CYPRUS EXPERT by Cyprus Expert

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014 ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 40

24 СЕНТЯБРЯ — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

DESIGN YOUR LIFESTYLE · · · · · · ·

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

www.salt-pepper.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

новости

Кипр

02 03

НОВОСТИ

Президент Кипра пожаловался на урон от антироссийских санкций ЕС Введение ЕС экономических санкций против России создаёт проблемы для экономики Кипра, заявил 18 сентября президент Никос Анастасиадис на семинаре, организованном Кипрско-российской деловой ассоциацией. Кипр в настоящее время продолжает обсуждение внутри ЕС вопроса об экономических санкциях против России, поскольку Никосия «глубоко дорожит российским бизнесом. По словам президента, правительство Республики Кипр предпринимает значительные усилия по реформированию экономики в силу достигнутых в марте прошлого года соглашений с «тройкой» международных кредиторов (Еврокомиссия, Европейский центральный банк и МВФ) об условиях предоставления финансового содействия для преодоления кризиса. «Кипр, без сомнения, добивается устойчивого прогресса в выполнении программы финансовой стабилизации, — сказал Анастасиадис. — Однако мы знаем о тех трудностях, которые стоят перед нами в будущем». Российские инвесторы, отметил он, в последние полтора года после подписания соглашения с «тройкой» «выражают огромную заинтересованность в капиталовложениях на Кипре, в частности, в банковский и туристический сектор и в недвижимость». «Эта инвестиционная активность отражает сохраняющиеся устойчивые деловые отношения между нашими странами, которые включают также сферу туризма. Действительно, Россия является для Кипра вторым по размерам туристическим рынком. Число российских туристов на наш остров возрастает в течение последних нескольких лет. По состоянию на август 2014 года, Кипр посетили уже почти 500 тыс. гостей из России, что представляет собой впечатляющий рост на 17% по сравнению с тем же периодом прошлого года», — сказал он. В этих условиях, подчеркнул президент, ситуация, возникшая в связи с введением ЕС экономических санкций против России, «создаёт дополнительную озабоченность для нашей экономики, в частности, уже пострадал наш сельскохозяйственный экспорт в Российскую Федерацию». Напомним, отношения России и Запада ухудшились в связи с ситуацией на Украине. В конце июля ЕС и США от точечных санкций против отдельных физлиц и компаний России перешли к мерам против целых секторов российской экономики. В ответ Россия ограничила импорт продовольственных товаров из тех стран, которые вводили санкции: Норвегии, ЕС, США, Австралии и Канады. В начале сентября ЕС ввёл против России новые санкции, направленные против финансовой, нефтяной и оборонной отраслей экономики. Также был расширен список физических лиц, попавших под санкции. США также ввели новые санкции против крупнейших российских компаний, в том числе Газпрома, ЛУКОЙЛа, Сбербанка, ВТБ, госкорпорации «Ростех» и других. Как отмечали в МИД России, ответ России на новые санкции будет соизмерим. Россия уже подготовила ответные меры, но пока не озвучила их.

КГБ по-кипрски Впервые за 44 года существования Республики Кипр было принято решение о создании национального агентства безопасности — Cyprus Intelligence Service (KYP). Совет Министров Кипра принял решение о создании агентства в среду, 11 сентября. Это решение обусловлено переменами, происходящими в мире, и необходимостью более серьёзного подхода к вопросам госбезопасности. Миссия агентства — независимая работа в качестве профессиональной структуры, обеспечивающей государственную безопасность. В официальном заявлении правительства говорится о «наступлении новой эры в отношениях Кипра с другими странами в контексте глобальной и региональной безопасности». До настоящего момента вопросами госбезопасности занимались полиция и армия. Сотрудниками агентства станут эксперты в областях международного права, энергетики, экономики, криминологии, информационных технологий и т.п.

ООН: процесс кипрского урегулирования выходит на новую фазу Лидеры разделённых общин Кипра приняли решение попытаться ускорить процесс урегулирования и перейти к следующему этапу «структурных переговоров». Об этом новый специальный советник генерального секретаря ООН по Кипру Эспен Барт Эйде заявил после состоявшейся в буферной зоне ООН встречи президента островного государства Никоса Анастасиадиса и главы турок-киприотов Дервиша Эроглу. По словам Эйде, на этой встрече лидеры согласились с тем, что этап выдвижения сторонами предложений по всем аспектам урегулирования завершён, и что они приняли решение перейти к следующему этапу «структурных переговоров». «Они проинструктировали своих представителей на переговорах начать активную фазу с целью устранения разногласий путём реальных переговоров по остающимся нерешённым ключевым вопросам, — сказал Эйде. — Они также дали указание переговорщикам повысить интенсивность их встреч». Эйде, занимавший ранее пост главы МИД Норвегии, был назначен генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном своим специальным советником по Кипру. Официальный представитель правительства Республики Кипр Никос Христодулидис назвал это назначение и приезд Эйде в страну позитивным развитием событий. «Мы считаем, что это может дать новый импульс усилиям по урегулированию, — заявил Христодулидис. — В то же время мы хотели бы подчеркнуть, что само назначение (нового спецсоветника генсека ООН по Кипру) не может стать решением некоторых трудностей, возникающих на этом пути, которые могут быть преодолены только благодаря активному включению Турции в решение кипрской проблемы».

Новый законопроект запретит "пирамиды" в любом виде 10 сентября Совет министров Кипра одобрил законопроект, который будет запрещать финансовые пирамиды, получившие широкое распространение на Кипре в последние годы. Пирамидой будет считаться любая схема, представленная под видом бизнес-плана и обещающая оплату за привлечение новых участников. Все предприятия, подходящие под это описание, будут считаться пирамидами, и организация подобного «бизнеса» грозит пятилетним тюремным сроком и денежным штрафом в размере €200000. Такие же меры наказания грозят участникам «пирамиды».

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

экономика

Мнение эксперта

Где хранить деньги в период санкций Геополитические риски изменили не только политический пейзаж Европы, приведя к серьёзным санкциям против России, но также кардинально поменяли ситуацию с личным капиталом состоятельных граждан нашей страны, внеся в неё угрозы и неопределённость. Финансовый аналитик

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

Некоторые уже считают, что деньги сейчас опасно хранить в Европе и нужно переводить капитал обратно в Россию. Другие по-прежнему уверены: в России всё плохо, и накопления следует выводить за рубеж, например, в азиатские страны. Как быть? Как защитить свои сбережения, если ты являешься гражданином страны, против которой играют ведущие экономики мира — США и Евросоюз? Правила этой игры вам заранее неизвестны и могут меняться в любую минуту без предупреждения. В такой ситуации выиграть практически невозможно. Цель другая — долгосрочное выживание с минимальными потерями для личных финансов.

Выбор юрисдикции для сохранения личных сбережений

Россия В России проблемы известны. Здесь, как и раньше, вас могут, например, ждать неприятности, связанные с ведением бизнеса, высоким уровнем инфляции, блокировкой валютных счетов (да, и об этом говорят, этого опасаются многие люди, в том числе мои клиенты). Как отреагировали на новую реальность

владельцы крупных состояний? Во втором квартале этого года мы наблюдали продолжение тренда конца прошлого года, когда начался рост денежных переводов наших граждан за рубеж. По данным ЦБ, за первые шесть месяцев 2014 года вывод средств в страны дальнего зарубежья составил $32 млрд, что на 36% больше, чем за весь прошлый год. Швейцария В банки этой страны, в частности, во втором квартале 2014 года было переведено $1,43 млрд. ФНС рапортует об увеличении на 28% количества уведомлений об открытии новых счетов россиян за рубежом. В условиях ухудшения экономической ситуации в стране и конфликта на Украине деньги побежали за рубеж. Ничего нового — так было уже не раз. Но вот что произошло дальше: введение санкций и замораживание зарубежных активов известных в стране людей внесло в поведение состоятельных россиян существенные коррективы и сомнения. По данным ЦБ, во втором квартале 2014 года перевод денег в страны дальнего зарубежья уменьшился на 23%, до $10,1 млрд. Не исключено, что и дальше мы увидим уменьшение объёма вывозимых средств.

Грузинский Ресторан Приглашаем вас ощутить все краски авторской кухни и яркий колорит грузинских традиций в ресторане «Кинто». Только здесь вы отправитесь в гастрономическое путешествие,

Cyprus Airways перейдут во владение авиакомпании Aegean Airlines Несмотря на то, что ирландский лоукостер Ryanair планирует приобрести контрольный пакет акций терпящей бедствие Cyprus Airways, основным претендентом является греческая авиакомпания Aegean Airlines. Руководство Ryanair в ближайшие десять лет намеревалось при помощи Cyprus Airways превратить Кипр в крупнейший авиаузел в регионе, соединяющий Европу, Африку и Ближний Восток. Исполнительный директор Ryanair Майкл О Лири заявил, что, по всей вероятности, авиакомпания Cyprus Airways перейдёт в собственность Aegean Airlines, но конкуренция с Ryanair будет сложной: в ближайшее время лоукостер предложит своим пассажирам новые маршруты и услуги по привлекательным ценам.

почувствуете изысканность вкуса. Ждем Вас на островке грузинской ресторанной культуры, в ресторане «Кинто».

Адрес: Amathountos Ave 106 (напротив отеля "Four Seasons") Тел. для заказа столика: 25 106192, 95 119910. E-mail: kinto@kintocy.com Открыт с 12-00 до 24-00.

Это будет отражать в основном колебания россиян и их поиск эффективных решений в новых условиях. И Швейцария здесь уже не вариант. Казалось бы, страна не является членом ЕС и, следовательно, в санкциях против России участвовать не будет. Но это большое заблуждение: в современном мире ни одна маленькая страна не может проводить самостоятельную политику, даже в области оказания финансовых услуг на международном рынке. Как оказалось, пресловутый нейтралитет Швейцарии не помешал ей занять своё место в строю стран, которые принимают или поддерживают санкции против России. 5 августа Швейцария ввела санкции против 26 человек и 18 компаний. Княжество Андорра В Андорре проживает 76 246 жителей (в соответствии с переписью населения 2012 года), из которых 45,25% составляют андоррцы и 26,65% — испанцы. Официальным языком является каталонский, тем не менее, широкое распространение также имеют испанский и французский. Английский язык используется в коммерческой и финансовой сфере. Не являясь страной-членом ЕС, Андорра использует евро в качестве официальной денежной единицы. В соответствии с подписанным валютным соглашением с Ев-

ропейским Союзом, с 2014 года Андорра имеет право чеканить собственные монеты общего образца европейской валюты евро. Андорра имеет рейтинг "A-" от Standard & Poor’s (октябрь 2013). Андорра отличается высоким уровнем жизни, с ВВП на душу населения 35,952 € (46,191 $). ВВП на душу населения в Испании составляет 15,115 € (19,420 $), а во Франции — 25,469 € (32,723 $).

Банки Андорры

Банки Андорры считаются одними из самых надёжных в мире. Они отличаются высокой платёжеспособностью, не являются оффшорными, лояльно относятся к российскому бизнесу и без особых проблем открывают счета русским клиентам. Открыть счёт в банке Андорры можно как на физическое, так и на юридическое лицо в одной валюте или сразу в нескольких валютах. Несмотря на свою, относительно Швейцарии, небольшую банковскую историю, (крупнейший банк княжества Андорры — банк CREDIT ANDORRA, основанный в 1949 году), Андорра начинает занимать свою собственную нишу на рынке частного капитала.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

афиша

04 Выставка «Остров Сокровищ»

С пятницы 26 сентября по субботу 8 ноября В пятницу 26 сентября в 20:00 в муниципальном художественном центре Никосии

30-й международный фестиваль Айя-Напы С четверга 25 по воскресенье 28 сентября

В туристическом курорте Айя-Напа на центральной площади пройдёт одно из самых популярных и ожидаемых событий острова — 30-й международный фестиваль АйяНапы! Программа этого года включает в себя музыкальные представления различных государственных филармонических оркестров и хоров; концерт греческой певицы Софии Папазоглу совместно с выступлением государственного танцевального коллектива Айя-Напы и хора Ромозини из Паралимини (26.09. в 21:00); концерт «Тенора XXI века» из Москвы и Московского Государственного Танцевального коллектива (27.09. в 21:45); показательные танцевальные выступления для нового Мирового рекорда Гиннеса (28.09. в 17:00) и многие другие музыкальные и танцевальные представления. Мероприятия фестиваля начнутся:

• 25 сентября в 19:00. • 26 сентября в 19:30. • 27 сентября в 20:10. • 28 сентября в 17:00.

(Nicosia Munucipal Arts Centre) состоится открытие выставки «Остров Сокровищ». Кроме художественных произведений посетители смогут увидеть визуальные представления, посмотреть фильмы, поучаствовать в публичных дискуссиях, чтении книг и стихов, а также прочих общеобразовательных мероприятиях. Основная идея проекта «Остров Сокровищ» — развитие критических обсуждений и дискуссий на тему истории и политики Кипра. Часы работы: вторник-суббота с 10:00 до 21:00. Адрес: Nicosia Municipal Arts Centre, 19 Palias Ilektrikis Street, 1016 Nicosia. Тел.: 22 797400.

1-й кипрский фестиваль джазовой и мировой музыки Пятница 26 и суббота 27 сентября в 20:30

Кипрский музыкальный информационный центр и театр Rialto приглашают всех желающих на новый музыкальный фестиваль, где слушатели смогут познакомиться с современными направлениями в музыке. Участников культурного мероприятия ждут два дня, наполненных оригинальными композициями и специальными музыкальными программами. Для участия в фестивале приглашены 9 музыкальных коллективов с 40 музыкантами. Стоимость билетов:

• €6 — один день; • €10 — два дня. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square ,3040 Lemesos. Тел.: 77 777745.

Дополнительная информация по тел.: 23 816307.

Адрес: Ayia Napa, Central Square.

Музыкальный мастер-класс для детей

Спектакль «Скамейка»

Суббота 27 сентября в 12:00

С пятницы 26 по понедельник 29 сентября в 20:30

В Никосии театр ЕTHAL представит свой первый профессиональный спектакль на русском языке — «Скамейка», поставленный по одноимённой пьесе русского драматурга Александра Гельмана. Дополнительная информация по тел.: 25 877827. Адрес: Theatro Ena, 4 Athinas Avenue, 1021 Nicosia. Тел.: 22 348203.

Русский балет «Белая роза из гарема» Пятница 26 сентября в 20:30

Театр русского балета «Московия» представляет спектакль «Белая роза из гарема» на музыку Шумана, Бизе и Шнитке. Билеты можно приобрести в кассе театра и по телефону 99 236057. Адрес: Curium Ancient Theater, Episkopi, Limassol.

Business Woman of the Year Awards CB Awards Ltd. представляет

4 ЕЖЕГОДНОЕ ВРУЧЕНИЕ ПРЕМИИ RUSSIAN BUSINESS WOMAN OF THE YEAR AWARD 2014 СПОНСОРЫ МЕРОПРИЯТИЯ: JEWELLERY THEATRE, CNP ASSURANCE МЕДИА СПОНСОРЫ: CYPRUS EXPERT, KIPRINFORM 3 октября 2014 с 20:00 до 23:00

22:00 Награждение финалистов Стоимость билетов: €30 €3 с каждого билета — благотворительный взнос детскому центру HOPE FOR CHILDREN Билеты можно приобрести: www.cyprusbusinessawards.com or www.apollonartists.com www.cyprusbusinessawards.com +357 99987672 ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

Выходит по средам

oli

Адрес:Lanitis Carob Mill Complex Vasilissis Street, Limassol HFC

Hope For Children

ОБЪЯВЛЕНИЯ

CYPRUS

ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

€1.20 в киосках

Воскресенье 28 сентября в 16:30

В деревне Arsos пройдёт фестиваль сладостей «Палузес». Для посетителей будет работать ярмарка, где все желающие смогут попробовать палузес и другие кипрские традиционные сладости, а также увидеть музыкальные и танцевальные представления. Палузес — вкусный кипрский десерт из виноградного желе с корицей, начинённый мелко порубленным или цельным миндалем и грецким орехом. Добраться до деревни, чтобы полакомиться сладостями, можно на автобусах из Лимассола. Автобусы отправляются в 15:00 из туристического района Гермасойя. Телефон для резервирования мест в автобусе: 25 323211. Адрес: Arsos, Limassol.

Концерт Нани Брегвадзе Вторник 30 сентября в 20:30

Хорошо известная актриса и певица Нани Брегвадзе (народная артистка СССР) выступит с концертом в театре Rialto в Лимассоле. Певица, выступающая с многочисленными концертами по всему миру, отличается особой, одновременно эмоциональной и утончённой манерой исполнения. Программа выступления включает грузинские и российские песни. Концерт пройдёт в сопровождении дочери певицы Эки Мамаладзе и внучки Натальи Кутателадзе. Стоимость билетов: €15-€20. Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square 3040 Lemesos. Тел.: 7777 7745.

Русский балет «Любовь и страсть Айседоры» Пятница 3 октября в 20:30

21:00 Сольный концерт Юрия Жизлина

ОБЗОРЫ

Фестиваль сладостей «Палузес»

Театр русского балета «Московия» представляет балетный спектакль «Любовь и страсть Айседоры» на музыку Шумана, Дебюсси, Мендельсона, Чайковского и Шнитке. Балет посвящён Айседоре Дункан, великой танцовщице, которая произвела революцию в мире балета. Билеты можно приобрести в кассе театра и по телефону 99 236057. Адрес: Curium Ancient Theater, Episkopi, Limassol.

20:00 Фуршет

ИНТЕРВЬЮ

В музыкальном центре Windcraft в Никосии пройдёт бесплатный музыкальный мастер-класс для детей 5-8 лет. Мероприятие включает обучение пению и основам музыки (ритм, ноты, темп) в игровой манере. Все желающие смогут раскрыть свой потенциал и развить качества, необходимые для игры на музыкальном инструменте, а также принять участие в рисовании и различных веселых играх. Дополнительная информация и резервирование мест по тел.: 22 377748. Адрес: Windcraft Music Centre, 27 Xanthis Xenierou, Nicosia 1015. Тел.: 22 377748.

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ÝÊÑÏÅÐÒ

СПОРТ

6-й международный фестиваль современной музыки Pharos С субботы 4 по среду 8 октября

Международный фестиваль современной музыки Pharos — одно из самых инновационных и передовых ежегодных музыкальных событий в восточном Средиземноморье. Фестиваль, проходящий под художественным руководством известного кипрского композитора Эвиса Самутиса, посвящён современной музыке. В программе: известные шедевры современной музыки XX века, новые произведения молодого поколения композиторов, многие из которых по заказу были написаны специально для этого мероприятия. Организаторы подчёркивают связь новой музыки и различных видов искусства, а также альтернативных форм современной музыки, таких как «свободный джаз» и электронная музыка. Адрес: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Nicosia. Тел.: 22 663871.

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

обзрор

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

обзор

Змеи на Кипре С

уществует древняя красивая легенда о том, как на Кипре справлялись с нашествием рептилий, а точнее змей. Это произошло в IV веке н.э. В то время была семнадцатилетняя засуха, в результате которой в районе мыса Куриаса развелось огромное количество ядовитых змей, чувствовавших себя полноправными хозяевами. Местные жители в страхе покидали свои дома, не зная, как бороться с такими полчищами змей. Спасти положение смогла лишь царица Елена, мать императора Константина Великого. Когда в 327 году н.э. она высадилась на остров, то была просто поражена обилием ядовитых тварей. Она приказала привезти на Кипр около 1000 кошек и отправить их на мыс, отдав под присмотр монахам из монастыря св. Николая. Корабль с кошками успешно достиг берегов Кипра, и спустя несколько лет кошки очистили остров от ядовитых змей.

Сейчас змею на Кипре можно увидеть не часто и, конечно же, не везде. На пляже вы её вряд ли увидите, да и в городе тоже. Змея — хищница, и как любой хищник стремиться быть там, где есть её любимая еда в изобилии. А питаются змеи преимущественно ящерицами, грызунами, птицами, а некоторые виды — своими сородичами. Поэтому змею на Кипре можно увидеть в садах или виноградниках, где много птиц, у подножия гор и на каменистых склонах, поросших редкой травянистой и кустарниковой растительностью, где живут ящерицы, и, конечно же, в тех местах, где обитает множество грызунов. На Кипре существует порядка 8 видов змей, из которых 3 вида ядовиты и могут быть опасны для человека.

Самая ядовитая Змея Гюрза

Гюрза — самая опасная ядовитая змея на острове. Она не агрессивна и старается уползти, как только чувствует опасность. Но если она оказывается в ловушке, то непременно начинает защищать себя. В таких критических ситуациях она способна совершать броски в сторону неприятеля на длину своего тела. За один укус гюрза впрыскивает до 50 мг яда, который имеет резко выраженное гемолитическое действие (воздействует на кровь и кроветворные органы). Яд разрушает эритроциты и стенки кровеносных сосудов, вызывает свёртываемость крови, что приводит к сильнейшим отёкам, кровоизлияниям и закупоркам сосудов. Человек, если ему вовремя не будет оказано своевременное и правильное лечение, может погибнуть (в 10% случаев). С другой стороны, яд гюрзы активно используется в медицине не только для изготовления противоядия, но и для различных медицинских и диагностических препаратов и лечения гемофилии (заболевание, связанное с несвёртываемостью крови). Но даже такое благородное дело, как изготовление медицинских препаратов, в котором невольно участвует эта змея, не сыграло положительную пользу для нее. Бесконечный отлов и убийство этих змей привело к тому, что гюрза на данный момент находится под охраной Бернской конвенции.

Самая прожорливая и неуловимая Ящеричная змея

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУ НА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

Наш новый оф ис в Лимассоле по ул. Spyrou Kyprian ou 32, Polemidia

НОВЫЙ СЛУХ XINO TINNITUS

3 SERIES

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

слышите

АППАРАТ, УМЕНЬШЕНИЯ

вы снова

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ

SOUNDLENS новейшая разработка

абсолютно невидимого слухового аппарата

Не покупайте слуховые аппараты без предварительного обследования в центрах слуха на Кипре ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК Спецпредложение:

1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

юридическая колонка

Уважаемые читатели! Мы благодарим вас за ваши вопросы и звонки. Если вам нужна юридическая помощь, но вы ещё не знаете к кому из адвокатов лучше обратиться, газета “Cyprus Expert” всегда готова дать свои рекомендации. Помните, что первая консультация у наших адвокатов для читателей “Cyprus Expert” бесплатна. В любое время вы можете обратиться к нам с вашими вопросами, пожеланиями и предложениями по электронному адресу автора юридической колонки ms99752169@gmail.com или по электронному адресу главного редактора editor@primehome.

В мире известно 9400 видов рептилий. Они жили во времена динозавров каких-то 70 млн лет назад и доминировали на нашей планете. Никакого подобия человека тогда ещё не существовало. Рептилии пережили множество катастроф планетарного масштаба: ледниковый период, смещение материков и появление человечества. В те времена, когда люди только учились писать, строить, ковать металл, рептилии были частью нашей мифологии, наших сказок, наших легенд и наших кошмаров. Надежда Барбул

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

Крупная змея, достигающая в длину 2 м. Её рацион питания составляют в основном ящерицы, отсюда и название ползучего хищника. Змея относится к классу условно-ядовитых. Во-первых, она очень пуглива, и встретиться с ней человеку крайне сложно. Во-вторых, два ядовитых зуба змеи расположены достаточно глубоко, поэтому прокусить кожу человека ей практически невозможно, разве что вцепиться в человеческий палец. Для Кипра это редкий вид змеи.

Самая ловкая и осторожная Кошачья змея

Когда эта змея выходит на ночную охоту, она словно лёгкая тень неспешно, неслышно, осторожно крадучись, выискивает те места, где любят дремать ящерицы. Кошачья змея относится к семейству ужеобразных. Помимо манеры поведения, на охоте эту змею роднит с кошкой обыкновенной вертикальный зрачок. Окраска спины тела кошачьей змеи бывает преимущественно серых тонов с добавлением бежевых, коричневых и даже розоватых оттенков. Вдоль спины проходит ряд крупных, преимущественно косых тёмных пятен, между которыми расположены более светлые области, чем по бокам тела змеи. Там же расположены ряды мелких пятен и полос. Рисунок спины, как правило, ближе к хвосту теряет свою яркость. Голова кошачьей змеи четко ограничена от стройного, сжатого с боков тела длиной 70-80 см и имеет относительно большой размер. В районе шеи имеется характерный рисунок — «тёмный воротник», а от заднего края глаза до угла рта тянется тёмная полоса. В случае укуса одной из перечисленных ядовитых змей, необходимо как можно быстрее доставить пострадавшего в больницу. В каждом городе Кипра есть Главный госпиталь (General Hospital), работающий круглосуточно, где окажут необходимую помощь, включая инъекцию вакцины. В случае укуса очень важно обеспечить покой: не двигаться без нужды и не волноваться, так как учащённое сердцебиение способствует быстрому распространению яда в организме. Если есть возможность, необходимо попытаться отсосать яд из места укуса, обязательно сплёвывая ядовитую слюну. Не надо надрезать место укуса или прижигать его.

Вопрос читателя: Я официально работал по контракту в одной компании. Договор содержал запрет в течение определённого времени после расторжения договора работать в другой компании, занимающейся аналогичным видом деятельности. Насколько законно такое положение, могу ли я работать сразу по окончании договора в другой компании с похожим видом деятельности? Сергей. Ответ адвоката: Законодательство Республики Кипр никого и ни в какой мере не ограничивает в праве на работу и месте выбора работы. Любые такие ограничения являются антиконституционными. Но если Вы подписали договор, то действуют условия этого договора, и если Вы устроитесь на работу похожего рода в течение ограниченного срока, возможно, что Ваш бывший работодатель на Вас подаст в суд. Но здесь Вы можете сослаться на параграф 25 Конституции Республики Кипр, который гласит: «Каждый имеет право работать по любой профессии и заниматься любым видом деятельности, и никто это право не может ограничить». Также в суде, если всё-таки на Вас подадут в суд, Вы можете воспользоваться такими аргументами, как кризис, большая безработица, семейное положение и т.д. Думаю, суд будет на вашей стороне.

Жанна Фахириду Адвокат

"Janna Fachiridou Llc" Тел.: 26 952368 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Вопрос читателя: В моём легковом автомобиле установлена дополнительная система подачи газа. Теперь моя машина может ездить на газу и на бензине. В большинстве случаев я выбираю газ, так как он в два раза дешевле бензина. Я слышал, что использование газа в других странах ЕС уже давно узаконено. А как обстоят дела на Кипре? Александр. Ответ адвоката: Закон Транспортных средств и Транспортного движения (Глава 5А) запрещает на Кипре использование газа или других похожих средств в качестве топлива для любого вида транспорта. Но у Парламента есть в планах в ближайшем будущем принять такой законопроект. Кабинет Министров Кипра вынес решение, что пока не организуются согласно техническим данным профессиональные гаражи, которые будут устанавливать данные системы подачи газа, запрещается использование и установление в частном порядке таких систем. Даже после выхода Закона, разрешающего установление газовых систем, только лицензированные гаражи будут устанавливать такие системы. Скорее всего, частные лица права на это иметь не будут. Соответственно, если ваш автомобиль осмотрит «кипрская гаи», то вам грозит гражданская и даже, может быть, уголовная ответственность.

Вопрос читателя: Скажите, правда ли, что в Пафосе открылось ещё одно консульство РФ, мне нужно обновить паспорт. Я заходила на официальный сайт посольства, но никакой информации, там нет. Ирина. Ответ адвоката: На Кипре работает только одно посольство РФ, которое находится в Никосии. Именно там Вы можете решить те или иные вопросы, с которыми Вы столкнулись на Кипре. Однако с 2013 года в Пафосе работает почётный консул РФ (не путайте с консульством в Никосии). Согласно ст. 37, 38 ФЗ от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации» у почётного консула имеются ограниченные функции, а именно: Мария Спатарис 1. Осуществляет учёт граждан РФ, временно нахоЮрист, автор юр.колонки дящихся или постоянно проживающих на территории консульского округа. Данный пункт особенно актуален Магистр в сфере европейского права для граждан России, которые постоянно проживают вне МГЮА пределов РФ на основании кипрского паспорта или постоТел.: 99 752169 янного вида на жительство и желают встать на постоянный ms99752169@gmail.com консульский учёт, во избежание в дальнейшем регистрационного учёта в миграционной службе РФ по месту своего проживания, согласно ст. 6 ФЗ «О гражданстве РФ» N62-ФЗ от 31.05.02. г. — об этом законе мы писали ранее. (Гражданин РФ, имеющий иное гражданство либо постоянный вид на жительство в иностранном государстве, обязан подать в миграционную службу письменное уведомление о наличии вышеуказанных документов. В случае неисполнения указанных требований предусмотрена уголовная и административная ответственность. От данной обязанности освобождаются граждане РФ, постоянно проживающие за пределами России). 2. Принимает меры по розыску граждан РФ, пропавших без вести на территории консульского округа. 3. Оказывает содействие гражданам РФ, находящимся на территории консульского округа, в реализации их избирательных прав при проведении выборов в федеральные органы государственной власти и прав на участие в референдуме РФ. 4. Принимает меры по охране прав и интересов постоянно проживающих на территории консульского округа граждан РФ, над которыми требуется установить опеку или попечительство. 5. Оказывает необходимое содействие судам (кораблям), воздушным судам, средствам подвижного состава автомобильного и железнодорожного транспорта, зарегистрированным или учтённым в РФ, и членам их экипажей (бригад), находящимся на территории консульского округа. Кроме того, международными договорами России с Республикой Кипр могут быть предусмотрены иные функции почётного консула, однако из открытых источников (официальный сайт МИД, правовые юридические базы и т.д.) не усматривается, что между РФ и Республикой Кипр заключён договор о наделении почётного консула дополнительными обязанностями, чем те, которые указаны выше. Почётный консул — это лицо, которому поручается выполнение отдельных консульских функций в помощь основному (генеральному) консульству. Почётным консулом может быть как гражданин РФ, так и гражданин иностранного государства, который не состоит на государственной службе РФ и не получает от РФ какого-либо денежного вознаграждения за выполнение своих функций. Однако не стоит недооценивать роль и значение почётного консула. Относительно замены заграничного паспорта, Вы можете свои документы подать почётному консулу, который в свою очередь передаст их в посольство в Никосии, так как сам почётный консул не имеет права принимать по ним решение. Как прокомментировали в самом посольстве в Никосии, если оформлять паспорт через Пафос, то это будет чуть дольше, чем напрямую.

Добро пожаловать в IPTV - Новое поколение TV1 ((( CityCell HotSpot )))

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

психология

Как пережить во благо финансовое и эротическое затишье Когда мы полны счастья, нам хочется строить отношения и растить детей, творчески раскрываться и развиваться личностно. Мы направляем энергию на созидание, привлечение мужчины или женщины своей мечты, на свою реализацию и многое другое. Только часто мы сами неосознанно ставим преграды на пути к своему счастью: в нашем подсознании живут иллюзорные страхи, негативные установки, сомнения, которые мешают нам жить счастливыми. Они врываются в нашу жизнь в виде неудач, симптомов, нереализованных желаний. Стоит нам настроиться на нужную волну, как в нашу жизнь начинает приходить всё самое заветное и желанное. Нам нужно знать всего лишь несколько волшебных инструментов, чтобы выйти из лабиринта туда, куда пожелаем. Светлана Дорнер

огда возникает пауза и затишье, барьеры и препятствия, то наступает время перемен. Перемены — это сложный период, потому что они добавляют стресса и выводят из зоны привычного комфорта. В тоже время перемены — это естественные законы жизни, они бывают цикличные и структурные. Что можно сделать с этими переменами? Можно сдаться и, сложив руки, уйти в депрессию, в бесперспективность, но этот путь неинтересен. Переменам можно сопротивляться, ведь это данность, неизбежность и естественный закон жизни, который берёт своё. И всё, что не происходит, происходит во благо. В любом кризисе есть возможность, много шансов и потенциала. Главное — возможность взаимодействия и диалога с переменами. Что вы выбираете: сдаваться или сопротивляться? Как к переменам относились ваши родители? Это тот образец для подражания, который может быть анти-образцом для вас. Что же мешает благостной и своевременной перемене в жизни, и что помогает переменам во благо?! Вспомните те ситуации, когда вы получали отказ? Какие это были чувства, помимо страха, боли, обиды? Чувства — это медаль с двумя сторонами. С одной стороны, пассивные чувства — это обида, вина, печаль, грусть. С другой стороны, чувства активные — злость, возмущение, раздражение, ярость, ненависть. Мы помним, как правило, то, что больнее, то, что проще демонстрировать миру — обиду, вину, стыд, боль. Когда мы осознаём свои пассивные и активные чувства, мы уже становимся здоровее. «Нет» — это всего лишь веха на пути к «Да»! Есть люди — «якоря» и люди — «моторы». Мы сталкиваемся с ними ежедневно. «Якоря» создают облака эмоциональной негативности, тормозят, останавливают, мешают движению вперёд, сбавляют скорость, отнимают энергию. «Моторы» — вдохновители, люди, которые подпитывают вашу энергию. Подумайте о людях, с которыми вы общаетесь постоянно, к какой категории их можно отнести? Сколько из них «якорей», и кто из них «мотор»? В чью пользу счёт? Чей это выбор? И что вы хотите себе пожелать в связи с этим? Уделите время

этим подсчётам и исследованию, потому что это важный момент при поднятии самооценки, в очищении своего жизненного пространства во благо вашего здоровья, любви и процветания. Как быть с «якорями», которые тянут ко дну? Я рекомендую прекратить или минимизировать общение с ними. Эрик Берн предлагает взаимодействовать и структурировать время своей жизни с «якорями» по 5 позициям: 1) Ритуалы. Встретились, пережили праздник, семейное застолье и разбежались. 2) Времяпрепровождение. Чаепитие, салонные беседы, то есть вынужденное гламурное функционирование. 3) Игра. Вежливое взаимодействие с «якорями-родственниками» или другими значимыми фигурами. Здесь главное, правильно выбрать роль. 4) Дело. Структурирование контактов и времени. Встретились, обсудили важные вопросы и ушли. 5) Близость, искренность, открытость исключить из общения с «людьми-якорями». Обнявши якорь, далеко не уплывешь. И если вы ждёте корабль, а он не причаливает, плывите ему на встречу. Существует ещё одно препятствие — фрогизим (англ. frog — жаба). Это желание урвать, ничего не дав в замен. Урвать энергию, урвать успех, урвать денег и т.д. Это мешает войти в состояние перемен. Поэтому так полезны аффирмации: сначала мы вносим предоплату во Вселенную и желаем всем всего и только потом себе, и трижды БлагоДарим. И в любви, и в семье, и в финансовых потоках даю большее за меньшее. Я вношу во Вселенную 100% предоплату. Следующее препятствие — внутренний критик, он очень похож на наших реальных родителей или других близких людей, которые в течение нашего взросления, в детстве, отрочестве критиковали нас. Сейчас они могут быть далеко, но частичка внутреннего критика живёт в нас до сих пор. Я рекомендую следующий алгоритм взаимодействия с внутренним критиком: 1) Дать ему имя, что-то производное от имени мамы, папы, бабушки, которые существовали в вашей детской. 2) Сказать, что вы слышите его.

Инвестиции в золотые монеты и слитки принесли владельцам

300% прибыли за последние 10 лет!

Покупка инвестиционных монет и слитков из золота без уплаты НДС Обновление цен в режиме он-лайн в соответствии с изменениями мировых цен на золото. Проверка подлинности рентгеноспектрометром изделий из драгоценных металлов. Возврат Tax Free на монеты и слитки из серебра при вывозе товара за пределы ЕС.

KDG GOLD & SILVER COIN PARTNERS LTD www.KDGgoldcoin.com Apostolou Pavlou 7. Пафос, Кипр, 8046 Teл: +357 26 221030 (по-русски), факс: +357 26 221268 e-mail: info@kdggold.com

3) Затем задать ему вопрос: «А ты вообще вовремя сейчас, к месту? Это сейчас адекватно?» Если вы говорите «нет», тогда переходите к следующему шагу. 4) Скажите своему критику: «Стоп. Сейчас нет в тебе необходимости, когда я общаюсь с собой, со своим любимым/ой, со своими финансовыми потоками… Ты понадобишься мне в какой-то другой ситуации, когда мне нужно будет защитить себя и своё». Я предлагаю 6 возможностей получить уверенность в себе, повысить свою самооценку и тренировать чувство доверия себе, другому, пространству и будущему. «Цикл завершения», или насколько вы готовы помогать себе в состоянии напряжённости, стресса или в том затишье, которое затянулось само по себе и является для вас угрозой: 1) Решить. Сейчас вы что-то хотите спланировать или изменить, вы приглашаете в свою жизнь нового партнёра, новую работу, определите, что вам необходимо в данный момент. Напишите: «Я выбираю или я решил/а…» и дальше продолжите то, что интересует вас уже в будущем. 2) Спланировать. «Я могу…» 3) Начать. «Я начинаю…», «Я экспериментирую…» или «Я рискую во благо моё…» 4) Продолжить. «Я тренируюсь…», «Я целеустремленно двигаюсь…» или «Я упорно продолжаю…» 5) Закончить. «Я останавливаю…» или «Я увольняю из своей жизни…» 6) Завершить. То, что не завершено, то зависает и давит, лежит бременем, психосоматическим и финансовым. «Я делаю сам/а…», «Я выбираю поступать так, с полной ответственностью за свою жизнь и за ситуацию, которая сейчас происходит вокруг меня», «Я выбираю лично поступить так…». «Я позволяю другим…», «Я выбираю паузу, чтобы подумать…», «Я благословляю и отпускаю!» «Цикл завершения» помогает очистить место для нового этапа в жизни, для нового мужчины/женщины, новых финансовых потоков. Только завершив этот цикл самостоятельно, можно двигаться дальше. И тогда на это чистое место придёт то, что вы привлекаете в свою жизнь.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

спорт

Футбол. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ-2020

Евро-2020 в Петербурге!

Подготовил Дмитрий Лазарев

19 сентября в Женеве исполком УЕФА избрал Санкт-Петербург в качестве одного из 13 городов, которым доверено принимать игры Euro-2020. В российской Северной столице пройдут три матча группового этапа и один четвертьфинал. Через два года после ЧМ-2018 Россия станет хозяйкой и следующего крупнейшего футбольного форума. Напомним, что европейское первенство-2020 будет уникальным: оно пройдёт по всему континенту, в том числе в тех странах, которые никогда не смогли бы провести его целиком своими силами. Первым логично был назван Мюнхен с его «Алльянц Ареной», потом, признаться, несколько неожиданно, Баку, выбор которого,

впрочем, как нельзя лучше воплощает идею Платини о широте географии, многообразии и шансах для всех в футбольной Европе, и, наконец, настал черёд СанктПетербурга. Добавим, что помимо Мюнхена, Баку и Петербурга четвертьфинал доверено провести Риму. Пакеты с тремя матчами группового этапа и одной игрой 1/8 финала получили (в порядке оглашения): Копенгаген, Бухарест, Амстердам, Дублин, Бильбао, Будапешт, Брюссель и Глазго. Неудачниками же в итоге стали Иерусалим, Кардифф, Минск, Скопье, София и Стокгольм. Как известно, в финальном турнире Euro-2020 примут участие 24 команды, которые поначалу будут разбиты на шесть групп. В стадию плей-

офф, как и во время Euro-2016, пройдут по две сборные из каждой группы, а также четыре лучшие команды из числа занявших третьи места. Отличие в том, что в отношении 2020 года УЕФА заранее решил: во-первых, в одну группу не будет сводиться больше двух сборных из странхозяек турнира, во-вторых, на групповом этапе каждая из этих сборных проведёт на своём поле не менее двух матчей. Таким образом, команда России обязательно сыграет как минимум дважды в Петербурге. Не пробиться при таких условиях в финальный турнир совершенно недопустимо.

Футбол. Еврокубки

Факты недели:

АПОЕЛ сдал экзамен в Барселоне! Еврокубковая неделя 16-19 сентября принесла много интересных результатов. Стартовали групповые турниры Лиги Чемпионов и Лиги Европы. Никосийский АПОЕЛ был экзаменован в столице Каталонии грозной «Барселоной» и вполне может быть доволен. Киприоты смотрелись очень здорово, и будь они поудачливее, они вполне могли увезти ничью из Барселоны. Хозяева открыли счёт на 28-й минуте после подачи Месси со штраф-

ного с правого фланга и отличного удара головой барселонца Пике. Однако развить своё преимущество «Барселона», вопреки ожиданиям, не смогла. Здорово сыграл вратарь АПОЕЛа Урко Пардо, отбив несколько сложных ударов Месси и Неймара. Пару раз промахнулся из выгодных позиций и аргентинский форвард АПОЕЛа Де Винсенти. А под самый занавес матча, вышедший на замену Мандука мог сравнять счёт, но его удар

из левого угла штрафной красиво парировал вратарь «Барселоны» Тер Стеген. Поражение АПОЕЛа 1:0, однако теперь ближайшие 2 матча киприоты проведут в Никосии против «Аякса» (30 сентября) и «Пари СенЖермен» (21 октября). Эти игры и будут для них определяющими в группе. Кстати, матч «Аякса» и ПСЖ завершился ничьей 1:1, что в принципе является благоприятным результатом для киприотов, ведь кроме «Барселоны» пока никто из команд не ушёл в отрыв. Что касается российских клубов в Лиге Чемпионов, то тут мы наблюдали два полярных результата: «Зенит» в прекрасном стиле справился в Лиссабоне с «Бенфикой» 2:0, а ЦСКА опозорился в Риме, проиграв «Роме» с унизительным счётом 1:5.

Выиграв в Лиге Чемпионов у «Бенфики», питерцы прервали рекордную домашнюю серию португальцев во всех турнирах, составившую 51 встречу. В предыдущий раз лиссабонцы уступили на своём поле 2 октября 2012 года — в групповом турнире Лиги чемпионов «Барселоне» (0:2). Вратарю ЦСКА Игорю Акинфееву принадлежит действующий антирекорд Лиги чемпионов — после игры с «Ромой» он теперь уже 22 матча подряд не может оставить свои ворота в неприкосновенности. В них он пропустил уже 49 голов! …œ”…–˜ UW‚‚ƒŒ™‚ O ULOULNQ==QWRU=mj==m~‡…=N

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ Для любого вида спорта, который вы предпочитаете, мы подберём нужный тренажёр! С 1991 года мы помогаем людям достигать их целей! БОЕВЫЕ ИСКУССТВА

ФИТНЕС

БОДИБИЛДИНГ

ДОМАШНИЕ ТРЕНИРОВКИ

КРОССФИТ

И снова сенсация от Аполлона!

А вот в Лиге Европы россияне, впрочем как и киприоты, выступили хорошо. Московское «Динамо» выиграло на выезде у греческого Панатинаикоса 2:1 (голы на счету Кокорина и Ионова), «Краснодар» сыграл во Франции вничью с «Лиллем» 1:1 (гол Лаборде). Единственный представитель Кипра в групповом турнире лимассольский «Аполлон» сенсационно обыграл в Никосии швейцарский «Цюрих» 3:2. Впрочем, после разгрома московского «Локомотива» киприотами ранее, сенсацией это можно считать лишь условно. После первого тайма «Аполлон» вёл 2:0 благодаря голам Папулиса и Гульона. Во второй половине швейцарцы всего за 3 минуты сравняли счёт (на 50-й минуте забил Рикан, а на 53-й — Япи), а в конце шла нервная игра до ошибки. «Аполлон» остался вдесятером на 80-й минуте: за 2 жёлтые карточки был удалён Гульон.

«Цюрих» усилил натиск и пропустил контратаку хозяев: чешский полузащитник «Аполлона» Резек навесил с правого фланга, и защитник гостей Кох срезал мяч в свои ворота. 3:2 — прекрасная победа «Аполлона»! Соперники киприотов по группе менхенгладбахская «Боруссия» и испанский «Вилльяреал» сыграли вничью 1:1. Во втором туре лимассольцы едут в Испанию в гости к Вилльяреалу 2 октября.

Специальные цены для спортивных и оздоровительных клубов

Спортивное питание и оборудование, аксессуары

www.bbcl ub.gr - info@ bbcl ub.gr BODYBUILDING CLUB – магазины на Кипре::

Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел: 25102166 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел: 24102862 Никосия: 44 Athens Avenue, (Около Mavros Gym), Тел: 22422302 33 Магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Морской вид, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 5-сп. вилла 450 кв.м, 2 этажа, участок-1751 кв.м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

1-сп. квартира в турзоне Лимассола. 2 минуты пешком к морю. С бассейном и детской площадкой. 2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принимаем одну треть оплаты за недвижимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736

пешком к морю. Район кафе «Fridays». 5-й этаж. 100 кв.м, большая веранда. Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Возможна перепланировка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis, титул, площадь — 120 кв. м., отдельная кухня, 100 м от моря, отремонтированная. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ Продается 3-сп. квартира, район с-м «Папас». 3-й этаж, 105 кв.м, 3 балкона, отдельная кухня. 2 с/у. Мебель, техника крытая парковка, кладовка. Титул. Цена – 125 000 евро. Торг! Тел. 99 279179 2-СП. ДОМА:

2-СП. КВАРТИРЫ: 2-сп мезонет в районе с/м Papas, полностью меблирован, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира около кафе Pascucci, вид на море, титул, площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Le Meridien», турзона Лимассола. 78 кв.м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв.м. В горах, в деревне Платрес. Отопление - теплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951 ◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 минуты

◆ 2-сп. дом около отеля “Four Seasons”. 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 210 000 евро. Тел.: 99 823199, Акис Деметриу 3-СП. ДОМА: ◆ Красивый 3-сп. дом. в престижном районе Пантея (Panthea). Рядом со школой Grammar, несколько минут на машине от шоссе. Участок- 333 кв.м, крытая площадь – 180 кв.м. Дом в отличном состоянии. Отопление –дизель, а/с. На первом этаже оборудованная кухня, зал и гостевой туалет. На втором этаже – 3 спальни, с душем в одной и мастер-спальней с ванной. Жалюзи и противомоскитные сетки на окнах. Хорошее качество строительства по специальной цене! Титул. Цена: 265 000 евро. chris@tofi.com Тел. 99350325 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. роскошная вилла в районе Agios Tychonas с па-

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

Classifieds

Тел. 99 855061 норамным видом на море. Площадь дома — 280 кв. м., площадь земли — 850 кв. м. Бассейн, сауна, джакузи, сад на крыше, титул. Цена снижена с 1 400 000 до 850 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 4-сп. роскошный дом в районе отеля “Crowne Plaza”. Площадь дома — 265 кв. м., площадь земли — 230 кв. м. Титул, мебель, бассейн. Дому 5 лет. Цена: 560 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 4-сп. особняк в St. Marina (Пафос), 5686 кв. м, гостиная, кухня, сауна, бильярдная комната, джакузи, санузел для людей с физическими недостатками, полностью меблированный, скважина, подогреваемый бассейн 140 кв. м. При покупке особняка вы получаете в подарок теннисный/ гольф корт 40x15 м. Цена: 1500000 евро. Тел.: 99 301729 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494 УЧАСТКИ ЗЕМЛИ: ◆ Участок земли 757кв.м. с домом, сад, бассейн, колодец. Возможность застройки 90% + сохранение при желании уникального каменного дома. Идеальное место для воплощения вашей мечты. Абсолютный рай, тихий уютный уголок в Agios Tychonas. Тел.: 99899891 ◆ Продаётся земельный участок в Ayios Tychonas 4868 кв.м. Коэффициент застройки - 30%. С панорамным видом на море. Цена – 1 500 000 евро. Тел.: 99550096 ◆ Участок земли под застройку в деревне Аракапас. 15 минут от съезда на деревню Пареклиша. У вас есть возможность построить свой дом по вашему проекту согласно вашим пожеланиям и вашему бюджету. Оплата – всего одна

частные объявления / property ◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. До пляжа, русское телевидение. Рента – 25 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99934569

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

треть от стоимости, далее - помесячная выплата без процентов. Мы сможем достичь много в условиях экономического кризиса! Тел. 97 765736 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв.м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды до моря. Современный дизайн в стиле «Venge». Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел. 99-861433 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии - 2-сп. и 3-сп. квартиры Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ: ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студиялюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента - 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99467137 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные

принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойя. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел. 99 226902. ◆ 1-сп. квартира напротив отеля «Four Seasons». Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел. 99 226902. ◆ 1-сп. квартира между Альфа-Мега и Дебенхамс на 7ом этаже, мебель, а/с, крытая парковка, прекрасный вид на море с балкона, тихое уютное место. Рента – 600 евро на длительный срок или 25 евро в день. Тел.: 99189104 ◆ 1-сп. квартира класса люкс в закрытом комплексе с бассейном, парковкой, тренажерным залом. 2 мин. до моря, интернет, русское ТВ. Цена договорная. Тел. 99-106865 ◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и прекрасный вид на море. На короткий срок – 550 евро. Тел.: 99189104 ◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и прекрасный вид на море. На короткий срок – 600 евро или 30 евро в сутки. Тел.: 99189104 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента – 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99901976

◆ 1-сп.квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная, район AJAX, современная, гостиная, ванная, с/у, а/с, крытая парковка, крытая веранда, электрические двери, в цену входят интернет, TV, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная, район Yermassoyia, новая, кухня открытого плана, гостиная, столовая, душевая, с/у, парковка, 2 крытые веранды, общий бассейн, сауна, вид на море. Рента: 1990 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99467137

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

◆ На короткий срок (по д н я м , н е д ел я м ) 1 - с п . квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 45 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. уютная квартира, меблированная, оборудованная, с видом на море, около зоопарка. Рента – 450 евро. Тел.: 96797200 ◆ 2-сп. квартира класса люкс в районе гостиницы Atlantica Bay , оборудованная техникой BOSH, в комплексе Cybarco, 2 бассейна и детская площадка напротив моря. Рента – 850 евро. Тел.: 96797200 ◆ 2-сп. оборудованная квартира с интернетом, около Каники и Макариу авеню, 200 метров от моря, сдаётся на зимний период. Рента a– 430 евро или 35 евро в день. Тел.: 96797200 ◆ 2-сп. роскошная квартира, а/с, полы с подогревом, электроприборы, за Carrefour Express, Mesa Yitonia. Хороший район. Тел.: 99317718 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. квартира, полностью меблированная, район Yermassoyia, 2 спальни с ванной и душем, новая, го-

стиная, объединённая кухня, столовая, ванная, с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 550 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира, в районе Ayia Fyla, гостиная, столовая, кухня, ванная, крытая парковка и кладовая. Рента:550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира (пентхаус) в районе Mesa Yitonia, гостиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 500 евро + 30 евро коммунальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. новая квартира, полностью меблированная, в районе Mesa Yitonia, гостиная, столовая, кухня открытого плана, ванная, крытая парковка, большая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в Като Пафосе около отеля «Элисиум». Полностью меблированная, кухня, ванная, гостиная, с\у, 3 а\с. Рента - 500 евро (возможна посуточная аренда). Тел.: 96459575 ◆ На короткий срок (по д н я м , н е д ел я м ) 2 - с п . квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 60 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 3-сп. квартира около Дебенхамс, напротив моря, панорамный вид на морской променад, чистая, уютная, полы ламинат, 2 с/у, мебель, интернет, русское ТВ, 15 метров от моря. Рента – 500 евро на длительный период или 50 евро в сутки. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. просторная квартира, 135кв.м., в ухоженном доме на море, свежий ремонт кухни и ванных комнат, полы ламинат, новый а/с, без мебели, подходит под офисное помещение. Рента – 800 евро. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. квартира (пентхаус) в районе Ayios Athanasios, 2 спальни с ванной и душем, мебель, гостиная, кухня, ванная, 3 с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Potamos Yermassoyias, мебель, мастер-спальня, гостиная, кухня, столовая, 2 с/у, душевая, а/с, веранда, вид на море, новое здание. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира (пентхаус) в районе Ayios Athanasios, гостиная, кухня, ванная, 3 с/у, 2 парковки, крытая веранда, вид на море, а/с, встроенная бытовая техника, кладовая. Рента: 850 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

3-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 3-сп. квартира в районе Ayios Athanasios, мебель, кухня, гостиная, ванная, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, 2 кладовые, вид на море, новое здание, мастер-спальня. Рента: 1690 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира около с/м Papas, напротив моря, новая кухня и с/у, полы ламинат, на длительный период. Рента – 600 евро. Тел.: 96797200

◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня

Classifieds со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента – 800 евро. Тел.: 99692707 ◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента – 700 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 634163, 99 636388 ◆ 3-сп. квартира в районе Mesa Getonia, полностью меблированная, гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка. Рента - 600 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vila n osp ro p e r t i es .co m , www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел. 99316494 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира в районе Mesa Yitonia, полностью меблированная, электрическая техника, гостиная, кухня, ванная, 2 с/у, крытая парковка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 4-сп. квартира в райо н е A yi o s A t ha nasi o s , электрическая техника, гостиная, кухня, ванная, 2 с/у, крытая парковка, 2 кладовые. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@

vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, п а р к о в к а , н е б ол ь ш о й са д , м е б е л ь , б ы то в а я т е х н и к а , а / с , п а р к е т. Рента – 650 евро, включая ко м м у н ал ь н ы е ус л у г и . Тел.: 99934569 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом около отеля “Four Seasons”. 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Рента – 650 евро. Тел.: 99 823199, Акис Деметриу ◆ 2-сп. дом в районе Mesa Yitonia, частично меблирован, гостиная, столов а я , отд ел ь н а я кух н я , ванная, а/с. Рента: 400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 2 - с п . д о м в ра й о н е Moutayiakka, 2 этажа, гостиная, отдельная кухня, с/у, ванная, камин, прачечная, 2 парковочных места. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. дом, светлый, с собственным бассейном и садиком, меблирован хорошей мебелью и оборудован техникой. Напротив моря (600м). Рента – 2500 евро или 200 евро в день. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. хороший, добротный дом в турзоне, около

Starbucks, меблирован, ц/о, а/с, своя техника, напротив моря, маленький сад и парковка. Рента – 1100 евро. Тел.: 96797200 ◆ 3 - с п . д о м в ра й о н е Kalogiroi, гостиная, столовая, отдельная кухня, ванная, 3 с/у, крытая парковка, веранда, а/с, вид на море, мастер-спальня с душем, бассейн. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. новый дом, в районе Potamos Yermasoyias, мебель, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, 5 с/у, крытая парковка, а/с, крытая веранда, холодильник, прачечная, кладовая. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе Ayios Athanasios, объединённая гостиная, кухня, столовая, ванная, парковка, кладовая, а/с, 2 этажа, мастер-спальня, джакузи снаружи. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электрическая техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ? Òîãäà ìû èäåì ê âàì! • НАХОДИМ ПРИЧИНУ СЫРОСТИ В ДОМЕ И УСТРАНЯЕМ ПОСЛЕДСТВИЯ • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ СОЛЕВЫХ И ПЛЕСНЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ • ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, КРОВЛИ, БАЛКОНОВ, БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ • ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ С 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ

D.H.S. Deluxe Home Style Ltd Тел.: 97 809775, 97 801087, 25 106861 e-mail: cyprus-homestyle@mail.ru

Çàùèòèì Âàø äîì è Âàøå çäîðîâüå!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets

◆ 4-сп. дом в Laiki Lefkothea, 650 кв. м, 3 гостиные, кухня, прачечная, кабинет, 3 санузла, веранда, вид на море, бассейн, крытая парковка 330 кв. м, полностью меблирован, дом для прислуги с 2 спальнями, с отдельным входом, 110 кв. м. Цена: 3000 евро. Тел.: 99 550096 ◆ 4-сп. дом в районе Ayios Athanasios, полностью меблирован, гостиная, столовая, отдельная кухня, 3 мастер-спальни с душем, 3 с/у, а/с, кладовая, сад, ба с с е й н . Ре н та : 1 8 0 0 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 4 - с п . д о м в ра й о н е Panthea, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 3 ванные, 3 с/у, джакузи, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, бассейн, сад, двор,

◆ 5-сп. вилла в районе Panthea, 3 этажа, современная, гостиная, кухня, бассейн, а/с, паркет, барбекю, система сигнализации, 2 крытых парковочных места, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игровая комната, красивый вид. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 4-сп. вилла в районе Lefkothea, 3 этажа, 2 гостиных, столовая, 4 с/у, 3 душевых, ванная, кабинет, крытая веранда, камин, прачечная, мастер-спальня с душем, большие гардеробы, сад, барбекю, 2 гостиные на открытом воздухе, кладовая, бассейн, крытая парковка, электрические двери, система сигнализации, а/с. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@infoservcy.com, www.infoservcy.com. Лиц. R.N. 403 ОФИСЫ: ◆ Различные офисные помещения площадью от 100600 кв.м., по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96797200 ◆ Офис, 200 кв. м., в районе Yermassoyia, открытого плана, защитные двери, система сигнализации, интернет, доступ к телефонной линии, кухня, 2 с/у,

◆ Кладовая 700 кв. м., в районе Ayios Athanasios, офис, кухня, трёхфазное электричество. Рента: 2800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ Магазин в районе Mesa Yitonia, 115 кв. м., с/у, кухня, чердак, а/с, 2 парковочных места. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ Коммерческое здание в районе Ayios Athanasios, 660 кв. м., трёхфазное электричество, компьютерная комната, 8 парковочных места. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ Офис на набережной, в районе Молоса. 265 кв.м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента – 3000 евро. Тел.: 99474491 ◆ Офис в районе «Молос», Лимассол. Роскошный, великолепные виды на море и парк. 265 кв. м, с мебелью, а/с, сигнализация, видеонаблюдение, телефоны, серверная комната. Рента – 2750 евро. Тел. 99 474491 РАЗНОЕ: ◆ Комната в 2-сп. меблиро-

ванной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

◆ Брюки серого цвета, 48 размер (СНГ), 30 размер (США). Цена – 25 евро. Тел.: 99802320 ◆ Цифровое пианино, 88 клавиш, новое. CORG SP250. Цена – 700 евро. Тел.: 99802320

IVANOVO Портной

море

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды

Makariou Ave. Griva Digeni

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (Рядом с ACS Courier). Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Лаборатория

Niki Loizidou Savvidou (300 м от roundabout Гермасойя) Клинические, биохимические, микробиологические анализы (специальные тесты на раковые показатели, на витамины, аллегрию, дисанексию и т.д.). Обслуживание на дому, Хорошие цены, Русский персонал. Teл: 25 312259, Moб.: 99 194346

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел. 97-801060 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел. 97-801060 ◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99909429; Факс: 25338813

Agios Nicolas roundabout

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

25 104 189

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

◆ 5-сп. дом в районе Laiki Lefkothea, гостиная, столовая, кухня открытого плана, ванная, 2 с/у, душевая, кладовая, а/с, электрическая кухня, мастерспальня, игровая комната, бассейн, двор. Рента:2900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ Офис, 130 кв. м., в районе Spyrou Kyprianou, открытого плана, кухня, а/с, 2 с/у, подземная парковка, красивый вид. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

◆ 4-сп. дом с участком полным зелени в Параклише, чистый, ухоженный, хорошо оборудованный, дому 7 лет, качественная мебель, а/с, ц/о. Рента – 1600 евро. Тел.: 96797200

◆ 5-сп. вилла в районе Ayios Athanasios, все спальни с ванной комнатой, мебель, 2 этажа, кухня, гостиная, столовая, прачечная, кладовая, а/с, большой сад, бассейн, крытая парковка, игровая комната, вид на весь Лимассол, джакузи, сад на крыше, спортзал. Рента: 7000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

комната для переговоров, кладовая. Рента: 2500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

4-8-СП. ДОМА:

◆ 4 - с п . д о м в ра й о н е Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел. 99316494

вид на город. Рента: 2200 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

Ri ga

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

ACS

IVANOVO

ReMolina Tango school Школа аргентиского танго в Лимассоле Милонги, шоу, уроки! Начало занятий 1 сентября

Тел. 97 764417

www.tangolimassol.com

◆ Продается автокресло для ребенка- 10 евро и историческая энциклопедия на греческом языке ( 12 томов), толковый словарь( 3 тома) на английском языке и одиссея Ж. Кусто на греческом ( 12 томов) Лимассол. Тел.: 99189104 ◆ Отдам в хорошие руки двух 3-х месячных котят. Приучены к лотку. Тел. 96 430088 ◆ В связи с отъездом продается мебель, бытовая техника, разное. Лимассол. Тел. 97 801060 ◆ Продаётся роскошная коллекция женской одежды ведущих торговых марок: Marina Rinaldi, Burberry, Aquasqutum, размер 50-52, по низким ценам. Тел.: 99 106865

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей.

◆ Продам коллекцию марок, фотоаппарат KIEV в кожаном чехле, недорого. Тел.: 99106865 ◆ Продаётся коляска “Stokke”. Высокая, салатового цвета, с летним чехлом и зонтиком, стаканчик, б/у. Цена – 700 евро. Тел.: 99951665 ◆ Продаётся свадебное платье молочного цвета, с разрезом, кружевное, с открытой спинкой. Цена – 500 евро. Тел.: 97658978 ◆ Продам хну. Иран. 20 евро-кг. Тел. 96209907 ◆ Профессиональная централизованная система кондиционирования “Unox”

в хорошем состоянии, для бара, ресторана, кафе. Цена – 1100 евро. Тел.: 99748509 ◆ Продаётся комод: 50 евро, тумба под телевизор: 20 евро, 2 диван-кровати по 20 евро, спутниковая антенна: 50 евро, пенал: 20 евро. Тел.: 99 096303 ◆ Продаётся новое свадебное платье, фата и перчатки. Платье для полных, а также беременных женщин. Хорошая цена. Тел.: 99 434969 ◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена: 500 евро. Тел.: 99 202981 ◆ Продаются ботинки, серые, спортивные, размер 39-40. Тел.: 99 408430 ◆ Куплю б/у плоский теле визор в хорошем состоянии. Размер от 26 дюймов. Также куплю б/у керамическую электрическую варочную поверхность на 4 конфорки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774

ИЩУ РАБОТУ

ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

◆ Продаётся продукция компании “Nuga Best”, турманиевая подушка-валик 2 штуки. Профилактика и лечение мигреней, спазмов сосудов головного мозга, остеохондроза, инсульта. Турманиевые наколенники с подогревом и адаптером, лечение артритов, артрозов, возможно применение для лечения локтевого и плечевого сустава. Тел.: 99 106865

◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99055071 ◆ Ищу работу водителем в семью. Свой транспорт. Высшее образование, опыт Лимассол. ◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел. 99 897458. ◆ Русская девушка, ответ-

ственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812 ◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711 ◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686

◆ Девушка из Латвии ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Лимассол. Тел.: 96 860356 ◆ Русская девушка, с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса, ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99269711 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96757103, 96410113, Александр.

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.) Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

◆ Ищу работу администратором, менеджером, в корпоративном отделе. Высшее торгово-экономическое образование СПбТЭИ (СанктПетербург) + дополнительные средние специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере. Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по

Classifieds запросу. Без визовых проблем. Готова к командировкам. E-mail: artamonovavv@ yandex.ru. Тел. 97 601423 ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126

Компания “Beauty Power” объявляет набор учеников по специальностям: мастер маникюра и педикюра; мастер моделирования ногтей по гелевой технологии; мастер моделирования ногтей по акриловой технологии; VIP мастер ногтевого сервиса; визажист-стилист. По окончании курсов выдаётся европейский сертификат. Помощь в трудоустройстве.

Тел.: 25 105561; 99 022068

РАБОТА / JOB ◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит»

в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96496127 ◆ В фольклорный ансамбль

«Козакос» требуются: гармонист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49 ◆ Требуется переводчик

для проведения устных курсов по мореплаванию. 3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки:

русский, греческий. Тел.: 97 806919, e-mail: poss1993@gmail.com ◆ Требуются официанты в ресторан Kinto. Тел. 99 030825 ◆ В магазин “The Nutcracker House” и “Beauty Bar” в Лимассоле, требуется продавец. Языки: Русский, английский и греческий. Для информации звоните: 99463695 ◆ Требуется девушка в мехо-

вой салон в турзоне Лимассола. Без визовых проблем, 25-35 лет, с приятной внешностью. Знания языков: русский, (греческий и английский как преимущество). Личный автомобиль, опыт работы в сфере продаж. Достойная зарплата, соц. пакет. Тел.: 99789456

◆ Требуется девушка для работы в массаж салоне на

В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628 полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96387133 ◆ Требуется девушка sales-

person в магазин G+, в Лимассоле в My Mall. Приятная внешность, коммуникабельность, без визовых проблем. На полный рабочий день. Тел. 96 409106, 22 750755

◆ В ресторан в Лимассоле

требуются официанты говорящие по-русски. Без визовых проблем. Тел. 99 550188

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

AUDI A5

VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!!

BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 году. Полная история обслуживания. Цена – 15 000 евро. Тел.: 99696661

Volkswagen Touran. 1,4, 2007 г., пробег 74000, автомат, кондиционер, круиз контроль, борт. компьютер, все электро, цвет серебристый, 7 мест. Цена: 6500 евро. Тел.: 99 192817 Mitsubishi L200. 2011 года, черный, все экстра, пробег - 28,600км. Цена 20 000 евро. Тел.: 97690602

Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Всё экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел. 96 656260

BMW 745Li, 2004 года, бен-

ТЕЛ.:

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: publish@primehome.com

зин, МОТ до 2015 г. Цвет серебристый. Пробег 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет

Начни жизнь в Новом свете с чистого листа. Измени свою судьбу и дай шанс своим потомкам стать полноправными гражданами Америки, выиграв статус постоянного жителя США в ежегодной лотерее Green Card, проводимой Госдепартаментом на протяжении многих лет. С этого года для жителей Кипра открываются новые возможности участия в этой лотерее без каких бы то ни было предварительных взносов, имея большие шансы на выигрыш. Позвоните нашему представителю на Кипре по телефону 96-545056, чтобы обсудить все возможности.

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

О.К. ОКНА КИПРА LTD

АВТОМОБИЛИ / CARS

Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Тел. 99 433125

• полная полировка

Classifieds

— слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер., 2004 год, в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18,

Taxi George

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221

◆ RENO MEGANE, 2004 год, автомат, кожаный салон, парктроники. Цена: 4200 евро. Лимассол. Тел.: 99 962212 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ TOYOTA SUPRA 3,0i, белого цвета, лимитированный выпуск, 24 клапана, все экстра, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, полная история сервиса. В

◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все экстра, цвет коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

профессиональный гороскоп

Астрологический прогноз с 24 сентября по 8 октября 2014

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

Октябрь станет для многих представителей знака зодиака Овен переломным периодом, когда вы сможете отойти от старого и изжившего себя, начав практически другую жизнь. Ваш огромный творческий потенциал позволит найти правильные пути для самореализации. Вы будете полны новых идей и планов и тут же приметесь воплощать их в жизнь. Однако какими бы гениальными вам сначала не казались новые мысли, стоит всё же их тщательно обдумать и взвесить, перед тем как начинать активные действия. Вам удастся избежать грубых ошибок и проблем при осуществлении задач благодаря точному планированию.

Октябрь станет для Львов отчасти суетливым месяцем, но в тоже время и удачным. Сейчас вы сможете рассчитывать в своей работе на достижение неплохих результатов, также вас может порадовать и личная жизнь. Это время подарит вам возможность самовыражения, и если вы творческий человек, то сможете проявить себя как никогда лучше. Для тех из вас, кто рассчитывает на повышение своего общественного статуса, в этом месяце настанет звёздный час — судьба даст вам шанс заслужить свой авторитет.

Октябрь станет для Стрельцов месяцем активности и решительных действий. Вам удастся преодолеть все былые проблемы, а новые успехи уже не за горами. Особенно удачливыми в этот период будут те из вас, чья деятельность связана с творчеством. Также вам, вероятно, выпадет шанс совершить дальнюю деловую поездку, и это должно дать хорошие результаты. Сейчас вас ждёт признание в обществе и популярность, что также способствует вашей самореализации и расширению круга верных единомышленников.

Тельцы в октябре будут заняты обеспечением собственной жизненной стабильности и наведением порядка во всех сферах своей деятельности. Сейчас вы можете встретиться с проблемами, которые потребуют от вас незамедлительного решения. Стоит сказать, что звёзды в этом месяце дадут вам преимущество, а также помогут достичь поставленной задачи, справившись при этом с любыми трудностями. К тому же в этом месяце вам будет сопутствовать значительная доля везения. Могут принести успех рискованные предприятия, связанные с получением дохода, но все же старайтесь придерживаться общепринятых норм и не выходить за рамки.

Дева (24 Август — 22 Сентября)

Козерог (22 Декабря — 20 Января)

Астрологический прогноз для представителей знака зодиака Дева на октябрь отмечает, что вам в это время будут свойственны загадочность и таинственность. Возможно, что это и сыграет вам на руку в каких-то ситуациях, но такое поведение вряд ли вызовет восторг у ваших домашних и коллег по работе. Излишняя неопределённость и неясность могут привлечь проблемы, как в деловой сфере, так и в любовных отношениях. Поэтому вам было бы необходимо в этом месяце внести в свой имидж некие изменения, добавив к нему те качества, которые от вас требует ваша повседневная деятельность, например, солидность или оригинальность.

Октябрь принесёт Козерогам уверенность в завтрашнем дне и жизненную стабильность. Вам сейчас стоит проявлять больше открытости внешнему миру, больше общаться и налаживать старые и новые отношения. Звёзды сейчас помогут вам преодолеть любые трудности, но от вас, в свою очередь, потребуются твёрдость характера и решительность. Вам не рекомендуется сейчас пускать всё на самотёк, а необходимо прилагать все усилия для достижения цели. У вас сейчас появится вдохновение и много сил на покорение новых вершин.

Близнецы (22 Мая — 21 Июня) Октябрь — это самый удачный месяц для Близнецов. Сейчас звёзды будут однозначно на вашей стороне, и вы вполне можете показать всё, на что способны. Вы отличитесь целеустремлённостью и чрезвычайной настойчивостью. Ради достижения поставленной цели вы будете готовы на многое, в том числе сможете пожертвовать важными отношениями. Как бы там ни было, гороскоп советует вам сейчас не слишком увлекаться. Перед тем как принимать решения и действовать, сначала стоит подумать о том, не задеваете ли вы чужие интересы.

В октябре Весы отличатся нестандартностью и оригинальностью своих поступков. Многие из вас будут сейчас стремиться к самовыражению, стараясь достигнуть во всех сферах жизнедеятельности максимального результата. Астрологический прогноз отмечает, что новые подходы к решению затянувшихся старых проблем в этом месяце помогут вам легче и быстрее добиться поставленных целей. Желание обновить и разнообразить свою жизнь подтолкнёт некоторых из вас на такие радикальные новшества, как изменение места работы и поиск новых увлечений.

Анонсы фильмов Великий уравнитель Оригинальное название: The Equalizer Жанр: Криминальный боевик, триллер Режиссёр: Антуан Фукуа В ролях: Дензел Вашингтон, Мартон Чокаш, Хлоя Грейс Морец, Дэвид Харбор В кинотеатрах Кипра: с 26 сентября 2014 Сотрудничество с режиссёром Антуаном Фукуа уже принесло однажды актёру Дензелю Вашингтону золотую статуэтку «Оскар». В 2002 году за лучшую мужскую роль в фильме «Тренировочный день». 26 сентября на экраны кипрских кинотеатров выходит новый фильм этого тандема, и кто знает, какими наградами обернётся на сей раз их совместная работа. Кинолента «Великий уравнитель», о человеке с гиперболизированным чувством справедливости, основана на популярном в 80-х гг. телесериале «Уравнитель» (1985-1989). Описание фильма: Роберт Маккол работает в строительном магазине “The Home Depot” в Бостоне, ведёт тихую и размеренную жизнь, на досуге много читает. Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд. Роберт — бывший агент ЦРУ, отошедший от дел и решивший начать жизнь с чистого листа. Но ведь спецагенты бывшими не бывают. Однажды главный герой заступился за едва знакомую ему девушку — молодую проститутку Тери, и ввязался в разборки не только с русской мафией, но и продажными црушниками. И хоть он и обещал себе, что больше никогда не вернётся к прошлому, когда с его знакомыми поступают несправедливо, Роберт Маккол не может бездействовать. Он становится уравнителем — человеком, корректирующим баланс между добром и злом, борцом за справедливость.

Исчезнувшая Водолей ( 21 Января — 19 Февраля)

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят:

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

В октябре представители знака зодиака Водолей будут получать от жизни удовольствие. В этот период работа большинства из вас сложится благоприятным образом. Сейчас вы сможете получить и моральное и материальное вознаграждение за свои труды, а воплощение планируемых дел в жизнь станет лёгким. Даже если какие-то препятствия и возникнут, то они лишь больше раззадорят вас и подтолкнут к более активным действиям. В целом вы будете стремиться к первенству во всех сферах своей жизни, однако звёзды предостерегают вас от проявления нетерпимости, так как это может помешать лучшему удовлетворению ваших желаний.

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября)

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта)

Октябрь выдастся для представителей знака зодиака Рак в определённой степени беспокойным месяцем. Вашу размеренную жизнь будут то и дело нарушать события, которые могут повлечь за собой перемены. Возможно, что к некоторым из них вы будете не совсем готовы. Однако звёзды в этот период советуют вам не цепляться за старое и уже ненужное, нужно двигаться вперёд, используя хорошие возможности сделать свою жизнь ещё лучше. Если вы примете тот факт, что ничто не вечно в этом мире, то сможете ощутить вкус жизни и стать свободнее.

В октябре представители знака зодиака Скорпион смогут наконец-то добиться долгожданной стабильности и процветания благодаря своему усердному труду. Вы сейчас будете тратить большую часть своих сил и своего времени на карьеру и укрепление своих позиций в профессиональной сфере. Вполне возможно, что вам из-за напряжённого графика работы придётся уделять гораздо меньше времени своей личной жизни, чем вам хотелось бы. Однако, несмотря на это, в данный период любовная сфера для вас будет развиваться вполне удачно.

Для большинства представителей знака зодиака Рыбы октябрь будет месяцем ничем не примечательным, так как вас вряд ли ожидает хоть какое-то количество ярких и запоминающихся событий. Такая рутина способна вызвать у вас неудовлетворённость и эмоциональную напряжённость. Однако внешние обстоятельства этого периода потребуют от вас проявления ответственности и собранности. Вы столкнётесь в это время с некими недоработками и проблемами, и чтобы с ними справиться, вам стоит запастись терпением.

Оригинальное название: Gone Girl Жанр: Детектив, триллер Режиссёр: Дэвид Финчер В ролях: Розамунд Пайк, Бен Аффлек, Нил Патрик Харрис, Кэрри Кун В кинотеатрах Кипра: с 3 октября 2014

Не успела Гиллиан Флинн в 2012 году опубликовать свой роман «Исчезнувшая», как уже в 2013 году кинокомпания “20th Century Fox” приступила к экранизации этого произведения. Куй железо, пока горячо! История о загадочно пропавшей жене, действительно, многообещающая, да и присутствие в титрах таких имён, как Дэвид Финчер и Бен Аффлек гарантирует качественное кино. Описание фильма: Ник и Эми Данн кажутся вполне счастливой семейной парой. Они женаты уже пять лет и вдруг, в канун празднования юбилея их свадьбы, Эми исчезает при абсолютно необъяснимых обстоятельствах. Что же произошло — похищение, убийство или, может, это вообще розыгрыш? Ведь каждый год накануне памятной даты изобретательная Эми устраивала Нику игру под названием «Охота за сокровищами», размещая по всему дому ключи-подсказки. Вот и на этот раз помимо следов борьбы и затёртых пятен крови на месте происшествия также находят цепочку «ключей». Ник хватается за эти головоломки, чтобы выяснить правду и снять с себя обвинения в причастности к убийству, ведь именно он является главным подозреваемым. Но расследование тайны исчезновения жены поднимает на поверхность пару-тройку неприглядных фактов его собственной биографии.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

24 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 8 ОКТЯБРЯ, 2014

СОГЛАСНО ОТЧЁТАМ ПОЛИЦИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ КОЛИЧЕСТВО ОГРАБЛЕНИЙ ОФИСОВ И ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВОЗРОСЛО НА 32%. НЕ БУДЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ЖЕРТВОЙ, ДЕЙСТВУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ЗВОНИТЕ НАМ БЕСПЛАТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ

СКИДКУ

NCIS ДАЁТ

НА ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ, РАЗМЕЩЁННЫЕ В МАЕ

ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ, КВАРТИРУ И ОФИС ОТ КРАЖИ ИЛИ НЕЗАКОННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НЕДОРОГИХ, НО ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ: СИСТЕМ ОПОВЕЩЕНИЯ

СИСТЕМ CCTV

СЕРВИСОВ МОНИТОРИНГА

КИБЕР- И IT ТЕХНОЛОГИЙ

Free phone : 77787010 Office 401, Patsalos House 3 Griva Digeni, 6030 Laranca Web: www.ncis-global.com Mobile

99852562

,Pegiazis

Court

Shop

12,

Georgiou

A’83,

4047

Germasogia

СКРЫТЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ШПИОНАЖА

99 111570 Юлия Добровольская (рус.)

Limassol

Ελληνικά

Εκπαιδεύουμε το καινούριο παιδί

Ο Δίγλωσσος Παιδικός Σταθμός New Generation Kids είναι μια ζεστή, χαρούμενη φωλιά που προετοιμάζει το παιδί για την αυριανή ομαλή ένταξη του στο σχολείο, βάση Ευρωπαϊκών δεδομένων. Σωστή υποδομή για ένα ευοίωνο μέλλον Τα παιδιά χωρίζονται σε τμήματα ανάλογα με την ηλικία τους και ακολουθούν το πρόγραμμα που εσείς θα διαλέξετε γι’ αυτά. Ειδικευμένες εκπαιδευτικοί σε γυμαστική και τέχνη καθώς και έμπειρες νηπιαγωγοί φροντίζουν για τη σωστή πρόοδο των παιδιών. Προσφερόμενα προγράμματα 1) Αγγλίκα – Ελληνικά 2) Αγγλικά – Ρώσικα 3) Ρώσικα – Ελληνικά Οι ξένες γλώσσες Αγγλικά και Ρώσικα διδάσκονται από έμπειρους φιλόλογους της Αγγλικής και Ρώσικης γλώσσας.

English

We educate the children of tomorrow

YOUR TIME IS NOW. YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

The New Generation Kids is a bilingual nursery school which provides children with a warm MORE A toCLUB. MORE and friendly environment and prepares them in such a way so theyTHAN will be able attend school in future without facing any difficulties. The right structure leads to a promising future Children are divided to groups according to their age range and follow a certain programme which you will choose for them. Experienced teachers in Physical Education and Art as well as experienced governesses make sure that your children have an achievable progress. Programmes offered 1. English-Greek 2. English-Russian 3. Russian-Greek English and Russian languages are taught by experienced teachers.

THAN A WATCH.

YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

Русский

Детский сад “The New Generation” — двуязычный сад, который создает теплую, дружескую обстановку для детей.

Мы реализуем программу подготовки двуязычных детей к успешному обучению в школе. Наша задача — развивать творческие способности ребенка; формировать нравственные и этические нормы; пробуждать интерес к изучению культуры, истории.

Мы предлагаем программы:

1. Английский-Греческий 2. Английский-Русский 3. Русский-Греческий Сферы образования: Изобразительное искусство; Музыкальное воспитание; Гимнастика; Социальная и культурная окружающая среда; Математические основы; Коммуникация — изучение иностранных языков, обогащение словарного запаса.

Режим дня:

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER

Трехразовое питание, дневной сон, прогулки, занятия Καμελίας 81, Εκάλη Τηλ. 25770504, 99582098, 99638751

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER Июль-Октябрь 2014

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

100 Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 7 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр. E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

21/07/2014 11:52:06

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.