Año 8 / Nro 59 / 2017
Distribución Gratuita
Conociendo la Yupana Inka
HAY Festival Cusco 13 de Noviembre
CARTA DEL EDITOR
59
Pocas veces se presentan oportunidades tan significativas para el quehacer cultural de nuestra ciudad como está que tiene Cusco con el Hay Festival 2017. Lograr que entremos en el panorama de ciudades latinoamericanas que tienen relevancia en el mundo de la cultura, las letras y el saber en general debería alegrarnos a todos, pero esto demanda que respondamos a la altura de las circunstancias y logremos posicionar a nuestra querida ciudad como un destino no solo para festivales culturales, sino para eventos, convenciones y congresos que logren atraer la agenda internacional. Tenemos todos los atractivos y las facilidades para lograrlo, pero ahora nos toca a los ciudadanos ser parte activa de estas iniciativas y hacerlas nuestras. Desde esta publicación las felicitaciones a todos aquellos que han hecho posible esta extensión del festival de Arequipa a nuestra ciudad y nuestro compromiso de apoyo incondicional con la cultura de Cusco. En esta edición 59 conoceremos además la historia de la Asociación Yupana Inka, un grupo de talentosos profesionales cusqueños decididos a revalorar el conocimiento ancestral de la matemática Inka, proponiendo una metodología revolucionaria para entender que esta ciencia de los números y los cálculos está al alcance de todos, de la mano con una profunda raíz de investigación histórica que nos coloca en un entendimiento totalmente nuevo de lo que fue el conocimiento y la precisión en la ingeniería y las ciencias en la época precolombina. Finalmente conoceremos a Antonella Monge Zvietcovich una cusqueña que acaba de vivir una experiencia única en Las Vegas representando a la mujer peruana en un evento internacional. Además como siempre un repaso por los eventos más importantes de nuestra ciudad. Bienvenidos una vez más y disfruten la revista. Guillermo Román-Flores Zevallos Director ejecutivo
CONTENIDO
CRÉDITOS Director Guillermo Román Flores Distribución Ricardo Pareja
10
Foto de portada Andrés Allain
HAY FESTIVAL
Fotografía de Galerías Mirian Oblitas Sanz Diseño y diagramación Gissel Enríquez Aparicio
Si quieres publicar con nosotros: ventas@cuscosocial.com Teléfono: 994 580858
Síganos en Facebook Visítanos en www.cuscosocial.com
14
Belleza Cusqueña en las Vegas
20
Yupana Inka
Cynthia Cancino y Jorge Durand
Adriana Cervantes, Otto Cárdenas y Angie Andia Sonia Arizpe y Katherine Challco Doris Guevara y Roberto Prendel
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL LIBRO DE CUSCO
Leonardo López y Anna Gracia Cotrina Pegorari
Carlos Echevarría (Editor)
Con gran éxito se desarrolló una nueva edición de la cita anual de lectores y casas editoriales, escritores, narradores y su público. Cusco se consolida como una plaza para la cultura en todas sus expresiones.
Giannina Caicedo y César Zapata
Mario Bustamante, Luigi Salas, Luis Serrano y Fabricio Rivas “Grupo Qosqomic”
César Aguilar “Chillico”
Meliza Pérez Ruiz Frank Olivos CS 4
Tom Schoenmaker y Antonieta Conde Marquina
Elige lo nuestro KHugo Vásquez e Ian Coronado Sotillo Carlos Vame Valcárcel y Clary Vázquez Aldana
CULTURA PARA TODOS EN SANTO DOMINGO El artista Hugo Vásquez nos presenta “Niebla” su trabajo donde las nubes y la neblina crean el escenario para una inmersión poética. Hernán Hernández presentó “Imposición” trabajo fotográfico de Imposible traducción. El curador Marco Moscoso Velarde nos presenta “Kuyurichiypi Kurku (Cuerpo en movimiento)” una recopilación de videos de artistas locales, nacionales e internacionales donde el factor común entre ellos es una exploración del uso del cuerpo humano.
Elisa Rodríguez y Antonio Chacón
Roger Hiyane Yzena, Víctor Zea y Hernán Hernández Kcomt
Miguel Bonnett y Sysan Araoz Warthon CS 6
Hugo Vásquez (Fotógrafo)
Pide tu papel higiénico Ideal en supermercados La Canasta, mayoristas, minimarkets y bodegas de toda la ciudad
EXCLUSIVO CS CONOZCAMOS UN POCO A LOS INVITADOS DE FUERA
JAVIER CERCAS
HAY FESTIVAL 13 de Cusco 2017 nov La fiesta grande de las letras y la cultura llega a nuestra ciudad
Por Guillermo Román-Flores
A
principios de año la promotora de este evento Angela Delgado me comentó que luego de dos exitosas ediciones en Arequipa el HAY FESTIVAL tenía que crecer, irradiar toda esa energía que congregan sus invitados y esa comunión que logran los asistentes en esta fiesta de la cultura y las letras. Me alegra mucho que ese deseo haya dado sus frutos y el HAY FESTIVAL pueda llegar a Cusco por primera vez.
Literatura
El Hay Festival nació hace 30 años en la ciudad de Hay-onWye, Gales, Reino Unido, como una celebración de la cultura, las ideas y la ciencia; un espacio que reúne a lectores, escritores y pensadores para compartir ideas con el objetivo de inspirar, examinar, entretener y generar diálogo y pensamiento. Desde comienzos del siglo XXI, el Hay Festival desarrolla un modelo similar al de su sede principal, con festivales alrededor del mundo, entre los que destacan los de habla hispana en Cartagena de Indias (Colombia), Querétaro (México) y Segovia (España), y desde 2015, Arequipa (Perú), todos enmarcados dentro de la coyuntura y características de cada ciudad donde se realizan.
Historia
Ahora le toca al Cusco y esta primera vez será una edición de un día, en los planes de la organización se tiene el objetivo de concretar una jornada de dos o tres días en el futuro, con diversas actividades así como en otras importantes capitales del mundo. Para esta edición no podían faltar nuestros escritores y pensadores, estarán representando a Cusco: Luis Nieto Degregori, Karina Pacheco, Vera Tyuleneva, Anael Pilares y Jorge Vargas Prado, ellos compartirán el programa con escritores e intelectuales de talla mundial, el programa es el siguiente: CS 8
Llegan los españoles Javier Cercas, autor del libro El monarca de las sombras, Luisgé Martín, Xavi Ayén y José Ovejero. También nos acompañará la escritora francesa Maylis de Kerangal. Hablaremos de ensayo destacando el maravilloso libro La lengua de los dioses. Nueve razones para amar el griego de Andrea Marcolongo.
Viene representada por el renombrado historiador británico Simon Sebag Montefiore, autor de la dinastía Los Romanov, en el centenario de la revolución Rusa. Museos y patrimonio: Tendremos a Jago Cooper, curador de las Américas del Museo Británico. El ingreso a cada una de las 7 sesiones programadas para el lunes 13 de noviembre es gratuito. Las actividades tendrán lugar, entre otras locaciones, en el Auditorio BBVA del Museo Precolombino, y en el Centro de Convenciones de la Municipalidad Provincial de Cusco, y en los casos requeridos, se ofrecerá traducción. Definitivamente un lujo que no nos podemos perder, esperemos que esta llama que se enciende en 2017 prenda y expanda para que Cusco pueda seguir recibiendo eventos de esta categoría.
Foto: Anael Pilares, Lucho Nieto y Jorges Vargas Prado, algunos de los cusqueños participantes en el Hay Festival departiendo en Casa Cabrera.
(Cáceres, España, 1962) Profesor de Literatura Española en la Universidad de Gerona. Ha publicado nueve novelas: El móvil, El inquilino, El vientre de la ballena, Soldados de Salamina, La velocidad de la luz, Anatomía de un instante, Las leyes de la frontera, El impostor y El monarca de las sombras. Su obra consta también de los ensayos
LUISGÉ MARTÍN
(Madrid, 1962) Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, cuenta también con un máster en Gerencia de Empresas. Ha publicado, entre otros, los libros de relatos Los oscuros (1990) y El alma del erizo (2002); las novelas La dulce
La obra literaria de Gonzalo Suárez y El punto ciego, así como de cuatro volúmenes de carácter misceláneo: Una buena temporada, Relatos reales, La verdad de Agamenón y Formas de ocultarse. Sus libros han sido traducidos a más de treinta idiomas y han recibido numerosos premios nacionales e internacionales, tres de ellos al conjunto de su obra: el Premio Internazionale del Salone del Libro di Torino y el Premio FriulAdria en Italia, y el Prix Ulysse en Francia.
ira (1995), La muerte de Tadzio (2000, Premio Ramón Gómez de la Serna) y Los amores confiados (2005); así como la colección de cartas Amante del sexo busca pareja morbosa (2002). Su trabajo Los años más felices ganó el Premio del Tren 2009 Antonio Machado de Cuento, convocado por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles, mientras que Los dientes del azar ganó la XVI edición del Premio Vargas Llosa NH de Relatos.
JOSÉ OVEJERO
(Madrid, 1958) Autor de novelas, ensayos, libros de cuentos, poesía, teatro y libros de viajes. Ha recibido, entre otros, los premios Ciudad de Irún de Poesía, Grandes Viajeros y el Primavera de Novela. Sus artículos y relatos han aparecido en diferentes periódicos y revistas, tanto en España como en el extranjero. Es miembro de la
Asociación Internacional de Literatura y Cine Españoles Siglo XXI (ALCES XXI). Sus novelas más recientes son La invención del amor (Premio Alfaguara de Novela 2013); Los ángeles feroces (2015), relato sobre una joven que por una anomalía genética es inmune a las enfermedades, lo cual la enfrenta a la codicia de la sociedad; y La seducción (2017). Además, en 2012 publicó La ética de la crueldad, reconocida con los premios Anagrama de Ensayo, Bento Spinoza y Estado Crítico.
XAVI AYÉN
(Barcelona, 1969) Es periodista. Desde el año 2000 trabaja como redactor de la sección de Cultura de La Vanguardia, diario donde también dirigió el suplemento juvenil VANG durante los años noventa. En 2014 publicó con RBA Aquellos años del boom (Premio Gaziel de biografías y memorias, 2013). 9 CS
(Toulon, 1967) Escritora francesa. Estudió historia, filosofía y etnología. Ha trabajado en el mundo editorial y es autora, entre otras, de las novelas Je marche sous un ciel de traîne, La Vie voyageuse, Corniche Kennedy y Tangente vers l’est, y del libro de relatos Ni fleurs ni couronnes. En 2012 gana el premio Landerneau con su novela
SIMON SEBAG
(Reino Unido, 1965) Historiador y novelista de éxito cuya obra se ha publicado en más de cuarenta idiomas. Estudió Historia en el Gonville & Caius College, Universidad de Cambridge, donde se doctoró en Filosofía. Su obra Catherine the Great and Potemkin fue nominada a los premios Samuel Johnson, Duff Cooper y Marsh. La corte del zar rojo ganó el British Book Award al mejor libro de historia del año 2004, mientras que Llamadme Stalin fue
(Milán, Italia, 1987) Estudiosa del griego, se graduó en la Universidad de Milán. Viajera empedernida, ha vivido en diez ciudades distintas, incluidas París, Dakar, Livorno y Sarajevo, donde reside en la actualidad. Tras especializarse en escritura, trabajó como consultora de comunicación para políticos y empresas. La comprensión
(Reino Unido, 1977) Cooper es el responsable de la curación, presentación, desarrollo e investigación de las colecciones de America del British Museum de Londres. Cooper ha realizado trabajo de campo en Colombia, Barbados, Puerto Rico, Cuba, Belize, México, Reino Unido, España, Sri Lanka, Australia, Rapa Nui y la República Dominicana.
CS 10
Tangente vers l’est y en 2014 su novela Réparer les vivants gana el Grand prix RTL-Lire y también el Prix des Lecteurs L’Express/BFMTV, el Prix Relay y el Prix Orange du Livre. Entre sus últimas obras publicadas en español se encuentran Nacimiento de un puente (2013) y Reparar a los vivos (2015).
galardonado con el premio Costa de biografía (Reino Unido), el LA Times Book de biografía (Estados Unidos), el Grand Prix de la Biographie Politique (Francia) y el Bruno Kreisky de literatura política (Austria). Jerusalén: La biografía fue un best seller internacional, ganador del premio Libro del Año otorgado por el Jewish Book Council (Estados Unidos). Su último trabajo, lleva por título Los Románov, 1613–1918. Ha escrito y presentado cuatro series de BBC Television sobre Jerusalén, Roma, Estambul y, más recientemente, España.
ANDREA MARCOLONGO
JAGO COOPER
PROGRAMA DETALLADO HAY FESTIVAL CUSCO
del griego clásico siempre ha sido su gran tema de reflexión y a él ha dedicado gran parte de sus noches de insomnio. La lengua de los dioses: Nueve razones para amar el griego es su primer libro
LUNES 13 DE NOVIEMBRE
MAYLIS DE KERANGAL
SALÓN DE GRADOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO -UNSAAC PARANINFO - PLAZA DE ARMAS, CUSCO 16:00 – 17:00 h José Ovejero en conversación con Karina Pacheco 17:30 – 18:30 h Luisgé Martín en conversación con Jorge Vargas Prado Con el apoyo de Acción Cultural Española CENTRO DE CONVENCIONES DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO SALA SACSAYHUAMÁN PLAZOLETA REGOCIJO S/N 16:00-17:00 h Maylis de Kerangal en conversación con periodista BBC Se ofrecerá traducción simultánea del francés al español Con el apoyo de la Embajada de Francia 17.30:-18:30 h Andrea Marcolongo en conversación con Xavi Ayén Se ofrecerá traducción del italiano al español Con el apoyo de la Embajada de Italia CAPILLA DEL HOTEL MONASTERIO CALLE PLAZOLETA NAZARENAS 337 16:00 -17:00 h Jago Cooper en conversación con Vera Tyuleneva Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Con el apoyo del British Council 17:30 -18:30 h Simon Sebag Montefiore en conversación con Anael Pilares Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español Con el apoyo del Británico MUSEO DE ARTE PRECOLOMBINO (MAP), FUNDACIÓN BBVA CONTINENTALO PLAZOLETA NAZARENAS 231 19:00 – 20:00 h Javier Cercas en conversación con Luis Nieto Degregori Con el apoyo de Acción Cultural Española
11 CS
Los cineastas Flaviano Quispe y Fernando Valdivia
Dr. Vidal Pino Zambrano, director de la DDC-Cusco
César Vivanco
RECONOCIMIENTO A NUESTROS MAESTROS AUDIOVISUALES
Yudanyer Sánchez Montoya y Bahalemuria Quiroz
Aurora Garay de Concha, Sonia Medrano de Pacheco, Nilda Cabrera de Medina e Inés Holguín de Campana Omar Vargas
LAS ORILLAS DEL AIRE
Sonia Ccahuana
En el marco del Festival de Cine CINESUYU 2017 se le rindió homenaje al director de cine Flaviano Quispe, al documentalista César Vivanco y al cineasta Fernando Valdivia.
Jose Luis Tommasini
La escritora Karina Pacheco Medrano presentó su última novela, en nuestra sección Biblioteca CS una referencia obligada y la recomendación para adquirirla en SBS. KarinaPacheco PachecoMedrano, Medrano,Lisbeth LisbethMiranda Mirandayy Karina AntonioConovasampana ConovasampanayySilvio SilvioCampana Campana Antonio Chilo, José Tenorio, Rudy Roca y Justo Chilo
Lucho Alayza, ST Jorge Cardenas
Renzo Lomellini
CAMINOS DEL INCA La llegada de los participantes de la edición 51 de está mítica carrera estuvo marcada por muchas emociones, la nota destacada fue cuando Salvador, hijo del piloto Renzo Lomellini lo recibió en la llegada a Cusco.
Iñakapalla Chávez Bermúdez y Antonio Baca Castro
HOMENAJE A MANUEL CHÁVEZ BALLÓN PADRE DE LA ARQUEOLOGÍA CUSQUEÑA A diecisiete años de su partida, se realizó en el Paraninfo Universitario un homenaje póstumo por sus invalorables aportes a la arqueología cusqueña. También se le hizo un homenaje a Antonio Baca Castro quien fuera su compañero CS 12 de expediciones.
Liniane Cristina y Edson Borges
Lucho Mendoza
Nicolas Fuchs
13 CS
Belleza cusqueña en Las Vegas Cuando nos contaron la historia de Antonella parecía una película de Hollywood protagonizada por Sandra Bullock, finalmente nos pusimos en contacto con ella y pudimos corroborar que todo era cierto, efectivamente una cusqueña representó al Perú en un certamen internacional de belleza, compitiendo con 70 países en Las Vegas. Quedando entre las 15 finalistas con mención a Mrs fashionable. Antonella Monge Zvietcovich, nació en Pitumarca a pocos kilómetros de la montaña de colores. Mide 1.73 cm, tiene ojos color avellana, es una orgullosa cusqueña y adora a su patria. Estudio en el colegio La Salle de Cusco y parte de su carrera en la UNSAAC, culminando sus estudios en Lima. Tiene dos carreras es Comunicadora social y Fisioterapeuta se especializó en programación neurolingüística y neuromarketing. Actualmente trabaja como motivadora con pacientes de fibromialgia en Texas EE.UU. Cusco Social pudo conversar con ella y esta es su historia:
¿Qué te motivó a participar en un certamen internacional? Me motivó el espíritu de comunicadora social, para transmitir todo lo vivido en diferentes áreas, además la posibilidad de representar a mi país en un certamen internacional. Me pareció interesante y me presenté al casting de la organización del Miss Perú a cargo de Ernesto Tito Paz. Dentro de los tres concursos internacionales más importantes de señoras: Mrs. Universo, Mrs. Work y el Mrs. Earth me seleccionaron a pesar de nunca haber pisado una pasarela. Inicialmente me capacitaron durante cuatro meses en la escuela de “reinas”. Mi agradecimiento especial por la oportunidad y confianza al Señor Ernesto Tito Paz y a la Miss Perú Universo 2014 Jimena Espinoza por su apoyo. ¿Qué diferencia hay entre una Miss y una Mrs en un certamen? El estado civil y la edad. Las participantes de un Mrs. son mujeres de 35 a 50 años. El ser mayores nos exige tener experiencia en temas laborales, como madres y esposas. Con el tiempo toda vivencia en una mujer ayuda a cultivarse y ganar seguridad, te permite tener experiencia para transmitir a la familia y a la sociedad con nuestro ejemplo.
¿Qué te pareció el concurso en Las Vegas? La calidad humana de las 70 participantes. Mujeres correctas, amables y siempre dispuestas a ayudar. Sin poses ni engreimientos, mujeres maduras en todo el sentido de la palabra. También me impresionó el jurado, muy bien preparados, todos ellos profesionales de prestigiosas universidades de EE.UU. Hablar y contestar sus preguntas fue todo un reto. En lo personal amo las entrevistas y tuve el mejor score 9 sobre 10. Otra cosa que me impresionó es haber estado en un mega escenario en Las Vegas. Es una experiencia única, la de representar al Perú me hizo sentir especial, con más autoestima y amor. Especialmente el saber que uno viene de un lugar mágico, rico en tradición y cultura. Mucha de las participantes habían visitado el Perú y en especial Cusco, lo que me hizo más conocida entre ellas. Es una suerte ser cusqueña en cualquier parte del mundo. ¿Estuviste entre las 15 finalistas y te eligieron Mrs fasionable, que cualidades destacaron para tomar esa decisión? Me presenté con vestidos que diseñé yo misma, teniendo en mente que sean económicos y ecológicos. Uno de mis vestidos lo preparó un estudiante del último año de modas y los otros dos una costurera cusqueña. Elegí a estas personas para dar la oportunidad a gente que se está iniciando en la moda. Además, por usar telas ecológicas, esto fue muy valorado por ser un concurso preocupado en temas ambientales, esa conciencia está en nuestro ADN, los incas tenían mucho respeto por la naturaleza. ¿Qué lecciones te dejo esta experiencia? Lo importante que es cultivar el espíritu, el carácter, la educación y la actitud. La educación de una reina se demuestra en el trato igualitario para todos, reflejo de un corazón noble. La gran lección está en la fortaleza de la mujeres de hoy para defender sus valores e ideales. Cultivar la generosidad para reconocer los logros de otros y responder positivamente a ellos. Saber usas palabra de felicitación y agradecimiento. La belleza nace del complemento entre el cuerpo y la mente, para tener una expresión hermosa y un cuerpo en armonía, se debe reflejar sensibilidad, carácter y educación.
CS 14
15 CS
Entre guisos, ceviche y carnes Dos nuevas propuestas gastronómicas que enriquecen la oferta culinaria en el Valle Sagrado Mamacha Juana es una propuesta gastronómica que acaba de abrir sus puertas en el valle sagrado, sopas y guisos ancestrales nacidos en el Ande es lo que ofrece, fue idea de Karem Mansilla, administradora de hotelería y turismo con experiencia en California y Miami que tras paso fugaz por Lima decidió instalarse en Urubamba . Cocina con pasión y orgullo por los orígenes, por los secretos ancestrales que han pasados de generación en generación. Mamacha Juana se caracteriza por utilizar en sus platillos productos frescos y orgánicos cultivados por comunidades del Cusco. El restaurante está en el Jirón Grau 148, y el teléfono para reservaciones es el 958795195
Qánela
También en Grau pero el 654, está Q’anela un prestigioso restaurante de comida peruana creado por Yudy Calderón. Q’anela ha pasado con éxito el escrutinio de los comensales que la han visitado y también de algunas páginas web especializadas. En el ranking de Tripadvisor ocupa la novena posición entre 75 restaurantes de Urubamba . Best of Perú travel también destaca a Q’anela como una de las mejores opciones gastronómicas del Valle Sagrado.
Karem Mansilla
La nueva propuesta de Q’anela, busca una oferta más amplia, única en Urubamba, fusionándose con tangobeef un restaurante de carnes a la parrilla que operó con gran éxito en Cusco hace diez años, siendo destacado en guías tan importantes como la francesa Routarde. Tangobeef ofrecerá diferentes carnes: de Sengo Perez y Yudy Calderón
CS 16
res, cerdo, pollo y cordero preparadas a las brasas, al estilo rioplatense, por su dueño y parrillero uruguayo, Sengo Pérez. El restaurante incorporará música en vivo y contará con una galería de arte donde se venderán productos de des tacados artista peruanos, en el rubro ilustración, fotografía, platería y textiles de las comunidades de Chaullacocha y Chupani. El teléfono de reservas en Q’anela es el 084 201373. 17 CS
CAVA CS
Un ángel Nacido de Burbujas
Por José Bracamonte
tostada, cremoso y dueño de una burbuja fina y constante. “Méthode Champenoise”, tradicional, límpido, redondo, eterno. Reposó por 36 meses en sus lías, dándole más sentido a un osada silueta firme y sabrosa, con reminiscencias a frutos secos y un poco de vainilla. Es un espumante refrescante, pero que busca un plato de comida que los empareje, que lo acompañe, que los haga uno. 70 % de Pinot Noir y 30 % de Chardonnay, como los clásicos y hermosos burbujeantes de Francia, pero de nuestra Sudamérica nueva. Un Océano Pacífico que saliniza las sensaciones y lo vuelve único y marítimo. Desde que Montes estoy en el mercado por finales de los 90´s, Montes siempre ha ido ganando grandes reconocimientos en el mundo, pero esta joya es la que estaba faltando en su portafolio, lleno de dicha y asombro por el característico estilo y calidad que siempre han llevado como sudamericanos y productores chilenos de high class. Definitivamente es una escultura para el fin de año, navidad, la celebración más
Foto: Juan Pablo Aragón
N
ace un espumante especial, desde lo más profundo de las estrellas. Del Viñedo Zapallar, a sólo 7 km de la costa del Océano Pacífico. Proveniente de un clima bendito, de clima costero, favoreciendo su concentración polifenólica. Gran cuerpo y con ese perfume característico de vino Champagne, ahumado, repostería, harina
sentimental, deja que esas burbujas lleven tus deseos al cielo, con este Sparkling Angel. Flores blancas y frutas frescas. Un placer para todos, celebremos y despidamos este año y recibamos el nuevo con alegría y orgullosos de ser peruanos. Que viva el Cusco y su gastronomía. Don Aurelio Montes ha ganado cientos de reconocimientos, convirtiéndose varias veces en mejor enólogo de Chile y de Sudamérica. Tiene esa sensibilidad única y ha sabido llevar al tope de la colina la bodega, es la viña con mayores premios y puntajes en la historia. Un gran vino vecino, que nuestra comida le da la bienvenida. Cerrando un año maravilloso, lleno de grandes alegrías y con la familia unida. Managerbracamonte@gmail.com
