Cusco Social

CUSCO SOCIAL Distribuci贸n Gratuita

C USCO

A帽o 4 / Nro 37 / 2013

Buscando un Inca,

una esencia, una identidad

C谩mara de Comercio de Cusco renov贸 consejo directivo.

CUSCO SOCIAL

N 37 0

Créditos CS

CUSCO SOCIAL

L

Nuestra punto de vista

uego de las desafortunadas alertas de la embajada de EEUU indicando que era peligroso visitar Cusco y Machupicchu, quedó clara la relevancia del turismo en nuestra economía y el cuidado que debemos tener con la imagen que proyectamos al exterior. Felizmente, hace unos días, después de cerca de tres semanas, la embajada de Estados Unidos en nuestro país levantó esa medida, agradeciendo a las autoridades peruanas por la estrecha y pronta colaboración para robustecer la seguridad en nuestra tierra. Cusco es hermoso y depende de nosotros que estos malos entendidos no se vuelvan a suscitar.

En esta edición publicamos el artículo de un joven redactor cusqueño, Miltón André Ramos Chacón, quien pone la puntería en el polémico tema de la identidad, representada por la presencia del inca en la pileta central de nuestra plaza.

Además estuvimos presentes en dos importantes acontecimientos, la juramentación del flamante Consejo Directivo de la Cámara de Comercio y la inauguración del nuevo local del ICPNA. Desde esta tribuna enviamos nuestros mejores deseos para los funcionarios de la cámara y para el Instituto norteamericano.

En nuestro especial de portada vuelve la belleza de la mujer cusqueña a Cusco Social, en esta oportunidad Andrés Allain se escapa de la ciudad para retratar a la guapa Anahi Dongo Bustamante.

A disfrutar de esta edición, cariñosos saludos.

NOTA DE EDICIÓN:

Director General TCC Guillermo Román-Flores Zevallos Director José Román-Flores Elías

La revista Cusco Social publica textos de jóvenes periodistas y redactores con el fin de brindarles una tribuna de expresión democrática y plural. La publicación no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en las colaboraciones que recibimos.

Taller Creativo Consultores REVISTA CUSCO SOCIAL

Fotografía de Portada Andrés Allain Coordinación Mabel Allain Fotografía de Galerías Sébastien Larroumets Fernando Criollo Haroll Pinedo Distribución Obdulio Fernández Baca M. Diseño y diagramación Verónica Pereira Nico Marreros www.cuscosocial.com info@cuscosocial.com Teléfono: 984 580 858 CS 4

AGRADECIMIENTOS

Indice CS

8 Buscando un Inca,

una esencia, una identidad.

10 C谩mara de Comercio del Cusco

Con nuevo consejo directivo.

11 Exitosa participaci贸n

en el Dakar 2013 Great Wall Motors

18 Nueva sededelInstitucional ICPNAC 5 CS

LEYENDA 1

Puente privado A

9

Cancha fútbol y voley

2

Puente privado B

10

Piscina para adultos y niños

3

Control de ingreso

11

Área de parrillas

4

Control de acceso vehicular

12

Sala de juegos

5

Plazoleta vehicular

13

Mini golf

6

Área de juego para niños

14

Bar Las Condes

7

Club House

15

Vía vehicular

8

Cancha de tenis

www.villalascondes.com info@villalascondes.com

CUSCO: Urb. Quispicanchis Av. Brasil A - 2 Teléfonos: RPC 984114382 RPM # 999898833 953706179 999898833

UN ESPACIO DE TRANQUILIDAD, CON MILLONES DE AÑOS DE HISTORIA. Financia:

Promueve:

V

Área de terren Área de cons

EXCLUSIVO CONDOMINIO EN EL CORAZÓN DEL VALLE SAGRADO DE LOS INCAS. CONFORMADO POR

46 CASAS DE CAMPO

DESDE 500 M2 APROXIMADAMENTE, INTEGRÁNDOSE AL ENTORNO NATURAL.

VILLA ZAFIRO Módulo básico no 500 m2 aprox. strucción 165 m2

VILLA RUBÍ Módulo mediano Área de terreno 600 m2 aprox. Área de construcción 225 m2 Construye:

VILLA ESMERALDA Módulo grande Área de terreno 800 m2 aprox. Área de construcción 425 m2 Diseña:

CS

Especial

BUSCANDO Un CS 8

INCA,

una esen

E

l debate, y los numerosos artículos de opinión publicados en distintos periódicos, en torno al fenómeno de la estatua del inca en la Plaza de Armas demuestran, sobre todo, que aún no hemos comprendido lo que es la identidad y lo que es cultura. Sí, aún están vigentes las tesis de Flores Galindo, seguimos pensando en el pasado andino (incaico) como alternativa al presente. Continuamos buscando un inca, y con este una identidad.

A esta última la buscamos desde hace mucho, tanto en Machu Picchu, como en Saqsaywaman, en el monumento al Inca Pachacútec, en el idioma quechua o en tantas otras expresiones de nuestro pasado. La buscamos porque creemos que hay una esencia inca que nos escapa y que necesita ser protegida de valores foráneos asumidos como una neo colonización.

Este debate ha trascendido a la estatua en sí, abarcando temas ya tan discutidos, pero aún controversiales, como la esencia y la identidad de los cusqueños (desde Clorinda Matto, pasando por Luis E. Valcárcel y Uriel García hasta Marisol de la Cadena). Sin embargo, —a diferencia de otras ocasiones— esta vez el debate no ha tenido ni la lucidez ni la rigurosidad que demanda. Es más, muchas veces ha conducido a la diatriba y al panfleto, mas no al diálogo. Lo saludable es, sin embargo, abordarlo desde perspectivas distintas, a menudo antagónicas, para así tener un panorama más completo y rico, sin que ello convierta a los opositores de la opinión mayoritaria en anticusqueñistas.

En primer lugar se encuentra el debate en torno a la esencia inca. Un debate que, examinado con cuidado, parece árido e innecesario. Es sencillo: las esencias simplemente no existen (menos aún en los tiempos postmodernos, cuando ya todos nos hemos olvidado por completo de los esencialismos). Un caso ejemplar, e histórico, es el del Inca Garcilaso de la Vega y sus Comentarios Reales, el discurso en el cual se fundamenta nuestra concepción de la cultura inca.

La concepción que tenemos de nosotros mismos, y la concepción que tenemos de nuestra historia, está, pues, cimentada en el discurso transculturado de los Comentarios Reales. Un discurso fundacional para nuestra cultura, que surgió tanto de fuentes orales incaicas como de fuentes escritas occidentales, y que se escribió tanto para una nobleza incaica pre-revolucionaria, como para lectores europeos. ¿Podremos encontrar una esencia en el discurso más importante para la constitución de nuestra “identidad histórica”? Sería no solo imposible, sino también absurdo. Como sabemos, Garcilaso era un mestizo, un sujeto transculturado, pero su identidad era problemática y conflictiva, no era armónica; así también nuestra cultura, al igual que Garcilaso, se construyó en un nivel sincrético que, —tomando a Cornejo Polar— pese a que el proceso de la colonia fue muy conflictivo, agrupó en una unidad más o menos desproblematizada dos o más lenguas, conciencias étnicas, códigos

estéticos, experiencias históricas, concepciones del mundo, etc. De este proceso no han sobrevivido esencias.

Ejemplos tenemos muchos y muy bellos —no solo Garcilaso—: el quechua no se prohibió en la colonia; se dejó bailar y aún se baila (en vez de rezar) para rendir culto a la Virgen; en el muro contiguo a la sacristía en la Catedral, permanece aún La última cena de Marcos Zapata, con Jesucristo y los apóstoles hambrientos de cuy, etc. Esta es, pues, nuestra cultura. No hay en ella nada esencial a lo que aferrarse, ni hay lugar o manifestación alguna a donde remontarse para encontrarla.

Por otro lado está el debate en torno a nuestra identidad.

Ella no se constituye solo de lo inca; así como tampoco encontraremos en la reedificación del pasado la solución a nuestros problemas de identidad. ¿Cuál es, pues, nuestra identidad? Difícil precisarlo, dado que nuestras identidades son dinámicas, fragmentarias y mutables. No hay “identidad histórica” que revalorar, porque nuestra identidad no es solo inca, sino también india, mestiza, criolla, chola, chicha, metalera, punk, hipster, cosmopolita, postmoderna, etc.

Es decir, la población puede identificarse con la estatua del inca o con el Señor de los Temblores, con la arquitectura barroca o con la movida skater de la avenida Pardo, con una casona española o con el hip hop de San Blas, con Los Campesinos, Lady Gaga o el manga japonés, con el Capitán América o Karl Marx, con una y otra cosa… y no por eso es un sujeto menos peruano, ni menos andino, ni menos cusqueño. Somos híbridos y “nuestra raza, nuestra sangre y nuestro origen” (como algunos intelectuales han manifestado) son, en realidad, tan disímiles como los territorios y civilizaciones de las que alguna vez se apropiaron los incas.

Es posible que muchos no encontremos nuestra identidad simbolizada en lo inca, ni tendríamos por qué hacerlo debido a que ya no es suficiente. Esto no quiere decir que despreciemos o neguemos lo incaico, sino que ya nuestras identidades son más complejas. Nosotros no somos incas. El deseo de volver al pasado, de vestir siempre trajes típicos, de hablar quechua y no español, de leer el Ollantay y no una tragedia de Séneca, es una opción personal, y no debe constituirse como una imposición. Un exceso de antagonismo contra lo hispano u occidental, y el bloqueo inmanente que algunos desean para con nuestra cultura, no es sino un intento de desagradable imposición ideológica respecto a nuestra propia comunidad.

No es momento de volver a la búsqueda del inca o una esencia. La subversión o revalorización no está en lo inca, ni en la búsqueda del pasado, así como tampoco en la utópica esencia. No malinterpretemos al Inca Garcilaso, a Uriel García o a José María Arguedas. La revalorización está en la plenitud de la identidad, en el reconocimiento de nuestras diferencias, y en la belleza de ser siempre inclasificables. CS Milton André Ramos Chacón nació en Cusco en 1989.

Ha publicado algunos artículos y poemas en revistas del sur del Perú

ncia, una identidad Por: Milton André Ramos Chacón 9 CS

Galeria Para el bienio 2013 – 2014

CS

CÁMARA DE COMERCIO DE CUSCO RENOVÓ CONSEJO DIRECTIVO

E

n reciente ceremonia, realizada en la Municipalidad Provincial del Cusco, la Cámara de Comercio renovó su Consejo Directivo para el bienio 2013-2014, el mismo que está presidido por el abogado José Altamirano Vallenas.

El acto contó con la presencia de autoridades, empresarios, académicos, periodistas e invitados especiales entre los que se destacaba el Eco. Luis Flores García, alcalde del Cusco, Ing. Peter Anders Moors, presidente de Perú Cámaras y de los licenciados Roger Valencia Espinoza, presidente de la Cámara Regional de Turismo y Enrique Velarde Pérez, presidente de la Asociación de Agencias de Turismo del Cusco.

El Consejo Directivo está integrado por el Ing. Fernando Ruiz Caro Villagarcía (Past presidente), Sr. Mauricio Málaga Nadal (Vicepresidente), Ing. Ramiro Valdez Marín (Economía), Sr. Amadeo Vera Milla (Sector Financiero), Ings. Gustavo Barberis Romero y Adriana Valcárcel Manga (Sector Industrial), Sr. Juvenal Farfán Díaz y Sra. Rosa Pino Monzón (Sector Comercio), Sr. Fausto Salinas Lovón y el Ing. Guillermo Van Im merzeel (Servicios Generales), Lic. Enrique Velarde Pérez y Sr. Carlos Zevallos Olivera (Servicios Turísticos) y Sr. Claudio Vásquez Lazo (Sector Profesionales).

Fernando Ruiz Caro juramentando

a José Altamirano

Valdez, as, Juvenal Farfán, Ramiro Carlos Zevallos, Fausto Salin ana Valcárcel, Rosa Pino, Adri eris, Barb avo Gust ga, Mauricio Mála Guillermo Vaninmmerzal

ncia, Luis Flores, José Altamirano, Enrique Velarde, Roger ValeCaro y Peter Anders.

Fernando Ruiz

Al felicitar a los flamantes directivos, hacemos votos para que el éxito corone su gestión

CS 10

ose a la concurrencia

El flamante presidente dirigiénd

Reportaje CS

EXITOSA PARTICIPACIÓN EN EL DAKAR 2013 2

GREAT WALL MOTORS

P

or tercer año consecutivo el equipo de Great Wall Motors, que en Cusco es representado por CVS Automotriz, tuvo una destacada participación en el Rally Internacional Dakar 2013 al ocupar la sexta ubicación.

La experiencia y destreza del piloto portugués Carlos Sousa y del chino Zhou Yang fue fundamental para que el equipo de Great Wall se ubicara dentro de los diez mejores del mundo El año pasado, este mismo binomio, luego de recorrer cerca de 10,000 kilómetros entre Argentina, el norte de Chile para finalizar en Lima, se situó en la séptima posición.

Los últimos años han demostrado que las unidades de Great Wall Motors superan las dificultades que presenta la naturaleza. El 2010, su Hover sorteó exitosamente el difícil y riguroso recorrido del Dakar Argentina-Chile ocupando el puesto 33 y el 2011, nuevamente en Argentina y Chile, el Haval puso su sello, ubicándose en el puesto 22 de 140 participantes.

Estos vehículos y otros, distribuidos por CVS Automotriz pueden apreciarse y ser probadas en DercoCenter Cusco en Parque Industrial A-7, Wanchaq (esquina Vía Expresa con Brasil).

*Solicitar la prueba de manejo

11 CS

Galeria

CS

dy Enríquez

Ciro Villafuerte, Tracy Paz, Fred

Juan Carlos Aspaza, David Hermosa, Brady Bravo, José Valencia

, El Punko Hanan Joao Vera, Vanessa Vera

rquez, Tanya Venzke, Daniel Tello, Sergio BohóDillm an Delgado Andréa Pusc hmann,

el Blanco, Maythe Melgar, Emanuel Calancha, Luis Migu , Diego La Torre Mariel Melgar, Gacclen del Pozo

ra, Marcela Alzamora, Daniela Palomino, Elizabethel Ibar Rafa Silva

Esther Raquel Nina, Kevin Loayza,

Marita Barreto

Ingrid Umerez, Gabriel Rossel Jhon Sosa, David Ferrer

ro Ponce

Jonatan

Cornejo Alzamora, Luis Bengoa, Fernando

Joseph Juro García, Renzo Mole

Ishii, Juan Bombilla

Noches cusqueñas

L

a alegría siempre está presente en nuestras noches cusqueñas.

CS 12

Karoll Luna, Sesenia Pineda

CS

CS 14

Chica CS

MODELO: ANAHI DONGO BUSTAMANTE STYLING Y PRODUCCION: MABEL ALLAIN VESTUARIO: LEAF, ROPA & ACCESORIOS MAQUILLAJE Y PEINADO: AIDE TAPIA SPA FOTOGRAFIA: ANDRES FERNANDO ALLAIN ASISTENCIA: AXEL GUTIERREZ 15 CS

Galeria

CS

Andrea Santos B. puso de manifiesto el garbo y prestancia para nuestra marinera.

requerido

La directora Mirian Flórez, acomp por el plantel de profesores, del personal apoyo y de Valentino Vanderveldeañada de .

C

Con la participación de cerca de 200 alumnos de cuatro a trece años, AEROBGYM y su Escuela de Talentos, clausuró el pasado 23 de febrero en la Sala Ollantaytambo de la Municipalidad Provincial del Cusco, el IV Ciclo de Verano 2013.

Durante dos meses, los niños y jóvenes, reunidos en dos grupos de cuatro a ocho años y de nueve a trece años fueron adiestrados en las siguientes disciplinas:

- cocina (mini chef)

- baile contemporáneo

- marinera

- teatro

- etiqueta social

- modelaje y

- canto.

ctora de AEROBGYM Mirian Flórez M., direida concurrencia. dirigiéndose a la nutr

Stefano Terry, pequeño modelo

Ariana, Luz, Nadine, Isva, Paola, Ana Sofía, Valeria, Nataly, Karen, Lucero, Kiara y Flavia de la sucursal de la Av. de la Cultur a.

La sala, completamente abarrotada de familiares, asistentes e invitados gozó con la presentación de los diferentes números de los alumnos de los cuatro locales con que cuenta AEROGYM en Mariscal Gamarra 1ra. Etapa 2 – C, teléfono 248-733, Avenida de la Cultura 760, teléfono 241-034, San Andrés 229, teléfono 224-753 y Avenida Cinco A - 2, Urb. Larapa, teléfono 270-785.

Las distintas manifestaciones artísticas presentadas fueron ovacionadas por el respetable, pero sin lugar a dudas, lo que todos agradecieron, de manera muy especial, fue el buffet con que fueron agasajados; que fue preparado por los miembros del Curso de Mini Chef.

AEROBGYM

IV CICLO DE VERANO CS 16

atento y gentil Andrés Alegría L., gru po de mini chef. representante del

2013

Dulce Sofía Fernández, princesa modelo

Espectacular coreografía de las alumnas

de Mariscal Gamarra.

CS

Galeria INSTITUTO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO CUSCO CON NUEVA SEDE INSTITUCIONAL

L

uego de 56 años de ininterrumpido trabajo difundiendo el idioma Inglés y la cultura en Cusco el INSTITUTO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO CUSCO, institución autónoma, inauguró el pasado 15 de marzo su nueva sede institucional en Av. Los Inkas 1504.

Con una inversión cercana a los S/´16`000,000, el flamante local de siete niveles, 49 aulas con capacidad para 25 estudiantes cada una, cuenta con tecnología de punta, en los proyectores automatizados, pizarras inteligentes, acceso a internet, acústica interna, iluminación dirigida. monitores y cámaras de vigilancia; sistema contra incendios, alarmas, detectores y sistema medio ambiental por mecanismo eólico incluyendo extractores de humo vehicular. Todos estos adelantos garantizan la reconocida calidad en la enseñanza que se imparte.

Su biblioteca “Albert Giesecke” cuenta con una colección de más de cinco mil libros, discos de audio y videos. Brinda acceso a Repositorios Virtuales de publicaciones académicas por medio de e-library USA, gracias a la colaboración de Embajada Americana. Además ofrece lectura en sala de libros electrónicos a través de dispositivos “kindles”. La biblioteca para niños cuanta con material y mobiliario adecuado.

El acto se vio realzado con la presencia de personalidades del mundo político, diplomático, militar y policial, municipal, social, comercial y cultural de Cusco, quienes con su presencia dieron al acto, el colorido de los grandes acontecimientos, destacándose la representante de la embajada de los Estados Unidos en nuestro país, doña Mary Drake, quien es la encargada de Prensa y de Asuntos Culturales.

