Die Politik 4/13 by CVP Schweiz

5 $- 2)- $1$ * " 1$ ( 1* - -,- '. # )-06&/-,- -+( 6 444( '%" . !(

KRIEG UND FRIEDEN

INHALT

4 6 8 13 18 22 26 27 28 32 34

ENTWICKLUNG MIGRATION STASI GALILEI TOLSTOI FRIEDEN KRIEGSREPORTER KILLERGAMES KAUKASUS KOLLER ARMEE

16 35

U )O)9?U U

UU U U

'U APV1 $7U2-W2'UWccEU )O?'U )=JUcWEUW2RUWWUWW'U `UcWEUW2XUX3UWc'U 8 9=U#9?()O"$^FJ$7'U ___J(9)8FA=9V9<J$7 U O9 ??)U 9?()O'U $KY)PU )9Oa?$<'U )O7 O(U 19PV)O'U 9==aU AO9A= 'U 79=9FFU 7)>9?) Y'U Y(A=1U A1)O'U O 7U $ O V78 A4 ='U

P #)==)U A?V ^A?

O)??)9P)?U 7)9PPU A>>Y?9$ V9A?P'U P)=U U $7_ #)U 'U YVV)?b

+)+ E3 99#J 39"#E!J ) ,") !

LIEBE LESERINNEN UND LESER 9VU(9)P)OU YP4 #)U)OP$7)9?VU(9)U=)VbV)U

JU 9)U U $7_)9bU>C$7V)U ()?U A<YPU9>U O9?V#)O)9$7U()OU A>>Y?9< V9A?U ?()OPU=)4)?UY?(U)9?U OA(Y<VU )?V_9$<)=?'U( PU>)7OU?A$7U Y1U(9)U)94)?V=9$7)U OV)9 O#)9VU YP4)O9$7V)VU9PVJU 9VU5 O9)4UY?(U O9)()?6U7 =V)?U_9OU(9)UV7)> V9P$7)U )97)?1A=4)UY?P)O)OU 78 O)PF= ?Y?4U)9?UY?(U^)Ob9$7V)?U Y1U)9?)?U #4)P ?4JU AYO ?VU?AO> =JU 9VU)9?)OUU YP? 7>)JU $7U)OPF O)U 7?)?U)9?)UV9)1P9??94)U )O=)9VY?4U()OU 9V)=P)VbY?4'U #)9PF9)=P_)9P)U>9VU O94? ?AU =PU OY?(= 4)UbY>U_)=V_)9VU^AO#9=(7 1V)?UU O9)()?PFOA;)<VU $7_)9bUY?(U?YVb)U()?U<? FF)?U = VbU(9)P)OU )9V)U1ZOU>)9?)?U ?<JU )9?)?U ?<U ?U(9)U^9)=)?U )?P$7)?'U(9)U9?U()?U=)VbV)?U $7VUU 7O)?UY?P)OUb_)9PFO $794)PU 4 b9?U4)PV =V)VUY?(U4)FO 4VU7 #)?JU PU9PVU ==)?U^AO ?U()OU ?<U ?U $KY)PU )9Oa?$<'U=)UO*( $V)YOU)?U$7)1U (;A9?VJU PU9PVU()OU ?<U ?U )O7 O(U 19PV)O'U()?U O P9()?V)?U()PU )O)9?PU U

TU U JU PU9PVU()OU ?U O# O U P)=9'U ^)VV)U 9?4'U O<YPU A==9?4)O'U 9>A?)U 7?9'U 9==aU AO9A= 'U O 7U $ O V78 A4 ='U 79=9FF)U 7)>9?) Y'U P #)==)U A?V ^A?'U Y)(9U A1)O'U ??)U )a(AY`'U AO#)OVU A$7O)YV)?)O'U OPU ?a'U 9A= U >7)O('U ^AU 9P$7A18 #)O4)O'U V)1 ?U ?4=)O'U ?PU )V)OU 4 ?9?9'U Y4AU 9$<JU PU9PVU()OU ?1 PP)?(HU Y1U()OU Z$<P)9V)U Y14)=9PV)VUY?(U_9OUP9?(U Y1U(9)P)U 9PV)U YPP)OAO()?V=9$7UPVA=bJUU PU9PVU()OU ?>Y?9$ V9A?PU 4U9?U P)=U1ZOU(9)U)9?> =94)U )PV =VY?4JU 9)U 9V)=#= VV)OU19?()?UP9$7U =PU AFF)=P)9V)U9>U )1VJU >9VU> ?UP9)U)9?O 7>)?U < ??U.U ?(U( ??U9PVU)PU()OU ?U 4 b9?'U( PU(9)UPV VPVO 4)?()U A=9V9<U()OU $7_)9bU9>U#)PV)?U 9??)U #bY#9=()?U^)OPY$7V)&U^9)=1 =V94'U=)#)?(94UY?(U VVO <V9^JU 9)U A=9V9<U()OU $7_)9b'U_)=$7)U(9)U YP)9? ?()OP)VbY?4U?9$7VUP$7)YV'U(9)UU >#9^ =)?bU?9$7VU1ZO$7V)VUY?(U(9)U ZO4)O9??)?UY?(U ZO4)OUbYOU )V)9=94Y?4U 7)O YP1AO()OVJU 9)U O#)9VP9?V)?P9^)U A=9V9<U()OU $7_)9b'U1ZOU_)=$7)U(9)U(9O)<V8 ()>A<O V9P$7)?U OAb)PP)UY?(U()OU A>FOA>9PPUPF)<V <Y= O)U P9PUP9?(U1ZOUU 97O)?U_)=V_)9V)?U O1A=4JU PU9PVU(9)U A=9V9<U()OU JU ?(U()P7 =#U9PVU(9)U U 1ZOU>9$7U(9)U#)PV)U OV)9U()OU $7_)9bJU

$7U#)?YVb)U(9)U )=)4)?7)9V'U>9$7U ?U(9)P)OU V)==)U Y$7U =PU A>>Y?9< V9A?P8 $7)19?U()OU U $7_)9bUbYU^)O #P$79)()?JU $7U_Z?P$7)U()OU OV)9=)9VY?4'U ()>U )?)O =P)<O)V O9 VUY?(U()OU O <V9A?U9?U )O?U ==)PU YV)JU $7U#9?U( ?<# OU 1ZOU(9)U4OAPP OV94)?U )4)4?Y?4)?UY?(U $7VUPF ??)?()UY?(U7)O YP1AO()O?()U 7O)U9>U 9)?PV)U()OU 8 Y?()PFA=9V9<JU '. # )-06&/

EK39J 139"#9

ARBEIT IM KONFLIKT

AM KONFLIKT

UND

$.4 !"1$ *51* ## $ ) .- 1.

E3#.#JVS3F 1#9J KE#3K6E +K#9JR;9J K K#9JF39"J39J"#9JR#E. 9.#9#9J 1E2J V#19K#9JF#7K#9J.#S;E"#9AJ #NK#J";8393#E#9J"3++NF#J E3#.F 37"#EAJ +KJ>E 77#9J 7;6 7#J ;9+736K#!J#K193F 1#JN9"JE#73.3<F#J > 99N9.#9!JS3EKF 1 +K73 1#JJ N9"JF;V3 7#J #.#9F KV#!JV#E+ 77#9"#J K K#9JN9"J NF7 9"3F 1#J 9K#ER#9K3;9#9J N+#39 9"#EA 9)=)U>9VU )_ =VU YP4)VO 4)?)U A?1=9<V)U7 #)?UPAb9 =)U OP 8 $7)?JU ?(UP)=#PVU_)??UP9)U<)9?)UPAb9 =)?U OP $7)?U7 #)?'UP9?(U PAb9 =)U )4)#)?7)9V)?U _9$7V94U 1ZOU ()?U A?1=9<V^)O= Y1U Y?(U #9)V)?U )OPF)<V9^)?U1ZOU)9?)U CPY?4JU >9VU9PVU()OU )O?U()OU ?V_9$<=Y?4P O#)9VU #)VOA11)?&U (9)U )< >F1Y?4U ()OU O>YVU Y?(U( PU CO()O?U^A?U )O7 =V?9PP)?'U9?U()?)?U )?P$7)?UA7?)U YO$7VUY?(U AVU=)#)?U<C??)?J

11)?)U A?1=9<V)U4)=V)?U7)YV)U9?U)OPV)OU 9?9)U =PU V94<)9VP4)8 #9)VU()OU7Y> ?9V O)?U 9=1)JU VP $7=9$7U9PVU)PU9?U<O9)4)O9P$7)?U 9VY V9A?)?U ^AO(O9?4=9$7'U )#)?U bYU O)VV)?U Y?(U ^)O=)Vb=9$7)U )OPA?)?U bYU P$7ZVbV)?JU 9)U U 7 VU )9?)U = ?4)U O1 7OY?4U >9VU)94)?)?U7Y> ?9V O)?U 9?P Vb)?UY?(UY?V)OPVZVbVU Y$7U9?8 V)O? V9A? =)U O4 ?9P V9A?)?U _9)U

'U U A()OU ( PU )=V)O? 7OY?4PFOA4O >>J

Bessere Lebensbedingungen )?U_9$7V94PV)?U )9VO 4U4)4)?U A?1=9<V)U=)9PV)VU(9)U ?V_9$<8 =Y?4PbYP >>)? O#)9V'U_)??UP9)U Y1U(9)U? $77 =V94)U )O#)P8 P)OY?4U()OU )#)?P#)(9?4Y?4)?U9?U ?()O?U()PU Z()?PUY?(U PV)?PU79? O#)9V)VJU A?1=9<VYOP $7)?U_)O()?U( >9VU^)O>9?8 ()OVUY?(U(9)U O9P)?O)P9PV)?bU()OU#)VOA11)?)?U )P)==P$7 1V)?U )O7C7VJU 9)U >)9PV)?U $7_)OFY?<VFOA4O >>)U ^A?U U Y?(U 'U #)OU Y$7U(9)U OA4O >>)U^9)=)OU9?V)O? V9A? =)OU O4 ?9P V9A?)?UY?(U()OU ?V_9$<=Y?4P# ?<)?'U^)O1A=4)?U(9)8 P)PU 9)=J

9)U #)O_9?(Y?4U Â?U A?1=9<VYOP $7)?U Y?(U ()OU Y1# YU ? $7U O9P)?UY?(U A?1=9<V)?U9PVU^9)==)9$7VU(9)U ?PFOY$7PÂ==PV)U Y14 #)'U #)OU Y$7U(9)U(O9?4)?(PV)JU )P7 =#U)?4 49)OVUP9$7U(9)U UbYP >>)?U>9VU ?()O)?U ?V_9$<=Y?4P 4)?VYO)?U7)YV)U ^)OPV O<VU9?U(9)P)?UPA4)? ??VU1O 49=)?U A?V)`V)?'U9?U()?)?U(9)U )#)?P#)(9?4Y?4)?U#)PA?()OPUFO)< OUP9?(UY?(U(9)UPV V=9$7)?U OY?( Y14 #)?U ?9$7VU >)7OU _ 7O4)?A>>)?U _)O()?JU PU < ??U 9?U =Y>PU Â?U OAPPPV (V)?U P)9?'U 9?U Y?_)4P >)?U ZP8 V)?4)#9)V)?UA()OU9>U P$7Y?4)=JU A> =9 'U =9UA()OU(9)U )49A?U ()OU OAPP)?U ))?U 9?U PV 1O9< U P9?(U )9?(OZ$<=9$7)U )9PF9)=)JU

'. # )-06&/

9)U UY?V)OPVZVbVU9?U A?(YO PU4)1 7O()V)U Y4)?(=9$7)U9?U )#9)V)?'U_AUP9$7U4)_ =VV V94)U ?()?U#9=()?JU Y?4)?U )YV)?U _)O()?U Y<Y?1VPF)OPF)<V9^)?U 4)4)#)?U >9VU )P$7 1V94Y?4U A()OU YP#9=(Y?4JU ?U )F =U 7 VU (9)U P$7_)9b)O9P$7)U ?V_9$<8 =Y?4PbYP >>)? O#)9VU P)=#PVU _ 7O)?(U ()PU #)_ 11?)V)?U A?8 1=9<VPU YP4)7 OOVU Y?(U (9)U )^C=<)OY?4U #)9U ()OU )_9OVP$7 18 VY?4U ()OU =()O'U ()>U YU Â?U ?4)#OZ$<)?'U ()>U )VO9)#U Â?U )PY?(7)9VPb)?VO)?U Y?(U ()OU = ?(_9OVP$7 1V=9$7)?U OA8 (Y<V9A?U Y?V)OPVZVbVJU O Y)?U PF9)=)?U )9?)U _9$7V94)U A==)U 9?U P >V=9$7)?U OA4O >>)?UbYOU #)O_9?(Y?4UÂ?U A?1=9<V)?U/U P9)UP9?(U?9$7VU?YOU F1)O'UPA?()O?U O9)#<O 1V)U1ZOUFAP9V9^)U )O8 ?()OY?4)?J

StÃ¤rkung des Staates )OU Y1# YUPV V=9$7)OU VOY<VYO)?U4)7COVU9?U1O 49=)?U A?V)`8 V)?UbYU()?Ub)?VO =)?U Y14 #)?U()OU ?V_9$<=Y?4PbYP >>)?8 O#)9VJU 9VU ?()O?U )#)O= ?()O?'U9?V)O? V9A? =)?U O4 ?9P V98 A?)?UY?(U^AOU ==)>U=A< =)?U )O ?V_AOV=9$7)?U_9O(U)OU7)YV)U ?U (9)U ?(U 4)?A>>)?JU A>U V VU _)O()?U <)9?)U Y?()OU )O8 _ OV)V&U)PU4)7VUY>U )O?1Y?<V9A?)?U_9)UC11)?V=9$7)U 9$7)O7)9V'U )O9$7VP_)P)?UY?(UY>U)=)>)?V O)U 9)?PV=)9PVY?4)?U_9)U )8 PY?(7)9VUY?(U 9=(Y?4J

9)U )O YP1AO()OY?4U9PVU(AFF)=P)9V94'U)PU4)7VUY>U(9)U O#)9VU9>U

A?1=9<V'U #)OU^AOU ==)>U Y$7UY>U(9)U O#)9VU >U A?1=9<VJ

PU_ O)U #)OU1 =P$7'U9>U Y1# YUVO 41 794)OU=A< =)OU VOY<VYO)?U 9?U)OPV)OU 9?9)U)9?)UV)$7?9P$7)UY?(UAO4 ?9P VAO9P$7)U Y14 #)U bYUP)7)?JU PU4)7VUbY)OPVUY>U(9)U Y?()?U9?U()?U )?P$7)?UP)=8 #)O'UY>U(9)U YP)9? ?()OP)VbY?4U>9VU()OU )O4 ?4)?7)9VUY?(U ( PUbY<Z?1V94)U YP >>)?=)#)?JU O9)()?P#9=(Y?4UY?(U V VP8 #9=(Y?4U4)7)?U()P7 =#U ?(U9?U ?(JU 9)U 'U(9)U #V)98 =Y?4U )?P$7=9$7)U 9$7)O7)9VU 9>U U Y?(U ^9)=)U 9=1P_)O<)U P9?(U 9?U (9)P)>U )O)9$7U <V9^U Y?(U ^)O1Z4)?U Z#)OU )9?)?U )9?8 (OZ$<=9$7)?U )9PVY?4P YP_)9PJ

Analyse vor der Hilfe AO YPP)VbY?4U1ZOU()?U O1A=4U9PVU( #)9U)9?)U4OZ?(=9$7)U ? =a8 P)U ()OU A?1=9<VYOP $7)?JU 9)U 9PVU ()OU YP4 ?4PFY?<V'U ()OU (9)U FO <V9P$7)U O#)9VU =)9V)VJU ?)O= PP=9$7U 9PVU Y$7U )9?)U )?4)U #8 PV9>>Y?4U>9VUY>1 PP)?()O)?U ?PVO)?4Y?4)?U/U#)9PF9)=P_)98 P)U)9?)>U O9)()?P #<A>>)?UA()OU9?V)O? V9A? =)?U V #9=9P9)8 OY?4P> PP? 7>)?JU 7?)U)9?)UPA=$7)U YP >>)? O#)9VU< ??U ()OUP$7_)9b)O9P$7)U )9VO 4U<)9?)U 9O<Y?4U)?V1 =V)?JU 9VU()>U <A?1=9<VP)?P9V9^)?U OA4O >>8 ? 4)>)?VUG HU9PVU9?U()?U =)VbV)?U 7O)?U)9?)U O#)9VP>)V7A(9<U)?VPV ?()?'U(9)UPF)b9)==U Y1UPA=$7)U 9VY V9A?)?UbY4)P$7?9VV)?U9PVJ

Ja zur Entwicklungshilfe ?V_9$<=Y?4PbYP >>)? O#)9VU 9?U 1O 49=)?U ?()O?U 9PVU 7)9<)=U Y?(U ?1 ==94U1ZOU Z$<P$7= 4)JU 9P9<)?U#)PV)7)?U1ZOU( PU)94)?)U )OPA? ='U #)OU Y$7U1ZOU()?U O1A=4U()OU OA4O >>)JU OAVb()>U 7 #)?U Y?()PO VU Y?(U O= >)?VU 9>U ^)O4 ?4)?)?U 7OU #)8 P$7=APP)?'U( PPUP9$7U(9)U $7_)9bU^)OPV O<VU9?U A?1=9<VP9VY V9A8 ?)?U)?4 49)O)?UPA==UG AVP$7 1VUZ#)OU(9)U9?V)O? V9A? =)U YP >8 >)? O#)9VU XcEW/XcESHJU >9VU _9O(U Y$7U ( PU P$7_)9b)O9P$7)U ?4 4)>)?VUbYOU O9)()?P1CO()OY?4UY?(U O9)()?P#9=(Y?4U^)O8 PV O<VJU ?U()?U<A?1=9<V#)VOA11)?)?UY?(UA1VU^)O4)PP)?)?U )4)?8 ()?U9PVU( PU )9()?U()OU )?P$7)?U >U OCPPV)?JU]

Y1U()>U )4UbYOU #)O_9?(Y?4U^A?U A?1=9<V)?U9PVU(9)U 9$7)O8 7)9VU ()OU )^C=<)OY?4U G )AF=)PU )$YO9VaHU )9?U $7=ZPP)=JU 9?)U VO (9V9A?)==)U V O<)U()OU $7_)9bU9PVU(9)U 7)UbYU()?U )?P$7)?JU

Martin Dahinden ist Direktor der Direktion fÃ¼r Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA). '. # )-06&/

"N E"J 9#F

HERAUSFORDERUNG MIGRATION

3.E K3;9J3FKJ388#EJ38J 9"#7!JS#F1 7 J 9> FFN9.#9JN9"JJ #E #FF#EN9.#9J#E+;E"#E73 1JF39"GJ 77#E"39.FJ F3#E#9"JJ N+J"#EJ 3F1#EJ#E+;7.E#3 1#9J 3.E K3;9F>;73K36!JVNJ"#EJ9; 1JJ 6#39#JKE .+ 13.#J 7K#E9 K3R#JR;E.#F 17 .#9JSNE"#A A^9)=UÂO_)4'U(9)U7)YV94)UP$7_)9b)O9P$7)U 94O V9A?PFA=9V99VU )O#)PP)8 OY?4PFAV)?V9 ='U #)OU P9)U 9PVU 4YVJU 94O V9A?U 7 ?4VU Â?U ^)O8 P$79)()?)?U <VAO)?U #'U O)PV=APU PV)Y)O# OU 9PVU P9)U ?9$7VJU 9?)U 4YV)U 94O V9A?PFA=9V9<U?YVbVU(9)U 7 ?$)?U()OU 94O V9A?'UP9)U PV)==VUP9$7U()O)?U )O YP1AO()OY?4)?UY?(U^)OPY$7VU(9)P)?UbY>U AOV)9=U ==)OU )V)9=94V)?UbYU#)4)4?)?JU 9)UP$7_)9b)O9P$7)U 98 4O V9A?PFA=9V9<U# P9)OVU Y1U()?U )OV)?U A7=PV ?('U A=9( O98 V VUY?(U 9$7)O7)9VU1ZOU ==)JU )_9PPU7 VUY?P)O)U 94O V9A?PFA=98 V9)?JU )P7 =#U9PVU)9?)U1Y?<V9A?9)O)?()U 94O V9A?P YP8 P)?FA=9V9<UY? #(9?4# OQU(9)U $7_)9bU>YPPUP9$7U <V9Û9?U()?U 9?V)O? V9A? =)?U 9 =A4U )9?#O9?4)?U Y?(U b_9P$7)?PV V=9$7)U

A?V <V)UF1=)4)?J

Interessenpolitik )9U )9?)>U <A>F=)`)?U Y?(U <A?VOA^)OP)?U 7)> U _9)U (9)P)>U FO ==)?U9>>)OU_9)()OU^)OP$79)()?)UFA=9V9P$7)U ?P9$7V)?U Y18 )9? ?()OJU )??A$7U 9PVU (9)U P$7_)9b)O9P$7)U 94O V9A?PFA=9V9 V9P$7U Y?(U #O)9VU #4)PVZVbVJU OAVbU P)7OU Y?V)OP$79)(=9$7)OU Y?(U <A?VOA^)OP)OU AO()OY?4)?U 19?()?U A=<'U )49)OY?4'U O= >)?V'U Ab9 =F OV?)OUY?(U 9^9=8 4)P)==P$7 1VU(YO$7U YPV O9)O)?U^)OVO)V# O)U CPY?4)?JU 9)U #8 PV9>>Y?4)?UZ#)OU_9$7V94)U AO= 4)?U_9)U( PU O)9bZ494<)9VP #8 <A>>)?U G HU >9VU ()OU YOAF 9P$7)?U ?9A?U G H'U ( PU YP= ?()O4)P)VbUY?(U( PU Pa=4)P)VbU7 #)?U(9)P)?U ?P VbU9?U ()?U=)VbV)?U 7O)?U#)PV V94VJU 9VU()>U(Y =)?U Y= PPY?4PPaPV)>'U( PU7)9PPVJU()>U1O)9)?U )O8 PA?)?^)O<)7OU1ZOU 8 V VP ?4)7CO94)UY?(U()OU A?V9?4)?V9)8 OY?4U ^A?U O#)9VP<O 1V)?U YPU O9VVPV V)?'U 9PVU (9)U Y_ ?()8 OY?4U_)9V4)7)?(U<A?VOA==9)OVJU 9)UP$7_)9b)O9P$7)U 9OVP$7 1VU 6

'. # )-06&/

9PVU Y1U YP= ?(9P$7)U O#)9VP<O 1V)U ?4)_9)P)?JU 9)U YP= ?()8 O9??)?UY?(U YP= ?()OU9?U()OU $7_)9bU/U)V_ PU_)?94)OU =PU)9?U 9)OV)=U()OUPV ?(94)?U A7?#)^C=<)OY?4'U7 VU<)9?)?U $7_)98 b)OF PPU/UVO 4)?UbYUY?P)O)?U Ab9 =_)O<)?U#)9'UP9)U#)O)9$7)O?U (9)U <Y=VYO)==)U 9)=1 =VU ()PU ?()PU Y?(U P9?(U >)7O7)9V=9$7U 4YVU 9?V)4O9)OVJU PU49#VU<)9?)U 7)VVAP'U<)9?)U4O ^9)O)?()?UPAb9 =)?U F ??Y?4)?QU(9)U O#)9VP=AP)?KYAV)U9PVUV9)1JU )9?)U O1 7OY?8 4)?U#)9Ub_9P$7)?PV V=9$7)?UY?(U>Y=V9= V)O =)?U )O7 ?(=Y?8 4)?U #)PV V94)?U (9)P)?U )1Y?(&U 9)=)U V V)?U 7)9PP)?U Y?P)O)?U ?P VbU4YV'U^AOU ==)>U_ PU(9)U 7 ?$)?4=)9$77)9VU9>U )OY1P8U Y?(U 9=(Y?4PPaPV)>U ?#)= ?4VJU

Integration A$7U#)PV)7)?()U>94O V9A?PFA=9V9P$7)U OA#=)>)U7 ?4)?UV)9=8 _)9P)U>9VU1OZ7)O)?U ?VP$7)9()?UY?(U()O)?U?)4 V9^)?U YP_9O8 <Y?4)?UbYP >>)?JU )9U()OU )<OYV9)OY?4UÂ?U O#)9VP<O 1V)?U _YO()?U(9)U4)P)==P$7 1VPFA=9V9P$7)?U YP_9O<Y?4)?U( > =PUbYU _)?94U#) $7V)VJU 9)PUVO911VUÂOU ==)>U Y1U( PU 9PA??9)OPV VYVU bY'U( PU#9PU 9VV)U()OU@c)O8 7O)U(9)U Y_ ?()OY?4UÂ?U_)?94)OU 4YVU KY =919b9)OV)?U O#)9VP<O 1V)?U #)4Z?PV94V)JU ?U ;)?)OU )9VU _YO()?U 5 9PA??9)OP6'U 4)? YPAU _9)U ?)O< ??V)U =Z$7V=9?4)'U < Y>U9?V)4O9)OVJU )O>)7OV)U O#)9VP=AP94<)9VU9?U_9OVP$7 1V=9$7U P$7=)$7V)O)?U )9V)?UY?(U=)9()OU Y$7U)O7C7V)U O9>9? =9V VU= P8 P)?UP9$7U( O Y1UbYOZ$<1Z7O)?JU #)?PAU _YO()?U ?V_9$<=Y?4PbYP >>)? O#)9VU Y?(U _9OV8 P$7 1V=9$7)U ?V)O)PP)?U()OU $7_)9bUbYU_)?94U9?U>94O V9A?PFA8 =9V9P$7)U ?VP$7)9()U )9?#)bA4)?U Y?(U Y>4)<)7OVJU 9)PU 9PVU 9?P8U #)PA?()O)U #)9U ()OU )< >F1Y?4U ()OU 9OO)4Y= O)?U 94O V9A?UU Â?U 4OAPP)OU )()YVY?4JU 9)U $7_)9bU 7 VU (9)P)U OA#=)>)U )O8 < ??VJU ?<U()PU O)9bZ494<)9VP #<A>>)?PU=)9PV)?U4YVU YP4)8 #9=()V)U Y4)_ ?()OV)U )9?)?U )9VO 4U bYU Y?P)O)OU 9OVP$7 1VJU

9)OUPV)Y)OVU^AOU ==)>U()OU O<VQU(9)UPV V=9$7)U A=9V9<U?9>>VU (9)U Y14 #)U _ 7O'U PP? 7>)?U 4)4)?U Y?)O_Z?P$7V)U YP8U _9O<Y?4)?U bYU )O4O)91)?&U )V_ U 1= ?<9)O)?()U PP? 7>)?'U Y>F= ?Y?4UA()OU ?V)4O V9A?P> PP? 7>)?JU 9)U9?V)O()F O8 V)>)?V =)U YP >>)? O#)9VU#)9>U Y?(U_YO()U(YO$7U(9)U 9?8 1Z7OY?4U?)Y)OU VOY<VYO)?U4)1CO()OVQU( PU)O>C4=9$7VU)9?)U<A8 7 O)?V)O)U 94O V9A?PFA=9V9<JU

Ã&#x201E;ngste PU 49#VU ;)(A$7U _)9V)O)U )O YP1AO()OY?4)?&U 9)U #)PV)7)?()?U )P)Vb)U>ZPP)?U<A?P)KY)?VUY>4)P)VbVU_)O()?'U^AOU ==)>U#)9U ()OU O9>9? =9V VP8U Y?(U 9PP#O Y$7P#)< >F1Y?4JU ?VPFO)8 $7)?()U ?4PV)U ()OU )^C=<)OY?4U Y?(U )1ZO$7VY?4)?U _)4)?U ()OU 4)PV9)4)?)?U )VVA8 Y_ ?()OY?4U >ZPP)?U )O?PVU 4)?A>8 >)?U_)O()?JU >9VUP9$7U( PU(Y =)U Y= PPY?4PPaPV)>U_)9V)O8 79?U #)_ 7OV'U >ZPP)?U (9)U #)P$7=APP)?)?U Y?(U 9?U YPP9$7VU 4)8 PV)==V)?U1= ?<9)O)?()?U PP? 7>)?U9?U()?U )O)9$7)?U 9=(Y?4'U A7?Y?4P> O<V'U O#)9VP#)(9?4Y?4)?U )V$JU <A?P)KY)?VU Y>8 4)P)VbVU_)O()?JU Y()>UPA==U)9?)U ?9V9 V9^)U( bYU#)9VO 4)?'U( PPU )9?U4OCPP)O)OU ?V)9=U()OU#)?CV94V)?U $7<O 1V)U#)9UY?PU YP4)8 #9=()VU_9O(JU

Pragmatismus >U _)9V)O79?U )9?)U )O1A=4O)9$7)'U bY<Y?1VP4)O9$7V)V)U 94O 8 V9A?PFA=9V9YPPU (9)U ()>A4O F79P$7)U ?V_9$<=Y?4U ()OU $7_)9bUY?(U97O)OU $7# OPV V)?U>9V)9?#)bA4)?U_)O()?JU 9)U Y_ ?()OY?4U YPU()?U 8 V V)?U_9O(U #?)7>)?UY?(U4=)9$78 b)9V94U_9O(U()OU )( O1U ?U $7<O 1V)?U9?U YOAF UPV)94)?JU 9)U $7_)9bU_9O(U1ZOU YP= ?(9P$7)U V VP ?4)7CO94)U_)9V)O79?U V8 VO <V9^U #=)9#)?JU >U Pa=#)O)9$7U PV9>>)?U (9)U #)P$7=)Y?94V)?U )O1 7O)?UY?(U()OU^)O#)PP)OV)U A==bY4UbY^)OP9$7V=9$7JU Y1U()OU OY?(= 4)U()OU#)PV)7)?()?U ?PVOY>)?V)UY?(U )OVO 4)U< ??U Y?P)O)U 94O V9A?PFA=9V99VU ?F PPY?4)?U#)4)4?)?QU)9?)U =V)O? V9^)UbYU(9)P)OUFO 4> V98 P$7)?U A=9V9<UP)7)U9$7U Y$7U>9VU =9$<U Y1U ?()O)U ?()OU()Ob)9VU ?9$7VJU]

Eduard Gnesa ist Sonderbotschafter der Schweiz fÃ¼r internationale Migrationszusammenarbeit, Direktion fÃ¼r Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA. '. # )-06&/

ES39J 3F 1;+

STASI-UNTERWANDERUNG IM KALTEN KRIEG 8J 3FK;E3F 1#9J #T36;9J"#EJ 1S#3VJFK#1KJ N9K#EJ/ 9K36;88N93F8NF0J1#NK#J9; 1!JJ "3#J6;88N93FK3F 1#J #+ 1EJF#3J#39J UK1;FJ OE.#E73 1#EJ ;73K36#EJ.#S#F#9!JF;83KJ#39#J

O.#AJ 1J#39.#1#9"#9J # 1#E 1#9J38J K F32 E 13RJ39J #E739JN9"J39J"#9J 6K#9J"#EJ N92 "#F>;73V#3J39J #E9!J6 99J8 9J1#NK#J5#"; 1J 9 1S#3F#9!J" FFJ"3#J #+ 1EJ"#EJ 9K#ES 9"#2 EN9.J"NE 1J6;88N93FK3F 1#J #1#38"3#9FK#J S#F#9K73 1J.E<FF#EJS EJ 7FJF#39#EV#3KJ 9.#9;82 8#9AJ 3#JS EJ#39#J.E;FF#J #+ 1EJ+OEJN9F#EJ

9"JN9"J6#39#J O.#A _ OU _YPPV)U > ?U ( > =PU )9?94)PU Z#)OU (9)U <A>8 >Y?9PV9P$7)U )1 7OU Y14OY?(U7)1V94)OU 9P<YPP9A8 ?)?'U(9)U9>U O= >)?VUY?(U9?U()?U )(9)?U4)1Z7OVU

_YO()?'U )V_ U Z#)OU ( PU 5 9^9=^)OV)9(94Y?4P#Y$76U G7)O YP4)4)#)?U ^A?U 8 Y?()PO VU Y(_94U ^A?U AAPH'U #)OU (9)U )7CO()?U 4 #)?U YPU ^)OPV ?(=98 $7)?U OZ?()?U()OU )7)9>7 =VY?4U<)9?)U4)? Y)?U

?1AO> V9A?)?U ?U (9)U 11)?V=9$7<)9VU _)9V)OJU YP8 P)O()>U _ O)?U (9)U 7)YV)U bY4 ?4=9$7)?U <V)?U ()OU $7O9$7V)?(9)?PV)U9?U )O?UY?(U PV8 )O=9?UPVO)?4U 4)7)9>J

Wissen gestohlen U(9)U PVPV V)?UV)$7?A=A49P$7U)9?)?U Z$<PV ?(U Y1U()?U )PV)?U Y1_9)P)?'U_ O)?U Y$7U7A$7)?V_98 $<)=V)U 9O>)?U9>U 9P9)OU()OU F9A? 4)'UPAU)V_ U(9)U 9O> U Y=b)OU9?U 9?V)OV7YOJU 9)OU4)= ?4U)PU()OU V 8 P9'U( PUAPV()YVP$7)U 7)F OU 9P)= UY?(U ?P8 Z?8 V)OU A=1U =9 PU =9?U)9?bYP$7=)YP)?JU OU_ OU ?4)?98 )YOUY?(U)O79)=VUE@SRU)9?)U V)==)U#)9U Y=b)OJU 7O)?(U P)$7PU 7O)?U#)O9$7V)V)?UP9)U ?U97O)?U Z7OY?4PA1198 b9)OU 9?U PV8 )O=9?U Z#)OU )VO9)#P4)7)9>?9PP)'U Z#)OU )OPC?=9$7<)9V)?U ()OU 9O> U Y?(U 97O)PU FO9^ V)?U ><O)9P)PJU PU Y?()P4)O9$7VU^)OYOV)9=V)U#)9()UbYU ;)UP9)#)?U 7O)U Y$7V7 YPJU $7U97O)OU O)9= PPY?4U <)7OV)?U P9)U 9?U (9)U U bYOZ$U $7O9$7V)?(9)?PVU 9>U

=V)?U O9)4JU Aktive Stasi-Spitzel A=9V9P$7U 7 VV)U (9)U V P9U 1A=4)?()U 9)=A#;)<V)&UU ?9^)OP9V V)?'U )O_ =VY?4)?'U )(9)?UY?(U<9O$7=98 $7)U O4 ?9P V9A?)?JU 9)OU_ O)?Ub 7=O)9$7)U F9Vb)=U <V9^J U(9)U VY()?V)?P$7 1V)?U()OU A$7P$7Y=)?U( > =PU > O`9PV9P$7)U O4 ?9P V9A?)?U #)7)O#)O4V)?'U _ OU ( PU )=(U1ZOUPY#^)OP9^)U =)>)?V)U^AO#)O)9V)VJU 9)OU PF9)=V)U9?P#)PA?()O)U(9)U<A>>Y?9PV9P$7)UFOA4O)P8 P9^)U O4 ?9P V9A?U $7_)9bU G HU )9?)U _9$7V94)U A==)JU PV()YVP$7)U F9Vb)=U _ O)?U YJU JU Y1U 8 9V4=9)()OU _9)U ?9)=U 9P$7)O'U 7)YV)U V9A? =O VU ()OU OZ?)?'U ?4)P)VbVJU

, 1$ -06&/

Labile Linksintellektuelle )OU _9$7V94PV)U (9)P)OU F9Vb)=U 79)PPU A$7)?U V O9VbU =9 PU 5 A#)OV6'U APV()YVP$7)OU (9A;AYO? =9PVJU OU < ??V)U YVb)?()U^A?U#)()YV)?()?U $7O91VPV)==)O?U Y?(U $7 YPF9)=)O?JU PUFO ()PV9?9)OV)U97?U1ZOU)9?)U 9V O#)9VU#)9U()OU V P9'U( U()OU ?O)$7VPPV VU U ?9$7VPUPAU1ZO$7V)V)'U_9)U<O9V9P$7)U ?V)==)<VY)==)JU V 8 O9VbU ^)OF1=9$7V)V)U P9$7U P$7O91V=9$7'U 9?U ()OU $7_)9bU

Y=VYOP$7 11)?()U YPbY<Y?(P$7 1V)?UY?(UZ#)OUP9)U bYU #)O9$7V)?JU 9)PU V VU )OU Y$7U YP1Z7O=9$7'U P)9?)U V P98 <V)U9PVUY>1 ?4O)9$7UY?(U=)4VU )Y4?9PU #U1ZOU P)9?)U ^)OO V)O9P$7)U AFF)=OA==)&U >U 4)U 79)=VU )OU 4)P$7)9V)U AOVO 4)U Y?(U 1Z7OV)U 7) V)OPVZ$<)U Y1'U 9?U()OU $7VU^)O1 PPV)U)OU F9Vb)=#)O9$7V)UZ#)OUP)9?)U b 7=O)9$7)?U )_Y?()O)OJU )PA?()O)U )b9)7Y?4)?U F1=)4V)U )OU bYU AYO? =9PV)?U ()PU $7_)9b)OU (9APJU 9)U > PP9^)U OAF 4 ?( 'U Y#^)OP9A?U Y?(U )P9?8 1AO> V9A?UCPV=9$7)OU )7)9>(9)?PV)U1Z7OV)UbYU)9?)OU )O#=)?(Y?4U b 7=O)9$7)OU $7_)9b)OU A=9V9<)OU Y?(U

?V)==)<VY)==)?U_9)U ZOO)?> VV'U O9P$7'U O=U OV7'U ) ?U Y(A=1UÂ?U =9PUYP_JU 9)U=A#V)?U()?U A>>Y8 ?9P>YPUY?(U#)P$79>F1V)?U(9)U O9V9<)OU =PU#AO?9)O8 V)U =V)U O9)4)OJU Y$7U(9)U Ub)94V)UP9$7U<AAF)O 8 V9^&U )=>YVU Y# $7)OU#)PY$7V)U >UEJU Y=9UE@-XU>9VU )9?)OU )=)4 V9A?U()PU OV)9ÂOPV ?()PU O9$7U A?)8 $<)OU 9?U PV8 )O=9?JU 9)U )(9)?U <O9V9P9)OV)?U (9)P)U `<YOP9A?U7)1V94U =PU)9?)UY?b9)>=9$7)U5 ==1 7OV6U bY>UY?4)=9)#V)?UVAV =9V O)?U V P98 V VJ Aufarbeitung des Kommunismus )OU YOAF O VU7 VUXccSU(9)U )O#O)$7)?U()PU A>8 >Y?9P>YPU^)OYOV)9=VJU OUPFO9$7VU9?U)9?)OU )PA=YV9A?U Â?U _)=V_)9VU @2U 9==9A?)?U )?P$7)?U =PU F1)OU <A>>Y?9PV9P$7)OU )49>)UY?(U1AO()OVU(9)U 9PVAO98 <)OU Y1'UbYU)O>9VV)=?'U_ PUP9$7UbY4)VO 4)?U7 VJ 9)U $7_)9bU9PVU)#)?1 ==PU 9V4=9)(U()PU YOAF O V)P'U )9?)U 4OY?(=)4)?()U 9P<YPP9A?U ()OU <A>>Y?9PV98 P$7)?U )O#O)$7)?'U ()OU b 7=O)9$7)?U YVO 4)OU Y?(U a>F V79P ?V)?'U7 VU;)(A$7U?A$7U?9$7VUPV VV4)1Y?8 ()?JU 1ZOU_ O)U)PU?Y?U ?U()OU )9VJU 9)U Y1 O#)98 VY?4'U(9)U#)9U()?U )O#O)$7)?U()OU V9A? =PAb9 =9P8 V)?U bYO)$7VU 4)=)9PV)VU _YO()'U PA==V)U ?Y?U Y$7U bY4Y?PV)?U ()OU ^9)=U 4OCPP)O)U 7=U ()OU F1)OU ()PU

A>>Y?9P>YPUY?V)O?A>>)?U_)O()?JU]

Erwin Bischof ist Historiker und Autor. Er stammt aus Eggersriet SG. Sein letztes Buch Â«VerrÃ¤ter und VersagerÂ» erschien 2013 in Bern. Es ist zu beziehen bei www.interforum-events.ch oder in jeder Buchhandlung. ISBN 978-3-9524099-1-6.

9?)U=9?<)UPV)O)AVaF)U O4Y>)?V V9A?U= YV)V'UV9)1)U V)Y)O?UP)9)?U ?YOUbY>U OA19VU()OU )9$7PV)?'U_ 7O)?(U()OU 9VV)=PV ?(U=)9()?U >ZPP)UY?(U(9)U O>PV)?U^9)=UbYU_)?94UbY>U )#)?U7 VV)?JU 9)U 9(4)?CPP9P$7)U V)Y)O^)O_ =VY?4U<A>>VUbY>U4)4)?V)9=94)?U $7=YPPJ

>U ?VA?U Y4U =9)4VU (9)U )= PVY?4U 1ZOU ==)U 9?<A>>)?P<= PP)?U P$7_)9b_)9VU >UV9)1PV)?JU 9?U=)(94)OU =)9?^)O(9)?)OU>9VU)9?)>U OYVVA8 O#)9VP)9?<A>>)?UÂ?U U2cUcccU#)b 7=VU9?U Y4U4)O ()U> =U U E22EU ?U ?VA?P8'U )>)9?()8UY?(U 9O$7)?PV)Y)O?JU ?(U)O7 =VU( 1ZOU ( PU )$7VU Y1U )?YVbY?4U P >V=9$7)OU PV V=9$7)OU )9PVY?4)?U _9)U 9=8 (Y?4'U ?1O PVOY<VYOU YP_J'U (9)U Â?U ==)?U V)Y)Ob 7=)?()?U 19? ?b9)OVU _)O()?JU ?U Y4U #)b 7=VU )OU W'EUIU P)9?)PU 9?<A>>)?PJU ?U )Y)?#YO4U 1 PVU( PU 9)O1 $7)'UEE'@UIJ ?UP 4)U?9$7V'U Y4UFOA19V9)O)U?YOUÂ?UP)9?)OU 7)UbYU ZO9$7JU )Y)?8 #YO4U7 VU 7?=9$7)U V ?(AOVÂOV)9=)JU YOU_)O()?UP9)U(AOVU_)?94)OU4)8 ?YVbVJU Y4U _ OU ÂOU (O)9U )?)O V9A?)?U _)P)?V=9$7U O>)OU =PU )Y)?8 #YO4JU A>UE@JU 7O7Y?()OVU4 OU?9$7VUbYUO)()?JU 9)U ?V)OP$79)()UOZ7O)?U Y$7UÂ?U)9?)OU ?()O?U Y11 PPY?4UÂ?U A=98 V9<JU 7O)?(U 9?U )Y)?#YO4U = ?4)U )9?U #)7 #94)PU V (V#ZO4)OVY>U 7)OOP$7V)U>9VUFO $7V94)?U = 9PU YPUFO)YPP9P$7)?U )9V)?'UC11?)V)UP9$7U ( PU= ?(=9$7)'U<A?P)O^ V9^)U Y4UY?(U79)PPU1AOVP$7O9VV=9$7)U ?(YPVO9)==)U PA_9)U=9#)O =)U V)Y)O<A?b)FV)U_9==<A>>)?JU 9)U ?4)#=9$7UOZ$<PV ?(98 4)?U Y?(U <A?P)O^ V9^)?U ??)OP$7_)9b)OU )O_9)P)?U P9$7U 4)9PV94U #)_)48 =9$7'U_)=VA11)?UY?(U>A()O?J )OU P$7 YV'U _AU )O1A=4O)9$7)U V ?(AOVFA=9V9 $7VU _YO()'U 19?()VU ^9)=)U ?VA?)'U(9)U(9)U UbYU97O)?U V >>= ?()?Ub 7=V'U_)9=UP9)U(AOVU ; 7O)= ?4U(9)U A=9V9<U#)PV9>>V)JU C()O =9P>YP'U )VV#)_)O#'U O)97)9V'U )=#PV^)O ?V_AOVY?4'U A=9( O9V V'U Y#P9(9 O9V VUY?(U9>U _)91)=U1ZOU( PU

?(9^9(YY>UPV VVU1ZOU( PUPV V=9$7)U A==)<V9^U/U<= PP9P$7)U U A=9V9<'U _ZO()U> ?U>)9?)?JU AOV'U_AU(9)U U9?U()?U ?VA?)?U4)PV =V)V'U4)7VU )PU()?U )?P$7)?U#)PP)OJU PU9PVU>)9?U=)VbV)PU 9PP9?4U 9?<JU $7U( ?<)U ==)?U 9V O#)9V)?()?U1ZOU ( PU ?4 4)>)?VU Y?(U (9)U A=)O ?b'U 9?P#)PA?()O)U O9 ??)U 9?()OU Y?(U $KY)PU )aO9?$<JU $7U( ?<)U ==)?U )P)O9??)?UY?(U )P)O?U1ZOU97O)U O)Y)'U97O)U O9V9<UY?(U( PU ?V)O)PP)U ?U()OU

U/UY?(U()OU JU] + + . ,/ + '. # )-06&/

E 1J E K12 ;. 7

GLÃ&#x153;CK IN DIE WELT TRAGEN

EFN7 J #NVJ1 KJS 1E#9"J#39#8J1 7 #9J 1EJ38J93.E3F 1#9J 39"#EJ N+J#39#EJ E9 1EN9.FFK K3;9J 39"#EJR;EJ"#8JJ ;"J.#E#KK#KAJ 3#J #E9#EJ + 7#.#+ 1+E NJS377J" 83KJ#KS FJ R;9J31E#8J/N9.7 N 73 1#9J 7O 6!J39J"#EJ 1S#3VJ7# #9JJ VNJ"OE+#90!JS#3K#E.# #9AJ

9)U 9PVU P9$7)OU <)9?)'U (9)U 4= Y#V'U (9)U )=VU O)VV)?U bYU <C??)?JUU 1ZOU7 VU(9)U 1=)4)1 $71O YU OPY= U )YbUbYU^9)=U A()?7 18 VY?4JU5 )9?U 9?P VbU9>U 94)OU_ OU)9?U Ybb=)PVZ$<U9>U4OAP8 P)?U 9?P VbU YP)?()OU^A?U )?P$7)?U Y1U()OU4 ?b)?U )=V'U (9)U)V_ PU^A?U97O)>U =Z$<U_)9V)O4)#)?U_A==)?J6U ?(U_)??U (9)U (9 VO9)P$7_)PV)OU ( ??U )Ob 7=V'U ( PPU P9)U 1OA7U P)9'U ( PPU ZVV)OU#)9>U A(U97O)PU 9?()PU?9$7VU4)_)9?VU7 VV)?'UPAU7 VU (9)PU?9$7VPU>9VU #4)#OZ7V7)9VUbYUVY?JU OPY= U )YbUP$79=()OVU ( >9VU=)(94=9$7U(9)U >PV ?()'U(9)UP9)U9>U F9V =U9>U?94O9P$7)?U 10

'. # )-06&/

9?()OU ?4)VOA11)?U7 V'U_AUP9)UP)$7PU A? V)U= ?4U9>U Y1VO 4U ^A?U *()$9?PU ?PU OA?V9,O)PU G HU > ?4)=)O? 7OV)U 9?8 ()OU4)F1=)4VU7 VJU >U 94)OU9PVU)PU^)OFC?V'UC11)?V=9$7U )1Z7=)U bYU b)94)?JU PPU OPY= U )YbU (9)PU _)9PP'U P 4VU ^9)=U Z#)OU (9)U )?)O49P$7)UY?(U? VZO=9$7)U O YU YP'U(9)U9?U97O)>U )#)?U#)8 O)9VPU> ?$7)?U YP= ?()9?P VbU4)=)9PV)VU7 V&U 9)U_ OU9?U ?(98 )?'U Y=4 O9)?'U 4 ?( UY?(U YPVO =9)?JU5 $7U7)4)U)9?)U4OAPP)U 9)#)UbY>U ?()O)?QU1O)>()U FO $7)?UY?(U Y=VYO)?U9?V)O)P8 P9)O)?U>9$7UP)7OJ6

#)OUP$7?)==U)9?> =U<= O'U( PPU97OU 9?P VbU ?U()OU OA?VU>)7OU ^A?U CV)?U_ OU =PU(9)U)94)?V=9$7)U )9V)O#9=(Y?4U()PU )OPA? =PJU

Kriegstriage _9P$7)?U ObU Y?(U )FV)>#)OU =)VbV)?U 7O)PU 7 VU P9)U P)$7PU 4)U FOAU A$7)U b_9P$7)?U b)7?U Y?(U b_C=1U VY?()?U FOAU 4U 4) O#)9V)V'U4)4)PP)?UA1VU)OPVU<YObUÂOU()>U YP >>)?#OY$7JU ?U ()?U)OPV)?U(O)9U A? V)?U97O)PU 9?P Vb)PU_ OU( PU F9V =U?A$7U ?9$7VU4 ?b=9$7UÂ=='U( ? $7U< >U;)(A$7U()OU4OAPP)U ?(O ?4&U )YbU Y?(U 97OU ) >U #)VO)YV)?U 9>U Y=9U -cc'U 9>U Y4YPVU PA4 OU EWccUY?V)O)O? 7OV)U 9?()OU9>U )?VOY>JU )OU OY?(&U >U Y=9U P9?(U (9)U AOO V)U 9>U 94)OU Y14)#O Y$7V'U (9)U ?)Y)U O?V)U 9PVU ?A$7U ?9$7VU )9?4)1 7O)?JU Y()>U #O9?4VU (9)U )4)?b)9VU >)7OU = O9 1 ==)U>9VUP9$7JU 7O)?(U(9)P)OU )9VUPV)O#)?Ub_9P$7)?U (O)9U#9PU1Z?1U 9?()OUFOAU 4JU5 PU<=9?4VU7 PP=9$7'U #)OU_ 7O)?(U (9)P)OU )9VU_ OU>)9?)U O#)9VU =9)PP# ?( O#)9V6'UP 4VU )Yb'UY>U >9VU=)Y$7V)?()?U Y4)?U4=)9$7U()?U VbU? $7bYP$79)#)?'U_9)U P)7OUP9)U97O)U O#)9VU=9)#)JU ?U(9)P)OU#)_)4V)?U )9VUP)9U97OU?9$7VPU ?()O)PUZ#O94U4)#=9)#)?'U =PU5 O9)4PVO9 4)UbYU> $7)?6&U 9)U4 #U ;)?)?U 9?()O?U()?U AOO ?4'U(9)U(9)U4OCPPV)?U #)O=)#)?P$7 ?8 $)?U7 VV)?JU >U F9V =U#)VO)YV)U)9?)U 1=)4)O9?U9?U(9)P)OU )9VUb_98 P$7)?UXcUY?(UWcU 9?()OJ 5 1VU_ OU(9)U O#)9VU ?U()OU O)?b)U()PP)?'U_ PU> $7# OU9PVU/U F7aP9P$7U_9)UFPa$79P$76'UP 4VU )YbJU )9V'UZ#)OU(9)UVAV)?U 9?()OU ? $7bY()?<)?'U7 VV)UP9)U9?U 9?()OU #)OU?9$7VJU #UY?(UbYU4C??8 V)UP9)UP9$7U )PY$7)U9?U()OUPA4)? ??V)?U5 7 P)UX6'U =PAU Y1U;)?)OU #V)9=Y?4'U _AU(9)U 9?()OU4)?)P)?UY?(U#O $7V)U97?)?U O#8 PV91V)UY?(U F9)OU>9V'UY>U 9=()OUbYU> =)?'U>9VU()?)?UP9)U( 8 ? $7U( PU F9V =U()<AO9)OV)JU OPY= U )YbU<A>>Y?9b9)OV)UPAU>9VU ()?U ZVV)O?UY?(U 9?()O?'U( U^9)=)UÂ?U97?)?U=)(94=9$7U)9?7)98 >9P$7)U FO $7)?UY?(U<)9?U O ?bCP9P$7UPFO $7)?JU A>U ?(UP)=#)OU7 VUP9)U?YOU_)?94U4)P)7)?JU 9)U 9$7)O7)9VP8 ÂO<)7OY?4)?UÂ?U UP9?(UPVO)?4'UY>U 9V O#)9V)OUY?(U( PU OA;)<VUbYUP$7ZVb)?JU5 $7U_ OUb_)9U VY?()?U Y1U)9?)>U O<V'U ()?U )PVU()OU )9VU7 #)U9$7Ub_9P$7)?U A7?Y?4'U ZOAUY?(U F98 V =U^)O#O $7VJ6

Medizinische Hilfe ZOU OPY= U )YbU=)4VU^9)=U )OVU Y1U(9)U7Y> ?9V O)U O (9V9A?U ()OU $7_)9bUY?(U4= Y#VU1)PVU( O ?'U( PPU ==)U)9?U )$7VU Y1U>)8 (9b9?9P$7)U )7 ?(=Y?4U7 #)?JU YPU(9)P)>U OY?(U_9==UP9)U? $7U C4=9$7<)9VU9>>)OU_9)()OU97O)?U O#)9VPF= VbU =PU 1=)4)1 $78 1O YU9>U ?P)=PF9V ='U_AUP9)UP)9VUP9)#)?U 7O)?U O#)9V)V'U)9?V Y8 P$7)?U 4)4)?U 9?P Vb)U 9?U _)?94)OU FO9^9=)49)OV)?U )49A?)?U ()OU )=VJU >U 94)OU7 VV)U97O)U Y14 #)U1ZOU U( O9?U#)PV ?()?'U ( PU )OPA? =U^AOU OVU_)9V)ObY#9=()?JU =PUP9)U(AOVU ?< >'U_ OU

Die Bilder danach 9)U 9=()OU()OUVAV)?U 9?()OU7 #)?U(9)UW38 7O94)U)OPVU9?U()OU $7_)9bU)9?4)7A=V'U =PUP9)UP9$7U)9?)?U A? VU Y7)U4C??V)'U#)^AOU P9)U(9)U O#)9VU9>U )O?)OU ?P)=PF9V =U_9)()OU Y1? 7>JU5 $7U7 #)U P)7OU^9)=U4)P$7= 1)?UY?(U1ZOU)9?U )#O9)19?4U Y$7UFPa$7A=A498 P$7)U 9=1)U ?4)?A>>)?J6U Y?U9PVUP9)U#)O)9VU1ZOU97O)?U? $7PV)?U 9?P VbU/U9>U Y4YPVU1Y7OUP9)U1ZOU U9?U()?U AO()?U O <P'UY>U (AOVU9?U)9?)>U F9V =U( PU )OPA? =U9?U $7)?U )A? VA=A49)U_)98 V)ObY#9=()?JU]

Sarah McGrath-Fogal, Redaktion DIE POLITIK , 1$ -06&/

9F2 7E3 1J O77#E

KURZE REDEN UND LANGE BRATWÃ&#x153;RSTE $-' )- ''*- 2)- *.) $ )- - #- !" $ -51#- . %$ " ).

7FJ 7K.#"3#9K#EJ #8#39"#>+ EE#EJ1 #J 3 1J5N9.#9J 36 E#9JN9"J E 6K36 9K#9J #3J"#EJ ;E #E#3KN9.JN9"J R 7N K3;9J 31E#EJ#EFK#9J E#"3.K#9J388#EJS3#"#EJ"3#J +;7.#9"#9J 3>>F J Rede nicht von zu vielen Dingen aufs Mal! 9)U ;Y?4)?U O)(94)OU ?)94V)?U _9)U > ?$7)U A=9V9<)OU 9?U 97O)?U )PVO)()?UA1VU( bY'U^9)=UbYU^9)=U9?U)9?)U )()U)9?bYF $<)?&U 7OU 9#)=_9PP)?U^A?U ( >U#9PU 7O9PVYPUY?(U(9)U^)OP$79)()?PV)?U 4)P <VY =9V V)?JU PU4)O9)VU( ??UbYU)9?)OUP$7_)OU^)O( Y=98 $7)?U Z==)JU $7U> 7?V)U(9)P)U ?1 ?4)O'UP9$7U Y1U)9?U 7)> UbYU 1A<YPP9)O)?JU $7U#O Y$7V)U( 1ZOU4)O?U)9?U 9=(&U V)==U(9OU^AO'U(YU P$7?)9()PVU)9?)U 7)JU $7U( PU VZ$<U?9$7VUbYU4OAPP)'U( >9VU )PU >Y?(4)O)$7VU #=)9#VJU PU 7OU 7 VU 2XU A??V 4)JU YU >YPPVU ?9$7VU ?U)9?)>U A??V 4U ==)PUP 4)?0U #)OU/UY>U#)9>U 9=(UbYU #=)9#)?&U $7?)9()U#9PU9?U(9)U 9VV)0 Komm zur Mitte! 9=1O)9$7U9PVU)P'U#)9U()OU AO#)O)9VY?4U)9?)OU )()U)9?)?U A<YPU bYU =)4)?JU 9?U VbU PA==U bYP >>)?1 PP)?'U _ PU > ?U 79?Z#)O8 #O9?4)?U _9==JU PU 9PVU ( ??U 4)_9PP)O> PP)?U ()OU O9PV ==9P 8U

'. # )-06&/

V9A?P<)O?U ()OU AVP$7 1VJU YPP$7>Z$<Y?4)?'U ?P$7 YY?4P8 #)9PF9)=)UY?(U 9V V)U7 #)?U(9)P)OU )O? YPP 4)UbYU(9)?)?JU )9UPF OP >U>9VU )9PF9)=)?UY?(U 9V V)?0 ?P$7 YY?4P#)9PF9)=)U Y?(U O949? =8 9V V)U P9?(U 79=1O)9$7U bYOU O(Y?4UY?(U <VY =9P9)OY?4U)9?)OU AVP$7 1VJU #)OU> ?UPA==V)U Y$7U( >9VUPF OP >UY>4)7)?'U( >9VU?9$7VU( PU)9?)U( PU ?()8 O)U)OP$7= 4VJU >U#)PV)?U1A<YPP9)OVU> ?U)9?)U )()U Y1U)9?U ?8 P$7 YY?4P#)9PF9)=UY?(U)9?U 9V V'U( PU( ??U#)9>U Y7CO)OU7 ?8 4)?#=)9#VJU

Bring dich selber ein! )OU Y7CO)OUPA==UPFZO)?'U_)OU()OU )(?)OU9PVUY?(U_ PU97?UF)O8 PC?=9$7U#)_)4VJU )=#PVU O=)#V)PUY?(UP)=#PVU )7COV)PU9PVU^9)=U Y8 V7)?V9P$7)OU =PU YPU ()OU 9V)O VYOU A()OU YPU ()>U ?V)O?)VU )8 P >>)=V)PJU PU9PVU Y$7U_)?94)OU _9()OPFOZ$7=9$7JU 9)P)PU 9$78 )=#PV8 9?8 #O9?4)?U< ??U4)7)?U#9PUbY>U 9?4)PV ?(?9P&U >9VU7 #)U Y$7U 9$7U Z7)JU5 UPVAPP)U9$7U> ?$7> =U Y$7U ?U O)?b)?06U A=$7)U

$78 AVP$7 1V)?U<A>>)?U)O1 7OY?4P4)> PPU#)PP)OU ?U =PU4)8 P$7)9V)U )>)9?F= Vb)JU] Hans-Ulrich MÃ¼ller ist ehemaliger Gemeindepfarrer.

V E R B I N D L I C H

L I L GA

U IE R O PA , D

HWEIZ

5 ?(U P9)U #)_)4VU P9$7U (A$76'U 1=ZPV)OV)U =9=)AU =9=)9U 4)O ()U ?A$7UPAU7CO# O'U( PPU)9?)UV <V9P$7)U )O#)Y4Y?4UbYOU )4)?()U _YO()JU 9VU5P9)6U>)9?V)U =9=)9U(9)U O()UY?(U>9VU5#)_)4)?6'U ( PPUP9)UP9$7U(O)7)'UY?(Ub_ OUY>U(9)U A??)'U_ PU)OU^A?U()OU Y?V)OP$79)(=9$7)?U OCPP)U ()OU 9>>)=P<COF)OU #=)9V)V)JU 9)U _9OU_9PP)?'U_9()O=9)1)?U(9)P)U #)O=)4Y?4)?U()OU4)Ab)?VO9P$7U YP4)O9$7V)V)?U FV9<U()OU ?KY9P9V9A?'U_AO Y1UP9$7U =9=)9Ub)9V8 =)#)?PUP)=#PVU()?U V)$<)OUbA4&U5 AOOa'U YPU )OP)7)?U Y1PU1 =P$7)U )=V#9=(U4)P)VbVJ6U

9)U $7_)9bU 9PVU ( PU)9?b94)U ?(U()OU )=V'U9?U()>U( PU A=>V'U )#)?PAU Z#)OU (9)U C7)U()OUC11)?V=9$7)?U ?^)PV9V9A?)?JU 9?? 7>)?UY?(U YP4 8 #)?U PV)7)?U 9?U )9?)>U ? $7^A==b9)7# O)?U )O7 =V?9P'U _ PU P9$7U Y1U(9)U V)Y)O>AO =U YP_9O<VJU )??U_9OU Z7)U7 #)?'U( PPU()OU V VUY?P)O)U O9^ VPF7 O)U(YO$7=)Y$7V)V'U( ??U?9$7V'U_)9=U_9OU )V_ PUbYU^)O#)O4)?U7 VV)?'UPA?()O?U_)9=U(9)U )=#PV^)O ?V_AO8 VY?4U Y?(U ( PU )OVO Y)?U ()PU V V)PU 9?U ()?U ZO4)OU bYU ()?U P$7_)9b)O9P$7)?U OY?(FO9?b9F9)?U4)7CO)?JU

)OU _)>U (9)U >= Y1# 7?U (9<V9)OV'U VO)9#VU ==)U Y>'U PA_A7=U F)OPC?=9$7U_9)U Y$7U9>U A==)<V9^'U4 ?bU <VY)==U#)9PF9)=P_)9P)U (9)U $7_)9bU9?U97O)>U )O7 =V?9PUbYU YOAF JU 9)U ?V_AOVU9PVU ? $7U _9)U ^AOU 9>U )=V#9=(U #)4OZ?()VJU ZOU (9)U )9?)?U 9PVU (9)U $7_)9bU)9?U V)==9VU>9VU #4)?YVbV)?U ?PV == V9A?)?'U()OUZ#)OU <YObUA()OU= ?4UZ#)OU()>U)YOAF 9P$7)?U 9OVP$7 1VPO Y>U^)O8 4=Z7)?U _9O(JU )>4)4)?Z#)OU P)7)?U (9)U ?()O)?U (9)U 9(4)8 ?APP)?P$7 1VU =PU ()O> PP)?U P$7_)O4)_9$7V94'U ( PPU P9)U 9>U 9VV)=FY?<VU()PU)YOAF 9P$7)?U V)O?)?79>>)=PU(9)U AV V9A?U #)PV9>>VJ

A?PVU ==)PU ?()O)U =PU^A?U FV9>9P>YPU4)FO 4V'U=A#VU Y$7U()OU >)O9< ?9P$7)U <A?A>U AYO9)=U AY#9?9U >U _9PPU $A?A>9$U AOY>UY?P)O)U ?PV9VYV9A?)?JU OU#)b)9$7?)VUP9)U4 OU =PU54OAPP8 OV946JU 9)U V)Y)OFA=9V9<UP)9U)#)?1 ==PUP)7OUPA=9('UY?(U_9OU7 V8 V)?U)9?)UPV O<)U 9OVP$7 1VJU 9)U 9? ?b<O9P)U7 VV)?U_9OU4YVU#)8 _ =V94V'U AY#9?9U )O_ 7?VU ( #)9U (9)U )OP$7 O1Y?4U ()OU 94)?>9VV)=^AOP$7O91V)?U()OU ?<)?JU ?(U( ??&U 9)U O1A=4P8 4)P$79$7V)U()OU $7_)9bU( YO)UP$7A?U= ?4)'UY?(U)PU()YV)U?9$7VPU ( O Y1U79?'U( PPU(9)P)U# =(UbYU ?()U4)7)?U(ZO1V)JU 9$7VP0U 9)U AVP$7 1VU 7COVU > ?U 4)O?JU AOU ==)>'U _)??U P9)U YPU ()?U U Z#)O#O $7VU_9O(JU

$7U#)?)9()U A=9V9<)OU>9VU(9)P)?U )=V#9=()O?UY>U97O)U)9?1 $7)U 9$7V'UP9)U)O=)9$7V)OVU(9)U A>>Y?9< V9A?JU ZOU(9)U)9?)?U1Z7OVU ()OU )4U 9?U (9)U 'U 1ZOU (9)U ?()O)?U 9?U ()?U ==)9?4 ?4JU )OU #)9()PU?9$7VU_9=='U>YPPU YP7A=)?'UFA$7VU Y1U 94)?PV ?(94<)9VU Y?(U#)VA?VU4=)9$7b)9V94'U( PPUY?P)OU A7=PV ?(U>9VU()OU 9?#9?8 (Y?4U 9?U ()?U )YOAF 9P$7)?U 9??)?> O<VU bYP >>)?7 ?4VJU )OU YPV YP$7U >9VU YOAF U Y?(U > ?$7> =U A?b)PP9A?)?U 9?U 9?V)O? V9A? =)?U )O7 ?(=Y?4)?U P9?(U 9>U )94)?)?U ?V)O)PP)JU PU 7)9PPVU ?9$7V'U ( PPU > ?U 9>U 4=)9$7)?U Y1_9P$7U Y?(U A7?)U AV_)?(94<)9VU )P)Vb)U ?F PPVU1ZOU(9)U)9?7)9>9P$7)U )^C=<)8 OY?4JU PU< >)U_A7=U =PU $7PV)PU? $7U()?U <VY)==)?U VV 8 $<)?U Y1U( PU ?<<Y?()?4)7)9>?9PU9>U ?= ?(LU V_ U(9)U #8 P$7 11Y?4U()OU(9O)<V)?U )>A<O V9)'U_)9=U)PU(9)U; U#)< ??V=9$7U 9>U YP= ?(U Y$7U?9$7VU49#VL

2ccU 7O)U? $7UP)9?)>U )7=YOV)9=UO)7 #9=9V9)OV)U()OU V9< ?U 8 =9=)AU =9=)9JU )?U Y1# YU ()PU A??)?PaPV)>PU 7 VV)U > ?U 9?U A>UY?V)O()PP)?UKY9VV9)OV'U(A$7UbYP Vb=9$7U_YO()U()OU)94)?V=98 $7)U ?<= 4)FY?<V'U =9=)9PU 7)P)?UPV ?()?U?9$7VU9>U 9?<= ?4U >9VU()OU 9#)='U1 ==)?4)= PP)?JU 9)U 9#)=U7 VUb_ OU9>>)OU )$7V'U #)4OZ?()V)U(9)U 9O$7)U97OU Z$<<A>>)?'U(A$7U(9);)?94)?'U(9)U P9)U YP=)4)?'U >C4)?U 9OO)?JU =9=)9U 7 VV)U P9)U O9$7V94U YP4)=)4VJU )OU P9$7U Y>U _)?U (O)7V'U = PPVU b_ OU Z$<P$7=ZPP)U bYU Y1U (9)U OCPP)U()OU #;)<V)'U7 VU #)OU<)9?)U YP_9O<Y?4U Y1U()O)?U )OVU Y?(U<)9?)U Y1U(9)U 9)O O$79)JU ?(U)9?)UPA=$7)U O<)??V?9P'U>)98 ?)U 9$7'U = PPVU Y?PU (9)U P$7_9)O94)?U )O7 ?(=Y?4)?U >9VU ()OU U ^9)==)9$7VU)V_ PUP)=#PV#)_YPPV)OU1Z7O)?JU ?(U4)= PP)?)OJU] + ## . # + Hansheiri Inderkum ist alt StÃ¤nderat. '. # )-06&/

N";7+J ;+#E

SCHIESST NICHT, SAMMELT UNTERSCHRIFTEN! 3#J 1S#3VJ.37KJ 7FJ NF.#F>E; 1#9J+E3#"73 1#FJ

9"AJ FJ.37KJ93 1KJ9NEJ39J #VN.J N+JVS3F 1#92J FK K73 1#J ;9+736K#AJ N 1J399#EFK K73 1#J ;9+736K#JSNE"#9J)J38J #E.7#3 1JVNJ 9"#E#9J #NE;> 3F 1#9J 9"#E9J9 1J='-'J)J83KJF#1EJ S#93.J #S 7KJ NF.#KE .#9AJ 9"#EFJS EJ"3#FJJ #3J"#EJ 9KFK#1N9.J"#EJ8;"#E9#9J 1S#3VAJ #NK#J1 KJF3#J39K#9F3R#J #S 7KJ 7FJ>;73K3F 1#FJ 3KK#7JS#3K.#1#9"JR#E.#FF#9A RÃ¼ckstÃ¤ndigkeit 9)U =V)U 9(4)?APP)?P$7 1VU> $7V)U(9)U ?V_9$<=Y?4U ^9)=)OU)YOAF 9P$7)OU ?()OUbYUO)= V9^Ub)?VO =9P9)OV)?U V V)?U>9VUPV O<)?UPV)7)?()?U ))O)?UY?(U_)9V4)8 7)?()OU<A?1)PP9A?)==)OU A>A4)?9V VU?9$7VU>9VJU 9)U

?VA?)U#=9)#)?UFO <V9P$7UP)=#PV ?(94)U V V)?UY?(U P)=#PVU(9)U ?V)OV ?)?U4)?APP)?U9?U()?U )>)9?()?U _)9V4)7)?()U )=#PV^)O_ =VY?4JU C()O =9P>YPU Y?(U ()>A<O V9P$7)U ?P Vb)U9?U()?U )>)9?()?U#=9)#)?U #)PV)7)?'U ?9$7VU _)9=U > ?U P9)U _A==V)'U PA?()O?U _)9=U > ?UP9)U?9$7VU#)P)9V94)?U<A??V)JU ?U()?U )=949A?P8 <O9)4)?U1Z7OV)U(9)U (>9?9PVO V9^)UY?(U>9=9V O9P$7)U

Z$<PV ?(94<)9VU ( bY'U ( PPU <)9?)U )9V)U )9?)?U )?V8 P$7)9()?()?U 9)4U )OO9?4)?U <A??V)JU 9)U )PY=V V)U _ O)?U?YOU<=)9?)U $7^)OP$79)#Y?4)?JU )^AOUP9$7U )9?U ^)Ob_)91)=V)OU )4?)OU #9PU bY>U )VbV)?U _)7OV)'U PY$7V)U> ?U)9?)?U A>FOA>9PP1O9)()?JU

Demokratie $7U ()?U ? FA=)A?9P$7)?U O9)4)?U _YO()U (9)U =V)U 9(4)?APP)?P$7 1VU /U A7?)U 4)>)9?)U )OOP$7 1V)?'U >9VU?)Y)?U ?VA?)?U/U_9)()OU7)O4)PV)==VJU =PUE-WcU (9)U $7_)9bU(9)U)OPV)U)YOAF 9P$7)U )Â=YV9A?P_)==)U >9V> $7V)'U 19)=U ( PU ?$9)?U *49>)U A7?)U 4OAPP)U )_ =VJU YOU4)O ()U9?U P)=U< >U)PUbY>U ZO4)O8 <O9)4'U()OUbYOU )9=Y?4U()PU ?VA?PU1Z7OV)JU 9O4)?(8 _AU4 #U)PU OAb)PP)UA()OU4 OU A()PYOV)9=)U4)4)?U(9)U =V)?U $7V7 #)OJ Y$7U_)??U(9)P)U )Â=YV9A?)?UA7?)U4OAPP)U $7= $78 V)?U Y?(U A7?)U Y9==AV9?)U PV VV1 ?()?'U #O $7V)?U P9)U )9?)U_9$7V94)U ?VP$7)9(Y?4JU 9)U )>A<O V9)U/UV)9=8 _)9P)U ==)O(9?4PU ?A$7U >9VU PV OU V9>>O)$7VU/U_ OUbYU)9?)OU OY?(= 4)U4)_AO()?'U(9)U 9>U1A=4)?()?U VO)9VUb_9P$7)?U A?P)O^ V9^)?UY?(U 98 #)O =)?U?9$7VUbYOU 9P<YPP9A?UPV ?(JU PU49?4UY>U )?8 VO =9P>YPU Y?(U C()O =9P>YPU A()OU Y>U 9O$7)U Y?(U V VJU Y$7U (9)U ?)Y)?U )49>)PU 49?4)?U #)9U 97O)OU )=#PV^)OV)9(94Y?4U ?9$7VU #9PU bY>U YPP)OPV)?JU =PU #)9>U ZO9FYVP$7U (9)U =9#)O =)U )49)OY?4U >9VU )9?)>U Y1PV ?(U()PU#)_ 11?)V)?U ?(Â=<)PU<A?1OA?V9)OVU _YO()'U=9)PPUP9)U?9$7VUP$79)PP)?'UPA?()O?UVO VUbYOZ$<J YU> PP9^)O)OU )_ =VU< >U)PU)OPVUE-32U#9PUE-3RU>9VU ()?U O)9P$7 O)?bZ4)?UY?(U()>U A?()O#Y?(P<O9)4JU 9)OUPV ?()?UP9$7Ub_)9U()>A<O V9P$7)U )49V9>9V 8 V)?U 4)4)?Z#)OJU )9()U )9V)?U #)O9)1)?U P9$7U Y1U ( PU 5 A=<6QU(9)U)9?)U>)9?V)U( PU A=<U()OU $7_)9b'U(9)U ?()O)U ( PU A=A<O V9)U 19?()VU 97O)U O)?b)U (AOV'U_)??U)PUY>U(9)U O 4)U()OU V9A?UY?(U( >9VU ? $7U()>U5> PP4)#)?()?U A=<6U4)7VJU

'. # )-06&/

Direkte Demokratie 9)U V)OU()OU Y?()P^)O1 PPY?4U_YPPV)?U YPU97O)OU O1 7OY?4U9?U()?U ?VA?)?'U( PPU Y$7U F ??Y?8 4)?U b_9P$7)?U ()>A<O V9P$7U 4)_ 7=V)?U )7CO()?U Y?(U A=)?U >PVZOb)?U 1Z7O)?UU <C??)?JU 9)U1Z7OV)?U()P7 =#U(9)U ?9V9 V9^)UbYOU A8 V =O)^9P9A?U ()OU Y?()P^)O1 PPY?4U )9?JU PU )P)V8 b)PO)1)O)?(Y>U ^A?U E-R3U )?VPV ?(U )#)?1 ==PU Y18 4OY?(U< ?VA? =)OU O1 7OY?4JU PU5 aPV)>U P$7)O6U 9?U ZO9$7Ub)94V)'U( PPU)9?UO)9$7)OU ??U( ?<UP)9?)PU )b9)7Y?4P?)Vb)PU (9)U )7CO()?U PAU (A>9?9)O)?U <A??V)'U ( PPU ( PU A=C4=9$7<)9VU #O Y$7V)'U_)??U)PU?9$7VUbYU F ??Y?4)?U<A>>)?U PA==V)JU 9)U A=<P9?9V9 V9^)UbYOU )9=O)^9P9A?U()OU Y?8 ()P^)O1 PPY?4U_YO()UE-@EU)9?4)1Z7OVJU Y$7U4)4)?8 Z#)OUY?V V94)?U )7CO()?UPA==V)UP9$7U( PU A=<UA7?)U )_ =VU(YO$7P)Vb)?U<C??)?J 9)U(9O)<V)U )>A<O V9)U< ??U?9$7VU?YOU F ??Y?8 4)?U ## Y)?'UP9)UO Y#VU Y$7U `VO)>9PV)?U(9)U C48 =9$7<)9V'U P9$7U #)9U ()OU )_ =V ?_)?(Y?4U 4)4)?U ()8 >A<O V9P$7)U )7CO()?U Y1U ( PU A= ?'U( PU A=<UP)9U ?()O)OU )9?Y?4U =PU(9)U )7CO()?'U PAU P$79)PPVU > ?U 9?U ()OU $7_)9bU ?9$7V'U PA?()O?U> ?UP >>)=VU ?V)OP$7O91V)?JU PUV V)?U9?U ()?U O)9PP94)O; 7O)?U()PU=)VbV)?U 7O7Y?()OVPUPA4 OU (9)U A>>Y?9PV)?UY?(U OC?V=)OJ

Ungeplanter Friede )??U(9)U $7_)9bU)9?U#)PA?()OPU1O9)(=9$7)PU ?(U 4)_AO()?U9PV'UPAU^)O( ?<VUP9)U( PU?9$7VU)9?)>U4)8 ?9 =)?U = ?JU 9)U^)O( ?<VU)PU)9?)OP)9VPU97O)OU Z$<8 PV ?(94<)9VJU )OU C()O =9P>YPU )?VP$7 O1V)U bY()>U ^9)=)U A?1=9<V)JU ?U()?U )>)9?()?U#)PV ?()?U()8 >A<O V9P$7)U ?P Vb)'U (9)U )>A<O V9)U O P$7U =PU )=#PVU^)OPV ?(=9$7<)9VU)OP$7)9?)?U=9)PP)?JU 9)U O 8 (9V9A?'U )_ =VU?9$7VU#9PUbYOUVAV =)?U ?V)O_)O1Y?4U ()PU )4?)OPU)9?bYP)Vb)?'U)O>C4=9$7V)U)PU Y$7U()?U )P9)4V)?'U(9)U?)Y)?U F9)=O)4)=?U ?bY)O<)??)?J ?()O)OP)9VPUPF9)=V)U( PU )7=)?U? V9A? =)OU A?1=9<8 V)'U(9)U Y$7U()>A<O V9P$7U?YOUP)7OUP$7_)OUbYU=CP)?U P9?('U )9?)U A==)JU A?1)PP9A?)==)U A?1=9<V)U (A>98 ?9)OV)?U(9)UP$7_)9b)O9P$7)U A=9V9<UPAU= ?4)'U#9PUP9)U 1 PVU ? 7V=APU ^A?U = PP)?<A?1=9<V)?U #4)=CPVU _YO8 ()?JU YOUE@E3U#9PUE@E-U^)O=9)1)?U(9)U A?1=9<V4O)?8 b)?U )?V= ?4U ()?U FO $74O)?b)?JU ??U < >U E@E-U P$7A?U()OU ?()PPVO)9<UY?(U(9)U A?1=9<V1OA?VU^)O8 =9)1Ub_9P$7)?U ZO4)OVY>UY?(U O#)9V)OP$7 1VJU] Rudolf Hofer ist Mitarbeiter der Redaktion DIE POLITIK.

3 U7J 3.#98 99

. .

DIE OSZE ?

3#J 9.#F#1#9#JN9"J#E+;7.E#3 1#JJ #E83KK7#E39J+OEJ K 373K KJ38J 7K#9J E3#.J3FKJ1#NK#J N+J"#EJ N 1#JJ 9 1J31E#EJVN6O9+K3.#9J ;77#A 9)U O4 ?9P V9A?U1ZOU 9$7)O7)9VUY?(U YP >>)? O#)9VU9?U YOAF UG HU /U?9$7VUbYU^)O_)$7P)=?U>9VU()OU UG O4 ?9P V9A?U1ZOU_9OVP$7 1V=9$7)U YP >>)? O#)9VUY?(U ?V_9$<=Y?4U/U79)PPUÂOUE@@2U A?1)O)?bUZ#)OU 98 $7)O7)9VUY?(U YP >>)? O#)9VU9?U YOAF UG HJU ?V)OU(9)P)>U >)?U V 4V)?UÂ?UE@RWU#9PUE@R2U9?U )=P9?<9U(9)U 'U ? ( 'U(9)U A_;)VY?9A?U Y?(U ==)U)YOAF 9P$7)?U V V)?U>9VU YP? 7>)UÂ?U =# ?9)?UY?(U ?8 (AOO U bYU O 4)?U ()OU )YOAF 9P$7)?U 9$7)O7)9VJU PPU >9VV)?U 9>U =V)?U

O9)4U ==)U(9)P)U V V)?U ?U)9?)?U 9P$7UP PP)?'U< >U^AOU ==)>U( ?<U()OU _)=V_)9V)?U ?VPF ??Y?4PFA=9V9<U()OUE@Rc)O8 7O)UbYU V ?()JU OPFOZ?4=9$7U _ OU ?YOU )9?)U )9?> =94)U A?1)O)?bU ?4)( $7VJU YO$7U (9)U OO)9$7Y?4U()OU4)_Z?P$7V)?U )PY=V V)U Y1U#)9()?U )9V)?UG(9)U ?8 )O<)??Y?4U()OU O)?b)?U()OU $7<O9)4PAO(?Y?4U1ZOU()?U PV)?UY?(U Y4)PV ?(?9PP)U#)9U()?U )?P$7)?O)$7V)?U1ZOU()?U )PV)?HU_YO()?U (9)U A?1)O)?b)?U _)9V)O)U ^9)OU =)U #4)7 =V)?U /U )9?U 4OAPP)OU O1A=4U _ 7O)?(U(9)P)OU<O9V9P$7)?U )9VJ

Wiederaufbau Demokratie 9VV=)O_)9=)U7 VU(9)U9?PV9VYV9A? =9P9)OV)U O4 ?9P V9A?U>9VU 9VbU9?U 9)?U 2RU )9=?)7>)OPV V)?U Y?(U P)VbVU P9$7U ? $7U _9)U ÂOU 1ZOU )>A<O V9)'U )?P$7)?O)$7V)UY?(U )$7VPPV V=9$7<)9VU)9?JU bYUP)VbVUP9)UÂOU ==)>U Y1U( PU ?PVOY>)?VU()OU O ^)?V9^(9F=A> V9)UPA_9)U()?U 9)()O Y1# YU Y?(U(9)U )PV94Y?4U()>A<O V9P$7)OU VOY<VYO)?U? $7U A?1=9<V)?JU OAVbU()PU=)VbV)?U 9F1)=VO)11)?PUÂ?UXcEcU#=)9#VU()OUO)$7V=9$7)U V VYPU ()OU U_)9V)O79?UY?<= OUGA119b9)==U<)9?)U9?V)O? V9A? =)U O4 ?9P 8 V9A?HJU >U $7 VV)?U()OU4OAPP)?U9?V)O? V9A? =)?U O4 ?9P V9A?)?U_9)U UY?(U U>YPPUP9$7U(9)U U YPP)O()>U Y1U97O)U )O? Y18 4 #)?U1A<YPP9)O)?'U;)VbVUY?(U9?U Y<Y?1VJ

Die Rolle der Schweiz bYU < ??U XcE3U ^AOU ==)>U (9)U $7_)9bU #)9VO 4)?JU 9)U 9PVU P)9VU E@R2U 9V4=9)(UY?(UZ#)O?9>>VU? $7PV)PU 7OUbY>Ub_)9V)?U =U? $7UE@@SU ()?U AOP9VbU()OU JU PU U=)4VU( #)9U(9)U $7_)OFY?<V)U Y1U(9)U CO()OY?4U ^A?U 9$7)O7)9VU Y?(U V #9=9V V'U (9)U )O#)PP)OY?4U ()OU )8 #)?P#)(9?4Y?4)?U()OU )?P$7)?UPA_9)U(9)U V O<Y?4U()OU ?(=Y?4P8 1 794<)9VU()OU JU Y=U 9)()O#)O4)O'U V ?()O VU YPU ()>U ?VA?U 9(_ =()?U Y?(U ( U = ?b> ??'U V9A? =O V9?U YPU()>U ?VA?U Yb)O?'UP9?(U9>U O= 8 >)?VU()OU U^)OVO)V)?JU] Sibyl Eigenmann ist wissenschaftliche Mitarbeiterin. '. # )-06&/

150 JAHRE IKRK 8J=HAJ # EN EJ='ILJKE +#9JF3 1J+O9+J 1S#3V#EJ39J #9+!JN8J" FJ39K#E9 K3;9 7#JJ ;83K##J"#EJ 37+F.#F#77F 1 +K#9J+OEJ"3#J #ESN9"#K#9>+7#.#JVNJ.EO9"#9AJ='HIJSNE"#J " FJ ;83K##JN8 #9 99KAJ FJ13#FFJ+;EK 9J 9K#E9 K3;9 7#FJ ;83K##JR;8J ;K#9J E#NVJ ? @AJ #NK#J3FKJ" FJ J#39#J"#EJ.E<FFK#9J39K#E9 K3;9 7#9J1N8 93K E#9J E. 932 F K3;9#9!J83KJ #39 1#J=LJWWWJ 3K E #3K#9"#9!J"3#JF3 1J+OEJ"3#J >+#EJR;9J #S ++9#K#9J ;9+736K#9JN9"J 9"#E#9J #S 7KK K#9J39J:MJ 9"#E9J#39F#KV#9A >U ERJU )#OY OU XcEWU 7 VU ( PU 9?V)O? V9A? =)U

A>9V))U ^A>U AV)?U O)YbU G

HU P)9?U E2c8 7O)8 Y#9= Y>U4)1)9)OVJU ?(U( >9VU()?U )49??U P)9?)OU 9=1PV V94<)9VU 1ZOU 9==9A?)?U ^A?U )?P$7)?UY?(U()OU )O#)PP)OY?4U()OU )8 #)?PP9VY V9A?)?U ^A?U Y?b 7=94)?U )?P$7)?'U (9)U9?U O9P)?4)#9)V)?U=)#)?U>ZPP)?JU ZOU(9)U )?P$7)?'U(9)U(9)U Y =)?U()OU O9)4)U9?U aO98 )?'U9?U =9'U9?U()OU()>A<O V9P$7)?U )#Y#=9<U

A?4AU A()OU 9?U ?()O)?U ?()O?U )O=)9()?U >ZPP)?'U 7 VU ( PU

U P)9?)U 7Y> ?9V O)U 9PP9A?U?9)U YP4)P)VbVJ 5 9)P)OU )#YOVPV 4U)O>C4=9$7VU)PUY?P'U)9?)?U <O9V9P$7)?U =9$<U Y1UY?P)O)U )O4 ?4)?7)9VUbYU _)O1)?UY?(UY?PUY?P)O)OU V O<)?U#)_YPPVUbYU_)O()?'U(9)UY?PU )O= Y#VU 7 #)?'U 9==9A?)?U ^A?U F1)O?U #)_ 11?)V)OU A?1=9<V)U Y?(U ?()O)?U )_ =VV V)?UbYU7)=1)?6'UP 4VU )V)OU YO)O'U O P98 ()?VU()PU

PJU5 PU9PVU7)YV)U_9$7V94)OU()??U;)'U( PPU_9OU?9$7VU ?YOUY?P)O)?U O9?b9F9)?UVO)YU#=)9#)?'UPA?()O?U Y$7U? $7U?)Y)?U 9VV)=?U PY$7)?'U Y>U ()?U )?P$7)?U 9?U AVU #)PP)OU bYU 7)=1)?JU 9OU >ZPP)?U Y?P)O)U ?PVO)?4Y?4)?U ^)O(AFF)=?'U ( >9VU ==)U ^)OPV)7)?'U( PPUY?P)O)U7Y> ?9V O)U 9=1)U?)YVO ='UY?F OV)99P$7U Y?(UY? #7 ?494U9PVJ6

Der Anfang auf dem Schlachtfeld 9)U <V9^9V V)?U()PU

'U()OU4)P >V)?U9?V)O? V9A? =)?U )8 _)4Y?4U()PU AV)?U O)Yb)PUY?(U()PU AV)?U =#>A?()PU1 ?8 ()?U97O)?U OPFOY?4U Y1U()?U $7= $7V1)=()O?JU PU_YO()?U ==)U ^)O_Y?()V)?U A=( V)?U 4)F1=)4V'U Y?4) $7V)VU 97O)OU )O<Y?1VU Y?(U97O)OU OV)9bY4)7CO94<)9VJ 16

'. # )-06&/

9)U )P$79$7V)U ()PU AV)?U O)Yb)PU 9PVU Y$7U (9)U )P$79$7V)U()O;)?94)?U )OPA?)?'U(9)UY?8 V)OU ()?U A=4)?U ^A?U O9)4)?U Y?(U ?()O)?U O Y)=V V)?U bYU =)9()?U 7 #)?U Y?(U (9);)?94)U ()OU 9=1)'U (9)U 4)=)9PV)VU _)O()?U < ??U Y?(U >YPP'UY>U(9)P)?U )?P$7)?UbYU7)=1)?J PU

UF PPVUP9$7U()?U?)Y)?U AO>)?U#)8 _ 11?)V)OU A?1=9<V)U Y?(U ()?U 4OAPP)?U )O8 YP1AO()OY?4)?'U(9)UP9$7U7Y> ?9V O)?U <V98 ^9V V)?UPV)==)?'U ?JU5 9OU1Z7O)?UY?P)O)U O#)9VU 9?U)9?)>U >1)=(U_)9V)O'U( PU4)FO 4VU9PVUÂ>U )#O Y$7U ?)Y)OU 11)?U Y?(U ?)Y)?U )$78 ?A=A49)?'U Â?U ()OU )O>)7OY?4U #)_ 11?)V)OU OYFF)?'U Â?U ()?U $7_9)O94<)9V)?'U Y4 ?4U bYOU=)9()?()?U )^C=<)OY?4UbYU)O7 =V)?UY?(UÂ?U()OU $7_)>8 >)UÂ?U PUY?(U ?()O)?U7Y> ?9V O)?U O4 ?9P V9A?)?'U(9)U ()OU )^C=<)OY?4U7)=1)?U>C$7V)?UY?(UPA>9VU9?U A?<YOO)?bUbYU Y?PUPV)7)?6'U)O<= OVU()OU O P9()?VU()PU

RÃ¼ckgewinnung eines normalen Lebens 5 9OU >ZPP)?'U bYP >>)?U >9VU Y?P)O)?U OV?)O?U 9?U ()OU AV8 <O)Yb8UY?(U AV7 =#>A?(8 )_)4Y?4UY?(U()OU7Y> ?9V O)?U )8 >)9?P$7 1VU9>U_)9V)O)?U 9??)'U 9VV)=U19?()?'UY>U(9)P)?U )O8 YP1AO()OY?4)?UbYU#)4)4?)?6'U1 7OVU()OU

8 O P9()?VU1AOVJU 5 PU49=V'U(9)U7Y> ?9V O)?U )PVO)#Y?4)?U#)PP)OUbYU<AAO(9?9)O)?JU

?P#)PA?()O)U>ZPP)?U_9OU)9?U Y4)?>)OC$7V)?JU 9)U >ZPP)?U (9)U C4=9$7<)9VU)O7 =V)?'U)9?)U <V9^)U A==)U9??)O7 =#UY?P)O)OU )8 PVO)#Y?4)?UbYUPF9)=)?JU 9)U Z$<4)_9??Y?4U)9?)PU?AO> =)?U )8 #)?PU1ZOU(9)P)U )?P$7)?U>YPPU( #)9U( PUY=V9> V9^)U 9)=UP)9?J6

Starker politischer Wille 9)U 4OCPPV)U )O YP1AO()OY?4U ()PU

PU Y?(U Â?U ?()O)?UU 7Y> ?9V O)?U O4 ?9P V9A?)?U9PVU(9)U 9$7V8 9?7 =VY?4U()PU9?8 V)O? V9A? =)?U C=<)OO)$7VPJU 9)P)PU ^)O#9)V)VU )_ =VU 4)4)?U )?P$7)?'U(9)U?9$7VU ?U O9)4P7 ?(=Y?4)?U#)V)9=94VUP9?('U_9)U #)9PF9)=P_)9P)U 9?()O'U )O_Y?()V)'U O ?<)UA()OU )1 ?4)?)JU 5 PU_ OU?9)U_9$7V94)OU =PU7)YV)'U)9?)?UPV O<)?UFA=9V9P$7)?U 9=8 =)?U bYU ()>A?PVO9)O)?&U 9^9=9PV)?U >ZPP)?U ^)OP$7A?VU Y?(U ( PU 7Y> ?9V O)U C=<)OO)$7VU>YPPUÂ?U )9V)?U()OU V V)?UA()OUÂ?U #)_ 11?)V)?U ?9$7VPV V=9$7)?U OYFF)?U )9?4)7 =V)?U _)O()?6'U FO b9P9)OVU YO)OJ 9?)U 9)=b 7=U()OUV 4=9$7)?U <V9^9V V)?U()PU

PU7 #)?U7)Y8 V)U_)9VO)9$7)?()U A=4)?JU5 )??U(9)U

8 )=)49)OV)?U )1 ?8 4)?)U9?U Y ?V ? >AU#)PY$7)?'U(9)U )1O)9Y?4U^A?U )9P)=?U9?U

A=Y>#9)?U)O>C4=9$7)?'U()?U )?P$7)?U9?U 147 ?9PV ?U7)=8 1)?'U )9?)U >)(9b9?9P$7)U OY?(^)OPAO4Y?4U 9?U )9?)OU P9$7)O)?U >4)#Y?4U bYU )O7 =V)?'U ()?U ?V)O7 =VU Y?(U ( PU V)$7?9P$7)U 9PP)?UP9$7)OPV)==)?'UY>U(9)U PP)O8UY?(U =)<VO9b9V VP^)OPAO8 4Y?4U9?U A> 'U)9?)U V (VU>9VU2ccUcccU 9?_A7?)O?'U9?U V ?(U bYU7 =V)?'UA()OU_)??UP9)UP9$7U1ZOU)9?)?U9?V)O? V9A? =U#9?()?8

()?U )OVO 4U4)4)?U VO)Y>Y?9V9A?UPV O $7)?'U( ??U7 #)?U P9)U )9?)?U (9O)<V)?U Y?(U = ?41O9PV94)?U 9?1=YPPU Y1U ( PU )#)?U )9?)OU 9)=b 7=U^A?U )?P$7)?6'UPAU )V)OU YO)OJ 5 9)U 9P9A?U^A?U )?OaU Y? ?VU/U(9)U ())U()PU AV)?U O)Yb)PU /U7 VU_ 7O)?(U ==U(9)P)OU^9)=)?U 7O)U?9$7VU?YOUZ#)O=)#V'UPA?8 ()O?U4 OU1=AO9)OV6'U1Z7OVU )V)OU YO)OU_)9V)OU YPJU5 7O)?(U ()OU=)VbV)?U)9?)9?7 =#U 7O7Y?()OV)?U7 VU( PU

UFA=9V9P$7)U 9(O94<)9V)?'U19? ?b9)==)U $7_9)O94<)9V)?'U<Y=VYO)==)U OO9)8 O)?U Y?(U Y?b 7=94)U _)9V)O)U 9?()O?9PP)U Z#)O_Y?()?'U PA4 OU ?4O911)U Y1U 9V O#)9V)?()U()PU

P'U(9)U )?P$7)?U9?U AVU 7)=1)?UY?(UP$7ZVb)?U_A==V)?J6

13 000 im Einsatz fÃ¼r das IKRK A?U )9?)OU <=)9?)?U O4 ?9P V9A?U >9VU 9V O#)9V)?()?U YP8 P$7=9)PP=9$7U P$7_)9b)O9P$7)OU )O<Y?1VU 7 VU P9$7U ( PU

U bYU )9?)OU O4 ?9P V9A?U4)_ ?()=V'U(9)U7)YV)U97O)U7Y> ?9V O)U 9P8 P9A?U9?UZ#)OU@cU ?()O?U Y1U()OU4)P >V)?U )=VU^)O1A=4VJU ? FFU EWUcccU ??)OU Y?(U O Y)?U YPU Z#)OU EccU ?()O?U O#)9V)?U 7)YV)U1ZOU( PU

JU] + ,, ,/ !! .

'. # )-06&/

;F#8 E3#J #77#E

POLITIKER GEHASST, GELIEBT, NOTWENDIG? $ - )" 1$ $- 1 - )1$ -3%$- %"*.% *- *. )4 )!- ) -1$ - ) $ (

7#3 1JVNJ #.399J"#EJ #6KOE#J>7 KV#9JS3EJ39J#39#J #F#77F 1 +KJ"#EJ #3 1#9!J 1<9#9!J ;9 9.# #9"#9AJ 9.#+ 1EJ"3#F#7 #J #F#77F 1 +K!J S3#JS3EJF3#J1#NK#J39J"#EJ #.#9 ;.#9>E#FF#J+39"#9AJ 3EJ7 FF#9JN9FJJ ##39"EN 6#9JR;9J#39#EJ1O F 1#9JF 1S 9.#E#9J E NAJ 3#J E39.KJ"3#J #9F 1#9J.#E9#JVN8J 1#9!J+OE 1K#KJF3 1J #EJ N 1J#39J 3FF 1#9JR;EJ "#8!JS FJF3#J#ES EK#KAJ 3#J 8#9J39J+E#32JN9"J.E;FFVO.3.#EJ ;37#KK#J #SN9"#E9JN9"J #83K7#3"#9J"3#J 1S 9.#E#AJ 8J8#3FK#9J #EJ #2 SN9"#EKJ5#"#J 9S#F#9"#J E NJF3 1JF#7 FKGJ"#99J#FJ1#EEF 1KJ#39#J EKJ E3#.FVNFK 9" J #EJ1 KJ9N9JS3E673 1J"3#J#TKE R . 9K#FK#J ; #CJ 39J 67#39#EJ ;77K;9J38J#"7#9J #KKFKE#3K J #8J KK#9J"#EJN8F 1S E8K#9J 1S 9.#E#9!J "#8J OEFK#9J 9"E#5J ;76;9F635!J83FF739.KJ#FJ93 1KJ9NE!JVNJ"#9J1 E87;F#9J #8#E2 6N9.#9JF#39#EJ E NJVNJ7 1#79AJ EJ 73 6KJ38J #.#9K#37JV3#873 1J.#7 9.S#37K!J5 J 92 .#<"#KJ39J"3#J #7KAJ )OUOYPP9P$7)U 9$7V)OU )AU JU A=PVA9UGE-X-/E@EcHU#)49??VU9>U =V)OUÂ?UW2U 7O)?U>9VUP)9?)OU=9V)O O9P$7)?U )_ =V94Y?4U()OU ? FA=)A?9P$7)?U O9)4)U b_9P$7)?U E-c2U Y?(U E-EWJU YPU OYPP98 P$7)OU 9$7V'U Y?(U )#)?PAU YPU ()OU 9$7VU )9?)PU )=V#ZO4)OP'U P$7O)9#VU )OU _ 7O)?(U 1Z?1U 7O)?U ?U (9)P)>U >A?Y>)?V =)?U )O<'U ( PU )OU 9?U (9)U OYPP9P$7)U )P)==P$7 1VU )9?#)VV)VJU AU P)7OU 7 VU(9)P)PU )O<UP)9?)U 9O<Y?4U#)7 =V)?'U( PPUP9$7U7)YV)U1 PVU ==)UÂ==>Y?(94U( O Y1U#)OY1)?U<C??)?&U 9)U 9)?PV^)O_)94)8 O)OU)#)?PAU_9)U(9)UZ#)Ob)Y4V)?U 9=9V O9PV)?'U(9)U ? O$79PV)?U _9)U(9)U A=9V9<)O'U(9)U AO4)P)VbV)?U_9)U(9)U ?V)O4)#)?)?'U(9)U 4)OUY?(U(9)U )4?)OU()OU 4('U(9)U $7APUY?(U(9)U )>9?9P8 V9??)?'U(9)U Y?4)?UY?(U(9)U =V)?JU 9)U)PU?YOUP)=V)?U)9?)>U Y8 VAOU9?U)9?)>UP)9?)OU )O<)U4)=Y?4)?U9PV'U#O9?4VUY?PU A=PVA9U9?U 5 O9)4UY?(U O9)()?6U()?U Y#)OU)9?)PU;Y?4)?U ($7)?PU? 7)JU )OU1Z7=VUP9$7U#)9>U )P)?U?9$7VUÂ>U 9)#O)9bU()OU;Y?4)?U 8 V P$7 U ?4)bA4)?LU 9)U7)9O V)VU( ??'U #)OU_9O(UbYOU^)O=9)#V)?U VOA?)'U(9)U?YOU 9??U7 VU1ZOU97O)?UA1VU #_)P)?()?U ??UY?(U 1ZOU(9)U_ $7P)?()U 9?()OP$7 O0U A$7U7 VU()OU YVAOU?9$7VUÂO8 7)OU Y14)b)94V'U (YO$7U _)=$7U Y?_ZO(94)U OAb)(YOU )9?)U ;Y?4)U O YUbYU4)7)?U7 VU#9PUP9)U()?U )4U9?PU57 YP=9$7)U =Z$<6U19?8 ()VLU A=PVA9UFO ?4)OVU ?'U_ PU 9$7V)OUP$7A?U;)U> $7V)?'U_ PUP9)U Y$7U7)YV)UVY?J 18

'. # )-06&/

5 O9)4UY?(U O9)()?6U9PVU)9?U A> ?'U9?U()>UP9$7U A=9V9<)OU>9VU )OPV Y?=9$7)OU #)O=)#)?P<O 1VU(YO$7U(9)U )P)==P$7 1VUP$7= ?8 4)=?JU 9)UbY>U )9PF9)=U()OU>9VV)==AP)'UPVO)#P >)U ZOPV)? #8 <C>>=9?4U AO9P'U )9?b94)OU A7?U )9?)OU ?A$7U PVO)#P >)O)?U YVV)O'U(9)U1ZOU97O)?U A7?U ==)PUVYV'UY?(U(9)P)OU)OO)9$7VU( ??U _9O<=9$7U(9)U#)PV)?U AP9V9A?)?U9>U V VP_)P)?'U Y$7U_)??U)OU ( #)9UP)9?)U )9?Y?4U(9 >)VO =U ?()O?U>YPPJU #)OU Y$7U(9)U ?()O)?U49#VU)P'U(9)UP9$7U?9$7VU#)9OO)?U= PP)?'U(9)U97O)?U )4U 4)7)?'UP)=#PVU_)??U)OU9?UC11)?V=9$7)U $7VY?4U1Z7OVJU OY?V)OU )=(> OP$7 ==U YVYPA_'U()OU9?UP)9?)OU Y?<V9A?U =PU #)O#)8 1)7=P7 #)OU#)9U YPV)O=9VbUY?(U#)9U AOA(9?AU^A?U FA=)A?U4)8 P$7= 4)?U _9O('U P$7=9)PP=9$7'U )?V4)4)?U ==)?U VP$7= 4)?U Y?(U )1)7=)?U/U Y$7U^A?U7C$7PV)OU )9V)U/U>9VUP)9?)OU> OP$7#)O)98 V)?U O>))U #_ OV)V'U#9PU(9)U1O ?bCP9P$7)U O>))U YPU()>U^)O8 #O ??V)?U AP< YUbYOZ$<PVOC>VJU )?U)?VP$7)9()?()?U $7= 4U 9?U(9)P)>U C=<)O<O9)4U4)4)?U(9)U )9?()U1Z7OVU YVYPA_U?YOU bC4)O?(JU )9='U= YVU A=PVA9'U(9)P)OU =V)U ??U?9$7VU()?U 7O8 4)9bU7 V'U4)4)?U )O=AO)?)UbYU< >F1)?'UY?(U_)9=U)OU<)9?)?UP)98 ?)OU A=( V)?UAF1)O?U_9==JU )9>U AOVO 4UP)9?)OU V #PA119b9)O)U P$7= 1VU )OU )9?'U Y?(U _)??U )OU P)9?U )9?b94)PU Y4)U C11?)VU /U ( PU ?()O)U9PVU97>U9?U)9?)OU $7= $7VU #7 ?()?4)<A>>)?U/UP9)7VU )OU P$7 Y()O?(U (9)U O9>> PP)?U >)?P$7=9$7)OU 9V)=<)9V'U (9)U

97?U(YO$7U ==)UPV V=9$7)?U ZO()?VO 4)OU79?(YO$7U#9PU ?U(9)U VY1)?U ()PU < 9P)O=9$7)?U A1)PU ?4O9?P)?JU 9?U YV>)?P$7U =PALU )9?&U YVYPA_U7 VU1O)Y(^A=='UY>U?9$7VUbYUP 4)?U=YPV^A=='U 4)=)#VJU #)OU)OU7 VV)U)V_ P'U( P'U_9)U A=PVA9U( OPV)==V'U^9)=)UFA8 =9V9P$7)?U =A?=C_)?U 1)7=V&U ( PU Y?VOZ4=9$7)U )1Z7=U 1ZOU )8 O)$7V94<)9VJU )OU )O)$7V94<)9VU)9=)?U9>U VYO>)PP$7O9VVU97O)OU Y4)?(U ?()O)U OAV 4A?9PV)?U(9)P)PU Y$7)PU? $7JU 9)UPV)==)?UP9$7UA1VUKY)OUbYOU )P)==P$7 1VJU 9?)OP)9VPU ZOPVU A=<A?P<9;&U )9?U V)O'U)9?U #4)8 P)VbV)OU )=(7)OO'U^)O#O9?4VUP)9?U )#)?U Y1UP)9?)>U7)OOP$7 1V=98

$7)?U ?(4YVJU 9?U )?P$7)?1)9?('U #PVAPP)?(U 9>U ()PFAV98 P$7)?U >4 ?4U >9VU P)9?)OU A$7V)O'U PF)9VU )OU 91VU Y1U (9)U ()< ()?V)U O)49)O)?()U ()=PP$79$7VQU (A$7U 7A11VU )OU #O)??)?('U ( PPUP)9?U A7?'U()OU;Y?4)U ZOPVU ?(O);'UP)9?)?U )4U> $7)U9>U V VJU ?(O);U= PPVUP)9?)UP$7_ ?4)O)U O YU9?U()OU<Z7=)?U #7YVU P)9?)PU V)OPU Y1U ()>U ?(U Y?(U ^)O1A=4V'U Â==U ;Y4)?(=9$7)>U 7O4)9b'U PVO)?4U 4)4)?U P9$7U Y?(U ?()O)'U P)9?)?U >9=9V O9P$7)?U Y?(UFA=9V9P$7)?U )4JU ?U()OU $7= $7VUÂ?U YPV)O=9VbU_9O(U)OU ^)O_Y?()V&U5 #)OU97>6'UP$7O)9#VU A=PVA9'U5_ OU?9$7VPU =PU()OU 9>>)='U?9$7VU4)O ()U<= O)O'U #)OUY?)O>)PP=9$7U7A7)OU 9>8 >)='U>9VUPV9==UY?(U= ?4P >U( 79?b9)7)?()?U A=<)?J6U OPV Y?V'U ( PPU )OU ÂO7)OU (9)P)?U 9>>)=U ?9)U _ 7O4)?A>>)?U 7 V'U 4)8 _9??VU ()OU )O_Y?()V)U 9?U (9)P)>U Y4)?#=9$U_)9V)O)?U )#)?U#)4=)9V)?U_9O(&U5U 9)UPV9=='U_9)U OY794UY?(U1)9)O=9$7U( PU9PV'UPAU4 ?bU ?()OPU =PU Y1)?'U $7O)9)?U Y?(U >F1)?J6 9?)?U ?()O)?U ;Y?4)?U ??U b)94VU ()OU YVAOU 9?U ()OU )PV =VU Â?U 9)OO)U )PY$7A_JU >U )4)?P VbUbYU ?(O);U1Z7=VU)OUP9$7U _A7=U9?U()OU )P)==P$7 1V'UPY$7VUPA4 OU(9)UZ#)=PV)U Y1UY?(U#)8 ?9>>VUP9$7U>9VU ?()O)?U Y4)?(=9$7)?UbYP >>)?UP< ?( =CPJU OU VO 4VU bY()>U ()?U <)=U )9?)OU Y?)7)=9$7)?U )#YOV'U _9O(U

#)OU^A?UP)9?)>UO)9$7)?UPV)O#)?()?U V)OU =PU ==)9?)O#)U)9?8 4)P)VbVJU >9VU4)_9??VU)OU4OCPPV)?U )PF)<VU9?U()?U7C$7PV)?U

O)9P)?'U= PPVU #)OU<)9?)?U )VV? F1U YP'U_9O(U9?U)9?)UY?4=Z$<8 P)=94)U 7)U>9VU)9?)OUP<OYF)==AP)?U =A?( >)U4)PVAPP)?'UPVA=8 F)OVU_)9V)OU/U9>>)OU Y1U()OU Y$7)U? $7U)V_ PU )PP)O)>'U? $7U ()>UV9)1)?U 9??U()PU )#)?P'U()?U)OU7 OV? $<94U9O4)?(_A'UP)9U )PU 9?U FP)Y(AO)=949CP)?U )>)9?P$7 1V)?'U #)9U ^AO#9=(7 1VU =)8 #)?()?U O Y)?'U Y?V)OU ()?U O>PV)?U ()OU O>PV)?'U ^)O>YV)VJU 9)OO)U19?()VU(9)P)?U 9??JU ?b=9$7U ?()OPU =PU)OU)PU;)U^A?UP9$7U )O_ OV)VU7 VV)JU5 9VU()OU ?? 7>)6'U#)>)O<VU A=PVA9U)9?> =U 9?U P)9?)>U FAP'U 5( PU >)?P$7=9$7)U )#)?U <C??)U ? $7U ()?U

OY?(P Vb)?U ()PU )OPV ?()PU 4)=)9V)VU _)O()?'U ^)O?)9?VU > ?U (9)U C4=9$7<)9VU()PU )#)?PUP)=#PVJ6 9$7VU ?YOU #)_Y?()O?U _9OU #)9U ()?U )P$7O)9#Y?4)?U (9)P)PU 9$7V)OPU 9)P)?UY?(U )=()O'U =()O'U =ZPP)UY?(U ))?'U OV)?'U Â?U()?U O Y)?U4)=9)#VUY?(U4)7)4V'U V (V)UY?(U CO1)OJU #)?PAU P)7)?U_9OU(9)U $7= $7V1)=()O'U(9)U()OU )?P$7U9?UPA=$7)OU ?(8 P$7 1V'U9?UPA=$7)?U V (V)?U)OO9$7V)VJU ?U>9?YV9CP)OU OZ?(=9$78 <)9V'U Â==)OU 9)#)U bYU P)9?)OU O#)9V'U (9)U Y1U ()OU )A# $7VY?4U P)9?)OUP)=#PVUY?(UP)9?)OU 9V>)?P$7)?U#)OY7V'Ub)94VUY?PU A=PVA9U Y?P)OU)94)?)PU 9=(JU 9OU)?V()$<)?U9?U()OU )<VZO)UP)9?)PU Y8 $7)PU (9)U 94)?P$7 1V)?'U (9)U _9OU #)P9Vb)?U Y?(U YP#9=()?U bY>U YV)?UY?(U $7=)$7V)?JU ?(UA1V'U( >9VU#)1O)9VUY?PU()OU 9$7V)OU Â?U)9?)OU PV'U(9)UPA?PVUY?)OVO 4=9$7U_ZO()'U=)7OVU)OUY?PU( PU $7)?UZ#)OUY?PUP)=#PVJ )??U_9OU A=PVA9U=)P)?'U<A>>)?U_9OU?9$7VU( OY>U7)OY>&U Y1U 9O4)?()9?)U )9P)UP9?(U_9OU ==)U A=9V9<)O9??)?'U A=9V9<)OJU )??U _9OUP9?(U^)O ?V_AOV=9$7U1ZOU(9)P)U )=VJU] Rosemarie Keller ist Autorin mehrerer BÃ¼cher, in deren Mittelpunkt meist Frauen stehen. Momentan arbeitet sie an einem neuen Werk. '. # )-06&/

0 ( -#( , $ , "(

* # ( # ' ' #

,$ (%('( ) #(+11 ('( ( " (

,$ ( ('( . #' 0 #(+11 ('( (%" 1(

,$ ( ('( , #(+1 1('( (%" 1(

' #&#"# ' #&+ +#"# # +#

///" ! ) "

))) $

INNEN/AUSSEN SINGAPUR FL├юELI-RANFT WASHINGTON

BUNDESRAT, KULTUR, MAGAZIN!

FREIHEIT GRENZEN DEMOKRATIE ANARCHIE

GLEICHHEIT

люлълћлЋлЏлг лБлАлЪлЋлЦлљ лЪлЋлЦ л» лелњлЋлЎлдлљлалўл»

SyMMETRIE RISIKEN FASNACHT

* # ( # ' ' #

0 ( -#( , $ , "(

' # #"# ' ' $" $ #&+ +#"# # +#

,$ ( ('( ) #(+1 1('( (%" 1(

,$ ( ('( . #' 0 #(+1 1('( (%" 1(

,$ ( ('( , #' #, #(+1 ('( (%" 1(

))) $

///" ! ) "

уЉътБФуџёТѕљтіЪТеАт╝Ј

SUCCESSFUL CASE ERFOLGSMODELL SWITZERLAND SCHWEIZ

Рђд UND KUNST

0 ( -#( , $ , "( ,$ (&('( !) #(+1 ('( (%" 1( ///" ! ) "

UMWELT HERAUSFORDERUNG WIRTSCHAFT NATUR

HERAN- KUNFT ZU-

0 ( -#( , $ , "(

,$ (%('( ) #' . #(+1 ('( (%" 1(

,$ ( ('( 0 #(+1 ' , #(+1 +('( (%" 1(

///" ! ) "

0 ( -#( , $ , "(

///" ! ) "

GE SC H W EN W AH KE ├юN LE N S W CHE ER TE

ERFOLG SCHWEIZ CVP FAMILIE INITIATIVE ZEIT INFRASTRUKTUREN

WAHLEN ERFOLG SCHWEIZ !) #(+1

0 ( -#( , $ , "(

* # ( # ' ' #

,$ ( ('( !) #(+1 +('( (%" 1(

' #!#"# * " ' #&+ &" %#"# #! +#

' # #"# ' " *#&+ %#"# #! +#

///" ! ) "

$ #&+ &#"# # #

))) $

DAS FREMDE VERGANGENHEIT IDENTIT├цT MIZU NI NAGASU !) #(+1 +

gott und die welt anruf bildnis lohn 1

PASSAgen ├юbErGanG bEWEGunG WandEl

* # ( # ' ' #

' #%#"# *#&+ +#"# # +#

' # #"# #&+ +#"# # +#

))) $

Objets boudlÃ©s Â«Jeder Kanton ein eigenes KunststÃ¼ckâ&#x20AC;¦Â»

* # ( # ' ' #

' # #"# #&+ +#"# # +#

' #!#"# ' " ' #&+ +#"# # +#

))) $

Appenzell IR

Glarus

Neuenburg

Obwalden

Waadt

Bern

Schaffhausen

ZÃ¼rich

Jura

FÃ&#x2013;DERALISMUS RA Nidwalden

BRÃ&#x153;DERLICHKEIT HERRSCHEN HEISST TEILEN

C ARCHITEKTUR VERANTWORTUNG WIRTSCHAFT

GLÃ&#x153;CKSFAKTOR LLÃ&#x153;C BAUSTELLE WETTBEWERB WE Uri

ERUPTION VULKAN RESSOURCEN VOLKSWIRTSCHAFT

Schwyz

Zug

Aargau

Basel-Stadt

0 ( -#( , $ , "(

,$ (+('( #0(+1 ('( (%" 1(

,$ (*('( !# (+1 ('( (%" 1(

,$ ( ('( , (+1 ('( (%" 1(

,$ ( ('( , ' , ,$)(+1 ('( (%" 1(

///" ! ) "

WIRTSCHAFT WUNDER WOHLSTAND WINNER

BAUERNSPIEGEL Ã&#x2013;KOLOGIE MARKT BODENSCHATZ

SICHERHEIT RESTRISIKO ALLTAG DEMOKRATIE

E = mc 2 ENERGIE/BEWEGUNG/VISION

0 ( -#( , $ , "(

5 $- 2)- $1$ * " 1$ (-

$ ( ('( ,$ ( ('( #, #(+1 +('( (%" 1(

1* -0-,- )5-06&0-,- -+( 6-

1* -/-,- ') ", -06&0-,- -+( 6-

1* - -,- 1$ , 1" -06&0-,- -+( 6-

///" ! ) "

444( '%" . !(

GEGENSÃ&#x201E;TZE BAROCK SCHWEIZ PERSPEKTIVE Ã&#x201E;S Ã&#x201E;STHETIK SCHÃ&#x2013;NHEIT SEIN UND SCHEIN

5 $- 2)- $1$ * " 1$ ( 1* -/-,- , 1$ -06&/-,- -+( 6444( '%" . !(

MyTHOS SCHWEIZ

AUFBRUCH FRÃ&#x153;HLING ANTRIEB FREIHEIT

curiosita dimostrazione sensazione sfumato art e I scieenzza corporalita connessione INNOVATION

* # ( # ' ' # ' #&#"# #&+ %#"# #! +# ))) $

TRADITION MANAGEMENT DES WANDELS 100 JAHRE CVP ERFOLGSMODELL SCHWEIZ

5 $- 2)- $1$ * " 1$ ( 1* - -,- '. # )-06&/-,- -+( 6 444( '%" . !(

â&#x20AC;¦ FORTSETZUNG FOLGT â&#x20AC;¦ krieg und frieden

#E1 E"J +3FK#E

BÃ&#x153;HNE DES FRIEDENS / 3#J 3#.#J"#EJ 3".#9;FF#9F 1 +K0AJJ ;J7 NK#KJ"#EJ 3K#7J"#FJ8;9N8#9K 7#9J J

9"F 1 +KF 37"FJ38J K3;9 7E KFF 7AJ 1 E7#FJ 3E;9J#E13#7KJ"#9J N+KE .J+OEJJ " FJ #8 7"#J='::AJ 8J EVJ=:WM!JS#93.#J .#J #R;EJ" FJ E7 8#9KFJ.# N"#J#E2J <++9#KJSNE"#!JSNE"#J#FJ 8JR;E.#F#1#9#9J 7 KVJ#39.#F#KVKAJ FJ E7 8#9KJSNE"#J 8J=AJ >E37J#E<++9#KAJ VNJF> K#EJ8#1EA

>U AO()O4OY?(U P9)7VU > ?U (9)U 5 9)4)U ()OU 9(4)?APP)?8 P$7 1V6'U ( PU ZV=9'U >U A#)O)?U ?()U ()PU O?)OU ))PU (9)U OV8 P$7 1VU $7_abU>9VU()?U aV7)?JU ?U()?U A=<)?UZ#)OU()>U ))'U 9>U4A=()?)?U $7?9VVU()PU 9=()P'U> =V)U 9OA?U)9?)U? $<V)U ==)8 4AO9P$7)U O Y)?194YO'U(9)U =PU a>#A=U()PU O9)()?PU)9?)?U =98 ^)?b_)94U9?U()OU ?(U7 =VJ )OU O$79V)<VU()PU Y?()P7 YP)P'U ?PU 9=7)=>U Y)O'U7 VU()?U V9A? =O VPP =U =PU()>A<O V9P$7)U Z7?)'U =PU 7) V)O'U<A?b98 F9)OVJU $7A?U( > =PU_ O)?U 7?=9$7<)9V)?Ub_9P$7)?U A=9V9P9)O)?U Y?(U $7 YPF9)=)O)9U Y4)?1 ==94JU AP9)O)?UY?(U )<= >9)O)?UVYVU > ?U7)YV)U>)7OU =PU1OZ7)OJU AU49#VU)PU#)9PF9)=P_)9P)UG_)9#=9$7)U Y?(U> ??=9$7)HU 1 Y)?'U(9)UP9$7U= ?4P >U? $7UÂO?)UO)$7VPU#)8 _)4)?'U_AU)9?U 9V4=9)(U()PU Y?()PO VPUP9VbV'U^)O_9$<)=?U(9)P)PU 9?U)9?U )PFO $7U9?U()OU ?? 7>)'U()OU_)=V#)_)4)?()U A>)?VU _)O()UÂ?U()?U AVA8UY?(U )O?P)7< >)O PUO)49PVO9)OVUY?(U^)O8 #O)9V)VJU A?U()?U YP$7 Y)OVO9#Z?)?U YPU< ??U> ?U(9)P)>U)V8 _ PU)9V=)?'U #)OU7 O>=APU1O9)(=9$7)?U AP9)O)?U()OU O= >)?V O98 )OUP)7OUP$7C?UbYP)7)?JU ?$7)UP)Vb)?U#)9>U )()?U>)7OUA()OU _)?94)OU4)=9?4)?()UO7)VAO9P$7)U 11)<V)U)9?'U(9)U( ??UÂ?U()?U OAVA<A== ?V)?U9?U)9?)U<AOO)<V)UY?(U)9?94)O> PP)?U<A7 O)?V)U AO>U()OU^9)OU ?()PPFO $7)?U5Z#)OP)VbV6U_)O()?U>YPPJU 9)U > PP94)U $7 YPF9)=)OU^)O_)$7P)=?U Y$7U> ?$7)U A=9V9<)OU YV8 PV O<)UY?(U )>(P O>=94<)9VU>9VU #)Ob)Y4Y?4P<O 1VJ )OU O$79V)<VU Y)OU( $7V)U #)OU Y$7U ?U(9)U(O > VYO49P$78 V7) VO =9P$7)?U PF)<VU ()OU )O)9(94Y?4Pb)O)>A?9)U Â?U Y?8 ()PO V9??)?U Y?(U /O V)?JU ??U PA==V)?U P9)U 9?U ()OU 9VV)U ()PU =P'UÂOU()>U 9=('UKY P9U Y1U()OU ZV=9_9)P)'UPV)7)?'UY?(U>9VU 97O)>U 9(U)9?)U 9)()O7A=Y?4U()PU ZV=9P$7_YOPUÂ==b9)7)?JU 9)U O9)()?P194YOU7 VV)U #)OU Y$7UP$7A?UbYUVY?'U#)ÂOUP9)U9?U ()?U A=<)?U Z#)OU ()>U 9)O_ =(PV VV)OP))U P$7_)#)?U (YO1V)JU 22

'. # )-06&/

YOU )9VU()OU = ?Y?4U()PU?)Y)?U Y?()P7 YP)PU4 #U)PU)9?)U YP8 )9? ?()OP)VbY?4'U _AU Y?(U _ ??U (9)U $7_)9bU ()??U 4)4OZ?()VU _AO()?UP)9&UEWcRU9?U $7_abUA()OUEX@EU Y1U()>U ZV=9'U9>U ?VA?U O9LU Y)OU F= ?V)U YOPFOZ?4=9$7U (9)U OPV)==Y?4U ^A?U $7_abJU E-@EUP)VbV)UP9$7U #)OU ==4)>)9?U( PU ZV=9U(YO$7JU 9OA?U/UY?(U(9)U YPPC7?)?()U O9)()?P194YOU/UVY?U()P7 =#UbYU )$7VU YP4=)9$7)?(U #)9()?U O< ?VA?)?U>9VUFOA>9?)?V)OU OPV)==Y?4U(9)U 7O)U ?JU

$7U7 #)U( PU O9^9=)4'U(9)P)PU 9=(U_ 7O)?(U()?U )# VV)?U#)8 VO $7V)?UbYU<C??)?'UÂ?U)9?)>U)O7C7V)?U 9VbF= VbU YPJU )9?)U )9> VU9PVUb_ OU?9$7VU Y1U()>U 9=('U #)OU1 PV&U4=)9$7U=9?<PUÂ?U ()?U aV7)?'U#)9U VV)='U4)7VU)PUbY>U 4)O9P))UY?(U AO4 OV)?U /U()>U<O9)4)O9P$7)?U O9??)OY?4PAOVU()OU ?VPV)7Y?4U()OU 9(8 4)?APP)?P$7 1VJU O9)()?UY?(U O9)4U? 7U#)9)9? ?()O'UO Y>=9$7'U #)OU ()>U O9)()?U _9O(U (9)U Z7?)U Z#)O= PP)?JU Y11AO()OY?4U ?U(9)U A=9V9<'U97O)U YP)9? ?()OP)VbY?4Ub_ OU7 OV'U #)OUP $78 =9$7UbYU1Z7O)?'UY?(UÂO?)7>PV)PU 9)=U;)()OU? V9A? =)?U A=9V9<'U ()?U O9)()?UbYU)O7 =V)?J 9?)U^)OPV)$<V)U Y =9V VU7 VU(9)P)PU 9=('U(9)U9?U()OU A=9V9<UA1VU ?CV94U _ O)'U #)OU P)=V)?U ÂO<A>>V&U Y>AOJU U ( PU O= 8 >)?VP4)# Y()U >UEJU FO9=UE@cXU)OC11?)VU_YO()'U)O= Y#V)UP9$7U 9OA?U)9?)?U5FA9PPA?U(M Ô9=6UG()OU1O ?bCP9P$7)U FO9=P$7)ObHU (AOVU79?UbYU> =)?'U_AU 9P$7)U?9$7VUP$7_9>>)?('UPA?()O?U?YOU 1=9)4)?(U 79?< >)?'U Y?(U ?9$7VU = ?4)U =)#)?U _ZO()?JU ?U _)=8 $7)>U ?()O?U ?(U9PVU)PU)9?)>U =)OU>C4=9$7'UPA4 OU Y1U)98 ?)>U 9=(U9>U O= >)?VU)9?)?U $7)ObU> $7)?UbYU(ZO1)?L Y>AO'U )P$79$7V)'U )9> V'U O9)()?U/U)9?)UP$7C?)O)U Z7?)U 1ZOU(9)U A=9V9ZPPV)U > ?U)OPVU?A$7U19?()?JU] Gerhard Pfister ist Nationalrat des Kantons Zug.

+ K#+ 9J 9.7#E!J , ! ) ,+%+ +&

+ + + )9?U 9)#=9?4PAOVU 9PVU (9)U ==1 7OVP<9O$7)U 9V)9=JU 9)U ==1 7OVP<9O$7)U>9VU 9=4)O7 YPU=9)4VU Y1UXU3X@U>UZJU JU Y?(U9PVUPA>9VU)9?)OU()OU7C$7PV4)=)4)?)?U 9=4)OAOV)U Y8 OAF PJU PU O9)?7)9=94VY>U 9V)9=U =9)4VU >U PV7 ?4U ()PU 9bU YO^*OU GXU@RE'-U >UZJU JHU Y1U )>)9?()4)#9)VU ^A?U =AY1U 9>U ?VA?U O Y#Z?()?JU 9V)9=U #9)V)VU )9?)U Y>1 PP)?()U YPP9$7VU Y1U(9)U #)O7 =#PV)9?)OUY?(U Y1U (9)U =#Y= 8 =F)?UG )O4Z?)OU VC$<)'U OO8UY?(U AO#)P$78 4OYFF)H'UPA_9)U Y1U()?U 9bU )O?9? UG3Uc3@U>UZJU JHJU PU P9?(U(9)U V9==)'U(9)U )O4)UY?(U(9)U aPV9<'U(9)U(9)P)?U OVU 1ZOU>9$7UPAU)9?b94 OV94U> $7)?J 9)U ==1 7OV)?U? $7U 9V)9=U4)7)?UbYOZ$ PPU ()OU )4)?()U )9?)U _)9PPU 4)<=)9()V)U O YU )9?)>U E-8; 7O94)?U ($7)?U 9>U #)O7 =#PV)9?U )OP$79)?)?U_ OUY?(UbYU97>UP 4V)&U5 )7)U79?UY?(UP 4)U ()>U A=U #)O7 =#PV)9?'U )PU 7 #)U ?Y?U PAU ^9)=U 4)8 PZ?(94V'U( PPU?9$7VU?A$7U>)7OU)OVO 4)?U_)O()?U<C?8 ?)JU )??U)PUP9$7U?9$7VU#)PP)O)'U_)O()U AVVU)PUPVO)?4U #)PVO 1)?'UPAU( PPU)OU?9$7VU?YOU(9)U )=(1OZ$7V)U^)O(AO8 O)?'UPA?()O?U( PU A=<U^A>U Z?4PV)?U#9PUbY>U =V)PV)?U PV)O#)?U= PP)?U_)O()JU $7U< ??U#)9U>)9?)>U A7?U1ZOU (9)P)PU A=<U?9$7VU>)7OU ZO#9VV)U)9?=)4)?J6U $7VU 4)U ( O Y1U )OP$79)?U (9)U 4=)9$7)U O YU )9?)>U ES8; 7O94)?U

? #)?U 9?U 9V)9=U Y?(U _9)()O7A=V)U ( PP)=#)JU =PU > ?U ( >9VU#)4 ??'U OAb)PP9A?)?UbYU7 =V)?'U19?4)?U ==)U^)O8

(AOOV)?U )=(1OZ$7V)U_9)()OUbYU4OZ?)?U ?UY?(U_)$<V)?U A11?Y?4U Y1U)9?)UP)7OU4YV)U O?V)J )9VU (9)P)OU )9VU P9?(U (9)U ==1 7OV)?U (A<Y>)?V9)OVJU )O>YV=9$7U _YO()U #)O)9VPU <YObU ? $7U ()OU OP$7)9?Y?4U 9?U 9V)9=U)9?)U#)P$7)9()?)U F)==)U)OO9$7V)VJU YU )49??U ()PUE-JU 7O7Y?()OVPU_YO()U(9)U#)PV)7)?()U F)==)U^)O8 4OCPP)OVUY?(U)9?U 9=4)O7 YPU)OO9$7V)VJUE-3-U)?VPV ?(U)9?U ?)Y)PU 9=4)O7 YPU>9VUb_)9U 9=4)OPVY#)?UY?(U 9>>)O?U 1ZOU (9)U )9PV=9$7)?JU 9)U =)VbV)?U ># YV)?U 1 ?()?U 9?U ()?U 7O)?UE@2RUTU2-UY?(UE@RRUPV VVJU >9VUPV)7VU Y>U 1ZOU9?P4)P >VUE2cU 9=4)OUbYOU )O1Z4Y?4JU 9?U#)PA?()8 O)PU )O<> =U ()OU 7)YV94)?U ==1 7OVP<9O$7)U 9PVU ( PU 4OAPP)U Z$<1)?PV)OJU )9=U(9)U YFV4AVV)P(9)?PV)U9?U 98 V)9=U >U 1OZ7)?U AO4)?U PV VV19?()?'U >YPPV)U ( PU AO8 4)?=9$7VU 9?U (9)U 9O$7)U 7)O)9?4)#O $7VU _)O()?JU bYU _9O<VU (9)P)PU )?PV)OU _9)U )9?U 4OAPP)PU )> =()U AVV)P'U ()??U()OU YP#=9$ ?9P$7#Z?()?U9PVU)9?U#)^AObY4V)OU ==1 7OVPAOVU()OUO 8 VAOA> ?9P$7)?U )^C=<)OY?4JU PUb9)7VU #)OU;)()PU 7OU Y$7U ^9)=)U )YVP$7PFO $794)U YPU()>U ?8UY?(U YP= ?(U9?U( PU ?YOU9?U()?U A>>)O>A? V)?UbY4 ?4=9$7)U )9=94VY>JU] Quelle: Sur Duri Loza: Â«Die Wallfahrt nach ZiteilÂ» '. # )-06&/

Kurt Pelda mit seinem Freund Anwar in der NÃ¤he von Aleppo.

Â«ES KANN EINEN IMMER TREFFENÂ» $. )3 4-3%$- ) - ) . % "-# .- #- *" )- ) *) '%). )- 1).- "

NEKJ #7" J3FKJ#39#EJ"#EJ #6 99K#FK#9J E3#.FE#>;EK#EJ"#EJ 1S#3VAJ N7#KVKJ S EJ"#EJ+E#3#J F7#EJ ;NE9 73FKJ39J UE3#9AJ N8J #3K>N96KJ"#FJ 9K#ER3#SFJS E#JJ #EJ#3.#9K73 1J #E#3KFJS3#"#EJ";EKJ.#S#2 F#9!JS#99J93 1KJF#39JFUE3F 1#EJ #E2 F#KV#E!J 9+;E8 9KJN9"J E#N9"J9 1JJ #39#EJ 9K+O1EN9.JR#E83FFKJSOE"#AJ 3#J #3F#J 77#39J3FKJVNJ.#+ 1E73 1A

0+/. ! .3 ,,." # .3 +. + #. + 0# . #/ 1 +/. /* ?U4= Y#VUbYU_9PP)?'U_)OU(9)U ?V1Z7O)OUP9?('U(9)P)U^)O?)9?)?U #)O'U97?UbYU7 #)?JU )9()OU49#VU)PU_)?94'U( PU9$7U1ZOU97?UVY?U < ??'UbY> =U>)9?U O #9P$7UOY(9>)?V OU9PVJU PU< ??UP)9?'U( PPU > ?U97?U^)O( $7V94V'U>9VU()?U_)PV=9$7)?U )7)9>(9)?PV)?UbY8 P >>)?UbYU O#)9V)?JU ()OU #)OU)PUF PPVU()?U ?V1Z7O)O?U?9$7V'U 24

'. # )-06&/

( PPU)OU1ZOU )YV)U_9)U>9$7U O#)9V)VJU $7U4= Y#)U #)OU1)PVU( O ?'U ( PPU)OU?A$7U=)#VUY?(U_9)()OU1O)9U<A>>VJ .3 + #. +,/.'$. + . !/ . !,. .50". +,/ #. !. !,.

+ ,+ (%+/ +. ". #, /5.3 + #). %.3 + #. . " !,*. PU _ OU 9?U ()?U E@-c)O8 7O)?JU $7U _ OU 9?U 147 ?9PV ?'U ( PU ( > =PU?A$7U^A?U()OU A_;)VY?9A?U#)P)VbVU_ OJU $7UPV ?(UY?8 V)OU()>U 9?(OY$<U()PU 9)V? >8 O9)4P'UZ#)OU()?U>)9?)U =V)8 O)?U )P$7_9PV)OU A1VU ()# VV9)OVU Y?(U P9$7U )?VP)VbVU 7 VV)?JU ?U 147 ?9PV ?U _A==V)U 9$7U Y?#)(9?4VU 7)=1)?JU 9)U )9?b94)U ^)O8 ?Z?1V94)U 9=1)U1ZOU>9$7U#)PV ?(U( O9?'U()?U(AOV94)?U $7^)O8 7 =VUFY#=9<UbYU> $7)?JU A>9VU_YO()U9$7U O9)4PO)FAOV)OJU ?U >YPPUP9$7U^AOPV)==)?&U > =PU O#)9V)V)U> ?UA7?)U V)==9V)?V)8 =)1A?'UA7?)U ?V)O?)VJU 9)()OU Y7 YP)U7 #)U9$7U>)9?)U )`V)U Y1U()OU $7O)9#> P$79?)U4)P$7O9)#)?JU OP$79)?)?UP9?(UP9)UA1VU )OPVUb_)9UA()OU(O)9U A? V)U? $7U()>U O)94?9PU/U =PAUbYU)9?)>U )9VFY?<V'U ?U()>UP9$7U(9)U <VY)==)U 4)U#)O)9VPU_9)()OU^)O8 ?()OVU7 VV)J

0/ . &## #.3 +.0#,. # . ". #/ +# /.1 + !!., # !!. # %+" + #). +%/5 "., #. . ,,.3 +. ". ,/ #. , ! /. +1 +. , .3 ,, # .3 ,. #. 4+ #. ! 0 /). +0". ,* PU9PVUO9$7V94'U_ PU aO9)?U#)VO911VUP9?(U_9OUP$7=)$7VU9?1AO>9)OVJU PU 7 VU ^)OP$79)()?)U OZ?()&U 9?)OP)9VPU )?V_9$<)=VU P9$7U (9)U 4)UÂOU OVUO P ?V'U()OU O9)4U9PVU<A>F=)ÙY?(U(9)U^)OP$79)()8 ?)?U O9)4PP$7 YF= Vb)UP$7_)OUbY4 ?4=9$7JU ?()O)OP)9VPU49#VU)PU 9>>)OU_)?94)OU AOO)PFA?()?V)?UÂOU OVJU 9)=)U7 #)?U4)?Y4U Â?U()?U O YP ><)9V)?QU Y$7U9$7U>YPPU>9$7UA1VUZ#)O_9?()?JU Y()>U_9PP)?U^9)=)U )YV)U?9$7V'U_9)UP)7OUP9$7U(9)P)PU ?(U9?U ()?U =)VbV)?U b_)9U 7O)?U ^)O ?()OVU 7 VJU )??U > ?U )PU ÂO7)OU 4)< ??VU7 V'U)O<)??VU> ?U)PU7)YV)U< Y>U_9)()OJU 9)U ?1AO> 8 V9A?)?'U(9)U_9OU7)YV)UZ#)OU aO9)?U=)P)?'UP9?(UA1VUP$7A?U)9?U7 =8 #)PU 7OU =VJU ?P)O)U A=9V9<)OU_9)()OY>Ub9V9)O)?U YPU()?U )(98 )?QU (9)U ?1AO> V9A?)?U P9?(U A1VU ?9$7VU ?YOU =V'U PA?()O?U Y$7U 1 =P$7JU Y$7U 9$7U =)O?)U ( PU ?(U 9>>)OU _9)()OU ?)YU <)??)?'U A#_A7=U9$7U9?U()?U=)VbV)?Ub_)9U 7O)?UP9)#)?U =U(AOVU_ O'U( PU =)VbV)U =U9>U Y?9JU ,./+ /. . 0/ .#% . # .2%#. + ,, 0(! /5 #.. .50. + / #*. 9$7U9?V)O)PP9)O)?U ==)U OV)U Y1U()OU )=V'UZ#)OU(9)U_9OU?YOU_)8 ?94U_9PP)?UA()OUP$7=)$7VU9?1AO>9)OVUP9?(JU #)9U>YPPU)PUP9$7U ?9$7VU Y>U )9?)?U O9)4PP$7 YF= VbU 7 ?()=?JU #)OU ()?U 147 8 ?9PV ?8 O9)4'U()?U9$7UbYÂOU)O_ 7?VU7 #)'U_YPPV)?U_9OUPAU4YVU _9)U?9$7VPQU?YOU4)O ()U(9)U UP$7O9)#U4)=)4)?V=9$7U( OZ#)OJU PPU( PU =)9$7)U?Y?U>9VU aO9)?UF PP9)OVUPVCOVU>9$7'U()??U(9)U 4)U(AOVU9PVU YPP)OPVU(O > V9P$7JU $7U#9?U<)9?U )=V^)O#)PP)O)OU Y?(UP9$7)OU_)?94)OU? 9Û =PU>9VUE@U 7O)?'U4= Y#)U #)OUVOAVb8 ()>'U ( PPU 9$7U >9VU >)9?)OU )O9$7V)OPV VVY?4U )V_ PU #)_)4)?U < ??JU $7UP)7)U>9$7U =PU ($7)?U9>U4OAPP)?U ?b)?J . #. ." /. #./ ! #. + #. #. 4+ #.0"-. #. ." # " !. 0 . # ,/* VZO=9$7U7 #)U9$7U Y$7U ?4PV0U 7O)?(U()OU O#)9VU9PVU)PU)9?)U <A?<O)V)U ?4PV'U #)9PF9)=P_)9P)U _)??U > ?U ? $7VPU Z#)OU )9?)U #)?)U1 7O)?U>YPPUY?(U_)9PP'U( PPU(AOVU A=( V)?UÂ?U()OU )8 4)?P)9V)U>9VU Y$7P$7_)9?_)O1)OUF VOAY==9)O)?JU AOU()OU #O)9P)U 9PVU)PU>)9PVU)9?)U(911YP)U ?4PVQU> ?U1O 4VUP9$7'U_ PU)9?)>U_A7=U )O_ OV)?U _9O(JU )??U 9$7U ( ??U )9?> =U (AOVU #9?U 4)7VU )PU >9OU #)OU#)PP)O'U_)9=U9$7U)?VPFO)$7)?(U()OU )1 7O)?U ?VP$7)9(Y?8 4)?U1 ==)?U< ??JU 9$7V94U9PVU Y$7'U4)_9PP)U )4)=?U)9?bY7 =V)?U

Y?(U #)9U ?VP$7)9(Y?4)?U Y$74)1Z7=U Y?(U )OPV ?(U bYU ?YV8 b)?JU )OVO Y)U9$7U(9)P)OU )OPA?QUPV)94)U9$7U9?U(9)P)PU YVALU ?U 7 VU <)9?)U )9V'U = ?4)U bYU Z#)O=)4)?JU $7U VO 4)U 9?U aO9)?U PV)VPU )=>UY?(U )PV)UbY>U $7YVbU4)4)?U O ? VPF=9VV)OUY?(U Y?98 V9A?JU 9$7)OU9PV&U PU9PVU)9?U 9P9<A'U()OU >>)OU< ??U)9?)?U9>8 >)OUVO)11)?J

#. . , #. % . 0 . 0,. #/ 0 +!0,/* U<= O'U( PUP9$7)OU Y$7JU $7U#9?U #)OU()OU )9?Y?4'U( PPU>)9?U #)?V)Y)OUP9$7U=A7?VUY?(U?9$7VU^)O4=)9$7# OU9PVU>9VU Y?4))8 Y>F9?4UA()OU 7?=9$7)?U 9P9<APFAOV OV)?JU 9)P)U?ZVb)?U?9)8 > ?()>U )V_ PJU $7U 7 #)U )9?)?U ?V()$<)O4)9PV'U _9==U _)9PP)U =)$<)?U Y1U ()OU ?(< OV)U P9$7V# OU > $7)?JU 9)U 9$7U ^AO7)OU #)O)9VPUP 4V)'U9$7U>YPPU?9$7VU9?U()?U O9)4'U>9$7U9?V)O)PP9)O)?QU bY>U )9PF9)=U Y$7U P$7Y?4)=^C=<)OJU 9?U (O)? =9?8 Y?<9)U#9?U 9$7U =PAUP9$7)OU?9$7VJU . # /." #. #, #. #. + , / #. !,.. # +.2%#. 0,, #* PU9PVU( PU ==)O_9$7V94PV)UZ#)O7 YFVUY?(U YPP)OPVU)?VP$7)98 ()?(U 1ZOU (9)U O#)9VU =PU O9)4PO)FAOV)OJU YOU _)??U > ?U )9?U )Vb_)O<U7 V'U<A>>VU> ?U ?U(9)U OV)'U ?U(9)U> ?U_9==JU ?U

O9)4P4)#9)V)?U 9PVU )PU Z#)O=)#)?P_9$7V94'U ( PPU > ?U )9? ?()OU O)PF)<V9)OVJU 9)U PV1O)Y?(P$7 1VU 9>U O #9P$7)?U Y>U 9PVU P)7OU _9$7V94JU ?U _9O(U )9?4)= ()?'U )Ob 7=VU P9$7U 4)4)?P)9V94U Â?U()OU >9=9)JU ??U4)7COVU> ?U( bYUY?(U_9O(U?9$7VU?YOU Â?U;)?)?U#)P$7ZVbV'U(9)U> ?U<)??)?4)=)O?VU7 V'UPA?()O?UÂ?U ()OU 4 ?b)?U >9=9)JU )OU ?<)='U (9)U ?V)'U ()OU AYP9?U P9?(U ( ??U ^)OF1=9$7V)V'U )9?)?U bYU #)P$7ZVb)?JU PU 9PVU )V_ PU P)7OU >AV9A? =)PJU PU )??)?=)O?)?U #)9?7 =V)VU ^)OP$79)()?)U 9VY =)JU AU bY>U )9PF9)=U ))UVO9?<)?UY?(U7Y?()OVU =U? $7U()OU >9=9)UY?(U ()>U)94)?)?U A7=#)19?()?U1O 4)?JU bYU#O Y$7VU)PU )9V'U(9)U > ?U P9$7U ?)7>)?U >YPPJU OPVU bYU )9?)>U PF V)O)?U )9VFY?<VU <A>>VU > ?U bY>U )94)?V=9$7)?U 7)> U Y?(U #9VV)VU Y>U 9=1)JU ?4)(Y=(94UbYUP)9?U9PVU)9?)U )=)9(94Y?4UY?(U< ??U A?P)KY)?8 b)?U7 #)?JU YOb1O9PV94U9PVU(9)U 9$7)O7)9VU4)1 7O()V'U= ?4)O1O9P8 V94U)O7 =VU> ?U(9)U ?1AO> V9A?)?U?9$7V'U(9)U> ?U#O Y$7VJU 9)U )YV)U1O 4)?UP9$7U^9)==)9$7V&U PU9PVU)9?U<A>9P$7)OU aFJU ()OU P$7=9>>)O&U C??)?U _9OU 97?U )?V1Z7O)?'U >9PP#O Y$7)?U 1ZOU )=(QU O#)9V)VU)OU^9)==)9$7VU1ZOU()?U )7)9>(9)?PVLU ??U_9O(U )PU4)1 7O=9$7JUU \ '. # )-06&/

!+ * )+ , + ,+ !+ + *+-!*+ -),+ + . ) ** !+ ,'+ )+ ,+ ) - + *, , ! +0 *+ )+ !+ ! + ) ,+ ,+-! + + -**+ * *+ !, ) / 0*+* ),'+ *+* + ,0 *+/" + *, ! +0 *+ )+ + * !+ +* ,+ )+ 2-'+ - + .)+-!*++ 0 )+ )+ ! + )+/ ) ) !!, !+ ! )+ !+ " + -! + *+*, , +* + + ) +" +0 )+ *+0 !++ *" , ! + *+ +2-+/ )# !, !(+ )+0 , !++ *+! ,'+ *"+ )+2" !+0 )+ -),+ +-!* ) !++ *$ ,+ .)+* ! !+ -, + *+ ) - !+ !+ ) * + , !+2-+ " - !, ) !'

9)PU9PVU)9?)OU^A?U^9)=)?U OZ?()?'U_ OY>U9$7U?Y?U Y$7U()OU O YU >)9?)PU )?V1Z7OV)?U O)Y?()PU bYU 7)=1)?U ^)OPY$7)JU 1VU #O9?4)U9$7U #)OU Y$7U 9?4)U YPU()OU $7_)9bU>9V'U(9)U#)?CV94VU _)O()?JU 9?)U OV)?P$7)O)JU >F1PV9)1)=JU ()OU Y$7U)9?1 $7U $7A<A= ()U =PU 9V#O9?4P)=J

>U(9)U 9O$7)?U7)OY>U= 4)?U )?P$7)?'U()?)?U> ?U(9)U $7 8 ()=U)9?4)P$7= 4)?U7 VV)JU 9)P)U b)?)O9)U_)O()U9$7U?9)U^)O4)P8 P)?JU PU9PVU)V_ PU^A>U $7=9>>PV)?'U( PU9$7U;)U4)P)7)?U7 #)JU]U Sarah McGrath-Fogal, Redaktion DIE POLITIK

. #. ." /. %/ #.0# . +! /5/ #.0" .. . # #. # #*. )??U 9$7U 7)=1)?U < ??'U VY)U 9$7U ( PU Y$7JU 9OU ?)7>)?U ? $7U C4=9$7<)9VU )O_Y?()V)U9>U YVAU>9VJU $7U7 #)U Y$7U9>>)OU )O# ?(P> V)O9 =U Y?(U $7>)Ob>9VV)=U ( #)9U Y?(U 7 #)U P$7A?U 9?94)U( >9VU^)O ObV)VJU AV)U Y1UA11)?)>U )=(U>YPPU> ?U=9)4)?U = PP)?'U( U> ?UP9$7UPA?PVUP)=#)OU9?U4OAPP)U )1 7OU#)49#V'U)O8 P$7APP)?UbYU_)O()?J .2 + + / #. . + . +! # ,, * $7O)9#)?U 9PVU 7)O F9)'U Y$7U ( PU $7?)9()?U ()OU 9=>)U 79=1VU #)9>U )O O#)9V)?JU >U A>)?VU_9O<VU(9)U >)O U =PU 9=V)O'U()OU $7A$<U<A>>VU)OPVUPF V)OJU ?U( O1U #)OU?9$7VU^)O4)PP)?'U)PU 9PVU?9$7VU?YOU( PU 9=('U( PUP$7_)OU^)O( Y=9$7U9PV'UPA?()O?U Y$7U )OZ$7)'U bY>U )9PF9)=U ;)?)OU ? $7U )9$7)?JU Y7 YP)U PFO)$7)U 9$7U^9)=U>9VU O)Y?()?'U( PU79=1VUP)7OJU _)9'U(O)9U A$7)?UPF V)OU 9PVU)PU( ??U^AO#)9'U9$7U#9?U_9)()OU Y7 YP)J . #.53 . 0 # ., #.0# .# 0#. + . !/).. ,. +5 ! #. . # #*. 9)UP9?(U9?V)O)PP9)OVU ?U>)9?)OU O#)9V'UP$7=9>>)U $7)?U7 =V)U 9$7U bYOZ$<JU Z4)?U _9==U 9$7U #)OU ?9$7VU Y?(U >YV)U 97?)?U Y$7U )V_ PUbYJU PPU>)9?U A#U4)1 7O=9$7U9PV'U_9PP)?UP9)J /5/ . + ). /. ,. ! + . . .# .2 + ,, #.. 3 + #* Xcc-U_ OU9$7U9?U )?9 U_ 7O)?(U()OU ?OY7)?U? $7U()?U 78 =)?JU 9OU < >)?U bYU )9?)OU 9O$7)'U (9)U #9PU Y1U ( PU Y?( >)?VU YP4)#O ??VU_ OJU =PU9$7U ?< >'U_YO()?U4)O ()U )9$7)?U YPU ()OU P$7)UO YP4)bA4)?JU 9)U>)9PV)?U^A?U97?)?U_ O)?U 9?()OJU 26

'. # )-06&/

NE 9KJ 7D$K$!J N9#J 13FK;3E#J J + 3KJ 7#FJ .E;FJ K3KE#FJ #KJ "$2 +E U$J 7 J 1E;93BN#J #9J N3FF#J #KJ 3#9J N2"#7 J "#J 9;FJ +E;9K3&E#FAJ NJ #9KE#J"#J7 J>;7$83BN#JN9JF J J8 39J#KJ > FJ9D38>;EK#JBN#7JF Q JN9J8;"&7#J#9J E; ;J"DN9#JR 2 7#NEJ"#JL,JWWWJ+E 9 FJ#KJ> FJ9D38>;EK#JBN#77#J 73#9K#Q J N9#J$.$E3#J"#FJ8$"3 FJ 8$E3 39FAJ FK2 #JBN#J7 JR#92 "#NF#J J8 9BN$J"#JK KQCJ FK2 #JBN#J7 JE3 1#J5;NE9 2 73FK#J J$K$J EE;. 9K#QCJ N7J9#J7#JF 3KAJ N#J"#FJFN>>;F32 K3;9FAJ 3JR;NFJ93J8;3J9D$K3;9FJ>E$F#9KFJ" 9FJ7 J ;NK3BN#J "#J7 J 191;+FKE FF#AJ J7 J8%8#J>$E3;"#!J7D ++3 #J"#J 7 JFK K3FK3BN#J>N 73 3KJ7#FJ 13++E#FJE#7 K3+FJ J7 J> NRE#K$J #9J N3FF#J BN3J 9D;9KJ ";99$J 73#NJ BND J BN#7BN#FJ E#+FJ ;88#9K 3E#FJ " 9FJ 7 J >E#FF#Q J ,'WJWWWJ >#EF;99#FJ R3R#9KJ #9J "#FF;NFJ "NJ F#N37J "#J > NRE#K$J " 9FJ 9;KE#J > UF!JF;3KJ R# J-W,WJ+E 9 FJ> EJ8;3FJ>;NEJN9J8$9 .#J "#J "#NTJ "N7K#FJ #KJ "#NTJ #9+ 9KFJ #KJ R# J MMWWJ +E 9 FJ >;NEJN9#J>#EF;99#JR3R 9KJF#N7#AJ ;NEJ #FJ.#9F!JN9JF J #9J N3EJ#FKJ"$5 JN9JE%R#AJ N 9KJ NJF J#9J E; ;!J37J$BN32 R NKJBN F38#9KJ J7#NEJE#R#9NJ 99N#7Q*J%1 &

E E J 183"2 #"#E#E

KILLERGAMES 3#J388#E!JS#99J3 1J #3J#39#8JJ 1#8 J6#39#J>E 6K3F 1#J E+ 1EN9.J1 #!JJ 8 1#J3 1J#39#9J #7 FKR#EFN 1 J FJJ 3 1J #38J >3#7#9JR;9J 377#E. 8#FJ#8>2J +N9"#9J1 #!JS EJ39J1< 1FK#8J FF#JJ N9 9.#9#18AJ

Thema angehen, nicht aufgeben )9VU()OU `9PV)?bU(9)P)OU 9==)OPF9)=)'U(9)UO9$7V94)O_)9P)U)94)?V8 =9$7U 4A8 7AAV)O8 >)PU7)9PP)?'U_9O(U9?V)?P9^UZ#)OU()O)?U )8 49V9>9V VU()# VV9)OVJU 9?(U(9)U4)_ =VV V94)?U ?7 =V)UP$7 (94)?(U 1ZOUY?P)O)U Y4)?(LU CO()OVU( PU F9)=)?U(9)U )_ =V#)O)9VP$7 1VU 9>UO) =)?U )#)?LU 9)U O 4)?U=)P)?UP9$7UVO9^9 =&U VZO=9$7UP9?(U

9==)OPF9)=)UFOA#=)> V9P$7J

$7O)9)?()'UPV)O#)?()U )?P$7)?'U(9)U9?U)9?)>U =YV# (U)OVO9?8 <)?'UY?V)O> =VU>9VU4)_ =V94)>U AY?(UY?(U4O 19P$7UPAUF)O1)<V'U =PU_ZO()U( PU ==)PUV VP $7=9$7UF PP9)O)?JU 9)U 9=()OU_9O<V)?U Y1U ;)()?U ==UO) =)OU =PU ==)P'U_ PU9$7U#9P= ?4U4)P)7)?U7 VV)JU VZO8 =9$7U_ OU>)9?U)OPV)OU )( ?<)'U(9)U F9)=)U^)O#9)V)?UbYU_A==)?J U 9)U9?b_9P$7)?U; 7O)= ?4)U )P$7 1V94Y?4U>9VU()>U 7)> U7 VU #)9U>9OU #)OU)9?)U ?()O)U )9?Y?4UO)91)?U= PP)?&U PUVAV =)U )O8 #AVU7 VUbYU^9)=)U $7V)9=)JU 9)PU> 4UY?4= Y#=9$7U<=9?4)?'U9PVU #)OU _9PP)?P$7 1V=9$7U Y?V)O> Y)OVJU )PP)OU 9PVU )9?U O)= V9^)PU )O#AVJU 9)P)PU#)9?7 =V)VU(9)U #4 #)U^A?U 9==)O4 >)PU ?U Y4)?(=9$7)U #U ESU 7O)?'U()OU Y4)?(>)(9)?P$7YVbU_ZO()U( >9VU^)OPV O<VJU =PU )_ 7O=)9PVY?4U()OU YO$7P)VbY?4U>ZPPV)U)9?)U AAO(9? V9A?P8 PV)==)U Y1U? V9A? =)OU #)?)U)9?4)O9$7V)VU_)O()?'UY>U(9)U )(9)?8 P$7YVb#)PV9>>Y?4)?U 9?U ()OU 4 ?b)?U $7_)9bU Z#)OFOZ1)?U bYU <C??)?JU )? YU(9)P)PU aPV)>U7 #)?U_9OUP$7A?U#)9U()OU AO?A8 4O 19)'U)9?U 7?=9$7)PU#)9U()?U Y$7V>9VV)=?JU PU7 VUP9$7U =PUFO <8 V9< #)=PV)U CPY?4U )O_9)P)?JU VO 1# OU _ZO()U P9$7U > $7)?'U _)OU

9?()O?UY?(U Y4)?(=9$7)?U?9$7VU =V)OP4)O)$7V)U 9==)O4 >)PUbYOU )O1Z4Y?4UPV)==VUA()OUP9)U( >9VU9?U A?V <VU#O9?4VJ

OY>U =PAU<)9?U<A>F=)VV)PU )O#AVLU 9)U ?(#O)9V)U()PU ?8 4)#AVPU9PVU4OAPPUY?(UO)9$7VU^A?UFO <V9P$7U<)9?)OU )_ =VU#9PU79?U bYU Y? YPPV)7=9$7)O'U <O9>9?)==)OU )_ =VJU 9)U )O#O)9VY?4U 7 VU )#)?PAU4)_ =V94)U 9>)?P9A?)?U ?4)?A>>)?&U )# ==)OVU_9O(U >U A>FYV)O'U Y1U F9)=<A?PA=)?'U9>U ?V)O?)VUY?(U>9VV=)O_)9=)U Y$7U Y1U ?(aPJU )P7 =#U > $7VU )9?)U =V)OP4)O)$7V)U #PVY8 1Y?4U 9??JU )9V)OU _9PP)?U _9O'U ( PPU )O#AV)U (9)U VVO <V9^9V VU Y?(U()?U $7_ Ob> O<VU1CO()O?JU ?(&U>9VU()>U A>F=)VV^)O8 #AVU <C??V)U > ?U O4Y>)?V9)O)?'U ( PPU )PU <)9?)?U )?VPFO)$7)?8 ()?U Y4)?(P$7YVbU>)7OU#O Y$7V)'U_ PU9$7U1ZOU<A>F=)VVU1 =P$7U 7 =V)JU PU 7)> U >YPPU <VY)==U #=)9#)?U Y?(U 9?()OU Y?(U Y8 4)?(=9$7)U>ZPP)?U( OZ#)OU Y14)<= OVU_)O()?J

Eine Investition in unsere Jugend 9?U AOVUbYU()?U )O ?V_AOV=9$7<)9V)?&U #)?PAU_9)U#)9U()OU )8 `Y =9V VU A()OU ()?U Y$7V>9VV)=?U P9?(U ==)U 4)1AO()OVJU =V)O?'U $7Y=)'U V VU /U (9)U 4)P >V)U )P)==P$7 1VJU ==)U >ZPP)?U )9?)?U )9VO 4U=)9PV)?'U( >9VU 9?()O'U Y4)?(=9$7)UY?(U Y$7U O_ $78 P)?)U ^)OPV)7)?'U _ PU _ OY>U VA=)O9)O# OU 9PVU Y?(U _ PU ?9$7VJU

A>>VU79?bY'U( PPU>9VU()OUO P ?V)?U ?V_9$<=Y?4U^A?U A>8 FYV)O?'U ?V)O?)V'U ?(a'UYP_JU^9)=)U )YV)U4 OU?9$7VU_9PP)?'U_ PU = Y1V'U4)P$7_)94)U()??'U_9)U> ?UP9$7U4)4)?U?)4 V9^)U YP_9O8 <Y?4)?UP$7ZVb)?U< ??J PU #O Y$7VU ()P7 =#U 9>U )O)9$7U Y4)?(>)(9)?P$7YVbU )9?U ^)O8 PV O<V)PU ?4 4)>)?VU/U Y$7U()PU V V)PJU 9)PU)OO)9$7)?U_9OU>9VU )9?)OU $7PV)==)'U)9?)OU? V9A? =)?U Y4)?(>)(9)?P$7YVb8 AAO(98 ? V9A?PPV)==)JU PU( >9VU)9?7)O4)7)?()UO)= V9^)U )O#AVU>9VU =8 V)OP #PVY1Y?4U 9PVU ()P7 =#U b_ OU (9)U <A>F=9b9)OV)O)U Y?(U V)YO)O)U O9 ?V)'U7 VUP9$7U #)OU#)O)9VPU#)9U 7?=9$7)?U 7)>)?U#)_ 7OVJU 9)P)PU )=(UPA==V)UY?PU()OUO9$7V94)U >4 ?4U>9VU )_ =VU_)OVUP)9?JU )OU4= Y#V'U>9VU AV =^)O#AV)?U<C??V)?U(9)U OA#=)>)U4)=CPVU_)O8 ()?'U9OOVU4)_ =V94JU 9)U_ZO()?U?YOUY?V)OU()?U )FF9$7U4)<)7OVJU] Barbara Schmid-Federer ist NationalrÃ¤tin des Kantons ZÃ¼rich. '. # )-06&/

3 U7J 3.#98 99

MEHR KRIEG ALS FRIEDEN 3KJ31E#9J ;8 #9J 8J ;FK;9#EJ E 2 K1;9J #S3E6K#9J"3#J EO"#EJ V1;61 EJ N9"J 8#E7 9J F E9 #RJ N+JKE NE3.#JJ EKJN9"J #3F#!J" FFJ"3#J #"3#9J31E#JJ 8#E FJS3#"#EJ#398 7J N+J#39#J+ FKJJ R#E.#FF#9#J E3F#9E#.3;9JE3 1K#K#9AJ 4VU 7?)?U (a4) 'U ?4YP$7)V9)?'U =>Z$<9)?'U # O(9?A8 =< O9)?'U O VP$7 98 P$7)O<)PP9)?U)V_ PLU )9?LU ??U #)OU ^9)==)9$7VU 4)PV ?'U P$7)VP$7)?9)?UY?(U AO(APP)V9)?LU 9$78 V94JU PU7 ?()=VUP9$7U79)O#)9UY>U(9)U $7VU?AO(< Y< P9P$7)?U )8 FY#=9<)?'U ^C=<)OO)$7V=9$7U 4)P)7)?U Y#;)<V)U ()OU YPP9P$7)?U C()O V9A?JU 9)P)U^A?U<? FFUP9)#)?U 9==9A?)?U )?P$7)?U#)8 ^C=<)OV)?U )OO9VAO9)?U =9)4)?U 9>U Z()?U YPP= ?(P'U b_9P$7)?U ()>U $7_ Ob)?UY?(U()>U PF9P$7)?U ))OJU )YVO =)UY?(U1Y?(9)OV)U ?1AO> V9A?)?UZ#)OU(9)U <VY)==)U 9VY8 V9A?U()OU )49A?UbYU19?()?'U9PVU)9?Ub)9VO Y#)?()PU ?V)O1 ?4)?JU 9)U>)9PV)?U ? =aP)?UY?(U )O9$7V)OPV VVY?4)?UPV >>)?U YPU ()?U 7O)?U()OU 9==)?9Y>P_)?()'U =PU YPP= ?(UP)9?)U OYFF)?U ( PUb_)9V)U =UP)9VU()>U ?()U()OU A_;)VY?9A?U? $7U P$7)V8 P$7)?9)?UP$79$<V)J

Ein seit Jahrhunderten schwelender Konflikt )OU OYPP9P$78VP$7)VP$7)?9P$7)U A?1=9<VU P$7_)==VU ==)O(9?4PU P$7A?UP)9VU 7O7Y?()OV)?JU _ ?U()OU $7O)$<=9$7)UPV V9A?9)OV)U #)O)9VPU9>UESJU 7O7Y?()OVU( PU)OPV)U AP <)?8 ))OU9>U AO(8 < Y< PYPJU OAVb()>U#=9)#U(9)U )49A?U#9PUbYOU )4)?VP$7 1VU 8 V7 O9? PU ()OU OAPP)?U Â?U YPP= ?(U FO <V9P$7U Y? ?4)V PV)VJU 9)U > $7V94)U 9P)O9?U )?VP ?(V)U ?()U ()PU E-JU 7O7Y?()OVPU 97O)U OYFF)?U(AOV79?'UY>UP9$7U Y4 ?4UbY>U $7_ Ob)?U ))OU bYU^)OP$7 11)?JU YPP)O()>U_A==V)UP9)U()?U =Z?()OY?4PbZ4)?U < Y< P9P$7)OU )O4^C=<)OU9?UPZ(OYPP9P$7)?U )#9)V)?U)9?U1ZOU =8 =)> =U()?U 9)4)=UÂOP$79)#)?JU )9V7)OU9PVU(9)U )49A?U4)FO 4VUÂ?U O9)4)?UG4)4)?U()?U5 C_)?U Â?U 4)PV ?6U ?1 ?4U()PUE@JU 7O7Y?()OVPH'UÂ?U#=YV94U?9)()O8 4)P$7= 4)?)?U Y1PV ?()?U G_ 7O)?(U ()>U YPP9P$78 ZO<9P$7)?U 28

'. # )-06&/

O9)4UY?(U_ 7O)?(U()OU _ ?4P<A==)<V9^9)OY?4U9?U()?UE@Wc)O8 7O)?HUY?(U^A?U)9?)OU(YO$7U V =9?UE@33U ?4)AO(?)V)?U PP)?8 ()FAOV V9A?U ? $7U P $7PV ?JU OPVU Y?V)OU 9<9V U 7OYP$7VA_U (YO1V)?U(9)U #)O=)#)?()?U9?U97O)U )9> VUbYOZ$<<)7O)?JU ?>)?()?U O(C=9?(YPVO9)U)O=)#8 V)U(9)U )49A?U9?U()OU 9VV)U()PUXcJU 7O7Y?()OVPJU)9?)?U4)_9PP)?U 9$7V#=9$U19)=U9>U9??)OPA_;)V9P$7)?U )O4=)9$7UPA4 OUZ#)O(YO$7P$7?9VV=9$7U4OAPPU YPJU

Niedergang der Sowjetunion: Chance und Fluch

?U()?U 9OO)?U()PU )O1 ==PU()OU A_;)VY?9A?U_YO()U(9)U>AP8 < YVO)Y)U=A< =)U Z7OY?4U Y$7U9?U P$7)VP$7)?9)?U4)PVZObVUY?(U <YOb)O7 ?(U)9?UY? #7 ?494)OU V VU YP4)OY1)?JU VV)U P$7)V8 P$7)?9)?U _9)U (9)U # =V9P$7)?U Y?(U b)?VO = P9 V9P$7)?U V V)?'U <O 9?)'U )9PPOYPP= ?('U A=( _9)?'U )AO49)?'U O>)?9)?U Y?(U P)O# 9(P$7 ?U ()?U V VYPU )9?)OU A_;)VO)FY#=9)?U )FY#=9<)?6U9>U AO(< Y8 < PYPU 9>U 9??)U ()OU V)OO9VAO9 =)?U ?V)4O9V VU ()PU ?)Y)?U YPP8 = ?(PU Y?#)(9?4VU #)7 =V)?JU 5 ?4)O)$7V6'U O9)1)?U 79?4)4)?U (9)U P$7)VP$7)?9??)?UY?(U P$7)VP$7)?)?UY?(UO) 49)OV)?U>9VU )8 _ =VU ?U()OUOYPP9P$7PV >>94)?U )^C=<)OY?4JU 9)U =Y$7VU^A?UZ#)OU2cUcccU YPP)?'U YP#=)9#)?()U )=()OU YPU AP< YU Y?(U 7)1V94)U = ?8 _9PVPU #)P$7=)Y?94V)?U ()?U _9OV8 P$7 1V=9$7)?U 9)()O4 ?4U P$7)VP$7)?9)?PJU )>UVP$7)VP$7)?98 P$7)?U O P9()?V)?U 4)= ?4U )PU ?9$7V'U (9)U 9==)4 =)?U =4)P$7 1V)'U ()?U OA4)?8UY?(U 11)?P$7>Y44)=UY?(U(9)U(YO$7U<O9>9?)==)U ?()?U^)OZ#V)?U Y#bZ4)UY?(U #)O1 ==)UY?V)OU A?VOA==)UbYU #O9?4)?JU $7=9)PP=9$7U=CPV)U)OU( PU O= >)?VU Y1UY?(U)OO9$7V)V)U )9?)U O P9(9 =(9<V VYOJU AP< YU^)OPY$7V)U4=)9$7b)9V94'U97?U>9VU >9=9V O9P$78=A49PV9P$7)OU ?V)OPVZVbY?4U ()OU FFAP9V9A?U bYU PVZOb)?JU PUOYPP9P$7)U A># O()>)?VU()OU YFVPV (VU OAP?aU 9>U )b)>#)OUE@@3U> O<9)OV)U)9?)?U?)Y)?U 9)1FY?<VU1ZOU(9)U )49A?UY?(U()?U ?1 ?4U()PU)OPV)?U P$7)VP$7)?9)?<O9)4)PJU 9)U 7)9>9P$7)?U Y)O9== < >F1)OU<A??V)?U(9)UOYPP9P$7)?U OYFF)?U b_ OU^)OVO)9#)?'U P$7)VP$7)?9)?U#=9)#U^C=<)OO)$7V=9$7U;)(A$7U 9?U()OU YPP9P$7)?U C()O V9A?JU

Terror und Gegenterror ohne jegliche Grenzen )OU ( O Y179?U ?)Y4)_ 7=V)U O P9()?VU P$7 (A_U<A??V)U(9)U Y1U97>UOY7)?8 ()?U A11?Y?4)?U ?9$7VU )O1Z==)?JU )OU OY$<U()OU#OYV =)?U = ?PUY?(UO (9< =)OU VOC>Y?4)?U_ OUbYU4OAPP'U(9)U )FY#=9U VAV =)?U 7 APJU E@@-U 1Z7OV)U )OU(9)U $7 O9 U)9?JU ?U #_)P)?7)9VU;)4=98 $7)?UPAb9 =)?UY?(U4)9PV94)?U )#)?PU^)O8 19)=UÂOU ==)>U(9)U()PAO9)?V9)OV)U Y4)?(U ()>U9P= >9PV9P$7)?U Y?( >)?V =9P>YPJU 9VU C11)?V=9$7)?U 9?O9$7VY?4)?U Y?(UU PA4 OU )9P)=? 7>)?'U VV)?V V)?U Y?(U #)O1 ==)?U9?U 4)PV ?UY?(U()?UOYPP98 P$7)?U Z(4)#9)V)?U > ?CÔ9)OV)U P9$7U P$7)VP$7)?9)?U4=)9$7UP)=#PVU9?PU #P)9VPU /UY?(U_9)()OU9?PU =9$<1)=(UÂ?U AP< YJU AOVU_YO()U = (9>9OU YV9?UÂ>U>9VV8 =)O_)9=)U =V)OPP$7_ $7)?U )=b9?U bY>U ?)Y)?U 9?9PV)OFO P9()?V)?U )O? ??VJU

YObU ( O Y1U > OP$79)OV)?U (9)U YPP)?U ( PUb_)9V)U =U9?U P$7)VP$7)?9)?U)9?U/U (9)P)PU =U #)OU A7?)U 1O)9)U )O9$7V)O8 PV VVY?4JU 119b9)==U #))?()VU _YO()U ()OU

O9)4UXccEU>9VU()>U Z$<bY4U()OU )#)=8 =)?U 9?PU )#9O4)JU 9)U OYPP9P$7)?U 9$7)O8 7)9VP<O 1V)U 1Z7OV)?U ;)(A$7U _)9V)O79?U Y?(U >9VU ==)OU OV)U 5 ?V9V)OOAO9PV9P$7)U F)O V9A?)?6U(YO$7JU

>U )4)?bY4U ^)O= 4)OV)?U (9)U VP$7)V8 P$7)?9P$7)?U )OOAO9PV)?U 97O)U ?P$7= 4)U ? $7U YPP= ?(JU ?U O9??)OY?4U#=9)#U^AOU ==)>U(9)U#OYV =)U )9P)=? 7>)U ?U)98 ?)OU $7Y=)U9>UOYPP9P$7)?U )P= ?UXcc3'U#)9U()O)?U )1O)9Y?4P8 <V9A?UZ#)OUWccU )?P$7)?UY>< >)?'U4OCPPV)?V)9=PU 9?()OJU O Y179?U #)VO YV)U YV9?U )9?)?U )?4)?U )OUV O YV)?U >9VU ()OU Y14 #)'U(9)U>9P)O #=)UPAb9 =)U 4)U =PU YOb)=U()PU )OOAOPU 9?U P$7)VP$7)?9)?U bYU ^)O#)PP)O?'U _ PU PVO)$<)?_)9P)U PA4 OU 4)= ?4J

A$7U()OU )OOAOU7 VV)U#)O)9VPU(9)U $7# OO)FY#=9<)?U)OO)9$7V'U ==)?U ^AO ?U 4)PV ?JU ?U ()O)?U YFVPV (VU $7 VP$7< = U =)#V)U)9?U 7OU= ?4U(9)U >9=9)U P O? )^JU PU9PVUY?<= O'U_AUP9$7U (9)U OZ()OUO (9< =9P9)OV)?JU 7O)U )9> VUV Y$7VU?Y?U #)OU_9)8 ()OU9?U()?U>)(9 =)?U $7 VV)?JU] Sibyl Eigenmann ist wissenschaftliche Mitarbeiterin fÃ¼r das Dossier Aussenpolitik. '. # )-06&/

9N#7J #FF7#E

Lâ&#x20AC;&#x2122;AIDE HUMANITAIRE DE LA SUISSE

#93EJ#9J 3"#J NTJE$+N.3$FJFUE3#9FJ +NU 9KJ7#NEJ> UF!JE$>;9"E#J J7D39F$ NE3K$J 738#9K 3E#J" 9FJ7 J ;E9#J"#J7D +E3BN#!J E# ;9FKEN3E#J7#FJ39+E FKEN KNE#FJ J 4K3J (J7#FJ"$+3FJ9#J8 9BN#9KJ> FJ" 9FJ7#J F# K#NEJ1N8 93K 3E#AJ 3FJ J7D1#NE#J;PJ 7#FJ ;9+73KFJ E8$FJFD#973F#9KJ ;88#JJ #9J UE3#!J#KJ;PJ7#FJ K FKE;>1#FJ9 KNE#77#FJ FD#9KE#8%7#9KJ NTJ39 3"#9KFJK# 19;7;2 .3BN#FJ ;88#J J N6NF138 !J7D 1#832 9#8#9KJ"#J7D 3"#J NTJ>;>N7 K3;9FJ ++# 2 K$#FJ"#R3#9KJ"#J>7NFJ#9J>7NFJ"3++3 37#AJ

'. # )-06&/

U Y9PP)U)PVU$A??Y)UFAYOUP UPA=9( O9V*U)?^)OPU=)PU^9$V9>)PU()U $O9P)PU7Y> ?9V 9O)PJU 9()OU=)PUF=YPU(*>Y?9PU1 9VUF OV9)U()U?AVO)U VO (9V9A?JU M 9()U7Y> ?9V 9O)U()U= U A?1*(*O V9A?UG H'U>9P)U )?U DY^O)U F OU = U U G 9O)$V9A?U (YU (*^)=AFF)>)?VU )VU ()U = U $AAF*O V9A?H'U O)FO)?(U $)PU ^ =)YOPJU 9(,=)U !U =M OV9$=)U 23U ()U = U A?PV9VYV9A?'U)==)UF= $)U=)PU^9$V9>)PU)VU=)YOPU#)PA9?PU YU$DYOU()U P)PU $V9^9V*PJU A?U)?4 4)>)?VUPM9?P$O9VU( ?PUY?U>AY^)>)?VU()U PA=9( O9V*UPY9PP)UF=YPU= O4)'UKY9U$A>FAOV)U*4 =)>)?VU=)PU(A?PU ()U = U FAFY= V9A?U )VU =)U VO ^ 9=U ()PU ?A>#O)YP)PU DY^O)PU (M)?8 VO 9()PUPY9PP)PU!U=M*VO ?4)OJU

Un contexte difficile )UV)OO 9?UPYOU=)KY)=UVO ^ 9==)U=M UPY9PP)U)PVU$A>F=)`)U)VU9=U1 YVU (>)VVO)UKY)U=)PU$O9P)PU7Y> ?9V 9O)PU()U?AVO)UV)>FPUO)$,=)?VU ()U?A>#O)YP)PU(9119$Y=V*P'UPYOVAYVU( ?PU=)PU$ PU()U$A?1=9VPU O8

$ >FPU ()U O*1Y49*PJU M YVO)PU PA?VU )?^Aa*PU YU O9U ?#O)Y`UO*1Y49*PUPaO9)?PJU $VY)==)8 >)?V'UF=YPU()UEWcU>)>#O)PU(YU U)11)$VY)?VU(911*O)?VPUVaF)PU ()U>9PP9A?PU!UVO ^)OPU=)U>A?()'UFAYOU 9()OU()PUF)OPA??)PU)?U (*VO)PP)JU

>*PU&U=M $$,PU Y`U^9$V9>)P'U= UP*$YO9V*U()PUVO ^ 9==)YOPU7Y> ?98 V 9O)P'U= UFA=9V9P V9A?U()U=N 9()U7Y> ?9V 9O)UAYU=)UO9PKY)U()UPA?U 9?PVOY>)?V =9P V9A?'U)V$JU )U>+>)'U=)PUFO9?$9F)PU7Y> ?9V 9O)PU 1A?( >)?V Y`'UKY9U)`94)?VUY?)U(9PVO9#YV9A?U()U=M 9()U()U> 8 ?9,O)U?)YVO)'U9>F OV9 =)U)VU9?(*F)?( ?V)'U?)UPA?VUF PUVAY;AYOPU O)PF)$V*PJU M)`)>F=)U()U= U$O9P)UPaO9)??)UO*^,=)U$)PU(9119$Y=V*PJUU

La flexibilitÃ© et la qualitÃ© de lâ&#x20AC;&#x2122;engagement humanitaire )PU$A?1=9VPU O>*PU?)UPA?VUF PU=)PUP)Y=PU!U$ YP)OU(YUVAOVU Y`U FAFY= V9A?PU $9^9=)P&U 9?A?( V9A?P'U 1 >9?)P'U VO)>#=)>)?VPU ()U V)OO)U^9)??)?VUPMaU ;AYV)OU ^)$U=)YOU=AVU()U(9119$Y=V*PJU ?U$A?P*8 KY)?$)'U =)PU AO4 ?9P V9A?PU 7Y> ?9V 9O)PU (A9^)?VU 1 9O)U FO)Y^)U (MY?)U4O ?()U1=)`9#9=9V*JU M UPY9PP)U(9PFAP)U(MY?U9?PVOY>)?VU )119$ $)UKY9U=Y9UF)O>)VU()UPM ( FV)OU!UF=YP9)YOPUVaF)PU()U$O9P)U)VU O*FA?(O)U Y`U #)PA9?PU PF*$919KY)P&U =)U AOFPU PY9PP)U (M 9()U 7Y8 > ?9V 9O)U G HJU A?$V9A?? ?VU PYOU =)U FO9?$9F)U ()U >9=9$)'U =)U UO)4OAYF)U()PU)`F)OVPU()UF=YP9)YOPUP)$V)YOPUG) Y'U PP 9?9P8 P)>)?V'UO)$A?PVOY$V9A?'UP*$YO9V*'U)V$JHJU U1=)`9#9=9V*U(YU UP)U VO (Y9VU( ?PU= U(9^)OP9V*U()PU$A>F*V)?$)P'U> 9PU YPP9U( ?PU= U (9^)OP9V*U ()PU $7 >FPU (M9?V)O^)?V9A?JU OU )`)>F=)'U ()PU >)>#O)PU(YU UPA?VU(*F=Aa*PU YU AY( ?U(YU Y(UFAYOUPAYV)8 ?9OU=)PU>)PYO)PU()UFOAV)$V9A?UFAYOU1)>>)PU)VU)?1 ?VPU( ?PU()PU

AYOU+VO)U)119$ $)'U9=U?)UPY119VUF PU(M+VO)U1=)`9#=)JU ?$AO)U1 YV89=U PPYO)OUY?)U$)OV 9?)UKY =9V*U( ?PU=)PU>Aa)?PU(*F=Aa*PJU ?PU =)PUP9VY V9A?PU()U$ V PVOAF7)PU? VYO)==)PU$A>>)U=)UP*9P>)U)?U :V9U)VU=)PU9?A?( V9A?PU YU <9PV ?'UA?UA#P)O^)UKY)U()U?A>8 #O)Y`U 9?V)O^)? ?VPU ?MA?VU F PU Y?)U 1AO> V9A?U FFOAFO9*)U AYU > ?KY)?VU (M*KY9F)>)?VPJU M U PY9PP)U PM)PVU =A?4V)>FPU )?4 8 4*)UFAYOU= U(*19?9V9A?U()UPV ?( O(U()UKY =9V*U( ?PU=)PU $V9A?PU ()UP)$AYOPJU ==)U U1AO>*UF=YP9)YOPU*KY9F)PU(M9?V)O^)?V9A?PU( ?PU (911*O)?VPUF aPJU )O?9,O)>)?V'U= UFOAV)$V9A?U$9^9=)U;AO( ?9)??)U UA#V)?YU=)UV9VO)U U/U= #)=U()UKY =9V*U9?V)O? V9A? =)8 >)?VUO)$A??YU)?U> V9,O)U()UP Y^)V 4)U/U)?UF OV9)U4O $)U!U=M F8 FY9U)VU=)UPY9^9U()U= U Y9PP)J

La coopÃ©ration multilatÃ©rale )PU(9119$Y=V*PUKY9UP)U> ?91)PV)?VUPYOU=)PU=9)YÙ()U$O9P)U7Y> 8 ?9V 9O)U?)UF)Y^)?VUP)UO*PAY(O)UP ?PU=)U(9 =A4Y)U)VU= U$AAF*O 8 V9A?U YU?9^) YU9?V)O? V9A? =JU )V9VUF aP'U= U Y9PP)U!UVAYVU9?V*O+VU !U# V9OU()PU=9)?PUPA=9()PU ^)$U=)PUAO4 ?9P V9A?PU>Y=V9= V*O =)P'U FAYOUF OV9$9F)OU YÙPA=YV9A?PU)VU9?1=Y)?$)OU=)PUFA=9V9KY)PU7Y8 > ?9V 9O)PU9?V)O? V9A? =)PJU )UF=YP'U= U Y9PP)U?)UF)YVUF PUO*8 PAY(O)U!U)==)UP)Y=)UVAYV)PU=)PU$O9P)PU(YU>A>)?VJU =U)PVU(A?$U)P8 P)?V9)=UKYM)==)UPAYV9)??)U)VUP)U$AAO(A??)U ^)$UP)PUF OV)? 9O)PU >Y=V9= V*O YÙ $A>>)U =)U U )VU ()PU 4)?$)PU ()U =M 'U KY9U ^9)??)?VU YPP9U)?U 9()U YÙF=YPU(*>Y?9PJU M UPY9PP)U^)OP)U()PU 1A?(PU FAYOU F)O>)VVO)U !U P)PU F OV)? 9O)PU ()U FAYOPY9Ô)U =)YOPU AF*O V9A?PJU ==)U =)YOU >)VU YPP9U !U (9PFAP9V9A?U ()PU )`F)OVPU (YU UFAYOU=)PU*F Y=)OU( ?PU=)YOPU>9PP9A?PJU $VY)==)>)?V'UY?)U VO)?V 9?)U()U>)>#O)PU(YU UPM)?4 4)?VU YFO,PU()U$)PUAO4 ?98 P V9A?PJU Un signal positif donnÃ© par la Suisse M ??*)UF PP*)'U=)U O=)>)?VUPY9PP)U U FFOAY^*U=M Y4>)?V V9A?U (YU#Y(4)VU()U= U A?1*(*O V9A?UFAYOU=M 9()U7Y> ?9V 9O)U)VU!U= U $AAF*O V9A?U YU(*^)=AFF)>)?VJU U Y9PP)UP)U(*> OKY)U 9?P9U()U = UF=YF OVU()PU(A? V)YOPUKY9UO*(Y9P)?VU=)YOPU1A?(P'U!U=M7)YO)UA[U =)U?A>#O)U()U^9$V9>)PU?)U$)PP)U(M Y4>)?V)OU!UVO ^)OPU=)U>A?()JU )UP94? =U1AOVU)VU)?$AYO 4) ?VUO)?1AO$)U= UVO (9V9A?U7Y> ?98 V 9O)U()U?AVO)UF aPU)VUP UO*FYV V9A?U YU?9^) YU9?V)O? V9A? =JU]

Manuel Bessler ist Vize-Direktor der Direktion fÃ¼r Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA), Delegierter fÃ¼r HumanitÃ¤re Hilfe und Chef des Schweizerischen Korps fÃ¼r HumanitÃ¤re Hilfe (SKH). '. # )-06&/

9FJ #K#EJ . .9393

ARNOLD KOLLER ZUM ACHTZIGSTEN

'. # )-06&/

4)= ?4U O?A=(U A==)OU_9)U?YOU_)?94)?UY?(U> $7V)U97?UPV OU #)OU _ OU 97>U )9?)PU _9$7V94&U )OU )$7VPPV VU(9)?V)U97>U =PU<= O)U 9$7VP$7?YOU/U Y$7U9?U )9V)?'U =PU( PU A=<U1 PVU(9)U)94)?)U =VY?4UbYU^)O=9)8 O)?UP$79)?UY?(U(9)U Pa=FA=9V9<UbYOUFA=9V9P$7)?U )Y=)UbYU^)O8 <A>>)?U(OA7V)JU

8JM:AJ N.NFKJ6;99K#J 7KJ N9"#FE KJ E9;7"J ;77#EJF#39#9J'WAJ # NEKFK .JJ +#3#E9AJ 9"J" FJ39J #FK#EJ #E+ FFN9.AJJ 3EJ.E KN73#E#9J318JR;9J. 9V#8J #E2 V#9AJ N+J" FFJ318J9; 1JR3#7#J.NK#J 1E#J #F 1#EKJF#39J8<.#9AJ 3E!J" FJF39"JJ "3#JR3#7#9J E#N9"#!J 3KFKE#3K#E!J #EN+F2 6;77#.#9!J 3K E #3K#9"#9JN9"J. 9VJ#392 + 1J 77#!J"3#J318J 7FJ N+E# 1K#9J .3F2J KE K#9JVNEJ #3K#JFK 9"#9AJ 3EJ1 #9JJ 319JN9#39.#F 1E 96KJ 7FJ73# #9FSOE"32 .#9!J#9KF 17;FF#9#9JN9"J.7#3 1S;17J 6;9V3J7 3 9K#9J #9F 1#9JF 1 KV#9J.#7#E9KAJ O?A=(U A==)OU9PVU( PU=)#)?(94)U )9PF9)=U( 1ZO'U( PPU YPUPA?PVU OY794)?UY?(U<=)9?O Y>94)?U )19=()?U)$7V)UFA=9V9P$7)U OCPP)U _ $7P)?U< ??'U)9?)U OCPP)'U(9)U97O)U O)?b)?U<)??VUY?(UP9$7U ?9$7VUP)=#PVUZ#)OP$7 VbV'U #)OUP)9?)?U )4U4)7VJU AU4)= ?4U97>'U _ PUP)9VUE-R3U?9$7VU>C4=9$7UP$79)?'U(9)U AV =O)^9P9A?U()OU Y?8 ()P^)O1 PPY?4JU PU )9?PVU 4OAPP)U A11?Y?4)?U _)$<)?()U )8 1AO>_)O<U^)O7 OOV)U= ?4)U Y1U()OUP$79)1)?U #)?)'U)7)U O?A=(U

A==)OU =PU( > =94)OU 7)1U()PU YPV9b8UY?(U A=9b)9()F OV)>)?VPU ( PU APP9)OU9?U(9)U ?()U#)< >UY?(U)PU)OPVU_9)()OU #=)4V)'U =PU A=<UY?(U V ?()U( PU O4)#?9PU >UE-JU FO9=UE@@@U>9VU<= O)?U )7O7)9V)?UP ?<V9A?9)OV)?JU PU_ OU A=9V9<U1ZOUY?(U>9VU()>U A=<U9>U#)PV)?U 9??)JU #)OU Y$7U> ?$7)U ?()O)U )P$7 1V)U(9)P)PU ?U OA;)<V)?UO)98 $7)?U )F OV)>)?VPU_YO()?U( ?<UP)9?)OUP9$7)O)?U ?(U^A>U O= >)?VU Y?(U ^A>U A=94VJU ?U ( O1U _A7=U >9VU )$7VU ??)7>)?'U( PPU O?A=(U A==)OUbYU()?U Y?()PO V)?U>9VU ()OUO)9$77 =V94PV)?UFA=9V9P$7)?U O?V)Ub 7=VJU

Stark in Konflikten )OU )1)9)OV)U(A<Y>)?V9)OVU #)OU Y$7'U( PPU(9)U A=9V9<U?9$7VU ( PU4 ?b)U )#)?U YP> $7V'U( PPU9>U )4)?V)9=U4YVU#)O V)?U9PV'U _)OU ?U P9$7U O#)9V)VU Y?(U P9$7U #)OY1=9$7U )OPVU )9?)?U >)?U P$7 11V'U)7)U)OUA()OUP9)U()>U Y1U()OU A=9V9<U1A=4VJU )OU#)OY18 =9$7U Y1U()OU C7)U9PV'U1ZOU()?U#9=()VU()OUFA=9V9P$7)U A()?U<)98 ?)?U A=b#A()?'UPA?()O?U_9O(UbYOU = VV1AO>'UY>U(9)U#)OY1=98 $7)?U AObZ4)U Y$7U9?U()OU A=9V9<UbYOU )=VY?4UbYU#O9?4)?JU PU

#_A7=U 9>U A==)49Y>U 4YVU ^)O ?<)OV'U _ OU A11)?<Y?(94'U _9)U P)7OU O?A=(U A==)OU4)4)?U;)?)U )7O7)9VU< >F1V)'U(9)U( PU )98 VO9VVPP$7O)9#)?U ?U(9)U U#)P$7=APPUY?(U)PU9?U()OU A=4)U( ??U Y$7U #P ?(V)JU ?U P)9?)OU ?VV YP$7Y?4U _ OU #bY=)P)?'U _9)U P)7OUP9$7U O?A=(U A==)OU)9?)U)V_ PU ?()O)U YOAF FA=9V9<U()PU Y?()PO V)PU 4)_Z?P$7VU 7 VV)JU #)OU (9)U )7O7)9VU _A==V)U ( PU A11)?# OU?9$7VUPAJU )YV)U= PPVUP9$7U( OZ#)OU?YOUPF)<Y=9)O)?'UA#U Y?(U_9)UP9$7U(9)U 9?4)U>9VU_)=$7)?U 9P9<)?U)?V_9$<)=VU7 VV)?JU C4=9$7)O_)9P)U #)OU_ O)U()OU 'U1ZOU()?UP9$7U O?A=(U A=8 =)OU)9?P)VbV)'U= ?4PVU ) =9V VJ Y?()PO V)U4)7CO)?U1ZOU4)_C7?=9$7U?9$7VUbY>U O)9PU()OU Y#8 =9b9PV)?U/U YP? 7>)?U#)PV V94)?U(9)U )4)=JU ?(UbYU97?)?Ub 7=VU Y$7U()OU )1)9)OV)JU O?A=(U A==)OPU=9V)O O9P$7)PU )V V94Y?4P8 1)=(U_ O)?UY?(UP9?(U( PU )$7VUY?(U(9)U A=9V9<UP)9?)OU OV)9JU =PU ?)O< ??V)OU OA1)PPAOU 1ZOU O9^ V8'U ?()=P8U Y?(U 9OV8 P$7 1VPO)$7VUPA_9)U)YOAF 9P$7)PU )$7VU()OU ?9^)OP9V VU VJU =8 =)?'U_ OU1ZOU97?U( PU )O7 =V?9PU^A?U V VUY?(U 9OVP$7 1VU? 8 VZO=9$7U)9?Ub)?VO =)PU 7)> JU

Ein HÃ¶chstmass geleistet OU ?9$7VU P)=#PV^)OPV ?(=9$7U 9PVU )PU P$7=9)PP=9$7'U _9)U P)7OU P9$7U ()OU )1)9)OV)U Y$7U Y>U (9)U A?<AO( ?bU 9?U Y?P)O)>U ?()U PAO4V)U Y?(U P9$7U (9)P#)bZ4=9$7U bYU AOV)U >)=()V)JU AU P)7OU )OU P9$7UbY4Y?PV)?U()OUFA=9V9P$7)?U 9VV)U =PU()>U 7O#A()?UP)98 ?)OU OV)9'U()OU 'U)9?P)VbV)'UPAUP)7OU<A??V)U)OU? $7UP)9?)>U Z$<VO9VVU Y$7U?YOU>)7OUbYP)7)?'U_9)UP9$7U(9)U )9V)?UY?(U >8 PV ?()U ?()OV)?JU OU( O1U #)OU1ZOUP9$7U9?U ?PFOY$7U?)7>)?'U )9?U C$7PV> PPU4)=)9PV)VUbYU7 #)?JU )P7 =#U_ OU97>U(9)U 7=U 9?U()?U Y?()PO VU =PU $71A=4)OU^A?U YOVU YO4=)OU1 PVUP9$7)O'U A#_A7=U )OU ;YPVU bYOU 7=< >F 4?)U 9>U O)9P)>)PV)OU 9?U ()?U U_)9=V)JU 9)U V#)_)9P)U7 VV)U)OU;)(A$7U)O#O $7V&U =PU)?4 8 49)OV)OU V9A? =O VU_ OU)OU <V9^)OUY?(U4)P$7 VbV)OU )P)Vb4)8 #)O'U()PP)?U VU9?U()OU4OAPP)?U >>)OU4)1O 4VU_ OJU ?(U =PU O <V9A?P$7)1U)O=)#V)UY?(U)O=9VVU)OUbY_)9=)?U Y$7'U_ PU)PU7)9PPV'U )7O7)9V)?U PAU bYU P$7>9)()?'U ( PPU #PV9>>Y?4PV Y4=9$7)U AO= 4)?U)?VPV ?()?JU1

Hans Peter Fagagnini ist ehem. GeneralsekretÃ¤r der CVP Schweiz und ehem. Generaldirektor der SBB. '. # )-06&/

" J 7 9V8 992 N96#7#E

EINE STARKE ARMEE BRAUCHT DIE WEHRPFLICHT MUNG ABSTIM EMBER 22. SEPT

Ziel ist die Abschaffung der Armee 9)U ?9V9 V9^)U 5 U bYOU Y17)#Y?4U ()OU )7OF1=9$7V6U #) #P9$7V94VU<= O'U(9)U O>))U59?U97O)?U OY?(1)PV)?U bYU )OP$7ZVV)O?6JU 9)P)U YPP 4)U PV >>VU ?9$7VU ^A?U )4?)O?U()OU ?9V9 V9^)'UPA?()O?U9PVU9>U O4Y>)?V O98 Y>U()OU ?9V9 ?V)?UbYU19?()?JU ?(U(9)U U^)O=9)OVU ( #)9U97OU 9)=U?9$7VU YPU()?U Y4)?&U 9)U_9==U(9)U O>))U #P$7 11)?JU 9)U4)7VUPAU_)9V'U( PPUP9)U(9)U )7OF1=9$7VU =PUY?P9??94'UV)Y)OUY?(UPA4 OU =PU O)97)9VP#)O Y#Y?4U 1ZOU;Y?4)U ??)OU#)b)9$7?)VJU ?U()OU7)YV)U4)=V)?()?U Y?()P^)O1 PPY?4UPV)7VU5 )()OU $7_)9b)OU9PVU>9=9V O8 (9)?PVF1=9$7V946JU 9)PU_9==U(9)U ?9V9 V9^)U ?()O?JU

FJ ;76J1 KJ #3J FK388N9.#9JF 1;9J8#1E2 8 7FJ #S3#F#9!J" FFJ"3#J E8##J93 1KJ9NEJ39J"#EJ N9"#FR#E+ FFN9.!JF;9"#E9J N 1J #38J ;76JR#E2 96#EKJ3FKAJ 398 7J8#1EJS3E"J38J #E FKJ 9J"#EJ E9#JO #EJ"3#J E8##J .#FK388K!J#398 7J8#1EJ 3FKJ"3#J #F#77F 1 +KJ 1S#3VJ;19#J E8##J? @J "3#J E1# #E39J#39#EJ 93K3 K3R#JVNEJ F 1 ++N9.J "#EJ E8##AJ 3#F#FJ 7J.#1KJ#FJN8J"3#J F 1 +2 +N9.J"#EJ #1E>+73 1KJ+OEJ 1S#3V#EJ OE.#EAJ )OUP9$7U>9VU()?U Y14 #)?'U 7)>)?UY?(U Y$7U>9VU ()OU )P)Vb)P O#)9VUOY?(UY>U(9)U O>))U YP)9? ?8 ()OP)VbVU Y?(U (9)U O>))U YPU )9?)OU )V_ PU ?()O)?U 9$7V'U ? >=9$7U YPU ()OU 9$7VU ()OU A=9V9))U1ZOU(9)U $7_)9bU 9PVJU ?U ()OU 9$7)O7)9VPFA=9V9P$7)?U A>>9PP9A?U ()PU V9A? =O V)PU P9?(U >9VV=)O_)9=)U #)9U 1 PVU ==)?U O8 V)9)?U O Y)?U =PU A>>9PP9A?P>9V4=9)()OU>9VU( #)9JU 9)P)U^)O1Z4)?UZ#)OU<)9?)U>9=9V O9P$7)U Y1# 7?'U PV)==)?U #)OUA1VU<O9V9P$7)U O 4)?UY?(UP9?(UP)7OU4YVU Z#)OUP9$7)O7)9VPFA=9V9P$7)U 7)>)?U9?1AO>9)OVJU YPU (9)P)>U OY?(UF= (9)O)?U4 ?bU#)PA?()OPU(9)U O Y8 )?U YPU()?U#ZO4)O=9$7)?U OV)9)?U1ZOU)9?)U4YVU YP8 4)OZPV)V)U Y?(U YP4)#9=()V)U O>))JU =PU ?)YVO =)PU ?(U #O Y$7VU (9)U $7_)9bU )9?)U )94)?)U O>))'U (9)U $7YVbUY?(U 9$7)O7)9VU#9)V)?U< ??JU 34

'. # )-06&/

)OU ?9V9 V9^V)`VU1AO()OVU?9$7VU()?U1O)9_9==94)?U 98 =9V O8'U PA?()O?U ()?U 1O)9_9==94)?U 9^9=(9)?PVJU >U

= OV)`VU7)9PPVU( P'U( PPU(9)U $7_)9bU)9?)U )OY1P O8 >))U Y1# Y)?U>ZPPV)'U_)??UP9)U_)9V)O79?U)9?)U O8 >))U_9==JU 9)PU_ O)U1ZOU(9)U $7_)9bU?9$7VU19? ?b9)O8 # O'UA()OU(9)U $7_)9b)OU O>))U>ZPPV)UPAUO)(Yb9)OVU _)O()?'U( PPU(9)U 9$7)O7)9VU()OU $7_)9b)OU )^C=<)8 OY?4U9?U)9?)OU O9P)U?9$7VU>)7OU4)_ 7O=)9PV)VU_)O8 ()?U <C??V)JU Y()>U _ZO()U _A7=U < Y>U ?A$7U ;)8 > ?(U 1O)9_9==94U 9^9=(9)?PVU =)9PV)?'U _)??U ()OU 9=9V O(9)?PVU?9$7VU>)7OU^)OF1=9$7V)?(U_ O)JU )YV)U9PVU(9)U )7OF1=9$7VU()OU ??)OU9?U()OU )O8 1 PPY?4U ^)O ?<)OVJU 9?U )9=U ()OU 9)?PVF1=9$7V94)?U _9O(U#)9U()OU YP7)#Y?4UÂ?U()OU 9)?PVF1=9$7VU#)8 1O)9V'U )9?U )9=U =)9PV)VU 9^9=(9)?PVU Y?(U (9)U 4OAPP)U )7O7)9VU =)9PV)VU 9=9V O(9)?PVJU XcEEU #)PV ?(U (9)U O>))U YPU EScUcccU O>)) ?4)7CO94)?JU ?(U ( PU 9PVU9?U()OU $7_)9bU#)>)O<)?P_)OV&U()OU4OCPPV)U )9=U ( Â?U _ O)?U 9=9bPA=( V)?JU Y$7U >9VU ()OU YP8 O9$7VY?4U Y1U(9)U5?)Y)U O>))6U>9VU)9?)>U )PV ?(U Â?U EccUcccU O>)) ?4)7CO94)?U #O Y$7VU )PU (O9?8 4)?(U )9?)U )7OF=9$7VJU )9VU ()OU 9?1Z7OY?4U ()OU )OPA?)?P9$7)O7)9VPFOZ1Y?4U#)9U()OU )<OYV9)OY?4U PV)==VU > ?U 1)PV'U ( PPU P$7A?U 7)YV)U ^9)=)U )OPA?)?'U FOAU 7OUP9?(U(9)PU9>>)O79?U$ JUEccc'U?9$7VUbY>U )7O(9)?PVU bY4)= PP)?U _)O()?U <C??)?'U _)9=U P9)U )9?U 9$7)O7)9VPO9P9<AU1ZOUP9$7UA()OU97OU >1)=(U( O8 PV)==)?JU

#;E.J E#3F

Nein zur freiwilligen Miliz ?ÂOPV)==# OU9PVU)P'U( PPU(9)U $7_)9bU()?U )4UZ#)OU )9?)U1O)9_9==94)U 9=9bU_ 7=VJU #_A7=UY?P)O)U )^C=8 <)OY?4UPV ?(94U_ $7PVU9PVU)PU #P)7# O'U( PPUbYU_)8 ?94U O)9_9==94)UP9$7U1ZOU()?U 9=9V O(9)?PVU)?VP$7)98 ()?U _ZO()?JU )YV)U FOA19V9)OVU (9)U O>))U Â>U 9PP)?UY?(U()?U O1 7OY?4)?'U_)=$7)U(9)U O>))8 ?4)7CO94)?U YPU97O)>U#)OY1=9$7)?U )#)?U>9V#O9?8 4)?JU 7O)?(U^9)=)U ?4)7CO94)U)9?)OU 9=9b O>))U )9?)U 1Y?(9)OV)U #)OY1=9$7)U YP#9=(Y?4U >9V#O9?4)?U Y?(U( ?U )OY1U9>>)OU_9)()OU Y1U()>U?)YPV)?U V ?(UP9?('U>ZPPV)U)9?)U )OY1P O8 >))U9?U Y<Y?1V'U^)O#Y?()?U>9VU7A7)?U APV)?U1ZOU (9)U O>))'UÂ==PV ?(94U ?()OPU YP4)#9=()VU_)O()?JU Zeit, Krieg zu spielen? )7OU FOAÂb9)O)?(U YPP)O?U P9$7U (9)U ?9V9 ?V)?U Y1U 97O)?U = < V)?U>9VU()>U FOY$7&U5 9$7VU ==)U7 #)?U )9V'U O9)4U bYU PF9)=)?6JU >9VU b)94)?U P9)'U ( PPU P9)U #9PU 7)YV)U ?9$7VU #)4O911)?U 7 #)?'U _)=$7)U Y14 #)?U Y?P)O)U O>))U 1ZOU (9)U $7_)9bU _ 7O?9>>VJU 9)U O>))U #9=()VU 97O)U )YV)U YP'U Y>U ()?U $7YVbU ()OU ZO4)O9??)?UY?(U ZO4)OUbYU4)_ 7O=)9PV)?'UP9)U79=1VU #)9U V PVOAF7)?U Y?(U b9^9=)?U 9?P Vb)?U Y?(U P9)U 79=1V'U()?U O9)()?UbYUP9$7)O?JU PU_9O(U?9$7VU O9)4U 4)PF9)=V'U PA?()O?U ()OU 9?P VbU ?U ^)OP$79)()?)?U OA?V)?UbY>U $7YVbU()OU )^C=<)OY?4U^)O1)PV94VJ U 9)U $7_)9bU #O Y$7VU (9)U O>))JU 9VU ()>U )Y)OU PF9)=)?U;)?)U )OPA?)?'U(9)U19?()?U)PU#O Y$7)Ub_ OU ?A$7U (9)U O>))'U #)OU <)9?)U )7OF1=9$7VU >)7OJU 9?)U )OY1P O>))U _ O)U ?9$7VU 19? ?b9)O# OJU ?U >YPPUP9$7U9>>)OU#)_YPPVUP)9?'U( PPU(9)U ?9V9 ?V)?U 4 ?bU #)_YPPVU 97O)?U )4U ^)O1A=4)?JU PU 9)=U ()OU U9PVU(9)U #P$7 11Y?4U()OU O>))JU 9)U 9$7)O7)9VUY?(U()OU $7YVbU()OU $7_)9bU9PVU_9$78 V94UY?(U( OY>&U )9?UbYOU #P$7 11Y?4U()OU )7O8 F1=9$7VU >UXXJU )FV)>#)OJU]

DIE EU ALS FRIEDENSPROJEKT 96J"#EJ J1 #9JS3EJF#3KJ 1EV#192 K#9J E3#"#9J39J NE;> *J FJ3FKJ#39#J +E .SOE"3.#J #39N9.JN9"J; #9"E#39J #39J 3773.#FJ E.N8#9K!JS#99J#FJ #E# 12 K3.K#EJ E3K36J 9J? #17@ 9KS3 67N9.#9J "#EJ J#9K.#.#9.#1 7K#9JS3E"A 9)U YP =9V VU= PPVUP9$7UPA4 OUY>(O)7)?&U 9)U U_YO()U^AOU ==)>U( OY>U>C4=9$7'U_)9=U_9OU O9)()?U7 #)?JU YP >>)?U>9VU ()OU U_ OUP9)U4)_9PPU)9?U )#9=()'U( PU?9$7VU9?U)OPV)OU 9?9)U ()?U O9)()?'UPA?()O?U(9)U O)97)9VUP9$7)OV)'UY?(Ub_ OU9>U_)PV8 )YOAF 9P$7)?U Y>U4)4)?U()?U PV)?JU )OU YP >>)?7 =VU()OU U=)#V)UbYU)9?)>U4OAPP)?U )9=U^A?U()OU_)?94U1O9)(=9$7)?U A8 = O9V VU9?U()OU )9VU()PU =V)?U O9)4)PJU

Bedrohter Frieden, bedrohte Demokratie 9)U )()YVY?4U ()OU U =PU O9)()?P8U Y?(U O)97)9VP4 O ?V9?U > 4U 1ZOU 1OZ7)O)U )9V)?U Z#)OP$7 VbVU _)O()?'U 9?U ()OU 7)YV94)?U )9VU_9O(UP9)U9?()PP)?U)7)OUY?V)OP$7 VbVUY?(U^)O< ??VJU )Y)O8 (9?4PU9PVU? >=9$7U)9?)U ?()O)U AO>U()PU O9)()?PU_9$7V94)OU4)8 _AO()?'UA7?)U( >9VU()?U =V)?U O9)()?UY?_9$7V94UbYU> $7)?JU 9VU ()>U =V)?U O9)()?'U #)b9)7Y?4P_)9P)U ?1O9)()?U P9?(U (9)U >)7OUA()OU_)?94)OU<A?^)?V9A?)==)?U A?1=9<V)Ub_9P$7)?U V 8 V)?U4)>)9?VJU )OU ?()O)'U9?b_9P$7)?U_9$7V94)OU4)_AO()?)UY?(U P$7A?U9>>)OU_9$7V94U4)_)P)?)U O9)()U#)VO911VU(9)U9??)OPV V=98 $7)?'U 4)P)==P$7 1V=9$7)?U )O7 =V?9PP)JU PU 7)9PPV'U (9)U ()>A8 <O V9P$7)?UY?(UPAb9 =)?U )4)#)?7)9V)?JU 9)U )1 7O(Y?4U()OU )>A<O V9)U 9PVU bYOU )9VU ÂOU ==)>U 9?U ?4 O?U A11)?P9$7V=9$7'U Y?(U()OUPAb9 =)U O9)()?U9PVU <VY)==UÂOU ==)>U9?U O9)$7)?= ?(U #)(OA7VJU A$7U#)9()U )(OA7Y?4P1AO>)?UP9?(U= V)?VUZ#)O ==U9?U YOAF UÂO7 ?()?JUU \

Ida Glanzmann-Hunkeler ist NationalrÃ¤tin des Kantons Luzern. '. # )-06&/

9)U U9PVU( OY>U4)1AO()OVJU 9)U>YPPU;)VbVUb)94)?'U( PPUP9)U)9?U O9)()?PFOA;)<VU9PVJU ?U< ??U97OU4)_9PPUbY4YV)7 =V)?'U( PPU P9)U #)O)9VPU )V_ PU #)_9O<VU 7 V'U A7?)U _9O<=9$7U )V_ PU 4)V ?U bYU 7 #)?'U _)9=U ==)PU A7?)U P9)U _ 7OP$7)9?=9$7U ^9)=U P$7=9>>)OU _ O)JU PU#=)9#VU #)OU F)<Y= V9A?JU 9)U U>YPPUFOA <V9^U( 8 1ZOUPAO4)?'U( PPUY?1O9)(=9$7)UY?(UY?1O)97)9V=9$7)U )O7 =V?9P8 P)'U bY>U )9PF9)=U 9?U ?4 O?U Y?(U O9)$7)?= ?('U ?9$7VU Z#)O8 7 ?(U?)7>)?J

SouverÃ¤nitÃ¤t versus SolidaritÃ¤t PU_9O(U?9$7VUA7?)U AO()OY?4)?U4)7)?'U(9)U9?U()?U ?4)PFOA8 $7)?)?U ?()O?U =PU5 9?>9P$7Y?46U)>F1Y?()?UY?(UÂ?U A=98 V9<)O?U =PUY? <b)FV #=)U Y>YVY?4U7A$74)<A$7VU_)O()?JU PU <)??VU> ?U Y$7U YPU()OU $7_)9bJU ?UFA$7VUP$7?)==U Y1U(9)U ? V9A? =)U AY^)O ?9V V'UA#_A7=U4)O ()U9?U()OU 'U_ PU59??)O)U ?4)=)4)?7)9V6U 9PV'U (9)P)U ( (YO$7U )9?4)P$7O ?<VU _AO()?U 9PV'U ( PPU> ?U Y$7U)9?)U A=9( O9V VP4)>)9?P$7 1VU9PVJU )OU A=9( O98 V VU 7 #)?U _9=='U >YPPU Y$7U 9VPFO $7)U 9?U Y1U ?)7>)?JU >U )7)PV)?U1Y?<V9A?9)OVU(9)P'U_)??U 9? ?b)?U9>U F9)=UP9?(JU Y>U =Z$<U9PVU( PU Y$7U9?U ?4 O?UPAUY?(U(9)P)PU ?(U Y1U 9=1)UÂ?U YPP)?U ?4)_9)P)?J )OU ==U O9)$7)?= ?(U#)PV)7VUb_ OU YPU)9?)>U Z?()=Ub 7=8 O)9$7)OU <V)YO)'U)OU_9O(U #)OU9?UY?P)O)OU )94Y?4UbYOU A>8 F=)`9V VPO)(Y<V9A?U ÂOU ==)>U =PU #9= V)O =)PU ()YVP$784O9)$798 P$7)PU OA#=)>U^)OPV ?()?JU ?PA1)O?U =PU)OU(9)PU#9PUbYU)9?)>U 4)_9PP)?U O (UV VP $7=9$7U9PV'U7 #)?U(9)U V VP1Z7OY?4)?U#)98 ()OU )9V)?U (9)U Y14 #)'U (9)U ZO4)O9??)?U Y?(U ZO4)OU 97O)OU ?()OUbYU#)P ?1V94)?'UPV VVU Y1bYFYVP$7)?'UY?(UbY4=)9$7U( 8 1ZOUbYUPAO4)?'U( PPU?9$7VU>9VUY?#)( $7V)?U AOV)?UY?(U AO8 P$7= 4)?U Y1U()OU )4)?P)9V)U )PP)?V9>)?VPU4)P$7ZOVU_)O()?JU ?()OP)9VPUPA==V)?UFOA#=)> V9P$7)U YPP)OY?4)?'U(9)U)PU9>>)OU 49#V'U?9$7VU =PU_9==<A>>)?)U ?= PP)U4)?YVbVU_)O()?'U>9VU )P8 P)?V9>)?VPUbYUO) 49)O)?J

Verbrennen von Fahnen

?U()OU ) =9V VUP9?(U(9)U )O7 =V?9PP)U1O)9=9$7U?9)UPa>>)VO9P$7JU 9)U)9?)U )9V)U)OP$7)9?VUPV O<)OU =PU(9)U ?()O)'UA#_A7=U#)9()'U _)??U Y$7UY?V)OP$79)(=9$7'U^A?)9? ?()OU #7 ?4)?JU )OU V O8 <)O)U >YPPU Y?V)OU >PV ?()?U P$7_ $7)O)U AOV)U )9?P)Vb)?'U ()O_)9=U ()OU _9O<=9$7U $7_ $7)O)U >)9?V'U bYU PV O<)?U AOV)?U 4O)91)?UbYU>ZPP)?JU PPU YP4)O)$7?)VU)9?U()YVP$7)OU 9?9PV)OU 36

'. # )-06&/

1ZOU O9)$7)?= ?(U)9?)?U)YOAF 9P$7)?U A>>9PP OU^AOP$7=Y4'U _ OU?9$7VU<=Y4'U Y$7U_)??U)PU9??)?FA=9V9P$7U^9)==)9$7VU4YVU4)8 V ?U7 VUY?(UP $7=9$7U>C4=9$7)O_)9P)UO9$7V94U_ OJU ?()O)OP)9VPU _ OU)PU< Y>U<=Y4'U( PPU()OU4O9)$79P$7)U V VPFO P9()?VU OA8 =APU FAY=9 P'UP9$7)OU>9VU =9$<U Y1U( PU)94)?)U A=<'U()YVP$7)U

O9V9U 4O9)$798 P$7)?U AY=)^ O(#= VVU 9?U b98 ?91AO>U FO P)?V9)OVU _9O(JU $7=9)PP=9$7U > 4U )PU ^)OPV ?(=9$7U P)9?'U #)OU ==)PU ?()O)U =PU <A?PVOY<V9^'U_)??U O9)$7)?UbY>U Aa<AVVU^A?U()YVP$7)?UY?(U ?9)()O= ?(9P$7)?U O)?U Y1OY1)?JU YOAF 8U Y?(U )YVP$78 = ?(1 7?)?U_)O()?Ub_ OU^A?U 9Vb<CF1)?U ?4)bZ?()V'U(9)U)PU 9>>)OUY?(UZ#)O ==U49#V'U #)OU)9?U O?P94? =U9PVU( PU ==)> =J

?U O9)$7)?= ?(U b)94VU P9$7U (O > V9P$7U (9)U #)O)9VPU bYOU O8 P7 ==F= ?8 )9VU Â?U E@3RU ÂO=9)4)?()U OA#=)> V9<&U )9U #O)9V)OU )O)=)?(Y?4U < ??U )PU <)9?)?U O9)()?U 4)#)?U Y?(U _)O()?U (9)U )?P$7)?U 1ZOU )`VO)>)U ()A=A49)?U ?PFO)$7# OJU A7=U >YPPU ()OU 9? ?b7 YP7 =VU )9?)PU ?()PU PV9>>)?'U )PU >ZPP)?U #)OU Y$7U/U;)?P)9VPUÂ?U $7Y=()?UY?(U $7Y=(1O 4)?U/U(9)U ==V 4P8 ^)O7 =V?9PP)U PV9>>)?JU O9)()?'U A7=PV ?(U Y?(U )>A<O V9)U 7 ?4)?UÂ?)9? ?()OU #UY?(U#)(9?4)?UP9$7U4)4)?P)9V94J

Krude Stereotypen helfen nicht YPP)OU<A?<O)V)OU 9=1)U9PVUA11)?P9$7V=9$7U Y$7U4YV)OU)YOAF 98 P$7)OU )9PVU4)1O 4VUY?(U4)1AO()OVJU 9V79?U)9?)U =VY?4'U(9)U ?9$7VU #9==94)>U V9A? =9P>YPU > $7VU Y?(U P9$7U (9)P)>U Y$7U <V9^U )?V4)4)?PV)==VJU 9)PU 49=VU 9?P#)PA?()O)U 1ZOU (9)U <OY()?U V)O)AVaF)?'U(9)U9?U()?U Z(= ?()O?U?YOU51 Y=)U 9$7VP?YVb)6U Y?(U 9?U ()?U AO(= ?()O?U ?YOU 54OA#)U )OO)?>)?P$7)?6U P)8 7)?U _A==)?JU ?(U )PU 49=VU Y$7U 1ZOU P$7O 4)U )P$79$7V)#9=()O'U (9)U ;)VbVU 7A$7<A>>)?JU Y1U ()OU )9?)?U )9V)U )O_ OV)?U O9)8 $7)?U#)PA?()O)U $7P9$7V'U_)9=UP9)U()?U YOAF )O?U(A$7U(9)U

Y=VYOU4)#O $7VU7 VV)?'U_ P'U_)??U)PUZ#)O7 YFVUbYVO911V'UP98 $7)OU(9)U O9)$7)?U()OU )4)?_ OVUPAU?9$7VU1ZOUP9$7UO)<= >9)8 O)?U<C??)?JU ?(U Y1U()OU ?()O)?U )9V)U_9O(U O9)$7)?= ?(U4)O?)U? $74)8 P 4V'U(YO$7U(9)U#ab ?V9?9P$7)UY?(UAP> ?9P$7)U 7 P)U9?U1 V =)OU )9P)U 4)FO 4VU bYU P)9?JU ??U PA==V)U > ?U #)OU (9)U 4 ?b)U )8 P$79$7V)U Y1b)94)?UY?(U)9?4)PV)7)?'U( PPUP9$7U(9)UAP> ?9P$7)U )OOP$7 1VU 9?U ()?U =)VbV)?U 7Ob)7?V)?U 97O)OU `9PV)?bU G^AOU

E@E3HU Y$7UP$7A?U9?U()OU #7 ?494<)9VU_)PV)YOAF 9P$7)O'UFO98 ^ V)OUY?(U(A$7UPV V=9$7U4)P$7ZVbV)OU 9? ?b4)P)==P$7 1V)?U#)8 1 ?('U_ PUY?PU_9)()OY>U ?U(9)U )4)?_ OVU)O9??)O?U< ??J

Gefragt ist eine Weltinnenpolitik 9)U <VY)==)?U $7_9)O94<)9V)?U)?V7 =V)?U(9)U C4=9$7<)9V'U)=)8 >)?V O)U )<V9A?)?UbYU=)O?)?JU 9)U_9$7V94PV)U9PVU(9)U()OU_)9V)OU 4)_ $7P)?)?U ?V)O()F)?()?b'UVO (9V9A?)==U Y$7U $79$)9?P$7 1VU4)? ??VJU ()OUbY?)7>)?()U YOAF 8UA()OU )=V9?8 ?)?FA=9V9<JU 9)P)U 9?P9$7VU> $7VU)PUP$7_9)O94)O'UP9$7U9?U? V9A8 ? =U)9?P)9V94)?U $7Y=(bY_)9PY?4)?UbYU)O4)7)?JU Y1U()YVP$7)OU )9V)U< ??U> ?'UY>U?YOU(9)P)PU)9?94)O> PP)?U<A?<O)V)U )98 PF9)=UbYU?)??)?'U?9$7VU)9?)U )(Y<V9A?U()OU4O9)$79P$7)?U V VP8 YP4 #)?U )O_ OV)?U Y?(U P9$7U bY4=)9$7U ( 4)4)?U _)7O)?'U ( PPU V7)?U (9)U ^9)=U bYU 7A7)?U )OV)9(94Y?4P<APV)?U O)(Yb9)OVU Y?(U ( >9VU^)O)9?# OV)U()YVP$7)U 11)?=9)1)OY?4)?'U ?U()?)?U_9)8 ()OY>U()YVP$7)U O#)9VPF= Vb)U7 ?4)?'U9?U O 4)UPV)==VJ

>U ==)U O9)$7)?= ?(P'U_9)UZ#O94)?PU Y$7U9>U ==)U ?4 O?P'U PV)==VUP9$7U(9)U =V)U O 4)&U ??UPA==U4)4)?UY?4YV)U ?V_9$<=Y?8 4)?U )?)O49P$7U )4)?PV)Y)OU 4)4)#)?U _)O()?LU OY>U 7 VU 5> ?6U)PU9?U O9)$7)?= ?(UPAU_)9VU<A>>)?U= PP)?LU 9)UY? <8 b)FV #)=U>ZPP)?U(9)U 9?4)UP)9?'U#9PUP9)U_9O<=9$7U?9$7VU>)7OU <b)FV9)OVU_)O()?LU Y?()P19? ?b>9?9PV)OU A=14 ?4U $7 Y#8 =)U)O<= OV)UG^4=JU 9)U )9VU^A>U@JU )#OY OUXcEXH&U5 PU_YO()UbYU = ?4)U^)OP Y>V'U()?U_9OVP$7 1V=9$7)?U )7=)?V_9$<=Y?4)?U)?V8 4)4)?bY_9O<)?J6U )?U>)9?V)U)OU( >9VLU 9)U 'U )YVP$7= ?('U O9)$7)?= ?(LU 9)U _)9VU < ??U > ?'U #4)P)7)?U ^A?U ()?U P$7?)==U4)P$7A=V)?)?U ?<)?'U(9)U )49)OY?4)?'U(9)U O= >)?8 V)UY?(UP$7=9)PP=9$7U(9)U ZO4)OUY?(U ZO4)O9??)?'U( 1ZOU^)O ?V8 _AOV=9$7U> $7)?L

>U O9$7V94)?U A>)?VU 9?7 =VU 4)#9)V)?U P)VbVU $7P ><)9VU Y?(U 9?4O911P>C4=9$7<)9V)?U^AO YPJU 9)U U^)O1Z4VU/UV7)AO)8 V9P$7U/UZ#)OU#)9()P'U>9VU()OU?)Y)?U 9P< =Y?9A?U>)7OU()??U;)JU 9)U )>)9?P$7 1VU >YPPU (9)U P)=#PV Y1)O=)4V)?U )4)=?U ?YOU ?A$7U)O?PVU?)7>)?'U;)()?1 ==PU)O?PV)OU =PU(9)UP$7A?U^AO7 ?8 ()?)?U )4)=?U#9P7)OJU]

Georg Kreis ist em. Prof. fÃ¼r Geschichte und ehem. Leiter des Europainstituts der UniversitÃ¤t Basel '. # )-06&/

MANIFEST FÃ&#x153;R DEN INDUSTRIELLEN MITTELSTAND

#EJ E F3"#9KJ"#EJ J 39K#EK1NE!J KK13 FJ N8 #E.#E!JS#3FKJ39JF#39#8J N 1J N+J"3#J.E;FF#9J #E NF+;E"#EN92 .#9J"#FJ39"NFKE3#77#9J 3KK#7FK 9"#FJJ 39J"#9J 9"#E9J #NKF 17 9"!J FK#EE#3 1J N9"J"#EJ 1S#3VJ139AJ 3KK#7FJF3# #9J ;E"#EN9.#9J>7 "3#EKJ#EJ+OEJ"#9J E1 7KJ "#EJ J38J 9"NFKE3#F#6K;EJ"NE 1J .NK#J 18#9J #"39.N9.#9A

'. # )-06&/

)OU 9?V)OV7YO)OU OV)9FO P9()?VUY?(U 9O)<VAOU()PU )O# ?8 ()PU ()OU $7_)9b)O9P$7)?U $<8U Y?(U O#)?9?(YPVO9)U G HU 1AO()OVU>9VUP)9?)>U ?91)PVU1ZOU()?U9?(YPVO9)==)?U 9VV)=PV ?(U 11)?V=9$7<)9V'U A=9V9<UY?(U )O_ =VY?4U Y1'U(9)U <VY)==)U 4)U ()PU9?(YPVO9)==)?U 9VV)=PV ?(PU#)_YPPV)OU_ 7ObY?)7>)?JU 9)U 9?U()OU Y#=9< V9A?U<O9V9P9)OV)?U Y?<V)U()OU_9OVP$7 1VPFA=9V98 P$7)?U 7>)?#)(9?4Y?4)?U1ZOU)9?)U_)9V)O)UFOAPF)O9)O)?()U ?V_9$<=Y?4U P)9)?U bZ494U bYU ^)O#)PP)O?JU 9)U _)O()?U Y?V)O8 PVZVbVU(YO$7U(9)U 9OVP$7 1VUY?(U()?U )_)O#)^)O# ?(J PU ?91)PVU#)PV)7VU YPU(O)9U )9=)?UY?(U9PVU Y1U(9)U 8 8 8 )49A?UG ()?8 ZOVV)>#)O4'U a)O?'U PV)OO)9$7UY?(U $7_)9bHU 1A<YPP9)OVJU 9)U #9P= ?4U )O1A=4O)9$7)U ?V_9$<=Y?4U Y?(U 4OAPP)U )()YVY?4U()PU^)O O#)9V)?()?U )_)O#)PU1ZOU(9)P)U )49A?U_9O(U

A=9V9<UY?(U )7CO()?U()OU(O)9U ?()OU9>U #P$7=9)P8 P)?()?U )9=U ()PU Y$7)PU G ( U =#)OVU YFFO)$7V'U 9V4=9)(U ()PU Y?()PV 4)P'U QU #9?)VV$7)1U 8 O =(U Pb ?9VP'U Y?()P>9?9PV)O9Y>U 1ZOU 9OVP$7 1VU >9=9)U Y?(U Y4)?('U PV)OO)9$7U Y?(U AVP$7 1V)OU O9$U $7)9()44)O'U V VPP)<O)V O9 VU1ZOU 9OVP$7 1V'U HJ VV79 PU Y>#)O4)OU 7 VU P)9?)U AO()OY?4)?U 9?U P9)#)?U Y?<V)?UbYP >>)?4)1 PPV&

9>U )OPV)?U )9=U 9>U 7>)?U )9?)OU VY(9)U ?7 ?(U ^A?U O9V)8U O9)?U_9)U )OVP$7CF1Y?4'U OA(Y<V9A?P_)OV)'U O_)O#PV V94<)9V'U

?FYV8 YVFYV8 )b9)7Y?4)?'U )$7?A=A49)4O ('U AOP$7Y?4P9?8 V)?P9V VU)V$JU(A<Y>)?V9)OVJ

>Ub_)9V)?U )9=U()OU VY(9)U)O= YV)O?UP)$7PU;Y?4)U )P$7 1VP=)98 V)?()UG;)Ub_)9UFOAU ?(HUY?4)P$7>9?<V'U_9)UP9)U97O)U;)_)9=98 4)?U 7>)?#)(9?4Y?4)?U#)YOV)9=)?UY?(U_AUP9)U ?(=Y?4P8 #)( O1U P)7)?'U Y>U (9)U V 4=9$7)?U )O YP1AO()OY?4)?U ()PU )VV#)_)O#PU?9$7VUbYP Vb=9$7UbYU)OP$7_)O)?J AO YPP$7 Y)?()U )OVO)V)OU YPU A=9V9<UY?(UC11)?V=9$7)?U )O8 _ =VY?4)?UP9?(UP9$7U(9)P)OU OA#=)>)U(YO$7 YPU#)_YPPVJU PU b)94)?U(O)9U )9VO 4)U YPU()OU )()OU^A?U F9Vb)?^)OVO)V)O?U YPU

%&+ (+ / + /" ((4(, !+!/((+ (, ' ,++ /" + ,,' , 2 '+ (, , ,+3 ' "& .&+ " ( + '/ +/" + ,/ " " +!0(( "+ $' ',+3 ' "& -&+ + '#(( + /,/" + '+ " /(,' + 0'+ + # (3 ',( ,+!/((+ #!!/" 5 ',+3 ' "& &+ +$ ", "+ " "5 "+!0(( "+ #"(# ',+ /" + + ! " (,' , #"+2 '( " ,+3 ' "& &+ '+ ! " (,' , 2 +/" +' / ,#' ( ++ / 3 " + 0'+ ", '" ! "+!/((+( " "& *&+ + (,/" + '+ ", '" ! "+ /' + , / '"+ /" + 0 ' "+ ' +" ,+3 , '+(, "& )&+ '+ !# ' ( "+ ' /( #' '/" +!/((+ ' ( + " ,+3 ' "&

)VO)YU()OU )9V=9?9)U5)9?UPV O<)OU 9VV)=PV ?(U( ?9VU )9?U )OU ?(YPVO9)P)<VAOU^)O8 ?<)OVJU] # #0 84"0 4 0 # ,10 5+0 #0 # 4,1+ !! #0 11 !,1 # 0 # !7, #0 4,0 ,, #, 1 0 +1, 10 4# 0 %! 1 0 11 ,0 4" + +0( +, *)*0 039'30 #,1 1410 +0 41, #0 +1, 10 &!#0

#0 " 0 0 $- 2 .93 ' $9 .0 ( +4 4, ) 0 0 $- 2 .93 32 30 ( %% ) 0 ,0 4 0 ,10 5 +0 #0 4 # !0840 8 #*0666* 6" #* / # ,1 '. # )-06&/

Y)(9U )P$7# $7)OUTTU OPU =V)O> VVUTTU V7O9?U > $<)OUTTU ()=)9?)U >4_)O(UTTU *OA?9KY)U >4_)O(UTTU 9A= U >7)O(UTT O ?%A9P8 ^9)OU >7)O(VUTTU )??)V7U ?4PVUTTU AP)1U O)44)OUTTU O<YPU O?A=(UTTU = Y()U Y#)OVUTTU ?(O) PU Y)OUTTU 9<)U $7)OUTT =^9O U ()OUTTU ^)=a?U 7?UTTU Y9(AU =>)OUTTU O)VV=)OUTTU >> ?Y)=U OO Y(UTTU Y9== Y>)U OO bbA?)UTT Y$U OV7 PP VUTTU ^9(U ?(O) PU Y>4 OV?)OUTTU )V)OU Y>4 OV?)OUTTU OV9?U Y>=)UTTU O$8 ?(O*U )O$= bUTTU ?Y)=U )PP=)OUTT 7)O)P)U 7 VV $7 Oa 8 V)VV=)OUTTU )V)OU 9)O9UTTU ?(O) PU 9?()OUTTU Y=9YPU 9?()OUTTU O9 ??)U 9?()O8 )==)OUTTU OPU 9O$7=)OUTT ??)U 9P ?4UTTU O_9?U 9P$7A1UTTU 9O>9?U 9P$7A1UTTU ^AU 9P$7A1#)O4)OUTTU ZO4U =)9<)OUTTU )OA?9$ U =C$7=9?4)OUTTU A4)OU =Y>UTT =1O)(U A()?7)9>)OUTTU O ?>)OUTTU AY9PU APP7 OVUTTU )V)OU O #)$<UTT ?9P9YPU O Y?UTTU 9 ?$ U O Y?UTTU )V)OU O)??)9P)?UTTU A?9U OY??)OUTTU A=14 ?4U > ()YPU OZ7=7 OVUTTU =1U Y$7)OUTT <A#U Z$7=)OUTTU A#)OVU Z7=)OUTTU O>4 O(U Z7=)OUTTU 7O9PV9?)U Y==9 O(8 O# $7UTTU $7_)PV)OU O9 U F7 )= U ZO49UTT 7A> PU ZO<9UTTU =9P #)V7U ZO<9UTTU O7 O(U YP)<UTTU A?9 PUTTU P #)==)U 7 PPAVUTTU ) ?8 9)OO)U 7)>9?) YUTTU 79=9FFU 7)>9?) YUTTU P #)==)U 7)^ ==)aUTT YO9$)U 7)^O9)OUTTU ) ?8 9$7)=U 9? UTTU ?9)=U AO?YUTTU *OB>)U AP ?()aUTTU P$ =U AY$7)F9?UTTU a>A?U OA?UTT OV9?U 79?()?UTTU 9=)? U F79?A11UTTU 7O9PVAF7)U O#)== aUTTU 7A> PU Y>UTTU Y4)?U ^9(UTTU A>9?9KY)U()U Y> ?UTT 9A?8 ?(O9U )$YOV9?PUTTU =1O)(U )1 4AUTTU #9?)U )7O9?4)OUTTU AP)F7U )9PPUTTU Y(A=1U 9)V)O=)UTTU VO9$)OUTTU =)P7U Y7 ? ;UTTU ?(O) PU Y>>)O>YV7UTTU PV7)OU 44)O8 aPPUTTU )O?7 O(U 7O)?b)==)OUTT OV9?U 9$7=)OUTTU 9#a=U 94)?> ??UTTU V)1 ?U ?4=)OUTTU V7 O9? U FFO)$7VUTTU )V)OU O9P> ??UTTU ?PU )V)OU 4 ?9?9UTT ?PU 7O= ?()OUTTU Y4AU P)=UTTU OPY= U 9?PV)O_ =(UTTU 7A> PU =)9?)OUTTU ) ?8 )?*U AYO?9)OUTTU )VV9? U O)(O9$7UTT OY?AU JU O)aUTTU 9>U O)aUTTU = Y(9 U O)aU OV9UTTU OY?AU O9$<UTTU OV9?U OC7=9$7UTTU )9?O9$7U OV)?VAOUTTU Y(_94U OV?)OUTT $7_)PV)OU O)?)U PP> ??UTTU O9AU VV9<)OUTTU A $79>U Y$<UTTU )9?)OU )9PP=)OUTTU P$ =U )?V9?)VV UTTU *A? O(U 9 ? (( UTT

( U = ?b> ??8 Y?<)=)OUTTU 9==aU = P)OUTTU 7A> PU >ZOUTTU =A9PU >ZOUTTU (Y O(U ?)P UTTU ?9)=U A=(PV)9?UTTU )V)OU A>)bUTT

A?O (U O #)OUTTU OV9?U O 1UTTU O$)=U O9P94)OUTTU )=9U OA#UTTU O ?%A9PU OAPPUTTU ?PU OAV7UTTU ) ?8 Y=U P$7_9?(UTT =A9PU O9 U PUTTU O949VV)U #)O=98 A==)OUTTU YOVU )OO9UTTU 9>A?)U 7?9UTTU )V)OU ??9UTTU OPU ?aUTTU =A9PU OV> ??UTT )O?)OU Y4UTTU YO9)=U Y?O)9V)OUTTU 9$A= PU a)<UTTU )V)OU )44=9?UTTU O=U )9>UTTU ) VU )?P=)OUTTU 9$7 )=U )O> ??UTT =AO9 ?U )_UTTU 9$7 )=U 9=#UTTU #9U 9=()P7)9>)OUTTU VV> OU 9Vb1)=(UTTU AO#)OVU A$7O)YV)?)OUTTU AP> O9)U C$7=98 )?U Y119?)?UTT Y(A=1U A1)OUTTU VV1O9)(U C11)UTTU VO9$#)=U 1UTTU YOVU >7A1UTTU Y(A=1U >7A1UTT )?*U >A#)O(AO1UTTU ?P7)9O9U ?()O<Y>UTTU *=,?)U $ O(U Y)(9?UTTU O ?bU )4)OUTTU ) ?8 O*(*O9$U YP=9?UTTU ) ?8 )OO)U A#9?UTT =9P #)V7U A#9?8 ?4= O(UTTU OPU APVUTTU 7 O=)PU Y9== O(UTTU ) ?8 = Y()U Y?$<)OUTTU _ ?U )$<)9PUTTU ?VA?U )==)OUTTU ?PU )==)OUTT AP)> O9)U )==)OUTTU :( U )==)O8 )PP 7=9UTTU )#7 O(U 9O$74 PP?)OUTTU AbP)1U 9P( OA$b9UTTU )?*U ?ZP)=UTTU )VAU ?YVV9UTT )AO4U A7=)OUTTU O?A=(U A==)OUTTU ?9)=U AP$7UTTU )AO4U O)9PUTTU ^)PU Y4)=> ??UTTU 9>Y?(U Y?bUTTU ) VU Z?b9UTT V)1 ?U YVb?)OUTTU 9$7)=U $7 VUTTU ?(O) PU (?)OUTTU ?9)=U >F OVUTTU V O9? U ?4UTTU 7O9PVAF7U Y)?)OUTT 7O9PV9? U )U 9P( OA$b9UTTU O9?U )?b=9?4)OUTTU 7O9PV9 ?U )Ô VUTTU A=1U 9?()?> ??UTTU OV7YOU A)F1)UTTU 9=9FFAU A># O(9UTT a>A?(U AO)V ?UTTU )OO> ??U Z##)UTTU )AO4)PU Z(9UTTU ^9(U Y49?#Z7=UTTU O U Y?(P4 O(8 ?P)?UTTU Y)(9U YPV)?#)O4)OUTT 7)O)PU ZV79UTTU YO9b9AU 44)VV9UTTU 7)AU 9PP)?UTTU 7A> PU 9PP)?UTTU Y()U O$A^9V$7UTTU )O?7 O(U O1YOVUTTU VO9b9 U VV=)UTT O)(U a)OUTTU O 7U $ O V78 A4 =UTTU ?? U )9)OUTTU 9O>9?U )9)OUTTU V)1 ?U )9)O7 ?PUTTU Y$O)b9 U )9)O8 $7 VbUTT 7O9PVAF7U )9=9UTTU ?P8 =O9$7U )9PV)OUTTU =V)OU )?49P)?UTTU ?4)= U )O<)=UTTU 7O9PVAF7U )O<9UTTU YV7U )Vb=)O8 O?A=(UTT (O9 ?U )a)OUTTU 7*O,P)U )a)O8 )=9?UTTU O9)8 *=,?)U 9 YVA?UTTU ^)VV)U 9?4UTTU #O9? U A7?UTTU Y#)OVU AAP)OUTT =)` ?(O)U APPYUTTU O ?bU Y7)9>UTTU ?P8 =O9$7U Z==)OUTTU VO9 VVUTTU V9 U YO> ??UTT )VAU YP)UTTU 9YP)FU aUTTU A#)OVU )1UTTU )A?7 O(U )9(7 OVUTTU $KY)PU )9Oa?$<UTTU Y< PU 9)()O#)O4)OUTTU Y=U 9)()O#)O4)OUTT ZO4U 9)()O7 YP)OUTTU )V)OU 944=9UTTU 9>A?U #)O#)$<UTTU A=1O >U #)OVUTTU (A=1U 49UTTU =9U b4YOU b(9=UTTU )?*U 7Y(U()U AOV ?4)PUTT AO9??)U OO VUTTU YOVU )=( UTTU O ?b9P ??UTTU )O7 O(U 19PV)OUTTU ?PU AFFUTTU 9)OO)8 = 9?U AO$7)VUTT AOPV8 9$7 )=U O PP)OUTTU 9$7 O(U ^9(U O)$7VUTTU O=9PU O9?b9?4UTTU 7O9PV9 ?)U OA<)P$7UTTU OV9?U JU ) ?UTT #aU (=9?P<a8 ZO49UTTU ?U (=9?P<a8 ZO49UTTU ?PY)=9U 44)?# PPUTTU 7O9PVAF7U )$7PV)9?)OUTTU #9AU )4 bb9UTTU )O?)OU )91=)OUTT 9$7 )=U )9V)O)OUTTU OPY= U )?A=(UTTU ?PU Y(A=1U )YPVUTTU =1O)(U )aUTTU _ ?U 9$<)?# $7)OUTTU 7O9PV 94Abb9 TT V7a 9<=9? TT )AO4U 9?4P4_ ?(=UTTU O<YPU 9VV)OUTTU )O?)OU 9VV)OUTTU )9?O (AU A##9 ?9UTTU *O*>9)U A#aOUTTU 79=9FF) A$7 TT )O?( A)$< TT VO9$F1UTTU O# O U $7>9(8 )()O)OUTT A#)OVAU $7>9(VUTTU =9P #)V7U $7?)9()O8 $7?)9V)OUTTU =V)OU $7?a()OUTTU ?9)=U $7C?# $7=)OUTTU )V)O $7C?)?#)O4)O TT A $79>U $7APUTTU = YPU $7_ #UTTU OPU $7_ ==)OUTTU OV9?U $7_)4=)OUTTU P$ =U $9 O9?9UTTU 9YPU )4>Z==)OUTTU ??) )a(AY` TT P$ =U 9)#)OUTTU )V)OU 9)4)?V7 =)OUTTU )4Y= U 9)4O9PVUTTU 79 O U 9>A?)P$798 AOV)P9UTTU 9)OO)U 9>A?9VP$7UTTU VO9$Y U A=9AbU V7aPUTT O<YPU A>>UTTU ?4)= U F)$A4? UTTU 9>A?U F)?4=)OUTTU O ?b9P>UTTU Y4AU V >>UTTU Y=U V)11)?UTTU ?O9KY)U V)94)OUTTU O>)?U V)?9$AUTTU YO U V9O?9> ??UTTU AP)1U V9O?9> ??8 YO)OUTT ?9)=U VA?PUTTU Y(A=1U VO 7>UTTU 7A> PU VO Y#7 OUTTU =9P U VO)Y=9UTTU AP)1U VZ#9UTTU ?8 4#)OVU VYO>UTTU F7 )=U YV)OUTT O_9?U )Y1)=UTTU Y()?bU 7A> UTTU ?PF)V)OU 7ZOUTTU 9==aU AO9A= UTTU ?Y)=U OY?bUTTU )V)OU =>)OUTTU 9)OO)8 O ?%A9PU ?4)OUTT PV9U =$7UTTU 9)OO)U )a UTTU ) ?8 Y$U )bUTTU = Y(9 U 9)=9U )OV=)UTTU ) VU 9==94)OUTTU 9)O9?U 9?$)?bUTTU ^9( 9V =9 TT OVYO J A4)= TT ?(O) PU C4)=9UTTU O=U A4=)OUTTU 7)AU C4V=9UTTU 79)OOaU A=)OaUTTU )V)OU A==>)OUTTU ) VU A?= ?V7)?UTTU )V)O AP)O TT ) V #)O TT )=9Ù =<)OUTTU ?PU ==9> ??UTTU )9?bU ??)OUTTU O ?bU ^)OUÂ?U )#)OUTTU 7O9PV9 ?U )#)OUTTU Y9O9?U )#)OUTTU )VAU )7O=9UTT #VU OV9?U )O=)?UTTU * VO9$)U )OV=9UTTU ZO4U 9==9UTTU )O#)OVU 9?V)OUTTU =V)O 9VV> ?? TT V)1 ? J A=V)O TT A?9< Z)PV TT 7A> PU ZOVbUTTU )9(9U M4O 44)?UTTU AP> O9)U F1=UTTU VV79 PU )9?(=)OUTTU O<YPU )>FUTTU 9<= YPU )F1UTTU PF OU 9>>)O> ??UTT ?PF)V)OU ?A;UTTU ) VU A()O)OUTTU O# O U ZO$7)OUTTU AO9PU ZO$7)OUTTU O<YPU ZO$7)OUTT