Cyprus Expert Issue 35

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014 ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 35

16 ИЮЛЯ — 30 ИЮЛЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

Кипрские традиции и греческое наследие теперь и в Limassol Marina

С элементами кипрских традиций и прекрасным греческим вкусом нас встречает новый ресторан Derlicios на территории Limassol Marina. Особый интерьер ресторана создаёт ощущение, что вы пребываете на греческих островах Эгейского моря. Derlicios предлагает свежайшие и аппетитные блюда на гриле, а также великолепные рецепты «сувлаки» и «гироса». Новый ресторан Derlicios готов удовлетворить любое ваше требование!

Limassol Marina, 3061, Лимасол, Кипр, тел.: 25 051388

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

новости

Кипр

02 03

НОВОСТИ Bank of Cyprus нужен 1 млрд евро Руководство Bank of Cyprus намеревается привлечь не менее 1 млрд евро за счёт инвестиций и размещения акций среди собственных акционеров. По итогам встречи, прошедшей 4 июля, Совет директоров Bank of Cyprus заявил, что привлечение капитала «ускорит реализацию плана реструктуризации банка» и укрепит его финансовое положение. Ранее сообщалось, что кипрский ЦБ предписал Bank of Cyprus подготовить план привлечения капитала к 8 августа. ЦБ Кипра призвал крупнейший банк страны привлечь дополнительный капитал прежде, чем Европейский центробанк (ЕЦБ) проведёт стресс-тесты, которые могут выявить потребность в капитале у более крупных банков региона. Согласно данным Morgan Stanley, банки еврозоны в этом году привлекли более 45 млрд евро в ожидании стресс-тестов ЕЦБ. Напомним, торги акциями Bank of Cyprus были прекращены в прошлом году после реструктуризации и, как ожидается, возобновятся в нынешнем году.

Мечеть Hala Sultan получила награду Trip Advisor Мечеть Хала Султан, являющаяся одной из четырёх главных мусульманских святынь, получила ''Certificate of Excellence 2014'' от сайта Trip Advisor, объединяющего путешественников со всего мира. Мечеть находится в Ларнаке на берегу солёного озера. Ожидается, что престижная награда станет средством рекламы этой достопримечательности и привлечёт большее число туристов.

«САЛАССИЯ РЕЗИДЕНСЕС»

250 детей живут в приютах или приёмных семьях Около 250 детей из неблагополучных семей находятся под опекой государства, поскольку проживание в своих семьях представляет опасность для их физического и психического здоровья. Согласно данным Службы опеки, дети, изъятые из семей, подвергались физическому, психологическому и сексуальному насилию. В основном эти дети живут в специальных центрах; некоторые из них переданы в приемные семьи. Социальные работники, занимающиеся подобными вопросами, утверждают, что предпочтительнее передавать этих детей в приёмные семьи, поскольку это является более здоровой обстановкой для их развития. К сожалению, это не всегда возможно в силу психологических проблем, и некоторые дети просто не могут жить в семьях. В таких случаях они сначала проходят курс психологической реабилитации и после этого передаются в семьи, желающие предоставить им жильё и уход. Всего на Кипре действует четыре центра, предоставляющих приют детям из неблагополучных семей: они расположены в Никосии, Ларнаке, Лимассоле и Пафосе.

На фоне глубокого синего моря… Свет, солнце, зелёнь, и, в частности, море .— это те элементы, которые вдохновили компанию «Аристо Девелоперс» создать этот неповторимый архитектурный шедевр, настоящее произведение искусства. Проект «Салассия Резиденсес» находится на лоне красивой бухты в районе Полиса, наряду с потрясающей природной красотой, среди эвкалиптов. Центральная площадь находится всего в десяти минутах ходьбы. Живописная рыбацкая деревня и пристань для яхт Лачи находятся в пределах полутора километров. Проект «Салассия Резиденсес» состоит из независимых одноэтажных и двухэтажных роскошных вилл, с тремя, четырьмя и пятью спальнями. Виллы расположены буквально на пляже! Роскошные виллы построены на очень больших участках, и все имеют беспрепятственный вид на море и очаровательный закат западного побережья острова. Все виллы вместе образуют превосходный, гармоничный ансамбль, который идеально сочетается с природным окружением и очарованием прилегающих окрестностей. Виллы проекта «Салассия Резиденсес» разработаны с классической простотой и источают царственное благородство, умеренность и гармонию. Они имеют удобное и функциональное пространство, большие открытые прилегающие территории; впечатляющие бассейны, открытые беседки, винные погреба, сауны, большие камины, шкафы, дополнительное место для хранения и напольное отопление, центральное кондиционирование воздуха, современная автоматизация и яркий дизайн. Если Вы не соглагласны на посредственность, и если Вы ещё не нашли идеальный дом Вашей мечты, то мы воплотим Вашу мечту в проекте «Салассия Резиденсес». Этот проект, пожалуй, является лучшим выбором для постоянного проживания, безопасности и надёжной инвестиции. Это тот проект, который Вам действительно стоит посмотреть! Для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните по телефону 8000 2747.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

экономика

Мнение эксперта

Credit Andorra Group расширяет свои границы

Группа Credit Andorra через свой испанский филиал, страховую компанию “CA Life Insurances Experts”, пришла к соглашению о приобретении портфеля кредитования жизни Asefa Seguros, включающий страхование жизни и сбережений. Алексей Андриевский

Консультант по вопросам развивающихся рынков, Банк “Credit Andorra”

www.andorra-privacy.com

О

перация, которая находится в стадии апробирования дирекцией Assegurances i Fons de pensions (DGSFP) в Испании и национальным Финансовым Институтом Андорры (INAF) в Андорре, укрепляет стратегию интернационализации страховой компании “Credit Andorra” одноимённой финансовой группы. СА заявляет, что портфель Asefa Seguros предполагает общий объём свыше 3 млн евро в квотах страхования жизни и свыше 12 млн в резервах. Таким образом, с этой покупкой “CA Life Insurance Experts” значительно увеличит сеть своих посредников (компаний, торгующих услугами кредитования, внутренние и внешние агенты), основной канал распространения услуг. Директор страховой компании “Credit Andorra”, Josep Brunet (Жозеп Брунет), подчеркнул, что «операция укрепляет

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

положение “CA Life Insurance Experts” на испанском рынке и обеспечивает хороший состав портфеля страхования жизни и сбережений, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне. Речь идёт о портфеле с высоким потенциалом и с большими возможностями развития с точки зрения бизнеса». Также Brunet добавил, что «приобретённый объём сопоставим с тем, чтобы “CA Life” могла справиться с управлением и увеличением количества страховых полисов и лиц, застрахованных на жизненный риск, являющимся главной сферой деятельности компании».

Корпоративная социальная ответственность В последние годы предприятия банковского сектора Андорры консолидировали свои стратегии по добровольной

корпоративной социальной безопасности, основываясь на соответствующем росте важности общественного сектора. Стратегии и установки сферы корпоративной социальной ответственности отличаются строгим соответствием этическим критериям. В годовых отчётах предприятий Андорры прослеживается общественноориентированный курс деятельности в самых различных сферах: культура, спорт, образование, защита окружающей среды. В Андорре принято составлять систематизированные отчёты в соответствии с международной традицией, для целевого обращения узкоспециализированных групп банковской сферы: акционеры, сотрудники, покупатели, поставщики (заинтересованные стороны). При составлении отчётов некоторые организации ориентируются на Руководство GRI по отчётности. Внедрение новшеств международного уровня с целью стандартизации презентаций нефинансовой информации позволяет сравнивать

компании с дополнительных ракурсов. В 2006 году Руководство GRI по отчётности было дополнено новой статьей G3 по подготовке отчётов по устойчивому развитию, которая широко применяется при предоставлении отчётов с точки зрения экономики, социального сектора и защиты окружающей среды.

Корпоративная ответственность в группе Credit Andorra Group Группа Credit Andorra основывает свою корпоративную культуру на ориентированности не просто на одного клиента, но на страну в целом. Стабильность и высокий уровень интеграции коллектива — основные принципы модели управления, основанной на этике, и ответственно в сфере бизнеса, социального сектора и защиты окружающей среды. В 2003 году группа стала первым банком, описавшим свою политику корпоративной ответственности в годовом отчёте.

Почтовые услуги подорожают на 20-25% В августе повысятся цены на почтовые услуги. Ожидается, что стоимость увеличится в среднем на 25%, при этом услуги кипрской почты будут оставаться одними из самых дешёвых в Европе. Это вызвано, как ни парадоксально, снижением спроса: при повышенном спросе на услуги они дешевеют, а в условиях кризиса, закрытия многих местных предприятий и уменьшения объёма работ кипрской почте не остаётся ничего другого, кроме как повысить свои расценки.

Инвестиции в золотые монеты и слитки принесли владельцам

300% прибыли за последние 10 лет!

Покупка инвестиционных монет и слитков из золота без уплаты НДС Обновление цен в режиме он-лайн в соответствии с изменениями мировых цен на золото. Проверка подлинности рентгеноспектрометром изделий из драгоценных металлов. Возврат Tax Free на монеты и слитки из серебра при вывозе товара за пределы ЕС.

KDG GOLD & SILVER COIN PARTNERS LTD www.KDGgoldcoin.com Apostolou Pavlou 7. Пафос, Кипр, 8046 Teл: +357 26 221030 (по-русски), факс: +357 26 221268 e-mail: info@kdggold.com

Иммигранты покидают Кипр В 2013 году население Кипра сократилось в основном за счёт легальных иммигрантов, работавших на острове и решивших покинуть его ввиду экономических проблем. Согласно данным Eurostat, в 2013 году население Кипра составило 858000, что на 7900 человек меньше, чем в конце 2012 года, когда было зарегистрировано 865900 жителей. Рождаемость на Кипре в 2013 году составила 10,8 на 1000 жителей по сравнению с 10,0 в среднем в ЕС. В 2013 году на Кипре было зарегистрировано 9300 рождений и 5200 смертей. На Кипре — один из самых низких показателей смертности в ЕС: 6 на 1000 человек по сравнению с 9,9 на 1000 в странах Евросоюза.

03

Пафос

Никосия

63 Mesogis Ave., Тел.: 26 955 700 Факс: 26 912 803

2, Souliou str., Strovolos CY 2018 18-20, Kolonakiou str. - Linopetra 4103, Agios Athanasios Тел.: 22 498 313 Тел.: 25 310 999 Факс: 22 499 722 Факс: 25 314 958

Лимассол

www.sotosoutdoor.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

обзор

Кипр

Сладкое дерево на Кипре

04

Страны Средиземноморья щедры на различные экзотические и полезные растения. К ним относится и вечнозелёное дерево цератония, известное также как рожковое дерево.

((( CityCell HotSpot )))

жизнь со вкусом

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

05

Новое круглосуточное заведение в Limassol Marina Средиземноморская кухня за подписью Димитриса Скармутсоса

Ресторан Hobo Mediterraneo… Эксклюзивный кафе-ресторан открывает свои двери городу Лимассол в самый разгар сезона и в самом нашумевшем месте — в Limassol Marina. В совершенно оригинальной обстановке, с современным, но в то же время классическим дизайном, новый ресторан Mediterraneo приглашает вас насладиться его уникальной кухней и непревзойдённым опытом.

Р

ожковые деревья растут и на Кипре, а родиной их является Палестина. Вечнозелёные долгожители высотой до 10 м с широкой кроной, искривлёнными ветвями и мелкими цветками, собранными в кисти, они совершенно непривлекательны для паразитов. Наверное, именно поэтому во многих странах это дерево считается священным. Существует также и поверье, что увидеть цветущее рожковое дерево — к счастью. Зацветает дерево в конце февраля, а в мае начинает приносить плоды. В предании говорится, что семена рожкового дерева (на иврите его называют «харув») привезла царица Савская в качестве подарка для царя Соломона. Плоды дерева употребляли в пищу, делали из них вино. Как гласит легенда, когда рожковое дерево покрывалось цветами, источающими резкий запах, похожий на запах мужского семени, бедуины приводили своих невест к деревьям. Если хитроумному бедуину казалось, что девушке знаком этот запах, то он делал вывод, что у неё уже есть сексуальный опыт, поэтому убивал несчастную на месте. Стручки рожкового дерева называют цареградскими или сладкими. Помимо семян в стручках есть и мякоть, сочная и сладкая на вкус. Плоды рожкового дерева имеют вяжущий вкус, поэтому сорванные с дерева они совершенно не пригодны для употребления в пищу. Их собирают незрелыми и раскладывают на земле. Тогда под лучами солнца они дозревают и становятся очень сладкими и вкусными. Так же семена рожкового дерева называют «карат» от греческого keration (κεράτιον). Но какая же связь может быть между драгоценными камнями и деревом? А всё очень просто. Рожковое дерево относится к семейству бобовых, а его стручки содержат семена, которые обладают одним удивительным свойством — одинаковым весом, а именно — 200 мг. Именно из-за этих свойств в давние времена находчивые ювелиры и аптекари стали использовать семена рожкового дерева в качестве гирек. Кстати, на латыни название дерева звучит так: Ceratonia siliqua. Ювелиры и аптекари Древного Рима также знали об интересных свойствах плодов дерева и также использовали их в качестве гирек. А мера веса в Древнем Риме называлась силиква. Из плодов рожкового дерева делают кофе (кароб), варенье, шоколад, очень полезный сахар, сиропы и даже спирт. На Кипре такой сироп из рожков называют «кипрской виагрой», он принимается за 20 минут до еды и обладает чудодейственными тонизирующими свойствами. При регулярном употреблении происходит чудо в организме мужчины — повышается уровень жизнеспособности «мужской силы». Об этом знали ещё в давние времена, поэтому мальчикам давали 2-3 раза в день по ложке сиропа.

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

П Кроме того, рожковое дерево широко применяется для приготовления большого количества средств против ангины, кашля, простуды. Его используют для выведения из организма токсинов и шлаков, при диарее, отравлениях, при нервных расстройствах и нарушениях сна. Сироп очень эффективен против одышки, рекомендуется пациентам с аллергическими одышками, помогает снизить уровень холестерина и артериального давления, полезен для сердца — предотвращает учащённое сердцебиение, помогает пациентам, страдающих от анемии. Кроме того, он укрепляет зубы и кости, улучшает работу кишечника. Является очень полезным источником питания для беременных женщин и детей. То, что плоды рожкового дерева очень сладкие, означает, что ими можно заменять сахар. В особенности это полезно для людей, которые контролируют свой вес. Сироп рожкового дерева для похудения стали применять сравнительно недавно. В Португалии, Мальте и на Сицилии плоды рожкового дерева используют для приготовления своеобразного заменителя шоколада, который не имеет бодрящих свойств, но по вкусу и запаху напоминает продукт бобов какао. Сироп получают либо путём выпаривания плодов с водой, либо классическим способом — варкой воды и сахарным песком. А на Кипре рожковых деревьев так много, что его плоды идут на корм скоту. Из листьев и коры рожкового дерева получают вещества для обработки кожи. Из древесины этого дерева делают мебель и предметы домашнего быта. «Смолу», извлекаемую из плодов, используют в качестве стабилизатора и загустителя в пищевой, косметической и фармацевтической промышленности. Ещё этот «клей» использовали для изготовления парашютов. А косточки служили основным материалом при производстве фото- и кинопленки. Музей рожкового дерева находится в Лимассоле, был построен в начале XX века. Сегодня экспозиция музея предлагает посетителям перенестись во времени на целый век назад и рассмотреть в деталях весь процесс обработки плодов эндемичного Средиземноморского дерева. Начищенные до блеска шестерёнки и жернова, паровые машины и котлы словно ждут сигнала и готовы в любой миг заиграть шумный механический концерт.

ервый кафе-ресторан открылся и встретил своих клиентов более 30 лет назад на самой оживлённой улице города Ларнака — на набережной Финикудес. После его успешного примера второй ресторан открылся в прекрасном порту Пафоса с видом на море и средневековый замок. И, наконец, Hobo добрался до новенькой Limassol Marina, одного из крупнейших инвестиционных проектов острова. Обширное меню ресторана предлагает исключительные блюда, основанные на рецептах и собравшие в себе традиции и опыт известного греческого шеф-повара Димитриса Скармутсоса. Классические закуски, освежающие салаты, пасты, свежие морепродукты, инновационные блюда из курицы и свинины, изысканные гамбургеры и разнообразные пиццы — это лишь небольшая часть того, что можно отведать в ресторане в любое время суток. Кафе-ресторан несомненно станет излюбленным местом встречи, так как помимо основного меню, он будет располагать богатой кофейной и винной картами, десертами и потрясающими коктейлями.

Среди салатов и закусок стоит непременно попробовать мини-пиццу, кальмара на гриле с чёрным дзадзики, тыкву с жареным халлуми, салат с креветками и критским сыром, салат с копчёным лососем, современный греческий салат на дощечке с питой и митилинской фетой. Не отказывайтесь от классических рецептов Hobo Mediterraneo, таких как бургеры, пицца, бручетта, тефтельки и куриные крылышки. Среди основных блюд обязательно попробуйте вырезку, глазированную в лимоне и майоране, а также курицу с халлуми. А лососевое филе с креветками под шампанским заслуживает особого внимания и восхищения. В стильной обстановке, которая балансирует между классической, средиземноморской и современной, абсолютно новый ресторан Hobo Mediterraneo раскроет вам свои секреты. Архитектура и непосредственная близость к морю создают атмосферу, которая позволяет вам мысленно путешествовать по всей южной Европе. Традиционная богатая меблировка в волшебном пространстве сможет ослепить даже самых взыскательных посетителей. Новое круглосуточное заведение — это не что иное, как ресторан Mediterraneo, где вера в традиции вот уже более 30 лет сочетается с выдающимся качеством блюд, отличным обслуживанием и доступными ценами. Кафе-ресторан Hobo Mediterraneo принадлежит компании “PHC Franchised Restaurants Public Ltd”, лидеру в сфере общественного питания на Кипре, представляющей такие международные сети как Pizza Hut, KFC, Taco Bell, Derlicious, Wagamama, Caffe Nero и Sitio.

СПРАВКА Димитрис Скармутсос родился в Афинах. В возрасте 18 лет он уезжает в Америку, где изучает экономику в университете UCLA, а также посещает Американский Институт Кулинарии. С 1996 года работает в крупнейших гостиницах и ресторанах по всей Америке, включая French Laundry, Sheraton, Westin и W Hotels. В 2001 году Димитрис возвращается в Грецию и начинает работать в критских ресторанах. До 2005 года он является шеф-поваром критского ресторана ALATSI Athena, который удостоился шляпы и золотой награды шеф-повара Gourmet. С 2010 года он сотрудничает с компанией Ergon, которой принадлежат 8 ресторанов и продуктовых магазинов в Греции и Лондоне. Помимо этого, Димитрис Скармутсос принимал участие в качестве судьи в телевизионном кулинарном шоу Master Chef на канале Mega, а также вёл свою собственную программу “Χωρίς Συνταγή” («Без рецепта» — прим. переводчика). Он также публикуется в газете “Πρώτο Θέμα” («Первая тема» — прим. переводчика), в журнале Olive и уже опубликовал три своих книги.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

товары

06

Пробиотики для чистоты вашего дома

М

ногие из нас при выборе чистящих средств начинают задаваться вопросом: как совместить эффективность удаления загрязнений с безопасностью в применении? Особенно этот вопрос волнует, когда в семье есть маленькие дети. Ведь уже не секрет, что бытовая химия содержит в себе массу вредных для здоровья человека веществ, таких как хлор, фосфаты, которые накапливаясь в организме, могут вызывать аллергические реакции, проблемы со стороны органов дыхания, сердечно-сосудистой системы и желудочно-кишечного тракта. И чем сильнее используемое средство, тем разрушительнее воздействие на человека и окружающую среду. В противовес этому несколько лет назад появились новые чистящие средства, — так называемые «моющие пробиотики», при создании которых были использованы два основополагающих принципа: инновационный способ отделения грязи на микробиологическом уровне и эко-дружелюбность пробиотиков. Это значит, что при использовании моющих средств с пробиотиками, любая, даже въевшаяся на большую глубину (до 15 см) грязь,

отходит почти сама собой, при этом сама процедура очищения не вызывает никаких раздражений и аллергических реакций, и исчезает необходимость использования резиновых перчаток. Эта уникальная продукция нового поколения на основе концентрированного солевого раствора с добавлением пробиотиков. Главным отличием от обычных дезинфицирующих чистящих средств являются полезные бактерии, которые уничтожают патогенную флору, быстро размножаются, продолжая работать и сохраняя эффект чистоты в течение 3 суток после уборки. Кроме того, с экономической точки зрения эти средства достаточно выгодны, поскольку очень малая часть концентрированного средства разводится проточной водой, может использоваться во временной промежуток 72 часов, а самого средства хватает на 6 месяцев регулярного применения. Чистящие средства с пробиотиками решают различные проблемы: удаляют жир после приготовления еды, пятна с мебели и одежды, известковую накипь в электроприборах, застарелые камни и налёт на миксерах, трубах

и сантехнике, бесследно уничтожают плесень и грибок, до блеска очищают любые хромированные, алюминиевые и железные детали, а значит широко применяются в авто-, авиа- и оборонной промышленности, а также в сельском хозяйстве. Продукция компании применяется в госпиталях, детских учебных заведениях и отелях более 40 стран, прошла все необходимые испытания и тестирования, имеет сертификаты безопасности. Мы в ответе за будущее. От нашего выбора сейчас зависит здоровье наших детей. Именно поэтому каждому из нас при выборе чистящих средств для дома, офиса, детских и лечебных заведений необходимо ориентироваться, в первую очередь, на принцип «не навреди», а не на запах и цвет бытовой химии.

CHRISAL CYPRUS www.chrisal.com.cy 22 100477 99 946339 Присоединяйтесь к нам на Facebook

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

юридическая колонка

Обязательство об уведомлении двойного гражданства и вида на жительство

Мария Спатарис Юрист, автор юр.колонки

Магистр в сфере европейского права МГЮА Тел.: 99 752169 ms99752169@gmail.com

В

Уважаемые читатели! Мы благодарим вас за ваши вопросы. Команда опытных юристов и адвокатов оперативно готова отвечать на любые ваши вопросы, которые вы можете присылать на электронный адрес мне или в редакцию газеты. В этом номере мы решили раскрыть некоторые актуальные вопросы в виде небольших статей. Надеюсь, вы их найдёте полезными. С уважением, Мария Спатарис.

прошлом номере мы писали об изменениях, которые были внесены в ФЗ «О гражданстве РФ» в части уведомления терр. миграционной службы о наличии второго гражданства или иного документа, дающего право на постоянное проживание за границей (например, вида на жительство). В ст. 6 ФЗN62-ФЗ от 31.05.02 г. (в редакции ФЗ N 142-ФЗ от 04.06.14 г.) указано, что такое уведомление подаётся в течение 60 дней со дня приобретения таких

документов. Если такие документы были приобретены до изменений, то — в течение 60 дней до изменений. Это означает, что если лицо не успело подать уведомление в срок в связи с нахождением за границей, то оно автоматически становится нарушителем. Уведомление можно будет подать лично, либо обратившись на почту России, где вам предложат заполнить утверждённую форму уведомления, к которому необходимо приложить копии российского паспорта и документа, подтверждающего право на постоянное проживание за границей. В случае неисполнения закона нарушитель может быть привлечён к уголовной или административной ответственности. Законом делается исключение, для лиц, которые постоянно проживают за границей. Такие лица могут не уведомлять миграционные службы о втором гражданстве или виде на жительство. В действующем законодательстве нет критериев «постоянно проживающего за границей». Возможно, что после вносимых изменений появятся разъяснения. Что же делать тем гражданам, которые будут пребывать в России после 04.08.2014 г., после вступления закона в силу? Исключения коснутся только тех, кто реально проживает за границей, держателей иных разрешительных документов это не коснётся. (Например, гражданин РФ имеет гражданство Кипра, большую часть времени он находится в РФ, где и работает; очевидно, что такой

Лесные пожары

В

КРИОМЕДИЦИНА ВЫСОКИЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ. ХОЛОД НА СЛУЖБЕ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ. n Известно, что косметологические заболевания являются причиной развития не только разнообразных комплексов и стрессов, но и тяжёлых осложнений, угрожающих здоровью людей и самой жизни. n Лечение холодом многими специалистами рассматривается как метод медицины будущего. Особую актуальность данное положение получило в связи с созданием специальных инструментов из пористого никелида титана и связанных с этим разработок. В основу данного метода положен более чем 20-летний опыт и большая исследовательская работа, проведённая сотрудниками. n При разработке метода криолечения с применением оригинальных инструментов из никелида титана (пористость 40-60%, размер пор – 60-100 мкм) выявлен важный феномен того, что температура на поверхности криоаппликатора составляла -200 С°, то есть ниже температуры жидкого азота. Указанное обусловило уникальный лечебный эффект, при котором воздействие жидкого азота ограничивалось только паталогически изменёнными тканями и не повреждало здоровье структуры. n Традиционные методы косметологического воздействия имеют существенные недостатки – необходимость в длительной госпитализации, большая травматичность, болезненность и связанная с этим анестезия, дороговизна и отсутствие гарантии в успехе лечения. Всех этих негативных сопутствующих эффектов лишён разработанный метод криолечения с использованием новейших патентованных технологий и разработок в области биологии, медицины, металловедения и точных наук. n Большой клинический опыт и его анализ на основе применения методов доказательной медицины позволил со всей определённостью подтвердить отличный эффект при ряде заболеваний, таких как: n n n n n n n n

Гемангиомы (сосудистые опухоли) “Винные” пятна Папилломы Бородавки лица и других частей тела Пигментные невусы (пятна) лица Остеохондроз позвоночника Избыточное выпадение волос Келоидные (посттравматические и постожо говые) рубцы различных локализаций

Целлюлит Хроническая венозная недостаточность,

трофические язвы n Варикозные “звёздочки” n Удаление морщин с омоложением кожи лица, шеи и рук n Острые и хронические спортивные травмы (растяжения и разрывы сухожилий, мышц, ушибы мягких тканей) n n

n Научные исследования выявили основные механизмы лечебного действия криолечения с применением оригинального набора инструментов из пористого никелида титана. Таковыми явились улучшения тканевого кровотока в повреждённых структурах, стимуляции регенерации и местного иммунитета. n Таким образом, предлагаемый метод криолечения жидким азотом с применением оригинальных инструментов из пористого никелида титана позволяет использовать его в труднодоступных местах (веки, полости носа, кожные складки, ушные раковины), отличается отсутствием травматичности, безболезненностью, бескровностью, отсутствием необходимости в разрезах и госпитализации (всё выполняется амбулаторно). При этом гарантирован отличный конечный результат лечения.

Sea Forest court 16 Georgiou A.Avenue Potamos Yermasoyias, Limassol. Телефон : +357 99897296

who’s next.

The shop that sells all about Tennis …and not only!

В НАШЕМ МАГАЗИНЕ ВЫ НАЙДЕТЕ: • Ракетки (для тенниса и сквоша) • Мячи (для взрослых и детей) • Сумки (теннисные и пакеты для мячей) • Кроссовки (для тенниса и сквоша) • Одежда (женская, мужская, детская) • Аксессуары (струны, обмотка для рукояток, гасители и т.д.)

• Оснащение для корта (сетки, корзины, линейка трубчатых коллекторов, лестницы, конусы) • Растяжки и т.д.

МЫ НАХОДИМСЯ: 6A Petrou Tsirou str., 3082 Limassol Тел.: +357 25 735003, моб.: +375 99 408502 факс: +357 25 736365 E-mail: pervolaraki@cytanet.com.cy www.tennispoint.com.cy

07

разгар лета часто происходят пожары. Мы вынуждены в очередной раз констатировать прописную истину — пожар легче предупредить, чем предотвратить. Небольшая причина, как брошенная сигарета, может привести к серьёзным последствиям, таким как возгорание леса и/или привлечение виновного лица (или группы лиц) к ответственности вплоть до уголовной. Согласно Закону о Лесах (№25 (I), 2012, ст. 32), лицо, являющееся виновным в совершении преступления, в случае его осуждения подлежит тюремному заключению на срок до 5 (пяти) лет или штрафу в размере до 25 тыс. евро, или двум наказаниям вместе (заключение под стражу и штраф). Чтобы не оказаться в качестве виновного, важно соблюдать простые правила. Любое лицо, у которого отсутствует специальное разрешение, предусмотренное Законом о Лесах, является виновным в случае: 1. Разжигания (включения) огня в государственном лесу или в 2 км от его края; 2. Бездействия при возникновении пожара, непринятия мер по его тушению; 3. Если были брошены сигарета(ы) или любые другие предметы или вещества, приведшие к пожару; 4. Бездумного и небрежного пользования лесом, если в результате этих действий случился пожар. Согласно Закону о предотвращении пожаров в сельской местности (№ 220/88, ст. 5), лицо является виновным в случае совершения действий, которые привели к возникновению пожара, таких как:- неправильное обращение со спичками (зажигалками); Андреас Ассиотис - обращение с горючими и/или воспламеняющимися Адвокат веществами, предметами; Основатель и - использование автомобиля или любой другой техуправляющий директор ники.

“Assiotis Andreas Consulting & Services Ltd” Согласно данному закону, виновное лицо в случае его осуждения подлежит лишению свободы сроком до 3 лет Тел.: 25 871281 info@assiotislaw.com или штрафу в размере не более 8 тыс. евро, или двум www.assiotislaw.com наказаниям вместе.

человек обязан будет уведомить о наличии загран. паспорта иного государства). Косвенным подтверждением «постоянно проживающего за границей» может служить: 1. Постановка на консульский учёт граждан РФ, постоянно проживающих на территории консульского округа. Консульское должностное лицо выдаёт справку о постановке на учёт, составленную в произвольной форме по требованию заявителя. Справка выдаётся бесплатно.

2. Признание гражданина РФ налоговым нерезидентом. К ним относятся граждане РФ, проживающие в иностранном государстве более года на основании действительных документов. Подтверждением нерезиденства служат въездные и выездные штампы в паспорте. Конечно, после 04.08.14 г. в РФ не начнутся массовые привлечения недобросовестных граждан к ответственности в связи с нарушением порядка подачи или неподачи уведомлений в миграционные службы. На границе так же никто не будет проверять об уведомлении двойного гражданства или вида на жительство. Но в случае, если лицо будет привлекаться к ответственности, или если недоброжелатель сообщит сведения о наличии двойного гражданства или вида на жительство, то у человека, возможно, будут проблемы. Данные изменения также коснутся лиц, занятых на государственных должностях.

Требования к капиталу для инвестиционной компании на Кипре

С

огласно положениям Закона Кипра 144(1)2007, необходимо соблюдать следующие минимальные требования к капиталу Инвест. Компании на Кипре (далее КИК): I. КИК, предоставляющая одну или более инвестиционных услуг ниже, удерживает деньги и/или финансовые инструменты клиентов, должна иметь первоначальный капитал в размере не менее 200 тыс. евро: (a) Получение и передача инструкций по финансовым инструментам; Насос Кириакидис Адвокат (b) Исполнение инструкций от имени клиентов; (c) Управление инвестиционным портфелем; Управляющий партнёр “Nasos A. Kyriakides & (d) Предоставление консультаций по вопросам инвестиPartners LLC” ций; Тел.: 25 352352 II. КИК, предоставляющая инвестиционные услуги, укаnasos@naklaw.com занные в подразделе (а) и/или (d) выше, и не удерживающая www.naklaw.com деньги и/или финансовые инструменты клиентов, и у которой по этой причине не может возникнуть долговых обязательств перед своими клиентами, должна иметь первоначальный капитал в размере: (a) Не менее 80 тыс. евро или (b) Не менее 40 тыс. евро плюс страхование проф. ответственности или другое страхование от убытков, возникших в результате проф. небрежности, на сумму не менее 1 млн евро за каждое страховое требование, и в целом на сумму не менее 1,5 млн евро в год для всех страховых требований.

III. КИК, предоставляющая одну или более из инвестиционных услуг ниже, и/или занятая в следующей инвестиционной деятельности, должна иметь первоначальный капитал в размере не менее 1 млн евро: (a) Проведение операций по собственному счёту; (b) Андеррайтинг финансовых инструментов и/или размещение финансовых инструментов с твёрдым обязательством выкупа; (c) Размещение финансовых инструментов без твёрдого обязательства выкупа; (d) Работа на Многосторонней торговой площадке.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

08 Чемпионат мира 2014. Бразилия

Германия — чемпион в четвёртый раз!

Гол Марио Гетце в финале чемпионата мира по футболу на стадионе «Маракана» в Бразилии сделал Германию историческим обладателем кубка мира — впервые команда, представляющая Европу, выиграла мундиаль в Южной Америке.

и имели как минимум 3 стопроцентных момента, чтобы забить гол. Но Игуаин, Месси и Паласио не реализовали три выхода один на один с Нойером! Каждый раз форварды Агрентины били мимо ворот из убойных позиций, и даже обычно легко реализующий свои моменты Месси в начале второго тайма свой шанс не использовал. Немцы, наоборот, играли не так остро, как ожидалось, правда, это заслуга обороны аргентинцев. В первом тайме сборная Германии запомнилась лишь хорошим ударом Крооса из-за штрафной и попаданием в штангу после удара головой защитника Хеведеса, во втором — опять неточным ударом Крооса из очень выгодной позиции. Всё решилось в дополнительное время: удачно вышедший ещё в первом тайме на замену Шюррле в очередной раз рванул по левому флангу и выполнил навес в чужую штрафную площадь, где никем не прикрытый Гетце (тоже вышедший на замену!) технично обработал мяч грудью и вторым касанием поразил ворота Ромеро — 1:0. Сборная Германии стала чемпионом мира в четвёртый раз в своей истории и впервые сделала это на территории

Вокруг ЧМ

Антирекорды Бразилии Сборная Бразилии установила антирекорд на домашнем чемпионате мира. Подопечные Луиса Фелипе Сколари стали самой пропускающей странойхозяйкой за всю историю мундиалей. Бразильцы пропустили по одному голу от Камеруна и Хорватии на групповом этапе, по одному мячу от Чили и Колумбии в плей-офф, в полуфинале Германия забила хозяевам семь раз, а в матче за третье место трижды отличились игроки Нидерландов. Напомним, в матче за третье место Бразилия уступила Нидерландам со счётом 0:3. Таким образом, Бразилия пропустила 14 голов, что является новым антирекордом. Предыдущее «достижение» принадлежало сборной Швейцарии, которая на чемпионате мира-1954 пропустила 11 раз. Четырнадцать пропущенных мячей стали также и антирекордом в истории самой сборной Бразилии, ранее худшим результатом были одиннадцать мячей, которые латиноамериканцы пропустили на чемпионате мира 1938 года.

спорт

09

Моуриньо не захотел в Бразилию Главный тренер лондонского «Челси» Жозе Моуринью отклонил предложение Конфедерации футбола Бразилии возглавить национальную команду этой страны после чемпионата мира 2014 года. По информации испанской газеты Marca, португальский специалист предпочёл остаться в своём клубе («Челси») и добиться с ним высоких результатов. При этом Моуринью обещал подумать о возможности стать тренером пентакампеонов за два года до начала чемпионата мира в России, который запланирован на 2018 год.

Фелипе Сколари: Главный тренер сборной Бразилии Луис Фелипе Сколари на пресс-конференции заявил, что до конца жизни будет помнить поражение от Германии со счётом 1:7: «Это будет преследовать нас всю жизнь. То, что чувствовали болельщики и мы, не пройдёт и не забудется ни ночью, ни днём. Те 20 лет, что мне ещё отведены, я буду помнить это», — сказал Сколари.

«Мы играем за Грецию и её народ!»

Латинской Америки. Кроме того, в Бразилии немецкий форвард стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира — речь идёт о 36-летнем футболисте римского «Лацио» Мирославе Клозе, на счету которого 16 голов (предыдущее достижение принадлежало бразильцу Роналдо — 15 голов). Триумф в Бразилии позволил Германии сравняться по количеству побед на чемпионатах мира с Италией — у сильнейших европейских сборных теперь по четыре титула. А лидерами по количеству побед по-прежнему остаются бразильцы, которые становились чемпионами мира пять раз. Следующий чемпионат мира по футболу пройдёт в России в 2018 году.

За Голландию сыграло 23 человека! Интересного достижения добилась сборная Нидерландов в матче с Бразилией. По ходу турнира все 23 игрока из заявки команды на чемпионат мира выходили на поле. 23-м футболистом, вышедшим на поле в форме сборной Нидерландов, стал голкипер команды Михел Ворм, который на 93-й минуте вышел на поле вместо Яспера Силлессена. Стоит также отметить, что Силессен стал первым голкипером, которого дважды заменили за один чемпионат мира (напомним, что в первый раз он был заменён перед серией пенальти с Коста Рикой).

Бразильский мундиаль повторил рекорд результативности в истории. На чемпионате мира забит 171 гол в 64 матчах. Таким образом, средняя результативность за матч составила 2,67 гола. Впечатляющая цифра! А впервые рекорд был установлен на чемпионате мира во Франции, который состоялся в 1998 году. Тогда футболисты тоже забили 171 гол, при этом в финальном матче хозяева турнира французы трижды поразили бразильские ворота.

Германия-Аргентина — 1:0 д.в.

(0:0, 0:0, 1:0) Гол: Гетце (Шюррле), 113. Предупреждения: Швайнштайгер, 29. Хеведес, 34. Маскерано, 64. Агуэро, 65.

13 июля. Рио-де-Жанейро. Стадион «Маракана». Германия: Нойер, Лам, Хуммельс, Боатенг, Хеведес, Мюллер, Швайнштайгер, Кроос, Крамер (Шюррле, 31), Езил (Мертесакер, 120), Клозе (Гетце, 88). Аргентина: Ромеро, Сабалета, Гарай, Демикелис, Рохо, Перес (Гаго, 86), Маскерано, Билья, Месси, Лавесси (Агуэро, 46), Игуаин (Паласио, 78). Судья: Никола Риццоли (Италия).

Бомбардиры чемпионата: 6 5 4

ХАМЕС РОДРИГЕС (Колумбия).

3

арим БЕНЗЕМА (Франция), Эннер ВАЛЕНСИЯ (ЭкК вадор), Арьен РОББЕН (Голландия), Джердан ШАКИРИ (Швейцария), Андре ШЮРРЛЕ (Германия).

Томас МЮЛЛЕР (Германия). Р обин ВАН ПЕРСИ (Голландия), Лионель МЕССИ (Аргентина), НЕЙМАР (Бразилия).

Номинации чемпионата по версии FIFA:

Лучший игрок чемпионата — Лионель Месси (Аргентина) Лучший вратарь чемпионата — Мануэль Нойер (Германия) Лучший молодой игрок чемпионата — Поль Погба (Франция) Лучший бомбардир чемпионата — Хамес Родригес (Колумбия) — 6 голов

Все результаты плей-офф чемпионат мира Финал: 13 июля

Германия-Аргентина — 1:0

Рио-де-Жанейро

Матч за 3-е место: 13 июля

2,67 гола за игру!

ЧМ-2014. Финал

Бразилия-Голландия — 0:3

Бразилиа

Полуфиналы: 9 июля 10 июля

Бразилия-Германия — 1:7 Голландия-Аргентина — 0:0 (пен. 2:4)

Белу-Оризонти Сан-Паулу

1/4 финала: 4 июля 5 июля 5 июля 6 июля

Франция-Германия — 0:1 Бразилия-Колумбия — 2:1 Аргентина-Бельгия — 1:0 Голландия-Коста-Рика — 0:0 (пен. 4:3)

Рио-де-Жанейро Форталеза Бразилиа Салвадор

1/8 финала: 28 июня 29 июня 29 июня 30 июня 30 июня 1 июля 1 июля 2 июля

Бразилия-Чили — 1:1 (пен. 3:2) Колумбия-Уругвай — 2:0 Голландия-Мексика — 2:1 Коста-Рика-Греция — 1:1 (пен. 5:3) Франция-Нигерия — 2:0 Германия-Алжир — 2:1 Аргентина-Швейцария — 1:0 Бельгия-США — 2:1

Белу-Оризонти Рио-де-Жанейро Форталеза Ресифи Бразилиа Порту-Алегри Сан-Паулу Салвадор

Футболисты сборной Греции по футболу после удачного выступления на ЧМ (напомним, они по пенальти проиграли в 1/8 финала Коста-Рике) отказались от премиальных за участие в турнире. После группового турнира эллины обратились к властям страны с просьбой направить причитающиеся им бонусы на строительство центра национальной команды. «Нам не нужны деньги. Мы играем за Грецию и её народ», — написали футболисты. Жить в новом доме они будут, как известно, с другим тренером — контракт Фернанду Сантуша истёк. Причём португалец «удалился» немногим раньше срока, повздорив с судьёй перед серией пенальти.

Сборная Бразилии на чемпионате мира выступила не так, как от неё ждали болельщики. Пройдя групповой турнир не без проблем, в плей-офф подопечные Сколари встретили серьёзное сопротивление команды Чили, переиграв её лишь в серии пенальти, при этом при счёте 1:1 в самой концовке встречи чилийский футболист Маурисио Пинилья пробил в перекладину. В четвертьфинале бразильцы обыграли Колумбию 2:1, но лишились своего лидера — форварда «Барселоны» Неймара, который получил травму после столкновения с защитником Хуаном Суньигой. Без Неймара, а также без Тьяго Сильвы сборная Бразилии была разгромлена в полуфинале командой Германии 1:7, при этом уже в середине первого тайма счёт был 0:5. Бразилия ещё никогда не проигрывала с таким крупным счётом на чемпионатах мира. До игры на «Минейрао» самым унизительным для «канариньи» считалось поражение в финале домашнего чемпионата мира от Уругвая на «Маракане» — 1:2. Тогда, как только матч закончился, по стране прокатилась волна самоубийств, многие бразильцы умерли от сердечного приступа. Но сейчас болельщики и не представляли, что в матче за 3-е место их сборную ждёт ещё один позор — разгром от Голландии 0:3. Таким образом, два последних матча хозяева первенства проиграли с общим счетом 1:10!

По ходу первенства выяснилось, что не только Аргентина и Германия вышли в финал чемпионата... Один из телеканалов КНДР сообщил в своём эфире об успехах национальной сборной страны на чемпионате мира-2014 в Бразилии. В репортаже говорится, что Северная Корея выиграла в группе все три матча и сразу вышла в финал, где сыграет с Португалией. В группе корейцы разгромили Японию со счётом 7:0, США — со счётом 4:0 и выиграли у Китая со счётом 2:0. В репортаже показаны лучшие моменты матчей, ликующие корейские болельщики, присутствующие в Бразилии, а также лидер КНДР Ким Чен Ын, находящийся на одном из бразильский стадионов. Стоит отметить, что на самом деле сборная Северной Кореи даже не сумела преодолеть квалификацию к мундиалю.

Третий финал Аргентины и Германии До нынешнего финала в Рио-де-Жанейро Бразилия и Германия встречались в финалах чемпионатов мира два раза. В 1986 и 1990 гг. именно эти сборные встречались в финале, заработав по титулу каждая. Финал мексиканского мундиаля 1986 года вошёл в историю как один из самых захватывающих (немцы отыграли два мяча форы, но всё равно проиграли 2:3), решающий матч Италии-90 запомнился разве что скандальным пенальти и удалениями у аргентинцев. В обоих финалах у Аргентины играл Диего Марадона. И вот спустя 24 года счёт 1:0 в пользу Германии вновь повторился, а немцы завоевали свой четвёртый титул в истории.

«Барселона» купила «кусачего» форварда

за 94 млн евро!

«Ливерпуль» и «Барселона» договорились о трансфере уругвайского нападающего мерсисайдцев Луиса Суареса в каталонский клуб. Ожидается, что сумма трансфера составит 94 млн евро. «Мы подтверждаем, что Луис Суарес покидает наш клуб. Договорённость с «Барселоной» о его переходе достигнута»,— гласит заявление на официальном сайте «Ливерпуля». Суарес перешёл в «Ливерпуль» в январе

Унижение Бразилии

КНДР вышла в финал!

«Это будет преследовать нас всю жизнь!»

Подготовил Дмитрий Лазарев

Германия провела турнир без единого поражения. В первом же матче «золотые мальчики» Йоахима Лева разгромили команду Португалии Криштиану Роналду со счётом 4:0. Затем последовали матчи против Ганы (2:2) и США (1:0). В плей-офф немцы с трудом прошли Алжир, одолев африканскую команду лишь в дополнительных таймах (2:1), затем была непростая победа над Францией (1:0). В решающих матчах плей-офф бундестим пришлось играть с двумя сильнейшими южноамериканскими командами, на счету которых было в общей сложности семь чемпионских титулов. В полуфинале Германия неожиданно легко расправилась с хозяевами турнира бразильцами 7:1 — таких крупных фиаско у «селесао» в истории чемпионатов мира никогда не было. Таким образом, немцы взяли реванш у бразильцев за поражение в финале чемпионата мира 2002 года. А в финале всё решил гол в дальний угол хавбека мюнхенской «Баварии» Марио Гетце, которого признали лучшим игроком матча. Однако сборная Аргентины имела не меньше шансов на победу в этом матче. Южноамериканцы продемонстрировали отличный футбол

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

2011 ода из амстердамского «Аякса», в составе которого забил 111 голов в 159 матчах. С мерсисайдским клубом он завоевал Кубок английской лиги и серебро чемпионата страны, записав на свой счёт 82 мяча в 133 поединках. Однако уругваец не сможет выступать за «Барселону» до 25 октября нынешнего года из-за дисквалификации, заработанной в ходе чемпионата мира в Бразилии. В результате он пропустит порядка десяти матчей в «Примере» (два месяца) и три поединка Лиги чемпионов. Напомним, что Дисциплинарный комитет ФИФА дисквалифицировал Луиса Суареса на девять матчей за сборную Уругвая, отстранил форварда от любой футбольной деятельности на четыре месяца за укус итальянского защитника «Ювентуса» Джорджо Кьеллини в матче чемпионат мира Уругвай-Италия (1:0). В результате сборная Уругвая уже без Суареса проиграла в 1/8 финала чемпионата мира Колумбии со счётом 0:2 и рассталась с мечтами выиграть заветный трофей в третий раз в своей истории.

ЧМ-2014. Матч за третье место

Бразилия-Голландия — 0:3 (0:2)

Голы: Ван Перси, 3 (с пенальти), Блинд, 17, Вейналдум, 90+1 Предупреждения: Тьяго Силва, 3, Роббен, 9, Де Гузман, 37, Фернандиньо, 54, Оскар, 69. 13 июля. Бразилиа. Национальный стадион

ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА 2014 Посетите наши магазины: Никосия, Лимассол, Ларнака Летняя распродажа даёт вам шанс приобрести знаменитое фитнесс оборудование YORK для занятий у вас дома в безопасной обстановке для вас и для вашей семьи.

БЕГОВАЯ ДОРОЖКА

КРОСС ТРЕНЕР

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ТРЕНАЖЁР

РАСПРОДАЖА ПО ЛЕТНИМ ЦЕНАМ и 10 установок

РАСПРОДАЖА ПО ЛЕТНИМ ЦЕНАМ

РАСПРОДАЖА ПО ЛЕТНИМ ЦЕНАМ

Доступно всего 15 многофункциональных тренажёров залов по летней цене

и 10 установок Доступно всего 25 беговых дорожек по летней цене

и 10 установок Доступно всего 20 кросс тренеров по летней цене

Спортивное Питание – Лучшие брэнды по лучшим ценам!!

УСТАНОВКИ МОГУТ БЫТЬ ОПЛАЧЕНЫ ТОЛЬКО КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ. Летняя распродажа действует до 31/08/2014 или до момента, когда определённые продукты есть на складе.

BODYBUILDING CLUB – магазины на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (Около Mavros Gym), Тел: 22422302 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел: 24102862 Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел: 25102166 33 Магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

ПРОДАЁТСЯ 5-сп. вилла построенная по самым высоким стандартам. Четыре из пяти спальных комнат, на верхнем уровне с ванной комнатой. 5 с/у, центральное отопление – дизель, окна, электрические жалюзи, система сигнализации на двух этажах, авто полив, заниженный потолок со светодиодной подсветкой. Большой двор, нижний этаж с 2 спальнями и с/у. Площадь - 500 кв. м, участок - 757 кв.м. Цена – 520,000 евро

Vassos Vassiliou – 99612778 Elena Vassiliou – 99525773

ПРОДАЁТСЯ 2-х этажная вилла,

площадью 450 кв.м, 1751 кв.м двор с панорамным видом на горы. В идеальном состоянии, 5 спальных комнат и 5 ванных комнат. Большой бассейн 15х5 м. 22 километра от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро. Титул владельца, без НДС. Panaretos Investments & Constructions Ltd. Тел.: 99645657

ПРОДАЁТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ

10000 кв. м (7,5 donums) в горах, в 5 мин. от Платрес, панорамный вид, разрешение на строительство дома площадью 200 кв. м. Цена: 25000 евро за donum. Тел.: 99 834628 Продаётся земля, 10 га, напротив школы Heritage (главная дорога Лимассол-Протарас) на горе. Окружена рощей из рожковых деревьев. Возможность провести электричество и воду, имеется доступ к дороге. Цена – 330 000 евро.

Vassos Vassiliou – 99612778 Elena Vassiliou – 99525773

€253 000 Продаётся 4-х комнатная квартира на ground floor с действующим бизнесом — салоном красоты. Расположение — турзона Лимассола, рядом с «Макдональдс», 100 м от моря. Тел.: 99 864704, 99 923176 Продаётся новая квартира 120 кв. м недалеко от моря, полностью меблированная, веранда 20 кв. м, итальянская кухня, спутниковое ТВ, паркинг на 2 машины. Кладовка. Продаёт хозяин. Тел.: 99 378615

Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принимаем одну треть оплаты за недвижимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736

Частный этаж (3-й из 5) здания на второй линии набережной Лимассола, состоящий из 4х апартаментов. Расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район с/м «Папас». Площадь 218 кв. м, титулы. Одна 2-сп. квартира, две 1-сп. и 1 студия. Полностью оборудован, новая мебель, евроремонт, пластиковые окна. Цена: 480 000 евро. Тел: +357 7000 0774. lena_kipr@yahoo.co.uk

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ: Продаётся новый 3-сп. дом 200 кв. м в комплексе с бассейном в Пиргосе. 5 минут на машине от пляжа Le Meridien. Цена: 350 000 евро + НДС (5%). Тел.: 99 571193 (по-русски, Татьяна), 99 656378 (Майкл, по-английски). www.rasberyproperties.com

2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Морской вид, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 1-сп. квартира в турзоне Лимассола. 2 минуты пешком к морю. С бассейном и детской площадкой. 2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

2-сп. квартира в красивом комплексе рядом с Пафосом, деревня Мандрия. 82 кв.м, 2-й этаж, мебель, техника, гараж. С бассейном, тихое место. 700 м до моря. Продажа или аренда. Владелец. Без агентов. Тел. 99 377819

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в турзоне (McDonald’s), 3 минуты пешком от моря. Дому 7 лет, 2-й этаж. В комплексе бассейн, детская площадка. Большой балкон, ванная, а/с, мебель, техника. Площадь 65 кв.м. Титул. Цена – 115000 евро. Тел.: 99279179 ◆ 1-сп. квартира около отеля «Four Seasons». 100 м от пляжа. Великолепный вид на море. Титул владельца, после ремонта. Цена: 100 000 евро. Тел. 99316494 ◆ 1-сп. роскошная квартира в деревне Гермасойя. Дому 9 лет. 62 кв. м, бассейн, полностью меблированная и оборудованная. Парковка, кладовка. Титул владельца. Цена снижена до 79 950 евро. Тел.: 99 226902 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира с потрясающим видом на море, 6-й этаж. После капитального

2815 кв.м, участок может быть разделен на две равных части Процент застройки – 30%. Идеальное место для постройки вилл с большими садами и бассейнами. Вид на море. 4 минуты на машине от отеля «Four Seasons», пляжа. 10 минут от центра Лимассола. Проводка под электричество, воду, телефон. Цена: 550 евро за кв.м. Нет НДС.

Тел. 99 666680. Email: info@hercules-group.com

Classifieds

Тел. 99 855061 ремонта, новая сантехника, стеклопакеты. Дом на береговой линии в престижном районе. Вся инфраструктура, рядом школы, с/м. Цена: 290 000 евро, срочная продажа - 260 000 евро. Тел.

96579759

◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99467137

◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Le Meridien», турзона Лимассола. 78 кв.м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира в 5 мин. от моря. После ремонта. Срочная продажа. Цена: 95 000 евро, торг. Тел. 96579759 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв.м. В горах, в деревне Платрес. Отопление - теплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 минуты пешком к морю. Район кафе «Fridays».

5-й этаж. 100 кв. м, большая веранда. Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Возможна перепланировка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут от моря.

138 кв. м, дому 12 лет, 2-й этаж. Отдельная кухня, 2 с/у, кладовка. Полы –ламинат, окна – стеклопакеты. Крытая парковка. В хорошем состоянии. Цена: 220 000 евро, срочная продажа - 180 000 евро. Тел. 96579759 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира около «Pizza Hut», в турзоне Лимассола. 100 м от моря. 4 с/у. Титул владельца. Цена: 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 ◆ 4-сп. квартира, занимающая целый этаж с панорамными видами на море и Лимассол. Расположена в Гермасойе. 3 ванных, 7 туалетов. Отдельная студия на нижнем уровне с душем и с/у. 2 парковки, бассейн, с/н, а/с. Все электрообору-

в престижном месте

частные объявления / property ◆ 1-сп. квартира, в районе Yermasoyia, полностью меблированная, зал и кухня объединены, с/у, а/с, крытая парковка, общий бассейн, теннисный корт, спортзал, с видом на море. Рента - 590 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

дование: печь, посудомоечная машина, холодильник и т.д. Джакузи. Большая веранда. 200 кв.м + 75 кв.м кладовки. Видео на сайте: http://www.youtube. com/watch?v=fWeaIvVeGLw. Цена: 560 000 евро. Тел. 99571193 (по-русски), 99 656378 (англ.) МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. мезонет, дому 4 года, титул. Около отеля «Crown Plaza», бассейн в комплексе, полностью меблированный, сад на крыше. Вид на море, 300 м от пляжа. Отопление – подогрев полов, сигнализация. Цена: 220 000 евро. Тел. 99316494 ◆ 2-сп. мезонет, дому 4 года, титул. Около отеля «Crown Plaza», бассейн в комплексе, полностью меблированный, сад на крыше. Вид на море, 300 м от пляжа. Отопление – подогрев полов, сигнализация. Цена: 220 000 евро. Тел. 99316494 ДОМА: ◆ Дома на продажу в районе Arakapa, 15 минут от моря. Начиная от 40 000 евро, 2-спальный – 100 000 евро и 3-спальный 150 000 евро. Тел.: 97765736 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. большой дом + дополнит. комната-кабинет. Около отеля «Four Seasons». Все спальни с с/у, бассейн, полностью меблированный, 270 кв.м, участок – 500 кв.м. Дому 7 лет. 100 м от пляжа. Цена: 500 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494

SMS форум!

Участок земли на продажу

10

Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

◆ 3-сп дом в Yermasoya, в 5-ти минутах ходьбы от пляжа. Жилая площадь 100 м2, зем. участок – 160 м2. На 1-ом этаже – салон и кухня (50м2), на 2-ом – 3 спальни с с/у. Полностью меблирован, всё оборудование. Гараж, общий бассейн. Титул. Цена – 290000 евро. Возможен вариант за 320000 евро. В этом случае бесплатно отдаю новую Honda CR-V 2.2. Тел. 99566304; 99778302. E-mail anatolygrafit@yandex.ru ◆ 3-сп. дом в Пареклише.

220 кв. м. Участок - 1000 кв.м. Дому 10 тел. Мебель, отопление, бассейн. Цена - 340 000 евро. Тел. 99 226902 ◆ 3-сп. дом около кафе «Паскуччи». 300 м от пляжа, площадь -180 кв.м, титул, полностью меблированный, бассейн. После ремонта. Цена: 550 000 евро. Тел. 99316494 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. роскошный дом в районе отеля «Crown Plaza».

265 кв.м, участок – 230 кв.м, титул, полностью меблированный, бассейн. Дому 5 лет. Цена: 560 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 УЧАСТКИ ЗЕМЛИ: ◆ Участок земли под застройку в деревне Аракапас. 15 минут от съезда на деревню Пареклиша. У вас есть возможность построить свой дом по вашему проекту согласно вашим пожеланиям и вашему бюджету. Оплата – всего одна треть от стоимости, далее - помесячная выплата без процентов. Мы сможем достичь много в условиях экономического кризиса! Тел. 97765736 ПРАГА ◆ Прага. Квартира 87 кв.м в 2-х уровнях в тихом уголке Праги с подземным гаражом и зеленым двориком. Цена: 150 000 евро. Тел. 99 378615

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии - 2-сп. и 3-сп. квартиры Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com. Мини бутик-отель "Les Bois Rooms" предлагает 1-, 2-спальные апартаменты и студию Делюкс. От €50 в день, WiFi, спутниковое ТВ, оборудованная кухня, новая мебель, евроремонт. Напротив пляжа, турзона Лимассола. Тел.: 99 304401, #cyprusholidayrent.

Квартира 115 кв.м, рядом с Debenhams, ул. Panagides, Anthial court N.9. кв.7.

Teл: 00961 71577742,

00961 9937117 СТУДИИ:

◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99467137 ◆ Студия-люкс на первой линии с видом на море. Вся техника, мебель новые. С выходом в эвкалиптовый парк. Рента – 370 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759 ◆ Студия, новая, просторная, в 300 м от моря, район отеля Аполлония, турзона, 42 кв. м., полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 450 евро в месяц + электричество. Тел.: 99 569446

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. новая квартира, в центре города, около центральной пожарной станции, в очень хорошем доме, без мебели. Рента – 400 евро. Тел.: 99748509 ◆ 1-сп. квартира в центре Лимассола на длительный период. 60 кв.м, а/с, оборудованная кухня, русское ТВ. Рента – 300 евро. Тел.: 99290388

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. До пляжа, русское телевидение. Рента – 40 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99934569 ◆ 1-сп. квартира-люкс, в районе отеля “Four Seasons” , новая, полностью меблированная, с кухней открытого плана, с/у, крытая парковка, 2 крытые веранды, общий бассейн, сауна, с видом на море. Рента 1990 евро, включая комм. услуги. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 1-сп. квартира-люкс в закрытом комплексе с бассейном. Вся мебель. Крытая парковка, 300 м до моря. Район с/м «Папас». Рента – 550 евро + 40 евро комм. услуги. Тел. 96579759 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1- сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 55 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная. 1 с/у, бассейн в комплексе. А/с, интернет. Район турзоны Гермасойя, около "Макдональдс". Тел.: 99 454228 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в Като Пафосе около отеля «Элисиум». Полностью меблированная, кухня, ванная, гостиная, с\у, 3 а\с. Рента - 500 евро (возможна посуточная аренда). Тел.: 96459575 ◆ 2-сп. квартира, в районе Mesa Yitonia, зал и кухня объединены, 2 с/у, электрические приборы, в хорошем состоянии, с лёгким доступом. Рента -550 евро, включая комм.

услуги. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Four Seasons». С видом на море, вся мебель, 2 с/у. Отдельная кухня. Крытая парковка Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759 ◆ 2-сп. квартира, в районе с/м Papas, гостиная, столовая, кухня, крытая парковка и кладовка. Рента - 550 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в новом доме с хорошей мебелью. Большой зал. В комплексе с бассейном, в тихом районе, парковка. Район Crown Plaza. Рента – 650 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759 ◆ 2-сп. квартира, в районе Lefkothea, гостиная, кухня, с/у, крытая парковка. Рента - 650 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 2-сп. новая квартира, в районе Tsireio, гостиная, столовая, кухня открытого плана, ванная комната. Рента - 500 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира на первой линии в районе башен Olympic Residence. После капитального ремонта с панорамным видом на море на 3-м этаже. Отдельная кухня. Крытая парковка. Рента – 750 евро, без мебели, 1000 евро с новой мебелью. Тел. 96579759 ◆ 2-сп. квартира-люкс. Свой сад на крыше, барбекю. Крытая парковка. Элитная мебель. Техника – Bosh, русское ТВ. Район с/м «Папас». Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 70 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. квартира напротив моря в маленьком здании с бассейном в комплексе. Рента: 650 евро, свободна с 20 июня. Тел. 96797200

◆ 2-сп. квартира в районе супермаркета «Папас». Дому 9 лет. Полностью меблированная, в отличном состоянии, 5 минут пешком до моря. Парковка. Рента: 600 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 226902 ◆ 2-сп. меблированная квартира в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 350 евро. Тел.: 96 569472 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в районе Columbia, полностью меблированная, гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка, кладовка, общий бассейн и игровая площадка. Рента - 750 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента – 800 евро. Тел.: 99692707 ◆ 3-сп. квартира в турзоне. Вся техника, мебель. 2 с/у, 1 ванная. На короткий срок (летний период). Рента – 80 евро в день или на год – 650 евро + комм. услуги. Тел. 96579759 ◆ 3-сп. квартира в районе Potamos Yermasoyias, гостиная, кухня, столовая, 2 с/у, 5 А/с, 35 кв.м веранда, 100 м от моря. Рента -600 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента – 700 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 634163, 99 636388 ◆ 3-сп. квартира в районе Mesa Getonia, полност ь ю м е бл и р о в а н н а я , гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка. Рента 600 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www. vilanosproperties.com ◆ 3 bedroom beautiful flat for rent, near Arisko gardens, only 5mins from the sea, 2 wc, fully furnished, 1st floor, big kitchen, living room and balcony, €700 with common expenses.

99634163-99636388

Classifieds ◆ 3-сп. просторная квартира за магазином «Debenhams» и «Альфа Мега». В ухоженном здании. С душем и ванной. На длительный срок - 530 евро. Тел. 96797200 ◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел. 99316494 ◆ 3-сп. квартира в комплексе Mesogios. C 1 по 15 июля по специальной цене 90 евро в сутки. Тел. 96797200 ◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis (Debenhams). Полностью меблированная, кухня, зал, 2 туалета, ванная. Электрическое оборудование. Рента – 500 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. двухэтажная квартира, район Папас, 300 м от моря, отдельная кухня, 2 санузла, веранда 120 кв. м, 2 крытые парковки, новая мебель. Рента – 900 евро. Торг уместен. Тел.: 96 238883 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира в райо н е A yi o s A t ha nasi o s , электрическое оборудование, гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка, 2 кладовки. Рента -1000 е в р о . Те л . 2 5 7 7 1 1 8 8 .

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 4-сп. квартира в районе Меса Гетония. Полностью меблированная, кухня, зал, 2 туалета, ванная. Электрическое оборудование. Крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com МЕЗОНЕТЫ: ◆ 1-сп. мезонет в районе ресторана "Pagoda". Мебель,

бытовая техника. Рента: 350 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. роскошный мезонет, полностью меблированный, бассейн, своя парковка. Находится в турзоне Гермасойя, в 5 минутах ходьбы от моря. Рента: 650 евро. Тел.: 99 226902 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. отдельный дом, 2 этажный, в районе Moutayiaka, гостиная, отдельная кухня, с/у, ванная, прачечная, 2 парковки. Рента - 600 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. дом в районе Меса Гетония. Кухня, зал, обеденная комната, ванная, а/с. Частично меблирован. Рента – 400 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. отдельный дом, в районе Mesa Yitonia, гостиная, столовая, электрическая кухня, с/у, некрытая парковка, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. двух этажный дом. Мебель – люкс, отопление дизельное. Гардеробная мебель, мастер-спальни. Все комнаты с с/у и душевыми. Домашний кинотеатр в отдельной комнате. Камеры наблюдения, сигнализация, сейф. Красивый сад. Беседка для барбекю. Рента – 2200 евро (торг). Район магазина «Славянка». Тел. 96579759 ◆ 3-сп. отдельный дом, в районе Potamos Yermasoyias, объединённая гостиная, кухня, столовая, с/у, крытая парковка, веранда, а/с, тихий район,

11

5 минут от моря. Рента – 700 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом со смежной стеной. Дому 6 лет, вся техника, частично – мебель. Отопление. Тихое место, район рест. «Пагода». 250 м до моря, 2 парковки. Рента – 850 евро, с полной мебелью – 950 евро. Тел. 96579759 ◆ 3-сп. дом со смежной стеной, в районе Columbia, (около Carrefour), частично меблирован, гостиная, кухня, столовая, парковка, с/у, веранда, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел. 99316494 ◆ 3-сп. отдельный дом около моря. С мебелью, а/с, с/н. С садом. На длительный срок - 1200 евро. Тел. 96797200 ◆ 3-сп. отдельный дом в спокойном месте Потамос Гермасойя. Отдельная кухня, гостевой туалет, ванная, душ. Газовое отопление, а/с. Система давления воды. С мебелью. Парковка, небольшой сад. Рента –1300 евро помесячно в год или 3500 евро на летние месяцы. Тел. 99 373777 ◆ 3-сп. отдельный новый дом в районе Пареклиша. Зал, обеденная комната, ванная, а/с, с/у. Парковка. Электрооборудование. Ре н та 8 0 0 е в р о . Тел .

25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ? Òîãäà ìû èäåì ê âàì!

• НАХОДИМ ПРИЧИНУ СЫРОСТИ В ДОМЕ И УСТРАНЯЕМ ПОСЛЕДСТВИЯ • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ СОЛЕВЫХ И ПЛЕСНЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ • ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, КРОВЛИ, БАЛКОНОВ, БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ • ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ С 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ

D.H.S. Deluxe Home Style Ltd Тел.: 97 809775, 97 801087, 25 106861 e-mail: cyprus-homestyle@mail.ru

Çàùèòèì Âàø äîì è Âàøå çäîðîâüå!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com, www. infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ◆ 4-сп. отдельный дом, в районе Palodia, гостиная, столовая, кухня, 2 ванных

◆ 4-сп. 3 этажная вилла в районе Sfallagiotissa, 2 гостиных комнаты, столовая, отдельная кухня со столовой, 3 с/у, 3 ванных комнаты, кабинет, крытая веранда, 2 крытых парковки, кладовка, а/с, бассейн, джакузи, сад, лифт, игровая комната, вид на город, 2 прачечных комнаты. Рента – 4000 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 5-сп. вилла, в районе Panthea, полы с подогревом, солнечные батареи, бассейн, а/с, кухня, столовая, мастер-спальня, деревянный пол, 2 крытые парковки, окна с двойным

◆ Коммерческое здание, 660 кв.м, в районе Ayios Athanasios, три фазовых питания, комната с компьютерами, 8 парковочных мест. Рента – 3500 е в р о . Те л . 2 5 7 7 1 1 8 8 .

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ Офис в районе «Молос», Лимассол. Роскошный, великолепные виды на море и парк. 265 кв. м, с мебелью, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, телефоны, серверная комната. Рента – 2750 евро. Тел. 99 474491 ◆ Офис, 135 кв.м, в Лимассоле, район Макариу авеню, открытая планировка. Кухня, а/с, 2 с/у. Люстры. 2 парковки. Рента –

◆ Офис, 225 кв.м, в Лимассоле, район «Молос», Кухня, а/с, 2 с/у. Кабинет, ресепшн. Красивый вид. Рента – 2000 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ Отдам в добрые руки 4 симпатичных котят разных цветов. Приучены к лотку. Тел.: 96430088.

◆ Склад, 300 кв.м, в Лимассоле, район «Agios Athanasios», 1 с/у, перв ы й э та ж . 3 - х фа з н о е электричество. Рента – 900 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vila n osp ro p e r t i es .co m , www.vilanosproperties.com

◆ Продам хну. Иран. 20 евро-кг. Тел. 96209907

РАЗНОЕ: ◆ Сниму на долгий срок

2-сп. квартиру в Лимассоле в хорошем состоянии и с мебелью до 400 евро в районе с/м Papas. Тел.: 99269711

◆ Продаётся свадебное платье молочного цвета, с разрезом, кружевное, с открытой спинкой. Цена – 500 евро. Тел.: 97658978

◆ Профессиональная централизованная система кондиционирования “Unox” в хорошем состоянии, для бара, ресторана, кафе. Цена – 1100 евро.

99748509

IVANOVO Портной

море

Восстанавливаем и ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (Рядом с ACS Courier).

Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Makariou Ave. Griva Digeni

Agios Nicolas roundabout

ACS

IVANOVO

◆ Комната в 2-сп. меблиро-

ванной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4м в районе McDonalds в турзоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866 УСЛУГИ

Интеллигентная женщина с художественным и педагогическим образованием предлагает

услуги нянечки-репетитора в Лимассоле у себя или у вас

дома. Языки: английский, греческий, русский, французский.

Тел.: 99019314

Обучение карате на дому Быстро и безопасно. Частные уроки карате для всех возрастов. Инструктор – член ассоциации карате Японии.

Тел.: 99 447639

Продается магазин русских продуктов «МоскваМаркет» в Никосии. Магазин находится в районе Лефкосии, рядом с аптекой по ул. Критис 6A. Цена договорная.

Тел. 99 836031, 99 188349

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515

ПРОДАЕТСЯ БУТИК МОДНОЙ ОДЕЖДЫ Своя клиентура. Бутик в новом здании, все оборудование, стенды, полки, витрина. Находится в центре турзоны Лимассола по адресу: Georgiou Aвеню 67, Гермасойя. Звонить: 99 418889

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей.

Нотариально-юридические услуги

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Тел. 99 579863

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

Доверенности. Апостиль. Переводы. Приглашения. Обмен водит. прав на европейские. Визы и гражданство РФ. Мед. и авто-страховки. Контракты. Проверка документов в земельном комитете. Разрешение на недвижимость.

(русс., греч. и англ.)

Лаборатория

Niki Loizidou Savvidou (300 м от roundabout Гермасойя) Клинические, биохимические, микробиологические анализы (специальные тесты на раковые показатели, на витамины, аллегрию, дисанексию и т.д.). Обслуживание на дому, Хорошие цены, Русский персонал.

Teл: 25 312259, Moб.: 99 194346

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

ТРАНСФЕР

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174 ◆ Девушка, 15 лет на Кипре, без визовых проблем, предлагает услуги водителя в семью. Автомобиль – BMW бизнес-класс. 99934569 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Продаётся полностью лицензированное кафе/бар, в оживлённом районе улицы Saripolou, 6 лет работы. Тел.: 97767533 (английский, греческий)

◆ Продаётся комод: 50 евро, тумба под телевизор: 20 евро, 2 диван-кровати по 20 евро, спутниковая антенна: 50 евро, пенал: 20 евро. Тел.: 99 096303

r.

◆ Магазин, 550 кв. м, в Лимассоле, 2 с/у, парковка, кладовка, освещение, 25кв.м дисплей окон. Рента – 3000. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

25 104 189

st

◆ 4-сп. новый отдельный дом, в районе Pareklisia, столовая, сад, большой бассейн, 2 крытых парковки, большие веранды, полностью а/с, мастер-спальня, ванная комната. Рента – 1100 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vila n osp ro p e r t i es .co m , www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. 2 этажная вилла, в районе Kalogirou, современная, мастер-спальня с задвижными шкафами, ванная комната, кухня, 2 с/у, вид на город и на море, а/с, крытая и открытая парковка, сад, гараж, окна с двойным остеклением, электро двери. Рента – 2500 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ Офис на набережной, в районе Молоса. 265 кв.м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента – 3000 евро. Тел.: 99474491

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

ou

◆ 4-сп. отдельный дом с бассейном. Полностью меблированный. Гараж на 2 машины. Все спальни со своим с/у и душевой. Турзона Гермасойя. Рента – 1700 евро (обслуживание бассейна включено). Тел. 96579759

◆ 5-сп. отдельный дом, в районе Lefkothea, гостиная, столовая, кухня открытого плана, ванная, 2 с/у, кладовка, а/с, мастер-спальня, игровая комната. Рента – 3100 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

ОФИСЫ:

1100 евро. Тел. 25771188.

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vila n osp ro p e r t i es .co m , www.vilanosproper ties. com.

re

◆ 4-сп. отдельный дом класса люкс, в районе Palodia, полностью меблированный, гостиная, столовая, отдельная кухня, мастерспальня с с/у и душем, а/с, кладовка, большой сад. Рента – 1500 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vila n osp ro p e r t i es .co m , www.vilanosproperties.com

остеклением, столовая открытого вида, веранда, кладовка, игровая комната. Рента – 3500 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

Fe

4-8-СП. ДОМА:

комнаты, 3 с/у, полностью а/с, центральное отопление, сад, кладовка, крытая парковка, современное здание, большие веранды. Рента – 1200 е в р о . Те л . 2 5 7 7 1 1 8 8 .

Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

Ri ga

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

12

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

◆ Продаётся раскладной массажный стол. Лимассол. Цена: 85 евро. Тел.: 99 189104

также беременных женщин. Хорошая цена. Тел.: 99 434969 ◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена: 500 евро. Тел.: 99 202981 ◆ Продаются ботинки, серые, спортивные, размер 39-40. Тел.: 99 408430 ◆ Куплю б/у плоский теле визор в хорошем состоянии. Размер от 26 дюймов. Также куплю б/у керамическую электрическую варочную поверхность на 4 конфорки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774 ◆ Продаётся столик журнальный - 50 евро. Ковер из кусочков кожи черно-коричневый - 50 евро. Штора двойная голубого цвета - 15 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765

◆ Куплю винтажные старые сухие вина Кипра. Тел.: 97 735549

◆ Продаётся стеклянная полка под телевизор из чёрного стекла. Цена: 50 евро. Тел.: 96 343046

◆ Продаётся новое свадебное платье, фата и перчатки. Платье для полных, а

◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные

тумбочки. Цена: 400 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Продаётся диван-кровать: 50 евро, принтер - 35 евро, велосипед: 60 евро, телефон антик: 25 евро, коврики: 20 евро, одежда для девочки 13 лет, кожаные куртки: 20 евро. Тел.: 99 923176 ◆ Продаётся кровать детская в форме машинки. 2-7 лет для мальчика. Цвет синий. Состояние отличное. С матрацем. Цена: 250 евро. Тел.: 97 803612 ◆ Продаётся роскошный постельный комплект с одеялом в восточном стиле расшитый золотыми нитями. Цвет бордово-золотой. Цена: 250 евро. Тел.: 99 202981 ◆ Продаётся ТВ: 70 евро, диван-софа черного цвета: 180 евро, письменный стол черного цвета: 70 евро, кофейный коричневый столик из дуба 90х90, голубая тюль+штора: 15 евро. Тел.: 97 679765 ◆ Продaётся антенна, ресивер и карта с предоплатой (весь комплект) для ТВ "Радуга". Цена: 150 евро. Тел.: 96 209907

ИЩУ РАБОТУ

◆ Девушка из Латвии ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Лимассол. Тел.: 96860356 ◆ Русская девушка, с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса, ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99269711 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу

водителем, охранником. Тел.: 96757103, 96410113, Александр. ◆ Ищу работу администратором, менеджером, в корпоративном отделе. Высшее торгово-экономическое образование СПбТЭИ (СанктПетербург) + дополнительные средние специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере. Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых проблем. Готова к командиров-

кам. E-mail: artamonovavv@ yandex.ru. Тел. 97 601423 ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126 ◆ Русскоговорящий гражданин ЕС, 46 лет, с базовым греческим и английским языками, с водительскими правами и опытом работы в строительстве по отделке керамикой и мрамором, ищет работу в Лимассоле. Тел.: 96 811108

ЗНАКОМСТВА

◆ Потрясающая своими душевными качествами, милая, нежная и очень ранимая молодая леди с отличными природными данными и харизмой яркой личности, готова связать свою судьбу с интересным и достойным мужчиной до 30 лет с целью создания счастливого союза двух любящих сердец. Пишите: tonya-63@mail.ru

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

◆ Русский мужчина из Украины, 35 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр ◆ Русская женщина без визовых проблем с музыкально-педагогическим образо-

Classifieds ванием и опытом работы с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел.: 99 269711 ◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Профессиональные права, ответственность, порядочность. Лимассол. Тел.: 99 351970, Андреас

13

◆ Ищу инвестора в гостинично-ресторанный бизнес и др. Профессионал с международным опытом и профильным образованием. Самостоятельное ведение бизнеса, антикризисный менеджмент. Мобилен, без семейных проблем (Кипр/ Германия). На Кипре недавно, из Москвы. Тел.: 96 569472, Валерий

РАБОТА / JOB ◆ Требуются официанты в ресторан Kinto. Тел. 99 030825 ◆ В магазин “The Nutcracker

ность, без визовых проблем. На полный рабочий день. Тел. 96 409106, 22 750755

House” и “Beauty Bar” в Лимассоле, требуется продавец. Языки: Русский, английский и греческий. Для информации звоните: 99463695

◆ В ресторан в Лимассоле

◆ Требуется девушка в мехо-

ется девушка без визовых проблем. Навыки работы в салоне обязательны. Предоставляется жильё. Тел.: 99 923176

вой салон в турзоне Лимассола. Без визовых проблем, 25-35 лет, с приятной внешностью. Знания языков: русский, (греческий и английский как преимущество). Личный автомобиль, опыт работы в сфере продаж. Достойная зарплата, соц. пакет. Тел.: 99789456

требуются официанты говорящие по-русски. Без визовых проблем. Тел. 99 550188

◆ В салон красоты требу-

работы в массаж салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96387133

◆ Требуется Sales Assistant на полный рабочий день или part-time в магазин обуви в “My Mall”, Лимассол. Кроме греческого требуется хорошее знание английского и русского языков. Для дополнительной информации обращаться по e-mail: orestis.hartsiotis@ gmail.com

◆ Требуется девушка salesperson в магазин G+, в Лимассоле в My Mall. Приятная внешность, коммуникабель-

◆ В СПА-салон "Chameleon" требуются парикмахеруниверсал и мастер маникюра-педикюра.

◆ Требуется девушка для

В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628 Тел.: 99 022068 ◆ Требуется женщина по присмотру за ребёнком и в помощи по дому во второй половине дня. Ларнака. Тел.: 99 226605 ◆ В компанию "Y. KONTOS ICS LTD" срочно требуется офис администратор с отличным знанием компьютера, русского и английского языков (устно и письменно), греческий рассматривается как преимущество перед прочими кандидатами. CV присылать на e-mail: info@infoservcy.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

AUDI A5

VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD

Mitsubishi L200. 2011 года, черный, все экстра, пробег - 28,600км. Цена 20 000 евро. Тел.: 97690602 Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Всё экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел. 96 656260 BMW 745Li, 2004 года, бензин, МОТ до 2015 г. Цвет серебристый. Пробег 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена:

ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.:

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: publish@primehome.com

◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845

29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер., 2004 год, в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845

МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ

14

АВТОМОБИЛИ / CARS

Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Цена: 29 900 евро Тел. 99 433125

• полная полировка

Classifieds

Taxi George

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. Водопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. Замок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. Парк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

◆ RENO MEGANE, 2004 год, автомат, кожаный салон, парктроники. Цена: 4200 евро. Лимассол. Тел.: 99 962212 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA R AV 4 , 2 0 0 1 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ TOYOTA SUPRA 3,0i, белого цвета, лимитированный выпуск, 24 клапана, все экстра, в очень хорошем состоянии, кожа-

ный салон, полная история сервиса. В единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260 ◆ PORSCHE CAYENN, 2007г., чёрный, пробег 150 000 км, оплачен МОТ, дорожный налог, проведено ежегодное обслуживание, новые шины, кожаный чёрный салон, бензин. Цена: 35 000 евро. Тел.: 99 951665 ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все экстра, цвет коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062 ◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос ◆ NISSAN NAVARRA, красного цвета, пробег 150 000 км., 2003 г., есть МОТ. Цена: 3200 евро. Тел.: 99 162330

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

профессиональный гороскоп

Астрологический прогноз с 16 июля по 30 июля 2014

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

Сейчас подходящее время для отдыха, но вы всё равно должны упорно трудиться! В этот период что-то может измениться в вашей профессиональной деятельности, и вы должны быть наготове, чтобы вовремя среагировать. Вам будет не хватать терпения, и из-за этого могут возникнуть конфликты. Если вы свободны, то вас ждёт полное сюрпризов время, но если вы находитесь в устойчивых отношениях, то вам будет скучно, и к тому же усталость будет брать своё. Лучшие дни для любви и отдыха будут с 24 по 27 июля.

Юпитер готов войти в ваш знак и обещает принести с собой много оптимизма, энергии и удачи! В июле Венера и Меркурий на один шаг позади, что делает вашу личную жизнь туманной и запутанной. Старайтесь избегать тайных отношений или тайных сделок по работе: что-то может пойти не так. 23 июля удача улыбнётся вам: устройте вечеринку, сходите на праздник. Как настоящие короли вы будете на пьедестале, очаровательны и неотразимы!

Сейчас достаточно подходящий период для ваших профессиональных достижений. После 23 июля вы сможете общаться с важными людьми или совершить большую сделку. Существуют некоторые проблемы в семье, о которых вы не знаете. Не стоит игнорировать проблему или недооценивать партнёра. Между 20 и 26 июля вы будете иметь некоторые проблемы с деньгами, но решаемые! Остерегайтесь осуждения. Вы не всегда стабильны в своих эмоциях и тем самым не даёте шанс партнёру вас понять. Позаботьтесь о вашем рационе.

Дева (24 Август — 22 Сентября)

После 19 июля вы будете очень романтичными. Люди вокруг вас ощутят вашу пробудившуюся сексуальность, вы станете более притягательными для противоположного пола. Используйте этот положительный период и насладитесь компанией ближайших друзей, отдохните. Вам очень легко будет установить контакт. Изменения в профессиональном плане вас ждут после 23 июля: вы можете подписать важные документы или контракты. Также это творчески насыщенное время. Ужесточите свои требования к гигиене, поскольку велик риск заболеть инфекцией.

Сейчас вам хочется больше времени проводить с семьёй и друзьями. Если вдуматься, то ничего вам не мешает взять заслуженный отпуск, ведь вы усердно работали! Ваша личная жизнь будет радостной, а партнёр будет уделять вам много внимания. Если вам одиноко, вы могли бы найти кого-то, чтобы поговорить и успокоиться. Финансовое положение стабилизируется. Дети будут вдохновлять вас и приносить в вашу жизнь много светлого. 26, 27 июля наиболее удачные романтические дни.

15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят:

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Это время для романтики и отношений. Не всё будет гладко, но вы будете стремиться к идеалу. Пожилых представителей этого знака потянет на приключения и всяческие забавы. Вдохновение меняется, стереотипный образ жизни возникнет у более молодых Козерогов, а особенно это касается работы. Возможно, вы задумаетесь о международной арене. Тем не менее, из-за вашей нестабильности будут страдать постоянные контакты и связи. Будьте открыты всему новому, но соблюдайте меру. Вероятны проблемы с суставами.

Анонсы фильмов Планета обезьян: Революция Оригинальное название: Dawn of the Planet of the Apes Жанр: Фантастический боевик Режиссёр: Мэтт Ривз В ролях: Гари Олдман, Джейсон Кларк, Энди Сёркис, Кери Рассел В кинотеатрах Кипра: с 18 июля 2014 Верите вы или нет в теорию о том, что человек произошёл от обезьяны, но фильм «Планета обезьян: Революция» в любом случае стоит посмотреть. Первая часть трилогии появилась в 2011 году под названием «Восстание планеты обезьян», а спустя три года на экраны выходит сиквел, события которого являются продолжением вышеупомянутой ленты. Конечно, тема противостояния людей и обезьян далеко не нова в кинематографе, но явно до конца не раскрыта. Человек или животное — кто же победит в естественном отборе? Хотя, по правде говоря, не совсем-то и естественном… Описание фильма: В первой части трилогии рассказывалось о том, как обычные обезьяны в результате научного эксперимента превратились в разумных генетически модифицированных приматов. В новом фильме мы увидим уже печальные последствия тех событий: человечество оказалось на грани вымирания в результате ужасной эпидемии, а популяция обезьян, наоборот, увеличивается и увеличивается. К тому же приближается война за главенство на Земле. Главными героями в фильме ощущаются именно обезьяны, поэтому бывают моменты, когда даже не знаешь, за кого больше переживаешь и в ком больше человеческого, а в ком — животного. Ведь у обезьян точно такие же ценности, как и у людей: дом, семья, будущее.

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

Близнецы (22 Мая — 21 Июня) В течение этих двух недель у вас будет проблема с восприятием критики. То, о чём вы думаете сейчас, как вам кажется, является наиболее правильным и важным. К сожалению, вы не во всём правы. После 23 июля удача будет на вашей стороне, и какой-то человек может помочь вам или дать наставление в профессиональном плане. Готовьтесь к бурной эмоциональной жизни, недоразумениям с любовниками и различным мелким ссорам. Люди не умеют читать мысли, и ваш партнёр не в состоянии угадывать ваши тайные желания! Путешествия лучше отложить до августа.

Из-за недостатка удачливости, понимания и коммуникабельности вы до 26 июля будете испытывать трудности на работе. Вы находитесь в окружении сложных и упрямых людей. Особенно трудным днём может оказаться 25 июля. У вас могут возникнуть проблемы с детьми. Некоторым придётся иметь дело с документами или судебными процессами. Будьте очень осторожны и читайте всё по два раза. Юпитер 23 июля поможет обрести второе дыхание на работе. По-настоящему расслабиться вам пока не удастся. Старайтесь избегать перегрева и пейте много воды.

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) Рак ( 22 Июня — 22 Июля) Наконец настало и ваше время! Венера и Меркурий в вашем знаке принесут радость и любовь в вашу жизнь. У вас появится больше времени на себя и свою семью. Если вы свободны и вам одиноко, то теперь пришло время искать подходящего партнёра. Ваша интуиция и шестое чувство приведёт вас к правильному выбору. Особо романтические дни будут 27, 28, 29 июля. Сейчас плохое время для работы. Что хорошо будет получаться, так это генерировать идеи. В целом у вас счастливый летний отдых!

В этот период вам свойственно сгущать краски и драматизировать. Вы должны стараться быть разумными и отпустить ситуацию. Не будьте одержимы проблемами и вашим прошлым. Пора двигаться дальше. Ваши задачи — принять некоторые решения, усвоить урок и перейти на другой уровень. Семья даст вам чувство безопасности и покоя. Вы могли бы переехать или начать ремонт. Возможно напряжение в вашем доме 25 июля. Избегайте теплового удара, а связано это будет с сердечнососудистыми заболеваниями.

Токарев Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) С Венерой в Раке сейчас эмоционально сложное время. Вы хотели бы что-то изменить, но вам мешает ряд препятствий. Семья для вас сейчас в приоритете, хоть вы и чувствуете себя свободней, не находясь дома. Хорошо бы, если бы ваш партнёр оказался очень понимающим человеком! Одиноким Водолеям представляется практически невозможным найти партнёра для длительных отношений. После 20 июля могут возникнуть проблемы с деньгами. Ваша фантазия и воображение работает хорошо, помогая вам ловко расправляться с рутиной. В свободное время сходите в спа салон или почитайте книгу.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Прекрасное время для романтики. Не оставайтесь дома, общайтесь, гуляйте. Всё будет хорошо, вы всем будете нравиться. Ваш инстинкт выведет вас прямо на подходящего партнёра, друга, делового партнёра. Некоторые из вас будут работать до 27 июля, но в целом это очень творческое время. Сходите на концерт или выставку, проведите время на пляже. После 27 июля творческий подход ко всему начнёт окупаться, хотя кто-то, возможно, попытается сбить ваш настрой.

Оригинальное название: Tokarev (в кипрском прокате — Rage) Жанр: Криминальный триллер Режиссёр: Пако Кабесас В ролях: Николас Кейдж, Дэнни Гловер, Рейчел Николс, Макс Райан В кинотеатрах Кипра: с 18 июля 2014 Центральная роль в этом фильме отведена именно Токареву — пистолету, впервые разработанному ещё в 1930 году советским конструктором Токаревым. Но кипрские кинопрокатчики по каким-то причинам решили переименовать фильм в “Rage”. По всей видимости, зрителям Кипра понятнее слова «ярость», чем название пистолета ТТ. Кстати, русский след проходит по всему фильму: от пистолета и русской мафии до главного мафиози, сыгранного русскоязычным актёром по имени Павел Лычникофф. Описание фильма: Николас Кейдж играет бывшего гангстера, ставшего добропорядочным гражданином, преуспевающим бизнесменом и примерным семьянином. Дом — работа, работа — дом. Но в один злосчастный день прошлое находит главного героя в настоящем, и неизвестные люди похищают и убивают его дочь. Найденная улика — пистолет Токарева, и воспоминания из лихого прошлого — ограбление и убийство курьера русской мафии, естественно, наводят главного героя на мысль, кого подозревать, и заставляют вернуться к старым привычкам. Месть будет беспощадной, ведь дети не должны платить за грехи отцов.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

16 ИЮЛЯ, 2014 — 30 ИЮЛЯ, 2014

СОГЛАСНО ОТЧЁТАМ ПОЛИЦИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ КОЛИЧЕСТВО ОГРАБЛЕНИЙ ОФИСОВ И ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВОЗРОСЛО НА 32%. НЕ БУДЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ЖЕРТВОЙ, ДЕЙСТВУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ЗВОНИТЕ НАМ БЕСПЛАТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ

СКИДКУ

NCIS ДАЁТ

НА ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ, РАЗМЕЩЁННЫЕ В МАЕ

ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ, КВАРТИРУ И ОФИС ОТ КРАЖИ ИЛИ НЕЗАКОННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НЕДОРОГИХ, НО ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ: СИСТЕМ ОПОВЕЩЕНИЯ

|

СИСТЕМ CCTV

|

СЕРВИСОВ МОНИТОРИНГА

|

КИБЕР- И IT ТЕХНОЛОГИЙ

Free phone : 77787010 Office 401, Patsalos House 3 Griva Digeni, 6030 Laranca Web: www.ncis-global.com

на Кипре!

4047

Germasogia

СКРЫТЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ШПИОНАЖА

99 111570 Юлия Добровольская (рус.)

Limassol

Y. PATRIOTIS LTD | 6A-C, Vasilis Vryonides Str. | Limassol, Cyprus | Tel: +357 25746782 | E-mail: olivebeach@cytanet.com.cy Y. PATRIOTIS LTD | 6A-D, Vasilis Vryonides Str. | Limassol, Cyprus | Tel: +357 25746782 | E-mail: olivebeach@cytanet.com.cy

CYPRUS EXPERT NEWSPAPER: 126x167mm BLEED) Mobile : 99852562 ,Pegiazis Court Shop 12,(NO Georgiou A’83,

|

bettertogether

Бакалавр (3 Года)

LLB(Hons) Law BA(Hons) Criminology BA(Hons) Landscape Architecture BA(Hons) Interior Design BA(Hons) Fine Arts BA(Hons) Fashion BA(Hons) Photography BA(Hons) Graphic Design BA(Hons) Business Management with Accounting & Finance

Магистр (12 Месяцев)

MSc Business Management MA Education MA Design (Interior) MA Design (Photography) MA Design (Graphics)

Самый высокий в рейтинге университетов Великобритании, University of the West of England, предлагает высшее образование на Кипре UK University Rankings, The Guardian

Степень Бакалавра

3 Года

Not just...

Not just...

an outdoor experience! an outdoor experience!

LARNACA - CYPRUS

FOR OUR FOR OUR NEWEST NEWEST

INDOORRANGE RANGE INDOOR

За дополнительной информацией обращайтесь: ALEXANDER COLLEGE 2 Artas Street, (Larnaca-Aradippou Rd) Aradippou 7102, Larnaca, Cyprus Tel: (+357) 24532373 Email: info@alexander.ac.cy Websites: www.alexander.ac.cy www.uwe.ac.uk

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

VISIT OUR VISIT OURWEBSITE WEBSITE FURNITURE | PLANTERS | ACCESSORIES | ARTIFICIAL PLANTS | |FABRICS FABRICS | | | |FURNITURE | PLANTERS | ACCESSORIES | ARTIFICIAL PLANTS МЕБЕЛЬ | ГАМАКИ| |HAMMOCKS | HAMMOCKS ГОРШКИ ДЛЯ ВЫСАЖИВАНИЯ | АКСЕССУАРЫ | ИСКУССТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

www.olive-beach.com www.olive-beach.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert