Wieshofer Final Edition

maria theresia chandelierS МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРЫ maria theresia kronleuchter 2012

Our philosophy is characterized by respect for craftsmanship and for the skills of the past.

This esteem is reflected in the quality or our creations. На нашу философию оказывает большое влияние художественное мастерство прошедших эпох. Это можно увидеть в качестве наших творений.

Unsere Philosophie ist geprägt von der Hochachtung gegenüber dem kunsthandwerklichen Können vergangener Epochen.

Diese Wertschätzung wird sichtbar in der Qualität unserer Kreationen.

WMT 8 WMT 1

WMT 3

WMT 2

WMT 3A

WMT 3B

WMT 9 WMT 5 WMT 4

WMT 6

WMT 7

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer StraĂ&#x;e 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 1 white gold белое золото weißgold

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 1

maria theresia kronleuchter modell wmt 1

15 Lights E14, 230 Volt

15 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

15 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

114 cm | 44.9 In

ВЫСОТА

114 см | 44.9 Ин

Höhe

114 cm

diameter

97 cm | 38.2 In

ДИАМЕТР

97 см | 38.2 Ин

Durchmesser

97 cm

weight

ca. 36 kg | 79.4 lb

ВЕС

около 36 кг | 79.4 лб

Gewicht

ca. 36 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 1

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 25.600,-

1 30.720,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 28.900,- 1 28.900,- 1 28.900,- 1 29.400,-

1 34.680,1 34.680,1 34.680,1 35.280,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 2 graphite (matt black) coating графитовое покрытие graphit

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 2

maria theresia kronleuchter modell wmt 2

12 Lights E14, 230 Volt

12 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

12 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

132 cm | 52 In

ВЫСОТА

132 см | 52 Ин

Höhe

132 cm

diameter

97 cm | 38.2 In

ДИАМЕТР

97 см | 38.2 Ин

Durchmesser

97 cm

weight

ca. 36 kg | 79.4 lb

ВЕС

около 36 кг | 79.4 лб

Gewicht

ca. 36 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 2

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 26.800,-

1 32.160,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 30.000,- 1 30.000,- 1 30.000,- 1 30.600,-

1 36.000,1 36.000,1 36.000,1 36.720,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 3 platinum gold платиновое золото platingold

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 3

maria theresia kronleuchter modell wmt 3

18 Lights E14, 230 Volt

18 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

18 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

126 cm | 49.6 In

ВЫСОТА

126 см | 49.6 Ин

Höhe

126 cm

diameter

86 cm | 33.9 In

ДИАМЕТР

86 см | 33.9 Ин

Durchmesser

86 cm

weight

ca. 36 kg | 79.4 lb

ВЕС

около 36 кг | 79.4 лб

Gewicht

ca. 36 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 3

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 27.300,-

1 32.760,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 30.700,- 1 30.700,- 1 30.700,- 1 31.200,-

1 36.840,1 36.840,1 36.840,1 37.440,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 3A 24-carat gold 24-каратное золото 24-karätiges Gold

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 3A

maria theresia kronleuchter modell wmt 3A

18 Lights E14, 230 Volt

18 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

18 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

135 cm | 53.15 In

ВЫСОТА

135 см | 53.15 Ин

Höhe

135 cm

diameter

90 cm | 35.43 In

ДИАМЕТР

90 см | 35.43 Ин

Durchmesser

90 cm

weight

ca. 32 kg | 70.6 lb

ВЕС

около 32 кг | 70.6 лб

Gewicht

ca. 32 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 3A

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 23.300,-

1 27.960,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 26.100,- 1 26.100,- 1 26.100,- 1 26.600,-

1 31.320,1 31.320,1 31.320,1 31.920,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 3B 24-carat gold 24-каратное золото 24-karätiges Gold

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 3B

maria theresia kronleuchter modell wmt 3B

18 Lights E14, 230 Volt

18 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

18 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

90 cm | 35.43 In

ВЫСОТА

90 см | 35.43 Ин

Höhe

90 cm

diameter

90 cm | 35.43 In

ДИАМЕТР

90 см | 35.43 Ин

Durchmesser

90 cm

weight

ca. 34 kg | 75 lb

ВЕС

около 34 кг | 75 лб

Gewicht

ca. 34 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 3B

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 23.300,-

1 27.960,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 26.100,- 1 26.100,- 1 26.100,- 1 26.600,-

1 31.320,1 31.320,1 31.320,1 31.920,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 4 graphite (matt black) coating графитовое покрытие graphit

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 4

maria theresia kronleuchter modell wmt 4

21 Lights E14, 230 Volt

21 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

21 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

137 cm | 53.9 In

ВЫСОТА

137 см | 53.9 Ин

Höhe

137 cm

diameter

114 cm | 44.9 In

ДИАМЕТР

114 см | 44.9 Ин

Durchmesser

114 cm

weight

ca. 57 kg | 125.7 lb

ВЕС

около 57 кг | 125.7 лб

Gewicht

ca. 57 kg

frame Manually forged laser-cut highgrade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 4

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 37.500,-

1 45.000,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 42.500,- 1 42.500,- 1 42.500,- 1 43.700,-

1 51.000,1 51.000,1 51.000,1 52.440,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 5 platinum gold платиновое золото platingold

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 5

maria theresia kronleuchter modell wmt 5

8 Lights E14, 230 Volt

8 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

8 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

115 cm | 45.3 In

ВЫСОТА

115 см | 45.3 Ин

Höhe

115 cm

diameter

80 cm | 31.5 In

ДИАМЕТР

80 см | 31.5 Ин

Durchmesser

80 cm

weight

ca. 30 kg | 66.1 lb

ВЕС

около 30 кг | 66.1 лб

Gewicht

ca. 30 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 5

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 16.500,-

1 19.800,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 17.900,- 1 17.900,- 1 17.900,- 1 18.800,-

1 21.480,1 21.480,1 21.480,1 22.560,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 6 24-carat gold 24-каратное золото 24-karätiges Gold

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 6

maria theresia kronleuchter modell wmt 6

24 Lights E14, 230 Volt

24 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

24 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

146 cm | 57.5 In

ВЫСОТА

146 см | 57.5 Ин

Höhe

146 cm

diameter

124 cm | 48.8 In

ДИАМЕТР

124 см | 48.8 Ин

Durchmesser

124 cm

weight

ca. 55 kg | 121.3 lb

ВЕС

около 55 кг | 121.3 лб

Gewicht

ca. 55 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 6

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 42.700,-

1 51.240,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 48.500,- 1 48.500,- 1 48.500,- 1 49.800,-

1 58.200,1 58.200,1 58.200,1 59.760,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 7 palladium платиновое золото palladium

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 7

maria theresia kronleuchter modell wmt 7

40 Lights E14, 230 Volt

40 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

40 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

198 cm | 77.9 In

ВЫСОТА

198 см | 77.9 Ин

Höhe

198 cm

diameter

186 cm | 73.2 In

ДИАМЕТР

186 см | 73.2 Ин

Durchmesser

186 cm

weight

ca. 180 kg | 396.8 lb

ВЕС

около 180 кг | 396.8 лб

Gewicht

ca. 180 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 7

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 122.200,-

1 146.640,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 137.200,- 1 137.200,- 1 137.200,- 1 141.300,-

1 164.640,1 164.640,1 164.640,1 169.560,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 8 white gold белое золото weißgold

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 8

maria theresia kronleuchter modell wmt 8

12 Lights E14, 230 Volt

12 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

12 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

86 cm | 33.86 In

ВЫСОТА

86 см | 33.86 Ин

Höhe

86 cm

diameter

90 cm | 35.43 In

ДИАМЕТР

90 см | 35.43 Ин

Durchmesser

90 cm

weight

ca. 28 kg | 61.7 lb

ВЕС

около 28 кг | 61.7 лб

Gewicht

ca. 28 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 8

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 20.000,-

1 24.000,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 23.800,- 1 23.800,- 1 23.800,- 1 24.500,-

1 28.560,1 28.560,1 28.560,1 29.400,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 9 8 graphite (matt black) coating графитовое покрытие graphit

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 9

maria theresia kronleuchter modell wmt 9

6 Lights E14, 230 Volt

6 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

6 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

78 cm | 30.71 In

ВЫСОТА

78 см | 30.71 Ин

Höhe

78 cm

diameter

72 cm | 28.34 In

ДИАМЕТР

72 см | 28.34 Ин

Durchmesser

72 cm

weight

ca. 13.5 kg | 29.76 lb

ВЕС

около 13.5 кг | 29.76 лб

Gewicht

ca. 13,5 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

glas listels Grinded glass listels tied on both sides of the frame

Матовое стекло, соединенное по обе стороны рамы

СТЕКЛЯННЫЕ НАКЛАДКИ

2012

maria theresia chandelier model wmt 9

Glasschienen Geschliffene Glasschienen, auf beiden Seiten des Rahmens aufgebunden

hollow glass parts

ПОЛЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

Hohlglasteile

Mouth-blown

Созданы с помощью стеклодувной техники

Mundgeblasen

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Graphite (matt black) coating

ВЫПОЛНЕНИЯ Графитовое покрытие

Ausführungen Graphitbeschichtung

1 13.500,-

1 16.200,-

Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

1 14.700,- 1 14.700,- 1 14.700,- 1 15.400,-

1 17.640,1 17.640,1 17.640,1 18.480,-

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

wall brackets | БРА | Wandarme WA 3 platinum gold платиновое золото platingold

WA 6 24-carat gold 24-каратное золото 24-karätiges Gold

БРА

4 Lights E14, 230 Volt

4 СВЕЧИ

Е14, 230 Вольт

4 Flammen E14, 230 Volt

ВЫСОТА

в зависимости от модели между 65 см / 25.6 Ин и 85 см / 33.5 Ин

je nach Modell zwischen 65 cm und 85 cm

HEIGHT

wandarme

between 65 cm | 25.6 In and 85 cm | 33.5 In according to model

Höhe

Width

45 cm | 17.7 In

ШИРИНА

45 см | 17.7 Ин

breite

45 cm

DEPth

50 cm | 19.7 In

ГЛУБИНА

50 см | 19.7 Ин

TIEFE

50 cm

weight

max. 7,5 kg | 16.5 lb

ВЕС

макс. 7.5 кг | 16.5 лб

Gewicht

max. 7,5 kg

WA 1 Graphite (matt black) coating Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

WA 1 Графитовое покрытие Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

WA 1 Graphitbeschichtung Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

WA 2 Graphite (matt black) coating Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

WA 2 Графитовое покрытие Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

WA 2 Graphitbeschichtung Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

WA 3 Graphite (matt black) coating Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

WA 3 Графитовое покрытие Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

WA 3 Graphitbeschichtung Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

WA 4 Graphite (matt black) coating Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

WA 4 Графитовое покрытие Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

WA 4 Graphitbeschichtung Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

WA 6 Graphite (matt black) coating Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

WA 6 Графитовое покрытие Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

WA 6 Graphitbeschichtung Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

WA 7 Graphite (matt black) coating Leaf gilded – white gold – palladium – 24-carat gold – platinum gold

WA 7 Графитовое покрытие Листовая позолота – белое золото – палладий – 24 карата – платиновое золото

WA 7 Graphitbeschichtung Blattvergoldet – weißgold – palladium – 24-karätiges Gold – platingold

2012

wall brackets

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

1 4.900,-

1 5.880,-

1 5.800,- 1 5.800,- 1 5.800,- 1 5.900,-

1 6.960,1 6.960,1 6.960,1 7.080,-

1 4.900,-

1 5.880,-

1 5.800,- 1 5.800,- 1 5.800,- 1 5.900,-

1 6.960,1 6.960,1 6.960,1 7.080,-

1 4.800,-

1 5.760,-

1 5.700,- 1 5.700,- 1 5.700,- 1 5.800,-

1 6.840,1 6.840,1 6.840,1 6.960,-

1 4.800,-

1 5.760,-

1 5.700,- 1 5.700,- 1 5.700,- 1 5.800,-

1 6.840,1 6.840,1 6.840,1 6.960,-

1 5.100,-

1 6.120,-

1 5.900,- 1 5.900,- 1 5.900,- 1 6.000,-

1 7.080,1 7.080,1 7.080,1 7.200,-

1 5.200,-

1 6.240,-

1 6.100,- 1 6.100,- 1 6.100,- 1 6.200,-

1 7.320,1 7.320,1 7.320,1 7.440,-

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 1 CONTEMPORARY

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 1 МОДЕРН

maria theresia kronleuchter modell wmt 1 cONTEMPORARY

15 Lights E14, 230 Volt

15 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

15 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

114 cm | 44.9 In

ВЫСОТА

114 см | 44.9 Ин

Höhe

114 cm

diameter

97 cm | 38.2 In

ДИАМЕТР

97 см | 38.2 Ин

Durchmesser

97 cm

weight

ca. 20 kg | 44.1 lb

ВЕС

около 20 кг | 44.1 лб

Gewicht

ca. 20 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Colour multiplicity and a simplified design: each model can be manufactured in your favourite colour.

ВЫПОЛНЕНИЯ Разнообразие цветов с ограниченным дизайном: каждая модель может выть выполнена в вашем любимом цвете.

Ausführungen Farbenvielfalt mit reduziertem Design: wir können jedes Modell in Ihrer Lieblingsfarbe anfertigen.

2012

maria theresia chandelier model wmt 1 cONTEMPORARY

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

1 10.500,-

1 12.600,-

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

WMT 2 CONTEMPORARY

МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ ЛЮС ТРА МОДЕ ЛЬ wmt 2 МОДЕРН

maria theresia kronleuchter modell wmt 2 cONTEMPORARY

12 Lights E14, 230 Volt

12 СВЕЧЕЙ

Е14, 230 Вольт

12 Flammen E14, 230 Volt

HEIGHT

132 cm | 52 In

ВЫСОТА

132 см | 52 Ин

Höhe

132 cm

diameter

97 cm | 38.2 In

ДИАМЕТР

97 см | 38.2 Ин

Durchmesser

97 cm

weight

ca. 20 kg | 44.1 lb

ВЕС

около 20 кг | 44.1 лб

Gewicht

ca. 20 kg

frame Manually forged laser-cut high-grade steel

Рама Изготовлена из высококачественной нержавеющей стали методом лазерной резки и скованная вручную

Rahmen Aus hochwertigem Edelstahl gelasert und von Hand geschmiedet

Соединение Проводов

wiring Silk coated wires in the colour of the chandelier

Кабель в текстильной оболочке под цвет люстры

Verkabelung Seidenummanteltes Kabel in der Farbe des Lusters

pendeloques Hand-cut crystal glass

ГОБЕЛЕНЫ Xрусталь отточен вручную

Behänge Kristallglas handgeschliffen

Finishes Colour multiplicity and a simplified design: each model can be manufactured in your favourite colour.

ВЫПОЛНЕНИЯ Разнообразие цветов с ограниченным дизайном: каждая модель может выть выполнена в вашем любимом цвете.

Ausführungen Farbenvielfalt mit reduziertem Design: wir können jedes Modell in Ihrer Lieblingsfarbe anfertigen.

2012

maria theresia chandelier model wmt 2 cONTEMPORARY

excl. vat incl. vat БЕЗ. НДС ВКЛ. НДС exkl. mwst. inkl. mwst.

1 12.600,-

1 15.120,-

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer Straße 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc

Wieshofer & Co GmbH | Sieveringer StraĂ&#x;e 153 | 1190 Vienna | Austria | T +43 1 523 74 55 | F +43 1 523 74 55-22 | office@wieshofer.cc | www.wieshofer.cc