CUVINTEe d FIER PuBlICaţIE INtErNă Nr. 48 (73) / DECEMBrIE 2016
METAL conc e pt
EAST EUROPE
Colindătorii de George Coșbuc Cad fulgii mari încet zburând, Și-n casă arde focul, Iar noi pe lânga mama stând De mult uitarăm jocul. De mult și patul ne-astepta, Dar cine să ne culce? rugată, mama repeta Cu glasul rar și dulce
Cum sta pe paie-n frig Hristos În ieslea cea săracă, Și boul cum sufla milos Căldură ca să-I facă, Drăguț un miel cum I-au adus Păstorii de la stână Și îngeri albi cântau pe sus Cu flori de măr în mână. Și-auzi! răsar cântări acum, Frânturi dintr-o colindă, Și vin mereu, s-opresc în drum, S-aud acum în tindă Noi stam cu ochii pironiți Și fără de suflare; Sunt îngerii din cer veniți Cu ler, oi Domnul mare!
Ei cântă înălțator și rar Cântări de biruință, apoi se-ntorc și plang amar De-a Iudei necredință, De spini, de-ostași, și c-a murit Dar s-a deschis mormântul Și El acum e-n cer suit Și judeca pământul. Și până nu tăceau la prag, Noi nu vorbeam nici unul Sărac ne-a fost, dar cald și drag În casa-ne Crăciunul. Și când târziu ne biruia Pe vatra caldă somnul, Prin vis vedeam tot flori de măr Și-n fașe mic pe Domnul.
20 1 IANUARIE
LU
MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
2
3
4
5
6
7
8
9
16
23 30
10
17
24 31
11
18
25
12
19
26
13
20
27
14
21
28
1
15
22
29
LU
MA
6
7
13
14
27
28
20
21
FEBRUARIE MI
JOI
VI
SÂ
DU
8
9
10
11
12
23
24
25
26
1
15 22
MAI MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
8
9
10
11
12
13
14
23
24
25
26
27
28
2
15
16
29
30
22
3
17
31
4
18
4
5
19
6
20
7
21
MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
5
6
7
8
9
23
1
2
12
13
14
15
16
25
26
27
28
29
30
19
20
21
17
18
5
19
MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
5
6
7
8
9
10
11
23
24
22
1
2
12
13
14
15
16
26
27
28
29
30
19
20
21
22
3
4
17
18 25
OCTOMBRIE
11
18
4
LU
SEPTEMBRIE LU
16
3
IUNIE
LU 1
2
LU
MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
10
2
3
4
5
6
7
8
24
16
17
30
31
3
17
9
23
10
24
1
11
12
13
14
15
25
26
27
28
29
18
19
20
21
22
17 MARTIE
APRILIE
LU
MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
LU
MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
9
23
24
25
26
1
2
13
14
15
16
27
28
29
30
20
21
22
3
17 31
4
18
5
19
10
17
24
12
13
14
15
16
25
26
27
28
29
30
18
MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
LU
3
4
5
6
7
8
9
7
24
31
1
2
20
VI
SÂ
DU
8
9
10
11
12
13
25
26
27
1
2
3
14
15
16
14
15
16
17
25
26
27
28
29
30
28
29
30
31
20
21
22
23
21
22
MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
LU
6
7
8
9
10
11
12
4
25
26
2
13
14
15
16
27
28
29
30
21
22
23
3
17 24
23
24
4
18
5
19
6
20
DECEMBRIE
NOIEMBRIE 1
23
JOI
13
19
22
MI
12
18
21
MA
11
LU
20
19
AUGUST
LU
17
2
11
IULIE
10
1
4
18
5
19
MA
MI
JOI
VI
SÂ
DU
5
6
7
8
9
10
23
24
1
2
11
12
13
14
15
16
25
26
27
28
29
30
18
19
20
21
22
3
17 31
daruri
de la copiii noștri În ajun de Crăciun, continuăm să publicăm creațiile copiilor care au participat la concursul revistei nostre. Pentru acest număr am ales desenele realizate de Bianca
Maria Popârțac (sus) și David Mihai antonio Stănescu (jos), o poezie a lui rareș și o poveste a lui Horia, care sunt frați, după cum se vede, cu pasiune pentru scris. le multumim tuturor participanţilor, iar în numărul din ianuarie vom publica restul lucrărilor. un an nou cu bucurii și inspiraţie tuturor, pentru concursurile care vor urma!
redacţie: carolina Bigu, dragoş Tudor (redactor-şef) conTacT: tel: 021/305 59 00 site: www.cuvintedefier.com tipar: romprint, Piaţa Presei libere nr 1, Bucureşti, tel: 021/317 97 88; www.tiporomprint.ro
Tiraj:1000 exemplare ISSN 2068-9497