2012 Preus/ Precios/ Pricelist/ Preise/ Prijzen/ Tarifs

Page 1

Butlleta de reserva Boletín de reserva Reservation form Reservierungsformular Reserveringsformulier Bulletin de réservation

ypsela

resort

ypsela

resort

Tarifes · Tarifas · Pricelist · Preisliste · Prijslijst · Tarifs

2012


Reserves Es podran tramitar des de www.cypsela.com, per correu o per fax. El dipòsit pels emplaçaments de càmping és de 100€, i pels Bungalows o Mobile Cypsela un 40% de l’import de l’estada. El pagament es pot efectuar a través de www.cypsela.com, o mitjançant gir postal o transferència bancària. Al rebre el dipòsit, es confirmarà la reserva per escrit. Les reserves no garanteixen una plaça concreta i són personals i intransferibles. L’import del dipòsit amb les despeses bancàries o d’administració, si és el cas, deduïdes, es descomptarà de la factura de l’estada.

Reservas Se pueden tramitar desde www.cypsela.com, por correo o por fax. El depósito para los emplazamientos de camping es de 100€, y para los Bungalows o Mobile Cypsela un 40% del importe de la estancia. El pago se puede efectuar a través de www.cypsela.com, o mediante giro postal o transferencia bancaria. Al recibir el depósito, se confirmará la reserva por escrito. Las reservas no garantizan una plaza concreta y son personales e intransferibles. El importe del depósito, con los gastos bancarios o de administración, en caso de producirse, deducidos, se descontará de la factura de la estancia.

Reservations You can make your booking via www.cypsela.com, by mail or by fax. The deposit for the camping emplacements is 100€, and for the Bungalows and Mobile Cypsela a 40% of the total amount of your stay. Payment can be made through www.cypsela.com, by money order or bank transfer. Once we have received the deposit, we will confirm your booking in writing. The reservation does not guarantee a specific emplacement number, and is personal and not transferable. The deposit, of which any commission will be deducted, will be settled with your invoice.

Reservierungen Reservierungen können entweder über unsere Webseite www.cypsela.com oder per e-Mail oder Fax vorgenommen werden. Die Anzahlung für Stellplätze beträgt 100€, für Bungalows oder Mobile Cypsela 40% des Gesamtbetrags. Bezahlen können Sie über unsere Webseite www.cypsela.com oder per Postgiro oder Banküberweisung. Nach Eingang der Anzahlung erhalten Sie eine schriftliche Reservierungsbestätigung. Bitte haben Sie dafür Verständnis, daß eine Reservierung keinen Anspruch auf einen konkreten Stellplatz darstellt und daß Reservierungen stetz persönlich und nicht übertragbar sind. Die Anzahlung sowie mögliche Bank- oder Verwaltungsspesen werden ggf. mit dem endgültigen Rechnungsbetrag verrechnet.

Réservations Elles peuvent être faites par www.cypsela.com, par courrier, ou fax. Un versement de 100€ devra être effectué pour les emplacements et de 40% du total du montant du séjour pour les Bungalows et Mobile Cypsela. Le paiement se peut faire par www.cypsela.com, ou mandat postal ou virement bancaire. Dès que nous recevrons le versement, la réservation définitive sera communiquée par écrit. Les réservations ne garantissent pas un emplacement concret, et sont personnelles et intransmissibles. Le montant du versement, excepté les frais bancaires ou d’administration, serait déduit de la facture du séjour.

Reserveringen Het is mogelijk uw reservering te maken via www.cypsela.com, per post of per fax. De aanbetaling voor de kampeerplaatsen is 100€, en voor de Bungalows en Mobile Cypsela 40% van het totaal van het verblijf. De betaling kan worden verricht via www.cypsela.com, per postwissel of via een bankoverschrijving. Na ontvangst van de aanbetaling wordt de reservering schriftelijk bevestigd. De reservering garandeert geen concrete plaats en is persoonlijk en niet overdraagbaar. De aanbetaling waarvan eventuele overschrijving- of administratiekosten zullen worden afgetrokken, wordt met uw eindrekening verrekend.


18/5-22/6 01/9-16/9

23/6- 13/7 14/7-17/8 18/8-31/8

6,40€

6,40€

6,40€

4,80€

4,80€

4,80€

25€

42€

45€

28€

47€

50€

34€

54€

57€

41€

65€

69€

1,50€

2,90€

2,90€

6,50€

13,50€ 13,50€

27€

27€

27€

18/5-22/6 02/9-16/9

77€ 18/5-22/6 01/9-16/9

23/6- 14/7 19/8-01/9

130€ 23/6- 13/7 18/8-31/8

15/7-18/8

174€ 14/7-17/8

99€

152€

194€

108€

159€

202€

122€

202€

232€


Banys Privats

Consten de 2 lavabos, 1 WC, 1 cabina de dutxa, 1 assecador fix de cabell, 1 sabonera amb sabó líquid inclòs. Servei de neteja diari. No s’inclouen tovalloles. Lloguer mínim 5 dies. El pagament s’efectuarà en el moment de fer l’entrada.

CAT Els preus porten el 8% d’IVA inclòs, impost

que en l’actualitat ve marcat per Llei. Si aquest percentatge pateix alguna variació, es procedirà a aplicar el nou tipus impositiu que marqui l’Estat. Totes les tarifes inclouen l’ús de les piscines, aigua calenta, Cypsy Club i transport a la platja.

Baños Privados

Constan de 2 lavabos, 1 WC, 1 cabina de ducha, 1 secador de pelo, 1 jabonera con jabón líquido incluido. Servicio de limpieza diario. No se incluyen toallas. Alquiler mínimo 5 días. El pago se efectuará en el momento de hacer la entrada.

E Los precios llevan el 8% de IVA incluido, impuesto

que en la actualidad viene marcado por Ley. Si este porcentaje sufre alguna modificación, se procederá a aplicar el nuevo tipo de impuesto que marque el Estado. Todas las tarifas incluyen el uso de las piscinas, agua caliente, Cypsy Club y transporte a la playa.

Private toilets

Consisting of 2 washbasin, 1 WC, 1 shower cabin, 1 fix hairdryer, 1 soap dish with included liquid soap. Daily cleaning service. Towels are not included. Minimum renting time 5 days. The payment should be done at the check-in.

GB

In accordance with the law, our rates include 8% VAT. If this percentage changes, we will apply the new tax rate. All the prices include the use of the swimmingpool, hot water, Cypsy Club and bustrips to the beach.

D

Die ausgezeichneten Preise beinhalten die aktuell gesetzlich festgesetzte MWSt. in Höhe von 8%. Im Falle einer Veränderung dieses Steuersatzes wird der dann gültige, staatlich festgelegte Satz angewandt. In allen Preisen ist der Gebrauch des Schimmbades, warmes Wasser, Cypsy Club und die Busfahrten zum Strand mit einbegriffen.

NL

Onze tarieven zijn inclusief 8% BTW, zoals de wet voorschrijft. Indien dit percentage veranderingen ondervind, dan zal het nieuwe belastingtarief toegepast worden. Het gebruik van het zwembad, warm water, Cypsy Club en de busritten van en naar het strand zijn in alle prijzen inbegrepen.

F

Les tarifs inclus 8% de TVA, impôt en accord avec la loi actuelle. Si cet impôt venait à changer, le nouveau taux alors imposé par la loi s’appliquera. Tous les tarifs incluent l’utilisation de la piscine, l’eau chaude, le Mini-Club et le transport à la plage.

Private Badezimmer

Beinhalten: 2 Waschbecken, 1 WC, 1 Duschkabine, 1 Haarfön, 1 Seifenspender inkl. Seife. täglicher Reinigungsservice. Handtücher sind nicht inklusive. Mindestmietdauer: 5 Tage. Der Betrag wird beim Einchecken fällig.

Privé-Toiletten

Zijn ingericht met 2 wastafels, 1 wc, 1 douchecabine, 1 haardroger, 1 zeeppompje met vloeibare zeep. Worden dagelijks schoongemaakt. Handdoeken zijn niet inbegrepen. Minimale huurperiode is 5 dagen. Het bedrag moet bij de check-in betaald worden.

Sanitaires Privés

Composé de 2 lavabos, 1 WC, 1 cabine de douche, 1 sèche cheveux, 1 savonnette avec du savon inclus. Service d’entretien journalier. Les serviettes de toilette ne sont pas inclues. Location de 5 jours minimum. Le paiement s’effectuera au moment de l’entrée.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.