Spanish on the roots. un canal para aprender la cultura española

Un canal dedicado a enseñar el idioma y la cultura española

Hoy entrevistamos a Juan y Luija, los creadores de Spanish From The Roots, un canal dedicado a enseñar español a angloparlantes.

Lo primero que me gustaría preguntaros es lo siguiente: ¿Cuál es el principal objetivo de este canal y cómo surgió la idea?

Juan – Enseñar español de una forma no tradicional. Me explico, nuestro proyecto está destinado a que gente de habla inglesa pueda aprender nuestro idioma a la vez que se divierten, con clases que no son clases. Nosotros no creamos vídeos con un tío en una pizarra explicando algo como en un colegio. Simplemente nos juntamos a grabar una video-lección con sentido del humor y de esa manera quien nos vea, aprenderá español y se lo pasará bien.

Luija – Cuando empezamos a idear el proyecto, nos dimos cuenta de que no había canales en Europa que enseñaran nuestro idioma a través del inglés. La mayoría de los canales son de Estados Unidos y Latinoamérica, lo que nos hizo pensar que era una buena idea el intentar esta aventura y así, rellenar un hueco vacío en Youtube. Enseñamos el español que se habla en España.

Vamos a conoceros un poco, ¿quienes sois?

Juan – Gente normal de Fuenlabrada. Yo siempre he trabajado de barbero y estuve ejerciendo el oficio en Londres durante varios años. Estudié inglés en varias escuelas de Londres y aquí, en España, me he sacado

Nos sigue gente de todo el mundo, aunque sobre todo extranjeros que viven en España y hablan inglés. Nosotros enfocamos nuestros videos en enseñar el castellano que se habla en España y sus formas coloquiales

un título de profesor de inglés.

Luija – Yo soy amigo de Juan desde hace mucho tiempo. Nos hemos criado en el mismo barrio. Actualmente me dedico a dar clases en una autoescuela. Parte de estas clases son para gente española, y la otra para gente extranjera de habla inglesa. Así pueden obtener el carnet de conducir sin necesidad de saber mucho español.

¿Cómo es el perfil de vuestro suscriptor?

Juan – Nos sigue gente de todo el mundo, aunque sobre todo extranjeros que viven en España y hablan inglés. Nosotros enfocamos nuestros videos en enseñar el castellano que se habla en España y también intentamos explicar las formas coloquiales que usamos y que a ellos les cuesta tanto entender. Aparte de eso intentamos hacer el aprendizaje lo más ameno posible.

Ya veo que se os da bien el inglés, ¿cómo lo aprendisteis?

Juan – Siempre me gustó y tuve la suerte de poder vivir en Londres durante 8 años, una experiencia muy gratificante que me dio la posibilidad de conocer innumerables culturas.

Luija – Yo lo he ido aprendiendo de forma autodidacta. Pasando muchas horas exponiendo mi oído al idioma: escuchando la radio, podcasts, dibujos animados...¡Me vi todos los capítulos de Peppa Pig!

¿Cuál fue la primera reacción de vuestras familias y allegados cuando les dijisteis que queríais ser “Youtubers”?

Juan – La verdad es que a los padres les cuesta ver posible un trabajo fuera de lo habitual, pero esperamos demostrárselo a ellos y a nosotros mismos. La verdad es que tenemos mogollón de planes para el canal.

Luija – Al principio todos te miran un poco sorprendidos, pensando que eso es algo casi imposible. Pero poco a poco, cuando se ven los resultados, empiezan a creer en ello igual que tú; como se necesitan muchas horas de trabajo para sacar todo adelante, hay que agradecer su paciencia.

Además de las clases de español, ¿qué otros proyectos tenéis para el futuro?

Juan – Seguiremos enseñando español con vídeos sobre cultura y pueblos españoles. A mí me gustaría enseñar la España rural a los extranjeros mediante vídeos grabados en mis viajes a pueblos pequeñitos o incluso ciudades antiguas como Cáceres o Toledo. Intentaré descubrir sitios históricos para darlos a conocer.

Luija – Queremos que el canal sea lo más entretenido posible. Si conseguimos poder dedicarnos exclusivamente a ello, me gustaría también tener una sección compuesta de vídeos relacionados con la gastronomía española, enseñar cómo aprobar el examen teórico del carnet de conducir y más cosas, seguro. En general, un canal que ayude a la gente que venga de fuera a entender nuestra cultura y nuestro idioma.

Entonces, ¿se puede decir que en vuestro canal también aprenderemos inglés?

Luija – En cierto modo, sí. Todo lo basamos en una comparativa entre los dos idiomas, por lo que cada vez que enseñamos alguna estructura gramatical o alguna expresión, lo comparamos con el inglés, así que, podemos decir que tiene una doble vertiente: Enseñar español principalmente, así como sacarle un poco de brillo a nuestro inglés.

Muchas gracias por hablarnos de vuestro proyecto, ¿algo más que queráis añadir?

Juan - Un saludo a todos los lectores de esta revista que nos encanta y disfrutamos mucho leyendo. ¡Nos vemos en YouTube!

Luija – También queremos darte las gracias, Jesús, por brindarnos esta oportunidad de dar a conocer nuestro proyecto. Te lo agradecemos. Un saludo para todos los lectores.

Jesús Morales