Socios de ICPNA CUSCO

ega , Dr. Victor Mandiola, Luís Nori Gen ICPNA Cusco), Sra Blanca Terrazas (DirDr. Julio Cesar Rebata Jorge Rivera (Emb. EEUU),

Profesores - Teac hers CS 18

ICPNAC Fachada de la nueva sede del

Piedra Casinelli, Luís Noriega, Andrés de la Espe jo Dr. Dimitrio Saji

ancho, rama de Niños, Claudia Gav Coordinadora del Progdel Canales, y Perc Lima A ICPN eral Gerente Gen cia Directora Académica Amparo Gar

Profesores - Teac hers Profesores - Teac hers

CS

Galeria

Carmen Gomez, Catia Arriola ,

Cecilia Ochoa

oza, Halgee Angie Tautolean, Mikael Espin Juan Carlos Ayllon

Fernandez,

Cantante del grupo Uchpa

Chuctaya Ronoel Villalobos, Sergiotaya Carlos Ivan Cali

, res

Gabriela Buendía, Luz Marina Cace

Karina Medina , Harley Mujica Puelles, Rodrigo Puelles, EdwardPuel les Doris

Fabricio Rozas,

Vania Farfan , Daniel Ascencio s, Julie Baudin,

Rodolfo Quispe, Leonel Villalobo

eco Elisban Landia, Paúl Rodriguez Pach

Cecilia Mar, Fabinne Gant

ters,

Hane Wou Haydee Pacheco Mlandez, Mauricio Blancastro

Nuestra Gente ine Galiano, Vyvyana Illay Terry, Wendy Acuña, Rosel , Marmanillo, Eze Valentin, Adriana Mamanillo Miriam Marmanillo

buena música y un buen un rato inolvidable.

Unatragobuenahacencompañía,

Galeria CS

MATRIMONIO

E

FERNÁNDEZ – APARICIO

n emotiva ceremonia, realizada en el exclusivo restaurante Don Antonio, se realizó el matrimonio civil de Jhonatan Fernández con Melissa Aparicio.

Jhonatan, licenciado en turismo, hijo de Ángel Fernández y Ursula Palomino y Melissa, economista, hija de Xavier Aparicio y Lili Espinoza, se conocieron hace dos años y desde ese momento se juraron amor eterno.

Fueron testigos Xaly Aparicio y José Palomino.

Después de la ceremonia los flamantes esposos iniciaron su luna de miel en el Valle Sagrado y próximamente irán a Francia.

21 CS

Xavier Aparicio, José Palomino, Xaly Aparicio, Lili Espinoza, Melissa Aparicio, Jhonatan Fernández, Ursula Palomino, Urzula Fernández y Ángel Fernández.

Familia Fernández Salas.

Los tíos queridos.

Corina Olazábal, Denisse Malatesta, los flamantes esposos, Werner Calderón y Andree Alosilla.

Compañeros de colegio de Jhonatan: s, Eduardo Mendívil, Hugo Gervasi, los novio Luis Hinojoza y Javier Panduro.

Jhonatan Fernández

y Melissa Aparicio

Familia Palomino Yábar

Familiares de Melissa.

Martín Hildebrandt, Stephany Concha, Xaly Aparicio, José Miguel Ponce y Dalja Berrio.

CS

Galeria

Rafael Aragón, Jhon Pereira, Fabricio Infantas, Jhonny Pereira, Luis Condori

Rodrigo Salcedo, Fernando Gastañaga, Rajhir

Sebastián Olivar, Tania Molina

Tracy Paz, Berta Pantoja

Rami Quinyer, Sol Iberico

Bueno

Cristobal Gómez, Romina Mansilla

Ursula Vargas, Luis Fernando Pizarro, Ilari

Marco Sayen, Jorge Vargas, Ximena Cruz

Vargas

Rojas

MOMENTOS ESPECIALES

Cuando son compartidos los momentos son más gratos.

CS 22

15 CS

VisĂ­tanos en nuestros cuatro locales: Ayacucho 210, 248, y 230. Int. 109 y Micaela Bastidas 258.