13

Créé en 1992, le magazine VOX a su s’imposer comme une véritable référence auprès de tous les collectionneurs et passionnés d’horlogerie. Dans le contexte actuel, nous espérons que cette édition vous trouvera vous et vos proches en bonne santé. D’autant plus, car en amont des ventes aux enchères, ces publications sont le lien incontournable entre Antiquorum et tous les amateurs de garde-temps. C’est la raison pour laquelle nous sommes heureux de présenter cette nouvelle édition : la première depuis 2012 ! Abordant un ensemble de thématiques fédératrices comme le monde automobile, la gastronomie, les lieux d’exceptions à travers le monde, etc. nous partageons avec nos clients nos valeurs et passions communes. Et pour cela, qui mieux que nos experts ? En eff et, au-delà de satisfaire la simple curiosité, c’est avant tout une revue qui se veut utilitaire : un moyen de partage des savoirs et de promotion de quelques-unes des plus belles pièces de collection que nous avons la chance de présenter. Au-travers de ces pages, Antiquorum se positionne plus que jamais comme l’un des leaders mondiaux du marché horloger.

Since the publication of the fi rst issue in 1992, VOX magazine has established itself as a authoritative source of information for collectors and connoisseurs of clocks and watches. Given the circumstances, we hope that this edition fi nds you and your loved ones in good health. Especially because each issue is published in the lead-up to an auction and provides an invaluable link between Antiquorum and horology enthusiasts. So it gives us great pleasure to present this new issue - the fi rst we have published since 2012. It encompasses topics of general interest such as cars, fi ne dining and stunning locations around the world, and allows us to give customers an insight into our values and interests. And who better to do that than our experts? But the magazine sets out to do much more than satisfy the reader’s curiosity: it is chiefl y intended to be useful. In these pages, we share our specialist knowledge and showcase some of the fi nest collector’s items we have the good fortune to present. With this edition of VOX magazine, Antiquorum convincingly demonstrates that it is one of the world’s leading operators in the horology market.

Giulio de Lucia Chairman Antiquorum

Romain Réa CEO Antiquorum

BOUTIQUES GENÈVE • PARIS • LONDON • BERLIN • NEW YORK MIAMI • BEVERLY HILLS • LAS VEGAS MOSCOW • DUBAI • TOKYO • HONG KONG SINGAPORE • SAINT-TROPEZ • CANNES COURCHEVEL • ZERMATT • ZÜRICH

Il n’y a décidément pas de hasard dans la vie. Ce projet est ainsi né d’une rencontre avec Romain Réa pour qui le travail est porté par le devoir de l’excellence. Partageant cette même valeur fondamentale pour chacune de mes éditions, il était évident que nous devions concrétiser ce magazine ensemble. Redonner naissance au magazine VOX Antiquorum aura été un projet d’envergure pour les Editions Blush. L’héritage de ce magazine référence des horlogers Suisse ou autres collectionneurs de pièces rares, se devait d’être remis sur le devant de la scène. Rendez-vous en octobre pour notre second opus.

Life is certainly fortuitous. This project was born from an encounter with Romain Réa for whom work is driven by a quest for excellence. As I apply that same fundamental value to each of my publications, it became obvious that together, we needed to make this magazine a reality. Reviving the magazine VOX Antiquorum is an ambitious project for Blush Editions. The legacy of the reference publication for Swiss watchmakers and collectors of rare pieces deserved to be brought out into the limelight once again. See you in October for our second opus.