Cusco Social

CUSCO SOCIAL Distribución Gratuita

C USCO

Año 5 / Nro 47 / 2014

MICAELA MARTINEZ, talento joven Celebrando con papá LITERATOUR, recorriendo las letras del Cusco 1 CS

LLAMARNOS AL: 084 233203 / 965 385784

Parque Industrial A-7 Wanchaq (esquina de Vía Expresa con Brasil) Cusco. Amplia red Derco Center en provincias, servicio técnico y CS 2 repuestos en todo el país: Piura, Trujillo, Chimbote, Chiclayo, Cajamarca, Huaráz, Huancayo, Huánuco y Arequipa.

3 CS

CUSCO SOCIAL

Carta del editor Una de las funciones principales que pensé debería tener la revista Cusco Social cuando la fundamos era la del aliento a las expresiones culturales. Y en estos casi 5 años y medio, se ha venido consolidando una corriente de apoyo a las expresiones plásticas, musicales y teatrales. Creemos que en el fomento de las artes se fundan los más profundos valores de las personas que viven y se expresan en una sociedad, en esta edición les presentamos a una joven artista de origen cusqueño, se trata de Micaela Martinez que presenta su muestra en el museo de arte contemporáneo de la Municipalidad Provincial.

En este mes jubilar del Cusco queremos expresar nuestra gratitud a los lectores que cada mes nos siguen desde sus hogares. Hace algunos meses decidimos aumentar el tiraje y es por eso que llegamos a más residencias: En total 2500.

Lamentamos que algunas personas que comparten el mundo de la producción editorial en Cusco estén haciendo comentarios mal intencionados sobre nuestro tiraje. Cusco Social se fundó como una propuesta positiva y decente para darle valor a los medios, es por eso que pensamos que la ética es fundamental si se quiere hacer competencia en buena ley.

Cusco Social llega a 2500 hogares de Cusco con la misma calidad mes a mes, buscando ser la vitrina de la gente que quiere que nuestra tierra siempre sea mejor.

Feliz día a los padres que nos siguen y a disfrutar nuestro mes jubilar.

Nº47

Créditos Director Guillermo Román Flores Zevallos Jefa de Edición Olga Nelly Vallenas Román Ventas Nabil Valladares Cáceres Fotografía de Portada Andrés Allain Zamalloa Fotografía de Galerías Claudia Loayza Lucero Distribución Ricardo Pareja Huamaní Diseño y diagramación Gissel Enríquez Aparicio www.cuscosocial.com info@cuscosocial.com Teléfono: 984 580858 Movistar

950 303064 Claro CS 4

CS 4

Taller Creativo Consultores REVISTA CUSCO SOCIAL AGRADECIMIENTO

CS

Índice

6 LITERATOUR 2014:

“Ruta literaria por la ciudad del Cusco”

8 Lanzamiento de fiestas del Cusco

y visita guiada nocturna al Cementerio de la Almudena

18 Las intimidades de Micaela Síganos en Facebook

5 CS

Especial CS

LITERATOUR 2014:

“RUTA LITERARIA POR LA CIUDAD DEL CUSCO” Conociendo más sobre la literatura cusqueña Este año Literatour nos enseña un poco más sobre la vida y obra de cuatro escritores cusqueños: Inca Garcilaso de la Vega, Juan Espinosa Medrano, Clorinda Matto de Turner y Luis Nieto Miranda Por: Olga Vallenas Román

M

uchos escolares esperaron con gran expectativa la experiencia de realizar un tour por varios de los lugares más notables de la ciudad relacionados a la literatura cusqueña y nosotros estuvimos presentes junto a ellos para vivirla también. Nuestra guía durante todo el recorrido sería la escritora Soledad Aráoz. Nos encontramos en una de las salas del segundo piso de la Casa Garcilaso. Lo primero que nos llama la atención es encontrar a dos personajes exactamente iguales sentados uno frente al otro en un escritorio antiguo. La sorpresa ocurre cuando uno de ellos se levanta de la gran silla y camina lentamente hacia el centro del salón mientras dice: “Gómez Suárez de Figueroa fue el nombre con el que me bautizaron…”. Se trata de un actor interpretando al Inca Garcilaso de la Vega… es interesante vivirlo, escucharlo y tener la sensación de conocerlo en persona. Esta aventura literaria recién empieza.

“El Lunarejo”, se desempeñó como párroco. Los escolares pudieron interactuar leyendo fragmentos de las obras más trascendentales del escritor. Después debimos bajar hasta la Plaza San Francisco, exactamente a la casa de Doña Clorinda Matto de Turner; escritora cusqueña que fue una de las precursoras del indigenismo. En este lugar tan significativo aprendimos mucho más de esta gran dama, mientras disfrutábamos de una limpia actuación en quechua por parte de una actriz quien interpretó maravillosamente a la escritora cusqueña. Finalmente nos espera la Plaza de Armas. Acabamos nuestro recorrido haciendo una parada en la columna del Portal de Carrizos porque, como sabemos, allí se encuentra plasmado el Himno al Cusco, el mismo que fue escrito por Luis Nieto Miranda.

El gran escritor y poeta fue interpretado también por un actor. Los estudiantes escucharon atentos los versos, las historias, las anécdotas… aquél día fuimos testigos del interés que brotó en aquellos jóvenes.

Luego subimos hasta la Iglesia de San Cristóbal, lugar donde el escritor Juan Espinosa Medrano, más conocido como

Este fue un recorrido sin igual. Un recorrido que nos transportó a cuatro épocas diferentes y bastante importantes para la

CS 6

literatura cusqueña. Todos terminamos satisfechos e impregnados de identidad y también con muchas ganas de tomar un libro y continuar por nuestra cuenta este aprendizaje infinito.

Literatour, la ruta literaria por la ciudad del Cusco, es una iniciativa de la Dirección Desconcentrada de Cultura-Cusco mediante la Sub Dirección de Industrias Culturales y Artes. Realizar un recorrido por lugares representativos de la literatura cusqueña y con actuaciones impecables, tiene como finalidad fomentar nuestra identidad desde una dimensión colectiva, dando a conocer el legado de escritores cusqueños a escolares y público en general. Los antecedentes de esta actividad datan desde el 2012, donde se llevó a cabo una actividad similar: la Dirección Desconcentrada de Cultura realizó “Caravana de Escritores Cusqueños” por el día de las letras en instituciones educativas universidades y establecimientos penitenciarios. El año 2013 se ejecutó “Literatour: Ruta literaria por el mes de las letras” en sitios vinculados al desarrollo de las letras cusqueñas y, en el presente año, se da la segunda entrega de

la ruta literaria denominada “Ruta Literaria por la Ciudad del Cusco”.

La literatura, como todo arte, alimenta el alma. Con ella podemos observarnos a nosotros mismos, transmitir nuestras tradiciones y costumbres, nuestro modo de pensar, actuar y ver el mundo y darnos cuenta de lo que pasa en nuestra sociedad infiriendo en temas como ciudadanía, interculturalidad, género, política, economía, religión, ambiente y otros. Es por eso que nace el deber de difundir la literatura cusqueña, para que de esta forma se fomente la conciencia e identidad.

Como reza el programa de Literatour:

“Queremos recordar de esta manera que somos herederos de la tradición del Inca Garcilaso de la Vega, de las alturas alcanzadas por la literatura quechua de la mano de Juan Espinoza Medrano, de la desafiante pluma de Clorinda Matto de Turner y del verso de poetas como Luis Nieto Miranda.”

Esta actividad está programada para los meses de mayo, julio, agosto y setiembre.

Los días viernes se realizan las actuaciones y está dirigido exclusivamente a escolares. Los días sábados, para el público en general.

Si deseas realizar la ruta literaria puedes inscribirte a través de: www.drc-cusco.gob.pe incarte.qosqo@gmail.com

7 CS

Eventos CS

Nivardo Carrillo representará al Inka en el Inti Raymi

Lanzamiento de

FIESTAS DEL CUSCO

Tania Castro fue la guía en la visita nocturna al Cementerio de la Almudena

y Visita Guiada Nocturna al

CEMENTERIO MUSEO DE LA ALMUDENA

E

l lanzamiento de nuestras fiestas jubilares tuvo una excelente acogida, muy conmovedora al vivir un poco de lo que será la puesta en escena del Inti Raymi en el día central. En el marco de la celebración por el Día Internacional de los Museos, la Sociedad de Beneficencia Pública del Cusco, llevó a cabo, una visita guiada nocturna al Cementerio Museo Patrimonial de la Almudena, nos llenamos de misterio al hacer este interesante recorrido.

Autoridades cusqueñas en el Lanzamiento de Fiestas del Cusco

CS 8 CS 16

Visita Guiada Nocturna al Cementerio de la Almudena

Regidor, Eduardo Luque Flores y Arquitecto José Angol Silva Santander

LA FINCA BIENES RAÍCES SALUDA AL CUSCO EN SU MES JUBILAR

Pregunta por Sociedad Estratégica con

CASA ESPECTACULAR EN LARAPA Casa a 3 cuadras de la Av. La Cultura, con hermosos acabados, horno, garaje para 3 carros, chimenea, calle privada. La casa tiene todas las comodidades y el área total del terreno es casi 400 m2. Mayores informes 984109479

CASA EN MARISCAL GAMARRA Hermoso chalet en Mariscal Gamarra, 1era. Etapa, de 123M², tiene 5 dormitorios, 3 baños, cuarto de servicio. La casa ha sido remodelada con excelentes acabados, está en un pasaje cerca del parque principal. Más información al: 98410909495

TERRENOS EN EL VALLE SAGRADO Vendemos todo tipo de terrenos en el Valle Sagrado, Ud. escoge el área y la zona, nosotros lo tenemos o lo buscamos para usted. Ideales para casas de campo, negocios, hoteles o desarrollos inmobiliarios.

Llámenos al: 988226623 o 988226624

DEPARTAMENTO EN SANTA MONICA Un departamento con acabados de primera, en el primer piso de un edificio de 5 pisos y muy cerca al Real Plaza. Tiene un área de 96M², consta de 3 dormitorios, cuarto de servicio, 2 baños y más.

Informes al 984109479

DEPARTAMENTOS EN PRE-VENTA RESIDENCIAL APU Quedan 2 departamentos en pre venta en Residencial Apu, 3er paradero de Ttio, detrás del Mercado. Cada uno tiene 71 m2 y consta de 2 o 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor y lavandería. Se entregan en diciembre 2014. Informes: 974890760

DEPARTAMENTO EN SAN SEBASTIAN A sólo una cuadra de la Av. Cusco, con un área de 122M² y en el 2do piso de un edificio de 5 pisos.

Consta de 3 dormitorios, estudio, 2 baños y garaje.

Más información al: 984503333

DEPARTAMENTO EN LA URB. LA FLORIDA Este departamento se vende amoblado, 4to piso.

Consta de 4 dormitorios y 3 baños. El edificio tiene seguridad las 24 horas del día y su área es de 88 m2. Mayor información al: 974797628

www.lafincabr.com gerencia@lafincabr.com OFICINA CUSCO Av. Micaela Bastidas 227, Wanchaq (084) 243994 RCP 984 109479 RPM 974 890760

Construimos en tu terreno

OFICINA VALLE SAGRADO Av. Cabo Conchatupa- Pista pricipal - Urubamba (084) 625143 RPC 974 783278 RPM 988226623

DEPARTAMENTO EN AV. ARGENTINA Bonito departamento en el 5to piso de un edificio nuevo, Residencial Las Terrazas construido por Sanson Contratistas, recién entregado, con ascensor y puertas eléctricas. 83 m2 con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina y lavandería. Mayores informes al: 984109479 o 974890760

9 CS

Mariela Paz, RosaGallegos, Elizabeth Shumaker y EricPaz

RELANZAMIENTO DE TIKA WASI COMO UN EMOTIVE HOSTAL BOUTIQUE

Cecilia Coquis y Milagros Gamarra,

C

usco Social compartió una linda velada junto a los representantes de diversas empresas de turismo en el cóctail de relanzamiento, que contó con la magnífica presentación artística de Tania Castro y su marco musical.

Mariela Paz y Martine Rheaume

Amalia Aragon y Ligia de la Vega

CS 10

Javier Mayorga y Sara Grados

Violeta Becerra, Lucero Paz, Tania Castro

Ángel Vargas, Cristina Jaimes

Calle Palacio 121, Cuzco, PerĂş - Telf.: 084 - 222424 11 CS

Chicos Cusco Social

CS 12

Modelos:

Berner Caballero y Paloma Rojas

con sus hijos Valentina, Martina y Pablo Locación: Hotel Palacio Manco Capac Fotografía: Andrés Allain Z. Maquillaje y peinado: Aide Tapia Salón Spá Producción: Olga Nelly Vallenas Román

13 CS

Nereyda Sáenz y Boris Velarde

Tatiana Sayers y Yuri Zignaigo.

Anabel Rojas y Albito Alonso

WATCH BOUTIQUE

dando la hora en nuestra ciudad

W

atch Boutique inauguró su primer local en el Centro Comercial Real Plaza y por apertura, entre música y un cálido ambiente, se realizó un sorteo de productos entre los asistentes. Felicidades.

Carlota Torres, Jean Paul Benavente y Jeremías Guerrero

Martin Valderrama, Vanessa Heraud y Lita de Souza Ferreira

CS 14

Barac Arrascue y Marcia Gómez

Manuel Guevara, Verónica Ugarte, Chichi Puga y Tony de Ugarte

Alfredo Pérez, Juan Carlos Orego y Juan Ignacio de la Vega

Eduardo Ríos, Carmen Arrospide, Ricardo Valencia y José Luis Guinand

Desayuno de negocios BAN BIF e inauguración de nuevo local de NORTH FACE

E

s muy importante destacar la labor de instituciones que buscan capacitar a sus clientes y Ban Bif lo sabe, por eso ofreció un desayuno de negocios en el Hotel Monasterio para sus clientes. North Face inauguró nuevo local en el Centro comercial Real Plaza. Éxitos.

15 CS

VIVE MONASTERIO

L

as cómodas instalaciones del mítico Hotel Monasterio nos ofrecen siempre grandes sorpresas. Se puede tratar de un evento deportivo con los amigos, una romántica velada o simplemente para darnos un gustito. Siempre hay motivos para regresar.

Virginia Galdos, Roxana Ruiz Galdos, Lourdes Ruiz Galdos, Vilma Morales de Galdos

CS 16

Flor Caceres, Marcela Urrunaga y Paula Urrunaga

Jorge Baca, Gustavo De León y Ana María Yupanqui

Edith Vucetich, Ilco Ári Bravo Vucetich y Nuñez del Prado y Oscar Eduardo Bravo Holguín

Vive el mundial

en DELIMONASTERIO y en nuestro Lobby Bar

Pantalla gigante full HD y en simultaneo, cervezas artesanales importadas y nacionales, pregunta por nuestros combos mundialistas

Calle Palacio 136, Plazoleta Nazarenas, Cusco, PerĂş Telf.: 084 60 4000 Ext. 267 - delimon@hotelmonasterio.pe 17 CS

Cultural CS

Las

INTIMIDADES de Micaela

Micaela Martinez Saavedra llega al Cusco a presentar su joven talento artístico en una muestra denominada INTIMIDADES auspiciada por CUSCO SOCIAL Por: Guillermo Román-Flores Zevallos

M

icaela es una muchacha muy especial, desde muy niña fue crítica. Ella me dice eso mientras colorea en un cuaderno de apuntes, esbozando una sonrisa. Se detiene, me mira y con un énfasis poco usual para una persona de su edad sentencia “Para mí la pintura y el dibujo son una forma de expresar lo que siento, todo lo que creo que está mal y todo lo que yo creo que puede cambiar.

En mis apuntes y en mis lienzos yo desarrollo un mundo ideal donde la belleza de la mujer es realmente hermosa, no es una mercancía morbosa sino alegría y armonía” Esta joven artista aún no ha recibido formación académica en artes plásticas, acaba de terminar el colegio donde fue ganadora de las últimas cinco ediciones de los juegos florales y ha sido reconocida por varios de sus maestros por la capacidad de retratar de forma perfecta las formas volumétricas del cuerpo. La caliCS 18

dad con la que desarrolla sus habilidades con la acuarela y la creación de musas desnudas la hacen digna de sentirse una artista con gran futuro. Y es por eso que aún sin formación pero empoderada con su gran talento decidió lanzar una muestra denominada INTIMIDADES, en ella se reta a si misma a mirarse como autodidacta y sin formación académica para luego poder contrastarse como artista plástica.

Poder observarla en su espacio de trabajo es entrar en un mundo de animación japonesa con trazos de Egon Schiele. Más apasionante aún es verla recorrer las pá-

ginas de sus cuadernos de apuntes donde ella se propone historias mínimas en forma de viñeta, no hay lógica de secuencia entre una página y otra. “Todo sale según como viene, unos días estoy feliz, y los colores fluyen y otros días no, esos días mis personajes juegan a hacerme sentir mejor” encuentra una página donde hay una niña espigada en el papel. Se ríe y me dice “Esta soy yo, y estoy feliz” Micaela tiene 17 años y el mundo entero por delante, le gusta la política ha sido representante de su colegio en diversos debates, es muy inteligente y tiene una belleza interior y exterior que se siente apenas ella llega al lugar. Esa energía impulso a un grupo de personas, entre familiares y amigos que creemos en ella, a apoyarla en esta primera muestra que presentará en la tierra de su familia paterna. Ella nació en Chiclayo pero sus raíces son bien cusqueñas, así que gracias a la buena voluntad del Museo de Arte Contemporáneo de la Municipalidad de

Cusco, Micaela Martinez Saavedra y su arte estarán presenten en la capital arqueológica de América desde el 8 hasta el 14 de junio. Inmejorable mes para poder sentir la calidad de esta novel artista.

Cusco Social lo invita a disfrutar de esta propuesta que estamos seguros en unos años dará mucho que hablar. Estamos muy orgullosos de apostar por talento joven que pondrá muy en alto a la plástica peruana y esperamos que así con esa fuerza y voluntad crítica en su gusto por la política, su arte pueda expresar la visión de esta generación que viene con fuerza y valentía para cambiarlo todo.

Micaela es una niña Indigo de aquellas, a no dudarlo.

19 CS

VIBIEN CS

VIBIEN

S

i desea vender, alquilar o comprar casa, departamento, oficina o terreno, comuníquese con nosotros en los teléfonos 950-303064 (C) y 984-580858 (M) y gustosamente incluiremos su requerimiento en nuestra página inmobiliaria VIBIEN.

DEPARTAMENTO TRIPLEX 102 Departamento tipo casa de 3 niveles con jardín y cochera propia, consta de 3 dormitorios amplios, 4 baños, área de servicio, zona exclusiva y segura.

Nuevo, con excepcionales vistas al Cusco!! Ao=362.52 m2. Ac=246.52 m2.

Mayor información: 2525-33

CASA Se vende como terreno, tiene poca construccion, desocupada. Entrega inmediata!

Area de terreno = 300 m2. Informes al 2525-33

TERRENO EN WANCHQ Terreno cerca a la Av. Huayruropata, ideal para proyecto inmobiliario rentable.

Contrucción hasta 8 pisos. Area: 660 m2. Mayor información: 2525-33 CASA MAGISTERIO Chalet unifamiliar de dos pisos, con un aire cálido gracias a sus acabados, 4 dormitorios, buena sala comedor con terraza ideal para reuniones. At = 300.00 m2.

Mayor información: 2525-33

DEPARTAMENTO Señor Departamnto de 3 habitaciones, estudio, cocina con lavandería y tendal Entrega inmediata !!

Area = 128 m2. Mayor información al .: 2525-33

DEPARTAMENTO Vendo departamento cerca al Moll Real Plaza. Consta de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería, roperos empotrados de madera y tendal. Area= 100 m2. Mayor información: 2525-33

DEPARTAMENTO Centrico a un paso de todo, cerca al mercado de Wanchaq, dormitorio principal con baño, dormitorio, estudio, cuarto de servicio, lavandería, baño….entrega inmediata !!

Area = 80 m2. Mayor información al .: 2525-33

CS 20

LOCAL WANCHAQ Vendo o alquilo tremendo local de 3 niveles ideal para instituciones u organizaciones educativas. Entrega inmediata.

Area de terreno: 470 m2. Area construída: 1200 m2 . Mayor información: 2525-33

PENTHOUSE Vendo cerca Universidad Andina, Ascensor Privado. Consta de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería, jacuzzi, terraza para BBQ, cuarto de servicio, de Lujo..!! Area = 191.99m2 Mayor información: 2525-33

Calle San Andrés 270 Oficina 9 - Cusco walviz@wasychay.com (51) - (084) - 252533

21 CS

María Isabel Lima y Milagros Paucar

Winnie Jara y Edith Cruz

Teddy Herrera y Mariangel Sánchez

NOCHES CUSQUEÑAS

C

omo ya es costumbre, recorrimos los mejores locales de nuestra ciudad para retratar la diversión de nuestras noches cusqueñas. Estos fueron los mejores momentos. Salud.

Catherine Sernaqué, Angélica Guardapuclla y Nolasco Torres Lovaton

Cinthya Blanco, Rodrigo del Carpio, Fabrizio Gutiérrez, Fabiola Zanabria

Jackeline Jara y Karen Porroa

Cindy Solórzano y Grecia Vera Bryce Vergara y Luis Acuña

CS 22

Daniela Flores, Valeria Moscoso y Mariella Macedo

Lizeth Arostegui, Erik Atausinchi, Jean Gastañaga y Vanessa Moscoso

23 CS

CS 24