DECEMBER 2012 DAEGU COMPASS by The Daegu Compass

NOODLE MADNESS THE ARC HUNTING FOR KOREAN SOUVENIRS

DECEMBER 2012

ood

s D c

p8 - Noodles in my Bowl p10 - a Slice of Back Home

pecial reports p12 - DISLOCATION Exhibition P14 - Interview it Kim Sun Hee p18 - Turandot to China

iscover Daegu p20 - The ARC p30 - a little Gem in Seomun Market p34 - E-World

ommunity and Fun p38 - Tips for a Warmer Winter p40 - Save Money on Gas p42 - Skiing and Snowboarding p44 - Daegu Theatre Troupe p46 - Daegu’s FightClub p48 - Daegu’s Time to Give p50 - a Friendly Reminder (KAPS) p52 - Andong Archery and Culture p56 - 10 Beauty Stocking Stuffers

seful information

p24 - Hyosung Hospital p59 - Event Calendar p69 - How to Order Food p72 - Downtown Restaurant Guide p76 - Bar and Club Guide p80 - Hotel Guide

aps

p62 - Subway Map p63 - Daegu Culture Theatres p64 - Kyungpook & EXCO MAP p65 - Suseong-gu Map p66 - Suseong Lake Map p68 - Seomun Market Map p70 - Downtown Daegu Map

THANK YOU SPONSORS

Compass Sponsors

The Daegu Compass would like to dedicate this page to all of our SPONSORS who make this information guide possible. Without your support now and in the future, we couldn’t make the Daegu Compass. We’d also like to thank everyone in the community who takes time out of their day to enjoy the Daegu Compass. Our goal is to constantly improve to help your stay in Daegu be the best time of your life. Please visit our SPONSORS to show them appreciation for supporitng the Daegu Compass.

The Daegu Compass Team

for sponsorship rates contact: sales@daegucompass.com tel: 010.3815.8169 (Ha Mi-yong)

대구시립교향악단 제391회 정기연주회

Daegu Symphony Orchestra 음악감독 겸 상임지휘자 곽 승 Music Director & Conductor Sung Kwak

Daegu Symphony Orchestra since 1964

Master ClassicⅣ

Maestro of the Opera

WAGNER Program 바그너 R. Wagner •오페라 “로엔그린” 제1막 전주곡 Opera “Lohengrin” : Prelude, Act I

•오페라 “뉘른베르크의 마이스터징거” 제3막 中 ‘견습생의 춤’ (대구시향 초연) Opera “Die Meistersinger von Nürnberg” : Act Ⅲ - Tanz der Lehrbuben

•오페라 “탄호이저” 제2막 中 ‘입장 행진곡’ (대구시향 초연) Opera “Tannhäuser” : Act Ⅱ - Einzug der Gäste auf der Wartburg

•오페라 “로엔그린” 제3막 전주곡 Opera “Lohengrin” : Prelude, Act Ⅲ 지휘

베토벤 L. v. Beethoven

곽 승 (Sung Kwak) 대구시향 음악감독 겸 상임지휘자 (Music Director & Conductor)

협연 양 성 식

•바이올린 협주곡 D 장조, Op.61

(Sung-Sic Yang) 바이올리니스트(Violinist)

Violin Concerto in D major, Op.61

2012. 12. 7. Fri. 7:30p.m. 예 매|

1588-7890 www.ticketlink.co.kr

대구문화예술회관 팔공홀 Palgong-Hall, Daegu Culture & Arts Center

예매처 | 교보문고(053-425-3501)

입장료 | 일반 A석 15,000원・B석 10,000원 (일반 10인 이상 단체 예매 시 30% 할인) 학생 A석 8,000원・B석 5,000원 (초등~대학생 본인에 한하며, 중학생 이상은 학생증 반드시 지참) @dso1964 대구문화예술회관 http://artcenter.daegu.go.kr @dgcac 문의처 | 대구시립교향악단 (053)606-6313~4 ※ 본 공연의 일시, 장소, 프로그램 등은 사정에 따라 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다. ※ 초등학생(8세) 이상 관람 가능 합니다.

대구시향 티켓 예매 하고, 20% 할인 받자! 본 공연의 당일 오후 3시까지 인터넷 및 전화 (1588-7890) 예매 시 20% 할인 제공(중복할인 불가) dgcac

주최 |

Christmas

Special Buffet

@ the Square From 22nd to 25th Lunch & Dinner

Christmas Special Buffet 22nd to 25th of December

For the end of the year, we prepare you a special Christmas buffet featuring full buffet with carving station including Turkey, Roasted Ham, Ginger Bread and much, much more! Enjoy Various events and lucky draw in a festive atmosphere to make your dinner a magical experience. Reservation are open. Book now ! Buy 5 Festive Season Adult buffet tickets and get 1 Free 1st to 20th Decemeber Price:KRW 60,000(adult) 30,000(child under 12 years) (10% VAT will be added) Children’s Special Rate: (Under 6 years old) Free of Charge Lunch & Dinner Buffet

INFO & Reservation : 053 664 1168/1169

Joyeux Noёl et Bonne Année Novotel Christmas Cake

Reserve your special Christmas Cake NOW!

www.facebook.com/novoteldaegu

Novotel Christmas Chocolate Cake White Christmas Strawberry Fresh Cream Cake Snow Tiramisu Cake

35,000(10% VAT will be added) *All payment must be pre-paid / Please reserve before 5 days

Sincerely,

DISTRIBUTION

Distribution Hotels

Downtown

Around Daegu

Novotel Inter-burgo Exco Inter-burgo Manchon Daegu Grand Hotel +more coming soon

Thursday Party Greeks Kebabs Traveler’s Bar & Grill CHAMPS Bar Mies (both locations) Go Go Vinyl Who’s Bob Bennigans Caliente club JEEEP Blue Ketchup The Holy Grill Club THAT +More

Camp Walker Camp Henry Camp Carroll Hami Mami’s Holy Grill Take-out Sangin Hagwons Universities Public Schools Daegu Banks +More

Pohang Tilt Bar and Grill

Busan All Thursday Party bars

Incheon Airport Visitor Desks

Daegu is very spread out. We need your help with distribution. Email us at: info@daegucompass.com to find out how you can help. Thanks!

GRAB YOUR COMPASS AT SOME OF OUR KEY LOCATIONS AROUND DOWNTOWN.

EDITOR’S NOTES AND CREDITS

Editor’s Notes Hi Daegu, Winter is coming! Yeah! Bundle up and keep warm to stay healthy during this time. Eating hot soup is always good to help lift your spirits as well. This month we have some great articles to help you save money and find that perfect holiday gift to send back home. December has a lot of events and great places to visit: take a bike ride to the ARC (p20), pick up a traditional Korean souvenir in Seomun market (p30) or enjoy some thrills at E-World! After all that walking, you’ll be hungry for sure! Check out Daegu’s newest restaurant, Noodle Bowl in Suseong-gu (p8). Then for some dessert, try a pie from Miss M. Pie (p10). We are also offering Christmas Day Turkey Deliveries! Check out the backcover for more details. You can order your turkey at http://www.daegucompass.com/turkey Thanks for reading and supporting the Compass! I can’t believe it has almost been 2 full years of printing! We can’t do it without you guys! Yuri Lee and the Daegu Compass team Managing Editor

Yuri Lee

Publisher

Miyong Ha

Creative Director

Scott McLaughlin

Assistant Editor

Kevin Coughlan

Graphic Designers

Scott McLaughlin

Translation Director

Scott McLaughlin

Sales & PR Yuri Lee 대구시 중구 포정동 6-6 2F

fax: 053.765.5697 tel: 070-7514-2709 mob: 010-8858-2709 email: yuri@daegucompass.com

Translators Bosun Kim, Hyunju Kim, Hyunseung Lee, Jaeheon Lee, Jinil Kim, Kyung Hee, Mina Park, Miyong Ha, Siron Jang, Soojeong Han, Stephanie Yang, Suhyun Lee, Sun Lee, the Jaguar, Yujeong Lee Writers and Photographers Brad Piepkorn, Brian M. Van Hise, Chanel Barlow, Chris Anderson, Dyren Billups-Adams, Emma Thompson, Erik Liimatta, Fuzz Chucas, Gary Lynn, Hyerin Kim, Ivan Broida, Jen O’ Grady, Jeremy Taylor, Kimberly Smith, Mike Roy, Nick Heroux, Rebecca Baker, Robert Dalton, Sanita Saengvilay, Simon Swain, Vacquer Richard, Whitney Dalton The Daegu Compass is published and printed by the Daegu Compass. The views expressed by the writers in the Daegu Compass do not reflect the opinions of the company. Maps, the Daegu Compass logo, and original designs are all property of the Daegu Compass. If you have any questions, please email: info@daegucompass.com. Thanks for reading. ©2011-2012 by the Daegu Compass

Compass All-Starsay!

Join the team tod

The Daegu Compass wants to be the best source of information for visitors and foreigners living in Daegu. In order for that to happen, we need your help. Although we have lived in Daegu for many years, we know that each personâ&#x20AC;&#x2122;s experience in Daegu is different. We would like to help share your experiences with others living in and visiting this unique city. Get started by joining our team of volunteer writers, photographers, translators and promoters as we gear up for something special, something different, something new. The Daegu Compass will help make your stay in Daegu a memorable one. Gift certificates, discounts on events, travel opportunities, and more are available for those who sign up. Email us at: volunteers@daegucompass.com to start getting involved in your community. We feel the Compass is on the right track, but with your help it can be GREAT! Thanks Daegu, for gettâ&#x20AC;&#x2122;n it done! The Daegu Compass team 7

NOODLES IN MY BOWL

NOODLES

BOWL Written by Brad Piepkorn / Photos by Ivan Broida

imply put, authentic Chinese food and other Asian cuisines can be difficult to find in Korea. Like other countries, Korea puts its own spin on foreign dishes which can be frustrating for welltraveled (or just well-fed) eaters. Thankfully, there is a new restaurant in Daegu catering to those of us who prefer our Chinese and other Asian cuisine undisturbed by Korean culinary influence. Noodle Bowl opened its third location on October 10th of this year and has already been making waves as one of the best places in town for modern Asian cuisine. Like its other branches in Dubai and Abu Dhabi, Daegu’s Noodle Bowl is staffed by several foreign chefs—five to be exact. The chefs, hailing from China, India, and Myanmar have all been formally trained in Dubai to recreate the

phenomenal dishes that made its earlier locations famous. The Daegu location is hard to miss. Positioned right next to the

Beomeo Outback Steakhouse, Noodle Bowl is housed in a big and beautiful three story building with tasteful Asian-fusion décor. The spacious digs can accommodate up to a hundred people making it a possible host for any big parties or gatherings. There is also a sizeable rooftop patio to be enjoyed during warmer months. Once you are seated at Noodle Bowl, you are treated to a pot of jasmine tea (which is refilled for free) and a variety of side dishes. Noodle Bowl’s menu of freshmade dishes is massive. There are approximately 30 variations of its famous Dim Sum alone, split evenly between steamed and deep fried options. The rest of the menu is divided by main ingredients with between four and eight dishes for beef, chicken, pork, prawn, squid, fish, and crab. All dishes are given

NOODLES IN MY BOWL a spice rating so patrons know what they’re getting themselves into. There are also dozens of vegetarian, rice, and noodle-based dishes. There is something on this menu to satisfy just about everybody. For our review, we had the pleasure of sampling about a dozen of dishes from the expansive menu. Without going into too much detail, every item was excellent. My favorites included the dim sum, the stir fried beef with broccoli, and the stir fried prawn with asparagus. There are also a few delectable deserts to choose from if you still have room after chowing down the entrees. For the thirsty, worry not. Noodle Bowl has not forgotten you. The drink menu includes non-alcoholic standards of coffee, cola, and fresh juices. The beer list contains ten different brands including Hoegaarden, Guiness, and Asahi. The most impressive portion of the drink menu, by far, is the whisky selection. A range of bottles are available from Imperial to a Ballantine’s 30yrs. Noodle Bowl is located next to the Outback Steakhouse in Beomeo and is open from 11:30am – 10:00pm daily. Groups larger than five might find it

best to call ahead for a reservation. Noodle Bowl also plans to begin take-out service in the near future, so you can enjoy these amazing modern Asian dishes in the comfort of your own home. Stop by and give Noodle Bowl a try. You won’t leave disappointed.

