CYPRUS EXPERT

31 ДЕКАБРЯ, 2014 CYPRUS — 21 ЯНВАРЯ, 2015 ГАЗЕТА ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ

C Y P R U S ЭКСПЕРТ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

№ 47

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2014

ИНТЕРВЬЮ

ОБЗОРЫ

Выходит по средам

ОБЪЯВЛЕНИЯ

€1.20 в киосках

РЕКЛАМА

НОВОСТИ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СПОРТ

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

ConnectedSky является одной из наиболее быстро растущих компаний, специализирующихся на юридических, копроративных услугах и налоговом консалтинге. Головной офис ConnectedSky общей площадью 1.500 кв.м. находится в столице Кипра - Никосии. С помощью сплоченнной команды ConnectedSky , состоящей из опытных специалистов, а также через широкую международную сеть компаний, может предложить комплексный пакет услуг и решений нашим кипрским и иностранным клиентам.

BEIJING | BERLIN | BRUSSELS BUDAPEST | DUBAI | FRANKFURT | HAMBURG KONING-WUSTERHAUSEN | LONDON | LUGANO MILAN | MOSCOW | MUNICH | NICOSIA PALMA DE MALLORCA | PRAGUE | VIENNA | WARSAW | WIESBADEN

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

новости

Кипр

Магазины будут работать по выходным Кабинет министров продлил действие декрета, разрешающего магазинам работать дольше, до конца апреля. Предыдущая версия покрывала период до конца ноября, но была продлена с тем, чтобы включить и рождественский период. Новая редакция относится к периоду со 2 января по 30 апреля 2015 года и допускает работу магазинов по воскресеньям с 11 утра до 7 вечера.

НОВОСТИ Маршрутки в Никосии Столичный муниципалитет объявил о планах закупить 13 мини-автобусов, чтобы запустить сообщение между историческим центром и остальным городом. Цель этого проекта — повысить доступность центра. Автобусы небольшого размера станут идеальным транспортным средством для передвижения внутри городских стен. Маршрутки будут оснащены низким полом для удобства пассажиров в инвалидных колясках. Кроме того, муниципалитет стремится сократить число частных машин в историческом центре. Автобусы вместимостью 20 пассажиров появятся примерно через восемь месяцев. Стоимость проекта — €1,1 млн, которые будут предоставлены из фонда развития территорий, прилегающих к «зелёной линии». Поставщиком выступает Cyprus Import Corporation Ltd (Mercedes Benz).

Праздник света Ханука 17 декабря Еврейское общество на Кипре отпраздновало светлый день Хануки. Это праздник свечей, которые зажигают в честь чуда, произошедшего при освящении Храма после победы войска Иегуды Маккавея над войсками царя Антиоха в 164 году до н. э. Торжество состоялось в Ларнаке в центре «Ктима Макензи». Почётными гостями вечера были министр обороны Кипра г-н Христофорос Фокаидис, посол Израиля г-н Майкл Харари, заместитель мэра г. Ларнака г-н Петрос Христодулу, лидер демократической партии DISY г-н Авероф Неофиту. Раввин Арье Зеев Раскин традиционно зажёг первую свечу на ханукальной меноре: «Каждый день мы

зажигаем по одной свече на меноре. Это символизирует добрые дела, которые мы совершили. С каждым днём мы поджигаем свечи, мы совершаем добрые деяния, чтобы сделать этот мир

Дарим с любовью 18 декабря ученики начальной школы Американской Академии Лимассола пожертвовали подарки для

Новые рейсы в Европу В 2015 году появятся новые авианаправления, связывающие Кипр с Европой. Так, с 26 июня рейсы между Ларнакой и польским Катовице запускает один из крупнейших европейских лоукостеров

Wizz Air. Ближе к концу года, в зимнем сезоне 2015-2016 авиаперевозчиком Thomson и туроператором First Choice будет открыто сообщение между Пафосом и Бристолем (Великобритания).

02 03

Детского Центра, находящегося под патронажем Женской ассоциации Лимассола.

Ежегодно ученики под чутким руководством директора школы г-жи Андруллы Димитриу собирают эти подарки, чтобы положить их под ёлку детям из малообеспеченных и нуждающихся семей. «Этот вклад позволяет нам выразить благодарность за то, что мы имеем, и даёт нам радость сопричастности к активному сообществу нашего города», — г-жа Андрулла Димитриу. Американская Академия Лимассола и Пафоса желает всем счастливого Рождества и Нового Года!

И снова дорожные камеры В следующем году на дорогах Кипра снова появятся камеры слежения. Об этом в четверг 18 декабря сообщил министр коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис, отметив, что уже объявлен соответствующий тендер. Кроме того, правительство рассматривает возможность изменения скоростного режима на основных дорогах\улицах страны. Примером этого служит недавнее повышение лимита скорости на ул. Грива Дигени в Никосии с 50 до 65 км/ч.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

экономика

Мнение эксперта

03

Рубль, нефть и акции — Сифилис. У вас у всех сифилис.

— Он простудился, да и только.

— Нет, вам нужно лечение, интенсивное лечение здесь, в больнице, сейчас.

— Да у меня забот полон рот. Может, дадите нам чего-нибудь?

— Я могу дать вам лопату, чтобы вы выкопали три маленьких могилы. «Записки юного врача» Михаил Булгаков Финансовый аналитик

Алексей Андриевский www.andorra-privacy.com

П

о мнению аналитиков, весь негатив уже учтён в текущих рыночных котировках акций российских компаний. При этом теперь есть несколько потенциальных катализаторов для роста на фондовом рынке РФ, считают эксперты. Во-первых, последние действия ЦБ РФ по удовлетворению спроса на доллары на внутреннем рынке могут поддержать рубль, во-вторых, снижается напряжение вокруг Украины, а в-третьих, цены на нефть стабилизируются. «Мы считаем, что два основных негатива — падение цен на нефть и девальвация рубля — уже учтены в рыночных ценах акций РФ. Между тем высокая волатильность акций РФ заставляет нас избегать инвестиций в российский фондовый рынок в преддверии длительных

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

праздников, принимая во внимание корпоративные риски и низкую предкризисную оценку акций РФ. В среднем акции РФ торговались с P/E на уровне 5,2 в 2011-2013 гг., когда нефть стоила $110 за баррель, и не было санкций, что ограничивает потенциал роста фондового рынка РФ с текущего значения P/E на уровне 3,9. Мы бы добавили в портфель акции ключевых компаний, работающих на внутреннем рынке РФ, например, Сбербанка (MOEX: SBER) и ОАО «Магнит» (MOEX: MGNT), которые выиграют от восстановления рубля. Кроме того, продолжили бы держать выплачивающих дивиденды экспортеров, например, ОАО «ЛУКОЙЛ» (MOEX: LKOH) и ГМК «Норильский никель» (MOEX: GMKN)», — говорится в обзоре.

Аналитики JPMorgan отмечают, что многие риски, оправдывающие рейтинг «хуже рынка» для акций РФ, пока остаются в силе. «Мы по-прежнему считаем, что санкции против РФ останутся в силе весь 2015 год, а цены на нефть будут низкими. Кроме того, мы отмечаем, что внутренний финансовый стресс из-за ослабления рубля сохраняется, а консенсусные ожидания относительно прибылей компаний РФ ещё завышены и имеют потенциал к снижению, особенно с учётом последнего повышения Центробанком ключевой ставки на 650

базисных пунктов. Стоит добавить, что хотя Центробанку и удалось стабилизировать курс рубля, необходимо ещё стабилизировать ситуацию с рублёвыми депозитами в банковской системе РФ и удовлетворить спрос на доллары на внутреннем рынке. И, наконец, согласно данным EPFR, фонды GEM (глобальные фонды, инвестирующие в развивающиеся рынки) пока держат «нейтральные» позиции в акциях РФ, что означает наличие потенциала сокращения позиций на российском фондовом рынке иностранными инвесторами», — говорится в обзоре.

FERRARIFIRENZE

13A, Constantinou Paparigopolou str. (напротив Maximos Plaza) Лимассол, Кипр | Тел.: 25 763060 Carlo Joaillier Limassol www.carlojoaillier.com @carlojoaillierlimassol

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

от редакции

новый год

04 03

ст

«Хочу пожелать всем нашим читателям здоровья, счастья и много любви ов по в насту, сп т ециалис пающем 2015 году! Не бойтесь пробовать что-то новое и пытайтесь относиться ко всему с улыбкой, несмотря на все невзгоды. С Новым годом!»

ис

т

св язи ам с клиент

Р к и чар ни д Калаш

и, Эви Никитак

клиентами

ла

зи с

Лей

ал

а

ев

ич еск ой колонки

ик

н

ли

Ан

е Св етлана Дорн

Ре г и н

одч

,а ст ролог

т

лис

на

ис т

ал

ст

рн али

ак

сан Алек

р Мария Спат

и

еж

то

р

Н ад

Юл

«Спешу сказать самые тёплые слова в преддверии рождественских и новогодних праздников! Пусть в а ш а жизнь будет красочис ной, а дом , ав ич тор юрид — гостеприимным. Пусть везение и любовь будут вашими верными спутниками. Желаю, чтобы настроение на весь год было таким же ярким, как огоньки на ёлке, а мысли — чистыми и лёгкими. Пусть новогодняя ночь принесёт всем нам столько оптимизма, чтобы его хватило до следующего Нового года. Встречайте праздники с улыбкой и в кругу любящих вас людей!»

и

ге

на Лилиа

Сер

«Каждый новый год даёт вам возможность стать другим. Следуйте за вашей звездой и верьте в счастливый Як результат. овл ри евич Став С Новым годом!»

я св о п ист

ес кой колонки

С Новым 2015 годом!!!

«Дорогие, читатели! Пускай Новый год принесёт в ваши «Дорогие читатели! Поздравляем всех вас с наступающим 2015 годома и души только тепло дом! Пусть в новом году будет больше ярких и солнечных дней, незаи радость и бываемых моментов, много радости и счастья! Примите искренние не скупится поздравления и пожелания от всего нашего дружного коллектива», на приятные й Хи у р моменты. Хочу ж л е н к о, — Дмитрий Лазарев, директор издательства O.D Suntime Ltd. пожелать только «Желаю всем приключения! Будьте здоровы и «Дорогие читатеярких, как кипрское встретить Новый всегда любимы!» ли! В канун Нового солнце, нежных, как прикосгод в кругу сегода нас словно новения его лучей дней в мьи и близких «Желаю всем окутывает дух будущем году! Пускай друзей! Пусть вам в Новом году волшебства он несёт в наши сердца будущий год восхитительи ощущение только добро и счастье, подарит вам ного напраздника. радует разнообразием радость, сча- строения, Это чукаждого нового дня, стье, отлич- умопомде с н о е веселит и освежает прида ное настро- рачительвремя — я р н ятным морским бризом и д ение, удачу и ных поБар Ба е соприкосб ул , ж у ш а р и н а, р дарит ещё больше энергии многочисленные дарков, новение прои здоровья. С наступающим др грандиозшлого и будущего, пора у Новым годом!» аМ ж , ных собыдля переосмысления уходящих орозова тий, незабысобытий и подведения итогов «Хочется поваемых впечатлений и проделанной работы. От всей желать всем чисказочных путешествий! Больше души поздравляю вас с насту- тателям газелюбви и радости! А ещё желаю пающим 2015 годом! Желаю, ты «Cyprus всем, кто давно собирался, чтобы вы достигли всех наме- Эксперт», начать новый год в новом, здо- ченных целей и все ваши мечты ч т о б ы ровом настроении! Больше чи- осуществились». праздничтайте, изучайте, делайте, любите ное насвоё тело и развивайте душу!» «В наступаю- строение а а Но щем году я желаю сопровождасо в а, ж у рн «От всей души поздравляю вам, наши доро- ло вас в течечитателей Cyprus Expert и их гие читатели, ние всего 2015 года. семьи с наступающими чувствовать Пусть позитивная энергетика рождественскими и л и ч н у ю Кипра поможет поймать волну новогодними праздсилу, под- оптимизма и удачи! Если вы никами! Желаю, держивать приехали на наш солнечный чтобы 2015 год себя в до- остров отдохнуть, то пусть это стал для вас новой стижении будет ваше лучшее путешер, и непременно ражелаемого, г авт оло развиваться и ствие. А если вы живёте на Ких о и р с п достной вехой в жизни, И пре, я желаю, чтобы он стал вам бр личной, профессиональкаждый день на- настоящим вторым домом. С а г и м в а, п ер о ной и творческой! Уве- ходить подтверждения тому, что Новым годом и Рождеством рена, что новый год вы идёте по намеченному пути. Христовым! Χρόνια πολλά!» будет для каждого Пусть уважение и благодарность по-своему по- к прошлому поддерживают вас в «Дорогие чизитивным, пол- настоящем и открывают дорогу татели! Поздравным крупных для достойного будущего. Пусть ляю вас с надостижений ваш внутренний компас ступающим и приятных всегда показывает вам наНовым Гособытий! Весё- правление на вашу мечту, дом и Рожлого Рождества а мотивация никогда не деством и счастливого исчезает. Начните заХристоНового года!» кладывать фундамент бувым! Пусть дущего уже сегодня. Расгрядущий Ба пространяйте вокруг себя год принесёт гр о в а, ж у р н то, что вы хотите получить радость, успех завтра. Будьте щедрыми в новом и много новых году. Будьте благодарными себе приятных впечатлений! Пусть за тот опыт, который имеете, Господь хранит вас от всех бед благодарными своим близким за и наполняет ваши сердца всегда то, что они помогают нам этот верой, надеждой и истинной опыт получать. Я желаю вам любовью!» научиться быть просто счастливыми, быть гармоничными «Я хочу пожелать всем цельными личностями, которые нашим читателям умеют ценить настоящий мо- успешного и счастмент, как единственный реаль- ливого Нового года! но существующий. И пусть из Пусть канун праздэтого «здесь и сейчас» в вашей ников будет полон жизни расцветают прекрасные любви и добра! цветы ваших целей, ваших меч- Весёлого Рождества таний, ваших желаний. Любви и и счастливого Новосп еци радости в новом году!!!» ал го года!»

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

05 03

Новый год с Christmas Mystery! Вы уже придумали, где будете встречать Новый год? Если нет, то у жителей и гостей острова есть возможность отпраздновать наступление 2015 года на рождественской ярмарке Christmas Mystery. Организаторы подготовили для новогодней ночи обширную развлекательную программу и множество сюрпризов. Юлия Башарина

C

hristmas Mystery — не просто классическая ярмарка со всеми её составляющими: старинными традициями, горячим глинтвейном, рождественскими сладостями, сувенирами и ёлкой. Это ещё и грандиозная шоу-программа. В этом году на сцене Christmas Mystery выступают звёзды русской, греческой и международной эстрады. Среди них — Boney M, Ace of Base, Анна Висcи, Валерия, Сергей Лазарев, Доминик Джокер, «На-На», Элени Фурейра, Антонис Ремос, Михалис Хаджияннис, Koza Mostra. Всех желающих весело провести новогоднюю ночь на открытом воздухе под звёздами ждут отличное настроение и многочисленные развлечения. Для посетителей работает луна-парк, ледовый каток, а также рестораны и шале. Творчество певца Demos Beke и диджеев Panagopoulos и Light наполнит активный праздничный вечер атмосферой танцевальной музыки и новогоднего настроения. В эту ночь для каждого найдётся развлечение по душе.

Дата

31 декабря

День недели

Вас ждут поздравления Санта Клауса, звёзд, новогодний фейерверк и новогодняя лотерея. Не упустите свой шанс встретить Новый год весело и необычно. На территории ярмарки работает VIPзона с возможностью зарезервировать столик для всей семьи или компании лучших друзей. В стоимость билета в VIPзону входят напитки и закуски. Телефон для бронирования: 97 852882.

Лотерея

Примите участие в главной лотерее. Стоимость билета — 2 евро. Розыгрыш призов состоится 11 января. В этом году призов больше: поездка на двоих в Рим, путешествие на двоих в Париж, компьютеры, телевизоры, мультипады от спонсора PRESTIGIO, многочисленные подарочные сертификаты известных компаний и многое другое!

Ледовый каток

На территории ярмарки действует профессиональный каток с настоящим льдом. На катке запланировано проведение серии ледовых шоу. Одним из его участников станет «Цирк Никулина на льду» с 6 по 11 января. Здесь же гости ярмарки могут взять коньки на прокат.

Праздники

Детский мир

Организаторы Christmas Mystery позаботились и о наших детях, создав специально для них детскую сказочную площадку. Это настоящий игровой зал с мебелью и игрушками. Каждый день с 15:30 до 18:00 проводятся развлекательные мероприятия для детей. Маленьких гостей Christmas Mystery порадуют Смешарики, Маша и Медведь, Кот Леопольд. Их также встретит настоящий Санта Клаус из Лапландии. Деток ждут мастерклассы, клоуны, фокусники, face painting, бумажное шоу и многое другое.

Благотворительность

На территории Christmas Mystery работают домики-шале благотворительных фондов и организаций. Каждый желающий может принести вещи, книги, подарки, игрушки в дар семьям, которые находятся в трудном положении.

Билеты

Напоминаем, что входные билеты можно приобрести на месте. Для детей до

Детская программа на сцене с 14:00 до 15:00

Семейные шоу на сцене с 17:00 до 18:00

среда

12 лет вход бесплатный. Входной билет для взрослых стоит 2 евро, а на вечерние концерты с 18:00 — 5 евро.

Место проведения

Ярмарка работает в районе индустриальной зоны Лимассола Агиос Афанасиос, недалеко от магазина игрушек Jumbo.

Время проведения

Понедельник-пятница: 15:00-23:00, выходные: 10:00-23:00. Программу мероприятий, схему проезда, фотографии и видеоматериалы можно найти на официальном сайте www.wintermystery.com. Дополнительную информацию можно получить по тел. 99 009578.

Концерты с 20:00 до 23:00

22:00- 4:00 Димос Беке, Dj Panagopoulos, Dj Light

Новый год 1 января

четверг

Концерт Иви, Мелисес и Ставенто

2 января

пятница

Концерт Ace of Base

3 января

суббота

Спекталь «МАША И МЕДВЕДЬ»

БУМАЖНОЕ ШОУ

Концерт Kоза Мостра

4 января

воскресенье

Спекталь «МАША И МЕДВЕДЬ»

БУМАЖНОЕ ШОУ

Концерт Михалиса Хаджиянниса

6 января

вторник

Цирк Никулина на льду (ледовая арена)

Концерт Эвридики, Димитриса Коргиаласа, Онирама

7 января

среда

Крещение

Цирк Никулина на льду (ледовая арена)

8 января

четверг

Рождество

Цирк Никулина на льду (ледовая арена)

9 января

пятница

10 января

суббота

11 января

воскресенье

Официальное закрытие Ярмарки + Розыгрыш Лотереи

Цирк Никулина на льду (ледовая арена)

Концерт Локомондо

Детский спектакль «СМЕШАРИКИ»

Цирк Никулина на льду (ледовая арена)

Концерт Валерии

Детский спектакль «СМЕШАРИКИ»

Цирк Никулина на льду (ледовая арена)

Концерт Антониса Ремоса и Мелины Асланиду

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

рецепты

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

06

Вкусно жить не запретишь! Праздники уже совсем близко, а ещё нужно столько всего сделать: купить подарки родственникам, пригласить всех близких, придумать развлечения для гостей, не упасть в обморок, провести несколько лет в очереди за продуктами, добраться, наконец, домой и вспомнить, что не всё куплено и снова — в очередь! Среди этой суматохи, было бы неплохо удивить гостей новыми рецептами, ведь тёща уже объелась котлетами и салатом «Оливье» в прошлом году. Как говорил известный американский поэт Роберт Фрост: «Плохо, если жена умеет готовить, но не хочет; ещё хуже, если она не умеет, но хочет».

У

вы, мы не можем доставить вам все нужные подарки и продукты на дом, но помочь удивить гостей нетривиальными блюдами — это в наших силах. И в этом нам поможет жительница Кипра, талантливый и оригинальный в воплощении своих идей повар — Наталья Островская. Наталья является администратором популярной и полезной группы «Кипр» в социальной сети «Вконтакте» (vk.com/topcyprus), там же она делится с подписчиками разнообразными рецептами своих блюд.

Юветси из курицы

Это очень ароматное и несложное блюдо, его часто готовят в деревенских ресторанчиках. Нам понадобится: • 3 ст. л. оливкового масла • 5 куриных ножек (обычно это блюдо делается из ножек, но можно взять 4 ножки и 2 филе, разрезанных пополам, или любую часть курицы, какая больше нравится).

• 1 большая луковица или 2-3 маленьких • 2 зубчика чеснока • 1 стакан (250 мл) красного вина • 1 ч. л. с горкой томатной пасты • 200 г рубленых томатов в собственном соку

•

1 палочка корицы (или щепотка молотой) • 1 лавровый лист • 1 ч. л. прованских трав • соль • перец 1. Разогрейте оливковое масло в глубокой сковороде на средней/ высокой температуре и немного обжарьте курицу со всех сторон.

2. Нарежьте лук маленькими кубиками, добавьте в сковороду и жарьте, часто мешая, пока курица не станет коричневой. Мелко накрошите чеснок и добавьте его к курице вместе с солью и перцем. Через 5-10 мин. по кухне распространится чудесный аромат. Чувствуете? Значит, пора добавлять вино.

3. Тушите без крышки и помешивайте, пока почти всё вино не испарится. Добавьте томатную пасту, рубленые томаты. А теперь налейте в банку из-под томатов горячей воды. Вылейте это всё в сковороду. Положите в сковороду лавровый лист, палочку корицы и прованские травы и ещё раз посолите. Корицу нужно будет вынуть через 10 мин. Соли жалеть не стоит, щепоткой тут не обойдёшься, так что солите и пробуйте.

4. Накройте крышкой и дайте закипеть. Теперь установите слабый нагрев и тушите, пока курица не станет очень мягкой, примерно 40-60 мин.

5. При желании можно посыпать сыром анари или фета. Готово!

Кефтедес с чечевицей

Мало того, что это блюдо очень вкусное, оно ещё и диетическое, так как мы не будем жарить кефтедес в масле и добавлять в фарш свинину и хлебный мякиш. Итак,

на полный противень нам понадобится: • 700 г говяжьего фарша • 180 г красной чечевицы (неполный стакан) • 3 зубчика чеснока • 1 крупная луковица или 2 средних • 2 красных сладких перца, не очень больших • 20 г кинзы (это пучок размером с кулак, можно взять базилик или петрушку) • 2 яйца • 40 г томатной пасты • соль • перец • оливковое масло

1. Разогрейте духовку до 200 СO. 2. Отварите чечевицу в кипящей подсоленной воде 10 мин., затем откиньте в сито и промойте холодной водой.

3. Мелко нарежьте лук, чеснок, кинзу и сладкий перец. (Можно пропустить через блендер всё, кроме сладкого перца, так как получится слишком жидкий фарш).

4. Смешайте все нарезанные овощи с яйцами и томатной пастой.

5. Добавьте фарш, чечевицу, соль, перец и хорошо перемешайте.

6. Постелите на противень бумагу для выпечки (можно и без бумаги, но с ней потом мыть противень проще), слегка смажьте оливковым маслом. Скатайте из фарша шарики и разложите на противне, каждый немного смажьте или просто сбрызните оливковым маслом. Поставьте в духовку и выпекайте приблизительно 20 мин. Готово!

Кесадилья с курицей

На 6 порций понадобится: • 6 лепёшек тортилья • 3-4 сладких перца разных цветов • 2 небольшие луковицы • 2 помидора • 400-450 г сыра • 2 куриные грудки

е

соус сальса или любой томатный, можно взять гуакамоле или дзадзики • можно добавить перец чили!

1. Порежьте грудку на куски, чтоб быстрее сварилась, и поставьте вариться в подсоленной воде.

2. Нарежьте тонкими полосками лук и сладкий перец, посолите, обжарьте до мягкости. Помидоры разрежьте пополам и порежьте плоскими кусочками, обжарьте буквально пару минут.

3. Сыр натрите на крупной тёрке. Приготовленную курицу достаньте из воды.

4. Возьмите тортилью, на одну половину положите сначала сыр, потом овощи и курицу, вторую половину намажьте соусом и положите сыр. Сыр всегда должен быть не в середине, а около тортильи, так как когда он расплавится, он будет держать всю конструкцию вместе.

5. Сложите тортилью пополам и обжарьте буквально по минуте с каждой стороны на сухой горячей сковороде, чтобы сыр расплавился.

6. Выложите на тарелку, разрежьте на 2-3 части. Можно подавать со свежим йогуртом.

ки с н е в т дес ж о Р е ы н б е ия н е Волш ж о л пред

•

Меломакарона

Хочу предложить вам очень простой и не отнимающий много времени сладкий рецепт, с которым справится даже ребёнок! Меломакарона — это кипрские рождественские медовые печенья с ароматом гвоздики, корицы и апельсина. Итак, нам понадобится: Для меломакарона: • 1 стакан оливкового масла • 1 стакан сахара • 3/4 стакана свежевыжатого апельсинового сока • 1/4 стакана коньяка или бренди • 3 стакана муки • 1 стакан манки • 1 стакан рубленых грецких орехов

• 1 ч. л. соды • цедра одного апельсина • гвоздика и корица в порошке Для сиропа: • 2 стакана сахара • 2 стакана мёда • 2 стакана воды • палочка корицы и гвоздика Начнём!

1. Смешать отдельно сухие ингредиенты (муку, манку, сахар, грецкие орехи, корицу и гвоздику по вкусу) и жидкие (коньяк, масло, цедру). В апельсиновый сок добавить соду и размешать, добавить к жидким ингредиентам. Смешать всё руками или миксером.

2. Слепить продолговатые печеньки или придать другую желаемую форму и выпекать около 20 мин. в духовке, разогретой до 180 СO (чем они меньше, тем лучше пропекаются).

3. Сироп: в кастрюльке смешать сахар, мёд и воду, по желанию добавить гвоздику и палочку корицы, немного проварить.

4. Дать остыть печеньям, затем погрузить в кастрюлю с кипящим сиропом, примерно на 30 сек. (переворачивать печеньки в сиропе, чтобы пропитались со всех сторон; вынимать шумовкой).

5. Выложить пропитанные сиропом печенья на блюдо, дать полностью остыть. Можно посыпать тёртыми грецкими орехами. На второй день меломакарона ещё вкуснее. Правда, до второго дня вряд ли что-то останется. Желаем всем весёлых праздников и благодарим Наталью Островскую за ароматные и вкусные рецепты! Приятного аппетита!

Соки 1л

Сергей Хиленко

Клиент – наша забота

Пиво KEO 8x33cl (до 2 упаковок)

(до 2 упаковок)

Heineken 24x330ml

Пиво LEON 6x50cl

Пиво Carlsberg 10+2x33cl (до 2 упаковок)

Smirnoff ice 24x275ml

(до 2 упаковок)

7UP 8x33cl

(до 2 упаковок)

Грибы (за килограмм) до 2 кг

Кипрские бананы (за килограмм) до 3 кг

(до 2 упаковок)

Кипрские яблоки (за килограмм) до 3 кг

Кипрская морковь (за килограмм) до 3 кг

Coca Cola & Coca Cola Zero 8x33cl (до 2 упаковок)

Салат-латук (до 3 штук) Свинина (за килограмм) до 4 кг

Кипрские традиционные сладости (за килограмм) до 3 кг

Pepsi 8x33cl

Кипрский хлеб 970гр (до 3 штук)

Кипрский ягнёнок-коза (за килограмм) до 4 кг

Порезанный хлеб 450гр

Курица (за килограмм) до 4 кг

(до 3 штук)

Яйца х 30 (до 2 упаковок)

Предложение действительно с 12/12/14 - 05/01/15 или до конца запаса ассортимента при покупке продовольственных товаров на сумму более 20 евро, не включающих продукты по специальному предложению. Максимальная сумма покупки по каждому чеку единовременно – до 4 шт. за продукт.

Panagioti Tsangkari 23, Tel. 25 323416, Potamos Yermasoyias, Лимассол

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

юридическая колонка Я рада приветствовать всех читателей газеты «Cyprus Эксперт» на странице юридической колонки. На территории Кипра проживает огромное количество русскоговорящего населения, которое в повседневной жизни сталкивается с различными проблемами, нередко требующими юридической консультации. Однако не всегда мы можем позволить себе прибегнуть к помощи адвокатов. В нашу редакцию регулярно поступают письма и звонки читателей, мы рады отвечать на все ваши вопросы. Надеюсь, что мы можем быть для вас интересны и полезны. Если у вас возник вопрос, присылайте его на электронную почту автора юридической колонки ms99752169@gmail.com или на электронную почту главного редактора editor@primehome.com. С уважением, автор юридической колонки Мария Спатарис

Российское пособие при рождении ребёнка Вопрос читателя: Я — гражданка РФ, постоянно проживаю и работаю на Кипре. Скоро у меня на Кипре родится ребёнок. Какие выплаты я имею право получить в РФ? Александра. Ответ адвоката: Граждане РФ (матери) имеют право получить следующие выплаты: t Пособие в ранние сроки беременности. t Пособие по беременности и родам. t Пособие по уходу за ребёнком. t Пособие при рождении ребёнка. Учитывая, что Вы не ведёте трудовую деятельность в РФ, то Вы имеете право только на «Пособие при рождении ребенка» — разовая выплата, предоставляемая одному из родителей (гражданину РФ). При рождении двух и более детей данное пособие выплачивается на каждого ребёнка соответственно. Мария Спатарис Если же ребёнок родился мёртвым, пособие не положено. Юрист, автор юр.колонки Имейте в виду, что правом на получение вышеуказанных пособий обладают граждане РФ, проживающие на терриМагистр в сфере европейского права тории РФ. Те граждане, которые выехали на постоянное МГЮА место жительство за пределы России, данным правом не Тел.: 99 752169 обладают. Однако если Вы зарегистрированы по месту ms99752169@gmail.com жительства в РФ, то, согласно разъяснениям Конституционного Суда РФ (Постановление от 02.02.1998 N 4-П), факт вашего нахождения в пределах РФ подтверждён и, как следствие, Вы можете воспользоваться правом на получение «Пособия при рождении ребёнка». Размер данного пособия в 2014 году с учётом индексации составляет 13741,99 рублей. Единовременное пособие при рождении ребёнка выплачивается либо по месту работы (для работающих получателей), либо по месту жительства органами ФСС (для неработающих, студентов-очников). Если один из супругов работает, а второй нет, пособие выплатят тому, кто работает. В Вашем случае для получения пособия необходимо подать следующие документы: t заявление о назначении пособия t документ, подтверждающий рождение ребёнка: - Если оба родителя граждане РФ: свидетельство о рождении ребёнка, выданное консульским отделом посольства РФ на Кипре. Для получения пособия предоставляется оригинал и копия указанного свидетельства.

- Если один родитель является гражданином РФ: документ и его копия, подтверждающий факт рождения и регистрацию ребёнка на Кипре, выданный компетентным кипрским органом. Учитывая, что Кипр является участником Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключённой в

08 Гааге 05.10.1961, проставление на данном документе апостиля не требуется. Однако я рекомендую в любом случае поставить апостиль, так как не всегда компетентными российскими органами корректно трактуется закон. Кроме того, рекомендую на документе, подтверждающим рождение ребёнка на Кипре, поставить в Посольстве РФ отметку о наличии у вашего ребёнка российского гражданства. С данными правилами Вы можете ознакомиться на официальном сайте Посольства РФ на Кипре в разделе «гражданство Российской Федерации». t справку с места работы другого родителя о том, что он не получает данное пособие (если супруг — гражданин РФ) t заверенную выписку из трудовой книжки или иного документа о последнем месте работы (если пособие выплачивают органы соцзащиты) t свидетельство о расторжении брака — при наличии данного факта Указанные документы нужно подать не позднее шести месяцев со дня рождения ребёнка. В течение десяти дней со дня подачи документов пособие при рождении ребёнка должно быть назначено. Выплачивается же оно следующим образом: работодателем — в течение указанных десяти дней, органами соцзащиты — не позднее 26-го числа месяца, следующего за месяцем представления документов на пособие.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

обзор

07

Притча. «Как мы строим нашу жизнь» Жил-был прораб. Всю жизнь он строил дома, но стал стар и решил уйти на пенсию.

- Я увольняюсь, – сказал он работодателю. – Ухожу на пенсию.

- Буду со старушкой внуков нянчить. Хозяину было жалко расставаться с этим человеком, и он попросил его: - Слушай, а давай так – построй последний дом и проводим тебя на пенсию. С хорошей премией! Прораб согласился. Согласно новому проекту ему надо было построить дом для маленькой семьи, и началось: согласования, поиски материалов, проверки... Прораб торопился, потому что уже видел себя на пенсии. Чего-то не доделывал,

что-то упрощал, покупал дешевые материалы, так как их можно было быстрее доставить... Он чувствовал, что делает не лучшую свою работу, но оправдывал себя тем, что это конец его карьеры. По завершении стройки, он вызвал хозяина. Тот осмотрел дом и сказал: – Знаешь, а ведь это твой дом! Вот возьми ключи и вселяйся. Все документы уже оформлены. Это тебе подарок от фирмы за долголетнюю работу. Что испытал прораб, было известно только ему одному! Он стоял красный от стыда, а все вокруг хлопали в ладоши, поздравляли его с новосельем и думали, что он краснеет от застенчивости, а он краснел от стыда за собственную не-

брежность. Он сознавал, что все ошибки и недочёты стали теперь его проблемами, а все вокруг думали, что он смущен дорогим подарком. И теперь он должен был жить в том единственном доме, который построил плохо... Мораль: Мы все – прорабы. Мы строим наши жизни так же, как прораб перед уходом на пенсию. Мы не прилагаем особых усилий, считая, что результаты этой конкретной стройки не так уж важны. К чему излишние усилия? Но затем мы осознаем, что живём в доме, который сами построили. Ведь всё, что мы делаем сегодня, имеет значение. Уже сегодня мы строим дом, в который вселимся завтра.

Оформление расписки между физическими лицами Вопрос читателя: Я хотела бы дать своему другу деньги в долг. Как официально я могу это оформить? Будет ли достаточно оформить только расписку или есть какой-то более надёжный документ? Марина. Ответ адвоката: Самым лучшим вариантом для оформления кредитных отношений, возникающих между двумя физическими лицами, является подписание расписки, составленной на основании обычаев делового оборота (bond in customary form — далее как “BCF”). Договорное право Кипра, Глава 149, а именно Раздел 78 даёт следующее определение BCF — «это письменное обещание, составленное одним лицом в отношении другого и подписанное составителем в присутствии Насос Кириакидис как минимум двух свидетелей, обладающими полномочиями Адвокат вступать в договорные отношения, в котором на составителя Управляющий партнёр возлагается обязательство оплатить по требованию опредеNasos A. Kyriakides & лённому лицу или конкретную сумму, или сумму, размер Partners LLC которой будет определён в будущем, вместе с процентами…, Тел.: 25 352352 а в случае каких-либо судебных споров, то и вместе со всеми nasos@naklaw.com www.naklaw.com проистекающими судебными издержками». BCF относится к договорам, содержащим специальные условия, и считается одним из самых веских инструментов финансового обеспечения. Единственными двумя обстоятельствами, которые исключают ответственность в отношении BCF, это — подделка (подлог) документа и принуждение к подписанию BCF. Применительно к Вашему делу, вам необходимо составить расписку, где Ваш друг выступит в качестве составителя BCF, в котором он должен будет указать точную сумму, полученную в долг, дату составления, полную информацию о Вас, как о заимодавце, размер процентов, установленный срок займа и любые другие условия, которые будут согласованы между Вами. Одним из самых важных условий является подписание BCF составителем в присутствии двух свидетелей. Поэтому, пожалуйста, проверьте исполнение этого требования. Срок исковой давности в отношении BCF составляет 15 лет с момента возникновения искового случая. Если Ваш друг составит и подпишет BCF, то Вам не потребуется заключать какой-либо другой договор. Однако я бы хотел подчеркнуть важность грамотного и корректного составления BCF.

Алексей Шашлов

Руководитель “Московского строительного сервиса”

ГРУППА КОМПАНИЙ “МОСКОВСКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ СЕРВИС” – многопрофильный инвестиционно-строительный холдинг, приоритетным направлением деятельности которого является комплексное развитие жизненного пространства вокруг нас. И чтобы мы не делали, сейчас в нашем производстве реализация многих идей,мы делаем это только как для себя, понимая насколько ответственна наша роль в становлении русского бизнеса на Кипре. Основная наша задача — помочь нашему заказчику обрести комфортабельное, уютное, предназначенное только для него жизненное пространство. В этом направлении мы развиваемся 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Для этого у нас есть все необходимые компоненты, проектная организация и строителное подразделение. Мы полностью выполняем сами все инженерные работы, такие как: - вентиляция и кондиционирование, - отопление и сервис отопительного оборудования, - у нас есть свой департамент, который занимается производством и установкой аллюминиевых и пластиковых окон.

МАГАЗИНЫ РУССКИХ ПРОДУКТОВ ((( CityCell HotSpot )))

Колбасные изделия • Молочные продукты Домашние соленья, квас, пельмени Замороженные грибы и ягоды • Рыбный отдел Крупы • Сладости • Библиотека

Свежая домашняя выпечка 7 дней в неделю!!!

Тел.:

25 581 786

Пирожки, Котлеты, Сырники, Голубцы, Чебуреки, Супы, Салаты

Принимаем заказы на любые русские блюда, включая торты Офис Московского строительного сервиса в Лимассоле

Столярная мастерская, в которой мы делаем нестандартные элементы мебели и декоративные элементы. Наши скульпторы и художники превносят те штрихи в интерьер, которые делают Ваш дом уникальным. В 2013 мы открыли свою дизайн-студию, мебельный салон на ул. Кристаки Крану 10. У нас есть возможность удовлетворить запросы самого взыскательного заказчика, потому что мы работаем более чем с шестистами мебельными брендами из Италии, Испании и Германии. Причём основное наше преимущество, поскольку мы работаем с этими же фабриками по поставкам мебели в Россию, условия и цены вне конкуренции с любыми местными поставщиками. Здесь же в студии, вы можете заказать встречу с архитектором или с дизайнером по интерьерам, пообщаться по интерьеру, который Вы только планируете или по только одной мебельной или интерьерной детали. Вы также можете выбрать дизайн окон. В шторном дизайне мы используем разнообразную ценовую категорию, для каждого клиента мы сможем предложить вариант, который его устроит.

С 2013 года я лично и моя компания участвуем в реализации прекраснейшей идеи руководителя Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра и издателя газеты «Вестник Кипра», Носонова Игоря Алексеевича, выпускать интересные и очень необходимые книги, которые возвращают нас в русскую историю. В прошлом году было выпущено репринтное издание 1913 года, учебника для российских школ “История дома Романовых”. В канун Рождества мы смогли сделать подарок для детей русскоговорящих школ. В этом году был издан прекраснейший альманах, посвященный 100-летию Первой мировой войны, который уже стал библиографической редкостью. С августа 2013 года компания «Московский строительный сервис» является Генеральным спонсором одного из старейших гольф полей острова «Викла гольф и кантри клаба». В мае 2014 года мы провели Первый Открытый турнир для русскоговорящих жителей и гостей Кипра. Турнир привлёк не только жителей Кипра, но и гостей, Победители турнира по гольфу которые нашли информацию о турнире в Интернете. Из Москвы были трое участников, один участник из Чехии, один из Англии и один из ЮАР, а всего участвовало 34 гольфиста. Праздник получился на редкость живой, зажигательный. Было разыграно множество призов

от спонсоров. Победителем стал сотрудник компании «Юником», второе место занял глава строительного департамента нашей компании Гоча Аскилашвили, третье место занял сотрудник департамента вентиляции и кондиционирования Максим Толпеко. Ещё одно спортивное направление мы открыли в этом году. Провели и выпустили первый курс яхтенной школы по системе MYA (Montserrat Yachting Association) с выдачей международного сертификата, позволяющего управлять парусным и моторным судном до 24 метров. Пока это первая ласточка, хотя очень надеюсь, что в наступающем году мы сможем сделать три выпуска. Я обязательно буду информировать об этом заранее. Не могу не упомянуть про главное детище уходящего года кафе-бар «Мои миниатюры». Я очень верю в неслучайные случайности. Что любая случайность это цепочка закономерностей. В конце каждого года я пишу программу мечтаний на следующий год, туда входят мечты о профессионалном росте и просто о путешествиях. Так вот в программе 2013 был пункт с открытием кафе, правда на дворе стоял октябрь, а идеи и концепции не было. Времени до конца года оставалось мало и как это иногда случается нереализованные мечты переписываются на следующий год. Я был в Москве, а к нашему архитектору Валерию Лазаренко зашла девушка узнать сколько может стоить ремонт и интерьерное насыщение небольшого кафе. Она рассказывала о том каким его видит с таким упоением, что после ее ухода он мне перезвонил и сказал, что наша с Юлией Шаровой встреча неизбежна. Так оно и получилось. Так родилась компания Мои миниатюры. Сейчас наше детище еще слишком молодо, чтобы ставить ему оценки. Не надо ждать от годовалого ребенка студенческих успехов. Мы вообще любим не только детей, а и людей за то что они есть! А в нашем кафе, на мой взгляд, самое главное это атмосфера, а над остальным мы работаем… В конце нашего разговора очень хочется поздравить всех читателей, слушателей, жителей нашего прекрасного острова с Рождеством и Новым годом! И помимо традиционных пожеланий здоровья и благополучия пожелать строить свою жизнь и жизнь своих окружающих надежно, основательно и с любовью!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

рукоделие

10

Украшаем ёлку сами!

сад

1) Безусловно, на любой ёлке прекрасно будет смотреться новогоднее украшение из грецких орехов. Делается оно очень просто. Нужно взять несколько орехов средней

величины и обернуть их в разноцветную фольгу. В щель между скорлупками сверху втыкаем декоративную булавку, через которую пропускаем веревочку из мулине или ленту. Когда работа над всеми орехами закончена, связываем концы всех лент или верёвочек, а получившийся узелок маскируем мишурой.

2) Какую ёлку можно представить без шишек? Сделаем шишки сами! Делается такая игрушка без затрат времени и усилий: заранее собранные шишки акку-

ратно очищаем от пыли и раскрашиваем цветными красками. К высохшим шишкам приклеиваем искусственную хвою, ленты, покрываем клеем и осыпаем блёстками разных цветов.

3) Шары — любимые игрушки на ёлке и у взрослых, и у детей. Берём пенопластовый или пластиковый ёлочный шар, который уже потерял свой привлекательный внешний вид и при помощи клеевого пистолета приклеиваем к шарику разные мелкие фигурки или аппликации так, чтобы полностью закрыть

11

Хотите, чтобы ваш сад радовал вас непрерывно круглый год?

Долгими зимними вечерами в ожидании праздников Нового года и Рождества Христова можно очень увлекательно провести время в кругу семьи, создавая ёлочные игрушки для своей ёлки и даже в подарок. Рассмотрим наиболее простые способы такого прекрасного новогоднего творчества! Лейла Багрова

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

поверхность. Для декорирования можно использовать серебристую или золотистую краску, а из атласной ленточки делаем бантик.

4) Можно сделать и другие оригинальные украшения: фигуры, сердечки, кубы, домики и те же шары. Понадобится декоративный шнур или лента молочного цвета, бобина мелких и крупных пластиковых бусин. Если ваши шарики совсем маленькие, то используйте нитку мелких бусин и тонкий шнур. Расплетите готовую гирлянду — получатся отдельные нити. Конец шнура необходимо «утопить» в пенопластовом шарике при помощи кончика маникюрных ножниц или пинцета. На поверхность шара у закреплённого шнура нанесите капельку клея и зафиксируйте кончики нити бус. Постепенно наносите клей на другие участки шара и одновременно укладывайте на него бусины и шнур — ряд за рядом. Делайте так, пока вся поверхность шара не будет декорирована. Отрежьте излишки, а кончик шнура вновь «утопите» в пенопласте. Нитку вденьте в иголку и проткните шнур, сделайте таким образом петлю для подвешивания.

Трифон Трифона, PhD

5) Мало кто догадывается, но украшения для новогодней ёлки можно сделать и из такого предмета, как перегоревшая лампочка. Для создания удивительной игрушки надо использовать технику декупаж. Возьмите лампочку и протрите её спиртом — это позволит удалить имеющиеся загрязнения и обезжирить поверхность. Следующий этап — грунтовка. Для этой цели можно использовать белый акриловый грунт или белую краску, наносить их нужно кистью. Через полчаса можно будет уже приступать непосредственно к декупажу. Берём салфетку с новогодним мотивом, вырезаем нужный узор, снимаем третий слой салфетки и приклеиваем её к выступающей линии лампочки смесью клея ПВА и воды (клеем для декупажа). Делаем это осторожно, двигаясь от центра к краям. После высыхания подкрашиваем

Генеральный директор компании Green Forest Тел.: +357-99-675101 tryfon@greenforest.com.cy www.greenforest.com.cy

Нас, профессионалов садово-паркового искусства часто спрашивают, как правильно ухаживать за сaдом и как спроектировать красивый приусадебный участок. Когда мы отвечаем, что если бы мы знали ответы на эти вопросы, то жить стало бы значительно легче, люди думают, что мы не хотим поделиться своим «большим секретом». Хорошо, давайте раз и навсегда уясним тот факт, что для создания живого, цветущего, ухоженного сада, нельзя полагаться на общие, «типовые» рекомендации. И это - прежде всего потому, что живые системы все уникальны и требуют особого профессионального подхода. Давайте вместе посмотрим, что мы вынесли из нашего 20-летнего опыта проектирования, создания и ухода за приусадебными садовыми участками.

Стильный дизайн начинается с … изучения, изучения и ещё раз изучения

края голубой или иной краской и блёстками. При помощи многоцветного глиттера можно обвести края и нарисовать снежинки. На поверхность наносим несколько слоёв глянцевого акрилового лака — это позволит декупажу не ободраться.

6) Оригинальные шары-паутинки делаются из самых обыкновенных ниток, а процесс их изготовления прост даже для детей. Надуйте воздушный шарик до нужного размера, поверхность смажьте растительным маслом и начинайте наматывать нитки, проклеенные клеем ПВА. Обматывайте шарик нитками точно так, как и при наматывании ниток на клубок. Первые несколько витков будут самыми сложными. Конец нити нужно завязать узлом, а когда намотка закончена, шарик нужно оставить на просушку. Игрушка высохнет примерно за день. Потом останется лишь проткнуть шарик и осторожно его извлечь. Красивой вам и оригинальной ёлочки!

Перед началом проектирования, опытный специалист-агроном должен посетить площадку предполагаемой разбивки сада с целью ознакомления с пожеланиями заказчика и изучить следующее: • Окружающая среда. Если вы хотите, чтобы ваш сад гармонично вписался в окружающий ландшафт, постарайтесь, чтобы он стал частью природного рельефа. Например, если ваш участок расположен на побережье, правильным будет объединить сад с прибрежной окружающей средой.

• Земля и вода. Специалист, посещающий ваш участок должен изучить характеристики почвы и воды для того, чтобы сделать правильные проектные предложения и внести изменения, если они необходимы. Например, там, где планируется естественный газон, почва должна быть песчаной (для дренажа), но также богатой питательными веществами.

• Ваши особые требования. После разговора с клиентом

и выяснения его особых требований специалист даст рекомендации по ландшафту и набору зелёных насаждений. Если, например, внутри сада расположен бассейн и рядом есть площадка для отдыха, вам не следует сажать там листопадных деревьев, так как это автоматически приведёт к увеличению стоимости и времени очистки бассейна.

• Ориентация дома. Решение о том, какие деревья нужно посадить, чтобы создать здоровую и цветущую атмосферу, требует экспертизы. Например, бугенвилию сажают на хорошо освещаемых солнцем участках, а гардения требует меньшей освещённости. Если вы хотите выращивать ароматические растения, то беседка или место для отдыха должны располагаться так, чтобы ветер приносил вам аромат цветов. Всё вышесказанное очень важно и должно учитываться профессионалом перед началом проектирования. Правильная подготовка и изучение всех факторов влияния на месте позволит уберечь клиента от неприятностей, именно они являются фундаментом здорового и цветущего сада.

• Предотвращение болезней. Лучшая медицина – превентивная. Возьмём «пальмового жука», который в последние годы уничтожает пальмовые деревья Средиземноморья. Люди, имевшие договоры на обслуживание с профессионалами смогли спасти свои пальмы от этой напасти при помощи специальных инъекций.

• Консультация агронома.

Только квалифицированный агроном может дать вам правильный совет о том, какие и в каком количестве удобрения или пестициды можно использовать для того или иного вида растений, когда и как правильно произвести подстрижку кустов и деревьев, а также дать совет по поливу растений.

• Проверки ирригационных систем. Правильный расход воды при

поливе может как способствовать наилучшему росту ваших растений, так и сэкономить ваши деньги. Ирригационная система в вашем саду является очень важным его элементом и должна быть так запрограммирована, чтобы избежать недостатка влаги и её переизбытка. Жизнь на острове, который позволяет нам проводить много свободного времени в саду на свежем воздухе, является неоспоримым преимуществом. Учитывая это, мы должны уделять особое внимание как созданию сада на стадии его проектирования и закладки, так и при уходе за ним. Доверить уход за вашим садом профессиональной компании – наиболее эффективный путь получения радости и удовольствия круглый год!

Уход за садом требует знаний, навыков и времени Без них невозможно решить следующие задачи.

• Вечная красота. Со временем ваш сад становится всё более и более прекрасным. Но чтобы поддерживать эту красоту, нужна ваша забота. Профессиональные бригады по уходу за садом имеют необходимые знания и оборудование, чтобы делать это правильно, быстро, недорого и эффективно. Это важно особенно для людей, которые много путешествуют, находясь за пределами Кипра, они, безусловно, должны поручать профессионалам уход за их садом.

D

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

спорт

Спортивные итоги 2014 2014 год выдался богатым на спортивные события. Чемпионаты мира, Европы, турниры Большого Шлема, автогонки и другие соревнования следовали один за другим. Наша газета подводит итоги, вспоминая самое интересное и в российском, и в мировом спорте.

Рекорд года

Победив в соревновании женщин на сочинской Олимпиаде, российская фигуристка Юлия Липницкая обновила рекорд Олимпийских игр, став са-

В рейтинге конфузов 2014 года, к сожалению, опять футбольная сборная России. На чемпионате мира в Бразилии россияне умудрились не выйти из группы с Бельгией, Алжиром и Южной Кореей, не одержав ни одной победы и дважды сыграв вничью. А ведь до чемпионата, да и после, главный тренер Фабио Капелло продолжал убеждать нас в том, что россияне хорошо играли. В итоге за календарный год в официальных матчах сборная России одержала всего одну победу в отборочном матче к чемпионату Европы над

мой молодой обладательницей золотой медали среди фигуристок в истории зимних Олимпиад с 1936 года. На момент выступления в произвольной программе командного турнира россиянке исполнилось 15 лет и 249 дней. Тем самым, Липницкая оказалась на шесть дней младше американской фигуристки Тары Липински, одержавшей победу в Нагано в 1998 году в возрасте 15 лет и 255 дней. Абсолютной рекордсменкой является представительница шорт-трека Ким Юн Ми. Кореянка завоевала золотую медаль на Играх 1994 года в возрасте 13 лет и 83 дней.

Сборная Германии по футболу, безусловно, заслужила звание лучшей команды 2014 года. Гол Марио Гетце в финале чемпионата мира на стадионе «Маракана» в Бразилии сделал Германию историческим обладателем кубка мира — впервые команда, представляющая Европу, выиграла мундиаль в Южной Америке, к тому же Германия победила в четвёртый раз в своей истории. Германия провела турнир без единого поражения. В первом же матче «золотые мальчики» Йоахима Лева разгромили команду Португалии Криштиану Роналду со счётом 4:0. Затем по-

следовали матчи против Ганы (2:2) и США (1:0). В плей-офф немцы с трудом прошли Алжир, одолев африканскую команду лишь в дополнительных таймах (2:1), затем была непростая победа над Францией (1:0). В полуфинале Германия неожиданно легко

Матч года

Безусловно, сочинская Олимпиада стала одним из главнейших спортивных событий года. Тем приятнее, что она вышла фантастически успешной для сборной России. Первое место в общем зачёте, 13 золотых медалей и 33 медали всего, повторение рекорда СССР по количеству золота (Инсбрук-1976 год) — кто бы мог подумать, что россияне смогут на домашней Олимпиаде выступить так здорово! Напомним, что до этого по общему количеству медалей рекорд был в 1988 году в Калгари — 29 медалей (11+11+7).

12

13

КУРСЫ ВАЛЮТ *

Команда года

Подготовил Дмитрий Лазарев

Успех года

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

Полуфинальный матч чемпионата мира по футболу в Бразилии между Германией и Бразилией, пожалуй, стал событием номер один в году. Сборная Бразилии была сенсационно разгромлена командой Германии 1:7, при этом уже в середине первого тайма счёт был 0:5. Этот матч стал одним из самых ярких спортивных результатов года. Бразилия ещё никогда не проигрывала с таким крупным счётом на чемпионатах мира. Но далее бразильские болельщики и не представляли, что в матче за 3-е место их сборную ждёт ещё один позор — разгром от Голландии 0:3. Таким образом, два последних матча хозяева первенства проиграли с общим счётом 1:10!

Провал года сборной Лихтенштейна 8 сентября. И это при сумасшедшей зарплате главного тренера Фабио Капелло (по неофициальным источникам около 7 млн евро в год). Более оглушительного провала и придумать невозможно! Пользо-

ватель одной интернетгостевой книги serg5555 метко охарактеризовал игру россиян на чемпионате мира: «Я могу сказать только одно. Весь турнир наша команда не играла, она мучилась, как больной перед смертью. И наконец умерла».

расправилась с хозяевами турнира бразильцами 7:1 — сотворив главную сенсацию турнира. А в финале против Аргентины всё решил единственный гол в хавбека мюнхенской «Баварии» Марио Гетце, которого признали лучшим игроком матча.

Наш валютный курс вне конкуренции. На 10 рублей выгодней. * Предложение действительно до 10-го декабря.

Переход года 4 октября в мире формулы-1 разорвалась самая настоящая информационная бомба: российский автогонщик Даниил Квят в сезоне 2015 займёт место четырёхкратного чемпиона мира «Формулы-1» Себастьяна Феттеля в команде «Ред Булл». Таким образом, Квят стал первым россиянином, который будет выступать в топ-команде Формулы-1. Его переход из «Торо Россо» в «Ред Булл» — это огромный скачок в карьере и возможность действительно заявить о себе в Формуле-1, а также знак признания его таланта специалистами автогонок.

Прогресс года

Спортсмен года Лучшая спортсменка года, по нашему мнению — это белоруска Дарья Домрачева, биатлон. Лидер сборной Белоруссии по биатлону наглядно продемонстрировала как нужно справляться с психологическим давлением главной надежды страны. Напор, скорость, боевитость, собранность ― вот её фирменные черты. Из просто классной биатлонистки в этом году она превратилась в настоящую звезду. Три золотых медали Олимпиады в Сочи ― в гонке преследования, индивидуальной гонке и масс-старте — сделали Дарью Домрачеву одной из главной героинь Игр и главной героиней женского биатлона и всего спортивного мира в 2014 году.

Главным героем стал Роджер Федерер, который продолжает покорять новые высоты. Как это ни удивительно, но уникальный швейцарский спортсмен доказывает всем, что и в 33 года можно добиться потрясающего прогресса. Казалось, после неудачного 2013 года, когда Федерер скатился на непривычное для себя 6-е место в мировом рейтинге, его карьера пошла на закат. Но 2014 год посрамил всех скептиков: имея 4355 рейтинговых очков в начале года, Роджер закончил его с 9775 очками, пятью выигранными турнирами и вторым местом в рейтинге! В этом году Федерер стал первым в истории ATP World Tour игроком, в активе которого есть титулы на всех шести турнирах Masters 1000, проводящихся на харде (Индиан-Уэллс, Майами, Канада, Цинциннати, Париж, Шанхай). По общему же числу побед на этих состязаниях (23) Федерер вышел на чистое второе место, уступая лишь Рафаэлю Надалю (27). Соотношение побед и поражений в сезоне 2014 более чем впечатляет: 73:12! Более того, в конце сезона Роджер даже мог обойти и Новака Джоковича в борьбе за первое место в рейтинге. А ещё в этом году он в составе сбороной Швейцарии впервые выиграл Кубок Дэвиса, что дополнило его фантастическую коллекцию трофеев. Быть совсем рядом с теннисной вершиной в 33 года при невероятном уровне конкуренции — запредельное достижение!

Покупайте ликвидную недвижимость на Кипре. По уникальным ценам.

info@cypruspropertygallery.com

free phone: 8000 83 84 ma ga z i ne

l emon 7b: bbc l ub

11/24/14

5: 41 PM Pa ge 1

Найдите наши МЕГА магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ С любым видом спорта, которым вы решили заняться, у нас самые лучшие тренажёры для вас! С 1991 года мы помогаем людям достигать их целей КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУ НА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

Наш новый оф ис в Лимассоле по ул.

Spyrou Kyprian ou 32, Polemidia

НОВЫЙ СЛУХ XINO TINNITUS

3 SERIES

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

слышите

АППАРАТ, УМЕНЬШЕНИЯ

вы снова

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ

SOUNDLENS новейшая разработка

абсолютно невидимого

Не покупайте слуховые аппараты без предварительного обследования в центрах слуха на Кипре

Фитнесс оборудование для дома

Профессиональные силовые машины

Фитнесс принадлежности

Принадлежности для боевых искусств

1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

Оборудование для тренажёрного зала, штанги и гантели

Специальная цена для спорт. залов, команд и профессионалов. Спрашивайте расценки.

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК Спецпредложение:

Функциональный тренинг по Кроссфиту

Спортивные добавки

Здоровые и диетические добавки

слухового аппарата

www.bbcl ub.gr - info@ bbcl ub.gr МАГАЗИНЫ НА КИПРЕ ЛИМАССОЛ : 90 Gr iva Digeni Avenue,Тел. 25 102 166

ЛАРНАКА : 43 Makar iou Avenue, Тел. 24 102 862 НИКОСИЯ : 44 Athens Avenue, (Next to Mavros Gym),Тел. 22 422 302

+ 33 B ODYB UIL DING CLUB Магазинов в Греции !!

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА 5-сп. вилла 450 кв. м, 2 этажа, участок-1751 кв.м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м.

22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

◆ Продается частный этаж (3ий из 5) здания на набережной Лимассола, состоящий из 4-х современных апартаментов (1 и 2 спальные), частного коридора и кладовой, 4 приватные парковки. Дом идеально расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район Папас. Общая площадь 218 кв.м, титулы, евроремонт, пластиковые окна. Действует как мини отель, есть наработанная за 10 лет клиентура. Цена 430 000 евро для быстрой продажи. Тел: +357 7000 0774. www. facebook.com/cyprusholidayrent

◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв. м. В горах, в деревне Платрес. Отопление — тёплые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел.: 99 545951

◆ 2-сп. дом в процессе постройки, отдельный участок. Цена: 110 000 + V.A.T. Тел.: 97 765736

ПАФОС:

3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. роскошный дом, всего лишь 250 м от моря, площадь земли — 400 кв. м, бассейн, красивый сад, а/с, ц/о, титул. Цена: 490 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп. квартира в районе Molos, на стороне моря, полностью отремонтирована, титул, а/с, 5 этаж. Цена: 249 000 евро. Тел.

99 823199, Акис Деметриу

◆ 4-сп. вилла в тур. зоне, площадь дома — 350 кв. м, площадь земли — 1500 кв. м. Бассейн, красивый ухоженный сад. Для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп мезонет в районе с/м "Papas", полностью меблирован, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира около кафе "Pascucci", вид на море, титул, площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494 ◆ 2-сп. квартира в районе отеля "Le Meridien", турзона Лимассола. 78 кв. м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел.: 99 545951

Тел. 99 855061

◆ 2-сп. дом около отеля Four Seasons, 2 ванные комнаты, частный сад, парковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 823199, Акис Деметриу

5-СП. ДОМА: ◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, высококачественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494

◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв. м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды от моря. Современный дизайн в стиле "Venge". Салон отделан камнем с подсветкой. Отдельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел.: 99 861433 НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ краткосрочная аренда в комплексе сhristine в лимассоле. Студии, 2-сп. и 3-сп. квартиры. Полностью меблированные и оборудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, chris@tofi.com.

РАЗНОЕ: ◆ Продаётся здание Esperides a p t s , в ра й о н е P o t a m o s Yermasoyias, большая земля, 4 этажа, кирпичные стены, здание построено в 2004 г., 31 квартира, студии, общая площадь — 1780 кв. м, а/с, ц/о, на каждом этаже по 8 квартир. Цена: 3 500 000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ Пустая земля в районе Neapolis, площадь — 844 кв. м, близко ко всем удобствам города. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ Необычная земля с захваты-

2.9 млн. евро

4-спальни, офис, гостевая, гараж, баня, бассейн. Участок – 760 кв.м. Район турзона Гермасойя. 390 кв.м. (+357) 99 064615 Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

Продается комплекс в центре Протараса: 8 магазинов + 4 ресторана. Два этажа, плюс цокольный этаж, площадь 2000 кв.м. Площадь участка – 2560 кв.м. Все в рабочем состоянии, можно сдавать в аренду. Цена 3.5 млн. английских фунтов. Торг. Только серьезные предложения. Тел. 99-382144.

СТУДИИ: ◆ Студия, большая, чистая, в тур. зоне Лимассола, в закрытом комплексе с бассейном, полностью укомплектована бытовой техникой, 300 м от моря. Рента: 320 евро или 20 евро в сутки. Тел. 99 919534 ◆ Студия, в районе ''Debenhams Olympia'', полностью меблирована, 32 кв. м, оборудованная бытовой техникой (ТВ, стиральная машина, холодильник, а/с), в очень хорошем состоянии. Рента: 310 евро или 15 евро в сутки. Тел.: 99 692680 ◆ Студия в районе Molos, недалеко от Католической церкви, в очень хорошем состоянии, полностью меблирована, а/с, солнечные батареи, вид на море, интернет. Рента: 385 евро. Тел.: 99 474491 ◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв. м, район гостиницы «Аполлония», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ На короткий срок (по дням, неделям) студия-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 43 евро ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99 467137

частные объявления / property ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в сутки. Тел. 99 604188

Кондиционирование, отопление, теплые полы.

вающим видом на горы Agios tychonas, вид на руины, отели и залив. Площадь земли — 10 063 кв. м, все необходимые документы. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com

4-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, вид на море, на верхнем этаже, камин, полностью меблирована и отремонтирована, титул. Цена: 155 000 евро. Тел.: 99 316494

14

2-СП. ДОМА:

2-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 2-сп. мезонет в районе Kato Paphos, парковка, 2 веранды, недалеко от Neapolis University, ресторанов, отелей, кафе и 10 мин. до моря. Цена: 120 000 евро. Тел. 99 847603

Classifieds

Все виды отделочных работ покраска плитка камень сантехника Гипсокартон: ниши подвесные потолки подсветка Натяжные потолки теплые полы

НО ТВЕН

С КАЧЕ ВО Е ДЕШ РО! Т БЫС

Тел: 97 809775, 97 751601, 25 317779 Email: deluxehomestyle@gmail.com 1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне около McDonalds, в отличном состоянии, полностью меблирована. Рента: 400 евро. Тел. 99 322632 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермассойя. Рента: 300 евро. Тел. 97 743393 ◆ 1-сп. квартира в районе Гермасойя, Лимассол, в новом доме, меблированная новой современной мебелью и техникой, крытая парковка. Рента: 450 евро. Тел. 99 565399 ◆ 1-сп. роскошные бутик-апартаменты в районе Potamos Yermasoyias, на стороне моря, с большим бассейном на пляже в новом здании. Мебель, а/с, русское ТВ, интернет, оборудованная кухня и ванная. Парковка, частный сад, прекрасный вид на море с балкона и спальни. Рента: 1000 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 1-сп. новая квартира в районе отеля Meridien, в комплексе с большим бассейном и теннисным кортом, спальня с ванной, близко от моря. Кухня и гостиная открытого плана, вид на море с балкона, а/с, ТВ. Рента: 650 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 1-сп. квартира, 2 с/у, а/с, полностью оборудованная кухня, гардеробная, балконы, бассейн, парковка. Тихое место, вид на холмы. Рента: 300 евро, возможна посуточная аренда. Пафос. Тел.: 96 539348 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. На короткий срок. Рента: 400 евро. Тел.: 99 901976 1-сп. уютная квартира в центре тур. зоны, рядом с морем, напротив эвкалиптовой рощи и муниципального пляжа Дассуди. Полностью меблированная, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 25 евро в сутки. Тел.: 99 604188 ◆ 1-сп. квартира в тур. зоне Лимассола, полностью меблирована. Рента: 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509 ◆ 1-сп. квартира, полностью меблирована, в районе отеля ''Four Seasons'', с/у, а/с, вид на море. Тел.: 99 633781 ◆ Аренда односпальных квартир в новом комплексе рядом с морем, по 4 спальных места,

полностью оборудованные, интернет, русское ТВ, бассейн, спортзал, парковка. На короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 45 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 1-сп. квартира в центре тур. зоны в комплексе с бассейном и спортзалом, парковка, русское ТВ, полностью меблирована, на короткий и длительный срок. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в районе Neapolis (около ''Debenhams''). Рента: 15 евро в день или 400 евро в месяц. Тел.: 99 189104 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 1-сп. квартира, роскошная, в районе отеля “Ajax”, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, а/с, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, интернет. Рента: 700 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. новая квартира в центре города, гостиная, кухня, ванная комната, мастер-спальня с душем, 2 с/у, а/с, крытая парковка, кладовая, крытая веранда, электроприборы. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 1-сп. роскошная квартира в Гермасойе. Полностью меблированная. Рента: 450 евро. Тел.: 99 226902

◆ 1-сп. квартира напротив отеля "Four Seasons". Полностью меблированная. Рента: 300 евро. Тел.: 99 226902 ◆ 1-сп. квартира класса люкс в закрытом комплексе с бассейном, парковкой, тренажёрным залом. 2 мин. до моря, интернет, русское ТВ. Цена договорная. Тел.: 99 106865 ◆ 1-сп. квартира в комплексе. Рента: 450 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976 ◆ 1-сп. квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бассейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569 ◆ 1-сп. квартира на короткий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. до пляжа, русское телевидение. Рента: 25 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 45 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2-сп. квартира в районе зоопарка, 100 м от моря, вид на море, тихий район, мебель. Рента: 450 евро. Тел. 99 415444 ◆ 2-сп. квартира в районе Ayios Tychonas, на первой линии от моря, 78 кв .м, большая терраса 60 кв. м, ванная комната, вид на сад и море, парковка, прямой выход на пляж, полностью меблирована, большая плазма, а/с, холодильник, электрическая плита. Рента: 450 евро. Тел. 99 070033

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

◆ 2-сп. роскошная квартира в районе Amathus, полностью меблирована, оборудованная, отдельная кухня, гостиная и столовая открытого плана, 2 мин. до пляжа, вид на море, а/с, ТВ, стиральная машина, маленький частный сад, бассейн. Рента: 850 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. роскошная меблированная и оборудованная квартира в районе Potamos Yermasoyias, в комплексе с бассейном и красивым садом, вид на море, парковка. Здание расположено близко ко всем удобствам в городе. Рента: 1400 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. отремонтированная квартира в районе Potamos Yermasoyias, ванная комната, с/у для гостей, отдельная оборудованная кухня, плазма ТВ, интернет, а/с, вид на море с балкона, бассейн, частный пляж. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, общий бассейн в комплексе, русское ТВ, крытая парковка. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 2-сп. современная квартира в районе с/м ''Papas'', полностью меблирована, балкон площадью 36 кв. м. Рента: 750 евро. Тел.: 99 903526 ◆ 2-сп. красивая квартира в тихом районе Germassogeia Village, с великолепным панорамным видом на горы и море с террасы бассейна. Полностью меблирована, а/с, итальянская кухня со встроенной техникой, крытая парковка, кладовая. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 95 102324 ◆ 2-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, через дорогу от моря, район супермаркета «Эльдорадо». Рента: 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2-сп. квартира-люкс напротив пляжа Дасуди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковыми каналами, бесплатный Wi-Fi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Рента: 60 евро в сутки. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401 ◆ 2-сп. просторная квартира в комплексе Kanika Enaerios, полностью меблирована, укомплектованная кухня, а/с, русское ТВ, интернет. Рента: 35 евро в день. Тел.: 99 604188 ◆ 2-сп. прекрасно меблированная квартира с видом на

море, отдельная оборудованная кухня, большая гостиная, сад, бассейн в комплексе, а/с, отопление, спутниковое ТВ. 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 850 евро, посуточно – 100 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 ◆ 2-сп. новая квартира в районе Katholiki, мебель, гостиная, кухня, столовая, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, кладовая, а/с, ц/о. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Monovolikos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с. Рента: 540 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая парковка, кладовая, а/с, ц/о, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Agia Phyla, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, а/с, кладовая, крытая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната с душем, с/у, крытая парковка, крытая веранда, а/с, стиральная машина, холодильник, духовка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446 3-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 3-сп. квартира в районе Enaerios, мебель, 2 ванные комнаты, 3 балкона, отдельная кухня с электроприборами, гостиная и столовая открытого плана, а/с, ТВ, расположена близко к магазинам, кафе и в 3 мин. от моря. Рента: 650 евро.

Reg. № 403. Licence №140,

тел. 25 583535, web: www. infoservcy.com, email: info@ infoservcy.com ◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis, на 7 этаже, 2 с/у, полностью меблирована, солнечная батарея, панорамный вид. Рента: 550 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Mouttayiaka, панорамный вид на море и горы, большой бассейн, сад, полностью оборудованный, интернет, большая меблированная веранда с баром и барбекю, итальянская мебель, паркет, 2 мастер-спальни, камин, а/с, оборудованная кухня, интернет, ТВ. Рента: 2500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www. infoservcy.com, email: info@ infoservcy.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Potamos Yermasoyias, меблирован по высшим стандартам, полностью отремонтирован и оборудован техникой. Рента: 5500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. квартира в Christine Complex, 50 м от моря, полностью меблирована, а/с, ц/о, русское ТВ, общий бассейн в комплексе, крытая парковка. Рента: 750 евро, включая коммунальные услуги. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 3-сп. квартира в комплексе с бассейном, мебель, бытовая техника, парковка, охрана, вид на море. Рента: 700 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 3-сп. квартира в районе Nafi, мебель, гостиная, отдельная кухня, 2 с/у, ванная комната, а/с, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, ц/о. Рента: 1000 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира в районе Petrou & Pavlou, гостиная, кухня, ванная комната, 2 с/у, мастер-спальня с душем, крытая парковка, кладовая. Рента: 1200 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Classifieds район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с камином, отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента: 800 евро. Тел.: 99 692707

евро, посуточно — 100 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, балкон. Рента: 700 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 634163, 99 636388

◆ 2-сп. мезонет в тихом районе Арменохори. 2 этажа, 2 с/у, полностью меблированный и оборудованный, ТВ, Wi-Fi, веранда, бассейн в комплексе. Рента: 800 евро, посуточно — 85 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бассейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел.: 99 316494 4-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. квартира в районе Ekali, отдельная кухня, гостиная, столовая, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, мастер-спальня, а/с, ц/о, камин, кабинет. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com МЕЗОНЕТЫ: ◆ 2-сп. 2-этажный мезонет в районе Armenochori, тихий район, оборудованная современная кухня, соединённая с гостиной красивой барной стойкой, ТВ, интернет, веранда, бассейн. Рента: 800 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. мезонет в районе Ayios Tychonas, тихий район, 3 мин. до моря, а/с, оборудованная кухня, полностью меблирован, ТВ, интернет, деревянные полы, частный сад, парковка. Рента: 850 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, парковка, н е б ол ь ш о й са д , м е б ел ь , бытовая техника, а/с, паркет. Рента: 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 934569 ◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», небольшой сад, парковка, 2 с/у, мебель, бытовая техника, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 850

◆ 2-сп. новый мезонет в р-не отеля «Арсиное», парковка, 2 с/у, мебель, оборудованная кухня, а/с. В 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 800 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. мезонет в районе отеля Meridien, 2 мастер-спальни с большими кроватями, 1 спальня для гостей с 2 кроватями, 2 этажа, тихий район, 10 мин. до пляжа, а/с, ТВ, общий бассейн, частная парковка. Рента: 1000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. мезонет с кухней, в районе отеля Meridien, полностью меблирован и оборудован, а/с, кухня открытого плана, балкон с диваном и столиком, частный выход на пляж, небольшой сад, парковка, ТВ, бесплатный интернет. Рента: 1300 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. 2-х этажный мезонет на берегу моря. Р-н отеля «Ле Меридиен», меблированный и полностью оборудованный, а/с, русское ТВ, сигнализация, парковка, крытая веранда. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. мезонет, расположенный в небольшом комплексе с коммунальным бассейном в р-не Yermossoyia. Полностью меблированный, а/с, 2 с/у, небольшой садик, веранда, парковка. Рента: 1000 евро, посуточно — 120 евро. Тел.: 25 583535 2-СП. ДОМА: ◆ 2-сп. отдельный дом в районе отеля ''Crown Plaza'', около моря, полностью обновлён, новая мебель, а/с, ц/о. Рента: 850 евро. CHRIS TOFFI ESTATES. Reg. 595/133E. Тел.: 99 350325 ◆ 2-сп. дом в районе Potamos Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, 2 с/у, крытая веранда, ванная комната, общий бассейн, сад, электроприборы, а/с. Рента:

625 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 2-сп. дом в районе Agios Spiridonas, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, ванная комната, мастер-спальня с джакузи, электроприборы, крытая веранда, а/с, ц/о. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com 3-СП. ДОМА: ◆ 3-сп. вилла роскошная вилла, напротив отеля Four Seasons, 3 ванные комнаты, оборудованная кухня, обустроенная гостиная и столовая, чудесный вид на море, большой частный бассейн и сад, а/с, ц/о, ТВ. Рента: 2500 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблирован и оборудован, в 5 мин. ходьбы от пляжа, тихий район, в комплексе с бассейном и садом, частная парковка, идеально подходит для выходных с семьёй, насладитесь одним из лучших пляжей Лимассола. Рента: 1500 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м ''Papas'', площадь — 230 кв. м, бассейн, ц/о, камин, русское ТВ. Рента: 2100 евро. Тел.: 99 903526. ◆ 3-сп. 2-ух этажный дом в районе Agios Spiridonas, полностью меблирован, мастер-спальня с ванной, 2 с/у, крытая парковка, сад. Рента: 800 евро. Тел.: 99 140670 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1300 евро, посуточно — 150 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. двухэтажный дом со смежной стеной, р-н отеля «Ле Меридиен». Полностью меблированный, оборудованный, 3 с/у, а/с, бассейн. В 2 мин. ходьбы до моря. Рента: 1500 евро, посуточно — 170 евро. Тел.: 25 583535

◆ 3-сп. квартира в районе Panthea, кухня, гостиная, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, красивый вид, а/с. Рента: 750 евро, включая ком. услуги. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. пентхаус в районе Nafi, кухня, гостиная, ванная комната, душ, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, мастер-спальня, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже,

15

97 809775, 97 751601, 25 317779 deluxehomestyle@gmail.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ◆ 3-сп. двухэтажная вилла напротив отеля “Four Seasons”. 3 с/у, меблированная и оборудованная, вид на море, частный бассейн и сад. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, 3 мин. ходьбы до моря. Рента: 3000 евро, посуточно — 350 евро. Тел.: 25 583535 ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www.vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties. com ◆ 3-сп. новый, отдельный дом в районе Kapsalos, мебель, гостиная, кухня, ванная комната, с/у, крытая веранда, а/с. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. новый дом в районе Yermassoyia, мебель, гостиная, отдельная кухня, 3 с/у, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, электроприборы, система сигнализации, сад. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. отдельный дом в районе Moni, мебель, гостиная, кухня открытого плана, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, бассейн, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая парковка, электрическая техника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@ vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джакузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел.: 99 316494 4-8-СП. ДОМА: ◆ 7-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос. Площадь — 5000 кв. м, красивый двор с огромным бассейном и баром, детским батутом и баскетбольной площадкой. Камерное наблюдение, а также имеется гостевой домик и домик для прислуги. Рента: 8 000 евро. Тел. 99 434969 ◆ 4-сп. дом в районе Armenochori, вид на море. Рента: 1600 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoser vcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 4-сп. вилла в районе Potamos Yermasoyias, 2 этажа, кухня, гостиная с камином, сауна, дом полностью оборудован и меблирован, а/с, площадь земли — 600 кв. м, бассейн 4х8 м, барбекю, крытая парковка. Рента: 2000 евро. Reg. № 403.

Licence №140, тел. 25 583535,

web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 4-сп. 2-этажная вилла в районе Ayios Tychonas, полностью меблирована, в 3 мин. езды от отеля Four Seasons, большой сад, ц/о, джакуззи. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com ◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Apesia, мебель, гостиная, кухня открытого плана, с/у, джакузи, веранда, парковка, 2 кладовые, электроприборы, камин, бассейн, двор, сад, а/с, 4 мастер-спальни с душем. Рента: 3000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 4-сп. отдельный дом в районе Ekalis, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая веранда, крытая парковка, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 4-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Palodeia, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 2 с/у, крытая парковка, крытая веранда, бассейн, а/с, ц/о, электроприборы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 крытых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: info@vilanosproperties.com, www.vilanosproperties.com ◆ 5-сп. вилла 3-этажная вилла в районе отеля Le Meridien, мебель, расположена в маленьком частном комплексе, всё по высоким стандартам для проживания. Рента: 6000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. 3-этажная вилла в районе Potamos Yermasoyias, современный дом с системой сигнализации, современная и оборудованная кухня, двойные стены, интернет, сад на крыше для вечеринок, дополнительная комната с небольшой кухней, а/с. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. 3-этажная вилла в районе Potamos Yermasoyias, полностью меблирована, бассейн, барбекю, всё сделано по высоким стандартам для проживания. Рента: 6500 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy. com, email: info@infoservcy.com ◆ 5-сп. роскошная вилла в районе Ayios Tychonas, частный бассейн, красивый сад, ц/о. Площадь — 300 кв. м, мастер-спальня на 1-ом этаже, столовая и кухня. На 2-ом этаже 3 спальни, 1 мастер-спальня. На 3-м этаже спортзал. Рента: 3000 евро. Reg. № 403. Licence №140, тел. 25 583535, web: www.infoservcy.com, email: info@infoservcy.com

◆ 5-сп. отдельный 2-х этажный дом в районе Polemidia, мебель, гостиная, отдельная кухня, ванная комната, 3 с/у, крытая веранда, сад, электроприборы, а/с, ц/о. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Columbia, мебель, мастер-спальня с джакузи, гостиная, кухня, ц/о, а/с, 2 крытые парковки, крытая веранда, прачечная, кладовая, гостевая комната с душем, сад. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. современная 3-х этажная вилла в районе Panthea, мебель, гостиная, кухня, ц/о, бассейн, паркетные полы, барбекю, система сигнализации, 2 крытые парковки, крытая веранда, гостевая комната, прачечная, кладовая, игровая комната, камин. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. 2-х этажная вилла в районе Polemidia, все спальни с ванной, кухня, гостиная, столовая, с/у для гостей, прачечная, кладовая, полы с подогревом, а/с, сад, беседка, бассейн, крытая парковка, камин. Рента: 5000 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 3000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ванные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + парковка на 10 машин, веранды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: zante1@cytanet.com.cy Тел.: 96 656260 ◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблированная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная комната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гранита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро.

Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: info@ infoservcy.com, www.infoservcy. com. Лиц. R.N. 403 ОФИСЫ: ◆ Офис, 220 кв. м, в районе Mesa Yitonia, 3 комнаты, кухня, зал ожидания, 3 с/у, а/с, кладовая, лифт, парковка, освещение. Рента: 1400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com ◆ Офис 100 кв. м, в районе Pentadromos, новый, кухня

открытого плана, 2 а/с, 2 с/у, паркетные полы. Рента: 650 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

Classifieds

16

25 104 189 ◆ Продаётся фотоаппарат “Киев” в кожаном чехле, с олимпийской символикой, коллекционный выпуск. Цена – 65 евро. Тел.: 99106865 ◆ Продаётся прибор для измерения толщины лакокрасочных покрытий. Модель ET 11S, новый, в упаковке. Цена – 45 евро. Тел.: 99106865 ◆ Продаётся пылесос “Zeptor” с водным фильтром и паром. В упаковке, гарантия от производителя. Цена – 1350 евро. Тел.: 97666570

◆ Склад 600 кв. м, в индустриальной зоне Agias Sylas, парковка, место для разгрузки. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ Продаются недорого очаровательные голые и пуховые щенки породы китайская хохлатая. Это маленькая собачка весом до 5 кг. Не имеет запаха. Тел. 99 218939. Лимассол

◆ Магазин 55 кв. м, на Arch.

Makariou C’ Avenue, с/у, кухня, кладовая, верхний этаж, большой дисплей на окне, паркетные полы. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

◆ Продаётся детское японское кресло в машину. Тел. 97 743393

Частные уроки английского языка. Взрослым и детям. Улучшение разговорных навыков. Постановка правильного произношения. Тел. 97 757357

Русская пасека приглашает на апитерапию. Мёд и другие продукты пчеловодства. Доставка в Лимассол. Тел.: 99 768174

Галина. Дипломированный Модельер-закройщик. Дизайн и пошив эксклюзивной одежды Тел.: 96 345409

Профессиональный косметолог с 20 летним стажем

РАЗНОЕ:

◆ Комната в 2-сп. меблированной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 190 евро. Тел.: 96 569472

УСЛУГИ ◆ АВТОШКОЛА “MAGDALENA DRIVING SCHOOL” Ларнака. Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел. 99 475469; 99628951 — Greek, English, 99798254 — Bulgaria, Русский (после 13:00). Лимассол (все категории) ◆ Настоящая йога от сертифицированного тренера. Аштанга, кундалини, йога терапия, пранайама. Индивидуальные и групповые занятия. Требуются люди шанти. Тел.: 96 256493 ◆ Реконструкция зданий, квартир и других строительных объектов. Облицовочные, малярные работы и др. Электрика, сантехника. Илья, Лимассол. Тел.: 99 349694 ◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел.: 97 801060 ◆ Доставка детей в школу,

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

◆ Офис на набережной, в районе Молоса, 265 кв. м, в хорошем состоянии, современный дизайн, меблирован, система сигнализации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента: 2500 евро. Тел.: 99 474491

◆ Сниму комнату в районе отеля Apollonia до 160 евро. Тел. 96 289190

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

◆ Различные офисные помещения площадью от 100-600 кв. м, по цене от 600 до 5000 евро. Тел.: 96 797200

◆ Коммерческое здание в районе Yermassoyia, 330 кв. м, 8 парковочных мест, вид на море. Рента: 5500 евро. Тел.: 25 771188.

Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG No.525, LIC No. 40E. www. vilanosproperties.com, email: info@vilanosproperties.com

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

Присмотр за детьми. Женщина гречанка, с постоянным местом жительства в Лимассоле и сертификатом. Языки: английский + греческий. Может предоставить отзывы от клиентов. Контакты: Sofia Gymnopoulou. Тел.:99 667453 / 25 364551 e-mail: sofiagymnopoulou@gmail.com

детский сад. Лимассол. Тел.: 97 801060 ◆ Иммиграционные услуги, консультационные услуги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, приглашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домработниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, КапсалосЛимассол (напротив Альфа Банк). Тел.: 99 909429; Факс: 25 338813 ◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034 ◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

Предлагаю косметологические услуги от А до Я: уход за кожей лица, лечение акнэ, микротоковая терапия инъекционные процедуры. Тел.: 97 800840 Наталья

Кондиционеры. Установка, обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515 ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

◆ Продаётся катер 6.5м. Категория В. Двигатель Evinrud 200HP, пробег 160 часов. GPS, Fish finder, RT, жилеты. В отличном состо-

янии. Цена – 24900 евро. Тел.: 99423736 ◆ Отдадим овчарку в добрые руки. Тел.: 97 771864 ◆ Продаётся коляска — 45 евро, детские книги, игрушки для ребёнка — от 2 до 5 евро. Лимассол. Тел.: 99 189104 ◆ Куплю автомобиль: японский или KIA, желательно джип; пробег до 40 тыс. км, не старше трёх лет, ручная или автоматическая коробка передач, дизель. Тел.: 99 919691, Галина ◆ Продам 2 полутороспальные кровати IKEA с матрацем SULTAN с подъёмным механизмом, удобны для складирования, многофункциональны, обеспечим доставку по Лимассолу. Цена: 90 евро. При покупке двух — скидка. Тел.: 99 106865 ◆ В связи с продажей дома, предлагаем антикварную мебель, настенные часы, картины, ковры, посуду, люстры по доступным ценам. Тел.: 99 106865

◆ Продам компьютерный стол и кресло. Цена: 25 евро. Тел.: 99 106865 ◆ Продаётся коммерческий холодильник, однофазовый, для ларька или мини-маркета. Размеры: длина 3 м, высота 2 м, в отличном состоянии, есть дополнительные двери. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 360620, Татьяна ◆ Продаётся свадебное платье, кружевное с разрезом, открытая спина с аксессуарами. Цена: 500 евро. Тел.: 97 658968 ◆ Продаются мужские часы FRANK MULLER 8880 CDT CASABLANCA. Сталь, автоматические, в идеальном состоянии, недавно отремонтированные. С оригинальной кожаной коробкой и документами. Тел.: 99 712047 ◆ Продаётся полка под телевизор из чёрного стекла, на колёсиках. Цена: 70 евро. Тел.: 96 343046

ИЩУ РАБОТУ

◆ Гражданка ЕС, пунктуальная, порядочная, без вредных привычек, ищет работу во второй половине дня, по выходным. Тел.: 99 055071 ◆ Серьёзная молодая женщина, высшее образование, со своим транспортом, ищет работу. Имеется опыт работы в офисе, продавцом одежды. Русский, английский языки. Греческий — в ст.обучения. Тел.: 96 786198 ◆ Гражданин ЕС, мужчина, 42 года, с высшим образованием, ищет работу, наличие водительских прав, рассмотрю любые предложения. Тел.: 97 613094

◆ Серьёзная молодая женщина владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или работу в офисе. Лимассол. Тел.: 99 718126 ◆ Русский мужчина из Украины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Русская женщина, 37 лет, без визовых проблем ищет работу на первую половину дня в Пафосе, есть опыт работы няней, продавцом в

киоске и в сувенирном магазине. Языки: английский, греческий, русский. Тел.: 99 935116 ◆ Ищу работу повара, няни, уборки в семье. Тел.: 96 877385 ◆ Гражданка ЕС ищет работу во второй половине дня. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 055071 ◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядочная, ответственная, пунктуальная со своим транспортом ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел.: 99 897458

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей.

Продаётся бар-ресторан возле городского крытого рынка, всегда много постоянных и случайных клиентов. Лицензия на все виды услуг. Тел.: 99 553194(англ., гр.) ТРАНСФЕР ◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

ОТОПЛЕНИЕ

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

К омф орт для в а шег о д ома Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)

Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол www.aelfdane.com

Classifieds

◆ Русская девушка, ответственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт работы есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812 ◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостиничного бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711 ◆ Молодая, ответствен-

ная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу уборщицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686 ◆ Ищу работу администратора, менеджера в корпоративном отделе. Высшее торгово-экономическое образование СПбТЭИ (Санкт-Петербург) + дополнительные средние специальные образования. Большой опыт работы в управленческой сфере.

17

Русский, английский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых проблем. Готова к командировкам. E-mail: artamonovavv@yandex.ru. Тел.: 97 601423 ◆ Серьёзная, молодая женщина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126

РАБОТА / JOB ◆ В бар Maple Leaf в Никосии требуется официантка. Тел. 99 045309, Andreas (греческий, английский) ◆ Требуется женщина для работы в сфере продаж недвижимости, требуется хорошее знание греческого и русского языков, русский диплом в любой сфере, собственная машина и хорошее знание города Лимассол. Навыки работы на компьютере, разрешение на проживание и работу на Кипре. Предоставляем обучение,

зарплату и комиссионные. Предыдущий опыт в сфере недвижимости рассматривается как преимущество. Присылайте ваше CV на английском на e-mail: info@ vilanosproperties.com Тел. 25 771188 ◆ Требуется девушка для работы в массаж. салоне на полный рабочий день. Хорошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96 387133 ◆ В магазин “34 The Shop” в Лимассол Марине требуется продавец на пол-

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: publish@primehome.com

ный рабочий день. Знание греческого, английского, русского языков. Тел.: 22 758428 ◆ Требуется парикмахер (муж. и жен. мастер) в Лимассоле, на весь день. Тел.: 96 496127 ◆ В салон красоты Morgan

Beauty Spa требуется профессиональный косметолог. Тел.: 99 901292, 25 748080. В издательство требуются рекламные агенты Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

частные объявления /cars / services / offers МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ

AUDI A5

• избавление от царапин • ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом • смена батарей

О.К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032H

УСТАНАВЛИВАЕМ:

окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление

Cars-Cyprus.com сайт бесплатных объявлений по покупке и продаже автомобилей на Кипре. Информация об автодилерах.

МАТЕРИАЛЫ:

Porsche Carrera Cabrio 2000, сине-чёр-

А ТАКЖЕ:

ный металлик, чёрный кожаный салон, много экстра, HARD TOP. Цена: 17000 евро. Тел. 99 641888

алюминий, дерево, ПВХ, стекло заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!! ТЕЛ.:

Белый двухдверный кабриолет , автомат и на гарантии. Изумительные качества, минимальный расход топлива. Цена: 15000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол)

Mercedes Е200, тёмносиний, коробка автомат, sun roof, parking system, пробег — 130000. Пройден сервис у механика, МОТ до 2016 г.В хорошем состоянии. Цена: €3500 евро. Тел.

96 868816 (Лимассол)

SUZUKI SC4 2007 г. Цена: 7 900 евро. Тел.: 99 589307

POPOVIC Consultants Overseas LTD. ПОМОЩЬ РУССКОГОВОРЯЩЕГО AДВОКАТА ПРИ: • открытии банковского счёта на Кипре, в Черногорье и в других странах; • получении гражданства, вида на жительство на Кипре и в других странах; • регистрации компаний в 50 странах.

Тел. на Кипре: +357 99 622312 Тел. в Черногорье: +382 69 040069 e-mail: astral54@spidernet.com.cy vladislav@popoviclegal.com

АВТО

СТРАХОВАНИЕ Тел. (русс.)::

99-360620 Тел. (анг.):

99-436127

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

SUZUKI SC4 2009 г. Цена: 8 200 евро. Тел.: 99 589307

вания. Цена: 15 000 евро. Тел.: 99 696661

Mitsubishi L200. 2011 г., чёрный, все экстра, пробег — 28600 км. Цена: 20 000 евро. Тел.: 97 690602

Toyota Supra . Белый цвет, ограниченный выпуск 3.0i 24 клапана. Все экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется просмотр. Лимассол. Тел.: 96 656260

BMW 745Li, 2004 г., бензин, МОТ до 2015 г. Цвет — серебристый. Пробег — 130 000 км. Все экстра. Один владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос) DODGE NITRO CRD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экстра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.), 96 204041(рус.)

JAGUAR XF 3,0, 2008 г.,

Mitsubishi Lancer 2000 г. Автомат, в идеальном состоянии. Цена: 1900 евро. Лимассол. Тел.: 99 652167

дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожаные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

BMW X3 Ручная коробка

AUDI 2,2 Sport line (S-line),

передач, купленная в 2007 г. Полная история обслужи-

18

Taxi George

АВТОМОБИЛИ / CARS

Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI зарегистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужины. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией памяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефона, цветной монитор для водителя. Тел. 99 433125

• полная полировка

Classifieds

2010 г., бензин, цвет — белый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кремовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098 ◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер, 2004 г., в отличном

Транфер до Ларнаки и Пафоса Дневные туры по Кипру Городское такси, 25 лет опыта Говорим по русски Сервис 24 часа Лучшие цены на Кипре Трансферы на микроавтобусе Экскурсии по всему Кипру:

1. В одопады (Миломери) – Площадь Тродоса – Монастырь Киккос 2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас 3. З амок Колосси – Театр Куриум – Камень Афродиты – Лиманаки, Пафос 4. П арк верблюдов – Церковь Святого Лазаря – Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки) Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00

Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612 Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1,6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845 ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег — 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816 ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845 ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег — 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1,8, серебристый металлик, автомат, чёрный салон, диски AMG 18, все экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108 ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657 ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1,5, гибрид, цвет — серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет — серебро.

SMS форум! Дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «SMS форум». На номер телефона 97 669119 вы можете присылать как бесплатные частные объявления, так и свои комментарии, предложения, идеи, новости в нашу редакцию. Это может быть критика, ваши пожелания по улучшению газеты, советы или любая интересная информация, которая, как вы считаете, могла бы быть опубликована в газете и интересна читателям. Самые любопытные и полезные СМС мы будем публиковать на специальной странице в каждом номере. Не забывайте подписывать свои послания или хотя бы пишите свой псевдоним. Цена СМС точно такая же, как если бы вы писали своим друзьям, то есть по тарифу вашего провайдера без какой-либо наценки! Ждём ваших комментариев, уважаемые читатели!

Цена: 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765 ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег — 120 000 км, цвет — красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег — 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221 ◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1,5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013 ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег — 77 000 км, все экстра, цвет — коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509 ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596 ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167 ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062 ◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

профессиональный гороскоп

Астрологический прогноз с 31 декабря по 21 января 2015

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

Все звёзды указывают на серьёзные изменения и прорывы в профессиональной жизни представителей этого знака. Щедрый Юпитер всё ещё находится в знаке Льва, помогая вам выигрывать ваши бои, и все мы знаем, что вы всегда хотите быть на передовой линии. Постарайтесь не потерять важные профессиональные возможности с 3 января по 15 февраля. А вот ваша эмоциональная жизнь налетит на ухаб, и, возможно, вы даже захотите расстаться с партнёром и идти собственной дорогой. 5 января следите за тем, что происходит в вашей семье!

Счастливчики! В начале 2015 года у вас будет много преимуществ. Вы заработаете много денег, но будьте осторожны и знайте меру. Первая половина января удачна для профессиональной деятельности. Вторая половина января будет более тихой, вы можете потратить её на планирование и анализ. Ретроградное движение Меркурия 21 января может внести трудности в вашу личную жизнь. Если вы известны, то сейчас ваши недоброжелатели могут быть очень активны.

С Сатурном в вашем знаке вы начнёте смотреть на жизнь серьёзнее и реалистичнее. Время подниматься с колен в деловой жизни. Приблизительно 5 января вас может беспокоить семейный конфликт. Постарайтесь понять, что в вашей семье есть человек слабее вас, которому, возможно, понадобится поддержка больше, чем вы думаете. После 15 января Марс в Рыбах принесёт в вашу жизнь стресс. Постарайтесь очистить разум и определиться с приоритетами в решении вопросов. Некоторые из вас решатся выйти замуж или сменить жильё.

Дева (24 Август — 22 Сентября)

Вы можете вздохнуть с облегчением. Самое время оставить одиночество в прошлом и оглядеться в поисках любви! Звёзды способствуют выздоровлению и быстрому восстановлению. После 21 января вы столкнётесь с испытаниями в карьере, и вам будет труднее наладить общение. Будьте внимательными и последовательными в это время, также не будет лишним доделать залежавшиеся в долгом ящике дела. Не стоит вкладываться в новые проекты, есть риск проиграть.

Близнецы (22 Мая — 21 Июня) Это год возможностей и исцеления. Юпитер в знаке Льва поможет вам выстоять в кризисных ситуациях. Вам стоит отказаться от плохих отношений, нелюбимой работы, надоедающих друзей и ненужных вещей для продолжения вашего пути. Поэтому следует изменить свои привычки и принимать решения, согласно новому стилю жизни. После 21 января вы можете легко потерять самообладание, будьте осторожны. Это время для анализа и размышлений, особенно это касается вашего прошлого.

Ваш покровитель Меркурий в начале года будет находиться в воздушном знаке, так что вы почувствуете много свежего воздуха. У вас появится много свежих идей, вы сможете навести порядок в мыслях и контактах. С 21 января ретроградное движение Меркурия может навредить вашему здоровью или здоровью ваших близких. Постарайтесь расслабиться. 5 января полнолуние в Раке обещает хорошее времяпрепровождение с друзьями и улучшение в финансовых делах. Возможно, Сатурн в Стрельце будет вгонять вас в серьёзные эмоциональные трудности.

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Плутон, всё ещё находящийся в вашем знаке, направляет вас в профессиональной деятельности. В этот период вы можете стать чем-то наподобие учителя или гуру для других. Сейчас всё решает время. Полнолуние 5 января чётко укажет вам, где заканчивается беззаботная жизнь и начинается реальность. Вам может быть трудно из-за вашей эгоцентричности, постарайтесь понять, что вокруг вас есть люди со своими потребностями. Январь будет занятым месяцем, большая часть успеха придёт к вам после 15 числа. Не ожидайте много перемен в эмоциональной жизни до 18 января.

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля)

Слишком большая планетарная активность не даст вам покоя и равновесия, которого вы так жаждете. Некоторые из вас могут сделать полный разворот на 180 градусов, поменять карьеру и жизнь в целом. Вы можете сменить место жительства, попытать счастья в поисках лучшей жизни. Полнолуние 5 января даст вам чёткое послание, что ваша семья нуждается в вас, особенно дети. Попытайтесь уделить больше внимания вашему дому и семейной жизни. До 15 января профессиональный сектор будет активен и успешен, после этого возможны трудности и замедление процессов.

Романтичный Юпитер благословит вас на поиски подходящего партнёра и поможет вам наслаждаться отношениями и дружбой. Вся ваша удача будет приходить от ваших связей и таланта легко завязывать отношения. Всё в ваших руках! Стоит быстро приняться за работу после каникул. Можете не работать слишком усердно, но стоит делать всё с умом. Венера присоединится к вам 4 января и наделит вас обаянием, что также поможет вам в карьере. Достаток информации поможет вам развиться профессионально, а некоторые также могут отправиться в деловую поездку.

Рак ( 22 Июня — 22 Июля) Для дорогих раков в этом году есть и хорошие, и плохие новости. Начнём с хороших. Юпитер во второй позиции поможет вам заработать большие деньги и продвинуться по карьерной лестнице. Это время как стремиться и достигать, так и время трудностей в личной жизни — вы можете почувствовать на себе давление своего партнёра, а это будет мешать вам расслабиться. Некоторые из вас будут извергаться подобно вулканам, стоит лишь почувствовать обиду. Слушайте ваше тело и внутренний голос — они подскажут, кто именно отягощает вас. Из-за полнолуния 5 января в вашем знаке вы можете пролить немало слёз.

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) Вам есть, что отпраздновать в начале 2015. Наконец-то у вас будет преимущество во всех аспектах жизни. Первые три недели января у вас будет достаточно энергии, чтобы совершить рывок и начать новую карьеру. Посмотрите внимательнее на ваши возможности и извлеките из них больше денег. Чаще проверяйте ваши счета, иметь чёткую информацию окажется полезным. После 14 января Марс сделает вас чувствительными и романтичными, внесёт в вашу жизнь эмоциональную окраску и поможет с привлечением противоположного пола.

19 15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят:

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Начало года будет неспокойным для ранимых Рыб. Не всё будет идти гладко. Возможно, вы испытываете давление со стороны вашего начальства, а, может, вам стоит сменить работу. Полнолуние 5 января обещает вам некоторые романтические моменты. После 14 января в ваших руках будет сосредоточено больше власти над вашей судьбой. Постарайтесь отложить всю важную работу на последние две недели января. После 21 числа вы начнёте осознавать свои ошибки и будете искать способы исправить содеянное. Конец месяца будет спокойным и успешным для вас.

Анонсы фильмов Большинство людей наперёд знают, что будут делать 31 декабря, но при этом затрудняются с ответом на вопрос: «Какие планы на 1 января?» Отправляйтесь в кино, ведь уже буквально с первого дня нового года в кипрских кинотеатрах начинаются премьерные показы!

1 января в прокат выходит греческая комедия «Сегодня вечером ужинаем у Иокастиса» (“Απόψε Τρώμε στης Ιοκάστης”). Это история о том, как за одним столом собрались совершенно разные люди, и что из этого получилось. Фильм демонстрируется на греческом языке, без перевода. Со 2 января стартуют сразу три ленты: диснеевский мультфильм «Феи: Легенда о чудовище» (“Tinkerbell the Legend of the NeverBeast”), мюзикл-фэнтези «Чем дальше в лес…» (“Into the Woods”) и военная драма «Несломленный» (“Unbroken”). Новогодние праздники с их волшебной атмосферой — это лучшее время для возвращения на экраны кинотеатров мультфильма о феях! Анимационная сказка «Феи: Легенда о чудовище» поведает детям о том, что даже громадный и на вид злобный зверь может оказаться добрым существом и преданным другом. Жизнерадостная Фауна, подружившись с Чудовищем из Нетландии, теперь должна доказать и другим обитательницам Долины Фей, что этот зверь не представляет угрозы и страшиться его совершенно не стоит. Режиссёр Роб Маршалл не в первый раз экранизирует известные мюзиклы. В его послужном списке уже числится «Чикаго» (2002 г.), а вот сейчас нас ждёт новое творение — «Чем дальше в лес…». В одном фильме вы встретите почти всех известных персонажей: Джека из сказки «Джек и бобовый стебель», Красную шапочку, Рапунцель, Золушку… и узнаете, у всех ли сказок бывает счастливый конец. А что объединяет всех этих персонажей? Заклятие ведьмы и желание Пекаря и его жены развеять злые чары. В главных ролях: Мэрил Стрип, Эмили Блант, Анна Кендрик, Джонни Депп. Смотреть рекомендуем всей семьёй. «Несломленный» — фильм-биография об американском бегуне Луи Замперини и его непростой судьбе. Бунтарь стал чемпионом, чемпион — героем, а герой — настоящей легендой. Но легендой он стал не столько из-за своих спортивных достижений, сколько благодаря невероятному мужеству и силе духа, что помогли ему выжить в лагере для военнопленных в Японии во время Второй мировой войны. Фильм основан на реальных событиях. Над сценарием по книге Лауры Хилленбранд работали братья Коэн, а режиссёром выступила Анджелина Джоли. Да, она не только талантливая актриса, прекрасная мать и посол доброй воли ООН, но ещё и перспективный режиссёр. Начиная с 9 января можно посмотреть боевик «Заложница 3» (“Taken 3”) и детективный триллер «Прежде чем я усну» (“Before I Go To Sleep”). У каждого актёра есть своя звёздная роль. Для Лиама Нисона ею стала роль Брайана Миллса в фильмах «Заложница». В третьей части главный герой сам становится заложником обстоятельств. Его подозревает в убийстве и преследует опытный инспектор полиции, а Брайн Миллс, в свою очередь, пытается отследить настоящего убийцу и защитить свою семью. Поговаривают, что за участие в съёмках «Заложница 3» Лиам Нисон получил гонорар в размере 20 млн долларов. «Прежде чем я усну» — это история о женщине, потерявшей память в результате несчастного случая. Теперь её воспоминания недолговечны, как жизнь мотылька-однодневки. Стоит лишь уснуть, и наутро прошлое стирается из памяти. Даже её собственный муж для неё незнакомый человек, несмотря на то, что они женаты уже 14 лет. Но однажды память начинает возвращаться. В главных ролях оскароносные Николь Кидман и Колин Фёрт. Приятного просмотра!

Подготовила Анна Носова

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

31 ДЕКАБРЯ, 2014 — 21 ЯНВАРЯ, 2015

YOUR TIME IS NOW. YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

YOUR TIME IS NOW. MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER Июль-Октябрь 2014

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

Июль-Октябрь 2014

ЛИМОН

ЛИМОН

100 Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 7 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 Официальный дистрибьютор:100 STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

21/07/2014 11:52:06

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100

5 292067 006391

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.

E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

21/07/2014 11:52:06

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert