Italia per Voi - gennaio / febbraio

Lo Specchio del Tramonto:

Selected offers in:

ISOLA D’ELBA a cura di Samira Giorgetti

Abitare a/ Living in / Жить в:

RAPALLO

2014: find us at 28-30 March Olympia London

Iree Geneva Estate

27-29March Starling Hotel e Conferences Code: 91

mob. +39 333 8213707 www.portovenere.org

Portovenere e case IMMOBILIARE

Code: 32

mob. +39 328 9866666

www.immobiliarestudiojames.com

Studio

James

IMMOBILIARE

Code: 121

mob. +39 335 340704 www.immobiliaresara.it

twitter.com/ItaliaperVoi www.facebook.com/Italiapervoi www.italiapervoi-casa.it

09

Gennaio - Febbraio January - February

Sara

IMMOBILIARE

2014

esempi di giardino a Риомаджиоре

Irripetibile affare a 50 metri dal mare. Alloggio abitabile 2 camere, angolo cottura soggiorno vista mare

Cod.: 120 LA SPEZIA Ла специя A strapiombo scogliera calette insenature tipica dimora mediterranea, immersa in ampissima vista mare, disposta su due livelli, terrazza cortile e giardino soleggiatissimo

Great opportunity, 50 metres from the sea, habitable apartment with kitchennete and two bedrooms. Sea sight.

Typical Mediterranean dwelling on two levels, located right above a cliff with coves, total sea view, large courtyard, garden, very sunny.

Квартирав50метрахотморя:неизолированнаякухня,2спальни,гостинаясвидомна море. Уникальное предложение!

С панорамным видом на море, бухты и заливы типичный средиземноморский двухэтажный дом с террасой, двориком и садом.

Cod.: 330 RIOMAGGIORE

A.P.E./C.E.P.: ESENTE

€ 169.000,00 A.P.E./C.E.P.: ESENTE

Ла специя

Cod.: 065 LA SPEZIA

Monolocale in tipicissimo rustichetto indipendente in pietra a vista, con vigneto soleggiatissimo dal mattino al tramonto e con vista mare meravigliosa.

Studio flat, located inside a typical stone rustic with vineyard, very sunny from morning till Типичный средиземноморский каменный дом: одна комната, виноградники, великолепный вид на море.

A.P.E./C.E.P.: ESENTE

€

€ 120.000,00

Cod.: 415 RIOMAGGIORE Риомаджиоре Centralissimo e in ottima posizione soleggiata, panoramicissima con vista su tutto il borgo e con vista mare, alloggio composto da due camere, cucina , soggiorno, bagno , balcone e cantina .

Cod.: 086 LA SPEZIA Ла специя Affarissimo - tra portovenere e le 5 terre comodo alloggio marinaro, abitabile subito , con terrazza soleggiata,cortile, ing. indipendente, posizione panoramica con vista sul golfo dei poeti.

Excellent central, sunny panoramic position, overlooking the village of Riomaggiore, sea view, accomodation consisting of two bedrooms, kitchen, living room, bathroom, balcony and cellar. Квартира с панорамным видом на море и весь город Риомаджоре: гостиная, кухня, 2 спальни, ванная комната, балкон, подвал. Центральное расположение.

Real deal, located between Portovenere and the Cinque Terre, comfortable detached seaside lodging, immediately available, sunny terrace, courtyard, independent entrance, panoМежду Портовенере и Чинкуэ-Терре удобная квартира с панорамным видом на Залив Поэтов, солнечной террасой, двориком и отдельным входом. Уникальное предложение!

65.000,00 A.P.E./C.E.P.: G188

€ 415.000,00 A.P.E./C.E.P.: G175

€

89.900,00

Via Colombo, 97 19017 Riomaggiore (SP) Tel./Fax +39 0187 920331 www.immobiliare5terre.com info@immobiliare5terre.com

Cod.: 313 RIOMAGGIORE ˀ̨̨̛̛̥̙̬̖̌̔ In posizione dominante vista mare a perdita d’occhio rustico restauratissimo indipendente,su due livelli, comodo accesso a pochi metri, con ampio terreno produttivo d.o.c .

Located in a dominant position, overlooking the sea, renovated detached rustic on two levels, comfortable access at a few metres, large plot of excellent productive land.

ʪ̵̱̯̙̦̼̜̏̾̌ ̡̛̖̬̖̖̦̭̜̔̏ ̨̥̔ ̭ ̴̸̡̛̛̦̯̭̯̖̭̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘ ʿ̡̬̖̬̭̦̼̜̌ ̡̛̪̯̣̦̼̜̌̌̽ ̨̬̖̥̦̯͕ ̨̱̦̼̜̔̍ ̨̪̻̖͕̔̔̚ ̖̥̖̣̦̼̜̽̚ ̸̨̡̱̭̯̌ ̭ ̨̡̛̛̛̦̬̦̥̏̐̌̔̌͘

ʪ̡̛̖̬̖̖̦̭̜̏ ̨̥͕̔ ̛̯̬̖̱̺̜̍̀ ̶̡̨̡̛̬̖̦̭̯̬̱​̛ ;̱̯̖̬̙̖̦̏̔ ̨̡̪̬̖̯ ̣̔́ ̶̡̨̡̛̬̖̦̭̯̬̱​̛Ϳ͘ ʯ̖̥̖̣̦̼̜̽ ̸̨̡̱̭̯͕̌ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̜̏ ̛̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̡̨̛̱̦̣̦̖̌̽ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̖̌͘

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ϱϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̪̣̙́̌͗ ̵̡̱̦͕́ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̭̪̣̦͕̌̽́ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯͕̌̌ ̡̨̣̦͕̍̌ ̶̨̖̦̯̬̣̦̖̌̽ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̖̌͘

ʻ̌ ̡̨̭̣̦̖ ̵̨̣̥͕̌ ̏ ϱ ̵̛̥̦̱̯̌ ̨̯ ̵̡̪̬̖̬̭̦̼̌ ̪̣̙̖̜́ ̛ ̨̦̖̬̖̙̦̜̌̍ ̨̨̬̐̔̌ ʸ̸̛̛̖̬͕ ̵̡̨̱̥̦̯̦̼̖̔̏̌ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̏ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̥ ̨̨̛̯̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌​̨̦̥ ̨̥̖̔͘ ʽ̸̛̯̣̦̌́ ̨̡̯̖̣͕̔̌ ̯̖̬​̬̭̼̌͘ ʿ̡̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̬̦̯̏̌̌ ̣̔́ ̶̛̛̛̦̖̭̯̜̏͘

€

95.000,00 A.P.E./C.E.P.: G346,55

Torretta Saracena rinnovata con ottime rifiniture, pavimenti in vetro,immersa in una totale vista mare con ampio terreno, arredata e climatizzata

Cod.: 315

VERNAZZA

€ 350.000,00

ʦ̶̖̬̦̌​̶̌

Alloggio del pescatore a 20 mt. spiaggia con affaccio sul mare e muri in arenaria, ristrutturato ed arredato.

Renovated Saracen tower, excellent finishing, glass floors, total sea view, large plot of land, air conditioning, sold furnished.

Renovated and furnished fisherman’s lodge with sandstone walls, located at 20 mts distance from the beach, overlooking the sea.

ʽ̨̛̯̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌​̦̌́ ˁ̶̡̛̬̦̭̌̌̌́ ̹̦̍̌́ ̭ ̴̸̡̛̛̦̯̭̯̖̭̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘ ʽ̸̛̯̣̦̌́ ̨̡̯̖̣͕̔̌ ̡̭̯̖̣̦́​̦̼̖ ̨̪̣̼͕ ̨̡̛̥̖̣̬͕̍̏̌ ̛̭̭̯̖̥̌ ̶̡̛̛̛̣̥̯̌̌̚​̛͘ ʥ̨̨̣̹̜̽ ̖̥̖̣̦̼̜̽̚ ̸̨̡̱̭̯̌͘

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̥̏ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̏ ϮϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̪̣̙́̌͘ ˁ̯̖̦̼ ̛̚ ̸̡̛̪̖̭̦͕̌̌ ̨̬̖̥̦̯͕ ̨̡̛̥̖̣̬̍̏̌

ʸ̸̛̛̖̬ Cod.: 170

Alture 5 mn.da spiaggia e lungomare Lerici bilocali restaurati con terrazze,in dimora storica recuperata.

Locatedonthehillsabovethevillage,at5minutes distancefromthebeachandtheseafrontofLerici,renovated two rooms apartments with terraces, located insidearenovatedhistoricbuilding.Ideal investment

€

Cod.: 330 RIOMAGGIORE ˀ̨̨̛̛̥̙̬̖̌̔

€ 219.900,00 A.P.E./C.E.P.: IN CORSO

€ 189.900,00 A.P.E./C.E.P.:

LERICI

A.P.E./C.E.P.: IN CORSO

5 TERRE located right in the centre, at 50 mts distance from the beach, comfortable accomodation inside a seaside house : kitchen, living room, bedroom, bathroom, balcony.

ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́

€ 279.900,00

Antica dimora rest., indip. da terra a tetto, arredata, termoautonoma, climat.: cucina-tinello, 2 camere, bagno e ampia terrazza.

Cod.: 170 LA SPEZIA ʸ̌ ̶̛̭̪̖́ Vista Mare, sopra calette ed insenature rustico con soppalco in legno, ampia terrazza soleggiata, terreno privato, caminetto antico.

Litoranea on the road to the 5 terre, ancient restored detached dwelling, single family house with heating, air conditioning, kitchenette with pantry, 2 bedrooms, bathroom and large terrace.

Litoranea on the road to the 5 terre. Sea view, overlooking coves and creeks, rustic with mezzanine, old fireplace, large sunny terrace, private plot of land

ʽ̨̛̯̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌​̦̼̜ ̛̭̯̬̦̌​̦̼̜ ̨̥̔͗ ̵̡̱̦́Ͳ̨̨̭̯̣͕̏̌́ ̖̔̏ ̛̭̪̣̦͕̌̽ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌ ̛ ̨̣̹̍̽̌́ ̯̖̬​̬̭̌̌͘ ʺ̨̡̛̖̣̬͕̍̏̌ ̨̨̨̯̦̥̦̖̌̏ ̨̨̛̯̪̣̖̦̖͕ ̶̡̨̨̛̛̦̦̖̬̔͘

ʪ̨̥ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̵̱̯̼̍ ̛ ̛̣̼̌̏͗̚ ̖̬̖̦̔̏́​̦̼̜ ̨̪̣̱̯̙͕̾̌ ̨̨̪̬̭̯̬̦̌́ ̸̨̭̣̦̖̦̌́ ̯̖̬​̬̭͕̌̌ ̛̭̯̬̦̌​̦̼̜ ̡̛̥̦͕̌ ̛̛̪̬̣̖̺̜̐̌̀ ̖̥̖̣̦̼̜̽̚ ̸̨̡̱̭̯̌͘

LA SPEZIA

99.900,00 A.P.E./C.E.P.: ESENTE

€ 170.000,00 A.P.E./C.E.P.: ESENTE

€ 160.000,00

3

www.italiapervoi-casa.it

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̡̛̪̯̣̦̼̥̌̌̽ ̨̨̬̖̥̦̯̥ ̏ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̥ ̨̥̖̔ ̨̬̥́̔ ̭ ̨̥̬̖̥͗ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ ϯ ̛̭̪̣̦͕̌̽ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼͕̌ ̸̨̭̣̦̖̦̌́ ̛ ̨̪̦̬̥̦̌̌̌́ ̯̖̬​̬̭͕̌̌ ̨̡̛̥̖̣̬͕̍̏̌ ̸̡̨̨̨̪̬̦̖̌̏ ̨̥̖̭̯ ̣̔́ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ ̨̛̦̪̬̯̌̏ ̨̥̔̌͘

Cod.: 100

Detached rustic with sea view, overlooking a cove, approved project for renovating the property.Private plot of land .

€ 239.900,00 A.P.E./C.E.P.: ESENTE

Cod.: 195 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Vicino mare 5 terre alloggio rest. in storica casa a torretta, arredato composto da tre camere cucina soggi. 2 bagni, posto auto priv. davanti a casa e ampia terrazza soleggiata e panoramica.

LocatednotfarfromtheCinqueTerre,insideahistorictower house,renovatedapartmentconsistingofthreebedrooms, kitchen,livingroom,2bathrooms,largeterrace,privateparkinginfrontofthehouse,verysunnyandpanoramic.

A.P.E./C.E.P.: IN CORSO

Cod.: 352 MONTEROSSO ʺ̨̨̦̯̖̬̭​̨̭ 5 Terre Monterosso centralissimo 50 metri dalla spiaggia comodissimo alloggio in casa marinara con cucina, soggiorno, camera, bagno, balcone.

5 LANDS • 5 TERRE

A.P.E./C.E.P.: ESENTE

Cod.: 125 CORNIGLIA ʦ̶̖̬̦̌​̶̌ Rustico vista mare affacciato su caletta, da riqualificare con progetto approvato.

Indipendente con terreno privato

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

www.portovenere.org info@portovenere.org

www.italiapervoi-casa.it

4 Cod.: 517 LA SPEZIA Cod.: 700A0DX PORTOVENERE Cod.: 91 PORTOVENERE La vecchia palazzina, oggetto di completo restauro Giardino, box auto, posto moto, entrata Appartamento situato sulle spiagge di Porto Venere esterno, comprende il miniappartamento con indipendente , nuova costruzione , viottolo in contesto di assoluta quiete. Ottima la disposizione entrata indipendente. Situato al piano terra e pedonale collegato al centro paese, mezzi sotto delle due camere letto, cucina, ingresso, bagno, circondato sui tre lati dal proprio giardino la cucina casa, appartamento composto da due camere, ripostiglio e soggiorno con balcone volto al mare abitabile, il soggiorno, la camera. soggiorno, ripostiglio, bagno, ampio locale disbrigo prospiciente. Opzionale box auto sotto casa.

Apartment located on the beaches of Porto VeGarden, garage, motorcycle parking, private The old building, the subject of complete exterior nere in the context of absolute quiet. Excellent entrance, new building, connected to the pederenovation, including the studio with separate layout of two bedrooms, kitchen, hall, bathroom, strian lane in the center, means the house, apartentrance. Located on the ground floor and surutility room and living room with balcony overloment consisting of two bedrooms, living room, rounded on three sides by its own garden, the oking the sea face. Optional car garage under the utility room, bathroom, large local processing kitchen, the living room, the bedroom. house.

A.P.E./C.E.P.: G

€

165.000,00A.P.E./C.E.P.: B

€

300.000,00A.P.E./C.E.P.: G

€

500.000,00

Cod.: 803 PORTOVENERE Cod.: 19 PORTOVENERE Cod.: 197 PORTOVENERE Bilocale, centrale con ascensore. Perfette le Isola Palmaria . Rifugio attrezzi completamente da Fronte porticciolo, mansarda sulla palazzata di condizioni di manutenzione e completo di ricostruire, terreno MQ 8000 con affaccio sul centro Portovenere. Merita radicale intervento di restauro arredo. Impianto di climatizzazione. Possibilità storico di Porto Venere e mare aperto. Accessibile consono al prestigio dell’ oggetto. Doppia esposizione di autorimessa sotto casa. A richiesta box auto a piedi dal mare con 30 minuti di cammino. Il calata/carugio ed ampia finestratura a tetto. pertinenziale. progetto approvato per la ricostruzione.

One bedroom apartment, with central lift. Perfect conditions for maintenance and full of furniture. Cooling System. Possibility of garage under the house. Requested garage.

A.P.E./C.E.P.: G

€

Palmaria Island. Refuge tools to completely rebuild, land 8000 sqm overlooking the historic center of Porto Venere and the open sea. Accessible on foot from the sea with a 30-minute walk away.

The approved project for reconstruction.

270.000,00A.P.E./C.E.P.: ESENTE

€

Front port, attic on facades of Portovenere. Worth radical restoration appropriate to the prestige of ‘object. Double exposure drops / carugio and large windows in the roof.

100.000,00A.P.E./C.E.P.: G

€

350.000,00

Via Capellini, 1 19025 Portovenere (SP) Tel. +39 0187 791343 Mob. +39 333 8213707

In the seaside village of Cadimare the typical Genoese tower includes the studio with balcony. the small living room with kitchenette and three steps entering into the living room and the master bedroom.

A.P.E./C.E.P.: G

€

In the center of Fezzano in vintage building, charming studio apartment renovated and furnished, located on the 1st floor. The property includes a small garden planted and equipped.

170.000,00A.P.E./C.E.P.: G

€

Practical expression of internal segmentation that drew the master bedroom, a small living room, the kitchen and bathroom. The good quality and perfect finishing touch to this original two-room apartment on the marina.

100.000,00A.P.E./C.E.P.: G

€

220.000,00

A.P.E./C.E.P.: G

€

900.000,00A.P.E./C.E.P.: F

€

350.000,00A.P.E./C.E.P.: B

€

300.000,00

Cod.: 231 PORTOVENERE Cod.: 535 PORTOVENERE Cod.: 700A0 PORTOVENERE Il giardino sul lungomare di Le Grazie circonda Attico con grande terrazza affacciata sull’ intera Il monolocale di nuova costruzione gode di accesso l antico rustico oggetto di recente restauro. baia di portovenere ed il suo centro storico fino privato, box auto e posto moto privato. Ampia scelta Posizionato a 7 metri dal mare e composto da zona al mare aperto interrotto solo dalla famosa dei materiali di capitolato che unita alle moderne giorno, cucina e due camere letto. lo spazio esterno chiesetta. Necessita di ristrutturazione. Box auto caratteristiche di contenimento energetico ne consente il parcheggio di piu vetture. doppio sotto casa. completano le ottime finiture.

The garden on the beachfront of Le Grazie surPenthouse with large terrace overlooking on The newly built studio apartment enjoys private rounds the old farm which was recently restored. ‘whole bay of Portovenere and its historic center access, garage and private parking for the motorLocated at 7 meters from the sea and consists of to the open sea, interrupted only by the famous bike. Wide choice of materials specifications that living area, kitchen and two bedrooms. outer church. In need of renovation. Two car garage combined with modern energy saving features space allows the parking of more cars. under the house. complement its excellent finishing.

A.P.E./C.E.P.: G

€

650.000,00A.P.E./C.E.P.: G70,90

Call AgencyA.P.E./C.E.P.: B

€

190.000,00

5

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: 213 PORTOVENERE Cod.: 800E PORTOVENERE Cod.: 700 PORTOVENERE A 15 mt. dal mare, in uno dei punti piu fotografati Sei locali e terrazza soggiorno vista mare, cucina Giardino, box auto, le nuove costruzioni sono situate del golfo, la porzione del caseggiato risale alla abitabile, studio, tre camere letto, doppio servizio, nella parte piu panoramica del versante alle spalle fine del ‘400 Il grande prato giardino con i suoi terrazza loggia, ascensore, box auto notevole del caratteristico porticciolo di Fezzano nel contesto 2.300 mq di olivi e muretti. Appartamento e rapporto aereoilluminante grazie alla favorevole del Golfo di La Spezia. Il lungomare a poche decine vari annessi agricoli. esposizione. di metri . Dal monolocale al trilocale.

At 15 mt. from the sea, in one of the most photoAre you living room and terrace overlooking the Are you living room and terrace overlooking the graphed in the Gulf, the portion of the building sea, kitchen, study, three bedrooms, two bathrosea, kitchen, study, three bedrooms, two bathrodates back to the end of ‘400 The large lawn garoms, terrace, balcony, elevator, garage significant oms, terrace, balcony, elevator, garage significant den with its 2,300 square meters of olive trees and relationship aereoilluminante thanks to the favorelationship aereoilluminante thanks to the favostone walls. Apartment and several outbuildings. rable exposure. rable exposure.

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

Cod.: 501 LA SPEZIA Cod.: 633 PORTOVENERE Cod.: 330 PORTOVENERE Nel borgo marinaro di Cadimare la tipica torre Espressione della pratica suddivisione interna Nel centro storico di Fezzano in palazzina d’epoca, genovese comprende il miniappartamento con che ha ricavato la camera matrimoniale, il piccolo monolocale di charme ristrutturato e arredato, sito balcone. il piccolo living con angolo cottura e tre soggiorno, il cucinotto e bagno. Le ottime finiture al piano 1°. Completa la proprietà il piccolo giardino gradini immettono nel soggiorno e la camera da completano questo originale e perfetto bilocale sul piantumato e attrezzato . letto matrimoniale. porticciolo.

Mark deposited by : ITALIA PER VOI S.R.L. All rights reserved.

Any reproduction or use of copies is prohibited

Su questo numero l’ informazione da:

19124 - LA SPEZIA - I Via Vittorio Veneto 263 Tel./fax. : +39 0187 520530 info@italiapervoi.eu

In this edition the information is furnished by: In dieser Ausgabe werden die Informationen bereitgestellt von: ʦ ̨̯̥̾ ̨̦̥̖̬̖͗

Authorization of the courthouse in La Spezia on 09/02/2012 nr. 116/12 Managing director: Guido Martinelli Advertisement: Maria Grazia Dallagiacoma commerciale@italiapervoi-casa.it Mobile phone +39 338 7656676 Graphics and layout: In proprio grafica@italiapervoi.eu Phone: + 39 0187 520530

LIGURIA ЛИГУРИЯ

Editorials: Scheda tecnica - Samira Giorgetti Articolo sul Mercato immobiliare di Rapallo a cura del Dott: Pino Spadaro Immobiliare Pagella - Rapallo (GE) Administration: Giorgetti rag. Gino commerciale@italiapervoi.eu Tel./fax + 39 0187 520530

TOSCANA ТОСКАНА

LAZIO ЛАЦИО

Circulation: 30.000 copies - printed in Italy

PUGLIA АПУЛИЯ

Diffusion: Local exhibitors, Post National and Post International, SDA & UPS Couriers.

No further document added to the magazine. Pursuant to D.P.R. 627/78 and in accordance with Article 4.

BASILICATA БАЗИЛИКАТА

SARDEGNA CАРДИНИЯ

The publisher is not responsible for eventual mistakes of contents, photos or any veracity regarding the offers inserted by the advertisers.

CALABRIA КАЛАБРИЯ

Do not throw on public roads.

We contribute to keep our city clean.

Gli articoli firmati o siglati rispecchiano soltanto il pensiero del singolo autore e non impegnano la rivista. Il contenuto pubblicitario viene stampato sotto la totale responsabilità degli inserzionisti, pertanto, l’Editore è sollevato da qualsivoglia responsabilità civile o penale nei confronti dei lettori o di terzi. Possibilità pubblicitarie salvo il venduto. Il presente stampato non costituisce elemento contrattuale.

WWW.ITALIAPERVOI-CASA.IT

ВНИМАНИЕ: ОТПРАВЬТЕ ВАШ КУПОН И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР Просто заполните купон ниже

IF YOU WOULD LIKE TO RECEIVE THE NEXT EDITION OF “ITALY FOR YOU” FOR FREE: please complete the following form

WENN SIE DIE NÄCHSTE AUSGABE VON ITALIEN FUR SIE KOSTENLOS ERHALTEN MÖCHTEN füllen Sie bitte das folgende Formular aus

ИМЯ/ФАМИЛИЯ • NAME/VORNAME • FIRST NAME/LAST NAME : АДРЕС • STRASSE • ADDRESS : ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС • POSTLEITZAHL § ZIP CODE : СТРАНА • LAND • COUNTRY :

HOMEP • HAUSNR. • NUMBER : ГОРОД • ORT • TOWN : ТЕЛЕФОН • TELEFON • PHONE NUMBER :

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА • E-MAIL -ADRESSE • E-MAIL :

отправьте купон по этому адресу / mit E-Mail an folgende Adresse/ by e-mail: commerciale@italiapervoi.eu

и отправить его / und senden es / and send it back to the following address: Italia per voi Srl - via Veneto, 263 19124 La Spezia - Italy

MARKETING & COMUNICATION

17-20 Domexpo Ottobre 2013

T

www.italiapervoi-casa.it

8

his letter is to thank you again for the collaboration and the trust you put in our project, following our participation to the DOMEXPO event in Moscow this month. In this, we had the chance to present our magazine in details, also (and mainly) thanks to the partnership with DOMEXPO. We personally want to thank the director Tatiana Rubtsova, Svetlana Shlyupidlova, Ulvia Satarova for the collaboration, kindness and professionalism towards us and the help in the days before and after the event. It’s mainly thanks to that that we were able to have a great success with the event. During the forum, where we had the opportunity to discuss the characteristics of our field and of our real estate market with the aim of “make an impression” on our russian partners, our professionalism was highly appreciated by everyone, especially DOMEXPO, that gave us a prize-certificate that you can find in the pictures attached to this letter.

During the event, we gave away about 900 copies of our magazine out In the month of September/ October 2013 and we received about 30 contacts.

We are happy to inform you that, thanks to these contacts: - we are going to be released in the city of Moscow In international airports, spas, hotels and important districts, -we are going to buy advertisement spaces on the ways that link the centre of the Moscow to the three airports -we are going to be “visible” on the most famous browsers of the country More pictures can be found on our pages on the social networks.

presented by

Il posto dove i professionisti dell’immobiliare internazionale si incontrano!

OCCASIONI COLLABORAZIONI CONFERENZE

FROM

The place where international professionals of real estate market meet!

Est l’entroit où professionnels de l’immobilier international se rencontrent!

OPPORTUNITIES BUSINESS MEETINGS CONFERENCES

ɇɈȼɕȿ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ȾȿɅɈȼɕȿ ȼɋɌɊȿɑɂ ɄɈɇɎȿɊȿɇɐɂɂ

29 MARCH TH

Starling Hotel&Conferences

the shortest way to enter the Real Estate Market

Info:

expo@realtygoldworld.com

Gaetano:

+ 33 6 14 62 15 16

9

www.italiapervoi-casa.it

27

TH TO

OCCASIONS COLLABORATIONS CONFERÈNCES

ɗɬɨ ɦɟɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɜ ɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ

LQWHULRU GHVLJQ forniture KRPH VWDJLQJ SURJHWWL LQ DXWRFDG UHQGHULQJ G

AERRE PROGETTI AERREPROGETTI , con i suoi servizi, vuole fornire un valido supporto al rapporto agenzia-cliente con la convinzione che, utilizzandoli, sia il cliente, sia il venditore possano trarne beneficio. HOME STAGING è un temine che riunisce tutte le operazioni necessarie a predisporre al meglio un immobile, non necessariamente di particolare pregio, alla vendita o alla locazione; molte volte è sufficiente una diversa disposizione degli arredi esistenti,magari integrandoli con nuove lampade, oggetti e complementi, una scelta di colore alle pareti e altre non eccessive e onerose operazioni , incrementa il VALORE PERCEPITO giustificando, agli occhi del futuro abitante, l’impegno economico.La PROGETTAZIONE D’INTERNI, che segue generalmente l’acquisto di un immobile, consente, valutando attentamente le esigenze del cliente, di studiare e realizzare prima in modo VIRTUALE con l’uso di rendering e di tavole esplicative, e successivamente REALMENTE la disposizione interna per creare un ambiente funzionale , fluido e corrispondente alle necessità e al gusto dell’ acquirente.

Nei prossimi numeri si affronteranno questi e altri temi con suggerimenti e consigli che potranno essere utili allo svolgimento corretto e impegnativo,dal punto di vista temporale che economico, che è il proporreda una parte e il decidere dall’altra di trasferinsi in modo temporaneo o meno , in un altro immobile.

arrereprogetti@gmail.com Tel. +39 392 3656224 Tel. +39 393 7737265 AERREPROGETTI, with its services, wants to provide valuable support to the agency-client relationship with the belief that by using them, both the customer and the seller can benefit from it.

HOME STAGING is a term that brings together all the activities necessary to prepare the best property, not necessarily of particular value to the sale or lease; many times it is just a different arrangement of the existing furnishings, perhaps integrating them with new lamps, objects and a choice of color on the walls and other not excessive and burdensome operations, increases the PERCEIVED VALUE justify, in the eyes of the future inhabitant, economic commitment . INTERIOR

DESIGN, which generally follows the purchase of a property, allows careful evaluation of the needs of the customer, to study and implement before so VIRTUAL with the use of rendering and explanatory tables, and subsequently REALLY internal layout to create a functional environment, and fluid corresponding to the needs and taste of buyer. In future issues we will address these and other issues with tips and advice that will be useful for the proper conduct and demanding from the point of view of time and economy, which proporreda is the one part and the other to decide trasferinsi temporarily or otherwise, in an another property.

L’Hotel Corallo si trova alla Spezia, nell’incantevole Golfo dei Poeti, in una zona privilegiata che lo rende facilmente accessibile alle vie di comunicazione della città. L’Hotel gode di tutte le comodità e i servizi offerti dalla città ed è struttura ideale sia per il turista alla scoperta delle meravigliose bellezze del territorio e sia per l’uomo d’affari alla ricerca di un soggiorno pratico e confortevole.

Via Francesco Crispi 32 19124 La Spezia Email: info@hotelcorallospezia.com Tel: 0187/731366 www.hotelcorallospezia.com

Liguria / Лигурия GENOVA Pieve Ligure Recco Rapallo Zoagli S.Margherita L. Chiavari Portofino Lavagna Sestri Levante Moneglia Deiva Marina Framura Levanto Bonassola VernazzaLA Monterosso Corniglia Manarola Riomaggiore Villanova d’Albenga

SPEZIA

Sarzana Arcola Ameglia Lerici Portovenere Montemarcello

San Bartolomeo al Mare

Golfo Paradiso / Залив Парадизо Golfo del Tigullio / Залив Тигуллио Levante Ligure / Лигурийского побережье Ривьера-ди-Леванте Cinque Terre / Чинкуэ Терре Golfo dei Poeti / Залив Поэтов Valle del Magra / Валь ди Магра www.italiapervoi-casa.it

ЗАПАДНАЯ ЛИГУРИЯ

Golfo Paradiso / Залив Парадизо LA VARAZZESE

San Bartolomeo al mare (IM)

ALASSIO pag.14

IMPERIA SANREMO

SOMMARIO • SUMMARY • ZUSAMMENFASSUNG

•

SAVONA

ОГЛАВЛЕНИЕ

PONENTE LIGURE

13

www.italiapervoi-casa.it

SAN BARTOLOMEO AL MARE (IM)

Immobiliare La Varazzese

P.za Magnolie nr. 20 SAN BARTOLOMEO AL MARE (IM) stefano@cotim.it Tel: +39 0183400971

Cod.: DIANO MARINA Appartamento mansardato di nuova costruzione, termoautonomo e climatizzato. Direttamente da Impresa

Cod.: ...

SAN BARTOLOMEO AL MARE Trilocale di nuova costruzione, in palazzina a 50 MT dal mare e dalle spiagge.

Termoatuonomo climatizzato. Offerta arredato Trattativa in sede

Attic apartment of new construction, heating and air conditioning. Directly

by Company.

Three rooms of the new building, in the building at 50 mt from the sea and beaches. Thermically indipendent , air-conditioned. Furnished. Negotiations

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̦̌ ̨̥̦̭̬̦̥̌̌̔ ̯̙̖̾̌ ̏ ̨̨̨̡̦̭̯̬̜̖̏͗ ̨̨̨̯̦̥̦̖̌̏ ̨̨̛̯̪̣̖̦̖͕ ̶̡̨̨̛̛̦̦̖̬̔͘ ʻ̪̬̥̱̌́̀ ̨̯ ̨̡̛̭̯̬̜̺̌̌̚͘

˃̵̡̨̬̖̥̦̯̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̨̨̡̦̭̯̬̜̖̏ ̏ ϱϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬́ ̛ ̪̣̙̖̜́͗ ̨̨̨̯̦̥̦̖̌̏ ̨̨̛̯̪̣̖̦̖͕ ̶̡̨̨̛̛̦̦̖̬͕̔ ̨̡̛̥̖̣̬̍̏̌͘

A.P.E./C.E.P.:

Da€ 280.000,00

A.P.E./C.E.P.: 55,65

Call Agency

www.italiapervoi-casa.it

14 Cod.: ...

SAN BARTOLOMEO AL MARE Appartamento bilocale di nuova costruzione, termoautonomo e climatizzato Possibile chiavi in mano con arredamento.

Cod.: ...

SAN BARTOLOMEO AL MARE Bilocale in palazzina di nuova costruzione a 50 MT dal mare. Direttamente da Impresa. Termoautonomo e climatizzato. Offerta arredamento

Apartment 2 places new construction, heating and air conditioning Possible turnkey furnished.

Two rooms in the new building at 50 mt from the sea. Directly from the company. Climate control and air conditioning. Offered furnished

ʪ̵̡̨̱̥̦̯̦̏̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̨̨̡̦̭̯̬̜̖̏͗ ̨̨̨̯̦̥̦̖̌̏ ̨̨̛̯̪̣̖̦̖͕ ̶̡̨̨̛̛̦̦̖̬̔͘ ˁ̸̔̌̌ ̨̪ͨ̔ ̸̡̣̀ͩ ̭ ̨̡̨̛̥̖̣̬̜̍̏͘

ʪ̵̡̨̱̥̦̯̦̏̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̨̨̡̦̭̯̬̜̖̏ ̏ ϱϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬́͗ ̨̨̨̯̦̥̦̖̌̏ ̨̨̛̯̪̣̖̦̖͕ ̶̡̨̨̛̛̦̦̖̬͕̔ ̨̡̛̥̖̣̬̍̏̌͘ ʻ̪̬̥̱̌́̀ ̨̯ ̨̡̛̭̯̬̜̺̌̌̚͘

A.P.E./C.E.P.: 59,67

Da€ 275.000,00

A.P.E./C.E.P.: 49,10

Da €280.000,00

Cod.: ...

IMPERIA Appartamento trilocale in palazzina in fase di esecuzione. Termoatutonomo Direttamente da Impresa

Cod.: ...

IMPERIA Trilocale in palazzina in fase di costruzione. Termoautonomo Direttamente da Impresa

Two bedroom apartment in a small building at runtime. Termoatutonomo Directly by Company

Three rooms in a building under construction. Climate control Direct from Company

˃̵̡̨̬̖̥̦̯̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̨̡̨̛̥̦̬̯̬̦̥̐̏̌ ̨̥̖̔ ̏ ̛̭̯̌̔​̛ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌͘ ʤ̨̨̨̯̦̥̦̖̏ ̨̨̛̯̪̣̖̦̖͘ ʻ̪̬̥̱̌́̀ ̨̯ ̨̡̛̭̯̬̜̺̌̌̚͘

˃̵̡̨̬̖̥̦̯̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̨̡̨̛̥̦̬̯̬̦̥̐̏̌ ̨̥̖̔ ̏ ̛̭̯̌̔​̛ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌͘ ʤ̨̨̨̯̦̥̦̖̏ ̨̨̛̯̪̣̖̦̖͘ ʻ̪̬̥̱̌́̀ ̨̯ ̨̡̛̭̯̬̜̺̌̌̚͘

A.P.E./C.E.P.: 69,50

Da€ 210.000,00

A.P.E./C.E.P.:

Da€ 210.000,00

SAN BARTOLOMEO AL MARE , PERLA DELLA RIVIERA, A 10 MINUTI DA ALASSIO.

LEVANTE LIGURE

РИВЬЕРА�ДИ�ЛЕВАНТЕ GENOVA

Golfo Paradiso / Залив Парадизо IL GABBIANO IMMOBILIARE

Recco (GE)

pag. 16

CAMOGLI CASE

Camogli (GE)

pag.17

BONADEI IMMOBILIARE

Recco (GE)

pag. 21

Golfo del Tigullio / Залив Тигуллио

PORTOFINO

LEVANTO

SARA IMMOBILIARE

Rapallo (GE)

pag. 22

CONSULT CASA IMMOBILIARE

Chiavari (GE)

pag. 25

CASA MIA IMMOBILIARE

Chiavari (GE)

pag. 28

STUDIO JAMES IMMOBILIARE

Chiavari (GE)

pag. 37

LA PENISOLA

Sestri Levante (GE)

pag. 37

EUROPA2000

Rapallo (GE)

pag.37

BAIA DEL SILENZIO

Sestri Levante (GE)

pag.38

Levante Ligure / Ривьера-ди-Леванте IMMOBILIARE IL FARO

Levanto (SP)

STUDIO AREA DEIVA MARINA

Deiva Marina (SP)

pag.40-41 pag. 42

15

www.italiapervoi-casa.it

Lungomare Bettolo, 39/41 • 16036 Recco (GE) Tel. +39 0185 723258 • Fax +39 0185 1757453 Mob. +39 347 0572745

GULF OF PARADISO • GOLFO PARADISO

www.ilgabbianoimmobiliare.com • info@ilgabbianoimmobiliare.com

www.italiapervoi-casa.it

16

Cod.: 533 RECCO ˀʫʶʶʽ In contesto da sogno con custode, app.to sul mare con vista aperta con: sogg.no/angolo cottura, 3 camere, 2 servizi, ripostiglio, balcone, terrazza , posto auto cond.

Cod.: 242 RECCO ˀʫʶʶʽ Polanesi - Incantevole villa da 210 mq su 3 livelli, ampio soggiorno, cucina, 4 camere, 3 bagni, taverna ampi terrazzi, giardino, p. auto coperto.

Cod.: 406 PIEVE LIGURE ʿːʫʦʫ ʸʰʧ˄ˀʫ Vista mozzafiato sul mare, contesto di lusso, in 12.000 mq di parco, app.to con piscina 2 p. auto, 3 camere, 2 servizi , terrazza. Box privato e orto a sulla scogliera.

ʦ ̨̡̛̬̱̙̖̦​̛ ̸̵̱̖̭̦̼̔ ̡̨̡̬̭̌ ̛ ̨̨̬̥̯̌̌̏ ̨̨̡̨̛̭̬̖̖̥̦̥̬̭̜̔̚ ̨̛̛̬̭̯̯̖̣̦̭̯͕̌̽ ̡̪̬̖̬̭̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̛̭̯̦̜̐ ̭ ̨̨̛̛̦̖̣̬̦̏̌̚​̨̦̜ ̵̡̱̦̖̜͕ ̵̯̬̖ ̭̪̣̖̦͕̌ ̵̱̔̏ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯͕̌ ̡̨̨̣̜͕̌̔̏ ̡̨̣̦̍̌̌ ̛ ̯̖̬​̬̭̼̌͘ ʿ̡̨̡̬̌̏̌ ̡̨̨̛̛̦̥̦̱̥̔̌͘

ʦ ̨̬̜̦̖̌ ʿ̨̛̣̦̖̌̚ ̨̨̬̐̔̌ ˀ̡̖​̡̨ ̨̪̬̖̯̭̔̌́ ̸̨̨̬̯̖̣̦̌̏̌̽̌́ ̵̯̬̖̯̙̦̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϭϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̨̣̹̜̍̽ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̵̡̱̦̖̜͕ ̸̖̯̼̬̥̽́ ̛̭̪̣̦̥͕̌̽́ ̯̬̖̥́ ̦̏̌​̛̦̼̥ ̡̨̛̥̦̯̥͕̌̌ ̨̨̪̣̥̔̏̌ ̛ ̨̛̛̣̹̥̍̽ ̯̖̬​̛̬̭̥̌̌͘ ˁ͕̌̔ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘

ʦ ̨̨̬̖̐̔ ʿ̖̖̽̏Ͳʸ̛̱̬̖̐ ̭ ̵̛̯̼̺̥̌̏̌̏̌̀̚ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̨̡̬̱̙̖̦​̦̌́ ϭϮϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ̡̪̬͕̌̌ ̨̡̨̬̭̹̦̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͕ ̨̬̙̥̐̌̌ ̦̌ ̔̏̌ ̨̨̛̯̥̣͕̌̏̍́ ̯̬̖̥́ ̛̭̪̣̦̥͕̌̽́ ̱̥̔̏́ ̦̏̌​̛̦̼̥ ̡̨̛̥̦̯̥̌̌ ̛ ̯̖̬​̨̬̭̜̌͘ ˃̖̬̦͕̌̏̌ ̨̪̣̔̏̌͘

In wonderful area with guardian, apt. above the sea with open view. It consisting of: living room with kitchen corner, 3 bedrooms, 2 bathrooms, storage closet, balcony, terrace, parking surrounded by the colors and aromas of the Mediterranean macchia.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

€ 770.000,00 A.P.E./C.E.P.: G 111,53

Cod.: 398 SORI ˁʽˀʰ Polanesi Splendida villa da 380 mq su un angolo di paradiso con vista mare dal monte di Portofino alla costa francese, luminosa e soleggiata fino al tramonto. Ampio salone, giardino, terrazze varie, box interno con ascensore. Opportunità irripetibile.

ʦ ̨̬̜̦̖̌ ʿ̨̛̣̦̖̌̚ ̨̨̬̐̔̌ ˀ̡̖​̡̨ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ̛̣̌̏̌̚ ʿ̨̛̬͕̌̌̔̚ ̡̪̬̖̬̭̦̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϴϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̨̛̛̪̬̭̯̬̺̥̭̌̀́ ̨̯ ʿ̴̨̨̨̛̬̯̦ ̨̔ ̴̶̡̨̨̬̦̱̭̌̐̚ ̨̪̖̬̖̙̍̽́͘ ˁ̸̨̨̣̦̖̦ ̨̔ ̨̨̭̥̌̐ ̡̯̌̌̌̚͘ ʥ̨̣̹̽̌́ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̭͕̌̔ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̯̖̬​̬̭̼͕̌ ̬̙͕̐̌̌ ̴̛̣̯͘ ˄̡̨̛̦̣̦̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͊

A.P.E./C.E.P.: G 195,71

Gulf of Paradiso - Amazing villa of 210 sqm. The property consists of: large living room, kitchen, four bedrooms, three bathrooms, tavern, large terraces, garden, covered parking.

Cod.: n°ipv010913

€ 990.000,00 A.P.E./C.E.P.: G182,65

PIEVE LIGURE

Splendido appartamento con rifiniture di lusso, a picco sul mare con 150 mq di terrazzo al piano, box, posti auto e depandace.Possibilitàdiappartamentoadiacenteda60mq.

Cod.: 543 RECCO ˀʫʶʶʽ Lungomare apt 100mq in palazzina d’epoca ristrutt. mantenendo particolari di un tempo, con: salone, cucina, sala pranzo , 2 camere, 2 servizi , balcone v. mare.

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϬϬ ̡̥͕̏͘͘ ̏ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̨̨̛̯̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌​̨̦̥ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̥ ̨̥̖̔ ̦̌ ̨̦̖̬̖̙̦̜̌̍ ̨̨̬̐̔̌ ˀ̡̖​̡̨͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̵̡̛̱̦͕ ̨̨̨̭̯̣̜͕̏ ̵̱̔̏ ̭̪̣̖̦͕̌ ̵̱̔̏ ̦̏̌​̵̦̼ ̛ ̡̨̣̦̍̌̌ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘

Beautiful apartment with luxury details, overlooking the sea with 150 square metres terrace, garage, parking lot and dependance. Possibility of adding an aprtment of 60 square metres

Recco promenade, flat on sale located in restored historic bulding, keeping its characteristics, 100 sm, hall, kitchen, two bedrooms, two bathrooms, with sea view balcony.

Cod.: 510 S. MARGHERITA L. ˁʤʻ˃ʤ ʺʤˀʧʫˀʰ˃ʤ ʸʰʧ˄ˀʫ 5 minuti spiaggia, vista mare incantevole, immersi nel verde, app.ti / villette indipendenti in fase di costruzione tutte con giardino privato, box.

Cod.: 474 RECCO ˀʫʶʶʽ Comodo al centro, app.to da 110 mq ristrutturato con finiture di lusso, Soggiorno, cucina, 3 camere, doppi servizi, ripostiglio, poggiolo vista mare.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

ʦ ̨̬̜̦̖̌ ʺ̛̖̣̽ ̨̨̬̐̔̌ ˀ̡̖​̡̨ ̵̪̖̦̯̱̭̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϰϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̛̪̯̬̭̺̥́̌̀ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̛̣̌̏̚ ˀ̡̖​̡̨͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̵̨̛̪̬̙̖̜͕ ̨̨̛̭̯̦̜̐ ̭ ̡̨̛̥̦̥̌ ̛ ̨̛̛̣̹̥̍̽ ̨̡̛̦̥͕̌ ̸̵̖̯̼̬̖ ̭̪̣̖̦͕̌ ̵̱̔̏ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯̌͘ ˁ̌̔ ̛ ̨̨̪̬̭̯̬̦̼̖ ̡̨̣̦̼̍̌͘

ʦ ϱ ̵̛̥̦̱̯̌ ̵̨̼̔̽̍ ̨̯ ̪̣̙͕́̌ ̡̨̪̬̖̬̭̦̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̼̖͕ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̛ ̏ ̨̡̛̬̱̙̖̦​̛ ̨̨̡̨̛̭̬̖̖̥̦̥̬̭̜̔̚ ̨̛̛̬̭̯̯̖̣̦̭̯͕̌̽ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̛ ̨̛̦̖̣̹̖̍̽ ̛̣̏​̣̼ ̏ ̛̭̯̌̔​̛ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯͕̽̏̌ ̭̖̏ ̭ ̡̛̛̭̥̌̔̌ ̛ ̛̬̙̥̐̌̌̌͘

Recco Megli: Attic of 140 sqm with amazing view of the bay of Recco and consisting of: entrance, living room with fireplace and large windows, four bedrooms, two bathrooms, garden and large balconies.

Apartments/ indep. small villas to be finished with private garden and box in Santa Margherita Ligure only 5 minutes from the beach in wonderful position with panoramic sea view and surrounded by wonderful mediterrean garden.

A.P.E./C.E.P.: G 257,67

€ 1.950.000,00

ʿ̡̬̖̬̭̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͗ ̨̡̯̖̣̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭͕ͨ̀ͩ ̯̖̬​̬̭̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϱϬ ̡̥͕̏͘͘ ̬̙͕̐̌̌ ̡̨̡̪̬͕̌̏̌ ̴̛̣̖̣̐̽͘ ʺ̨̨̙̦ ̨̛̛̪̬̬̖̭̯̍ ̨̭̭̖̦̔̀​̀ ̡̛̬̯̬̱̏̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϲϬ ̡̥̏͘͘ ̣̔́ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̨̛̪̣̺̌̔͘

€ 2.600.000,00 A.P.E./C.E.P.: ESENTE

Cod.: 475 RECCO ˀʫʶʶʽ Megli - Attico 140 mq vista imprendibile sulla baia di Recco con: ingresso, sogg.no con camino e ampie vetrate, 4 camere, 2 servizi, giardino e ampi poggioli.

Exclusive ap. just above the sea with breathtaking view and surrounded by park of 12.000 sqm with swimming pool, parking, 3 bedrooms, 2 bathrooms, terrace, private box and vegetable garden on the cliff.

€ 730.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency

ʦ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬̐̔̌ ˀ̡̖​̡̨ ̨̪̬̖̯̭̔̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϭϬ ̡̥͕̏͘͘ ̭ ̨̨̬̖̥̦̯̥ ̛ ̨̡̨̯̖̣̜̔ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭ͨ̀ͩ͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̵̡̛̱̦͕ ̵̯̬̖ ̭̪̣̖̦͕̌ ̵̱̔̏ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯͕̌ ̡̨̨̣̜̌̔̏ ̛ ̡̨̣̦̍̌̌ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘ Renovated apartment of 110 sqm with high quality finishing, not far from the center and consisting of: living room, three bedrooms, two bathrooms, storage closet, balcony with sea view.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G 91,76

€ 770.000,00

Via Via Garibaldi, Garibaldi, 167 167 16032 16032 Camogli Camogli (GE) (GE) Tel./Fax Tel./Fax +0185 +0185 770783 770783 Mob. Mob. +39 +39 392 392 9668705 9668705 www.camoglicase.it -info@camoglicase.it www.camoglicase.it -info@camoglicase.it

Cod.: CC106

CAMOGLI

CAMOGLI

Facilmente raggiungibile sia a piedi che con mezzi pubblici appartamento in bellissimo palazzo d’epoca vicino al piazzale del Boschetto; piano alto (IV°senza ascensore)con bellissima vista mare e verde; sala alla genovese cucinotto, bagno e due camere da letto; soffitti affrescati e graniglia. Riscaldamento autonomo.

In pochi minuti si raggiunge la spiaggia, in piccolo borgo , bilocale su due livelli completamente ristrutturato e arredato - ingresso indipendente soggiorno con cucinotto e bagno bellissima scala interna piano superiore camera grande con scorcio mare.

Easily reachable on foot or by public transport apartment in a beautiful period building close to Piazzale del Boschetto, high floor (no elevator, fourth floor) with beautiful sea and green room at the Genoa kitchen, bathroom and two bedrooms; ceilings frescoed and grit. Heating.

In a few minutes you reach the beach, in a small village, one bedroom apartment on two levels completely renovated and furnished - private entrance living room with kitchenette and bathroom beautiful internal staircase upstairs great room with partial sea sight

€320.000,00

A.P.E./C.E.P.: G295,45

Cod.: CC156

Cod.: CC137

SANTA MARGHERITA LIGURE

€275.000,00

A.P.E./C.E.P.: G204

17

CAMOGLI

Nella via dei negozi, piano comodo, appartamento da ristrutturare composto da tre camere, splendido salone, cucina abitabile, doppi servizi e dispensa.

Riscaldamento autonomo. Vista mare straordinaria. Luminosissimo. Nessuno spazio esterno

Santa Margherita L. - Five minutes from the town square apartment building with separate entrance, in perfect order. Livable garden, living room with fireplace, kitchen, two bathrooms, two double bedrooms - parking space property - heating

In shopping street, floor comfortable apartment renovation consists of three bedrooms, a beautiful living room, kitchen, two bathrooms and a pantry. Heating. Amazing sea view. A very bright. No outside space

€1.380.000,00

Cod.: CC142

Cod.: CC132

CAMOGLI

€800.000,00

A.P.E./C.E.P.: G75,54

CAMOGLI

In zona Pissorella in splendida villa d’epoca mq.40 da ristrutturare. Piano comodo entrando da Via Figari; altro ingresso con trentina di scalini; ingressino, bagno e cucina e soggiorno; splendide finestre con bella vista. Spazi esterni in comune, giardino e terrazzo. Attualmente riscaldamento elettrico.

Ruta - In contesto signorile con piscina,parco,campi da tennis vendesi appartamento mq. 120 ristrutturato finemente con straordinaria vista.Posto auto.

Riscaldamento centralizzato.Nessuno spazio esterno.Straordinaria vista mare.

In Pissorella area in the beautiful old villa 40 sqm to be restored. Piano comfortable entering from Via Figari; another entry with thirty steps; little hall, bathroom and kitchen and living room, beautiful windows with beautiful views.

Outdoor common areas, garden and terrace. Currently electric heating.

Ruta - In the elegant swimming pool, park, tennis courts sq.m. apartment for sale. 120 beautifully renovated with extraordinary vista.Posto car. Heating centralizzato.Nessuno space esterno.Straordinaria sea view.

A.P.E./C.E.P.: G533,31

€180.000,00

A.P.E./C.E.P.: F185,55

€820.000,00

www.italiapervoi-casa.it

Santa Margherita L.- A cinque minuti dalla piazza del Comune appartamento in palazzo signorile con ingresso indipendente, in perfetto ordine. Giardino vivibile, soggiorno con caminetto, cucina abitabile, doppi servizi, due camere matrimoniali - posto auto scoperto di proprietà - riscaldamento autonomo

A.P.E./C.E.P.: G

GULF OF PARADISO • GOLFO PARADISO

Cod.: CC119

Города Италии • Ortschaften in Italien • Cities of Italy:

18

RAPALLO Posizione Rapallo è uno dei più bei comuni affacciati sul mare della provincia di Genova, in Liguria. Situato nella zona occidentale del Golfo del Tigullio, in un ininterrotta rassegna di stabilimenti balneari e vita mondana che si snoda da Sestri Levante a Santa Margherita Ligure, la cittadina di Rapallo si è sviluppata tra i due principali torrenti, il Boate e il San Francesco, che ne bagnano i confini e le piccole frazioni tutte ugualmente suggestive, abbarbicate tra montagne carsiche e zone collinari. La sua area urbana, la più vasta tra i comuni limitrofi, include i territori contigui di Santa Margherita e Portofino ad ovest, e di Zoagli ad est, rappresentando non solo un importante centro nevralgico per gli ospiti d’oltreoceano, ma riuscendo a sorprendere per il clima incredibilmente mite anche d’inverno.

Position Rapallo is one of the most beautiful municipalities overlooking the sea of the province of Genoa, in Liguria.

It is placed in the western part of the Gulf of Tigullio, in a continuous show of beach resorts and social life that runs from Sestri Levante to Santa Margherita Ligure.

The town of Rapallo developed between two main streams the Boate and the San Francesco, that flow through the borders and the small hamlets, all very striking, clinging to the karstic mountains and hills.

Its urban area, the largest among the neighbouring municipalities, includes the adjoining areas of Santa Margherita and Portofino on the west side and Zoagli on the east side, representing not only an important crucial point for overseas guests, surprising people for its mild climate even during the winter.

Расположение Рапалло - один из самых красивых прибрежных городов в провинции Генуя региона Лигурия. Располагается Рапалло на берегу залива Тигуллио и славится прекрасными пляжами и бурной ночной жизнью, а также многочисленными ночными клубами от Сестри Леванте до Санта-Маргерита-Лигуре. С другой стороны, Рапалло находится между реками Боате и Святого Франциска, которые спускаются с гор, оставляя позади очаровательные маленькие горные деревеньки. Территория города, крупнейшего среди соседних муниципалитетов, граничит с городами Санта-Маргерита и Портофино на западе и с городом Зоальи на востоке. Рапалло широко известен как курорт и не перестает удивлять невероятно мягким климатом даже зимой.

Come arrivare Via aerea: l’aeroporto di riferimento è il Cristoforo Colombo di Genova, a una quarantina di minuti dal centro cittadino. La posizione di Rapallo, tuttavia, ampiamente fornita da una serie di tratte ferroviarie intermedie, permette di prenotare anche dai più lontani aeroporti di Linate e Malpensa in Lombardia. Dagli stessi, è possibile muoversi con un bus navetta ogni mezz’ora verso la Stazione Centrale di Milano e in meno di un paio d’ore, arrivare a destinazione. Via terra: L’autostrada che si collega all’uscita di Rapallo, è la A12. Per chi proviene da nord tuttavia, si sceglierà di percorrere un primo tratto di A7 Milano - Genova, allacciandosi all’autostrada designata all’altezza di La Spezia, uscita casello di Rapallo. La variante Aurelia permette di percorrere la strada statale lungo la costa, collegando Rapallo a Genova da una parte e a La Spezia ad est dall’altra.

Per chi proviene dalla Francia, dopo il confine si percorre la A10 Genova - Ventimiglia, allacciamento A7 con diramazione A12, dritti verso la vostra destinazione.

Da e per il centro italia, la A12 Genova – Rosignano collega la Liguria alle regioni più distanti. Bus di linea collegano inoltre il comune con la già citata Milano e i maggiori paesi d’Europa, senza contare la numerosa flotta di intercity e treni freccia di Trenitalia, in partenza da e per le maggiori capitali.

Via mare: L’ente che cura i trasporti via mare è Il Servizio Marittimo del Tigullio, che propone gite turistiche in battello sia nel golfo che, nelle giuste stagioni, verso le destinazioni più belle del Levante, Golfo dei Poeti, Portovenere, Cinque Terre e Baie di Sestri.

Le partenze da Rapallo per S. Margherita Ligure, Portofino, San Fruttuoso, si effettuano invece durante tutto l’anno. Vi è ovviamente un porto pubblico e turistico, il “Carlo Riva”, realizzato negli anni settanta. Conta più di 500 posti barca.

19

How to reach

20

By air: the nearest airport is the Cristoforo Colombo in Genoa, which is at about forty minutes distance the town center. The position of Rapallo, however, being fully provided by railway lines, allows to book even from the most distant airports of Linate and Malpensa, in Lombardy.

The shuttle service to Milano central station is every half an hour, and it is possible to reach Rapallo in a couple of hours. By road: The motorway that connects to the exit of Rapallo is the A12. However, for those coming from the north the first road to take is the Milano-Genoa A7, direction La Spezia, Rapallo exit. The Aurelia road allows to follow the coast, connecting Rapallo to Genoa on one side and to La Spezia on the east side. For those coming from France, after the border follow the A10 Genoa- Ventimiglia, A7 connecting to the A12 , which takes you strai-

Как добраться

По воздуху: Ближайший аэропорт Христофора Колумба в Генуе, примерно в сорока минутах езды от центра города. Расположение Рапалло обеспечивает город большим количеством промежуточных железнодорожных маршрутов, следовательно, очень легко добраться до города на поезде даже из самых отдаленных аэропортов, таких как Линате и Мальпенса в регионе Ломбардия. К тому же, каждые полчаса от центрального железнодорожного вокзала в Милане отправляется рейсовый автобус, на котором менее чем за пару часов можно добраться до Рапалло. По суше: С севера необходимо проехать часть автомагистрали А7 Милан – Генуя, а затем повернуть на А12 в направлении Ла-Специя, выезд Рапалло. Аврелиева дорога, проходящая по побережью, позволит добраться от Генуи до Рапалло, любуясь морскими пейзажами. Из Франции, после пересечения границы, необходимо следовать по автомагистрали A10 Вентимилья – Генуя,

ght to your destination. For those coming from the center of Italy, the Genoa – Rosignano A12 connects Liguria to more distant regions. There are also coaches that connect Rapallo to the above mentioned Milano and the major European countries, not to mention the fast trains and Trenitalia Frecce, leaving to and from the major cities.

By sea:the company that handles the transport by sea is the Servizio Marittimo del Tigullio, which offers trips by ferry both in the Gulf, in the right seasons, towards the most beautiful destinations of the Levante, the Gulf of the Poets, Portovenere, Cinque Terre and Sestri Levante bay xxx. Departures from Rapallo towards Santa Margherita Ligure, Portofino, San Fruttuoso are available all the year round. There is of course a touristic port, the “Carlo Riva” built in the seventies. It has more than 500 berths.

затем по A7 и А12 до места назначения. Добраться из центра Италии, также можно по автомагистрали A12 Генуя – Розиньяно, которая соединяет Лигурию с другими регионами Италии. Очень удобно путешествовать на автобусах, соединяющих Рапалло с другими городами, аэропортами и многими странами Европейского Союза и на междугородних скоростных поездах «Trenitalia» с остановками в крупнейших городах. По морю: Транспортная компания «Il Servizio Marittimo del Tigullio» предлагает морские сезонные экскурсии в самые красивые места Восточного побережья Лигурии: залив Поэтов, Портовенере, Чинкуэ-Терре и бухты Сестри. Морские экскурсии в Санта-Маргерита-Лигуре, Портофино и Сан Фруттуозо действуют в течение всего года. В Рапалло находится государственный туристический порт «Carlo Riva», построенный в семидесятых годах. В порту есть лодочный причал с количеством мест более 500.

RAPALLO • 16035 (GE) phone +39 0185 65975 RECCO • 16036 (GE) phone +39 0185 723256 www.immobiliarebonadei.it • info@immobiliarebonadei.it

Cod.: 034

ˀʫʶʶʽ

RECCO

View on the bay residential area in perfect three-family villa sell two apartments of approx. And 108 square meters. 35 refurbished termoautonomi each with beautiful terraces gardens 2 parking spaces. You can connect not sold separately

€

A.P.E./C.E.P.: F

ˀʫʶʶʽ

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϱϬ ̡̥̏͘͘ ̏ ̵̨̛̯̥ ̶̖̦̯̬̖ ̛ ̨̬̥́̔ ̭ ̨̥̬̖̥͕ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌̌ ̦̌ ̨̪̭̣̖̦̖̥̔ ̯̙̖̾̌ ̵̡̨̛̯̬̖̬̯̬̦̜̏̌ ̛̣̏​̣̼͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̣̹̜̍̽ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̸̵̖̯̼̬̖ ̭̪̣̖̦͕̌ ̵̡̛̱̦ ̛ ̵̱̔̏ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯̌͘ ʥ̡̨̣̦̼͕̌ ̯̖̬​̬̭̼͕̌ ̨̪̣͕̔̏̌ ̭͕̌̔ ̸̭̯̦̼̜̌ ̵̨̼̏̔ ̡ ̨̥̬̀͘ ʧ̬̙̌̌ ̨̨̥̙̦ ̨̛̛̪̬̬̖̭̯̍ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽͘

Central area quite beautiful private setting by the sea with private beach access apartment renovation in the last three family sqm floor. 150 Gross, living room, 4 bedrooms, kitchen, two bathrooms, balconies, terraces, garden, basement, garage apart

€ 750.000,00

870.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: RA 767 RAPALLO ˀʤʿʤʸʸʽ ʺ̖̙̱̔ ̨̨̛̬̥̐̔̌ ˀ̪̣̌̌​̨̣ ̛ ˁ̦̯̌̌Ͳʺ̛̬̖̬̯̌̐̌Ͳʸ̛̱̬̖͕̐ ̏ ̛̣̏​̣̖͕ ̭ ̨̡̨̯̖̣̜̔ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭ͨ̀ͩ ̛ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥͕̏̔ ̡̪̬̖̬̭̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϴϬ ̡̥̏͗͘͘ ̵̨̛̪̬̙͕̌́ ̵̡̱̦͕́ ̨̛̭̯̦̐̌́ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϲϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̡̨̛̥̦̥͕̌ ϯ ̛̭̪̣̦̌̽ ̛ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼̌͘ ˁ̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϴϬϬ ̡̥͕̏͘͘ ̸̡̨̨̨̪̬̦̖̌̏ ̨̥̖̭̯ ̣̔́ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́͘ ʦ̨̨̨̥̙̦̚ ̨̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏ ̴̛̣̖̣̐́ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϰϬ ̡̥̏͘͘ BetweenRapalloandSantaMargheritaLigurevillainbeautifulapartmentmq.180 wonderful sea garden 800 sqm + excellent finishing entrance hall, kitchen, large living room of approx. 60 with fireplace, three bedrooms and two and two bathrooms. Possibility to build a house of 40 sqm with a private bathroom. Parking

A.P.E./C.E.P.: G

RECCO

Cod.: 0143

Cod.: RA 667

S. MARGHERITA L.

ˁʤʻ˃ʤ ʺʤˀʧʤˀʰ˃ʤ ʸʰʧ˄ˀʫ

ˁ̛̯̬̦̌​̦̌́ ̡̖̦̱̭̐̾̌́̚ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϱϱϬ ̡̥͕̏͘͘ ̏ ̨̨̦̥̔ ̛̚ ̵̭̥̼̌ ̵̡̛̬̭̼̌̏ ̛ ̵̨̪̪̱̣̬̦̼́ ̥̖̭̯ ʸ̛̛̱̬̐​̛͘ ˃̖̬​̬̭̼͕̌ ̭̍̌​̭̖̜̦͕ ̭͕̌̔ ̡̨̡̪̬͕̌̏̌ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̜̏ ̛̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘ ʻ̱̙̖̯̭̔̌́ ̏ ̨̬̖̥̦̯̖ ̛ ̨̪̬̖̯̭̔̌́ ̡̡̌ ̶̡̨̛̖̣̥͕ ̡̯̌ ̛ ̬̖̣̖̦̌̔̚​̦̌́ ̦̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̨̯̖̣̦̼̔̽ ̡̛̬̯̬̏̌͘ One of the most fascinating and sought after in all of liguria, the ancient genoese style villa 550 sqm more gardens, terraces, parking, swimming pool, stunning sea views, very sunny sells for renovation or over in detached or more apartments.

GULF OF PARADISO • GOLFO PARADISO

Ϯ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϬϴ ̡̥̏͘͘ ̛ ϯϱ ̡̥̏͘͘ ̏ ̡̨̪̬̖̬̭̦̜̌ ̵̡̨̛̯̬̖̬̯̬̦̜̏̌ ̛̣̏​̣̖ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̛̣̌̏̚͘ ˀ̨̖̥̦̯͕ ̨̨̨̯̦̥̦̖̌̏ ̨̨̛̯̪̣̖̦̖͕ ̯̖̬​̬̭̼͕̌ ̭͕̌̔ Ϯ ̥̖̭̯̌ ̡̨̡̛̪̬̌̏͘ ʶ̛̬̯̬̼̏̌ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̛̻̖̦̖̦̼̍̔ ̛ ̦̖ ̨̪̬̯̭̔̌̀́ ̨̪​̨̨̛̯̖̣̦̭̯̔̽

Call Agency

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

21

€ 750.000,00

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: 152

SORI

ˁʽˀʰ

ʦ ̵̨̛̯̥͕ ̨̨̱̦̥̔̍ ̛ ̸̨̖̦̽ ̸̨̨̭̣̦̖̦̥ ̨̬̜̦̖͕̌ ̡̪̬̖̬̭̦̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϴϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔͗ ̦̱̯̬̖̦̏​̛̦̜ ̴̛̣̯͕ ̬̙̐̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϱϬ ̡̥͕̏͘͘ ̨̣̹̍̽̌́ ̡̨̡̪̬͕̌̏̌ ϯϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭̌̔̌ ̛ ̵̨̡̨̛̣̼̏̏ ̨̬̺͕ ̯̖̦​̛̦̭̦̼̜ ̡̨̬̯͕ ̨̥̖̭̯ ̣̔́ ̭̍̌​̭̖̜̦̌͘ Beautiful panoramical quiet comfortable private sunny mq.380 With internal lift + box + 50 sq.M. Surrounded by ample parking closed sqm. 3000 + Olive garden with tennis court and swimming pool.

A.P.E./C.E.P.: F

€2.400.000,00

Cod.: GR

PIANCASTAGNAIO (SIENA)

ʿ̡̨̦̭̯̦̜̽́̌̌̽́ ;ˁ̛̖̦̌Ϳ

ʽ̨̨̛̯̬̖̥̦̯̬̦̏̌​̦̼̜ ̛̭̯̬̦̌​̦̼̜ ̨̥̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̖̥̖̣̦̼̥̽̚ ̸̡̨̱̭̯̥̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϱϬϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̡̛̭̱̭​̭̯̖̦̏​̦̼̥ ̨̪̬̱̥̔ ̛ ̱̥̔̏́ ̛̛̥̦̖̬̣̦̼̥̌̽ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦̥̌͘ ʿ̸̡̡̛̛̬̯̖̭̌ ̭̏́ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬́ ̨̦̖̭̖̦̍̌ ̨̨̬̥͕̌̍̚ ϮϬϬ ̡̥̏͘͘ ̵̨̜̭̯̖̦́̏̚​̵̦̼ ̨̨̡̪̭̯̬̖ ̭ ̸̨̛̭̣̦̖̦̼̥ ̛̯̬̖̥̍̌̌́ ̦̌ ϮϬ ʶʦ̯ ̦̌ ̵̡̬̼̹̌͘ ʿ̡̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̏̔ ̦̌ ̨̛̣̦̱̔ ʿ̣̌̽́͘ Sqm. 300 Renovated old farmhouse any farm, 150000 sqm land fenced artificial pond + + 2 active sources. Almost all of the enclosed land with access points as well as 200 square structures on the roof photovoltaic system 20 kw. Beautiful view on the valley of the Paglia and meadows

Call Agency

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: RA 683

RAPALLO

ˀʤʿʤʸʸʽ

ʦ ̨̣̖̦̯̦̥̾̐̌ ̛̦̔̌̚​̛ ̭ ̴̨̛̣̯̥ ̏ ̵̱̔̏ ̵̹̌̐̌ ̨̯ ̨̦̖̬̖̙̦̜͕̌̍ ̵̪̖̦̯̱̭̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϰϱ ̡̥̏͘͘ ̭ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̛ ̨̬̙̥̐̌̌͘ ʿ̨̛̯̬̭̺̜́̌̀ ̛̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̛ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̜ ̶̖̦̯̬͕ ̸̨̛̯̣̦̌́ ̨̡̯̖̣̔̌͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̨̪̬̭̯̬̦̜ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̵̱̔̏ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯̌ ̛ ̛̭̪̣̦̌̽͘ Attic of 45 sqm in an elegant building with elevator, central to the seafront, bright terrace, garage, wonderful sea view and excellent finishing, center, entrance large living area, 2 bathrooms, utility room air conditioning, central heating.

A.P.E./C.E.P.: E

€ 495.000,00

PORTOFINO • RAPALLO • RECCO only 30 km far from GENOA AIRPORT

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: RA 491 RAPALLO ˀʤʿʤʸʸʽ ˀ̨̜̦̌ ˁ̦̌Ͳʺ̡̛̖̣̖̽Ͳ̛̔Ͳʿ̦̌̐̌̌͘ ʪ̵̨̱̱̬̦̖̼̜̏̏̏ ̵̯̱̦̱̭̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϵϱ ̡̥̏͘͘ ̭ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͗ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ ϯ ̛̭̪̣̦͕̌̽ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼̌͘ ˁ̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϴϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̡̨̖̭̖̜͕̍̔ ̣̖̯̦̖̜ ̵̡̱̦̖̜͕ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̛ ̦̏̌​̨̦̜ ̡̨̨̥̦̯̜̌͘ ʧ̬̙̌̌ ̦̌ Ϯ ̨̨̛̯̥̣͕̌̏̍́ ̭̍̌​̭̖̜̦͕ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘ San michele di pagana exclusive area, 95sqm bi-level townhouse with marvelous sea view living room, kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms. 800Sqm garden with gazebo, open air kitchen, terrace, bathroom. Double garage, 1 parking pool private and exclusive

Via Venezia, 54 16035 Rapallo (GE) Tel./Fax +39 0185 273064 Mob. +39 335 340704

GULF OF TIGULLIO • GOLFO DEL TIGULLIO

www.immobiliaresara.it • immobiliaresarasas@alice.it

www.italiapervoi-casa.it

22

Cod.: 41 RAPALLO ˀ̪̣̌̌​̨̣ Sopra il campo da golf, a 3 km dal centro, In complesso residenziale con piscina, villa di mq.120 con giardino privato e doppio box, immerso in area verde di 30.000 mq.

Right above golf camp, 3 km from the city centre in a residential complex with swimming pool, 120 square feet villa with personal garden, located in a 30.000 square feet green area.

Cod.: 56 RAPALLO ˀ̪̣̌̌​̨̣ Zona Prelo, in casa igure, con affaccio sulla spiaggia, bilocale di Mq.40, da riordinare, 1 camera, 1 bagno, soggiorno con angolo cottura, unico nel suo genere

Cod.: 112 ZOAGLI ʪ̨̛̣̌̽̚ Affitasi stagione estiva, villa padronale in stile Ligure, vista del golfo, ampio soggiorno, cucina abit., 4 camere matrim., 5 bagni, giardino Mq.2000 e posti auto.

Prelo zone, in ligurian house with sight on the beach, 40 meters square one bedroom apartment, one bathroom, living room with kitchenette, absolutely unique.

Rentable for the summer, big villa Ligurian style with sight on the gulf, spacious living room, kitchen, four doublerooms, five bathrooms, 2000 square feet garden and parking lot.

ˀ̨̥́̔ ̭ ̨̪̣̖̥ ̣̔́ ̴̨̣͕̐̽̌ ̏ ϯ ̡̥ ̨̯ ̶̖̦̯̬̌ ̨̨̬͕̐̔̌ ̏ ̨̛̙̣̥ ̡̨̡̥̪̣̖̭̖ ̭ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͕ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϮϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̸̭̯̦̼̥̌ ̨̭̥̌̔ ̛ ̨̬̙̥̐̌̌ ̦̌ Ϯ ̨̨̛̯̥̣͕̌̏̍́ ̨̡̬̱̙̖̦̌ ̡̨̪̬̥̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϬϬϬϬ ̡̥̏͘͘

ˀ̨̜̦̌ ʿ̨̬̖̣͘ ʪ̵̡̨̱̥̦̯̦̏̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϰϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̛ ̪̣̙́͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̛̭̯̦̜̐ ̭ ̨̨̛̛̦̖̣̬̦̏̌̚​̨̦̜ ̵̡̱̦̖̜͕ ̛̭̪̣̦̌̽ ̛ ̦̏̌​̨̦̜ ̡̨̥̦̯̼̌͘ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̬̖̥̦̯͘

ˁ̖̯̭̔̌́ ̏ ̬̖̦̱̌̔ ̦̌ ̛̣̖̯̦̜ ̨̭̖̦͕̚ ̛̣̏​̣̌ ̏ ̡̨̛̛̣̱̬̜̭̥̐ ̛̭̯̣̖ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̛̣̌̏̚͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̨̪̬̭̯̬̦̜ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̵̡̛̱̦͕ ̸̵̖̯̼̬̖ ̵̨̛̣̹̍̽ ̭̪̣̖̦̌ ̛ ̛̪̯́ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯̌͘ ˁ̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ʿ̡̨̡̬̌̏̌͘

Cod.: 78 RAPALLO ˀ̪̣̌̌​̨̣ 10 min. centro, villa Mq.150 su 2 livelli, costruzione del 2009, grande sala con camino, cucina abit. con tinello, 2 camere matrim., 2 bagni, giardino Mq.700, terrazzi, cantina e posti auto.

10minutesfromthecitycentre,150squarefeetvillaon two floors, built in 2009, big living room with fireplace, kitchen, two double bedrooms, 2 bathrooms, a 700 squarefeetgarden,terraces,cellarandparkinglot.

Cod.: 100 ZOAGLI ʪ̨̛̣̌̽̚ In Villa, con imprendibile vista del golfo, attico Mq.70 con terrazzo Mq.30, completamente da ristrutturare, + giardino di Mq.150 e p. auto.

Cod.: 103 RAPALLO ˀ̪̣̌̌​̨̣ Sul mare, in villa di prestigio, apt mq.110 ,con 3 camere, 3 bagni, soggiorno, cucina abit., p. auto di proprietà, discesa al mare privata.

Unbelievable gulf sight, 70 square feet attic with 30 square feet terrace, in need of being renovated with 150 square feet garden and parking lot.

ʦ ϭϬ ̵̛̥̦̱̯̌ ̨̯ ̶̖̦̯̬̌ ̨̨̬͕̐̔̌ ̵̱̯̙̦̔̏̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϱϬ ̡̥̏͘͘ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ϮϬϬϵ ̨̐̔̌͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̣̹̜̍̽ ̨̨̛̭̯̦̜̐ ̭ ̡̨̛̥̦̥͕̌ ̵̡̛̱̦ ̨̭ ̨̨̨̭̯̣̜͕̏ ̵̱̔̏ ̵̨̛̣̹̍̽ ̭̪̣̖̦̌ ̛ ̵̱̔̏ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯̌͘ ˋ̸̛̭̯̦̌̌́ ̨̡̛̥̖̣̬͕̍̏̌ ̯̖̬​̬̭̼͕̌ ̭̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϳϬϬ ̡̥͕̏͘͘ ̨̪̣͕̔̏̌ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘

On the beach, famous villa, 110 metres square with three bedrooms, three bathrooms, a living room, kitchen, private parking lot and private road to the beach.

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϳϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̴̸̡̛̛̦̯̭̯̖̭̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̛̣̌̏̚͘ ˃̖̬​̬̭̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϬ ̡̥͕̏͘͘ ̡̛̭̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϱϬ ̡̥͕̏͘͘ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̡̛̪̯̣̦̼̜̌̌̽ ̨̬̖̥̦̯͘

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϭϬ ̡̥̏͘͘ ̏ ̨̛̣̯̦̜̾ ̛̣̏​̣̖ ̦̌ ̨̦̖̬̖̙̦̜̌̍ ̭ ̸̭̯̦̼̥̌ ̵̨̨̼̥̏̔ ̡ ̨̥̬̀͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̵̡̛̱̦͕ ̵̯̬̖ ̭̪̣̖̦̌ ̛ ̵̯̬̖ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯̌͘ ʿ̡̨̡̬̌̏̌͘

Cod.: 121 ZOAGLI ʪ̨̛̣̌̽̚ In parco secolare villa dei primi del ‘900, con splendidi affreschi, vista totale sul golfo di Portofino, terrazzi, piscina, posti auto e box. Attribuita all’Architetto Gino Coppedè

Cod.: 109 SESTRI LEVANTE ˁ̛̖̭̯̬Ͳʸ̖̦̯̖̏̌ A 50 mt. dal mare, attico mansardato di mq. 90, ristrutturato, due camere, un bagno, grande soggiorno e cucina terrazzi e posti auto.

Cod.: 110 ZOAGLI ʪ̨̛̣̌̽̚ Immerso nel verde, vista mare, porzione di rustico abitabile di Mq.50 con possibilità di ampliamento, uliveto Mq.700, accesso solo pedonale.

XX century villa situated in an amazing park, 90 square feet attic, renovated, two bedrooms, one bathroom, big living room, kitchen and parking lot.

50 metre from the sea, 90 square metres attic, renovated, two bedrooms, a bathroom, big living room, kitchen, terraces and parking lot.

Into the green, with sea sight, part of habitable rustic place of 50 square feet expandable with 700 square feet olive groove, reachable only on foot.

ʦ ̨̡̛̬̱̙̖̦​̛ ̡̪̬̌̌ ̭ ̡̨̛̖̼̥̏̏ ̛̖̬̖̥͕̔̏̽́ ̛̣̏​̣̌ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ϭϵ ̡̖̏̌ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̛̣̌̏̚ ʿ̴̨̨̨̛̬̯̦͘ ˇ̡̛̬̖̭͕ ̯̖̬​̬̭̼͕̌ ̭̍̌​̭̖̜̦͕ ̬̙͕̐̌̌ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘ ʿ̨̨̭̯̬̖̦̌ ̨̪ ̨̡̪̬̖̯̱ ̵̡̨̛̬̯̖̯̬̌̌ ʪ̨̛̙̦ ʶ̨̪​̪̖̖̔͘

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̦̌ ̨̥̦̭̬̦̥̌̌̔ ̯̙̖̾̌ ̏ ϱϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬́͘ ˀ̨̖̥̦̯͕ ̯̖̬​̬̭̼͕̌ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘

ˋ̭̯̌̽ ̡̨̨̖̬̖̖̦̭̔̏̐ ̨̥̔̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϱϬ ̡̥̏͘͘ ;̖̭̯̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̨̛̙̣̜ ̨̛̪̣̺̌̔Ϳ ̭ ̨̡̨̨̛̣̜̏̏ ̨̬̺̖̜ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϳϬϬ ̡̥̏͘͘ ˃̨̡̨̣̽ ̵̨̪̖̹̖̦̼̜̔ ̨̭̯̱̪̔͘

A.P.E./C.E.P.: B

A.P.E./C.E.P.: D85,44

A.P.E./C.E.P.: G

€ 600.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

€ 720.000,00 A.P.E./C.E.P.: G502,91

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

€ 420.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

€ 420.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

€ 850.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

Call Agency

Call Agency

150.000,00

Un pò di storia

Le prime notizie riguardo ad un insediamento nella zona di Rapallo vengono fatte risalire al 700 a.C.; in origine il borgo, datato ad una epoca preromana se non addirittura etrusca, venne consolidato a scopo difensivo dai longobardi, forte della naturale conformazione strategica protetta dalle montagne. Evangelizzato dai monaci colombani, fra il X e l’XI secolo rientra nei domini della Repubblica di Genova, divenendone podesteria e firmando ufficialmente giuramento per ottenerne la protezione, sia su carta che nei fatti. Rapallo infatti partecipa all’espansione di Genova fornendo galee e servizi, e successivamente, la città si unirà alle sue flotte nelle lotte contro Pisa, durante la battaglia di Meloria, e contro i Dogi Veneziani. Nel 1500 cominciano i saccheggi dei corsari, famosissima la depredazione di Dragut, accrescendo la costruzione di un sistema difensivo per tutto il golfo. Non di meno, la peste e la lebbra, le nuove invasioni anglosassoni e le tensioni tra gli Sforza, alleati di Genova, e l’armata aragonese, sfiancano la popolazione. Cento anni dopo, Rapallo riesce comunque a uscire indenne sia dalle malattie che dalle tensioni politiche, con un importante crescita demografica e divenendo ufficialmente Capitanato. Posta come si diceva in una zona tattica, tra il mare e valichi a monte, Rapallo continua a suscitare gli interessi delle vicine località costiere; nel XVII secolo la sua giurisdizione si estende da Portofino a Zoagli e per tutto l’entroterra. L’arrivo delle truppe di Napoleone Bonaparte in suolo italico, consacra Rapallo come capoluogo del dipartimento del Golfo del Tigullio, all’interno della Repubblica Ligure annessa al Primo Impero francese.

Dalla seconda metà dell’Ottocento, Rapallo comincia finalmente a delinearsi come il florido capoluogo che è oggi. La fortuna gira con la costruzione della tratta ferroviaria che da Genova a Sestri Levante,inaugura la stazione e il passaggio del primo treno il il 31 ottobre del 1868. La modernizzazione incalzante del resto della Liguria, il passaparola sulle vicine località di villeggiatura sulla costa, e il clima, anche allora ritenuto magnifico dalla borghesia europea, aprono le porte ai primi hotel e alle caffetterie, nonché alla costruzione dei primi stabilimenti balneari, gremiti come non mai nella stagione estiva. Rapallo nei primi del novecento è già è un rinomato centro turistico, richiamando ospiti del calibro di Nietzsche, Listz e Maupassant, perfino Ernest Hemingway, che nel suo soggiorno italiano scrive “Il gatto sotto la pioggia”. Uscita indenne da entrambe le guerre, da un’alluvione e addirittura tra le più premiate protagoniste del miracolo economico italiano nel dopoguerra, Rapallo non perde le conferme di un tempo rimanendo il crocevia di turisti e residenze estive più apprezzato della riviera di mezzo.

23

A bit of History The first news about a settlement in the area of Rapallo, dates back to 700 b.c.. Originally the village, belonging to a pre-roman period if not even Etruscan, was reinforced for defensive purpose by the Lombards, due to its strategic natural shape, protected by the mountains. The town was evangelized by Colombanis monks, between the tenth and the eleventh century it was under the control of the Republic of Genoa, it became a podesteria, by signing an oath it obtained full protection. Rapallo took part to the expansion of Genoa, offering galley and service, later the town joined the fleet and fought against the town of Pisa, in the Meloria battle and against the Venetians Dogi In 1500 due to the robberies made by the pirates, a well known depredation was the one of Dragut, the defensive system of the whole Gulf increased. Not to mention the events that jade the population such as the plague, the leprosy, the invasions of the Anglo-Saxons, the tension among the Sforza, allied with Genoa, and the Aragonese army. A hundred years later Rapallo manages to survive without any harm from diseases and political tensions, with an increase of the population, becoming officially a Capitanato. Being in a strategic position, between the sea and the mountain passages, Rapallo continues to raise interest of the nearby places that are on the coast; during the XVII century Rapallo expands its jurisdiction

from Portofino to Zoagli and inland. The arrival in Italy of Napoleone Bonaparte’s troops, ordained Rapallo as administrative centre of the department of the Tigullio Gulf, inside the Ligurian Republic part of the first French Empire. From the second half of the nineteenth century, Rapallo finally starts to take shape as the administrative centre that is nowadays. Luck starts with the construction of the railway that connects Genoa to Sestri Levante, the first train passage and the station were inaugurated on 31st October 1868. The persistent modernization of the rest of Liguria, by word of mouth of the nearby vacation places located on the coast, the weather considered magnificent by the European middle class, allows the opening of the first hotels and coffee bars, not to mention the first beach resorts, crowded as ever during the summer season.

At the beginning of the Twentieth century, Rapallo was a well known touristic centre, summoning guests like Nietzche, Listz, Maupassant, even Ernest Hemingway, who wrote “The cat under the rain� during his stay.

The town managed to survive unharmed from both world wars, from a flood and, was also awarded as one of the protagonists of the Italian economic miracle of postwar.

Rapallo remained an appreciated crossroad for tourists and summer residences of the Riviera.

Via Giuseppe Raggio, 10 16043 Chiavari (GE) Tel./Fax +39 0185 364757 Mob. +39 340 9007271 www.immobiliareconsultcasa.com • consult.casa@libero.it

ConsultCasa

€€ 690.000,00 A.C.E./C.E.P:G 268,01

A.C.E./C.E.P G175,00

€€ 630.000,00

Cod.: 16 REPPIA (ALTURE LAVAGNA) Cod:02 CHIAVARI (CENTRO) Cod.: 18 CHIAVARI (CENTRO STORICO) Vicino mare, mq. 120 silenzioso e soleggiato A 18 km. da Lavagna, mq. 100 con ingresso indip.

In palazz. del 1916 con affreschi, elegante apt mq. 100 Risc. aut. Poche spese condominiali. (Idoneo per da riordinare internamente. Giardino, magazzino rifiniture ricercate. Con: sala e ampia cucina con loggia, mq35, corte uso paregheggio mq. 30 . portatori Handicapp.)

2 camere, 2 bagni. Termoautonomo. Box auto.

Located inside a buildingwith frescoes dating Located at 20 km. Chiavari, sm. 100 with sep 1916, elegant 100 sqm apartment with fine fiNear the sea Quiet and sunny sqm. 120. Heating, entrance. to reorder internamente.Giardino, nishing. Hall and large kitchen with loggia, 2 befew expenses, fitted for disables. mq35di 30 sqm warehouse and parking court drooms, 2 bathrooms. Garage.

A.P.E./C.E.P.: G 494,55

€ 55.000,00 A.C.E./C.E.P:G235,88

€ 380.000,00 A.P.E./C.E.P.: G 128,73

GULF OF TIGULLIO • GOLFO DEL TIGULLIO

Cod: 03 CHIAVARI (PANORAMICA) Cod: 01 COGORNO (ALTURE LAVAGNA) Splendida vista mare e colline mq. 157, salone doppio, 2 Villa semindipendente mq. 250, vista mare da Sestri L. a Portofino , con salone e camino, sala, 3 camere,3 bagni, ampie camere, cabina armadi, 2 bagni, disimpegni vari, cucina,lavanderia, mansarda, terrazza vivibile, Aria cond. Antifurto. Mq. 450 di giardino con rustico in pietra. Posto Terrazze. Rifiniture di lusso . Cantine. Box. auto. Possibile trasformazione bifamiliare.

Lovely view of the sea and hills sqm. 157, living Semi-detached house sqm. 250 sea view from Sestri L. Portofino with living room and fireplace, dining room, 2 large bedrooms, walk-in closets, 2 baroom, 3 bedrooms, 3 bathrooms, kitchen, laundry room, attic, living terrace, air cond .. Alarm. 450 sq.m. of throoms, corridors various Terrazze.Rifiniture garden / land with rustic stone. Parking lot. Possibile house. luxury. Cellars. Box .

€ 560.000,00

25

A.P.E./C.E.P.: F 98,90

Call Agency A.C.E./C.E.P G260,40

€ € 195.000,00 A.C.E./C.E.P G149,65

€€ 180.000,

00

Cod.: IC120 CHIAVARI (PONENTE) Cod.: 12 SESTRI LEVANTE (CASARZA L. ) Cod.: 13 CHIAVARI CENTRO (ponente) Vicino mare e centro, elegante 85 mq, sala cucina Inbifamiliare,alprimopiano,mq95 superifinito,annesso Piano alto, con vista panoramica tetti e colline, mq 110: con balcone,2 camere e 2 bagni cab. armafi, al piano terra piccolo monolocale. Ampia cantina.

3 camere, salone, bagno, cucina,dispensa.Mq 20 di disimpegno, ottime rifiniture, semiarredato e con 2 posti auto. balconata. accessori di marca.(TV e Lav. e Frigo) Near the sea and the city center, elegant 85 square High floor, with panoramic views of the rooftops In apartments, apt 95 sq m super finished, add meters room, kitchen with balcony, 2 bedrooms and hills, 110 square meters 3 bedrooms, living with underlying small studio, cantina.2 parking . and 2 bathrooms closet room, hallway, partly furroom, bathroom, kitchen, balcony of 20 sqm.. nished and with brand accessories. (TV, fridge)

A.P.E./C.E.P.: G169,96

€ 420.000,00 A.P.E./C.E.P.: G132,92

€ 250.000,00 A.P.E./C.E.P.:

Call Agency

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: 20 CHIAVARI (CENTRO STORICO) Cod: Iv 119 CHIAVARI (VIA PARMA) Cod: 8 CHIAVARI Nel verde, tetto e facciata rifatti, soleggiato bilocale In decorata palazzina d’epoca raffinato e luminoso In curata palazzina, attico di 85 m2 con sala, cucina, con sogg, ang. cottura, camera matr., bagno con mq. 180, rifiniture di lusso, parquet intarsiato, 2 ampie camere, bagno, balconate vivibili con vista vasca, terrazza vivibile. Aria condizionata. Arredato, salone triplo, 2 camere, 2 bagni, disimpegni vari. aperta colline, soleggiato. Risc. aut. Soffitta, cantina. cantina, a parte box. Ottimo investimento.

Terrazzino interno. Risc. aut. No spese cond. Box. Posto auto.

Decorated in vintage house refined and lumiIn the green roof and facade redone, one Located in an area reacheable by bike, inside nous square meters. 180, luxury finishes, inlaid bedroom apartment with living room, ang. an elegant building, 85 sqm attic consisting of parquet floors, triple living room, 2 bedrooms, kitchen, double bedroom, bathroom, sunny a hall, bathroom, 2 large bedrooms, kitchen, 2 bathrooms, corridors various internal patio. terrace liveable. Air Conditioning. Furnished, large balconies with open view of the hills, No charges. Garage. basement, separate garage. Good investment. very sunny. Heating, loft, parking.

Немного истории

26

Первые свидетельства существования города Рапалло восходят к 700 году до н.э.; город был основан в доримскую эпоху этрусков, и, благодаря естественной защите гор, служил оборонительной крепостью для лангобардов. Обращенный в христианство монахами ордена святого Колумбана, между Х и ХI веками, город входит в состав Республики Генуя, избирается Подест и подписывается официальная присяга. Рапалло непосредственно участвовал в расширении границ Республики Генуя, предоставляя галеры, а так же участвуя в морских сражениях вместе с генуэзским флотом против Пизы и Венецианских Дожей. В 1500 году начинаются набеги пиратов, в том числе и известного своей жестокостью пирата Драгута, что ведет к ускоренному строительству оборонительной системы всего залива. Но, несмотря на оборонительные сооружения, чума и проказа, набеги англосаксонцев, напряженность в отношениях семьи Сфорца, союзницы Генуи, и арагонской армии, истощили местных жителей. Сто лет спустя, Рапалло все-таки удалось преодолеть болезни и политические волнения, и, со значительным ростом населения, город становится официальным капитанством. Располагаясь в стратегической зоне, между морем и горами, Рапалло продолжает вызывать интерес близлежащих прибрежных городов, в семнадцатом веке его юрисдикция простирается от Портофино до Зоальи. После захвата Наполеоном Бонапартом итальянских земель, Рапалло становится столицей департамента залива Тигуллио Лигурийской Республики, входящей в состав Первой Французской империи. Со второй половины девятнадцатого века начинается расцвет города Рапалло. Удача сопутствует и при строительстве железной дороги от Генуи до Сестри-Леванте. 31 октября 1868 года была торжественно открыта железнодорожная станция Рапалло и прошел первый поезд. Неустанная модернизация всей Лигурии, рассказы о Рапалло на близлежайших прибрежных курортах, прекрасный климат, посещение города европейской буржуазией, способствуют строительству первых отелей и кафе, а также первых пляжных комплексов, переполненных в летний сезон. Рапалло уже в начале ХХ века известный туристический курорт, привлекающий таких знаменитых людей, как Фридриха Ницше, Ференца Листа, Ги де Мопассан и Эрнеста Хемингуэя, который во время отдыха в Италии пишет рассказ «Кошка под дождем». Вышедший невредимым из обеих войн, не пострадавший от наводнения, переживший бум итальянского экономического чуда в послевоенный период, Рапалло стал одним из наиболее престижных мест Лигурийского побережья, знаменитым туристическим курортом, а также любимым местом отдыха известных персон.

Come spostarsi

How to move about

Indubbiamente, la città si apprezza a piedi, data la confluenza di strade e stradine che da giugno a settembre la rendono trafficata. La ATP, azienda trasporti provinciali, gestisce gli autobus e le corriere a corsa giornaliera, con le quali dal vostro alloggio di residenza potrete spostarvi liberamente e a prezzi ragionevoli verso tutte le frazioni collinari e i comuni limitrofi di Santa Margherita-Portofino e Zoagli-Chiavari. Anche le gite in traghetto o in motonave sono notevolmente apprezzate dai rapallini. Le società che si occupano dei collegamenti marittimi sono il Servizio marittimo del Tigullio, per le escursioni verso le mete turistiche della regione più vicine; Il Consorzio Liguria Viamare e SanremoCetacei, che offrono la possibilità di una gita per l’avvistamento, giust’appunto, dei cetacei (whale watching), con partenza da Genova Porto Antico da Aprile a Ottobre e nel periodo estivo anche da Varazze, Savona, Loano, Alassio e Andora; Navigazione Golfo dei Poeti di cui abbiamo già trattato per le escursioni sulla riviera del levante nello specifico, in rotta verso Cinque Terre e Portovenere, e scali giornalieri all’Isola della Palmaria.

Undoubtedly the town can be appreciated on foot, due to the very crowded junction of roads, byways from June to September. The ATP, the transport company of the province, manages the daily busses and coaches, which allow to move freely from your accommodation, at reasonable prices towards hilly hamlets and neighbouring municipalities of Santa Margherita- Portofino, Zoagli and Chiavari.

Even the trips by ferry boat or motor vessel are very appreciated by the inhabitants of Rapallo. The company that is in charge of the maritime connection for tourist excursions, towards the nearest areas of the Region, is Servizio Marittimo del Tigullio, Consorzio Liguria Viamare and Sanremo Cetacei, offer the possibility of an excursion for cetacean sightseeing, whale watching, departures are from Genoa Porto Antico from April to October, during the summer season the departures are also from Varazze, Savona, Loano, Alassio and Andora; Navigazione Golfo dei Poeti of which we have already spoken about excursions on the east Riviera, towards the Cinque Terre and Portovenere and, daily stops at the Isle of Palmaria.

Как передвигаться Несомненно, пешеходная прогулка по небольшим улочкам, очень оживленным с июня по сентябрь, является лучшим способом знакомства с городом. На ежедневных рейсовых автобусах транспортной компании «ATP» по невысоким тарифам можно добраться до ближайших горных деревень, соседних муниципалитетов СантаМаргерита, Портофино, Зоальи и Кьявари. Занимательны и морские прогулки на пароме или лодке. Морская транспортная компания «Servizio marittimo del Tigullio» осуществляет туристические водные экскурсии, компания «Il Consorzio Liguria Viamare e SanremoCetacei» предлагает увлекательные экскурсии на катерах для наблюдения за китообразными, с апреля по октябрь отправление из порта Генуи, а в летний период также и из портов Варацце, Савоны , Лоано, Алассио и Андорры. А также уже упоминавшиеся водные экскурсии на всей территории Залива поэтов, в том числе Чинкуэ-Терре, Портовенере и Остров Пальмария.

27

Via Veneto, 53 16043 Chiavari (GE) Tel. +39 0185 324191 Cell. +39 392 0467728 Cell. +39 342 5656400

GULF OF TIGULLIO • GOLFO DEL TIGULLIO

www.casamiachiavari.com • casamia.chiavari53@gmail.com

Cod.: CAVI DI LAVAGNA Tra cavi di lavagna e sestri levante, in posizione invidiabile ed unica, proprieta’ privata (Zodiaco). Immobile di Pregio, con accesso diretto anche dal mare, con progetto approvato per american bar e ristorante, possibille variante in r.t.a. (residence turistico attrezzato), ascensore interno. Mq coperti 350, Mq scoperti 308. Trattativa riservata.

Private property (Zodiaco) exclusive real estate with direct access to the sea and approved project for tourist residence, suite and/ or restaurant, bar with disco and lift. 350 sqm inside and 308 sm outside. Price is subject to negotiation.

A.P.E./C.E.P.: ESENTE

Call Agency

Cod.: CHIAVARI Chiavari, primissima collina, vista mare, villa di nuova costruzione in categoria energetica A+, mq 230 su due livelli: piano terra open space da personalizzare... cucina, salone, antibagno + bagno, piu’ lavanderia. taverna...1°piano 4 camere, due bagni, giardino pensile e ampio terrazzo di mq 200 circa. Parcheggio per 4 auto. Pavimento riscaldato, impianto di climatizzazione. Terreno di pertinenza.

Chiavari in the hills with sea view, new villa of 230sqm on two floors (energy label A+): ground floor open space to be personalized … kitchen, living room, bathroom, laundry, tavern... first floor: four bedrooms, two bathrooms, garden and large terrace of 200 sqm, parking for four cars. Underfloor heating, air condition, land of 600 sqm.

A.P.E./C.E.P.: A+

Call Agency

28

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: CHIAVARI Centralissimo,zona levante. Appartamento Mq 70 posto al 3°piano con ascensore. Ottime Condizioni, composto da : ampio ingresso, cucina abitabile con balcone, bagno, sala, camera matrimoniale. CANTINA. Ampia Terrazza Condominiale.

Central in east zone, apartment 70 metres square on the third floor with elevator. Good conditions, with hall, kitchen and terrace, bathroom, living room, double bedroom. With cellar and shared terrace.

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.:

€€ 230.000,00 , box soppalcato a parte €€ 65.000

Cod.: CHIAVARI Chiavari, inizio Maxena, in contesto privato, vendiamo Villetta a schiera di mq.

80, perfetti,ingresso indipendente, composti da ingresso nel soggiorno, cucinino, due camere, bagno, terrazza antistante (possibile veranda), posto auto coperto di proprieta.

At the beginning of Via Maxena, private contest, house 80 mq, hall independent, kitchenette, 2 bedrooms, bathroom, terrace, covered parking lot.

A.P.E./C.E.P.: G180

€ 220.000,00

Cod.: CHIAVARI

LAVAGNA

A pochi km dal centro di lavagna e comodo all’autostrada in Villa di nuova realizzazione disponiamo di Nuovi Appartamenti da mq 90 a un massimo di mq 110 di nuova realizzazione, posti al piano terra, 1° e 2° piano Composti da: Ingresso indipendente, due/tre camere, doppi servizi, ampi terrazzi , giardino di e due posti auto di proprieta’. Splendida Vista Mare.

A pochi passi dal mare, zona ponente. In piccola palazzina, bilocale di mq 47, ristrutturato con scaletta interna per accesso a terrazzino belvedere.

Near Lavagna and the highway, Villa newly built and apartments from 90 to 110 mq on two floors with two/three bedrooms, double bathromms, terraces, garden and parking lot. Amazing sea sight.

Near the sea, on the west. In a small block of flats in 47 mq, renovated with internal stairs and terrace belvedere.

A.P.E./C.E.P.:

A partire € 420.000,00

A.P.E./C.E.P.: D 102,88

€ 255.000,00

Natura

L’Appennino Ligure, che dal Colle di Cadibona a Ceparana segna convenzionalmente lo spartiacque tra lombardia e liguria, è percorso da incantevoli sentieri nella cosiddetta via dell’Alta Via dei Monti Liguri. Degradando verso il mare, le stesse montagne si sviluppano in calanchi e promontori che rappresentano una delle mete più ambite da tutto il panorama ligure, fitte di macchia mediterranea e di anfratti nascosti. Tra le vie che la collegano ai paesi, mirabili sono i sentieri che partendo da Portofino creano una fitta rete di percorsi tra il Golfo del Tigullio ed il Golfo Paradiso, salendo fino al Passo della Scoffera.

Il territorio rientra nell’area protetta del Parco Naturale Regionale di Portofino.La vegetazione, non subendo particolari sbalzi termici, è composta per lo più da lecci, piante da sughero e cespugli coloratissimi di corbezzolo, ma il vero protagonista, dal Levante al Tigullio, è il pino marittimo, che arriva a crescere anche ad altitudini di trecento metri sul livello del mare. La conservazione della flora e della biodiversità che popola i boschi come le baie della zona, è garantita dall’assiduo impegno degli enti e dei cittadini per tutelare non solo il verde, ma anche gli straordinari animali che popolano le riserve. Oltre i consueti opportunisti come volpi e cinghiali, l’assenza di agenti inquinanti tra le vette più alte è testimoniata dalla presenza di daini e caprioli. Nelle Valli interne dell’Appennino ha fatto la sua ricomparsa persino il Lupo, e il cielo limpido favorisce gli appassionati di bird watching con avvistamenti dei maggiori rapaci europei. A due passi dal lungomare Vittorio Veneto è già possibile godere non solo dei benefici salubri del mare, ma del suo panorama di azzurri cristallini. La costa, tredici chilometri quadrati di scorci e baie sassose, rientra a sua volta nella giurisdizione dell’Area Naturale Marina Protetta di Portofino e di Interesse Mediterraneo. La fascia balneabile è divisa in tre zone, due delle quali vietano la caccia subacquea e le immersioni di fondale, perciò attenzione ad assicurarsi sempre il dovuto permesso della regione. Dal promontorio di Portofino in poi, per la granparte della zona i divieti rientrano.

Nature

The Ligurian Appenine, that conventionally marks the division between Lombardy and Liguria, has charming paths in the so called Alta via dei Monti Liguri. The mountains sloping towards the sea, create badlands and cliffs, representing one of the sought after destinations among the ligurian review, full of Mediterranean maquis and hidden clefts. Among the roads that connect Rapallo to the hamlets, the wonderful paths that start from Portofino, create a thick net of paths between the Gulf of Tigullio and the Paradise Gulf, climbing up to Passo Scoffera.

The territory is part of the protected area of the Regional Natural Park of Portofino. The vegetation, due to the fact that it does not suffer jumps in temperature, is mainly of holly oaks, cork plants and colorful bushes of strawberry tree, but the real protagonist, from the east to Tigullio, is the maritime pine, that grows even at three hundred metres above the sea level.

The preservation of flora and biodiversity that live in the woods as well as in the coves of the area, is protected by the diligent commitment of the authorities and the citizens, to protect not only the vegetation, but also the magnificent animals that live inside the reservations.

Apart from the usual opportunists such as foxes and wild boars, the lack of polluting agents among the highest peaks is testified by the presence of deers and roe deers.

In the inland valleys of the Appenine, the wolf has reappeared, the clear sky helps those fond of bird watching, allowing the spotting of the major European birds of prey.

Just at a stone throw from Vittorio Veneto seafront, it is possible to enjoy, not only the healthy benefits of the sea, but its crystal blue panorama. The 13 sqm coast with its rocky coves and views is also among the jurisdiction of the Protected Natural Park Area of Portofino and Interesse Mediterraneo. The bathing zone is divided into three areas, two of which forbid hunting and diving, therefore it is always necessary to have the proper permits given by the Region. From the promontory of Portofino onwards the prohibition remains.

29

Природа 30

По Лигурийским Апеннинам, где между вершинами гор Кадибона и Чепарана находится территориальная граница между Ломбардией и Лигурией, проходит так называемая «Вия-Альта», живописная трасса, состоящая из троп большой протяженности. Снижаясь в сторону моря, горы изрезаны выступающими скалами и оврагами, которые создают знаменитый лигурийский пейзаж, украшенный густой средиземноморской растительностью. Среди живописных дорог и троп, соединяющих города, самые удивительные начинаются от Портофино, они создают плотную сеть маршрутов между Заливом Тигуллио и Заливом Парадизо, поднимаясь до самого перевала Скоффера. Эта территория является частью охраняемого регионального природного парка Портофино. Густая растительность состоит в основном из дубов, пробковых деревьев и красочных кустарников

земляничного дерева, но главная достопримечательность пейзажей Залива Тигуллио - это приморская сосна, которая растет на высоте до трехсот метров над уровнем моря. Сохранность природы и животных, населяющих здешние леса, гарантируется стараниями природоохранных организаций и частных лиц. Кроме обычных лесных обитателей этой местности, таких как лисы и кабаны, на высокогорьях встречаются также олени и косули. В долинах Апеннинских Альп обитают и волки; в ясную погоду орнитологи могут наблюдать за крупнейшими хищными птицами в Европе. В двух шагах от набережной имени Витторио-Венето уже можно наслаждаться панорамой чистого, кристально голубого моря. Тринадцать квадратных километров скалистых и обрывистых берегов и бухт побережья являются охраняемой морской территорией Портофино и Средиземного моря.

Cucina di Rapallo Premettendo che la cucina deve essere chiamata rapallina e non rapallese, come gran parte dei piatti liguri incarna il perfetto connubio tra mare e montagna. La cucina della zona è un porto franco sia per i devoti alla buona forchetta che per i più romantici vacanzieri da tutto il giorno in spiaggia. Vicinissima a Recco, ne prende in prestito la gustosissima focaccia, cotta nel forno a legna, ma in genere predilige tutte quelle a lievitazione naturale condite con rosmarino, ottimo olio d’oliva e farciture a piacere. La accompagnano la farinata di ceci e il tortino di acciughe, presenti anche nella focaccia con pomodori secchi e aglio che prende il poco romantico, ma molto gustoso, nome di pisciadela. I piatti di riciclo, ereditati dai rapallini dai tempi dei nonni dei loro nonni, rappresentano quasi un patrimonio a sé stante. Le zuppe di legumi si alternano a impasti che riempiono carni, nella cosiddetta cima ripiena alla genovese, e primi, sublimi le crespelle e le lasagne al pesto. Leggendari i pansotti al sugo di noci. La salsa marà accompagna gli stracotti e i bolliti o si spalma sul pane abbrustolito. La pasta si predilige corta, penne, trofie e trenette, condita col consueto pesto o sughi ancora di noce, o altrettanto semplicemente con guazzetto di pesce. Non avendo problema alcuno a trovarlo fresco, la cucina locale approfitta della risorsa primaria servendola calda e profumatissima. Ancora le acciughe, ripiene o bollite con sale e aceto. Nei secondi piatti ritroviamo il baccalà in agliata, o il cappon magro. Ma anche polpi, scorfani e pesce di fondale si assaggiano stufati a grosse cucchiaiate. Il castagnaccio colma il già delizioso menù in una pastella agrodolce di uvetta, pinoli e romarino, senza dimenticarci degli sformati o del brunettu de laete, un dolce tipico alla vaniglia. La produzione tipica annovera pasta fresca, miele e formaggi a pasta filante.

Per innaffiare i vostri appetiti, prediligete il Vermentino DOC del Golfo del Tigullio.

Кухня Рапалло

Кухня Рапалло, как и кухня всей Лигурии, воплощает в себе идеальное сочетание даров моря и гор. Местная кухня подходит как гурманам, так и самым романтичным отдыхающим, которые проводят весь день на пляже. Кухня Рапалло заимствует у соседнего города Рекко очень вкусную фокачу, испеченную в дровяной печи и приправленную розмарином, отличным оливковым маслом и начинкой по вкусу. Очень популярны здесь лепешки из нутовой муки, пирог с анчоусами и фокача «пищадела» с вялеными помидорами и чесноком. Блюда из дневного улова, рецепты которых передаются жителями Рапалло из поколения в поколение, являются культурным наследием региона. Супы из бобовых, фаршированное мясо, невесомые блинчики и лазаньи с соусом «песто». Легендарный «пансотти» под ореховым соусом. Соус «мара» к тушеному или вареному мясу,

или просто с поджаренным хлебом. Макароны здесь предпочитают небольшого размера «пенне», «трофие» или «тренетте» с ореховым соусом, песто или с соусом из морепродуктов. Не имея недостатка в свежих морепродуктах, кухня Рапалло очень простая, всегда вкусная и ароматная. И опять анчоусы, фаршированные или вареные с солью и уксусом. Во вторых блюдах - треска в чесночном соусе, «каппон» – овощной пирог с рыбой, очень популярны блюда из осьминогов, рыбы-скорпиона и рагу из донных рыб. Сладкий пирог из каштановой муки «кастаньяччо», кислосладкий изюм, орехи и «бунетту де лаете» – типичный ванильный десерт дополняют уже и без того изысканное меню Рапалло. Здесь производят свежую пасту, мед, тягучий сыр и замечательное вино «Верментино», сделанное из винограда, выращенного на прибрежных холмах Залива Тигуллио.

Rapallo’s Cooking Assuming that the cooking should be called rapallina and not rapallese, like most of the Ligurian dishes embodies the perfect combination between sea and mountain. The cooking of this area is a free port both for big eaters and for the most romantic tourists from all over the world Rapallo is very close to Recco, where it borrows the delicious focaccia, baked in wood burning ovens, but generally prefers the ones with with rosemary, good olive oil stuffed as you please. Farinata, made of chickpeas and the anchovy pie, focaccia with anchovies, dried tomatoes and garlic which doesn’t have a romantic name, but it’s very tasty pisciadela. The recycled dishes, inherited by the Rapallinis from their grandfathers times, almost represent an independent heritage. The legume soups alternate to meats, in the so called cima ripiena alla Genovese, the sublime main dishes crespelle and lasagne with pesto sauce. The mythical pansotti with walnut sauce. Marà sauce for stracotti and bolliti, to be spread on toasted bread. The type of pasta used is generally short, such as penne, trofie, trenette, with a pesto dressing or meat sauce, walnut sauce or simply with a fish sauce.

Not having problems in finding fresh fish, the local cuisine takes advantage of this primary resource serving it hot and fresh. Stuffed anchovies or boiled with salt and vinegar. As second dish we can find Baccalà with garlic or Cappon Magro, but also octopus, rock fish and sea bottom fish served stewed. As dessert castagnaccio, made of chestnut flour, raisins, pine seeds and rosemary fill the already delicious menu, not to mention the cakes and brunette de laete, a typical vanilla cake. The typical production includes fresh made pasta, honey, fresh cheeses.

To water your appetite, choose Vermentino DOC of the Gulf of Tigullio.

31

Luoghi di interesse

32

Circondato dal mare e collegato alla terraferma da un pontile, nello specchio d’acqua antistante il lungomare Vittorio Veneto, c’è il simbolo della città di Rapallo : il suo castello. Costruito come magnifico esempio di solidità rustica a pianta quadrata, è il classico maniero ligure nato come contrafforte non più a picco sul mare, ma direttamente a livello. Viene costruito nel 1550, dopo l’assalto del pirata Dragut e successivamente adibito a sede carceraria, ritrasformato ai giorni nostri come sede espositiva di eventi e feste patronali cittadine. Ogni anno, il 3 di luglio, nell’ultima sera di festeggiamenti on onore dell’apparizione di N.S. di Montallegro, accoglie un incredibile spettacolo pirotecnico al termine del quale viene incendiato artificialmente. E’ inoltre dichiarato come monumento nazionale italiano dal Ministero dei Beni Culturali, e basta guardarlo al tramonto, per capire perché. Primo grande esempio di espressione religiosa da vedere, è la pieve di Santo Stefano, in via Torre Civica. In ordine di età, è la più antica pieve cristiana ad essere edificata nel territorio di Rapallo. La sua costruzione è antecedente persino alla basilica dei Santi Gervasio e Protasio, e la chiesa, costruita nel centro storico ed in posizione elevata per evitare i danni causati dalle vecchie esondazioni del torrente San Francesco, diviene nel 1263 sede della neo costituita confraternita dei Disciplinanti. La basilica arcipresbiteriale-collegiata dei Santi Gervasio e Protasio invece, sorge per volere degli Ambrosiani durante il loro esilio diocesano da Milano a Genova. In perfetto stile medievale, di nuovo, racchiude in sé gli elementi di stile gotici e romanici, non essendo stata comunque esente da continui restauri che ne mantenessero intatta la struttura. Oggi, è sede della parrocchia omonima del Vicariato di Rapallo-Santa Margherita Ligure della diocesi di Chiavari. Indiscutibilmente gotico e di una bellezza austera unica in tutta la regione, il Santuario di Montallegro ci viene incontro nel fitto di un bosco. E’ stato costruito per celebrare l’apparizione della Vergine Maria al contadino Giovanni Chichizola, nel 1557, sul crinale di una montagnola. Dapprima chiama-

ta, quest’ultima, Monte della Morte, probabilmente per la presenza di ripidi strapiombi, viene rinominata Montallegro in seguito all’evento, e da lì, dando il nome al Santuario, divenendo meta di centinaia di fedeli. Il Santuario viene edificato nel 1559, mentre la facciata marmorea verrà ultimata e progettata dall’architetto Revelli, alla fine dell’Ottocento. Ogni anno, i pegni votivi non si contano e vengono lasciati all’interno della cappella, in corrispondenza dell’anniversario dell’apparizione, celebrato il 1, 2 e 3 di luglio. Con il propagarsi della peste nel 1400, la comunità rapallese ebbe la pressante esigenza di costruire un ricovero provvisorio per gli ammalati. La donazione di un appezzamento di terra da parte di tale Giacomo d’Aste, tra le frazioni di San Massimo e Santa Maria del Campo, diede vita al Lazzaretto. Superata l’epidemia, nel 1505 le condizioni dello stabile cominciarono a subire l’incuria del tempo, tanto da dover disporre un restauro accurato della struttura. Le successive visite dei curati, giudicarono troppo onerose le opere di restauro sullo stabile, che attualmente divenuto proprietà privata, si presenta purtroppo in precarie condizioni strutturali. Ma la sua testimonianza, l’impronta delle vicissitudine, resta integra.

Viceversa, nel centro città molti dei grandi monumenti o delle costruzioni del passato, coesistono con l’andare del tempo senza particolari problemi. Villa Tigullio, costruita dalla famiglia genovese Spinola, già sede del museo comunale del pizzo al tombolo e della biblioteca civica internazionale e la villa “del Trattato”, sopravvivono grazie ai continui restauri come testimonianza dello stile neoclassico di allora. Last but non least, il Chiosco della Musica sul lungomare; inaugurato il 3 novembre del 1929, richiama nella sua forma a cupola, nei fregi nei medaglioni degli archi e nella struttura longilinea delle colonne portanti il Liberty di fine Ottocento, e per tanto lo spirito stesso della cittadina poliedrica. Il progetto è stato realizzato da Luigi Devoto, e ha ospitato negli anni ospiti del calibro di Giuseppe Verdi, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart ed Hector Berlioz.

Places of interest Surrounded by the sea and connected to the mainland by a pier, in the stretch of water in front of seafront Vittorio Veneto, there is the symbol of the town of Rapallo: its castle, built as magnificent example of solid rustic square map, it is the classic example of a Ligurian manor house, built as buttress not overlooking the sea but straight at level It was built in year 1550, after the attack of the pirate Dragut, later used as prison, transformed again to the present day as location for events and local celebrations. Every year, on the 3rd of July, during the last night of festivities which are referred to the apparition of Our Lady of Montallegro, the castle an incredible fireworks show, at the end of which the castle is artificially set to fire. The castle has been declared as Italian National Monument by the Ministry of Cultural Heritage, by looking at it at sunset it is possible to understand why.

Pieve Santo Stefano, located in Via Torre Civica is a first example of religious demonstration. It is the oldest Christian parish church built inside the territory of Rapallo. Its construction is prior to the Basilica of Saints Gervasio and Protasio, the church built inside the historic centre in an elevated position in order to avoid damages caused by old floodings of the river San Francesco, it became the seat of the newly established Disciplinati brotherhood in 1263. The presbyterian Basilica of Saints Gervasio and Protasio was built due to the Ambrosiani during their diocesan exile from Milan to Genoa. The church was made in perfect Medieval style, with Gothic and Romanesque elements, it has had continuous renovations to keep the structure intact. To this day the church is seat of the same name parish church of the Vicarage of Rapallo-Santa Margherita Ligure, of the church of Chiavari. Unquestionably Gothic and with a unique austere beauty rare to find in the whole region, the Sanctuary of Montallegro appears to us inside a deep wood. It was built to celebrate the apparition of the Virgin Mary, on the crest of a hill, to the peasant Chichizola John, in 1557. At first the mountain was called Death Mountain, probably due to the presence of steep cliffs, later the name changed to Montallegro following this event, and from then it also gave the name to the sanctuary, becoming a destination for hundreds of observants. The sanctuary was built in 1559, while the marble façade was completed and designed by the architect Revelli, at the end of the nineteenth century.

The number of votive offering left every year inside the chapel, cannot be counted, during the celebration of the apparitions on 1, 2 and 3 July.

With the spread of the plague in 1400, the community of Rapallo had the urgent need to build a temporary shelter for sick people. The donation of a plot of land by Giacomo D’Aste, located between the villages of St. Massimo and Santa Maria del Campo, gave birth to the Lazaretto. In 1505, when the plague was over, the conditions of the building began to suffer the negligence of time, and had to have an accurate renovation.

The priests who visited the structure, judged the renovation too expensive;,the place is now a private property, unfortunately is in poor conditions. But its presence, marking its vicissitudes remains intact.

Viceversa, in the city center many of the great monuments or buildings of the past coexist with the passing of time without any problems. Villa Tigullio, built by the Genoese family Spinola, was once the seat of the municipal museum of bobbin lace and international public library and Villa del Trattato, they both survive thanks to the continuous renovation and are a proof of the neoclassical style of the time. Last but not least, the Music Kiosk on the seafront, opened on 3 November 1929, it attracts due to its dome shape, its friezes in the medallions of the arches and its long Liberty pillars of the late nineteenth century, and the versatile spirit of the town. The project was designed by Luigi Devoto, and has hosted, over the years, important guests such as Giuseppe Verdi, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart and Hector Berlioz.

33

34

Символ Рапалло – средневековый замок, окруженный морем и соединенный с материком молом. Замок является великолепным примером постройки на квадратной насыпи, это классическая лигурийская усадьба, но не над морем, а непосредственно на его уровне. Построен в 1550 году, после нападения пирата Драгута, впоследствии использовался и в качестве тюрьмы, но в настоящее время является местом проведения городских праздников. Каждый год , 3 июля здесь проходит удивительный огненно-пиротехнический спектакль с фейерверками и искусственным пожаром в замке в конце представления. Министерством культуры Италии замок Рапалло был объявлен национальным памятником и культурным наследием, и достаточно посмотреть на него во время заката, чтобы понять почему. Церковь Святого Стефана на улице Торе-Чивика старейшая христианская церковь, построенная в городе еще до возведения базилики Святых Гервасия и Протасия, в историческом центре города, на возвышенности, чтобы избежать повреждений от частых наводнений реки Святого Франциска. В 1263 году церковь Святого Стефана становится резиденцией вновь образованного братства «Дисчиплинанти». Соборная церковь Святых Гервасия и Протасия была построена по воле Амброзианского братства, во время его изгнания из Милана в Геную. Церковь выполнена в идеальном средневековом стиле и содержит элементы готического и романского стиля, в настоящее время постоянно реставрируется. Сегодня церковь является местом Викариата Рапалло – Санта-МаргеритаЛигуре епархии Кьявари. Святилище Монталлегро, выполненное в готическом стиле и расположенное в лесу, бесспорно, одно из красивейших зданий во всем регионе. Строительство святилища было начато в 1557 году на вершине горы, после явления Девы Марии крестьянину Иоанну Кикизола. Ранее называемая «Горой смерти», вероятно из за многочисленных крутых скал, после строительства святилища гора была переименована в

Монталлегро и стала местом преклонения сотен верующих. Строительство святилища было закончено в 1559 году, а мраморный фасад, спроектированный архитектором Ревели, был завершен только в конце девятнадцатого века. Каждый год, во время празднования 1, 2 и 3 июля верующие приносят подношения и оставляют их внутри святилища. С распространением чумы в 1400 году, жители Рапалло начинают строительство временного жилья для больных. На пожертвованном Иаковом Дасте участке земли, расположенном между селами Сан-Массимо и СантаМария-дель-Кампо, строится Лазарет. После эпидемии, в 1505 году сильно разрушенное временем здание больницы было отреставрировано. В последующие годы руководство больницы не считало нужным проводить очень дорогие реставрационные работы, и поэтому в настоящее время Лазарет находится в плачевном состоянии, хотя и стал частной собственностью. Но само его существование является доказательством превратностей судьбы, выпавших на долю жителей Рапалло. В центре города прекрасно сохранились многие великие памятники и здания прошлого. Две виллы - «Тигуллио», построенная генуэзской семьей Спинола, в настоящее время является Муниципальным музеем кружева и международной общественной библиотекой, и «ДельТраттато, два памятника архитктуры выполненные в неоклассическом стиле, находятся в прекрасном состоянии благодаря постоянным реставрационным работам. Последней, но не менее важной достопримечательностью города является «Музыкальная беседка» расположенная на набережной и открытая 3 ноября 1929 года, выполнена в стиле Либерти с крышей в форме купола, арками, тонкими дугами и фризами, украшенными медальонами. Беседка была спроектирована Луиджи Девото, и за годы своего существования принимала таких знаменитых гостей, как Джузеппе Верди, Людвиг ван Бетховен, Вольфганг Амадей Моцарт и Гектор Берлиоз.

Da Sestri Levante a Santa Margherita Ligure il mare è colui che accompagnerà con solerzia i vostri passi. Dalla spiaggia agli scogli, stabilimenti per tutte le tasche e impianti sportivi all’avanguardia piantonano la costa, tenuti in ordine anche nell’affluenza dell’ alta stagione. Da più di duecento anni, Rapallo coltiva, letteralmente, la passione per ricevere il turismo da ogni luogo e ogni cultura, accompagnandolo nella città e nei suoi scorci più belli, che siano fatti di sabbia dorata o soffici tappeti di aghi di pino. Surf, moto diving, vela ed equitazione sono solo parte delle attività che vengono praticate, mentre per i palati più esigenti delle signore, non mancano le boutique per lo shopping nel centro storico, centro che mantiene la sua essenza medioevale, valido diversivo durante le compere per sbirciare con occhio critico i monumenti e le architetture di un tempo. Anche i collezionisti avranno un loro ruolo di rilievo, accolti dalle piccole aziende a produzione artigianale dei merletti, e a Zoagli, dei velluti. Tutto il Tigullio da maggio ad agosto celebra il Palio Marinaro. Coinvolgendo San Michele di Pagana, Rapallo, Zoagli, Chiavari, Lavagna e Sestri Levante, con la bella stagione tutti i club di canottaggio delle contrade si riuniscono e si sfidano nella gara che si ripete ogni anno, dal 1974. Ogni quarta domenica nel mese invece, nelle vie del centro storico si fa largo un meraviglioso mercatino d’antiquariato e robivecchi chiamato “Il Tarlo”, assolutamente da non perdere. Rapallo offre anche diverse attività di cultura popolare: l’Accademia Culturale, il Palco sul Mare Festival e la Biblioteca Internazionale (situata nei piani superiori di villa Tigullio, ospita una fornita lista di volumi sulla storia della città) per citarne alcune, e rendono mai scontato un ambiente che è di per sé eclettico, aperto alle novità. Una cinquantina di alberghi, altrettanti ristoranti, una dozzina di stabilimenti balneari, camping e agriturismi a gestione famigliare, vi aspettano se non bastasse il resto, per una vacanza indimenticabile.

From Sestri Levante to Santa Margherita Ligure, the sea is the one who will accompany your steps with zeal . From the beach to the rocks , beach resorts for all budgets and sports facilities all along the coast, all kept in good order also due to the crows during the high season .

For over two hundred years , Rapallo literally cultivates the passion for tourism from every place and every culture , accompanying in the town to its most beautiful views , which are made of golden sand or soft carpets of pine needles . Surf, motor diving, sailing and horse riding are just some of the activities that are practiced, while for ladies with most demanding tastes, there are boutiques in the old town center which still keeps its medieval essence , it is a valid distraction during the shopping to be able to admire monuments and architectures of the past. Even collectors will have their important role, tourists will be welcomed by small craftsmen, who hand-make laces, and in Zoagli produce velvets .

During the good season, from May to August, the whole Tigullio celebrates the Palio Marinaro. Involving San Michele di Pagana , Rapallo, Zoagli , Chiavari , Lavagna and Sestri Levante , all the rowing clubs of the districts gather and compete in a race that takes place every year since 1974. Every fourth Sunday of the month, in the roads of the historic centre instead there is a wonderful antiques and junk market called “ Il Tarlo ,” not to be missed . Rapallo also offers various activities of popular culture :just a few to mention such as the Cultural Academy , the Palco sul Mare Festival and the International Library (located in the upper floors of Villa Tigullio , it hosts a big number of volumes about the history of the town) all these places make this town eclectic and open to new ideas. Fifty hotels , the same number of restaurants, a dozen beach resorts, camping and family-run farms , all waiting for you for an unforgettable holiday.

Все побережье от Сестри Леванте до Санта-МаргеритаЛигуре оборудовано пляжами и спортивными комплексами, которые поддерживаются в отличном состоянии, как в высокий летний сезон, так и зимой. Серфинг, дайвинг, парусный спорт и верховая езда – это малая часть того, чем здесь можно заняться; самые требовательные дамы могут найти множество бутиков для прекрасного шопинга в историческом центре города, который сохраняет свою средневековую архитектуру, и памятники прошлого. Коллекционерам будет интересно местное кружево ручной работы и бархат из города Зоалье. Все побережье Залива Тигуллио с мая по август празднует Палио-Маринаро. В день Сан-Микеле-ди-Пагана при условии хорошей погоды яхт-клубы Рапалло, Зоальи, Кьявари, Лаваньи и Сестри Леванте устраивают гонку, которая проходит ежегодно с 1974 года. Каждое четвертое воскресенье месяца на улицах исторического центра Рапалло проходит большая ярмарка антиквариата «Иль-Тарло». Город также располагает такими культурными центрами, как Академия культуры Рапалло, фестиваль «Палько-суль-Маре», международная библиотека (расположена на верхнем этаже виллы «Тигуллио», здесь к услугам гостей предоставлены книги по истории города). Пятьдесят отелей, множество ресторанов, десятки пляжей, кемпинги и агротуристические фермы готовы обеспечить незабываемый отдых.

35

Il mercato immobiliare della zona è sempre stato prevalentemente relativo alle seconde case e molti sono i turisti stranieri che arrivano da ogni parte del mondo con prevalenza negli ultimi tempi di russi e orientali.

Sul territorio ci sono molti immobili di prestigio e ville che hanno sempre invogliato all’acquisto di pezzi che sono davvero unici tanto è vero che sul nostro territorio hanno abitazioni i nomi più illustri della finanza, della politica e del mondo dello spettacolo.

La cittadina vanta molte attrezzature atte a richiamare turisti : il porto turistico Carlo Riva, il campo sportivo, il Palazzetto dello Sport, il bocciodromo, i maneggi, la piscina coperta e scoperta, il Golf Club con percorso a 18 buche, il museo del pizzo, il Poligono di tiro a segno e tiro a volo, il Minigolf Sporting Club sito all’interno del Parco Casale.

Attualmente i prezzi partono da circa euro 2.000,00 al metro quadro per le zone meno pregiate sino ad arrivare ad euro 6.000/7.000 per le zone di maggior pregio. Per le ville i prezzi possono raggiungere anche quotazioni di 9.000/12.000. Da tenere presente che ci sono diverse frazioni di Rapallo dove talvolta i prezzi possono scendere anche a 1.500,00 euro. Da considerare infine che spesso si vende e valuta a corpo e non a metro quadro in quanto nella stessa zona esistono tipologie e costruzioni molto diverse l’una dall’altra con rifiniture di minore o maggiore pregio con quotazioni non omogenee.

Ultima considerazione che, valutando ciò che è successo in passato, acquistando oggi in Rapallo con i prezzi attuali di mercato è sempre un ottimo affare.

The real market estate of our region has always been dedicated second houses and there are a lot of tourists coming from abroad, especially russians and eastern.

On our zone there are prestigious properties and houses that have always had appeal, some unique pieces that have made famous people from the world of entertainment, politics and finance spend their money on them.

The city has a lot of useful places like the horse riding fields, swimming pools, sports domes, golf club, the museum of lace, the Minigolf Sporting Club and the polygon.

Right now the prices are 2.000,00 euros per square metre in the less tared area and 6.000/7.000 euros for the high rated ones. Villas and house can reach the price of 9.000/12.000 euros. There are small villages near Rapallo where the prices can go down to 1.500,00 euro. It’s also important to know that every single estate has to be evaluated in “single case” (not considering the square metres) since there are very different types of houses and estates.

The last consideration we make is that, considering what’s happened in the past, buying today in Rapallo with actual market prices it’s always an amazing kind of deal.

Рынок недвижимости в Рапалло всегда был связан преимущественно с так называемыми «вторыми домами» для проведения отпуска, покупаемые туристами со всего мира, и в последнее время все больше русскими и туристами с востока. На территории города много элитной недвижимости и вилл, которые являются действительно уникальными, именно поэтому в Рапалло имеют дома и виллы многие известные в сфере финансов, политики и шоу-бизнеса люди. Для привлечения туристов здесь было создано множество мест для отдыха и развлечений: пристань Карло-Рива, спортивная площадка, Дворец спорта, боулинг, конюшни, крытый и открытый бассейны, Гольф-Клуб с 18-ю лунками, музей кружева, тир для спортивной стрельбы по мишеням, клуб мини гольфа «Minigolf Sporting Club», расположенный на территории Парка Казале. В настоящее время минимальная цена за квадратный метр в менее престижных районах составляет около € 2000, в то время как цена за квадратный метр в престижных районах варьируется в пределах € 60007000. Цены на виллы могут достигать € 9000-12000 за квадратный метр. В некоторых районах Рапалло цены могут упасть до € 1500 за квадратный метр. Стоимость во многом зависит от типа дома, года постройки, этажа, качества внутренней отделки и т.д. Если учитывать то, что произошло в прошлом, приобретение недвижимости в Рапалло сегодня и по актуальным ценам является отличной выгодной сделкой.

Studio James dott. Anna Maria Sanguineti

Via Aurelia, 92 C 16043 Chiavari (GE) Tel./Fax +39 0185 318384 Mob. +39 328 9866666

Cod.: 82 CHIAVARI Locazione RESIDENZIALE app.to in villa d’epoca mq.230, comodo, centrale non distante dal mare, e garage.

Residential location. Apartment in old villa 230 square feet, easily reachable, not far from the sea with garage

Сдается в аренду понедельно квартира с панорамным видом на море: гостиная, кухня, 2 спальни, ваннаякомната,терраса,парковочное местодляавтомобиля,ремонт.

Сдается в аренду на длительный срок квартира площадью 230 кв.м. в старинной вилле. Центральное расположение, недалеко от моря, гараж.

A.P.E.: G98,48

da € 500,00 A.P.E.: G306,21

€ 1.700,00

Cod.: 32

CHIAVARI / ZOAGLI

Parco Casale: appartamenti in Villa Liberty bilocali o quadrilocali. Dotati di terrazzo e giardino privato, piscina condom. Vista Mare.

Sea reachable with private access, swimming poolandpersonalcabin, one bedroom apartment with sea sight, terrace, cellar and parking lot.

Sea reachable with private access, swimming pool and personal cabin, renovatedtwobedroomapartment withseasight,terraceandparkinglot

Двухкомнатная квартира с панорамным видом на море: прямойвыходкпляжусбассейном, терраса, подвал, парковочное местодляавтомобиля.

Трехкомнатная квартира с ремонтом: панорамный вид на море, прямой выход к пляжу с бассейном, терраса, парковочное место для автомобиля.

A.P.E.: G144,31

A.P.E.: N.D.

€ 300.000,00

Всего в 700 метрах от пляжа, в тихом зеленом районе, новые квартиры, полученные в результате реконструкции старинной генуэзскойвиллы.Каждаяквартира с садом или террасой и гаражом. Отделка высокого качества в традиционномстиле.

A.P.E.: B

€ 495.000,00

350.000,00 A.P.E.: F112,48

€

www.immobiliarelapenisola-re.it info@immobiliarelapenisola-re.i t

Cod.: ZOCC 6 ZOAGLI Zona bristol 50 mt spiaggia nuovi apt. dii varie metrature con ampi terrazzi e/o giardini. box e vista mare. Ampi bilocali con terrazzo.

В районе Бристоль, в новостройке в 50 метрах от пляжа, квартиры различных размеров с видом на море, большими террасами, садиками и гаражами. Просторные двухкомнатные квартиры с большой террасой и видом на море.

A.P.E.: N.D.

Call Agency

Corso Italia, 52 - 16035 Rapallo (Ge) Tel: +39 0185 50375 Fax:+39 0185 669756 Cell:+39 329 9539969

Cod.: 04 RAPALLO

Cod.: 203 LEIVI

Cod.: 183 ZOAGLI

Stupendo appartamento in villa completamente ristrutturato con giardino e piscina, vista mare panoramica.

Ristrutturato con soluzioni di pregio attico di 160 mq. con spettacolare vista mare, terrazza al piano.

Apartments in Ligurian villa newly built with terraces and/or balconies overlooking the sea, near the city centre.

Beautiful apartment in villa, completely renovated with garden, swimming pool and panoramical sea sight.

Renovated with fine details, 160 square feet attic with sea sight and terrace.

Call Agency

A.P.E.: E

Call Agency A.P.E.: E

Cod.: CHBA 1 CHIAVARI In splendida posizione panoramica appartamento di 220 mq in villa a schiera composto da ingresso, salone, cucina, 4 camere, 2 bagni, mansardina, palestra privata, 2000 mq di giardino, piscina, grandi terrazzi, box doppio.

Таунхаус площадью 220 кв.м. с панорамным видом: прихожая, гостиная, кухня, 4 спалня, 2 ванные комнаты, небольшая мансарда, спортзал. Сад площадью 2000 кв.м., бассейн, большие террасы, гараж на 2 автомобиля.

A.P.E.: E87.1

Call Agency

info@agenzia2000.com www.agenzia2000.com

Cod.: 202 RAPALLO

Appartamenti in villa ligure di nuova edificazione con terrazza e/o balconi vista mare comodissimi centro.

A.P.E.: B57,58

€ 450.000,00

Opportunità unica, a pochi metri dal mare, stupenda villa d’epoca con parco, dependance, vista panoramica Incredible chance, a few metres from the sea, old villa with park, dependence and panoramic sight.

Call Agency A.P.E.: E

Call Agency

37

www.italiapervoi-casa.it

Парк Казале: двухкомнатные и четырехкомнатные квартиры в вилле Либерти. Каждая квартира с террасой и частным садиком. Бассейн кондоминиума. Вид на море.

Cod.: SML3 SANTA MARGHERITA A soli 700 metri dalla spiaggia in posizione tranquila e nel verde. Nuovi appartamenti ricavati da ristrutturazione di Antica Vila Genevese, ogni appartamento è indipendente con giardino privato e/o terrazzo.Finituretradizionalidialtolivello.Box

CHIAVARI / ZOAGLI

Accesso privato mare con piscina e cabina singola, trilocale ristrutturato ampia vista mare terrazzo posto auto.

Via X X V Aprile, 117 16039 Sestri Levante (GE) Tel./Fax +39 0185 487180 Mob. +39 346 8454674

Cod.: RAP 4 RAPALLO

Cod.: 44

Accesso privato mare con piscina e cabina singola, bilocale ampia vista mare, terrazzo, cantina e posto auto.

GULF OF TIGULLIO • GOLFO DEL TIGULLIO

Cod.: 60 CHIAVARI / ZOAGLI Locazione SETTIMANALE app.to ristrutturato ampia vista mare sala cucina 2 camere bagno terrazzo e posto auto.

Weekly location. Renovated apartment with sea view, living room, kitchen, 2 bedrooms, bathroom, terrace and parking lot.

www.immobiliarestudiojames.it info@immobiliarestudiojames.it

Baiadel

Silenzio

GULF OF TIGULLIO • GOLFO DEL TIGULLIO

Studio Immobiliare

www.italiapervoi-casa.it

38

Via XXV Aprile, 80 16039 Sestri Levante (GE) Tel. +39 0185 487030 Fax +39 0185 1873085 Mob. +39 335 5302931 www.baiadelsilenzioimmobiliare.com info@baiadelsilenzioimmobiliare.com

Cod.: 10 SESTRI LEVANTE ˁ̛̖̭̯̬ ʸ̖̦̯̖̏̌ Centro storico, vendesi appartamento finemente ristrutturato con una camera, soggiorno,cucina, bagno. Vista unica sulla baia del silenzio.

Cod.: ...

Fronte mare, vendesi splendida villa stile liberty, inizi 900, disposta su tre piani, con splendido giardino, posti auto.

Historic center, beautifully renovated apartment one bedroom, living room, kitchen, bathroom.

Unique view over the bay of silence.

Facing the sea, for sale beautiful art nouveau villa, early 900, arranged on three floors, with garden, parking.

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̨̨̬̖̥̦̯̥ ̏ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̥ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬̐̔̌͗ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ ̭̪̣̦̌̽́ ̛ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌͘ ʿ̨̛̯̬̭̺̜́̌̀ ̛̏̔ ̦̌ ̛̣̌̏͊̚

ˀ̨̨̭̪̣̙̖̦̌​̦̌́ ̦̌ ̨̦̖̬̖̙̦̜͕̌̍ ̵̯̬̖̯̙̦̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̏ ̛̭̯̣̖ ̛̛̣̖̬̯ͨ̍ͩ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ̸̦̣̌̌̌ ϮϬ ̡̖̏̌͘ ʿ̡̬̖̬̭̦̼̜̌ ̭͕̌̔ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘

A.P.E./C.E.P.: G111,65

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G164,4

Call Agency

Cod.: 22 SESTRI LEVANTE ˁ̛̖̭̯̬ ʸ̖̦̯̖̏̌ Comodo al centro, in posizione tranquilla e nel verde,vendesi appartamento ultimo piano con tre camere, soggiorno cucina,bagno, tre ampi balconi e cantina.

Close to the city centre, in a quiet and green, apartment on the top floor with three bedrooms, lounge, kitchen, bathroom, three large balconies and basement.

ʻ̡̨̖̣̖̔̌ ̨̯ ̶̖̦̯̬͕̌ ̏ ̵̨̛̯̥ ̨̖̣̖̦̥̚ ̨̬̜̦̖͕̌ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̦̌ ̨̪̭̣̖̦̖̥̔ ̯̙̖̾̌͗ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ ϯ ̛̭̪̣̦͕̌̽ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯͕̌̌ ϯ ̵̨̛̣̹̍̽ ̡̨̣̦͕̍̌̌ ̨̪̣̔̏̌͘

A.P.E./C.E.P.: E78,50

Call Agency

Cod.: ... SESTRI LEVANTE ˁ̛̖̭̯̬ ʸ̖̦̯̖̏̌ Nella penisola vendesi appartamento di quattro camere,sala,cucina,biservizi, balcone, parziale vista mare. posizione unica.

Cod.: ... SESTRI LEVANTE ˁ̛̖̭̯̬ ʸ̖̦̯̖̏̌ Prima collina, con splendida vista mare, vendesi casetta semindipendente su tre piani con terrazza, giardino ed orto.

Cod.: ... SESTRI LEVANTE ˁ̛̖̭̯̬ ʸ̖̦̯̖̏̌ Centro storico, a pochi metri dal mare,vendesi appartamento di due camere,cameretta, soggiorno,cucina, bagno. in ordine.

In the peninsula apartment of four bedrooms, lounge, kitchen, ample kitchen, balcony, partial sea view. Unique position.

On the hill, with beautiful sea view, for sale detached house on three floors with terrace, garden and vegetable garden.

In the historical centre, just a few meters from the sea, apartment of two rooms, bedroom, living room, kitchen, bathroom.

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̸̸̛̭̯̦̼̥̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͗ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ ϰ ̛̭̪̣̦͕̌̽ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼̌ ̛ ̡̨̣̦̍̌͘ ˄̡̨̛̦̣̦̖̌̽ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̖̌͊

ʦ ̵̡̨̛̱̬̯̬̦̥̔̏̏̌ ̨̥̖͕̔ ̦̌ ̡̨̭̣̦̖ ̵̨̣̥͕̌ ̭ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̵̨̯̬̖̱̬̦̖̏̏̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̯̖̬​̨̬̭̜͕̌ ̨̭̥̌̔ ̛ ̨̨̨̨̬̥̐̔͘

ʦ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̥ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬͕̐̔̌ ̏ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̹̌̐̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̵̨̨̬̹̖̥ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛͗ ϯ ̛̭̪̣̦͕̌̽ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦́ ̛ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌͘

A.P.E./C.E.P.: G

Call Agency

Cod.: ... MONEGLIA ʺ̨̦̖̣̽́ Moneglia, in posizione panoramica a 1,5 km.dal mare vendesi appartamento con soggiorno con angolo cottura, camera,bagno, terrazzo e posto auto. condizioni perfette.

Moneglia, 1,5 km from the sea, for sale apartment with living room with kitchenette, bedroom, bathroom, terrace and parking. perfect conditions.

ʺ̨̦̖̣̽́͘ ʦ ̨̨̛̛̙̪̭̦̥̏ ̥̖̭̯̖͕ ̏ ϭ͕ϱ ̡̥ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̸̨̨̛̯̣̦̥ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛͗ ̨̛̭̯̦̐̌́ ̭ ̨̨̛̛̦̖̣̬̦̏̌̚​̨̦̜ ̵̡̱̦̖̜͕ ̭̪̣̦͕̌̽́ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌ ̛ ̯̖̬​̬̭̌̌͘ ʿ̡̨̡̬̌̏̌͘

A.P.E./C.E.P.: G

A.P.E./C.E.P.: G147,73

Cod.: ...

SESTRI LEVANTE

Call Agency

ˁ̛̖̭̯̬ ʸ̖̦̯̖̏̌

A.P.E./C.E.P.: G405,25

Cod.: ...SESTRI LEVANTE

Call Agency

ˁ̛̖̭̯̬ ʸ̖̦̯̖̏̌

Centro storico vendesi appartamento ristrutturato di due camere, soggiorno, angolo cottura,bagno.

1.5 km dal mare in posizione panoramica affittasi villetta indipendente nel verde con splendida vista sulla penisola.

Historic centre sale apartment, renovated, two bedrooms, living room, kitchenette, bathroom.

1.5 km from the sea in a panoramic position in the green, for rent, detached house with stunning views over the peninsula.

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̨̬̖̥̦̯̥ ̏ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̥ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬̐̔̌͗ ̨̛̭̯̦̐̌́ ̭ ̨̨̛̛̦̖̣̬̦̏̌̚​̨̦̜ ̵̡̱̦̖̜͕ Ϯ ̛̭̪̣̦̌̽ ̛ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌͘

ʦ ̨̨̛̛̙̪̭̦̥̏ ̥̖̭̯̖͕ ̨̭̖̏̐ ̏ ϭ͕ϱ ̡̥ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̭̖̯̭̔̌́ ̏ ̬̖̦̱̌̔ ̨̦̖̣̹̍̽̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̨̨̪̣̱̭̯̬̏͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G103,42

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

Call Agency

Dintorni. Rapallo è un faro. Se non testimoniasse la sua tensione al farsi benvolere il suo magnifico castello sull’acqua, ci pensa la natura a regalarle una posizione di rilievo.

A metà strada esatta tra le coste ripide del Levante e le profumate serre del Ponente, Rapallo in Liguria vi permette di arrivare come punto fermo a qualsiasi delle migliaia di attività preposte per lo svago e la vacanza. Ad una quarantina di minuti da Genova e a poco più da La Spezia, ne fonde i caratteri più solidi, la città come nucleo vivo e pulsante della prima e le tradizioni folkloristiche, la cucina spiccia e la nuda terra che sboccia della seconda. Natura e benessere, non vengono accantonate in favore di un subdolo consumismo, ma coesistono, illuminando quando serve i santuari della vicina Val Fontanabuona, gli specchi d’acqua delle Baie di Sestri e i più lontani pinnacoli di Portovenere nel Golfo dei Poeti.

Рапалло-это маяк. Если не в великолепный замок на воде, то в природу этого замечательного города невозможно не влюбиться раз и навсегда. Ровно на полпути между крутыми берегами Лигурийской ривьеры – леванте и цветочными теплицами ривьеры-поненте, Рапалло позволит Вам заняться любым из многочисленных разнообразных занятий по всей Лигурии для отличного отпуска. В сорока минутах езды от Генуи и чуть больше от Ла-Специи, очень живописный город Рапалло с прекрасными фольклорными традициями, разнообразной и очень вкусной кухней, живописными пейзажами и цветущей землей. Местные жители оберегают здешнюю природу, не загрязненную цивилизацией, как и соседняя долина Фонтанабуона, водные зеркала бухт Сестри и самые дальние вершины Портовенере на берегу Залива Поэтов.

Rapallo is like a lighthouse with its natural prominent position, the magnificent castle on the water. It is located exactly at halfway between the steep coasts on the east side and the scented greenhouses on the West side, a sort of anchorage with thousands leisure and holiday activities.

Located at forty minutes from Genoa and a little bit more from La Spezia, it combines the most solid characters of both towns, a pulsating nucleus like the first one and folkloristic traditions, cuisine and the bare earth that blooms from the second one. Nature and well-being, will not be set aside in favour of a devious consumerism, but will coexist, illuminating when needed the nearby sanctuaries of Val Fontanabuona, the stretch of water of the bays of Sestri Levante and the more distant pinnacles of Portovenere of the Gulf of Poets

39

EASTERN LIGURIA • LEVANTE LIGURE

LEVANTO • 5 LANDS only 60km far from GENOA AIRPORT

Cod.: 126/07 RIOMAGGIORE РИОМАДЖОРЕ

Cod.: 105/107

LEVANTO

ЛЕВАНТО

Cod.: 245/11

FRAMURA

ФРАМУРА

5 Lands - Fully renovated 70m2 apartment in Groppo, Manarola, just 5 minutes far from the sea. The property is divided as follows: kitchen, master bedroom, small bedroom, bathroom, small terrace and cellar. Excellent price.

Completely renovated apartment with garden of 23 m2 in a green area of Levanto, district Dosso for sale. The flat consists of: small kitchen, living, two bedrooms, bathroom and independent entrance. Independent heating.

Apartment with sea view in Framura, district Setta, for sale. The flat consists of: two double bedrooms, one single room, living with kitchen corner, two bathrooms and storage room, furthermore basement and courtyard.

Чинкуэ-Терре, Гроппо-ди-Манарола, в 5 минутах от моря, квартира площадью 70 кв.м. с капитальным ремонтом. Состоит из: кухни, двух спален, ванной комнаты и террасы. Подвал. Отличная цена!

Квартира с капитальным ремонтом в районе Доссо города Леванто. Состоит из: гостиной, небольшой кухни, двух спален и ванной комнаты. Садик площадью 23 кв.м., отдельный вход, автономное отопление.

Квартира с видом на море в районе Сетта города Фрамура. Состоит из: гостиной с неизолированной кухней, трех спален, двух ванных комнат и кладовой. Подвал, открытый внутренний дворик.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

€ 220.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

€ 340.000,00

Via Mazzini, 7 · 19015 Levanto (SP) Phone & Fax +39 0187 802554 · Mob. +39 334 5325334 www.immilfaro.com · info@immilfaro.com

Cod.: 212/10 RIOMAGGIORE

ВЕРНАЦЦА

Квартира с прекрасным видом на море у причала города Риомаджоре. Состоит из: гостиной с неизолированной кухней, большой спальни и ванной комнаты. Подвал.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

Cod.: 248/11 LEVANTO

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

ЛЕВАНТО

Apartment in the center of Levanto with parking, basement and garden, for sale. The flat consists of: three bedrooms, living with kitchen corner and two bathrooms.

Cod.: 195/09 MATTARANA

€ 360.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency

Cod.: 87/05 LEVANTO ЛЕВАНТО Exclusive apartment, only 20 meters from the District Mesco, wonderful independent villa on beach and the old town. Perfect solution for all 2 levels of about 240 sqm with breathtaking those, who love the closeness to the sea and to sea view for sale. Private garden of 30000 sqm. the center. Availability: May, September, OctoPirvate access. ber 2013.

Cod.: 005 LEVANTO

ЛЕВАНТО

Район Меско. Прекрасная двухэтажная вилла площадью около 240 кв.м. с великолепным видом. Частный сад площадью 30000 кв.м., частная подъездная дорога.

€ 520.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

МАТТАРАНА

На дороге, которая соединяет все города Чинкуэ-Терре, с великолепным видом на море и город Корнилья, очень светлая квартира: гостиная, небольшая кухня, спальня, ванная комната и терраса с видом на море.

Cod.: 203/10 LEVANTO

Элитная квартира в историческом центре города и в 20 метрах от пляжа. Состоит из: гостиной с балконом, большой спальни, детской, кухни со встроенной мебелью и балконом, ванной комнаты с душевой кабиной.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

ЛЕВАНТО

Cod.: 240/11 VERNAZZA

Call Agency

ВЕРНАЦЦА

Apartment of 160 sqm with two entrances, on the second floor inside a building of the 15th century. The apartment consists of: large living room with fireplace, three bedrooms, two bathrooms and eat in kitchen. Amazing view on the valley.

Hotel in the heart of Levanto, situated between Cinque Terre and Portofino. Wonderful rooms, ceilings with frescoes and antique furnishings.

The price is subject to negotiation.

Approx. 50m2 apartment for sale on the second floor of a residential building in the very center of Vernazza. The property is divided as follows: master bedroom, small bedroom, living room with kitchenette and bathroom.

Квартира площадью 160 кв.м. на втором этаже в здании постройки конца 15 века. Состоит из: просторной гостиной с камином, трех спален, двух ванных комнат и кухни. Капитальный ремонт. Панорамный вид на холмы.

Между Чинкуэ-Терре и Портофино, в центре города Леванто, великолепный отель с фресками на потолках, антикварной мебелью и очень удобными номерами. Уникальное предложение!

В центре города Вернацца, на территории знаменитого природного парка ЧинкуэТерре, на втором этаже жилого дома, прекрасная квартира площадью 50 кв.м. с гостиной, кухней, двумя спальнями и ванной комнатой.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

€ 340.000,00

41

www.italiapervoi-casa.it

Квартира в центре города Леванто. Состоит из: гостиной с неизолированной кухней, трех больших спален и двух ванных комнат. Парковочное место для автомобиля.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

Квартира с большой террасой в районе Виньяна города Леванто. Состоит из: гостиной с неизолированной кухней, двух больших спален и ванной комнатой.

EASTERN LIGURIA • LEVANTE LIGURE

Renovated apartment with living with kitchen corner, bedroom, bathroom, basement, wonderful view on the sea and the small harbor of Riomaggiore.

ЛЕВАНТО

Cod.: 200/09 VERNAZZA ВЕРНАЦЦА On the road to the Sanctuary, with magnifiBright apartment with terrace in Levanto, dicent view on the sea and Corniglia, we sell a strict Vignana, for sale. The flat consists of: luminous apartment comprising a large master two bedrooms, living with kitchen corner and bedroom, bathroom, kitchen, living room and bathroom. terrace with sea view.

Cod.: 246/11 LEVANTO

Via Pietro Mancini, 55/57 19013 Deiva Marina (SP) Fax +39 0187 826835 Mob. +39 377 4013124

EASTERN LIGURIA • LEVANTE LIGURE

https://www.facebook.com/pages/Studio-Area/174933029240625 • studioareadeiva@libero.it

www.italiapervoi-casa.it

42

Cod.: DV512 BONASSOLA Бонассола Terreno carrabile a uliveto di 3000mq con progetto per villa di 60mq ingresso, soggiorno e angolo cottura, camera matrimoniale, studio, bagno e magazzino sottostante. Posti auto Ground with olive wood of about 3000 square feet for project with villa of 60 square feet hall, living room, kitchenette, double bedroom, studio, bathroom and a stock room. Parking lot.

Cod.: DV515 SESTRI LEVANTE Сестри Леванте A poco dalla spiaggia appartamento nuovissimo di 64mq al piano terra con ingresso, angolo cottura e soggiorno, camera matrimoniale e bagno. Ampio giardino e posto auto di proprietà.

Земельный участок с оливковыми деревьями площадью3000кв.м.спроектомдлястроительства виллы площадью 60 кв.м. со складским помещениемнацокольномэтаже.Парковка.

Недалеко от пляжа, новая квартира площадью 64 кв.м.: первый этаж, прихожая, гостиная с неизолированной кухней, спальня, ванная комната, большой сад, парковка

Cod.: AL120421 LEVANTO Леванто Prima collina, bilocale con terrazzino, cucina abitabile, camera con soppalco per totali 4 posti letto e bagno. Zona tranquilla.

Cod.: DV522 DEIVA MARINA Дейва Марина Appartamento centralissimo a 2 passi dalla spiaggia, in zona servita da negozi e mezzi. Ingresso, soggiorno, cucina a vista, 2 camere ampie e bagno.

Termoautonomo. Buono stato.

On a hill, two rooms apartment with small terrace, bedroom and overall four rooms and bathroom.

Situated in a quiet zone.

Cod.: DV451 DEIVA MARINA Дейва Марина Tipica casa ligure semindip.te ristrutturata, cucina, sala con camino, 3 camere, doppi servizi. Pavimenti in parquet e travi in legno a vista. Terrazzo e taverna.

Termoautonomo.

Typical ligurian style house, renovated, living room with fireplace, 3 bedrooms and double bathroom.

Wooden floor and wooden details visible.

Thermically independent.

На склоне холма в тихом районе, двухкомнатная квартира с террасой: кухня, спальня с полуэтажом (всего 4 спальных места) и ванная комната.

Часть дома в лигурийском стиле: гостиная с камином, кухня, 3 спальни, 2 ванные комнаты, терраса и таверна. Ремонт, паркет, деревянные потолочные балки, автономное отопление.

Квартиравцентреив2шагахотморя:прихожая,гостиная, неизолированнаякухня,2просторныеспальни,ванная комната.Вхорошемсостоянии,автономноеотопление. Районсхорошейинфраструктурой.

Cod.: BG4847 LEVANTO Леванто In tipico borgo a 20 minuti dal mare. Casetta bipiano con cucina, soggiorno, 2 camere, bagno e cortile. Terrazza con forno e bagnetto di servizio.

Buono stato, termoautonomo.

20 minutes from the sea, house divided in 2 floors with kitchen, living room, bathroom and small garden. Terrace with oven and thermically independent. Good conditions.

Cod.: SGVL VARESE LIGURE Варезе Лигуре In pieno centro affacciato sul castello intero stabile composto da 2/3 appartamenti indipendenti con balconi e terrazzini. Possibilità di creare Bed & Breakfast o affitta-camere.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

€

88.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D.

€ 140.000,00 A.P.E./C.E.P.: G303.11

Cod.: DV492 DEIVA MARINA Дейва Марина Appartamento indipendente, soggiorno con camino, cucinotto, balcone d’ingresso, camera matrimoniale e bagno. Arredato. Termoautonomo.

Spazio esterno attrezzato. Posto auto Independent apartment with fireplace, kitchenette, hall balcony, double bedroom and bathroom. With furniture. Thermically independent. Parking spot.

Меблированная квартира с оборудованным садиком: гостиная с камином, небольшая кухня, балкон, спальня, ванная комната. Автономное отопление, парковка.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

Not far from the sea, new 64 square feet apartment with hall, kitchenette, living room, bathroom and double bedroom. Big garden and personal parking lot.

Квартира на набережной: площадь 80 кв.м., прихожая, гостиная, небольшая кухня, 2спальни, кладовая, ванная комната и терраса с видом на море. Автономное отопление, лифт.

€ 310.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D.

€

€ 330.000,00

Apartment close to the sea near shops and bus stations. Hall, living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Thermically independent.

€ 400.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D.

Двухэтажныйдом в20минутах от моря:гостиная, кухня, 2 спальни, ванная комната, терраса с дровяной печью. Двор, автономное отопление. В хорошем состоянии.

€ 130.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D.

Cod.: DV283 DEIVA MARINA Дейва Марина Fronte mare e spiaggia, appartamento di 80mq con ingresso, cucinotto, soggiorno, 2 camere matrimoniali, ripostiglio e bagno. Termoautonomo, ascensore.

Terrazza affiacato sul mare.

In front of the sea, 80 square feet apartment with hall, kitchenette, living room, 2 double bedrooms, closet and bathroom. With elevator, overlooking the sea.

€ 200.000,00

On the sea side near a castle, block of flats with 273 of them, independent with balconies and small terraces. Useful as a rent or B&B.

Дом в центре города, с видом на замок, может быть разделен на 2 или 3 отдельные квартир с балконами и небольшими террасами. Прекрасный вариант для созданиягостиницы«В&В»илидлясдачиварендукомнат

70.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D.

€ 220.000,00

GOLFO DEI POETI ОГЛАВЛЕНИЕ

ЗАЛИВ ПОЭТОВ

LERICI

Golfo dei Poeti / Залив Поэтов

PORTOVENERE PORTOVENERE & CASE

Portovenere (SP)

pag. 4/5

LA MIA CASA 2 IMMOBILIARE

La Spezia (SP)

pag. 44

VISCONTI IMMOBILIARE

La Spezia (SP)

pag. 45

DV IMMOBILIARE

La Spezia (SP)

pag. 46

BOSCO IMMOBILIARE

La Spezia (SP)

pag. 47

GUERZONI IMMOBILIARE

La Spezia (SP)

pag. 48

MAZZOLA IMMOBILIARE

La Spezia (SP)

pag. 49

IMM.RE RATTI & PRESTIGE INVESTMENT La Spezia (SP)

pag. 50

GRILLO IMMOBILIARE

pag. 51

La Spezia (SP)

SOMMARIO • SUMMARY • ZUSAMMENFASSUNG

•

LA SPEZIA

43

www.italiapervoi-casa.it

Via Padre Giuliani, 22/E 19125 La Spezia (SP) Tel. +39 0187 564733 Fax +39 0187 519303 www.lamiacasa2.com • info@lamiacasa2.191.it NUOVE COSTRUZIONI

Cod.: ... SP-LA FOCE Immerse nel verde delle colline pochi minuti alle 5 Terre nuove villette con box auto,giardino e terrazze con totale vista golfo.Ottime finiture.

Into the green a few minutes from the Five Lands, new houses with garage, garden and terraces with gulf sight. Fine details.

A.P.E./C.E.P.: A

€ 370.00000

Cod.: N42 LA SPEZIA Ideale come 2° casa, centrale, Vic.Stazione a pochi min.dalle 5 terre, 3 vani ristrutturati, ottimo anche uso investimento.

Ideal as second house, near the train station and not far from the Five Lands, 3 rooms renovated.

Good fro an investment.

€95.00000

44

A.P.E./C.E.P.: G

www.italiapervoi-casa.it

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

NUOVE COSTRUZIONI

Cod.: N118 LA SPEZIA- PEGAZZANO In comp. resid. di recente costr. splendido app.to con ascen. ,5 vani con cucina, doppi servizi,terrr. vista mare di 10 mq,box auto.Buone finiture,molto luminoso.

A few minutes from the Five Lands and Portovenere, two rooms apartment renovated with sea sight and garden.

A.P.E./C.E.P.: E

€ 300.00000

Cod.: S87 LA SPEZIA In splendida zona collinare totale vista golfo villa di nuova costruzione con finiture di pregio e parco circostante.

On the hill with sea sight on the gulf, newly built with park and fine details.

A.P.E./C.E.P.: B

€ 900.00000

NUOVE COSTRUZIONI

Cod.: ... SP-VIA SANT’ANDRREA A pochi minuti dalle 5 Terre ville trifamiliari di nuova costruzione,giardino e terrazze abitabili,box auto.

Ottime finiture.

A few minutes from the Five Lands, houses newly built to be divided with other two families with habitable terraces, garden and garage.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: B

A.P.E./C.E.P.: B

Cod.: N21 LA SPEZIA Centralissimo in zona pedonale, da ristrutturare mantendendo dettagli dell’epoca,ampio 3 vani,luminoso,vista panoramica.

In pedestrian zone, to be renovated but maintaining the ancient details, 3 rooms, extra bright and panoramical sight.

A.P.E./C.E.P.: G

€ 115.00000

Cod.: S333 LERICI-MUGGIANO A pochi passi da San Terenzo app.to al piano T con ingresso ind.te da spazio esterno attrezzato di prop,3 vani ristrutturati e completi di arredo.

Near San terenzo, apartment with independent hall from the external zone, 3 renovated rooms with furniture.

A.P.E./C.E.P.: G

€

€ 190.00000

€ 2.700.00000

Cod.: N60 LA SPEZIA Centrale vicino stazione FFSS, pochi min. alle 5 Terre,4 vani arredati con ampia cantina,ideale come 2° casa o uso investimento.

Near the train station, a few minutes from the Five Lands, 4 rooms with furniture and big cellar.

Ideal as a second house or investment.

A.P.E./C.E.P.: G

€ 120.00000

Cod.: S335 SP-MAZZETTA In zona servita ampio 3 vani con balcone e ripostiglio possibilità di creare 2° camera.

P. auto condominiale assegnato.Da ristrutturare.

In comfortable zone, apartment of three rooms with terrace and closet and the possibility of create a second bedroom. In need of being renova-

15000000 A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: N72 LA SPEZIA Marola fronte mare appartamento completamente ristrutturato con ottime finiture,arredato,4 vani su 2 livelli con terrazzina vista mare.

Marola, in front of the sea, completely renovated apartment with furniture and fine details. 4 rooms on two levels with small terrace overlooking the sea.

A.P.E./C.E.P.: F

Cod.: B1 BONASSOLA Splendida villa di nuova costruzione a 500 mt dalle spiagge dell’incantevole Bonassola,vista panoramica,piscina,ottime finiture.

Beautiful mansion newly built 500 metres from the beaches of Bonassola. Panoramical view, swimming pool, and fine details.

€ 12500000

Cod.: N103 SP-FABIANO ALTO A 10 min dal mare in splendida posizione panoramica con totale vista mare in recente costruzione 5 ampi vani con terrazza sovrastante e box auto.

10 minutes from the sea with panoramical view, newly built, 5 rooms with terrace and garage.

A.P.E./C.E.P.: E

€ 360.00000

Via del Canaletto, 105 19121 La Spezia (SP) Tel. +39 0187 447940 Mob. +39 347 4779598 www.immobiliarevisconti.com

Cod.: 700

visconti.immobiliare@libero.it

CEPARANA -BOLANO

Casa indip.su strada statale: P.T. garage doppio, cantine locali multiuso e p. 1° 6 vani, bagno ripostiglio e balcone . Giardino recintato.

Canaletto, under construction, apartment with hall, kitchenette, bathroom, studio, bedroom and a habitable room. Garage and private parking lot.

Independent house on the main road. Two floors: on the first one there’s a double garage and big rooms, in the other one six rooms, bathroom, closet and balcony. Garden with a fence.

ˀ̨̜̦̌ ʶ̦̣̖̯̌̌​̨̯͘ ʿ̡̨̛̯̥̦̯̦́̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̥̖̔ ̦̖̦̖̜̔̌̏ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜͗ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌ ̭ ̨̱̹̖̜̔̏ ̡̨̛̦̜͕̌̍ ̨̣̹̍̽̌́ ̨̛̣̙͕̔́ ̬̙͕̐̌̌ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘ ʶ̛̬̭̌̏̌́ ̣̖̦̯̦̾̐̌̌́ ̥̖̖̣̍̽͘

ʪ̵̱̯̙̦̼̜̏̾̌ ̨̥̔ ̭ ̨̭̥̌̔͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̛̹̖̭̯ ̡̨̥̦̯͕̌ ̦̏̌​̨̦̜͕ ̡̨̨̣̜̌̔̏ ̛ ̡̨̣̦̍̌̌ ʹ ̦̌ ̨̨̯̬̥̏ ̯̙̖͖̾̌ ̬̙̐̌̌̌ ̦̌ ̔̏̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ ̛ ̵̨̨̪̭̦̼̔̍ ̨̛̪̥̖̺̖̦̜ ʹ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏͘

A.P.E./C.E.P.: C

€ 250.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: 788 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Defilato dal traffico in condominio in buone condizioni, apt suddiviso in ingr, cucina abitabile con terrazza, salotto con terrazza, camera matr. con balcone, bagno e ripostiglio. Cantina e posto auto priv. coperto.

Far from the noisy traffic, apartment with kitchen, hall, terrace, living room, double bedroom with terrace, bathroom and closet. Cellar and parking lot.

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̵̨̛̯̥ ̨̬̜̦̖̌͗ ̵̨̛̪̬̙͕̌́ ̵̡̱̦́ ̭ ̨̨̣̹̜̍̽ ̯̖̬​̨̬̭̜͕̌ ̨̛̭̯̦̐̌́ ̭ ̯̖̬​̨̬̭̜͕̌ ̭̪̣̦̌̽́ ̭ ̡̨̨̣̦̥͕̍̌ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌ ̛ ̡̨̣̌̔̏̌́͘ ʿ̨̣͕̔̏̌ ̡̨̬̼̯̖ ̨̥̖̭̯ ̡̨̡̛̪̬̌̏͘

€ 380.000,00 A.P.E./C.E.P.: F

€ 180.000,00

Cod.: 005 AMEGLIA ʤ̛̥̖̣́ Ameglia in zona residenziale di pregio inizio area collinare appartamento mai abitato con ingresso indipendente da giardino di proprietà esclusiva.

NUOVA COSTRUZIONE. Composto da zona giorno molto ampia con annessi locali accessori.

Giardino e posto auto.

ˀ̨̜̦̌ ʶ̦̣̖̯̌̌​̨̯͘ ʿ̨̨̣̦̭̯̽̀ ̨̛̥̖̣̬̦̍̏̌​̦̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̥̖̔ ̦̖̦̖̜̔̌̏ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜͗ ̨̛̭̯̦̐̌́ ̭ ̨̨̛̛̦̖̣̬̦̏̌̚​̨̦̜ ̵̡̱̦̖̜͕ ̭̪̣̦͕̌̽́ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼̌ ̛ ̨̣̹̍̽̌́ ̯̖̬​̬̭̌̌͘ ʿ̸̡̨̨̨̬̦̖̌̏ ̨̥̖̭̯ ̣̔́ ̨̨̛̯̥̣͕̌̏̍́ ̨̪̣̔̏̌͘ ʿ̡̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̬̦̯̏̌̌ ̣̔́ ̶̛̛̛̦̖̭̯̜̏͘

ʦ ̨̛̣̯̦̥̾ ̨̬̜̦̖̌ ̨̨̬̐̔̌ ʤ̛̥̖̣͕́ ̏ ̨̨̨̡̦̭̯̬̜̖͕̏ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̵̨̨̥̏̔ ̛̚ ̸̨̨̭̯̦̌̐ ̡̛̭̌̔̌͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛̚ ̸̨̖̦̽ ̨̨̣̹̜̍̽ ̨̨̛̭̯̦̜̐ ̭ ̛̛̛̪̬̣̖̺̥̐̌̀ ̵̨̜̭̯̖̦́̏̚​̛̦̼̥ ̨̛̛̪̥̖̺̖̦̥́͘ ˁ̌̔ ̛ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘

Cod.: 920 LERICI ʸ̸̛̛̖̬ 100 mt. dal mare e da ogni servizio apt di grande metratura (135 mq) al piano 1 di 3 composto da ingresso, sogg. con cucina a vista, 2 balconi, bagno, 4 grandi camere di cui 2 con servizio privato. OTTIME CONDIZIONI 100 metres from the sea, apartment of 135 square metres with hall, living room with kitchen, 2 terraces, bathroom, 4 big bedrooms (2 of them have bathrooms). Excellent status.

Cod.: 000 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ LA FOCE: complesso residenziale in costruzione a poca distanza dal centro in posizione dominante e panoramica convistasullacittà,sulGolfoesulmare.Disponibilisoluzioni di varia metratura con cantine, garage e giardini privati.

La foce: Residential complex under construction not far from the city centre with panoramical view on the town, the sea and gulf. Easily removable with cellars, garages and private gardens.

ʺ̨̨̨̦̱̬̦̖̐̏̏̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̴̡̨̬̱̯̼̥̏ ̨̭̥̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ʦ̛̣​̣̌ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̬̖̣̖̦̌̔̌̚ ̦̌ Ϯ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̭ ̨̛̯̖̣̦̼̥̔̽ ̵̨̛̥̏̔̌ ̛ ̡̨̪̬̖̬̭̦̌ ̨̨̪̜̖̯̔̔ ̣̔́ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̶̨̛̛̭̯̦̼̐ ͨʦΘʦͩ͘

A.P.E./C.E.P.: G

€ 600.000,00 A.P.E./C.E.P.: E

Cod.: 803 CALICE AL CORNOVIGLIO Complesso agrituristico di mq. 500 più terreno di mq. 70.000 adibito ad orto giardino e frutteto.

Campo di equitazione , scuderia, attività venatoria, agricampeggio, parco giochi.

500 square metres villa with ground of 70000 square metres. Horse riding ground and playground.

ʤ̸̡̛̛̛̛̬̯̱̬̭̯̖̭̜̐ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϱϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̖̥̖̣̦̼̥̽̚ ̸̡̨̱̭̯̥̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϳϬϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̨̨̨̬̥̐̔ ̛ ̴̡̨̬̱̯̼̥̏ ̨̭̥̌̔͘ ʺ̦̖̙͕̌ ̡̨̦̹̦͕̀́ ̵̨̨̯͕̌ ̡̛̖̥̪̦͕̐ ̡̖̯̭̔̌́ ̨̡̪̣̺̌̔̌͘

A.P.E./C.E.P.: G

€ 175.000,00 A.P.E./C.E.P.: B

ʦ ϭϬϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖̾̌ ̵̨̨̯̬̖̯̙̦̾̌̐ ̨̥͕̔̌ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϯϱ ̡̥̏͘͘ ̏ ̸̨̨̛̯̣̦̥ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛͗ ̵̨̛̪̬̙͕̌́ ̨̛̭̯̦̐̌́ ̭ ̨̨̛̛̦̖̣̬̦̏̌̚​̨̦̜ ̵̡̱̦̖̜͕ ϰ ̛̭̪̣̦͕̌̽ ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼͕̌ Ϯ ̡̨̣̦̍̌̌͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

€ 198.000,00

ˀ̨̜̦̌ ʸ̌Ͳˇ̸̨̖͘ ʦ ̨̛̙̣̥ ̡̨̡̥̪̣̖̭̖ ̏ ̛̭̯̌̔​̛ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯͕̽̏̌ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̨̬̦̜̌̚ ̨̛̪̣̺̌̔ ̭ ̨̛̪̣̥͕̔̏̌̌ ̛̬̙̥̐̌̌̌ ̛ ̸̛̭̯̦̼̥̌ ̡̛̛̭̥͕̌̔̌ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ̶̖̦̯̬͕̌ ̏ ̨̨̛̛̙̪̭̦̥̏ ̥̖̭̯̖͕ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̨̬̐̔ ̛ ̛̣̌̏̚͘

€ 350.000,00 A.P.E./C.E.P.: A

Call Agency

45

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: 800 BOLANO ʥ̨̨̣̦̌ Cod.: 769LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Prestigiosa villa di mq. 300 articolata su più livelli con Canaletto Megacine in complesso di recente terreno circostante di circa mq. 2000 curatissimo costruzione appartamento composto da ingresso adibito a giardino e frutteto completamente in soggiorno con angolo cottura, camera recintato . Possibilità di creare n.2 appartamenti matrimoniale, doppi servizi ed ampia terrazza con ingresso indipendente o realizzare bed and abitabile. Posto auto e cantina. Vendesi completo di brekfast. arredo. IDEALE USO INVESTIMENTO.

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

Cod.: 783 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Canaletto: in costruzione recente apt composto da ingresso, angolo cottura , soggiorno, camera, servizio, studio ed ampia loggia abitabile. Box e p.auto privato. Arredo ricercato ed elegante.

•

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

Via Valdellora, 77 19124 La Spezia (SP)

www.italiapervoi-casa.it

46

Cod.: ...

AMEGLIA ʤ̛̥̖̣́ Punta bianca: a picco sul mare splendida villa con terreno di vani 6 oltre a taverna e garage. oggetto unico.

Punta Bianca: overlooking the sea, amazing villa with plot of land, consisting of over 6 rooms plus a basement and a garage. Unique estate.

ʿ̱̦̯̌Ͳʥ̡̦̽́̌͘ ʦ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͗ ϲ ̡̨̥̦̯͕̌ ̯̖̬̦͕̌̏̌ ̬̙͕̐̌̌ ̖̥̖̣̦̼̜̽̚ ̸̨̡̱̭̯̌͘ ˄̡̨̛̦̣̦̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͊

A.P.E./C.E.P.: G127.32

Cod.: Spc535 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Llimone in bifamiliare luminoso appartamento 4 vani 90 mq con giardino composto da ingr, sogg, 2 camere matrimoniali, servizio, cantina, sottotetto con possibilità di altra camera e servizi.

Limone area, located inside a duplex, very sunny 4 rooms apartment, 90 sqm plus a garden. Entrance, living room, 2 double bedrooms, toilet, cellar, storage room under the roof, possibilityofcreatinganotherbedroomwithbathrooms.

ʸ̨̛̥̦̖͘ ˁ̖̯̣̏̌́ ̸̵̡̨̖̯̼̬̖̥̦̯̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϵϬ ̡̥̏͘͘ ̏ ̵̡̨̛̱̬̯̬̦̥̔̏̏̌ ̨̥̖̔͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̵̨̛̪̬̙̖̜͕ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̵̱̔̏ ̵̨̛̣̹̍̽ ̭̪̣̖̦̌ ̛ ̦̏̌​̨̦̜ ̡̨̥̦̯̼̌͘ ˋ̡̖̬̔̌ ;̨̨̨̥̙̦̏̚ ̨̨̨̛̪̖̬̖̬̱̦̖̍̔̏̌ ̏ ̭̪̣̦̌̽̀ ̛ ̦̏̌​̦̱̀ ̡̨̥̦̯̱̌Ϳ͕ ̭͕̌̔ ̨̪̣̔̏̌͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: spc244 VEZZANO ʦ̶̖​̶̨̦̌ ʸ̛̱̬̖̐ In posizione dominante con vista mare bif. composta da 2 unità. 1°: ps1 taverna portico e cantina, pt salone terrazza e cucina , al p1 3 camere e servizio.unità 2 pt. salone e cucina, p1 camera e servizio. garage triplo, Located in the historic centre, villa consisting of a 10000 m. di terreno hall, kitchen, studio, bathroom and laundry room, Villa with sea view, located in a dominat position, portico garden and swimming pool, on the first divided in two flats: the first one has a basement, a floor 2 rooms and a bathroom. portico and a cellar, on the ground floor a large hall, a terrace and a kitchen; on the first floor 3 bedrooms ʦ̛̣​̣̌ ̏ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̥ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬̐̔̌͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̵̡̛̱̦͕ ̡̛̦̖̯͕̌̍̌ ̦̏̌​̨̦̜ ̡̨̥̦̯̼̌ ̛ and a bathroom. The second flat : on the ground ̸̸̨̪̬̖̦̜̌ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖͖̾̌ ̵̱̔̏ ̭̪̣̖̦̌ ̛ ̦̏̌​̨̦̜ floor a hall, a kitchen; on the first floor a bedroom ̡̨̥̦̯̼̌ ʹ ̦̌ ̨̨̯̬̥̏͘ ʿ̨̡̛̬̯͕ ̭͕̌̔ ̭̍̌​̭̖̜̦͘ and a bathroom, triple garage, 1000 sqm land

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G127.32

Cod.: ... ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ LA SPEZIA Collina : splendida villa con piscina e vista mare composta da: p.t taverna ,cucina ,bagno , camera ,p.1 salone(60m), cucina servizio e portico,p.2 3 camere e 2 bagni.ottime finiture.

Wonderful villa with swimming pool, sea view, consisting of a basement, kitchen, bathroom, bedroom on the ground floor, a 60 smq hall, a kitchen, bathroom and portico on the first floor; 3 bedrooms, and 2 bathrooms on the second floor, excellent finishing.

ʿ̡̬̖̬̭̦̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥ ̛ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̯̖̬̦̼͕̌̏ ̵̡̛̱̦͕ ̦̏̌​̨̦̜ ̡̨̥̦̯̼̌ ̛ ̛̭̪̣̦̌̽ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖͖̾̌ ̨̨̛̭̯̦̜̐ ;ϲϬ ̡̥̏͘͘Ϳ͕ ̵̡̛̱̦͕ ̦̏̌​̨̦̜ ̡̨̥̦̯̼̌ ̛ ̨̡̛̪̬̯̌ ʹ ̦̌ ̨̨̯̬̥͖̏ ̵̯̬̖ ̭̪̣̖̦̌ ̛ ̵̱̔̏ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯̌ ̦̌ ̯̬̖̯̖̥̽ ̯̙̖̾̌͘ ʽ̸̛̯̣̦̌́ ̨̡̯̖̣̔̌͘

A.P.E./C.E.P.: E102.37

ʪ̵̱̯̙̦̼̜̏̾̌ ̨̥̔ ̭ ̖̥̖̣̦̼̥̽̚ ̸̡̨̱̭̯̥̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϲϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̵̡̨̨̱̥̦̯̦̜̔̏̌ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖̾̌ ̛ ̵̡̨̨̱̥̦̯̦̜̔̏̌ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̭ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ʹ ̦̌ ̨̨̯̬̥̏͘

ʺ̶̌​̶̖̯​̯̌͘ ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̦̌ ϱͲ̨̥ ̯̙̖̾̌ ̨̨̨̛̯̬̖̥̦̯̬̦̏̌​̨̨̦̐ ̨̨̡̨̨̛̥̦̬̯̬̦̐̏̌̐ ̨̥̔̌ ̖̍̚ ̴̛̣̯̌͗ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ Ϯ ̨̛̣̹̖̍̽ ̛̭̪̣̦͕̌̽ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯͕̌̌ ̡̨̣̦͕̍̌ ̵̨̨̬̹̌́ ̦̱̯̬̖̦̏​̦́​́ ̨̡̯̖̣̔̌͘

€ 220.000,00

Cod.: spc725LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Limone: nuova costruzione terratetto su piu’ livelli: taverna, salone , cucina, 4 camere , 3 servizi giardino e terrazza, e garage.

Limone area, new construction, single family house on different levels: basement, hall, kitchen, 4 bedrooms, 3 bathrooms, garden, terrace and garage.

ʸ̨̛̥̦̖͘ ˃̵̱̦̱̭̌̌ ̨̨̦̜̏ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜͗ ̯̖̬̦͕̌̏̌ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ ϰ ̛̭̪̣̦͕̌̽ ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼͕̌ ̯̖̬​̬̭͕̌̌ ̭͕̌̔ ̬̙̐̌̌

€ 570.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D.

Cod.: ... ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ LA SPEZIA Mazzetta:in stabile riqualificato apt sito al piano 4 senza ascensore composto da: ingresso, in sogg, cucina abitabile 2 camere matrimoniali, servizio e balcone. buone finiture interne.

Mazzetta: located inside a renovated building with no lift, apartment on the 4th floor consisting of an entrance, a living room, a large kitchen, 2 double bedrooms, bathroom and balcony, good finishing.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

ʤ̡̨̬̣̌ Cod.: sPC333 ARCOLA Indip. ottima esposizione composta da 2 app. p.1 ingresso,soggiorno con zona cottura,terrazzo,camera, servizio p.t 2,5 vani con servizio 6.000 mq di terreno.

Detached house, excellent position, consisting of 2 flats, on the ground floor 2.5 rooms with bathroom and 6000 sqm plot of land, on the first floor an entrance, living room with kitchenette, terrace, bedroom and bathroom.

€ 185.000,00 A.P.E./C.E.P.: G132.5

Cod.: spc720 SARZANA ˁ̶̬̦̌̌̌ Centro storico villa e composta da: salone,cucina, studio,servizio e zona lavanderia.portico giardino e piscina p.1 2 camere servizio.

A.P.E./C.E.P.: E102.05

Tel./Fax +39 0187 524251 Cell +39 393 8898431

dvimmobiliare@libero.it

Cod.: ...

LA SPEZIA

€ 330.000,00

ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́

Mgliarina: app. al p. 5 composto da: salone doppio, cucina , 2 camere , studio, 2 balconi. ottime finiture luminosissimo.

Migliarina: apartment located the 5th floor, consisting of a double hall, kitchen, 2 bedrooms, studio, two balconies, excellent finishing, very sunny.

ʺ̛̛̣̬̦̽́̌͘ ʽ̸̖̦̽ ̭̖̯̣̏̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̡̨̪̬̖̬̭̦̜̌ ̨̡̨̯̖̣̜̔͗ ϲͲ̨̜ ̯̙͕̾̌ ̨̣̹̍̽̌́ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ Ϯ ̛̭̪̣̦͕̌̽ ̡̛̦̖̯͕̌̍ Ϯ ̡̨̣̦̍̌̌͘

€ 155.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

€ 240.000,00

Via Veneto, 13 • 19124 La Spezia (SP) Tel./ Fax +39 0187 20225 • Mob. +39 348 7479178 www.boscoimmobiliare.it • info@boscoimmobiliare.it

Cod.: 400 LA SPEZIA

ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́

With a view on the open sea to the Mirabello harbor, in an elegant, 4 large rooms to renovate.

A few steps away, the ferry to Portovenere, Lerici, and Five Lands

ˋ̵̡̨̖̯̼̬̖̥̦̯̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̛ ̨̪̬̯ ʺ̛̬̖̣̌̍​̨̣͘ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̬̖̥̦̯͘ ʦ ̵̱̔̏ ̵̹̌̐̌ ̨̯ ̛̛̪̬̭̯̦͕̌ ̨̡̯̱̔̌ ̨̯̪̬̣̯̭̌̏́̀́ ̨̪̬̥̼̌ ̨̔ ʿ̨̨̬̯̖̦̖̬̖͕̏ ʸ̸̛̛̖̬ ̛ ˋ̡̛̦̱̾Ͳ˃̖̬​̬̖͘

A.P.E./C.E.P.: F430

˃̵̬̖̯̙̦̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϲϬ ̡̥̏͘͘ ̏ ̸̨̨̛̯̣̦̥ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̭ ̖̥̖̣̦̼̥̽̚ ̸̡̨̱̭̯̥̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ʦ̛̣​̣̱ ̨̨̥̙̦ ̛̬̖̣̯̌̔̽̚ ̦̌ ϯ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̡̛̬̯̬̼̏̌͘ ʦ ϮϬ ̵̛̥̦̱̯̌ ̖̼̔̚ ̨̯ ʦ̛̛̖̬̭̣​̛͕ ʸ̛̱̦̙̦̼̔̌ ̛ ʯ̛̣̌̏̌ ʿ̨̨̯̾̏͘

€ 250.000,00 A.P.E./C.E.P.: F

Cod.: 234 RIOMAGGIORE ˀ̨̨̛̥̙̬̖̌̔ Parco delle 5 TERRE. Rustico in sasso ristrutturato di mq. 75 + 15 di taverna o cantina. Il parcheggio è a pochi passi. Terrazze e giardini con vista mare a perdita d’occhio.

Park of 5 Lands. Rustic stone renovated square.

75 + 15 basement or cellar. The car park is within walking distance. Terraces and gardens with sea views as far as the eye

ʿ̨̛̬̬̦̼̜̔ ̡̪̬̌ ˋ̡̛̦̱̾Ͳ˃̖̬​̬̖͘ ʶ̥̖̦̌​̦̼̜ ̨̥̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϳϱ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̨̯̖̬̦̜̌̏ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϱ ̡̥͕̏͘͘ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̛ ̨̭̥̌̔͘ ʿ̡̨̡̬̌̏̌ ̏ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̹̌̐̌ ̨̯ ̨̥̔̌͘

A.P.E./C.E.P.: G175

Cod.: 255 LA SPEZIA

AMEGLIA-BOCCA DI MAGRA

ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́

Hotel consists of 13 rooms located in the heart of the city and convenient location close to the most beautiful beach resorts.

ʧ̶̨̛̛̭̯̦̌ ̭ ϭϯ ̨̛̦̥̖̬̥͕̌ ̨̬̭̪̣̖̯̭̌̌̐̌́ ̏ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬̐̔̌ ̛ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̵̡̛̬̭̼̌̏ ̵̛̪̬̬̖̙̦̼̍ ̨̨̬̜̦̌̏͘

47

Casale del ‘600, su 2 livelli, inserito in un curatassimo parco di mq. 11.000 House of 600, on 2 levels, located in a park curatassimo sqm. 11,000

ʪ̵̱̯̙̦̼̜̏̾̌ ̨̥̔ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ϭϳ ̡̖͕̏̌ ̨̡̬̱̙̖̦ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̡̨̪̬̥̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϭϬϬϬ ̡̥̏͘͘

€ 550.000,00 A.P.E./C.E.P.: C

Albergo composto da 13 camere situato nel cuore della città e in posizione strategica rispetto alla più belle località balneari .

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G175

Cod.: AAA

€ 480.000,00

Call Agency

Cod.: CASALE VAL DI VARA ʦ̣̌̽Ͳ̛̔Ͳʦ̬̌̌ Antico Casale completamente ristrutturato risalente all’anno 1000. Il fabbricato è di c.a. 152 mq.

Disposto su 2 livelli. Immerso nel verde con oliveto, frutteto e giardino di 5.000 mq.

Old farmhouse completely restored from the year 1000. The building is approx 152 sqm. Arranged on 2 levels. Surrounded by greenery with olive grove, orchard and garden of 5,000 square meters.

ˁ̛̯̬̦̌​̦̼̜ ̵̱̯̙̦̼̜̔̏̾̌ ̨̥̔ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ϭϭ ̡̖͕̏̌ ̨̡̬̱̙̖̦ ̨̭̥̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϱϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̡̨̛̛̣̼̥̏̏ ̛ ̴̡̨̛̬̱̯̼̥̏ ̛̖̬̖̥̔̏̽́͘ ʿ̨̣̺̌̔̽ ̨̥̔̌ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̡̨̨̣ ϭϱϮ ̡̥̏͘͘ ʶ̛̪̯̣̦̼̜̌̌̽ ̨̬̖̥̦̯͘

€ 120.000,00 A.P.E./C.E.P.: G175

€ 450.000,00

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: 229 LERICI-TELLARO ʸ̸̛̛̖̬ ATTICO CON TERRAZZA, in villa bifamiliare.

Soluzione di mq. 80 c.a. suddivisa in vani 4: ingresso, cucinotto, soggiorno, 2 camere e servizio. Gli interni sono abitabili, ma con rifiniture datate. La posizione è unica, dominante, con splendida vista mare e isole ( Tino, Tinetto e Palmaria) . A pochi passi dalla spiaggia.

PENTHOUSE WITH TERRACE, in family house. Approximately 80 square metres divided into 4 rooms: entrance, kitchen, living room, 2 bedrooms and baʦ ̨̡̛̬̱̙̖̦​̛ ̨̡̨̛̛̦̬̦̏̐̌̔̏ ̛ ̵̨̡̨̛̣̼̏̏ ̨̬̺͕ throom. The interiors are habitable, but with dated ̨̦ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̛̣̏​̣͕̌ ̨̨̭̭̯̺́̌́ ̛̚ ̵̱̔̏ finishes.Thelocationisunique,dominant,withstuň̸̵̵̡̨̖̯̼̬̖̥̦̯̦̼ ̡̛̬̯̬̏̌͘ Ϯ ̬̙͕̐̌̌̌ ̖̥̖̣̦̼̜̽̚ ning views of the sea and islands (Tino and Palmaria ̸̨̡̱̭̯̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϱϬϬ ̡̥̏͘͘ Tinetto). A few steps from the beach.

€ 430.000,00 A.P.E./C.E.P.: F

˃̵̡̨̬̖̥̦̯̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̡̨̪̬̖̬̭̦̥̌ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̥ ̨̥̖̔͗ ̵̨̛̪̬̙͕̌́ ̨̛̭̯̦̐̌́ ̭ ̡̨̛̥̦̥͕̌ ̨̨̛̛̦̖̣̬̦̏̌̚​̦̌́ ̵̡̱̦͕́ ̭̪̣̦̌̽́ ̛ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌͘ ˀ̨̖̥̦̯͕ ̸̨̛̯̣̦̌́ ̨̡̯̖̣͕̔̌ ̨̨̨̯̦̥̦̖̌̏ ̨̨̛̯̪̣̖̦̖͕ ̶̡̨̨̛̛̦̦̖̬͕̔ ̨̡̛̥̖̣̬̍̏̌

€ 600.000,00 A.P.E./C.E.P.: G175

ʤ̡̨̬̣̌ Cod.: 226 ARCOLA In mezzo a tanto verde, vigne ed alberi di olivo, ma vicino al mare, Villa composta da 2 appartamenti ristrutturati di vani 4 + servizio ciascuno e box.

Terreno circostante di 2.500 mq.

In the midst of greenery, vineyards and olive trees, yet close to the sea, Villa consists of 2 renovated apartments of 4 rooms and each service + box. Surrounding land of 2,500 square meters.

A.P.E./C.E.P.: G175

ʸ̸̛̛̖̬ Cod.: 340 LERICI 3 vani in splendido stabile d’epocaambienti ristrutturati, richi di charme e fascino. Ing., salone con camino, cucina a vista, camera in soppalco e servizio. Termoaut. ed aria condizionata. Si vende arredato.

3 rooms in beautiful restored stable, loads of charm and appeal. lounge with fireplace, kitchen, and laundry room in the loft. Termichally indipendent. and air conditioning. To be sold furnished.

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

Con vista mare aperta fino al porto Mirabello, in stabile signorile, 4 ampi vani da ristrutturare. A pochi passi, i traghetti per Portovenere, Lerici, e 5 Terre

Cod.: 221 BOLANO ʥ̨̨̣̦̌ Villa indipendente di mq.360 + 2.000 di terreno in perfetto stato. Tre piani, unica unità abitativa, frazionabile in 3 appartamenti.A 20 minuti di auto i Lidi della Versilia,Lunigiana,e Golfo dei Poeti.

Detached mq.360 + 2.000 of land in perfect condition. Three floors, single unit, be divided into 3 appartamenti.A 20-minute drive of the beaches of Versilia, Lunigiana, and the Gulf of Poets.

Piazza S. Agostino, 58 19121 La Spezia (SP) Tel./Fax +39 0187 735379 Mob. +39 331 8069928 www.immobiliareguerzoni.it

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

Cod.:

www.italiapervoi-casa.it

info@immobiliareguerzoni.it

ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́

LA SPEZIA- Centro

Interessante operazione immobiliare nel centro pedonale di La Spezia, intero fabbricato attualmente diviso in piano Terreno fondi uso cantina e commerciale di mq. 500 Piano 1-2-3 attualmente di mq. 1200 + piano attico mansardato. Stabile da riqualificare, progetto di fattibilità con ricavo finale di n.26 appartamenti + Fondi commerciali , box auto e cantine. UNICA OPERAZIONE nel centro pedonale di La Spezia. Prezzo adeguato.

Interesting real estate transaction in the pedestrian center of La Spezia, entire building currently divided into ground floor and basement commercial use funds of approx. 1-2-3 Plan currently 500 sqm. 1200 + top floor penthouse floor. Stable retrained, project of final 26 apartments + Commercial funds, garages and cellars.

Directly in the pedestrian center of La Spezia. Reasonable price.

ʿ̛̯̯̙̦̼̜́̾̌ ̨̥̔ ̨̬̥́̔ ̭ ̵̨̪̖̹̖̦̼̥̔ ̶̨̖̦̯̬̥ ̨̨̬̐̔̌ ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́͘ ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖̾̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϱϬϬ ̡̥̏͘͘ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̡̨̥​̸̡̛̥̖̬̖̭̖ ̛ ̡̡̛̭̣̭̖̌̔ ̨̛̪̥̖̺̖̦͕́ ̨̺̍̌́ ̨̪̣̺̌̔̽ ϮͲ̨͕̐ ϯͲ̨̐ ̛ ϰͲ̨̐ ̯̙̖̜̾̌ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ϭϮϬϬ ̡̥̏͘͘ н ̥̦̭̬̦̼̜̌̌̔ ̯̙̾̌͘ ʯ̛̦̖̔̌ ̯̬̖̱̖̯̍ ̡̨̨̛̪̯̣̦̌̌̽̐ ̨̬̖̥̦̯͕̌ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̨̡̪̬̖̯̱ ̶̡̨̡̛̬̖̦̭̯̬̱​̛ ̛̦̖̔̌̚ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̬̖̣̖̦̌̔̚ ̦̌ Ϯϲ ̡̛̬̯̬͕̏̌ ̛̬̙̐̌̌ ̛ ̡̨̥​̸̡̛̥̖̬̖̭̖ ̨̛̪̥̖̺̖̦́͘

A.P.E./C.E.P.:

Call Agency

In ottima posizione a pochi passi dal mare, disponiamo di ampi vani 4 con terrazzo. In ordine.

ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́

Disponiamo di numerosi immobili con diverse soluzioni, visionabili su nostro sito con foto e descrizioni dettagliate.

Contattateci e cercheremo di soddisfare le Vs richieste.

Cod.: S443 FIASCHERINO ˇ̡̨̛̭̖̬̦̽́ Affacciata sulla splendida Baia appartamento Mq.100 con ampio terrazzo vivibile con superba VISTA MARE, garage.

Excellent position at a few steps from sea, 4 rooms apartments with terrace, available. Tidy.

We have several properties available, different solutions, viewable on our web site, with photos and detailed descriptions. Contact us and we will try to satisfy your requirements.

Overlooking the magnificent bay, 100sqm apartment with large terrace and splendid SEA VIEW, garage.

ʿ̡̨̬̖̬̭̦̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̌́ ̏ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̹̌̐̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̨̨̪̬̭̯̬̦̌́ ̸̵̡̨̖̯̼̬̖̥̦̯̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̯̖̬​̨̬̭̜̌͘ ʦ ̵̨̨̬̹̖̥ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛͘

ʺ̼ ̨̬̭̪̣̖̥̌̌̐̌ ̨̨̛̹̬̦̜̍ ̨̜̍̌̚ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̡̨̻̖̯̍̏ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯͕̔̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌ ̭ ̴̴̨̨̛̛̯̬̥̐̌́ ̛ ̨̨̪̬̦̼̥̔̍ ̨̛̛̪̭̦̖̥̌͘ ˁ̛̙̯̖̭̏́̽ ̭ ̛̦̥͕̌ ̛ ̥̼ ̨̪̭̯̬̖̥̭̌̌́ ̨̨̪̬̯̔̍̌̽ ̭̥̼̜̌ ̨̛̪̯̥̣̦̼̜̌̽ ̣̔́ ʦ̭̌ ̛̬̦̯̏̌̌͘

Cod.: S451 MARINA MS

48

•

A.P.E./C.E.P.: N.D.

Cod.: S 03

ʺ̛̬̦̌̌Ͳ̛̔Ͳʺ̭̌​̭̌

LA SPEZIA

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

€ 550.000,00

Cod.: S09 LIDO DI CAMAIORE

Cod.: S13 FORTE DEI MARMI

LEVANTO

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̨̣̹̜̍̽ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̭ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̥̏ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̛̣̌̏̚͘ ʧ̬̙̌̌͘

Posizione dominante il paese con vista mare casa indipendente di Mq. 270 circondata da terreno di 1.400 Mq. Info in agenzia.

A pochi metri dal mare porzione terra-tetto di bifamiliare con giardino. Ottime rifiniture. Nuova Costruzione. Info in agenzia.

A pochi metri dal mare ATTICO di Mq.140 Finemente ristrutturato Con ampia terrazza solarium cantina e 2 posti auto. Info in agenzia.

Dominant position overlooking the village and the sea, detached house of 270 sqm, surrounded by 1400 sqm land. Information available at the agency.

Located at a few metres from the sea, semidetached single family house with garden. Excellent finishing. New construction. Information at the agency.

At a few metres from the sea, 140 sqm ATTIC, beautifully renovated. Large terrace, solariu,cellar and 2 parking. Information available at the agency.

ʪ̨̥ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϳϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̖̥̖̣̦̼̥̽̚ ̸̡̨̱̭̯̥̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϰϬϬ ̡̥̏͘͘ ʿ̨̦̬̥̦̼̜̌̌ ̛̏̔ ̦̌ ̨̨̬̐̔ ̛ ̨̥̬̖͘ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̽̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̏ ̖̦̯̭̯̖̌̐̏͘

ʦ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̏ ̵̡̨̛̱̬̯̬̦̥̔̏̏̌ ̨̥̖̔ ̨̨̦̜̏ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜͕ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̭̥̌̔͘ ʽ̸̛̯̣̦̌́ ̨̡̯̖̣̔̌͘ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̽̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̏ ̖̦̯̭̯̖̌̐̏͘

ʦ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̵̪̖̦̯̱̭̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϰϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̸̨̛̯̣̦̼̥ ̨̨̬̖̥̦̯̥͘ ˃̖̬​̬̭͕̌̌ ̨̪̣͕̔̏̌ Ϯ ̥̖̭̯̌ ̡̨̡̛̪̬̌̏͘ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̽̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̏ ̖̦̯̭̯̖̌̐̏͘

A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency

IMMOBILIARE

MAZZOLA

Via Genova, 217 • 19123 La Spezia (SP) Tel./Fax +39 0187 743513 Mob. +39 345 9509680

www.immobiliaremazzola.com

info@immobiliaremazzola.com

Cod.: 228 Pitelli LA SPEZIA

ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́

PITELLI (SP): vicino mare e spiagge di Lerici e San Terenzo, 3 vani di rara reperibilità ristrutt. al 2° piano con terrazza panoramica.

In a hill into the green, just 9 km from the highway and 8 from the city center, in a dominant position, house with two floors, with garden terrace and porch.

PITELLI (Sp): not far from the beaches of Lerici and San Terenzo, three renovated rooms on the second floor with panoramic tarrace.

ʻ̌ ̡̨̭̣̦̖ ̵̨̣̥̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̛̣̦̱͕̔ ̏ ϵ ̡̥ ̨̯ ̨̛̛̯̥̭̯̬̣̌̏̌̐̌ ̛ ̏ ϴ ̡̥ ̨̯ ̶̖̦̯̬̌ ̨̨̬͕̐̔̌ ̵̱̯̙̦̼̜̔̏̾̌ ̨̥̔ ̭ ̯̖̬​̨̬̭̜͕̌ ̨̡̨̛̪̬̯̥ ̛ ̨̭̥̌̔͘

ˀ̨̜̦̌ ʿ̛̯̖̣​̛̣͘ ˀ̨̥́̔ ̭ ̛̪̣̙̥́̌ ʸ̸̛̛̖̬ ̛ ˁ̦̌Ͳ ˃̶̨̖̬̖̦͕ ̡̪̬̖̬̭̦̌̌́ ̵̡̨̯̬̖̥̦̯̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̨̪̦̬̥̦̜̌̌ ̯̖̬​̨̬̭̜̌͘ ˀ̨̖̥̦̯͕ ϯͲ̛̜ ̯̙̾̌͘

A.P.E./C.E.P.: G

€ 500.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: 144 BOLANO ʥ̨̨̣̦̌ In zona collinare a circa 12 km dal raccordo autostradale o 17 sia da S. Terenzo che da Portovenere, casa indipendente di nuova ristrutturazione di ampia metratura suddivisa in 2

Cod.: 160 ISOLA LA SPEZIA

Cod.: 273 BIASSA LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ In zona collinare, immersa nel verde a dieci minuti dalle 5 terre o 20 minuti dalle spiagge di Portovenere e Lerici, casa indip. su 2 p.con giardino e terrazze.

Vista mare.

In a hill into the green, 10 minutes from the Five Lands or 20 from the beaches of Portovenere and Lerici, house of two floors with garden and terraces. Amazing sea sight.

ʻ̌ ̡̨̭̣̦̖ ̵̨̣̥̌ ̏ ̨̡̛̬̱̙̖̦​̛ ̨̪̼̹̦̜ ̨̛̛̬̭̯̯̖̣̦̭̯͕̌̽ ̏ ϭϬ ̵̛̥̦̱̯̌ ̨̯ ˋ̡̛̦̱̾Ͳ˃̖̬​̬̖ ̛ ̏ ϮϬ ̵̛̥̦̱̯̌ ̨̯ ̪̣̙̖̜́ ʿ̨̨̬̯̖̦̖̬̖̏ ̛ ʸ̸̛̛̖̬͕ ̵̱̯̙̦̼̜̔̏̾̌ ̨̥̔ ̭ ̯̖̬​̛̬̭̥̌̌ ̛ ̨̭̥̌̔͘ ʦ̛̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘

€ 260.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́

Cod.: 51 CORN VERNAZZA

€ 450.000,00

ʦ̶̖̬̦̌​̶̌

5 Terre, nel borgo, casa semindip. su 3 livelli divisa in 2 unità con giardino a picco sul mare. Da ristrutturare. Ottimo anche uso investimento.

In a hill 12 km from the highway or 17 from both San Terenzo and Portovenere, newly renovated house, very big, divided in two floors.

Sea sight, with fine fortuniture, villa on two floors with guest apartment. Park and sea water swimming pool.

ʻ̌ ̡̨̭̣̦̖ ̵̨̣̥͕̌ ̏ ϭϮ ̡̥ ̨̯ ̨̛̛̯̥̭̯̬̣̌̏̌̐̌ ̛ ̏ ϭϳ ̡̥ ̨̯ ˁ̦̌Ͳ˃̶̨̖̬̖̦ ̛ ʿ̨̨̬̯̖̦̖̬̖͕̏ ̨̨̣̹̜̍̽ ̨̥̔ ̭ ̡̛̪̯̣̦̼̥̌̌̽ ̨̨̬̖̥̦̯̥͕ ̬̖̣̖̦̌̔̚ ̦̌ Ϯ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̡̛̬̯̬̼̏̌͘

ʪ̵̱̯̙̦̏̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͗ ̨̡̯̖̣̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭͕ͨ̀ͩ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̣̔́ ̨̭̯̖̜͕̐ ̡̪̬̌ ̛ ̭̍̌​̭̖̜̦ ̭ ̨̡̨̥̬̭̜ ̨̨̜̏̔͘ ˄̡̨̛̦̣̦̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͊

In the Five Lands, semi-indipendent house on three levels divided in two unites with garden overlooking the sea. In need of being renovated.

Good investment as well.

A.P.E./C.E.P.: G

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: 255 CORSO LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ A pochi passi dal centro pedonale, disponiamo di immobile completamente ed elegantemente ristrutturato di 5,5 ampi v. con doppi servizi al 2° p. di condominio storico in ordine.

Not far from the pedestrian zone, apartment elegantly renovated with 5,5 rooms and two bathrooms, situated on the second floor of an historical block of flats.

ʦ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̹̌̐̌ ̨̯ ̵̨̨̨̪̖̹̖̦̔̐ ̶̖̦̯̬̌ ̨̨̬͕̐̔̌ ̦̌ ̯̬̖̯̖̥̽ ̯̙̖̾̌ ̛̭̯̬̦̌​̨̨̦̐ ̛̦͕̔̌́̚ ̣̖̦̯̦̾̐̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̨̬̖̥̦̯̥͗ ϱ ̵̨̨̪̬̭̯̬̦̼ ̡̨̥̦̯͕̌ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖͘

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: 278 SARZANA

€3.200.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

ˁ̶̬̦̌̌̌

SARZANA: residenziale, zona tranquilla e vicina a Marinella ed al Centro di Sarzana, villa indip. su 2 livelli con accesso carrabile, garage e giardino.

Sarzana: residential house in a quiet place near Marinella and sarzana’s city senter. Villa on two floors, driveway, with garage and a garden.

ʪ̵̱̯̙̦̏̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̏ ̵̨̛̯̥ ̨̛̙̣̥ ̨̬̜̦̖̌ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ̶̖̦̯̬̌ ˁ̶̬̦̼̌̌ ̛ ̨̨̬̐̔̌ ʺ̛̬̦̖̣̌​̣̌͘ ˁ͕̌̔ ̨̪̻̖̦̔̔̌́̚ ̨̨̛̯̥̣̦̌̏̍̽̌́ ̨̨̬͕̔̐̌ ̬̙̐̌̌͘

€ 360.000,00 A.P.E./C.E.P.: F

ˋ̡̛̦̱̾Ͳ˃̖̬​̬̖͘ ʦ ̨̨̛̛̙̪̭̦̥̏ ̥̖̭̯̖ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̬̖̣̖̦̌̔̚​̦̼̜ ̦̌ Ϯ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̵̯̬̖̯̙̦̼̜̾̌ ̨̥̔ ̭ ̨̭̥̌̔͘ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̬̖̥̦̯͘ ʽ̸̛̯̣̦̼̜ ̛̬̦̯̏̌̌ ̣̔́ ̶̛̛̛̦̖̭̯̜̏͘

€ 525.000,00

Cod.: 299 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Casa indip. di 200 mq su 2 piani suddivisa in: cucina, tinello, soggiorno doppio con camino, 3 bagni, 3 camere; accesso carrabile, corte/giardino circostante e garage doppio.

Independent 200 square feet house on two floors divided in: kitchen, dinette, living room with double fireplace, three bathrooms, three bedrooms, driveway, garden and double garage.

ʪ̵̱̯̙̦̼̜̏̾̌ ̨̥̔ ̨̺̖̜̍ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϬϬ ̡̥̏͗͘͘ ̵̡̱̦͕́ ̨̨̭̯̣͕̏̌́ ̨̣̹̍̽̌́ ̨̛̭̯̦̐̌́ ̭ ̡̨̛̥̦̥͕̌ ϯ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯̼͕̌ ϯ ̛̭̪̣̦͕̌̽ ̭͕̌̔ ̨̪̻̖̦̔̔̌́̚ ̨̨̬͕̔̐̌ ̬̙̐̌̌ ̦̌ Ϯ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́͘

€ 650.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

€ 600.000,00

49

www.italiapervoi-casa.it

Posizione panoramica vista mare, rara reperibilità, finiture di alto pregio, villa su 2 p+app per ospiti.

Parco e piscina di acqua salata.

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

Cod.: 145 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ In zona collinare e dominante sul verde, a c.a 9 km dall’autostrada e 8 Km dal centro città, in posizione dominante casa indipendente su 2 piani con giardino, porticato e terrazza.

•

Viale Italia, 367 · 19125 La Spezia (SP) Phone/Tel.-Fax +39 0187 507519 Via B. Partigiane, 2 · Pian di Follo (SP) Phone/Tel. +39 0187 558708 Mob. +39 366 4763226

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

www.rattiimmobili.it • info@rattiimmobili.com • www.prestigeimmobili.it • info@prestigeimmobili.it

www.italiapervoi-casa.it

50

Cod.: 5766 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Fronte mare. Nel palazzo storico più prestigioso della città proponiamo IN ESCLUSIVA imponente residenza circondata da terrazza panoramica.

Immobile unico nel suo genere.

Located on the seafront, inside the most prestigious building of the town, we have the exclusive offer of a property surrounded by a panoramic terrace. Unique in its kind. Reserved negotiation.

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̨̪̦̬̥̦̜̌̌ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̛ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̏ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̥ ̨̛̪̬̖̭̯̙̦̥ ̨̥̖̔͘ ˄̡̛̦̣̦̼̜̌̽ ̨̡̻̖̯̍ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏ ˑ̡̡̨̛̭̣̦̖̀̏̚ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͘ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̽̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̏ ̖̦̯̭̯̖̌̐̏

A.P.E./C.E.P.: N.D.

Located in the charming Ligurian village, we have this exclusive offer of a typical open space apartment, with sea view and double aspect.

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̏ ̸̨̨̨̬̯̖̣̦̥̌̏̌̽ ̡̨̛̛̣̱̬̜̭̥̐ ̨̨̡̬̖̐̔͘ ˑ̡̡̨̛̭̣̦̖̀̏̚ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͊

ˑ̡̡̨̛̭̣̦̖̀̏̚ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͊ ˑ̣̖̦̯̦̐̌̌́ ̵̯̬̖̯̙̦̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̦̌ ̡̨̭̣̦̖ ̵̨̣̥̌ ̨̨̬̐̔̌ ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́͘ ʽ̡̬̱̙̖̦̌ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̭̥̌̔ ̛ ̯̖̬​̛̬̭̥̌̌͘ ˄̡̛̦̣̦̼̜̌̽ ̨̡̻̖̯̍ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̽̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̏ ̖̦̯̭̯̖̌̐̏͘

Call Agency

Cod.: 5001 PORTOVENERE ʿ̨̨̬̯̖̦̖̬̖̏ Grande appartamento tra i tetti del borgo caratterizzato da ampi spazi interni e dalla visuale che spazia dal mare, ai caratteristici orti, carugi in diverse esposizioni.

Large apartment located in the village consisting of large areas, the view from this property goes from different angles tp the sea, the vegetable gardens, the carugi.

ʥ̨̣̹̽̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̭̯̬̥̌ ̨̨̬̖̐̔ ̭ ̨̨̛̪̬̭̯̬̦̼̥ ̡̨̛̥̦̯̥̌̌ ̛ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̨̛̭̭̖̦̖̔ ̡̛̬̼̹͕ ̵̡̬̯̖̬̦̼̖̌̌ ̭̼̌̔ ̛ ̡̛̱̖̚ ̨̨̡̛̬̭̖̐̔ ̸̨̡̛̱̣͘

A.P.E./C.E.P.: G

€ 650.000,00

Cod.:5859 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Cod.: 5360 VEZZANO LIGURE ʦ̶̖​̶̨̦̌ ʸ̛̱̬̖̐ Imponente dimora dai sapori antichi dove è possibile Vezzano Ligure. Nel caratteristico borgo ligure, immergersi tra passato e presente attraverso i suoi ampia porzione di casa ristrutturata in stile con i affreschi, mosaici e materiali preziosi riportati al loro criteri della bioedilizia. 120 eleganti mq. con vista massimo splendore. Mq 300 totali posti al piano panoramica. ultimo di palazzo d’epoca del centro cittadino.

Located inside this typical Ligurian village, large possibilità di creare due unità immobiliari. portion of house, 120 sqm, renovated following Imposing mansion of traditional flavors where the criteria of bio building. Panoramic view you can dive between past and present through its frescoes, mosaics and precious materials ʦ ̡̣̭̌​̸̡̨̛̭̖̭̥ ̡̨̛̛̣̱̬̜̭̥̐ ̨̨̡̬̖͕̐̔ ̸̭̯̌̽ returned to their heyday. 300 sqm total on the ̨̨̛̯̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌​̨̨̦͕̐ ̭ ̨̛̭̣̖̦̖̥̍̀̔ ̡̛̛̬̯̖̬̖̏ top floor of historical building in the city center. ˑʶʽ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯͕̽̏̌ ̨̥̔̌͘ ʽ̺̍̌́ ̨̪̣̺̌̔̽ ϭϮϬ Possibility of creating two units. ̡̥͕̏͘͘ ̨̪̦̬̥̦̼̜̌̌ ̛̏̔͘

€ 350.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: 5962 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Colline La Spezia. Con vista panoramica e mare proponiamo IN ESCLUSIVA imponente ed elegante villa indipendente, disposta su tre livelli circondata da ampi giardini e terrazze. Immobile unico.

Located on the hills of La Spezia, with panoramic and seaview,exclusivesaleofelegantandimpressivedetached villa, on three levels surrounded by large gardens andterraces.Uniqueproperty.Reservednegotiation.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

ˁ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ̨̨̦̖̣̹̜̍̽ ̵̱̯̼͕̍ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̨̦̜ ̦̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̵̨̨̨̬̦̖̥̌́̐ ̸̨̨̭̯̦̌̐ ̡̪̬͕̌̌ ̨̣̹̍̽̌́ ̵̱̯̙̦̔̏̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̴̛̣̖̣̖̥̐ ̛ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥ ̭ ̨̡̨̥̬̭̜ ̨̨̜̏̔͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: D

Cod.: 6048 PORTOVENERE ʿ̨̨̬̯̖̦̖̬̖̏ All’interno dell’ affascinante borgo ligure proponiamo in ESCLUSIVA tipico appartamento open-space caratterizzato da vista mare e doppia esposizione.

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: 5768 LERICI ʸ̸̛̛̖̬ A picco sul mare, all’interno di insenatura naturale riservata e protetta da parco privato villa indipendente di ampia metratura disposta su due livelli con dependance e piscina ad acqua salata.

Located right above the sea, inside a private and naural creek, protected by a private park, large detached villa on two levels with annex and sea water swimming pool.

Call Agency

Cod.: 5000 PORTOVENERE ʿ̨̨̬̯̖̦̖̬̖̏ In posizione centrale con totale vista mare, in nuovo complesso con piscina, eleganti appartamenti di varia metratura con giardini e terrazze. Informazioni in studio Central with total sea view, located inside a new compound with swimming pool, elegant apartments of different sizes with gardens and terraces, Information at the agency,

ʦ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬͕̐̔̌ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̨̦̼̜̏ ̨̛̙̣̜ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̭ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͗ ̣̖̦̯̦̼̖̾̐̌ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̸̨̛̬̣̦̜̌̚ ̨̛̪̣̺̌̔ ̭ ̡̛̛̭̥̌̔̌ ̛ ̯̖̬​̛̬̭̥̌̌͘ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̽̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̏ ̖̦̯̭̯̖̌̐̏͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: A

Call Agency

A.P.E./C.E.P.: N.D.

€ 290.000,00

Cod.: 6022 LA SPEZIA ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖́ Immersa nella macchia mediterranea, prestigiosa villa bifamiliare di mq 700 unica nel suo genere, dominante il Golfo della Spezia con totale Vista Mare e circondata da vasta proprietà verdeggiante, piscina a sfioro.

Surrounded by the Mediterranean maquis, 700 sqm prestigious semidetached villa, unique in its kind. Overlooking the Gulf of La Spezia with total sea view, surrounded by vegetation, infinity pool.

ˑ̛̣̯̦̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϳϬϬ ̡̥̏͘͘ ̏ ̨̡̛̬̱̙̖̦​̛ ̨̨̡̨̛̭̬̖̖̥̦̥̬̭̜̔̚ ̨̛̛̬̭̯̯̖̣̦̭̯͕̌̽ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̛ ̛̣̌̏̚ ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖​̛͘ ʯ̖̥̖̣̦̼̜̽ ̸̨̡̱̭̯͕̌ ̭̍̌​̭̖̜̦͘ ʦ̛̣​̣̌ ̬̖̣̖̦̌̔̌̚ ̦̌ Ϯ ̡̛̬̯̬̼̏̌͘

A.P.E./C.E.P.: A

Call Agency

Via dei Mille, 111 19121 La Spezia (SP) Tel. +39 0187 731390 Mob. +39 366 4033444 www.grilloimmobiliare.eu

Near the beach of Viareggio, historical villa Liberty style on two levels, 4 living rooms, 5 bedrooms, kitchen, 3 bathrooms, big garden and two terraces.

ʻ̡̨̖̣̖̔̌ ̨̯ ̨̦̖̬̖̙̦̜̌̍ ̨̨̬̐̔̌ ʦ̨̛̬̖̙͕̌̔ ̛̭̯̬̦̌​̦̌́ ̵̱̯̙̦̔̏̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̏ ̛̭̯̣̖ ̛̛̣̖̬̯ͨ̍ͩ͗ ϰ ̨̛̣̹̖̍̽ ̨̛̭̯̦̼̖͕̐ ϱ ̭̪̣̖̦͕̌ ̵̡̱̦͕́ ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼͕̌ Ϯ ̯̖̬​̬̭̼̌ ̛ ̨̨̣̹̜̍̽ ̭̌̔͘

A.P.E./C.E.P.: G

info@grilloimmobiliare.eu

Cod.: VI 0087- 000 FORTE DEI MARMI

Cod.: VI 0090- 000 FORTE DEI MARMI

In Forte dei Marmi, villa con ampio parco, 12 vani, 6 bagni, ampio parcheggio rifiniture di pregio, 900 mt dal mare.

A 400 mt dal mare villa con giardino e posti auto; 4 camere, 2 bagni, sala, cucina, ampio portico.

Rifiniture di pregio.

In Forte dei Marmi, villa with park, 12 rooms, 6 bathrooms, parking lot, fine details, 900 metres from the sea.

400 metres from the sea with garden and parking lot, 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen, porch. Fine details.

ʦ̛̣​̣̌ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̡̨̪̬̥̌ ̏ ϵϬϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬́͗ ϭϮ ̡̨̥̦̯͕̌ ϲ ̦̏̌​̵̦̼͕ ̨̡̯̖̣̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭͕ͨ̀ͩ ̨̣̹̍̽̌́ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘

ʦ̛̣​̣̌ ̏ ϰϬϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬́͗ ϰ ̛̭̪̣̦͕̌̽ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼͕̌ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ ̨̨̪̬̭̯̬̦̼̜ ̨̡̛̪̬̯͕ ̭͕̌̔ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘ ʽ̡̯̖̣̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭ͨ̀ͩ͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

€ 900.000,00

Cod.: SI0015-450 BEVERINO Villa con ottima esposizione, a 10 min. dalle 5 Terre, con ampio terrazzo e terreno, ideale come abitazione, o come affitacamere (Dimora storica).

Villa with big garden, parking lot, pinewood, big external space with kitchen, on two levels, 7.5 rooms.

500 metres from the city centre, beautifully renovated house of XIX century. 3 rooms with bathrooms, small external court. Simply unique.

Villa 10 minutes from the Five Lands, with terrace and park. Both habitable or used to be rented.

ʪ̵̱̯̙̦̏̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̭̥̌̔͗ ϳ ̡̨̥̦̯͕̌ ̣̖̯̦́​́ ̵̡̱̦͕́ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘

ʦ ϱϬϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̶̖̦̯̬̌ ̨̨̬͕̐̔̌ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̥ ̨̥̖̔ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ̸̦̣̌̌̌ ϭϵ ̡̖̏̌͗ ̡̛̪̯̣̦̼̜̌̌̽ ̨̬̖̥̦̯͕ ̨̡̯̖̣̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭͕ͨ̀ͩ ϯ ̡̨̥̦̯̼͕̌ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖͕ ̨̨̦̖̣̹̜̍̽ ̨̡̛̬̔̏͘ ˄̡̨̛̦̣̦̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͊

ˁ̛̯̬̦̌​̦̌́ ̛̣̏​̣̌ ̏ ϭϬ ̵̛̥̦̱̯̌ ̖̼̔̚ ̨̯ ˋ̡̛̦̱̾Ͳ˃̖̬​̬̖͗ ̡̨̪̬̖̬̭̦̖̌ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̖͕̌ ̨̨̪̬̭̯̬̦̌́ ̯̖̬​̬̭͕̌̌ ̛̛̪̬̣̖̺̜̐̌̀ ̖̥̖̣̦̼̜̽̚ ̸̨̡̱̭̯̌͘ ʽ̸̛̯̣̦̼̜ ̛̬̦̯͕̏̌̌ ̡̡̌ ̣̔́ ̨̛̛̪̬̙̦͕̏̌́ ̡̯̌ ̛ ̣̔́ ̸̛̭̔̌ ̏ ̬̖̦̱̌̔ ̡̨̥̦̯̌͘

Cod.: AP0240-00 TELLARO Vista mare a 270°, stupendo appartamento completamente ristrutturato, con finiture d’alto pregio, 2 terrazze panoramiche per complessivi mq.130, oggetto unico.

Cod.: AP126-650 MONTEROSSO Nelle 5 Terre,a Monterosso al Mare stupendo appartamento con grande terrazza fronte mare, oggetto unico.

Villa con grande giardino, posti auto, pineta, grande spazio esterno con cucina in muratura, su due livelli 7,5 vani.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

Cod.: AP0233-500

Call Agency A.P.E./C.E.P.: A

LERICI

In centro storico pedonale, in piccola palazzina fine 700 in ottime condizioni, 5 vani più servizio con restauro conservativo.

€ 700.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

Situated in the pedestrian historical centre, in a block of flats built in XVIII sentury, five rooms plus bathroom with conservative restoration

Sea sight for 270°, beautiful apartment completely renovated with fine details, 2 panoramical terraces of 130 square feet overall.

ʦ ̵̨̨̪̖̹̖̦̜̔ ̨̦̖̚ ̸̨̡̨̨̛̛̭̯̬̖̭̐ ̶̖̦̯̬̌ ̨̨̬͕̐̔̌ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̨̦̖̣̹̥̍̽ ̨̥̖̔ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ̶̡̨̦̌ ϭϴ ̡̖̏̌͗ ϱ ̡̨̥̦̯͕̌ ̦̏̌​̦͕̌́ ̡̛̪̯̣̦̼̜̌̌̽ ̨̬̖̥̦̯͕ ̏ ̸̨̨̛̯̣̦̥ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛͘

ʿ̡̬̖̬̭̦̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͗ ̡̛̪̯̣̦̼̜̌̌̽ ̨̬̖̥̦̯͕ ̨̡̯̖̣̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭͕ͨ̀ͩ ̨̺̍̌́ ̨̪̣̺̌̔̽ ϭϯϬ ̡̥͕̏͘͘ Ϯ ̨̪̦̬̥̦̼̖̌̌ ̯̖̬​̬̭̼̌͘ ˄̡̨̛̦̣̦̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͊

A.P.E./C.E.P.: G

€ 500.000,00 A.P.E./C.E.P.: F

€ 450.000,00

In the Five Lands, in Monterosso, beautiful apartment with big terrace in front of the sea.

Unique piece.

ˋ̡̛̦̱̾Ͳ˃̖̬​̬̖͕ ʺ̨̨̦̯̖̬̭​̨̭͘ ʦ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̨̣̹̜̍̽ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘ ˄̡̨̛̦̣̦̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͊

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

€ 650.000,00

51

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: SI157-700 FORTE DEI MARMI A 500 mt. dal centro splendido terra-tetto dei primi 800, completamente ristrutturato con rifiniture di pregio, 3 vani con doppi servizi, piccola corte esterna, oggetto unico.

Cod.: VI 0091-000 FORTE DEI MARMI

GULF OF POETS • GOLFO DEI POETI

Cod.: VI 0083- 1600 VIAREGGIO A Viareggio in prossimità del lungo mare, villino storico in stile liberty su due livelli,4 grandi sale,5 camere, cucina,3 bagni, ampio giardino, 2 terrazze.

•

VALLE DEL MAGRA

SOMMARIO • SUMMARY • ZUSAMMENFASSUNG

•

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВАЛЬ ДИ МАГРА

www.italiapervoi-casa.it

52

SARZANA

Valle del Magra / Валь ди Магра GRASSI IMMOBILIARE

Sarzana (SP)

pag. 53

IL CENTRO IMMOBILIARE

Sarzana (SP)

pag. 54

LUCHESINI IMMOBILIARE

Arcola (SP)

pag. 55

CASTAGNA IMMOBILIARE

Sarzana(SP)

pag. 56

ARCOLA AMEGLIA

CASTELNUOVO MAGRA FIUMARETTA

BOCCA DI MAGRA MONTEMARCELLO

VialeLitoraneo, Litoraneo,35 35 Viale 19038Marinella MarinelladidiSarzana Sarzana(SP) (SP) 19038 Tel.-Fax+39 +390187 0187649535 649535 Tel.-Fax Mob.+39 +39338 3389790361 9790361 Mob. grassi_immobiliare@libero.it grassi_immobiliare@libero.it

US M S U M

FE L FE L

AURAEUAR EDA O DO IX IX

A.P.E./C.E.P.:G600

Call Agency

Cod.: A 237 LERICI Appartamento al terzo piano con ascensore, luminosissimo, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno, ripostiglio, balconi, posto auto.

Apartment on the third floor, bright, living room, kitchen, 2 bedrooms, bathroom, utility room, balcony, parking.

A.P.E./C.E.P.:G

Cod.: A 257 AMEGLIA Cod.: V 58 ARCOLA Apt con giardino mq.300, ristrutturato, sogg.

Villa unifamiliare su due livelli. Soggiorno, cucina, 2 camere, con cucina a vista, camera con cabina armadio, 2 bagni, ampia taverna con camino, cucina, lavanderia. cameretta, bagno,+ ricovero attrezzi e box auto. all’esterno mq.2300 giardino. con rustico mq.50 V illa family on two levels. Living room, kitchen, 2 Apt with garden mq.300 renovated, living. with bedrooms, 2 bathrooms, large basement with fikitchen, bedroom with walk-in closet, bedroom, replace, kitchen, laundry room. mq.2300 outside bathroom, + tool shed and garage. garden. 50 sq.m. with rustic

A.P.E./C.E.P.:F400

€ 230.00000 A.P.E./C.E.P.:E

€ 400.00000

Cod.: V 46 Cod.: V54 AMEGLIA PODENZANA Bocca di Magra. Terra tetto ristru.o con materiali di pregio, Lo Piedo. Casale in borgo medievale, a 5 mn. casello su 2 livelli con soggi./angolo cottura e bagno al p. Terra, al autostr. di Aulla, su 2 livelli con giardino panoramico, 1° p. camera con bagno. Cortile piastrellato con p. auto. con sogg. cucina, 2 camere, bagno.

Bocca di Magra. Earth ristru.o roof with quality The Piedo. Country house in medieval village, materials, on 2 levels with Soggi. / Kitchenette 5 mn. AutoStr toll. of Batesville, on 2 levels with and bathroom on p. Earth, at 1 p. bedroom with panoramic garden, with sogg. kitchen, 2 bedrobathroom. Tiled courtyard with p. car. oms, bathroom

€ 400.00000 A.P.E./C.E.P.:E

€ 400.00000 A.P.E./C.E.P.:G

€ 160.00000

VALLEY OF MAGRA • VALLE DEL MAGRA

Cod.: V 60 AMEGLIA Villa in stile rustico toscano posizionata sopra al paese di Bocca di Magra con vista panoramica dalla foce del fiume Magra a mare aperto.

Rustic Tuscan style villa located above the village of Bocca di Magra with panoramic views from the mouth of the Magra river to the open sea.

53

Cod.: A 235 LERICI Cod.: A 244 MARINA DI CARRARA Tellaro: apt con vista mare e con vista sul borgo, A 200mt. dalle spiagge ampio monolocale con luminosissimo, ottime condizioni,cucina/ingresso, angolo cottura e bagno, balcone pranzabile, posto soggiorno, camera, bagno, ampia cantina. auto.

Tellaro apt with sea views and overlooking the A 200mt. beaches large studio with kitchenette village, bright, very good condition, kitchen / hall, and bathroom, balcony pranzabile, parking. living room, bedroom, bathroom, large cellar.

Cod.: A 259 CASTELNUOVO MAGRA Appartamento semi indipendente su 2 livelli mq.70 piano T soggiorno con angolo cottura e camino Piano 1 due camere bagno. Balcone, corte privata posto auto, sottotetto con finestra lavandera.

Semi-independent apartment on 2 levels Mq.70 T plan living room with kitchenette and fireplace floor two bedroom 1 bathroom. Balcony, private courtyard parking, attic window lavandera.

Cod.: V 61 AMEGLIA Cod.: A 255 MARINELLA DI SARZANA Villa angolare mq.245 3 livelli rifinitissima taverna Piano 4 con ascensore, vista mare soggiorno mq.95 angolo cottura bagno lavanderia cantina piano cucinino camera bagno 2 balconi. terra mq.75 salone cucinotto bagno piano 1 2 camere stanza armadio bagno sottotetto cortile mq.200 Villa angular mq.245 3 levels rifinitissima tavern mq.95 kitchenette bathroom basement laundry 4 floor with elevator, ocean view living room kiroom on the ground floor 75 sqm living room kitchen bedroom bathroom 2 balconies. tchen bathroom floor 2 bedroom 1 bath walk-in closet attic 200 sqm courtyard

A.P.E./C.E.P.:G

A.P.E./C.E.P.:G245,0

€ 650.00000 A.P.E./C.E.P.:G

€175.00000 A.P.E./C.E.P.:G292,4

€ 320.00000 A.P.E./C.E.P.:G

€ 450.00000 A.P.E./C.E.P.:G

€ 170.00000

€145.00000

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: V30 CASTELNUOVO MAGRA Unifamiliare mq.150, rifiniture pregio, sogg. con camino, cucinotto, lavanderia, 3 camere, 2 bagni, sala mansardata con v. mare. Terreno mq.1840 con Single-family mq.150, finishing merit, living. with fireplace, kitchen, laundry, 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room with sloping ceilings with st. sea. Land with mq.1840

Via Mazzini, 162/164 19038 Sarzana (SP) Tel. +39 0187 624354 Fax +39 0187 606391 Mob. +39 338 5749409

VALLEY OF MAGRA • VALLE DEL MAGRA

www.immobiliare-ilcentro.com • info@immobiliare-ilcentro.com

www.italiapervoi-casa.it

54

Cod.: AQ112 SANTO STEFANO DI MAGRA In palazzina di recente costruzione con ascensore, appartamento posto al P.Terra con ingresso indipendente, composto da: porticato, soggiorno con angolo cottura arredato, disimpegno, 2 camere, bagno, ripostiglio e giardino. Cantina.

Located inside a recent building provided with lift, flat on the ground level with independent entrance, consisting of a portico, living room with furnished kitchenette, access room, 2 bedrooms, bathroom, closet, garden and cellar.

A.P.E./C.E.P.: B43,43

€ 135.000,00 A.P.E./C.E.P.: N.D

Cod.: AQ116 PONZANO MAGRA In quadrifamiliare, appartamento ristrutturato posto al P.T. con ingresso indipendente, composto da: soggiorno cn cucinotto, 2 camere matrimoniali, bagno e ripostiglio. n°2 corti di proprietà di cui una con accesso carrabile.

Renovated apartment located on the ground floor of a four family house, independent entrance, living room with kitchenette, 2 double bedrooms, bathroom and closet. Two property courtyards, one with private access.

A.P.E./C.E.P.: G180,88

A pochi passi dal centro storico, semindipendente in sasso disposta su 2 livelli composta 5 vani con doppi servizi. Terrazza abitabile, giardinetto con posto auto. Casa da rivista. Curata nel minimo dettaglio.

Just at a few steps distance from the historic centre, semidetached stone house on two levels, consisting of 5 rooms with double bathroom.

Large terrace, small garden and parking. A house to publish on a magazine. Well finished in all

Cod.: AQ53 CASTELNUOVO MAGRA In zona comoda e servita, in stabile completamente ristrutturato, app.to posto al P.1° composto da: soggiorno con balcone, cucina abitabile, 2 camere, bagno e ripostiglio. Al P.T. garage e posto auto assegnato.

Colombiera, located in served and comfortable area, inside a renovated building, flat on the first floor, consisting of a living room with balcony, large kitchen, 2 bedrooms, bathroom and closet.

On the ground floor a garage and a personal

€ 260.000,00 A.P.E./C.E.P.: G337,19

€ 160.000,00

Cod.: C96 AMEGLIA LOC. FIUMARETTA A 50 mt. dalle spiagge, casa indipendente composta da 2 appartamenti entrambi con ingresso indipendente composti ciascuno da 4 vani con servizio. Corte pavimentata con posti auto interni. Possibilità di vendita frazionata

Cod.: AQ74 SARZANA LOC. NAVE In piccolo stabile, appartamento posto al P.2° composto da: ingresso, soggiorno con camino, cucina abitabile, 2 camere, 2 bagni e balcone che gira attorno all’appartamento. Garage e posto auto.

Located at 50 mts from the beaches, detached house with two separate flats of 4 rooms each and bathroom, courtyard with tiles with covered parkings. Possibility of dividing the property.

Flat located inside a small building, on the second floor consisting of a living room with fireplace, large kitchen, 2 bedrooms and a terrace that surrounds the whole flat. Garage and parking.

€ 140.000,00 A.P.E./C.E.P.: G400

Cod.: CS121 SARZANA

A.P.E./C.E.P.: G450

Cod.: C75 SARZANA A poca distanza dal centro storico, in costruzione, villetta indipipendente su un unico livello con 4 vani oltre a servizio. Giardino di 800 mq. Ottimo capitolato. Possibilità di personalizzare gli interni.

Ottimo capitolato.

Located at a short distance from the historic centre, small detached villa, under construction, on one level, 4 rooms plus a bathroom. 800 sqm garde. Good finishing, possibility of customising the inside.

€ 680.000,00 A.P.E./C.E.P.: G400

Cod.: AB21 VEZZANO LIGURE Nel borgo, appartamento completamente ristrutturato con ingresso indipendente disposto su 2 livelli, composto da: soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale con ampia cabina armadi e bagno.Bella vista panoramica mare. located in the village, completely renovated flat on two levels with independent entrance, consisting of : living room with kitchenett, double bedroom with large walk in closet and bathroom.

Beautiful and panoramic sea view.

€ 380.000,00 A.P.E./C.E.P.: G338,25

€ 205.000,00

Cod.: AB37 SARZANA In zona centrale, in stabile con ascensore, appartamento posto al P.1° completamente ed ottimamente ristrutturato, composto da: soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno e ripostiglio. Completo di arredi.

Central area, inside a building with lift, flat on the first floor, wonderfully completely renovated, consisting of: living room with kitchenette, double bedroom, bathroom and closet. Sold with furniture.

€ 115.000,00 A.P.E./C.E.P.: G400

€ 140.000,00

Via Provinciale, 73 19021 Romito Magra (SP) Tel. +39 0187 918814 Mob.1 +39 348 6536599 Mob.2 +39 348 7068156 www.luchesini.it • info@luchesini.it

Indipendent house large size, garden and comprises: entrance hall, 4 bedrooms, bathroom, living room, kitchen, covered terrace, garage, basement, possible extension.

ʥ̨̨̣̹̜̽ ̨̥̔ ̭ ̨̭̥̌̔͗ ̵̨̛̪̬̙͕̌́ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦͕́ ϰ ̛̭̪̣̦͕̌̽ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌ ̛ ̡̬̼̯̌́ ̯̖̬​̬̭̌̌͘ ʧ̬̙͕̌̌ ̨̪̣͕̔̏̌ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̨̛̪̣̺̌̔͘

Cod.: 22992 ʸ̸̛̛̖̬ LERICI In palazzina di 3 unità, apt al P.1° con ingr. in corridoio, cucina abit. vista mare, soggiorno con balcone con vista su tutta Lerici, 3 camere, 2 wc. Al p. T.: fondo di circa 20mq con 2 entrate.

In the building of 3 units, apt to P.1 ° temp. in the hallway, kitchen. sea view, living room with balcony with views across Lerici, 3 bedrooms, 2 toilets. At p.

T. fund of approximately 20sqm with 2 entrances.

ʻ̌ ̨̨̯̬̥̏ ̯̙̖̾̌ ̨̨̨̦̖̣̹̍̽̐ ̵̡̨̨̛̯̬̖̬̯̬̦̏̌̐ ̨̥͕̔̌ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̛ ̨̨̬̐̔ ʸ̸̛̛̖̬͗ ̵̨̛̪̬̙͕̌́ ̵̡̱̦͕́ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ϯ ̛̭̪̣̦̌̽ ̛ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼̌͘ ʻ̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖̾̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̡̨̥​̸̡̨̥̖̬̖̭̖ ̨̛̪̥̖̺̖̦̖ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ̨̡̨̨̣ ϮϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̱̥̔̏́ ̵̨̛̥̏̔̌

€ 650.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

A.P.E./C.E.P.: G

Villa spacious accommodation on 2 levels with direct access to the sea, garden, parking, terrace

Very first villa suburbs ample length on two levels plus basement garage and basement, porches and terraces, parking spaces, and beautiful park

ʥ̨̣̹̽̌́ ̵̱̯̙̦̔̏̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̪̬̥̼̥́ ̵̨̨̼̥̏̔ ̡ ̨̥̬̀͗ ̨̪̦̬̥̦̌̌̌́ ̯̖̬​̬̭͕̌̌ ̭͕̌̔ ̬̙͕̐̌̌ ̡̨̡̪̬̌̏̌͘

ʥ̨̣̹̽̌́ ̵̱̯̙̦̔̏̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̨̯̖̬̦̜̌̏ ̨̡̛̛̪̬̯̥̌ ̛ ̯̖̬​̛̬̭̥̌̌͘ ʧ̬̙͕̌̌ ̨̪̣͕̔̏̌ ̡̨̡̪̬̌̏̌ ̛ ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̡̪̬̌͘

A.P.E./C.E.P.: G

ʤ̛̥̖̣́

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: 23143 FOSDINOVO ˇ̨̨̨̛̭̦̔̏ Borgo di Giucano, appartamento molto ben ristrutturato composto da soggiorno ripostiglio, cucinino, sala, al P.1°camera matrimoniale e bagno. rifiniture di pregio, travi a vista sasso .

Village of Giucano apartment, very well renovated living room closet, kitchen, living room, P.1 ° double bedroom and bathroom. fixtures and fittings, wood-beamed stone.

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̸̨̖̦̽ ̵̨̨̛̬̹̥ ̨̨̬̖̥̦̯̥͗ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̨̦̖̣̹̍̽̌́ ̵̡̱̦͕́ ̨̨̭̯̣̏̌́ ̛ ̡̨̣̌̔̏̌́ ʹ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖͖̾̌ ̨̣̹̍̽̌́ ̭̪̣̦̌̽́ ̛ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌ ʹ ̦̌ ̨̨̯̬̥̏͘ ʽ̸̛̯̣̦̌́ ̨̡̯̖̣͕̔̌ ̸̨̨̨̪̯̣̦̼̖ ̡̛̣͕̍̌ ̣̖̥̖̦̯̼̾ ̛̦̯̖̬̖̬̽̌ ̛̚ ̨̨̦̯̱̬̣̦̌̌̽̐ ̡̥̦̌́͘

A.P.E./C.E.P.: G

ʻ̌ ̨̨̛̛̙̪̭̦̥̏ ̡̨̛̛̣̱̬̜̭̥̐ ̨̪̖̬̖̙̖͕̍̽ ̡̨̛̱̦̣̦̌̽ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̼̜ ̨̨̨̬̱̦̍̔̏̌​̦̼̜ ̪̣̙́ ̭ ̨̨̬̖̭̯̬̦̥͕̌ ̨̬̥͕̍̌ ̶̨̯̦̖̣̦̜̌̏̌̽ ̨̡̨̪̣̺̜͕̌̔ ̯̖̬​̛̬̭̥͕̌̌ ̡̛̬̖̣̥͕̌̔̏̌̌̚ ̡̡̛̛̦̥̌̍̌ ̛ ̡̨̡̨̪̬̜̌̏͘

LERICI

ʸ̸̛̛̖̬

In splendida posizione, villa in pietra immersa in un parco con piscina e cucina all’aperto attrezzata con forno, barbecue e zona pranzo, il tutto con splendida vista mare. La villa si sviluppa su 2 piani otre portici e terazze Superbly located, stone villa surrounded by a park with swimming pool and outdoor kitchen equipped with oven, barbecue and dining area, all with stunning sea views. The villa is on 2 floors wineskin porches and terraces

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: 23166 AMEGLIA ʤ̛̥̖̣́ Lungo lo splendido litorale ligure, disponiamo di uno stabilimento balneare in posizione unica. l’area comprende:ristorante,bar,sala da ballo,terrazze e solarium sul mare,spogliatoi,cabine, parcheggio.

Along the beautiful Ligurian coast, we have a bathhouse in a unique position. the area includes a restaurant, bar, dance hall, solarium and terraces overlooking the sea, changing rooms, cabins, parking.

€ 200.000,00 A.P.E./C.E.P.: ESENTE

Cod.: 21407

€ 250.000,00

750.000,00

Cod.: 23162 ʤ̛̥̖̣́ AMEGLIA Nel borgo di Montemarcello, uno dei 100 borghi più belli d’Italia terratetto con giardino attrezzato. composta da cucina, ripostiglio, camera,,bagno, sottotetto con due camere.

In the village of Monte Marcello, one of the 100 most beautiful villages in Italy cottage with garden. consists of kitchen, utility room, bedroom, bathroom, attic with two rooms.

ʦ ̨̨̡̬̖̐̔ ʺ̸̨̦̯̖̥̬̖̣̌​̨̣͕ ̨̨̦̥̔ ̛̚ ϭϬϬ ̵̭̥̼̌ ̵̡̛̬̭̼̌̏ ̨̨̡̨̬̐̔̏ ʰ̛̯̣̌​̛͕ ̵̯̱̦̱̭̌̌ ̭ ̡̨̛̭̥̌̔͗ ̵̡̱̦͕́ ̭̪̣̦͕̌̽́ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯͕̌̌ ̡̨̣̌̔̏̌́ ̛ Ϯ ̛̭̪̣̦̌̽ ̦̌ ̨̥̦̭̬̦̥̌̌̔ ̯̙̖̾̌͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G

215.000,00

55

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: 23156 SARZANA ˁ̶̬̦̌̌̌ Primissima periferia villa ampia metratura disposta su due livelli oltre taverna garage e cantina, portici e terrazze, posti auto, e splendido parco

AMEGLIA

ˀ̨̜̦̌ ˇ̡̨̛̭̖̬̦̽́͘ ʻ̌ ̡̨̭̣̦̖ ̵̨̣̥͕̌ ̭ ̨̛̪̯̬̭̺̥́̌̀ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̖̥̖̣̦̼̜̽̚ ̸̨̡̱̭̯̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ̨̡̨̨̣ ϮϬϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̱̥̔̏́ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜̥͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̛̻̖̦̖̦̼̍̔ ̥̖̙̱̔ ̨̨̭̜̍ ̛̛̣ ̡̨̨̛̬̖̦̭̯̬̱̬̦̼̏̌ ̭ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̥̏ ̨̛̪̣̺̌̔͘

€ 400.000,00 A.P.E./C.E.P.: ESENTE

Villa ampia metratura disposta su 2 livelli con accesso diretto al mare, giardino, posti auto, terrazza panoramica

Cod.: 22944

Cod.: 22496 ʸ̸̛̛̖̬ LERICI Loc. Fiascherino in posizione dominante con stupenda vista mare proprietà di 20.000 mq circa con annessi due fabbricati accorpabili e ampliabili.

Loc Fiascherino in a dominant position with wonderful sea view property of 20,000 square meters with adjoining two buildings joined together and expandable.

VALLEY OF MAGRA • VALLE DEL MAGRA

Cod.: 22978 AMEGLIA ʤ̛̥̖̣́ Indipendente ampia metratura e giardino composta da: ingresso, corridoio, 4 camere, bagni, salotto, cucina, terrazza coperta, garage, cantina, possibile ampliamento.

VALLEY OF MAGRA • VALLE DEL MAGRA

Via Variante Aurelia, 24 19038 Sarzana (SP) Tel. +39 0187 1861038 Mob. +39 345 0456838 info@immobiliarecastagna.com · www.immobiliarecastagna.com

www.italiapervoi-casa.it

56

Cod.: FCA11

ORTONOVO

ʽ̨̨̨̬̯̦̏

Cod.: FCA191 CASTELNUOVO ʶ̨̨̭̯̖̣̦̱̌̽̏

A solo 1 km dal mare app.to finemente ristrutturato di 83 mq. situato al 3° piano senza ascensore. balcone abitabile, cantinetta e posto auto coperto.

Loc.colombiera ampio appartamento di 100mq ca. sito al primo piano di 2 con garage di 15 mq e 1 posto auto condominiale.

Only 1 km from the sea, renovated apartment of about 83 square feet on third floor without elevator. habitable terrace, small cellar and covered parking lot.

In Colombiera, 100 square meters apartment on the first floor of two with 15 square feet garage and a parking lot.

ʦ̨̭̖̐ ̏ ϭ ̡̥ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϴϯ ̡̥̏͘͘ ̭ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̨̨̬̖̥̦̯̥͗ ϰͲ̼̜ ̯̙̾̌ ̖̍̚ ̴̛̣̯͕̌ ̨̨̣̹̜̍̽ ̡̨̣̦͕̍̌ ̨̪̣͕̔̏̌ ̡̨̬̼̯̖ ̸̡̨̨̨̪̬̦̖̌̏ ̨̥̖̭̯ ̣̔́ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́͘

ˀ̨̜̦̌ ʶ̨̨̣̥̖̬̍̽̌͘ ʿ̨̨̬̭̯̬̦̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ̨̡̨̨̣ ϭϬϬ ̡̥̏͗͘͘ ϮͲ̨̜ ̯̙͕̾̌ ̬̙̐̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϱ ̡̥͕̏͘͘ ̡̨̨̨̛̛̦̥̦̣̦̖̔̌̽ ̸̡̨̨̨̪̬̦̖̌̏ ̨̥̖̭̯ ̣̔́ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́͘

€ 170.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: LT24

SARZANA

ˁ̶̬̦̌̌̌

Vicino centro storico e servizi, attico nuova costr. al 2° p.: sogg. zona pranzo e terrazza abit., camera mat., cameretta, 2 serv. aria c., allarme e 2 p. auto Near the historical center, newly built attic on the second floor with habitable terrace and dining room, double room and single room, 2 bathrooms, antitheft and two parking lots

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̦̌ ̨̪̭̣̖̦̖̥̔ ̯̙̖̾̌ ̵̨̨̯̬̖̯̙̦̾̌̐ ̨̥̔̌ ̨̨̦̜̏ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜͕ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ̸̨̡̨̨̛̛̭̯̬̖̭̐ ̶̖̦̯̬̌ ̨̨̬̐̔̌͗ ̨̛̭̯̦͕̐̌́ ̵̡̱̦́ ̭ ̯̖̬​̨̬̭̜͕̌ Ϯ ̛̭̪̣̦̌̽ ̛ Ϯ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼͖̌ ̶̡̨̨̛̛̦̦̖̬͕̔ ̶̛̛̛̭̦̣͕̐̌̌́̚ Ϯ ̥̖̭̯̌ ̡̨̡̛̪̬̌̏͘

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: LT44 SARZANA

ˁ̶̬̦̌̌̌

ʦ̨̭̖̐ ̏ ϭ ̡̥ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̡̪̬̖̬̭̦̌̌́ ̵̱̯̙̦̔̏̾̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϳϱ ̡̥̏͘͘ ̏ ̛̭̯̌̔​̛ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌͘ ˁ̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ̨̡̨̨̣ ϭϬϬϬ ̡̥͕̏͘͘ ̨̥̖̭̯ ̣̔́ ̭̍̌​̭̖̜̦͕̌ ̸̨̭̣̦̖̦̼̖ ̛̯̬̖̍̌̌͘

€ 195.000,00 A.P.E./C.E.P.: B

Cod.: FCA214 SARZANA ˁ̶̬̦̌̌̌ Loc. Castelnuovo Magra nuovo complesso res. con varie metrature tutte con giardino o balcone e 2 p. auto. Ottime rifiniture con cappotto termico e mura fonoassorbenti.

In castelnuovo Magra, new residential complex with house of different sizes, all with garden and terraces and 2 parking lots.

ˀ̨̜̦̌ ʶ̨̨̭̯̖̣̦̱̌̽̏Ͳʺ̬̌̐̌͘ ʶ̛̬̯̬̼̏̌ ̸̨̛̬̣̦̜̌̚ ̨̛̪̣̺̌̔ ̭ ̡̛̛̭̥̌̔̌ ̛̛̣ ̡̨̛̣̦̥̍̌̌ ̏ ̨̛̙̣̥ ̡̨̡̥̪̣̖̭̖ ̨̨̦̜̏ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜͘ ʿ̡̨̡̬͕̌̏̌ ̸̨̛̯̣̦̌́ ̨̡̯̖̣͕̔̌ ̛̪̦̖̣̌ ̨̯̖̬̥Ͳ ̛ ̶̡̨̨̛̛̱̣̏́̚̚​̛͘

€ 230.000,00 A.P.E./C.E.P.: B

Cod.: FC89 ORTONOVO ʽ̨̨̨̬̯̦̏ A solo 1 km dal mare bellissima villa indipendente in avanzato stato di costruzione di 175 mq su 2 piani con giardino di oltre 1.000 mq. pannelli solari e poss. di piscina.

Ony 1 km from the sea, beautiful indipendent villa, In construction, of about 175 square meters on two floors with 1000 square feet garden, swimming pool and solar panels.

Cod.: FCA242 FOSDINOVO ˇ̨̨̨̛̭̦̔̏ Caniparola, in complesso di rec. costr. app. di 78 mq: piano 1, sogg. con angolo cott., bagno e camera mat. Al piano sup. mansardato 2 cam. e bagno. Posto auto est. di proprietà.

In Caniparola, in complex, apartment of 78 square meters, 1 living room with kitchenette, bathroom and double rom. On the attic, 2 bedrooms and a bathroom. private parking lot.

ʶ̨̛̦̪̬̣̌̌̌͘ ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϳϴ ̡̥̏͘͘ ̏ ̨̛̙̣̥ ̡̨̡̥̪̣̖̭̖ ̦̖̦̖̜̔̌̏ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜͗ ̨̛̭̯̦̐̌́ ̭ ̨̨̛̛̦̖̣̬̦̏̌̚​̨̦̜ ̵̡̱̦̖̜͕ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌ ̛ ̭̪̣̦̌̽́ ʹ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖͖̾̌ Ϯ ̛̭̪̣̦̌̽ ̛ ̦̏̌​̦̌́ ̡̨̥̦̯̌̌ ʹ ̦̌ ̨̥̦̭̬̦̥̌̌̔ ̯̙̖̾̌͘ ʿ̸̡̨̨̨̬̦̖̌̏ ̨̥̖̭̯ ̣̔́ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́͘

€ 114.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

Cod.:LH3 FORTE DEI MARMIˇ̨̬̯̖Ͳ̖̜̔Ͳʺ̛̬̥̌

€ 640.000,00

€ 165.000,00

Cod.: FCA243CASTELNUOVO ʶ̨̨̭̯̖̣̦̱̌̽̏ In primissima collina in pos. dominante con vista mare strepitosa villa di 550 mq ca. con giardino di 2.000 mq. Rifiniture di design extra lusso. Prezzo di vero interesse tr.

Semindipendente di nuova costruzione di 5 vani in classe “a” con ampio giardino e possibilità di realizzare piscina.

Stupenda villa di 1078 mq + Piscina e Giardino.

Nuova costr. a 700 metri mare e 1 KM dal Versilia Golf Club. Rifiniture di particolare pregio.

Semi-Indipendent house newly built of 5 “A” class rooms with big garden and the possibility of building a swimming pool.

Villa of 1078 square meters with swimming pool and garden. newly built, 700 metres from the sea and 1 km from the Versilia Golf Club. Fine details.

Situated on a hill with sea sight, villa of 550 square feet with 2000 square feet garden. luxury design and Interesting price.

ʦ ̵̡̨̛̱̬̯̬̦̥̔̏̏̌ ̨̥̖̔ ̨̨̦̜̏ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜͕ ̡̨̛̪̯̥̦̯̦́̌̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̭̥̌̔ ̛ ̨̥̖̭̯̥ ̣̔́ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌ ̭̍̌​̭̖̜̦̌͘ ʶ̣̭̌​̭ ̴̨̦̖̬̾̐̾​̴̡̨̛̛̖̯̦̭̯̏ ͨʤͩ͘

ʦ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̌́ ̨̦̏̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϬϳϴ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̭̥̌̔ ̛ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͘ ʦ ϳϬϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬́ ̛ ̏ ϭ ̡̨̛̣̥̖̯̬̖ ̨̯ ͨsĞƌƐŝůŝĂ 'ŽůĨ ůƵďͩ͘ ʽ̡̯̖̣̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭ͨ̀ͩ͘

ʻ̌ ̡̨̭̣̦̖ ̵̨̣̥̌ ̭ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̥̏ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϱϱϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ϮϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭̌̔̌͘ ʽ̡̯̖̣̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭ͨ̀ͩ͘ ʽ̸̛̯̣̦̌́ ̶̖̦̌͊

A.P.E./C.E.P.: A

€ 290.000,00 A.P.E./C.E.P.: ESENTE

€ 4.630.000,00 A.P.E./C.E.P.: ESENTE

€ 1.200.000,00

Mulazzo

Filattiera Bagnone Villafranca Licciana Nardi Aulla

•

Fosdinovo Carrara Marina di Carrara Parco Regionale Marina di Massa delle Alpi Apuane Cinquale Pistoia Marina di Pietrasanta Lido di Camaiore Viareggio Torre del lago Puccini FIRENZE Pisa

Livorno Quercianella

Monteriggioni

Rosignano

Arezzo

Siena

Cecina

Cortona

Isola Capraia

Montepulciano

San Vincenzo

Piombino Isola d’Elba

Grosseto

Parco Naturale della Maremma

SOMMARIO • SUMMARY • ZUSAMMENFASSUNG

Pontremoli

ОГЛАВЛЕНИЕ

Toscana/ Тоскана

57

Isola del Giglio

www.italiapervoi-casa.it

Versilia / Версилия PM SOLUZIONI IMMOBILIARI L’AFFARE

Marina di Pietrasanta • Lido di Camaiore Forte dei Marmi pag.58 Lido di Camaiore pag.63

www.italiapervoi-casa.it

Tel. +39 0187 716516 Mob. +349 1648842 • pmimmobili@libero.it Proposte Immobiliari Sviluppo e Coordinamento

Mt 650 dal mare, villa di mq. 303 . Camere 6 , bagni 6, piscina, vista mare. Parco di mq 2800.

Cod.: Alb PIETRASANTA ʿ̖̯̬̭̦̯̽̌̌̌ Villa singola in puro stile toscano. mq 300 con piscina 11x6. Parco di mq 2000. A sole 1.300 mt mare. esclusivo.

650 metres from the sea, 303 square metres villa.

6 rooms, 6 bathrooms, swimming pool and sea sight. Park 2800 square metres.

Villa Tuscany style. 300 square metres with swimming pool 11x6. 2000 square metres park 1300 metres from the sea.

Villa 200 square metres 180 metres from the sea with terrace sea sight. 400 square garden.

ʦ ϲϱϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϬϯ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͗ ϲ ̭̪̣̖̦͕̌ ϲ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯͕̌ ̭̍̌​̭̖̜̦͕ ̡̪̬̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϴϬϬ ̡̥̏͘͘

ʦ̛̣​̣̌ ̏ ̨̡̡̨̯̭̦̭̥̌ ̛̭̯̣̖ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥ ϭϭ̵ϲ ̨̥̖̯̬̏ ̛ ̡̨̪̬̥̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϬϬϬ ̡̥̏͘͘ ʦ̨̭̖̐ ̏ ϭϯϬϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬́͘ ˑ̡̡̨̛̭̣̦̖̀̏̚ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔͊

ʦ ϭϴϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̛ ̨̭̥̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϰϬϬ ̡̥̏͘͘

VERSILIA • ВЕРСИЛИЯ

Cod.: 002

www.italiapervoi-casa.it

58

BONASSOLA

ʥ̨̦̭̌​̨̭̣̌

€ 2.800.000,00 A.P.E./C.E.P.: G308

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: liv

PIETRASANTA

ʿ̖̯̬̭̦̯̽̌̌̌

Villa di mq 200 a mt 180 mare con terrazza vista mare. Giardino mq 400. Riservata la posizione.

€2.000.000,00 A.P.E./C.E.P.: G290

€ 1.350.000,00

Cod.: AG FORTE DEI MARMIˇ̨̬̯̖Ͳ̖̜̔Ͳʺ̛̬̥̌ Roma Imperiale - Importante villa di mq 400 su parco di mq 2500. Costruzione del 2005 Ad un passo dal mare.Possibile piscina.

Cod.: TR/TO PIETRASANTA ʿ̖̯̬̭̦̯̽̌̌̌ Villa con depandance con 3 camere , 3 bagni, piscina. A sole 750 mt mare.

Cod.: FORTEDEIMARMI ˇ̨̬̯̖Ͳ̖̜̔Ͳʺ̛̬̥̌ Una vera villa di mq 280 con 5 camere, 5 bagni, giardino di mq 1500 con possibile piscina. 1 Km dal mare.

Roma imperial – 400 square metres on a park of 2500. Built in 2005 near the sea, swimming pool.

Villa with dependence with 3 rooms, 3 bathrooms, swimming pool. 750 metres from the sea.

Villa 280 squaremetres with 5 rooms, 5 bathrooms, 1500 square metres with garden 1 km from the sea

ʦ ̵̱̔̏ ̵̹̌̐̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̡̪̬̖̬̭̦̌̌́ ̛̣̏​̣͕̌ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ϮϬϬϱ ̨͕̐̔̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϰϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̡̨̪̬̥̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϱϬϬ ̡̥̏͘͘ ʺ̨̖̭̯ ̣̔́ ̭̍̌​̭̖̜̦̌͘

ʦ ϳϱϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̯̬̖̥́ ̛̭̪̣̦̥̌̽́ ̛ ̯̬̖̥́ ̦̏̌​̛̦̼̥ ̡̨̛̥̦̯̥̌̌͘ ˇ̛̣̖̣͕̐̽ ̭̍̌​̭̖̜̦͘

ʦ ϭ ̡̨̛̣̥̖̯̬̖ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̏̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϴϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̪̯́̽̀ ̛̭̪̣̦̥͕̌̽́ ̪̯́̽̀ ̦̏̌​̛̦̼̥ ̡̨̛̥̦̯̥̌̌ ̛ ̨̭̥̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϱϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̥̖̭̯̥ ̣̔́ ̭̍̌​̭̖̜̦̌͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: B84,28

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: ...

ʸ̸̛̛̖̬

€ 1.200.000,00 A.P.E./C.E.P.: G

€2.000.000,00

Incantevole villa mq 300 con vista sul castello di S. Terenzo, Lerici, Palmaria, giardino di mq 3000. A picco sul mare.

Cod.: VERS/MF FORTE DEI MARMI Forte dei Marmi centro - mt 600 mare. Giardino mq 1000. 4 camere, 3 bagni, living, tinello. Possibile ampliamento.

Cod.: CR/AITFORTE DEI MARMI Forte dei marmi centro. Villa di mq 220 con 4 camere, 5 bagni, giardino di mq 1500 con piscina.

A sole 350 mt mare.

Beautiful villa 300 mq with sight on the San Terenzo castle, Lerici, Palmaria, and 3000 mq garden. Overlooking the sea.

Forte dei marmi city centre – 600 metres from the sea. 1000 mq graden. 4 rooms, 3 bathrooms, living room and dinette. It can be enlarged.

Forte dei marmi city centre – villa 220 mq with 4 rooms, 5 bathrooms, 1500 square metres swimming pool, only 350 metres from the sea

ʦ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̌́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̡̥̌̚ ˁ̦̌Ͳ˃̶̨̖̬̖̦͕ ̨̨̬̐̔ ʸ̸̛̛̖̬ ̛ ̨̨̭̯̬̏ ʿ̛̣̥̬̌̽̌́͘ ˁ̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϯϬϬϬ ̡̥̏͘͘

ʦ̛̣​̣̌ ̏ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬̐̔̌ ˇ̨̬̯̖Ͳ̖̜̔Ͳʺ̛̬̥͕̌ ̏ ϲϬϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬́͘ ˁ̨̨̛̭̯̯ ̛͗̚ ̨̨̛̭̯̦̜͕̐ ̨̨̨̭̯̣̜͕̏ ϰ ̭̪̣̖̦̌ ̛ ϯ ̦̏̌​̵̦̼ ̡̨̥̦̯̌͘ ˁ̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϬϬϬ ̡̥̏͘͘

ʦ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬̐̔̌ ˇ̨̬̯̖Ͳ̖̜̔Ͳʺ̛̬̥͕̌ ̏ ϯϱϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̛̣̏​̣̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϮϮϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ϰ ̛̭̪̣̦̥͕̌̽́ ϱ ̦̏̌​̛̦̼̥ ̡̨̛̥̦̯̥̌̌ ̛ ̨̭̥̌̔ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϭϱϬϬ ̡̥̏͘͘ ̭ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͘

A.P.E./C.E.P.: G

LERICI

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G320.45

€ 1.700.000,00 A.P.E./C.E.P.: G290,312

€ 2.500.000,00

SEI UN PROFESSIONISTA

DEL MERCATO IMMOBILIARE ITALIANO? Hai interesse a far conoscere le tue offerte sul mercato russo?

Non perdere questa opportunitĂ !

Partecipa al 30° salone immobiliare internazionale

Per Info: VDWWDURYD XOD

che si terrĂ a

Mosca Gostiny Dvor 10 13 Aprile 2014 presso il dal

al

Qui, oltre il pubblico degli investitori russi, potrai incontrare anche le agenzie accreditate con cui intraprendere scambi di collaborazione continuativa.

PRENOTA IN TEMPO LA TUA ADESIONE E POTRAI USUFRUIRE DELLE MIGLIORI CONDIZIONI DI VISIBILITĂ€!

N.B. /Ĺ‚LPSRUWR Ä&#x;HUD SRWUÂż HVVHUH SDU]LDOPHQWH ULPERUVDWR FRQ DSSRVLWD GRPDQGD DOOH ORFDOL &DPHUH GL &RPPHUFLR

Lo Specchio del T

ISOLAD’EL I

l Mediterraneo delle belle isole e del buon pesce come dimenticarlo.. ...Andare per mare sotto un sole di fuoco e frequentare gente di ventura tra una taverna e un buon bicchiere di vino...passare il pomeriggio ad assaporare quello che il territorio ci offre e poi...soli, col vento nelle orecchie che ulula come fin dentro le calette nascoste...a pescare...

Come e dove progettare questa utopia? Esiste un’isola che fa parte dell’arcipelago Toscano ed è inserita nella provincia di Livorno, coperta da lecci secolari e boschi di castagno, adornata di mille tonalità di colori di giorno, quando il mare si gemella con quello delle Antille, e da mille luci affaccendate la sera, col vociare delle genti di ogni contrada da Portoferraio a Campo: l’ELBA. Quando arrivi a Portoferraio le vie sono strette, buie quasi come l’occhio di un bucaniere cieco, arrampicate per scale e tettoie che sanno di ruggine, di fichi maturi e corbezzolo, la coloratissima pianta che cresce vispa, do-

vunque. Case come vasi di fiori preziosi: all’alba non noti grande differenza tra le mura vive e abitate e lo spettro della schiera che si affaccia sul porto, speculare come un ritratto ad olio. Cieli indaco che sorvolano, lenti e via via più caldi, l’intimità del centro storico, i fantasmi di una banda che suona melodie d’organetto usciti dritti dalla foschia del mare. Ed il mare...quello lo senti sempre, lo senti nella sua musica godereccia, un suono che non ricorda le gite romantiche in barca o i burrascosi trascorsi del Golfo del Leone, la sua musica è come un altro buon bicchiere di vino che inebria, eccolo, ovunque, circonda l’isola, nella sua solitudine e nell’Arcipelago sdraiato nell’adagio dell’orizzonte, cercando di mangiarsela, di farla sua sposa, ma l’Elba non vuole, si lascia corteggiare, è troppo bella e troppo libera per appartenere a qualcuno. Nemmeno gli elbani, rustici giocolieri del mattino, scattanti e abbrustoliti dai quaranta gradi all’ombra in agosto, riescono ad ammansirla. Nell’inaccessibile isola di Montecristo e nella rurale Pianosa, sue sorelle, arriva la musica costante, l’eco di popoli abituati a districarsi nel quotidiano del commercio vinicolo, Insula vini ferax

Tramonto:

ELBA

a cura di

Samira Giorgetti

diceva Plinio il Vecchio... Probabilmente è l’ultimo pezzo di territorio nel bel Mediterraneo, che di pirati e uomini di ventura sente ancora parlare. La nostra Elba. Terra di miti e di argonauti, di preziosi giacimenti di scura e arenaria e massiccio granito. Terra che non dimentica il passato e rifulge, negli anfratti delle grotte, di rosse gorgonie a ventaglio, custodendo forzieri e timide cernie color dell’arcobaleno. Un’isola, che come spesso ci piace definire i nostri tesori marittimi, si è riscoperta a misura d’uomo, amata, coltivata, vissuta. Parlare di storie siam capaci tutti, comunque. Vendere della merce per buona.

Ubriacarci di parole.

E’ tempo signori miei, di capire quale è il vero potenziale di quest’isola magica, la sua capacità innata. Dall’alba al tramonto, in un piccolo nucleo di terra, così esiguo, così apparentemente solo, succede che l’acqua cambi colore ad ogni insenatura; gettandosi a nord verso l’isola della Capraia, la vegetazione si fa selvatica, irta dei profumi del bosco, delle radici dei pini che crescono fino alle sponde come un intrico di mangrovie.

Il colore del mare è di un blu turchese che nelle ombre della macchia si fa blu notte, velluto, una condizione che permette, se il giorno è quello fortunato, di vedere il soffio dei cetacei e la Corsica in un baffo di scogli. Fino a che il turismo non ha fatto dell’Elba una capitale, qui, nel tratto più lontano dalla civiltà, i pirati erano soliti approdare per i loro saccheggi. La musica, assieme al colore, cambia e si fa cinerea, pesante come dobloni nelle tasche. A Rio Marina nella Cala dell’Alga la vegetazione ha invece lasciato spazio a una bassa scogliera frangiflutti, un insenatura di acqua bassa e sempre calda, piccola e discreta, viene da prenderci un’amaca e finire lì i propri giorni, i fantasmi di come poteva essere l’Elba un centinaio di anni prima, dei suoi commerci di sale e delle donne prosperose dei pirati, non saranno certamente un problema. Turchino e alabastro, si riescono a vedere le scaglie dei piesci più piccoli. Scaglieri, a Portoferraio, la regina di sabbia bianca dove i pigri poco avvezzi all’avventura adesso soggiornano sui loro asciugamani, non è lì che si sente la musica del mare, bisogna guadagnarselo. Liguri e toscani, tutta gente volenterosa. Il colore del mare è troppo blando.

Otto comuni per otto fratelli, Portoferraio, Capoliveri, Marciana, Marciana Marina, Campo nell’Elba, Porto Azzurro, Rio Marina e Rio nell’Elba.

Comuni che in realtà sono otto storie a parte, chi è cre

61

62

sciuto a pesce e bruschetta, chi è diventato abile nelle miniere e nel laccio per la lepre, chi nei tassi secolari riscopre un amore viscerale per la zuppa di favolli e la caccia ai ramarri. Biodola, la storica spiaggia di Portoferraio, col sole in bocca e l’orizzonte maestoso ad abbracciarla, meravigliosa Biodola, vicina a un tiro di schioppo, dal paese e ugualmente così estranea al via vai di persone, un piccolo portale incantato di acqua limpida, lì dove i romani han costruito e trovato il massimo splendore che si può esigere da un luogo di villeggiatura, quando ancora, la villeggiatura, era un lusso. Il fantasma di Circe e quello dei Medici si scambiano effusioni, il sole cala ed è quando tutto prende ispirazione dal passato, il momento ma-

gico, il momento della musica, è allora che alle streghe ammaliatrici, ai passati imperatori, a Napoleone che infuse la virtù e l’esatta simmetria del progresso nell’innervatura di strade, nei suoi forti, nel mai troppo lontano ricordo dei pirati che scatenavano rivolte in riva al porto, è concesso di tornare in vita. Perché per quanto negli anni anche l’Elba sia universalmente diventata patria del turismo mondiale, i giorni dei bucanieri non si dimenticano facilmente, e come dice una leggenda di queste parti vecchia come il ferro, quando Venere uscì dal mare, dalla sua collana si sfilarono sette perle. E non serve un capitano, per capire che proprio quelle diedero origine al corteggiatissimo Arcipelago Toscano, e all’isola, che tutti amiamo.

Viale Colombo 1 - Lido di Camaiore ( Lu) Tel . +39 0584 616111 Mob1. +39 333 9002100 Mob2.+ 39 393 9074354 www.laffare.it - lidodicamaiore@laffare.it

Cod.: MR/1088 MASSAROSA ʺ̭̌​̨̭̬̌̌̚ Cod.: L/1557 CAMAIORE ʶ̨̥̜̬̖̌̌ Villa singola in costruzione con possibilità di personalizzare gli interni a proprio Splendida villa adibita a B&B con 10 camere, piscina, stalla, ampio terreno di piacimento. finiture di lusso. proprietà . vista mare Stunning villa used as a B & B with 10 rooms, pool, barn, large grounds of the property. sea view

Detached house under construction with the possibility to customize the interior to your liking. luxury finishes.

ʦ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̌́ ̛̣̏​̣͕̌ ̏ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̡̡̌ ̶̨̛̛̭̯̦̐̌ ͨ Θ ͩ ̭ ϭϬ ̨̛̦̥̖̬̥̌͘ ʥ̭̌​̭̖̜̦͕ ̡̨̦̹̦͕̀́ ̨̨̣̹̜̍̽ ̖̥̖̣̦̼̜̽̚ ̸̨̡̱̭̯͕̌ ̛̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖͘

ʦ̛̣​̣̌ ̏ ̛̭̯̌̔​̛ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌͘ ʰ̦̯̖̬̖̬̽ ̨̪ ʦ̹̖̥̱̌ ̡̱̭̱̏͊ ʽ̡̯̖̣̔̌ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭ͨ̀ͩ͘

A.P.E./C.E.P.: G

Cod.: MR/1101

Call Agency A.P.E./C.E.P.: A35

MASSAROSA

ʺ̭̌​̨̭̬̌̌̚ Cod.: L/1589 CAMAIORE

In aperta campagna alle spalle di Viareggio, splendida villa singola con ampio giardino e piscina interna.

In the open countryside behind Viareggio, a beautiful villa with large garden and swimming pool.

ʦ ̡̨̭̖̣̭̜̽ ̨̛̥̖̭̯̦̭̯͕ ̨̬̥́̔ ̭ ̨̨̨̬̥̐̔ ʦ̨̛̬̖̙͕̌̔ ̡̪̬̖̬̭̦̌̌́ ̛̣̏​̣̌ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̭̥̌̔ ̛ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͘

A.P.E./C.E.P.: A5

€1.150.000,00

ʶ̨̥̜̬̖̌̌

Attico fronte mare dotato di splendida terrazza-solarium con vista dal Golfo di La Spezia fino all’Elba. Si compone di soggiorno con cottura, 4 camere, tre bagni, posto auto.Ristrutturato, si vendearredato.

Beachfront Penthouse with terrace-solarium with views of the Gulf of La Spezia to the Elbe. It consists of living room with kitchenette, 4 bedrooms, three bathrooms, parking auto.Ristrutturato, is sold furnished.

ʿ̵̖̦̯̱̭̌ ̦̌ ̨̦̖̬̖̙̦̜̌̍ ̭ ̨̨̣̹̜̍̽ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̭ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̛̣̌̏̚ ʸ̌Ͳˁ̶̛̪̖​̛͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G226

Call Agency

2014: nasce l’applicazione di per apple e android

Lazio Лацио ROMA

SOMMARIO • SUMMARY • ZUSAMMENFASSUNG

•

ОГЛАВЛЕНИЕ

Sud Italia / ЮгИталии Grotta Ferrata

Puglia

Апулия

Vieste

Parco Nazionale del Gargano Foggia

Basilicata

Barletta

Trani BARI Andria Parco Nazionale Alta Murgia

Ostuni

Altamura

Базиликата

Brindisi Matera

POTENZA

Taranto

Metaponto

Crotone

Marina di Pisticci Policoro Parco Nazionale Rocca Imperiale del Pollino

Lecce

Parco Nazionale Cosenza della Sila

Lamezia Terme Pizzo Beach Club

64

Catanzaro

Calabria

www.italiapervoi-casa.it

Калабрия REGGIO CALABRIA

Sud Italia / Юг Италии OSTUNI DOMUS IMM.RE BLUE BEACH GRUPPO GEDI

Ostuni (BA) pag. 65 Pizzo (VV) pag.66-67 Altamura (BA) pag 68

www.italiapervoi-casa.it

Via Boccaccio, 13 72017 Ostuni (BR) Tel./Fax +39 0831 303985 Mob. +39 338 9527218 www.ostunidomus.it • info@ostunidomus.it

ʽ̛̭̯̱̦ Cod.: 596 OSTUNI Cod.: 599 OSTUNI ʽ̛̭̯̱̦ Casale storica di una bellezza strepitosa a Ostuni. Recentemente ristrutturata che Villa a Lido Fontanelle. Il villaggio ha accesso diretto al mare (a soli 150 mt) ed e’ mantenendone le caratteristiche originali. dotato di infrastrutture quali campi da tennis, da calcetto, bar e ristorante.

Beautiful historical house in Ostuni. Recently renovated but with its original characteristics.

A.P.E./C.E.P.: G450

ʦ̛̣​̣̌ ̏ ʸ̨̛̔Ͳˇ̨̦̯̦̖̣̌​̣̖͕ ̨̬̭̪̣̖̯̭̌̌̐̌́ ̏ ̨̛̙̣̥ ̡̨̡̥̪̣̖̭̖ ̏ ϭϱϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬́ ̭ ̪̬̥̼̥́ ̵̨̨̼̥̏̔ ̡ ̪̣̙̱͕́ ̯̖̦​̛̛̦̭̦̼̥ ̡̨̛̬̯̥͕̌ ̴̨̱̯̣̦̼̥̍̽ ̨̪̣̖̥͕ ̨̬̥̍̌ ̛ ̨̨̬̖̭̯̬̦̥̌͘

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G450

€230.000.,00

ЮГ ИТАЛИИ

ʿ̨̯̬̭̺̖́̌̀ ̡̛̬̭̼̜̌̏ ̛̭̯̬̦̌​̦̼̜ ̨̥̔ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ʽ̛̭̯̱̦͘ ʪ̨̥ ̼̣̍ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̨̨̛̯̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌ ̭ ̵̨̛̭̬̦̖̦̖̥̌ ̵̨̛̛̬̦̣̦̼̐̌̽ ̵̵̡̛̬̯̖̯̱̬̦̼̌ ̨̣̖̥̖̦̯̾̏͘

Villa in Lido Fontanelle. The village has direct access to the sea (only 150 metres from it) and with tennis courts, soccer field, bar and restaurant.

•

ʽ̛̭̯̱̦

Old country farm built in the XVIII century, with trulli. Situated in the quiet countryside of Ceglie Messapicca.

Trullo in Ostuni, finely renovated.

ˁ̛̯̬̦̌​̦̌́ ̱̭̌̔̽̍̌ ̛̭̖̬̖̦̼̔ ϭϴ ̡̖̏̌ ̭ ̯̬̱̣​̛̣͕ ̛̣̥͕̌́ ̦̱̯̬̖̦̏​̛̛̦̥ ̨̡̛̛̬̥͖̔̏̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌̌ ̏ ̡̨̭̖̣̭̜̽ ̨̛̥̖̭̯̦̭̯ ̛̭̬̖̔ ̛̛̯̹̦̼͕ ̨̡̨̛̭̪̜̭̯̏́ ̛ ̸̨̱̖̭̦̜̔ ̨̛̪̬̬̼̔ ˋ̖̣̖̽Ͳʺ̖̭​̡̛̭̪̌̌͘

ʽ̸̨̛̯̣̦ ̨̨̛̯̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌​̦̼̜ ̯̬̱̣​̨̣ ̭ ̛̛̛̪̬̣̖̺̥̐̌̀ ̛̣̥͕̌́ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ʽ̛̭̯̱̦͘

A.P.E./C.E.P.: ESENTE

Call Agency A.P.E./C.E.P.: G450

€219.000,00

Trullo with swimming pool. Revisited in a new concept of the modern rural tradition of Puglia.

Villa on the beach in Ostuni, right behind the famous village of Rosa Marina in Ostuni.

˃̬̱̣​̛̣ ̭ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͕ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̏ ̨̛̙̣̥ ̡̨̡̥̪̣̖̭̖ ̛̚ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̵̦̼ ̡̥̖̦̌​̵̦̼ ̛̛̙̣̺ ˃̬̱̣​̛̣ ̛ ʸ̛̥̌́ ̨̨̪̭̯̬̖̦​̵̦̼ ̏ ̸̵̛̣̱̹ ̶̵̛̛̯̬̌̔́ ʤ̛̪̱̣​̛͘

ʦ̛̣​̣̌ ̦̌ ̨̥̬̖͕ ̨̬̭̪̣̖̯̭̌̌̐̌́ ̏ ʺ̛̬̦̌̌Ͳ̛̔Ͳʽ̛̭̯̱̦͕ ̨̬̥́̔ ̨̭ ̛̦̥̖̦̯̼̥̌̚ ̛̙̣̼̥ ̡̨̡̨̥̪̣̖̭̥ ˀ̨̌̚Ͳʺ̛̬̦̌̌͘

A.P.E./C.E.P.: G450

€ 375.000,00 A.P.E./C.E.P.: G450

€ 330.000,00

Cod.: 606 OSTUNI ˋ̨̛̛̭̯̖̬̦̦ ʽ̛̭̯̱̦ Cod.: 608 CISTERNINO Masseria nella valle d’Itria in Puglia ristrutturata. La Masseria nasce da un diligente Trulli con piscina, dimore di charme, la localita fumarola si trova lungo la strada che lavoro di restauro ad opera del proprietario. E` situata nelle campagne di Cisternino, collega Ostuni a Martina Franca a soli 3,8 km dal centro abitato di Ostuni. a soli 3,5 km dalle magnifico centro storico Trullo with swimming pool, charming house, situated on the way that links Old renovated Farm in Itria valley in Puglia. The farm is conceived thanks to a Ostuni to Marina franca, only 3,8 km from the Ostuni city center. brilliant work made by the owner in renovating it. It’s in the Cisterino countryside, only 3,5 km far from the historical city center. ˃̬̱̣​̨̣ ̭ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͕ ̨̭̖̏̐ ̏ ϯ͕ϴ ̡̥ ̨̯ ̶̖̦̯̬̌ ̨̨̬̐̔̌ ʽ̛̭̯̱̦ ̏ ̨̬̜̦̖̌ ˇ̨̱̥̬̣͕̌̌

̥̖̙̱̔ ̨̨̛̬̥̐̔̌ ʽ̛̭̯̱̦ ̛ ʺ̛̬̯̦̌̌Ͳˇ̡̬̦̌̌͘

A.P.E./C.E.P.: G450

€485.000,00

ˁ̛̯̬̦̌​̦̌́ ̱̭̌̔̽̍̌ ̏ ̨̛̣̦̖̔ ʰ̛̯̬́ ̏ ̨̛̬̖̦̖̐ ʤ̛̪̱̣́͘ ˄̭̌̔̽̍̌ ̼̣̍̌ ̨̯̺̯̖̣̦̌̽ ̨̨̛̯̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌̌ ̶̣̖̣̖̥̏̌̔̽͘ ˀ̨̭̪̣̖̯̭̌̌̐̌́ ̏ ̡̨̭̖̣̭̜̽ ̨̛̥̖̭̯̦̭̯͕ ̨̭̖̏̐ ̏ ϯ͕ϱ ̡̥ ̨̯ ̡̨̨̪̬̖̬̭̦̌̐ ̸̨̡̨̨̛̛̭̯̬̖̭̐ ̶̖̦̯̬̌ ̨̨̬̐̔̌ ˋ̨̛̛̭̯̖̬̦̦͘

A.P.E./C.E.P.: G450

€800.000,00

65

www.italiapervoi-casa.it

Cod.: 563 OSTUNI ʽ̛̭̯̱̦ Cod.: 594 OSTUNI ʽ̛̭̯̱̦ Trulli con Piscina. Reinterpretato in chiave contemporanea della tradizione rurale Villa al mare sita nella marina di Ostuni, alle spalle del noto villaggio di Rosa Marina pugliese, il complesso di lamie e trulli di design. di Ostuni.

SUD ITALIA

Cod.: 602 CEGLIE MESSAPICA ˋ̖̣̖̽Ͳʺ̖̭​̡̛̭̪̌̌ Cod.: 543 OSTUNI Antica Masseria di campagna della metà del 700 con agglomerato di trulli e lamie Trullo con annesse lamie a Ostuni, finemente ristrutturato. con corti interne, inserita nella quiete della campagna di Ceglie Messapica.

Blue Beach

Il residence Pizzo Beach Club sorge nella parte meridionale dell’Italia, sulla costa Tirrenica della Calabria in Comune di Pizzo. In totale il complesso è costituito da 300 unità abitative di varia dimensione e caratteristiche. E’ possibile infatti scegliere tra monolocali, appartamenti con una o due camere da letto, Tutte le unità hanno l’accesso autonomo.

Quelle al piano terra posseggono un portico ed un piccolo giardino privato; quelle al piano primo dispongono di una grande balconata ed un ampio solarium. I residenti

s.r.l.

Per info: bluebeachsrl@gmail.com Cell. +39 339 5321064

del complesso sono principalmente Russi ed Inglesi. Il complesso è totalmente recintato.

All’ingresso è situata una palazzina che funge da portineria ed uffici. Il sevizio di portierato e di controllo è attivo anche durante le ore notturne.

E’ possibile usufruire di 2 piscine di cui una con scivolo, un’area giochi per i più piccini, 2 campi da tennis, un campo di calcetto, una palestra attrezzata ed ampi spazi a parco, un ristorante, bar, market e sale polivalenti. Il residence è gia completamente realizzato e pronto per essere utilizzato.

ESEMPI DI ABITAZIONI una camera con angolo cottura portico e giardino

soggiorno 2 camere da letto e un ampio solarium

soggiorno con angolo cottura 1 camera da letto e portico con giardino.

ʮ̨̛̣̜ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ͨWŝnjnjŽ ĞĂĐŚ ůƵďͩ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̦̌ ̖̀̐ ʰ̛̯̣̌​̛͕ ̦̌ ˃̛̬​̡̨̬̖̦̭̥ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ʶ̛̣̬̌̌̍​̛ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ʿ̶̛​̶̨͘ ʦ ̨̺̖̜̍ ̨̨̛̭̣̙̦̭̯͕ ̨̛̙̣̜ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̨̨̛̭̭̯̯ ̛̚ ϯϬϬ ̡̛̬̯̬̏̌ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̬̥̖̬̌̏̚ ̛ ̵̡̡̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌͗ ̡̛̬̯̬̼̏̌Ͳ̛̭̯̱̔​̛͕ ̡̛̬̯̬̼̏̌ ̭ ̨̨̦̜̔ ̛̛̣ ̱̥̔̏́ ̛̭̪̣̦̥͕̌̽́ ̭̖̏ ̭ ̨̛̯̖̣̦̼̥̔̽ ̵̨̛̥̏̔̌͘ ʶ̛̬̯̬̼͕̏̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̼̖ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖̾̌ ̛̥̖̯̀ ̨̡̛̪̬̯ ̛ ̸̭̯̦̼̜̌ ̭͕̌̔ ̦̌ ̨̨̯̬̥̏ ʹ ̨̨̣̹̜̍̽ ̡̨̣̦̍̌ ̛ ̯̖̬​̬̭̱̌͘ ʰ̨̦̖̭̯̬̼̏ ̡̨̡̥̪̣̖̭̌ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̬̙̦̖̐̌̔̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ʤ̛̦̣̐​̛͘ ʮ̨̛̣̜ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̦̌ ̡̨̬̼̯̜̌̚

̵̨̨̬̦̖̥̜̌́ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛͘ ˄ ̻̖̏̔̌̚ ̨̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̨̨̦̖̣̹̖̍̽ ̛̦̖͕̔̌̚ ̸̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚​̨̦̖ ̣̔́ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̔̏ ̸̵̨̛̛̖̭̪̖̺̍̏̌̀ ̸̡̨̨̬̱̣̭̱̯̦̱̐̀ ̵̨̬̦̱̌͘ ʻ̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̡̨̡̥̪̣̖̭̌ ̵̨̦̯̭̌̔́́ Ϯ ̭̍̌​̭̖̜̦͕̌ ̡̖̯̭̔̌́ ̨̛̬̐̏̌́ ̨̡̪̣̺͕̌̔̌ ̔̏̌ ̯̖̦​̵̛̦̭̦̼ ̡̨̬̯͕̌ ̴̨̨̱̯̣̦̖̍̽ ̨̪̣̖͕ ̴̛̯̦̖̭Ͳ ̶̖̦̯̬͕ ̨̨̣̹̜̍̽ ̡̪̬̌ ̛ ̛̦̖̔̌̚ ̭ ̨̨̬̖̭̯̬̦̥͕̌ ̨̬̥͕̍̌ ̡̨̭̱̪̖̬̥̬̖̯̥̌ ̛ ̴̶̡̨̦̖̬̖̦Ͳ ̨̣̥̌̚ˁ̨̛̯̬̯̖̣̦̼̖̽ ̨̬̯̼̌̍ ̸̡̨̦̖̦̼̌̚ ̛ ̨̛̙̣̜ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̨̨̯̐̏ ̡ ̛̭̖̣̖̦̌̀̚͘ ͘ ˁ̨̛̯̬̯̖̣̦̼̖̽ ̨̬̯̼̌̍ ̸̡̨̦̖̦̼̌̚ ̛ ̨̛̙̣̜ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̨̨̯̐̏ ̡ ̛̭̖̣̖̦̌̀̚͘

Gli appartamenti per i periodi in cui non verranno utilizzati dal proprietario potranno essere affittati e produrre reddito.

На период, когда квартиры не используются владельцами, недвижимость может быть сдана в аренду для получения дохода.

Il residence Sun Sea Villas, in fase di completamento, è realizzato in località Marinella di Pizzo, direttamente sulla spiaggia da cui dista poche decine di metri; è composto da dieci ville uguali che si differenziano solo per l’ampiezza ed il formato del giardino, ogni villa ha un accesso privato all’ampia spiaggia, dove i proprietari dispongono di una parte a loro riservata. Il residence è costruito su uno degli ultimi terreni disponibili in Calabria vicino al mare; la progettazione delle ville è stata particolarmente curata in modo da fornire ad ogni ambiente un ampia terrazza vivibile per permettere di godere della vista

dell’ampia spiaggia,del mare e dello splendido tramonto. Ogni villa ha un ampio giardino con posto macchina e barbecue, che potrà essere arredato secondo le indicazioni del compratore, anche con piscina.

Il piano terra è composto da un ampio soggiorno con angolo cottura collegato all’esterno ad un grande portico; il primo piano è composto da due camere da letto con ampi terrazzi indipendenti; al secondo piano è previsto un ampio ambiente, con un grande terrazzo, che potrà essere usato dall’acquirente come soggiorno o terza camera da letto.

esempi di giardino arredato

arredato

Ogni villa ha un ampio giardino con posto macchina e barbecue, che potrà essere arredato secondo le indicazioni del compratore anche con piscina. Il piano terra è composto da un ampio soggiorno con angolo cottura collegato all’esterno ad un grande portico; il primo piano è composto da due camere da letto con ampi terrazzi indipendenti; al secondo piano è previsto un ampio ambiente, con un grande terrazzo, che potrà essere usato dall’acquirente come soggiorno o terza camera da letto

Жилой комплекс расположен на побережье в городе Маринелла-ди-Пиццо в нескольких десятках метрах от моря, и состоит из десяти одинаковых вилл, которые отличаются только размером сада. Каждая вилла имеет прямой доступ к пляжу. Жилой комплекс построен на одном из последних свободных участков побережья Калабрии; все виллы имеют прекрасную большую гостиную с террасой с великолепным видом на пляж и море,

сад с барбекю и парковкой, который по желанию покупателя может быть оборудован бассейном. Первый этаж состоит из просторной гостиной с неизолированной кухней и выходом на большое крыльцо; на втором этаже расположены две спальни с большими террасами; третий этаж представляет собой просторное помещение с террасой, которое может быть использовано в качестве гостиной или третьей спальни.

Via Monte Rosa, 8 - 70022 Altamura (BA) Tel. +39 080 3163010 • Fax. +39 080 3149980

VENDITA A CONDIZIONI VANTAGGIOSE Выгодные предложения i prezzi indicati escludono IVA e oneri notarili

Указанные цены не включают в себя НДС и нотариальные сборы.

• УУУУУУУУУ УУУУ УУ УУУУУУУУ У УУУУ УУУ У УУУУУУУУУУУУ УУУУУ.

Puglia Лацио Ostuni - BARI Остуни - БАРИ Ville, hotel e campo da golf a 18 buche - Esclusivo resort da realizzare in uno dei tratti più belli della Puglia – elegante, funzionale, alto livello di servizio e comfort, attenzione per i dettagli e premure d’altri tempi.

Виллы, отель и поле для гольфа на 18 лунок – эксклюзивный курорт в одном из самых красивых уголков Апулии – стильный, функциональный, с высоким уровнем сервиса и комфорта.

Villas, hotel and golf course with 18 holes - Exclusive resort to be realized in one of the most beautiful parts in Puglia - exclusive, functional, high quality services and comfort reminding other times.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

Call Agency

Basilicata Базиликата

Metaponto - MATERA Метапонто - МАТЕРА

Metaponto (Matera) - Alloggi da realizzare nel nuovo villaggio residenziale turistico “Apollo” e “Ares” vicino al mare che si inserisce in modo unico in questo territorio della Basilicata ed è il luogo in cui il mare, natura, divertimento, benessere e relax si coniugano armonicamente.

Метапонто (Матера) - Квартиры в стадии проектирования, в новой жилой туристической деревне «Apollo» недалеко от моря, которая прекрасно гармонирует с территорией района Базиликата, где отлично сочетаются море, природа,развлечения,оздоровлениеиотдых.

Metaponto (Matera) - properties to be finished inside the new tourist resort “Apollo” close to the sea in the amazing territory of Basilicata a place where sea nature, fun, wellness and relax meet.

da € 100.000,00

A.P.E./C.E.P.: C

Basilicata Базиликата Marina di Pisticci - MATERA Марина-ди-Пистиччи - МАТЕРА Marina di Pisticci (Matera) - Alloggi in villaggio residenziale turistico immerso nel verde e nella natura, una vera e propria oasi felice vicino al mare in un territorio con una flora unica ed essenze tipiche della macchia mediterranea, con chilometri di spiagge e con pinete rigogliose.

Policoro - MATERA Поликоро - МАТЕРА Basilicata Базиликата Villa unifamiliare a schiera di nuova costruzione, a pochi metri dal favoloso mare di Policoro in Basilicata, formata da un piano seminterrato, piano rialzato e piano primo per un totale di mq. 130 ca. oltre a verande, giardino e pertinenze esterne.

Marina di Pisticci (Matera) - Apartments the new tourist resort in a green area a real oases close to the sea in a territory with unique flora and surrounded by the tipical mediterrean macchia. Kilometers of beach with pine forest.

For sale – New one family villa (terraced houses) a few meters from the amazing sea of Policoro in Basilicata. The house of 130 sqm consists of a basement, ground floor and first floor, terraces, garden and outside spaces.

Марина-ди-Пистиччи (Матера) Квартиры в жилой туристической деревне, погруженнойвзеленьиприроду,счастливыйоазиснедалекоотморяврайоне с уникальной флорой, типичной для Средиземноморья, с километрами пляжей и хвойными лесами.

da € 95.000,00

A.P.E./C.E.P.: C

Calabria Калабрия Rocca Imperiale - COSENZA Рокка-Империале - КОЗЕНЦА Rocca Imperiale (Cosenza) - Alloggi in nuovo villaggio turistico da realizzare a pochi metri dal favoloso mare di Rocca Imperiale in Calabria. Nel villaggio sono stati previsti alloggi arredati con ampie verande, giardini, piscina e attrezzature per il divertimento.

Рокка-Империале (Козенца) - Квартиры в стадии проектирования, в новой жилой туристической деревне, находящейся в нескольких метрах от великолепного пляжа Рокка-Империале в Калабрии. В деревне были запланированы меблированные квартиры с большими верандами, сады, бассейн и парк развлечений.

Rocca Imperiale (Cosenza) - New one family villa (terraced houses) a few meters from the amazing sea of Policoro in Basilicata. The house of 130 sqm consists of a basement, ground floor and first floor, terraces, garden and outside spaces.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

www.gruppogedi.it

da € 115,000,00

Поликоро (Матера) - Вилла новой постройки, общей площадью около 130 кв.м., в нескольких метрах от великолепного пляжа Поликоро-Базиликата. Состоит из трех этажей: подвального, цокольного и одного этажа над землей. Веранды, сад и надворные постройки.

€ 200.000,00

A.P.E./C.E.P.: D

Grottaferrata - ROMA Гроттаферрата - РИМ Lazio Лацио Grottaferrata (Roma) - Villa padronale in zona residenziale di gran pregio con vista su Roma. La villa è un edificio monofamiliare costituito da piano interrato, terra, primo, secondo e mansarda, nonché una piscina ed un giardino grande e recintato.

Вилла в престижном спальном районе с видом на Рим. Представляет собой отдельно стоящее здание, состоящее из: подвала, трех этажей и мансарды. Бассейн и большой сад.

Grottaferrata (Roma) - Villa in exclusive residential area with view of Rome. The villa is a one family house, consisting of basement, ground floor, first floor, second floor and mansard, swimming pool and large garden.

A.P.E./C.E.P.: N.D.

info@gruppogedi.it

Call Agency