A SLICE OF BACK HOME

A SLICE OF BACK HOME Written and photographed by Ivan Broida

had discovered Miss. M Pie a couple of years ago thanks to a friend who took me there to try what she was very sure were the best pies in Daegu. After the first bite, I was convinced. From that day on, I went there regularly and almost always bought the cheese or pecan pies. However, one of those days when I was passing by the shop to get some pies, the place was shut down and there wasn't a sign indicating that they had moved. I was, to say the least, devastated by what I thought was a terrible loss for Daegu. I was recently called on by the Daegu Compass to review a place that â&#x20AC;&#x153;had great piesâ&#x20AC;?. When I got to the place, and much to my surprise, it was Miss. M Pie, at a new location not far from the original

one. It turns out that the owner of the pie shop had been sick for a few months and had to temporarily shut down to deal with her illness. Now she is doing much better and is ready to carry on with

selling her great pies. The new place is bigger, more comfortable, and has a couple of tables where the old places only had stools. Now, instead of having to take the pies out, you can eat them at the shop at your own leisure. Luckily, in spite of the move and illnesses, the pies are just as delicious as they were before. I tried their banana pie for the first time, which I wouldn't have chosen on my own since bananas are not my favorite fruit, but I have to admit that I loved it. It had a bit of grated coconut in it which complemented the banana flavor very well. I also tried the cheese pie with blueberry sauce on top, which might be my favorite one of all. The pies are just sweet enough and go great with a cup of coffee,

A SLICE OF BACK HOME which they also make there. Some flavors available there are apple, chocolate, strawberry, lemon, and others. The prices for a piece of pie range from 3,500 to 4,500won. I asked Lee Jung-sook, the owner of Miss. M Pie, where the name of the shop comes from. She told me that the she had wanted to name the place Miss Mister Pie (her husband is the one who actually makes the pies and she is the shopkeeper) but a Korean shoe company was already named Miss Mister so they settled on Miss. M Pie. Her husband, Kim Sang-woo has been working as a baker for 25 years, mostly making bread, but four years ago they decided to switch to pies. This was a great decision, especially for those of us who live in Daegu and have a severe case of sweet-tooth. Both owners are very pleasant and they always have some samples out for people who come into the shop and are not sure which pie to get. The only problem is that after trying the pies, you may want to buy all of them! They also have a loyalty card for people who buy whole pies. Miss. M Pie is located downtown, on a small street across from Francesco CafĂŠ (near Traveler's). It is open daily from 9am to 10pm.

DISLOCATION EXHIBIT AT DAM

DISLOCATION EXHIBITION AT THE DAEGU ART MUSEUM

Submitted by the Daegu Art Museum

aegu Art Museum (DAM) will have ‘Dislocation’ exhibition from November 20th(Tue.). 11 global artists living in the global village gathered together, and the exhibition shows variety of arts and esthetic character of the same age under the theme of ‘Dislocation'. The 11 artists( Jeong-a Gu, Byron Kim, Do-ho Seo, Hye-gyu Yang, In-hwan Oh, Hayng-ran Yun, Yeon-du Jeong, Suk-jin Jo, Seongpil Han, Eun-gyung Heo, Sun-ja Han) were born in Korean and experienced multi-culture and multi-cultural education. And they communicate with people in the world, with globalism sensibility. They catch the changes in present society, culture and arts from their unique point of view. Also, they

are artists of middle standing and invited reputable galleries and collectors. ‘Dislocation’, which means moving from a familiar place to a strange one, is a very common experience in this globalized world, but on the other hand, it means to alienate oneself from their own being. So you can’t get familiar with it psychologically. ‘Dislocation’ starts from the meaning of a place but also it’s ultimately about the sense of belonging. It’s closely entangled with one’s house, hometown, root and identity. The 11 artists who have international fame have something in common; from their experience with immigration, their feelings of isolation and their struggle to find their identity. This is prevalent in each artist's piece.

This exhibition shows the success of democracy and economic development, and the trend of society, culture and art which have changed so fast in this information and globalized world. 'Dislocation' exhibits these ideas through 80 pieces of drawings, paintings, films and installation pieces. Popular culture has already produced many ‘Hanryu’ stars, but it’s strange in the world of art. However, DAM’s ‘Dislocation’ collected Korean artists and potential artists are receiving international attention in the art scene as much as any ‘Hanryu’ stars in popculture scene. ‘Dislocation’ in DAM is held for 84 days, from November 20th to February 11th 2013.

DISLOCATION EXHIBIT AT DAM

THE FANTASTIC KIM SUN HEE

a glimpse of fantastic

Kim Sun Hee

Director of the Daegu Art Musuem

Interview and photography by Jess Hinshaw

ecently the Compass had a chance to sit down with Kim Sun Hee, the director of the Daegu Art Museum (DAM). Our meeting started with some lovely tea, which Sun Hee prepared for us. JH: Thank you for taking time to talk with us, I’ve been looking forward to this interview for a while. SH: My pleasure. JH: Although I love art, as a westerner I feel like I don’t have a good grasp on who the important artists are in Korea. SH: To talk about Korean artists, you must first understand Asian artists’ importance in the past. 20 years ago, Japanese artists were in the forefront. After 2000, all of this suddenly changed and the focus moved to China. Now China, which is a country I lived in for 4 years, is the most important. Chinese society is a society of chaos yet still affords many great men and amazing intellectuals. Chinese artists are very spoiled. For instance, graduate school exhibitions have art selling for $50,000! This is for student work? JH: Why this fascination with Chinese art then?

SH: Well, art has been shifting all the time. After WWII, it shifted from France to New York, and NY became the capital of the world. Slowly, London and the rest of Europe are getting a stronger art market. Now artists have to decide which city to go to. For Asian artists, the art is not from our tradition of ink and sticks. Asian artists started creating art in reference to western painting one century ago. Now, Chinese art is the hottest, [and has] lots of mil-

lionaire artists. It’s very unfair for artists in other countries not to get attention. The western museums decide what is important regardless of local aesthetics. However, we see very few westerners here [in Asia]…they learn from the internet. Korean artists are still very neglected and not evaluated. They are, in a way, in the middle. Not under exposed but not enough attention either. I’d like to support young talented artists and provide quality art to citizens. I want to

THE FANTASTIC KIM SUN HEE

exchange and communicate outside of Korea in a mutual, fair way. There are many great Korean artists but still they remain marginal artists internationally. Without, how do you say… JH: Attention? SH: Yes, or evaluation, it’s difficult to continue to go forward. JH: I feel that’s true for any artist, wherever they are. All artists struggle to be known by a bigger audience. SH: Korean art is often looked over though. JH: When you have an artist here how does that start? Does the artist contact you or do you contact them? SH: First we set up the theme. We research the artists and contact them. Occasionally the artist contacts us. Basically, we already have an idea of how to show the work. JH: What made me think of this was the recent continued on p16

THE FANTASTIC KIM SUN HEE Kawamata installation, which was constructed of apple crates. SH: I’ve been here only for half a year, and the old director scheduled everything till next February. [When I first got here] I thought, “DAM is big, boring, and has a small audience.” I was shocked. I thought I needed to [add] some spice so I invited Kawamata. JH: I felt the same. The first time I visited DAM I couldn’t believe what a beautiful space it was, and how few people were here. Do you think Daegu was ready for DAM? SH: Of course! I think it was too late in a way. Daegu is the 2nd most important city of Korean art, both traditional and contemporary. There are lots of collectors in Daegu. When I got in a taxi for the first time and told him [to take me to] Daegu Art Museum, he didn’t know where it was! It’s still really unknown. So I thought I needed a big promotion, and I invited Kawamata. We talked on the phone about what Daegu is, and we chose the apple crates together, and collected boxes from local farmers here. In a way, [the exhibition] moved a lot of citizens here. We had 23 young artists and volunteers help with it. They worked with the artist in creating the sculpture. JH: Who pays for artists like Kawamata to come to Daegu? SH: The government funds the museum, and we are very lucky because we don’t have to work on fundraising. Korean public museums are paid for completely by the city.

JH: It’s such an incredible space, I think to convince the same people who build the subway to get on board with a building of beauty would be a huge task. SH: There are good and bad things though. There are lots of regulations from the city government, and we must use the budget in the way they want. JH: One of my favorite parts of the museum is the library. Can you talk about the role it plays here? SH: We provide exhibitions here, but also lectures and education for artists as well as children on various topics. The museum’s duty is to offer this information to share. Lots of people appreciate it because there is no place else to find this kind of information. JH: That’s why it’s so impressive

to me, because most libraries have a very narrow offering of art. DAM has done a good job of offering lots of different types of art. The Project Room downstairs always has something interesting in it. SH: In the beginning [that space] wasn’t meant to be used as an exhibition space. It was part of storage, but it was too big! We didn’t need it for that. A contemporary art museum needs a flexible space, for all different kinds of artists and media. It is a good space for the experimental. We are planning to have more activities [in the Project Room] with young artists. JH: DAM has such a nice balance to offer both contemporary and traditional works. SH: For the museum this is very important. DAM’s function is to provide high quality art to the

THE FANTASTIC KIM SUN HEE public. We have to be a center for activities—not only art but performances, music…

holiday events, like Chuseok, and share them. JH: With foreigners?

JH: Education? SH: Yes, yes. A good museum, by definition, has lots of visitors. Right now we have to work hard to make [DAM] this kind of center. We have to meet people on many different levels. JH: What is DAM doing to engage the foreign population? SH: I don’t know much about them. I want to invite them to activities and I want to know about them. I’d like to have all foreigners come here—western, Russian, Chinese, Filipino…I’d love to do something with them. I think it would be great to have Korean

SH: Yes! I did this kind of thing once in Gwangju. We made a nice big fire, and we danced together and prepared nice food. It was wonderful. Have you experienced that kind of thing? JH: No, that sounds great. Would you be open to foreigners giving lectures and teaching classes in English as a way to engage the foreigners? SH: Of course. Doing something like that 3 or 4 times a year would be nice. JH: That would be a great opportunity for the foreign population

to get involved with DAM. JH: One more question about the museum: What challenges do you have with filling this space? The first floor reminds me of the Tate Modern in London. SH: The atrium [here] is nearly 20m high. It’s like the core of the museum. Previous exhibitions haven’t actually fit the space very well. I want to use some powerful artists in that space, and you’ll see some of those ideas next year. JH: I can’t wait to see that. I think your doing an excellent job here. SH: Thank you. The museum [should be] a center for new ideas and to meet new people, and that is what we are trying to do.

Joseph will make your skin healthy and beautiful. Young W Ryoo, M.D., Ph.D (Thomas-Jefferson university hospital, in PA, USA . trained

Joseph Skin Clinic.

Mon,Tue, Fri: 10am~7pm / Wed: 10am~8pm / Thur: 2pm~7pm / Sat:10am~4pm

LASER CLINIC S SKINCARE CLINIC FRECKLES&COLORS CLINIC S WRINKLE CLINIC 1. acne (chemical peel, PDT, accutane prescription, MTS, etc ) 2. all kinds of scar removal 3. autologous fat transplantation

4. Joseph's Body Contouring Technique : Lipodissolve injection, Endermology, Laser lipolysis, Tumecent liposuction 5. mole removal 6. tattoo removal

053-421-1475 / 010 5467-9091 / ryoo111@dreamwiz.com

7. pigmentary lesion removal (freckles, lentigne, melasma) 8. facial flushing, telangiectasia 9. epilation 10. botox, filler and sculptra

Joseph Clinic 11fl

2.28 Park

Novotel

Dongseongno, LotteCinema building 11F (Billibow building)

TURANDOT TO TOUR CHINA

TURANDOT TO CHINA One of the masterpieces of Daegu is heading to Hangzhou and Ningbo in China.

Submitted by DIMF / Translated by Bosun Kim

DIMF(Daegu International Musical Festival, 이하 딤프)가 야심차게 준 비하여 작년 개막작으로 초연 무대 에 이어 올해 공식초청작으로 선보인 뮤지컬 “투란도트”가 문화체육관광부 가 공모한 ‘창작뮤지컬육성지원사업’ 해외공연작에 선정되어 올해도 작년 에 이어 중국시장에 진출한다.

The musical, “Turandot,” selected as the oversea-performance of “Supporting Project for Creative Musical Fosterage” by Ministry of Culture, is making headway into the Chinese Market this year again, following last year‘s magnificent reviews. Ambitiously prepared by DIMF (Daegu International Musical Festival), it had first debuted last year on opening night. This year it was the featured musical of the DIMF. 뮤지컬 “투란도트”는 ‘Made In 대구’ 의 창작 작품으로 세계인이 가장 좋 아하는 동명의 오페라를 모티브로 삼 아 유희성 연출, 이해제 작가, 장소영 음악감독, 오재익 안무 등 최고의 제 작진이 힘을 모아 제작한 작품으로 지난해 제5회 DIMF 개막작으로 초연 을 가진 후 올해 제6회 DIMF의 공식 초청작으로 다시 한 번 뮤지컬 팬을 만났으며 지난 11월에는 한국 뮤지컬 의 심장이라 할 수 있는 서울 무대에 서 갈라콘서트를 선보이는 등 그 완 성도를 인정 받은 바 있다.

The musical “Turandot,” the creative work of “Made In Daegu,” is a collaborative effort between director Yu Huiseong, writer Lee Haeje, music director Jang 18

Soyeong and choreography Oh Jaeik. After its first debut as the opening musical of 5th DIMF last year, musical fans could enjoy it again as the official invitation musical. Last November, it was part of the GALA concert series in Seoul, which is the pinnacle of Korean musicals. It has achieved recognition for its completeness. 특히 제5회 대구국제뮤지컬페스티벌 의 개막작으로 선보인 초연무대는 전 회 매진에 가까운 성과를 올리며 주 목을 받았고 올해 초 중국 ‘동관뮤지 컬페스티 벌’에 참가해 특별대상을 수 상하면서 작품성을 인정받은 바, 또

다시 중국의 러브콜을 받아 뮤지컬 ‘ 투란도트’에 대한 중국내에서의 인기 를 실감 할 수 있다.

At the opening of the 5th DIMF, it received rave reviews and nearly sold out. Earlier this year, winning the Special Awards from “Dongguan Musical Festival” in China, it received recognition for its musical quality. It again became a sought-after musical from China, which showed its popularity. 뮤지컬 ‘투란도트’ 의 중국공연은 중 국내에서도 뮤지컬에 대한 인프라가 넓고 뮤지컬 분야에 대한 지원과 관

TURANDOT TO CHINA 심이 많은 항저우시와 닝보시 2개 도시에서 진행된다.

The musical “Turandot” will be shown in Hangzhou and Ningbo, which has sufficient infrastructure and the huge support and attention from Chinese musical enthusiasts. 박현순 (사)대구국제뮤지컬페스티벌 집행위원장은 “ 올해 축제 때 대구를 방문한 중국의 바이어들을 중심으 로 뮤지컬 ‘투란도트’ 중국 초청공연에 대한 러브콜이 많았다” 며 뮤지컬 ‘투란도트’의 중국진출에 대한 배경 을 설명했다.

Park Hyeonsoon, the executive chairman of Daegu International Musical Festival explained the background of the musical’s advance into China, saying, “During the period of this year’s festival, “Turandot“ became the most desired one among the Chinese buyers who visited Daegu.” 뮤지컬 ‘투란도트는’ 오는 12월 20일 역사 유물과 자연 의 아름다움으로 명성이 높은 도시로 중국에서 가장 아 름다운 도시 10개 중 하나로 손꼽히는 항저우시의 대극 원에서 열리는 공연을 시작으로 중국의 섬유와 의류산 업의 유구한 역사를 자랑하며 해로와 항공로에 이르는 입체적인 교통 인프라가 갖춰져 닝보시의 닝보극원에서 12월 24일 그 화려한 무대를 선보일 예정이다.

Starting December 20th, “Turandot“ will start its performance at Grand Theatre in Hangzhou city whose historic relics and natural beauty has the high reputation and which is regarded as one of the ten most beautiful cities in China. On December 24th, it is expected to show its colorful stage at Ningbo Grand Theatre in Ningbo which is famous for a long and proud history of China’s textile and clothing industries.

Christmas

Special Buffet

@ the Square From 22nd to 25th Lunch & Dinner

Christmas Special Buffet 22nd to 25th of December

INFO & Reservation : 053 664 1168/1169

Joyeux Noёl et Bonne Année Novotel Christmas Cake

강 신성일 (사)대구국제뮤지컬페스티벌 이사장은 “뮤 지컬 ‘투란도트’가 두 번째 중국시장 진출이라 거는 기대 가 더 크다” 며 “이번 중국 공연에서도 좋은 성과를 거 둬 한국 창작뮤지컬 해외진출의 선봉작으로 거듭날 수 있도록 최선을 다하겠다.“ 는 소감을 남겼다.

Kang Sin Seongil, the chairman of Daegu International Musical Festival, mentioned, “Expectation is higher since this is the second inroad of “Turandot” into China’s Market. This performance in China will gain a great achievement and we will try our best to make “Turandot” be in the vanguard of Korea as it expands its musical culture overseas.

Reserve your special Christmas Cake NOW!

www.facebook.com/novoteldaegu

Novotel Christmas Chocolate Cake White Christmas Strawberry Fresh Cream Cake Snow Tiramisu Cake

35,000(10% VAT will be added) *All payment must be pre-paid / Please reserve before 5 days

THE ARC - ARTISTIC RIVER CULTURE CENTER

THE ARC

the future of Art in Daegu Written and photographed by Emma Thompson

hen President Lee Myung Bak was first elected he supported restoration of the four largest rivers in Korea. Sixty dams have been built throughout Korea. These dams help control the water flow and each dam also creates enough electricity in a year to support 3,000 families for that year. The project also created recreation areas on the river banks, cycle tracks and five art galleries celebrating the dams.

The ARC (or Artistic River Culture Centre) is the largest of these galleries and built to celebrate all 4 of the river projects. It was designed by Architect Hani Rashid, the designer of 166 Perry Street in New York. Mr Rashid and his company Asymptote, have also been commissioned to design the Velo Towers in Seoul and the Solomon Tower in Busan. The idea was to use the flow of the river as inspiration for the design, so the shapes inside and out follow this fluid

continued on p22

THE ARC - ARTISTIC RIVER CULTURE CENTER

THE ARC - ARTISTIC RIVER CULTURE CENTER theme. We were lucky enough to be shown around the installation by the River Culture Guide, Bak Jeong Mi. The River Culture Room on the right of the entrance is designed to educate visitors about the 4 rivers project. Each of the exhibits are in Korean and English. You can listen to President Lee Myung Bak speak on the 4 rivers project and his vision for it. You can learn about the inspirational effect the rivers of Korea have had on its people. There is a nook to learn about literature inspired by rivers, and another about art. At the back of the room are two touch screen TV’s. The program on these is designed as a game for children, they can draw lines and move the water around, they will then see reeds growing and water colour changing depending on the way they work with the water. This teaches them the effect of dams and weirs on the river water. The main hall is surrounded by ‘Welcome men’. This area will be used to show art, it is currently showing photographs of family scenes on the various redeveloped river banks around the country. It also has information about how dams are built in Korea. Up the stairs you will find two floors of a meditation area. Sit on cushions and watch the flow of the river

on huge 360° screens and listen to calming music. There is a Cafe Pascucci on the top floor. Out on the roof, there is a small pond and you can look out on the surrounding scenery. The view is spectacular. On your left, facing South you can see across the city to Apsan mountain, and on the far river bank the newly finished exercise route. Walking down that side of the river you might see rabbits or deer hiding in the wetland grasses and there are roses and traditional flowers depending on the season. To your right, you look towards Beisulsan Mountain range and on that river bank you can see the new cycle track which now runs a full 15km, the almost complete further extension contines on the opposite side of the river at Hawon Resort. The little Gazebo straight ahead on the small mountain is at the top of the Hawon resort, a great place for a day out. Behind and to your right is the Gangjeonggoryeong weir, this is a water containment structure which can serve as a dam and can create electricity. This was only recently completed and is already a favourite fishing spot for local cranes and herons.

THE ARC - ARTISTIC RIVER CULTURE CENTER

A walk over the river weir will take about 30 minutes, heading out of the ARC you can follow the cycle path straight there. On the weir itself there are pictures of local wildlife and scenes from the area, there is also information about the building of the weir. The sun sets to the North of the weir and there is a great picture spot right in the middle. Thanks to this project the rivers around Korea are now a great place for a cycle ride. Very soon you will be able to cycle almost entirely around the outskirts of Daegu and on South to Busan, or following the river North to Gumi. It is hoped that these cycle tracks will entice tourists, they certainly are a great way to see the Korean countryside in peace and quiet. There is a bicycle rental place near the entrance to the ARC. You can take buses 성서2번, 다사죽곡2리입구, 다사죽 곡2리건너 directly to the ARC or the green subway line to Daesil and walk the 1.3 miles south from the subway to the ARC following the river. There is parking at the entrance also. Alternatively hop on your bike and stop off at the ARC for refreshments.

HYOSUNG HOSPITAL INTERNATIONAL CLINIC

A Special Hospital for Obstetrics

Specializing in Thyroid Disease HYOSUNG HOSPITAL

Hyosung Hospital’s Chief of Department of Surgery Mi-Sun Kim / Translated by Stephanie Yang

n order to provide a high quality health service to clients, Hyosung Hospital (located in Joong-Dong, Su-Sung Gu, Daegu) has set up a systematic cooperation system by 25 specialists from diverse fields, including surgery, internal medicine, radiology, pediatrics, anesthesia and gynecology, and postnatal care. For a more accurate and prudent health service, it recently introduced an up-todate CT, and also runs breast and thyroid clinic, gastroscope and colonoscopy clinic, midlife center for elders’ health, and general check-up center where family members can check their health and receive treatments. The hospital provides a high-quality health service not only for Koreans but also for foreigners at its international clinic. Hyosung hospital was selected as the specialized hospital for obstetrics last year. It carries out numerous studies and puts in efforts to provide an amicable health service for patients diagnosed with thyroid disease, which have become a major disease among women since a few years ago. Thyroid cancer is one of the fastest growing cancers. Patients diagnosed with thyroid cancer show a high survival rate of 95-99%, thus there is no need to show fear if one receives a proper treatment after consulting the specialist. Furthermore, Hyosung hospital has a competent medical team 24

with rich university hospital experience, and comprises a one-stop system of examination, diagnosis, cancer surgery, and recuperation. 효성병원(대구시 수성구 중동)은 고 객님들께 양질의 의료서비스 제공 을 위해 외 과, 내 과, 영상의학과, 소 아청소년과, 마취통증의학과, 산부 인과, 산후조리원 등의 과목별 전문 의 25명이 체계적 협진시스템을 갖추 고 있다. 보다 정확하고 세심한 의료 서비스 제공을 위해 최근 첨단 CT( 컴퓨터단층촬영)를 도입을 하고 갑 상선.유방 센터, 위.대장내시경 센터, 중년의 건강을 위한 미드라이프 센 터(Midlife Center), 온 가족의 건강

을 체크하고 치료할 수 있는 종합검 진 센터를 운영하고 있다. 물론 국내 인 뿐만 아니라 외국인도 외국인국제 진료소 운영으로 양질의 의료서비스 를 제공하고 있다 . 지난 해 산부인과 전문병원으로 선정 된 바 있는 효성병원은 수년 전부터 여성들의 대표질환이 된 갑상선 질환 의 원만한 의료서비스 제공을 위해 많은 연구와 노력을 기울이고 있다. 갑상선암은 여성에서 가장 빠르게 늘 어나고 있는 암이다. 갑상선암 환자 의 5년 생존율은 95~99%로 좋은 성 적을 보이고 있으며 전문의와의 상 의를 통해 적절한 치료방침을 정하

HYOSUNG HOSPITAL INTERNATIONAL CLINIC 고 치료를 받는다면 두려워할 필요 는 없다. 이에 효성병원은 임상경험이 풍부한 대학병원의 유능한 의료진을 포진하 고 검사부터 진단, 암수술, 예후관리 까지 onestop 시스템을 갖추고 있다.

Thyroid disease and thyroid cancer Thyroid is a butterfly-shaped organ situated in the front below the neck. It is a small organ less than 20g. Thyroid hormones are made from this area, which control metabolism by affecting several organs and cells in our body. Some thyroid diseases are thyroid dysfunction, which results from unusual amounts of hormones, and thyroid nodule, which develops a lump on the thyroid. These diseases can be diagnosed through blood tests, x-rays, and microneedle therapy system.

Thyroid hormone plays an important role especially during the embryo, infant and child stage, as it helps to develop and grow various organs in the body. A lack of thyroid hormone may cause fatal aftereffects. A pregnant woman should check if her thyroid is functioning well. Thyroid cancer is the most common cancer found in Korean women. Usually, it is known as a mild cancer as it grows slowly and leaves a moderate prognosis stage. However, the recuperation may vary depending on how much a patient retains the shape and function of normal cells. In case of papillary carcinoma, medullary thyroid cancer, and undifferentiated carcinoma, recuperation and treatment are rather difficult.

◆ 갑상선 질환과 갑상선암 갑상선은 목 앞쪽 아래쪽에 나비모 양으로 생긴 기관이다. 20g도 안되는 작은 작은 기관이다. 이곳에서 갑상 선 호르몬이 만들어진다. 이 호르몬 은 우리 몸의 여러 기관과 세포에 작 용해 신진대사를 조절한다. 갑상선 질환에는 호르몬의 양이 정상 보다 많거나 적은 기능이상과 갑상선 에 혹이 생기는 갑상선 결절이 있다. 해당 질환은 혈액검사, 영상검사, 미 세침 흡인 세포검사 등을 통해 진단 할 수 있다. 갑상선 호르몬은 특히 태아 및 영유 아기에 중요한 역할을 한다. 몸의 여 러 기관이 생기고 성장하는 것을 돕 기 때문이다. 이때 갑상선 호르몬이 부족하면 치명적 후유증이 올 수 있 다. 임신을 하면 임부의 갑상선 기능 이 정상인지 확인해야 한다. 갑상선암은 우리나라 여성암중 발생 률 1위다. 보통 천천히 자라고 예후 가 좋은 ‘착한 암’으로 알려져있다. 하 continued on p26

HYOSUNG HOSPITAL INTERNATIONAL CLINIC

지만 정상세포의 모양과 기능을 어 느 정도 갖추고 있느냐에 따라 예후 는 달라질 수 있다. 수두암이나 미분 화암의 경우 예후가 좋지 않고 치료 도 어렵다.

How do you know if you have thyroid cancer? ◆ 혹시 내가 갑상선암? Q1. Should I check for thyroid cancer if I'm tired for no reason? Thyroid cancer does not have a distinct symptom most of the time. It is not related to fatigue, lack of desire, and lethargy. However, patients with hypothyroidism may experience fatigue, lethargy and cold, so it is advised that you visit the nearest hospital and get an examination when you feel too tired without any special reason. Q1. 이유없이 피곤하면 갑상선암을 의심해야 하나? “갑상선암은 뚜렷한 증상이 없는 경 우가 대부분이다. 피곤하고 의욕이

없으며 무기력한 증상과는 관련이 없 다. 갑상선 기능저하증이 있으면 피 곤하고 기운이 없으며 추위를 잘 타 는 증상이 있을 수 있으므로 특별한 이유 없이 많이 피곤할 때 가까운 병 원을 방문하여 갑상선 검사를 받는 것이 도움이 된다.”

Q2. Are patients with thyroid cancer not allowed to eat seaweed? Seaweed, seafood such as clams and shrimps, bay salt, and milk contain plenty of iodine that is used to produce hormones in the thyroid. Iodine does not necessarily cause thyroid cancer, and there is no need for the patient to restrict iodine-high food except when he/she is receiving an isotope treatment after surgery. However, in case of iodine deficiency, the thyroid cannot smoothly produce hormones and may swell as its cells expand to supplement for the deficiency. On the other hand, it is not a problem for normal people to overdose

on iodine, but patients diagnosed with thyroid disease must be careful as doing so may induce thyroid hyperthyroidism. Q2. 갑상선암 환자는 김, 미역, 다 시마 같은 해조류를 먹으면 안 된다 는데? “김, 미역, 다시마같은 해조류와 조개 와 새우 등의 해산물, 천일염, 우유 등 에는 갑상선에서 호르몬을 만들어 내 는 원료인 요오드라는 성분이 많이 포함되어 있다. 이러한 요오드가 갑 상선암을 유발하는 것은 아니다. 또 한 갑상선암 환자가 수술 후 방사성 동위원소 치료를 받을 때를 제외하고 는 평상시 요오드가 많이 들어있는 식품을 제한해야 할 필요는 없다. 단 요오드가 부족한 경우 갑상선이 원활 하게 호르몬을 만들어 내지 못하고 이를 보충하기 위해 갑상선 세포가 비대해지면서 갑상선이 부풀어 오를 수 있다. 반대로 요오드를 과잉으로 섭취하는 경우 정상인에게는 큰 문제 가 되지 않지만, 갑상선 질환이 있는 환자에게는 갑상선 기능항진을 유발 할 수 있으므로 주의해야 한다.”

HYOSUNG HOSPITAL INTERNATIONAL CLINIC Q3. What are some thyroid diseases that occur during pregnancy? Pregnant women should be especially careful about thyroid diseases, as thyroid hormones play a decisive role in the development of the embryo’s brain. Many times, pregnant women may mistake symptoms of thyroid dysfunction with that of common pregnancy symptoms. If we look at the psychological change of thyroid in pregnant women, globulin combined with thyroid propagates while thyroid-stimulating hormones dwindle. Also, as the iodine uptake of an embryo increases, the iodine value of the mother’s plasma decreases. For these reasons, a pregnant woman’s recommended intake is higher than that of typical adults. Some might experience an increase in the

thyroid’s size due to a decrease in iodide inside the plasma, but it will return to normal after pregnancy. About 0.05% of pregnant women experience hypothyroidism while 0.25% of them exhibit hyperthyroidism. Postpartum thyroiditis, which occurs due to hormone unbalance within 1 year of pregnancy, can be experienced by 6~9% of women who have no record of thyroid disease. Postpartum thyroiditis is an auto-immune system and can be improved without any special drug delivery. On the other hand, one may not recover from hypothyroidism and may need to receive thyroid hormone medicine for the rest of one’s life. Q3. 임신과 동반된 갑상선 질환으로 는 어떤 것이 있나? “임신부는 특별히 갑상선 질환에 유 의해야 한다. 갑상선 호르몬이 태아의

뇌 발달에 결정적인 역할을 하기 때문 이다. 하지만 임신부는 일반적인 임신 의 증상과 혼동돼 갑상선 기능에 문제 가 생겨도 발견이 어려울 때가 많다. 임신부에게서 관찰되는 갑상선의 생 리적 변화를 살펴보면, 임신 초기에는 갑상선 결합 글로블린은 증가하고 갑 상선 자극 호르몬은 감소한다. 또 태 아의 요오드화물 사용량이 증가하면 서 산모의 혈장 내 요오드 수치가 감 소하게 된다. 이러한 이유로 임신부 의 요오드 하루 섭취권장량이 일반성 인 기준보다 높다. 일부에서는 임신중 혈장 내 요오드화물의 감소로 인해 갑 상선의 크기가 증가하게 되지만 분만 후에는 대부분 정상적인 크기로 돌아 오게 된다. 임신부중 0.05%에서 갑상 선 기능저하증 소견을 보이고 0.2%에 서는 갑상선 기능항진증을 보이게 된 다. 출산 후 1년 이내 갑상선 호르몬 의 균형이 깨져 발생하는 산후 갑상선 염은 갑상선 질환의 과거력이 없는 여 성도 6~9%에서 발생할 수 있다. 산 후 갑상선염은 자가 면역 질환이므로 continued on p28

HYOSUNG HOSPITAL INTERNATIONAL CLINIC 갑상선 기능항진증은 특별한 약물 투 여없이 스스로 좋아지는 반면 갑상선 기능저하증은 일부에서는 회복이 안 되어 평생 갑상선 호르몬 약을 투약 할 수도 있다.

When a thyroid tumor is discovered during pregnancy, many worry over whether it is okay to undergo a checkup for thyroid cancer. The most fundamental checkups such as ultrasound, microneedle cytoscopy, and thyroid gland function test do not affect the embryo and can be done rather safely. Even if thyroid cancer is found during pregnancy, one can receive equal treatment that is done by non-pregnant people. Also, even if a woman undergoes a thyroid cancer surgery, she can give birth without any particular concern. As long as she pays attention to the rules, both the embryo and the mother would not be harmed. Expert surgeon Mi-Sun Kim said, “Regardless of race, recuperation is easy for thyroid cancer so it is important that you consult a specialist at a hospital with a well-knit cooperative medical system.” For such reasons, Hyosung Hospital aims to go above just an ordinary obstetrics specialized hospital, and to improve its medical quality in the department of surgery (thyroid/breast cancer) and the department of internal medicine (stomach/large intestine endoscope). 임신중 갑상선에 종양이 발견된 경우, 갑상선암에 대한 검사를 해도 괜찮은 지 걱정을 많이 한다. 검사들 중 가장 기본적이고 중요한 검사인 초음파, 미 세침흡입 세포검사, 갑상선 기능 검사 는 태아에 영향을 주지 않으면서 안 전하게 시행할 수 있다. 임신중에 갑

상선암이 발생했더라도 임신을 하지 않은 다른 사람들과 비슷하게 치료할 수 있다. 또한 갑상선암으로 수술받 은 경우에도 별다른 걱정 없이 임신 을 할 수 있어 적절하게 주의만 기울 이면 태아와 산모 모두에게 나쁜 영 향을 주지 않는다.” 외과 전문의 김미선과장은 “갑상선암 치료는 동서양 인종에 상관없이 잘 짜여진 협진의료체제를 갖춘 전문병 원을 찾아 전문의와 상의하면 예후가 좋으니 걱정말고 병원을 찾으시면 된 다”고 말했다. 이렇듯 효성병원 산부 인과전문병원을 넘어 외과(갑상선/유 방)적, 내과(위/대장내시)적 진료도 산부인과전문병원 못지않게 의료 질 향상을 위해 오늘도 변화와 발전을 꿈꾸고 있다.

“Do not hesitate to visit us even if you do not speak Korean.” Hyosung Hospital was designated as the leading health care organization for foreigners in Daegu. It accommodates an efficient and

systematic cooperative system of 25 specialists from different fields. Its international clinic is open 24 hours a day for 365 days a year. It has placed exclusive specialists and coordinators for foreigners, and provides satisfactory treatments for foreigners based on the convenience and trust of patients. International Clinic: 053-766-7073 “말이 달라도 두려움 없이 오세요~” 효성병원 외국인진료소 운영 대구시에서 지정하는 외국인들을 위 한 선도 의료서비스 기관인 효성병원 은 풍부한 임상경험을 갖춘 25명의 전문의들이 진료과목별 신속.체계적 협진시스템을 갖추고, 365일 24시간 외국인진료소 운영하고 있습니다. 외 국인을 위한 전담 전문의 및 코디네 이터를 배치하여 대고객의 진료편의 와 신뢰를 바탕으로, 몸이 불편한 외 국인들이 만족스런 진료를 받고 나설 수 있도록 one stop treatment를 제 공합니다. 외국인 진료소(International Clinic) : 053-766-7073

KOREAN SOUVENIR SHOP IN SEOMUN MARKET

a LITTLE GEM IN SEOMUN MARKET Written and photographed by Jen O Grady and Erik Liimatta

t’s that time of the year again; when everyone leaves their Christmas shopping to the last minute and then realises how difficult it is to find Korean souvenirs for the folks back home! The day after Thanksgiving can send chills down the spine of even the most fervent of shoppers due to the swarm of wild-eyed mothers and their children looking for “deals,” but Seomun Market on the weekend is a comparable reminder of what Christmas shopping might be like back home. The narrow rows are packed with tiny, steaming market restaurants, racks of clothing, toys, hardware, and pretty much everything you could find at a flea market anywhere in the world. Daegu is famous for textiles, so any venture indoors might blind you with the sheer amount of patterns and color emanating from the never ending rows of fabric. There is no shortage of stimulation, but be careful lest you be run over by a stampede of people surely coming your way. Regardless, a good couple hours worth of shopping will surely turn up at least a few random gift ideas. But the real gems of the market, and one that is particularly suited to the foreigner living abroad, are the Korean traditional gift

KOREAN SOUVENIR SHOP IN SEOMUN MARKET shops smattered around the market. It is common for foreigners to think they need to wander up to Seoul in places like Insadong or Itaewon to find Korean gift items. But this, as it turns out, is unnecessary as there are a handful of quality Korean gift shops located right here at the market. These shops, generally located indoors, offer items that are very difficult to come by in other areas of the city. Things like traditional fans, wood carvings, wooden masks, statues, beautiful handmade chopsticks, mother-of-pearl jewelry chests (Najeonchirgi), handbags, as well as the standard key chains and postcards. Finding this shop can be difficult, but thanks to a new numbering system, it as simple as asking for kimchi in a Korean restaurant. The quaint stall named ‘대동사’, number 907 is located in the second main building just after the tiny Angel-inUs coffee shop. This is a stall comprised completely of traditional (not one PSY image to be seen), mostly handmade, Korean souvenirs. While browsing I noticed

continued on p32

KOREAN SOUVENIR SHOP IN SEOMUN MARKET for sale, among other things, pens, chopstick sets, beautiful handheld mirror sets, Taekwondo figures, beer mats, cool coin sets, fans; and the usual keyrings, magnets, socks etc. What stood out as a really great gift for moms or sisters were these beautiful jewellery boxes decorated with stained cut glass designs, and the numerous rainbow- colored purses and clutches. For dads, there were really interesting framed paintings, and some traditional ‘Hahoe’ masks, which ive been told are now used as 합 상 가’. The stall is indoors on the left hand side of

this street under a door with a sign reading ‘Elizabeth Canival’, once inside just look for stall 907. Easy! If you take the take the subway you will end up at the main entrance, just follow all the small colored signs with numbers on until you locate the 4’s. From there you just look for the blue sign, as described above, and you will see the entrance door! It takes a little bit of searching but I do think it’s worth it, especially because all the trinkets (magnets, pens) all ranged from ￦2,000 – 5,000, while the larger items like purses and pictures varied from ￦25,000 – 70,000; all were light enough not to cost too much in postage fare too! Contact details for 대동사 are 010-4756-0333 or 0104758-0333. Enjoy your Christmas shopping! symbols of good luck! Finding this hidden treasure is a bit of a hunt, but here my best efforts at detailed directions! Take the bus to Keimyung University Hospital, walk through the market entrance directly across from the hospital itself, walk until you pass the ‘Angel in Us’ until you see small orange signs with 4지 구 on them, go down that side street and you should see a big blue sign reading ‘4지 구종

E-WORLD - AN AMUSING AMUSEMENT PARK

E-WORLD

AN AMUSING AMUSEMENT PARK Written and photographed by Chris Anderson

s autumn winds down and winter makes itself felt across the Korean peninsula, the time for venturing far out of town to have a day out is fast coming to an end – for those that are not fans of winter at least. If you are looking to have a great time in Daegu without travelling for hours on the bus or subway then it is highly recommended that you spend a day at Daegu’s amusement park E-World, E-World, formerly known as Woobang Tower Land (after a construction company, I am told), is quite a comprehensive amusement park. According to the Korean Tourism website E-World has 31 rides, ranging from fun rides for the kids to heart-wrenching rides for the big kids. One of the really great things about the park is that the queues are not really long, so waiting time between rides is not bad at all. Some of the most popular rides are the Flume ride, the Viking, the Tambourine (why this is popular baffles me!) and pretty much all 3 of the roller coasters. As you enter the park from the main entrance, (located a few hundred meters south of subway line 2 – Duryu Station) you will notice you have two options – take the walkway that is lined with

flowers and photo opportunities, or take the cable car to the base of Duryu Tower. I personally prefer the cable car as it gives you a good idea of E-World’s layout, plus you get some really good views from way up in the air. The walkway will

lead you towards the children’s section of the park, and from there you can walk through the outdoor food court or take a left and check out the grass slide in the corner of the park. In the winter months they transform this slide in to a

E-WORLD - AN AMUSING AMUSEMENT PARK snow slide, so be sure to pack your winter jackets and prepare to have fun! One of the most striking things that you will notice about E-World is the number of families that can be seen strolling along the well manicured walkways. There are many restaurants for the hungry and there is quite a wide range of food, considering you are in an amusement park. They do have many kiosks dotted around the park that sell beverages (no â&#x20AC;&#x153;drunkenâ&#x20AC;? people are allowed on the rides, so alcohol is more difficult to come by) and other light snacks, and they also allow you to take your own food in to the park. So if you have something in mind for lunch, or would like to have a picnic under the trees, be sure to pack your picnic bags. continued on p36

E-WORLD - AN AMUSING AMUSEMENT PARK

E-WORLD If you are going to be going to the park with young children, you should note that many of the more dangerous rides do have a height requirement of 100cm, or 120cm. Even though your children will not be able to go on many of the thrill rides, E-World is still an excellent place for a family to spend the day. There are many rides and activities designed specifically for small children. There is a theater where you can watch performances throughout the day (you might have to wait some time for the next show if you miss one) and they have a decent mini-zoo, too. The zoo is on the far south side of the park and you can see quite a few small animals, and you can even buy some carrots to feed to the rabbits and sheep that are milling around the zoo. Another major attraction at the park is Duryu Tower (aka 83 Tower/Woobang Tower). You can go up to the observation deck for a small fee (of around W5000), or if you are lucky you might not even pay at all. At just over 200m tall the tower offers excellent views of the city and for those of you looking for a different kind of restaurant, you could give La Vista a try. They are located right at the top of the tower, and are open from 13:00 until 10:30. Please call them ahead of time if you are planning to eat here, just to make sure they are open and have available seating. There is an ice rink in the tower, as well as a trick art museum. The ice rink and trick art museum do charge extra for entering, even if you have an all-day pass for E-World. For those who go skating, there is a small food court right outside the rink so you can be sure of getting some hot coffee and the odd snack or two. All in all it is a great place to spend the day, getting your head bashed around or just relaxing on the carousel. I highly recommend a trip to Daeguâ&#x20AC;&#x2122;s only real amusement park. Entrance prices range from W7,000 (for kids) through to W28,000 (for adults with full access to all rides). To contact E-World call 053 620 0001 or visit their website at http://www.eworld.kr/main/main.htm.

CHRISTMAS

EVE - 12/24

PAJAMA

PARTY HAPPY 2013! BIGGEST NEW YEARâ&#x20AC;&#x2122;S EVE PARTY SUNDAYS = OPEN MIC NIGHT TUESDAYS = 2 FOR 1 WING NIGHT WEDNESDAYS = QUIZ NIGHT DIRECTIONS : DOWN THE STREET FROM GALLERY ZONE : MAP ON P62 : TRAVELERSBAR.COM

TIPS FOR A WARMER WINTER

TIPS FOR A WARMER

WINTER Written by Sanita Saengvilay

ou’ll be glad to know that though Daegu is the hottest city in South Korea, it actually isn’t the coldest city. The mountainous basin that it lies in does bring in cold breezes, but not so much snow. Sorry, if you were hoping for a white Christmas. The average temperature in winter is around 1.5˚C (29˚F), but can easily drop down to -10˚C at night. It is predicted that this winter is going to be worse compared to the years prior. So if this is your first winter in Korea or your first winter in general, here are some tips on staying warm in the winter. #1 Stay inside! If you HAVE to go outside, make sure to protect your extremities including your ears, neck, hands and feet. It’s time to invest in a good pair of ear muffs, a scarf, gloves and those socks that are essentially sweaters for your feet. If you could actually make it so that none of your skin is being exposed to the cold then that’s even better. #2 Layers on Layers on Layers You should wear lots of layers. You’ve never owned a pair of long johns? Well, it’s time to get a pair. Ladies, you can use those ever so versatile leggings. You’re going to need to wear them to bed, to work, and when you go out. You could also just pile up by wearing a long sleeve tee, a sweater, a cardigan and a coat. Don’t forget to double up on socks too! #3 When in Korea, do as the Koreans do You will observe a lot of things that Koreans do in the winter such as wear medical masks. You thought that was to stop from spreading germs? Nope, it’s great for keeping your nose warm too! Bubble jackets, those things aren’t just trendy; they are essentially walking saunas that wrap around your body. Lastly, instant heat packets, also known as a Hot Pack (핫 팩) are most commonly used by students. You can buy them at most stores including Homeplus, Emart, and Daiso. They usually sell for 2000\ for a pack of two. You shake them to start the chemical reaction and they last for up to 8 hours. #4 Eat and drink warm foods and beverages If there is something Korea is plentiful of, besides 38

http://www.flickr.com/photos/kendrahw/5408250977

kimchi, it’s soups. Try them all, I like 김치찌개(Kimchi Stew) and 갈비탕(Rib Soup), or if you’ve always wanted to bust out that family recipe of chicken noodle soup. This is the best time to warm the body with a hearty warm meal. What else is this season great for? Drinking coffee, tea, and hot cocoa and it feels nice holding it too. #5 Stay active and healthy. This one is a bit cheesy, but it’s true. I know you’ll be tempted to hibernate and put on that extra layer of fat, but don’t! Having a healthy heart and exercising is the best way to keep all that blood flowing to keep you warm. Extra fun fact: Skip adding Bailey’s to your coffee. Many say drinking alcohol is a great way to stay warm or as people say, an “alcohol coat.” In reality, it dilates your blood vessels, bringing blood to your skin surfaces making you look and feel “hot,” but really you are losing heat. So if someone tells you to take that whiskey shot to stay warm, you tell them, “It’s an illusion, Michael!”

SAVE ON WINTER GAS BILLS

The Ga ss ies t Months Are Yet to Come

Written and photographed by Mike Roy

just got my December gas bill: a whopping 47 bucks. Not entirely unreasonable, considering that some people spend double that per month on phone bills, but then again, it’s just slightly less than what I spent in total from May through November. Not to mention that last year I apparently used twice as much gas in January as in December, meaning that next month I may have to fork over 100 bucks. That’s five percent of my salary, or the equivalent of 20 meals out at my favorite restaurant. I’ve been racking my brain, and my friends’,

for ways to avoid such a catastrophe. Here’s what we’ve come up with: 1) Window blockers. Everyone knows better than to leave windows open, but sometimes even double-paned windows that are locked tight still let in a bit of a breeze. If this is the case in your place, and if you’ve got access to the area outside your window, consider putting up one of these plastic sheets that keep the cold out and the heat in. You can buy them at HomePlus (usually around the automotive section), and all they take to install is some tape and a hairdryer. You’ll feel the difference immediately. 2) Limit the area you heat. If you live in a studio, lucky you, you can ignore this one, but if you’ve got spare rooms, go have a look at your boiler. You can remove the metal case covering the pipes that come out of the bottom,

fiddle with some valves, and turn off the heating to the rooms you don’t use. It may take you a few tries to figure out exactly what’s what, but a cold shower or two never hurt anyone, right? 3) Speaking of which, if you’re daring enough, incorporate more cold into your shower. Your hair and head aren’t all that sensitive, so it’s definitely possible to do your shampoos cold, provided you contort your body just-so and avoid getting it wet. 4) Get low, get local. Forget couches, beds, and dining room tables. Eat, sleep, and play on the floor, closest to the source of the heat. 5) Turn down the temperature. This should be a no-brainer, but just in case: have a look at what you’re wearing . If you’re in your underwear, something’s wrong. High temperature differentials make the outside feel colder, and also make you more likely to catch colds. 20C (68F) is the suggested indoor winter temperature in many parts, but

SAVE ON WINTER GAS BILLS

I’ve found that guests don’t start complaining until about 17C (63F), and even as low as 13C (55F) is bearable for someone as

stingy and environ-mental as myself.

your hand at porridges, roasted or steamed veggies, soups, and stews.

6) Layer up! Again, common sense, but sometimes the convenience of pushing the “up” button a few times makes us forget that it’s just as easy to put on another pair of socks. Or two. I recently discovered that it’s entirely possible to wear two hoodies simultaneously, and have even received a few compliments on the look. (Admittedly, that may say more about my usual attire than about anything else.) Long undies, parkas, and gloves aren’t only for the slopes.

There are surely a ton of other strategies out there – if you’ve got any to share, don’t hesitate to drop in on the Daegu Green Living Facebook group, or visit the blog at http://noksaeksari.blogspot. com. Keep an eye out for updates on organic shops, vegetarianfriendly restaurants, and monthly Eco-Film Nights!

7) Eat hot food. If you consider yourself culinarily adventurous, take the opportunity to try

SKIING AND SNOWBOARDING IN KOREA

Skiing and Snowboarding in South Korea

http://www.flickr.com/photos/mcmortygreen/3176998867

Want to spend your winter on the slopes? Here are some popular placs to go and the tour companies that run there. Also, check out “EXPLORE KOREA GROUP” on Facebook to join in the fun!

High 1 - Tour Companies and Bus Pick-up Locations Shindong-a tour (053-572-4000) www.sdatour.co.kr • • • • • • • • 42

Siji @ E-mart 4:10am Banyawol Subway Station @ E-mart 4:10am Suseong @ Dong-a department store 4:20am Daegu Bank Station @ 7-11 across from Daegu Bank main building 4:45am Banwoldang subway station @ Dong-a shopping center 4:55am Seongseo @ Homeplus 5:10am Chilgok I.C @ 5:25am Sangindong @ Lotte department store 4:40am

Muju - Tour Companies and Bus Pick-up Locations Mugunghwa tour (053- 422-5555) www. tourm.co.kr (fee: RT 26,000, One-way 19000) • Shinmae Subway Station @ Exit 6 5:40 • Daegu Bank Station @ 7-11 across from Daegu Bank main building 6:00am • Banwoldang subway station @ Dong-a shopping center 6:10am • Seongseo @ Homeplus 6:30am • Sangin Subway Station @ Exit 5 6:00am • Daewoo Trump World @ Hwanggeumdong Intersection 6:00am • Chilgok,@ across from CGV 6:00am • Chilgok @ Mcdonald at Dong-a department store 6:05am

SKIING AND SNOWBOARDING IN KOREA

Phoenix Park - Tour Companies and Bus Pick-up Locations Pyeonghwa tour (053-422-9925) www.peace-tour. com • Shinmae Subway Station @ Exit 1 4:10am • Daegu Bank Station @ 7-11 across from Daegu Bank main building 4:25am • Banwoldang subway station @ Dong-a shopping center 4:35 • Seongseo @ Homeplus 4:55 • Chilgok I.C @ 5:10 • Banyawol Subway Station @ Mr.Pizza across from E-mart 4:00am • Suseong @ Taeseong City World across from Dong-a department 4:00am • Sangindong @ Pizza hut 5:00

http://www.flickr.com/photos/shayhaas/424877248

LOVE AND DATING IN DAEGU

LOVE AND DATING IN DAEGU Written by Simon Swain

ow that Pepero Day is safely behind us, we can start to prepare for the next official day of loving and giving - Valentine's Day. To celebrate, the DTT wants your love stories. We want you to tell us your thoughts and experiences of love, romance, flings, one-nighters (anonymously) so that the marvellously creative folks in the planning team at the Daegu Theatre Troupe can use those experiences to create a unique performance to be staged just before Valentine's Day. Love and dating in Daegu is an adventure in itself. From late night rendezvous to expiration-dating, all the way to marriage, our experiences are endless and we invite you to share them with us…anonymously, of course. We don't want to put anyone out on the street, so please leave out any incriminating information that might identify the parties involved or leave your belongings scattered on the side-walks. After all it is a secret and we want it to remain that way. Once we have collected all of your thoughts, feelings, and stories we will then create an entire performance based on yours and our own love adventures. The show will be performed in February just in time for Valentine’s Day. If you have any questions please feel free to contact us at any time. Submissions can be of any size and format. Whether it’s a one-liner, a short story, random thoughts, poem, song or budding novel please feel free to submit with confidence. To prevent losing your draft, it is a good idea to compose your story in a text editor (like Microsoft Word) and then copy/past it into the form. Thank you for sharing! ENTRIES TO: http://daegutheatre.org/lovesecret The new show for Valentine’s Day will be the platform for the 2013 calendar so please come send in your ideas, keep checking future copies of the Daegu Compass and the Daegu Theatre Troupe website for updated details and come and give some of your spare time! http://www.flickr.com/photos/shiridenovo/7207929194

DAEGU CULTURE AND ARTS CENTER

대구시립교향악단 제391회 정기연주회

Daegu Symphony Orchestra 음악감독 겸 상임지휘자 곽 승 Music Director & Conductor Sung Kwak

Daegu Symphony Orchestra since 1964

Master ClassicⅣ

Maestro of the Opera

WAGNER Program 바그너 R. Wagner •오페라 “로엔그린” 제1막 전주곡 Opera “Lohengrin” : Prelude, Act I

•오페라 “뉘른베르크의 마이스터징거” 제3막 中 ‘견습생의 춤’ (대구시향 초연) Opera “Die Meistersinger von Nürnberg” : Act Ⅲ - Tanz der Lehrbuben

•오페라 “탄호이저” 제2막 中 ‘입장 행진곡’ (대구시향 초연) Opera “Tannhäuser” : Act Ⅱ - Einzug der Gäste auf der Wartburg

•오페라 “로엔그린” 제3막 전주곡 Opera “Lohengrin” : Prelude, Act Ⅲ 지휘

베토벤 L. v. Beethoven

곽 승 (Sung Kwak) 대구시향 음악감독 겸 상임지휘자 (Music Director & Conductor)

(Sung-Sic Yang) 바이올리니스트(Violinist)

Violin Concerto in D major, Op.61

2012. 12. 7. Fri. 7:30p.m. 예 매|

협연 양 성 식

•바이올린 협주곡 D 장조, Op.61

1588-7890 www.ticketlink.co.kr

대구문화예술회관 팔공홀 Palgong-Hall, Daegu Culture & Arts Center

예매처 | 교보문고(053-425-3501)

대구시향 티켓 예매 하고, 20% 할인 받자! 본 공연의 당일 오후 3시까지 인터넷 및 전화 (1588-7890) 예매 시 20% 할인 제공(중복할인 불가) dgcac

주최 |

DAEGU FIGHTCLUB

IT’S TIMMMEEEEE!

FightClub SK Written by Nick Heroux / Photo submitted by Nick Heroux

Are you interested in learning martials arts in Asia, but don’t know where to start? Would you like to get involved in a sport but aren’t really into Softball or Frisbee? Maybe you’re trying to get healthier but need impetus, something to work towards? Are you an experienced martial artist looking to round out your game? Maybe you just really like the UFC and would like to learn more about mixed martial arts (MMA)? If you answered yes to any of these questions then you might want to check out the Daegu Fight Club. Contrary to the name, the club’s main goal is to facilitate learning and growth in Daegu’s martial artists. The club serves as a place for the experienced to meet up and trade techniques and knowledge with fighters of different backgrounds. It serves as a safe atmosphere for beginners to be introduced to a variety of martial arts styles and disciplines. It also serves as a open training space for fighters to work on skills and drills they don’t get to practice often and to spar with people of differing backgrounds. The club is open to anybody, of any style or skill level. The club is open to men, women, Koreans, and foreigners. There is a strict code of behavior for all participants, stressing sportsmanship, respect, and an openness to new ideas and learning. Sparring is 46

–NOT- mandatory. However, if your goal is to become a competent martial artist, they stress the importance of sparring, as learning to defend yourself without it is akin to “learning to swim in an inflatable kiddie pool.” The average session begins with a cardio warm up with basic tumbling and mobility drills thrown in. This is followed by three to four skill drills, which can utilize techniques from Muay Thai, Brazilian Jiu Jitsu, Boxing, Folk

style and Greco-Roman Wrestling, Judo, Tae Kwon Do, or Sanshou Kung Fu. Often times, the drills will utilize combinations of these arts. The drills range in degree of contact but participants are free to sit out any drills in which they may be uncomfortable. The session is usually ended with free sparring, in which any member can spar in the format of their choice (Muay Thai, Brazilian Jiu Jitsu, Wrestling, Boxing, Sanshou, MMA) at the level of contact they are comfortable with. This time

DAEGU FIGHTCLUB is also an opportunity to ask questions about various moves and scenarios. Longtime members or experienced fighters are encouraged to try “the Brick” at least once during their stay with the club. The Brick is a challenge in which one fighter enters the ring for five minutes, and must fight five different fighters for one minute each under full contact MMA rules. So while the main fighter grows more and more fatigued, the other fighters come in fresh and ready to take the fight to them. The Brick is a test of ones’ cardio fitness, striking, grappling and overall adaptability to different situations that may arise during combat. The Brick is not generally open to beginners, but it is something that is emphasized as a goal, should a member really commit themselves to martial arts over the course of the year. The Brick encapsulates the goal of Fight Club, not to get in fights or hurt others, but to become a wellrounded, adaptable martial artist at the peak of your physical condition. The club, started by Nick Heroux in 2008, is home to experienced martial artists of many backgrounds and

disciplines, but the average member is either a beginner, or someone who started as a beginner, discovered they preferred a certain martial art style, and began training in that style during the week. A number of foreigners in Daegu competing in Muay Thai or Brazilian Jiu Jitsu competitions were initially beginners who discovered their love of martial arts with the club. With regards to Fight Club’s plans for the future Nick said, “We want to see member start as beginners and graduate to full MMA sparring. More importantly though, we want to become well known as a great place to meet good friends and as a way to avoid spending all of one’s time in Korea in a soju induced catatonia.” General Info: The club meets every Saturday at 12:45 PM at the Daegu MMA gym near the Jukjeon subway stop, line2, exit 4. Anyone interested should feel free to join the FB page “FightClub SK or call or text Nick at 010-7637-7783 for more information. Also, it is more than ok for people to come and simply watch if they would like.

DAEGU’S TIME TO GIVE - GIFT APPEAL 2012

DAEGU’S TIME TO GIVE ~Give a Gift Appeal 2012 Submitted by Daegu’s Time to Give Rebecca Baker

s the festive season fast approaches and we think of time away from our loved ones, many of us think of finding a distraction and channelling our energy into something new. The Give a Gift Appeal 2012 is the perfect way to boost your festive spirit and do something different before the end of the year. Anyone can get involved, it takes hardly anytime and most of all you will be making a difference in a child or young person's life. The idea is simple: many disadvantaged children do not receive what we take for granted at this time of year and it can often be a lonely time for them. Orphanages and welfare centres throughout Daegu need our help. We have set up the appeal in order to give the children a small token for the end of the year, bring a smile to their faces and remind them that there are people out there who care! After the huge success of last year’s appeal, with over 190 children receiving gifts, we hope we can make this year’s appeal even bigger and better. We were overwhelmed last year with the amount of support we received and had to take on an additional two orphanages to meet the demands of our kind-hearted and generous volunteers. We want to spread the word of our project to as many people as possible and hope you can help us to do that.

Over a year ago, three Daegu Native English Teachers decided to make the most of their time here and give back to the community. The Daegu’s Time To Give organisation was set up with the ultimate aim of helping disadvantaged children in the Daegu area, strengthening the bonds between the local community and the large expat community with sustainable projects. Through volunteering, fundraising and increased awareness, we hope to bring happiness to children and young people, and make their lives a little bit more special. We now have a strong army of volunteers who participate in both regular and one-off volunteering placements, and events such as speed dating have helped to raise much needed money for the orphanages and welfare centres we work with. The Give a Gift Appeal is one easy way for you to get involved and make a

difference! So if this sounds like the kind of thing you want to get involved with, keep reading! Give a Gift Appeal instructions: 1) Come along to one of our designated meeting points and pick up a gift bag. The gift bag will include details of your given child’s age and gender, and further instructions and guidelines. 2) Take the bag away and fill it with gifts. We ask that there is a 20,000 won spending limit to make it fair for all children. Think of items such as pens, pencils, socks, jewellery, winter accessories, candy, toys etc. 3) Return your bag to us at another meeting time! We will then deliver the gifts to the children over the festive period.

TIME TO GIVE COLLECT, FILL, RETURN. Simple. This years meeting points and times: Jukjeon 7.00PM – 8.30PM on the following dates (Starbucks, exit 2 from the subway station) – Monday 19th November, Monday 26th November, Monday 3rd December, Monday 10th December Manchon 7.00PM – 8.30PM (Angel-in-Us Coffee, exit 2 from the subway station) – Tuesday 20th November, Tuesday 27th November, Tuesday 4th December, Tuesday 11th December Dongdaegu 7.00PM – 8.30PM (Dunkin’ Donuts, exit 4 from the subway and cross the road) – Wednesday 21st November, Wednesday 28th November, Wednesday 5th December, Wednesday 12th December Downtown 3.00PM – 5.00PM (Travelers Bar and Grill) – Saturday 24th November, Saturday 1st December, Saturday 8th December, Saturday 15th December We hope many of you readers will be interested in our appeal. We cannot wait to meet you all and start to spread the festive cheer this year! For more information, any questions or to become a volunteer through Daegu’s Time To Give, please check out the following: Website: www.daegustimetogive.org Facebook: Daegu's Time To Give (search for us!) Email: daegustimetogive@gmail.com Phone: Rebecca Baker - 010 3545 0029 Bea Howells - 010 6394 3862 Sara Fayaz - 010 7673 5263 We would also like to give a big thank you to everyone who attended our speed dating fundraiser, ‘Daegu’s Time To Date’, on November 17th. We raised a grand total of 490,000 won which will go directly towards improving disadvantaged children’s lives. Also, a big hand goes to David Mansell for winning our best (/worst) chat up line. David and a lucky lady will be on their way to Holy Grill for a romantic dinner for two!

FRIENDLY REMINDER

WHY PETS DON’T MAKE GOOD

GIFTS (A KAPS REMINDER)

Wrtiten and photographed by Emma Thompson

as your child already begun to nag about getting them a puppy? Are you the one wondering if you should get yourself a puppy for Christmas? Every year around this time millions of animals are bought as gifts. And every January millions of animals are brought to shelters after being discarded by their new owners. The average dog or cat lives 15 years, Rabbits 8-12 years if properly cared for. Even hamsters live 3 years or so. Any prospective owner needs to consider if they have the time, energy and money to care

for an animal for the whole of its life before they buy it. Living in South Korea we have a whole extra set of issues. Firstly many dogs in pet stores have come from puppy mills. These places are not clean and the animals are not vaccinated. The puppies are removed from their mothers far too early. This means they tend to have serious illnesses (PARVO and Distemper are the most common) and often have socialization problems because they didn’t spend enough time with their litter mates.

Once the puppy is home it will need vet care, medicine, training, and accoutrements (bed, bowls, food, flea treatment, worming treatment, even clothing if you’re into that). Training itself can turn into a nightmare for working people. Your puppy is home alone for 8 hours a day, and he isn’t watching TV! You might need to crate train him, you will need to house train him, then socialization so he is good with people and animals, basic ‘sit’, ‘stay’, ‘come’ commands. All of this can take anything from weeks to months. And it doesn’t end there. As you

FRIENDLY REMINDER aren’t in Korea forever you also need to consider how to get your new pet home. What are your country’s import laws? Which vaccinations are compulsory? Do you need a Health Certificate? What about blood tests? Now, even just to come into Korea you need a blood test, which can take 3 months. For countries like the UK it can take as much as 6 months to prepare your animal to leave. You need to consider all of this before you buy your pet. Better still, don’t buy one at all. Wait until after Christmas, really think about it and if you still believe you and your family are ready for a new addition, come to KAPS and adopt instead. Many animals at KAPS are already house trained. They are older, so less likely to have terminal diseases and the tireless energy of a puppy or kitten. Almost all of the animals we see at KAPS are extremely friendly, and love people and children. We will help you choose an animal that suits your family and situation and help out if you have any questions at any time in their lives.

Waxing & Skin care

This year, please remember the timeless Dogs Trust catch phrase: A dog is for life, not just for Christmas.

Daewoo TrumpWorld A-105 Bus Line: 400, 402, 814, 수성 1-1 Reservation : junji00@hanmir.com TEL. 053-268-5525, 010-2005-6451 http://www.cocoricobeauty.co.kr December

Event Face + Back massage = 130,000w

8,000w(40%)

Upperlip 15,000w Henna tatto 10,000w~ Eyebrow 15,000w(standard/ including unibrow) Footcare 30,000w Bikini line 50,000w Brazilian: 100,000w(standard)/80,000w(Members) GUINOT Facial skincare: 50,000w(50min) Aroma Body massage 150,000w (1hours 30min, Body-Scrub when added 50,000w)

ANDONG ARCHERY TOUR

ANDONG ARCHERY TOUR Written by Gary Lynn/ Photos by Kimberly Smith

ell it all started like most Daegu Compass tours do at 8am in front of Banwoldang Station exit 17. There we met up with the leader of the tour, Ha Mi Yong and her assistant Yujeong Lee. These are some nice, friendly ladies who translate and answer any and all questions throughout the tour. Once everyone arrived, we were off heading north for about an hour and a half. Our first stop was Andongâ&#x20AC;&#x2122;s Jeowoori Theme Village. We met Tae-Jeong Usom, a nice lady who had us pick which mask we wanted to decorate. With our mask, we received some colored clay that looked like tiny dippin dots (ice cream). The clay colors were basic black, white, red, blue and yellow. The cool part was that you could mix the different colors to make another color. Blue

ARCHERY TOUR and red made purple while blue and yellow made green. Well when we finished, there were some interesting designs and colors. Everyone enjoyed what we had created, but it was time for lunch and we were getting hungry. We drove about 6km for some real BBQ. The restaurant we stopped at was impressive. There were several hundred kimchee pots varying in size, from 12â&#x20AC;? to 72â&#x20AC;? in front of the restaurant. We walked up the driveway, looked back down the hill and it looked like a sea of pots. We walked through the restaurant into the back where they had set up a special area just for us. The cook had already started cooking the pork, turning it with a small shovel, with an open flame under it. Real BBQ! The food was terrific! Everyone had eaten and was full and satisfied. Back to the bus but before we got on, a photo op. Some of us took pictures of the pots, with the pots and even on the pots. Still others took pictures on the fiberglass cow in front of the pots by the road. (Mike, Greg & I) Silly men having fun! Our next stop was a place where we learned to draw calligraphy style art, while we were wearing traditional Korean hats. Mr. Yeong-jun Kim was extremely nice and friendly. Once we finished painting, he had us go outside to shoot traditional Korean bows. We all had a turn at archery. It was fun shooting at a picture of a tiger, a deer and a boar (wild pig). After saying good-bye to our host, continued on p54

ANDONG ARCHERY TOUR

ARCHERY TOUR we were headed to Andong Hahwe village. We got off the bus then started up this trail that was a little steep but not that difficult to climb. At the end of the trail, there was this awesome view of the village. We must have been up at least 400m, surrounded by a river, there was this village and from this cliff you could see the entire valley. It looked like a painting. We walked back down the trail to get in a boat to cross the river to get to the village. Once at the village, we were given 2 hours to explore. We needed the time to see all the different things in this 600 year old village. A funny moment came though, when we saw an old traditional house with a satellite dish. We were told that Queen Elizabeth of England visited this village; they had pictures of her and the chair she sat in. There were a lot of Koreans visitors as well. As the day was coming to an end, everyone was leaving and there were so many people. On the way back to Daegu, I asked different people on the bus how they heard about the trip. Some said, “Facebook.” Others said, “From a friend.” While others said, “From the Daegu Compass.” Everyone said they enjoyed the day and was looking forward to the next trip. (Candyland Tour –Sat. Dec. 1st- Gyeongju Korea). They liked making new friends and seeing old ones. Thanks again to Hami and Yujeong for an awesome trip. Also thanks goes to the Daegu Compass for a continued experience and exposure to Korean culture.

10 STOCKING STUFFERS

These ten beauty products are all under 5,000 won and can be found at make-up stores downtown. Most are so cute, you won’t want to stuff anyone’s stockings but your own!

Written and photographed by: Whitney Dalton and Robert Dalton Skin Food Facial Ice Vita Tonic3,900W made with Alaskan Glacier water, refreshes and quenches your skin’s thirst.

Skin Food Shea Butter Hand Cream2,900W made with Shea Butter and easy to throw in your purse.

Assorted Face Masks900W-3,000W Each beauty store has different sizes and different purposes. You’re sure to find one to tickle your fancy somewhere!

Assorted Nailpolishes1,000W-5,000W you can find nailpolishes at all the stores but remember, crackle and glitter are all the rage right now! Plus they’re more fun.

Skin Food Lavender Bath Salt2,000W for those lucky enough to have a bath! This will relax your body and mind! The Saem Ally’s Ajell Blush in Peach- 5,000W this little blush packs a powerful punch and is perfect for your makeup pouch.

The FaceShop Lovely Lip Tint4,900W this lip tint in cherryade fits perfectly on your cellphone charm! DHC Eyeshadows5,000W for three. While you can’t pick which colors, this limited sale item is well worth it! They’re normally 6,000W a piece.

Nature Republic Red Clay Face Wash Sponge- 3,000W sure it looks a little strange but it helps prevent facial aggravation from scrubbing. It also makes your product last longer by adding more foam and adds a boost since it’s made from Red Clay. Also comes in Charcoal and plain white.

Etude House Missing U Hand Cream in Honey- 5,000W you can’t tell me these guys aren’t adorable! So stash a little mini pet in your purse and keep your hands nice and smooth this cold winter!

DAEGU COMPASS EVENT CALENDAR

DECEMBER 2012 SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

Sarah Chang Violin Recital @ Suseong Artpia NFL and Wing Night @ Traveler’s Bar and Grill

Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill

Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill

Concert @ 20:3022:30 (Novotel Daegu Terrace Cafe) POUR YOUR OWN DOUBLES @ Traveler’s Bar and Grill

SAT 8 MAMMA MIA @ Suseong Artpia (12.8-16)

391thThe Maestro of the Opera WAGNER @ Daegu Art and Culture Center

The Ballerina Who Loves the B-boy @ Daegu Art and Culture Center

MAMMA MIA @ Suseong Artpia (12.8-16) The Ballerina Who Loves the B-boy @ Daegu Art and Culture Center NFL and Wing Night @ Traveler’s Bar and Grill

Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill

23 The Marionette in Daegu @ Chunma Art Center outside stage

NFL and Wing Night @ Traveler’s Bar and Grill

Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill

ADT (Artpia Dance Festival) @ Suseong Artpia

Concert @ 20:3022:30 (Novotel Daegu Terrace Cafe)

Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill

POUR YOUR OWN DOUBLES @ Traveler’s Bar and Grill

ADT (Artpia Dance Festival) @ Suseong Artpia

Ah! Opera’ La Boheme’ @ Daegu Opera House

Christmas NANTA Concert @ Suseong Artpia (12.21-25)

ADT (Artpia Dance Festival) @ Suseong Artpia

Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill

Concert @ 20:3022:30 (Novotel Daegu Terrace Cafe) POUR YOUR OWN DOUBLES @ Traveler’s Bar and Grill

Christmas NANTA Concert @ Suseong Artpia

Concert @ 20:3022:30 (Novotel Daegu Terrace Cafe) Wednesday Night Trivia @ Traveler’s Bar and Grill

POUR YOUR OWN DOUBLES @ Traveler’s Bar and Grill

This is an overview of our December events. For more information on events in our calendar, check out the next two pages or email us at: events@daegucompass.com. Please email us your event information by

Open Mic Night @ Traveler’s Bar and Grill

December 15th for our January 2012 issue.

DAEGU COMPASS EVENT CALENDAR

Event Calendar DECEMBER 1 - 31 SUN 12.2 Sarah Chang Violin Recital

Time: 17:00 Price: VIP:150,000w / R:120,000w / S:80,000w / A:40,000w Place:Suseong Artpia Ticket: 053-668-1800 www.ssartpia.kr

FRI 12.7 391thThe Maestro of the Opera WAGNER

SAT-SUN 12.8~9 The Ballerina Who Loves the B-boy

Time: 19:30 Price: 15,000w / 10,000w Place: Daegu Culture and Arts Center

Ticket: 053-606-6313 http://artcenter.daegu.go.kr

Time: Sat: 16:00 / 19:00 Sun: 15:00 / 18:00 Price: VIP:60,000w / R:50,000w Place: Daegu Culture and Arts Center

Ticket: 1599-9727 http://artcenter.daegu.go.kr

SAT-SUN 12.8~16 MAMMA MIA

W-F-SUN 12.19, 12.21, 12.23 ADF (Artpia Dance Festival)

Time: Weekday 19:30/ Sat:15:00, 19:30 / Sun:14:00, 18:30 Price: VIP:120,000w / R:100,000w / S:80,000w / A:60,000w Place: Suseong Artpia Ticket: 1599-1980 www.ssartpia.kr Time: 12.19 / 12.21 / 12.23 17:00 Price: 20,000w / student: 10,000w Place: Suseong Artpia Ticket: 053)668-1800 www.ssartpia.kr

DAEGU COMPASS EVENT CALENDAR

DECEMBER 1 - 31 Event Calendar Time: Weekday:19:30 / Weekend and 15:00, 18:00 Price: R:60,000w / S:40,000w Place: Suseong Artpia Ticket: 053)762-0000 www.ssartpia.kr

Time: 17:00 Price: R:30,000w / S:20,000w / A:10,000w Place: Daegu Opera House Ticket: 666-6000

FRI-TUE 12.21~12.25 Christmas NANTA Concert

SAT 12.22 Ah! Opera’ La Boheme’

www.daeguoperahouse.org

Time: 14:00,17:00 Price: VIP:66,000w / R:55,000w / S:44,000w Place: Chunma Art Center outside stage Ticket: 053)810-1528 www.cmac.ac.kr

Time: 14:00, 20:00 Price: R:30,000w / S:20,000w / A:10,000w Place: Space K Ticket: 053-766-9377 www.spacek.co.kr

Time: Every THU - 20:3022:30 Price: Free *20% Discount on Draft Beer & Cocktails during the Concert Place: Novotel Daegu Terrace Cafe Ticket: 053) 664-1169

SUN 12.23 The Marionette in Daegu

DEC 12.1~12,31 CREATIVE LONDON exhibit

THU 20:30-22:30 FREE Concert Every Thursday

http://www.facebook.com/ NovotelDaegu

DAEGU COMPASS APSAN AND SUBWAY MAP

APSAN

HIKING MAP

DAEGU COMPASS ART CENTER LOCATIONS

How to > Get there bring the Compass with you and show the taxi driver your destination

This is a guide to all the art centers in Daegu. Various art centers play a range of art performances: from musicals, nonverbal performances, operas, and classical plays. Check out our event calendar on p59 for some of the events playing this month. 63

9 6

2. Ganga (Indian)

4. Pita Bono (Sandwich)

7. Japanese (Sushi)

3. Tasting Table (Italian)

1. Napoli (Italian)

5. Business Bar

6. Bin (Italian)

9. Africa (Pasta & Coffee)

8. Hai Long Bay (Vietnamese)

Minature Golf

10. Long Bar

Cafe Francessco

La Bella Cucina (Italian) Dusan Ogori 두산오거리

Suseong Lake Suseong Land (Amusement Park)

Carlo Italian Pasta & Wine (Italian)

New York New York (Steak) New York, New York (Western Steak)

Suseong Lake area is one of the classiest places in Daegu. A perfect date area. After taking your sweetheart out to a nice meal, I’d recommend Napoli, Ganga, La Bella Cucina or New York New York, take a stroll around Suseong Lake until you come upon the famous ‘duck boats’ and paddle your way into each other’s hearts. Next, swing by the minature golf course and Suseong Land. Thanks to the photogs who took the great pics you see here. Aygul Sarvarova, Jeremy Taylor and Chanel Barlow. Photos by Aygul Sarvarova, Chanel Barlow and Jeremy Taylor

Suseong Lake area offers a change of pace to the hustle and bustle of downtown. Suseong Lake also boasts an amusement park (Suseong Land) reminiscent of those carnivals you went to with your parents at the local fair ground. There’s something to be said when you are on the back of the seahorse with a safety bar that barely locks you in place as you float for a few brief seconds in mid-air before being plunged back down in your seat. Thrilling, exhilarating are just a few choice words to descrribe the experience.

Seomun Market is Daegu’s biggest market. There are multiple areas dedicated to similar products. BARGAIN, it’s challenging, but fun. We hope you have an awesome time and try to enjoy and see as much of the market as possible. We would like to thank Dyren J. Billups-Adam for his photos of the different areas. Thanks bud!

6 7

1 Traditional Clothes, Souvenirs

2 3 68

Food Court

Knicknacks, clothes, food

Textiles, Blankets, Leather goods

Women’s Clothes

9 Wholesale Clothing

Parking Lot

Main Entrance (5min walk to subway)

Bargaining tip : Ask for a discount in Korean, “Gga Gga Ju Say Yo.”

to Seomun Market Subway Station

HOW TO ORDER FOOD An easy step-by-step guide on how to get food delivered right to your door.

How to Order Food Written by Brian M. Van Hise and Hyerin

Mastering food delivery by phone in Korea is not difficult. Think of all those dozens of restaurants that are just a stone's throw from your apartment. Get past the nervousness of ordering once or twice and you will see an entirely new world of dining possibilities open up before you. Step 1

Step 2 (Your Gu)

Step 3 (Your Dong) Step 4

XX구

XX동

서구

중동

동구, etc...

두류동, etc...

수성구

여기 (Yogi)

달서구 Step 6 (name your food) Food

상동

Quantity

불고기 (bulgogi)

Street number + Building name + Apt Number

월성동

Step 7 (quantity) 하나랑 (1) hana rang

Step 8 (drinks)

세개 (3) say gay

맥주 (beer)

김밥 (kimbap)

네개 (4) nay gay

오렌지주스 (O.J.)

만두 (mandu)

여섯개 (6) yeoseot gay

돈까스 (tonkkatsu)

Step 9

콜라 (cola)

두개 (2) do gay

다섯개 (5) daseot gay

-인데요 (in-dae-yo)

Beverage

김치찌개 or 된장 찌개 (kimchi or bean soup) 떡볶이 (tteokpokki)

Step 5

사이다 (cider)

가져다 주세요. (ga-joe-da ju-se-yo)

This is a sample conversation you might have when you order food. Try it out to get your favorite dish delivered right to your home. How convenient! Restaurant 여보세요 ( Yeobo say yo) You

You

여기 수성구 황금동 롯데캐슬 105 동 402호 인데요. (Yogi [insert your Gu, Dong, and You street address here] in-dae-yo)

자장면 하나랑 볶음밥 하나 가 져다 주세요. ( JaJangMyun hana-rang pokkeum bab hana ga-joe-da ju-se-yo) (One JaJangMyun and one fried rice, please.) 그런데 얼마죠? (keuh-lun-dae ul-ma-joe? “How much is it?”)

(My address is SuSeongGu, Hwanggeum-dong, Lotte Castle, Building Restaurant 네. 105, Apt. #402) (nay “all right/goodbye”)

FARM SURF FIREWOKS

DOWNTOWN RESTAURANT GUIDE

Downtown Eats Drinks

Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard, Fuzz @ www.chrischucas.com

The Daegu Compass and it’s volunteers have come up with this comprehensive guide to the bring you the best places to enjoy the night in beautiful downtown Daegu.

Bennigan’s

\ \

053.424.8200 Everyday 11:30am – 10:30pm Western American Food

Berkeley

Map on p62

\ \

053.421.8577 Everyday 11am-2am Pasta and Coffee

Bulzip

Map on p62

\ \

053.257.2220 Everyday 11:30am – 10:30pm Samgyeopsal - thick slices of pork belly

Map on p62

Burnham’s Burgers \ \ 053.254.3320 Everyday 10:30am – 11pm Burgers and Milkshakes

Caliente

Map on p62

\ \

010.8247.3939 Everyday 6pm – 4am Burgers, Mojitos, Wine

Map on p62

\ \

053.426.2268 Everyday 11am – 4am Mexican & Bar

Club That

\ Won’t break the bank \ Who cares, hav’n funz \ \ \ \ Millionaire Club

Map on p62

DOWNTOWN RESTAURANT GUIDE \ \

Havana 053-257-9007 12:00pm-11:00pm Pasta, Salads, Coffee

\ \

The Holy Grill 053-255-4048 11:00am-10:00pm Sandwiches and Tex-Mex

\ \

Hyundai Food Court Food Court B1 Open 10:30~ Close 21:00 Restaurants F8 Open 10:30~ Close 22:00 Food Court

\ \

JJ’s Bar and Grill 010-4013-9879 Tue-Sun 5pm – Late Tex-Mex and Burgers

Map on p62

KoKoChon

(꼬꼬촌)

Double cheese and ramen! Everyday 11am – 9pm Fried chicken and rice

Map on p62

\ \

Lazy Diner

Interesting interior

Everyday 11am – 10pm Burgers and Breakfast

Map on p62

\ \

Little Italia Chef studied in Italy.

Everyday 11am – 10pm Pasta and Wine

Map on p62

\ \

Mies Container

Electronic music and Bacon Pizza Map on p62

Everyday 11am – 2am Pasta, Pizza, Salad

DOWNTOWN RESTAURANT GUIDE

Mies Factory

\ \

One of the busiest restaurants downtown. Everyday 11am – 2am Pasta, Pizza, Salad

Pan Asia

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

\ \

South East Asian Cuisine Comes to Daegu Everyday 12pm – 11pm Pad Thai, and other South East Asian Food

Quiznos Subs

Map on p62

\ \

Near Banwoldang for all your sub needs. Everyday 11am-9pm Subs and Sandwiches

Map on p62

Samcho-(Shovel Samgyeopsal)

053.252.1266 Everyday 3pm – 3am Samgyeopsal - thick slices of pork belly

Seoga & Cook

Map on p62

\ \

053.254.9989 Everyday 11:00am – 11pm Korean Western Fusion

Seorae

Map on p62

\ \

053.255.8970 Everyday 4pm– 4am Galmaegisal - Korean BBQ

TGIF

Fuzz @ www.chrischucas.com

Map on p62

\ \

053.256.9707 Everyday 11am~11pm (order 10pm) Western Food

Map on p62

Traveler’s Bar & Grill \ 010.4591.4869 Weekdays 5pm–CL Weekends 12pm-CL Burgers, Hot Wings, Beer

\ Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

DOWNTOWN RESTAURANT GUIDE \ \

Camapkaha

9’s, 7’s ~ great beer!

Everyday 11am – 9pm Uzbekistan & Russian Food

Map on p62

\ \

Vin

Great lunch specials Everyday 11am – 2am Pasta, Coffee & Desserts

Map on p62

What!

Different flavored Samgyeopsal.

Map on p62

Everyday 11am – 1am Samgyeopsal - Korean BBQ

DOWNTOWN BARS AND CLUBS GUIDE

Downtown Bars & Clubs

Photos by Ivan Broida, Vacquer Richard, Fuzz @ www.chrischucas.com

Daegu thrives at night. Downtown is loaded with bars and clubs to meet everyone’s drinking and partying needs. Challenge yourself and try out places you’ve never been.

\ Won’t break the bank \ Who cares, hav’n funz \ \ \ \ Millionaire Club

Fuzz @ www.chrischucas.com

AU Lounge

\ \

Upscale and good for large groups. Everyday 6pm – 4am Bottle service, trendy

Map on p62

Billi Bow & Dart

Fuzz @ www.chrischucas.com

Lots of Dart Machines and Pool Table Everyday 6pm – 4am Western food, on 2FL of Lotte Cinema

Blue Ketchup \

Fuzz @ www.chrischucas.com

053.286.1000 Everyday 6pm - 3am / Fri, Sat 6pm - 5am Korean fusion food

Bus Bar

Map on p62

Theme bar, fun atmosphere. Everyday 6pm – 4am Korean fusion food

Champs Sports Bar

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

New bar in town ~ They came to play. Everyday 8pm – 4am Beer Pong, Darts, Air Hockey, Live Music

Map on p62

Communes \ Longest running bar in Daegu. A must go to. Everyday 8pm – 4am Beer, Trivia Night, Sports

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

DOWNTOWN BARS AND CLUBS GUIDE

\ \

Flower Bar Apple is the best!

Fuzz @ www.chrischucas.com

Everyday 6pm – 4am Wine and Hooka Bar

Map on p62

\ \

Club Frog

4am~headed to Frog? Everyday 9pm – 4am Hip-hop / Dance / Party

Fuzz @ www.chrischucas.com Map on p62

Gold Label

Good for large groups who drink.

Fuzz @ www.chrischucas.com

Everyday 6pm – 3am Top 40 hits / Good Beer

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

Go Go Party

Everyone’s favorite bag drink! Everyday 7pm – 4am Party / Hip-hop / Dance

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

\ \

Club EGG

Upscale club, 17,000w cover. Everyday 9pm – 4am Party / Hip-hop / Dance

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

Club JEEEP 010.7527.4879 Everyday 8pm – 4am Party / Hip-hop / Dance

Map on p62

Makgeoli

You should experience it once.

Fuzz @ www.chrischucas.com

Map on p62

Everyday 6pm - 3am Traditional Korean Tavern

DOWNTOWN BARS AND CLUBS GUIDE

MF Bar

My Favorite bar ~ owners are cool! Everyday 7pm - 4am Darts / Music Requests / Cheap Booze

Old Skool

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

Ghetto blaster!

Everyday 7pm - 4am Hip-hop / Dance / Pool

Club Pasha

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

\ \

3 : 1 Women to men ratio, always. Everyday 9pm - 4am Large Club / Banging House Music

Teum Lounge

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

\ \

Classy lounge with a sexy, futuristic atmosphere. Everyday 7pm – 3am Electronic Music

Thursday Party I

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

The best of the best go here.

Everyday 7pm – 4am Beer Pong, Darts, Danc’n

Thursday Party II

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

053.252.1266 Everyday 7pm – 4am Beer Pong, Shuffle Puck, Darts

Urban Club & Lounge

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

Live Music on the weekends.

Everyday 7pm – 4am Live Music, Darts, Hip-hop

Who’s Bob

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

The Bob.

Everyday 8pm – 4am Beer Pong, Dart Machine, Pool

Map on p62

Fuzz @ www.chrischucas.com

RESTAURANTS AROUND TOWN

Compass Connoisseur

Check out these other great eats around town.

Suseong-gu

Indian

Ganga - http://www.ganga.co.kr

A cuisine worthy of Shiva. This upscale Indian restaurant has great curries. There naan is quite exquisite as well. You can even order samosas! Wash it down with a nice mango lassi and you have yourself an aroma massage for your stomach! Check out the Suseong-gu Compass map on p65 for directions. Lunch : 11:30am ~ 3:00pm Last Order 2:30pm Dinner: 17:30 ~ 22:00 Last Order 21:30 Weekend Hours: 11:30 ~ 22:00

053.768.3610

Carlo Italian Pasta & Wine

Owner Giovanni Kim has lived and trained in Italy for 14 years. Mr. Kim can speak several languages including English and Italian. Trained as an Italian Chef. The menu is traditional Tuscan style cuisine; however special requests are available with 24 hour notice. Check out the Suseong-gu Lake Compass map on p66 for directions. Monday – Sunday: 11:30AM – 12:30AM Kitchen Closes: 11:30PM

Italian

053.781.5655

Kyungpook Uni. area

Indian

Indo Bang Rangi - 3F Restaurant

Sanjay welcomes you! Renovated and redesigned last year, this Indian restaurant is famous for it’s curries. The chef is from India and speaks English very well. Plus, he’s super friendly and will answer all your existential Indian food questions. The restaurant is located on the 3rd floor right across from Kyungdae Buk Moon (north gate). Check the Kyungdae Compass map on p64 for directions. 11am - 10pm everyday (except major holidays)

053.956.9940

Maya - 2F Restaurant

A wood-fired tandoor oven seeps into your senses as you enter the door to this fantastic Indian/Nepali restaurant. Relatively new to Daegu, about 2 years old now, this restaurant is a great escape from the retro-urban decor that most Daegu restaurants display. A cozy interior with exotic tapestries of the far east adorning the walls. Reasonable prices and great Thali sets round out this establishment. Check the Kyungdae Compass map on p64 for directions. 11:00am to 11:00pm everyday (closed Mondays)

Nepalese/Indian

053.214.1916

HOTEL GUIDE

HOTEL HOTEL GUIDE GUIDE Welcome to the Daegu Compass hotel information guide. We will also be adding a guide about motels soon. Daegu is very spread out, and not all the hotels will be convenient for you. We hope our hotel guide will help you with making your decision on where to rest your weary bones for the night.

Downtown Area Hotels Novotel Daegu City Center Add : 대구광역시 중구 국채보상로 611번지 Tel : 053- 664-1111 Website : http://www.novoteldaegu.com Email : rsvn@novoteldaegu.com

Eldis Regent Hotel Add : 대구광역시 중구 동산동 360번지 Tel : 053-253-7711 Website : http://www.eldishotel.com/ Email : eldishotel@hanmail.net

Nam Gu Area Hotels Hotel the Palace Add : 대구광역시 남구 봉덕3동 688-1번지 Tel : 053-471-9911 Website : http://www.hotelthepalace.co.kr/ Email : no - online reservation system

Prince Hotel Add : 대구광역시 남구 대명2동 1824-2번지 Tel : 053-628-1001 Website : http://www.princehotel.co.kr/ Email : prince@princehotel.co.kr

Near the nightlife Roomrates start at 472,600+ won(10% vaT will be added)

Fantastic all you can eat buffet!

Room rates start at 100,000won Close to Hyundai and Dongha Shopping

Near Camp Walker Room rates start at 99,000won Near Camp Walker Clean and Friendly

Room rates start at 105,000won Western and Korean rooms available

HOTEL GUIDE

HOTEL HOTEL GUIDE GUIDE Suseong Gu Area Hotels Daegu Grand Hotel Add : 대구광역시 수성구 범어1동 563-1번지 Tel : 053-742-0001 Website : http://www.taegugrand.co.kr Email : concierge@daegugrand.co.kr

Hotel Inter-burgo Add : 대구 수성구 만촌동 300번지 Tel : 053-6027-171, 173 Website : http://hotel.inter-burgo.com Email : feel20c@inter-burgo.com

Hotel Ariana Add : 대구광역시 수성구 두산동 200-1번지 Tel : 053-765-7776 Website : http://www.ariana.co.kr Email : arianahotel@nate.com

Dong Gu Area Hotels Hotel J’s Add : 대구광역시 동구 신천4동 326-1번지 Tel : 053-756-6601~10 Website : http://hotel-js.com/ Email : http://hotel-js.com/

10 min from Dongdaegu station

Room rates start at 240,000won One of the top hotels in Daegu

Room rates start at 330,000won Daegu Casino is open! Room rates start at 110,000won

Across from Dongdaegu station Close to Express Bus Station

Room rates start at 160,000won Walking distance to KTX & Express Bus

facebook

http://www.facebook.com/daegucompass

Looking for events and info about Daegu? â&#x20AC;&#x2DC;likeâ&#x20AC;&#x2122; our facebook page to stay upto-date!

CHRISTMAS day delivery 12.25

Turkey time! Slow Roasted Turkey + Gravy +Stuffing + Cranberry sauce

The Daegu Compass would like to help you enjoy a great holiday feast. Weâ&#x20AC;&#x2122;ll provide the slow roasted turkey (feeds 10-12ppl), gravy, stuffing and cranberry sauce. All you have to do is grab some friends, mash some potatoes and ask mom for that green bean casserole recipe. Turkeyâ&#x20AC;&#x2122;s are limited and will be sold quickly. Visit our website to reserve your Turkey today!

We deliver all over Daegu!

Reserve NOW!

delivery charges apply : 10,000w (20,000w Chilgok, Gyeongsan, Seongseo) more info : hami@daegucompass.com

109,000w - Nov. 24 - Dec. 5 119,000w - Dec. 6 - 19 (Limited supply)