CYPRUS EXPERT

22 ОКТЯБРЯ, 2014CYPRUS — 5 НОЯБРЯ, 2014 ГАЗЕТА ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 42

22 ОКТЯБРЯ — 5 НОЯБРЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

Между

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

ир н р у т й ны оября с и 3н н ен о 2 т й 7п ы н 1 д о с р а н Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы

Стр.

09

Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

DESIGN YOUR LIFESTYLE · · · · · · ·

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

www.salt-pepper.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

новости

Кипр

02 03

НОВОСТИ Турция начала разведывательные работы в ИЭЗ Кипра Кипрские СМИ сообщают, что 20 октября около 6:30 утра в исключительную экономическую зону Кипра к востоку от острова вошло турецкое исследовательское судно Barbaros. Его сопровождают вспомогательные суда Bravo и Deep Supporter, а также военный корабль. Ранее стало известно о том, что в соответствующих турецких инструкциях NAVTEX указан период разведки с 20 октября по 30 декабря текущего года. Напомним, что в настоящее время на участке 9 кипрской ИЭЗ ведёт работы судно Sapiem 10000 от консорциума ENI-Kogas. Министр обороны Кипра Христофорос Фокаидис назвал действия турецких судов «провокацией» и отметил, что за их передвижениями ведётся наблюдение. Несколькими днями ранее, 18 октября, пресс-служба главы турок-киприотов Дервиша Эроглу сообщила, что он направил письмо Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну с призывом возобновить переговоры с Республикой Кипр. Последняя, как известно, 8 октября объявила о приостановлении переговорного процесса в связи с действиями Турции в ИЭЗ Кипра. В то же время Турция и турко-кипрская администрация считают, что Республика Кипр не имеет права самостоятельно разрабатывать месторождения на шельфе. Однако агрессивное поведение Турции в ИЭЗ Кипра делает невозможным сейчас возобновление переговоров. Об этом заявил президент Никос Анастасиадис 19 октября. «Я не оправдал бы народное доверие, оставшись за столом переговоров», — сказал он, подчеркнув, что действия Турции «создают атмосферу недоверия и вызывают серьёзные сомнения… в [её] истинных намерениях».

20 октября около 7 утра корабль «Москва» Черноморского флота России начал ракетные учения между побережьями Кипра и Сирии — в районе участка 3 кипрской ИЭЗ. Учения продлятся до вечера 23 октября. По словам пресс-секретаря правительства Кипра Никоса Христодулидиса, которые приводит Cyprus Mail, это «не совпадение», а реакция на действия Турции.

Время перемен в госсекторе Правительство рассматривает возможность слияния/упразднения ряда служб и департаментов в рамках реформы госаппарата. Об этом сообщил секретарь президента Константинос Петридис в интервью StockWatch. По условиям меморандума с «тройкой», план реформирования госсектора нужно подготовить к концу октября текущего года, а в январе 2015-го его должен утвердить Совет министров. Петридис, который занимается подготовкой программы реформ с сентября, признал, что сделать это будет нелегко. Уже готовы некоторые экспертные отчёты, ведутся консультации с прочими участниками процесса. Реформа предусматривает коренные изменения в работе государственных служб, в том числе, в оценке работы госслужащих, кадровой политике и оплате труда. Планируется, что основным критерием станет не выслуга лет, как сейчас, а эффективность работы конкретных людей. Кроме того, правительство намерено упростить процедуру лицензирования компаний и развивать онлайн-услуги («электронное правительство»).

Cyprus Airways будет возить спортивное оборудование бесплатно Кипрский национальный авиаперевозчик Cyprus Airways принял решение сделать провоз спортивного инвентаря бесплатным. Ранее данная услуга обходилась пассажирам в 35 евро. Впрочем, вес провозимого оборудования по-прежнему не может превышать 15 кг. Кипрская организация по туризму уже поприветствовала это нововведение, отметив, что оно положительно скажется на развитии спортивного туризма на острове, особенно гольфа, популярность которого сейчас на подъёме. Впрочем, от новой инициативы Cyprus Airways выиграют не только гольфисты, но и те, кто играет, например, в футбол и хоккей — виды спорта, развитие которых в настоящее время активно поддерживается кипрскими властями.

экономика

Интернет — везде и для всех! До конца года во всех общинах Кипра появятся «горячие точки» с бесплатным беспроводным доступом в интернет (wi-fi). Как сообщил председатель комитета по вопросам торговли Лефтерис Христофору, проект вступил в завершающую фазу. Решающее соглашение — между парламентом и провайдерами — должно быть достигнуто в эту пятницу. Христофору подчеркнул, что бесплатный доступ онлайн для всех населённых пунктов Кипра — беспрецедентная для страны инициатива. Сначала в каждой общине появится по одной «горячей точке» доступа, после чего при необходимости их число будет увеличено. Реализация этого проекта уже профинансирована ЕС. Кроме того, рассматривается вопрос предоставления бесплатного доступа в интернет по всему Кипру для всех студентов. С этой целью их снабдят специальными кодами доступа, по которым они смогут выходить онлайн из любой точки Кипра. По словам Христофору, это предложение пока рассматривается, но провайдеры восприняли его положительно.

Художественная выставка в Лимассоле: «ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ» 18 октября в Арт-студии художника Михаила Эбаноидзе открылась выставка Творческого союза профессиональных художников России — «Традиции и современность». Вернисаж открыл Советник посольства России, директор русского культурного центра Алексей Рогалёв. Он тепло поприветствовал участников выставки и гостей, отметив, что ТСПХ дал возможность познакомиться поближе с современным русским искусством, а также раскрыть новые таланты. Восемь художников представили свои произведения для любителей искусства на самые разные темы и в различных живописных техниках. Это Виктор Самокатов, Михаил Эбаноидзе, Елена Бурнашова, Дмитрий Лазарев, Виктория Арден, Алиса Васина, Елена Яблокова и Виола Ходова. Приглашаем всех желающих посетить выставку, которая продлится до 1 ноября. Адрес галереи: 5 Chrysanthou Milona Str., P. Lordos Bld, Block B, Shop G24-25.

3030 Лимассол. Часы работы: с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 19:00. Суббота — с 10:30 до 13:00. Тел. для справок: 25 342535 (по-русски).

E-mail: mihoart@cytanet.com.cy Website: www.mihoart.com Facebook: Art Studio of Michail Ebanoidze.

03

Главу Федеральной резервной системы США Джанет Йеллен, вероятно, ждёт испытание, которое не прошли оба её предшественника господа Гринспен и Бнернанке: ей предстоит избавиться от «пузырей» на рынках, не нанося ущерба экономике. Финансовый аналитик

На Кипре приняты все необходимые меры для своевременного обнаружения и лечения потенциальных случаев заболевания лихорадкой Эбола. В этом парламентский комитет по вопросам здравоохранения заверили представители всех соответствующих ведомств, в том числе министерств здравоохранения, образования и иностранных дел, а также Управления портовым хозяйством, гражданской авиации и компании ''Hermes'' — оператора аэропортов Кипра. Сотрудники этих служб прошли обучение, необходимое для обращения с (потенциально) больными. Всё оборудование, в том числе защитные костюмы, соответствует требованиям Всемирной организации здравоохранения. Также в наличии имеются тепловизоры, которые могут быть установлены в аэропортах (скорее всего, они были закуплены в 2009 году во время эпидемии «свиного» гриппа). Власти поддерживают связь с оккупированными территориями, отслеживая движение на пропускных пунктах. В ряде больниц подготовлены помещения на случай поступления пациентов с подозрением на лихорадку Эбола. Впрочем, представитель оппозиционной партии AKEL Ирини Хараламбиду отметила, что у Кипра нет доступа к экспериментальным вакцинам и отсутствует национальный координационный центр. На сегодняшний день на Кипре не было зарегистрировано случаев заболевания лихорадкой Эбола.

Мнение эксперта

Йеллен и «Пузырь»

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

Эбола: Кипр готов дать отпор

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

П

олитика центробанка по предоставлению дешёвых кредитов уже привела к образованию пузырей на рынках корпоративных облигаций и развивающихся стран. Опасность заключается в том, что избавление от них может привести к дестабилизации финансовой системы и подорвать экономический рост. Йеллен придётся постараться сделать то, чего никто никогда не делал. Ей предстоит следить за тем, чтобы мягкая монетарная политика не создавала существенной угрозы для финансовой стабильности. Инвесторы почуяли опасность, когда сообщения МВФ о замедлении роста мировой экономики спровоцировали обвал на мировых фондовых площадках, накаченных дешёвыми деньгами из США. Перед Йеллен стоят два вызова: ей нужно выявить и устранить пузыри, прежде чем они станут слишком большими и опасными, при этом ей нельзя допустить, чтобы, лопнув, они обвалили финансовые рынки и подорвали экономический рост. Трудности заключаются в том, что инструменты, которыми она располагает для решения первой задачи, в том числе повышение требований к капиталу банков и увеличение первоначального взноса по ипотеке, по большому счёту, не были опробованы в США. С учётом множества регуляторов могут возникнуть трудности с их применением, к тому же они могут оказаться непопулярными.

Элитный комплекс

— реализация вашей мечты!

Конечно, не хотелось бы проводить параллели в перестановке кадров в Америке и России, но вспомнилось, как в 1998 году премьером министром России был назначен господин Кириенко, в народе более известный как «киндер сюрприз», сменивший накануне дефолта господина Черномырдина. Что же, в конце концов, решит сделать госпожа Йеллен!?.. А, может, и нет никакого решения, просто двигай планку внешнего заимствования, пока всех это устраивает. Ведь устраивает киприотов, что у них госдолг растёт быстрее, чем ВВП. И несмотря на то, что нельзя до бесконечности печатать электронные деньги и на них скупать реальные долговые облигации без последствий для мировой экономики, это происходит. Происходит по инерции, по попустительству других, даже крупных игроков рынка. Всех пока всё устраивает, пока всех… Стоит лишь отметить, что в 2008 году госдолг США составлял 9985,757млрд, когда прогноз на конец 2014 года — 18535 млрд, те американские долги выросли примерно в 2 раза за последние шесть лет.

Чего стоит опасаться

Никто точно не знает, что может спровоцировать обвал мировых экономик: геополитические риски в Ираке и Украине, вирус Эбола, который добрался уже и до Америки или замедление роста мировой экономики и рецессионные риски в Европе. Я думаю, что катализатором может стать как каждое из перечисленных событий, так и некий «сюрприз» любого другого экономического характера, как это было с американским ''Lehman Brothers'' в 2008 году. Самое главное то, что фондовый рынок к этому уже готов.

OPERA

“Askanis Group” является ведущей строительной компанией на Кипре. Начиная с 1989 года (год основания компании), она специализируется на строительстве разнообразных проектов класса люкс.

С

тоит только взглянуть на портфолио “Askanis Group”, чтобы понять, что ты имеешь дело с командой профессионалов, и то, что им можно и нужно доверять! Пятизвёздочные отели (“Four Seasons”, “Amathus” и др.), высотные офисные здания, общественные центры, школы и музеи — разнообразие проектов и положительных отзывов о них говорит об исключительном профессионализме персонала “Askanis Group” и создаёт их репутацию, которая является залогом успеха строительной компании у потенциальных клиентов. Кроме того, компания часто проводит разнообразные презентации. Например, 8 октября состоялась презентация элитного жилого комплекса OPERA. Ничего общего с театральным искусством он не имеет, но с искусством проектирования и воплощения в жизнь сложных и роскошных проектов, безусловно. Комплекс находится на первой береговой линии, в самом престижном районе Лимассола, возле отеля “Atlantica Miramare”. По своей структуре он уникален. Комплекс состоит из роскошных вилл, таунхаусов, апартаментов и пентхаусов, образующих внутри уютную закрытую территорию с открытым бассейном, мостиками, пешеходными дорожками и великолепным садом. В самом комплексе царит атмосфера романтики и спокойствия, идеальная для хорошего отдыха. Система безопасности, видеонаблюдение, лифты, подземный паркинг — всё сделано на высшем уровне с использова-

нием передовых технологий, и это, безусловно, создаёт атмосферу уюта. Плюс ко всему на территории имеется тренажёрный зал, сауна и хаммам. Г-н Антонис Асканис На выбор предлагаются апартаменты, двухуровневые пентхаусы и элитные виллы общей площадью от 480 до 1180 кв. м с захватывающим панорамным видом на море из комнат и просторных террас. В целом комплекс OPERA — идеальный вариант, как для отдыха, так и для инвестиций. На презентации, приглашённые могли осмотреть виллы и квартиры комплекса, попробовать разные закуски и напитки, при этом всё мероприятие сопровождалось живой музыкой. Вот так, не спеша, наслаждаясь вином или шампанским, будущие покупатели, рекламодатели и гости презентации могли ознакомиться с новым архитектурным произведением от “Askanis Group”, пообщаться, насладиться красивыми видами и просто отдохнуть. Также можно было задать любые вопросы по поводу предлагаемой собственности, поговорить с консультантами и даже познакомиться с будущими со-

седями! В официальной части управляющий директор компании “Askanis Group” г-н Антонис Асканис рассказал про инфраструктуру OPERA, отметил, какой колоссальный труд был вложен в этот проект и сказал, что планируют его открытие в начале лета следующего года. Была названа приблизительная рыночная стоимость проекта и все его составляющие вплоть до количества зелёных насаждений, используемых в создании проекта. Этот ознакомительный вечер позволил всем желающим задать интересующие их вопросы касательно всего комплекса OPERA. Данным проектом “Askanis Group” в очередной раз подтвердила безупречную репутацию. Это компания, которой под силу создавать новые элитные проекты и делать их неповторимыми, подчёркивать их удивительный дизайн и атмосферу, использовать передовые технологии и предоставлять высочайшее качество обслуживания.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

афиша

04 Детский благотворительный фестиваль Вторник 28 октября с 15:00 до 18:00

Соревнования по 10-километровому забегу в Пафосе Суббота 26 октября в 10:00

В деревне Statos-Agios Photios под Пафосом пройдут соревнования по 10-километровому забегу. Забег посвящён памяти местного легендарного марафонца Стелиоса Кириакидеса, который выиграл 50-ый Бостонский марафон в 1946 году. Международное ежегодное спортивное мероприятие состоит из 10-километрового забега, 1000-метрового забега для детей до 12 лет и забега на 2000 метров для детей 1315 лет. 10-километровый забег начнётся и закончится на деревенской площади. Начало забега в 10:00, забеги на меньшие расстояния состоятся сразу после начала 10-километрового забега. Все участники, дошедшие до финиша, получат памятные уникальные медали, спонсируемые концерном Castrol. Призами будут награждены первые 3 бегуна в каждой из 16 категорий возрастных групп. Участники, окончившие пробег в 10 км, получат бутылку вина в знак признания их достижений от спонсоров гонки общественного совета деревни Statos-Agios Photios и местных виноделен Makkas, Avacas, Kolios и Theophanous. Взнос за участие в гонке: €5. Дополнительная информация по тел.: 99 436826. Адрес: Statos-Agios Photios Square, Statos-Agios Photios, 8651 Пафос.

Семинары по дегустации вин в Никосии В среду 29 октября и среду 5 ноября с 18:30 до 21:00

В Никосии в винном баре “Vino Cultura Wine Bar & Cellar” пройдут вступительные дегустационные винные семинары. День 1: Среда 29 октября • Искусство дегустации вин (цвет, аромат, вкус, оценка).

• От виноградной лозы к вашему бокалу (виноделие-винификация-выдержка).

• Дегустация вин. День 2: Среда 5 ноября • Основные винодельческие страны и сорта винограда.

• Расшифровка винной этикетки.

• Дегустация вин. Семинары проведёт сертифицированный сомелье Андреас Киприану. Стоимость: €40. Дополнительная информация и резервирование мест по тел.: 22 676707. Семинары будут проходить на английском языке. Адрес: Vino Cultura Wine Bar & Cellar, Kyriakou Matsi 20, 1082 Никосия. Тел.: 22 676707.

В Никосии пройдёт детский благотворительный фестиваль. Маленькие посетители смогут попрыгать в надувных замках, порисовать, покататься на пони, а также весело провести время. Все вырученные средства будут пожертвованы фонду LIAAP для спонсирования нуждающихся и беззащитных детей. Дополнительная информация по тел.: 99 359933. Вход для детей: €5. Адрес: Nicosia Race Club, Ippodromion Street, Agios Dometios, Никосия.

«Это Италия…» — концерты в Лимассоле, Пафосе и Никосии Четверг 30, пятница 31 октября и суббота 1 ноября в 20:30

«Итальянская» симфония Мендельсона, сочинённая во время его тура по Италии, отражает темперамент страны и её народа и включает в себя характерные танцевальные ритмы сальтарелло и тарантеллы. Это великолепное симфоническое произведение будет предшествовать величественной увертюре к опере «Танкреди» Россини и концерту для скрипки Бетховена. Концерт откроется короткой презентацией работ кларнетиста и музыковеда Анджелоса Ангелидиса. Солист: Сорин Александру Хорлеа — скрипка. Дирижер: Сесто Куатари. Концерты организованы в сотрудничестве с Посольством Италии на Кипре и организацией «Культурная столица Европы — Пафос 2017». Дополнительная информация по тел.: 22 463144. Стоимость билетов:

• €12; • €7 — для студентов (18-26 лет) и пенсионеров; • Бесплатно — для детей до 18 лет. Лимассол 30 октября в 20:30 Адрес: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040 Лимассол. Тел.: 77 777745. Никосия 31 октября в 20:30 Адрес: Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Никосия. Тел.: 22 463144. Пафос 1 ноября в 20:30 Адрес: Markideio Theatre, 27 Andrea Geroudi, 8010 Пафос. Тел.: 26 932571.

Первая кипрская встреча по танго в Айа-Напе С пятницы 31 октября по воскресенье 2 ноября

Кипрская встреча по танго — это трёхдневное празднование аргентинского танго, где все желающие смогут насладиться захватывающими дух выступлениями танцоров, встретить всемирно известных мэтров танца, а также посетить мастер-классы, наслаждаясь атмосферой солнечных пляжей Каво Греко. Кипрская встреча по танго, которая пройдёт в пятизвёздочном отеле “Grecian Park”, включает выступления 6 международных пар мэтров, 30 тщательно разработанных семинаров и ряд диджеев международного уровня. Впервые на острове Мигель Анхель Зотто, являющийся одним из трёх лучших танцоров танго XX века, будет преподавать и выступать наряду с другими знаменитыми танцорами. Гостей ждут 3 незабываемых ночи танго с захватывающими выступлениями учителей. Для новичков специально разработан ускоренный курс обучения. Дополнительная информация по тел.: 70 000909. Адрес: Grecian Park Hotel, Cape Greco, Айя-Напа. Тел.: 23 844000.

10-я книжная ярмарка Moufflon

Суббота 1 и воскресенье 2 ноября с 10:00 до 20:00

В Никосии в здании Музыкальной Академии Arte пройдёт 10-я ежегодная книжная ярмарка Moufflon. На ярмарке будут представлены книги на разных языках, раритетные книги, новые и подержанные книги, первые издания и подписанные экземпляры. Дополнительная информация по тел.: 22 665155. Вход свободный.

Адрес: Arte Music Academy, 34-36, Leonidou Street, 1097 Никосия. Тел.: 22 676823.

Концерт «Неразделённая любовь и расставание» Суббота 1 ноября в 19:30

В Никосии в театре Pallas пройдёт уникальный концерт немецкого тенора Кристиана Зенкер в сопровождении пианиста Николаса Константину под названием «Неразделенная любовь и расставание». Все желающие смогут услышать великолепный голос певца под чудесную музыку Бетховена и Шумана. Стоимость билетов:

• €15 — для взрослых, • €10 — для студентов и пенсионеров, • бесплатно — для детей до 15 лет. Адрес: Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate, Никосия. Тел.: 22 463144.

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

обзрор

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

05

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

юридическая колонка Изменения в законодательстве по приобретению временного вида на жительство 29 сентября 2014 года вступил в силу параграф 18 ФZ (7) Закона об Иностранцах и Иммиграции (Гл. 105) и параграф 4 Закона об Иностранцах и Иммиграции (Изменённый) (Гл. 2) 2014 года (N129(I)2014, E.E Par.I(I) Пар. 4456) для категории граждан не европейских стран, которые приезжают на территорию Кипра и желают приобрести статуса визитёра, т.е. временный вид на жительство. В свете вышеуказанных изменений в Законодательстве изменился процесс подачи и получения данного статуса. Старые заявления поменялись на новые, которые можно Жанна Фахириду Адвокат найти на сайте http://moi.gov.cy/ под названием MVISP. В связи с изменениями в законодательстве произошли "Janna Fachiridou Llc" cледующие изменения: получение биометрических данных Тел.: 26 952368 заявителя (фотография, подпись и отпечатки указательноjannafachiridou@cytanet.com.cy го пальца каждой руки, которые берутся в департаменте миграционной службы каждого города). Надо отметить, что данные биометрические сведения берут также у детей. Дети свыше 6 лет должны подписаться или прописать своё имя, если, конечно, они могут это сделать в силу своего возраста и способностей. В целях получения биометрических данных, заявителям и членам их семей необходимо явиться в миграционную службу лично. Взятые биометрические отпечатки пальцев не будут использоваться ни в каких других целях, а только для выдачи временного вида на жительство, и будут удалены из архива в течение 48 часов с момента выдачи данного документа. Пинк слипы выдаваться больше не будут. На их место пришли биометрические карточки, которые будут посылаться в миграционной департамент, где происходила регистрация заявления. Но извещение о том, что вы можете забрать свою карточку, будет приходить непосредственно на адрес, указанный в заявлении. Вы сможете лично забрать в департаменте карточки либо адвокат по доверенности. Надо отметить, что изменения касаются и тех, кто уже подал заявления на регистрацию или продление временного вида на жительство до выхода новых изменений в законе. Им необходимо в течение 60 дней подать дополнительное заявление M+VIS, также в миграционном департаменте пройти процесс дачи биометрических данных и оплатить 10 евро. В противном случае поданное раннее заявление будет аннулировано. Заявители, которые уже получили пинк слипы к моменту выхода изменений закона, могут пользоваться ими до окончания срока действия без каких-либо дополнительных заявлений. По истечению срока действия пинк слипов они также будут получать биометрические карточки, согласно поправкам к закону.

Определение места жительства ребёнка Обычно с подобной ситуацией сталкиваются при разводе. Многое в определении места жительства зависит от реальных жилищных условий и уровня материального обеспечения, которые могут предложить родители. Суд выберет того из супругов, кто сможет обеспечить содержание на том же уровне, что был до развода. Конечно, это далеко не единственный критерий, которым будет руководствоваться суд, устанавливая место жительства ребёнка. Будут учтены пожелания самого ребёнка, показания свидетелей и документальные доказательства, обращение каждого супруга со своими детьми. В конце концов, при определении места жительства детей учитываются именно их интересы, а уже потом родительские. Помимо этого, судья может принять к сведению содержание официального заключения органов опеки и попечительства. Анализ судебной практики свидетельствует о том, что преимущество одного из родителей в материальном или бытовом положении не является основанием для определения места жительства ребёнка с этим родителем.

06 Не секрет, что на Кипре в большинстве случаев место проживания ребёнка суд определяет в пользу матери. Такие решения суд принимает при условии, что мать ведёт образ жизни, обеспечивающий сохранение здоровья и развитие ребёнка. При этом последующее определение судом места жительства ребёнка с одним из родителей не будет ограничивать другого в праве на участие, воспитание и содержание ребёнка (Ст 14.-(1) Закона № 216/90 регулирует право родителя на общение с ребёнком, который не проживает Варвара Делибалтиду Адвокат с ним). Однако с учётом всего вышеизложенного самым интеТел.: 99 114580 , ресным остаётся вопрос не порядка разрешения спора, а 26 101408 varvara.deli@gmail.com реальность исполнения решения суда. Тем не менее, такие случаи бывают, и закон предусматривает некоторые инструменты воздействия на нарушителя. Так, согласно Кипрскому Законодательству существует уголовная ответственность при невыполнении решения суда физическим лицом в виде штрафа, изьятия имущества либо лишения свободы. Более того, если виновный родитель уклоняется от исполнения решения суда, суд по заявлению другого родителя может передать ребёнка для проживания с последним. Заключение органов опеки и попечительства в этом случае будет играть роль ключевого доказательства.

Регулирование имущественных отношений супругов Имущественные отношения супругов регулируются Законом Республики Кипр № 232.91 (ст. 2, 14(1)). Заявление о разделе совместно нажитой собственности должно быть подано в суд в течение 2 лет с момента развода или в момент развода. Для того, чтобы нагляднее объяснить, как высчитывается доля каждого супруга, воспользуемся следующим примером. Супруги в период брака приобрели дом стоимостью 100000 евро; супруг получил в подарок от своего отца Симеон Погосян Юрист - консультант машину стоимостью 15000 евро; а супруга — золотое ожерелье за 5000 евро. В течение брака супруг подарил Тел.: 25 255051 Моб.: 99 479283 супруге машину за 10000 евро. При покупке дома супруга adsimon@mail.ru внесла денежные средства в размере 40000 евро, которые ею были заработаны до свадьбы. Кроме того, у супругов был общий счёт в банке, открытый на имя супруга. Теперь подойдём к вопросу деления совместно нажитой собственности.

1. Супруга, вложившая 40000 евро, имеет полное право претендавать на всю сумму, так как деньги были ею приобретены до брака.

2. Подарки, получаемые супрагами в период брака, не подлежат разделу, следовательно машина остаётся у супруга, а золотое ожерелье у супруги.

3. Машина, подаренная одним супругом другому, не является подарком, следовательно супруги имеют право претендовать на неё.

4. Что касается дома и общего счёта, для определения доли каждого супруга нужно доказать, какой вклад каждым из супругов был сделан для приобретения дома и денежных средств, хранящихся на счёте. В понятие вклад входят общие усилия супругов в семейный бюджет: денежные средства, ведение хозяйства в семье, рождение и уход за детьми, их воспитание и т.д. Если у супругов есть задолженности, то они высчитываются из разделённого имущества пропорционально вкладу каждого супруга. Если кто-то из супругов имеет тайные счета или имущество, приобретённые в период брака, то другой супруг через суд может заставить своего супруга вскрыть и предоставить эту информацию суду.

Добро пожаловать в IPTV - Новое поколение TV1 ((( CityCell HotSpot )))

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

интервью

07

Эволюция фитнеса — CrossFit Кроссфит, являющийся новым видом спорта и направлением фитнеса, становится всё более популярным у людей, ведущих активный образ жизни и стремящихся найти оптимальный метод тренировок. Что же такое кроссфит, и как организованы занятия в спортивном центре Лимассола Aphrodite Games Camp? Об этом нам расскажет тренер центра Сергей Булатов.

К

россфит — это система Общей Физической Подготовки (ОФП), функциональный тренинг. Она создана таким образом, чтобы вызвать максимально широкую адаптационную реакцию организма. Человек получает равномерное и полноценное физическое развитие. Можно сказать, это физкультура в лучшем смысле этого слова. Специфика кроссфита заключается именно в отказе от какой-либо специализации. Комбинирование тяжёлой атлетики, гимнастики, бега, гиревого спорта, упражнений с собственным весом, плавания, гребли даёт широкий спектр различных тренировок на каждый день, позволяющих внести разнообразие и сделать тренировочный процесс намного интереснее и эффективней. Принципы, лежащие в основе системы, позволяют легко адаптировать кроссфит тренировки для людей различного уровня физической подготовки. Кроссфитом активно занимаются десятки тысяч людей во всём мире. Среди них: дети и пожилые люди, олимпийские чемпионы и чемпионы боёв без правил, полицейские и военные, профессиональные спортсмены и просто люди, которым небезразлично их здоровье. Варьируется вес, нагрузка, интенсивность; суть программы остаётся та же.

- Подходит ли такой вид тренировок для женщин?

- Во-первых, не стоит путать соревновательный кроссфит с оздоровительным. Часто люди узнают о кроссфите, посмотрев ролики в интернете, где они видят профессиональных спортсменов. Кроссфит — это лишь эффективный инструмент. С его помощью могут решаться различные задачи: от потери лишних килограммов и приобретения здорового, красивого тела своей мечты до подготовки к соревнованиям на самом высоком уровне. Конечно тренировки для достижения этих задач будут различаться, но лишь уровнем интенсивности и объёмом нагрузок. И в том, и в другом случае необходимо развитие всех функций организма и систем энергообеспечения, но опять же — лишь в разной степени. Во-вторых, стандарты красоты у всех разные и они имеют тенденцию меняться. В-третьих, организм развивается согласно заложенной в наших генах информации. В повседневной жизни мы не сильно себя нагружаем. Поэтому когда мы даём разностороннюю нагрузку, где мы используем собственный вес тела и внешние отягощения, мы даём нашему телу шанс проявить себя. Все люди рождаются разными: кто-

то более крепкой комплекции, кто-то более стройной. Не дано всем выглядеть одинаково, но каждый может быть здоровым, активным и в прекрасной физической форме. Также женщины, как правило, не замечают, что у них происходят ежедневные нагрузки за счёт поднятий своих же детей или тяжёлых пакетов с магазина. Благодаря грамотным тренировкам можно научиться делать это правильно, не нанося вред своим суставам и мышцам. Обобщая, хочу отметить, что кроссфит — это система и для мужчин, и для женщин, независимо от возраста. И его можно смело рекомендовать всем, кто остро нуждается в повседневной хорошей физической форме. Всем, для кого важна и сила, и выносливость, и красивое стройное тело.

- С какого возраста можно детям заниматься кроссфитом?

- Существует такое направление как CrossFit Kids. Оно разделяется по возрастным группам. Самая младшая — от 4 до 8 лет. Дети развиваются по-разному. Кто-то в 10 лет вполне развит по своим годам, а кто-то нет. Таким образом, задача тренера состоит в том, чтобы подобрать нужную нагрузку в соответствии с возрастом и развитием ребёнка. Как и во всех видах тренировок, чем раньше ребёнок начинает заниматься, тем лучше. В наше время, к сожалению, дети увлечены больше не активным образом жизни, а видеоиграми, компьютерами и др. Кроссфит как раз и помогает детям весело и с пользой провести время в компании друзей и сверстников, развиваясь физически, чего им так не хватает.

- Как сделать свои занятия эффективными?

- В первую очередь они должны быть регулярными — тренировки должны стать привычкой. Во-вторых, прогрессивными в нагрузках. А в третьих, необходимо выполнять упражнения с правильной техникой — здесь без грамотного тренера не обойтись. И независимо от того, как себя чувствуешь, как загружен, надо уделять хотя бы полчаса в день тренировкам. Так складывается образ жизни.

- Существуют ли медицинские противопоказания к занятиям кроссфит?

- По большому счёту, нет. Многим упражнениям можно найти замену, а уровень интенсивности подбирается индивидуально. Если человек серьёзно относится к своему здоровью, ему в первую очередь следует посетить терапевта, пройти обследование сердечнососудистой системы, опорно-двигательного аппарата. Незначительные ограничения как плоскостопие, сколиоз, мелкие мышечные растяжения не являются серьёзными, но к ним следует относиться с особым вниманием.

Правильно построенная программа занятий позволяет человеку избавиться от этих проблем лучше, чем, возможно, медикаментозными способами. Есть ещё важный момент, который часто упускается из внимания. Тренинг построен не только на мышцах. Мы также тренируем нервную систему, сердечно-сосудистую систему и др. Также если человек регулярно тренируется, он более уравновешен, легче совладает со стрессом, меньше злится по мелочам. Большинство ограничений находится лишь в наших умах, от вас требуется смелость сделать первый шаг и трудолюбие, остальному научим. Make a step to better life!

- Есть ли в Вашем спортивном центре какие-либо дополнительные услуги?

- Нашим основным отличием от других спортзалов является

Сергей Булатов

то, что наш спортивный центр — это спортивная база с апартаментами. Это очень удобно как для спортсменов, так и для людей, которые хотят совмещать активный отдых на море с тренировками. У нас есть также отличные предложения и условия для команд, которые ищут место для спортивных сборов. К тому же, в нашем центре есть кабинет спортивного массажа и физиотерапии, где наш специалист может подобрать индивидуальное лечение. Мы также предоставляем уникальную возможность посетить семинары Оксаны Сливенко. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года и многократная чемпионка мира и Европы по тяжёлой атлетике готова поделиться опытом в подготовке к соревнованиям по кроссфиту, обучить технике соревновательных движений и дать невероятный заряд оптимизма, желания тренироваться и достигать новых вершин в спорте и жизни! Она проводит регулярные семинары, по мере формирования групп. Я также провожу семинары по технике и тонкостям выполнения упражнений, правильному питанию, повышению гибкости и подвижности для наших клиентов и гостей Aphrodite Games Camp. Всего доброго и до встречи в Aprodite Games Camp! Адрес: Onisillou 7, 4532 Agios Tyxonas, Лимассол, Кипр Тел.: +357 25 326644 (администратор), +357 99 455517 (тренер).

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

спорт

08

2-й Международный теннисный турнир в Лимассоле!

Наша газета “Cyprus Эксперт” и журнал «Лимон» организуют уже второй теннисный любительский турнир в Лимассоле с 17 по 23 ноября. Наш первый майский турнир прошёл более чем успешно, и по многочисленным пожеланиям любителей тенниса мы решили провести в ноябре ещё одну фиесту тенниса!

Категория Professionals mixed singles — сетка 32 человека, категория «Любители 35+» — одиночный смешанный

Подготовил Дмитрий Лазарев

На этот раз турнир будет идти целую неделю! Матчи снова пройдут на кортах клуба Famagusta Tennis Club на професКаждый участник турнира независиональном покрытии — хард (это симо от своего игрового результата практически то же покрытие, станет участником нашей лотереи и будет иметь возможность выиграть на котором играют теннисипрофессиональную теннисную расты-профессионалы на турнирах кетку Prince стоимостью 200 евро! Большого Шлема — Открытом Чемпионате Австралии или США). Одно из главных отличий нового разряд (все желающие от 35 лет и турнира в том, что мы ввели ещё одну старше, сетка 32 человека), катекатегорию «Профессионалы», в которой гория Mixed Doubles (смешанный смогут играть все желающие от 14 лет разряд, 16 пар). В парном разряде и более. При этом в сетку турнира не допускается участие одного игропринимаются теннисные тренеры или ка из категории Professionals, но игроки из топ-10 кипрского рейтинга второй должен быть обязательФедерации тенниса. Идея в том, чтобы но старше 35 лет. уровень участников был как можно боПобедители и финалисты лее высоким и ровным, чтобы придать турнира получат подарки ещё больший соревновательный момент от спонсоров и денежные …œ”…–˜ UW‚‚ƒŒ™‚ O ULOULNQ==QWRU=mj==m~‡…=N турниру. призы!

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ Для любого вида спорта, который вы предпочитаете, мы подберём нужный тренажёр! С 1991 года мы помогаем людям достигать их целей! ФИТНЕС

БОДИБИЛДИНГ

ДОМАШНИЕ ТРЕНИРОВКИ

09

Выставочный матч профи!

Теннис

БОЕВЫЕ ИСКУССТВА

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

Главный сюрприз: в день финалов 23 ноября в рамках турнира пройдёт показательный матч в одиночном разряде, в котором примут участие два игрока национальной сборной Кипра, которые представляют свою страну в матчах Кубка Дэвиса. Вход всем желающим бесплатный! Наш турнир призван доставить удовольствие всем настоящим любителям тенниса, ведь его состав будет полностью интернациональным, а матчи обещают быть очень интересными и непредсказуемыми. В турнире примут участие русскоязычные жители Кипра, туристы, киприоты, граждане Великобритании, Франции и других стран! Матчи пройдут по правилам международной ассоциации тенниса ITF (3-х сетовые матчи), жеребьёвка состоится в клубе «Фамагуста» в Лимассоле 14 ноября и будет открытой. Её результаты вы сможете посмотреть на сайте: www.tournamentsoftware.com. Там же будут публиковаться и текущие результаты турнира. Начиная со стадии полуфиналов, матчи будут судить рефери кипрской федерации тенниса, а также игры будут обслуживаться юношами и девушками, подающими мячи. Полуфиналы и финалы пройдут в воскресенье 22 и 23 ноября. Для игроков и болельщиков в воскресенье 23 ноября также предусмотрен небольшой фуршет. Победителей, финалистов и не только ждёт множество необычных призов! Приглашаем всех любителей тенниса прийти и поболеть за своих родственников и друзей! После турнира фотоотчёт Победители и финалио мероприятии будет опублисты турнира получат кован в номере нашей газеты, денежные призы! а также в декабрьском номере журнала «Лимон». Регистрация участников уже началась, спешите!

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

Стоимость участия в турнире: одиночный разряд — 30 евро (включён фуршет в день финала), парный разряд — 15 евро с человека (включён фуршет в день финала). Регистрация участников до 13 ноября до 21:00. Для записи обращайтесь в редакцию по тел.: 99 120365, 25 102702, 25 028838, 25 028839. E-mail: publish@primehome.com, reklama@primehome.com

Спонсоры турнира:

КРОССФИТ

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА

CHAMELEON SPA

Фото майского турнира «Cyprus Эксперт»

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУ НА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

Наш новый оф ис в Лимассоле по ул.

Spyrou Kyprian ou 32, Polemidia

YOUR TIME IS NOW. YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

НОВЫЙ СЛУХ Специальные цены для спортивных и оздоровительных клубов

Спортивное питание и оборудование, аксессуары

XINO TINNITUS

3 SERIES

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

слышите

АППАРАТ, УМЕНЬШЕНИЯ

вы снова

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ

SOUNDLENS новейшая разработка

абсолютно невидимого слухового аппарата

www.bbcl ub.gr - info@ bbcl ub.gr

YOUR TIME IS NOW.

Не покупайте слуховые аппараты без предварительного обследования в центрах слуха на Кипре

MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК Спецпредложение:

1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER Июль-Октябрь 2014

BODYBUILDING CLUB – магазины на Кипре::

Июль-Октябрь 2014

Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел: 25102166 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел: 24102862 Никосия: 44 Athens Avenue, (Около Mavros Gym), Тел: 22422302 33 Магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

ЛИМОН

100 Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 77212 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06

21/07/20

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Вид на море, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв.м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

1-сп. квартира в тур. зоне Лимассола. 2 мин. пешком до моря. С бассейном и детской площадкой.

2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

Продаются 1,2,3-сп. дома в 15 минутах от съезда с шоссе. Пареклиша. Принимаем 1/3 оплаты за недвижимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736

2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, вид на море, на верхнем этаже, камин, полностью меблирована и отремонтирована, титул. Цена: 155 000 евро. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира в районе Agios Nektarios, мебель, площадь — 98 кв. м, кухня открытого плана, кладовая, крытая парковка, дому 9 лет. Цена: 160 000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 2-сп. роскошная квартира в районе Katholiki, 2 мин. от Limassol Marina, титул. Цена: 192 000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 2-сп мезонет в районе с/м "Papas", полностью меблирован, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира около кафе "Pascucci", вид на море, титул, площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля "Le Meridien", турзона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел.: 99 545951

Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Возможна перепланировка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. пентхаус в районе Neapoli, в идеальном состоянии, рядом со всеми удобствами. Цена: 199 500 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 3-сп. квартира, район с-м «Папас». 3-й этаж, 105 кв. м, 3 балкона, отдельная кухня.

2 с/у. Мебель, техника крытая парковка, кладовка. Титул. Цена: 125 000 евро. Торг! Тел.: 99 279179 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.: 97 765736 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. роскошный дом, всего лишь 250 м от моря, площадь земли — 400 кв. м, бассейн, красивый сад, а/с, ц/о, титул. Цена: 490 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 3-сп. дом, столовая, гостиная, 2 с/у, кухня, кладовая. Площадь дома — 150 кв. м. Участок земли —— 757 кв. м, сад, бассейн, колодец. Возможность застройки 90% + сохранение при желании уникального каменного дома. Идеальное место для воплощения вашей мечты. Абсолютный рай, тихий уютный уголок в Agios Tychonas. Тел.: 99 899891 ◆ Красивый 3-сп. дом. в престижном районе Пантея (Panthea). Рядом со школой Grammar, несколько минут на машине от шоссе. Участок333 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Дом в отличном состоянии. Отопление — дизель, а/с. На первом этаже оборудованная кухня, зал и гостевой туалет. На втором этаже – 3 спальни, одна с душем, другая – мастер-спальня с ванной. Жалюзи и противомоскитные сетки на окнах. Хорошее качество строительства по специальной цене! Титул. Цена: 265 000 евро. chris@tofi.com Тел.: 99 350325 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. вилла в тур. зоне, площадь дома — 350 кв. м, площадь земли — 1500 кв. м. Бассейн, красивый ухоженный сад. Для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел.: 99 545951

◆ 4-сп. дом около школы Heritage с лёгким доступом ко всем удобствам и школам. Цена: 550 000 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 мин. пешком до моря. Район кафе "Fridays". 5-й этаж.

100 кв. м, большая веранда.

◆ 4-сп. вилла с офисом в районе Agia Fyla, площадь земли — 660 кв. м, площадь дома — 360 кв. м. Цена: 400

Classifieds

10

Тел. 99 855061 000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. 3-х этажная вилла в районе Agios Tychonas, 4 ванных комнаты, прекрасный вид на море, 2 мин. до лучшего пляжа. Цена: 1 200 000 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ: ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 260 евро. Тел.: 99 692680 Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 380 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням,

частные объявления / property ◆ 2-сп. квартира класса люкс в р-не отеля “Atlantica Miramare Beach”. 2 с/у, а/с, спутниковое ТВ, вид на море. В комплексе бассейн, сад, тренажёрный зал, парковка. Рента: 1500 евро, посуточно 150 евро. Тел.: 25 583535

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы

ННО

СТВЕ КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне,

дованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 1-сп. квартира, роскошная, в районе отеля “Ajax”, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, а/с, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, интернет. Рента: 700 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties. com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. новая квартира в центре города, гостиная, кухня, ванная комната, мастерспальня с душем, 2 с/у, а/с, крытая парковка, кладовая, крытая веранда, электроприборы. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

полностью меблирована, камеры безопасности, только серьёзные предложения. Тел.: 99 748509

◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902.

◆ 1-сп. квартира в центре

◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902.

тур. зоны в комплексе с бассейном и спортзалом, парковка, русское ТВ, полностью меблирована, на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в рай-

оне Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104

◆ 1-сп. роскошные апартаменты с видом на море. Комплекс на берегу моря, бассейн, сад, парковка, р-н отеля «Роял Аполония», а/с, спутниковое ТВ, Wi-Fi. Рента: 1000 евро или 120 евро в сутки. Тел.: 25 583535 ◆ 1-сп. апартаменты с видом на горы. Р-н Enaerios, 5 мин. ходьбы до моря. Оборудованная и меблированная. Рента: 450 евро или 45 евро в сутки. Тел.: 25 583535 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью обору-

◆ 1-сп. квартира класса люкс в закрытом комплексе с бассейном, парковкой, тренажёрным залом. 2 мин. до моря, интернет, русское ТВ. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, пано-

рамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99 467137 ◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. до пляжа, русское телевидение. Рента: 25 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 45 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. просторная квар-

тира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 ◆ 2-сп. меблированная квартира р-н Yermassoyia, 1 с/у, а/с, балкон, вид на море, кухня, совмещенная с гостиной.

2 мин. ходьбы до моря. Рента: 450 евро, посуточно 68 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. прекрасно меблированная квартира с видом на море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, отопление, спутниковое ТВ. 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно – 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. элитная квартира рядом с отелем «Лонда». Вид на море. Отдельная кухня, 2 с/у, спутниковое ТВ, а/с, бассейн, частный пляж. Рента: 1000 евро, посуточно – 130 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. квартира класса люкс в р-не кафе “Pascucci”. 2 с/у, a/с, спутниковое ТВ, вид на горы. В комплексе: бассейн, сад, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно 120 евро. Тел.: 25 583535

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

◆ 2-сп. красиво декорированная, полностью меблированная и оборудованная квартира, расположенная в комплексе с общим бассейном, теннисным кортом и садом, р-н отеля “Crown Plaza”. 2 с/у, а/с, спутниковое ТВ, 2 мин. ходьбы до моря. Посуточная рента: 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. новая квартира в районе Katholiki, мебель, гостиная, кухня, столовая, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, а/с, ц/о. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Monovolikos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с. Рента: 540 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с, ц/о, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Agia Phyla, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, а/с, кладовая, крытая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната с душем, с/у, крытая парковка, крытая веранда, а/с, стиральная машина, холодильник, духовка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties. com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. уютная квартира, меблированная, оборудованная, с видом на море, около зоопарка. Рента – 450 евро. Тел.: 96797200

◆ 2-сп. квартира класса люкс в районе гостиницы Atlantica Bay , оборудованная техникой BOSH, в комплексе Cybarco, 2 бассейна и детская площадка напротив моря. Рента – 850 евро. Тел.: 96797200 ◆ 2-сп. оборудованная квартира с интернетом, около Каники и Макариу авеню, 200 метров от моря, сдаётся на зимний период. Рента a– 430 евро или 35 евро в день. Тел.: 96797200 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. квартира в Като Пафосе около отеля «Элисиум». Полностью меблированная, кухня, ванная, гостиная, с\у, 3 а\с. Рента - 500 евро (возможна посуточная аренда). Тел.: 96459575 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 60 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. эксклюзивный роскошный пентхаус в р-не кафе “Pascucci” с панорамным видом на море и на горы. Бассейн, сад, веранда с баром и зоной барбекю, парковка. Прекрасно меблированный и оборудованный техникой, кабельное телевидение, Wi-Fi. Рента: 2500 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. квартира в районе Nafi, мебель, гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, ванная комната, а/с, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, ц/о. Рента: 1000 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, мастер-спальня с душем, крытая парковка, кладовая. Рента: 1200 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Panthea, кухня, гостиная, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, красивый вид, а/с. Рента: 750 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG

No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Nafi, кухня, гостиная, ванная комната, душ, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, мастер-спальня, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Mesa Geitonia, вид на море, полностью отремонтирована, 120 кв. м. Рента: 550 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 3-сп. квартира в районе Agios Nicolas, полностью отремонтирована, 120 кв. м, включая 15 кв. м веранды. Рента: 550 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел..: 25 760781, 99 475640 ◆ 3-сп. квартира около с/м Papas, напротив моря, новая кухня и с/у, полы ламинат, на длительный период. Рента – 600 евро. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. квартира около Дебенхамс, напротив моря, панорамный вид на морской променад, чистая, уютная, полы ламинат, 2 с/у, мебель, интернет, русское ТВ, 15 метров от моря. Рента – 500 евро на длительный период или 50 евро в сутки. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. просторная квартира, 135кв.м., в ухоженном доме на море, свежий ремонт кухни и ванных комнат, полы ламинат, новый а/с, без мебели, подходит под офисное помещение. Рента – 800 евро. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента – 800 евро. Тел.: 99692707

Classifieds Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента – 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, Wi-Fi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и полностью оборудованный, а/с, русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3 - с п . м е з о н е т, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у, небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. мезонет в районе Agios Tychonas, на море, мебель.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом в районе Potamos Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, 2 с/у, крытая веранда, ванная комната, общий бассейн, сад, электроприборы, а/с. Рента: 625 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd,

REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. дом в районе Agios Spiridonas, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, ванная комната, мастер-спальня с джакузи, электроприборы, крытая веранда, а/с, ц/о. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”.

3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. новый, отдельный дом в районе Kapsalos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, а/с. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. новый дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, система сигнализации, сад. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.

vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Moni, мебель, гостиная, кухня открытого плана, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, бассейн, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом, светлый, с собственным бассейном и садиком, меблирован хорошей мебелью и оборудован техникой. Напротив моря (600м). Рента – 2500 евро или 200 евро в день. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. хороший, добротный дом в турзоне, около Starbucks, меблирован, ц/о, а/с, своя техника, напротив моря, маленький сад и парковка. Рента – 1100 евро. Тел.: 96797200 ◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электрическая техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525.

Email: info@vilanosproperties. com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел. 99316494 4-8-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Apesia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, с/у, джакузи, веранда, парковка, 2 кладовые, электроприборы, камин, бассейн, двор, сад, а/с, 4 мастерспальни с душем. Рента: 3000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 4-сп. отдельный дом в районе Ekalis, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента – 700 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 634163, 99 636388 ◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море.Рента: 1200 евро. Тел. 99316494 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира в районе Ekali, отдельная кухня, гостиная, столовая, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, мастер-спальня, а/с, ц/о, камин, кабинет. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188.

11

97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets

◆ 4-сп. вилла в районе Pareklissia, лёгкий доступ ко всем удобствам, со своим садом, площадь земли — 1200 кв. м, площадь дома — 300 кв. м. Рента: 1800 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. современный бунгало, построен по самым высоким требованиям, площадь земли — 3600 кв. м, площадь дома — 240 кв. м. Рента: 1350 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. дом около школы Heritage, лёгкий доступ ко всем удобствам и школам. Рента: 1900 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. роскошная вилла в районе Kapsalos, бассейн, площадь земли — 414 кв. м, площадь дома — 212 кв. м. Рента: 3000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. бунгало, площадь земли — 3114 кв. м, площадь дома — 300 кв. м, бассейн и прекрасный сад. Рента: 2000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 4-сп. дом с участком полным зелени в Параклише, чистый, ухоженный, хорошо оборудованный, дому 7 лет, качественная мебель, а/с, ц/о. Рента: 1600 евро. Тел.: 96 797200

◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Panthea, мебель, гостиная, кухня, ц/о, бассейн, паркетные полы, барбекю, система сигнализации, 2 крытые парковки, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игровая комната, камин. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. 2-х этажная вилла в районе Polemidia, все спальни с ванной, кухня, гостиная, столовая, с/у для гостей, прачечная, кладовая, полы с подогревом, а/с, сад, беседка, бассейн, крытая парковка, камин. Рента: 5000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. роскошная вилла в районе Columbia, тихий район, мебель и бассейн. Рента: 3500 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

◆ Офис, 220 кв. м, в районе Mesa Yitonia, 3 комнаты, кухня, зал ожидания, 3 с/у, а/с, кладовая, лифт, парковка, освещение. Рента: 1400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Офис 100 кв. м, в районе Pentadromos, новый, кухня открытого плана, 2 а/с, 2 с/у, паркетные полы. Рента: 650 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Офис в районе Petrou & Pavlou, 85 кв. м, большой зал ожидания и комната для менеджера, 2 с/у, кухня. Рента: 600 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ Уникальный офис, расположенный в одном из лучших бизнес центров Лимассола, рядом с такими удобствами как банки, адвокатское бюро, офшорные компании и др. Рента: 8350-9220 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ Офис, 94 кв. м, расположенный в центре города, красивый вид, а/с, крытая парковка. Рента: 750 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640 ◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 ◆ Офис на набережной, в районе Молоса, 265 кв. м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной

◆ Коммерческое здание в районе Yermassoyia, 330 кв. м, 8 парковочных мест, вид на море. Рента: 5500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com РАЗНОЕ: ◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866 УСЛУГИ

◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, при-

◆ Куплю автомобиль: японский или KIA, желательно джип; пробег до 40 тыс км, не старше трех лет, ручная или автоматическая коробка передач, дизель. Тел.: 99919691, Галина

IVANOVO Портной

море

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (Рядом с ACS Courier).

Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Makariou Ave. Griva Digeni

Agios Nicolas roundabout

r.

◆ Большой роскошный магазин на Omonias Avenue, на 2-ом этаже, 100 кв. м, мезонин, с/у. Рента: 700 евро.

“FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www.foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

st

ОФИСЫ:

25 104 189

◆ Склад 600 кв. м, в индустриальной зоне Agias Sylas, парковка, место для разгрузки. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Магазин 55 кв. м, на Arch.

Makariou C’ Avenue, с/у, кухня, кладовая, верхний этаж, большой дисплей на окне, паркетные полы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

ou

◆ 4-сп. дом в районе Agios Athanasios, каменные стены, балочные потолки, деревянные полы и люстры. Рента: 1800 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Columbia, мебель, мастер-спальня с джакузи, гостиная, кухня, ц/о, а/с, 2 крытые парковки, крытая веранда, прачечная, кладовая, гостевая комната с душем, сад. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453.

E-mail: info@infoservcy.com, www.infoservcy.com. Лиц.

R.N. 403

комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 474491

re

◆ 4-сп. дом в районе Yermassoyia, полностью меблирован, лёгкий доступ ко всем удобствам. Рента: 1200 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

◆ 5-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Polemidia, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, сад, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 8-сп. роскошная вилла в районе Green Area, панорамный вид, все спальни с ванной, бассейн и чудесный сад. Рента: 7000 евро. “FOX Smart Estate Agency”, Registered and Licensed Estate Agency, R.N. 488, L.N. 253/E. Web: www. foxrealtycyprus.ru. Тел.: 25 760781, 99 475640

Fe

◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Palodeia, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, бассейн, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties. com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

Ri ga

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

12

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

ACS

IVANOVO

◆ Продаётся коммерческий холодильник, однофазовый, для ларька или мини-маркета. Размеры: длина 3 м, высота 2 м, в отличном состоянии, есть дополнительные двери. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 360620, Татьяна

s ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ s КОНДИЦИОНЕРОВ s СЕНТЕЗНИКА s СОЛНЕЧНЫХ БАТАРЕЙ s ДЖАКУЗИ s ВОДЯНЫХ НАСОСОВ

www.heating-ac.org Тел.: 99 633781

Niki Loizidou Savvidou (300 м от roundabout Гермасойя) Клинические, биохимические, микробиологические анализы (специальные тесты на раковые показатели, на витамины, аллегрию, дисанексию и т.д.). Обслуживание на дому, Хорошие цены, Русский персонал.

Teл: 25 312259, Moб.: 99 194346

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174 глашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813 ◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034 УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

◆ В связи с продажей дома, предлагаем антикварную мебель, настенные часы, картины, ковры, посуду, люстры по доступным ценам. Тел.: 99 106865 ◆ Продам компьютерный стол и кресло. Цена: 25 евро. Тел.: 99 106865

24-х часовой сервис по всему Кипру ХАРАЛАМБОС ПРОДАЖА УСТАНОВКА - СЕРВИС

Лаборатория

◆ Продам 2 полутороспальные кровати IKEA с матрацем SULTAN с подъёмным механизмом, удобны для складирования, многофункциональны, обеспечим доставку по Лимассолу. Цена: 90 евро. При покупке двух — скидка. Тел.: 99 106865

◆ Продаётся свадебное платье, кружевное с разрезом, открытая спина с аксессуарами. Цена: 500 евро. Тел.: 97 658968 ◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Тел.: 99 712047 ◆ Продаётся полка под телевизор из чёрного стекла, на колёсиках. Цена: 70 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные тумбочки. Цена: 500 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Брюки серого цвета, 48 размер (СНГ), 30 размер (США). Цена – 25 евро. Тел.: 99802320 ◆ Цифровое пианино, 88 клавиш, новое. CORG SP250. Цена – 700 евро. Тел.: 99802320 ◆ Продается автокресло для ребенка- 10 евро и исто-

рическая энциклопедия на греческом языке (12 томов), толковый словарь (3 тома) на английском языке и одиссея Ж. Кусто на греческом (12 томов) Лимассол. Тел.: 99189104 ◆ Отдам в хорошие руки двух 3-х месячных котят. Приучены к лотку. Тел. 96 430088 ◆ В связи с отъездом продается мебель, бытовая техника, разное. Лимассол. Тел. 97 801060 ◆ Продаётся роскошная коллекция женской одежды ведущих торговых марок: Marina Rinaldi, Burberry, Aquasqutum, размер 50-52, по низким ценам. Тел.: 99 106865 ◆ Продаётся продукция компании “Nuga Best”, турманиевая подушка-валик 2 штуки. Профилактика и лечение мигреней, спазмов сосудов головного мозга, остеохондроза, инсульта. Турманиевые наколенники с подогревом и адаптером, лечение артритов, артрозов, возможно применение для лечения локтевого и плечевого сустава. Тел.: 99 106865

◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96757103, 96410113, Александр. ◆ Ищу работу администратором, менеджером, в

ReMolina Tango school Школа аргентиского танго в Лимассоле Милонги, шоу, уроки! Начало занятий 1 сентября

Тел. 97 764417

www.tangolimassol.com

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней, продавцом в киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116

◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел. 99 897458.

◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99055071

◆ Русская девушка, ответственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812

◆ Ищу работу водителем в семью. Свой транспорт. Высшее образование, опыт Лимассол.

◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная,

◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385

без вредных привычек. Тел.: 99 269711 ◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686 ◆ Девушка из Латвии ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Лимассол. Тел.: 96 860356 ◆ Русская девушка, с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса, ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99269711

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей.

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.) ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

корпоративном отделе. Высшее торгово-экономическое образование СПбТЭИ (Санкт-Петербург) + дополнительные средние специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере. Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых проблем. Готова

13

к командировкам. E-mail: artamonovavv@yandex.ru. Тел. 97 601423 ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126

РАБОТА / JOB ◆ В магазин “34 The Shop” в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер

(муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127

◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96496127 ◆ В фольклорный ансамбль

«Козакос» требуются: гарИЩУ РАБОТУ

Classifieds

монист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49 ◆ Требуется переводчик

для проведения устных курсов по мореплаванию.

3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки: русский, греческий. Тел.: 97 806919, e-mail: poss1993@gmail.com

◆ Требуются официанты в ресторан Kinto. Тел. 99 030825 ◆ В магазин “The Nutcracker

House” и “Beauty Bar” в Лимассоле, требуется продавец. Языки: Русский, английский и греческий. Для информации звоните: 99463695 В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628,

CV присылать на mail: publish@primehome.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers +357 96 777878 www.vip888-taxi.com

Garik Mercedes

МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • полная полировка • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

VIP услуги. Офис на колёсах. Трансферы в аэропорт и по всему Кипру

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

АВТОМОБИЛИ / CARS

TAXI

AUDI A5

Сервис 24 часа Говорим по-русски Разумные цены

О.К. ОКНА КИПРА LTD

Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Тел. 99 433125

VAT № 10246032H

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.: SMS форум!

Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

Mitsubishi Lancer 2000 г.

Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 году. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99696661

Volkswagen Touran.

1,4, 2007 г., пробег — 74000, автомат, кондиционер, круиз контроль, борт. компьютер, все электро, цвет серебристый, 7 мест. Цена: 6500 евро. Тел.: 99 192817 Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28,600км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Всё экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на

КОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ БАССЕЙНЫ ^

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНОВ

• Проектирование и строительство • Ремонт, обслуживание и чистка • Установка современного оборудования

ГОВОРИМ ПО- РУССКИ

SWIMMING POOL SERVICES

УХОД ЗА САДОВЫМ УЧАСТКОМ GARDEN SERVICES

РЕМОНТНОCТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ RENOVATION WORKS

УХОД ЗА САДОМ • Ландшафтное проектирование • Альпийские горки, фонтаны, статуи • Системы автополива

Тел./факс: 25 102 091, 99 998 545, 99 934 631 • www.geralimava.com

Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сиде-

Classifieds

14

Taxi George

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

ния. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108 ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет —

серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет — серебро. Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег — 77 000 км, все экстра, цвет — коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

профессиональный гороскоп

Астрологический прогноз с 22 октября по 5 ноября 2014

Конец октября не ознаменуется для Овнов никакими примечательными событиями, но и проблем не принесёт, если вы сами не будете создавать себе сложности, стремясь к недостижимому, пытаясь проломить головой стену. Желательно, чтобы в этот период вы заранее распланировали все свои дела и строго следовали намеченным планам — это поможет вам повысить результативность своей работы и быстрее достичь поставленных целей. Конец октября и начало ноября — подходящее время для укрепления отношений с друзьями. Дружеская поддержка будет благоприятно воздействовать на душевное состояние и настроение. Источником проблем в любви может стать ваше легкомыслие. Будьте верны любимым, тогда вам не придётся ни о чём волноваться!

дет вполне благополучно, если вы уже готовы взять на себя обязательства перед любимым человеком и перевести ваши отношения в более серьёзное русло.

Лев (23 Июля — 23 Августа) Львов могут ожидать приятные события на работе. В этот период Львов могут пригласить на более престижную должность или переманить работать в крупную фирму. В любом случае вам следует постоянно помнить о своём профессиональном имидже и стараться выглядеть как можно солиднее и компетентнее. Постарайтесь максимально использовать этот период октября для карьерного продвижения — вы сможете далеко пойти! Если же вы не стремитесь к карьерным высотам, посвятите эту декаду октября наведению порядка в делах и в отношениях с окружающими. Это поможет решить мелкие проблемы и обрести душевный комфорт. В любви вы будете верны своему партнёру, что укрепит и упрочит любовные отношения.

Телец (21 Апреля — 21 Мая) Тельцы смогут хорошо отдохнуть и восстановить своё душевное равновесие. В этот период вы не будете слишком перенапрягаться на работе и даже можете на время забыть о домашних обязанностях. Зато многое обдумаете, многое переосмыслите, примите правильное решение, которое может помочь изменить вашу жизнь к лучшему и решить проблемы, которые казались неразрешимыми. В конце октября одной из самых главных задач для Тельцов станет создание благоприятной моральной атмосферы в семье. Чтобы наладить взаимопонимание с близкими людьми, вам необходимо чаще интересоваться их душевными переживаниями и стараться разделять их интересы и увлечения. В личных отношениях у вас всё будет более чем хорошо, но старайтесь не требовать от любимого человека того, чего он не в силах вам дать!

Девам удастся навести порядок даже в самых сложных и запутанных делах, а ответственность и старательность, проявленные на работе, помогут привлечь к себе внимание и благосклонность начальства. Чаще смейтесь и улыбайтесь! Помните, что улыбка — это не только залог здоровья и хорошего самочувствия, но и гарантия успеха у противоположного пола! В этот период Девам следует меньше оригинальничать и больше доверять здравому смыслу, а в делах проявлять последовательность. Это поможет ещё больше укрепить свой авторитет у партнёров и довести до конца задуманные дела. В любви ожидает счастье, но только при условии серьёзности ваших намерений!

Близнецы (22 Мая — 21 Июня)

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

Этот период позволит Близнецам сделать своё повседневное существование более спокойным и размеренным. У многих Близнецов, стремящихся к карьерному росту, на первый план выйдет деловое общение и завязывание новых партнёрских отношений. У Близнецов, имеющих собственный бизнес, увеличится количество заказчиков и клиентов, благодаря чему доходы существенно возрастут. Некоторые из вас смогут найти себе интересную и высокооплачиваемую работу на дому, что позволит самим распоряжаться своим рабочим временем. В конце октября вы будете настолько заняты упрочнением своего жизненного благополучия, что времени на личную жизнь у вас почти не останется, так что блестящих любовных побед не предвидится.

Сейчас хорошее время для урегулирования имеющихся финансовых проблем. В конце октября перед вами может открыться много благоприятных перспектив и новых возможностей для карьерного и профессионального роста, а вам останется только правильно и вовремя их использовать! Если же у вас нет финансовых проблем, и вы не стремитесь к карьерному росту, то вполне можете посвятить это время либо отдыху, либо своим личным делам. В семье и в отношениях с любимым человеком вам следует проявлять больше уступчивости и не обращать внимания на критику, даже если она покажется несправедливой. Желательно, чтобы вы доказывали правоту своих принципов не на словах, а на деле, тогда пользы будет больше, а конфликтов удастся избежать!

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября)

Ракам предстоит много работы, которая окажется результативной и плодотворной. Конец октября хорошо подходит для планирования дел на будущее, а также для начала дел, на выполнение которых может понадобиться затратить немало времени и сил. В этот период у многих Раков появятся новые возможности, благодаря которым они смогут приобрести финансовую независимость и стать менее зависимыми от окружающих. В заключительный период октября Ракам нежелательно впадать в любые крайности, как пассивность, так и чрезмерную активность. Они могут привести к помехам в делах и спровоцировать различные казусы и неприятности. В сфере личной жизни у вас всё бу-

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря) Благоприятное влияние Меркурия поможет многим Стрельцам освоить новые профессиональные навыки и приобрести полезные знания, которые пригодятся в дальнейшей работе, поэтому конец октября — прекрасное время для повышения собственной профессиональной квалификации. В этот период вас будет отличать повышенная общительность и контактность, поэтому вы можете быстро обрасти новыми знакомствами. Но далеко не все отношения, завязанные в этот период, окажутся прочными и длительными, зато вы не будете страдать от дефицита общения и узнаете много интересной и важной информации. Если вы одиноки, вас может ожидать романтическое знакомство, но желательно, чтобы вы не торопили развитие отношений!

Скорпионам следует удерживаться от поспешных и необдуманных решений, так как неправильная тактика поведения может привести к проигрышам и к потере завоёванных позиций. Судите обо всём беспристрастно и старайтесь, чтобы объективность вам не изменяла. Это поможет принимать верные решения и совершать правильные поступки. Если вы последуете этому совету, то конец октября принесёт вам успех даже в тех делах, которые ранее казались безнадёжными! В этот период от вас вряд ли можно ожидать чрезмерной сентиментальности и эмоциональности. Свои чувства вы будете более склонны выражать не на словах, а на деле, но всё же, немного романтики не помешает!

Анонсы фильмов Лёгкие деньги Оригинальное название: Good People Жанр: Криминальная драма Режиссёры: Генрик Рубен Генц В ролях: Джеймс Франко, Кейт Хадсон, Омар Си, Том Уилкинсон В кинотеатрах Кипра: с 31 октября 2014

С подачи переводчиков оригинальное название картины «Хорошие люди» в российском прокате адаптировалось в «Лёгкие деньги». Но стоит заметить, что оба этих названия отражают главную идею фильма: даже хорошие честные люди однажды могут соблазниться лёгкими и незаконно полученными деньгами. Смотря эту киноленту, вы наверняка не раз поймаете себя на мысли: «А как бы в этой ситуации поступил я? Взял бы чужие деньги или нет?» Вопрос действительно серьёзный, особенно если принимать во внимание, что деньги принадлежат мафии.

Описание фильма:

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Дева (24 Август — 22 Сентября)

15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят: Овен (21 Марта — 20 Апреля)

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

В этот период многие поступки Козерогов будут мотивироваться повышенным самолюбием. Вы будете просто светиться от радости, когда кто-то похвалит вас за хорошую работу или сделает комплимент по поводу прекрасного внешнего вида. В этом нет ничего плохого, но смотрите, чтобы ваши недоброжелатели не стали вами манипулировать и управлять, искусно играя на вашем обострившемся тщеславии! В конце октября ваши любовные отношения станут развиваться как по маслу: любимый человек будет рад угодить и исполнить любое ваше желание. Вам пригодятся мудрые и своевременные дружеские советы. Прислушайтесь к ним.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) Водолеи будут излучать оптимизм и фонтанировать интересными идеями. Это развлечёт и позабавит вас, а если вы сумеете достичь успеха в задуманном, то ещё больше поверите в свои силы. В этот период к своим целям вы будете продвигаться маленькими, но верными шажками. Пусть даже со стороны кому-то покажется, что вы топчитесь на одном месте, однако в действительности дела будут обстоять лучше. Конец октября принесёт всё, к чему вы стремитесь, если запасётесь терпением и поведёте себя сообразно обстоятельствам! В любви следует проявлять осторожность, так как есть риск всерьёз увлечься не совсем подходящим для вас человеком. Семейных Водолеев могут ожидать мелкие проблемы с детьми.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Рыбы легко преодолеют полосу препятствий, но для этого следует чётко наметить себе линию горизонта, к которой следует стремиться. В этот период вам желательно меньше изводить себя мечтами о недостижимом и научиться радоваться тем хорошим моментам, которые в изобилии присутствуют в вашей жизни. Поймите, бессмысленно расстраиваться из-за того, что у вас нет счёта в швейцарском банке. Вспомните лучше о том хорошем, что дала вам судьба, и поблагодарите её за это! Конец октября — подходящее время для того, чтобы отдохнуть от работы, отложить решение проблем на другое время и заняться своим здоровьем и самочувствием. Постарайтесь чаще бывать на свежем воздухе, занимайтесь спортом и употребляйте в пищу только качественные продукты. Это поможет вам избежать многих недугов. В дальние поездки в этот период Рыбам лучше не отправляться, так как пользы от них будет мало.

Том и Анна всю жизнь были хорошими людьми, и что им это дало? Дом за долги вот-вот могут отобрать кредиторы, долгожданного ребёнка никак не удаётся завести, денег на жизнь почти не осталось. И вдруг в квартире своего неожиданно умершего соседа они случайно находят сумку с 220 тысячами фунтов стерлингов. Надеясь решить с помощью этой внушительной суммы все свои проблемы, главные герои попадают в ещё больший переплёт. Сосед был не так прост и перешёл дорогу преступным группировкам. Мораль сего фильма очевидна: если берёшь чужое, будь готов расплачиваться не только по банковским счетам.

Прежде чем я усну Оригинальное название: Before I Go To Sleep Жанр: Детективный триллер, драма Режиссёр: Роуэн Жоффе В ролях: Николь Нидман, Колин Фёрт, Марк Стронг В кинотеатрах Кипра: с 31 октября 2014

Человеку, всего несколько раз сидевшему в режиссёрском кресле, несказанно повезло заполучить на главные роли таких оскароносных актёров, как Николь Кидман и Колин Фёрт. Каким-то образом это удалось Роуэну Жоффе вместе с командой продюсеров фильма «Прежде чем я усну» (один из продюсеров — Ридли Скотт). В любом случае кинолента обещает быть интересной. Это история о женщине, потерявшей память в результате несчастного случая. Теперь её воспоминания недолговечны, как жизнь мотылька-однодневки. Стоит лишь уснуть, и наутро прошлое стирается из памяти.

Описание фильма: Каждое утро Кристин Лукас просыпается и ничего не помнит из последних лет своей жизни. Даже её собственный муж для неё незнакомый человек, несмотря на то, что они женаты уже 14 лет. Когда-то Кристин попала в аварию, ставшую причиной столь редкой формы амнезии. Её память длиною лишь в сутки. Каждое утро похоже на предыдущее и начинается с вопросов: «Что происходит? Кто ты?» Но однажды Кристин начинает вести видеодневник, записывая все свои воспоминания, и память начинает возвращаться. Но правда способна причинить боль…

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

22 ОКТЯБРЯ, 2014 — 5 НОЯБРЯ, 2014

СОГЛАСНО ОТЧЁТАМ ПОЛИЦИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ КОЛИЧЕСТВО ОГРАБЛЕНИЙ ОФИСОВ И ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВОЗРОСЛО НА 32%. НЕ БУДЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ЖЕРТВОЙ, ДЕЙСТВУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ЗВОНИТЕ НАМ БЕСПЛАТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ

СКИДКУ

NCIS ДАЁТ

НА ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ, РАЗМЕЩЁННЫЕ В МАЕ

ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ, КВАРТИРУ И ОФИС ОТ КРАЖИ ИЛИ НЕЗАКОННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НЕДОРОГИХ, НО ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ: СИСТЕМ ОПОВЕЩЕНИЯ

|

СИСТЕМ CCTV

|

СЕРВИСОВ МОНИТОРИНГА

|

КИБЕР- И IT ТЕХНОЛОГИЙ

Free phone : 77787010 Office 401, Patsalos House 3 Griva Digeni, 6030 Laranca Web: www.ncis-global.com Mobile

:

99852562

,Pegiazis

Court

Shop

12,

Georgiou

A’83,

4047

Germasogia

Limassol

|

СКРЫТЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ШПИОНАЖА

99 111570 Юлия Добровольская (рус.)

Продаётся бизнес: Продаётся Ресторан + Бар в турзоне Лимассола. Отличное место. Вместимость: 130 сидячих мест, 300 стоячих. Полностью оборудован, готов к работе. Меню еды и коктейлей включено.

Спорт кафе

info: adamantosk@gmail.com Тел.: +357 99696575

Бар

Ресторан

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert