CYPRUS EXPERT

5 НОЯБРЯ, 2014 —CYPRUS 19 НОЯБРЯ, 2014ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ ГАЗЕТА

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 43

5 НОЯБРЯ — 19 НОЯБРЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

Теннисный турнир

Лимассол 17-23 ноября Регистрация участников началась! Стр.

09

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

DESIGN YOUR LIFESTYLE · · · · · · ·

Kitchens Electrical Appliances Wardrobes Bathrooms Internal / Security Doors Furniture Lighting

Salt & Pepper, the most professional multi brand shops in Cyprus. We have put together the most prestigious world famous Italian and German brands, Scavolini, Miele, Kuppershbush, Poliform, Varenna, Res, Trussardi, Driade, Angelo Cappelini, and many more. Our in-house interior design team, Greek, English and Russian speaking, can consult you with great concept ideas, drawings, 3d designs and renderings.

Spyrou Kyprianou 78, Germasogia, 4043 Limassol

Tel: (+357) 25320450 Fax: (+357) 25320455

Promahon Eleftherias 49,Agios Athanasios. 4103 Limassol

Tel: (+357) 25580044 Fax: (+357) 25580066

www.salt-pepper.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

новости

Кипр

02 03

Ранее Никос Анастасиадис осудил Георгаджи за то, что она не проинформировала его и соответствующие службы о возможном конфликте интересов при поступлении на должность управляющего финрегулятором. Глава Центрального банка Кипра Христалла Георгаджи не собирается покидать свой пост, который она занимает всего 7 месяцев. Георгаджи сделала такое заявление на следующий день после того, как президент Республики Никос Анастасиадис жёстко осудил её за то, что она не проинформировала его и соответствующие службы о возможном конфликте интересов при поступлении на должность управляющего финансовым регулятором. Глава государства выразил возмущение тем фактом, что дочь руководителя ЦБ работает в юридической фирме, которая защищает интересы одного из главных виновников финансовой трагедии Кипра — бывшего председателя правления печально известного «Кипрского народного банка» ("Laiki") Андреаса Вгенопулоса. В стране превалирует мнение, что он давал добро на предоставление кредитов друзьям и политическим союзникам в Греции без соответствующих залогов, а также на приобретение больших объёмов греческих долговых обязательств, что привело к фактическому банкротству банка и последовавшему за этим обращению правительства Кипра к ЕС и МВФ за помощью в предотвращении дефолта страны. Результатом стало то, что Кипр оказался под действием трёхлетней стабилизационной программы, согласованной в марте 2013 года, одним из условий которой стало принудительное привлечение незастрахованных депозитов в двух ведущих банках страны и ликвидация "Laiki" с тяжёлыми последствиями как для населения Республики, так и для иностранных инвесторов. Анастасиадис в письменном заявлении уличил Георгаджи в том, что она изменила условия контракта при найме на работу, убрав из него положения, касавшиеся возможного конфликта интересов её ближайших родственников. Президент также подтвердил, что глава ЦБ никогда не говорила ему о том, что её дочь работала в юридической фирме её бывшего мужа и, «что ещё хуже, что эта компания является юридическим представителем экс-председателя правления банка " Laiki " Андреаса Вгенопулоса». Помимо всего прочего, Анастасиадис уличил Георгаджи в обмане в связи с её заявлениями о том, что она якобы обсуждала с ним вопрос о возможном конфликте интересов уже после того, как вскрылись связи её дочери и бывшего мужа с банкиром. Оппозиционные партии потребовали проведения тщательного расследования всей этой истории и отставки Георгаджи.

Спикер парламента Кипра пригласил Сергея Нарышкина посетить Никосию Председатель палаты представителей (парламента) Республики Кипр Яннакис Омиру подтвердил приглашение председателю Госдумы Сергею Нарышкину посетить Кипр. Об этом говорится в распространённом Бюро прессы и информации правительства Республики Кипр сообщении по итогам состоявшейся ранее встречи Омиру с послом РФ на Кипре Станиславом Осадчим. Согласно сообщению, спикер парламента Кипра обменялся с послом РФ мнениями о состоянии кипрско-российских отношений, проблемах кипрского урегулирования и ситуации в регионе Восточного Средиземноморья, особенно в связи с «нарушением суверенных прав Республики Кипр в её исключительной экономической зоне». Омиру выразил «благодарность за неизменную поддержку РФ Республике Кипр. Россия является другом, который помогает нам во все критические моменты истории Кипра». По словам Омиру, «посол России проинформировал о приглашении, сделанном президентом Владимиром Путиным президенту Республики Кипр, посетить с визитом Москву и о перспективах подписания очень важных соглашений между Кипром и РФ». Как сообщила кипрская газета «Филелефтерос», президент Кипра Никос Анастасиадис планирует посетить с официальным визитом Россию в январе.

экономика

Мнение эксперта

03

Состоятельные налогоплательщики

НОВОСТИ Глава ЦБ Кипра не планирует уходить в отставку в связи c обвинениями президента страны

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

Байден: США уважают право Кипра добывать ресурсы в своей исключительной экономической зоне Вице-президент США Джозеф Байден 31 октября провёл телефонный разговор с президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом, они обсудили сотрудничество между двумя странами и ряд региональных вопросов. «Вице-президент выразил обеспокоенность насчёт очередного витка напряжённости на востоке Средиземного моря и подтвердил, что США уважают суверенитет Республики Кипр и его право разрабатывать ресурсы в своей исключительной экономической зоне (ИЭЗ) в соответствии с принятыми международными нормами». Байден выразил надежду, что ситуацию удастся урегулировать дипломатическим путём, и призвал страны региона заниматься взаимовыгодным освоением месторождений. В заключение политики отметили необходимость «объединить остров как двухзональную, двухобщинную федерацию с соблюдением политического равенства». В начале октября Анкара выпустила так называемый НАВТЕКС (навигационный телекс NAVTEX) — уведомление о том, что она резервирует обширную акваторию в Восточном Средиземноморье к югу от Кипра, где с 20 октября по 30 декабря турецкое исследовательское судно «Барбарос» будет проводить сейсмическую разведку нефтегазовых ресурсов. В эту зону попали по меньшей мере три из тринадцати блоков кипрской ИЭЗ, включая тот, на котором в настоящее время итальянский энергетический гигант «Эни» (“Eni”) в консорциуме с корейской компанией «Когаз» (“Kogas”) ведут бурение скважины в соответствии с концессионным соглашением с правительством Кипра. Анастасиадис расценил подобные действия Турции как грубое нарушение суверенных прав Республики на разработку природных ресурсов в своей ИЭЗ и объявил о решении приостановить переговоры с турками-киприотами по кипрскому урегулированию, поскольку процесс воссоединения страны «не может продолжаться в условиях угроз и шантажа». Он назвал этот переговорный процесс в подобных условиях «диалогом глухих».

переносят свой интерес от Швейцарии к Андорре Как место проживания, Швейцария привлекает иностранцев благодаря высокому качеству жизни, а также политической и экономической стабильностью, одним из основных инструментов которой является фиксированное налогообложение. Некоторые страны используют аналогичные фискальные режимы, позволяющие повысить их конкурентоспособность и привлечь богатых иностранцев. Финансовый аналитик

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

«Р

ешится ли Швейцария убить курицу, которая несёт золотые яйца?» — задаётся вопросом швейцарская газета Le Nouvelliste в статье, посвящённой предстоящему референдуму. В последнее время существующим в Конфедерации фиксированным (паушальным) налогом заинтересовались и за пределами страны. Да и самим швейцарцам, готовящимся ответить на вопрос, стоит ли отменять специальный режим для богатых иностранцев, придётся разбираться в деталях, чтобы понять, от чего им предлагают отказаться. Уже неоднократно писалось об особенностях фиксированного налогообложения в Швейцарии, повторим лишь основную информацию. Воспользоваться этой привилегией могут иностранцы, проживающие на территории страны, но не осуществляющие деятельности, направленной на получение дохода. Сумма налога рассчитывается, исходя из «образа жизни» налогоплательщика: в расчёт принимается пятикратный размер условной или фактической арендной платы за жильё.

Изменения, направленные на ужесточение условий уплаты паушального налога, были приняты правительством в прошлом году. Некоторые из них уже вступили в силу, другие начнут действовать в 2016 году. Однако возможно, что к этому времени специальный налоговый режим для богатых иностранцев будет отменён, если такое решение будет принято на федеральном референдуме 30 ноября. Швейцария не одинока в своём желании создать благоприятный фискальный климат для богатых налогоплательщиков. Стоит упомянуть несколько наиболее известных специальных режимов, действующих в разных странах мира. Так, в законодательстве Великобритании существует налоговый статус так называемых «не постоянно проживающих» резидентов (non-dom), которым разрешено платить налоги только с суммы, заработанной на территории страны или переведённой в Великобританию из зарубежных источников. Соответственно, временно проживающие неработающие иностранцы могут не перечислять сред-

ства в британский бюджет. По данным Швейцарского объединения глав кантональных финансовых ведомств, Япония, Ирландия и Мальта рассматривают варианты, позволяющие им отказаться от налогообложения доходов, которые не были переведены на территорию их стран. В Гонконге и Сингапуре уже действует похожая система. Китай, Испания, Португалия и Бельгия предлагают аналогичный режим для иностранцев, являющихся налоговыми резидентами в течение определённого периода времени (5-10 лет). Бельгия, где не облагаются налогами имущество и доход, полученный в результате реализации частной собственности, стала своеобразной «налоговой гаванью» для французов. Перебрался туда на короткий срок в конце 2012 года и Жерар Депардье. В Австрии предусмотрены преимущества для налогоплательщиков, чьё проживание на территории страны представляет большой общественный интерес. Специальные налоговые режимы существуют также в Лихтенштейне, Люксембурге, Голландии и других странах. И, пожалуй, среди европейских стран стоит отметить Андорру — небольшую страну на пиренейских высотах, которая становится всё более популярной среди искателей «налоговых гаваней» по ряду причин. Отмечу лишь самые главные: 1. несложное оформление вида на жительство; 2. упрощённое оформление долгосрочных виз и видов на жительство в других

странах ЕС, а также США, Великобритании, Австралии, Японии, Сингапура; 3. обязательство проживания в Андорре — 90 дней в году против 180 дней в остальных странах Европы, США.

4. свободное перемещение и проживание на территории Испании и Франции.

5. высококачественный медицинский сервис. Стоимость годовой медицинской страховки с полным покрытием по всему миру начинается от 800 евро; 6. цены на товары luxury, технику, продукты питания и алкоголь на 10-15% ниже, чем в странах ЕС; 7. бесплатное образование для детей с возможностью изучения 5 языков; 8. социальная стабильность, нулевой уровень преступности, идеальная экологическая обстановка; 9. банки Андорры входят в 20-ку самых надёжных банков в мире; 10. налоговая нагрузка на бизнес — самая низкая в Европе. Налог на прибыль компаний — 10% с возможностью снижения до 2%. Таким образом, популярность Андорры набирает силу стремительно и, конечно, есть риски, что такое предложение на рынке не будет до бесконечности таким дешёвым как сейчас.

Шесть из десяти членов нового совета директоров Банка Кипра будут иностранцы Исполнительный директор Банка Кипра (Bank of Cyprus) Джон Хурикен и заместитель председателя совета директоров банка, экс-глава «Норникеля» Владимир Стржалковский будут баллотироваться в новый состав совета на предстоящем 20 ноября годовом собрании акционеров. Об этом сообщается в уведомлении акционерам о проведении годового собрания, опубликованном крупнейшей на острове и системной для экономики Республики кредитной организацией.

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУ НА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

YOUR TIME IS NOW. YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

Хурикан и Стржалковский вместе с другими членами нынешнего совета подадут в отставку, но воспользуются своим правом на переизбрание, как и ещё два кипрских директора. Остальные, включая нынешнего председателя совета директоров Христиса MORE THAN Хасаписа, покинут совет. В него на сегодняшний день входят 13 человек, включая 5 представителей России. В состав совета предложены 6 новых членов, включая экс-главу крупнейшего инвестиционного банка Европы Deutsche Bank Йозефа Аккермана, американского инвестора Уилбура Росса и Максима Голдмана, который является директором по стратегическим проектам группы компаний «Ренова» — структуры Виктора Вексельберга. Всего, согласно предложенным акционерам для голосования проектам резолюций, совет будет состоять из 10 человек. Тем не менее, в уведомлении говорится, что его состав может варьироваться от 7 до 13 человек. Пока же предполагается, что из 10 новых директоров лишь 4 будут представителями Кипра. Отставка старого и выборы нового состава совета директоров продиктованы необходимостью приведения его в соответствие с новой расстановкой сил в проходящем процесс реструктуризации Банке Кипра. Действующий сейчас совет отражал происшедшие в банке изменения после проведённой в прошлом году его рекапитализации за счёт принудительного привлечения незастрахованных депозитов. Фактически владельцами кредитной организации поневоле тогда стали вкладчики, чьи средства подверглись «стрижке». Однако летом нынешнего года встал вопрос о необходимости проведения допэмиссии на 1 млрд евро из-за обоснованных опасений кипрских властей, что банк не сможет пройти обязательный для зоны евро стресс-тест. В результате успешного размещения акций среди международных инвесторов, крупнейший пакет оказался в руках группы американских бизнесменов во главе с миллиардером Россом, которые приобрели 22% голосующих акций за 400 млн евро.

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

A CLUB. MORE THAN A WATCH.

НОВЫЙ СЛУХ

YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

XINO TINNITUS

3 SERIES

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

слышите

АППАРАТ, УМЕНЬШЕНИЯ

вы снова

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ

SOUNDLENS новейшая разработка

абсолютно невидимого

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER Июль-Октябрь 2014

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014

слухового аппарата

ЛИМОН

ЛИМОН

100 Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 100

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

Наш новый оф ис в Лимассоле по ул.

Spyrou Kyprian ou 32, Polemidia

21/07/2014 11:52:06

21/07/2014 11:52:06

Не покупайте слуховые аппараты без предварительного обследования в центрах слуха на Кипре ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК Спецпредложение:

1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

афиша

04 Суббота 8 ноября в 17:00 Адрес: Skala Theater, 15 Kyriakou Matsi Street, 6015, Ларнака. Тел.: 24 652800. Воскресенье 9 ноября в 11:00 Адрес: Markideio Theatre, 27 Andrea Geroudi, 8010, Пафос. Тел.: 26 932571. Воскресенье 9 ноября в 17:00 Адрес: Cultural Events Hall Pano Polemidia, Pano Polemidia, Лимассол.

Выставка антиквариата Portobello Antiques С четверга 6 по воскресенье 9 ноября с 9:30 до 20:30

Г-жа Эви Агротис приглашает на выставку-продажу высококачественного антиквариата от сети магазинов Portobello Antiques. Вашему вниманию будут предложены изделия из серебра и фарфора, мебель, картины и другие произведения искусства и предметы интерьера. Выставка пройдёт в отеле “Four Seasons” (Лимассол). Торжественное открытие состоится 6 ноября в 18:30. Откроет выставку посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий. Дополнительная информация по тел.: 25 369598 и 99 645777. Адрес: Four Seasons Hotel, Ag. Tychonas, 3313 Лимассол. Тел.: 25 858000.

Международный фестиваль камерной музыки «Аполлон» С пятницы 7 по понедельник 10 ноября в 20:00

Международный фестиваль камерной музыки «Аполлон» пройдёт в Пафосе в роскошном окружении инфраструктуры пятизвёздочного отеля “Annabelle”. Фестиваль представит выступления музыкантов мирового уровня. Организаторы и художественный руководитель проекта Юрий Жислин создадут концертную атмосферу, в которой музыканты и зрители комфортно проведут музыкальный вечер. В 4 концертах камерной музыки будут исполнены произведения Баха, Бетховена, Гайдна, Моцарта, Шуберта, Шумана, Малера, Чайковского, Брамса и Пьяцоллы. Стоимость комплекта билетов на все концерты: €50. Дополнительная информация по телефону 70 009303. Билеты можно приобрести на сайте www.apollonartists.com. Адрес: The Annabelle Hotel, Poseidon Avenue, Пафос. Тел.: 26 885000.

«Новогодняя ёлка своими руками» — мастер-класс для детей от 4 до 12 лет

юридическая колонка

Концерты гречеcких певцов

30-я выставка-конкурс декоративных птиц С пятницы 14 по воскресенье 16 ноября

Кипрское общество Avicultural организует 30-ю выставку-конкурс декоративных птиц. Выставка пройдёт в Лимассоле в банкетном зале Scorpios в районе Закаки. Посетители смогут увидеть и узнать новые интересные факты о жизни и среде обитания множества декоративных пород птиц! Часы работы: • Пятница: с 16:00 до 20:00.

• Суббота: с 10:00 до 20:00.

• Воскресенье: с 10:00 до 19:00. Дополнительная информация по тел.: 99 722788. Вход свободный. Адрес: Scorpios Banquet Hall, 59 Serifou Street, Zakaki, 3046, Лимассол.

05

Изменения в миграционном праве

Пятница 12, суббота 13 и воскресенье 14 ноября в 21:30

В Лимассоле, Никосии и Ларнаке пройдут концерты популярных греческих певцов Дионисиса Тсакиниса (Dionysis Tsaknis), Янма Милиокиса (Giannis Miliokas) и Никоса Зиогаласа (Nikos Ziogalas). Музыкальные исполнители единогласно характеризуются зрителями и критиками как одни из наиболее успешных артистов последних двух лет. Лимассол, 12 ноября в 21:30 Адрес: Perama, 12 Zik-Zak Street, Лимассол. Тел.: 25 373763. Никосия, 13 ноября в 21:30 Адрес: Diachroniki Music Stage, 2 Yianni Koromia Street, Kaimakli Nicosia, Никосия. Тел.: 99 783455. Ларнака, 14 ноября в 21:30 Адрес: ShowRoom Cafe, 21 Makariou Avenue, 6017, Ларнака. Тел.: 24 103431.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

Мария Спатарис Юрист, автор юр.колонки

Магистр в сфере европейского права МГЮА Тел.: 99 752169 ms99752169@gmail.com

Уважаемые читатели! Если вы столкнулись на Кипре с проблемой, требующей юридической помощи, или у вас возник вопрос, вы всегда можете обратиться к нам. Команда профессиональных юристов и адвокатов всегда готова прийти на помощь. Вам достаточно связаться с нами по телефону или по электронной почте и задать свой вопрос. Мы ответим вам в оперативном режиме. Наиболее интересные вопросы опубликуем на странице нашей газеты. Также с предложениями и пожеланиями вы можете обратиться по электронному адресу автора юридической колонки ms99752169@gmail.com или по электронному адресу главного редактора editor@primehome.com.

Напоминаем, что согласно вносимым изменениям в статью 4 закона 129(I)/2014 от 29 сентября 2014 года, граждане третьих стран (граждане, которые не имеют кипрского гражданства или гражданства Европейского Союза) должны лично явиться в миграционную службу по месту своего проживания и подать в отношении себя биометрические сведения, которые собираются непосредственно сотрудником миграционной службы, а именно: фотографию, электронную подпись, электронные отпечатки указательного пальца каждой руки. Биометрические сведения подаются вместе с анкетой (заявлением), которую можно взять в миграционной службе или на сайте http://www.moi.gov.cy/crmd. Биометрические сведения подаются для следующих категорий иностранных лиц:

Суббота 8 ноября с 17:00 до 19:00

В Никосии пройдёт мастер-класс для детей в возрасте от 4 до 12 лет, на котором дети создадут свою собственную новогоднюю 3D-ёлку. Приблизительная высота ёлки будет около 60 см. Изделие будет состоять из картонной трубки и картонных сторон, прикреплённых к трубке. Все стороны будут раскрашены акриловой краской или покрыты декоративной рождественской бумагой. В стоимость занятия включены все материалы: картонные трубки, предварительно вырезанные картонные стороны, акриловые краски, декоративная бумага, текстиль, ленты и т.д. В связи с ограниченным количеством мест, необходимо бронирование. Тел.: 97 776494. Стоимость: €20. Адрес: Smart Hands, Amfirtritis 16, Строволос, Никосия. Тел.: 97 776494.

Гастроли Московского драматического театра «БЕНЕФИС» Суббота 8 и воскресенье 9 ноября

В Никосии, Ларнаке, Пафосе и Лимассоле пройдут гастроли Московского драматического театра «БЕНЕФИС». Дети и их родители приглашаются на музыкально-волшебную фантастическую феерию «Шлямпомпо». Спектакль поставлен по мотивам народных английских сказок, а музыкальным оформлением к нему служит музыка всемирно известных групп ABBA и Boney M, которая поднимет настроение всем без исключения зрителям. Рекомендованный возраст: от 4 лет. Продолжительность: 1 час 10 минут без антракта. Стоимость билетов: €12. Дополнительная информация по телефону 96 302770 и на сайте www.magictheatre.ru. Суббота 8 ноября в 11:00 Адрес: Satiriko Theater, Vladimiros Kafkarides Cultural Centre, 11-15 Vladimiros Kafkarides Street, Aglantzia, 2102, Никосия. Тел.: 22 312940.

Прогулка на осликах в Ларнаке

Категория

Ослиная ферма Dipotamos приглашает провести день, наполненный деревенским бытом и традициями. Программа дня начнётся с небольшого представления о кипрских традициях и деревенской жизни, затем посетителям будет предложена 20-минутная поездка на осликах вдоль тенистых оливковых и апельсиновых аллей. По возвращении желающие смогут посетить музей деревенского быта, сувенирный магазин и оливковый пресс. Программа завершится традиционным кипрским обедом в ресторане. Стоимость: €20, включая обед. Адрес: Dipotamos Donkey Farm, Skarinou, Ларнака.

Single Permit – Remunerated Employment Single Permit – Domestic Employment Other Employment (e.g. self-employment and seasonal employment) Family Members of a Cypriot (employment) Family Members of a Cypriot (visitors) Visitors

Суббота 15 ноября в 10:00

Концерт пианиста Вадима Пальмова Воскресенье 16 ноября в 20:30

В Никосии состоится концерт российского пианиста Вадима Пальмова. Вадим Пальмов окончил Ленинградскую Консерваторию в середине 80-х годов, ведёт активную концертную жизнь, много и успешно выступает с сольными и оркестровыми программами по территории бывшего Советского Союза, ближнего и дальнего зарубежья. Он — желанный гость на многих престижных международных фестивалях. Программа пианиста широка: Cкарлатти, Бах, Моцарт, Бетховен, Шопен, Шуберт, Шуман, Лист и другие гении музыкального мира нашли своё прочтение в творчестве Вадима. Музыкант также уделяет особое внимание музыке XX века. В программе концерта: Чайковский, Рахманинов, Прокофьев. Стоимость билетов: €20. По окончании концерта пройдёт вечеринка с коктейлями. По вопросам приобретения билетов обращаться по тел.: 99 476261. Адрес: Holiday Inn Nicosia City Center, 70 Regeana Street, 1212, Никосия. Тел.: 22 712712.

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

Заявление M+GEN M+DW M+DW M+CYE M+CYV M+VIS

Если вы подавали документы для оформления пинк слипа до вступления вышеназванного закона в силу и уже получили свой пинк слип, то биометрию вам надо подать при следующем продлении или оформлении пинк слипа. До этого момента ваш пинк слип является действующим. Если пинк слип вы оформляли недавно и его ещё не получили, то вы должны в течении 60 дней с 29.09.2014 года по 29.11.2014 обратиться в миграционную службу и сдать свои биометрические данные. В случае если вы этого не сделаете, документы на оформление пинк слипа, которые вами уже были поданы, автоматически аннулируются. Это в дальнейшем приведёт к нарушению с вашей стороны миграционного права Республики Кипр. По закону миграционная служба должна уведомить специальным письмом всех лиц, которым надлежит в течение 60 дней явиться и подать биометрические данные. Однако, если вам до сих пор не приходило никакого уведомления, и при этом вы ещё не получили действующий пинк слип, лучше самостоятельно обратиться в миграци-

онную службу и поинтересоваться о необходимости подачи дополнительных сведений. Стоит отметить, что для подачи биометрии, вам не надо дополнительно записываться на приём, достаточно прийти и в этот же день подать документы. С собой вам надлежит иметь (для тех, кто должен обратиться в течение 60 дней) паспорт и документ, подтверждающий, что ранее вы подавали документы на оформление или продление пинк слипа. При сдаче биометрических данных с заявителей взимается гос. пошлина в размере 10 евро. По окончании процедуры вам будет выдан “Application Form Reception Document”. После по почте вам придёт уведомление о готовности вашей карты, которую вы сможете забрать в миграционной службе.

Процедура оформления доверенностей для предоставления их в другие страны Вопрос читателя: Какова процедура оформления доверенностей на Кипре для предоставления их в других странах. Игорь. Ответ юриста: В любой юридической компании на Кипре вам смогут помочь оформить доверенность, отвечающую букве закона. Однако настоятельно рекомендую согласовать текст предполагаемой доверенности по месту её дальнейшего предоставления. Иногда бывают случаи, когда доверенность не отвечает всем требованиям страны, где она должна предоставляться, что приводит к её переоформлению. Вы можете оформить доверенность сразу на нескольких языках, например, на английском и на русском, в дальнейшем это позволит сэкономить для вас дополнительные расходы, связанные с её переводом. После того как доверенность будет подготовлена, она должна быть проверена и заверена Сотрудником заверения (Certified Officer), который выполняет на Кипре роль нотариуса. Однако им заверяется только подпись, поставленная на документе, в подтверждении чего им ставится подпись и официальная печать. На него не возлагается ответственность за содержание данного документа. Далее доверенность проходит проверку на предмет подлинности подписи Certified Officer в окружной администрации того или иного округа (District Officer). На данное лицо также не возлагается ответственности за содержание текста доверенности. Завершающим этапом является легализация доверенности апостилем секретарём окружной администрации Министерства юстиции и общественного порядка. Доверенность можно оформить в течение одного рабочего дня при условии, что вы занялись этим вопросом с самого утра. Имейте ввиду, что легализацию документа возможно сделать до 15:00. Очень часто вместе с доверенностью требуют предоставить нотариально заверенную копию паспорта или идентификационной карты (ID) доверителя (лицо, которое выдало доверенность). На Кипре это не составляет проблем сделать, достаточно обратиться к секретарю окружной администрации (District Officer), который поставит на копии документа удостоверяющего личности отметку о верности копии с оригинала, печать и подпись.

14-28 ноября с 16:00 до 19:00, по субботам с 10:30 до 13:00

Выставка картин Реноса Периклеуса «Цвет и свет»

МАГАЗИНЫ РУССКИХ ПРОДУКТОВ ((( CityCell HotSpot )))

Chocolate Sensations Открытие выставки состоится 14 ноября в 17:30

Chocolate Week 14-23 November 2014

Колбасные изделия • Молочные продукты Домашние соленья, квас, пельмени Замороженные грибы и ягоды • Рыбный отдел Крупы • Сладости • Библиотека

Свежая домашняя выпечка 7 дней в неделю!!!

Тел.:

25 581 786

Пирожки, Котлеты, Сырники, Голубцы, Чебуреки, Супы, Салаты

Принимаем заказы на любые русские блюда, включая торты

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

здоровье

06

Суперфуды.

S

uperfood — термин изначально маркетинговый, но распространение информации в интернете и интерес к улучшению качества жизни привели к тому, что приставка супер- приобрела иной подтекст. Сегодня это, скорее, грамотный подход к питанию в целом и акцент на конкретные продукты в частности. Не обязательно покупать только упаковки, на которых есть значок “bio” или “superfood”. Важно осознавать, что ты ешь, зачем и как. И несмотря на то, что сейчас нет проблем купить фрукты и овощи в достаточном количестве, маленькое «украшение» ежедневных порций может полностью преобразить жизнь.

Гармония еды и тела

Знакомство с супередой у меня случилось в Петербурге. Как обычно, зимняя затяжная простуда на два месяца превратила меня в вечно хлюпающее, красноносое и красноглазое существо. Что, понятно, негативно сказывалось на всех аспектах жизни. Тогда мой друг из Новой Зеландии, увидев мою беспомощность перед вирусом, подарил мне таблетки «Спирулина». Это сине-зелёная водоросль, очень популярная сейчас среди веганов. Ценится она за высокое содержание белка и целый набор полезных веществ. Через неделю я уже искрилась здоровьем. После этого я по-настоящему задумалась о том, что я ем.

Свой эксперимент я начала год назад. Первой «супердобавкой» были семена льна. Меленькие семечки я с вечера добавляла в натуральный йогурт. Они разбухали

уникальные свойства теряются. Для первого раза хватит одной горсти семян. Как только у них появляются первые корешки, их можно есть. На вкус они свежие и сладковатые, очень весенние. Их так же можно добавлять в йогурты — по одной чайной ложке, в салаты, смузи. Если смешать их с бананом, апельсиновым и лимонным фрешем в блендере, то получится прекрасная альтернатива кофе — заряд бодрости на весь день. Уже в первые сутки я почувствовала, как здоровье разливается по телу, появляется лёгкость внутри, и мир наливается весенними красками. Следующей в мой рацион попала цветочная пыльца. Стакан воды с ложкой душистой пыльцы и мёдом три раза в день и, честно признаюсь, я расцвела, как цветок.

07

На протяжении последних десятилетий во всём мире всё больше растёт интерес к восточной культуре. Есть много стран, традиции и наследие которых привлекают западных людей. Одна из них — Индия. Загадочная и волшебная. Ещё в начале 70-х годов прошлого столетия популярнейшая группа «Битлз» в разгар своей карьеры и будучи на пике славы вдруг уезжает в Индию в поисках смысла жизни. И по сей день мы видим непрекращающийся поток искателей, которые стремятся туда. Чем же так манит и привлекает их эта страна? Одним из ответов является ведическая культура. Название это происходит от слова «веды», что означает знание и мудрость. В славянских языках много однокоренных слов — разВедать, уВедомить, спраВедливость и так далее, что приводит к многочисленным спорам учёных, где же зародились эти таинственные знания?

Американская мечта об идеальной жизни, как картинка из учебника истории, с детства засела в памяти, взывая увидеть её воочию, удостовериться в подлинности. Суперзвезда с суперобложки американской действительности сверкает своей суперулыбкой, супергерои на суперкарах решают проблемы не человека, а человечества. Вся эта «супержизнь» катастрофически далека от реальности. Другое дело — суперфуды. Как и любые другие «фуды», они гораздо ближе к реальности, потому что с ними мы встречаемся каждый день, не подозревая, какую пользу даём организму. Поэтому мне и захотелось удостовериться в их суперспособностях. Что я и сделала. за ночь, и утром я получала прекрасный, лёгкий, сытный и очень вкусный завтрак. Эффект я заметила уже на третий день. Во-первых, исчезли абсолютно все проблемы с пищеварением. Мои биологические часы выравнивали ход, отпала необходимость второго завтрака-перекуса. Во-вторых, засияла кожа, заметно окрепли ногти. Ежедневное употребление одной чайной ложки семени здорово изменило мою жизнь. Сейчас я добавляю льняное семя всюду — в салаты, готовые блюда, десерты, соки. Купить его можно почти в каждом крупном супермаркете. Следующий эксперимент — пророщенная пшеница. На Кипре достать семена для проращивания не просто, поэтому я всегда заказываю друзьям из России. На подготовку зёрен нужно всего два дня. Ночью они стоят замоченные в воде, утром выкладываем на марлю и сверху накрываем. Через день они, как правило, готовы. Проращивать сразу много не следует, иногда они растут быстрее, чем их можно съесть, тогда их

культура

Культура неподвластная времени

Маленькие рецепты для долгой жизни

Александра Морозова

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

Ксения Елисеева

М Даже похудела, потому что питательные свойства пыльцы заменили мне все перекусы в течение дня. Это продукт особенный, жаль, что подходит не всем. Хотя, говорят, что и аллергикам его можно есть, но только крайне осторожно, по крупице, постепенно увеличивая дозу. Двухсотграммовой баночки мне хватило на неделю, хотя можно было растянуть. Пыльца греческого производства есть в крупных супермаркетах, в отделах здоровой пищи или холодильниках.

не же больше хочется сказать о ведической культуре, которая, безусловно, сохранилась и вышла из Индии. Именно в Индии сумели добиться мастерства в таких направлениях, как: • Архитектура и строительство зданий в соответствии с Васту. Васту — это изначальный фэншуй. Используя понимание законов гармонии, общих для всего мироздания, принципы и законы Васту эффективны не только для городов, но и целых государств. Кому посчастливилось побывать в индийском городе Джаяпур, тот видел, как красив и гармоничен этот «розовый город». Дворцы Джаяпура, которым насчитывают тысячи лет, в любую погоду сохраняют внутри себя приятную и комфортную температуру.

• Медицина. На основе науки о здоровье «Аюрведы» написаны трактаты таких медицинских светил, как Гиппократ и Авиценна. По всему миру открываются аюрведические центры, где доктора, используя различные методики

Панацея для хорошей жизни

Среди самых доступных суперфудов — финики всех видов, кэроб, кокосовая вода, семена чиа, киноа, зелёная греча, какао бобы, ягоды (черника, брусника, клюква, малина). В специализированных магазинах вам предложат ягоды асаи и годжи. Это лакомство для наших широт нетрадиционное. Их везут из Южной Америки, Тибета, поэтому как на них реагирует европейский организм до конца не изучено. Суперспособностей от суперфудов не стоит ждать. Нельзя их считать и панацеей. Но отличное настроение и свежий взгляд на мир гарантированы. А вместе с тем энергия, молодость, тонус ума и тела. Суперфудами можно назвать и всевозможные травы и приправы — всё, что стимулирует ваш организм к жизни, наполняет вас изнутри светом и зарядом бодрости, избавляет от токсинов. Именно это в большей степени оздоравливает организм и молодит, заставляет внимательно изучить рацион и питаться вдумчиво. Это действительно стоит попробовать. Тем более, побочных эффектов у супереды не выявлено. Конечно, если использовать её только в качестве добавки, а не усердствовать в погоне за «бессмертием». На Кипре линейка суперфудов представлена основательно. Отделы с биопродуктами есть в любом супермаркете. Специализированные магазины есть почти в каждом крупном городе. В Лимассоле в районе Дассуди с начала лета работает кафе-бар здорового питания с внушительным ассортиментом витаминных коктейлей из овощей и фруктов с добавлением суперфудов. Одна порция такого коктейля для меня сработала не хуже, чем два двойных эспрессо в начале дня. В общем, если хотите всегда быть в тонусе, можете плыть трижды вокруг огромного камня на пляже Афродиты, а можете просто добавить в ежедневный рацион лучшее, что приготовила сама природа.

Закулисье Если вы являетесь большим поклонником театрального искусства, но ещё не успели овладеть греческим языком настолько хорошо, чтобы посещать местные спектакли, рекомендуем начать знакомство с кипрским театром с экскурсии в “Cyprus Theatre Museum” в Лимассоле. Откройте для себя театр Кипра не с вешалки, а с интереснейших музейных экспонатов! Анна Носова

Э

тот музей впервые принял посетителей не так давно — 26 марта 2012 года, накануне Всемирного дня театра, но история его создания насчитывает не одно десятилетие. Ещё в 1987 году Никос С. Николаидис (19091989 гг.) подарил свой редчайший архив муниципалитету Лимассола. Будучи оптиком по профессии, но актёром-аматором, постановщиком и драматургом по призванию, этот человек с молодых лет тщательно собирал всё, что связано с историей театра на Кипре. Именно его коллекция заложила основу музея, к созданию которого впоследствии присоединились и

другие видные деятели, организации. Посещение “Cyprus Theatre Museum” напоминает прогулку за кулисами. И хоть здесь не встретишь разодетых актёров, ожидающих своего выхода на сцену, но ощущение, что спектакль вот-вот может начаться, не покидает ни на минуту. Костюмы, парики, маски, реквизит — всё готово к выступлению. Третьего звонка вы, конечно, не дождётесь, но и по залам можно передвигаться без ограничений. А территория достаточно большая, особенно учитывая скромные размеры всех кипрских достопримечательностей и учреждений. Экспозиция охватывает длительный период, начиная с античности и до наших

этого знания, с успехом лечат серьёзные заболевания. А самое главное, помогают их предотвратить.

• Астрология. Опытные индийские астрологи по положению небесных светил в момент рождения человека всегда могли с точностью до минуты предсказать события его жизни.

• Музыка и танцы, особенности и красоту которых можно описывать бесконечно. Костюмы, колорит, инструменты делают любой индийский концерт незабываемым.

• Политика. В ведической культуре всегда существовал такой уклад жизни в государстве, который позволял всем его жителям эффективно использовать свои способности и навыки. Хроники того времени описывают успешных правителей, под мудрым руководством которых люди жили долго и счастливо.

• Философия и психология, основанные на знании истинной природы человека, помогают решать глубинные проблемы и делать человека счастливым.

• И много других прикладных технологий для достижения богатства и процветания, счастья и гармонии хранят в себе Веды. На сегодняшний день ведическая культура привлекает всё больше последователей ещё и потому, что Веды не признают деление людей по расовому или религиозному признаку. В Индии до не давнего времени всегда мирно сосуществовали люди разных конфессий верований. В Индии нет атеизма как такового. Все верят в Бога и уважают личный выбор каждого. Веды практичны — это не застывшее знание, а живое, изучая которое, мы можем применить его на практике и достичь желаемого результата. Ведические знания вечны по своей природе и независимы ни от времени, ни от обстоятельств, ни от влияния современной культуры. В клубе «Баланс» на Кипре собираются люди, вдохновлённые красотой и мудростью ведической культуры, чтобы получив вечные знания, приблизиться к пониманию мироздания и его законов. А значит жить полноценной человеческой жизнью, неся мир и гармонию себе и окружающим. дней. Продвигаясь по залам, совершаешь небольшое путешествие во времени: от древних величественных амфитеатров Salamis, Soloi, Kourion и Nea Pafos* до современных экспериментальных постановок; от аматорского искусства до профессионального; от простого репертуара, включающего лишь древнегреческие или социальные драмы, лёгкие комедии и патриотические пьесы, до Шекспира, Мольера, Чехова и Брехта. Особую роль играют здесь и костюмеры, декораторы сцены, хореографы, осветители… Некоторые костюмы так и хочется примерить на себя. Например, из спектаклей «Аякс» (1973 г.), «Мамаша Кураж и её дети» (1977 г.), «Вишнёвый сад» (1980 г.). Старые афиши (самая старая датирована 1912 г.), комедия «Положение обязывает» (“Noblesse Oblige”), фотографии и видеозаписи, макеты декораций, эскизы сценических костюмов и даже гримировочный столик — мир театра представлен во всех

проявлениях. Музей организован, действительно, очень грамотно и увлекательно. Даже детям будет интересно его посетить, особенно учитывая тот факт, что отдельная часть экспозиции посвящена именно детскому театру. Кроме того, при музее действует образовательный центр, рассчитанный на детей и подростков в возрасте от 4 до 18 лет. Если вы хотите приобщить подрастающее поколение к прекрасному и научить играть не только в компьютерные игры, но и на сцене, что может быть лучше?!

“Cyprus Theatre Museum” находится в здании бывшей печатной фабрики, а нынче — культурном центре Паноса Соломодиниса по адресу: 8, Panos Solomonides Street, Limassol. Время работы: понедельник, среда и четверг — с 9:00 до 13:00; вторник и пятница — с 9:00 до 13:00 и с 16:00 до 19:00; суббота — с 10:00 до 14:00. Стоимость входных билетов: 2-3 евро.

Амфитеатры Кипра В давние времена киприоты, по всей видимости, были заядлыми театралами и нуждались не только в хлебе, но и зрелищах. Амфитеатр Nea Pafos основан в эллинистический период истории острова (310-30 гг. до н.э.), а Salamis, Soloi и Kourion — в римский период (30 гг. до н.э.-330 гг. н.э.). Самым большим считался Salamis, вмещал до 15 000 зрителей. Все сооружения были разрушены в IV веке н.э. в результате сильнейшего землетрясения, восстановлены уже в ХХ веке. Согласно историческим данным, в городах Kition (современная Ларнака) и Lapithos также находились амфитеатры, но археологи их до сих пор не обнаружили. * Амфитеатры Kourion и Nea Pafos находятся на территории Республики Кипр, а Salamis и Soloi — на территории, оккупированной Турцией в 1974 году.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

психология

08

Маменькины сыночки И

Тел.: +357 25 100698 Моб.: +357 99 929135

менно через отца мальчик проходит определённые этапы развития, порой больно и жёстко, но он приобретает колоссальную силу, уверенность и решительность. Поэтому излишняя потребность уберечь детей делает их хрупкими. При этом сама же женщина, которая оберегает своих детей, задаёт вопрос: «Где они — настоящие мужчины?!» То есть происходит круговорот. Женщина не понимает, как найти пример для сына, чтобы показать ему, каким следует быть. Её обращение сосредоточено на притяжательном местоимении «мой»: мой ребёнок, мой сынок, мой малыш, когда сыну уже глубоко за 30. Закладывая ему в подсознание информацию, что сын ещё маленький, слабенький, таким образом она чувствует себя востребованной, осознавая, что её малыш никогда не бросит её. Когда сын вырастает, приходит время жениться, ему страшно выйти из семьи — неизвестно какая женщина встретится ему на пути. Хотя подсознательно он стремится к такой же сильной и властной женщине, как его мама. Он встречает, как правило, подобную маме женщину, которая усердно трудится, обеспечивает его; он, в свою очередь, увлекается компьютером, может сидеть дома, ничем не заниматься и ждать, когда эта «мама» придёт и накормит его, поухаживает за ним. Когда женщина говорит «мой сын»,

она невольно энергетически его придерживает, закладывая тем самым ему, его подсознанию, что он является её собственностью. И когда приходит время её сыну соединиться с его женщиной, он не может выйти из поля своей собственной матери, ему нужно очень много сил, его энергетика слабеет, он заболевает. В идеале, когда мама благословляет сына на благополучный супружеский союз, на счастье, на успех и удачу, представляя весь род, всех предков с позиции «мы», женщина передаёт колоссальный поток благословения сыну. Но если мама делает это от себя лично и не осознаёт силу всего рода, то сын ослабевает, ему не хватает энергии, он в планах и намерениях исчерпывает себя. В этот момент мама начинает предполагать, что слабость сына каким-то образом связана с его выбором, с его женщиной, а на самом деле ослабевает его энергетический корень, его поле. Поэтому если уже сегодня мама начнёт говорить: «Сын — ты наш», тем самым подразумевая, что он сын всего рода, сын начинает питать мужскую силу, потому что ему не хватало этой самой мужской энергии. «У МЕНЯ сын женится», вместо «Наш сын (сын нашего рода) женится, продолжая наш род». Что он может продолжать, когда «он у меня»? «Меня» только и будет продолжать. Конечно, обращение «мой ребёнок» — очень распространённое понятие в

семьях, но, тем не менее, отца ребёнка надо обязательно стимулировать, достаточно дать ему импульс о том, что дети наши. Нося во чреве ребёнка, женщина может позволить себе сказать: «У меня будет ребёнок». Но этим она отделяет отца от корневой системы, то есть отделяет сына. И он, не получив эту энергию, не всегда понимает, что он делает, потому что сын живёт уже только по заданию мамы, по стереотипам мамы, по команде мамы. И только мама решает, в каком направлении ему двигаться. Соответственно, ребёнок лишается внутренней глубины, внутреннего стержня. Говорят: «Слабый корень. У него отсутствует стержень». Откуда берётся сила корня или сила стержня?! От всего рода. Стержень — это код ДНК всего рода, это «нитерядное» сплетение отцовских и материнских энергетических линий. Обращение «МОЙ сын» значит, что энергетически мать соединена с сыном и замещает место энергетической жены. Такая мама вряд ли отдаст своего сынулю другой женщине. Это вопрос «невестки и свекрови». Интересная параллель заключается в том, что женщины, у которых есть дети, желают всю себя отдать им и считают, что когда дети вырастут, только тогда они смогут построить свою жизнь. Но образуется замкнутый круг: она вырастила мальчика, который к ней привязан, он может быть деловым и активным, не обязательно пассивным, но он подсознательно воспринимает свою маму, как его женщину. И подобных ситуаций случается процентов 60. Это одинокие мужчины, которые особо не обращают внимание на других женщин, потому что происходит чакровое соединение с мамой, а сексуальную энергию они трансформируют в творчество, в деятельность. Они успешно самореализуются, финансово независимы, умны, но надобности в женщине у них нет, потому что мама ему верна, у мамы нет потребности ему изменить, соответственно, он подсознательно воспринимает её, как верную женщину. При этом,

спорт Теннис

09

2-ой Международный теннисный турнир в Лимассоле 17-23 ноября!

Наша газета “Cyprus Эксперт” и журнал «Лимон» организуют уже второй теннисный любительский турнир в Лимассоле с 17 по 23 ноября. Наш первый майский турнир прошёл более чем успешно, и по многочисленным пожеланиям любителей тенниса мы решили провести в ноябре ещё одну фиесту тенниса! Подготовил Дмитрий Лазарев

На сегодняшний день масса одиноких и мужественных женщин задаются вопросом: «Где найти сильного, уверенного и достойного мужчину?» В то время сами, воспитывая без мужей своих детей, отказавшись от полноценной семьи, совершенно не осознают ситуацию, что они создают эти условия, стремясь к независимости, к тому, чтобы самостоятельно вырастить детей из-за страха, что кто-то их неправильно воспитает. Светлана Дорнер

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

На этот раз турнир будет идти целую неделю! Матчи снова пройдут на кортах клуба Famagusta Tennis Club на профессиональном покрытии — хард (это практически то же покрытие, на котором играют теннисисты-профессионалы на турнирах Большого Шлема — Открытом Чемпионате Австралии или США).

Одно из главных отличий нового турнира в том, что мы ввели ещё одну категорию «Профессионалы», в которой смогут играть все желающие от 14 лет и более. При этом в сетку турнира не принимаются теннисные тренеры или игроки из топ-10 кипрского рейтинга Федерации тенниса. Идея в том, чтобы уровень участников был как можно более высоким и ровным, чтобы придать ещё больший соревновательный момент турниру.

Выставочный матч профи! Главный сюрприз: в день финалов 23 ноября в рамках турнира пройдёт показательный матч в одиночном разряде, в котором примут участие два игрока национальной сборной Кипра, которые представляют свою страну в матчах Кубка Дэвиса. Вход всем желающим бесплатный!

Наш турнир призван доставить удовольствие всем настоящим любителям тенниса, ведь его состав будет полностью интернациональным, а матчи обещают быть очень интересными и непредсказуемыми. В турнире примут участие русскоязычные жители Кипра, туристы, киприоты, граждане Великобритании, Франции и других стран! Матчи пройдут по правилам международной ассоциации тенниса ITF (3-х сетовые матчи), жеребьёвка состоится в клубе «Фамагуста» в Лимассоле 14 ноября и будет открытой. Её результаты вы сможете посмотреть на сайте: www.tournamentsoftware.com. Там же будут публиковаться и текущие результаты турнира. Начиная со стадии полуфиналов, матчи будут судить рефери кипрской федерации тенниса, а также игры будут

Категория Professionals mixed singles — сетка 32 человека, категория «Любители 35+» — одиночный смешанный разряд (все желающие от 35 лет и старше, сетка 32 человека), категория Mixed Doubles (смешанный разряд, 16 пар). В парном разряде допускается участие одного игрока из категории Professionals, но второй должен быть обязательно старше 35 лет. Победители и финалисты турнира получат подарки от Каждый участник турнира независпонсоров и денежные призы! симо от своего игрового результата

станет участником нашей лотереи и будет иметь возможность выиграть профессиональную теннисную раобслуживаться юношами и девушками, подаюкетку Prince стоимостью 200 евро! щими мячи. Полуфиналы и финалы пройдут 22 и 23 ноября. Для игроков и болельщиков в воскресенье 23 ноября также предусмотрен небольшой фуршет. Победителей, финалистов и участников ждёт множество необычных призов! Приглашаем всех любителей тенниса прийти и поболеть за своих родственников и друзей! После турнира фотоотчёт о мероприятии будет опубликован в номере нашей газеты, а также в декабрьском номере журнала «Лимон». Регистрация участников уже началась, спешите!

Стоимость участия в турнире: одиночный разряд — 30 евро (включён фуршет в день финала), парный разряд — 15 евро с человека (включён фуршет в день финала). Регистрация участников до 13 ноября до 21:00. Для записи обращайтесь в редакцию по тел.: 99 120365, Победители и фина99 834628, 25 102702, 25 028838, 25 028839. E-mail: листы турнира полуpublish@primehome.com, reklama@primehome.com. чат денежные призы!

Спонсоры турнира: …œ”…–˜ UW‚‚ƒŒ™‚ O

CHAMELEON SPA

когда у него на горизонте появляется какая-то женщина, мама делает всё возможное, чтобы соединения не случилось. И многие мамы не осознают, что с ними происходит. Они придумывают, что эта женщина на него плохо влияет, что она, возможно, его приворожила, он какой-то стал не такой и т.д. Да, сын, конечно, поменял к ней отношение, да, он подсознательно всё-таки ищет возможность соединиться в супружестве. А мама запаниковала, потому что всю жизнь она ему посвятила, отдавая себя, и вдруг он уходит к другой женщине. И если сын таки находит силы уйти к другой женщине, то вряд ли какие-то нормальные отношения там могут сложиться, так как мама, ненавидя свою невестку, отправляет эти мощнейшие сигналы в супружество. Сегодня мамам надо смотреть на всю красоту и прелесть здоровых отношений между мужчиной и женщиной и осознавать, что дети принадлежат всему роду, всей Вселенной, всему миру! У детей есть папы, дедушки, бабушки, прадедушки, прабабушки, то есть корни. Всё, что женщина думает о своём мужчине, направляется к детям, и они поглощают все мысли матери! Женщина обесценила суть мужчины, стремясь к независимости. Не осознавая свою же собственную великую женскую силу, она отделяет от себя мужчину. Есть закон взаимодействия и партнёрства, есть замужество и есть супружество. И только в супружестве происходит объединение. Давайте сохранять корни у деревьев, чтобы получать вкусные плоды!

ULOULNQ==QWRU=mj==m~‡…=N

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ Для любого вида спорта, который вы предпочитаете, мы подберём нужный тренажёр! С 1991 года мы помогаем людям достигать их целей! БОЕВЫЕ ИСКУССТВА

ФИТНЕС

БОДИБИЛДИНГ

ДОМАШНИЕ ТРЕНИРОВКИ

КРОССФИТ

Специальные цены для спортивных и оздоровительных клубов

Спортивное питание и оборудование, аксессуары

www.bbcl ub.gr - info@ bbcl ub.gr BODYBUILDING CLUB – магазины на Кипре::

Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел: 25102166 Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел: 24102862 Никосия: 44 Athens Avenue, (Около Mavros Gym), Тел: 22422302 33 Магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Вид на море, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв.м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

1-сп. квартира в тур. зоне Лимассола. 2 мин. пешком до моря. С бассейном и детской площадкой.

2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

Земля для постройки дома, 100 х 3000 м, 20 мин. от моря. Цена: 175 000 евро, включая VAT. Тел.: 97 765736, e-mail: info@pamposyiatros.com 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, вид на море, на верхнем этаже, камин, полностью меблирована и отремонтирована, титул. Цена: 155 000 евро. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп мезонет в районе с/м "Papas", полностью меблирован, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира около кафе "Pascucci", вид на море, титул, площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для

быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля "Le Meridien", турзона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел.: 99 545951 ◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел.: 99 545951 ◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 мин. пешком до моря. Район кафе "Fridays". 5-й этаж.

100 кв. м, большая веранда. Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Возможна перепланировка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира, район с-м «Папас». 3-й этаж, 105 кв. м, 3 балкона, отдельная кухня.

2 с/у. Мебель, техника крытая парковка, кладовка. Титул. Цена: 95 000 евро. Тел.: 99 279179 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.: 97 765736 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. роскошный дом, всего лишь 250 м от моря, площадь земли — 400 кв. м, бассейн, красивый сад, а/с, ц/о, титул. Цена: 490 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ Красивый 3-сп. дом. в престижном районе Пантея (Panthea). Рядом со школой

Grammar, несколько минут на машине от шоссе. Участок333 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Дом в отличном состоянии. Отопление — дизель, а/с. На первом этаже оборудованная кухня, зал и гостевой туалет. На втором этаже – 3 спальни, одна с душем, другая – мастер-спальня с ванной. Жалюзи и противомоскитные сетки на окнах. Хорошее качество строительства по специальной цене! Титул. Цена: 265 000 евро. chris@tofi.com Тел.: 99 350325 4-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. вилла в тур. зоне, площадь дома — 350 кв. м, площадь земли — 1500 кв. м. Бассейн, красивый ухоженный сад. Для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494 ПАФОС: ◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433

краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com.

СТУДИИ: ◆ Студия, в районе

КОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ БАССЕЙНЫ ^

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНОВ

• Проектирование и строительство • Ремонт, обслуживание и чистка • Установка современного оборудования

ГОВОРИМ ПО- РУССКИ

SWIMMING POOL SERVICES

УХОД ЗА САДОВЫМ УЧАСТКОМ GARDEN SERVICES

РЕМОНТНОCТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ RENOVATION WORKS

УХОД ЗА САДОМ • Ландшафтное проектирование • Альпийские горки, фонтаны, статуи • Системы автополива

Тел./факс: 25 102 091, 99 998 545, 99 934 631 • www.geralimava.com

частные объявления / property моря, интернет, русское ТВ. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976

Тел. 99 855061

ЛИМАССОЛ

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. (+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

10

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

2.9 млн. евро

Classifieds

Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы

ННО

СТВЕ КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 260 евро. Тел.: 99 692680 Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 380 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LEDподсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 350 евро, возможна посуточная аренда. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира в комплек-

се. На короткий срок. Рента: 400 евро. Тел.: 99 901976 1-сп. уютная квартира в центре тур. зоны, рядом с морем, напротив эвкалиптовой рощи и муниципального пляжа Дассуди. Полностью меблированная, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 25 евро в сутки. Тел.: 99 604188

◆ 1-сп. квартира в тур. зоне Лимассола, полностью меблирована. Рента: 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ 1-сп. квартира в райо-

не Germassogeia Village, полностью меблирована. Рента: 430 евро. Тел.: 96 797200

◆ Аренда односпальных

◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137

квартир в новом комплексе рядом с морем, по 4 спальных места, полностью оборудованные, интернет, русское ТВ, бассейн, спортзал, парковка. На короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира в центре

тур. зоны в комплексе с бассейном и спортзалом, парковка, русское ТВ, полностью меблирована, на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865

◆ 1-сп. квартира в рай-

оне Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 1-сп. квартира, роскошная, в районе отеля “Ajax”, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, а/с, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, интернет. Рента: 700 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. новая квартира в центре города, гостиная, кухня, ванная комната, мастер-спальня с душем, 2 с/у, а/с, крытая парковка, кладовая, крытая веранда, электроприборы. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира класса люкс в закрытом комплексе с бассейном, парковкой, тренажёрным залом. 2 мин. до

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99 467137 ◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. до пляжа, русское телевидение. Рента: 25 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 45 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. красивая квартира в тихом районе Germassogeia Village, с великолепным панорамным видом на горы и море с террасы бассейна. Полностью меблирована, а/с, итальянская кухня со встроенной техникой, крытая парковка, кладовая. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 95 102324 ◆ 2-сп. квартира в комплек-

се с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2-сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая

кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 60 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 2-сп. просторная квар-

◆ 2-сп. квартира класса люкс в районе гостиницы Atlantica Bay , оборудованная техникой BOSH, в комплексе Cybarco, 2 бассейна и детская площадка напротив моря. Рента: 850 евро. Тел.: 96 797200

тира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188

◆ 2-сп. прекрасно меблированная квартира с видом на море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, отопление, спутниковое ТВ. 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно – 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. новая квартира в районе Katholiki, мебель, гостиная, кухня, столовая, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, а/с, ц/о. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Monovolikos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с. Рента: 540 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с, ц/о, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Agia Phyla, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, а/с, кладовая, крытая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната с душем, с/у, крытая парковка, крытая веранда, а/с, стиральная машина, холодильник, духовка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos

◆ 2-сп. оборудованная квартира с интернетом, около Каники и Макариу авеню, 200 метров от моря, сдаётся на зимний период. Рента: 430 евро или 35 евро в день. Тел.: 96 797200 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. квартира в Като Пафосе около отеля «Элисиум». Полностью меблированная, кухня, ванная, гостиная, с\у, 3 а\с. Рента: 500 евро (возможна посуточная аренда). Тел.: 96 459575 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартиралюкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 60 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в комплек-

се с бассейном, мебель, бытовая техника, парковка, охрана, вид на море. Рента: 700 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569

Classifieds www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com ◆ 3-сп. квартира в районе Panthea, кухня, гостиная, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, красивый вид, а/с. Рента: 750 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Nafi, кухня, гостиная, ванная комната, душ, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, мастер-спальня, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира около Дебенхамс, напротив моря, панорамный вид на морской променад, чистая, уютная, полы ламинат, 2 с/у, мебель, интернет, русское ТВ, 15 метров от моря. Рента: 500 евро на длительный период или 50 евро в сутки. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. просторная квартира, 135кв.м., в ухоженном доме на море, свежий ремонт кухни и ванных комнат, полы ламинат, новый а/с, без мебели, подходит под офисное помещение. Рента: 800 евро. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707 ◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента: 700 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 634163, 99 636388 ◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, за-

крытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел.: 99 316494

небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535

4-СП. КВАРТИРЫ:

2-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. квартира в районе Ekali, отдельная кухня, гостиная, столовая, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, мастер-спальня, а/с, ц/о, камин, кабинет. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 2-сп. дом в районе Potamos Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, 2 с/у, крытая веранда, ванная комната, общий бассейн, сад, электроприборы, а/с. Рента: 625 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com

МЕЗОНЕТЫ:

◆ 2-сп. дом в районе Agios Spiridonas, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, ванная комната, мастер-спальня с джакузи, электроприборы, крытая веранда, а/с, ц/о. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, Wi-Fi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и полностью оборудованный, а/с, русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3 - с п . м е з о н е т, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у,

3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в

районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670

◆ 3-сп. отдельный дом в рай-

оне Columbia, свой участок, мебель, полностью оборудован техникой. Рента: 1000 евро. Тел.: 96 797200

◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”.

3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море,

◆ 3-сп. квартира в районе Nafi, мебель, гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, ванная комната, а/с, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, ц/о. Рента: 1000 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, мастер-спальня с душем, крытая парковка, кладовая. Рента: 1200 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E.

11

97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets

◆ 3-сп. отдельный дом в районе Moni, мебель, гостиная, кухня открытого плана, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, бассейн, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. дом, светлый, с собственным бассейном и садиком, меблирован хорошей мебелью и оборудован техникой. Напротив моря (600м). Рента: 2500 евро или 200 евро в день. Тел.: 96 797200

◆ 5-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Polemidia, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, сад, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com

◆ 3-сп. хороший, добротный дом в турзоне, около Starbucks, меблирован, ц/о, а/с, своя техника, напротив моря, маленький сад и парковка. Рента: 1100 евро. Тел.: 96 797200 ◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электрическая техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел.: 99 316494 4-8-СП. ДОМА: ◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Apesia, мебель,

◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Columbia, мебель, мастер-спальня с джакузи, гостиная, кухня, ц/о, а/с, 2 крытые парковки, крытая веранда, прачечная, кладовая, гостевая комната с душем, сад. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Panthea, мебель, гостиная, кухня, ц/о, бассейн, паркетные полы, барбекю, система сигнализации, 2 крытые парковки, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игровая комната, камин. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos

ОФИСЫ: ◆ Офис, 220 кв. м, в районе Mesa Yitonia, 3 комнаты, кухня, зал ожидания, 3 с/у, а/с, кладовая, лифт, парковка, освещение. Рента: 1400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Офис 100 кв. м, в районе Pentadromos, новый, кухня открытого плана, 2 а/с, 2 с/у, паркетные полы. Рента: 650 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200 ◆ Офис на набережной, в районе Молоса, 265 кв. м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблиро-

◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472 ◆ Комната 3х4 м в районе McDonalds в тур. зоне. Рента: 250 евро. Тел.: 99 923176 ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866 УСЛУГИ

◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060 ◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, при-

◆ Продам 2 полутороспальные кровати IKEA с матрацем SULTAN с подъёмным механизмом, удобны для складирования, многофункциональны, обеспечим доставку по Лимассолу. Цена: 90 евро. При покупке двух — скидка. Тел.: 99 106865

24-х часовой сервис по всему Кипру ХАРАЛАМБОС ПРОДАЖА УСТАНОВКА - СЕРВИС s ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ s КОНДИЦИОНЕРОВ s СЕНТЕЗНИКА s СОЛНЕЧНЫХ БАТАРЕЙ s ДЖАКУЗИ s ВОДЯНЫХ НАСОСОВ

◆ В связи с продажей дома, предлагаем антикварную мебель, настенные часы, картины, ковры, посуду, люстры по доступным ценам. Тел.: 99 106865

www.heating-ac.org Тел.: 99 633781

IVANOVO

◆ Продам компьютерный стол и кресло. Цена: 25 евро. Тел.: 99 106865

Портной

море

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (Рядом с ACS Courier).

Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

Makariou Ave. Griva Digeni

Секс-шоп Всё для интима

ACS

Lordos Rivers Beach SHOP 5

Amerikanas StrEET

MIRAMARE HOTEL

Amerikanas Str., Lordos Rivers Beach Court, Shop 5, Лимассол Тел.: 96 536980 (рус.) 99 160098 (engl.) глашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813 ◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034 ◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Тел.: 99 712047 ◆ Продаётся полка под телевизор из чёрного стекла, на колёсиках. Цена: 70 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные тумбочки. Цена: 500 евро. Тел.: 96 343046 ◆ Брюки серого цвета, 48 размер (СНГ), 30 размер (США). Цена: 25 евро. Тел.: 99 802320 ◆ Цифровое пианино, 88 клавиш, новое. CORG SP250. Цена: 700 евро. Тел.: 99 802320 ◆ Продаётся автокресло для ребёнка — 10 евро и исто-

рическая энциклопедия на греческом языке (12 томов), толковый словарь (3 тома) на английском языке и одиссея Ж. Кусто на греческом (12 томов) Лимассол. Тел.: 99 189104 ◆ Отдам в хорошие руки двух 3-х месячных котят. Приучены к лотку. Тел.: 96 430088 ◆ В связи с отъездом продаётся мебель, бытовая техника, разное. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Продаётся роскошная коллекция женской одежды ведущих торговых марок: Marina Rinaldi, Burberry, Aquasqutum, размер 50-52, по низким ценам. Тел.: 99 106865 ◆ Продаётся продукция компании “Nuga Best”, турманиевая подушка-валик 2 штуки. Профилактика и лечение мигреней, спазмов сосудов головного мозга, остеохондроза, инсульта. Турманиевые наколенники с подогревом и адаптером, лечение артритов, артрозов, возможно применение для лечения локтевого и плечевого сустава. Тел.: 99 106865

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается.

ТРАНСФЕР

Тел.: 96 684574, Андрей.

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.)

специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере. Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых проблем. Готова к командировкам. E-mail: artamonovavv@yandex.ru. Тел.: 97 601423 ◆ Серьёзная, молодая жен-

◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней, продавцом в киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116 ◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385 ◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 055071 ◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспор-

том ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел.: 99 897458. ◆ Русская девушка, ответственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812 ◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711 ◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная

женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Ищу работу администратора, менеджера в корпоративном отделе. Высшее торгово-экономическое образование СПбТЭИ (Санкт-Петербург) + дополнительные средние

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

Classifieds щина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126 ◆ Русскоговорящий гражданин ЕС, 46 лет, с базовым греческим и английским языками, с водительскими правами и опытом работы

13

в строительстве по отделке керамикой и мрамором, ищет работу в Лимассоле. Тел.: 96 811108 ◆ Русская женщина без визовых проблем с музыкально-педагогическим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел.: 99 269711

РАБОТА / JOB ◆ В магазин “34 The Shop” в Лимассол Марине требуется продавец на полный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер

(муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127

◆ В салон красоты Morgan Beauty Spa требуется профессиональный косметолог. Тел.: 99 901292, 25 748080. ◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя начальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322 ◆ Требуется мастер по ногтям в салон красоты в Лимассоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96 496127 ◆ В фольклорный ансамбль

«Козакос» требуются: гарИЩУ РАБОТУ

GERMASOGEIA POLICE STATION CHRISTAKI KRANOU

◆ Продаётся коммерческий холодильник, однофазовый, для ларька или мини-маркета. Размеры: длина 3 м, высота 2 м, в отличном состоянии, есть дополнительные двери. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 360620, Татьяна

◆ Продаётся свадебное платье, кружевное с разрезом, открытая спина с аксессуарами. Цена: 500 евро. Тел.: 97 658968

IVANOVO THE GARDEN RESTAURANT

TSAN HOTEL

Agios Nicolas roundabout

r.

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды

st

РАЗНОЕ:

◆ Куплю автомобиль: японский или KIA, желательно джип; пробег до 40 тыс. км, не старше трёх лет, ручная или автоматическая коробка передач, дизель. Тел.: 99 919691, Галина

ou

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com, www.infoservcy.com. Лиц.

R.N. 403

◆ Коммерческое здание в районе Yermassoyia, 330 кв. м, 8 парковочных мест, вид на море. Рента: 5500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

re

◆ 4-сп. дом с участком полным зелени в Параклише, чистый, ухоженный, хорошо оборудованный, дому 7 лет, качественная мебель, а/с, ц/о. Рента: 1600 евро. Тел.: 96 797200

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

◆ Магазин 55 кв. м, на Arch.

Makariou C’ Avenue, с/у, кухня, кладовая, верхний этаж, большой дисплей на окне, паркетные полы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

25 104 189

Fe

◆ 3-сп. новый дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, система сигнализации, сад. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Palodeia, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, бассейн, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260

◆ Склад 600 кв. м, в индустриальной зоне Agias Sylas, парковка, место для разгрузки. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

ga

◆ 3-сп. новый, отдельный дом в районе Kapsalos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, а/с. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 4-сп. отдельный дом в районе Ekalis, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ 5-сп. 2-х этажная вилла в районе Polemidia, все спальни с ванной, кухня, гостиная, столовая, с/у для гостей, прачечная, кладовая, полы с подогревом, а/с, сад, беседка, бассейн, крытая парковка, камин. Рента: 5000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

ван, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 474491

Ri

◆ 3-сп. отдельный дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

GEORGIOU A'

частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535

гостиная, кухня открытого плана, с/у, джакузи, веранда, парковка, 2 кладовые, электроприборы, камин, бассейн, двор, сад, а/с, 4 мастерспальни с душем. Рента: 3000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

GEORGIOU A'

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

12

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

монист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49 ◆ Требуется переводчик

для проведения устных курсов по мореплаванию.

3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки: русский, греческий. Тел.: 97 806919, e-mail: poss1993@gmail.com

◆ Требуются официанты в ресторан "Kinto". Тел.: 99 030825 ◆ В магазин “The Nutcracker

House” и “Beauty Bar” в Лимассоле, требуется продавец. Языки: русский, английский и греческий. Для информации звоните: 99 463695 В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628,

CV присылать на mail: publish@primehome.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers +357 96 777878 www.vip888-taxi.com

Garik Mercedes

МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ • полная полировка • избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

VIP услуги. Офис на колёсах. Трансферы в аэропорт и по всему Кипру TAXI

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

АВТОМОБИЛИ / CARS AUDI A5

Сервис 24 часа Говорим по-русски Разумные цены

О.К. ОКНА КИПРА LTD

Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Тел. 99 433125

VAT № 10246032H

АВТО СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

МАТЕРИАЛЫ:

алюминий, дерево, ПВХ, стекло

А ТАКЖЕ:

заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.: SMS форум!

Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

SUZUKI SC4 2007 г.

Toyota Supra . Белый

Цена: 7 900 евро. Тел.: 99 589307

цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

SUZUKI SC4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

BMW X3 Ручная коробка передач, купленная в 2007 г. Полная история обслуживания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Volkswagen Touran.

1,4, 2007 г., пробег — 74000, автомат, кондиционер, круиз контроль, борт. компьютер, все экстра, цвет серебристый, 7 мест. Цена: 6500 евро. Тел.: 99 192817

Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

Classifieds

14

Taxi George

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

AUDI 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет — серебро. Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013

Астрологический прогноз с 5 по 19 ноября 2014 возрастёт во много раз. Держите под контролем свои расходы. Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

До 9 ноября Меркурий в Весах не будет одобрять вашу общительность. Несогласие с окружающими вас людьми мотивирует вас более точно выражать свою точку зрения. Ваш партнёр может дать вам ценную информацию. 9 ноября возможны ссоры. У вас может быть больше дел, чем обычно. Прикладывайте все усилия, чтобы достигнуть целей. Ваш начальник будет более требовательным и агрессивным. Постарайтесь сохранять хладнокровие. Юпитер помогает тем, кто работает в творческой сфере.

Это не простое время для вас. Солнце и Венера в Скорпионе делают вашу эмоциональную жизнь сплошной борьбой. Ведите бой мудро и не позволяйте себе долго горевать об «утерянном» счастье. Если у вас есть кто-то, кого надо забыть или простить, то сделайте это сейчас. После 17 ноября вы будете чувствовать себя более счастливыми и расслабленными. Дети могут принести вам радость и счастье во второй половине месяца. Важно быть очень практичными в повседневной работе. Вы ничего не сможете сделать в одиночку, но другие будут испытывать ваше терпение. Некоторые прошлые ошибки будут препятствовать прогрессу. Уделите больше внимания семье. Тратьте, но в меру.

Весь ноябрь вы будете с лёгкостью выполнять всю тяжёлую работу. Учитесь чему-то новому. В первые десять дней ноября вы можете получить руководящую должность или добиться уважения начальства. Вы будете иметь огромную физическую энергию и энтузиазм. Венера в Скорпионе принесёт радость в вашу личную жизнь, но расстояние может помешать вашей любви, запаситесь терпением. Это месяц для действий, не стесняйтесь!

Близнецы (22 Мая — 21 Июня)

После 9 ноября ваш ум будет занят практической стороной жизни. Вы должны будете составить документы, выполнить ежедневные обязанности и претерпеть некоторые неприятные дискуссии. До 17 ноября Венера в Скорпионе может принести незначительные проблемы со здоровьем, такие как грипп или простуда. Попробуйте отдохнуть и принять некоторые дополнительные витамины. После 17 ноября жизнь будет легче, и вы будете наслаждаться ею. 8 или 9 ноября вы можете поссориться с коллегой или партнёром. Контролируйте свою реакцию. В этот период лучше сократить траты.

Позвоните нашему представителю на Кипре по телефону 96-545056, чтобы обсудить все возможности.

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

После 9 ноября вы будете заняты второстепенными вещами, происходящими в вашей жизни. Воображение и интуиция помогут вам найти ответы. Возможно, вы даже найдёте время на развитие различных способностей, посещения различных семинаров или интересных процедур. До 17 ноября вся ваша энергия отвернётся от семьи и отношений. Вам захочется побыть в одиночестве. Старайтесь не погружаться в мысли о прошлом, а то впадёте в депрессию. После 17 ноября вы станете более романтичны. Марс в Козероге призывает вас к тяжёлой работе. Расставьте приоритеты. Некоторые из вас решат сесть на диету.

Анонсы фильмов Интерстеллар Оригинальное название: Interstellar Жанр: Научная фантастика, приключения Режиссёр: Кристофер Нолан В ролях: Мэттью МакКонахи, Энн Хэтэуэй, Уэс Бентли, Джессика Честейн, Майкл Кейнн В кинотеатрах Кипра: с 7 ноября 2014 Кристоферу Нолану всего 44 года, но его уже давно записали в мэтры кинорежиссуры. Что ни фильм, то взятие новых высот — «Престиж», «Начало», трилогия о Бэтмене. А в случае с кинолентой «Интерстеллар» — это не только взятие высот, но ещё и открытие новых миров. Ведь на сей раз Кристофер Нолан отправляет и актёров, и зрителей в космическую одиссею, в путешествие за пределы нашей Галактики. Каким бы фантастическим вам вначале ни показался сюжет, знайте, что на самом деле сценарий основан на научных работах физика-теоретика Кипа Торна. В каждой выдумке есть доля правды.

Описание фильма:

Дева (24 Август — 22 Сентября)

Козерог (22 Декабря — 20 Января)

До 9 ноября все ваши разговоры не будут приносить видимых результатов. В то же время вы можете улучшить свой дом или офис, отремонтировать некоторые вещи. Вы будете заняты арендой, куплей-продажей имущества. Некоторые же заключат какие-то важные договора со СМИ. Объедините усилия, и у вас будет больше шансов на успех. Семья принесёт очень много радости. Марс в устойчивом Козероге придаст вам энтузиазма и эротичности. Вам хочется, чтобы другие люди тоже видели вашу сексуальность. Вы могли бы начать какой-то новый проект.

До 17 ноября у вас будет много планетарной поддержки для вашего профессионального роста и личных отношений. Венера в Скорпионе согреет вашу интимную жизнь, а некоторые из вас даже смогут построить долгосрочные отношения. Пользуйтесь влиянием Марса и совершайте первые шаги. Под влиянием Марса может возникнуть желание заняться спортом. А на работе постарайтесь принять на себя роль руководителя и прилагать максимум усилий. Продолжайте вести активный образ жизни. Расставьте приоритеты и составьте план мероприятий.

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

Венера в Скорпионе находится в области, касающейся денег, так что возможны некоторые проблемы. После 10 ноября Сатурн и Венера будут помогать вам в этой сфере, возможно, даже вы арендуете себе какое-то хорошее новое жильё. Воинственный Марс может принести проблемы в вашу семью. Постарайтесь не доводить конфликт до скандала. Будьте дипломатичными и обходите острые углы. Конфликты возможны приблизительно 10 ноября. Юпитер может принести вам хорошего друга, который даст вам полезную консультацию.

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

Это активный месяц для вас. Вы успеваете уделять внимание всем: партнёру, детям, друзьям, коллегам, родственникам. Ваша общественная жизнь будет богатой, и вы будете посещать много общественных мероприятий. Возможны новости о наследстве — свяжитесь с родственниками. Вы будете творческими и экспрессивными. Марс ведёт вас к профессиональным достижениям и обещает положительные перемены. Только немного терпения. Примерно 10 ноября может возникнуть конфликтная ситуация из-за чьего-то упрямства. Это период, когда вам придётся учиться принимать критику.

15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят:

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

профессиональный гороскоп

Начни жизнь в Новом свете с чистого листа. Измени свою судьбу и дай шанс своим потомкам стать полноправными гражданами Америки, выиграв статус постоянного жителя США в ежегодной лотерее Green Card, проводимой Госдепартаментом на протяжении многих лет. С этого года для жителей Кипра открываются новые возможности участия в этой лотерее без каких бы то ни было предварительных взносов, имея большие шансы на выигрыш.

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября)

До 9 ноября вы будете ощущать себя интровертами. Но зато сейчас самое время заняться самоисцелением и медитацией. После 9 ноября вы будете преимущественно заниматься обменом информацией и налаживанием связей. Кто-то из вас может отправиться в путешествие. Проверьте или отдайте на сервис свою машину или другую технику. Венера не будет в вашем знаке до 17 ноября, так что поддержки в любовных делах ждать неоткуда. Но после 17 ноября вы будете иметь огромный успех в любовных делах, а ваша привлекательность

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) Это время, когда вы должны играть по правилам, но для этого вам нужно хорошо их знать. Вы должны поддерживать свой положительный имидж и исправно выполнять свои обязанности, если уж вы так хотите преуспеть. Боритесь за свою репутацию. После 17 ноября вам будет гораздо проще сформировать дружеский союз и получить поддержку. Будьте осторожны и не доверяйте никому. В вашей профессиональной жизни вы можете столкнуться с рядом трудностей. Вы будете чувствовать себя усталыми. Вы можете разочароваться в повседневной жизни и временно утратить яркость красок.

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Очень хороший период для вас. Это месяц новых возможностей. Путешествуйте и открывайте новые горизонты. После 9 ноября Меркурий в Скорпионе даст вам возможность привести свои мысли в порядок. Некоторые из вас решат получить высшее образование или отправиться в длительное странствование. Любовь также может быть связана с расстояниями. Путешествуйте вместе с вашим избранником, если это возможно. Марс поможет вам проявить инициативу и лидерские качества. Используйте современные технологии.

Недалёкое будущее. Люди таки довели природу до экологической катастрофы и теперь человечеству грозит глобальный голод. Земля становится абсолютно непригодной для жизни. Род человеческий на грани вымирания, но план по спасению мира всё же существует — переселение на другую планету. Команда исследователей отправляется на поиски нового дома для землян. Пройдя сквозь пространственно-временной тоннель и оказавшись вне Солнечной системы, главные герои начинают свою важную миссию. Фильм «Интерстеллар» сложный, многогранный, но в то же время невероятно красивый, ведь космические визуальные эффекты выше всяких похвал.

Самый опасный человек Оригинальное название: A Most Wanted Man Жанр: Шпионский триллер Режиссёр: Антон Корбейн В ролях: Филип Сеймур Хоффман, Рейчел МакАдамс, Уиллем Дефо, Григорий Добрыгин, Робин Райт В кинотеатрах Кипра: с 14 ноября 2014 Антон Корбейн прославился в первую очередь как фотограф и клипмейкер, работавший с такими группами, как Depeche Mode, U2, Metallica. Но в последнее время он пересел в кресло режиссёра полнометражных фильмов. Кинолента «Самый опасный человек» — уже третья его работа в большом кино (первые две — «Контроль» и «Американец»). Экранизация одноимённого романа Джона ле Карре, бывшего сотрудника британской разведки, это история о коварных играх шпионов, в которых любой может оказаться наживкой или акулой.

Описание фильма: В Гамбург приезжает некий Исса Карпов — беженец из Чечни, потенциальный террорист. Разведки нескольких стран начинают большую игру, желая заполучить его. В фильме прекрасно показано, как работает система изнутри, при этом «Самый опасный человек» отходит от штампов шпионского кино. Вместо перестрелок, драк и погонь здесь кабинетные интриги, вербовка, конкуренция разведок. Вместо миловидного спецагента в стиле Джеймса Бонда — непривычный образ полноватого, лишённого шарма шпиона. Здесь нет чёткого деления на хороших и плохих, не выдают желаемое за действительное. Лишь обычная шпионская рутина — напряжённая, интеллектуальная.

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

5 НОЯБРЯ, 2014 — 19 НОЯБРЯ, 2014

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ

ССTV

Обеспечь надёжную защиту своего дома и бизнеса видеонаблюдение за охраняемым объектом на любом удалении.

NCIS INTELLIGENCE AND SECURITY SERVICES LTD – компания, обеспечивающая безопасность, имеющая все необходимые лицензии и разрешения для работы в этой сфере услуг, осуществляет установку и обслуживание систем и предоставление услуг, индивидуально адаптированных к каждому клиенту.

Охранная сигнализация Системы сигнализации state-of-the-art индивидуального применения для жилых и корпоративных помещений

Системы видеонаблюдения CCTV Камеры и DVR высочайшего качества, обеспечивающие кристально чистое изображение

УСЛУГИ: СИГНАЛИЗАЦИЯ | СИСТЕМЫ CCTV| ОТСЛЕЖИВАНИЕ | КИБЕР И IT TЕХНОЛОГИИ | ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ШПИОНАЖА| ОХРАНА

о - р у сДобровольская ски: 99 111570П Юлия (рус.)

НАШ АДРЕС: Ул. Agias Zonis 35C (открыты на обед) SENSIFOOD the anti fast food ● Delicious, healthy meals delivered to your door ● Food medically monitored to ensure varied and balanced diet ● Food to improve digestion and help detox with healthy ingredients and combinations ● Food that helps in weight loss and regulating metabolism ● Healthy cooking methods used gentle simmering and light steam ● No greasy fry ups ● Food and environment friendly packaging made from food not plastic

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

SENSIFOOD – анти-фаст фуд! ● Вкусные и полезные блюда с доставкой на дом. ● Блюда, проверенные диетологами, обеспечивающие разнообразное и сбалансированное питание ● Блюда, улучшающие пищеварение, очищающие организм от шлаков и токсинов и включающие полезные ингредиенты ● Блюда, помогающие избавиться от проблем с весом и регулирующие метаболизм. ● Используемые методы приготовления – на пару, тушение. ● Не жарим на масле! ● Блюда упаковываются в экологически чистую упаковку.

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert