Cyprus Expert Issue 34

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014 ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 34

2 ИЮЛЯ — 16 ИЮЛЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

ИТАЛЬЯНСКАЯ КОФЕЙНАЯ КОМПАНИЯ

Теперь и в

Caffe Nero является самой большой независимой сетью кафе, основанной в Лондоне, насчитывает 650 филиалов в 7 странах мира. Нашей целью является создание подлинного итальянского кофе. Мы также заботимся о создании тёплой и гостеприимной обстановки, чтобы вы могли вдоволь насладиться неповторимым ароматом и вкусом кофе. Посетите Caffе Nero и почувствуйте вкус настоящего кофе. Онасагору – Никосия | Limassol Marina – Лимассол | Макензи – Ларнака | Торговый центр Kings Avenue Mall – Пафос www.caffenero.com.cy | facebook.com/caffenerocyprus

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

интервью

Кипр

02

Верь в свою звезду! Краткая биографическая справка

Игорь Варченко — известный российский художник-карикатурист, ныне проживающий на Кипре. Родился в 1959 году в Татарстане, долгое время жил и работал в Москве, в 2002 году переехал на Кипр. По профессии — инженер-нефтяник, окончил Московский институт нефтехимической и газовой промышленности им. И.М. Губкина. Первая карикатура была опубликована в газете «Комсомольская правда» в 1986 году. Призёр более 70 международных конкурсов карикатуры. Член ассоциации кипрских карикатуристов “GEL.A”. На данный момент свободный художник. Беседовала Анна Носова

В

скором времени на Кипре появится собственная «Аллея славы» и именные звёзды украсят улицу Demitriou Mitropolou в Лимассоле (старый город).

2 июля состоялось торжественное открытие аллеи, но самое интересное нас ждёт впереди. Кто же удостоится чести стать обладателями звёзд на кипрской «Аллее славы»? Процесс выдвижения кандидатов и голосование как раз в самом разгаре, но наша газета решила уже сейчас пообщаться с одним из лидеров онлайн-голосования. Знакомьтесь, Игорь Варченко — художник-карикатурист, народный кандидат в номинации «Искусство и развлечения».

- Игорь, расскажите, как Вы узнали о проекте “Cyprus Walk of Fame”. Какая у Вас была реакция на новость о номинировании на звезду?

- Первая реакция — удивление. Меня периодически кто-то куда-то выдвигает, а мне всякий раз приходится удивляться. О нынешней номинации я узнал из Интернета. Один из организаторов проекта “Cyprus Walk of Fame” прислал личное сообщение в Facebook. Для меня это стало полной неожиданностью. Зайдя на страницу проекта, изучил вопрос и стал напряжённо гадать, кто же это меня удостоил подобной чести. Со временем узнал, но карты раскрывать не буду. Может, когда-нибудь позже.

- Как Вы сами считаете, заслужили звезду на кипрской «Аллее славы»?

- Объективно говоря, для популяризации кипрской карикатуры я уже успел сделать кое-что. Из всех карикатуристов, которые сейчас работают на Кипре, не так много тех, кто представляет страну на международных юмористических конкурсах и фестивалях. На мой взгляд, кипрским коллегам более близка и привычна работа для местного рынка. Я же стараюсь делать карикатуры понятные в любой точке земного шара. Политика меня мало занимает. А через общечеловеческие, вечные темы я могу достучаться до кого угодно. Поэтому в основном работаю на внешний рынок, участвую в международных конкурсах и получаю призы как киприот. Тут есть некий забавный момент. В первые годы жизни здесь, посылая работы за рубеж, я представлялся россиянином, а в адресе указывал «Лимассол, Кипр». Потихонечку и в мире, и в России меня стали воспринимать как кипрского карикатуриста.

- Хотели бы Вы кого-нибудь номинировать?

Продается автомобиль

- С удовольствием номинировал бы Марата Гизатулина. Прекрасный человек и замечательный писатель. Недавно состоялась презентация его новой книги «Неблагодарный труд писателя». Кстати, любопытно было узнать, что в моей номинации заявлен певец Джордж Майкл. По отцу он киприот.

- Какие у Вас планы на будущее? Есть проекты, которые хотелось бы реализовать?

- Главная моя мечта в настоящее время — повысить интерес киприотов к карикатуре. Не только к политической (это они любят и сейчас), а к нормальной, общечеловеческой. Идей очень много. В первую очередь хотелось бы организовать на Кипре международный конкурс карикатуристов. Что-то наподобие фестиваля в болгарском городе Габрово. В Италии во многих крупных курортных городах ежегодно проводятся выставки карикатуры. Чем Лимассол хуже? Такая визитная карточка только на пользу. С удовольствием создал бы в Лимассоле секцию детской карикатуры. Есть много школ, где дети под руководством опытных педагогов рисуют, лепят, делают мозаику, но во многом это лишь машинальное повторение действий учителя. А хочется, чтобы у детей был простор для полёта фантазии. В мечтах держу мысль об основании специального фонда и о музее карикатуры в Лимассоле. Но без спонсорской поддержки эти мечты и задумки — чистая маниловщина. «Вот оправимся от кризиса и, возможно, лёд тронется», — как бы нелепо это ни звучало для солнечного острова.

AUDI A5 Двигатель 2.0 л, TSFI Зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая система кондиционирования для трех зон. Круизконтроль, аллюминиевые диски колес, элекро-люк, система для подлючения мобильного телефона, цветной информационный монитор для водителя. Цена: 29 900 евро.

Тел. 99 433125

- По профессии Вы — инженер-нефтяник, 14 лет проработали в Минтопэнерго России, до этого исследовали работу нефтяных насосов, работая в Конструкторском Бюро в Москве… Каким образом в Вашей жизни появилась карикатура?

- Где бы я ни работал, рисование всегда было настоящим увлечением всей моей жизни. Конечно же, по окончании средней школы очень хотелось получить хорошее художественное образование, но мои родители (отец — нефтяник, мама — медицинский работник) говорили: «Сначала получи земную профессию, а потом уже делай то, что считаешь нужным». На самом деле, в карикатуру часто приходят люди с высшим образованием из самых разных областей. Этой профессии нигде не учат. Просто умение хорошо рисовать — не катит! Прежде всего, нужно уметь мыслить. Даже опытные прекрасные художники, например, анимационных фильмов, не всегда справляются с задачей сделать талантливую карикатуру. Моя первая опубликованная работа была на тему Нового года. Газета «Комсомольская правда» объявила конкурс в конце 1986 года, и я решил попробовать свои силы. После того, как я увидел свой первый рисунок в «КП», старт карьере карикатуриста был дан. Работы у меня бывают разные, но просто шутки и хохмы не совсем одобряю. Даже в самой простой идее можно заложить неоднозначность и философскую начинку, а многослойность замысла — это вообще идеальный вариант.

- Могли ли Вы подумать, рисуя в Москве новогоднюю карикатуру, что когда-нибудь станете номинантом на звезду на солнечном Кипре?!

- Мог ли я тогда вообще представить, что окажусь на Кипре!

- Вы здесь живёте уже 12 лет. Чувствуете себя киприотом?

- Я впервые приехал на Кипр в 2001 году в качестве туриста. Помню, что сказал тогда своим друзьям: «Это то место, где я хотел бы пожить». И в следующем году желание реализовалось благодаря тому, что моей супруге предложили здесь работу. Я как будто в своей среде оказался. Мне здесь нравится всё: люди, музыка, атмосфера. На Кипре я ощущаю дух свободы, а для меня это главное. Единственное, к чему до сих пор так и не смог привыкнуть — это к жаре.

- Игорь, мы желаем Вам победы. Хочется верить, что Ваша звезда зажжётся на «Аллее славы» в Лимассоле.

- Спасибо! Самому интересно, чем всё это закончится, и кто окажется в числе победителей.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

экономика

Мнение эксперта

Американская экономика «дала дуба», просев на 2,9% в первом квартале

ВВП США в первом квартале 2014 года упал на 2,9%. Более значительный спад был только в разгар кризиса в 2009 году. Факторы холодной погоды, сокращения госрасходов, слабости рынка труда и экономик основных торговых партнёров США воздействовали сильнее ожиданий. Во втором квартале положение должно улучшиться, без этого мировая экономика снова уйдёт в рецессию. консультант банка “Credit Andorra” Алексей Андриевский Финансовый www.andorra-privacy.com

Э

кономика США в первом квартале 2014 года продемонстрировала сокращение на 2,9% в пересчёте на годовые темпы, свидетельствуют 25 июня окончательные данные министерства торговли страны. Предварительные данные зафиксировали повышение показателя на 0,1%, которое в мае было изменено на 1% снижения. Пересмотр изменения ВВП оказался самым существенным за всю историю публикации второй его оценки с 1976 года. Отрицательный рост ВВП зафиксирован впервые с первого квартала 2011 года. Сильнее экономика США в последний раз падала в разгар кризиса (на 5,4% в первом квартале 2009 года). В четвертом квартале 2013 года был зафиксирован рост на 2,6%. Аналитики, опрошенные агентством “Bloomberg”, ожидали окончательного пересмотра падения до 1,8% (разброс прогнозов — от –0,5 до –2,4%). Основными причинами падения ВВП в

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

США являются сворачивание программы количественного смягчения ФРС, аномально холодная погода также способствовала, в частности, снижению потребительской активности, слабая по-прежнему экономическая ситуация в Еврозоне и падение темпов роста в Китае (крупнейшие торговые партнёры США), а также относительно высокая база первого квартала 2013 года. Спад деловой активности в первом квартале «в действительности не отражает реалий происходящего, — говорит ньюйоркский экономист “UBS Securities LLC” Сэм Коффин, которому, по обобщённым “Bloomberg” данным, в последние два года лучше всех удавалось делать прогноз об изменении ВВП. — Во втором квартале погода улучшится, и деловая активность после долгой зимы выйдет на нормальный уровень».

Прогноз роста ВВП США на II квартал

По усреднённому прогнозу экономистов, опрошенных “Bloomberg”, во втором квар-

тале экономика США вырастет на 3,5% и в среднем на 3,1% во второй половине года. В 2013 году экономика США выросла на 1,9%, а годом ранее — на 2,8%. Потребительский спрос, на долю которого приходится около 70% всей производимой продукции и услуг, в первом квартале вырос на 1% в общегодовом исчислении. Это самый медленный темп роста за пять лет. Ранее прогнозировалось, что потребительский спрос, благодаря которому ВВП увеличился на 0,71 процентного пункта, вырастет на 3,1%. Корректировка отражает сокращение потребительских расходов на медицинское обслуживание. Бюро экономического анализа подсчитало, что основные положения подписанного президентом Бараком Обамой закона о медицинском обслуживании стимулируют расходы. Но, как показал квартальный анализ работы отрасли, опубликованный в этом месяце, такие предположения оказались слишком оптимистичными. Расходы на медицинское обслуживание в первом квартале, напротив, уменьшились, вследствие чего ВВП сократился на 0,16 процентного пункта. Ранее

министерство торговли США оценивало вероятный прирост ВВП вследствие увеличения расходов на медицинское обслуживание в 1-процентный пункт. В первом квартале ценовой прессинг оставался сдержанным. Показатель инфляции, обусловленный величиной потребительских расходов, но не учитывающий затраты на продукты питания и энергию, вырос на 1,2%. Скрытая инфляция позволяет комитету, определяющему фискальную политику Федеральной резервной системы США, удерживать основные процентные ставки возле нулевой отметки, чтобы стимулировать кредитование и экономический рост. Но даже при этом ФРС США объявила 18 июня, что сокращает объём выкупа облигаций на $10 млрд до $35 млрд в месяц, демонстрируя уверенность в том, что экономика США уже не нуждается в такой большой поддержке. По словам ФРС США, экономическая активность в стране «за несколько месяцев вернулась на прежний уровень», так как на рынке труда наступило оживление, а затраты домохозяйств «умеренно растут».

Подробную информацию о проекте “Cyprus Walk of Fame” вы можете узнать, посетив сайт http://www.cypruswalkoffame.com. Выдвижение и голосование за народных кандидатов будет продолжаться до 15 декабря 2014 года. Номинировать может каждый!

Инвестиции в золотые монеты и слитки принесли владельцам

300% прибыли за последние 10 лет!

Покупка инвестиционных монет и слитков из золота без уплаты НДС Обновление цен в режиме он-лайн в соответствии с изменениями мировых цен на золото. Проверка подлинности рентгеноспектрометром изделий из драгоценных металлов. Возврат Tax Free на монеты и слитки из серебра при вывозе товара за пределы ЕС.

KDG GOLD & SILVER COIN PARTNERS LTD www.KDGgoldcoin.com Apostolou Pavlou 7. Пафос, Кипр, 8046 Teл: +357 26 221030 (по-русски), факс: +357 26 221268 e-mail: info@kdggold.com

03

Пафос

Никосия

63 Mesogis Ave., Тел.: 26 955 700 Факс: 26 912 803

2, Souliou str., Strovolos CY 2018 18-20, Kolonakiou str. - Linopetra 4103, Agios Athanasios Тел.: 22 498 313 Тел.: 25 310 999 Факс: 22 499 722 Факс: 25 314 958

Лимассол

www.sotosoutdoor.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

новости

Кипр

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

04 03

НОВОСТИ Рейтинг Кипра повысился на один уровень 27 июня канадское рейтинговое агентство DBRS повысило рейтинг Кипра на один уровень: с CCC до В. Это позитивный знак, показывающий улучшение состояния экономики Кипра и верных шагов, предпринимаемых кипрским правительством. Также повышение рейтинга означает снижение риска дефолта. В пресс-релизе говорится, что инвестиции в газовую индустрию и принятие новых налоговых регулирований оказывают позитивный эффект на состояние экономики страны.

Пособия начнут выплачивать лишь в сентябре Гарантированное минимальное пособие начнут выплачивать не раньше сентября. Виной этому — задерживающееся голосование, необходимое для ратификации законопроекта. Об этом заявила 27 июня министр труда Зета Эмилианиду. Как известно, предлагается ввести гарантированное минимальное пособие в размере 480 евро на человека для помощи хроническим безработным и семьям, испытывающим нужду. По словам министра, всё ещё идёт обсуждение законопроекта в парламентском Комитете по труду, и неизвестно, когда оно закончится. «В том случае, если законопроект будет утверждён в июле, потребуется время для установки компьютерной программы, которая будет обрабатывать запросы, и сотрудникам потребуется время на рассмотрение и обработку тысяч запросов — то есть первые выплаты начнутся не раньше начала сентября», — добавила г-жа Эмилианиду.

Выставка Fresh Art в Лимассоле В среду 25 июня в лимассольском отделении арт-студии Fresh Art прошла отчётная выставка студентов. В ней приняли участие ученики всех возрастов от 5 до 17 лет. Выставка нашла тёплый отклик у посетителей, ведь в ней были представлены все виды художественного искусства: от живописи до декоративного искусства и смелых современных инсталляций. В студии Fresh Art педагоги под руководством дипломированного и опытного художника Костаса Яковидиса готовят юные таланты для поступления в художественные вузы Европы. Студия сертифицирована европейскими художественными организациями и готовит студентов GCE«А» level и GCSE, то есть это, по сути, включает так называемый курс Foundation в университетах. Студия находится в Лимассоле по адресу: 81 Ivikou Str., рядом со стадионом «Цирео». Fresh Art также имеет более крупное отделение в Пафосе, где обучаются около 100 студентов. Предлагаем вашему вниманию фотоотчёт о выставке. Д. Лазарев

Роуминг становится дешевле! С 1 июля 2014 года существенно снизится стоимость роуминга — в некоторых случаях до 55,5%. Стоимость исходящих звонков не будет превышать €0,19 за 1 минуту. Входящие звонки будут стоить не больше €0,05/мин. Стоимость 1 sms составит €0,06. Самое существенное снижение стоимости касается мобильного интернета: теперь стоимость 1 Mb будет обходиться в €0,20 (вместо €0,45, как это было до настоящего времени). Еврокомиссия намеревается полностью отменить оплату роуминга к июлю 2015 года.

азиатский ресторан Ведущая сеть ресторанов Wagamama ждёт вас теперь и в Limassol Marina.

Почта Кипра — больше, чем почта В скором времени почтовые отделения Кипра будут предоставлять новые услуги: оплату коммунальных платежей, получение карт для медицинского обслуживания в государственных медучреждениях, оплату дорожного налога, перевод денег и ряд других услуг. Андреас Григориу, глава кипрской почты, сказал, что в связи с уменьшившимся объёмом работ (писем становится меньше с каждым годом) и с целью улучшения работы государственных служб было решено наделить почтовые отделения дополнительными функциями — что, безусловно, пойдёт на пользу населению.

Продан последний тайм-слот Сyprus Аirways в аэропорту Хитроу Авиакомпания Cyprus Airways продала последний принадлежавший ей тайм-слот в аэропорту Хитроу. Он был продан компании American Airlines за 31 млн долларов. Теперь авиакомпания сможет предложить своим пассажирам более удобный график полётов в дневное время с прибытием в другой лондонский аэропорт — Станстед. Продажа слота является одной из мер, предложенных Европейской комиссией в целях реструктуризации и поддержания жизнеспособности авиакомпании.

После успешного опыта в Никосии и Пафосе Wagamama открывает свои двери в захватывающем месте с видом на море, где любой может исследовать хорошо сохранившиеся тайны вкусной высококачественной азиатской кухни. Посетите ресторан Wagamama и почувствуйте тёплую и гостеприимную обстановку, дайте возможность блюдам поведать тайны вкусов. Насладитесь японскими, индийскими, китайскими и тайскими рецептами блюд, совершите незабываемое путешествие по всей Азии!

теперь и в

ДТП стало меньше В 2013 году на Кипре снизилось число ДТП с летальным исходом. По сравнению с 2012 годом их стало на 14% меньше. Из 44 человек В 2013 году, погибших в ДТП, 20 не достигли 25-летнего возраста, что составляет 45,45% от общего числа погибших. В то же время, в 2013 году произошло наименьшее количество ДТП с летальным исходом с момента основания Республики Кипр в 1960 году.

Рабы в 21-ом веке на Кипре

Слева направо команда педагогов: Фани Агисилау, Константинос Яковидес, Антония Аристеиаду.

Кипр продолжает оставаться страной, где происходит эксплуатация иммигрантов: трудовая и сексуальная. Согласно ежегодному отчёту госдепартамента США, опубликованному в июне 2014 года, уровень эксплуатации людей на Кипре по прежнему высок, несмотря на все усилия полиции и правозащитных организаций. Жертвы эксплуатации попадают на Кипр из бедных стран Восточной Европы, а также из Азии и Африки. В основном жертвами сексуальной эксплуатации становятся женщины из Восточной Европы, Вьетнама, Индии, стран Северной Африки. Они попадают на Кипр через агентства, обещающие им трудоустройство в качестве горничных, официанток и пр. Также существует серьёзная проблема эксплуатации рабочих из Индии и Румынии на сельскохозяйственных работах. В заключение в отчёте госдепартамента говорится о том, что «правительство Кипра не прилагает необходимых усилий для соответствия стандартам искоренения траффикинга и эксплуатации людей».

Темистокли Дерви 16, Никосия, заказ столика по тел.: 22 870140 | Limassol Marina, Лимассол, заказ столика по тел.: 25 051299 | King’s Avenue Mall, Пафос, заказ столика по тел.: 26 600885

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

письма читателей

06

Это Кипр, детка!

юридическая колонка

И

первое, к чему привыкаешь — это к особенностям кипрского климата. Более 300 солнечных дней в году расслабляют до такого состояния, что слово «зонт» начинает ассоциироваться исключительно с защитой от солнца, а не от дождя. Дождей, к слову, ждёшь как манны небесной. Кто бы мне ещё год назад сказал, что я искренне полюблю дожди?! Но стоит прожить на острове 3-4 месяца без единой капли с неба и узнать в подробностях о засухе 2008 года, чтобы стать ярым почитателем сезона дождей. Привыкаешь к парадоксам кипрской зимы. Это когда на улице часто теплее, чем дома. Жителям стран с центральным отоплением не понять такого удивительного эффекта. Но +18 С° на солнышке однозначно лучше +14 С° в квартире. Естественно, привыкаешь к морю. К тому, что оно всегда рядом. Порой чувствуешь себя героем фильма «Синьор Робинзон» с его уже легендарным «Что сегодня показывают? А, опять про море». Удивительно, но со временем даже перестаёшь обращать на море внимание. А ведь ещё буквально год назад это считалось кощунством. Теперь я знаю, что апельсины — это признак зимы, а клубника — приближающейся весны. Ведь на Кипре уже в декабре деревья украшаются ярко оранжевыми апельсинами, а сезон клубники стартует чуть ли не в феврале. К сожалению, проживая на Кипре, приобретаешь и некоторые фобии. Как, например, боязнь летних по-

жаров, зимних землетрясений. Хотя, возможно, процесс привыкания к этим природным катаклизмам длится чуть дольше, чем к морю и солнечной погоде. А вот достаточно быстро, на удивление, приспосабливаешься ездить «по встречке», в смысле — по левой стороне дороги, на английский манер. Очень скоро приучаешься экономить воду и электроэнергию. Буквально с получением первого «ох-ничего-себе» счёта! Свыкаешься с тем, что на Кипре никто никуда не спешит, и жизнь протекает расслабленно в темпе «сига-сига». Конечно, медлительность киприотов и через год раздражает, но уже приходит понимание, что бороться с этим абсолютно бессмысленно и бесполезно. Если бы мне предложили разработать слоган для Кипра, я бы однозначно предложила такой: «Это Кипр. Ожидайте!» Привыкаешь к ненормированному графику работы магазинов и госучреждений. Вот только «ненормированный» означает не «от рассвета до заката», а «главное — не переусердствовать». От чего-то, естественно, отвыкаешь. Например, переобувать машину с летней резины на зимнюю или сушить зимой вещи на батарее по причине отсутствия в домах самих батарей. Перестаёшь указывать точные адреса. Всё равно местные жители ориентируются не по параметрам «название улицы и номер дома», а по тому, какой рядом с пунктом назначения находится магазин/ресторан/отель/ церковь/заправка. Порой создаётся впечатление, что точными адресами здесь умеют пользоваться только почтальоны, и то не факт. С переездом на Кипр, несомненно, меняются кулинар-

07

Вступление в наследство на основании завещания и по закону

Прожив на Кипре чуть больше года, я поняла, что медленно, но уверенно начинаю превращаться в киприотку. И дело здесь даже не в том, что в разговоре с родственниками и друзьями по “Skype” я всё чаще говорю: «А у нас на Кипре…» И не в том, что теперь кроме «калимера» и «паракало» я выучила ещё 200-300 других греческих слов, запомнила имя и фамилию президента, проштудировала “Wikipedia” касательно событий 1974 года и почти научилась жить в стиле «сига-сига». Просто со временем многое перестаёт казаться странным, а становится само собой разумеющимся. Кипром проникаешься. Ко всем странностям привыкаешь. Анна Н.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

ные предпочтения. Конечно, у каждого свои любимые местные деликатесы, но сыр халуми, шашлычки сувлаки и соус дзадзики уж точно покоряют сердца и желудки большинства новых жителей острова. Правда, «покорить» огромные кипрские порции удаётся не всем и далеко не сразу. Кстати, остров Афродиты удивительным образом учит в малом видеть большое, а в большом — малое. Вот любой мелкий деревенский фестиваль (будь то фестиваль клубники, черешни, дамасских роз или цветущих миндальных деревьев) воспринимается как мега-мероприятие. Про фестиваль вина и Карнавал в Лимассоле я вообще молчу, эти события почти планетарного масштаба. А скататься на обед или чашечку кофе в соседний город за 30-50 км — это мелочь, раз-два и мы на месте. И коль уж я упомянула про Афродиту, то да, к культу Афродиты тоже быстро привыкаешь. Её именем нарекают всё и вся, включая газовое месторождение. На Кипре «да» превращается в «нэ», Владимир — во Владимироса, Дмитрий — в Димитриса. Молоко здесь предлагают не только к кофе, но и к чаю. На улицах днём с огнём не встретишь бродячую собаку, зато коты сбиваются в стаи. А ещё достаточно побывать хотя бы на одной свадьбе или на одном корпоративе, чтобы научиться танцевать сиртаки. Хочешь или не хочешь, а в любом случае ближе к концу мероприятия «Танцуют все!». И чем дальше, тем чаще задумываешься, что «это всё моё, родное». Даже полупустынные пейзажи и невыносимая летняя жара.

Жанна Фахириду Адвокат

"Janna Fachiridou Llc" Тел.: 26 952368 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Наследственное право на Кипре регулируется гл. 195 Закона о Завещаниях и Преемственности, гл. 189 Закона об Управлении Наследством Умершего, гл. 192 Закона об Утверждении Завещания. На Кипре есть два варианта вступления в наследство: с завещанием и без. Для определения наследства необходимо, чтобы местожительство (Domicile) наследодателя было постоянное или временное на Кипре до момента смерти. Независимо от места проживания человека, недвижимость, находящаяся на Кипре, подпадает под Кипрское Наследственное Право. Вступление в наследство на основании завещания: Граждане Кипра могут завещать примерно 1/4 часть своего имущества (в зависимости от количества наследников эта пропорция меняется), остальная часть распределяется между наследниками в соот-

ветствии с долями и очерёдностью. Первую очерёдность составляют дети и супруги. Даже если умерший завещал более чем 1/4 своего наследства, суд пересмотрит и распределит долю наследства, которую завещатель не имел права завещать между законными наследниками. Данное правило относится к гражданам Кипра и гражданам ЕС, которые проживают на территории Кипра постоянно. К гражданам третьих стран (РФ, Украина) это не относится. Завещание, оставленное ими, будет исполнено в соответствии с текстом Завещания. Поэтому я советую гражданам России и других стран из постсоветского пространства составлять завещание, где они могут изъявить свою волю и желание кому и в каких долях перейдёт их имущество. Адвокат на Кипре не занимается розыском наследников, как это происходит в России у нотариуса.

Вопрос читателя: Какие существуют преимущества при открытии инвестиционной компании на Кипре? Ответ адвоката: Положения Директивы о рынках финансовых инструментов 2004/39/ЕС (известная как “MiFID”) позволяют компаниям, предоставляющим брокерские и финансовые услуги, создавать инвестиционную компанию (далее КИК), которая может осуществлять регламентированную инвестиционную деятельность в России, на рынках ЕС, в Азии, Африке и/или в других странах. Начиная с момента подачи заявления для получения лицензии, КИК будет находиться под контролем и надзором Комиссии по ценным бумагам и биржам Кипра (далее Комиссия). Основным законным актом, регулирующим открытие и функционирование КИК, является Закон Кипра 144(1)2007. Почему именно Кипр? Ниже приведён список преимуществ: • Налоговая система Кипра является стабильной и привлекательной для иностранных инвестиций, предлагая самую низкую налоговую ставку в Европе в размере 12,5%. Также прибыль с капитала не облагается налогом.

• На Кипре нет валютного контроля: позволяется переводить за пределы острова любые доходы (включая те, что были получены с капитала), прибыль, дивиденды и пр.

• Вы можете открыть брокерскую компанию FX & CFD на Кипре при условии, что такая компания получит соответствующую лицензию Комиссии. Преимуществом будет являться то, что вы можете аккредитовать лицензию, выданную Комиссией, для того, чтобы открыть филиалы и представительские офисы для предоставления инвестиционных услуг в любом государстве-члене ЕС без необходимого соблюдения требований к капиталу местных Насос Кириакидис регулятивных органов. Адвокат • КИК может работать на рынке Форекс и рынке бинарных Управляющий партнёр опционов, так как Кипр является единственным евро“Nasos A. Kyriakides & пейским государством, где разрешены такие операции.

Partners LLC” • Процедура подачи заявления на получение лицензии на Тел.: 25 352352 Кипре проще в сравнении с аналогичными процедурами, nasos@naklaw.com www.naklaw.com действующими в других европейских странах.

Вопрос читателя: Каков порядок официального оформления на работу для супруги киприота? Ответ адвоката: Независимо от того, являетесь ли Вы супругой киприота или нет, согласно Закону о Иммиграционном Праве (номер 146(Ι)2007) для трудоустройства на Кипре Вам необходимо обратиться в департамент иммиграционной службы для подачи нового

Завещание составляется адвокатом в присутствии двух свидетелей и затем регистрируется в суде, где оно и лежит до его открытия. Завещание может быть аннулировано, может быть заменено другим. Если человеком не оставлено завещание, то наследники могут обратиться к адвокату для открытия наследственного дела через суд. Сложность в том, что какие на этот момент объявятся наследники, на них и будет обязан адвокат оформить наследство. Как раз здесь мы видим преимущество завещания. Определённых сроков вступления в наследство нет; законом оговаривается, что в ближайшее разумное время после смерти наследники должны вступить в свои права. Наследство не облагается налогом на территории Кипра.

заявления на проживание (форма М61) вместе с заявлением для разрешения на трудоустройство (форма М64). Согласно Закону о Социальной Обеспеченности (номер 59(I)2010), каждый работодатель, который намеревается принять работника, обязан предоставить ему подтверждение о трудоустройстве (форма УКА 5-018). После трудоустройства работодатель должен заполнить заявление о трудоустройстве работника (форма УКА 1-003) и подать его в департамент социального страхования. Если у работника нет номера социального страхования, работодатель обязан вместе с вышеуказанными заявлениями подать в департамент социального страхования заявление (форма УКА 1-008) для регистрации работника в системе социального страхования и получения его личного номера. Вопросами Вашего оформления должен заняться Ваш работодатель.

Варвара Делибалтиду Адвокат

Тел.: 26 101408 varvara.deli@gmail.com

Вопрос читателя: Нужно ли уведомлять российские органы власти о наличии двойного гражданства? Ответ адвоката: Согласно общему правилу и ФЗ N 142-ФЗ от 04.06.14 г. «О внесении изменений в ст. 6 и 30 ФЗ «О гражданстве РФ» и отдельные законодательные акты РФ» граждане РФ (за исключением постоянно проживающих за границей), имеющие иное гражданство или вид на жительство, или иной действительный документ, подтверждающий право на постоянное проживание в иностранном государстве, обязаны подать письменное уведомление о наличии вышеуказанных документов в территориальный орган по миграции в течение 60 дней со дня приобретения этих документов, дающих право жительства за пределами РФ. Подача уведомления осуществляется лично или почтовым отправлением при предъявлении заявителем паспорта гражданина РФ или иного документа, удостоверяющего его личность на территории РФ. Кроме того, теперь необходимо уведомлять ФМС о наличии второго гражданства и у детей. Нарушителям закона грозят обязательные работы, штраф до 200 тыс. рублей или в размере зарплаты, полученной в срок до года. А за Мария Спатарис несвоевременную подачу уведомления гражданина могут Юрист, автор юр.колонки оштрафовать на сумму от 500 до 1000 руб. Данные изменения начнут действовать с 04.08.2014 г. В Магистр в сфере европейского права следующем номере мы подробнее расскажем о всех измеМГЮА нениях касательно обязательного уведомления и о наличии Тел.: 99 752169 документов, дающих гражданам РФ право на постоянное ms99752169@gmail.com проживание заграницей.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

08 Чемпионат мира 2014. Бразилия

Греки — герои,

спорт Вокруг Кубка Мира

Подготовил Дмитрий Лазарев

Эпиграф, который вы прочитали выше — это высказывание одного российского болельщика на форуме спортивного сайта. Оно, кажется, как нельзя лучше отражает то, как играла сборная России на этом чемпионате мира. Не было смелости и страсти в игре у игроков сборной России, видимо, в сознании довлел только результат, которого, однако, они и не смогли достичь, закрепощенные жёсткими схемами главного тренера Фабио Капелло. Никто из них не понял, что чемпионат мира — это праздник, это торжество футбола, эмоций, а потому они выглядели форменными роботами на поле, выполняющими тяжёлую, непосильную работу. Оценки специалистов и тренера читайте ниже… А вот, например, сборная Греции на этом фоне выглядит полным антиподом россиянам. Провально начав турнир, греки смогли в фантастическом по накалу и сюжету последнем матче группового турнира обыграть Кот-Д`Ивуар, забив победный гол на 93-й минуте! А в следующем матче плей-офф 1/8 финала Греция снова отыгралась в

матче с Коста-Рикой в добавленное арбитром время! И пусть в серии пенальти Греции не повезло, и они уступили костариканцам, они всё равно вернутся на родину героями. В отличие от греков, россияне за долгое время ни разу (!) не смогли повернуть вспять неудачно складывающийся ход матча или отыграться на последних минутах. Матч со сборной Кореи тоже нельзя отнести к этой категории, так как ничья с корейцами, с самой слабой командой группы — это совсем не повод для гордости. По-прежнему считаю, что с этим составом сборная России была способна на большее, однако Капелло не смог должным образом выжать из неё необходимый максимум. А в целом чемпионат мира замечателен: обилие забитых мячей почти в каждом матче, сборные открытия турнира — Коста-Рика, Мексика, Чили, Нигерия, сенсационные вылеты Италии, Испании, Англии… В общем, настоящее пиршество футбола! Ждём продолжения!

После матча Алжир-Россия

Фабио Капелло: После игры Алжир-Россия (1:1) Фабио Капелло назвал виноватыми в неудаче судей, лазерные указки, отсутствие у игроков опыта игры за границей. В общем, всех, кроме себя: — Фол, после которого нам забили гол, на самом деле, был в нашу пользу. С другой стороны, было нарушение на Кокорине, после которого свистка не было. Судья не реагировал на то, что Акинфеева ослепляли лазерной указкой. Таким было отношение к нам со стороны арбитров. Я всё время молчал, но теперь об этом уже мож-

Я ошибок не допустил!»

но говорить, потому что всё закончилось.

— В чём как тренер на этом турнире ошиблись лично Вы?

— Сегодня, на мой взгляд, ошибок не было. Но выйти из группы у нас не получилось. В начале игры удалось забить, и мы могли победить — вратарь алжирцев два раза отражал очень трудные мячи. И до пропущенного гола ошибок сегодня не было.

— Вы говорите о лазере и судействе. Может, ваша команда была просто не на уровне, позволяющем выйти из группы?

За что платят Капелло? Вот вам и наглядная иллюстрация того, как много «решают деньги» в футболе. Это рейтинг зарплат главных тренеров команд-участниц чемпионата мира: 1-е место — Фабио Капелло, 6,7 млн фунтов в год — вне плей-офф.

32-е место — Мигель Эррера, Мексика, 130 тыс. — две победы, ничья с Бразилией, 1/8 финала. В первую двадцатку тренеров сборных из участников кубкового раунда также не входят Фернандо Сантуш (Греция, 21-е место, 520 тыс.), Алессандро Сабелья (Аргентина, 22-е место, 490 тыс.), Хорхе Луис Пинто (Коста-Рика, 26-е место, 260 тыс., 1/4 финала), Стивен Кеши (Нигерия, 28-е место, 230 тыс.). Все они зарабатывают вчетверо меньше, чем один Капелло. Или, может, игроки в этих сборных, если не считать Аргентину, — сильнее, чем у России?

— Не хотел бы цепляться за какие-то предлоги. Я принимаю поражение. Но что касается лазера — это факт. Тут не может быть другого мнения. У него прямо в глазах был луч, и он пропустил. Это не отговорка. Не в моей природе цепляться за вымышленные предлоги. Когда мы играли плохо, я говорю, что играли плохо. Когда хорошо — хорошо. Вы меня не за того принимаете.

— Как опытный специалист объясните, что именно помешало нам забить и победить? В чём это «чуть-чуть»?

— Недавно я коснулся этого. Высокий

уровень команд, игроков — и если ты совершаешь ошибку, реакция следует беспощадная. Уровень игроков-соперников заставил нас паковать чемоданы, потому что мы совершили небольшие ошибки, которые очень дорого нам обошлись. Но и уровень этого чемпионата, повторяю, очень высок.

— Вы продолжите работать со сборной России? (Развёл руками и прищурился.) — Если они ещё хотят меня, то конечно. По материалам сайта championat.com

09

Укус Суареса!

3 билета на матч финала в обмен на билет финала…

Футбол. Чемпионат мира 2014.

1/8 финала

85-летний бразилец получил от ФИФА три билета на финальный матч чемпионата мира-2014 по футболу в обмен на неиспользованный билет финала Кубка мира 64-летней давности, в котором Бразилия уступила Уругваю со счётом 1:2. Джедир Бальмонте не смог пойти на финальную игру чемпионата мира-1950 из-за болезни своей матери, однако сохранил свой билет и отправил его в ФИФА несколько месяцев назад. Взамен бразилец получил три билета на финал Кубка мира-2014. «Этот билет станет одним из экспонатов музея в Цюрихе, который откроется в 2015 году. Это та редчайшая вещь, которая нужна музею», — приводит слова генерального секретаря ФИФА Джерома Вальке зарубежная пресса.

28 июня. Рио-де-Жанейро. Стадион «Маракана» КОЛУМБИЯ-УРУГВАЙ — 2:0 (1:0). Голы: Хамес Родригес, 28 (1:0). Хамес Родригес, 50 (2:0).

ЧМ-1950!

28 июня. Белу-Оризонти. Стадион «Минейран» БРАЗИЛИЯ-ЧИЛИ — 1:1 (1:1, 1:1). Голы: Давид Луис, 18 (1:0). Санчес, 32 (1:1). Серия пенальти: 3:2.

29 июня. Форталеза. Стадион «Кастелан» ГОЛЛАНДИЯ-МЕКСИКА — 2:1 (0:0). Голы: Дос Сантос, 48 (0:1). Снейдер, 88 (1:1). Хюнтелар, 90+4 — с пенальти (2:1).

29 июня. Ресифи. Стадион «Пернамбуку» Коста-Рика – Греция – 1:1 (5:3) Голы: Руис, 52 (1:0); Папастатопулос, 90+1 (1:1). Серия пенальти: 5-3.

Вы хотите сжигать больше жира для потери веса? Вы хотите рельефные мышцы и коррекцию фигуры?

У нас есть именно тот жиросжигатель , который вам нужен!

«Вышли только во вред» Бывший наставник сборной России Анатолий Бышовец дал интервью, в котором его попросили рассказать, как он оценивает работу итальянского специалиста Фабио Капелло с российской национальной командой: «Я думаю, что обольщаться выходом на чемпионат мира не надо. Да, Капелло вывел команду на чемпионат мира, но это получилось только во вред. Мы лишний раз убедились, что в лучших командах работают отечественные тренеры, которые могут влиять на игроков, зная их менталитет и традиции. В нашей квалификационной группе были слабые соперники, что доказывает вылет Португалии на той же стадии. Получается, что мы сделали два шага назад, а ведь нам надо готовить команду на ЧМ-2018».

49 €

Крис Уоддл: «Россия выступила ужасно»

Валерий Газзаев: «Не унижайте своё достоинство!» Бывший главный тренер сборной России Валерий Газзаев заявил о том, что не получил удовольствия от выступления национальной команды на проходящем в Бразилии чемпионате мира-2014: «Нам было вполне по силам выйти из группы, поэтому неправильно сейчас унижать своё достоинство и говорить, что сам выход в финальную часть чемпионата мира уже является хорошим результатом. Наши игроки были вправе рассчитывать на большее. Другое дело, что мы не получили большого удовольствия от игры нашей сборной и особенно от её результата. На чемпионате мира у нас была одна из самых слабых групп, из которой, к сожалению, нам выйти не удалось. Поэтому говорить о положительном результате нет никаких оснований. Игру команды и её итоговый результат, считаю, в целом отрицательными».

N Команда И В Н П М О БРАЗИЛИЯ 7 1 3 2 1 0 7-2 N Команда И В Н П М О МЕКСИКА 3 Группа 2 1 0 4-1 7 2 А N Команда И В Н П М О БРАЗИЛИЯ 7 1 3 2 1 0 7-2 Команда ИИ ВВ НН П П М М О 3 3NN ХОРВАТИЯ 3 1 0 2 6-6 Команда О БРАЗИЛИЯ 7 1 3 2 1 0 7-2 N Команда И В Н П М О МЕКСИКА 3 2 1 0 4-1 7 2 БРАЗИЛИЯ 7 7 3 2 1 0 7-2 0 4 КАМЕРУН 3 0 0 3 1-9 N1 1 Команда И В Н П М 7-2 О БРАЗИЛИЯ 3 2 1 0 МЕКСИКА 3 2 1 0 4-1 2 БРАЗИЛИЯ 7 7-2 N321 Команда И333 В122 Н011 П200 М О7 3 ХОРВАТИЯ 6-6 МЕКСИКА 4-1 7 Команда М БРАЗИЛИЯ 7 7О 1N 3 3И 1 1Н 0 0П 6-6 7-24-1 МЕКСИКА 2 ХОРВАТИЯ 122 2В 10 МЕКСИКА 1 0 4-1 7 БРАЗИЛИЯ 73 13 33 02 7-2 0 432 КАМЕРУН 33 00 32 1-9 37 ХОРВАТИЯ 33 3 202 1 3 6-6 МЕКСИКА 4-16-6 2 13 ХОРВАТИЯ ГОЛЛАНДИЯ 9 0 0 1-9 10-3 0 КАМЕРУН 33 3И 01 1В 010 0Н 302 2П 3 3О ХОРВАТИЯ 6-6 3 2 1 0 4-1 7 2443N МЕКСИКА Команда М 03 КАМЕРУН 33 0 0 0 3 1-9 3N ХОРВАТИЯ 3 1 0 2 6-6 4 КАМЕРУН 0 3 1-9 ЧИЛИ 6 2 3 2 0 1 5-3 Команда И 1 0 В 0 0 Н 2 3 П 6-6 М 30 0О КАМЕРУН 3 1-9 3 41N ХОРВАТИЯ 3 ГОЛЛАНДИЯ 9 О 0 П 1-910-3 Команда ИИ 0 3 В Н М М0 О 4 3 N КАМЕРУН 3 3 0 0 3 П Команда 3 ИСПАНИЯ 3И 1 4-7 ГОЛЛАНДИЯ 9 3В В0B 0Н Н3 2 0П 1-9 10-3 N Команда М О 0 4 1 КАМЕРУН 3 0 Группа ЧИЛИ 6 2 3 2 0 1 5-3 ГОЛЛАНДИЯ 9 11 3 3 3 0 0 0 10-3 N Команда И В Н П М О ГОЛЛАНДИЯ 4 АВСТРАЛИЯ 3 0 0 3 3-9 ЧИЛИ 69 9 23 3 10 0 5-310-3 О0 N2 Команда И В Н П М ГОЛЛАНДИЯ 1 3 0 10-3 3 312 ИСПАНИЯ 3 1 0 2 4-7 ЧИЛИ 69 6 3 2 0 1 5-3 ГОЛЛАНДИЯ 3 2 0 1 10-35-3 ЧИЛИ 2 3 0 ИСПАНИЯ 4-7 ГОЛЛАНДИЯ 93 13 33 31 00 02 10-3 ЧИЛИ 6 2 1 5-3 0 4232 АВСТРАЛИЯ 333 02 000 32 3-9 36 ИСПАНИЯ 1 1 4-7 ЧИЛИ 1 2 5-34-7 3 ИСПАНИЯ 3 0 АВСТРАЛИЯ 3-9 ЧИЛИ 603 3 243 333 201 000 132 5-3 ИСПАНИЯ 4-7 0 4 АВСТРАЛИЯ 0 0 3 3-9 3 0 3 ИСПАНИЯ 3 1 2 4-7 N3 44 ИСПАНИЯ Команда И3 3 3 В1 0 0 Н М3-93-9 О30 АВСТРАЛИЯ 00 0 П 23 3 4-7 АВСТРАЛИЯ 0 АВСТРАЛИЯ 3 0 0 3 3-9 КОЛУМБИЯ 9 144 3 3 0 0 9-2 АВСТРАЛИЯ 0 3 3-9 N Команда И3 В0 Н П М О0 ГРЕЦИЯ 4 2 3 1 1 1 2-4 N Команда И В Н П М О КОЛУМБИЯ 9 1N 3И Группа 3 Команда В М О C 000НН Н П020П П 9-2 3 3 3 1 4-5 Команда О КОЛУМБИЯ 9 1 3 3 9-2 NN КОТ-Д'ИВУАР Команда ИИ ВВ ММ О ГРЕЦИЯ 4 2 3 1 1 1 2-4 КОЛУМБИЯ 9 3 3 0 0 9-2 N1 1 Команда И В Н П М 9-2 О 1 4 ЯПОНИЯ 3 0 1 2-6 КОЛУМБИЯ 3 3 0 П2 0 ГРЕЦИЯ 4 1 1 2-4 КОЛУМБИЯ 9 9 1 3 3 0 0 9-2 N2 Команда И В Н М О 3 312 КОТ-Д'ИВУАР 3 1 0 2 4-5 ГРЕЦИЯ 4 3 1 1 1 2-4 КОЛУМБИЯ 9 4 3 1 0 1 0 1 9-22-4 ГРЕЦИЯ 2 КОЛУМБИЯ 3 КОТ-Д'ИВУАР 4-5 ГРЕЦИЯ 1 2-4 93 13 33 31 00 02 9-2 1 4232 ЯПОНИЯ 333 011 10 211 2-6 34 КОТ-Д'ИВУАР 4-5 ГРЕЦИЯ 4 1 2-44-5 КОТ-Д'ИВУАР ЯПОНИЯ 2-6 КОТ-Д'ИВУАР 4-5 413 3 2433 ГРЕЦИЯ 333 3 101 1 110 0 122 2 2-4 13 ЯПОНИЯ 0 1 2 2-6 34 КОТ-Д'ИВУАР 0 4-52-6 Команда И 333 3 В11 М ЯПОНИЯ 3О 3N44 КОТ-Д'ИВУАР 22 2 4-5 1 1 ЯПОНИЯ 0 0 Н0 1 1 П 2-6 ЯПОНИЯ 2 2-6 КОСТА-РИКА 71 14 3 3 2 0 11 0 4-1 1О 4N ЯПОНИЯ 2 2-6 Команда И3 В0 Н1 П М УРУГВАЙ 6 2 3 2 0 1 4-4 Группа D N Команда И В Н П М О КОСТА-РИКА 7 1N 3И 2В 1 0 4-1 Команда Н П М О 3 3 ИТАЛИЯ 3 1 0 2 2-3 N Команда И В Н П М О КОСТА-РИКА 7 1 3 2 1 0 4-1 N Команда И В Н П М О УРУГВАЙ 6 2 3 2 0 1 4-4 КОСТА-РИКА 7 1 3 2 1 0 4-1 N Команда И В Н П М О 1 411 АНГЛИЯ 3 0 1 2 2-4 УРУГВАЙ 6 3 2 0 1 4-4 КОСТА-РИКА 7 3 2 1 0 4-1 КОСТА-РИКА 3 2 1 0 4-1 N2 Команда И В Н П М О 3 312 ИТАЛИЯ 33 12 00 21 2-3 УРУГВАЙ 67 4-4 КОСТА-РИКА 7 1 0 4-1 ИТАЛИЯ 2-3 УРУГВАЙ УРУГВАЙ 6 6 33 22 0 0 1 1 4-44-4 73 13 33 21 10 02 4-1 1 42322 КОСТА-РИКА АНГЛИЯ 3 0 1 2 2-4 3 ИТАЛИЯ 3 1 0 2-3 УРУГВАЙ 6 2 1 4-4 АНГЛИЯ 2-4 3 ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ 2-32-3 61 24433 УРУГВАЙ 3333 3 2001 1 0110 0 1222 2 4-4 13 АНГЛИЯ 2-4 3 3 ИТАЛИЯ 1 0 2-3 Команда М2-4 АНГЛИЯ 1 1 АНГЛИЯ 2-4 3О 3N44 ИТАЛИЯ 3 3И3 1 0В0 0 1Н 1 2 2П 2 2-3 1 4 АНГЛИЯ 3 0 1 2 2-4 ФРАНЦИЯ 7 1 3 2 1 0 8-2 1О 4N АНГЛИЯ 3 И 0В 1Н 2П 2-4 Группа E Команда М ШВЕЙЦАРИЯ 6 2 3 2 0 1 7-6 N Команда И В Н П М О ФРАНЦИЯ 7 1N 3И 2В 1 0 8-2 Команда Н П М О 4 3 3И И 1 1Н Н 1 3-3 ФРАНЦИЯ 7 1NN ЭКВАДОР 2В В 0П П 8-2 Команда ММ О О Команда ШВЕЙЦАРИЯ 6 2 3 2 0 1 7-6 ФРАНЦИЯ 7 1 3 2 1 0 8-2 N Команда И В Н П М О 0 411 ГОНДУРАС 33 3 0 01 1 3 1-8 ШВЕЙЦАРИЯ 67 7 22 2 10 0 7-6 N2 Команда И В Н П М О ФРАНЦИЯ 8-2 ФРАНЦИЯ 8-2 4 312 ЭКВАДОР 33 12 10 10 3-3 ШВЕЙЦАРИЯ 67 7-6 ФРАНЦИЯ 1 8-2 46 6 ЭКВАДОР 33 3 12 2 10 0 11 1 8-2 3-3 ФРАНЦИЯ 7 13 3 2 1 0 ШВЕЙЦАРИЯ 2 7-6 ШВЕЙЦАРИЯ 2 7-6 0 423 ГОНДУРАС 33 02 01 31 1-8 46 ЭКВАДОР 1 3-3 ШВЕЙЦАРИЯ 0 7-6 0 4 ГОНДУРАС 3 0 0 3 1-8 2 33 ШВЕЙЦАРИЯ 33 3 21 1 01 1 1 1 1 7-6 ЭКВАДОР 3-33-3 64 4 ЭКВАДОР 04 ГОНДУРАС 3 0 0 3 1-8 34 ЭКВАДОР 1 1 1 3-3 N Команда И В Н П М О 3 44 ЭКВАДОР 33 3 10 0 10 0 1 3 3 3-3 ГОНДУРАС 1-81-8 40 0 ГОНДУРАС 4 ГОНДУРАС 3 0 0 3 1-8 Группа F00 АРГЕНТИНА 90 1 3 3 0 6-3 0О 4N ГОНДУРАС 1-8 Команда И3 В0 Н П3 М НИГЕРИЯ 4 2 3 1 1 1 3-3 N Команда И В Н П М О АРГЕНТИНА 9 1N 3И 3В 0 0 6-3 Команда Н П М О 3 3 3И И 1 0Н Н 2 4-4 АРГЕНТИНА 9 1NN БОСНИЯ 3В В 0П П 6-3 Команда ММ О О Команда НИГЕРИЯ 4 2 3 1 1 1 3-3 АРГЕНТИНА 9 3 3 0 0 6-3 N1 Команда И В Н П М О ИРАН 1-4 N4 Команда В0 Н10 0 П2 М О1 НИГЕРИЯ 49 9 211 13 3 10 0 3-3 АРГЕНТИНА 3 6-3 АРГЕНТИНА И3 3 312 БОСНИЯ 33 3 13 01 21 4-4 НИГЕРИЯ 49 1 3-3 АРГЕНТИНА 0 0 6-36-3 9 1322 АРГЕНТИНА 3 3 0 0 6-3 3 НИГЕРИЯ 4 БОСНИЯ 3 1 0 2 4-4 3 1 1 1 3-3 НИГЕРИЯ 1 423 ИРАН 33 3 01 1 10 21 1 1-4 34 4 БОСНИЯ 4-4 НИГЕРИЯ 1 1 3-33-3 413 3 2433 НИГЕРИЯ 333 3 101 1 110 0 122 2 3-3 ИРАН 1-4 БОСНИЯ 4-44-4 БОСНИЯ 13 ИРАН 0 1 2 1-4 34 БОСНИЯ 3 1 0Н 4-4 Команда М 3О 3N44 БОСНИЯ 33И 1 0В0 0G 2 2П 2 4-4 1 1 ИРАН 1 1-4 ИРАН 3 Группа 1-4 1 4 ИРАН 33 02 111 20 1-4 ГЕРМАНИЯ 7 1 7-2 1О 4N ИРАН 3 И 0 В 1 Н 2П 1-4М Команда США 4 2 3 1 1 1 4-4 N Команда И В Н П М О ГЕРМАНИЯ 7 1N 3И 2В 1 0 7-2 Команда Н П М О 4 3N ПОРТУГАЛИЯ 3И 1 1Н 1 4-7 ГЕРМАНИЯ 7 1 2В В 0П П 7-2 Команда ММ О Команда 4 2 3 1 1 1 4-4 ГЕРМАНИЯ 7 О 1N США 3И 2 1 Н 0 7-2 N Команда И В Н П М О 1 ГАНА 3 0 1 2 4-6 США 4 2 3 1 1 1 4-4 ГЕРМАНИЯ 1 3 2 1 0 7-2 N4 Команда И В Н П М О ГЕРМАНИЯ 47 312 1 ПОРТУГАЛИЯ 33 3 12 11 1 10 0 4-7 США 1 2 4-4 ГЕРМАНИЯ 7 7 7-27-2 4 3 ПОРТУГАЛИЯ 3 1 1 1 4-7 714 4 1422 ГЕРМАНИЯ 333 3 201 1 111 1 021 1 7-2 США 4-4 США ГАНА 4-6 44 ПОРТУГАЛИЯ 3 1 1 1 4-7 США 23 4-44-4 ГАНА 4-6 4 ПОРТУГАЛИЯ 4-7 41 24433 США 333 3 1001 1 1111 1 1221 1 4-4 ПОРТУГАЛИЯ 14 4 ГАНА 4-6 3 ПОРТУГАЛИЯ 3 Группа 1 1 4-74-7 ГАНА 4-64-6 41 1 3 44 ПОРТУГАЛИЯ 33 3 1 0 0 H1 1 1 1 2 2 4-7 ГАНА 1 4 ГАНА 3 0 1 2 4-6 Команда М 1О 4N ГАНА 3И 0В 1Н 2П 4-6 БЕЛЬГИЯ 9 1 3 3 0 0 4-1 N Команда И В Н П М О АЛЖИР 4 2 3 1 1 1 6-5 N Команда И В Н П М О БЕЛЬГИЯ 9 1N 3И 3 0 0 4-1 Команда В Н П М О 2 3N РОССИЯ 3И 0 2 1 2-3 БЕЛЬГИЯ 9 1 3В 0Н 0П 4-1 Команда М О АЛЖИР 4 2 3 1 1 1 6-5 БЕЛЬГИЯ 9 О 3И 3 В 0 Н 0 П 4-1 Команда N1N Команда И В Н П М М О 1 4 ЮЖНАЯ КОРЕЯ 3 0 1 2 3-6 АЛЖИР 4 3 1 1 1 6-5 БЕЛЬГИЯ 9 1 3 3 0 0 4-1 N2 Команда И В Н П М О 2 312 1 РОССИЯ 3 0 2 1 2-3 АЛЖИР 49 9 БЕЛЬГИЯ 3 1 1 6-5 3 3 0 0 4-1 БЕЛЬГИЯ 3 0 0 4-1 24 32 РОССИЯ 33 01 21 11 2-3 БЕЛЬГИЯ 91 14 33 30 01 02 4-1 АЛЖИР КОРЕЯ 6-5 ЮЖНАЯ 3-6 24 4 РОССИЯ 0 1 2 1 1 2-3 АЛЖИР АЛЖИР 23 2 3 3 1 1 1 6-56-5 ЮЖНАЯ 3-6 РОССИЯКОРЕЯ 2-3 АЛЖИР 41 2443 333 100 1112 1221 6-5 12 ЮЖНАЯ КОРЕЯ 3-6 РОССИЯ 2 2 33 РОССИЯ 3 3 0 0 2 2 1 1 2-32-3 ЮЖНАЯ КОРЕЯ 3-6 21 34 РОССИЯ 33 00 21 12 2-3 ЮЖНАЯ КОРЕЯ 3 3 1 1 44 ЮЖНАЯ КОРЕЯ 0 0 1 1 2 2 3-63-6 1 4 ЮЖНАЯ КОРЕЯ 3 0 1 2 3-6

Магазины: Никосия – Лимассол – Ларнака

Мнения специалистов

Бывший игрок сборной Англии Крис Уоддл, работающий телекомментатором на канале BBC, так оценил игру сборной России: «Россия ужасно выступила на прошлом Евро, и, кажется, они не стали лучше. Все думают, что они хорошо сыграют, ведь российский чемпионат выглядит достаточно сильным. Но у сборной России нет глубины состава и умных игроков. У них нет никого, кто смог бы хоть кого-нибудь обыграть. У них нет девятого номера, и они беспомощны в нападении».

Итоги группового турнира ЧМ 2014

Дисциплинарный комитет ФИФА принял решение по делу форварда сборной Уругвая Луиса Суареса. Игрок, укусивший в матче ЧМ-2014 с Италией (1:0) защитника Джорджо Кьеллини, дисквалифицирован на девять официальных матчей национальной команды и отстранён от любой деятельности, связанной с футболом, на четыре месяца. На нападающего «Ливерпуля» также наложен штраф в размере 100 тыс. швейцарских франков. На время дисквалификации Суаресу будет запрещено присутствовать на футбольных стадионах, на любых официальных матчах. Таким образом, Суарес пропустит начало сезона в чемпионате Англии, который стартует 16 августа. Напомним, что уругваец уже не первый раз в карьере прибегает к подобному приёму. Ранее от зубов форварда пострадали защитник «Челси» Бранислав Иванович и защитник ПСВ Отман Баккал.

россияне — как всегда...! «Весь турнир наша команда не играла, она мучилась, как больной перед смертью. И, наконец, умерла». (serg5555)

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

Гол Дэмпси — в пятёрке самых быстрых! Гол нападающего сборной США Дэмпси в ворота сборной Ганы вошёл в пятёрку самых быстрых забитых мячей в истории чемпионатов мира. Форвард американцев Клинт Дэмпси поразил ворота Адама Квараси уже на 29-й секунде после того, как прокинул мяч себе на ход на углу штрафной и мастерски пробил в дальний угол. Команда Юргена Клинсманна в результате взяла верх со счётом 2:1. А самый быстрый гол на мировых первенствах был забит в ворота сборной Южной Кореи, возглавляемой Гусом Хиддинком. В матче за третье место со сборной Турции на домашнем ЧМ-2002 южнокорейцы пропустили уже на 11-й секунде. Центрфорвард турецкой команды Хакан Шукюр вышел один на один и переиграл голкипера после того, как защитник хозяев потерял мяч под прессингом. В итоге сборная Турции выиграла со счётом 3:2, оставив наделавшую шума команду Хиддинка на четвёртом месте.

ARSON ЖИРОСЖИГАТЕЛЬ В КАПСУЛАХ. ПОДХОДИТ КАК ДЛЯ МУЖЧИН, ТАК И ДЛЯ ЖЕНЩИН. Процедура наращивания мышц сложна не только для тела, но и для вашего сознания тоже. Это было так до сегодняшнего дня, потому что после трёх лет исследований учёные Muscle Asylum Project смогли создать ARSON. Этот научно расширенный жиросжигатель настолько эффективен, что поможет вам удалить дополнительный слой жира и исчезает в подкожной воде быстрее и эффективней чем что-либо другое, что вы использовали для потери веса. Совместите ARSON с подходящей диетой и вы уничтожите нежелательный жир. Это лучший продукт для любого кто хочет “избавиться от лишнего веса как можно быстрее”. Это просто, это полезно, это быстро!

TRIMINCIL ЖИРОСЖИГАТЕЛЬ В ГЕЛЕВОЙ ФОРМЕ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН TRIMINCIL, без сомнения, самый мощный и эффективный гель, который борется с целлюлитом и местным жиром. Он разжигает производство тепла непосредственно в том месте, куда вы его наносите. TRIMINCIL способствует росту и подтягиванию кожи, и повышает её эластичность, так как он содержит коллаген и гиалоурановую кислоту. Потеряйте свой жир, сожгите целлюлит на ваших бёдрах, и избавьтесь от синдрома апельсиновой корки! Самое время надеть вашу любимую одежду и почувствовать уверенность, настало время открыть ваш шкаф и одеть самый сексуальный купальник или бикини, который сможет сделать вас привлекательными этим летом! TRIMINCIL доступен в двух версиях, для мужчин и женщин, согласно конкретным потребностям каждого пола, мужчина или женщина.

36 €

Если вы желаете “МАКСИМУМ” результата по сжиганию жира – совместите эти два продукта

www.bbclub.gr - info@ bbclub.gr MEGA STORES LIMASSOL: 90 Griva Digeni Avenue, Tel: 25 102 166 LARNACA: 43 Makariou Avenue, Τel: 24 102 862 NICOSIA: 44 Athens Avenue, (Next to Mavros Gym), Τel: 22 422 302 33 магазина BODYBUILDING в Греции!!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

ПРОДАЁТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ

10000 кв. м (7,5 donums) в горах, в 5 мин. от Платрес, панорамный вид, разрешение на строительство дома площадью 200 кв. м. Цена: 25000 евро за donum. Тел.: 99 834628 €253 000 Продаётся 4-х комнатная квартира на ground floor с действующим бизнесом — салоном красоты. Расположение — турзона Лимассола, рядом с «Макдональдс», 100 м от моря. Тел.: 99 864704, 99 923176

Продаётся новая квартира 120 кв. м недалеко от моря, полностью меблированная, веранда 20 кв. м, итальянская кухня, спутниковое ТВ, паркинг на 2 машины. Кладовка. Продаёт хозяин. Тел.: 99 378615

1-сп. квартира в турзоне Лимассола. 2 минуты пешком к морю. С бассейном и детской площадкой. 2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

Частный этаж (3-й из 5) здания на второй линии набережной Лимассола, состоящий из 4х апартаментов. Расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район с/м «Папас». Площадь 218 кв. м, титулы. Одна 2-сп. квартира, две 1-сп. и 1 студия. Полностью оборудован, новая мебель, евроремонт, пластиковые окна. Цена: 480 000 евро. Тел: +357 7000 0774. lena_kipr@yahoo.co.uk

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ: Продаётся новый 3-сп. дом 200 кв. м в комплексе с бассейном в Пиргосе. 5 минут на машине от пляжа Le Meridien. Цена: 350 000 евро + НДС (5%). Тел.: 99 571193 (по-русски, Татьяна), 99 656378 (Майкл, по-английски). www.rasberyproperties.com

2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Морской вид, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принимаем одну треть оплаты за недвижимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в турзоне (McDonald’s), 3 минуты пешком от моря. Дому 7 лет, 2-й этаж. В комплексе бассейн, детская площадка. Большой балкон, ванная, а/с, мебель, техника. Площадь 65 кв.м. Титул. Цена – 115000 евро. Тел.: 99279179

2-сп. квартира в красивом комплексе рядом с Пафосом, деревня Мандрия. 82 кв.м, 2-й этаж, мебель, техника, гараж. С бассейном, тихое место. 700 м до моря. Продажа или аренда. Владелец. Без агентов. Тел. 99 377819

◆ 1-сп. квартира около отеля «Four Seasons». 100 м от пляжа. Великолепный вид на море. Титул владельца, после ремонта. Цена: 100 000 евро. Тел. 99316494

SMS форум!

◆ 1-сп. роскошная квартира в деревне Гермасойя. Дому 9 лет. 62 кв. м, бассейн, полностью меблированная и оборудованная. Парковка, кладовка. Титул владельца. Цена снижена до 79 950 евро. Тел.: 99 226902

Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира с потрясающим видом на море, 6-й этаж. После капитального ремонта, новая сантехника, стеклопакеты. Дом на береговой линии в престижном районе. Вся инфраструктура, рядом школы, с/м. Цена: 290 000 евро, срочная продажа - 260 000 евро. Тел.

96579759

2815 кв.м, участок может быть разделен на две равных части Процент застройки – 30%. Идеальное место для постройки вилл с большими садами и бассейнами. Вид на море. 4 минуты на машине от отеля «Four Seasons», пляжа. 10 минут от центра Лимассола. Проводка под электричество, воду, телефон. Цена: 550 евро за кв.м. Нет НДС.

Тел. 99 666680. Email: info@hercules-group.com

Classifieds

◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. До пляжа, русское телевидение. Рента – 40 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99934569

Тел. 99 855061 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Le Meridien», турзона Лимассола. 78 кв.м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира в 5 мин. от моря. После ремонта. Срочная продажа. Цена: 95 000 евро, торг. Тел. 96579759 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв.м. В горах, в деревне Платрес. Отопление - теплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 минуты пешком к морю. Район кафе «Fridays».

5-й этаж. 100 кв. м, большая веранда. Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Возможна перепланировка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут от моря.

138 кв. м, дому 12 лет, 2-й этаж. Отдельная кухня, 2 с/у, кладовка. Полы –ламинат, окна – стеклопакеты. Крытая парковка. В хорошем состоянии. Цена: 220 000 евро, срочная продажа - 180 000 евро. Тел. 96579759 ◆ 3-сп. квартира, 98 кв. м, расположена за «Макдональдс» в турзоне Лимассола. Вид на море, а/с. Цена: 108 000 евро. Тел.: 99 903738 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира около «Pizza Hut», в турзоне Лимассола. 100 м от моря. 4 с/у. Титул владельца. Цена: 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 ◆ 4-сп. квартира, занимающая целый этаж с панорамными видами на море и Лимассол. Расположена в Гермасойе. 3 ванных, 7 туалетов. Отдельная студия на нижнем уровне с душем и с/у. 2 парковки, бассейн, с/н, а/с. Все электрообору-

частные объявления / property ◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99467137

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

дование: печь, посудомоечная машина, холодильник и т.д. Джакузи. Большая веранда. 200 кв.м + 75 кв.м кладовки. Видео на сайте: http://www.youtube. com/watch?v=fWeaIvVeGLw. Цена: 560 000 евро. Тел. 99571193 (по-русски), 99 656378 (англ.) МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. мезонет, дому 4 года, титул. Около отеля «Crown Plaza», бассейн в комплексе, полностью меблированный, сад на крыше. Вид на море, 300 м от пляжа. Отопление – подогрев полов, сигнализация. Цена: 220 000 евро. Тел. 99316494 ◆ 2-сп. мезонет, дому 4 года, титул. Около отеля «Crown Plaza», бассейн в комплексе, полностью меблированный, сад на крыше. Вид на море, 300 м от пляжа. Отопление – подогрев полов, сигнализация. Цена: 220 000 евро. Тел. 99316494 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. большой дом + дополнит. комната-кабинет. Около отеля «Four Seasons». Все спальни с с/у, бассейн, полностью меблированный, 270 кв.м, участок – 500 кв.м. Дому 7 лет. 100 м от пляжа. Цена: 500 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 ◆ 3-сп дом в Yermasoya, в 5-ти минутах ходьбы от пляжа. Жилая площадь 100 м2, зем. участок – 160 м2. На 1-ом этаже – салон и кухня (50м2), на 2-ом – 3 спальни с с/у. Полностью меблирован, всё оборудование. Га-

Продаётся магазин Goa-Ethnic в связи с изменением профиля бизнеса

Центральный район шоппинга Лимассола. Очень привлекательная цена, хорошая возможность для будущего роста.

Участок земли на продажу

в престижном месте

10

E-mail: nickpatsas@yahoo.com

Николас Тел.: 99437313

раж, общий бассейн. Титул. Цена – 290000 евро. Возможен вариант за 320000 евро. В этом случае бесплатно отдаю новую Honda CR-V 2.2. Тел. 99566304; 99778302. E-mail anatolygrafit@yandex.ru ◆ 3-сп. дом в Пареклише.

220 кв. м. Участок - 1000 кв.м. Дому 10 тел. Мебель, отопление, бассейн. Цена - 340 000 евро. Тел. 99 226902 ◆ 3-сп. дом около кафе «Паскуччи». 300 м от пляжа, площадь -180 кв.м, титул, полностью меблированный, бассейн. После ремонта. Цена: 550 000 евро. Тел. 99316494 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. роскошный дом в районе отеля «Crown Plaza».

265 кв.м, участок – 230 кв.м, титул, полностью меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Цена: 560 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 УЧАСТКИ ЗЕМЛИ: ◆ Участок земли под застройку в деревне Аракапас. 15 минут от съезда на деревню Пареклиша. У вас есть возможность построить свой дом по вашему проекту согласно вашим пожеланиям и вашему бюджету. Оплата – всего одна треть от стоимости, далее - помесячная выплата без процентов. Мы сможем достичь много в условиях экономического кризиса! Тел. 97765736 ◆ Участок земли в районе Лимассола. 10 700 кв.м, рядом с деревней Агрунда, прекрасная возможность для инвестиции! Цена – 145 000 евро. Торг. Тел. 99 903738 ПРАГА ◆ Прага. Квартира 87 кв.м в 2-х уровнях в тихом уголке Праги с подземным гаражом и зеленым двориком. Цена: 150 000 евро. Тел. 99 378615

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии - 2-сп. и 3-сп. квартиры Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com. Мини бутик-отель "Les Bois Rooms" предлагает 1-, 2-спальные апартаменты и студию Делюкс. От €50 в день, WiFi, спутниковое ТВ, оборудованная кухня, новая мебель, евроремонт. Напротив пляжа, турзона Лимассола. Тел.: 99 304401, #cyprusholidayrent.

Квартира 115 кв.м, рядом с Debenhams, ул. Panagides, Anthial court N.9. кв.7.

Teл: 00961 71577742,

00961 9937117 СТУДИИ:

◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99467137 ◆ Студия-люкс на первой линии с видом на море. Вся техника, мебель новые. С выходом в эвкалиптовый парк. Рента – 370 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759 ◆ Студия, новая, просторная, в 300 м от моря, район отеля Аполлония, турзона, 42 кв. м., полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 450 евро в месяц + электричество. Тел.: 99 569446

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира, в районе Yermasoyia, полностью меблированная, зал и кухня объединены, с/у, а/с, крытая парковка, общий бассейн, теннисный корт, спортзал, с видом на море. Рента - 590 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

◆ 1-сп. квартира-люкс, в районе отеля “Four Seasons” , новая, полностью меблированная, с кухней открытого плана, с/у, крытая парковка, 2 крытые веранды, общий бассейн, сауна, с видом на море. Рента 1990 евро, включая комм. услуги. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 1-сп. квартира-люкс в закрытом комплексе с бассейном. Вся мебель. Крытая парковка, 300 м до моря. Район с/м «Папас». Рента – 550 евро + 40 евро комм. услуги. Тел. 96579759 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1- сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 55 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная. 1 с/у, бассейн в комплексе. А/с, интернет. Район турзоны Гермасойя, около "Макдональдс". Тел.: 99 454228 ◆ 1-сп. роскошная квартира, дому 5 лет, меблированная (Sony plasma ТВ, кожаные диваны и т.д.). Бассейн, парковка. Находится в деревне Гермасойя. Красивые виды. Рента: 450 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 226902 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира, в районе Mesa Yitonia, зал и кухня объединены, 2 с/у, электрические приборы, в хорошем состоянии, с лёгким доступом. Рента -550 евро, включая комм. услуги. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Four Seasons». С видом на море, вся мебель, 2 с/у. Отдельная кухня. Крытая парковка Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира, в районе с/м Papas, гостиная, столовая, кухня, крытая парковка и кладовка. Рента - 550 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в новом доме с хорошей мебелью. Большой зал. В комплексе с бассейном, в тихом районе, парковка. Район Crown Plaza. Рента – 650 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759 ◆ 2-сп. квартира, в районе Lefkothea, гостиная, кухня, с/у, крытая парковка. Рента - 650 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 2-сп. новая квартира, в районе Tsireio, гостиная, столовая, кухня открытого плана, ванная комната. Рента - 500 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира на первой линии в районе башен Olympic Residence. После капитального ремонта с панорамным видом на море на 3-м этаже. Отдельная кухня. Крытая парковка. Рента – 750 евро, без мебели, 1000 евро с новой мебелью. Тел. 96579759 ◆ 2-сп. квартира-люкс. Свой сад на крыше, барбекю. Крытая парковка. Элитная мебель. Техника – Bosh, русское ТВ. Район с/м «Папас». Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 70 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. квартира напротив моря в маленьком здании с бассейном в комплексе. Рента: 650 евро, свободна с 20 июня. Тел. 96797200 ◆ 2-сп. квартира в районе супермаркета «Папас». Дому 9 лет. Полностью меблированная, в отличном состоянии, 5 минут пешком до моря. Парковка. Рента: 600 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 226902

◆ 2-сп. меблированная квартира в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 350 евро. Тел.: 96 569472 ◆ 2-сп. квартира в районе с/м Папас, полностью меблированная и оборудованная, а/с, 7 мин ходьбы до пляжа. Рента – 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 360216 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в районе Columbia, полностью меблированная, гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка, кладовка, общий бассейн и игровая площадка. Рента - 750 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента – 800 евро. Тел.: 99692707 ◆ 3-сп. квартира в турзоне. Вся техника, мебель. 2 с/у, 1 ванная. На короткий срок (летний период). Рента – 80 евро в день или на год – 650 евро + комм. услуги. Тел. 96579759 ◆ 3-сп. квартира в районе Potamos Yermasoyias, гостиная, кухня, столовая, 2 с/у, 5 А/с, 35 кв.м веранда, 100 м от моря. Рента -600 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента – 700 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 634163, 99 636388 ◆ 3-сп. квартира в районе Mesa Getonia, полност ь ю м е бл и р о в а н н а я , гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка. Рента 600 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 3 bedroom beautiful flat for rent, near Arisko gardens, only 5mins from the sea, 2 wc, fully furnished, 1st floor, big kitchen, living room and balcony, €700 with common expenses.

99634163-99636388

Classifieds ◆ 3-сп. просторная квартира за магазином «Debenhams» и «Альфа Мега». В ухоженном здании. С душем и ванной. На длительный срок - 530 евро. Тел. 96797200 ◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел. 99316494 ◆ 3-сп. квартира в комплексе Mesogios. C 1 по 15 июля по специальной цене 90 евро в сутки. Тел. 96797200 ◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis (Debenhams). Полностью меблированная, кухня, зал, 2 туалета, ванная. Электрическое оборудование. Рента – 500 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. двухэтажная квартира, район Папас, 300 м от моря, отдельная кухня, 2 санузла, веранда 120 кв. м, 2 крытые парковки, новая мебель. Рента – 900 евро. Торг уместен. Тел.: 96 238883 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира в районе Ayios Athanasios, электрическое оборудование, гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка, 2 кладовки. Рента -1000 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 4-сп. квартира в районе Меса Гетония. Полностью меблированная, кухня, зал, 2 туалета, ванная. Электрическое оборудование. Крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com МЕЗОНЕТЫ: ◆ 1-сп. мезонет в районе ресторана "Pagoda". Мебель,

бытовая техника. Рента: 350 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. роскошный мезонет, полностью меблированный, бассейн, своя парковка. Находится в турзоне Гермасойя, в 5 минутах ходьбы от моря. Рента: 650 евро. Тел.: 99 226902 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. отдельный дом, 2 этажный, в районе Moutayiaka, гостиная, отдельная кухня, с/у, ванная, прачечная, 2 парковки. Рента - 600 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. дом в районе Меса Гетония. Кухня, зал, обеденная комната, ванная, а/с. Частично меблирован. Рента – 400 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. отдельный дом, в районе Mesa Yitonia, гостиная, столовая, электрическая кухня, с/у, некрытая парковка, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. двух этажный дом. Мебель – люкс, отопление дизельное. Гардеробная мебель, мастер-спальни. Все комнаты с с/у и душевыми. Домашний кинотеатр в отдельной комнате. Камеры наблюдения, сигнализация, сейф. Красивый сад. Беседка для барбекю. Рента – 2200 евро (торг). Район магазина «Славянка». Тел. 96579759 ◆ 3-сп. отдельный дом, в районе Potamos Yermasoyias, объединённая гостиная, кухня, столовая, с/у, крытая парковка, ве-

11

ранда, а/с, тихий район, 5 минут от моря. Рента – 700 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом со смежной стеной. Дому 6 лет, вся техника, частично – мебель. Отопление. Тихое место, район рест. «Пагода». 250 м до моря, 2 парковки. Рента – 850 евро, с полной мебелью – 950 евро. Тел. 96579759 ◆ 3-сп. дом со смежной стеной, в районе Columbia, (около Carrefour), частично меблирован, гостиная, кухня, столовая, парковка, с/у, веранда, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел. 99316494 ◆ 3-сп. отдельный дом около моря. С мебелью, а/с, с/н. С садом. На длительный срок - 1200 евро. Тел. 96797200 ◆ 3-сп. отдельный дом в спокойном месте Потамос Гермасойя. Отдельная кухня, гостевой туалет, ванная, душ. Газовое отопление, а/с. Система давления воды. С мебелью. Парковка, небольшой сад. Рента –1300 евро помесячно в год или 3500 евро на летние месяцы. Тел. 99 373777 ◆ 3-сп. отдельный новый дом в районе Пареклиша. Зал, обеденная комната, ванная, а/с, с/у. Парковка. Электрооборудование. Ре н та 8 0 0 е в р о . Тел .

25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ? Òîãäà ìû èäåì ê âàì!

• НАХОДИМ ПРИЧИНУ СЫРОСТИ В ДОМЕ И УСТРАНЯЕМ ПОСЛЕДСТВИЯ • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ СОЛЕВЫХ И ПЛЕСНЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ • ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, КРОВЛИ, БАЛКОНОВ, БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ • ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ С 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ

D.H.S. Deluxe Home Style Ltd Тел.: 97 809775, 97 801087, 25 106861 e-mail: cyprus-homestyle@mail.ru

Çàùèòèì Âàø äîì è Âàøå çäîðîâüå!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины,

◆ 4-сп. 2 этажная вилла, в районе Kalogirou, современная, мастер-спальня с задвижными шкафами, ванная комната, кухня, 2 с/у, вид на город и на море, а/с, крытая и открытая парковка, сад, гараж, окна с двойным остеклением, электро двери. Рента – 2500 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

ПРОДАЁТСЯ БИЗНЕС,

В СТАРОМ ГОРОДЕ ЛИМАССОЛА (район улицы Saripolou)

По разумной цене. Низкая арендная плата. Идеально под клуб/бар/кафе.

Тел.: 99308500

e-mail: info@undun.eu

◆ Магазин, 550 кв. м, в Лимассоле, 2 с/у, парковка, кладовка, освещение, 25кв.м дисплей окон. Рента – 3000. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ Коммерческое здание, 660 кв.м, в районе Ayios Athanasios, три фазовых питания, комната с компьютерами, 8 парковочных мест. Рента – 3500 е в р о . Те л . 2 5 7 7 1 1 8 8 .

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ Офис в районе «Молос», Лимассол. Роскошный, великолепные виды на море и парк. 265 кв. м, с мебелью, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, телефоны, серверная комната. Рента – 2750 евро. Тел. 99 474491 ◆ Офис, 135 кв.м, в Ли-

◆ Сниму на долгий срок 2-сп.

квартиру в Лимассоле в хорошем состоянии и с мебелью до 400 евро в районе с/м Papas. Тел.: 99269711 ◆ Комната в 2-сп. меблиро-

ванной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4м в районе McDonalds в турзоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866 УСЛУГИ

Продается магазин русских продуктов «МоскваМаркет» в Никосии. Магазин находится в районе Лефкосии, рядом с аптекой по ул. Критис 6A. Цена договорная.

Тел. 99 836031, 99 188349

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515

рые, спортивные, размер 39-40. Тел.: 99 408430

◆ Профессиональная централизованная система кондиционирования “Unox” в хорошем состоянии, для бара, ресторана, кафе. Цена – 1100 евро.

99748509

◆ Куплю б/у плоский теле визор в хорошем состоянии. Размер от 26 дюймов. Также куплю б/у керамическую электрическую варочную поверхность на 4 конфорки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774

◆ Продаётся раскладной массажный стол. Лимассол. Цена: 85 евро. Тел.: 99 189104

IVANOVO Портной

море

Восстанавливаем и шьем все виды одежды

Интеллигентная женщина с художественным и педагогическим образованием предлагает

услуги нянечки-репетитора в Лимассоле у себя или у вас

дома. Языки: английский, греческий, русский, французский.

Makariou Ave. Agios Nicolas roundabout

IVANOVO

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается.

◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена: 500 евро. Тел.: 99 202981

Griva Digeni

ACS

Тел.: 99019314

Тел.: 96 684574, Андрей.

Обучение карате на дому

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Тел.: 99 447639

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

Быстро и безопасно. Частные уроки карате для всех возрастов. Инструктор – член ассоциации карате Японии.

Нотариально-юридические услуги Доверенности. Апостиль. Переводы. Приглашения. Обмен водит. прав на европейские. Визы и гражданство РФ. Мед. и авто-страховки. Контракты. Проверка документов в земельном комитете. Разрешение на недвижимость.

Тел. 99 579863

(русс., греч. и англ.)

ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034 ЗНАКОМСТВА

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174 ◆ Девушка, 15 лет на Кипре, без визовых проблем, предлагает услуги водителя в семью. Автомобиль – BMW бизнес-класс. 99934569 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРОДАЕТСЯ БУТИК МОДНОЙ ОДЕЖДЫ Своя клиентура. Бутик в новом здании, все оборудование, стенды, полки, витрина. Находится в центре турзоны Лимассола по адресу: Georgiou Aвеню 67, Гермасойя. Звонить: 99 418889

◆ Куплю винтажные старые сухие вина Кипра. Тел.: 97 735549 ◆ Продаётся новое свадебное платье, фата и перчатки. Платье для полных, а также беременных женщин. Хорошая цена. Тел.: 99 434969

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (Рядом с ACS Courier).

Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Лаборатория

Niki Loizidou Savvidou (300 м от roundabout Гермасойя) Клинические, биохимические, микробиологические анализы (специальные тесты на раковые показатели, на витамины, аллегрию, дисанексию и т.д.). Обслуживание на дому, Хорошие цены, Русский персонал.

Teл: 25 312259, Moб.: 99 194346

◆ Продам хну. Иран. 20 евро-кг. Тел. 96209907

◆ Продаётся комод: 50 евро, тумба под телевизор: 20 евро, 2 диван-кровати по 20 евро, спутниковая антенна: 50 евро, пенал: 20 евро. Тел.: 99 096303

r.

◆ Склад, 300 кв.м, в Лимассоле, район «Agios Athanasios», 1 с/у, перв ы й э та ж . 3 - х фа з н о е электричество. Рента – 900 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

◆ Офис, 225 кв.м, в Лимассоле, район «Молос», Кухня, а/с, 2 с/у. Кабинет, ресепшн. Красивый вид. Рента – 2000 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

РАЗНОЕ: ОФИСЫ:

25 104 189

st

◆ 4-сп. новый отдельный дом, в районе Pareklisia, столовая, сад, большой бассейн, 2 крытых парковки, большие веранды, полностью а/с, мастер-спальня, ванная комната. Рента – 1100 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com

◆ 5-сп. отдельный дом, в районе Lefkothea, гостиная, столовая, кухня открытого плана, ванная, 2 с/у, кладовка, а/с, мастер-спальня, игровая комната. Рента – 3100 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. вилла, в районе Panthea, полы с подогревом, солнечные батареи, бассейн, а/с, кухня, столовая, мастер-спальня, деревянный пол, 2 крытые парковки, окна с двойным остеклением, столовая открытого вида, веранда, кладовка, игровая комната. Рента – 3500 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

ou

◆ 4-сп. отдельный дом с бассейном. Полностью меблированный. Гараж на 2 машины. Все спальни со своим с/у и душевой. Турзона Гермасойя. Рента – 1700 евро (обслуживание бассейна включено). Тел. 96579759

◆ 4-сп. отдельный дом, в районе Palodia, гостиная, столовая, кухня, 2 ванных комнаты, 3 с/у, полностью а/с, центральное отопление, сад, кладовка, крытая парковка, современное здание, большие веранды. Рента – 1200 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

массоле, район Макариу авеню, открытая планировка. Кухня, а/с, 2 с/у. Люстры. 2 парковки. Рента – 1100 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com.

re

◆ 4-сп. отдельный дом класса люкс, в районе Palodia, полностью меблированный, гостиная, столовая, отдельная кухня, мастер-спальня с с/у и душем, а/с, кладовка, большой сад. Рента – 1500 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com

◆ 4-сп. 3 этажная вилла в районе Sfallagiotissa, 2 гостиных комнаты, столовая, отдельная кухня со столовой, 3 с/у, 3 ванных комнаты, кабинет, крытая веранда, 2 крытых парковки, кладовка, а/с, бассейн, джакузи, сад, лифт, игровая комната, вид на город, 2 прачечных комнаты. Рента – 4000 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

Fe

4-8-СП. ДОМА:

сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453.

E-mail: info@infoservcy. com, www.infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

Ri ga

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

12

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

◆ Потрясающая своими душевными качествами, милая, нежная и очень ранимая молодая леди с отличными природными данными и харизмой яркой личности, готова связать свою судьбу с интересным и достойным мужчиной до 30 лет с целью создания счастливого союза двух любящих сердец. Пишите: tonya-63@mail.ru ЖИВОТНЫЕ/PETS

◆ Отдам в добрые руки щенка. Смесь пекинес с терьером. 6 месяцев. Тел.

96 804014 ◆ Приму в дар чихуахуа или мини-пуделя. Тел.: 99 202981

◆ Продаются ботинки, се-

◆ Продаётся столик журнальный - 50 евро. Ковер из кусочков кожи черно-коричневый - 50 евро. Штора двойная голубого цвета - 15 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765 ◆ Продаётся стеклянная полка под телевизор из чёрного стекла. Цена: 50 евро. Тел.: 96 343046 ◆◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные тумбочки. Цена: 400 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Продаётся диван-кровать: 50 евро, принтер - 35 евро, велосипед: 60 евро, телефон антик: 25 евро, коврики: 20 евро, одежда для девочки 13 лет, кожаные куртки: 20 евро. Тел.: 99 923176 ◆ ◆ Продаётся кровать дет-

ская в форме машинки.

2-7 лет для мальчика. Цвет синий. Состояние отличное. С матрацем. Цена: 250 евро. Тел.: 97 803612 ◆ ◆ Продаётся роскошный постельный комплект с одеялом в восточном стиле расшитый золотыми нитями. Цвет бордово-золотой. Цена: 250 евро. Тел.: 99 202981 ◆ Продаётся ТВ: 70 евро, диван-софа черного цвета: 180 евро, письменный стол черного цвета: 70 евро, кофейный коричневый столик из дуба 90х90, голубая тюль+штора: 15 евро. Тел.: 97 679765 ◆ Продaётся антенна, ресивер и карта с предоплатой (весь комплект) для ТВ "Радуга". Цена: 150 евро. Тел.: 96 209907 ◆ Продаётся обувной шкаф черного цвета. Высота 1,05 см, ширина 0,70 см. Ковер из кусочков кожи размер 1,5 на 2,00 м. Цена: 50 евро. Журнальный столик из дуба коричневого цвета. Цена: 50 евро . Диван-софа черного цвета, новый. Цена: 200 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765

ИЩУ РАБОТУ

◆ Русская девушка, с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса, ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99269711 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96757103, 96410113, Александр. ◆ Ищу работу администратором, менеджером, в кор-

поративном отделе. Высшее торгово-экономическое образование СПбТЭИ (СанктПетербург) + дополнительные средние специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере. Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых проблем. Готова к командировкам. E-mail: artamonovavv@ yandex.ru. Тел. 97 601423 ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу ху-

дожником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126 ◆ Русскоговорящий гражданин ЕС, 46 лет, с базовым греческим и английским языками, с водительскими правами и опытом работы в строительстве по отделке керамикой и мрамором, ищет работу в Лимассоле. Тел.: 96 811108 ◆ Русский мужчина из Украины, 35 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, устроится

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр ◆ Русская женщина без визовых проблем с музыкально-педагогическим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел.: 99 269711 ◆ Русскоговорящий ки-

Classifieds приот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Профессиональные права, ответственность, порядочность. Лимассол. Тел.: 99 351970, Андреас ◆ Женщина 45 лет, без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел.: 96 677021

13

◆ Ищу инвестора в гостинично-ресторанный бизнес и др. Профессионал с международным опытом и профильным образованием. Самостоятельное ведение бизнеса, антикризисный менеджмент. Мобилен, без семейных проблем (Кипр/ Германия). На Кипре недавно, из Москвы. Тел.: 96 569472, Валерий

РАБОТА / JOB ◆ Требуется девушка для работы в массаж салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96387133 ◆ «Кипр Информ» открывает вакансию офис-менеджера. Полный рабочий день, офис в центре туристической зоны Лимассола. Интересная работа в динамично развивающейся компании. Знание русского, английского и греческого языков обязательно. Приветствуются знания основ бухгалтерского учета. Отправляйте резюме по адресу: hr@kiprinform.com ◆ Требуется девушка salesperson в магазин G+, в Лимассоле в My Mall. Приятная внешность, коммуникабельность, без визовых проблем. На полный рабочий день. Тел. 96 409106, 22 750755 ◆ В ресторан в Лимассоле требуются официанты говорящие по-русски. Без

визовых проблем. Тел. 99 550188

В издательство требуются рекламные агенты

◆ В салон красоты требу-

Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

ется девушка без визовых проблем. Навыки работы в салоне обязательны. Предоставляется жильё. Тел.: 99 923176

◆ Требуется Sales Assistant

на полный рабочий день или part-time в магазин обуви в “My Mall”, Лимассол. Кроме греческого требуется хорошее знание английского и русского языков. Для дополнительной информации обращаться по e-mail: orestis.hartsiotis@gmail. com ◆ В СПА-салон "Chameleon" требуются парикмахер-универсал и мастер маникюрапедикюра. Тел.: 99 022068 ◆ Требуется женщина по присмотру за ребёнком и в помощи по дому во второй половине дня. Ларнака. Тел.: 99 226605

Тел.: 99 834628 ◆ В компанию "Y. KONTOS ICS LTD" срочно требуется офис администратор с отличным знанием компьютера, русского и английского языков (устно и письменно), греческий рассматривается как преимущество перед прочими кандидатами. CV присылать на e-mail: info@infoservcy.com

◆ Требуется профессиональный парикмахер для работы в Лимассоле, испытательный срок, официальное оформление, работа на полный рабочий день или полдня. Тел.: 97 893042

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • полная полировка • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.:

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: publish@primehome.com

Classifieds

14

АВТОМОБИЛИ / CARS Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Всё экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел. 96 656260 BMW 745Li, 2004 года, бензин, МОТ до 2015 г. Цвет серебристый. Пробег 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098 AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер., 2004 год, в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108 ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657 ◆ RENO MEGANE, 2004 год, автомат, кожаный салон, парктроники. Цена: 4200 евро. Лимассол. Тел.: 99 962212 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA R AV 4 , 2 0 0 1 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ TOYOTA SUPRA 3,0i, белого цвета, лимитированный выпуск, 24 клапана, все экстра, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, полная история сервиса. В единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260 ◆ PORSCHE CAYENN, 2007г., чёрный, пробег 150 000 км, оплачен МОТ, дорожн ы й н ал о г, п р о в е д е н о ежегодное обслуживание, новые шины, кожаный чёрный салон, бензин. Цена: 35 000 евро. Тел.: 99 951665 ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221

◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все экстра, цвет коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062 ◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос ◆ NISSAN NAVARRA, красного цвета, пробег 150 000 км., 2003 г., есть МОТ. Цена: 3200 евро. Тел.: 99 162330 ◆ TOYOTA HARRIER, 2000 г., двигатель бензин 3,0, пробег 120 000 км, коробка автомат, ксенон, люк, кондиционер, полный привод, чёрного цвета, хорошее состояние салона. Цена: 8200 евро. Тел.: 96 890590 ◆ MERCEDES-BENZ E220, Saloon 2,2, дизель, 2007 г., пробег 115 000 км, коробка автомат, ксенон, кондиционер, полный привод, черного цвета, кожаный салон, датчики парковки, навигация, громкая связь, низко профильная резина, диски 19. Цена: 17 500 евро. Тел.: 96 890590 ◆ ПРОДАЮТСЯ ЗАПЧАСТИ на Mitsubishi и покупа-

ем машины Mitsubishi для запчастей. Также имеем запчасти на Toyota Alteza, 2001 и Citroen C2. Тел.: 99 653015, Георг ◆ NISSAN MICRA, 2003 г., механика, 3 двери, в хорошем состоянии. Цена: 3300 евро. Тел.: 96 301330 ◆ FORD FOCUS, 1.4, 2007 г., черного цвета, все экстра, в отличном состоянии. Куплена у официального дилера на Кипре в 2007 г. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062 ◆ HYINDAI ACCENT, 1,5 cc,

2003 г., один владелец, пробег 76 000 км, МОТ до 2013 г., в хорошем состоянии. Цена: 3000 евро. Тел.: 99 573862 ◆ TOYOTA AVENSIS, 1.8, 2001 г., красного цвета, в хорошем состоянии. Лимассол. Цена: 3 200 евро. Тел.: 96 656260

◆ AUDI A6, TFSI, новая модель, куплена 08/2012 за 58 000 евро у официального дилера на Кипре, чёрный металлик, бежевый кожаный салон, все экстра, пробег 1600 км. Цена: 43 000 евро. Тел.: 99 982900 ◆ PORSCHE CARRERA CABRIO, 2000 г., сине-чёрный металлик. Чёрный кожаный салон, много экстра. Цена – 19 500 евро. Тел.: 99 982900 ◆ MITSUBISHI COLT, автомат, серого цвета, 2007 г. Цена – 5 800 евро. Тел.: 97 679765 ◆ VW BEETLE, кабрио, 4,5 года, один хозяин, цвет зелёный – лайм. Цена 12 000евро. Тел.: 99 374435, Татьяна

АВТО СТРАХОВАНИЕ

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

профессиональный гороскоп

Астрологический прогноз с 2 июля по 16 июля 2014

Это будет сложное, напряжённое время, дорогой Овен. Вместо того чтобы сосредоточиться на важных вопросах, вы, как правило, растрачиваете свою энергию на споры, ревность и прочие мелочи. Конечно, у вас есть полное право расслабиться и ничего не делать, но не упускайте из виду и важные вещи. Полная луна в Козероге 12 июля может принести вам проблемы с властями или на работе. Вы должны быть дипломатичными и понимающими. Это хорошее время для путешествий.

Много помощи придёт именно со стороны друзей. Сейчас отличное время для путешествий, а также для медицинских или косметических процедур. Люди будут доверять вам, вы станете популярны.

Дева (24 Август — 22 Сентября) Июль, скорее всего, будет гармоничным и спокойным месяцем. Если вы сможете заставить себя усердно работать, то никто уже не сможет вас остановить! Тщательно планируя свои дела, вы сможете добиться большего. Что касается личной жизни, то ваш девиз должен быть: доверяй, но проверяй. И только проверив всё, позвольте себе законный и долгожданный отдых. Организуйте себе романтическую поездку.

Телец (21 Апреля — 21 Мая) Скорее всего, вы уже планируете отпуск, однако сейчас крайне удачное время именно для работы и подписания важных документов. Не жалейте себя. Вскоре вы поймёте, что активная работа сейчас — это гарантия успеха в ближайшем будущем. Полная луна 12 июля принесёт осложнения в отношениях с любимым человеком. На протяжении всего месяца возможны размолвки и ссоры. Но это удачный период для путешествий и общения с друзьями.

Весы (23 Сентября — 22 Октября) Кажется, в этом месяце у вас всё должно быть как по маслу! Но… Полная луна в Козероге грозит маленькой семейной драмой. Возможно, вам придётся побыть в роли утешающих. Некоторые из вас могут заняться переездом, но это отнимет много сил. Если у вас много свободного времени, то проведите его с друзьями и близкими. Несмотря на то, что лето уже в разгаре, вы всё ещё можете выжать максимум из работы, заключить пару важных контрактов.

Близнецы (22 Мая — 21 Июня) Странные вещи творятся вокруг! Весь июль может пройти как стандартный месяц, и ничего исключительного не произойдёт, или же, напротив, это будет весьма насыщенный событиями и переживаниями месяц. Может быть и так, что внезапно вас будет ревновать партнёр, на вас набросится босс или достанут выходки коллег. Всё зависит от того, как вы собираетесь реагировать на всё происходящее. Полная луна 12 июля принесёт эмоциональные разочарования и проблемы с деньгами. Венера в вашем знаке сделает вас популярными.

Тел. (русс.)::

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) Подумайте, может, вы тратите время не на тех людей или не на ту работу? Сейчас наступило время серьёзно переосмыслить многие вещи. Что-то может заставить вас чётко расставить свои приоритеты и, наконец, понять, что именно вы хотите! Сейчас для вас очень важна работа — в ней удобно прятаться от эмоциональных проблем. Будьте осторожны, давая обещания своему партнёру, особенно если вы не уверены, что сможете сдержать своё слово. Остерегайтесь врагов и тщательней планируйте свой бюджет.

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

Рак ( 22 Июня — 22 Июля) Мощная полная луна в Козероге будет разрушать вашу эмоциональную стабильность, романтичные Раки. В то же время Марс в Весах вмешивается в вашу семейную жизнь. К сожалению, вам придётся приготовиться к трудностям, связанным с семьёй. Постарайтесь сохранять спокойствие и понимание насколько это возможно. Теперь вы должны обратить внимание на других. Из-за того, что какой-то длительный период вы копили стресс, возможно, будут проблемы со здоровьем. Сейчас лучше не спешить и отложить свои планы на отпуск.

Лев (23 Июля — 23 Августа) Июль — удачный месяц для Львов, хотя не всё будет именно так, как вы задумали. Полнолуние 12 июля создаст ряд препятствий между вами и вашими целями. Вы должны быть хорошим психологом и дипломатом, чтобы наиболее выгодно разрешить сложившуюся ситуацию.

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря) Из-за того, что вы вовлечены в слишком большое количество дел, одновременно у вас может возникнуть дезориентация в ваших же собственных желаниях. Спро-

15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят: Овен (21 Марта — 20 Апреля)

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

сите совета, если вы в чём-то не уверены. Друзья могли бы вам сильно помочь. Ваш партнёр будет нуждаться в утешении. Коечто будет даваться труднее, чем вы ожидали, особенно это касается поездок. Это сложный период для отношений. Дайте себе и вашему партнёру больше личного пространства. Полнолуние 12 июля негативно скажется на вашем финансовом положении.

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Вы хотите быть важными, нужными, пытаетесь самоутвердиться, но это не так легко, дорогие Козероги. Ваша личная жизнь будет полна неожиданных поворотов и кризисов. Возможно, ваши отношения подойдут к концу. Вы будете чувствовать себя уставшими, не желающими принимать решения. Для того чтобы преодолеть препятствия, вы должны адаптироваться и быть более гибкими. Это не очень хороший период для путешествий. Полная луна в вашем знаке 12 июля может принести проблемы со здоровьем. Попробуйте больше отдыхать и меньше загорать.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) Большую часть времени вам не составит труда найти повод для забавы и веселья, но стоит помнить и о своих обязанностях. Проблема с деньгами будет беспокоить вас весь месяц. Сотрудничество с иностранцами может оказаться полезным. Ищите работу вдали от дома. Друзья будут внимать вашим советам. К сожалению, вы не в состоянии поддерживать эмоциональную стабильность, но если вы состоите в браке, вас ждёт покой и взаимопонимание. Кто-то в вашей семье может заболеть.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Ваша уверенность в своих силах растёт в геометрической прогрессии. В этот период вам предстоит узнать много нового. Ваша эмоциональная жизнь изменится к лучшему. Вы будете чувствовать давление. Вас будут заставлять делать вещи, которых вы делать не хотите или не собирались, но это, возможно, единственный способ двигаться дальше. В период полнолуния 12 июля вам захочется взять отпуск на работе, но лучше оставьте путешествия и отдых на вторую половину месяца.

Анонсы фильмов Третья персона Оригинальное название: Third Person Жанр: Драма, мелодрама Режиссёр: Пол Хаггис В ролях: Джеймс Франко, Мила Кунис, Оливия Уайлд, Лиам Нисон, Ким Бейсингер, Эдриан Броуди В кинотеатрах Кипра: с 4 июля 2014 Пол Хаггис — автор сценария и режиссёр фильма «Третья персона», уже зарекомендовал себя в Голливуде как профи своего дела. Он является сценаристом картины «Малышка на миллион», двух серий бондиады: «Казино Рояль» и «Квант милосердия», сериала «Строго на юг», а также постановщиком оскароносной драмы «Столкновение». Несмотря на то, что действие фильма «Третья персона» происходит в Париже, Риме и Нью-Йорке, съёмки проводились в основном в Риме, на киностудии, где работали Федерико Феллини и Мартин Скорсезе. Описание фильма: Эта романтическая и в то же время драматическая картина состоит из трёх новелл, каждая из которых рассказывает свою историю любви. Между героями сотни и даже тысячи километров. Писатель Майкл (Лиам Нисон) свою любовь встречает в Париже, Шон (Эдриан Броуди) влюбляется с первого взгляда во время командировки в Рим, а третья история происходит в Нью-Йорке между мужем и женой, которых играют Джеймс Франко и Мила Кунис. К слову, это уже четвёртая совместная работа Джеймса и Милы. Похоже, в Голливуде появилась новая кинопара. Насколько бы разными ни были новеллы, их объединяет любовь — настоящая, страстная, сложная.

Невероятное путешествие мистера Спивета Оригинальное название: Theyoung and Prodigious T.S. Spivet Жанр: Семейный приключенческий фильм Режиссёр: Жан-Пьер Жёне В ролях: Кайл Кэтлетт, Хелема Бонем Картер, Джуди Дэвис, Каллум Кит Ренни, Ниам Уилсон В кинотеатрах Кипра: с 11 июля 2014 Если в списке ваших любимых фильмов значится «Амели», то кинокартина «Невероятное путешествие мистера Спивета» однозначно придётся вам по вкусу. В кресле режиссёра вновь Жан-Пьер Жёне, поэтому приготовьтесь к просмотру удивительно душевной и трогательной истории. И хоть в главной роли уже не милая чудачка из Парижа, а юный гений из американского штата Монтана, гениальный Жан-Пьер Жёне в очередной раз заставит вас поверить, что жизнь прекрасна, и в ней всегда есть место мечте. Описание фильма: Под одной крышей собралась достаточно неординарная семейка: отец — прирождённый ковбой, мать считает себя учёным-натуралистом, сестра мечтает стать звездой. И, собственно говоря, Т.С. Спивет — одарённый 10-летний ребёнок и естествоиспытатель. И вот однажды приятель вундеркинда отослал наброски его научных работ в известный вашингтонский институт. И что бы вы думали? Т.С. решили наградить за его достижения в науке. Но что делать, если ты ребёнок, а ради награды надо самостоятельно пересечь всю страну — с Запада на Восток? Конечно же, собираться в путь! Возможно, эта кинокартина по настроению напомнит вам фильмы «Один дома», «Королевство полной луны» или даже «Невероятная жизнь Уолтера Митти».

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

2 ИЮЛЯ, 2014 — 16 ИЮЛЯ, 2014

СОГЛАСНО ОТЧЁТАМ ПОЛИЦИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ КОЛИЧЕСТВО ОГРАБЛЕНИЙ ОФИСОВ И ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВОЗРОСЛО НА 32%. НЕ БУДЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ЖЕРТВОЙ, ДЕЙСТВУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ЗВОНИТЕ НАМ БЕСПЛАТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ

СКИДКУ

NCIS ДАЁТ

НА ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ, РАЗМЕЩЁННЫЕ В МАЕ

ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ, КВАРТИРУ И ОФИС ОТ КРАЖИ ИЛИ НЕЗАКОННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НЕДОРОГИХ, НО ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ: СИСТЕМ ОПОВЕЩЕНИЯ

|

СИСТЕМ CCTV

|

СЕРВИСОВ МОНИТОРИНГА

|

КИБЕР- И IT ТЕХНОЛОГИЙ

Free phone : 77787010 Office 401, Patsalos House 3 Griva Digeni, 6030 Laranca Web: www.ncis-global.com Mobile

:

99852562

,Pegiazis

Court

Shop

12,

Georgiou

A’83,

4047

Germasogia

Limassol

|

СКРЫТЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ШПИОНАЖА

99 111570 Юлия Добровольская (рус.)

50%

скидка

((( CityCell HotSpot )))

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert