MEGÈVE AU FIL DU TEMPS

Au fil des saisons et des rêves, ce village de Haute-Savoie, tout à la fois typique et contemporain, niche son passé extraordinaire au cœur du Pays du Mont Blanc dans un cadre hors du commun. Un charme indéfinissable pourtant empli d’une vie dont l’effervescence s’étire en fonction des saisons. Megève, c’est l’âme de la montagne séduite par le charme d’une évolution réussie. Conviviale l’été, chatoyante en automne, scintillante en hiver, résolument vivifiante au printemps… A chacun sa saison, à chacun sa vision d’un lieu atemporel.

Over the seasons and dreams, this village of HauteSavoie, both typical and contemporary, nestles its extraordinary past in the heart of the Mont Blanc region in an extraordinary setting. An indefinable charm, yet filled with a life whose effervescence stretches according to the seasons. Megève is the soul of the mountain seduced by the charm of a successful evolution. Friendly in Summer, shimmering in Autumn, sparkling in Winter, resolutely invigorating in Spring... To each one his own season, to each one his own vision of a timeless place.

L’hiver commence de façon flamboyante à Megève… En effet, la Grande Odyssée, créée en janvier 2005, est incontestablement l’événement annuel du chien de traîneau en Europe; une course à étapes exigeante dans un décor unique. Une évasion exceptionnelle dans un environnement qui l’est tout autant. Imaginée par les aventuriers Henry Kam et Nicolas Vanier, cette compétition internationale a fait de Megève l’une de ses plus belles étapes. Menée par les meilleurs mushers hommes et femmes au monde, elle vous offre une immersion incroyable au pays des montagnes. Megève vous donne rendez-vous les 7 et 8 janvier 2023 pour vivre intensément le départ de cette course extraordinaire.

Megève, au passé incontournable, sait donner raison au présent et surtout apprivoiser tous ses avantages. Cette volonté constante d’innover a donné naissance à une idée lumineuse et ludique, capable de mettre du rêve dans les yeux des skieurs plus frileux devant les descentes enneigées : la balançoire géante. Eté comme hiver, le Giant Swing du Jaillet vous donne accès à un panorama époustouflant, une vue unique sur les plus beaux sommets d’Europe. Se balancer à 16 mètres de hauteur pour une poussée d’adrénaline vivifiante… autorisez-vous à avoir la tête dans les nuages!

Le paradis des skieurs et des épicuriens

Aujourd’hui, personne ne peut nier que l’activité principale, celle qui bouscule les matins et clôture les journées, reste le ski pratiqué dans un environnement à couper le souffle. Loin de l’époque du tourisme d’été axé sur une météo régénérante, Megève est devenue au fil du temps et des saisons, un incontournable du ski. Et comme rien ne peut s’y faire sans panache, des champions de ski comme Emile Allais ou Henri Duvillard y ont vu le jour. Il n’en fallait pas plus à Megève pour s’inscrire dans la légende.

Ce sont maintenant 400 kms de pistes, un domaine dédié au ski nordique, des patinoires et autres activités hivernales qui rythment l’hiver mègevan. Une terre d’aventures accessible aux skieurs chevronnés autant qu’aux amateurs passionnés. Les domaines skiables Evasion Mont-Blanc et les Portes du Mont-Blanc leur offrent un environnement naturel d’exception où l’authenticité rejoint la modernité par amour de la montagne qui sait, tour à tour, se montrer rude ou ludique. Un terrain de jeu à la hauteur d’une réputation sans failles, que cela soit à 1113 mètres d’altitude ou à 2350…

Et comme tous les amateurs de neige ne sont pas des skieurs, la contemplation et le dépaysement se sont donné rendez-vous. Accompagnés par des guides de montagne, ces aventuriers d’un autre genre, choisissent de découvrir la montagne sous un angle différent… raquettes, fatbike, cascade de glace, balade régénérante à travers les forêts d’alpage, pour enfin découvrir un igloo secret, construit spécialement pour l’occasion. A la lueur des

Winter starts in a flamboyant way in Megève… Indeed, La Grande Odyssée, created in January 2005, is unquesttionably the annual sled dog event in Europe; a demanding stage race in a unique setting. An exceptional escape in an environment which is just as much. Imagined by the adventurers Henry Kam and Nicolas Vanier, this international competition has made Megève one of its most beautiful stages. Led by the best men and women mushers in the world, it offers you an incredible immersion in the country of mountains. Megève will meet you on January 7 and 8, 2023 to experience intensely the departure of this extraordinary race.

Megève, with its unavoidable past, knows how to give reason to the present and above all to tame all its advantages. This constant desire to innovate has given rise to a bright and playful idea, capable of putting dreams in the eyes of the most cautious skiers in front of the snowy descents: the giant swing. Summer and winter alike, the Giant Swing at Le Jaillet gives you access to a breathtaking panorama, a unique view of the most beautiful peaks in Europe. Swinging 16 metres high for an invigorating adrenaline rush … allow yourself to have your head in the clouds!

A paradise for skiers and epicureans

Nowadays, no one can deny that the main activity, the one that shakes up the mornings and closes the days, remains skiing in a stunning environment. Far from the era of summer tourism focused on regenerating weather, Megève has become, over time and seasons, a must for skiing. And since nothing can be done without panache, ski champions like Emile Allais or Henri Duvillard were born here. Megève needed no more to become a legend.

There are now 400 kms of slopes, an area dedicated to Nordic skiing, ice rinks and other winter activities which punctuate the Megève winter. A land of adventure accessible to experienced skiers as well as to passionate amateurs. The Evasion Mont-Blanc and Portes du MontBlanc ski areas offer them an exceptional natural environment where authenticity meets modernity for the love of the mountain, which can, in turn, be rough or playful. A playground that lives up to its flawless reputation, whether at an altitude of 1113 metres or 2350 metres…

And as not all snow lovers are skiers, contemplation and change of scenery are the order of the day. Accompanied by mountain guides, these adventurers of a different kind, choose to discover the mountain from a different angle … snowshoes, fatbike, ice waterfall, a regenerating walk through the alpine forests, to finally discover a secret igloo, built especially for the occasion. By candlelight, a tasting of local products will close this unforgettable day.

Everyone knows that children are pirates in the making! The Megève guides have imagined an expedition to the Far North with pulkas and a teepee in order to offer these new generation buccaneers unforgettable memories and perhaps inspire them to become pirates. These children will set out to conquer the Great North, with snowshoes on their feet. They will face polar bears and will have to survive the harshness of the implacable cold. When imagination embellishes reality…

bougies, une dégustation des produits locaux clôturera cette journée inoubliable.

Tout le monde le sait, les enfants sont des pirates en devenir! Les guides de Megève ont imaginé une expédition dans le Grand Nord avec pulkas et tipi afin d’offrir à ces flibustiers nouvelle génération, des souvenirs inoubliables et faire naître, peut-être, des vocations. Ces enfants partiront à la conquête du grand nord, raquettes aux pieds. Ils affronteront les ours polaires et devront survivre à la rudesse d’un froid implacable. Quand l’imaginaire embellit la réalité…

S’adonner à d’autres plaisirs…

Les adultes déjà rompus à l’austérité, se tourneront plutôt vers une activité plus gustative, estimant l’avoir bien mérité. Megève ne s’y est pas trompée en leur proposant une gastronomie d’exception. En effet, comment ne pas fêter avec Emmanuel Renaut ses 20 ans de présence à Megève ! Son restaurant au raffinement étudié, Flocons de Sel, porte au rang de l’art, l’authenticité de la vie en montagne… et comment également ne pas s’enorgueillir du retour de Marc Veyrat, toujours animé par l’envie de créer, de surprendre et d’émerveiller. Dès le 15 décembre 2022, dans l’écrin de l’ancienne Auberge de la Côte 2000, le chef donnera vie au concept 100 % savoyard «Rural by Marc Veyrat»…

Toutes ces activités, qu’elles soient gourmandes ou sportives, induisent un repos-détente qui saura redonner aux épicuriens, le plaisir de la découverte. Les 16 spas de Megève leur suggèrent un voyage sensoriel au plus près des étoiles. L’un d’eux, l’Espace Bien-Être & Soins du Palais leur propose une gamme de soins propices à l’évasion après l’effort, qu’ils sublimeront par un passage au Hammam.

To indulge in other pleasures…

Adults already used to austerity, will rather turn to a more gustatory activity, believing that they have earned it. Megève nor had it erred in offering them an exceptional gastronomy. Indeed, how could we not celebrate with Emmanuel Renaut his 20 years of presence in Megève! His refined restaurant, Flocons de Sel, raises the authenticity of mountain life to the level of art … and how not to be proud of the return of Marc Veyrat, still driven by the desire to create, surprise and amaze. From December 15, 2022, in the former Auberge de la Côte 2000, the chef will bring to life the 100% Savoyard concept ‘Rural by Marc Veyrat’…

All these activities, whether they are gourmet or sporting, induce rest and relaxation which will give back to epicureans the pleasure of discovery. The 16 spas of Megève suggest a sensory journey as close as possible to the stars. One of them, the Espace Bien-Être & Soins of the Palais offers a range of treatments conducive to the escape after exercise, which they will enhance with a visit to the Hammam. They can also choose to go to the balnéoforme located just below this wellness area. If their choice is an outdoor bath, immersed in the heart of an incredible panorama, they will slide into a water at 34 °C and will enjoy a relaxation that is both exhilarating and bewitching.

Megève is not only the place to be for the sporty gourmets. This atypical place also rhymes with tradition. And what would a snowy winter be without Christmas? Every year end, the village square is embellished with the traditional Christmas tree. Whether on skis, in the footsteps of a horse, for a walk of plenitude, or coiled near the glowing hearth of the fireplace, in one of the many chalets of Megève, with family or friends, Christmas remains magical.

And once the pleasures of winter have passed, we can slip gently into a spring that will honour culture, heritage and art in general.

Ils pourront également choisir de rejoindre la balnéoforme située juste en dessous de cet espace bien-être. Si leur choix se porte sur une baignade outdoor, plongés au cœur d’un panorama incroyable, ils glisseront dans une eau à 34 °C et profiteront alors d’une relaxation tout à la fois exaltante et envoûtante.

Megève n’est pas seulement le repaire des sportifs gourmands. Ce lieu atypique rime également avec tradition. Et que serait l’hiver enneigé sans Noël? Chaque fin d’année, la place du village s’embellit du traditionnel sapin de Noël. Que cela soit à ski, dans les traces d’un cheval, pour une balade de plénitude, ou lové(e) près de l’âtre rougeoyant de la cheminée, dans un des nombreux chalets de Megève, en famille ou entre amis, Noël reste féérique.

Et une fois les plaisirs de l’hiver passés, on peut glisser en douceur vers un printemps qui saura mettre à l’honneur la culture, le patrimoine et l’art en général. Que cette harmonie du temps qui passe s’inscrive sur le chemin du Calvaire, au détour d’un des célèbres chalets-skieurs de l’architecte Henry Jacques Le Même ou tout simplement à la rencontre de chaque ruelle de Megève, rien ne détourne le promeneur du beau. Et si vous prenez le temps de flâner, le photographe Robert Doisneau (1912-1994), représentant incontournable du courant de la photographie humaniste française, contribuera à adoucir votre balade au Palais de Megève dont une section entière est consacrée aux Alpes et au Megève des années 1930.

Une autre façon d’inscrire à nouveau Megève dans une émotion riche d’un passé hors du temps… nous le savons maintenant, ce lieu unique ne laisse jamais s’éloigner la tradition de la modernité pour que demain ne meure jamais.

Whether this harmony of the passing of time is inscribed on the Chemin du Calvaire, at the bend of one of the famous chalets-skieurs designed by the architect Henry Jacques Le Même, or simply when you come across each alleyway of Megève, nothing distracts the walker from the beauty. And if you take the time to stroll, the photographer Robert Doisneau (1912–1994), a key representative of the French humanist photography movement, will help to soften your walk in the Palais de Megève, where an entire section is devoted to the Alps and to Megève in the 1930s.

Another way of inscribing Megève once again in an emotion rich of an extraordinary past … as we now know, this unique place never lets tradition slip away from modernity so that tomorrow never dies.