October 2017 The Daegu Compass

EVENTS • MAPS • TRAVEL • HOW-TO-DAEGU TDC - Vol.79 ENGLISH / 한국어

October 2017

Colorful Daegu

www.daegucompass.com

ISSUE 79 Tasting Spoon

A Trendy Way to Start Your Night

My Friends

Tourist Information Available in Daegu Hotspots The 15th Daegu International Opera Festival Opera and Human

A Weekend Guide Namhae, South Korea

2

http://www.daegucompass.com

Compass Sponsors for sponsorship rates Contact sales@daegucompass.com Tel 010.5386.0908 (Yuri Lee)

The Daegu Compass would like to dedicate this page to all of our SPONSORS who make this information guide possible. Without your support now and in the future, we couldn’t make the Daegu Compass. We’d also like to thank everyone in the community who takes time out of their day to enjoy the Daegu Compass. Our goal is to constantly improve to help your stay in Daegu be the best time of your life. Please visit our SPONSORS to show them appreciation for supporitng the Daegu Compass.

CLOSE AND CONVENIENT DAEGU BANK 1. EASY TO FIND DAEGU BANK BRANCHES AND OUR ATMS WHEREVER YOU ARE! (JUST FIND THIS! ) 2. FOREIGN EXCHANGE, WIRE TRANSFER ALSO AVAILABLE! (PLEASE BRING YOUR PASSPORT AND ID CARD) 3. CONTACT US ANY TIME VIA OUR E-MAIL EMAIL ADDRESS : DGB910@DGBFN.COM

Sincerely, The Daegu Compass Team

4. WE HAVE BRANCHES OPEN ON THE WEEKENDS! - SEONG-SEO BRANCH : EVERY SUNDAY 10:00 ~ 16:00 - SINSEGYE AND HYUNDAI DEPARTMENT STORE BRANCHES : WEEKDAYS 10:00 ~ 20:00 WEEKENDS 10:30 ~ 20:30

BARO-BARO AUTOMATIC OVERSEAS TRANSFER ㆍYOU CAN CHOOSE EITHER OF THE FOLLOWING TWO METHODS OF TRANSFER. - BALANCE TRANSFER THE ENTIRE BALANCE IN YOUR ACCOUNT IS TRANSFERRED, EVEN IF YOU ARE OVER YOUR RESERVED AMOUNT - RESERVED AMOUNT TRANSFER RESERVED AMOUNT IS TRANSFERRED ON THE SCHEDULED DATE ㆍSPECIAL ADVANTAGES : EXEMPTION OF TRANSFER FEE & BETTER EXCHANGE RATE ㆍVISIT DGB AND SAY 'BARO-BARO'

CUSTOMER SERVICE CENTER 1566-5050

MENU: LOBSTER ROLL ORIGINAL BURGER MIAMI BURGER SURF & TURF BURGER BUFFALO WINGS BEER SODA MILKSHAKE COFFEE

DOWNTOWN

HOURS: Mon-Sat 11:30-10:30 (last call @ 9:30) Sun 11:30-9:30 (last call @8:30) Closed on 2nd & 4th Mondays

BANWOLDANG STATION (LINE 1 & 2)

KYUNGBOOK N’TNL UNIV. HOSPITAL STATION (LINE2)

MYUNGDUK STATION (LINE 1 & 3)

727-19, Daebongdong, Jung-gu (대구시 중구 대봉동 727-19번지) Tel. 070.4118.0188 instagram: @_surfandturf facebook: /surfandturfkorea

GUNDEULBAWI STATION (LINE 3)

HWASUNG PARK DREAM APT

CAMP HENRY

Daegu Compass에 광고나 기타 문의가 있으신 분들을 아래로 연락주시기 바랍니다. 전화 : 053-742-0392 팩스 : 053-742-0393 이메일 : hami@daegucompass.com 4

Compass Sponsors

http://www.daegucompass.com

•

•

•

•

Hotels

Around Daegu

Downtown

Pohang

Thursday Party MIES Factory Go Go Vinyl Who’s Bob Caliente Mushroom Lounge Club THAT +More

Tilt Bar and Grill

Novotel Inter-burgo Exco Inter-burgo Manchon Daegu Grand Hotel +more coming soon

Camp Walker Camp Henry Camp Carroll Hami Mami’s Hagwons Universities Public Schools Daegu Banks +More

•

Busan All Thursday Party bars

DISTRIBUTION GRAB YOUR COMPASS AT SOME OF OUR KEY LOCATIONS AROUND DOWNTOWN.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

Daegu is very spread out.

We need your help with distribution.

Email us at info@daegucompass.com to find out how you can help.

Thanks!

5

Editor Notes

Hi Daegu, Welcome to the October 2017 issue of the Daegu Compass.

Autumn is officially upon us and we are happy to bring you another fantastic issue. This month we are featuring several restaurant reviews, details on some great places to see in Korea, and info on two great festivals. We would also like to welcome our new Assistant Editors - Rocio Cadena, Nathan Marchand, and Madeline Yochum - they are an excellent addition to the team. We also want to thank all our Compass readers and contributors who make this information guide such a great publication.

If you have a special restaurant, cafe, or bar that you like to go to - and you think our readers will too - send an email to our Editor-in-Chief at lindsay@daegucompass.com.

Also, if you are interested in learning how to be a writer, photographer or get involved with the Compass, send us an email at lindsay@daegucompass.com - we hope to hear from you soon. We also want to take a moment and thank all of our sponsors old and new for helping to keep the Compass a free publication.

Best, Yuri Lee and The Daegu Compass Team

• Managing Editor Yuri Lee • Publisher Miyong Ha • Creative Director Scott McLaughlin • Editor-in-Chief Lindsay Mickles • Assistant Editors Nathan Marchand Madeline Yochum Rocio Cadena • Graphic Designers Eun Ji Lee • Translation Director Scott McLaughlin & Yujeong Lee • Event Director Yuri Lee • Writers, Proofreaders and Photographers Brittany Varano Gary Lynn Greg Reynaud Kyle Decker Michael Clark Rocio Cadena Sarah Leekh Yujeong Lee • Sales & PR Yuri Lee

대구광역시 수성구 동대구로73길 14(범어동) 401호 Fax 053-742-0393 Tel 053-742-0392 Mob 010-5386-0908 E-Mail yuri@daegucompass.com • Cover photo courtesy of Daegu International Opera Festival

6

Editor Notes

http://www.daegucompass.com

Contents

• Articles

• Useful Information

• Maps

• Tasting Spoon

p 008

• Worth Its Salt

p 012

• Good Brunch in Daegu?

p 016

• La Salud

p 020

• My Friends

p 024

• Chengdu

p 028

• A Weekend Guide

p 032

• It’s all about the Ginseng

p 036

• The 15th Daegu International Opera Festival

p 040

• Bank Information

p 045

• How To Order Food

p 046

• Event Calendar

p 047

• Useful Korean Expresssions

p 050

• Daegu Area Map

p 052

• Downtown Map

p 054

• Downtown Restaurants

p 056

• Downtown Bars and Clubs

p 060

• Downtown Shopping Spots

p 064

• Downtown Tourism

p 065

• Guest House Guide

p 066

• Hotel Guide

p 067

• Compass Connoisseur

p 068

• Yangyeongsi Area Map

p 070

• Bongsan Art Street and Daebong Library Area Map

p 072

• Seomun Market Map

p 074

• Exco Map

p 076

• Kyungpook National Univ. North Gate Map

p 078

• Suseong Lake Map

p 080

• Limosine Bus Schedule

p 081

• Subway Map

p 082

본 매거진 내 콘텐츠의 저작권은 저작권자 또는 제공처에 있으며,

이를 무단 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.

Copyright © 2016 Daegu Compass. All rights reserved.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

7

Tasting Spoon A Trendy Way to Start Your Night

• Written and photographed by Rocio Cadena Translated by Yujeong Lee SPONSORED POST

Something that continues to astonish me about Korea is business turnover. It seems that clothing boutiques, coffee shops, restaurants and so on shut down and open anew overnight. Every time I go downtown I find a new restaurant that wasn’t there a few weeks ago. This makes choosing a place to eat all that harder for me, someone that tends to be afflicted by the paradox of choice— the notion that too many options can actually induce overwhelm and anxiety rather than make us happier due to the availability of variety. Thankfully, my last dining out experience dilemma was remedied by going into a familiar looking place that I’d actually never been to, Tasting Spoon. And I’m glad I did. 한국에 대해서 계속 필자를 놀라게 하는 것은 바로 가게의 변화 이다. 옷가게, 카페, 식당 등등이 문을 닫으면 그 다음날 새로운 곳이 열린다. 매번 시내를 갈 때마다 몇 주 전만 해도 없던 새로운 식당을 발견한다. 이런 점은 선택의 역설로 인해 쉽게 괴로워하

8

Tasting Spoon

는 필자 같은 사람들이 밥 먹을 곳을 고르기가 점점 더 어려워지 게 한다. 선택의 역설이란 너무 많은 선택지가 다양성의 가능성 으로 사람들을 행복하게 해주기보다는 실제로 압도당하고 걱정 을 하게 유도한다는 것이다. 고맙게도 최근에 밥을 먹으러 나간 경험의 딜레마가 한 번도 가보지 않았지만 익숙해 보이는 그 곳, 테이스팅 스푼으로 가서 회복이 되었다. 그리고 이 곳에 가서 기 뻤다.

At first, I kept wondering why the name sounded so familiar then I realized I’d seen it many times before in a different location. This is the second location of Tasting Spoon and for the newest concept they’ve partnered up with Vin Plus to develop the menu. 처음에는 왜 이름이 그렇게 익숙한 지 계속 궁금했는데 그러다가 다른 장소에서 많이 봤다는 것을 알아차렸다. 이 곳은 테이스팅 스푼의 2호점이고 새로운 컨셉을 위해 메뉴를 개발하고자 빈 플 러스와 파트너쉽을 맺고 있다.

http://www.daegucompass.com

Looks and Appearances 식당 내부와 분위기 Upon walking in, the newest location of Tasting Spoon welcomes patrons with its light and airy interior. The layout feels very homey with an open kitchen in the middle and the abundance of cabinets. Yes, cabinets! When was the last time you saw cabinets in any restaurant? This detail gives a very chic and contemporary appeal to this eatery.

Overall, the decor exudes a modern take on traditional French style with its mint and beige motif. I especially appreciated that they had beautiful lockers. Utilitarian?

Probably not. Très chic? Indeed. I presume they are rarely utilized by patrons, but nonetheless it’s a charming and quirky touch. My friend and I went on a Friday early evening before downtown started buzzing with the weekend energy and the restaurant was full of diners eager to get their night started. 안으로 들어서면 테이스팅 스푼의 새로운 장소가 밝고 넓은 공간 의 인테리어로 손님들을 맞이한다. 내부의 레이아웃은 가운데의 오픈 키친과 많은 락커가 있어 매우 편안한 느낌이다. 그렇다, 락 커가 있다! 그 어떠한 식당에서도 마지막으로 락커를 본 것이 언 제인지. 이러한 디테일이 이 식당에 매우 세련되고 현대적인 느 낌을 주고 있다. 전체적으로 실내장식은 민트색과 베이지색을 이 용하여 전통적인 프랑스식 스타일을 바탕으로 한 현대적인 느낌 을 물씬 풍긴다. 특히나 아름다운 개인 락커가 있어서 좋았다. 실 용적이냐고 묻는다면 아마도 아니라고 하겠지만 매우 멋있었냐 고 한다면 실제로 그랬다. 사람들이 가끔씩 사용한다고 생각하지 만 그럼에도 불구하고 매력적이고 별난 마무리였다. 친구나 필자 는 시내가 주말의 에너지로 들끓기 전, 금요일 이른 저녁에 방문 했다. 테이스팅 스푼은 밤을 시작하고자 하는 식당의 분위기로 가득했다.

Eats 음식 After perusing the menu, my friend and I decided to treat ourselves to a carb feast. We opted for pizza (half sweet potato, half pepper carnivore), the truffle oriental pasta and the shrimp pilaf. We got the best of both worlds with the pizza because the pepper half was meaty and spicy with three types of pepperoni and a generous amount of cheese and pepper flakes. This pizza is a loaded pie, sure to satisfy all the meat lovers out there. The savory of the pepperoni was complemented with the decadence of the sweet potato half. This was my first time eating the infamous Korean take on pizza, and wow. At first, my brain was confused trying to make sense of the sweetness but as I ate more, I started to really like it. This half of the pizza -continued on p10-

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

9

was topped with crispy sweet potato slices and garnished with a sweet glaze and bacon bits. In essence, sweet potato pizza is more like dessert, and while I enjoyed it, I could only eat one slice because it’s very filling. Do I recommend it? Absolutely, but go for the half. 메뉴를 탐색한 후에 친구와 나는 탄수화물 파티를 열기로 결정했 다. 우리는 피자(반은 스위트 포테이토, 반은 페퍼 카니보어), 트 러플 오리엔탈 파스타, 새우 필라프를 선택했다. 반반 모두 최고 의 경지를 보여주었는데 페퍼는 고기가 가득하고 세가지 종류의 페퍼로니, 넉넉한 치즈, 페퍼 플레이크가 있어서 매콤한 맛이 났 다. 이 피자는 토핑이 많이 올라간 피자이고, 고기를 좋아하는 모 든 사람들을 확실히 만족시킬 것이다. 페페로니의 풍미가 나머 지 반인 고구마 피자의 타락으로 보완이 되었다. 이번에 악명높 은 한국식 피자를 처음 먹어 보았는데 놀라웠다. 처음에는 단 맛 를 납득하려고 머리가 혼란스러웠지만 더 먹어볼 수록 정말 좋아 지기 시작했다. 이 피자의 반은 바삭한 고구마 슬라이스가 토핑 으로 올라가 있었고 달콤한 글레이즈와 베이컨 조각들이 뿌려져 있었다. 본질적으로 고구마 피자는 더 디저트 같았고, 피자를 먹 으면서 한 조각 밖에 못 먹었는데 왜냐하면 그것만으로 매우 포 만감을 주는 피자였다. 이 피자를 추천하냐고 묻는다면 전적으로 추천하지만 반 판으로 시키라고 해주고 싶다.

Next came the pasta and shrimp pilaf. Carbs on carbs on carbs! Who’s counting calories? Not us.The truffle pasta was the most interesting dish we had because it was very East meets West. The strong truffle flavor really came through in every bite. The spaghetti had bulgogi, mushrooms, eggplant, zucchini and tomatoes. This was definitely one of the better takes on fusion pasta I’ve had in Daegu. By the time we got around tasting the pilaf, we 10

Tasting Spoon

had indulged quite a bit and couldn’t eat much of it, which was sad because it was so tasty. The shrimp and prawns were cooked just right. The sauce topping the dish was kind of a surprise because it was sweet upon first taste but then had a delayed kick that balanced and tied everything together perfectly. Did a food comma ensue after our eating rendezvous? Yes. Was it worth it? Of course! 다음에 나온 것은 파스타와 새우 필라프였다. 탄수화물의 끝없는 향연이었다! 누가 칼로리 따위를 계산하고 있는가? 우리는 아니 였다. 트러플 파스타는 우리가 먹은 음식 중 가장 흥미로웠는데 아주 동양적인 맛이 서양 맛을 만나게 된 것이기 때문이었다. 강 한 송로버섯의 향이 한 입 먹을 때마다 진하게 풍겨왔다. 스파게 티에는 불고기, 버섯, 가지, 애호박, 토마토가 들어가 있었다. 이 메뉴는 대구에서 먹어본 퓨전 파스타 중에 단연코 더 나은 수준 을 보여주었다. 필라프를 맛보기 시작할 때까지 꽤나 많은 양을 실컷 먹어서 필라프는 많이 먹지 못 했다. 하지만 필라프도 너무 맛있어서 슬펐다. 새우가 딱 알맞게 익었고, 위에 올라간 소스는 조금 놀라웠다. 왜냐하면 처음에 단 맛이 났지만 조금 있다가 매 운 맛이 치고 들어왔기 때문이었는데, 이 맛은 균형을 맞춰주고 완벽하게 모든 것을 다 함께 잡아주는 맛이었다. 우리가 식사를 끝내고 푸드코마에 걸렸나고 묻는다면, 그랬다. 그럴만했냐고 묻 는다면 물론이라고 답하겠다.

Specifics 가게 정보 Tasting Spoon is located downtown, near Samdeok fire station. In case you don't know exactly where the fire station is, head in the direction of Kuro Batman. Once you make it to the fire station, you’ll see the sign for ‘Bonita’ cafe in front of you. Cross the street and stay on the side http://www.daegucompass.com

where Bonita is, then walk straight (away from the station) for a few minutes. Tasting Spoon is on your left.

Address: 대구시 중구 공평로 18 Operating hours: 12 pm - 10 pm (last order is at 9) Closed on Tuesdays Reservations are available by texting 010-8579-3582 테이스팅 스푼은 시내의 삼덕소방서 근처에 있다. 소방서가 정확 히 어디에 있는지 모른다면 쿠로 배트맨으로 가는 방향으로 가면 된다. 소방서에 도착한다면 앞쪽에 ‘보니타’ 카페의 간판이 보일 것이다. 길을 건너 보니타가 있는 쪽으로 가서 왼쪽으로 몇 분만 걸어가면, 테이스팅 스푼이 왼쪽에 나타날 것이다. 주소 : 대구시 중구 공평로 18 영업시간 : 12 pm - 10 pm (라스트 오더 9pm) 화요일 휴무 예약은 문자로, 010-8579-3582 Beat the paradox of choice and stop by Tasting Spoon for lunch or a nice dinner before heading out into the lively downtown nightlife. 선택의 역설을 물리치고 테이스팅 스푼에 들러서 점심이나 시내 의 생생한 나이트 라이프를 시작하기 전에 멋진 저녁을 즐겨보길 바란다.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

11

Worth Its Salt Chill New Bar and Gallery on Daegu’s Bukseong-ro

• Written and photographed by Kyle Decker Translated by Yujeong Lee

Like most good things in life I found Sogeum Chang-go completely by accident. My cousin was in town and we were walking off dinner by taking a stroll down Bukseongro. The street is known primarily for hardware stores, workshops, and the legendary bulgogi tents, but it also has some incredibly unique architecture that speaks of times past. Whereas so much of this city seems to be torn down and rebuilt every year or so in favor of more modern architecture, several of Bukseong-ro’s buildings maintain the look and feel from decades before. Several buildings are in the style of Japanese occupation-era Korea (19101945). It was while admiring these buildings and the street’s unique vibe that we happened to peek down an alley and notice an eye-catching old building lit up from the

outside. We wandered down for a closer look and noticed it appeared to be some kind of cafe or bar, but we weren’t certain if it was open or not. We noticed a middle-aged Korean man working inside and he beckoned us in. My cousin and I looked at one another, gave a simultaneous “What the hell? Why not?” shrug and headed on in. 삶에서 찾았던 대부분의 좋았던 것들처럼, 아주 우연히 소금창고 를 알게 되었다. 사촌이 대구에 놀러 와 있었고, 북성로를 걸어 다 니며 저녁으로 부른 배를 꺼주고자 산책중이었다. 그 거리는 이 전에 철물점, 작업장, 유명한 불고기 포장마차 등으로 유명한 곳 이었지만, 또한 지나간 시간을 증명하는 믿어지지 않을 정도로 독특한 건물도 있었다. 사람들이 더 현대적인 건물을 좋아하기에 이 도시의 많은 부분이 해체되고 매년마다 새로 지어지는 반면 에, 북성로의 몇몇 건물은 수십년 전의 모습과 느낌을 간직하고

12

Worth Its Salt

http://www.daegucompass.com

있다. 몇몇 건물은 일제강점기(1910-1945)의 형식을 띠고 있기 도 하다. 이러한 건물과 거리의 독특한 분위기를 감상하고 있는 도중에 아래쪽 거리를 살펴보다가 바깥에 불이 켜진 채로 눈길을 사로잡는 오래된 빌딩을 발견했다. 우리는 더 가까이에서 살펴보 기 위해 가보았고, 카페나 바같이 보이는 곳을 발견하게 되었지 만 그 곳이 영업 중인지 아닌지 확실하지 않았다. 안에서 일을 하 고 있는 중년의 한국 아저씨를 발견하게 되었고 그는 손짓을 우 리를 불렀다. 사촌과 필자는 서로를 쳐다보다가 동시에 “이게 뭐 지? 가보지 뭐”라는 으쓱거림을 주고 받고는 안으로 들어갔다.

The man introduced himself as Mr. Kim and he was very enthusiastic to show us his bar, giving us a personal tour.

The entrance had a rustic charm. Everything was made of wood and smelled freshly cut. When we entered into main bar area we were met with high ceilings, a stage, and stairs leading up to a loft with coffee tables and couches that oversaw the whole space. It looked like the inside of an old barn or warehouse. A bridge from the loft led over the entrance hall into a room with a large antique table, and a corner that acted as Mr. Kim’s office.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

남자는 스스로를 김씨라고 소개했고 개인 투어를 해주며 그의 바 를 보여주는 것에 매우 열정적이었다. 입구는 투박한 매력이 있 었다. 모든 것이 나무로 만들어져 있었고 자른 지 얼마안 된 냄새 가 났다. 메인 바 구역으로 들어서자 높은 천장, 무대, 커피 테이 블과 소파, 모든 공간을 내려다 보는 위층으로 올라가는 계단을 보게 되었다. 마치 오래된 헛간이나 창고의 내부 같았다. 위층에 서 시작되는 다리는 입구의 홀 위를 지나 커다란 안티크 테이블 이 있는 방과 김씨의 사무실로 쓰이는 코너 쪽으로 이어졌다.

Mr. Kim explained that he was a professional artist and had opened the space with the intention of turning it into a bar/cafe, performance space, and art gallery. Mr. Kim’s artistic sensibilities come across in the interior design and several of his paintings are on display. 김씨는 자신이 전문적인 예술가라고 소개했고 그 공간을 바나 카 페, 공연장, 전시회장으로 바꾸려는 목적으로 그 곳을 열었다. 김 씨의 예술적인 감각은 내부 디자인에 반영되었고 그의 그림이 몇 개 걸려 있었다.

-continued on p14-

13

The building’s rustic warehouse look makes a lot of sense considering the name. “Sogeum Chang-go”, means “Salt Warehouse.” (That sentence will no doubt sound strange in the Korean translation). This style of design is also apparent in his other business, Mix Cafe, which is just up the street on the main road. The bar offers a small selection of craft beer in bottles, Max on draught, and variety of hard liquor and cocktails. It’s a bit off the beaten path (which people who know me know I see that as a selling point), and tricky to find since it’s back in an alley; however, anyone who wants to go out but has outgrown the chaos of bar street ought to add this to their list of haunts. 건물의 투박한 창고 외관은 가게의 이름인 소금창고를 생각하면 말이 되었다. 또한 이러한 스타일의 디자인은 그의 다른 가게인 ‘믹스 카페’에서도 분명히 드러 났는데, 이 곳은 위쪽 큰길가에 있 다. 바에서는 병맥주로 된 수제 맥주, 맥스 생맥주, 다양한 양주와 칵테일 등을 팔고 있었다. 사람들이 많이 다니는 길에서는 조금 떨어져 있으며(필자를 아는 사람들은 필자가 이런 점을 가게의 장점이라고 생각한다는 것을 알 것이다.) 골목 뒤쪽에 있어서 찾 기가 까다롭다. 그러나 외출은 하고 싶으니 술집이 즐비한 거리 의 카오스에 흥미를 잃은 사람이라면 누구나 이 곳을 자주 가는 곳 리스트에 올려야 한다.

14

Worth Its Salt

So here’s how to find this hidden gem: -From Jungangno exit 4 head north (straight) -Take the third left (This is Bukseong-ro), Lotte Department Store is too far -Take a right down the 3rd alley. It will be on your left across from the parking lot. The building number is 81. 이 숨겨진 보물을 찾으려면 이렇게 가야한다.

-중앙로 4번 출구에서 북쪽을 향해 간다.(직진) -세번째 골목에서 왼쪽으로 들어서야 하는데 (여기는 북성로이다.), 롯데 백화점까지 갔다면 너무 멀리 갔다.

-그리고 난 다음 다시 세번째 골목에서 오른쪽으로 들어서면 왼쪽에 소금창고가 있는데, 주차장 맞은편이다. 건물번호는 81번이다.

http://www.daegucompass.com

I really hope this place sticks around for a good long while. Especially since it provides Daegu with something that is getting harder and harder to find these days: A nice, quiet place to grab a drink. 이 곳이 정말 오랫동안 영업을 하기를 바란다. 특히 요즘 점점 더 찾아보기 힘든 곳이 대구에 생겨났기 때문이다. 술 한 잔 하기에 조용한 좋은 장소 말이다.

MENU: LOBSTER ROLL ORIGINAL BURGER MIAMI BURGER SURF & TURF BURGER BUFFALO WINGS BEER SODA MILKSHAKE COFFEE

Add: 대구광역시 중구 경상감영1길 81 Contact: 053-252-9623 주소 : 대구광역시 중구 경상감영1길 81 연락처 : 053-252-9623

DOWNTOWN

HOURS: Mon-Sat 11:30-10:30 (last call @ 9:30) Sun 11:30-9:30 (last call @8:30) Closed on 2nd & 4th Mondays

BANWOLDANG STATION (LINE 1 & 2)

KYUNGBOOK N’TNL UNIV. HOSPITAL STATION (LINE2)

MYUNGDUK STATION (LINE 1 & 3)

727-19, Daebongdong, Jung-gu (대구시 중구 대봉동 727-19번지) Tel. 070.4118.0188 instagram: @_surfandturf facebook: /surfandturfkorea

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

GUNDEULBAWI STATION (LINE 3)

HWASUNG PARK DREAM APT

CAMP HENRY

15

Good Brunch in Daegu?

Schoron is the Answer • Written and photographed by Sarah Leekh Translated by Yujeong Lee

Daegu has the perfect combination of expats and locals. Our city isn’t swarming with people, our traffic is acceptable and people are just nicer in Daegu. We also have really good food spots. Our summers are hot like Ibiza but one thing is missing: good brunch places. A friend of mine recommended this little restaurant located near Banwoldang called Schoron. 대구는 외국인과 한국인의 완벽한 조합을 갖고 있다. 도시는 사 람들이 득실득실하지 않고 교통량도 적당하며 대구의 사람들은 더 좋은 사람들이다. 또한 이 곳에는 맛집이 정말 많다. 여름은 이 비자같이 덥지만 하나가 빠졌다. 바로 괜찮은 브런치 가게이다. 친구 중 하나가 반월당 근처에 자리 잡은 쇼롱이라고 하는 작은 식당을 추천해주었다.

To get there, get out at Banwoldang Exit 1, walk straight once you get out and turn at the first right. Keep walking into the alley and then turn on your first left, keep walking until your first right - the building has a fresh, dark blue paint. 쇼롱에 가려면 반월당 1번출구로 나와서 계속 직진을 하다가 첫 번째 골목에서 오른쪽으로 들어선다. 골목으로 들어가서 계속 걷 다가 왼쪽으로 나있는 첫번째 골목에서 왼쪽으로 간다. 그리고 처음으로 나오는 골목에서 오른쪽으로 갈 때까지 계속 걷는다. 건물은 생생한 남색 페인팅이 되어 있다.

The building was originally a 60 year-old traditional Korean house and was remodeled into this new, modern look.

All three floors belong to the owner of Schoron. The first and second floor (mostly for big groups) is the restaurant and the third floor is a café; the owner sort of kept the traditional touches of the building into the café when he got it. 건물은 원래 60년된 한국의 전통 가옥이었고 새로운 현대식 외관 으로 리모델링했다. 세 층 모두가 쇼롱이다. 첫번째와 두번째 층 은(대부분 단체 손님을 위한 곳) 식당이고 세번째 층은 카페이다. 쇼롱의 사장님은 건물을 샀을 때, 건물의 전통적인 느낌을 카페 내부에 남겨두었다.

16

Good Brunch in Daegu?

http://www.daegucompass.com

The owner, before opening this amazing spot, had a normal office job. One day, he decided to quit his nineto-five job because he had an epiphany and realized that he loved food way too much. He started working in Itaewon - the Mecca of good food in Seoul, learning all sorts of cuisine from the best. Itaewon, if you didn't know, is the place to be if you’re looking for a variety of food from different cultures. Finally, he decided it was time for him to open up his very own restaurant and voila - Schoron was born. 이 멋진 공간을 열기 전에 사장님은 보통의 사무직을 직업으 로 삼고 있었다. 어느 날 회사원 생활을 그만두기로 마음 먹 었는데, 어떤 깨달음을 얻고 음식을 정말 너무너무 사랑한다 는 것을 알아차렸기 때문이었다. 그는 서울에 있는 맛있는 음식의 메카, 이태원에서 최고에게 모든 종류의 요리를 배우 며 일을 시작했다. 이태원에 대해 잘 모른다면 다양한 문화 에서 온 수많은 음식을 찾는다면 가야하는 곳이라고 하겠다. 마침내 그는 그만의 식당을 열 때라고 생각했고 짜잔! 쇼롱 이 문을 열었다.

-continued on p18-

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

17

What was really impressive was the fact that they had an extensive menu. From brunch items like French Toast with bacon, pancakes, and New York omelettes to additional dishes like pasta (Basil Pesto Shrimp Fettuccini, Green Curry Pasta), Indonesian Fried Rice, Duck Breast Steak with Orange Red wine Sauce, and a Brie Cheese Plate (!!!). 가장 인상적이었던 것은 메뉴가 광범위하다는 것이었다. 베이컨, 팬케이크가 곁들여진 프렌치 토스트와 뉴욕 오믈렛같은 브런치 아이템부터 파스타(바질 페스토 쉬림프 페투치니, 그린 커리 파 스타), 인도네시아 볶음밥, 오렌지 레드 와인 소스를 곁들인 오리 가슴살 스테이크 , 브리 치즈 플레이트 등 추가적인 메뉴도 있었 다.

We ordered the French Toast, the Schoron Breakfast, and a Banana Almond Smoothie. This was more than enough for two people. 우리는 프렌치 토스트, 쇼롱 브렉퍼스트, 바나나 아몬드 스무디 를 주문했다. 두 명 분보다 더 많은 양이었다.

The French toast doesn’t look like your normal French toast - these are three fluffy, soft breads that are richly covered in cinnamon, topped with bacon, a side of syrup, and a side of banana covered in whipped cream (they give you more syrup if you ask). It was by far one of the best French toasts we’ve ever had. They had a soft, chewy satisfying bite to it.

18

Good Brunch in Daegu?

프렌치 토스트는 여러분의 평범한 프렌치 토스트 같지 않았다. 베이컨이 올려져 있고 계피에 뒤덮인 폭신폭신하고 부드러운 빵 세 개가 시럽, 휘핑크림으로 뒤덮인 바나나를 사이드로 해서 함 께 나온다(시럽은 요청하면 더 제공된다.). 단연코 우리가 이제껏 먹어본 최고의 프렌치 토스트 중 하나였다. 부드럽고 쫀득하여 만족스러운 한입이었다.

Next, The Schoron breakfast plate came with two slices of wheat bread with two eggs, bacon, a handful of salad in vinaigrette sauce, a small serving of baked beans, grilled tomato, amazing grilled and seasoned mushrooms and finally, perfectly cooked potato wedges (crispy on the outside and soft and fluffy on the inside). This was overall an excellent breakfast platter, the sunny side up was a little overcooked if I may say so, but everything else was amazing. 다음으로는 쇼롱 브렉퍼스트 플레이트가 빵 두 조각과 함께 달걀 두 개, 한 줌 정도의 비네그레트 드레싱을 뿌린 샐러드 , 베이크 드 빈즈 조금, 구운 토마토, 시즈닝이 뿌려진 잘 구운 버섯, 그리 고 마침내 완벽하게 요리된 웨지 포테이토(겉은 바삭하고, 안은 부드럽고 포슬포슬했다.)가 곁들여져 나왔다. 전체적으로 훌륭한 브렉퍼스트 플래터였고 굳이 말하자면 써니 사이드 업은 조금 많 이 익었다. 하지만 다른 모든 것은 정말 좋았다.

http://www.daegucompass.com

Unfortunately, the smoothie was not very good. It tasted very watery as if they put too much ice. We could taste the banana but that was it. It just tasted like a watery, banana smoothie. 안타깝게도 스무디는 그렇게 좋지 않았다. 얼음을 너무 많이 넣 은 듯 매우 연했다. 바나나 맛이 나기는 했지만 그것뿐이었다. 물 맛이 많이 나는 바나나 스무디였다.

They are open everyday, Monday to Sunday at 11:30a.m to 9p.m daily. On weekdays however, they have break times from 4 to 6p.m. Now that there is a good brunch place that is easily accessible from downtown and the subway station - we can all get drunk on Fridays and Saturdays and head over to Schoron to cure our hangovers. 쇼롱은 월요일부터 일요일까지, 매일 오전 11시 30분에서 밤 9시 까지 문을 연다. 그러나 주중에는 오후 4시부터 6시까지 브레이 크 타임이 있다. 이제는 시내와 지하철역에서 가기가 쉬운 좋은 브런치 장소가 있다. 즉, 금요일과 토요일에는 실컷 취하고 쇼롱 에서 숙취를 해결하기 위해 쇼롱으로 가면 된다. 쇼롱 (Schoron) 053-254-0520 대구 중구 명륜로 11길 7 7 Myeongnyun-ro 11-gil, Jung-gu, Daegu

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

19

La Salud Offering a New and Improved Food and Beer Selection

• Written by Gary Lynn Photos courtesy of La Salud

I would like to first start by saying, ”Thank you!”, to the people at the Daegu Compass, past and present. I’ve been writing off and on for the last six years with over two dozen stories ranging from Backstage with the Phantom of the Opera, the Annual Daegu Body Painting Festival, Vacationing in Guam, Diving in Daegu, or various places to find great food. I did a story a while back about such a place, LaSalud. I wrote about how they just opened and had the best burgers in all of Daegu. Not only burgers but mac and cheese, pulled pork, salads and some of the best fish I ever had. The fish was tender white fish, so light and not oily at all. I became good friends with the owner Lee Taekyu, TK and his wife Kim Jung-min. 먼저 예전과 현재 일하고 있는 대구 컴퍼스 사람들에게 “감사하 다”라고 말하며 글을 시작하고 싶다. 지난 육년 동안 팬텀 오브 더 오페라의 백스테이지, 매년 열리는 대구바디페인팅페스티벌, 괌에서의 휴가, 대구에서의 다이빙에서부터 맛있는 음식을 먹을 수 있는 다양한 식당까지 스무편이 넘는 글을 이따금씩 썼다. 그 리고 꽤 오래 전에 라살루드에 대한 글도 썼다. 어떻게 가게를 열 었는지, 어떻게 대구 최고의 버거를 만들게 되었는 지에 대해 말 이다. 버거뿐만 아니라 맥앤치즈, 풀드포크, 샐러드, 이제껏 먹어 본 생선요리 중 최고에 대해서도. 부드러운 흰살생선에 가벼운 맛이면서도 전혀 기름지지도 않았다. 라살루드의 주인인 이태규 씨(TK)와 부인인 김정민씨와도 좋은 친구가 되었다.

In June, TK told me that he was going to close for about six weeks to remodel and extend the menu. Before the remodel TK went to Portland OR, Los Angeles CA, Vancouver Canada and New York City NY for a food trip.

He was inspired by the way BBQ was done in smokers.

He had already studied and prepared food in Spain back in 2014 with his wife. Now he wanted to do BBQ. With the help of his good friend Lim Dong-ju he made a large Texas oak wood smoker from scratch. The smoker looks professionally made, I thought he had bought it. He also built the retractable door and room that the smoker is placed in.

20

La Salud

http://www.daegucompass.com

지난 6월에 TK는 리모델링을 하고 메뉴를 늘리기 위해 6주 정도 라살루드의 문을 닫는다고 이야기했다. 그리고 리모델 링 전에 TK는 미국의 포틀랜드, LA, 뉴욕, 캐나다의 벤쿠버 로 음식여행을 떠났고 훈제로 바베큐를 하는데 영감을 받았 다. 이미 2014년에 아내와 함께 스페인에서 요리를 공부하 고 준비했지만 이제 바베큐를 하고 싶어했다. 친구인 임동 주씨의 도움을 받아, 아무런 사전지식이 없는 데서 시작하 여 커다란 텍사스식 참나무 훈제기를 만들었다. 훈제기는 전 문적으로 잘 만들어진 듯 보였고 필자는 산 것이라고 생각했 다. 그리고 접을 수 있는 문과 훈제기가 들어갈 공간도 직접 만들었다.

Now the menu at La Salud includes; Brisket that falls apart with a gorgeous smoke ring, Pork Ribs with a homemade BBQ sauce that’s delicious, and smoked Half Chicken, along with the already amazing Pulled Pork. TK has four different combo meals; 1 meat and 1 side for 15K won, 2 meats and 2 sides for 29K won, 3 meats and 3 sides for 43K won, and 4 meats and 4 sides for 58K won. TK has added more sides as well; Cheese Fries, with cheddar cheese sauce that tastes like it’s homemade sauce made with rue, Truffle fries, and Dirty fries that are covered with grated parmesan cheese. The menu also includes; Baked Beans that come with large pieces of pulled pork, Mashed Potatoes and gravy, and Coleslaw handmade fresh daily. All the bread is made by hand, double-risen yeast rolls with a perfect fluffy middle. LaSalud now has a cheese platter; a classy platter that has two types of crackers, prosciutto, peppered salami, five different cheeses, including Brie and blueberry, strawberry, apricot jelly along with honey, 3 olives and a pickle for 16K won. 이제 라살루드의 메뉴에는 다음과 같아졌는데 끝내주는 스 모크링이 있는 잘려진 브리스켓, 맛있는 홈메이드 바베큐 소 스가 곁들여진 포크 립, 훌륭한 풀드 포크와 함께 나오는 스 모크 하프 치킨이 있다. 네가지 콤보 메뉴도 있다. 15,000원 짜리 콤보는 고기 1종, 사이드 1종, 29,000원짜리 콤보는 고 기 2종, 사이드 2종, 58,000원짜리 콤보는 고기 4종, 사이드 4종이다. 사이드 메뉴 역시 추가되었다. 루를 사용하고 집에 서 직접 만든 듯한 맛이 나는 체다치즈소가 나오는 치즈후 라이, 트러플 후라이, 파마산 치즈가루로 뒤덮인 더티 후라 이가 있다. 그리고 커다란 풀드포크 덩어리와 같이 나오는 -continued on p22-

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

21

베이크드 빈즈, 매쉬 포테이토와 그레이비소스, 매일 신선하게 직접 만드는 코울슬로도 있다. 모든 빵은 직접 만드는데 빵은 가 운데가 완벽하게 부푼 더블 라이즈 이스트 롤이다. 이제 라살루 드에도 치즈 플래터가 있다. 플래터에는 두 종류의 크래커, 프로 슈터, 페퍼 살라미, 브리를 포함한 다섯 종류의 치즈 꿀과 블루베 리, 딸기, 복숭아 잼, 올리브 세 개 피클이 있고 16,000원이다.

다. 또한 레드, 화이트, 로제 와인도 메뉴에 추가되었다. 리모델링 을 하는 동안 사람이 서서 드나들 수 있을 정도로 큰 맥주 냉장고 도 들였는데 TK가 만들었다. TK가 자랑스러워하는 스페인에서 가져온 햄버거 패티 기계도 있다. TV를 없애고 음악을 위해 스피 커를 더 설치했다. 이제 여러분은 이미 즐거운 분위기를 더 즐겁 게 만들어 줄 옛날 미국 팝송을 들을 수 있다.

When LaSalud originally opened it had only one beer, Miller. After taking a tour to the Brooklyn Brewery New York City, TK was inspired to bring it back to Daegu.

LaSalud now has two Korean beers Kabrew pilsner and Kabrew weizen and four from Brooklyn, Brooklyn Lager, Brooklyn American Ale, Brooklyn East IPA, and my favorite Brooklyn Sorachi Ace. TK told me that that this beer is famous and is ranked as one of the top 25 beers in the world. TK also added red, white and rose wine to the menu. During the remodel, TK added a walk-in refrigerator for the beer, which he also built. He also has a hamburger patty maker he’s proud of that he bought from Spain. He removed the TVs and added more speakers for music.

Now you can hear old school American music that will enhance the already delightful atmosphere. 라살루드가 처음으로 오픈했을 때는 밀러 맥주 하나만 있었다. 뉴욕시의 브루클린 브루어리에 투어를 다녀온 후, TK는 그 곳의 맥주를 대구로 가져오자고 생각하게 되었다. 이제 라살루드는 한 국 수제 맥주 두가지, 카브루 필스너와 바이젠, 브루클린에서 가 져온 수제 맥주 네가지, 라거, 아메리칸 에일, 이스트 IPA, 그리고 필자가 가장 좋아하는 소라치 에이스를 판매하고 있다. TK가 말 하길 이 맥주가 가장 유명하며 세계맥주 25위에 등극해있다고 했

LaSalud is now open ALL day from 11:30 am to 10:30 pm (last order at 10pm), with a HAPPY HOUR from 3 to 5 pm Tues- Fri. Happy Hour includes 2 for 1 beer, wine, coffee and soda, along with all the menu items. So when you’re looking for somewhere to go in the afternoon and most restaurants aren’t open yet, here you go. I asked TK,” What would you say to a new customer?” He replied, “Come and enjoy REAL BBQ, craft beer and great food, every day except Monday.” You can call at 053-585-9000. They are still by Suseong Lake and on-line at lasalud@naver.com. 라살루드는 오전 11시 30분부터 밤 10시 30분까지(마지막 주문 은 10시) 하루종일 문을 열고 화요일-금요일 오후 3시부터 5시까 지는 해피아워이다. 해피아워 동안에는 메뉴를 함께 맥주, 와인, 커피, 음료를 두 잔 시키면 한 잔을 공짜로 제공한다. 그러니 오후 에 갈 만한 곳을 찾지만 대부분의 식당이 아직 문을 열지 않았다 면 라살루드가 있다. TK에게 “새로운 고객들에게 하고 싶은 말이 뭔가요?”라고 물었을 때 이렇게 대답했다. “라살루드에 오셔서 진짜 바베큐와 수제맥주, 맛있는 음식을 월요일을 제외하고 매일 즐겨보세요” 전화번호는 053-585-9000이며 위치는 여전히 수성 못 근처이다. 온라인으로는 lasalud@naver.com로 연락하면 된 다.

22

La Salud

http://www.daegucompass.com

This will probably be my last story for the Daegu Compass and I’m glad I got a chance to write about so many different things. Especially with this story, I can tell readers about a great place to eat and drink and help out my good friend TK. I will be heading back to the US and my photographer and my loving wife Maria DuPreelynn and I have loved our six years here in Daegu and all the places and things we did with the Daegu Compass. You will be missed. Thank you, Daegu. Thank you. Korea. 이번이 아마도 대구컴퍼스를 위한 마지막 기사가 될 것이고 다양 한 주제로 글을 쓸 수 있는 기회를 얻게 되어서 기뻤다. 특히 이번 기사로 독자에게 먹고 마실 수 있는 좋은 장소에 대해 이야기할 수 있었고 친구인 TK를 도울 수 있었다. 이제 미국으로 돌아갈 것 이고, 필자의 사진기자이자 사랑스러운 아내인 마리아와 필자는 대구에서 지낸 육년과 대구 컴퍼스와 함께 했던 모든 것과 장소 를 매우 좋아했다. 많이 그리울 것이다. 대구와 한국에게 감사드 린다.

Add: 대구광역시 수성구 무학로 87 주소: 대구광역시 수성구 무학로 87 As always, telling it like it was, your friend Gary Lynn.

언제나처럼 있는 그대로를 전하는 당신의 친구, 개리 린.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

23

My Friends Tourist Information Available in Daegu Hotspots • Article and photos courtesy of Daegu Tourism Association Translated by Yujeong Lee SPONSORED POST

Daegu City and the Daegu Tourist Association have arranged 'My Friends' (Tour Guide), a tourist information center that provides foreign language information to domestic and foreign tourists in Dongseongro, the tourism center of Daegu. The group consists of eight foreign language speakers - four English speakers, two Japanese speakers and two Chinese speakers - and have been providing information to tourists since August. 'My Friends' not only provides detailed and professional information on Daegu sightseeing spots to domestic tourists, but also provides foreign tourists with accurate and friendly information using their fluent foreign language skills. 대구시와 대구시관광협회는 국내외 관광객들에게 외국어 관광 안내 서비스 등 관광편의를 제공하기 위해 움직이는 관광안내소, ‘마이프렌즈’(관광안내사)를 대구의 관광 중심지인 동성로에 배 치했다. 외국어 구사가 가능한 총 8명의 인원으로 구성되어 영어 (4명), 일본어(2명), 중국어(2명) 8월부터 운영중에 있다. ‘마이프 렌즈’는 국내 관광객들에게 대구 관광지의 상세하고 전문적인 정 보를 제공할 뿐만 아니라 유창한 외국어 구사로 외국인 관광객들 에게 정확하고 친절한 관광정보를 전달하는 등 관광편의를 제공 한다.

Downtown Daegu is complicated to maneuver, with mazelike streets and alleys, and it can be hard for tourists to find their destination by only using a map or a leaflet. In addition, there is an increased need to provide foreign language guidance services to domestic and foreign

24

My Friends

tourists visiting Daegu, especially to foreign tourists whose numbers are increasing due to the availability of more direct flights to Daegu. Because of this, placing people to act as tourist information ‘friends’ who are fluent in three foreign languages, can help bridge the language barrier, which can be the most difficult part for foreign tourists. 대구 도심은 가로와 골목 형태가 복잡하여 지도와 안내 리플릿만 가지고 관광객이 쉽게 관광지를 찾아가기 어려울 수 있다. 또한 대구를 방문하는 국내외 관광객, 특히 대구공항의 직항노선 증설 로 지속적으로 증가하고 있는 외국인 개별관광객들에게 적극적 인 외국어 안내서비스를 제공할 필요성이 증가되어 인력이 배치 되었다. 이런 상황에서 3개 외국어를 능통하게 구사하는 관광안 내사 배치는 외국인 관광객들이 가장 큰 어려움을 겪는 ‘언어소 통 문제’를 상당 부분 해결하고, 관광현장에서 국내외 관광객들 에게 먼저 다가가는 관광정보 서비스를 제공한다는 데 큰 의미가 있다.

Dongseongro, where My Friends work, is the busiest area of Daegu and is comparable Myeong-dong in Seoul. It includes countless clothes shops showcasing the latest trends, cosmetic shops and restaurants, and is considered to be a place for culture, tours, festivals, events, and shopping. This area has the largest number of tourists in Daegu. Also, ‘My Friends’ are located in the Modern Alley area that includes the Yangnyeongsi Oriental Medicine Museum, Jeil Church, Gyonam YMCA Hall, and more along the 1.7-kilometer street stretching from Dongsan

http://www.daegucompass.com

-continued on p26-

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

25

Cheongna Hill, Dongsan Missionary Houses to Yankjeong Alley and Jin Alley. In this area, visitors can feel the vibe and spirit from the rich culture and history. My Friends also offer information on a walking tour in this area. ‘마이프렌즈’(관광안내사)가 주로 근무하는 동성로는 서울 명동 에 견줄 정도로 대구 도심 최고 번화가이자 보행구간으로, 최신 트렌드의 옷가게를 비롯해 잡화점, 화장품, 음식점 등 문화, 관광, 축제, 쇼핑 공간으로 외국 관광객이 가장 많이 찾는 장 소이다. 또 한, 대구 근대 골목은 동산 청라언덕, 선교사주택에서 약전골목 과 진골목까지 1.7km 길을 따라 한의약박물관과 제일교회, 교남 YMCA회관 등 대구 근대역사와 문화를 걸어서 만끽할 수 있는 도 보관광 코스 안내도 돕고 있으니 외국인에게 반가운 일이 아닐 수 없다.

The ‘My Friends’ teams of two, sporting red t-shirts, can be found in Dongseongro, Yakjeon Alley, and Modern History Alley area and offer professional guidance about Daegu tourism. They are striving to develop tourism in Daegu through continuous information exchange with existing tour information centers. ‘마이프렌즈’(관광안내사)는 동성로, 약전골목, 근대골목 일대에 빨간색 티셔츠를 착용하고 2인 1조로 배치되어 대구 관광지에 대 한 전문적인 안내를 담당하며, 향후 이들은 기존 관광 안내소에 배치된 안내사들과의 지속적인 교류와 정보교환 등을 통해 대구 관광 발전을 위해 노력할 예정이다.

26

My Friends

http://www.daegucompass.com

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

27

Chengdu

A Quick Guide to the Lesser-known Chinese Metropolis • Written and photographed by Rocio Cadena [http://www.thisisrocio.com] Translated by Yujeong Lee

The pace of life in Chengdu is considerably slower compared to other major Chinese cities. Whether leisurely slurping up noodles at the outdoor restaurant, or playing an enticing game of mahjong at the teahouse or the park, the locals here seem to have mastered the art of relaxation.

A few tips gleaned from my lovely stay. 청두 안에서의 삶의 속도는 중국의 다른 주요 도시와 비교해서 상당히 더 느리다. 야외식당에서 여유롭게 국수를 후루룩 먹든, 티 하우스나 공원에서 사람을 유혹하는 마작 게임을 하든, 이 곳 의 지역주민들은 여유로움이라는 관해서 예술의 경지를 통달한 듯 하다. 필자가 머물렀던 좋은 시간 동안 얻은 몇 가지 팁을 소개 한다.

STAY 숙박 Chengdu Mix Hostel Backpackers 청두 믹스 호스텔 백패커스 This is one of those hostels that upon walking in you are greeted by smiling and friendly staff who speak superb English and are eager to provide you with a handy drawn map of the area in which they have highlighted what to do, see and eat within the vicinity. Now, that’s what I call service. I can’t rave enough about how helpful, informative and overall warm the staff was. To boot, the decor and 28

Chengdu

vibe of the place was quirky, cozy and youthful. And, they had a restaurant in which lovely aunties and grandmas cooked up some delicious [and very affordable] local grub.

Probably one of the best hostels I’ve ever stayed in. 들어서면 미소를 지으며 친절히 대해주는 스탭이 맞이하는 그런 호스텔 중 하나이다. 스탭들은 영어를 매우 잘하고, 유용하고 직 접 그린 그 지역의 지도를 손님에게 주고자 열과 성의를 다하며, 지도에는 근처에서 뭘 하고 보고 먹을 지 표시를 해 놓았다. 자, 그 것이 바로 필자가 말하는 서비스이다. 스탭들이 얼마나 도움 이 되었고 유익한 정보를 많이 주었으며 전체적으로 상냥했는지 아무리 칭찬을 해도 모자라다. 거기에 덧붙여, 호스텔의 장식과 분위기는 독특했고 안락했으며 젊음이 넘쳤다. 그리고 사랑스러 운 이모님과 할머니가 맛있는(그리고 가격도 매우 괜찮은) 지역 음식을 요리하는 식당도 있었다. 아마도 지내봤던 최고의 호스텔 중 하나였다.

DO 할것 Panda Base 판다생태공원 Chengdu is panda country and a visit here warrants checking out the adorable furry animals that love to laze atop trees and munch on bamboo all day long. Spend a few hours at the Chengdu Research Base of Giant Panda http://www.daegucompass.com

Breeding to learn about the history of pandas, the work they do at the base, and obviously to fall in love with pandas. Make sure you get there early to avoid the crowds. 청두는 판다왕국이며 청두에 왔다는 것은 나무 꼭대기에서 느긋하게 시간을 보내고 하루종일 대나무를 우적우적 먹는 사랑스럽고 북실북실한 동물을 보러왔다는 것이 분명하다. 청두 판다 생태공원에서 몇 시간을 보내며 판다의 역사와 생 태기지에서 사람들이 하는 일에 대해 배워보며 판다에 홀딱 빠져보길 바란다. 일찍 가서 구름떼같은 사람들을 피해라.

Wangjiang Pavilion Park 왕지앙 공원 Glimpse into the laid-back Chengdu lifestyle at this park. Here, you will find plenty of people spending endless hours at the teahouse playing mahjong, a traditional Chinese board game made up tiles, or cards. You may also stumble upon people practicing tai chi or kung fu. 이 공원에서 여유로운 청두의 라이프 스타일을 들여다 볼 수 있다. 많은 사람들이 티하우스에서 타일로 만든 중국식 전통 보드 게임인 마작이나 카드를 하며 한없이 시간을 보내는 모 습을 보게 된다. 그리고 태극권이나 쿵푸를 하는 사람들을 만나게 될 수도 있다.

Wukuaishi Tea Market 우쿠아이쉬 차 시장 If you’re in need of souvenirs, head over to this market for high quality tea. I bought some here and had the intention of gifting it, but after tasting it, I decided to gift it to myself. I recommend getting a couple bags, just in case. 만약 기념품이 필요하다면 고품질의 차를 사러 이 시장으로 가 봐라. 필자는 여기에서 차를 좀 사서 남에게 선물로 주려 고 했으나 맛을 보고 난 후에 스스로에게 선물하기로 마음먹 었다. 만약을 위해 커플가방을 사라고 추천한다.

SEE 볼것 Wenshu Monastery 웬슈 수도원 This monastery is conveniently located five minutes away from Mix Hostel. I found the architecture of the structures to be more dramatic than Korean temples.

My favorite part was the garden, boasting ponds full of koi, pagodas and sculpted rocks.

-continued on p30-

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

29

수도원은 편리하게도 믹스 호스텔에서 도보로 5분 정도 떨어진 자리에 있다. 한국의 절보다 수도원의 건물이 훨씬 더 드라마틱 하다고 생각했다. 가장 좋았던 곳은 비단잉어가 가득한 연못, 파 고다, 바위조각상을 뽐내는 정원이었다.

Jinli Folk Street 진리 민속거리 Go here at night to appreciate the plethora of lanterns lighting up the street and architecture of the buildings, in the style of the Qing Dynasty. If you can resist the temptation, avoid shopping for souvenirs or drinking at the bars. Mostly everything is overpriced as this is a very popular - rightly so - destination for tourists. 이 곳은 거리와 촉나라 왕조 풍의 건물을 밝히는 등불의 향연을 보기 위해 밤에 가보도록 해라. 만약 유혹에 저항할 수 없다면 기 념품 쇼핑이나 술집에서 한 잔하지 않도록 해라. 이 곳이 관광객 들에게 매우 인기있는 장소이다 보니 당연히도 대부분 모든 것들 이 너무 비싸다.

EAT 먹어볼 것 Hot Pot 핫팟 (역주 : 훠궈) This lesser Chinese metropolis is located in the Western province of Sichuan, known for its spicy cuisine. If you make it to Chengdu, you must try hot pot—a simmering hot soup where ingredients (sliced meat, seafood, vegetables, etc.) are cooked by dunking into the broth.

Do yourself a favor and order the mild version. From personal experience, the ‘spicy’ level isn’t apt for human consumption. 이 중국의 작은 도시, 청두는 서쪽의 쓰촨(역주 : 사천)성 안에 자 리잡고 있으며 매운 음식으로 유명하다. 만약 청두에 가게 된다 면 반드시 핫팟을 먹어봐야 한다. 핫팟은 재료(얇게 썬 고기, 해 물, 야채 등)을 육수에 담궈서 익혀 먹는 뜨거운 탕이다.입맛에 맞 는대로 하고 덜 매운 맛으로 주문해라. 개인적인 경험에 따르면 ‘매운 맛’ 레벨은 사람이 먹는데 적합하지 않다.

30

Chengdu

Aidao Nunnery 아이다오 수녀원 Make sure you make it to this donation-based vegan lunch (5RMB is acceptable) cooked by the nuns living at the facility. It’s like Korean temple food, but a lot better. It’s served every day at 11:40 am, don’t be late. 시설에 있는 수녀님들이 정해진 가격없이 기부금을 받아(5위안 정도가 적당하다.) 만드는 채식 점심을 꼭 먹어봐라. 한국의 사찰 음식 같지만 훨씬 낫다. 매일 11시 40분에 나오니 늦지 말라.

Street Food 거리 음식 Eat the buns, the noodles, the soups, the pastries. It’s all amazing and so affordable! 만두, 국수, 국물, 패스트리를 먹어봐라. 모두 정말 맛있고 가격도 좋다!

DRINK 음료 Tea 차 It’s no secrete China produces top notch green tea. Go into one of the many teahouses to enjoy a jasmine blend, or any other you fancy. 중국이 최고의 녹차를 생산한다는 것은 비밀이 아니다. 수없이 많은 찻집 중 한 군데에 들러 자스민 블렌드나 끌리는 차를 즐겨 보길 바란다.

Baiju 바이주 This is a traditional Chinese liquor made from grain with a range of alcohol between 40% and 60%. It’s clear and usually made from sorghum, but the ingredients vary from region to region. Use moderation when drinking, it’s very strong. 바이주는 알콜도수가 40도에서부터 60도까지 있으며 곡식으로 만든 중국 전통주이다. 맑은 술이며 보통 수수로 만들지만 지방 에 따라 재료는 다양하다. 마실 때는 적절히 마시는 것이 좋다. 매 우 독한 술이다.

http://www.daegucompass.com

Bookworm 북웜 This posh bar full of books serves some mean cocktails.

It also has a great selection of wine and beers. This hip establishment is perfect for a date or to start off the night.

It is conveniently located in one of Chengdu’s best nightlife districts. 책으로 가득 하고 화려한 분위기의 북웜은 기막힌 칵테일은 내온 다. 그리고 갖추고 있는 와인과 맥주도 훌륭하다. 힙한 칵테일바 로 데이트나 제대로 밤을 시작하기 전에 가기에 완벽하다. 편리 하게도 청두 최고의 밤나들이 구역 중 한 곳에 자리잡고 있다.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

Little Bar 리틀 바 If you’re looking for good craft beer and some live music, Little Bar is for you. We headed here after spending a bit too much time at Bookworm, which made us miss the music. As the name suggests, the place is little and cozy.

For more space, head over to their second location—New Little Bar—which is larger in size and music programming. 좋은 수제 맥주나 라이브 음악을 찾고 있다면 리틀 바가 제격이 다. 우리는 북웜에서 조금 지나치게 긴 시간을 보내고 이 곳으로 향했고, 그래서 라이브 공연을 놓쳤다. 이름이 말해주듯이 바의 크기가 작고 아늑하다. 좀 더 넓은 공간이 필요하다면 2호점인 뉴 리틀 바로 가면 된다. 이 곳이 조금 더 크고 음악도 더 다양하다.

31

A Weekend Guide Namhae, South Korea

Namhae Island, South Korea’s 5th largest island, lies along the southern coast of the country. About a 2.5 hour drive from Daegu, we picked up our rental car and embarked on our journey. Touted as one of Korea’s grandest landscapes, we were pretty excited to see if the hype was true for ourselves! 한국에서 다섯번째로 큰 섬인 남해는 한국의 남해안을 따라 자리 잡고 있다. 대구에서 약 2시간 반 정도 운전하는 거리로, 렌터카 를 픽업해서 우리의 여행을 시작했다. 한국에서 가장 웅장한 자 연풍경을 내세우고 있어서 우리는 그러한 말이 사실인지 직접 볼 수 있게 되어 매우 신이 났다.

Armed with cheap tents and all of the supplies for an epic grill out, we had our hearts set on finding a secluded beach and setting up camp. We’d read numerous blogs detailing amazing experiences on the secluded beaches of Namhae and we were excited to have the same experience.

32

A Weekend Guide

• Written and photographed by Brittany Varano [www.lifeofbrit.com] Translated by Yujeong Lee

저렴한 텐트와 끝내주는 그릴아웃(역주 : 친구인 남자들끼리 모 여 야외 바베큐를 하며 시간을 보내는 것)을 위한 모든 준비물을 챙겨서, 고립된 해변가를 찾고 캠프를 세우는 데 온 마음을 집중 했다. 우리는 남해의 외따로 떨어진 해변에서의 멋진 경험에 대 해 자세히 나와 있는 수많은 블로그를 읽었고 같은 경험을 하게 될 것이라서 기대에 들떴다.

Unfortunately, after hours of driving and searching, we were unable to find any such thing. The island seems to be fairly well developed and any coastline that isn’t cliff seems to be public or inaccessible. A little disappointed but not totally discouraged, we decided to camp on Namhae’s popular beach campground Sangju Silver Sand Beach instead.

http://www.daegucompass.com

안타깝게도 몇 시간 동안 찾아보고 조사를 해 본 결과, 우리 는 그런 곳을 찾지 못 했다. 섬은 개발이 잘 되어 있는 듯 했 고 절벽이 아닌 해안가는 공공지역이거나 갈 수 없는 곳이었 다. 조금 실망은 했지만 완전히 의욕을 잃지는 않았기에 대 안으로 남해의 인기 해안 캠핑지인 상주은모래해변에서 캠 핑을 하기로 했다.

Camping in Korea is a popular past-time, so, during the peak summer months, make sure to arrive early enough to grab a spot! If camping isn’t your thing, there were plenty of cute seaside pensions around the island as well. 한국에서 캠핑은 인기있는 여가시간 활용방법이다. 그러니 여름 피크 시즌에는 자리를 잡을 수 있도록 일찍 도착하도록 해야 한다. 만약 캠핑에 흥미가 없다면 섬의 해안가에 있는 예쁜 펜션도 많다.

Beach drama aside, we had a fabulous weekend exploring Namhae Island. It truly is one of the most beautiful landscapes in South Korea. Rolling green mountains, ocean coastline dotted with small islands, and overall spectacular views make Namhae easy to love! 해변에서의 꿈같은 시간 이 외에도 우리는 남해섬을 돌아보 는 멋진 주말을 보냈다. 남해는 진정으로 한국에서 가장 아 름다운 풍경 중 하나였다. 뻗어져 나간 푸른 산맥, 작은 섬들 이 점점이 박힌 해안가, 전체적으로 스펙터클한 풍경은 쉽게 남해와 사랑에 빠지게 만들었다.

What to do in Namhae 남해에서 해 봐야 할 것들 Drive along the coast. 해안가 따라 드라이브 하기 Cruising the coast and taking in the beautiful landscape was one of the highlights of Namhae. Take a road less traveled and see the agricultural side of Korea that isn’t obvious in cities like Daegu. 해안을 따라 돌아다니며 아름다운 풍경 속으로 빠져드는 것 은 남해의 하이라이트 중 하나였다. 사람들이 많지 않은 도 로를 고르고 대구같은 도시에서 보기 힘든 한국의 농업적인 면을 보길 바란다.

-continued on p34-

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

33

Go to a Beach. 해변가 가 보기 No seaside weekend is complete without a trip to the beach! We went near the end of spring so the weather wasn’t right for swimming, but we still enjoyed waking up to views of Sangju Silver Sand Beach and walking along others. 모래사장으로 가지 않고서는 해변과 함께 하는 주말이 되지 않는 다. 우리는 봄의 마지막 무렵에 가서 수영할만 할 날씨가 아니었 다. 그래도 상주은모래해변의 풍경을 보고 다른 곳을 걸으며 즐 거운 시간을 보냈다.

Visit Boriam Temple. 보리암 암자 가 보기 The temple is situated up in Geumsan Mountain on a cliff's edge overlooking stunning views. From the top, you can see Namhae City, the ocean, green forested mountainside and the numerous islands along the coast. Definitely my favorite Korean temple visit yet, and I’ve been to quite a few! 보리암은 멋진 풍경을 내려다 보는 절벽 가장자리 위, 금산에 자 리잡고 있다. 정상에서 남해시와 바다, 푸른 숲이 우거진 산등성 이, 해안가를 따라 있는 수 많은 섬을 볼 수 있다. 여러 절을 가 보 았지만 이제까지 가 본 절 중 확실히 가장 좋아하는 곳이었다.

Hike Geumsan Mountain. 금산 등산하기 Not only is the view from Boriam Temple breathtaking, but the views all along the ridge of Geumsan are as well. If you have the time and energy, follow one of the hiking trails behind the temple. There is one that takes you past a small Korean restaurant that came recommended from locals on the trail (cash only), and on through to a rocky edge.

We made the most of the epic view and couldn’t resist the photo op. 보리암에서 보는 풍경만이 숨이 멎을 듯 아름다운 것은 아니다.

34

A Weekend Guide

금산의 능선을 따르는 풍경 역시 그러하다. 만약 시간과 체력이 된다면 보리암 뒤로 나 있는 등산길을 따라가 보길 바란다. 길에 서 만난 지역 주민들이 추천하는 작은 식당(현금 결제만 가능)을 지나는 길이 있는데, 바위로 된 가장자리로 가기도 한다. 우리는 그 멋진 풍경이 누릴 수 있을 만큼 누렸고, 자연스레 사진을 찍게 되었다.

See the Rice Terrace Fields in Daraengi Village. 다랭이 마을의 계단식 논 감상하기 Daraengi Village’s claim to fame is their picturesque rice terrace fields that scale Mt. Seolheul to a height of nearly 500m. Sloping up the mountainside, the terraces have 108 total steps overlooking the ocean. From an observation deck, you can see the agricultural gem in its entirety. 다랭이 마을의 명성은 마을의 그림과도 같은 계단식 논 덕분이 다. 이 논은 설흘산을 거의 500m로 바꾸어 놓았다. 산비탈을 깎 아서 만든 계단식 논에는 바다를 내려다 보는 총 108개의 단이 있다. 전망대 데크에서는 농업적 성격을 지는 명소의 전체를 볼 수 있다.

Visit the American and German Villages. 미국마을과 독일마을 가 보기 The American and German Villages offer an interesting look into South Korea’s history. Built to welcome back Koreans who had left the country in the 60’s and 70’s in search of jobs abroad during tough economic times, these villages boast the vibes of their respective countries. If I could recommend one over the other, the German village had a bit more to do. It has many cute cafes, beer gardens and unique restaurants with the same stunning view all of Namhae seems to share. 미국마을과 독일마을은 한국역사를 들여다볼 수 있는 흥미로운 시각을 제공한다. 이 마을은 60년대와 70년대에 어려운 경제적 시기에 일을 찾아 외국으로 한국을 떠났던 한국인들을 환영하기 위해 지어졌으며, 그들이 있었던 나라의 분위기를 자랑하고 있 다. 만약 그 중 하나를 추천해야 한다면 독일 마을에 해 볼 만한 것들이 조금 더 있다. 남해의 멋진 풍경을 감상할 수 있는 아기자 기한 카페, 비어 가든, 독특한 식당들이 많이 있다.

http://www.daegucompass.com

How to get there 가는 방법 1. Rent a car from Lotte - The best way to experience the island and actually get there, is to rent a car.

Lotte offers cheap prices for car rentals in Korea, usually about 130,000 won for a compact car for the weekend. They have two locations in Daegu, one near Dongdaegu Station and the other near Sangin Station.

You can visit their site at www.lotterentacar.net. Don’t forget your International Driver’s Permit! 롯데렌터카에서 차량 렌트 - 섬을 여행하고 섬에 갈 수 있는 가장 좋은 방법을 자동차를 빌리는 것이다. 롯데렌터카에서 는 저렴한 가격으로 차를 빌릴 수 있는데 보통 주말 동안 약 13만원에 중형차를 대여할 수 있다. 대구에는 지점이 두 군 데 있는데 하나는 동대구역 근처이고 다른 하나는 지하철 상 인역 근처이다. 웹사이트 www.lotterentacar.net에서 확 인해 볼 수 있다. 국제운전면허증을 잊지말고 가져가기 바란 다.

2. Get a GPS in English - Make sure you request an English GPS system from the car rental company.

Since Google Maps doesn’t work here for road navigation, having one that does and that’s in English came in handy. All of the tourist sites should pull up on your GPS, but the island’s tourist attractions are well sign posted too. 영어로 된 네비게이션 - 자동차 렌트업체에서 영어로 된 네 비게이션을 반드시 요청하도록 한다. 한국에서는 구글맵이 길안내를 하지 않기 때문에 길안내가 가능하고 영어로 된 네 비게이션이 있다면 편리하다. 모든 관광지가 네비게이션 상 에 등록이 되어 있어야 하지만 섬 내 관광지의 간판 안내가 잘 되어 있기도 하다.

3. The drive will take you about 2.5 hours south of Daegu. Enjoy the beauty that is Namhae! 자동차로 대구에서 남쪽으로 약 2시간 반 가량 소요된다. 남 해라는 아름다움을 즐겨보길 바란다!

If you’re looking for a great weekend trip outside of the bustling city of Daegu, Namhae Island is a great choice! 만약 정신없이 바쁜 대구를 벗어나 멋진 주말 여행을 원한다 면 남해섬이 좋은 선택이 될 것이다.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

35

It’s all about the Ginseng

Geumsan World Ginseng Expo 2017

• Written and photographed by Michael Clark Translated by Yujeong Lee

Ok, so, I love to eat, everyone knows that by now, but I also love to travel (and eat). When I was at the Camp Walker travel office the other day, Peace Tour, they were offering a free trip for a small group of foreigners to have a “sneak peek” at the upcoming World Ginseng Expo being held in Geumsan from the 22nd of September through the 23rd of October, 2017. Now, I have been using Korean Red Ginseng for many years, from the store, but I have always wondered “where does this stuff come from”? Now is my chance to find out, I’m thinking, so I quickly signed up the whole family.

36

It’s all about the Ginseng

그래서 말인데, 필자는 먹는 것을 매우 좋아한다. 지금쯤이면 모 두가 그 사실을 안다. 하지만 여행하는 것도(라고 썼지만 여행하 면서 먹는 것도) 매우 좋아한다. 몇일 전에 캠프 워커의 여행사인 피스 투어의 사무실에 있었을 때 여행사에서 소수의 외국인들에 게 9월 22일부터 23일까지, 곧 열릴 금산세계인삼엑스포를 살짝 볼 수 있는 무료 투어를 제공한다는 소식을 알게 되었다. 자, 가 게에서 구입한 한국의 홍삼을 수년 동안 먹어왔지만 항상 “이 건 대체 어디서 온 거지?”라며 궁금했다. 이제 궁금증을 해결할 기 회가 왔다고 생각했고 재빨리 온가족을 여행에 등록시켰다.

The morning of the trip, several of us boarded the bus at Camp Walker, headed to Geumsan. After a short rest stop along the way for a drink and a snack, then a buffet lunch with a very nice hot water foot soaking experience and arrival the festival area, about a 2-3 hours later. We were greeted by an English speaking guide and brought to a room, where we watched a short, English video about the expo and its history, along with some facts about ginseng and its production. Immediately following the video, we were taken by the guide through the different levels of the expo center and the exhibits, although not all completed, were explained in detail to us. I can say, it was fascinating

http://www.daegucompass.com

to me and I felt very privileged to get a VIP view of the expo almost a month ahead of the World. After traversing the expo itself, we spent about an hour outside in the traditional ginseng market, where we were able to try and taste raw ginseng light brown, red and black. After the raw tasting, we sat down and had deep fried ginseng root, with a special honey dipping sauce and ginseng makgeolli (ginseng wine). I had no idea deep fried ginseng was that good. Finally, after the traditional ginseng market, the bus took us to a ginseng soju factory, where we were given a short class, then allowed to make raw ginseng flower petals, attach them to roots, set them into special decanters, then pour 25% clear Korean Soju over our creations. Once the decanters were made, we had a small judging of which flower was most realistic and we were allowed to keep them as souvenirs. It was a fantastic learning experience that I think everyone should try. You really get to know more about Korean culture and the history of ginseng and how it is produced.

-continued on p38-

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

37

여행 당일 아침, 여러명의 사람들이 캠프워커에서 버스를 타고 금산으로 향했다. 휴게소에서 잠시 먹고 마시며 쉰 후에 매우 좋 았던 족욕과 함께 점심으로 뷔페를 먹고 대략 출발한 지 두세시 간 후에 축제 장소에 도착했다. 영어를 할 줄 아는 가이드가 우리 를 반겨주었고 어떤 방으로 안내해주었는데, 여기서 인삼 및 인 삼가공품에 대한 내용와 더불어 인삼엑스포와 엑스포의 역사에 대해서 영어로 된 짧은 영상을 보았다. 영상을 보고 난 후에 바로 가이드가 다른 층의 엑스포 센터로 데려갔고 비록 전시회가 완전 히 준비가 되지는 않았지만 내용을 자세하게 설명해 주었다. 필 자에게는 매우 흥미로웠고 전세계보다 거의 한 달이나 앞서서 VIP로 엑스포를 볼 수 있게 되어 큰 특혜를 받은 느낌이 들었다고 이야기할 수 있다. 엑스포장을 가로질러서 바깥의 전통인삼시장 에서 약 한 시간 정도를 보냈는데, 옅은 갈색의 생 인삼, 홍삼, 흑 삼 등을 맛 볼 수 있었다. 생인삼을 맛보고 나서는 앉아서 특별한 꿀 소스, 인삼막걸리와 함께 인삼튀김을 먹었다. 인삼튀김을 그 렇게 맛있을 줄은 전혀 몰랐다. 전통인삼시장 다음으로는 마지막 으로 버스를 타고 인삼소주공장으로 갔다. 여기서는 짧은 수업 을 듣고난 다음에 생인삼으로 꽃잎을 만들어서 뿌리에 붙이고 만 든 것을 특별한 술병에 넣고 25도짜리 한국 소주를 그 위로 부어 보았다. 술병이 만들고 나자 어느 꽃이 가장 진짜 같은지 잠시 품 평을 했고 기념품으로 가지고 올 수 있다. 정말 환상적인 배움의 기회였고 모든 사람이 가봐야 한다고 생각했다. 여러분은 한국의 문화와 인삼의 역사, 인삼이 어떻게 만들어지는지에 더 배워봐야 한다.

38

It’s all about the Ginseng

For those of you that don’t know it, Korea is considered the largest producer and worldwide distributor of ginseng and ginseng processed products in the world. The market is staggering and ginseng is used worldwide by millions for its medicinal and physical effects ranging from energy boosts, blood sugar reduction for diabetes, cholesterol reduction, stress, relaxation, even sexual dysfunction in men. In Samguksagi Seongdeokwang/Hyosowang part, the record such as “as a gift, Korea spent ginseng to the Tang” appears. In ‘Haeyakboncho’ written by Tang YiSun, the production area and forms of ginseng is clearly recorded. “The Ginseng dedicated to the king is produced in Silla.” 잘 모르는 사람들을 위해 설명을 하자면, 한국은 인삼 및 인삼가 공식품을 세계에서 가장 많이 생산 및 유통하는 나라이다. 시장 은 매우 커서 믿기 어려울 정도이며 인삼은 기력 증진, 혈당 및 콜 레스트롤 감소, 스트레스 감소부터 심지어 남성의 성기능장애 개 선까지 약용 및 신체적 효과 때문에 세계적으로 수백만이 넘게 소비되고 있다. 삼국사기의 성덕왕/효소왕편에서 “당나라에 선 물로 인삼을 보냈다.”라는 기록이 남아 있다. 당나라의 이순이 쓴 ‘해약본초’에는 인삼의 생산지와 형태가 명백하게 기록되어 있 다. “왕에게 진상된 인삼은 신라에서 생산된다.”

http://www.daegucompass.com

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

39

The 15th Daegu International Opera Festival

Opera and Human • Written and photographed by The Daegu Opera House SPONSORED CONTENT

This October, Daegu will become the city of operas and local residents are anxiously awaiting the return of highquality operas. If you aren’t an opera aficionado, this article will help you learn about each one that is offered this year.

We will provide you with the plot of each opera that DIOF will present. All you need to do is choose your favorite and enjoy!

Rigoletto (by Daegu Opera House) Oct. 12(Thu.) - 13(Fri.) 7:30pm, 14(Sat.) 3pm Rigoletto, a hunch-back, is the court jester for the Duke of Mantova. He's good at humiliating the courtiers for the amusement of the Duke. Later, the courtiers discover that Rigoletto is secretly living with Gilda, whom they believe to

40

The 15th Daegu International Opera Festival

http://www.daegucompass.com

-continued on p42-

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

41

be his mistress. In an attempt to humiliate Rigoletto, they kidnap Gilda and deliver her to the Duke. Consumed with the desire for revenge, Rigoletto contacts a murderous thief named Sparafucile, to kill the Duke. But Gilda, who fell in love with Duke, overheard the plot, and was severely injured by Sparafucile. The thief wraps her in a rug and gives it to Rigoletto. Thinking he has won vengeance at last on the Duke, Rigoletto paddles onto the river to dispose a rug. Then he hears the Duke singing in the distance, opens the rug, and to his horror he discovers his almost-dead daughter. Gilda dies, and the wretched Rigoletto wails that the curse has come to pass.

Il trittico (The Triptych) (by Daegu Opera House/ National Symphony Orchestra, Taiwan) Oct. 26(Thu.) 7:30pm / 28(Sat.) 3pm Il Tabarro (the Cloak) Michele, captain of a barge, lost his son in an unfortunate accident and grew apart from his younger wife, Giorgetta.

Desperately holding down the fact that his wife does not love him anymore, Michele begins to spy on her, and

42

The 15th Daegu International Opera Festival

realized that his wife is having an affair. Luigi, the janitor of the barge, has enjoyed a secret love affair with Giorgetta every night; their signal being the lighting of a matchstick.

When Luigi mistook Michele’s cigarette for a signal from Giorgetta, Michele murdered him. Covering the body with a cloak that wrapped the shoulders of the previously happy couple on a cold day, Michele reveals the body to his wife, who came out to meet Luigi. The terrible scream of Giorgetta resounds throughout the whole stage and the opera comes to an end.

Suor Angelica (Sister Angelica) Sister Angelica was shuttled off to the convent seven years earlier for having an illegitimate child. She has never been able to hold her child, but has eagerly waited for the day when she can see her child again. One day Angelica’s aunt, the Duchess, visits her to get a signature for a memorandum of miscarriage. The Duchess could not easily answer Angelica’s questions about her son, whom she hadn’t seen in seven years, but tells Angelica that he died two years ago. Devastated by regret and despair, Angelica said goodbye to her colleagues and killed herself

http://www.daegucompass.com

by ingesting poison on a dark evening. The holy mother greets Angelica who is dying and praying to God for forgiveness, and Angelica’s son joins her as she enters the pearly gates.

Gianni Schicchi When Donati, the son of Firenze, died, his family and relatives gathered together to go over the will.

However, they read that Donati has left his entire fortune to a monastery. Rinuccio suggested to the discouraged relatives that Gianni Schicchi can find a solution to their problem. Disguising himself as Donati, Gianni Schicchi calls a notary and creates a new will.

However, in this new will, Gianni Schicchi states that Donati will leave all his belongings to his “good friend, Gianni Schicchi”, who promptly kicks the family out of the house. After being robbed of their property, the family finally realized that he had stabbed them in the back.

-continued on p44-

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

43

Aida (by Daegu Opera House) Nov. 3(Fri.) 7:30pm – 4(Sat.) 3pm In Egypt, during the time of the pharaohs, there is war with Ethiopia. The Ethiopian King's daughter, Aida, has been captured and is now a slave in the service of the pharaoh’ daughter, Amneris. Radames loves Aida but is loved by Amneris. He is appointed general of the Egyptian army and returns in triumph, to be rewarded by the unwelcome hand of Amneris in marriage. Aida's father, Amonasro, has been taken prisoner, his life spared by the intercession of Radames. In the third act he entices his daughter to help him discover the plans of the Egyptian army, which she does in a meeting with Radames, whose conversation is overheard by Amonasro. Aida and Amonasro try to escape but Radames’ treachery is discovered and he condemned to death, to the dismay of Amneris. In the final scene he is immured in a stone tomb, where he is joined by Aida. As they die, Amneris, above the tomb, prays for peace for her beloved Radames.

Korean Opera Immortal love (by Daegu Opera House) Nov. 10(Fri.) 7:30pm – 11(Sat.) 3pm Monk Haun comes to the house of Lee Yosin, who has recently given birth to Eungtae. He tells him that he must remove all of the trumpet creeper around the house and marry Eungtae to an ugly woman in order to keep Palmonksura, a sky garden keeper, from poisoning him.

44

The 15th Daegu International Opera Festival

Many years passed, and young Eungtae was attracted to the beauty of some trumpet creeper in full bloom along the Yeoni family’s wall, and fell in love with Yeoni at first sight. Yosin was surprised to see Eungtae holding the trumpet creeper in his hand that he received from Yeoni, and promptly asked the matchmaker to marry them quickly. Soon after, Palmoksura appeared and tried to attack Yeoni, because in a past life, she had stolen a flower from her sky garden. Eungtae tried to save Yeoni from Palmoksura’s attack, but the curse finally caught up with him and he died. In her sorrow, Yeoni plants trumpet creepers, eagerly looking forward to meeting her husband again.

If enjoy opera, you may also like ‘Opera Concertante (a Concert)’ which is shorter than a traditional opera. Famous European singers will gather at the Daegu Opera House to perform.

Admission fee: 10,000won - 100,000won Booking: - Interpark: ticket.interpark.com - Daegu Opera House: www.daeguoperahouse.org - Phone: 053-666-6170, from Mon.-Sat., 10am-6pm For detailed information, see p.49.

http://www.daegucompass.com

CLOSE AND CONVENIENT DAEGU BANK 1. EASY TO FIND DAEGU BANK BRANCHES AND OUR ATMS WHEREVER YOU ARE! (JUST FIND THIS! ) 2. FOREIGN EXCHANGE, WIRE TRANSFER ALSO AVAILABLE! (PLEASE BRING YOUR PASSPORT AND ID CARD) 3. CONTACT US ANY TIME VIA OUR E-MAIL EMAIL ADDRESS : DGB910@DGBFN.COM 4. WE HAVE BRANCHES OPEN ON THE WEEKENDS! - SEONG-SEO BRANCH : EVERY SUNDAY 10:00 ~ 16:00 - SINSEGYE AND HYUNDAI DEPARTMENT STORE BRANCHES : WEEKDAYS 10:00 ~ 20:00 WEEKENDS 10:30 ~ 20:30

BARO-BARO AUTOMATIC OVERSEAS TRANSFER ㆍYOU CAN CHOOSE EITHER OF THE FOLLOWING TWO METHODS OF TRANSFER. - BALANCE TRANSFER THE ENTIRE BALANCE IN YOUR ACCOUNT IS TRANSFERRED, EVEN IF YOU ARE OVER YOUR RESERVED AMOUNT - RESERVED AMOUNT TRANSFER RESERVED AMOUNT IS TRANSFERRED ON THE SCHEDULED DATE ㆍSPECIAL ADVANTAGES : EXEMPTION OF TRANSFER FEE & BETTER EXCHANGE RATE ㆍVISIT DGB AND SAY 'BARO-BARO'

CUSTOMER SERVICE CENTER 1566-5050

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

45

Restaurant -

여보세요 ?

여기(Yogi)

Street number + Building name + Apt Number

-인데요 (in-dae-yo)

Food 불고기 (bulgogi) 김치찌개 or 된장찌개 (kimchi or bean soup) 김밥 (kimbap) 떡볶이 (tteokpokki) 만두 (mandu) 돈까스 (tonkkatsu)

Quantity 하나랑 (1) hana rang 두개 (2) do gay 세개 (3) say gay 네개 (4) nay gay 다섯개 (5) daseot gay 여섯개 (6) yeoseot gay

yeobo say yo? [Hello?]

XX구 수성구 / 서구 달서구 / 동구 ect..

XX동 상동 / 중동 월성동 / 두류동 ect..

Beverage 콜라 (cola) 사이다 (cider) 맥주 (beer) 오렌지주스 (O.J.)

Restaurant -

8,000원입니다.

pal-cheon-won imnida.

[It’s 8,000 won.]

46

How To Order Food

http://www.daegucompass.com

the daegu compass octoBER 2017

SUN

MON

1

2

TUE 3

• This is an overview of our October events.

For more information about events on our calendar, check out the next two pages or email us: events@daegucompass.com.

If you have events you want to add for the November issue, please email us by October 17th. Thanks!

WED 4

THU 5

6

SAT 7

• Seungsi Festival 2017 _ Donghwasa Temple / 10.06 - 10.09

• Unbuttoning the French Fashion from 18th to 20th Century • The Great Graffiti • Blow-up • Expression of Landscape • NEGUA & VSP _ The light and Sound • Hong soun: La Vie en rose

8

FRI

9

10

11

12

13

14

• Daegu Camping Expo 2017 • Daegu Climbing Expo 2017 • Korea Crafts Culture Expo _ EXCO /10.12 - 10.15 • Rigoletto _ Daegu Opera House / 10.12 - 10.13

15

16

17

18

23

24

25

26 • Il Trittico _ Daegu Opera House / 10.26 - 10.28

29

30

20

21 • Musical <42nd Street> _ Keimyung Art Center / 10.21 - 10.22

• Die Fledermaus _ Daegu Opera House

• Hansel Und Gretel _ Eoul Art Center / 10.17 - 10.18

22

19 • Home Table Deco Fair 2017 _ EXCO / 10.19 - 10.22

• Der Fliegende Hollander _ Daegu Opera House / 10.12 - 10.13

• Musical <Jungle Book> _ Suseong Artpia / 10.21 - 10.22

27

28

• 2S Sonic Shower _ Daegu Concert House

31 • Pagliacci _ Munhwa Hall, Lotte Department Store

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

47

octoBER 2017 event calender Unbuttoning the French Fashion from 18th to 20th Century Time: - 12.03 10:00 - 19:00 (closed on Mondays, Oct. 4 and 10) Ticket price: 9,000w Place: Daegu National Museum Information: 1644-2625 www.ticketlink.co.kr The Great Graffiti Time: - 12.17 10:00 - 19:00 (closed on Mondays) Ticket price: 12,000w Place: Gallery M Ga (Daegu MBC) Information: 053-744-5400 www.ticketlink.co.kr Blow-up Time: - 12.25 Ticket price:1,000w Place: Daegu Art Museum Information: 053-790-3000 www.daeguartmuseum.org Expression of Landscape Time: - 12.31 Ticket price:1,000w Place: Daegu Art Museum Information: 053-790-3000 www.daeguartmuseum.org NEGUA & VSP _ The light and Sound Time: - 12.31 Ticket price:1,000w Place: Daegu Art Museum Information: 053-790-3000 www.daeguartmuseum.org Hong soun: La Vie en rose Time: - 18.01.07 Ticket price:1,000w Place: Daegu Art Museum Information: 053-790-3000 www.daeguartmuseum.org Seungsi Festival 2017 Time: 10.06 - 10.09 Ticket price: free Place: Donghwasa Temple Information: 053-980-7956~7 http://www.seungsi.com

48

OCTOBER 2017 Event Calendar

http://www.daegucompass.com

Daegu Camping Expo 2017 Time: 10.12 - 10.15 11:00 - 18:00 Ticket price: 3,000w Place: EXCO Information: 031-697-8263 http://dacamp.or.kr Daegu Camping Expo 2017 Time: 10.12 - 10.15 11:00 - 18:00 Ticket price: 3,000w Place: EXCO Information: 031-697-8263 http://dacamp.or.kr

Daegu International Opera Festival 2017 Rigoletto Time: 10.12 - 10. 13 19:30, 10.14 15:00 Ticket price: VIP: 100,000w / R: 70,000w / S: 50,000w / A: 30,000w / B: 20.000w / C: 10,000w Place: Daegu Opera House Information: 053-666-6000 http://ticket.interpark.com

Daegu Climbing Expo 2017 Time: 10.12 - 10.15 11:00 - 18:00 Ticket price: 3,000w Place: EXCO Information: 031-697-8263 http://daclimb.or.kr

Der Fliegende Hollander Time: 10.17 19:30 Ticket price: VIP: 50,000w / R: 30,000w / S: 20,000w / A: 10,000w Place: Daegu Opera House Information: 053-666-6000 http://ticket.interpark.com

Korea Crafts Culture Expo Time: 10.12 - 10.15 10:00 - 18:00 Ticket price: free Place: EXCO Information: 053-626-6131 http://www.kocce.or.kr/

Hansel Und Gretel Time: 10.17 - 10. 18 19:00 Ticket price: 10,000w Place: Eoul Art Center Information: 053-666-6000 http://ticket.interpark.com

Home Table Deco Fair 2017 Time: 10.19 - 10.22 10:00 - 18:00 Ticket price: 10,000w Place: EXCO Information: 02-555-7153 http://www.hometabledeco.com

Die Fledermaus Time: 10.19 19:30 Ticket price: VIP: 50,000w / R: 30,000w / S: 20,000w / A: 10,000w Place: Daegu Opera House Information: 053-666-6000 http://ticket.interpark.com

Musical <42nd Street> Time: 10.21 - 10.22 14:00, 18:30 Ticket price: VVIP: 140,000w / VIP: 100,000w / R: 110,000w / S: 90,000w / A: 60,000w Place: Keimyung Art Center Information: 053-762-0000 www.ticketlink.co.kr Musical <Jungle Book> Time: 10.21 11:00, 14:00, 16:30, 10.22 11:00, 14:00 Ticket price: R: 66,000w / S: 55,000w Place: Suseong Artpia Information: 053-625-9222 www.ticketlink.co.kr

Il Trittico Time: 10.26 19:30, 10.28 15:00 Ticket price: VIP: 100,000w / R: 70,000w / S: 50,000w / A: 30,000w / B: 20.000w / C: 10,000w Place: Daegu Opera House Information: 053-666-6000 http://ticket.interpark.com Pagliacci Time: 10.31 - 11. 01 19:00 Ticket price: 10,000w Place: Munhwa Hall, Lotte Department Store Information: 053-666-6000 http://ticket.interpark.com

2S Sonic Shower Time: 10.27 19:30 Ticket price: 10,000w Place: Daegu Concert House Information: 053-250-1475 (press 1) http://concerthouse.daegu.go.kr/

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

49

Useful Korean Expressions Communicate with the Locals!

• Say, “An-nyeong-ha-se-yo.” to Koreans instead of “Hi.” It is the easiest way to be courteous.

Here are some Useful Korean Expressions for you to communicate with Koreans easily!

Basic Expressions Did you know that Korean doesn't have a pronunciation of F and V? Instead, pronounce P and B.

• Hello

안녕하세요

• No

안녕히가세요

• Yes

An-nyeong-ha-se-yo.

• Good bye

Ah-nyo.

An-nyeong-hi ga-se-yo.

• Nice to meet you 반갑습니다 감사합니다

Gam-sa-ham-ni-da.

네

Ne. • I am sorry

Ban-gab-seum-ni-da.

• Thank you

아니요

미안합니다

Mi-ahn-ham-ni-da.

• Excuse me

실례합니다

Shille-ham-ni-da.

Emergency Contact List Daegu City Hall Daegu Citizen Happiness Call Center (Daegu City Hall): 053-120 (Weekdays: 08:30-18:30) EXCO : 053-601-5000 HICO : 054-777-3556

Hospitals Kyungpook National Univ. Hospital (053-200-5114) Keimyung Univ. Dongsan Medical Center (053-250-7114) Yeungnam Univ. Medical Center (053-623-8001)

Local Numbers Police 112 Fire 119 Emergency Room 120

Translation Services Korean Tourism Organization Travel Hotline: 1330 BBB Korea Translation Call Service: 1588-5644 (English, Japanese, Chinese, French, Spanish, Italian, Russian, German, Portuguese, Arabic, Polish, Turkish, Swedish, Thai, Vietnamese, Malay, Indonesian, Mongolian)

50

Useful Korean Expressions

http://www.daegucompass.com

USEFUL WORDS •

Object Passport ID card Sanitary pad Water Fork Receipt

•

Pains/sore spots Cold Stomachache Headache Cramps Allergy Motion sickness Wound

•

Place Where is + ~?

Toilet Entrance Exit Restaurant Hospital Phamacy

•

Transportation Bus Subway

•

Wifi What is the Wi-Fi name and the password?

•

In shops or restaurants How much is it?

I’d like to have ~.

Please give me a little discount.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

여권

신분증 생리대 물

포크

영수증 감기 복통 두통

생리통

알레르기 멀미 상처 ~어디에요? 화장실 입구 출구 식당 병원 약국 버스

지하철 와이파이 이름과 비밀번호가 무엇인가요? 얼마에요? ~주세요.

깎아 주세요.

[Yeo ggun] [Shin bun jung] [Seng li dae] [Mul] [Po-ku] [Young su jung]

[Gam gi] [Bok tong] [Du tong] [Sengli tong] [Al le ru ki] [Mull mi] [Sang cheo]

[~ Uhdi eyo?]

[Hwa jang shil] [Ip gu] [Chool gu] [Shik dang] [Byung won] [Yak guk]

[Bu-s] [Ji ha cheol]

[Wa-i Pa-i ireum, bibun mo eh yo? ]

[Earl ma eh yo?] [~ Ju seyo. (with pointing)] [Kka kka juseyo.]

51

52

http://www.daegucompass.com

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

53

54

http://www.daegucompass.com

downtown map Nightlife Directions taxi “she nay ga ju say yo. sam duk so bang seo.”

Shopping and Cinemas taxi “she nay ga ju say yo. lotte young plajja CGB” ( Remember there is no true ‘Z’ sound in Korean.)

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

55

DOWNTOWN RESTAURANTS 21

22

4

Won’t break the bank

14

Who cares, hav’n funz 1

Jung

13

12

5 6

o Millionaire ClubStatiangn on

Joonghwa Banjeom

Namjeon Yeojeon Bra nd Str ee t

McDonald's

Kyobo Yugane Book Store Dakgalbi McDonald's

7 11

9 10

Thursday Party2 Lazy Diner 21

22

Sushi Neco

Banwol dang Station

14

Kkotbat

13

22

12

5 6

Jungangno StatiFire on Station Samdeok

4

Dong A Departm (main sto

District

Daegu 3

Samdeok Police office

Kyobo Old Blue Book Store McDonald's Caliente

Yugane Dakgalbi

Lotte Young Plaza

1

H&M Samarikand 4 Gukchae Jeju 18 Jungangno bosang Gukil Bulgalbi Lotte Doyaji Road Shop Street Departmen Station Joonghwa Park 2 TGIF Store Daegu Namjeon Jayeon Banjeom 12 5 Yeojeon Department byeolgok 3 Bra Store Little Italia Kyobo Lotte Young Plaza Sanshiro 6 KoKoChon Daegu City Hall nd Book Store Chungju Mushroom Str Kyodong Market Fashion Jewelry Town Havana Yugane ee 10 Library McDonald's Restaurant t McDonald's Jungang Dakgalbi Dos 7 Youngdo VelvetTacos Dong A H&M Samarikand Thursday International City Brand Department Store Stree t Party2 8 11 Traverlers' Bar & Grill (main store) Road Shop Street Dalbit Daegu 2.28 Jayeon Hanmogeum, Department Democratic Mies Factory byeolgok Club THAT La Luce Store Lazy Diner Little Italia SanshiroMovement X:u9 Chungju Mushroom Memorial Park Kyodong Mark Fashion Jewelry Town Mushroom Havana 10 Gaejeong Restaurant Han Sang 21 F low Novotel er Road Dos Nazar Kebab District Ambassador WHAT Dong A Tacos Thursday 2046 Pan Steak Godzilla Daegu 22 International City Bulzip Department Store Party2 Yashijang Monkey Traverlers' DokoBar & Grill (main store) zione Selec Dalbit Thursday Sushi Neco t Shop Bus 2.28 Hot Gossip, Hanmogeum, Street 14 Party1 Democratic Mies Factory Second Hotel Club Egg Club THAT Lazy Diner Movement Club Frog X:u Pan Asia Kkotbat Memorial Park Gaejeong 1 Organ bar Mushroom Gaejeong O⁷P Je Han Sang Café S Samcho 4 Flow 55 Dining 4 Jungang Novotel Co treet 13 Jungangno er Road Nazar Kebab District Ambassador Police office WHAT Station Joonghwa 2046 Pan Steak Godzilla Daegu Namjeon 2 TGIF Bulzip Banjeom 12 Yashijang 5 Yeojeon SamdeokMonkey Fire Station Doko 3F Club That 3 zione Selec Bra Kyobo LotteGarge Young Plaza 4F Horus Thursday t Sho 6 Bus La Luce Hot Gossip, KoKoChon nd Seoga n’Cook Book Store Samdeok p Street Party1 Th Str Old Second Hotel ClubBlue Egg McDonald's Yugane ee Police office Pa t McDonald's Club Frog Dakgalbi Caliente Jeju 18 Pan Asia Kkotbat B1 Organ bar 7 Doyaji O⁷P Godzilla H&M C Samcho afé Str Brand Street 55 Dining B1 Who’s Bob ee Yashijang 8 t Gukchae 11 Road Shop Street 3F MF Bar bosang Daegu AU Jayeon Park Samdeok Fire Station Department byeolgok Store Little Italia 2F Pan Asia Sanshiro La Luce 9 Samdeok Chungju Mushroom Old Blue Fashion Jewelry Town Daegu City Hall Havana Burger Police office 10 Restaurant Jeju 18Library Caliente & Pasta Jungang Bombay Dos Doyaji Rounge Viniroo Tacos Thursday International City Youngdo Velvet Party2 Traverlers' Bar & Grill Gukchae bosang Dalbit 2.28 Park Hanmogeum, Democratic Mies Factory Club THAT Lazy Diner Movement Commines X:u Memorial Park Daegu City Hall Mushroom Gaejeong Han Sang Flow Jungang Library Novotel er Road Nazar Kebab Samdeok District Fire Station Ambassador WHAT 2046 Pan Steak Godzilla Daegu Youngdo Velvet Bulzip Yashijang Monkey Doko zione Selec Thursday t Shop Bus Hot Gossip, Street Party1 Second Hotel Club Egg Club Frog Pan Asia Kkotbat Organ bar O⁷P Café S Samcho 55 Dining treet 4

Brand Street 13

Chungju Mushroom Restaurant 053.425.5668 11:00-21:30 Holidays: Seolnal & Chuseok Korean Food Gongpyeong-dong, Jung-gu, Daegu

Jungang Police office

Banwol dang Station

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

11

Mo bil eS tre et

9

TGIF

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

8

Mo bil eS tre et

7

2

Fashion Jewelry Town

Café S treet

1

55 Dining

Joonghwa Namjeon Banjeom Yeojeon Bra Sushi Neco KoKoChon nd14 Str ee t McDonald's

Samarkand

55 Dining Flow Novotel 053.214.5521 er Road Ambassador Daegu 12:00-02:00 Fusion-style Food 94-19, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu

Han Sang Club That Nazar Kebab zione WHAT 2046 Pan Steak Godzilla Yashijang Mies Container Selec Thursday t Shop Hot Gossip, Street Party1 Second Hotel Who's Bob Club Frog Pan Asia

21

Jungang Police office

Banwol dang Station

4

Bus Club Egg

2.28 Democratic Movement Memorial Park

Gaejeong

X:u

Lotte Young Plaza

Road Shop Street Daegu Jayeon Department byeolgok Store

Little Italia

Sanshiro

3

H&M

Brand Street

Mo bil eS tre et

8

4

2

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

Banwol dang Station

The Daegu Compass and its volunteers have come up with this comprehensive guide to the bring you the best places to Jungang Police office enjoy the night in beautiful downtown Daegu.

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

Mo bil eS tre et

Doko 053.253.0331 Mon-Thur, Holidays 18:00-02:00 Fri-Sat 18:00~03:00 , Holidays: Mondays Japanese Pub 62, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

EtOH’s Drafthouse 053.211.9385 Mon, Wed, Thu 16:00-01:00, Fri 16:00-02:00, Sat 11:00-02:00, Sat 11:00-01:00 Pizza and Craft Beer 2nd floor, 12-3, Dongseong-ro 3-gil, Jung-gu, Daegu

Samdeok Fire Station La Luce Jeju 18 Doyaji

56

Downtown Restaurants

Old Blue Caliente

Samdeok Police office

Gukchae bosang Park

http://www.daegucompass.com

Daegu City Hall

Banwol dang Station 12

8

7

La4Luce

7

Samdeok FireGaejeong Station 13

Godzilla Yashijang

11

4

9

Daegu City Hall

Youngdo Velvet

10

Samarikand

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

4

Kkotbat

S

2

3

Lotte Young Plaza

H&M

Samarkan

Road Shop Street Daegu Jayeon 1 Department byeolgok Store

7

9

District

Daegu City Hall

Jungangno

4

Station Fashion Jewelry Town Joonghwa Hue Blanc Banjeom Bombay Lotte Young P Kyobo Dong A Rounge 053.257.8555 Yugane Book Store Departm Dakgalbi McDonald's (main s McDonald's 12:00-23:00 (break on weekends: 15:30-17:00) 2.28 Go Go Vinyl Democratic H&M Lazy Diner Brand Stree Holidays: the day of Chuseok and SeolnalThai Food t Movement Commines Gaejeong X:u Memorial Park Road Shop Street Daegu Jayeon Italian Food Department Han Sang Club That Flow byeolgokNovotel Nazar Kebab zione Little Italiaer Road Store District Samdeok WHAT Fire Station Sanshiro 2046 Pan Steak Godzilla 2, 3F, 58-20, Dongseong-ro 3-gil,Ambassador Jung-gu Fashion Jewelry T Daegu Yashijang 6

Bus Club Egg

Ambassador Daegu

Hi Thai 010.8611.0562 12:00-22:00 (break : 15:00-17:00) Jungangno Holidays: Mon Station Joonghwa Banjeom Thai Food Kyobo Yugane Book Store Dakgalbi McDonald's 53, Gongpyeong-ro, Jung-gu, Daegu McDonald's

Hot Gossip, Jungang Library Second Hotel Little Italia 2F PanSanshiro Asia Jungang 13 Police office Namjeon Burger Yeojeon & Pasta Bra Viniroo nd Thursday Str Party2 ee t

12

5

8

Lotte Young Plaza

Gukil Bulgalbi 053.424.5820 Kyodong Market Fashion Jewelry Town 11:00-22:00 Dong A Holidays: The day and the next dayDepartment of Store (main store) Seolnal and Chuseok Korea BBQ(Daegu’s local food) 172, Taepyeong-ro, NovotelJung-gu, Daegu

Brand Street

14

B1 Who’s Bob 3F MF Bar

AU

3

1

Jeng-Yi

Jungang Samdeok Collective Nazar Kebab Old BluePolice office Police office Namjeon Caliente 12 5Jeju 18 Yeojeon2046 Pan Steak 3F Club That 21 Doyaji DokoBra 4F Horus Garge 6 nd Seoga n’Cook Thursday Str Gukchae ee 22 Party1 t bosang ParkB1 Haberdashery

8

4

H&M

Brand Street

Road Shop Street Daegu Jayeon Department byeolgok Store Samarikand Little Italia Sanshiro 9 Chungju Mushroom Gukil Bulgalbi Lotte Havana Department 1 10 Restaurant Store Dos Tacos Thursday International2 City Party2 Kyodong Market Fashion Jewelry Town Traverlers' Bar & Grill Dalbit 2.28 4 Hanmogeum, Democratic Mies Factory Dong A Club THAT Lazy Diner 3 Movement Department Store X:u Memorial Park (main store) Mushroom Gaejeong Han Sang Flow er Road Nazar Kebab WHAT 2046 Pan Steak Godzilla Bulzip Yashijang Monkey Doko zione 21 Selec Thursday t Shop Bus Hot Gossip, Novotel Street Party1 Second Hotel District Ambassador Club Egg Daegu Club Frog 22 Daegu Station Pan Asia Kkotbat Organ bar O⁷P Café S Samcho 14 55 Dining treet 11

11

10

Mo bil eS tre et

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

Jayeon byeolgok

Lotte Young Plaza

ion tat uS eg Da

oom urant

3

Mo bil e nw Ba Str oldang eet Statio n

H&M

Street

rk

Kyobo Book Store McDonald's

6

Banwol dang Station

ne galbi

4

Pharmacy 1 Jungangno Shopping Station Joonghwa Namjeon 2 TGIF Banjeom Pub Yeojeon Attraction Bra Kyobo KoKoChon nd Book Store Str Cafe Yugane McDonald's ee t McDonald's n Hall Daegu Citizen Dakgalbi

Selec t Shop

Club Frog

Street

2

Mies Container Hot Gossip, Second Hotel Thursday Who'sParty2 Bob Pan Asia

Thursday Party1

2.28 Café S Democratic treet Movement Gaejeong X:u Memorial Park Samdeok Fire Station Han Sang Club That Flow er Road Nazar Kebab zione Samdeok Old Blue WHAT GodzillaPolice office 2046 Pan Steak Caliente Yashijang Mies Container Selec Thursday t Shop Bus Hot Gossip, Street Party1 Second Hotel Club Egg Jeju 18 Gukchae Who's Bob Club Frog Panbosang Asia Kkotbat Doyaji Park Café S 55 Dining treet 55 Dining Lazy Diner

3

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

13 5

Jungangno Station

Restaurant Jungang Police office

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

4

TGIF

Sushi Neco

14

Mo bil eS tre et

2

21

22

Jeju 18 Doyaji Novotel Ambassador 053.427.9399 Daegu 17:00-02:00 Korean BBQ 28, Gongpyeongro8-gil, Jung-gu, Daegu

District

Daegu City Hall

Samdeok Fire Station Jungang Library Youngdo Velvet

Old Blue Caliente La 18 Luce Jeju Doyaji

Gukchae

Youngdo Velvet

La Luce

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

Samdeok Police office

Labosang Luce Park 053.606.0733 12:00-22:00, Jungang Library Break Time 15:30-17:30 Holidays: Sundays & Holidays Italian Food 2F, 141, Dongdeok-ro, Jung-gu, Daegu

Daegu City

57

Ba

1 4

Jungang Police office

13

Joonghwa Namjeon Banjeom Yeojeon Bra KoKoChon nd Str ee t McDonald's

12

5 6 21

8

3

Kyobo Book Store McDonald's

Lotte Young Plaza

H&M

Brand Street

Sam

Road Shop Street Daegu Jayeon Department byeolgok Store Little Italia Sanshiro 9 1 Chungju Mushroom Fashion Jewelry Town Havana 10 Restaurant 4 Jungang Jungangno 13 Police office DosStation Joonghwa D Namjeon 2 TGIF Tacos Thursday Banjeom 12 International City 5 D Yeojeon Party2 3 Traverlers' Bar & Grill B (m Kyobo Lotte Young Plaza ran 6 KoKoChon Dalbit 2.28Store dS Book Hanmogeum, treMies Factory McDonald's Yugane Democratic et Club THAT McDonald's Lazy Diner Dakgalbi Movement X:u Memorial Park 7 Mushroom Gaejeong H&M Samarikand Brand Street Han Sang 8 Flow 11 Novotel Road Shop er Road Nazar KebabStreet District Ambassador WHAT Daegu 2046 Pan Steak Jayeon Godzilla Daegu Bulzip Department byeolgok Yashijang Monkey Doko Store Little Italia zione SanshiroSelect Thursday Bus Shop S Hot Gossip, Chungju Mushroom treet Kyodong Fashion Jewelry Town Party1 Havana Second Hotel Club Egg 10 Restaurant Club Frog Pan Asia Dos Kkotbat Organ bar Dong A Tacos Thursday O⁷P International City Department Store Café S Samcho 55Party2 Dining Traverlers' Bar & Grill treet (main store) Dalbit 2.28 Hanmogeum, Democratic Mies Factory Samdeok Fire Station Club THAT Lazy Diner Movement X:u La Luce Memorial Park Samdeok Mushroom Old Blue Gaejeong office Han Sang Police Flow Novotel Caliente Jeju 18 er Road Nazar Kebab District Ambassador WHAT Godzilla Doyaji 2046 Pan Steak Daegu Bulzip Yashijang Monkey Doko zione Gukchae Selec Thursday t Shop Bus bosang Hot Gossip, Street Party1 Park Second Hotel Club Egg Club Frog Pan Asia Kkotbat Organ bar O⁷P Daegu City Hall C Samcho af é Stree 55 Dining t Jungang Library 11

14

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

Mo bil eS tre et

Banwol dang Station

Sushi Neco

Lazy Diner 070-4106-2882 Everyday 11:00-22:00 Burgers and Breakfast

Interesting interior

Mo bil eS tre et

2F, 15, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

9

4

Jungangno Station

TGIF

Yugane Dakgalbi

7

22

4

2

Pan Asia 053.287.7940 12:00-23:00, Break 15:00-17:00 Holidays: Once a month(Tuesday) Asian Food 58-18, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Youngdo VelvetSamdeok Fire Station La Luce

Samdeok Police office

Old Blue Caliente

Jeju 18 Doyaji

Gukchae bosang Park

Jungang Library Youngdo Velvet

PANN 053.252.7529 Daegu City Hall Weekday 11:30-23:00 Weekends 11:30-24:00 Holidays: Second & Fourth Sundays Jazz, Guest house, Italian restaurant 43-9, Gyeongsanggamyeong-gil, Jung-gu, Daegu Restaurant Pharmacy

hi Neco

Shopping Pub

1

Brand Street

2

TGIF

Yugane Dakgalbi

3

Kyobo Book Store McDonald's

H&M

Samarikand

1

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

2

Dong A Department Store (main store) 21

22

Banwol dang Station

Novotel Ambassador Daegu

4

Old Blue Caliente

District Sushi Neco

14

6

11

9

Brand Street

Sanshiro

Daegu City Hall

58

Jungang Library

Downtown Restaurants

Traverlers' Bar & Grill Lazy Diner

X:u Mushroom

Kyobo Book Store 2046 Pan Steak McDonald's

3

Lotte Young Pla

Road Shop Street

Little Italia AU

Havana

10

Nazar Kebab

Doko Thursday H&M Party1 B1 Haberdashery

7 8

4

2

Seoga n’Cook

Samdeok Police office

Gukchae bosang Park

Sushi Neco 053.252.7855 11:30-22:00 Daegu Station Japanese Food YMCA 1F, 375, Jungang-daero, Jung-gu, Jungangno Gaejeong Jeng-YiStati Namjeon Daegu Joonghwa TGIF Collective on Banjeom Yeojeon Bra KoKoChon nd Str 3F Club That Yugane ee t Garge McDonald's 4F Horus Dakgalbi

12

5

4

3

1

Jungang Police office

13

Samdeok Fire Station

Jeju 18 Doyaji

Kyodong Market

Fashion Jewelry Town

ion tat uS eg Da

Road Shop Street Daegu Jayeon Department byeolgok Store Little Italia Sanshiro Chungju Mushroom Havana Restaurant Dos Tacos Thursday International City Party2 Bar & Grill Dalbit 2.28 Hanmogeum, Democratic Mies Factory Club THAT Diner Movement X:u Memorial Park Mushroom Gaejeong Han Sang Flow er Road Nazar Kebab WHAT 2046 Pan Steak Godzilla Bulzip Yashijang Doko zione ct Sho Thursday Hot Gossip, p Stree Party1 t Second Hotel og Pan Asia Organ bar Café S 55 Dining treet

uce

Lotte Young Plaza

Godzilla Daegu B1 Who’s Bob Jayeon Yashijang Department 3F MF Bar byeolgok Store Hot Gossip, Chungju Mushroom Second Hotel 2FRestaurant Pan Asia

Dos Tacos

angno Un yeon Pr derground Ar imall) cade

Joonghwa Namjeon Banjeom Yeojeon Bra KoKoChon nd Str ee t McDonald's

Attraction Samarkand Cafe n Hall Daegu Citizen 053.252.4021 11.00-22:00 Holidays:Second & Fourth Sundays Russian & Uzbekistan food Gukil Bulgalbi Lotte Department Store 3F, 59, Dongseong-ro, Jung-gu, Daegu

4

Jungangno Station

Mo bil eS tre et

Jungang Police office

Burger & Pasta

Thursday International City Party2 Bombay Rounge Viniroo Dalbit http://www.daegucompass.com 2.28 Hanmogeum, Democratic Mies Factory Club THAT Movement Go Go Vinyl Memorial Park Gaejeong

Fashion Jewelry To

District Daegu Station

21

Gaejeong

Jeng-Yi Collective

22

Banwol dang Station

Sushi3F Neco Club That

14

Seoga n’Cook

4

5

12

6

AU

Godzilla Yashijang

Jungang Police office

Namjeon Yeojeon Bra Hot Gossip, nd Str Second Hotel ee t

B1 Who’s Bob 3F MF Bar

2F Pan Asia 7 8

Burger & Pasta

Bombay Rounge

Brand Street

Thursday Burger & Pasta Jungangno 053.426.0384 Station Joonghwa TGIF Banjeom 11:00-01:00 Kyobo Lotte Young Plaza KoKoChon Book Store McDonald's Burger & PubYugane McDonald's Dakgalbi 1F, 58-20, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu H&M Sa 1

4

2

3

Road Shop Street Daegu Jayeon Department byeolgok Store Sanshiro Go Go Vinyl Chungju Mushroom Havana 10 Restaurant Commines Dos Tacos Thursday International City Party2 Traverlers' Bar & Grill Samdeok Fire Station Dalbit 2.28 Hanmogeum, Democratic Mies Factory Club THAT Lazy Diner Movement X:u Memorial Park Mushroom Gaejeong Han Sang Flow er Road Nazar Kebab WHAT 2046 Pan Steak Godzilla Bulzip Yashijang Monkey Doko zione Selec Thursday t Shop Bus Hot Gossip, Street Party1 Second Hotel Club Egg Club Frog Pan Asia Kkotbat Organ bar O⁷P Café S Samcho 55 Dining treet

9

Mo bil eS tre et

11

Viniroo

Little Italia

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

Daegu City Hall

Nazar Kebab

2046 Pan Steak Doko Thursday Party1 B1 Haberdashery

4F Horus Garge

13

Fashion Jewelry Town

D D (

What!

053-422-3789 Everyday 11:00-01:00 Novotel Ambassador Daegu Samgyeopsal - Korean BBQ Different flavored Samgyeopsal.

32-43, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

District

Samdeok Fire Station La Luce

Old Blue

Jeju 18 Doyaji

Caliente

Samdeok Police office

Yakjun Hanbang Samgyetang 053-253-2473 09:00-21:00 Holidays: New Year’s Day, Seolnal(3days),Daegu City Hall Jungang Library Chuseok(3days) Korean Food 56, Dalgubeoldaero415-gil, Jung-gu, Daegu Gukchae bosang Park

Youngdo Velvet

21

22

Sushi Neco

Banwol dang Station

Surf & Turf Jungangno 070.4118.0188 Station TGIF Mon-Sat 11:30-10:30Kyobo (last call @ 9:30) Lotte Young Plaza Book Store Sun 11:30-9:30 (last call @8:30) McDonald's Yugane Dakgalbi Closed on 2nd & 4th H&MMondays of every month Sa Brand Street Road Shop Street Lobster & Burger Daegu Jayeon Department byeolgok Jung-gu, Daegu Store Little 188, Italia leechunro-gil, 1

4

Jungang Police office

13

Joonghwa Namjeon Banjeom Yeojeon Bra KoKoChon nd Str ee t McDonald's

12

5 6

7 8

9

11

Sanshiro

2

3

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

4

14

Mo bil eS tre et

Jungan (Daehye

Novotel Ambassador Daegu

Chungju Mushroom Restaurant Dos Tacos Thursday International City Party2 Traverlers' Bar & Grill Dalbit 2.28 Hanmogeum, Democratic Mies Factory Club THAT Lazy Diner Movement X:u Memorial Park Mushroom Gaejeong Han Sang Flow er Road Nazar Kebab WHAT 2046 Pan Steak Godzilla Bulzip Yashijang Monkey Doko zione Selec Thursday t Shop Bus Hot Gossip, Street Party1 Second Hotel Club Egg Club Frog Pan Asia Kkotbat Organ bar O⁷P Café S Samcho 55 Dining treet Havana

10

Fashion Jewelry Town

D D (

Zione 053-424-9122 Sun-Thur: 12pm-10pm (break 3pm-5pm) Novotel Ambassador Daegu Fri-Sat: 12pm-12am (break 4pm-5:30pm) Closed on Tuesdays 72-1, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu

District

Samdeok Fire Station La Luce Jeju 18 Doyaji

Old Blue Caliente

Samdeok Police office

Gukchae bosang Park

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017 Youngdo Velvet

Daegu City Hall

Jungang Library

59

DOWNTOWN BARS & CLUBS Won’t break the bank

Daegu thrives at night. Downtown is loaded with bars and clubs to meet everyone’s drinking and partying needs.

Challenge yourself and try out places you’ve never been.

Restaurant Pharmacy Shopping

Jungangno Station

TGIF

Yugane Dakgalbi

Kyobo Book Store McDonald's

Cafe n Hall Daegu Citizen 3

Lotte Young Plaza

Samarikand

Jungan gno Unde (Daehyeo n Primalrground Arcade l)

p

Gukil Bulgalbi Lotte Department Store

1 2

Kyodong Market

Fashion Jewelry Town

Dong A Department Store (main store)

Novotel Ambassador Daegu

ion tat uS eg Da

8 mocratic ovement emorial Park

Attraction

4

H&M

oad Shop Street aegu Jayeon epartment byeolgok ore gju Mushroom Restaurant Dos acos

owe r Road

Millionaire Club

Pub

1

2

Who cares, hav’n funz

4

3

District Daegu Station

Gaejeong

Seoga n’Cook

3F Club That 4F Horus Garge

Godzilla Yashijang AU

Jeng-Yi Collective

B1 Who’s Bob 3F MF Bar 2F Pan Asia

Daegu City Hall Bombay Rounge

Nazar Kebab

2046 Pan Steak Doko Thursday Party1 B1 Haberdashery

Hot Gossip, Second Hotel

Burger & Pasta Viniroo Go Go Vinyl

Bombay Lounge 010.9717.1118 Weekdays 18:00Weekends 12:00-05:00 Bar & IndianFood 3F, 57, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

Commines

Samdeok Fire Station

60

Downtown Bars & Clubs

http://www.daegucompass.com

Club THAT 053.427.7171 19:00-03:00 Live bar

2F, 58-6, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Communes Everyday 20:00-04:00 Beer, Trivia Night, Sports Longest running bar in Daegu.

A must go to.

85, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu Flower Bar [Kkotbat 꽃밭] Everyday 18:00-04:00 Wine and Hooka Bar Apple is the best!

20-13, Dongseongro4-gil, Jung-gu, Daegu

Go Go Party Everyday 19:00-04:00 Party , Hip-hop, Dance Everyone’s favorite bag drink!

58-19, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Retro City Everyday 15:00-04:00 Live Club & Music Lounge Live music concert on every Saturday! 1 5, Gyodong-gil, Jung-gu, Daegu

Hot Gossip Everyday 18:00-05:00 lounge bar, birthday party Classy bar with nice cocktail 62-6, Gongpyeong-dong, Jung-gu, Daegu

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

61

MF Bar Everyday 19:00-04:00 Darts , Music Requests, Cheap Booze My Favorite bar ~ owners are cool!

58-10, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu Monkey Everyday 21:00-06:00 Dancing all night 62, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

Organ Bar 053.421.5546 18:00-03:00 Beer and music 52-4, samdeokdong1 -ga, Jung-gu, Daegu

Old Blue 053.427.8447 17:00-02:00 Jazz Club Holidays: Sundays & Holidays

Second Hotel 22:00-06:00 Holidays: Every Thursday Lounge Bar & Club 62-6, Gongpyeong-dong, Jung-gu, Daegu

62

Downtown Bars & Clubs

http://www.daegucompass.com

Teum Lounge Everyday 19:00-03:00 Electronic Music 4F, 55, Dongseongro5-gil, Jung-gu, Daegu

Thursday Party I 053-422-6621 Everyday 19:00-04:00 Beer Pong, Darts, Danc’n The best of the best go here.

B1, 58-8, Dongseongro3-gil, Junggu, Daegu Thursday Party II 053-424-0824 Everyday 19:00-04:00 Beer Pong, Shuffle Puck, Darts 50-8, Dongseongro2-gil, Jung-gu, Daegu

Who’s Bob Everyday 20:00-04:00 Beer Pong, Dart Machine, Pool 58-10, Dongseongro3-gil, Jung-gu, Daegu

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

63

downtown shopping spots Chung Baek Won 053.253.1121 09:00-20:00 Holidays:Sundays Tea & Ceramics 25-1, Jong-ro, Jung-gu, Daegu

Glass Baba Optical Shop

053.423.9001 09:30-23:00 Eyewears 402, Jungang-daero, Jung-gu, Daegu See Channel

053.427.0033 10:00-22:00 Eyewear 604, Gukchaebosang-ro, Jung-gu, Daegu Tokyo & Pearl 053.253.9034 10:00-20:30 Jewelry Holidays:Wednesdays B1, 58-8, Dongseongro3-gil, Junggu, Daegu Vanity London Haberdashery 053.422.7708 12:00-03:00 Men Clothing B1, 58-8, Dongseongro3-gil, Junggu, Daegu

Youngdodaum 053.710.3700 Weekdays 10:00-20:00 Weekends 10:00-21:00 Holidays:Seolnal(3days),Chuseok(3days) Velvet Gallery 39, Gongpyeongro4-gil, Jung-gu, Daegu

64

Downtown Shopping Spots

http://www.daegucompass.com

downtown Tourism Gukchae Bosang Park 국채보상운동기념공원

053-745-6753 670, Gukchaebosang-ro, Jung-gu, Daegu

This park was built to commemorate the National Debt Reparation Movement, which started in Daegu during the Japanese Occupation.

February 28 Democratic Movement Memorial Park 2.28기념중앙공원

053-254-9405 80, Dongseong-ro 2 gil Jung-Gu. Daegu

There are also three other fountains. You can enjoy a walking path or sit on one of the many benches. The outdoor stage hosts Daegu International Musical Festival’s fringe shows.

Youngdo daum Velvet Gallery 영도다움

10:00~22:00 / No holiday / 053-710-3700 39, Gongpyeongro-4gil, Jung-gu, Daegu

Run by Youngdo Velvet, it is the only exclusive velvet exhibition hall in the country. From the basement to the third floor, they have velvet clothes, Korean traditional costumes and other goods.

Bongsan Cultural Street 봉산문화거리

77, Bongsanmoonhwas-gil, Jung-gu, Daegu

As you walk along, you’ll see art galleries, studios and antique shops. You can stop in shops to buy art or just to browse through the incredible work of local artists. While you can enjoy exhibitions throughout the year, this street is particularly busy every October with the Bong-san Art Festival.

Kim Kwang-suk Memorial Mural Road 김광석 거리

450 gil, Dalgubeol Daero, Jung-Gu, Daegu

The late Kim Kwang-suk, a famous Korean folk singer-songwriter who was popular in the 1980s, is still admired by many Korean music lovers today. him. The walls of this street are plastered with murals of Kim and you can hear his music faintly playing as you stroll along.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

65

GUEST HOUSE GUIDE Welcome to the Daegu Compass guest house information guide. Guest houses offer a more personal experience while staying in Daegu. Many of the guest houses are located in what is considered "old Daegu" and still retain much their traditional charm. The owners are very helpful in setting up tours and guides around the city and offer activities for their guests to take part in during their stay. If you're just passing through, or looking to stay for an extended time, Daegu's guest houses are always open.

Downtown Area Guest Houses Near the nightlife

Pann Guest House Add: 대구광역시 중구 경상감영길 43-9 Tel: 053-252-7529 Website: pannguest.co.kr Email: pann2527529@naver.com Dormitory rates start at 25,000won Traditional Korean room and great food The Style Guest House Add: 대구광역시 중구 서성로14길 26 Tel: 053-214-6116 Website: thestyleguesthouse.modoo.at Email: styledaegu@gmail.com Dormitory rates start at 19,000won Cozy rooms and great location The Hanok Guest House Add: 대구광역시 중구 서성로14길 46-5 Tel: 053-214-6116 Website: thestyleguesthouse.modoo.at Email: styledaegu@gmail.com Rates start at 30,000won Korean traditional style house with a pool The Empathy Guest House Add: 대구광역시 중구 중앙대로79길 32 Tel: 070-8915-8991 Website: blog.naver.com/empathy215/50178074339 Dormitory rates start at 23,000won Great dorm rooms and helpful staff

Cheongra Eondeok Add: 대구광역시 중구 달구벌대로401길 22 Tel: 010-3823-9662 Website: www.daeguguesthouse.co.kr Email: dongsan16@hanmail.net Dormitory rates start at 23,000won Love the bunk beds

66

Guest House Guide

http://www.daegucompass.com

hotel guide Welcome to the Daegu Compass hotel information guide. We will also be adding a guide about motels soon. Daegu is very spread out, and not all the hotels will be convenient for you. We hope our hotel guide will help you with making your decision on where to rest your weary bones for the night.

Downtown Area Hotels Near the nightlife

Nam Gu Area Hotels Near Camp Walker

Novotel Ambassador Daegu

Hotel the Palace

Eldis Regent Hotel

Prince Hotel

Add: 대구광역시 중구 국채보상로 611번지 Tel: 053- 664-1111 Website: www.accorhotels.com/7038 Email: rsvn@novoteldaegu.com Room rates start from 154,000+ won (10% VAT will be added) Fantastic all you can eat dinner buffet!

Add: 대구광역시 중구 동산동 360번지 Tel: 053-253-7711 Website: http://www.eldishotel.com/ Email: eldishotel@hanmail.net Room rates start at 100,000won Close to Hyundai and Dongha Shopping

Add: 대구광역시 남구 봉덕3동 688-1번지 Tel: 053-471-9911 Website: http://www.hotelthepalace.co.kr/ Email: no online reservation system Room rates start at 99,000won Near Camp Walker Clean and Friendly Add: 대구광역시 남구 대명2동 1824-2번지 Tel: 053-628-1001 Website: http://www.princehotel.co.kr/ Email: prince@princehotel.co.kr Room rates start at 105,000won Western and Korean rooms available

Suseong Gu Area Hotels 10 min from Dongdaegu station Daegu Grand Hotel

Hotel Ariana

Hotel Inter-burgo

Hotel Suseong

Add: 대구광역시 수성구 범어1동 563-1번지 Tel: 053-742-0001 Website: http://www.taegugrand.co.kr Email: concierge@daegugrand.co.kr Room rates start at 240,000won One of the top hotels in Daegu

Add: 대구 수성구 만촌동 300번지 Tel: 053-6027-171, 173 Website: http://hotel.inter-burgo.com Email: feel20c@inter-burgo.com Room rates start at 330,000won Daegu Casino is open!

Add: 대구광역시 수성구 두산동 200-1번지 Tel: 053-765-7776 Website: http://www.ariana.co.kr Email: arianahotel@nate.com Room rates start at 110,000won Great all-you-can-eat buffet located in the basement Add: 대구광역시 수성구 용학로 106-7 Tel: 1899-1001 Website: www.hotelsusung.co.kr Room rates start at 270,000won Beautiful view of Suseong Lake

Buk Gu Area Hotels Inter-burgo EXCO

Add: 대구광역시 북구 유통단지로 80 Tel: 053-380-0114 Website: eng.ibexco.net Email: hotelexco@inter-burgo.com Room rates start at 19,000 won Great for conventions

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017 Hotel Guide

67

Compass Connoisseur Check out these great restaurants, as recommended by The Daegu Compass’ Editor-in-Chief!

Downtown

옥상 therooftop

One of the best places to get European food in Daegu, 옥상 therooftop has made quite a name for itself. You can easily find it above What? BBQ restaurant on meat street. The owner and chef, Rose Kyunghwa Kim, trained at Le Cordon Bleu in Australia and has a menu packed with fantastic dishes. From the cheese-stuffed meatballs, to the Caesar’s salad, not to mention the fantastic chicken schnitzel, the menu has plenty to offer at a great price.

Hours: 12:00-01:00 / Break 15:30-17:00 / Closed Tuesdays Tel: 053-213-7611 Address: 중구 동성로3길 32-43 3F

La Luce

One of the best places for a date, birthday, or special meal, La Luce delivers high quality mediterranean meals for the midrange foodie. Their menu includes a wide variety of Western dishes, my personal favorites being the flatbread and mousakka. The ambiance is slightly upscale, the menu is diverse, and their set meals are to die for. La Luce is my go-to place for my birthday celebrations and it has never disappointed.

Hours: 12:00-22:00 / Break 15:30-17:30 / Closed Sundays & Holidays Tel: 053-606-0733 Address: 대구시 중구 동덕로 141 2F

Brewer Bros

The best fish and chips in Daegu can be found at Brewer Bros, and the portion sizes are massive. You can get a medium size portion for 12,000 or a large for 15,000. If you’re not in the mood for fish, there are a few other tasty options to choose from, including sausages and chips or fried shrimp and chips - both are solid dishes as well. Brewer Bros also offers a good selection of craft beers on tap, at a very reasonable price.

Hours: Sun-Thurs 17:00-01:00 / Fri-Sat 17:00-02:00 Tel: 010-3268-4269 Address: 대구 중구 종로 29

EtOH’s Drafthouse EtOH’s is your one-stop-shop for American-style pizza and a wide selection of craft beer.

The owner works very hard to deliver great food and welcoming atmosphere - and he’s succeeded in making EtOH’s one of the most popular places to grab a bite and a pint on the weekends.

Hours: Mon, Wed, Thu 16:00-01:00 / Fri 16:00-02:00 / Sat 15:00-02:00 / Sun 15:00-01:00 / Closed Tuesdays Tel: 053-211-9385 Address: 대구시 중구 동성로3길 12-3 2F

아이엠폴 I'm Paul

Hands-down my favorite dessert cafe in Daegu. The owner of this lovely cafe fell in love with New York style desserts while studying at Parson’s School of Design. The coffee, aide, and tea on offer perfectly complement the gorgeous desserts she makes. You can even order entire cakes for special occasions. There’s nothing I wouldn’t recommend, though I personally lean towards the Profiterole cake and anything she makes with chocolate!

Hours: 09:00-00:00 Tel: 053-426-9006 Address: 대구시 중구 동성로1길 52

Schoron

My favorite spot for brunch in Daegu. The menu includes around 10 different options for breakfast, and a number of lunch/dinner dishes. I always tell myself that I’ll try something different when I go, but I never do - you just can’t beat the avocado and roasted vegetable sandwich!! But, to be fair, my friends have ordered the smoked salmon omelette and the pancakes, and were swimmingly happy. The place is small, so you might have to wait, but it is my favorite place to go for brunch downtown.

Hours: 11:30-22:00 / Break 16:00-18:00 / Closed Tuesdays Tel: 053-254-0520 Address: 대구시 중구 명륜로11길 7 68

Compass Connoisseur

http://www.daegucompass.com

Beomeo G’Day Cafe

I’m partial to the Sydney brunch at G’Day Cafe, and so are my friends. If you go, definitely try that first! The dish includes a sunnyside-up egg, two lovely pieces of toast, a small salad, and mushrooms in a cheese-cream sauce - to die for! I love to head to G’Day on a Saturday or Sunday, with my laptop in-tow. I can enjoy a great brunch, wonderful coffee (and tea), and get some writing done in a great, relaxed atmosphere.

Hours: Mon-Sat 10:00-23:00 / Sun 10:00-22:00 Tel: 053-746-1217 Address: 대구시 수성구 범어천로 175-7

Sinmae Taj Mahal

One of the best Indian restaurants in Daegu, Taj Mahal is worth the trek out to Sinmae. To find the restaurant, take exit 5 from Sinmae station and go straight until you see Dunkin Donuts (it’s on the 2nd floor of that building). The restaurant is foreigner-friendly and they will cater the spice level to your needs. The dishes are well-priced and there are plenty of vegetarian and halal options as well.

Hours: 11:30-22:00 Tel: 053-795-1686 Address: 대구시 수성구 달구벌대로 3224

Nam-gu HamiMami

The best American-style brunch restaurant in Daegu. HamiMami’s has been in the area since 2008 and is quite popular amongst locals and foreigners alike. They serve western-style breakfast, sandwiches, burritos, and other comfort foods. HamiMami’s homemade biscuits, gravy, hash browns, and sausages are among the best in the city and their bread is delivered fresh daily. Head to HamiMami’s when you’re feeling a little homesick and let them spoil you!

Hours: 08:00-21:00 / Weekday break 15:00-17:00 / Closed Mondays Tel: 053-475-5242 Address: 대구시 남구 삼정길 87

Sangin and Jincheon

생돼지양념구이집

This is my absolute favorite Korean BBQ restaurant in Daegu. The place is tiny, but the atmosphere is great and the staff are very welcoming. You can just order the red pork and # of rice you’d like and they’ll take care of the rest! The marinades and side dishes are made inhouse and with love - definitely worth the trek out to Sangin! Oh - I’ve never seen anyone pay by card, so it’d be best to take cash with you.

Hours: 16:00-03:00 Tel: 053-639-3222 Address: 대구 달서구 월곡로53길 21

Suseong Lake La Salud

I’ve tried almost every burger joint in Daegu, and La Salud is still my favorite, based on flavor, price, and ambiance. I usually go for the house burger, but you can’t go wrong with any of the burgers on the menu! Definitely go for the set, which includes a drink and side. The restaurant is easy to find and the staff is super-friendly!

Hours: 11:30-22:30 / Break 15:00-16:30 / Closed Mondays Tel: 053-585-9000 Address: 대구시 수성구 무학로 87

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

69

yangnyeongsi area TAKE A PICTURE AT EACH LOCATION AND SEND TO PHOTOS@DAEGUCOMPASS.COM TO WIN GIFT CERTIFICATES TO SOME OF OUR GREAT SPONSORS! Giving Directions to a Taxi Driver Kor 반월당역 가 주세요.

(Please go to Banwoldang Station.)

Eng ban-wol-dang-yeok ga-ju-se-yo.

Kor 현대백화점 가 주세요.

(Please go to Hyundai Department Store.)

Eng hyun-dae-baek-hwa-jeom ga-ju-se-yo.o.

70

Yangnyeongsi Area Map

http://www.daegucompass.com

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

71

Bongsan Art Street and Daebong Library Area Giving Directions to a Taxi Driver Kor 봉산문화거리 가 주세요.

(Please go to Bongsan Culture Street.)

Eng bong-san-moon-hwa-go-ri ga-ju-se-yo.

72

Bongsan Art Street And Daebong Library Area Map

http://www.daegucompass.com

Giving Directions to a Taxi Driver Kor 김광석거리 가 주세요.

(Please go to Kim Kwang-suk Memorial Mural Street.)

Eng gim-gwang-seok-go-ri ga-ju-se-yo.

Bongsan Cultural Street 봉산문화거리

77, Bongsanmunhwa-gil, Jung-gu, Daegu, Korea

Think of this artsy street as the “Insa-dong” of Daegu.

As you walk along, you’ll see art galleries, studios and antique shops. You can stop in shops to buy art or just to browse through the incredible work of local artists. While you can enjoy exhibitions throughout the year, this street is particularly busy every October with the Bongsan Art Festival. Another highlight of this area is the Bongsan Culture and Art Hall where you can catch some performances and small-scale exhibitions.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

Bangcheon Market & Kim Kwang-suk Memorial Mural Road 방천시장 & 김광석거리

Dalgubeol-daero 450-gil, Jung-gu, Daegu, Korea

The late Kim Kwang-suk, a famous Korean folk singer-songwriter who was popular in the 1980s, is still admired by many Korean music lovers today. You can definitely feel the love for the late artist as you stroll down the 350 meter long street that was designed to remember and honor him. The walls of this street are plastered with murals of Kim and you can hear his music faintly playing as you stroll along. On the weekends, you can visit a flea market here and there are also several famous restaurants in the area such as Daehan News, Two Bbul, Pic&iq (picnic), Percent, Barazi, Gajok and Laura’s Mill.

73

Seomun Market Area Established in the Goryeo Dynasty, Seomun market was one of the three major markets during the Joseon dynasty. After the Korean War, a large linen and cotton wholesale and retail market was created. The textile industry is the traditional industry of Daegu. Seomun market is a lively place for locals and tourists alike that truly showcases an original part of Daegu culture. You can find an assortment of food as well as affordable, well-made market goods.

Convenient Facilities Parking building The eight story parking ramp is located between Dong-san shopping district and sector two. There are two entrances and the ramp can hold 660 cars. It costs 500 won to park for 30 minutes with a 250 won charge for each additional ten minutes of parking. You can pay at an automated machine on the first floor.

Credit cards and transportation cards are accepted.

Parking lot There are two sections that hold up to 350 cars. It can hold 60 cars in the Dongsan shopping district and 50 cars in the basement of each of the five additional sectors.

ATM You can find them at various places around Seomun market.

There is also one located on the first floor of the parking ramp.

Information Center It is located right next to the entrance of the parking ramp. You will see a sign that says, “Information Center”. Inside, you can collect all the information you need about tourist destinations in Daegu as well as more information about Seomun Market.

Things to remember while shopping

74

Transportation Subway (Sinnam Station of Green Line) To find “Yangmal alley (socks alley),” take subway line two to Sinnam station and take exit number one. Right after you exit, look for an alley on your right. Yangmal alley merges with a main road. Walk along this road or about seven minutes (350 meters) and you will see an arch that is the entrance to Seomun market.

Bus Seomyuhoegwan Bus Stop : 425, 623, 724, 309, 508, 156, 400, 400-1, 420, 420-1, 939, 427, 521, 653, 북구3, 동구2, 급행1, 급행3 Dongsan Medical Center Bus Stop : 840, 300, 414, 600, 836 Seomun Market Bus Stop : 405, 402, 400, 323, 414-1, 600, 836, 808, 651, 성서2 Keunjang Negeori Bus Stop : 425, 623, 724, 156, 420-1, 909, 521, 808, 653, 405, 309, 402, 508, 400, 성서2, 급행1

1. Most stores close around six or seven p.m. (It varies by store and some may be open later) 2. Bring cash! These vendors do not accept credit cards. So hit the ATM before you shop here.

3. Compare prices at different shops. There are many vendors that sell similar products here so shop around and consider your options before buying.

4. Restrooms are located at the top of each sector or between floors.

Seomun Market Area Map

http://www.daegucompass.com

Giving Directions to a Taxi Driver

kor 서문시장 가 주세요.

(Please go to Seomun Market.)

Eng so-moon-she-jang ga-ju-se-yo.

Dongsan Shopping District You can find dishes and flatware in the basement. On the first floor, you can find baby goods, children’s clothing and many more household items. On the second floor and above, you’ll find cute clothing for a reasonable price.

District Five It’s located at the outer corner of Seomun market but is always packed with people. On the first floor, you’ll see shoppers buying dishes either for commercial use or for their own homes. The second floor sells clothing.

Distrcit One The first floor sells linen and silk fabrics, and the second floor sells Korean made clothing and luxury bedding. This spot is visited by Koreans of all ages taking a look at the colorful, luxurious fabrics.

AJin Shopping District This place is ideal for artists and designers, “Home-Fashion” crafts and it sells hand-made clothing. Along the streets of this district, you can find various tools and materials such as buttons, feathers, ribbons, zippers and laces. “Mending Street” is lined up and down with sewing machines and seamstresses and tailors who have been sewing for over ten years – another special feature of the Jin Shopping District.

District Two This building burned down in 2005 but was recently rebuilt and revived with a brand new facility. In the basement, you can grab a bite to eat. They sell things like strawberry cakes, pork belly, Jajangmyeon, Mon-na-ni Tteok-bokki and grilled bulgogi. The first floor is retail and clothing and the third and fourth floors sell fabric. This spot is always popular for Daegu locals, but receives an influx of foreign shoppers in October buying fabric for Halloween costumes.

District Four District four is a general store. On the first floor, you will find a random mix of tuxedos, garments, crafts and traditional Korean souvenirs. You can buy silk fabrics and bedding on the second floor.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

Myungpoom Plaza Myungpoom Plaza is a fashion center located in Seomun market. The first floor sells jewelry, accessories, imported goods, shoes, dishes and baby goods. The second and third floors sell underwear and women’s clothing. This is a one-stop shop plaza with a little bit of everything Dried Sea Food District The dried sea food district of Seomun Market sells dried fruits, nuts and (of course) an uncountable amount of dried sea food.

In fact, 60 to 70 percent of all dried foods sold in Daegu are sold here. An added bonus is that you can buy the goods for about 20 or 30 percent cheaper here than you can at the market. To get here, walk past the arched structure and you will see it on your left.

75

e

Restaurant Shopping Hospital

EXCO

bank

Daegu bank

Attraction Hanwoo Shidae Amijoung

k par ngi Shi

buyong

Hotel Inter-burgo EXCO

Electron Zone

Cafe

yegrina, Aomaru, Hamillz

d Foo

eet Str

NC Outlet yeonhwajeong

Duruan

Daebul park

EXCO Area EXCO (EXCO, Daegu Exhibition & Convention Center) EXCO was established in 2001 as the first exhibi-tion and convention center in Daegu. EXCO pro-motes exhibitions like the World Energy Congress 2013, the Fire & Safety Expo, the Daegu Interna-tional Optical Show, the International Textile Fair and the Daegu International Machinery Industry Expo and the International Green Energy Expo & Conference.

7

New Life R Hospital

Giving Directions to a Taxi Driver

96 76

11

T K ow Na yun ard tio gp s na oo lU k ni.

Kor 엑스코 가 주세요.

(Please go to EXCO.) Eng EXCO ga-ju-se-yo.

Bokhyeon Five-way Crossing

http://www.daegucompass.com

NC Outlet

Electron Zone

NC아울렛

전자관

NC Outlet offers more than 200 premium brands of merchandise to choose from.

This is a electronics shopping mall in the form of a department store.

Mon-Fri_ 10:30-21:00 / Sat, Sun_ 10:30-21:30 Closed: 3rd Wed. of each month / 053-662-9000 22 Yutongdanji-ro 14-gilm Buk-gu, Daegu

09:30-20:30 Closed: 3rd Wed. of each month / 053-604-2000 45 Yutongdanji-ro, Buk-gu, Daegu

Daegu Catholic Universtiy Chilgok Catholic Medical Center

Daegu Shooting Range 대구사격장

Daegu Health College

Daegu Shooting Range

yellow line

ge

er go riv geum

ha

rid lb

1

do ng

o jo

lda Pa

geumho IC

Maecheon bridge

09:00-18:00 Closed: Jan 1, Seolnal and Chuseok / 053-312-0000 40 Geumho-dong, Buk-gu, Daegu Admission Fee Air Pistol Shooting 20 bullets, 2 target (4,000won) 10 bullets, 1 target (2,000won) Clay Shooting 25 Bullets, 25 Targets (24,000won) 10 Bullets, 10 Targets (11,000won) Handgun Shooting 10 bullets, 1 target 22 Caliber (13,000won) 9mm Beretta, 38 Special, 357 Magnum (16,000won)

55

Daegu Science University

With a scenic view, enjoy shooting clay targets, air pistol shooting, and a survival-shooting stadium.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

77

Out Dark

There's Dalbit Sanyang

Pæl t

72nd Street ZZIM

Jeonchongmuga ssonda Sugar Joe's

Kb Kookmin bank

NH Nonghyup bank

Indo bangrangi New Saladdin Daegu bank

New Saladdin 뉴살라딘

• Recommendations curry tandoori chicken

ZZIM ZZIM

• Recommendations Jjimdak

ad ro er

Indian & Pakistan 11:00-22:00 / No holidays / 053-942-3535 2F, 79 Daehak-ro, Buk-gu, Daegu

You can taste authentic Indian and Pakistani food made by a foreign chef.

Korean 11:00-23:00 / No holidays / 053-941-7272 61 Daehak-ro, Buk-gu, Daegu

The best jjimdak in the area and also appeared on a famous Korean television program.

Pælet 팰럿

Western Fusion Tue-Sat 11:30~22:30 / Closed: Mon. / 053-943-0906 15 Daehak-ro 17-gil, Buk-gu, Daegu

• Recommendations red curry pizza gratin

It is hard to select the best dish because all the dishes are delicious. As the name of this restaurant is unique, so is the food.

Out Dark 아웃닭

Chicken & Beer 16:00 - 02:00 / No holidays / 053-955-4469 16 Sangyeok-ro 6-gil, Buk-gu, Daegu

• Recommendations fried chicken

You can feel as if you are in a pub while you enjoy various kinds of fried chicken.served with fried rice cake and potato chips

78

w

KYUNGPOOK NATIONAL UNIVERSITY NORTH GATE AREA

Kyungpook National University

Flo

knU north gate

Kyungpook National University North Gate Area Map

http://www.daegucompass.com

bongdaebak Spaghetti

hyeon Towards Bok

ssing Five-way Cro

b Turn

Restaurant Pharmacy

Giving Directions to a Taxi Driver Kor 경대북문 가 주세요.

(Please go to the north gate of Kyungpook National Univ.)

Eng gyeong-dae-buk-moon ga-ju-se-yo.

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

Pub bank Cafe

79

Restaurant Pharmacy Pub Cafe

Flower Road

Attraction

T

Suseong Lake

p

I

Suseongmot Station

Hwanggeum Station

77 Towards Beomeo Junctio n a

Suseong Lake (Suseong Amusement Park) Around Suseong Lake, there are plenty of activities to enjoy. Suseong Land is a tiny amusement park where children and couples come to enjoy carnival rides and games. You can ride duck boats or just walk around the lake. There are many restaurants and cafes to choose from as well. There are music fountain performances throughout the summer months that are sure to make your time at Suseong Lake memorable.

SUSEONG LAKE AREA Giving Directions to a Taxi Driver Kor 수성못 가 주세요.

(Please go to Suseong Lake.)

Eng su-seong-mot ga-ju-se-yo.

Kor 수성호텔 가 주세요.

(Please go to Hotel Suseong.)

Eng su-seong-ho-tel ga-ju-se-yo.

Kor 아리아나 호텔 가 주세요.

(Please go to Hotel Ariana.)

Eng ah-ri-ah-na-ho-tel ga-ju-se-yo. 수성못 (수성유원지)

053-666-2863 Dusan-dong, Suseong-gu, Daegu, Korea

80

Stadium and Concert Hall Map

http://www.daegucompass.com

LIMOUSINE BUS TIME TABLE Dondaegu <-> PUS, ICN Take the buses at the Dongdaegu Complex Transit Center

Dongdaegu <-> Incheon International Airport Time: 3hr 50min Fare: Day Time (4am~4pm)-35,800won, Night Time (12pm~3:50am)-39,400won

Eng Tell your taxi driver, “dongdaegu teo-mi-neol ga-ju-se-yo.”

Kor 동대구 터미널 가 주세요 Departure

Arrival

Gyeongsan, Dongdaegu, Gumi, Gimcheon, Sangju → Kimpo, Songdo, ICN Airport

ICN Airport, Songdo, Kimpo →Sangju, Gimcheon, Gumi, Dongdaegu, Gyeongsan

Gyeong Dong Gumi Gim Sangju Kimpo Songdo ICN Airport cheon san daegu

Dong Gyeong Gim ICN Airport Songdo Kimpo Sangju cheon Gumi daegu san

-----

0:40 1:00

1:30 ---

1:50 ---

-----

-----

-----

5:10 4:50

6:20 6:50

-----

-----

-----

9:40 ---

10:00 ---

10:50 10:40

-----

0:40 ---

1:30 1:40

--2:30

-----

-----

-----

-----

5:20 5:50

7:20 7:30

-----

-----

-----

-----

--10:50

11:10 11:40

-----

-----

1:50 2:10

--3:00

-----

-----

-----

-----

5:40 6:20

7:50 8:20

--8:45

-----

-----

-----

--11:40

11:40 12:30

12:30 ---

-------

2:30 2:40 2:50

--3:30 ---

-------

--4:00 ---

-------

-------

6:20 7:10 6:40

8:40 9:10 9:30

-------

-------

-------

-------

--12:30 ---

12:30 13:20 13:20

-------

---

3:10

---

---

---

---

---

7:00

9:50

---

---

---

---

13:10

14:00

---

----3:20

3:30 3:50 4:10

4:20 -----

-------

-------

-------

-------

7:40 7:40 8:00

10:20 10:40 11:10

-------

-------

--13:50 ---

-------

--14:20 ---

14:10 15:10 15:00

-------

-------

4:40 5:10 5:20

5:30 6:00 ---

--6:20 ---

-------

-------

-------

8:50 9:40 9:10

11:20 11:50 12:30

--12:15 ---

-------

-------

14:40 -----

15:00 15:10 ---

--16:00 16:20

----17:10

---

5:40

6:30

---

---

---

---

9:50

13:00

---

---

---

---

---

16:50

---

-------

5:50 6:00 6:20

--6:50 ---

-------

-------

--10:10 ---

-------

9:40 10:40 10:10

13:30 13:50 14:20

-------

14:00 -----

-------

-------

17:20 --17:40

18:10 17:40 18:30

-------

-------

6:40 7:00 7:30

7:30 --8:20

-------

-------

-------

10:25 --11:15

10:50 10:50 11:40

14:40 15:10 15:40

--15:35 ---

-------

-------

-------

--18:30 ---

18:30 19:20 19:30

-------

---

8:00

---

---

---

---

---

11:50

16:10

---

---

---

---

---

20:00

20:50

7:50 -----

8:40 9:00 9:20

----10:10

-------

-------

----13:30

-------

12:30 12:50 14:00

16:30 16:50 17:10

----17:35

17:00 -----

-------

----20:30

20:20 --20:50

21:10 20:40 ---

-------

-------

--9:40 10:10

10:30 --11:00

10:50 -----

----11:30

-------

13:45 -----

14:10 13:30 14:40

17:30 18:00 18:20

-------

-------

-------

-------

-------

21:20 21:50 22:10

-------

---

10:20

---

---

---

---

---

14:10

18:40

19:05

---

---

---

22:00

22:50

---

--------11:50 ---------

11:00 11:30 --12:00 12:40 13:20 14:00 14:50 15:40

11:50 --12:40 ----14:10 ----16:30

----13:00 -------------

-------------------

-------------------

----15:55 ----17:05 ----19:25

15:10 15:20 16:20 15:50 16:30 17:30 17:50 18:40 19:50

19:00 19:20 19:40 20:10 20:40 21:10 21:40 22:00 22:40

-------------------

-------------------

------------0:50 -----

------23:30 -----------

------23:50 ----1:20 --2:00

22:50 23:10 23:30 0:40 0:30 1:00 2:10 1:50 2:50

----------1:50 -------

---

16:10

------- OCTOBER ----20:00 DAEGU COMPASS 2017

23:30

---

---

---

---

2:50

3:40

--81

Daegu Subway Map 2

Munyang Paldal Market

Dasa Daesil

Wondae

Inustrial Complex

Manpyeong

Gangchang

Maecheon Market

Taejeon Maecheon

Paldal

Chilgok

KNU Medical Center

Palgeo

Guam

Dongcheon

Hakjeong

3

Buk-gu Office

Keimyung University Seongseo Industrial Conplex

Dalseong Park

Igok Seomun Market

Yungsan Jukjeon

Duru

Bangogae Naedang

Gamsam

Namsan

Jungangno

Daegu Station

Sinnam

Chilseong Dongdaegu Market Sincheon Station

Daegu Bank

Banwoldang Kyungpook

Beomeo Nat’l Univ Hospital

Ayanggyo

Keungogae

Suseong-go Office

Haean

Yonggye Bangchon

Dongchon

Sinhi Yulha

Gaksan Banyawol

Ansim

1

Manchon Damti Yeongo

National Univ. of Education Yeongnam Univ.Hosp

1

Daegok

Wolbae

Jincheon

Wolchon Sangin

Seongdangmot

Songhyeon

Anjirang

Daemyng

Heonchungno

Myeongdeok

Daegu Grand Park

Geondeulbawi

Jeongpyeong

Gosan Sinmae Sawol

Yeungnam University

Imdang

2

Daebonggyo Suseong Market Sueong-gu Stadium

Children’s Hall

Hwanggeum Suseongmot

Jisan

Yongji Beommul

3

Daegu Subway Line 1 subway Line 2 subway Line 3 subway

82

http://www.daegucompass.com

DAEGU COMPASS OCTOBER 2017

83

84

http://www.daegucompass.com