CUVINTE DE FIER NR. 20 - 21 / AUGUST - SEPTEMBRIE 2012 opTimizarea. dUreroasă, dar neCesară.
>> pag. 4-5
PUBLICAţIE INTERNă
2002-2012 10 ANI DE MECHEL ÎN ROMÂNIA
Declarații ale oficialilor Interviu cu Yury Gushchin, Director General, Divizia Est Europeană Mechel
Un Univers în doi ani În urmă cu doi ani nu aveam idee ce înseamnă metalurgia. Veneam după o lungă perioadă petrecută în televiziune și am considerat postul ce mi s-a oferit la Mechel drept o provocare. Şi chiar a fost o provocare, plăcută de altfel. Deși doi ani pot părea o perioadă scurtă pentru unii, au fost deosebiți pentru mine. Am făcut parte dintr-un alt univers, în care mi-am lărgit orizonturile atât ca fotograf, cât și ca persoană. Am participat la toate momentele importante petrecute la fiecare dintre uzinele Mechel din România. M-am suit pe turnuri de răcire, am mers cu locomotiva și am descoperit cum arată pe dinăuntru o hidrocentrală. M-am simțit mic în fața flăcărilor cuptorului electric și am asistat la toate procesele de producție din fiecare uzină. Am cunoscut o mulțime de oameni minunați, iar cu mulți dintre ei am rămas prieten. Am avut privilegiul ca pentru o perioadă să pot pătrunde într-o lume pe care puțini au șansa să o cunoască îndeaproape, lumea metalurgiei. Adevărata lume a metalurgiei, văzută din interior. Şi cu bune, și cu rele. Nu voi uita fiorul pe care l-am avut când am intrat pentru prima dată în oțelăria electrică de la Târgoviște sau poveștile pline de tâlc ale domnului Micșa, despre istoria combinatului Oțelu Roșu. Nu pot uita căldura care încingea apartul foto dintre benzile de laminare de la Ductil Steel Buzău sau panorama în culori de vară de pe podurile rulante de la Brăila. Îmi vor rămâne aproape după-amiezile petrecute în compania domnului Farcașiu la Câmpia Turzii, după o zi de interviuri, sau glumele de neconfundat ale domnului Pașca. Am avut șansa să stau, uneori, la aceeași masă cu reprezentanții conducerii la cel mai înalt nivel ai companiei Mechel, dar am avut și privilegiul de a împărți un delicios piept ardelenesc prăjit la arzătoarele de la turnarea continuă din Oțelu Roșu, într-o pauză dintre secvențe. Treptat toată lumea s-a obișnuit cu prezența mea și am depășit barierele de comunicare, împărtășindu-ne atât bucuriile, cât și ofurile. Spun cu mâna pe inimă că toți, de la directori la simplii muncitori, sunt niște oameni deosebiți. Nu este loc în aceste rânduri să-i enumăr și să le mulțumesc tuturor celor care au contribuit, prin ajutorul oferit, prin povestiri sau sfaturi, la ceea ce au însemnat acești doi ani pentru mine și implicit pentru dezvoltarea revistei Cuvinte de Fier. Doresc însă cu adevărat să le mulțumesc tuturor, de la mic la mare, pentru acești doi ani. Le spun din toată inima că a fost o onoare pentru mine să fac parte din această mare familie care este Mechel în România. Cristi drilea
ediToriaL Eu nu prea cred în aniversări și în cifre rotunde. Cred mai degrabă în treaba pe care o faci zi de zi pentru ca lucrurile să funcționeze. Recunosc însă că, măcar din când în când, simt nevoia unui moment în care să văd rezultatele. Să vorbesc relaxat cu colegii despre asta. Să ne privim în ochi și să înțelegem, fără prea multe cuvinte, dacă e bine ceea ce am făcut până acum și, mai ales, cam ce ar trebui realizat pe mai departe. Faptul că acest moment este la sfârșitul anului sau se întâmplă să fie o aniversare, chiar are mai puțină importanță. În august, poate că doar întâmplarea face ca aceste motive de împlinire să fie mai multe. Grupul Mechel este prezent de 10 ani în România, iar primul pas a fost făcut la Târgoviște. E o cifră care nu pare spectaculoasă, dar într-o lume atât de agitată și de plină de schimbări, începe să conteze. Revista noastră, Cuvinte de Fier, apare și ea de 2 ani, iar acesta este numărul 20. Am încercat ca în fiecare lună să vă fim alături cu un conţinut variat, în care să găsiţi și informaţii, dar și texte pentru timpul liber.
Tot în august am sărbătorit, ca în fiecare an, Ziua Metalurgistului. Ei și? Veți spune, probabil, o parte dintre dumneavoastră. Viaţa merge oricum mai departe. Şi totuși, chiar dacă, așa cum v-am spus, nu mă dau în vânt după petreceri, cred că fiecare dintre momentele de mai sus meritau menționate. Noi, cei din redacție, am început să le pregătim încă de la începutul anului. Am obținut de la parteneri premii pe care vi le-am oferit cu drag. Au fost biciclete, telefoane mobile, pachete cu zahăr, orez și tavă de cozonac etc. O picătură într-un ocean, dar o picătură care a reușit să vă facă, pe cei care le-ați primit anul acesta, fericiți. Ştiu asta pentru că am fost acolo, pentru că am vorbit cu mulți dintre dumneavoastră și pentru că ați înțeles că gestul nostru este unul colegial. În acest număr am ales să prezentăm declarații și informații despre evenimentul aniversar și premiaţii de la Mechel Târgoviște. În numărul din septembrie vom scrie despre cei care au fost recompensaţi la Buzău, Brăila, Oțelu Roșu și Câmpia Turzii. dragoş Tudor, redactor șef
Reușim împreună, alături de Grupul Mechel din 2001 Colaborarea dintre Raiffeisen Bank și Grupul Mechel a început încă din anul 2001, printr-o societate – SC COST SA – care în 2006 a fost integrată în cadrul Grupului. Având în vedere colaborarea foarte bună dintre noi, ne-am bucurat să putem participa la campania organizată de Mechel pentru premierea celor mai buni angajaţi ai săi. Astfel, Raiffeisen Bank a oferit șase biciclete angajaţilor Mechel declaraţi căștigători. Banca noastră încurajează mișcarea în aer liber și își propune să ajute angajaţii să se deplaseze mai ușor de acasă la serviciu, și chiar în cadrul întreprinderii.
„M-am simţit foarte bine luând parte la festivitatea de premiere, înmânând bicicletele salariaţilor câștigători, și mai ales m-am bucurat pentru unul dintre angajaţi, care era nevoit să facă zilnic naveta, pe jos, aproximativ 15 km” a spus Ion Petcu, Relationship Manager Raiffeisen Bank, Târgoviște. Încă o dată, Raiffeisen Bank, asigură angajaţii Mechel de tot suportul său prin produse și servicii dedicate nevoilor lor și consiliere pe teme financiarbancare. De asemenea, ne dorim în continuare să împărtășim astfel de momente fericite și festive împreună.