Recomienda
BIBLIOTECA CS
LAS ORILLAS DEL AIRE KARINA PACHECO MEDRANO
En 1940 una mujer desaparece en un lago mientras enseña a nadar a sus hijos. Su muerte deja un halo de misterio y su recuerdo se entremezcla con la crueldad, los mitos y los ecos del mundo que la envolvía. Muchos años después, un felino de piedra mutilado por saqueadores de recintos prehispánicos y un hallazgo inesperado en un cementerio empiezan a desencadenar memorias y relatos que parecían haber quedado sumergidos. A través de las exploraciones de una arqueóloga en la selva y en el rastro de aquella mujer ahogada, Las orillas del aire recorre pasajes medulares de la historia peruana del último siglo. El activismo político, las crisis sociales y la pérdida de la inocencia perfilan el escenario de esta novela, donde los protagonistas deberán confrontar la realidad con sus ideales, encontrar su espacio en un país en pleno cambio y reconciliarse con el pasado
Av. El Sol 864 Cusco Teléfono: (084) 248-106 E-mail: cusco@sbs.com.pe CS 18
Cusco Social está contigo Comparte tus eventos institucionales, familiares y empresariales en la revista que cubre más hogares en nuestra ciudad.
Ponte en contacto con nosotros ventas@cuscosocial.com - Telf. 994 580858 www.cuscosocial.com
Yupana Inka con niños en Chincha
Descifrando la matemática de los Incas
H
uaman Poma de Ayala en su obra “Nueva crónica y buen gobierno” refiere con toda claridad en uno de sus grabados y una crónica la habilidad que tenía el contador y tesorero del Tawantinsuyo el curaca Condor Chawa, para contar y numerar indios, con lana y quinua podía hacer la contabilidad mejor que con papel y tinta dice el cronista. Cuenta con tablas que van desde diez mil, a mil, a cien, a diez y hasta el uno, dice así la crónica. Un grupo de investigadores cusqueños hoy afincados en Lima decidió desenmarañar el misterio de la matemática de los Incas y tomaron como referencia no solo los Quipus sino el tablero de contabilidad que tan bien dibuja y comenta Huaman Poma: la Yupana. Dhavit, Divapati y Jikra Prem han formado la asociación Yupana Inka, impulsados por una idea totalmente revolucionaria, ellos proponen una metodología lúdica denominada Tawa Pukllay o los 4 juegos sagrados, basada en movimientos simples que siguen un patrón lógico para desarrollar complejas operaciones matemáticas tomando como base la yupana, ellos establecen una similitud con los sistemas computacionales actuales y sostienen que la
CS 20
Yupana viene a ser el CPU de la computadora y los Quipus los sistemas de almacenamiento. Dhavit Prem estudió Ingeniería de Sistemas en la Universidad de Lima, su profesión lo ha llevado a investigar con un criterio muy riguroso este intrincado sistema que identifica como una revolución en el conocimiento ancestral de los antiguos peruanos. Por mucho tiempo nos preguntamos porque los Incas llegaron a dominar diversos campos del saber humano con tanta exactitud, y esta es una posible explicación, ellos establecieron con mucha precisión el cálculo y las operaciones matemáticas, entendieron que la naturaleza está compuesta por una serie de operaciones. Tuve la oportunidad de encontrarlos en una charla magistral que daban en un concurso de matemáticas para colegios en Lima, en una audiencia de padres de familia que escépticos comenzaron a recorrer este maravilloso camino de la sabiduría ancestral de nuestros antepasados, el resultado es un taller muy bien logrado de casi dos horas en las que los asistentes se convierten en unos verdaderos Yupankis (Contadores) Inka. Todos quedan literalmente maravillados por la facilidad y versatilidad con la que se desarrollan las operaciones de suma y resta, y claro con el apetito por aprender más. Ellos buscan difundir las infinitas aplicaciones que esta metodología puede tener para los niños a los que se les hace difícil la comprensión de las matemáticas, para toda la familia es una divertida forma de abrazar esta ciencia como un juego.
Curso de matemática con niños en Cañaris – Lambayeque.
La presentación del kit de trabajo, el libro y los elementos que conforman el tablero están muy bien logrados, da mucho gusto ver cómo han consolidado un producto de tan buena calidad. Han investigado además en tableros con lenguaje braile para invidentes y métodos atractivos para niños que presentan discalculia. El objetivo de la Asociación Yupana Inka es difundir este conocimiento con un sentido de orgullo por nuestro pasado, una metodología que hoy en día está muy vigente, más aún en un mundo que tiende al desarrollo de conocimiento alternativo que rompa esquemas tradicionales y conecte con ambos hemisferios cerebrales. Nuestra meta es que más jóvenes y niños le pierdan el miedo a las matemáticas, y que sientan que no solo es posible dominarlas sino también divertirse con ellas, queremos lograr que este tesoro del conocimiento peruano se difunda y se mantenga en el tiempo, nos dicen los orgullosos Yachay.
El kit y el taller son altamente recomendables se encuentran en librerias Ibero y pueden pedirse en su página web: www. yupanainka.com
Asociación Yupanki
Tlfs: 79-5-7979 y 997069202 email: yachay@yupanainka.com www.yupanainka.com facebook.com/yupanainka Para coordinar cursos, seminarios y conseguir nuestros productos de aprendizaje. Así como para empresas que deseen ser sponsors oficiales de las presentaciones que hacemos en universidades e instituciones en el Perú y otros países.
21 CS
FESTIVAL INTERNACIONAL DE NARRACIÓN ORAL
Richard Peñalva, Carlos Genovese, Marcela Sabio, Luz Sánchez y Edward Córdova Silvia Rincón y Alejandra Duque
Por segundo año consecutivo se realizó el Festival Internacional de Narración Oral “Tiqsimuyu Willanakuna” (Cuentos de todo el mundo) que congregó a más de 20 narradores locales, nacionales e internacionales. El festival estuvo organizado por los grupos Almandina y Hanaku; este último ganador del premio Internacional Iberescena. Entre los narradores locales tuvimos a Tania Castro, Gonzalo Paiva, Richard Peñalva, Luz Maribel Sánchez y el grupo Semilla.
María Gracias Troncoso Paredes y Alberto Chara Azurín
Eyner Malaver Cáceres, Yaretzi Malaver Huamán y Hahiri Huamán Farfán
Keiko Jamata Mamani y Julio Pereira Rodríguez
CS 22
Centro Medico Cima S.A.C Hyperbaric Center
Es momento de tener un equipo de especialistas de cabecera En la empresa y en casa el equipo de CIMA es el más capacitado en salud integral
Contamos con consultorios y las clínicas de Cusco y Urubamba para que en donde esté pueda contar con nosotros. Atención Médica y Emergencias 24 Horas
CIMA CUSCO Paseo de los Héroes Nº 978 (84) 255550 RPC: 984 705312 RPM: *939445 NEXTEL: 814*7839 cima@cima-clinic.com
Escolta Médica
Atención a Hoteles
Medicina Hiperbárica
CIMA URUBAMBA La Cantuta G-8 (84) 201333 RPC: 984 709281 RPM: #998 857547 urubamba@cima-clinic.com
Ubicados en pleno centro de la ciudad de Cusco, Cima Clinic funciona las 24 horas del día y cuenta con médicos, enfermeras y paramédicos, todos entrenados en cuidados de emergencia, atención en desastres y enfermedades comunes, con énfasis en la patología de altura. Cima Clinic es la única clínica hiperbárica en el país, especializada en medicina de altitud con protocolos y tablas debidamente validadas internacionalmente.
www.cima-clinic.com