EDITORIAL PHILIPPE GUILHEM

Avec mon épouse Maria, celle qui a fait germer dans mon esprit l’esquisse de Mashandy; nous souhaitions donner à la joaillerie un souffle nouveau, en imaginant des pièces uniques riches de symboles et d’histoire. Aujourd’hui, cette simple idée devenue un véritable projet de vie, se déploie désormais vers de nouveaux horizons. Après le succès de notre premier numéro, cette dernière revue vous invite à une balade dans notre univers, où l’art et la joaillerie ne font plus qu’un. Au fil des pages, vous en apprendrez davantage sur l’essence de mes créations, mon amour de la matière et mon processus créatif singulier, de l’extraction des gemmes au résultat final. Sans cesse inspiré par l’Art, j’ai voulu rendre hommage au Bronze, ce métal utilisé depuis des millénaires et aujourd’hui sublimé à travers mes créations. Et pour partager au plus grand nombre ma passion de la joaillerie, j’ai le plaisir de vous convier à notre galerie éphémère, qui prendra place tout l’hiver sur la place de l’Église à Megève. Une rencontre artistique placée sous le signe de l’échange et de l’apprentissage, qui lèvera le voile sur mon tout nouveau projet, Mashandy Origyne. Rencontres avec les acteurs qui font le succès de notre ville, interviews exclusives et dernières découvertes, ce numéro vous réserve bien des surprises… À toutes et tous, de très belles fêtes et une bonne lecture!»

‘It was my wife Maria who planted the seed for the Mashandy Collection in my mind. Together, we wanted to breathe new life into jewellery, by imagining unique pieces, rich in symbolism and history. Today, this simple idea, which has become a veritable life’s work, is unfolding in new directions. After the success of our first edition, this latest magazine invites readers to take a stroll in our universe, where art and jewellery are one. Throughout the pages, readers can learn more about the essence of my creations, my love for materials, and my singular creative process, from the extraction of the gems to the final result. Constantly inspired by art, I sought to pay homage to bronze, a metal used for millennia and sublimated here in my creations. I also wanted to share my passion for jewellery with as many people as possible. Therefore, I am delighted to invite the public to visit our temporary gallery, open all winter on the Place de l’Eglise in Megève. An artistic encounter placed under the sign of exchange and learning, where my latest project, Mashandy Origyne, will be revealed. In this edition of the magazine, we also meet with all those who contribute to the renown of our city, via exclusive interviews and special discoveries. This issue has plenty of surprises in store… To all our readers, I wish you an enjoyable holiday season, and happy reading!’

Philippe Guilhem