2013 05 24 The Dallas Telegraph

Àíàòîë³é Ìàòâ³é÷óê: «ß ëþáëþ Óêðà¿íó ñâîþ» Ñòîð. 5

$1 US $1.50 /

Cana

Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

da

Friday, May 24, 2013

21-é ñåçîí Ôåñòèâàëÿ äèêèõ öâåòîâ â Ðè÷àðäñîíå. Ñòð. 11

Òîðíàäî ñ õàðàêòåðîì Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Ýòà æåíùèíà èç òåõàññêîãî Êëèáóðíà çà íåñêîëüêî ìèíóò ïîòåðÿëà âñå ñâîå èìóùåñòâî

Ñòð. 10

Design by The Dallas Telegraph

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ïðèìåðüòå íà ñåáÿ «ãîëëèâóäñêóþ óëûáêó»! Áîëüøå ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çàðàáîòàëà áëàãîäàðÿ ñâîåé óëûáêå ãîëëèâóäñêàÿ àêòðèñà Äæóëèÿ Ðîáåðòñ çà 45 ñåêóíä. Òàêóþ ñóììó çàïëàòèëè àêòðèñå çà ó÷àñòèå â ðåêëàìíîì ðîëèêå êîôå Lavazza. Âîò êàê ñàìà Ðîáåðòñ êîììåíòèðóåò ñâîé ìèëëèîííûé óñïåõ: «Àâòîðû ðåêëàìû õîòåëè ïîêàçàòü, ÷òî êîôå âîâñå íå âðåäèò öâåòó çóáîâ. È ÿ ñ íèìè ñîãëàøóñü. Íóæíî ñëåäèòü çà çóáàìè. È, ïîâåðüòå, ìîÿ óëûáêà íå ñîâñåì îò ïðèðîäû, è äàíòèñòû – ìîè õîðîøèå äðóçüÿ. Òàê ÷òî óëûáàéòåñü ÷àùå – è çíàéòå, âðà÷è âàì ìîãóò ïîìî÷ü â ýòîì!» Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàíåíêî «Òîëüêî 8-10 ïðîöåíòîâ ÷åëîâå÷åñòâà îò ïðèðîäû îáëàäàþò ðîâíûìè è êðàñèâûìè çóáàìè, âñå îñòàëüíûå — îáðàùàþòñÿ ê ñòîìàòîëîãó», — ðàññêàçûâàåò âëàäåëåö ñòîìàòîëîãè÷åñêîé êëèíèêè Stonebriar Facial And Oral Surgery äîêòîð Êèðê Ñêîòò (Kirk Scott). Àìåðèêàíñêèé äîêòîð Ñêîòò âîò óæå 8 ëåò òâîðèò «óëûáêè íà ìèëëèîí» ðóññêîÿçû÷íîìó Äàëëàñó, ðàáîòàÿ â ïàðå ñî çíàìåíèòûì äîêòîðîì Àëåêñàíäðîé Ìîðåëü. Êîãäà-òî ñïåöèàëèñòîâ ïîçíàêîìèëè ïàöèåíòû. È ñ òåõ ïîð îíè ðàáîòàþò íàñòîëüêî ýôôåêòèâíî, ÷òî âñå òå

àëèçàöèåé, ÿ ðåøèë îêóíóòüñÿ â ñòîìàòîëîãèþ.  äåòñòâå ñàì íîñèë áðåêåòû è ïîìíþ, êàê ëþáèë åçäèòü ê îðòîäîíòó â ñîñåäíèé øòàò. Äî ñèõ ïîð îñòàëîñü â ïàìÿòè èìÿ äîêòîðà — Äæåíèñ». Äîêòîð Ñêîòò ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ïðîôåññèÿ î÷åíü áëàãîäàðíàÿ: «Êîãäà ëþäè âïåðâûå âèäÿò ñåáÿ ñî ñâåðêàþùåé óëûáêîé, èõ ïåðåïîëíÿþò ýìîöèè. Ïðàêòè÷åñêè âñåãäà, çàêîí÷èâ ïðîöåäóðû, ìû äàåì ïàöèåíòó çåðêàëî è, óâèäåâ ñâîþ íîâóþ óëûáêó, ëþäè ÷àñòî ïëà÷óò. Ïîäóìàéòå òîëüêî, åùå óòðîì ó íèõ áûëè èñïîð÷åííûå, êðèâûå è ðàçðóøåííûå çóáû, òîð÷àëè ïåíüêè, à òåïåðü îíè âèäÿò ñâîå îòðàæåíèå ñ îñëåïèòåëüíîé óëûáêîé. Ñ ýòîãî ìãíîâåíèÿ

ìîñòîì, ïîìîãàþùèì âûñòðàèâàòü îòíîøåíèÿ ñ ìîèìè ðóññêîÿçû÷íûìè ïàöèåíòàìè, íåìíîãî ïîíÿòü èõ ìåíòàëèòåò. ß ñìîã âûó÷èòü âñåãî íåñêîëüêî ñëîâ ïî-ðóññêè. È òåïåðü ïîñëåäíèå ñëîâà, êîòîðûå ñëûøàò ìîè ïàöèåíòû, çàñûïàÿ ïîä íàðêîçîì â çóáíîì êðåñëå: «Ñïîêîéíîé íî÷è...» ïî-ðóññêè. Ìíîãèå èç íèõ ïðèåçæàþò â ÑØÀ ñ äîâîëüíî îãðàíè÷åííûì àíãëèéñêèì. È òî, ÷òî ÿ çíàþ ÷òî-òî îá èõ ñòðàíå è êóëüòóðå, ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíîå äîâåðèå êî ìíå, êàê ê äîêòîðó. Áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå çíàþò î Ðîññèè. Ïîýòîìó âñå ñòðàíû áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà íàçûâàþò ïðîñòî «Ðàøà». ß æå âñåãäà óòî÷íÿþ, îòêóäà èìåííî ìîè

ó íèõ íà÷èíàåòñÿ ñîâåðøåííî íîâàÿ æèçíü. Âû çíàåòå, ýòî î÷åíü ýìîöèîíàëüíî — âèäåòü òàêóþ ðåàêöèþ ïàöèåíòîâ. Òàêèå ìèíóòû ìíå äàþò ñìûñë çàíèìàòüñÿ ïðîôåññèåé».

ïàöèåíòû — èç Óêðàèíû, Áåëàðóñè, Óçáåêèñòàíà, Ðîññèè èëè äðóãîé ñòðàíû. Îíè ðàäóþòñÿ ìîåé îñâåäîìëåííîñòè è ýòî ïîìîãàåò ðàçðóøàòü áàðüåðû ìåæäó íàìè.

— Äîêòîð Ñêîòò, ìû ïîìíèì, ÷òî åùå â ÑÑÑÐ ñóùåñòâîâàë ñòîìàòîëîãè÷åñêèé ìèô, ÷òî èìïëàíòîëîãèÿ — ýòî áóðæóàçíîå èçîáðåòåíèå è, ÷òî èìïëàíòû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå ïðèæèâàþòñÿ. Ìíîãèå ëþäè, êîòîðûå óåõàëè èç ñîâåòñêîé ñòðàíû 2030-40 ëåò íàçàä, ïðîäîëæàþò æèòü ñ ýòèì ìèôîì... Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — Èìïëàíòîëîãèÿ, äåéñòâèòåëüíî, íå î÷åíü ñòàðàÿ íàóêà. Ìíîãèå ãîäû è â Àìåðèêå èìïëàíòû áûëè ìàëî ïðåäñêàçóåìû. Äóìàþ, ÷òî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ïðîâîäèëè òàêèå æå ýêñïåðèìåíòû â èìïëàíòîëîãèè, ÷òî è ìû â Àìåðèêå. Ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî èìïëàíòîëîãèÿ ñòàëà íàäåæíîé ñ 1990-õ ãîäîâ. Íà ñîáñòâåííîì îïûòå ÿ ïîñòèãàë ñåêðåòû ïðàâèëüíîé ïîñòàíîâêè èìïëàíòîâ. ß âñòàâëÿë èìïëàíòû ñâîåìó îòöó, ìàìå äîêòîðà Ìîðåëü, ìíîãèì ìîèì äðóçüÿì è çíàêîìûì.

—  ðóññêîÿçû÷íîé êîìüþíèòè ìíîãî óâàæàåìûõ ïîæèëûõ ëþäåé, êîòîðûå óæå â çðåëîì âîçðàñòå ïðèåõàëè èç ÑÑÑÐ ñ äîâîëüíî çàïóùåííûìè çóáàìè. Ìíîãèå äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî èì íåîáõîäèìî, áîëåå òîãî, ÷òî îíè ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü âîññòàíîâèòü çóáû. Ñ ÷åãî âû ïîðåêîìåíäóåòå íà÷èíàòü íàøèì ÷èòàòåëÿì? Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — Ñ ïðîñòîãî æåëàíèÿ âîññòàíîâèòü ñâîè çóáû. Èìïëàíòû — ýòî íåñëîæíî è íå áîëüíî. Íîâàÿ óëûáêà ïî-íàñòîÿùåìó èçìåíèò èõ æèçíè.  ñîâðåìåííîì ìèðå ñòàðåíèå è ïîòåðÿ çóáîâ íå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé. Åñëè ÷åëîâåê óõàæèâàåò çà ñâîèìè çóáàìè è ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò îñìîòð, íàâåðíÿêà, íèêàêèå çóáû ïîòåðÿíû íå áóäóò. Íó, à åñëè ýòî âñå-òàêè ñëó÷èëîñü, òî âàøèì ÷èòàòåëÿì íóæíî ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó Ìîðåëü. Îíà ïðîèíñïåêòèðóåò âàøè çóáû, îïðåäåëèò, êàêèå ïîäëåæàò óäàëåíèþ, à êàêèå — ñîõðàíåíèþ. Èìåííî äîêòîð Ìîðåëü, åñëè òàê ìîæíî ñêàçàòü, ñîçäàñò «ïëàí âîññòàíîâèòåëüíûõ ðàáîò». È òîëüêî ïîñëå ýòîãî Àëåêñàíäðà îòïðàâëÿåò ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â èìïëàíòàõ, êî ìíå. Ïåðâûé âèçèò â ìîé îôèñ — áåñïëàòíûé.  íàøåé êëèíèêå ìû íå áåðåì äåíåã çà ñåðüåçíîå îáñëåäîâàíèå ñ ïðèìåíåíèåì ñîâåðøåííîãî äîðîãîãî îáîðóäîâàíèÿ, åñëè ðå÷ü èäåò î âæèâëåíèè èìïëàíòîâ. Óæå ïî ðåçóëüòàòàì äèàãíîñòèðîâàíèÿ ìû îáúÿñíÿåì, ÷òî ìîæåì ñäåëàòü äëÿ ïàöèåíòîâ. Îíè èëè ïðèíèìàþò íàø ïëàí, èëè íåò.

— Äîêòîð Ñêîòò, ñêàæèòå, îòëè÷àþòñÿ ëè âàøè ðóññêîÿçû÷íûå ïàöèåíòû îò, ñêàæåì, àìåðèêàíöåâ? Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — Ñêîðåå, ê íèì íóæåí äðóãîé ïîäõîä. Ìíîãèå èç âàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïðèåõàëè â Àìåðèêó ñî ñòðàí áûâøåãî Ñîþçà è, ñîîòâåòñòâåííî, çóáû èì ðåìîíòèðîâàëè â «ñîâåòñêîì ñòèëå». Ïðîáëåìà ÷àñòî âîçíèêàåò èççà «íåñîâìåñòèìîñòè» çàï÷àñòåé, êîãäà ìû äîëæíû ïðîâåñòè êàêîéëèáî ðåìîíò ñóùåñòâóþùèõ ìîñòîâ èëè èìïëàíòîâ. Ñêàæó âàì ÷åñòíî, ìíå íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ïàöèåíòàìè. Èõ çóáû — ýòî ÷àñòî òîò ðåáóñ, êîòîðûé ìíå ïðèõîäèòñÿ ðàçãàäûâàòü.

— Ìû çíàåì, ÷òî âû, äîêòîð Ñêîòò, íàñòîëüêî ïîëþáèëè ðóññêîÿçû÷íûõ ïàöèåíòîâ, ÷òî äàæå ïîáûâàëè â Ðîññèè... Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — Ýòà ïîåçäêà äëÿ ìåíÿ ñòàëà ñâîåãî ðîäà

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Äîêòîð Àëåêñàíäðà Ìîðåëü: — Âïåðâûå ìû ïðèìåíèëè ýòó òåõíîëîãèþ ïðèìåðíî òðè ãîäà íàçàä. Íàøåé ïåðâîé ïàöèåíòêîé áûëà ðóññêîÿçû÷íàÿ äàìà. Ñëîæèëàñü ñèòóàöèÿ, êîãäà åé íóæíî áûëî óäàëÿòü çóá çà çóáîì. È, â êîíöå êîíöîâ, âîçíèêëà äèëåììà, êàê âîññòàíîâèòü åé âñþ ÷åëþñòü. Ìîæíî áûëî ïîéòè ïî ñòàðîìó ïóòè, — ñòàâèòü èìïëàíò çà èìïëàíòîì, íî ýòî äîñòàòî÷íî äîðîãîå óäîâîëüñòâèå. Ìû ðåøèëè ïðèìåíèòü íîâóþ òåõíîëîãèþ. Âìåñòî 15 èìïëàíòîâ ïîñòàâèëè ïàöèåíòêå 4, òàêèì îáðàçîì ñýêîíîìèâ åé è âðåìÿ, è äåíüãè. Ïðåëåñòü ýòîé ñèòóàöèè åùå è â òîì, ÷òî, ïðîñûïàÿñü ïîñëå îïåðàöèè, ïàöèåíò âèäèò, ÷òî åãî óëûáêà ñòàëà ñîâåðøåííîé.

— Êàê äîëãî äëèòñÿ ñàìà îïåðàöèÿ? Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — Õèðóðãè÷åñêàÿ ÷àñòü çàíèìàåò ÷àñ-ïîëòîðà, ïðîòåçèðîâàíèå âðåìåííûõ çóáîâ — åùå îêîëî 2 ÷àñîâ. Òî åñòü âñÿ ïðîöåäóðà — ïðèìåðíî 3-3,5 ÷àñà. Ãäå-òî íåäåëü 6 óõîäèò íà ïðèæèâëåíèå èìïëàíòîâ ê ÷åëþñòíîé êîñòè. Ïîñëå ÷åãî äîêòîð Ìîðåëü ñòàâèò ïàöèåíòó ïîñòîÿííûå êðàñèâûå çóáû. È ýòèìè çóáàìè óæå ìîæíî áóäåò ãðûçòü ÿáëîêè è äàæå êóêóðóçó. Íå âñå ïàöèåíòû îäèíàêîâûå — ó îäíèõ ïðîöåññ çàæèâëåíèÿ ïðîõîäèò äîëüøå, ó äðóãèõ íóæíî ïðèëîæèòü óñèëèÿ äëÿ íàðàùèâàíèÿ êîñòíîé òêàíè. Íåò óíèâåðñàëüíîãî ðåöåïòà èëè óíèâåðñàëüíîé ñõåìû. Ìû ðåøàåì çàäà÷è ïî ìåðå èõ âîçíèêíîâåíèÿ. Ïðåëåñòü æå òåõíîëîãèÿ «All on 4» â òîì, ÷òî îíà äàåò 90 ïðîöåíòîâ ôóíêöèé ïðèðîäíîãî çóáà, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå òåõíîëîãèè çóáîïðîòåçèðîâàíèÿ — íå áîëüøå 20 ïðîöåíòîâ. À èíäèâèäóàëüíûé èìïëàíò — 100 ïðîöåíòîâ.

Ñòîìàòîëîãè÷åñêèé äóýò äîêòîðîâ Êèðêà Ñêîòòà è Àëåêñàíäðû Ìîðåëü ñîòíè è äàæå òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ, êîòîðûì ïîìîãëè ñòîìàòîëîãè, îñòàëèñü áîëåå, ÷åì äîâîëüíû. «Ìû äàåì ãàðàíòèþ íà ñâîþ ðàáîòó, — ïîÿñíÿåò äîêòîð Ñêîòò. — Ñàìè ïîíèìàåòå, ìû áû íå äàâàëè ãàðàíòèþ íà òî, ÷òî ÷àñòî ëîìàåòñÿ...» Ãîâîðÿ ñòðîãî íàó÷íûì ÿçûêîì, èìïëàíòîëîãèÿ – ýòî íàóêà î âæèâëåíèè èñêóññòâåííîãî êîðíÿ (èìïëàíòàòà) â âåðõíþþ èëè íèæíþþ ÷åëþñòü ÷åëîâåêà. «Ïî ñóòè, èìïëàíò — òèòàíîâûé âèíò, íà ïîâåðõíîñòè êîòîðîãî ñîäåðæàòñÿ ïîðû. Êîñòíàÿ òêàíü âðàñòàåò â ýòè ïîðû, à äåñíà ñî âðåìåíåì åãî çàòÿãèâàåò. Íà ýòîò ñâîåãî ðîäà îñòîâ è íàäåâàåòñÿ èñêóññòâåííûé çóá, êîòîðûé â ïîñëåäóþùåì ñòàíîâèòñÿ èìèòàöèåé íàñòîÿùåãî çóáà è äàåò âàì âîçìîæíîñòü ïåðåæåâûâàòü ïèùó, — ïîÿñíÿåò äîêòîð Ñêîòò. — Ïî ñóòè, ýòî òà æå òåõíîëîãèÿ, êîòîðóþ èñïîëüçóþò îðòîïåäû äëÿ çàìåíû èçíîøåííîãî òàçîáåäðåííîãî ñóñòàâà èëè ïîâðåæäåííîãî êîëåíà. ×àñòî ëþäè íå âèäÿò ðàçíèöû ìåæäó èìïëàíòîëîãèåé è ïðîòåçèðîâàíèåì. Ïðîòåçèðîâàíèå — ýòî áîëåå îáîáùåííûé òåðìèí, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ è èìïëàíòîëîãèþ.  íàøåì ñëó÷àå, ïðîòåç, ïî ñóòè, — ýòî òî, ÷òî «ñèäèò» íàâåðõó èìïëàíòà. Êîãäà ëþäè äóìàþò îá èñêóññòâåííîì çóáå, ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî è åñòü îäèí ñïëîøíîé èìïëàíò. Íà ñàìîì äåëå, èñêóññòâåííûé çóá ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñòåé — êîðåíü, êîðîíêà è ñîåäèíÿþùàÿ èõ ÷àñòü àáàíòìåíò». Äîêòîð Êèðê Ñêîòò ó÷èëñÿ â îáùåé ñëîæíîñòè 15 ëåò ïðåæäå, ÷åì ñòàòü ïðîôè â îáëàñòè èìïëàíòîëîãèè. «Åùå â øêîëå ìíå íðàâèëàñü ðàáîòà âðà÷à, — âñïîìèíàåò îí. — Äóìàë, ÷òî êîãäà-òî ñìîãó ñòàòü õèðóðãîì.  ìîèõ ìå÷òàõ ðàáîòà õèðóðãà áûëà îêóòàíà êàêîé-òî òàéíîé è íåèçâåñòíîñòüþ. Ðîäèëñÿ ÿ â ïîòîìñòâåííîé ñåìüå ôåðìåðîâ â Çàïàäíîì Òåõàñå â ãîðîäêå Áîâèíà — ìåæäó Àìàðèëëî è Ëàááîêîì. Êàê è ìíîãèå äåòè ôåðìåðîâ, âîäèë òðàêòîð, ñîáèðàë óðîæàé, ñòðîèë çàáîðû, îäíèì ñëîâîì, äåëàë âñå òî, ÷òî è ïîäîáàåò ïðîñòîìó ñåëüñêîìó æèòåëþ. ß ñòàë ïåðâûì â íàøåé ñåìüå, êòî óåõàë â ãîðîä çà áîëüøîé ìå÷òîé. Êîãäà óæå âî âðåìÿ ó÷åáû ïîäîøëà ïîðà îïðåäåëÿòüñÿ ñî ñïåöè-

÷åëþñòè, à äîêòîð Ìîðåëü ñòðîèò ìîñò, êðåïÿùèéñÿ íà ýòèõ ÷åòûðåõ èìïëàíòàõ. Ýòî êàê ñòðîèòü äîì íà ñâàÿõ. Åùå íåäàâíî, ÷òîáû ñäåëàòü òî æå ñàìîå, íóæíî áûëî êàæäûé èñêóññòâåííûé çóá îäåâàòü íà ñâîé èíäèâèäóàëüíûé èìïëàíò. Ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè «All on 4», êñòàòè, íå áîëüøå ïÿòè ëåò.

— Ñåé÷àñ íà ñëóõó íîâàÿ òåõíîëîãèÿ ïðîòåçèðîâàíèÿ «All on 4». ×òî ýòî òàêîå? Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — Ïî ñóòè, ýòî îáîçíà÷àåò ïîñòðîåíèå ÷åëþñòè âñåãî ëèøü íà 4-õ èìïëàíòàõ. Ïðåäñòàâèì ñåáå ïàöèåíòà, ó êîòîðîãî ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå íåò çóáîâ íà íèæíåé ÷åëþñòè. ß âñòàâëÿþ âñåãî 4 èìïëàíòà â ñòðàòåãè÷åñêèå òî÷êè

— Ñóùåñòâóþò ëè îãðàíè÷åíèÿ íà êîëè÷åñòâî âæèâëÿåìûõ èìïëàíòîâ? Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — Ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ôóíêöèîíèðóåò 28 çóáîâ. Ïðè æåëàíèè âû ìîæåòå ïîñòàâèòü âñå 28 èìïëàíòîâ, ïðè÷åì, çà îäèí äåíü. Òàêîå ñëó÷àåòñÿ, íî íå î÷åíü ÷àñòî èç-çà äîðîãîâèçíû ïðîöåäóðû.

— Êàêîé ìèíèìàëüíûé âîçðàñò äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ñòàâèòü èìïëàíòû? Äîêòîð Àëåêñàíäðà Ìîðåëü: — Ìû ñìîòðèì íà ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ ñêåëåòíîé ñòðóêòóðû ÷åëîâåêà. Êñòàòè, ñðåäè íàøèõ ñ äîêòîðîì Ñêîòòîì ïàöèåíòîâ åñòü ëþäè ðàçíîãî âîçðàñòà, ðàçíîé íàöèîíàëüíîñòè, ðàçíîãî äîñòàòêà.

— Äóìàåì, ìû ïîäîøëè ê òîìó ìîìåíòó â èíòåð âüþ, êîãäà íàøè ÷èòàòåëè

ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþò îòâåòà íà âîïðîñ «À ñêîëüêî æå ñòîèò îñëåïèòåëüíàÿ óëûáêà îò äîêòîðîâ Ñêîòòà è Ìîðåëü»? Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — Åñëè èñïîëüçîâàòü òåõíîëîãèþ âîññòàíîâëåíèÿ ÷åëþñòè ïóòåì èíäèâèäóàëüíûõ èìïëàíòîâ, òî öåíà êàæäîãî èç íèõ ïðèìåðíî — 3350 äîëëàðîâ óæå âìåñòå ñ êîðîíêîé, — â çàâèñèìîñòè îò ñòðàõîâêè. Èñïîëüçîâàíèå òåõíîëîãèè «All on 4» äëÿ îäíîé ÷åëþñòè — îò 18 000 äî 25 000 äîëëàðîâ. Íî, ïîâåðüòå ìíå, ýòî ìîæåò ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ ãëàâíûõ âëîæåíèé â âàøå íàñòîÿùåå è â âàøå áóäóùåå...

— Äîêòîð Ñêîòò, ìû íå ìîãëè íå çàìåòèòü, ÷òî âàø îôèñ î÷åíü ÿðêèé è íåîáû÷íûé, â íåì ìíîãî äåêîðàòèâíûõ ýëåìåíòîâ. Ìû çíàåì, ÷òî âû ñàìè åãî äåêîðèðîâàëè... Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — Îôèñ — ýòî ìîé âòîðîé äîì, â êîòîðîì ÿ ïðîâîæó áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè. È ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí ðàäîâàë è ìåíÿ, è ìîèõ ñîòðóäíèêîâ, è ìîèõ ïàöèåíòîâ.  îôîðìëåíèè ÿ èñïîëüçîâàë ÿðêèå êðàñêè, êîòîðûå íàñòðàèâàþò íà ïîçèòèâíûå ýìîöèè. Âî ìíå, íàâåðíîå, óìåð õóäîæíèê. ß ëþáëþ ÷åòêîñòü, äåòàëüíîñòü è âèçóàëüíîñòü. È, êîãäà ìû ñ ïàöèåíòîì îáñóæäàåì, êàê èìåííî áóäåì ñòðîèòü åìó íîâûå çóáû, ïîäñîçíàòåëüíî îí, âèäÿ îôîðìëåíèå ìîåãî îôèñà, ïîíèìàåò, ÷òî ÿ ïîäîéäó ê ýòîìó äåëó òâîð÷åñêè.

— Òàê âû õóäîæíèê èëè õèðóðã-ñòîìàòîëîã? Äîêòîð Êèðê Ñêîòò: — È òî, è äðóãîå, íàâåðíîå. Êñòàòè, ðàçâèâàÿ òåìó èñêóññòâà. Íå çàäóìûâàëèñü ëè âû î òîì, ÷òî ïðîòåçèñò, ñîçäàâàÿ èñêóññòâåííûé çóá, ïî ñóòè, çàíèìàåòñÿ òâîð÷åñòâîì. Îí ïðèäàåò åìó ôîðìó, êîòîðàÿ áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìå äðóãèõ çóáîâ. Ïî ñóòè, ýòî ìèêðî-ñêóëüïòóðà. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî òåõíîëîãè÷åñêè ýòî äîâîëüíî íåïðîñòîé ïðîöåññ. Ìû ïðîâîäèì ìíîãî òåñòîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî äîñòàòî÷íî êîñòíîé òêàíè òàì, ãäå áóäåò ñòîÿòü íîâûé çóá. Ìû èñïîëüçóåì äîðîãîå îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå åñòü íå âî âñåõ îôèñàõ. Åñëè íàì íóæíî ãäå-òî âçÿòü êîñòíóþ òêàíü äëÿ íàðàùèâàíèÿ óòåðÿííîé, ìû ðåøàåì, ãäå è êàê åå áðàòü áåç âðåäà äëÿ ïàöèåíòà. Ýòî âñå ðàâíî, êàê ñîçäàâàòü ïðîåêò äîìà: íóæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ãäå áóäåò ïðîõîäèòü ýëåêòðîïðîâîäêà, êàê äîì áóäåò âåíòèëèðîâàòüñÿ.  ðàáîòå, êîòîðóþ ìû äåëàåì, ïðèõîäèòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîòíè èíñòðóìåíòîâ — îò ñàìûõ ìàëåíüêèõ äî îãðîìíûõ ìàøèí. Ýòî íå ïðîñòî óäàëåíèå çóáà, ýòî âîññòàíîâëåíèå ÷åëþñòè. Äîêòîð Àëåêñàíäðà Ìîðåëü: —  ñîâðåìåííîì èñêóññòâå ïðîòåçèðîâàíèÿ óæå íåëüçÿ áûòü ïðîñòî òåõíèêîì, íóæíî áûòü õóäîæíèêîì... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Àäðåñ êëèíèêè äîêòîðà Êèðêà Ñêîòòà: Stonebriar Facial & Oral Surgery, 5757 Warren Pkwy #320, Frisco, TX 75034. Òåë: (214) 618-3070. Àäðåñ êëèíèêè äîêòîðà Àëåêñàíäðû Ìîðåëü: 5509 Pleasant Valley Dr., Plano, TX 75023. Òåë.: (972) 398-0020. ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ – www.DallasTelegraph.com/52116 Ïóáëèêàöèÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Îòçûâû ïàöèåíòîâ äîêòîðà Àëåêñàíäðû Ìîðåëü è äîêòîðà Êèðêà Ñêîòòà: Íàòàøà Ðîæäåñòâåíñêàÿ: — Ó íàñ âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó Àëåêñàíäðå Ìîðåëü ïîñëå òîãî, êàê îäèí èç ìîèõ äåòåé áûë òðàâìèðîâàí. Âîïðîñ ñòîÿë â òîì, âîçìîæíî ëè ðåñòàâðèðîâàòü óòåðÿííûé çóá èëè íåò. Ïîñëå òîãî, êàê áûëî ïðîèçâåäåíî îáñëåäîâàíèå, äîêòîð Ìîðåëü è äîêòîð Ñêîòò ðåøèëè, ÷òî íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì ìåòîäîì áóäåò óäàëåíèå êîðíÿ çóáà è âæèâëåíèå èìïëàíòà. Íà èìïëàíò îäåëè âðåìåííûé çóá — äîêòîðà æäóò, êîãäà ó ìîåãî ñûíà îêîí÷àòåëüíî ñôîðìèðóåòñÿ ÷åëþñòü, îí æå åùå ïîäðîñòîê. Âñÿ îïåðàöèÿ ïî óñòàíîâêå èìïëàíòà çàíÿëà íå áîëüøå ÷àñà. ß îñòàëàñü î÷åíü äîâîëüíà è ñåðâèñîì, è ïðîôåññèîíàëèçìîì ïîäõîäà äîêòîðîâ ê ìîåìó ñûíó. Ñåðãåé Ìîíàñòûðñêèé: — Ó ìåíÿ åùå ñ äåòñòâà íå áûëî îäíîãî èç ïåðåäíèõ çóáîâ. Ñ ýòîé ïðîáëåìîé ÿ îáðàòèëñÿ ê äîêòîðàì Ñêîòòó è Ìîðåëü, è âìåñòå îíè èçáàâèëè ìåíÿ îò ýòîé ïðîáëåìû. Äîêòîð Êèðê Ñêîòò ïîñòàâèë ìíå æåëåçíûé èìïëàíò, à äîêòîð Àëåêñàíäðà Ìîðåëü ñäåëàëà êîðîíêó. ß ðåêîìåíäóþ âàøèì ÷èòàòåëÿì îáîèõ äîêòîðîâ. Åâãåíèé ×åñíîêîâ: — Ìû ñ æåíîé Îëüãîé äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ åçäèëè â Äàëëàñ ê äîêòîðó Ìîðåëü è äîêòîðó Ñêîòòó èç Îêëàõîìû. À ñ ïåðååçäîì â Õüþñòîí, ïðîäîëæèëè åçäèòü â Äàëëàñ óæå ñ þãà. Äîêòîð Àëåêñàíäðà îòðåìîíòèðîâàëà íàì âñå çóáû, à äîêòîð Êèðê ïðîâåë ñëîæíûå îïåðàöèè ïî âñòàâëåíèþ ìîåé æåíå íåñêîëüêèõ èìïëàíòîâ. Ïî÷åìó ìû òàê äàëåêî åçäèëè? Ïîòîìó ÷òî òî÷íî çíàëè, ÷òî è äîêòîð Ìîðåëü, è äîêòîð Ñêîòò íàì ïîìîãóò. Ïîìíèòå, êàê åùå Øîïåíãàóýð ãîâîðèë, ÷òî 80 èëè äàæå 90% íàøåãî ñ÷àñòüÿ ñîñòàâëÿåò ñòîïðîöåíòíîå çäîðîâüå. È ïîýòîìó áîëüíîé êîðîëü ãîðàçäî íåñ÷àñòíåå çäîðîâîãî íèùåãî. Äîêòîðà Ìîðåëü è Ñêîòò êà÷åñòâåííî èçìåíèëè æèçíü íàøåé ñåìüè, ÷òî ãîðàçäî âàæíåå, ÷åì öèôðû. È äëÿ íàñ ýòî î÷åíü âàæíî!

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

NEWS

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

 ðóññêîì Äàëëàñå ïðîäîëæàåòñÿ ñåçîí ïèêíèêîâ Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Óæå ìíîãî ëåò ñåìüÿ Èãîðÿ è Èðèíû Êðåìåíü ñîáèðàåò òðàäèöèîííûé ïèêíèê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äðóçåé â þæíîé ÷àñòè ïàðêà Bob Woodruff. Íåêîòîðûå èç åãî ó÷àñòíèêîâ çíàþò äðóã äðóãà óæå íå îäèí ãîä.  ïðîãðàììå ïèêíèêà ìàÿ 2013 ãîäà áûëè òðàäèöèîííûå ðóññêèå ÿñòâà, âîëåéáîë, õîðîøåå íàñòðîåíèå è ìóçûêà îò Åâãåíèÿ Ñòàâöåâà. Èñïîëíåíèå Åâãåíèåì èçâåñòíûõ ðîê-ïåñåí ñòàëî ñîáûòèåì äëÿ ìíîãèõ ïîêëîííèêîâ ðóññêîãî ðîêà. Àíîíñ î ïèêíèêå Èãîðÿ Êðåìåíü íà Facebook-ãðóïïå Russian Dallas-Ðóññêèé Äàëëàñ âûçâàë ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî îòçûâîâ — 124, â êîòîðûõ êîììåíòàòîðû ñíà÷àëà ïðåäâêóøàëè âñòðå÷ó, à ïîòîì áëàãîäàðèëè îðãàíèçàòîðîâ çà ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Êàòåðèíà Ìîíàõèíà: «Ïèêíèê óäàëñÿ». Ïèòåð Ìèëëåð: «Èðèíà è Èãîðü — ìî-

ëîäöû! Íàì î÷åíü ïîíðàâèëîñü, äàâàéòå åùå! Âîëåéáîëèñòû, òàê äåðæàòü. Ñåðåãà, äàâàé ôîòîðåïîðòàæ». Ñâåòëàíà Õàâóëÿ: «Âåëèêîëåïíûé ïèêíèê! Âñåì ñïàñèáî!» Ëèäèÿ Äàëèäà: «Ñëèøêîì ïîçäíî óâèäåëà îáúÿâëåíèå, ïðèãëàøàéòå íà ñëåäóþùèé ïèêíèê, îáÿçàòåëüíî ïðèäåì!» Þëèÿ Íèêèòà: «Ìîæåò íà Memorial Day ïîâòîðèòü?» Ïèêíèê íàñòîëüêî ïîíðàâèëñÿ âñåì, ÷òî òóò æå, â êîììåíòàðèÿõ, åãî ó÷àñòíèêè äîãîâîðèëèñü åùå ðàç âñòðåòèòüñÿ óæå 1 èþíÿ. Ìåñòî âñòðå÷è òî æå: 2516 San Gabriel Dr., Plano, TX, 75074. Íà ýòîò ðàç ó ïèêíèêà åñòü òåìà «Çäðàâñòâóé, ëåòî!» è ïðîãðàììà ïîñâÿùåíà Ìåæäóíàðîäíîìó Äíþ çàùèòû äåòåé. Ìàéñêèé ïèêíèê óæå ïîïàë â ãîëîñîâàíèå íà «Ëó÷øåå ðóññêîÿçû÷íîå ñîáûòèå 2013 ãîäà», êîòîðîå ïðîâîäèò íàøà ãàçåòà. Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/52118

Ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè, Ðîê-ëèõîðàäêà â Îêëàõîìå à òàêæå èõ ðîäèòåëè ïðèãëàøàþòñÿ íà äåòñêèé ïðàçäíèê Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ìåæäóíàðîäíûé Äåíü çàùèòû äåòåé, êîòîðûé òàê çíàêîì ñëàâÿíñêîìó ëþäó, áûë ó÷ðåæäåí â Ïàðèæå â 1949 ãîäó ðåøåíèåì

Ìåæäóíàðîäíîé äåìîêðàòè÷åñêîé ôåäåðàöèè æåíùèí. Ïî÷òè ñðàçó Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïîääåðæàëà ýòó èíèöèàòèâó è îáúÿâèëà çàùèòó ïðàâ, æèçíè è çäîðîâüÿ äåòåé îäíèì èç ïðèîðèòåòíûõ íàïðàâëåíèé ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Ìåæäó ïðî÷èì, Äåíü äåòåé íàçûâàþò îäíèì èç ñàìûõ ñòàðåéøèõ ïðàçäíèêîâ â ìèðå, íî â ðàçíûõ ñòðàíàõ åãî îòìå÷àþò â ðàçíûå äíè. Íó, à êàê æå Äåíü çàùèòû äåòåé ïðàçäíóåòñÿ â ÑØÀ, ñòàâøåé ðîäèíîé äëÿ ìèëëèîíîâ âûõîäöåâ èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà? Âñå àìåðèêàíöû çíàþò î Äíå Ìàòåðè èëè Äíå Îòöà, êîòîðûå êàæäûé ïî ñâîåìó àêêóìóëèðóþò â ñåáå öåííîñòè ñåìüè è äåòåé. È íåìíîãèå ñëûøàëè, ÷òî â ðàçíûå ãîäû ðàçíûå ïðåçèäåíòû ÑØÀ ïðîâîçãëàøàëè ðàçíûå äíè Íàöèîíàëüíûìè Äíÿìè äåòåé. Íàïðèìåð, Áèëë Êëèíòîí ïðîâîçãëàñèë 11 îêòÿáðÿ 1998 ãîäà ïðàçäíèêîì äåòåé

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ÑØÀ, òàêèì îáðàçîì îòâåòèâ íà ïèñüìî 6ëåòíåãî ìàëü÷èêà, ïðîñèâøåãî ïðåçèäåíòà î Äåòñêîì ïðàçäíèêå.  2001 ãîäó ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø ïðè ïîääåðæêå Ñåíàòà ïðîâîçãëàñèë Äåíü äåòåé â íà÷àëå èþíÿ. Íàêîíåö, â 2009 ãîäó ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà, êàê ñîîáùàåò www.WhiteHouse.gov, ïðîâîçãëàñèë 22 íîÿáðÿ Íàöèîíàëüíûì Äíåì äåòåé, à íåäåëþ äî Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ – Íàöèîíàëüíîé íåäåëåé ñåìüè. È ïîêà àìåðèêàíñêèå çàêîíîäàòåëè, îòäåëüíûå èíèöèàòèâíûå ëèöà è îðãàíèçàöèè âñå åùå èçó÷àþò âîçìîæíîñòü ó÷ðåæäåíèÿ â ÑØÀ åäèíîãî ïðàçäíèêà äåòåé, ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ â ïðîøëîì ãîäó îò ñëîâ ïåðåøåë ê äåëó, âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ ñëàâÿíñêîãî êîìüþíèòè îòìåòèâ ýòîò ïðàçäíèê. Êàê ðàññêàçàëà òîãäà îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ïðàçäíèêà, äèðåêòîð Allen Montessori Academy Èðèíà Êðåìåíü: «Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî Ðóññêàÿ øêîëà ïîäðóæèëàñü ñ Ðóññêîé öåðêîâüþ, íó, à øêîëà Ìîíòåññîðè ïðèñîåäèíèëàñü ê ýòîé èíèöèàòèâå, è âïåðâûå â èñòîðèè ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ìû îòìåòèëè Äåíü çàùèòû äåòåé».  ÷èñëå îðãàíèçàòîðîâ ïðàçäíèêà 2012 ãîäà, êðîìå Allen Montessori Academy, çíà÷èëèñü Ðóññêàÿ øêîëà â Àëëåíå (Àííà Âëàäèìèðîâà, Èãîðü Êðåìåíü è Íàäÿ Íåìîâà- Òà÷), öåðêîâü «Ðåêà æèçíè» (Ëåîíèä Ðåãåòà), Sunshine International Learning Center (Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ). Ïàðòíåðàìè àêöèè âûñòóïèëà ìåäèà-ãðóïïà Slavic Voice of America (Ñåðãåé è Ëþäìèëà Òàðàíåíêî) — ïðåäøåñòâåííèê ãàçåòû The Dallas Telegraph.  ýòîì ãîäó ïðàçäíèê äåòåé ïðîäîëæàåòñÿ. Îí ñîñòîèòñÿ 1 èþíÿ ïîä íàçâàíèåì «Çàùèùàåì, ïîòîìó ÷òî ëþáèì» ïî àäðåñó: Bob Woodruff Park , 2601 San Gabriel Dr., Plano, TX 75074.  ðàìêàõ ïðàçäíèêà — êîíêóðñ ôîòîãðàôèé íà Facebook, ëàêîìñòâà è íàïèòêè, áåñïðîèãðûøíàÿ ëîòåðåÿ, ðàçðèñîâûâàíèå ëèö (face painting), øàðû è... ñþðïðèçû îò ñïîíñîðîâ. Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/52123

Íåêîòîðûå èç ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Ñåâåðíîãî Òåõàñà â ýòè âûõîäíûå ñîáèðàþòñÿ íà åæåãîäíûé òðåõäíåâíûé ðîê-ôåñòèâàëü «Ðîêëàõîìà» (Rocklahoma) â ãîðîäîê Ïðàéîð, íåäàëåêî îò Òàìïû. Ýòî ìåðîïðèÿòèå òàêæå èçâåñòíî, êàê ðîê-ëèõîðàäêà. Òåêñò The Dallas Telegraph

Âïåðâûå ôåñòèâàëü ïðîøåë â 2007 ãîäó, ñîáðàâ ïðèìåðíî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íà ÷åòâåðòîì ôåñòèâàëå íà ÷åòûðåõ ñöåíàõ âûñòóïàëè 70 ðîê-ãðóïï. Æóðíàë Rolling Stone íàçâàë Rocklahoma îäíèì èç ëó÷øèõ ìóçûêàëüíûõ ñîáûòèé, íà êîòîðîì íóæíî õîòÿ áû îäíàæäû ïîáûâàòü. «Ðîêëàõîìà» íà÷àëàñü, êàê ôåñòèâàëü-íîñòàëüãèÿ ïî õýâè-ìåòàë, íî çà ñåìü ëåò ìåðîïðèÿòèå ïðåâðàòèëîñü â ôåñòèâàëü, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò âñå âèäû ðîê-í-ðîëëà.  ýòîì ãîäó ãîñòÿìè ïðàçäíèêà ñòàíóò òàêèå áîëüøèå ãðóïïû, êàê Guns'N'Roses, Bush, Korn, Alice in Chains è íåêîòîðûå äðóãèå. «Ðîêëàõîìà» — ïàëàòî÷íûé ôåñòèâàëü, êîòîðûé ñîáèðàåò ïîêëîííèêîâ âñåõ âîçðàñòîâ ñî âñåé Àìåðèêè, Åâðîïû è äàæå ßïîíèè.  ýòîì ãîäó íà ôåñòèâàëå áóäåò ðàáîòàòü ñòàíöèÿ ñêîðîé

ïîìîùè, ìåäïóíêò, ìåòåîðîëîã, ïîæàðíèêè, áîëüøîå êîëè÷åñòâî îõðàíû, ïîëèöåéñêèõ è ìåñòíûé øåðèô. «Ìû íå õîòèì íèêîãî ïóãàòü, îñîáåííî â ñâåòå âçðûâîâ â Áîñòîíå, — ðàññêàçûâàåò Äæî Ëèòâýã, âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè AEG Live Midwest region, ñîó÷ðåäèòåëü ôåñòèâàëÿ. — Íî â ýòîì ãîäó ìû ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ ïîäîøëè ê îñóùåñòâëåíèþ áåçîïàñíîñòè íà ôåñòèâàëå». Áèëåòû íà ôåñòèâàëü ïðîäàþòñÿ â Îêëàõîìå, â þæíîì Êàíçàñå, â þãî-çàïàäíîì Ìèññóðè, â çàïàäíîì Àðêàíçàñå è â ñåâåðíîì Òåõàñå. Òå, êòî ëåòèò èç-çà îêåàíà — ñìîãóò êóïèòü áèëåòû ïðÿìî íà ìåñòå ïðîâåäåíèÿ ôåñòèâàëÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà êîíöåðòû — îò 79 äîëëàðîâ, íà ïðîæèâàíèå â ïàëàòî÷íîì ãîðîäêå — îò 65 äîëëàðîâ. Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/52121

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ

ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)

Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ:

$

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

48

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023.

Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023.

Phone: (972) 398-0020.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone (972) 370-4700

4À

ÂÅÒÅÐÀÍÛ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

«È çà îòâàãó áûë ñâÿçèñò ìåäàëüþ íàãðàæäåí...» Ñ Ìèõàèëîì Áàðåíáàóìîì ÿ ïîçíàêîìèëñÿ îñåíüþ 1995 ãîäà, êîãäà ïåðååõàë â Äàëëàñ. Îêàçàëîñü, ÷òî Ìèõàèë äî òîãî, êàê ïåðåáðàòüñÿ â ÑØÀ, æèë â òîì æå ãîðîäå, ÷òî è ÿ, â Òàøêåíòå. Áîëåå òîãî, ìû îáà ïîëó÷èëè âûñøåå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, õîòÿ ó÷èëèñü â ðàçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ: Ìèõàèë — â Òàøêåíòñêîì þðèäè÷åñêîì èíñòèòóòå, à ÿ — íà þðèäè÷åñêîì ôàêóëüòåòå Òàøêåíòñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïðè ýòîì ó íàñ, â îñíîâíîì, áûëè îäíè è òå æå ïåäàãîãè. Êàê ãîâîðèòñÿ, íàì áûëî î ÷åì âñïîìíèòü... Ïðàâäà, Ìèõàèë Áàðåíáàóì áûë ñòàðøå ìåíÿ ïî÷òè íà 7 ëåò è, ðàçóìååòñÿ, åãî æèçíåííûé îïûò áûë çíà÷èòåëüíî áîãà÷å ìîåãî. Òåêñò Ëåîíèäà Áåëÿâñêîãî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

íî åå îïåðàòèâíî âîññòàíîâèòü, äàæå öåíîé ñîáñòâåííîé æèçíè. Ïîýòîìó ïîòåðè ñðåäè ñâÿçèñòîâ âñåãäà áûëè çíà÷èòåëüíûìè. Íî åñëè áîé áûë âûèãðàí è ïðîòèâíèê îòñòóïàë, òî â ýòîì, áåçóñëîâíî, áûëà íåìàëàÿ äîëÿ ìàñòåðñòâà ìóæåñòâåííûõ ñâÿçèñòîâ». Õîðîøî ïîìíèò Ìèõàèë, ñ êàêèì òðóäîì âåëèñü áîè çà ôîðñèðîâàíèå Äíåïðà â 1943 ãîäó. Ñâÿçèñòàì òîãäà áûëà îáåùàíà âûñîêàÿ íàãðàäà. Íî êîãäà îïåðàöèÿ áûëà óæå óñïåøíî çàâåðøåíà è, äåéñòâèòåëüíî, ìíîãèå ñâÿçèñòû èç ýòîãî îñîáîãî áàòàëüîíà áûëè íàãðàæäåíû, î Ìèõàèëå Áàðåíáàóìå ïî÷åìó-òî çàáûëè. «Êîíå÷íî, — ãîâîðèò Ìèõàèë, — ìû âîåâàëè çà Ðîäèíó,

íóþ ïåðñîíó. Ïëåííûé ãåíåðàë ñîîáùèë ïëàí âçðûâà ïîäçåìíûõ êîììóíèêàöèé. Çà ïðîÿâëåííóþ áäèòåëüíîñòü ñåðæàíòû Áàðåíáàóì è Êàñàíîâ áûëè íàãðàæäåíû ìåäàëüþ «Çà îòâàãó». Âîò òàê ïîäâèã äâóõ ñîëäàò ïðèáëèçèë îêîí÷àíèå âîéíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ áîåâ â Êåíèãñáåðãå âîèíñêîé ÷àñòè, ãäå ñëóæèë Ìèõàèë, áûëî ïîðó÷åíî îêàçàòü ïîìîùü íåìåöêèì êðåñòüÿíàì â óáîðêå óðîæàÿ çåðíîâûõ. Òàê íàø ãåðîé âïåðâûå ñåë çà ðóëü òðàêòîðà è íàó÷èëñÿ èì óïðàâëÿòü. Ñîëäàòû ïåðåãîíÿëè ñêîò â ÑÑÑÐ â ñ÷åò ðåïàðàöèé. «ß âñïîìíèë îá ýòîì, — ïðîäîëæàåò Ìèõàèë, — ïîñêîëüêó ÷àñòåíüêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ

Ìèõàèëó Áàðåíáàóìó â ãîä íà÷àëà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû èñïîëíèëîñü 18 ëåò. Îí ê òîìó âðåìåíè îêîí÷èë Òàøêåíòñêèé òåõíèêóì ñâÿçè. Åñòåñòâåííî, êàê è âñå ìîëîäûå ñïåöèàëèñòû, ìå÷òàë î òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè, íî ïîñëå ïðàâèòåëüñòâåííîãî ñîîáùåíèÿ î íàïàäåíèè ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèè íà Ñîâåòñêèé Ñîþç, ìíîãî îò ÷åãî ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ. 22 èþíÿ 1941 ãîäà Ìèõàèë íàïðàâèëñÿ â âîåíêîìàò. È, êàê îí ñåé÷àñ âñïîìèíàåò, áûë óäèâëåí, óâèäåâ âî äâîðå âîåíêîìàòà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ðàçíîãî âîçðàñòà. Ó âñåõ áûëî îäíî æåëàíèå — êàê ìîæíî áûñòðåå îòïðàâèòüñÿ íà ôðîíò... Êîãäà î÷åðåäü äîøëà äî Ìèõàèëà, âîåíêîì, âåñüìà êðèòè÷åñêè âçãëÿíóâ íà íåãî, âåëåë ïàðíþ âîçâðàùàòüñÿ äîìîé è òàì äîæèäàòüñÿ ïîâåñòêè. «Åùå óñïååøü ïîâîåâàòü», — ñêàçàëè åìó. Ìèõàèëà òàêîé îòâåò íå óñòðàèâàë. Îí íå óñïîêîèëñÿ, ïîêà â àâãóñòå òîãî æå ãîäà åãî íå íàïðàâèëè â âîåííîå ó÷èëèùå ñâÿçè, ðàñïîëîæåííîå â ïîñåëêå ãîðîäñêîãî òèïà Êèáðàé Òàøêåíòñêîé îáëàñòè. Ñ ó÷åòîì óñëîâèé âîåííîãî âðåìåíè, îáó÷åíèå òàì áûëî óñêîðåííûì — øåñòèìåñÿ÷íûì. È â íà÷àëå 1942 ãîäà íàø ãåðîé â ñîñòàâå 50-òè âûïóñêíèêîâ ó÷è- Îòåö Ìèõàèëà Áàðåíáàóìà (íà ôîòî) 10 ëåò îòñëóæèë â öàðñêîé àðìèè, ïðîéäÿ ôðîíòû ëèùà áûë íà- Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ïðàâëåí íà Çàà íå çà íàãðàäû. Íî âñå æå, êîãäà ïðèõîäèòñÿ ÷èòàòü î ÿêîáû íåäîïàäíûé ôðîíò â ðàñïîðÿæåíèå ÷óâñòâóåøü, ÷òî äîïóùåíà íåñïðàñòîéíîì ïîâåäåíèè ñîâåòñêèõ âîèêîìàíäîâàíèÿ 3-ãî òàíêîâîãî êîðïóâåäëèâîñòü, òî ýíåðãèè è öåëåóñòðåìíîâ â Ãåðìàíèè è â äðóãèõ ñòðàíàõ, ñà. ëåííîñòè ýòî íå äîáàâëÿåò». Èìåíêóäà îíè âñòóïèëè â õîäå ðàçãðîìà Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ âîåííîãî íî ïîýòîìó ïðè ïåðâîì æå óäîáíîì âîéñê ïðîòèâíèêà. Êîíå÷íî, ýòî ýøåëîíà ê ëèíèè ôðîíòà, áîìáàðäèñëó÷àå Ìèõàèë ñïðîñèë ñâîåãî íåãíóñíàÿ ëîæü, ñòðåìÿùàÿñÿ áðîñèòü ðîâêè âðàæåñêîé àâèàöèè ó÷àñòèïîñðåäñòâåííîãî íà÷àëüíèêà, ïî÷åòåíü íà àðìèþ îñâîáîäèòåëåé». ëèñü è ïðèíèìàëè âñå áîëåå îïàñìó åãî íå íàãðàäèëè. Íà ÷òî îôèöåð  íîÿáðå 1945 ãîäà çà äîáðîñîâåíûé õàðàêòåð. Îñîáåííî ìîùíîé îòâåòèë, ÷òî, ìîë, ôàìèëèÿ ó Áàðåíñòíóþ ñëóæáó Ìèõàèë Áàðåíáàóì áîìáàðäèðîâêå ïîåçä ïîäâåðãñÿ íà áàóìà áîëüíî ñòðàííàÿ. «È ïîíà÷àïîëó÷èë âíåî÷åðåäíîé îòïóñê, êîòîñòàíöèè Èïåö. Àòàêà áûëà íàñòîëüëó, — âñïîìèíàåò Ìèõàèë, — ÿ íå ðûé ïðîâåë â Òàøêåíòå. È â ýòî âðåêî ñèëüíîé, ÷òî ìíîãèå èç ÷èñëà ïîíÿë, ïðè ÷åì òóò ôàìèëèÿ, âåäü ìÿ áûëî îáúÿâëåíî î äåìîáèëèçàöèè áóäóùèõ ôðîíòîâèêîâ ïîëó÷èëè ñåíàãðàäó äàþò íå çà òî, êàê ïðîèçíîëè÷íîãî ñîñòàâà, èìåâøåãî ñðåäíåå ðüåçíûå ðàíåíèÿ. Ñðåäè íèõ îêàçàëñèòñÿ ôàìèëèÿ, à çà òî, êàêîé ïîäòåõíè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Ïðèøëîñü ñÿ è Ìèõàèë. Íåñêîëüêî îñêîëêîâ âèã ñîëäàò ñîâåðøèë. È ëèøü â ñíîâà âåðíóòüñÿ â Âîñòî÷íóþ Ïðóñâðàæåñêîãî ñíàðÿäà ïîïàëè åìó â ãðàæäàíñêîé æèçíè ÿ ïîíÿë, ÷òî ñèþ, ïîä÷èíèâøèñü ïðàâèëàì áþíîãó. Îí ïîòåðÿë ñîçíàíèå, ïðèäÿ â èìåë ââèäó ìîé êîìàíäèð». ðîêðàòè÷åñêîé ìàøèíû. Íî åõàë ñåáÿ òîëüêî â ìåäñàíáàòå. Åùå äîëÂîéíó Ìèõàèë Áàðåíáàóì çàêàíñîëäàò òóäà óæå ñ äðóãèì íàñòðîåãî ñîëäàò íå ìîã ïîíÿòü, ãäå íàõî÷èâàë â Âîñòî÷íîé Ïðóññèè, ãäå áîè íèåì, óäîâëåòâîðåííûé òåì, ÷òî âûäèòñÿ è ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü. Âðà÷è îòëè÷àëèñü êðàéíåé îæåñòî÷åííîñïîëíèë îòâåòñòâåííîå çàäàíèå Ðîäèõîòåëè àìïóòèðîâàòü íîãó, íî Ìèòüþ. Ïðîòèâíèê õîðîøî ïîäãîòîâèëíû è òåïåðü â åãî æèçíè îòêðûâàåòõàèëó óäàëîñü óãîâîðèòü èõ ïîïûñÿ íîâàÿ èíòåðåñíàÿ ñòðàíèöà. ñÿ ê çàùèòå ãîðîäà Êåíèãñáåðãà (íûòàòüñÿ âûòàùèòü îñêîëêè èç ðàíû, Ïîñëå äåìîáèíåøíèé Êàëèíèíãðàä) è âåë óïîð— áåç àìïóòàöèè êîíå÷íîñòè. Íîãà ëèçàöèè Ìèõàèë íûå áîè íå òîëüêî íà óëèöàõ ãîðîäà, áûëà ñîõðàíåíà, õîòÿ õðîìîòà îñòàíåêîòîðîå âðåìÿ íî è â ïîäçåìíûõ ëàáèðèíòàõ, â òîíëàñü. ðàáîòàë ýëåêòðîíåëÿõ. Ïîòîìó ñâÿçèñòàì íåîäíîê óñëîâèÿõ âîåííîãî ëèõîëåòüÿ ìåõàíèêîì â ïîðàòíî ïðèõîäèëîñü ðèñêîâàòü æèçäîëãî îñòàâàòüñÿ â ìåäñàí÷àñòè áûëî øèâî÷íîé ìàñòåðíüþ, îòïðàâëÿÿñü â êàòàêîìáû äëÿ íåëüçÿ, è åãî îòïðàâèëè â çàïàñíîé ñêîé, åùå òâåðäî âîññòàíîâëåíèÿ ñâÿçè. Ïðè ýòîì åùå ïîëê â Òóëó. Îòòóäà âìåñòå ñ äðóãèíå çíàÿ, ÷òî äåèì ïîðó÷àëîñü è «ÿçûêà» çàõâàòèòü, ìè âîåííîñëóæàùèìè, âîçâðàùàâëàòü äàëüøå. æåëàòåëüíî èç ÷èñëà êîìàíäíîãî ñîøèìèñÿ â ñòðîé, Ìèõàèë ñîâåðøèë Äàëüíåéøóþ ñòàâà íåìåöêîé àðìèè. Äî ñîâåòñêèõ ïåðåõîä â ãîðîä Êîçåëüñê. Êîíå÷íî, ñóäüáó íàøåãî ãåîôèöåðîâ äîõîäèëà èíôîðìàöèÿ, ÷òî ñ áîëüíîé íîãîé ñäåëàòü ýòî áûëî ðîÿ îïðåäåëèë îòôàøèñòû ãîòîâÿò âçðûâ âñåõ êîìíåëåãêî, íî îí ñòàðàëñÿ íå ïîêàçûêðîâåííûé ðàçãîìóíèêàöèé ãîðîäà.  îäíó èç òàêèõ âàòü õðîìîòû. Åãî íàïðàâèëè â 164âîð ñ îòöîì. Òîò ðàçâåäîê áûëè îòïðàâëåíû ñòàðøèé é îñîáûé áàòàëüîí ñâÿçè íà÷àëüíèñêàçàë åìó: «Â íàñåðæàíò Áàðåíáàóì è åãî òîâàðèù êîì òåëåôîííîãî óçëà ñâÿçè. Ýòîò áàøåé ñåìüå åñòü Êàñàíîâ. Èì óäàëîñü çàõâàòèòü ãåòàëüîí ó÷àñòâîâàë âî ìíîãèõ áîåâûõ ïðåäñòàâèòåëè íåðàëà âîéñê ÑÑ. Ãåíåðàë èñïóãàëäåéñòâèÿõ â ñîñòàâå 1-ãî è 3-ãî Áåìíîãèõ ñïåöèàëüñÿ, ÷òî ìîæåò áûòü ðàññòðåëÿí è áóêëîðóññêèõ, 1-ãî è 2-ãî Ïðèáàëòèéñíîñòåé, íî íåò íè âàëüíî âñòàë íà êîëåíè, ïðîñÿ ñîêèõ ôðîíòîâ, ïðîéäÿ ÷åðåç âñþ Áåîäíîãî ñ âûñøèì âåòñêèõ ñîëäàò î ïîùàäå. Ñîâåòñêèå ëîðóññèþ, çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïðèîáðàçîâàíèåì». áîéöû äîñòàâèëè åãî â øòàá áàòàëüáàëòèéñêèõ ðåñïóáëèê è çàâåðøèâ Âîåííûé êîìèñîíà. Íî â òî âðåìÿ êàê ðàç ïðîõîäèâîéíó â Âîñòî÷íîé Ïðóññèè. ñàðèàò ïîðåêîëà ïåðåäèñëîêàöèÿ øòàáà, è ó îôè«Ðàáîòà âîåííîãî ñâÿçèñòà, — ìåíäîâàë Ìèõàèöåðîâ â ýòîé ñâÿçè íàêîïèëîñü ìíîðàññêàçûâàåò Ìèõàèë Áàðåíáàóì, — ëó ïîñòóïàòü â ãî ðàáîòû. È èì, êàê ãîâîðèòñÿ, áûëî áûëà îäíîé èç ñàìûõ ñëîæíûõ, îñîþðèäè÷åñêèé èííå äî ýòîãî «ÿçûêà». Áîéöàì âåëåëè áåííî, êîãäà âîéñêà âåëè áîè íàñòóñòèòóò. «Çà ïîñëåäîñòàâèòü ïëåííîãî ãåíåðàëà â ïàòåëüíîãî õàðàêòåðà. Íà íàáëþäàäíèå ãîäû, — ñêàÑÌÅÐØ. Îíè, êàê âñïîìèíàåò ñåòåëüíîì ïóíêòå (ÍÏ) ñâÿçèñòû äîëçàë Ìèõàèëó âîãîäíÿ Ìèõàèë, áåç îñîáîãî ýíòóçèæíû áûëè íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ åíêîì, — àçìà îòâåëè ãåíåðàëà ÑÑ â ÑÌÅÐØ êîìàíäèðîì ïîäðàçäåëåíèÿ, áóäü òî ïðåñòóïíîñòü â è «ïåðåäàëè» åãî äåæóðíîìó. êîìàíäóþùèé ôðîíòîì, êîìàíäèð ðåñïóáëèêå âû×åðåç äâà äíÿ âåñü ëè÷íûé ñîêîðïóñà èëè äèâèçèè.  êðóã îáÿðîñëà, à ÷èñëî ÷åñòàâ áàòàëüîíà áûë ïîñòðîåí, è êîçàííîñòåé ñâÿçèñòà âõîäèëî, ïðåæñòíûõ è ïðèíöèìàíäèð çà÷èòàë ïðèêàç âûøåñòîäå âñåãî, îáåñïå÷åíèå ñàìîé òî÷íîé ïèàëüíûõ ïðîêóÿùåãî íà÷àëüñòâà.  íåì ãîâîðèñâÿçè ìåæäó ÷àñòÿìè, ó÷àñòâóþùèðîðîâ è ëîñü, ÷òî áîéöû Áàðåíáàóì è ìè â íàñòóïëåíèè. È, åñëè ñâÿçü â ñëåäîâàòåëåé çà Êàñàíîâ âçÿëè â ïëåí êðàéíå âàæõîäå áîÿ íàðóøàëàñü, òî áûëî âàæ-

ãîäû âîéíû óìåíüøèëîñü, ìíîãèå ïîãèáëè íà ôðîíòàõ». Ïîñëå íåäîëãèõ ðàçìûøëåíèé, ó÷èòûâàÿ íåïðîñòóþ îáñòàíîâêó ñ óãîëîâíûìè è ãðàæäàíñêèìè ïðåñòóïëåíèÿìè, Ìèõàèë ñîãëàñèëñÿ.  äåêàáðå 1945 ãîäà ôðîíòîâèê Áàðåíáàóì âïåðâûå ïåðåñòóïèë ïîðîã þðèäè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Ïðåæäå, ÷åì ñòàòü ñòóäåíòîì ñòàðåéøåãî â Óçáåêèñòàíå ÂÓÇà, îí ïîëó÷èë ïðåäëîæåíèå ñíà÷àëà ñäàòü ýêñòåðíîì 10 ïðåäìåòîâ. È â 1946 ãîäó Ìèõàèë ñòàë ñòóäåíòîì ñðàçó âòîðîãî êóðñà. Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíûé ïåðåðûâ â ó÷åáå, âîëÿ è öåëåóñòðåìëåííîñòü àêòèâíîãî ó÷àñòíèêà Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ïîçâîëèëè åìó â 1949 ãîäó óñïåøíî îêîí÷èòü èíñòèòóò è ïîëó÷èòü âûñøåå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Ïðàâäà, â 1946 ãîäó â æèçíè Ìèõàèëà ïðîèçîøëî âàæíîå ñîáûòèå, âî ìíîãîì èçìåíèâøåå åãî äàëüíåéøóþ æèçíü.  ýòîò ãîä ãðóïïó ñòóäåíòîâ þðèäè÷åñêîãî èíñòèòóòà íà ñâîé âå÷åð ïðèãëàñèëè äåâóøêèâûïóñêíèöû îäíîé èç øêîë ãîðîäà. Èìåííî òàì îí è îáðàòèë âíèìàíèå íà ñèìïàòè÷íóþ è îáàÿòåëüíóþ Òàìàðó Áåíüÿìèíîâè÷. Ìîëîäûå ëþäè äðóæèëè òðè ãîäà. Òàìàðà áóêâàëüíî âëþáèëà Ìèõàèëà â êëàññè÷åñêóþ õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. Áîëüøîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå êðóãîçîðà Ìèõàèëà òàêæå îêàçàëî çíàêîìñòâî ñ ñåìüåé äåâóøêè è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ åå îòöîì — îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ îñâîåíèÿ Ãîëîäíîé ñòåïè â Óçáåêèñòàíå, ëàóðåàòîì Ëåíèíñêîé ïðåìèè Ýììàíóèëîì Ìîèñååâè÷åì.  1949 ãîäó Ìèõàèë è Òàìàðà ïîæåíèëèñü è ñ òåõ ïîð æèâóò, êàê ãîâîðÿò â íàðîäå, â ëþáâè è â ñîãëàñèè âîò óæå áîëåå 64 ëåò. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ èíñòèòóòà, Ìèõàèëà, êàê ìîëîäîãî ñïåöèàëèñòà, íàïðàâèëè íà ðàáîòó â Ôåðãàíñêóþ îáëàñòü, ãäå åìó äîâåðèëè äîëæíîñòü çàìåñòèòåëÿ ïðîêóðîðà îáëàñòíîãî öåíòðà. Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó èìåííî íà ýòîé ðàáîòå è ðàñêðûëèñü åãî íåçàóðÿäíûå ñïîñîáíîñòè. Åìó óäàëîñü ðàññëåäîâàòü ðÿä ñåðüåçíûõ óãîëîâíûõ è õîçÿéñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé, à âèíîâíûõ ïðèâëå÷ü ê ñóäåáíîé îòâåòñòâåííîñòè. Ïîñëå óñïåøíîé ðàáîòû â ýòîé äîëæíîñòè â òå÷åíèå 4-õ ëåò, Ìèõàèëà Áàðåíáàóìà ïåðåâåëè â àïïàðàò ïðîêóðàòóðû Óçáåêèñòàíà, ñíà÷àëà — â êîíòðîëüíî-èíñïåêöèîííóþ ãðóïïó, à çàòåì — â îòäåë ïî íàäçîðó çà ìåñòàìè çàêëþ÷åíèÿ.  1961 ãîäó åìó áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå ñòàðøåãî ñîâåòíèêà þñòèöèè.  òîì æå ãîäó äëÿ óñèëåíèÿ ðàáîòû ïðîêóðàòóðû Ôåðãàíñêîé îáëàñòè Ìèõàèëà íàïðàâèëè òóäà, ãäå îí íà÷èíàë ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, íî óæå â áîëåå âûñîêîé äîëæíîñòè — çàìåñòèòåëåì ïðîêóðîðà îáëàñòè.  1962 ãîäó, ê ñîæàëåíèþ, ê ðóêîâîäñòâó ïðîêóðàòóðîé ðåñïóáëèêè ïðèøëè ðàáîòíèêè, ïðèäåðæèâàâøèåñÿ óçêîíàöèîíàëèñòè÷åñêèõ ïîçèöèé. Òîãäà áîëüøàÿ ãðóïïà êâàëèôèöèðîâàííûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ ïîä ðàçëè÷íûìè, â îñíîâíîì, íàäóìàííûìè ïðåäëîãàìè áûëà îñâîáîæäåíà îò ðàáîòû â ýòîì íàäçîðíîì ó÷ðåæäåíèè.  ÷èñëå èõ îêàçàëñÿ è Ìèõàèë Áàðåíáàóì... Ïîñëå óâîëüíåíèÿ èç îðãàíîâ ïðîêóðàòóðû Óçáåêèñòàíà, Ìèõàèë ïðîðàáîòàë 4 ãîäà þðèñêîíñóëüòîì â òðåñòå «Óçñàíòåõãàçìîíòàæ», à çàòåì â òðåñòå «Óçãàçñòðîé», äèðåêòîðîì êîòîðîãî â òî âðåìÿ áûë Õîäæè Õàñàíîâè÷ Ìèðõîäæàåâ. Îïûòíûé õîçÿéñòâåííèê, òîíêèé ïñèõîëîã,

ïîäëèííûé èíòåðíàöèîíàëèñò íå ìîã íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà ðàáîòó òàëàíòëèâîãî þðèñêîíñóëüòà.  õîäå ðåøåíèÿ îòäåëüíûõ çàäà÷, íà÷àëüíèê íå ðàç óáåæäàëñÿ â øèðîêîì êðóãîçîðå è âñåñòîðîííåé ýðóäèöèè ïîä÷èíåííîãî. È îí ïîðåêîìåíäîâàë Ìèõàèëó ïîéòè ó÷èòüñÿ â Òàøêåíòñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò íà ñïåöîòäåëåíèå äëÿ ëèö, èìåþùèõ íåèíæåíåðíîå âûñøåå îáðàçîâàíèå. È Ìèõàèë îõîòíî ñîãëàñèëñÿ. Êàê òîëüêî îí âûïóñòèëñÿ, åãî íàçíà÷èëè óïðàâëÿþùèì òðåñòà ïî îáùèì âîïðîñàì. Òðåñò â òî âðåìÿ âûïîëíÿë îòâåòñòâåííûå ïðàâèòåëüñòâåííûå çàäàíèÿ ïî ìîíòàæó îáîðóäîâàíèÿ, èñïîëüçóåìîãî ìàãèñòðàëüíûìè íåôòåïðîâîäàìè. Êàæäûé ðàç ïðèõîäèëîñü óáåæäàòüñÿ: îäíî äåëî — òåîðåòè÷åñêèå çàíÿòèÿ, à ñîâñåì äðóãîå — ïðàêòè÷åñêàÿ ðàáîòà. Íî Ìèõàèë âñåãäà ðåøàë ïîñòàâëåííûå ïåðåä íèì çàäà÷è. Íå îäíàæäû îí áûâàë â Àôãàíèñòàíå, ïîìîãàÿ ñîñåäíåé ñòðàíå â ìîíòàæå îáîðóäîâàíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî èç ÑÑÑÐ.  1990-õ ãîäàõ, ïîñëå âûõîäà Óçáåêèñòàíà èç ñîþçíîãî ãîñóäàðñòâà, ïðîèçîøåë ðàçðûâ â ìåæðåñïóáëèêàíñêèõ ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçÿõ è îñóùåñòâëÿòü ìîíòàæ îáîðóäîâàíèÿ ñòàëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ïîòîìó â 1991 ãîäó Ìèõàèë è Òàìàðà Áàðåíáàóìû âìåñòå ñ ñåìüåé ñûíà Áîðèñà ïåðååõàëè â ÑØÀ. Ìíîãèå æèòåëè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Äàëëàñà íàçûâàþò Áàðåíáàóìîâ èäåàëüíîé ïàðîé. Êîíå÷íî, Ìèõàèëà è Òàìàðó ñâÿçûâàåò îáùàÿ ïðîôåññèÿ. Òàìàðà â 1951 ãîäó îêîí÷èëà Òàøêåíòñêèé þðèäè÷åñêèé èíñòèòóò è çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü âðåìåíè îòðàáîòàëà â êðóïíåéøåì â Óçáåêèñòàíå îáúåäèíåíèè «Ñðåçãèïðîâîäõëîïîê» â äîëæíîñòè þðèñêîíñóëüòà. Çà 64 ãîäà ñîâìåñòíîé æèçíè ìåæäó ñóïðóãàìè ñëîæèëîñü âçàèìîïîíèìàíèå, ïîÿâèëàñü îáùíîñòü âçãëÿäîâ â ìèðîâîççðåí÷åñêèõ âîïðîñàõ, åäèíñòâî ïîçèöèé â êëþ÷åâûõ ýòè÷åñêèõ âîïðîñàõ. Òàìàðà — òîíêèé öåíèòåëü ïîýçèè è àâòîð îïóáëèêîâàííûõ ñòèõîòâîðåíèé è ðàññêàçîâ.  Äàëëàñå ñóïðóãè Áàðåíáàóìû àêòèâíî ó÷àñòâîâàëè â îáùåñòâåííîé æèçíè îáùèííîãî öåíòðà. Ïî èíèöèàòèâå Òàìàðû íåîäíîêðàòíî ïðîâîäèëèñü ìóçûêàëüíî-ëèòåðàòóðíûå âå÷åðà. Áàðåíáàóìû âîñïèòàëè çàìå÷àòåëüíîãî ñûíà Áîðèñà. Êñòàòè, àâòîðó ýòèõ ñòðîê äîâåëîñü îáó÷àòü Áîðèñà è åãî ñóïðóãó Íåëþ â Òàøêåíòñêîì èíñòèòóòå èíæåíåðîâ èððèãàöèè è ìåõàíèçàöèè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà.  Äàëëàñå è Áîðèñ, è Íåëÿ ðàáîòàþò íà èíæåíåðíûõ äîëæíîñòÿõ â êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ. Ó íèõ äâå äî÷åðè — Ìàðèÿ è Àëåêñàíäðà, êîòîðûå îêîí÷èëè àìåðèêàíñêèå óíèâåðñèòåòû. Ìàðèÿ ðàáîòàåò âðà÷îì, à Àëåêñàíäðà – ýêîíîìèñòîì â áàíêå. Ìàðèÿ ïîäàðèëà ñòàðøèì Áàðåíáàóìàì ïðàâíó÷êó Èâîé, êîòîðîé íåäàâíî èñïîëíèëîñü 3 ãîäà.  2013 ãîäó ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ òåïëî è ñåðäå÷íî îòìåòèë 90-ëåòíèé þáèëåé è 72-þ ãîäîâùèíó àêòèâíîé îáùåñòâåííîé è òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè Ìèõàèëà Áàðåíáàóìà. Âñå ñîáðàâøèåñÿ ïîæåëàëè þáèëÿðó äîáðîãî çäîðîâüÿ è, ïî ìåðå âîçìîæíîñòè, ïðîäîëæåíèÿ åãî îáùåñòâåííî-ïîëåçíîé äåÿòåëüíîñòè. Çàâåðøàÿ íàøó áåñåäó, ÿ îñòàâëÿë ñåìüþ Áàðåíáàóìîâ, óáåæäåííûé â òîì, ÷òî â åå ëèöå ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà èìååò äîñòîéíûõ ëþäåé, âíåñøèõ ñâîé âêëàä â åå ìíîãîãðàííóþ æèçíü. È íàøà îáùèíà âïðàâå ãîðäèòüñÿ òàêèìè âåòåðàíàìè âîéíû è òðóäà! Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/52126

5À

UKRAINIAN SOCIETY

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

Íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè çàêîõàâ ó ñåáå ϳâí³÷íèé Òåõàñ Ïðè¿çä äî ϳâí³÷íîãî Òåõàñó Íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè, ñï³âàêà, êîìïîçèòîðà, ïîåòà ³ æóðíàë³ñòà Àíàòîë³ÿ Ìàòâ³é÷óêà ñòàâ ñïðàâæí³ì ñþðïðèçîì ÿê äëÿ óêðà¿íîìîâíî¿, òàê ³ äëÿ ðîñ³éñüêîìîâíî¿ ä³àñïîðè. Àðòèñò ïîâåðòàâñÿ â Óêðà¿íó ç ãàñòðîëåé â ×èêàãî ³ âèð³øèâ íà ê³ëüêà äí³â çàçèðíóòè â Äàëëàñ, äå ó íüîãî æèâå äî÷êà. Ïðèðîäíüî, í³ÿêîãî êîíöåðòó çàçäàëåã³äü í³õòî íå ïëàíóâàâ, òà Àíàòîë³é çàïðîïîíóâàâ çðîáèòè íàøèì ñï³ââ³ò÷èçíèêàì ïîäàðóíîê, âëàøòóâàâøè áåçêîøòîâíèé òâîð÷èé âå÷³ð. Òåêñò òà ôîòî Ñåðã³ÿ Òàðàíåíêà

²äåþ ç ïåðøî¿ ìèò³ ï³äòðèìàëà Îêñàíà Òîïîð³íà, êåð³âíèê óêðà¿íñüêèõ ï³ñåííèõ êîëåêòèâ³â «Âåñåëêà» ³ «Óñì³øêà», ãàçåòà The Dallas Telegraph ³ íàñòîÿòåëü ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ öåðêâè Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ îòåöü Ïàâëî Ïîïîâ, íàäàâøè ñöåíó äëÿ âèñòóïó Àíàòîë³ÿ Ìàòâ³é÷óêà. Ìåíøå, í³æ çà òèæäåíü áóëà ïðîâåäåíà ìàðêåòèíãîâà êàìïàí³ÿ. ² íà êîíöåðò ç³áðàëîñÿ áëèçüêî ñîòí³ ëþäåé — óêðà¿íö³â, ðîñ³ÿí, ðîñ³éñüêèõ ºâðå¿â, ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé. «ß ðàäèé, ùî ìîÿ äîëÿ àðòèñòà ïðèâåëà ìåíå â âàø ïðåêðàñíèé êðàé, íà ñîíÿ÷íó Òåõàùèíó, — öèìè ñëîâàìè àðòèñò ïî÷àâ ñâ³é òâîð÷èé âå÷³ð. — Ñüîãîäí³ ìîÿ äóøà áóäå ãîâîðèòè ç âàìè ìîâîþ óê-

ðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, íàïèñàíèõ ìíîþ». ϳâòîðàãîäèííå øîó ç ï³ñíÿìè, æàðòàìè òà â³ðøàìè, íàïèñàíèìè Àíàòî볺ì, ïðîõîäèëî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Àëå çàâäÿêè äîáðîçè÷ëèâ³é ãëÿäàöüê³é àòìîñôåð³ íàâ³òü ò³, õòî íå çíàâ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, à â

çàë³ áóëè é òàê³, çàëèøèëèñÿ äóæå çàäîâîëåí³. Ãëÿäà÷³ âèïëåñêàëè äîëîíüêè, àïëîäóþ÷è ìàåñòðî, à ï³ñëÿ êîíöåðòó ðîçêóïèëè âñ³ íàÿâí³ äèñêè, ïðàãíóëè ñôîòîãðàôóâàòèñÿ ç Àíàòî볺ì Ìàòâ³é÷óêîì. Äî ðå÷³, â ðåïåðòóàð³ ñï³âàêà º íàâ³òü

ï³ñíÿ «Çíiìè, ôîòîãðàô, íàñ» ïðî ëþäèíó, ÿêà ìîæå íà ëüîòó çóïèíèòè ìèòü: «Çíiìè, ôîòîãðàô, íàñ, äîïîêè ìè ùàñëèâ³, çíiìè ôîòîãðàô íàñ, æèòòÿ — öå ñïðàæíå äèâî...». Ó ãëÿäàöüêîìó çàë³ ç³áðàëèñÿ ³ ò³, õòî çíàâ ñï³âàêà ùå â Óêðà¿í³, áóâàâ íà éîãî êîíöåðòàõ ó Êèºâ³ òà â ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ. ×åðâîíîþ íèòêîþ ÷åðåç âñ³ ï³ñí³ ³ â³ðø³ âèêîíàâöÿ ïðîõîäèòü ëþáîâ äî Óêðà¿íè, äî ñâîãî íàðîäó, äî ìîâè ³

«² òîé, õòî ñïðàâä³ Áðàò ìåí³ ïî Äóõó, Òîé íå ñëîâà ìî¿, À Äóøó ñëóõà!» Àíàòîë³é Ìàòâ³é÷óê

Âàøà äóìêà — www.DallasTelegraph.com/52127

Òåõàñ ïîëþáèâ ìàåñòðî

Àíàòîë³é Ìàòâ³é÷óê: «ß ëþáëþ Óêðà¿íó ñâîþ» Òåêñò òà ôîòî Ñåðã³ÿ Òàðàíåíêà

...äî Áîãà: «Í³ùî ó ö³ì æèòò³ íå â ðàä³ñòü, êîëè ëþáîâ³ â íàñ íåìà. Ëþáîâ — öå òå, ùî áóäå ³÷íî. ² í³ ïî÷àòêó, í³ ê³íöÿ. Ëþáîâ, ÿê Âñåñâ³ò, ùî ìàã³÷íî ïóëüñóº â ãðóäÿõ ó Òâîðöÿ». ϳñíåþ «Äðóç³ ìî¿, äðóç³ ìî¿, íàì òðåáà çóñòð³÷àòèñÿ ÷àñò³øå. Äðóç³ ìî¿, äðóç³ ìî¿, âè íà ñâ³ò³ íàéìèë³ø³...» ñï³âàê çàê³í÷èâ ñîëüíå âèêîíàííÿ. Àëå êîíöåðò òðèâàâ! Ðàçîì ç ï³ñåííèì êîëåêòèâîì «Âåñåëêà» ç Äàëëàñà Àíàòîë³é Ìàòâ³é÷óê âèêîíàâ ùå äâ³, öüîãî ðàçó íàðîäí³ óêðà¿íñüê³ ï³ñí³: «×îì òè íå ïðèéøîâ» ³ «×åðâîíà ðóòà».

— Ñþäè ÿ ïðè¿õàâ âèêëþ÷íî ç ðîäèííèõ ì³ðêóâàíü, òîìó ùî òóò æèâå ìîÿ ñòàðøà äîíüêà. Âîíà âèéøëà çàì³æ ³ âîíè ç ÷îëîâ³êîì ïðè¿õàëè ñþäè ïðàöþâàòè ïî êîíòðàêòó ³ âæå äðóãèé ð³ê ïðàöþþòü ³ æèâóòü òóò. ß íå ì³ã ñþäè íå ïðè¿õàòè, àáè íå ïîáà÷èòè ³ íå â³äâ³äàòè ñâîþ äîíüêó ³ ñâîþ îíó÷å÷êó, ÿêà íàðîäèëàñÿ ÿêðàç íà ì³é äåíü íàðîäæåííÿ — 29 âåðåñíÿ.

— ×è çäîáóëè ÿêèõîñü äðóç³â òóò, ó Òåõàñ³?

— Âè çíàºòå, ìè æèâåìî â òàêó åïîõó, êîëè ²íòåðíåò ïðàêòè÷íî äຠìîæëèâ³ñòü ðîçøèòè ðàìêè. ² òàêèì ÷èíîì ÿ ïîçíàéîìèâñÿ òðîøêè ðàí³øå ïî ²íòåðíåòó, à çàðàç â³äêðèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ïîçíàéîìèòèñÿ ç Îêñàíîþ Òîïîð³íîþ òà ¿¿ àíñàìáëåì «Âåñåëêà». Ìè íàâ³òü ç íèìè â÷îðà ïðîðåïåòèðóâàëè, ïîñï³âàëè òðîøêè. Íàäçâè÷àéíî âñ³ ö³êàâ³, åìîö³éí³ ëþäè, ÿê³ ùå çáåðåãëè îöå áàæàííÿ ³ ìîæëèâ³ñòü êîíòàêòóâàòè. ßêàñü ïåâíà íîñòàëüã³ÿ ³äå. Ìè áàãàòî ðîçìîâëÿëè. Òîìó, ñïîä³âàþñÿ, ùî ï³ñëÿ íàøî¿ ñüîãîäí³øíüî¿ çóñòð³÷³ ï³ñëÿ êîíöåðòó áóäå ùå á³ëüøå äðóç³â.

Ó 2000 ðîö³ Àíàòîë³é Ìàòâ³é÷óê ñòàâ ïåðøèì Íàðîäíèì àðòèñòîì Óêðà¿íè òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ. ²íîä³ éîãî íàçèâàþòü «ëèöàðåì òðüîõ ìóç — ï³ñí³, ìóçèêè ³ â³ðø³â». Éîãî â³ðø³ íàñò³ëüêè òàëàíîâèò³ ³ ë³ðè÷í³, ùî éîìó ïðèñâî¿ëè ê³ëüêà ë³òåðàòóðíèõ ïðåì³é — ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà, ³ìåí³ Àíäð³ÿ Ìàëèøêà, Îëåêñàíäðà Îëåñÿ òà Äìèòðà Ëóöåíêà. Ïðî— Òîáòî, ôåñ³éíèé âàì ñïîäîæóðíàë³ñò, áàëîñÿ òå, êàíäèäàò ³ñòîùî óêðà¿íö³, ðè÷íèõ íàóê, ùî æèâóòü ó çàâ³äóâà÷ êà- Òâîð÷³ñòü Àíàòîë³ÿ Ìàòâ³é÷óêà — «öå îñîáëèâå äèõàííÿ äóø³»... Òåõàñ³, ïëåôåäðîþ æóð— ×è äîâåëîñÿ ïîáóâàòè â êàþòü óêðà¿íñüêó êóëüòóðó, íàë³ñòèêè Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîñàìîìó Äàëëàñ³? óêðà¿íñüêó ìîâó? ãî óí³âåðñ³òåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ – Çâè÷àéíî. Íå ìîæíà áóëî — Öå íàäçâè÷àéíî ö³êàâî. ² òå, — â³í áàãàòî ÷îãî âñòèã çà ñâîº òâîðîìèíóòè Äàëëàñ! Òîìó ùî öå ì³ñòî ùî âèõîäÿòü ãàçåòè. Îò, íàïðèêëàä, ÷å æèòòÿ. Àíàòîë³é ïèøå ï³ñí³ äëÿ íå ò³ëüêè â³äîìî, ÿê âåëèêèé öåíòð, The Dallas Telegraph äëÿ ìåíå áóâ Ñîô³¿ Ðîòàðó, Âàëåð³ÿ Ëåîíòüºâà, Ëàïðîìèñëîâèé ³ ô³íàíñîâèé. Òîáòî íåñïîä³âàíêîþ ïîâí³ñòþ. Íàïðèêðèñè Äîë³íî¿, Îêñàíè Á³ëîç³ð, Òà¿ñ³¿ òóò çíàõîäèòüñÿ åë³òà øòàòó. Àëå ëàä, íà ϳâíî÷³ â ×èêàãî á³ëüøå óêÏîâàë³é, ²ðèíè Á³ëèê òà áàãàòüîõ ³ òðåáà áóëî ïîáà÷èòè íà âëàñí³ î÷³ ðà¿íö³â. Òàì âèõîäèòü ê³ëüêà ãà³íøèõ. Âñüîãî íèì íàïèñàíî ³ òå ì³ñöå, äå çàãèíóâ ïðåçèäåíò çåò, ðàä³î. Àëå òå, ùî òóò òåæ óêá³ëüøå 500 ï³ñåíü. ³í âèäàâ 5 ïîÄæîí Êåííåä³. Äëÿ ìåíå áóëî äóæå ðà¿íö³ òðèìàþòüñÿ âêóï³ ³ îäíèì åòè÷íèõ çá³ðîê ³ 8 àâòîðñüêèõ êîìâàæëèâî ïîáà÷èòè ³ â³ä÷óòè öå ç òàêèõ îñåðåäê³â óòðèìóâàííÿ ïàêò-äèñê³â. Îäíà ç éîãî øàíóâàëüì³ñöå. óêðà¿íö³â ðàçîì º óêðà¿íñüêà öåðíèöü íàä³ñëàëà Àíàòîë³þ òàê³ ñëîêâà — öå òåæ íàäçâè÷àéíî âàæëèâà: «Âàøà òâîð÷³ñòü — öå îñîáëèâå –  ÿêèõ ìàëåíüêèõ ì³ñòå÷âî. Îò îòåöü Ïàâëî òàêèé ìîëîäèé äèõàííÿ äóø³. Âè âêîòðå äîâåëè, ùî êàõ, ç ÿêèõ ñêëàäàºòüñÿ Àìåñâÿùåíèê! Òåæ íåñïîä³âàíî, àëå òàê íà çåìë³ íåìà í³÷îãî êðàùîãî, ðèêà, äîâåëîñÿ ïîáóâàòè? òåïëî íàñ ïðèéíÿâ. ß äóìàþ, ùî ñêëàäí³øîãî, ö³êàâ³øîãî ³ ö³íí³øî– Òàê. Âëàñíå ÿ óæå ÷óâ ïðî öå çàëèøຠïåâí³ âðàæåííÿ â ãî, í³æ ëþäèíà». Ñüîãîäí³ íàðîäíèé òå, ùî ñïðàâæí³é Òåõàñ — îäíî-, äóø³. ² ÿ äóìàþ, ùî ó êîæíîãî àðàðòèñò Óêðà¿íè Àíàòîë³é Ìàòâ³éäâî-, ìàêñèìóì òðèïîâåðõîâèé. òèñòà, ó õîðîøîãî àðòèñòà, ÿ ÷óê â³äïîâ³äຠíà çàïèòàííÿ ãàçåÒîìó ùî ëþäè ðîçêèäàí³ ïî âñ³é ï³äêðåñëþþ, çàâæäè ï³ñëÿ êîíöåðòè The Dallas Telegraph. òåðèòî𳿠³ æèâóòü îñ³áíî. Àëå òèì òó äîäàºòüñÿ äðóç³â. ß äóìàþ, ùî, íå ìåíøå º íàäçâè÷àéíî ö³êàâ³ ìîæëèâî, ç áàãàòüìà ìè áóäåìî ³ — Àíàòîë³þ, ñêàæ³òü, áóäü ì³ñöÿ, â ÿêèõ ìè ïîáóâàëè. Öå äàë³ ñï³ëêóâàòèñÿ, çîêðåìà â ²íòåðëàñêà, ÿêà äîëÿ âàñ ñüîãîäí³ ì³ñòî Ôîðò Óåðòå, öå Ãðåéï Âàéí. íåò³. çàíåñëà äî íàñ ó Äàëëàñ?

—  ìåíå áóâ êîíöåðò ó ×èêàãî, – À ùî òîðêíóëîñÿ âàøîãî — Äàâàéòå òåïåð ïîãîâîäå ÿ âèñòóïàâ íà çàïðîøåííÿ Óêñåðöÿ â öèõ ìàëåíüêèõ ðèìî ïðî òîãî ñàìîãî àðòèñðà¿íñüêîãî íåçàëåæíîãî ðàä³î. Öåé ì³ñòàõ? òà Ìàòâ³é÷óêà. ñîëüíèé êîíöåðò áóâ ïåðøèì ï³ñëÿ —  êîæíîìó ì³ñòå÷êó ñâî¿ — Àíàòîë³é Ìàòâ³é÷óê âæå âåëèêîäí³õ ñâÿò. ² â³í áóâ ïðèóðîÿê³ñü ïðèíàäè. Îò, íàïðèêëàä, ìè ìàéæå 30 ðîê³â íà ñöåí³. ß âæå ìàâ ÷åíèé äî Äíÿ ìàòåð³. Âåñü êîíöåðò ñüîãîäí³ áóëè â ì³ñòå÷êó, äå ïðîõî5 âåëèêèõ ñîëüíèõ ïðîãðàì â Íàïîáóäîâàíèé áóâ íà òàêîìó ë³ðè÷äèëî ñâÿòî âóëèö³. À ùî ñòîñóºòüö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà». Ö³ íîìó êëþ÷³, ùî ³ ìàò³ð, ³ Óêðà¿íà – ñÿ ëþäñüêîãî ÿêîãîñü ôàêòîðó, òî êîíöåðòè, ö³ ñîëüí³ ïðîãðàìè ÿ öå ñëîâà æ³íî÷îãî ðîäó. Óêðà¿íö³ ìåí³ ö³êàâî áóëî â ì³ñòå÷êó Ôëàóíàçèâàþ îäí³ºþ íàçâîþ — «Ïîëó— ñåíòèìåíòàëüí³ ëþäè, âîíè ÷àñåð Ìîóíò â áàïòèñòñüê³é øêîë³ ñòàíîê ëþáîâ³». ×îìó òàê? Ùî òàêå òî íàçèâàþòü ñâîþ Áàòüê³âùèíó, ïîäèâèòèñÿ, ÿê ä³òêè ìàëåíüê³ â³ä ïîëóñòàíîê? Öå íàâ³òü íå ñòàíö³ÿ. ñâîþ Óêðà¿íó, «Íåíüêà-Óêðà¿íà», äâîõ äî ï’ÿòè ðîê³â, ñï³âàþòü, Öå òàêå ìàëåíüêå ì³ñöå, êóäè ëþ«Ìàò³ð-Óêðà¿íà». Äëÿ óêðà¿íö³â òàíöþþòü, â³òàþòü ñâî¿õ áàòüê³â. äèíà ïîâåðòàºòüñÿ ïîäóìêè, äóøåþ ÷àñòî ö³ ïîíÿòòÿ çëèâàþòüñÿ â îäíå. Öå áóëî íàäçâè÷àéíî çâîðóøëèâî. ñâîºþ, ñåðöåì, ùîá ïåðåæèòè íàé õîðîøîìó çàë³, ç õîðîøèì çâóïðèºìí³ø³ õâèëèíè ¿¿ æèòòÿ, ïî— ×èêàãî íàçèâàþòü Óêêîì. Âîíè áóëè âñ³ â ÿñêðàâèõ òàâåðíóòè ÿê³ñü ñâî¿ ñïîãàäè, õîðîø³ ðà¿íñüêîþ ñòîëèöåþ Àìåðèêèõ êîñòþìàõ. ² öå çàëèøຠâðàâðàæåííÿ. ² îò òàêèì ÷èíîì íàêè. Àëå äî íàñ, ó Òåõàñ, ùî âàñ æåííÿ. ðîäèâñÿ öåé ïðîåêò, «Ïîëóñòàíîê çàâåëî?

ëþáîâ³», â ÿêîìó íå ò³ëüêè ÿ ñï³âàþ ñâî¿ ï³ñí³, à é á³ëüø³ñòü â³äîìèõ ³ ïîïóëÿðíèõ â Óêðà¿í³ àðòèñò³â, íàðîäíèõ àðòèñò³â, çàñëóæåíèõ, ÿê³ âèêîíóâàëè ìî¿ ï³ñí³. Ïåðøèé «Ïîëóñòàíîê ëþáîâ³» â³äáóâñÿ â 1996 ðîö³. ² ñïîä³âàþñü, ùî é öüîãî ðîêó áóäå íàñòóïíèé, îäèí ç òàêèõ íàéáëèæ÷èõ. Òîìó ùî öüîãî ðîêó â ìåíå þâ³ëåé – 55 ðîê³â. Çà öåé ÷àñ ÿ âèäàâ 8 êîìïàêò-äèñê³â àâòîðñüêèõ ï³ñåíü, âèäàâ 5 ïîåòè÷íèõ çá³ðîê. ² ïðîäîâæóþ ïðàöþâàòè â öüîìó ïëàí³. ß ïðîäîâæóþ ðîáîòó íàä íîâîþ êíèæêîþ, íàä íîâèì êîìïàêò-äèñêîì. ² çîêðåìà òóò ÿ ïðåçåíòóþ ï³ñí³ ç³ ñâîãî íîâîãî àëüáîìó, ÿêèé íàçèâàºòüñÿ «Äîðîãà äî ñåáå». Àäæå, êóäè á ìè íå ¿õàëè, êóäè á ìè íå éøëè, ìè éäåìî äî ñàìèõ ñåáå â öüîìó æèòò³.

— Ó âàñ äóæå ö³êàâå æèòòÿ ó ê³ëüêîõ ïàðàëåëüíèõ ïëîùèíàõ. Çà îñâ³òîþ âè æóðíàë³ñò. ßê âè ñòàëè ìóçèêàíòîì?

— Ìóçèêàíòîì ÿ áóâ ùå äî òîãî, ÿê ïîñòóïèâ íà ôàêóëüòåò æóðíàë³ñòèêè. ß ïî÷àâ çàéìàòèñÿ ìóçèêîþ àêòèâíî ç 15 ðîê³â.  16-17 ðîê³â â ìåíå âæå áóëà ñâîÿ ãðóïà. Óæå òîä³ ìè ñï³âàëè ìî¿ ï³ñí³. Àëå êîëè ÿ âñòóïèâ â óí³âåðñèòåò, âèáðàâ æóðíàë³ñòèêó. Ìåí³ çäàâàëîñü, ùî öÿ äèñöèïë³íà, öÿ íàóêà äîïîìàãຠáóòè âåñü ÷àñ â êîíòàêò³ ç áàãàòüìà ëþäüìè, ç ëþäüìè ð³çíèõ ïðîôåñ³é. ² öå çáàãà÷óº ëþäèíó, ¿¿ âíóòð³øí³é ñâ³ò, ¿¿ ³íòåëåêò. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ óí³âåðñèòåòó ÿ ïîïðàöþâàâ äåÿêèé ÷àñ ó ãàçåò³, íà òåëåáà÷åíí³, áóâ âåäó÷èì ð³çíîìàí³òíèõ ïðîãðàì, íàâ³òü ó æóðíàë³ ïðàöþâàâ. Àëå ëþáîâ äî ìóçèêè, äî ìèñòåöòâà âñå îäíî ïåðåìîãëà. ß çàëèøèâ ðåäàêö³éíó ðîáîòó ³ ïîâåðíóâñÿ íà ñöåíó. Òåïåð æóðíàë³ñòèêà ñòàëà ìî¿ì õîá³, à õîá³ ñòàëî ñïðàâæíüîþ ïðîôåñ³ºþ.

— À ÿêå ì³ñöå ó âàøîìó æèòò³ çàéìຠïèñüìåííèöòâî?

— Êîëè ÿ îòðèìóâàâ íàéâèùó ïðåì³þ â ãàëóç³ æóðíàë³ñòèêè ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà, òî ²ãîð Ëóá÷åíêî, ãîëîâà ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè, ñêàçàâ, ùî ï³ñí³ Ìàòâ³é÷óêà — öå ïóáë³öèñòèêà, ÿêà ïðèìóøóº íå ò³ëüêè â³ä÷óâàòè, à é äóìàòè. ϳñëÿ òîãî ÿ îòðèìóâàâ ùå ê³ëüêà ë³òåðàòóðíèõ ïðåì³é, òàêèõ ÿê ïðåì³ÿ ³ìåí³ Àíäð³ÿ Ìàëèøêà, ïðåì³ÿ ³ìåí³ Îëåêñàíäðà Îëåñÿ, ³ìåí³ Äìèòðà Ëóöåíêà. Òîáòî ç öèì âñå ñêëàëîñÿ. Àëå ïðîçó ïîêè ùî íå ïèøó, ïîêè ùî íàêîïè÷óþ, ñêàæ³ìî òàê, æèòòºâ³ âðàæåííÿ.

— Õòî çàðàç º ñï³âî÷èìè ç³ðêàìè Óêðà¿íè?

— ß äóæå ëþáëþ ìîëîäó ñï³âà÷êó ²ëàð³þ. Òîíÿ Ìàò⳺íêî, äîíüêà íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè ͳíè Ìàò⳺íêî. ßêùî ñëóõàòè ò³ëüêè ¿¿ ãîëîñ, òî çäàºòüñÿ, ùî öå ñï³âຠìàìà. Àëå ó Òîí³ á³ëüø ñó÷àñíèé ðåïåðòóàð.

—  æèòò³ êîæíîãî ç íàñ º ÿêàñü ìð³ÿ. ²íîä³ äóìàåø, ÿ äîáèâñÿ, ÿ çì³ã öå çðîáèòè.  àíãë³éñüê³é ìîâ³ öå çâó÷èòü äóæå äîáðå: «I did it». Ùî äëÿ âàñ º “I did it”?

— Ìî¿ áàòüêè àáñîëþòíî ïðîñò³: ìàìà ç Ñóìùèíè, òàòî ç Õìåëüíè÷÷èíè. Ïðè¿õàëè â Êè¿â, ïîçíàéîìèëèñÿ íà ïðîñò³é ðîáîò³. ß â÷èâñÿ â çâè÷àéí³é øêîë³. Ïîò³ì òðè÷³ âñòóïàâ äî óí³âåðñèòåòó, òðè÷³ ìåíå íå ïðèéìàëè. Àëå âñå-òàêè ïðèéíÿëè, õî÷à í³ÿêèõ çâ’ÿçê³â, í³÷îãî íå áóëî. Ó íàñ áåç òàê çâàíèõ çâ’ÿçê³â, áåç áëàòó í³÷îãî íå ìîæíà çðîáèòè. Íàðåøò³ ÿ âñòóïèâ äî óí³âåðñèòåòó, áàãàòî â÷èâñÿ, áàãàòî ïèñàâ. ², ìîæíà ñêàçàòè, äîñÿã òîãî, ùî ìàþ, ñâîºþ òâîð÷³ñòþ, ³ í³÷èì ³íøèì. ß ìîæó ¿çäèòè ïî ñâ³òó ³ ä³ëèòèñÿ òàëàíòîì, ùî áóâ äàíèé ìåí³ Áîãîì. Îòðèìàâ çâàííÿ «Íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè» — ïåâíå, öå ³ º ìîº «I did it».

— Ñâîãî ÷àñó âè áàãàòî â÷èëèñÿ, à ÷è ìàºòå çàðàç ñâî¿õ ó÷í³â?

— ß âæå ê³ëüêà ðîê³â âèêëàäàþ â Íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ êóëüòóðè íà êàôåäð³ «Øîó á³çíåñ». Óæå ð³ê ïðàöþþ çàâ³äóâà÷åì íîâîñòâîðåíî¿ êàôåäðè «Æóðíàë³ñòèêè».

— Âàø³ â³ðø³ ïîêëàäåíî íà ìóçèêó. ¯õ ñï³âàþòü âèäàòí³ óêðà¿íñüê³ ñï³âàêè òà ñï³âà÷êè?

— Ñåðåä Íàðîäíèõ àðòèñò³â ÿ ìîæó íàçâàòè ëþäåé, ÿê³ ñï³âàëè ìî¿ ï³ñí³ â ð³çí³ ÷àñè. Öå ³ Ìèêîëà Ãíàòþê, ³ Îêñàíà Á³ëîç³ð, ³ Àëëà Êóäëàé, ³ ³òàë³é Á³ëîíîæêî, ³ Íàòàëÿ Ñóìñüêà, ³ êâàðòåò «Ãåòüìàí», ÷óäîâèé êâàðòåò. Òîáòî, öå ÿ ò³ëüêè íàðîäíèõ àðòèñò³â íàçâàâ, à ùå áàãàòî-áàãàòî º ìåíø â³äîìèõ. ² Íàçàð³é ßðåì÷óê ïîê³éíèé. ß íàïèñàâ ê³ëüêà ï³ñåíü, ÿê³ îáëåò³ëè âñ³ óêðà¿íñüê³ îñåðåäêè ³ áóëè ïåðåäðóêîâàí³ ãàçåòàìè ³ â Àìåðèö³, ³ â Êàíàä³, ³ â Àðãåíòèí³, ³ â Áðàçè볿. Ìàþ ï³ñíþ «Ìè óêðà¿íö³». Ïðèñï³â â í³é òàêèé: “Ç Ëþáîâ’þ ³ æóðáîþ íà îäèíö³, ³ç íåâìèðóùèì ñëîâîì Êîáçàðÿ, ìè óêðà¿íö³, âñþäè óêðà¿íö³, äîïîêè ñâ³òèòü íàì îäíà çîðÿ”. Çîðÿ – Óêðà¿íà ïî ñóò³.

— ß ÷óþ, âæå çáèðàþòüñÿ ëþäè, âàøà àóäèòîð³ÿ Òåõàñó. Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÿêå ó âàñ ñüîãîäí³ áóäå ïîñëàííÿ âàøèì ñëóõà÷àì Òåõàñó?

— ß õî÷ó, ïåðø çà âñå, ïîäÿêóâàòè ëþäÿì, ÿê³ ïðèéäóòü ñüîãîäí³ íà ì³é êîíöåðò. ß õî÷ó ïîäÿêóâàòè ¿ì çà òå, ùî âîíè çíàéøëè ñèëè, ÷àñ, áàæàííÿ, çà òå, ùî âîíè íå âòðà÷àþòü â ñâî¿õ äóøàõ ö³êàâ³ñòü äî Óêðà¿íè, äî ¿¿ ëþäåé. Ùî âîíè íàìàãàþòüñÿ òðèìàòè ñâîþ óâàãó íà ïóëüñ³ òèõ ïîä³é, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ ó íàñ, ñë³äêóþòü çà òèì, ùî â³äáóâàºòüñÿ â Óêðà¿í³. ² ùî ö³ ëþäè, ÿê³ êîëèñü çàëèøèëè Óêðà¿íó, ìîæëèâî, íàçàâæäè, à ìîæå é íà ïåâíèé ÷àñ, ùî âîíè º íàøèìè áðàòàìè, íàøèìè áëèçüêèìè ðîäè÷àìè, ÿê³ í³êîëè íå çàáóâàþòü ïðî òèõ, õòî æèâå íà Óêðà¿í³, ïðî ñâîþ íåíüêó-Óêðà¿íó. Âàøà äóìêà — www.DallasTelegraph.com/52171

6À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

Çà÷åì ÑÑÑÐ «ïðèëîæèë» ñâîþ ðóêó ê Èçðàèëþ 14 ìàÿ 1948 ãîäà áûëà ïðîâîçãëàøåíà íåçàâèñèìîñòü åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ýòî ñëó÷èëîñü çà äåíü äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ áðèòàíñêîãî ìàíäàòà íà óïðàâëåíèå Ïàëåñòèíîé. Ïî òðàäèöèè, Äåíü íåçàâèñèìîñòè îòìå÷àåòñÿ ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ 5 èëè 6 èÿðà.  ýòîì ãîäó îí ïðèøåëñÿ íà 15-16 àïðåëÿ. âîäèòü Ñîâåòñêèé Ñîþç. Èìåííî Ñîâåòñêèé Ñîþç áûë òîé ñèëîé, è âîëÿ ñîâåòñêîãî ðóêîâîäñòâà áûëà Âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåòîé ñèëîé, êîòîðàÿ â çíà÷èòåëüìîíèè ïðàçäíîâàíèÿ þáèëåÿ Èçðàíîé ñòåïåíè ïîçâîëèëà ñîçäàòü ãîèëÿ, ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí ñóäàðñòâî Èçðàèëü è ïðèçíàòü åãî Íåòàíèÿãó îáðàòèëñÿ ñ ïîçäðàâëåâ ðàìêàõ Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè íèÿìè ê ãðàæäàíàì Èçðàèëÿ: ÎÎÍ è íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. «...Ìû ãîðäèìñÿ ñâîåé ñòðàíîé. Ïðè ýòîì ñîâåðøåííî ïîíÿòíû Ñòðàíîé, ñîáðàâøåé áûëè ïðè÷èíû, ïî èçãíàííûõ, ñòðàêîòîðûì Ñîâåòñêèé íîé, êîòîðàÿ ëèäèÑîþç âûñòóïàë çà ðóåò â ìèðå òåõíîîáðàçîâàíèå ýòîãî ëîãèè, ñòðàíîé ñ ãîñóäàðñòâà. ñèëüíîé àðìèåé è  òîì ïîíèìàñèëüíîé ýêîíîìèíèè ìåæäóíàðîäêîé. Ñòðàíîé, ÿâëÿíûõ îòíîøåíèé íà þùåéñÿ îáðàçöîâîé Áëèæíåì Âîñòîêå, äåìîêðàòèåé äëÿ êîòîðîå ãîñïîäñòâîâñåõ åå ãðàæäàí è âàëî òîãäà, â Ìîñêäîìîì äëÿ êàæäîãî âå ïîëàãàëè, ÷òî åâðåÿ. Âñå ýòî ñòààðàáñêèå êîðîëåâñëî âîçìîæíûì áëàêèå ðåæèìû è â ãîäàðÿ êàæäîìó èç Èðàêå, è â Ñèðèè, è âàñ... ß âåðþ â â Åãèïòå ñâÿçàíû ñ ìîùü, ïðîöâåòàíèå Çàïàäîì. Ýòè ñòðàè âîçìîæíîñòè Ãîíû — íåïîñðåäñóäàðñòâà Èçðàèëü. ñòâåííûå ñîþçíèêè ß óâåðåí, ÷òî ìû 1 èþíÿ 1947 ãîäà. Õàéôà. Áðèòàíñêèå âîéñêà íàáëþäàþò çà ïàññà- Ñîåäèíåííûõ Øòàñïðàâèìñÿ ñ ëþáû- æèðàìè ïå÷àëüíî-èçâåñòíîãî ñóäíà Exodus 1947 òîâ, Âåëèêîáðèòàìè âûçîâàìè». Ïî íèè. Ýòî ñòðàíû, çàñîñòîÿíèþ íà 2013 ãîä â Èçðàèëå âèñÿùèå îò Çàïàäà. È â ÑÑÑÐ ñ÷èäî ïîÿâëåíèÿ ñîâðåìåííîãî ãîñóïðîæèâàåò 8 ìèëëèîíîâ 18 òûñÿ÷ òàëè, ÷òî ïîÿâëåíèå íà Áëèæíåì äàðñòâà Èçðàèëü. ÷åëîâåê, â òî âðåìÿ, êàê â 1948 ãîäó Âîñòîêå åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà áóÈ âîò çäåñü âîçíèêàåò âîïðîñ. â òîëüêî ÷òî ñîçäàííîì ãîñóäàðñòâå äåò áëàãîì, òåì áîëåå, ÷òî âî ãëàâå Êàê è ïî÷åìó ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî íàñ÷èòûâàëîñü 806 òûñÿ÷ æèòåëåé. åãî, ïîëàãàëè, ñòàíóò ëþäè, âûõîäïîñëå îêîí÷àíèÿ âòîðîé ìèðîâîé Èíòåðåñíî, ÷òî ãîñóäàðñòâî Èçöû èç Áóíäà (ïàðòèè åâðåéñêèé ðàâîéíû ýòî ãîñóäàðñòâî íà êàðòå ðàèëü, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ïåðáî÷èõ: ðåä.). À Áóíä, âû çíàåòå ïðåìèðà âñå-òàêè ïîÿâèëîñü? Ñ ìîåé âûõ ïîðàõ, íå âûæèëî áû áåç ïîäêðàñíî, — ýòî áûëà åâðåéñêàÿ òî÷êè çðåíèÿ, îäèí èç ñàìûõ âàæäåðæêè... Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ðàñîðãàíèçàöèÿ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî íûõ ôàêòîðîâ, êîòîðûé îïðåäåëèë ñêàçûâàåò äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ òîëêà, êîòîðàÿ â ñâîå âðåìÿ âõîïîÿâëåíèå ýòîãî ãîñóäàðñòâà, — íàóê Èíñòèòóòà Âîñòîêîâåäåíèÿ äèëà åùå â ÐÑÄÐÏ. È ìíîãèå ÷ëåýòî âñå-òàêè áûëà ïîçèöèÿ îäíîé ÐÀÍ Äìèòðèé Ìîñÿêîâ: íû Áóíäà â ñâîå âðåìÿ ó÷àñòâîâàèç ñòðàí, ïîáåäèâøåé âî âòîðîé — Îáðàçîâàíèå ãîñóäàðñòâà ëè è â ðåâîëþöèè â Ðîññèè. Ñòàìèðîâîé âîéíå. È ýòà ïîçèöèÿ Èçðàèëü, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ ëèí äóìàë, âèäèìî, ÷òî ïîÿâëåíèå áûëà ñîâåðøåííî ÷åòêî âûðàæåíà îäíèì èç âûäàþùèõñÿ ñîáûòèé åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà ñòàíåò òîé â òîé ïîëèòèêå, êîòîðóþ ñòàë ïðîÒåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

ÕÕ âåêà. È äåëî çäåñü íå òîëüêî â òîì, ÷òî íà êàðòå ìèðà ïîÿâèëîñü íîâîå ãîñóäàðñòâî. Äåëî â òîì, ÷òî íà êàðòå ìèðà ïîÿâèëîñü ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå îôèöèàëüíî îáúÿâèëî ñåáÿ íàñëåäíèêîì ïðåäûäóùåãî ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, ïðåäûäóùåãî ãîñóäàðñòâà Èóäåÿ, êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè ïî÷òè çà 2000 ëåò

çàíîçîé, òåì íîâûì ôðîíòîì â áîðüáå ñ èìïåðèàëèçìîì, òåïåðü óæå íà Áëèæíåì Âîñòîêå. È, êîíå÷íî, áûëà çàèíòåðåñîâàííîñòü â òîì, ÷òîáû ýòè èìïåðèàëèñòè÷åñêèå èëè ïðîèìïåðèàëèñòè÷åñêèå àðàáñêèå ðåæèìû áûëè áû ñâÿçàíû òåì, ÷òî ïîÿâèëîñü áû ñîöèàëèñòè÷åñêîå èëè ïðîñîöèàëèñòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Ýòî è áûëî òîé ãëàâíîé ëèíèåé, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà Ñîâåòñêîìó Ñîþçó âìåñòå ñ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè, ãäå òðàäèöèîííî áûëî ñèëüíî âëèÿíèå òàê íàçûâàåìîãî åâðåéñêîãî ëîááè, ïðîäàâèòü ðåøåíèå î ñîçäàíèè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Ïðè÷åì, î òîì, êàê âåëèêî áûëî ýòî äàâëåíèå, ñâèäåòåëüñòâóåò ïîçèöèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïàëåñòèíà áûëà ïîäìàíäàòíîé òåððèòîðèåé Âåëèêîáðèòàíèè. È Âåëèêîáðèòàíèÿ çàÿâèëà î òîì, ÷òî íå çíàåò, êàê ðàçðåøèòü êîíôëèêò ìåæäó åâðåéñêîé è àðàáñêîé ÷àñòüþ Ïàëåñòèíû. Èìåííî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ðàçäåë íåèçáåæåí. È, êñòàòè, â òî âðåìÿ âèòàëè èäåè î ñîçäàíèè êîíôåäåðàòèâíîãî åâðåéñêî-àðàáñêîãî ãîñóäàðñòâà ñ äâóìÿ îáùèíàìè, íî ñ îáùèì ïàðëàìåíòîì. È Âåëèêîáðèòàíèÿ îòêàçàëàñü îò ñâîåãî ìàíäàòà. Àíãëè÷àíå âñå âðåìÿ ïîäâåðãàëèñü íàïàäåíèÿì ñî ñòîðîíû ðàçíîãî ðîäà åâðåéñêèõ àêòèâèñòîâ. Ïîñëåäíèå áîðîëèñü ñ àíãëè÷àíàìè, ïîòîìó ÷òî òå ïîñëå âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ñòðåìèëèñü âñÿ÷åñêè çàòîðìîçèòü èììèãðàöèþ åâðååâ â Èçðàèëü, â òî âðåìÿ, êàê â ðàçîðåííîé Åâðîïå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé æàæäàëî ïåðååõàòü â Èçðàèëü. Àíãëè÷àíå ýòîìó ïðîòèâîäåéñòâîâàëè, ïîíèìàÿ, ÷òî ÷åì áîëüøå åâðååâ ïðèáóäåò â Ïàëåñòèíó, òåì áûñòðåå è îñòðåå áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ïàëåñòèíî-åâðåéñêèé êîíôëèêò... È îíè îêàçàëèñü ïðàâû. Êàê òîëüêî áûëî îáúÿâëåíî î ñîçäàíèè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, íåìåäëåííî íà÷àëàñü àðàáñêàÿ àãðåññèÿ ïðîòèâ íîâîãî ãîñóäàðñòâà, ïîòîìó ÷òî

àðàáû íå ñîãëàñèëèñü íè ñ ðàçäåëîì Ïàëåñòèíû, íè ñ ïîÿâëåíèåì Èçðàèëÿ. Íå ðàç îíè âûñêàçûâàëèñü, ÷òî äîáüþòñÿ ñèëîé èñ÷åçíîâåíèÿ èçðàèëüñêîãî ãîñóäàðñòâà ñ êàðòû. È êîãäà íà÷àëàñü àðàáîèçðàèëüñêàÿ âîéíà, âíîâü ðåøàþùóþ ðîëü ñûãðàëè äàæå íå Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè, à Ñîâåòñêèé Ñîþç. ×åðåç ×åõîñëîâàêèþ ïî âîçäóøíîìó ìîñòó â Èçðàèëü ñòàëî ïîñòóïàòü òî, ÷åãî òàê íå õâàòàëî åâðåéñêèì âîîðóæåííûì îòðÿäàì.  1948 ãîäó Ñîâåòñêèé Ñîþç îòïðàâèë â Èçðàèëü è âîåííûõ ñïåöèàëèñòîâ, è ñíàáäèë èçðàèëüñêóþ àðìèþ òåõíèêîé è âîîðóæåíèåì. Íî Èçðàèëü íå îïðàâäàë íàäåæä Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ñâÿçàíî ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, áûëî ñ òåì, ÷òî Áåí-Ãóðèîí è ïðåäñòàâèòåëè ñîöèàëèñòè÷åñêîé ÷àñòè Èçðàèëÿ, êîòîðûå îêàçàëèñü âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà, áûñòðî íà÷àëè äðåéôîâàòü â ñòîðîíó îò òåõ çàìûñëîâ è òåõ ïëàíîâ, êîòîðûå ñòðîèëè â Ìîñêâå. È ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî èçðàèëüñêîå ðóêîâîäñòâî íå ñîáèðàåòñÿ ñòàíîâèòüñÿ îñòðîâîì âëèÿíèÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, íå ñîáèðàåòñÿ îðèåíòèðîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà Ñîâåòñêèé Ñîþç. Îêàçàëîñü, ÷òî îíî èùåò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. È, â ïåðâóþ î÷åðåäü, èùåò âûõîäû íà Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè, èùåò ñâÿçåé è ïðèçíàíèÿ çàïàäíûì ìèðîì. È êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî óïðàâëÿòü ëèäåðàìè Èçðàèëÿ íå ïîëó÷èòñÿ è ÷òî âåñü ýòîò ïëàí â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îêàçàëñÿ ïîä óäàðîì, âîò òîãäà íà÷àëîñü â ÑÑÑÐ òàê íàçûâàåìîå äåëî Äæîèíò (Joint), ñâÿçàííîå ñ àíòèôàøèñòñêèì åâðåéñêèì êîìèòåòîì. Òîãäà íà÷àëèñü ðåïðåññèè, êîòîðûå îõâàòèëè çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïîëèòè÷åñêè-àêòèâíîãî åâðåéñêîãî ñîîáùåñòâà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè, êîíå÷íî, îáåñïå÷èëè ïîÿâëåíèå íà êàðòå ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, îáåñïå÷èëè åãî ñóùåñòâîâàíèå, íî ïðè ýòîì íå îáåñïå÷èëè íåïðåðûâíûé êîíòðîëü ñî ñòîðîíû Ìîñêâû è åãî îðèåíòàöèè íà Ñîâåòñêèé Ñîþç. Ñ òî÷êè çðåíèÿ Ñòàëèíà îíè äîëæíû áûëè ïîíåñòè íàêàçàíèå. È îíè ýòî íàêàçàíèå ïîíåñëè... Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/52128

Êàê âîçðîäèëîñü ãîñóäàðñòâî âñåõ åâðååâ «È ýòà íî÷ü, ìîÿ ïåðâàÿ íî÷ü íà çåìëå Ðîäèíû, çàïå÷àòëåëàñü â ìîåì ñåðäöå ðàäîñòüþ ïîáåäû. Âñþ íî÷ü ÿ íå ñïàë — êòî æå ìîæåò óñíóòü ïåðâîé íî÷üþ â Ýðåö-Èñðàýëü» — ñëîâà Áåí-Ãóðèîíà (òîãäà åùå Äàâèäà Ãðèíà) î ïåðâîé íî÷è, ïðîâåäåííîé íà Çåìëå Èçðàèëÿ. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè  Äåêëàðàöèè íåçàâèñèìîñòè Èçðàèëÿ, îáíàðîäîâàííîé 14 ìàÿ 1948 ãîäà â Òåëü-Àâèâå, ãîâîðèòñÿ: «Â Ýðåö-Èñðàýëü âîçíèê åâðåéñêèé íàðîä. Çäåñü ñëîæèëñÿ åãî äóõîâíûé, ðåëèãèîçíûé è ïîëèòè÷åñêèé îáëèê. Çäåñü îí æèë â ñâîåì ñóâåðåííîì ãîñóäàðñòâå, çäåñü ñîçäàâàë öåííîñòè íàöèîíàëüíîé è îáùå÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû è äàë ìèðó â íàñëåäèå íåòëåííóþ Êíèãó êíèã. Íàñèëüíî èçãíàííûé ñî ñâîåé ðîäèíû, íàðîä îñòàëñÿ âåðåí åé âî âñåõ ñòðàíàõ ðàññåÿíèÿ, íå ïåðåñòàâàë íàäåÿòüñÿ è óïîâàòü íà âîçâðàùåíèå íà ðîäíóþ çåìëþ è âîçðîæäåíèå â íåé ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé íåçàâèñèìîñòè. Ïðåèñïîëíåííûå ñîçíàíèÿ ýòîé èñòîðè÷åñêîé ñâÿçè, åâðåè èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå ïûòàëèñü âíîâü îáîñíîâàòüñÿ íà ñâîåé äðåâíåé Ðîäèíå.  1897 ãîäó ïî ïðèçûâó Òåîäîðà Ãåðöëÿ, ïðîâîçâåñòíèêà èäåè åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, ñîáðàëñÿ Ñèîíèñòñêèé êîíãðåññ, ïðîâîçãëàñèâøèé ïðàâî åâðååâ íà íàöèîíàëüíîå âîçðîæäåíèå íà ñâîåé çåìëå. Ýòî ïðàâî áûëî ïðèçíàíî â Äåêëàðàöèè Áàëüôóðà îò 2 íîÿáðÿ 1917 ãîäà è ïîäòâåðæäåíî ìàíäàòîì Ëèãè Íàöèé, ïðèäàâøèì îñîáóþ ñèëó ìåæäóíàðîäíîãî ïðèçíàíèÿ èñòîðè÷åñêîé ñâÿçè åâðåéñêîãî íàðîäà ñ Ýðåö-Èñðàýëü è ïðàâó åâðååâ íà âîññîçäàíèå ñâîåãî íàöèîíàëüíîãî î÷àãà. Ïîñòèãøàÿ â íåäàâíåå âðåìÿ åâðåéñêèé íàðîä Êàòàñòðîôà, æåðòâàìè êîòîðîé áûëè ìèëëèîíû åâðååâ â Åâðîïå, âíîâü íåïðåëîæíî äîêàçàëà íåîáõîäèìîñòü ðàçðåøèòü ïðîáëåìó åâðåéñêîãî íàðîäà, ëèøåííîãî ðîäèíû è íåçàâèñèìîñòè, ïóòåì âîññòàíîâëåíèÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà â Ýðåö-Èñðàýëü, — ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå ðàñïàõíóëî áû âðàòà îòå÷åñòâà ïåðåä êàæäûì åâðååì è îáåñïå÷èëî áû åâðåéñêîìó íàðîäó ñòàòóñ ðàâíîïðàâíîé íàöèè â ñåìüå íàðîäîâ ìèðà.

29 íîÿáðÿ 1947 ãîäà Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïðèíÿëà ðåçîëþöèþ î ñîçäàíèè åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà â Ýðåö-Èñðàýëü. Ýòî

ïðèçíàíèå Îðãàíèçàöèåé Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïðàâà åâðåéñêîãî íàðîäà íà ñîçäàíèå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà íåïðåëîæíî. Åâðåéñêèé íàðîä, êàê è âñÿêèé äðóãîé íàðîä, îáëàäàåò åñòåñòâåííûì ïðàâîì áûòü íåçàâèñèìûì â ñâîåì ñóâåðåííîì ãîñóäàðñòâå. Íà ýòîì îñíîâàíèè, íà îñíîâàíèè ðåøåíèÿ Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, ìû íàñòîÿùèì ïðîâîçãëàøàåì ñîçäàíèå åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà â Ýðåö-Èñðàýëü — Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü». Ñ 1920 ïî 1947 ãîäû Èåðóñàëèì ÿâëÿëñÿ àäìèíèñòðàòèâíûì öåíòðîì Ïàëåñòèíû.  òî âðåìÿ ìàíäàò íà ýòè òåððèòîðèè áûë ó Âåëèêîáðèòàíèè. Ýêñòðåìèñòñêèå åâðåéñêèå îðãàíèçàöèè îáúÿâèëè «óïðàâëåíöàì» íàñòîÿùóþ òåððîðèñòè÷åñêóþ âîéíó. Ýòî áûë ïðîòåñò ïðîòèâ áðèòàíñêèõ âëàñòåé, íå ðàçðåøàâøèõ âúåçä â ñòðàíó åâðåÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò. Âñïîìèíàåò ïðåçèäåíò ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü Øèìîí Ïåðåñ: «Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî â 1947 ãîäó óæå çíàëè ïðî Õîëîêîñò. Âñÿ ñòðàíà áûëà â øîêå. Ñëîæèëàñü ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé áåæåíöàì íå ê êîìó áûëî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Êîãäà îòêðûëèñü âîðîòà êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé, Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèäåðæèâàëàñü æåñòêîé ïîëèòèêè ïî îòíîøåíèþ ê åâðåÿì. Ìíîãèõ âûæèâøèõ, íàäåÿâøèõñÿ íàéòè ïðèñòàíèùå â Ñòðàíå Îáåòîâàííîé, áðèòàíñêèå âëàñòè íå ïóñêàëè â Ïàëåñòèíó. Íà ïðèøåäøèõ â íåãîäíîñòü ãðóçîâûõ ñóäàõ áåæåíöû èç Åâðîïû ïûòàëèñü ïîïàñòü â Çåìëþ Îáåòîâàííóþ. Èì ïîñòîÿííî óãðîæàëà îïàñíîñòü áûòü àðåñòîâàííûìè áðèòàíñêèìè âëàñòÿìè. Áîëüøèíñòâî ñóäîâ çàäåðæèâàëèñü áðèòàíñêèì ôëîòîì åùå äî òîãî, êàê îíè óñïåâàëè äîñòè÷ü ìåñòà íàçíà÷åíèÿ. Íà ýòèõ ñòàðûõ ñóäàõ öàðèëè íèùåòà è ãîëîä». Âñïîìèíàåò Éîññè Õàðåë, êîìàíäèð ñóäíà Exodus: «Ýòè ëþäè íå æàëîâàëèñü. Îíè õîòåëè îäíîãî – äîáðàòüñÿ äî Ïàëåñòèíû. Îíè ïåðåæèëè àä ëàãåðåé, îíè ïîòåðÿëè ñâîè ñåìüè. Îíè õîòåëè æèòü è ïðè ýòîì âåëè ñåáÿ ñ äîñòîèí-

äàðñòâî Èçðàèëü, àðàáñêèå ñòðàíû íàïàäóò íà íàñ è óíè÷òîæàò çà íåñêîëüêî äíåé», — âñïîìèíàåò Òåääè Êîëëåê.  òîò æå âå÷åð àðàáñêèå áîìñòâîì». áàðäèðîâùèêè íàíåñëè óäàð ïî Ïàðîõîä Exodus, íà áîðòó êîíîâîìó ãîñóäàðñòâó. Èõ öåëüþ áûë òîðîãî íàõîäèëèñü ÷åòûðå ñ ïîëîÒåëü-Àâèâ. 15 àðàáñêèõ ñòðàí âèíîé òûñÿ÷è ÷åëîâåê, âîøåë â îáúåäèíèëèñü â âîéíå ïðîòèâ Èçïîðò Õàéôû. Ïîñëå àòàêè áðèòàíðàèëÿ. Êàçàëîñü, òîëüêî ÷òî ðîäèâñêèõ ñóäîâ è áåç òîãî ñòàðûé ïàøååñÿ ìàëåíüêîå ãîñóäàðñòâî âîòðîõîä, êàçàëîñü, åëå äåðæàëñÿ íà âîò ñòàíåò èñòîðèåé. âîäå. Âî âðåìÿ íàïàäåíèÿ òðè ÷å«Ïîñëå Õîëîêîñòà ìû íå ìîãëîâåêà ïîãèáëè, à ìíîãèå ïîëó÷èëè ñíîâà îêàçàòüñÿ íà êîëåíÿõ, — ëè ðàíåíèÿ. Íà çåìëþ Ïàëåñòèíû ðàññêàçûâàåò Øèìîí Ïåðåñ. — áåæåíöû ñòóïèëè â êà÷åñòâå ïëåíÌû áûëè ñïëî÷åíû, ìû áûëè ïîëíûõ. Ñóäüáà Exodus è åãî ïàññàíû ðåøèìîñòè. Ìû çíàëè, ÷òî æèðîâ âçâîëíîâàëà âåñü ìèð. êàæäûé èç íàñ ñäåëàåò âñå, ÷òîáû «Ýòî áûëî àáñîëþòíî íåçàêîíïîáåäèòü». íî. Ñóùåñòâóþò ïðàâèÈåðóñàëèì — ñâÿëà. Âî âðåìÿ âîéíû ïàñùåííûé ãîðîä åâðååâ è ñàæèðñêèå ñóäà íå ìîàðàáîâ. Çäåñü æèëè ãóò ïîäâåðãàòüñÿ îêîëî ñòà òûñÿ÷ åâðåíàïàäåíèþ. Ó íàñ íå åâ, íî ãëàâåíñòâî àðàáûëî îðóæèÿ. ß íèêîãáîâ âñåãäà ñ÷èòàëîñü äà ýòîãî íå ïðîùó», — íåîñïîðèìûì. ðàññêàçûâàåò Éîññè Õà«Ðåøàëñÿ âîïðîñ ðåë. «Áûòü èëè íå áûòü?» È Èçìîæäåííûå ëþäè äëÿ àðàáîâ òîæå. Îíè ïðîáûëè íà Çåìëå Îáåçíàëè, ÷òî åñëè îíè òîâàííîé ñ÷èòàííûå ïðîèãðàþò, åâðåè íèìèíóòû.  ïîðòó óæå êîãäà íå ïîêèíóò ñòðàñòîÿëè ñóäà, êîòîðûå íó», — ãîâîðèò èçðàäîëæíû áûëè îòâåçòè èëüñêèé ñîëäàò â 1947 èõ îáðàòíî â Åâðîïó. ãîäó Éîðàì Êàíþê. Èõ îäèññåÿ çàêîí÷èëàñü  êîíöå êîíöîâ, åââ îäíîì èç áûâøèõ êîíðåéñêèå âîèíû îäåðæàöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé ëè ïîáåäó íàä àðàáñêîé 14 ìàÿ 1948 ãîäà Äàâèä Áåí Ãóðèîí ïðîâîçãëàøàåò ñîçäàâáëèçè Ãàìáóðãà. àðìèåé. Ñ ýòîãî ìîìåíÉîññè Õàðåë ïðîäîë- íèå åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà Ýðåö-Èñðàýëü, èçâåñòíîãî êàê òà â Èåðóñàëèìå è â æàåò ñâîé ðàññêàç: «ß Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü äðóãèõ ÷àñòÿõ ñòðàíû íå ìîãó ïðîñòèòü àíãëèïîä÷èíÿòüñÿ ïðèøëîñü ÷àíàì òîãî, ÷òî îíè òîãäà ñäåëàâîäó â ïîñëåäíèé ðàç, è àíãëè÷àïàëåñòèíöàì. È òåïåðü áåæåíöàëè. Íåëüçÿ áûëî òàê ïîñòóïàòü. íå ïîêèíóëè ñòðàíó.  òîò æå äåíü ìè ñòàëè îíè. Ýòî ñîâåðøåííî íåäîïóñòèìî». Áåí Ãóðèîí ïðîâîçãëàñèë ñîçäàíèå «Òàì, ãäå êîãäà-òî æèëà ìîÿ Ñóäüáà Exodus îòðàçèëà ïîëîãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. ñåìüÿ, òåïåðü íàõîäèò îòåëü æåíèå ïàëåñòèíñêèõ åâðååâ â öå«Ýòî áûë âîëíóþùèé ìîìåíò.

Holiday Inn, óíèâåðñèòåò è òîðãîëîì. 29 íîÿáðÿ 1947 ãîäà ÎÎÍ ðåÂåäü ìû æäàëè ýòîãî òûñÿ÷è ëåò», âûé öåíòð», — ñ ïå÷àëüþ â ãîëîøàëî âîïðîñ î ñîçäàíèè íà òåððè— òàêèì çàïå÷àòëåëîñü ýòî ìãíîñå ãîâîðèò ïàëåñòèíêà Õàáèáà òîðèè Ïàëåñòèíû äâóõ ãîñóäàðñòâ: âåíèå â ïàìÿòè Òåääè Êîëëåêà. Ñàèä. åâðåéñêîãî è àðàáñêîãî. Öåðåìî«Ðîäèëîñü ãîñóäàðñòâî ÈçðàÅâðåéñêîå íàñåëåíèå ñ âîñòîðíèÿ ãîëîñîâàíèÿ çàíÿëà âñåãî èëü. Îíî îòêðûâàåò äâåðè äëÿ âñåõ ãîì ïðèâåòñòâîâàëî â Èåðóñàëèìå ëèøü òðè ìèíóòû. Æèòåëè Ïàëååâðååâ», — ñ ýòèìè ñëîâàìè ê èçðàèëüñêèõ ñîëäàò. Èçðàèëü âûñòèíû ñ âîëíåíèåì æäàëè ðåçóëüåâðåéñêîìó íàðîäó îáðàòèëñÿ Áåí èãðàë ïåðâûé áîé. Íåñêîëüêî ëåò òàòîâ ãîëîñîâàíèÿ. Ñðåäè íèõ áûë Ãóðèîí. ïóøêè ìîë÷àëè, íî äî ìèðà è ïîè áóäóùèé ëèäåð Èçðàèëÿ Áåí Çåìëÿ ïðåäêîâ ñíîâà ñòàëà ðîêîÿ áûëî åùå äàëåêî. Èåðóñàëèì Ãóðèîí. äèíîé åâðååâ. Äëÿ àðàáîâ ñëîâà áûë ïî-ïðåæíåìó ðàçäåëåí íà äâå Òåääè Êîëëåê, áûâøèé áóðãîÁåí Ãóðèîíà áûëè ðàâíîñèëüíû ÷àñòè. Åùå â òå÷åíèå äâóõ äåñÿìèñòð Èåðóñàëèìà, âñïîìèíàåò: îáúÿâëåíèþ âîéíû. Äëÿ íèõ â òèëåòèé åâðåÿì íå ðàçðåøàëîñü «Ïîìíþ, ÿ íàøåë ÷åëîâåêà, êîòîïðåäåëàõ Ïàëåñòèíû ìîãëî ñóùåïîñåùàòü ñàìîå ñâÿùåííîå äëÿ íèõ ðûé áûë äàíòèñòîì äåëåãàòà îäñòâîâàòü òîëüêî àðàáñêîå ãîñóäàðìåñòî — Ñòåíó Ïëà÷à... íîé èç ìàëåíüêèõ ñòðàí. Ñ åãî ïîñòâî. ìîùüþ ìíå óäàëîñü óáåäèòü ýòîãî Âàøå ìíåíèå — «Íàì ñêàçàëè: «Â òîò äåíü, äåëåãàòà ïðîãîëîñîâàòü çà íàñ». www.DallasTelegraph.com/52178 êîãäà áóäåò ïðîâîçãëàøåíî ãîñóÐåçóëüòàò áûë óáåäèòåëüíûì: 33 «çà» è 13 «ïðîòèâ» ðàçäåëåíèÿ Ïàëåñòèíû. Âîïðîñ î ñîçäàíèè íåçàâèñèìîãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà áûë ðåøåí. Íî ðàäîñòü áûëà êîðîòêîé. «Ëþäè ïëÿñàëè íà óëèöàõ, à Áåí Ãóðèîí áûë ïîëîí òðåâîæíûõ ìûñëåé, — ðàññêàçûâàåò Øèìîí Ïåðåñ.

— Îí ñêàçàë ìíå: «Ñåãîäíÿ îíè âåñåëÿòñÿ, à çàâòðà èì èäòè íà âîéíó». Â òîò æå äåíü àðàáû íàïàëè íà åâðåéñêèå êâàðòàëû. Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà ìåæäó åâðåÿìè è ïàëåñòèíöàìè îõâàòèëà âñþ ñòðàíó. Áðèòàíñêèå âëàñòè áåñïîìîùíî íàáëþäàëè çà ïðîèñõîäÿùèì.

14 ìàÿ 1948 ãîäà êîðàáëü «Þíèîí Äæåê» áûë ñïóùåí íà

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Ñðåäñòâî îò âûïàäåíèÿ âîëîñ Ñóùåñòâóåò íåìàëî ïðè÷èí, âûçûâàþùèõ îáëûñåíèå. È ëå÷åíèå âûïàäåíèÿ âîëîñ — äîñòàòî÷íî ñëîæíûé ïðîöåññ.  ðåçóëüòàòå äëèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà âîëîñû ðàçëè÷íûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ ôàêòîðîâ — êàê âíåøíèõ, òàê è ïðîöåññîâ âíóòðè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà — íàðóøàåòñÿ ìèêðîöèðêóëÿöèÿ è âîäíî-æèðîâîé áàëàíñ, ÷òî ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ ïèòàíèÿ è ðîñòà âîëîñÿíûõ ëóêîâèö à, â êîíå÷íîì èòîãå, — ê âûïàäåíèþ âîëîñ.

Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ âûïàäåíèÿ âîëîñ âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïðèåì ñïåöèàëüíûõ ïðåïàðàòîâ è áèîäîáàâîê, íîðìàëèçàöèþ ïèòàíèÿ, ìàññàæ êîæè âîëîñèñòîé ÷àñòè ãîëîâû è ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, à òàêæå ñïåöèàëüíûå ëå÷åáíûå ìàñêè è ìåçîòåðàïèþ. Äëÿ ëå÷åíèÿ âûïàäåíèÿ âîëîñ èñïîëüçóþò è ôèòîòåðàïèþ. Ñàìàÿ ñåðüåçíàÿ ïðè÷èíà âûïàäåíèÿ âîëîñ — ãîðìîíàëüíàÿ, è ñâÿçàíà îíà ñ èçáûòêîì ìóæñêîãî ïîëîâîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà. Ó

æåíùèí ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè âî âðåìÿ êëèìàêñà, áåðåìåííîñòè èëè äàæå åùå â ïîäðîñòêîâîì ïåðèîäå.  ýòîì ñëó÷àå åñòü òîëüêî îäèí ïóòü — ñòðîãî ñëåäîâàòü âñåì ðåêîìåíäàöèÿì âðà÷à-òðèõîëîãà, êîòîðûé íàçíà÷èò êóðñ ãîðìîíîâ è ñîñóäèñòûõ ïðåïàðàòîâ. Çàïðîñòî ìîæíî ïîòåðÿòü ïðåêðàñíóþ øåâåëþðó ïîñëå ïåðåíåñåííîãî òÿæåëîãî è çàòÿæíîãî ñòðåññà, êîòîðûé âûçûâàåò ñåðüåçíûå ãîð-

ìîíàëüíûå èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå. Ëå÷åíèå âûïàäåíèÿ âîëîñ ñîñòîèò, âî-ïåðâûõ, â ïðîòèâîäåéñòâèè ñòðåññó ëþáûìè ñïîñîáàìè, à âîâòîðûõ, â ñòèìóëÿöèè ðîñòà âîëîñ ñ ïîìîùüþ ìàññàæà è èñïîëüçîâàíèåì ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé àïïàðàòóðû. Ìàññàæ ãîëîâû ïîìîãàåò ïðè ëåãêîì âûïàäåíèè âîëîñ. Îí õîðîøî óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå è, òàêèì îáðàçîì, ñïîñîáñòâóåò àêòèâíîìó ïèòàíèþ êîðíåé âîëîñ. Ñàìûé ïðîñòîé ìàññàæ ìîæíî ñäåëàòü ñ ïîìîùüþ ìàññàæíîé ùåòêè. Âàæíî, ÷òîáû çóáüÿ ùåòêè áûëè ñ îêðóãëûìè êîíöàìè è íå öàðàïàëè êîæó ãîëîâû. Äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ ìîæíî äåëàòü ìàññàæ ñî ñïåöèàëüíîé ìàñêîé äëÿ âîëîñ. Åùå ýôôåêòèâíåå óêðåïëåíèþ âîëîñ ñïîñîáñòâóåò ìàññàæ, ïðè êîòîðîì îáåèìè êèñòÿìè ðóê êðåñòîîáðàçíûìè äâèæåíèÿìè ðàñòèðàþò êðàåâóþ ëèíèþ ðîñòà âîëîñ.  ýòîì ñëó÷àå ïàëüöû ðóê êàê áû ðèñóþò êðåñòèê ïî íàïðàâëåíèþ ââåðõ-âíèç, ñëåâà íàïðàâî è ñïðàâà íàëåâî. Çàòåì äåëàþò êðóãîâûå äâèæåíèÿ ïàëüöàìè ïî òðè ðàçà âîêðóã êðàåâîé ëèíèè ðîñòà âîëîñ. Àíàëîãè÷íûå äâèæåíèÿ òðèæäû ïðîäåëûâàþò îò ïåðèôåðèè ãîëîâû ê öåíòðó. Ïðîáîðû ìîæíî áðàòü ïðîèçâîëüíûå. Òå æå äâèæåíèÿ ïîâòîðÿþò îò öåíòðà ê ïåðèôåðèè ãîëîâû è, íàîáîðîò. Ðóêàìè âîëíîîáðàçíûå äâèæåíèÿ ïðîäåëûâàþò è çà óøíîé ðàêîâèíîé. Òàêîé ìàññàæ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü â òå÷åíèå 7-10 ìèíóò äâà ðàçà â íåäåëþ, æåëàòåëüíî âìåñòå ñ ëå÷åáíîé ìàñêîé. Äîïîëíåíèåì äëÿ êîìïëåêñíîãî ëå÷åíèÿ âûïàäåíèÿ âîëîñ ñëóæàò ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû äàðñîíâàëèçàöèè êîæè ãîëîâû. Ýëåêòðîñòèìóëÿöèè òàêæå ïðèâîäèò ê óëó÷øåíèþ êðîâîîáðàùåíèÿ êîæè ãîëîâû è ê óìåíüøåíèþ îòåêà, àêòèâèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ â âîëîñÿíûõ ôîëëèêóëàõ. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü è ñàìîñòîÿòåëüíî ïðåäîòâðàòèòü èçëèøíåå âûïàäåíèå âîëîñ ñ ïîìîùüþ ïèòàòåëüíûõ ìàñîê èç êîñìåòè÷åñêîé ãëèíû èëè ìîðñêîé ñîëè. Ýòè ìàñêè âòèðàþò âî âëàæíûå âîëîñû, îñòàâëÿþò íà 15 ìèíóò, à çàòåì ñìûâàþò òåïëîé âîäîé. Ãëèíà è ìîðñêàÿ ñîëü îáëàäàþò àáñîðáèðóþùèìè ñâîéñòâàìè è ïîìîãàþò î÷èñòèòü âîëîñÿíîé ôîëëèêóë îò èçëèøíåãî æèðà.

Çàòîðìîçèòü âðåìåííîå âûïàäåíèå âîëîñ ïîìîãàþò è òàêèå íàðîäíûå ñðåäñòâà, êàê êîíüÿ÷íàÿ ìàñêà è ëèìîííîå îïîëàñêèâàíèå. Ñòîëîâàÿ ëîæêà êîíüÿêà, îäèí ÿè÷íûé æåëòîê è äåñåðòíàÿ ëîæêà ìåäà — ýòî èíãðåäèåíòû ïèòàòåëüíîé óêðåïëÿþùåé ìàñêè, ïðèìåíÿåìîé äî ìûòüÿ âîëîñ. Îïîëàñêèâàþò âîëîñû êèïÿ÷åíîé âîäîé, â êîòîðóþ äîáàâëåí ñîê ïîëîâèíû ëèìîíà. Äëÿ ñòèìóëèðîâàíèÿ ðîñòà âîëîñ ïðèìåíÿþò íàòåðòûé íà òåðêå ðåï÷àòûé ëóê ñ ìåäîì. Ýòó ñìåñü âòèðàþò â êîðíè âîëîñ è îñòàâëÿþò íà ïîë÷àñà, à çàòåì ñìûâàþò. Ëóêîâàÿ ìàñêà ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå è îêàçûâàåò àíòèñåïòè÷åñêîå äåéñòâèå. Äëÿ ëå÷åíèÿ âûïàäåíèÿ âîëîñ ìîæíî èñïîëüçîâàòü è òðàâû.  òåðìîñå íà ÷åòûðå ÷àñà çàâàðèâàþò øàëôåé, çâåðîáîé, êðàïèâó è áåññìåðòíèê. Ê ýòîé ñìåñè äîáàâëÿþò áåñöâåòíóþ õíó è ïîëó÷èâøóþñÿ êàøèöó íàíîñÿò íà êîæó ãîëîâû ïåðåä ìûòüåì. Ïðè îáèëüíîì âûïàäåíèè âîëîñ äëÿ âòèðàíèé èñïîëüçóåòñÿ íàñòîéêà èç êðàñíîãî ñòðó÷êîâîãî ïåð-

öà — èç ðàñ÷åòà 1 ÷àñòü êðàñíîãî ïåðöà çàëèâàåòñÿ 10 ÷àñòÿìè 70-ãðàäóñíîãî ñïèðòà, íàñòàèâàþòñÿ 6-7 äíåé è ïðîöåæèâàåòñÿ. Çàòåì íàñòîéêó ðàçâîäÿò â 10 ÷àñòÿõ êèïÿ÷åíîé âîäîé è 2-3 ðàçà â íåäåëþ, æåëàòåëüíî íà íî÷ü, âòèðàþò â êîæó âîëîñèñòîé ÷àñòè ãîëîâû. Áåðåãèòå âîëîñû — ýòî âàøà ãîðäîñòü, ýòî âàøå áîãàòñòâî, íàêîíåö, — ýòî âàøå çäîðîâüå! Êîãäà ÿ ïèñàëà ýòó ñòàòüþ, âñïîìíèëà î÷åíü èñêðåííèé è ñîâñåì ñêàçî÷íûé ñîâåò Áåëîãî Ðûöàðÿ Ëüþèñà Êýððîëëà èç «Àëèñû â Çàçåðêàëüå»: «ß ïðèäóìàë ñðåäñòâî îò âûïàäåíèÿ âîëîñ. Âîëîñû ïî÷åìó ïàäàþò? Ïîòîìó, ÷òî ñâèñàþò âíèç. À íàäî âçÿòü ïàëî÷êó è ïîñòàâèòü åå íà ãîëîâó, ÷òîáû âîëîñû âèëèñü âîêðóã íåå, êàê ïëþù. Îíè âüþòñÿ ââåðõ, à ââåðõ ïàäàòü íåâîçìîæíî, âîò! Ýòî ìîå ñîáñòâåííîå èçîáðåòåíèå! Ìîæåøü èñïîëüçîâàòü åãî, åñëè õî÷åøü!..» Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/52130

ÊÓËÜÒÓÐÀ ×àéêîâñêîãî â Ìîñêâå. Åùå îäèí ðîññèÿíèí — 24-ëåòíèé Íèêèòà Ìíäîÿíö ðîäèëñÿ â ñåìüå ïðîôåññèîíàëüíûõ ìóçûêàíòîâ. Îí íà÷àë èãðàòü íà ïèàíèíî è ñî÷èíÿòü ìóçûêó â ðàííåì âîçðàñòå.  10 ëåò îí äåáþòèðîâàë íà ñöåíå, à â 11 ëåò âûïóñòèë ñâîþ ïåðâóþ çàïèñü. Ñ öåðòíîì çàëå èìåíè Ðàõìàíèíîâà Íà÷èíàÿ ñ 1962 ãîäà, ðàç â ÷åòûðå ãîäà, â òåõàññêîì Ôîðò-Óýðòå ïðîâîäèòñÿ Ìåæäóíàðîäòåõ ïîð Ìíäîÿíö ãàñòðîëèðîâàë â Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè. Þðèé íûé êîíêóðñ ïèàíèñòîâ èìåíè Âàí Êëèáåðíà. 14-é êîíêóðñ ïðîéäåò ñ 24 ìàÿ ïî 9 èþíÿ 2013 Ðîññèè, â Åâðîïå, â Êèòàå, â ÑØÀ, Ôàâîðèí ÿâëÿåòñÿ ëàóðåàòîì êîíêóðãîäà íà êîíöåðòíîé ïëîùàäêå Bass Performance Hall â Ôîðò-Óýðòå. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå âûñòóïàë íà ìíîãèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ñîâ Queen Elisabeth International áûëî îòîáðàíî 30 ïðåòåíäåíòîâ èç 12 ñòðàí ìèðà.  èõ ÷èñëå — ïðåäñòàâèòåëè èç ÑØÀ, Ðîñâêëþ÷àÿ Ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêèé Music Competition-2010 è Olivier ñèè, Èòàëèè, Ôðàíöèè, Êèòàÿ, Óêðàèíû, Àâñòðàëèè-Âåëèêîáðèòàíèè, Ïîëüøè, ×èëè, ßïîíèè, ôîðóì â Äàâîñå.  2007 ãîäó ñòóäèÿ Messiaen Competition-2007. Þðèé — Þæíîé Êîðåè è Òàéâàíÿ.

Classical Records âûïóñòèëà äâà äèñàñïèðàíò â Ìîñêîâñêîé Êîíñåðâàòîêà Íèêèòû, êîòîðûå âêëþ÷àëè è ìóÏîñëå òîãî, êàê íà êîíêóðñå â Äæîí Íàêàìàöó èç ÑØÀ è Êðèñòèìè ñòàíîâèëèñü ïðåäñòàâèòåëè ÑÑÑÐðèè èìåíè ×àéêîâñêîãî. çûêó åãî ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ.

2009 ãîäó ÿâíî äîìèíèðîâàëè àçèíà Îðòèñ èç Ôðàíöèè. Ðîññèè: â 1973 ãîäó — Âëàäèìèð Âè30-ëåòíèé Àëåêñåé ×åðíîâ ðîÌíäîÿíö — âûïóñêíèê è àñïèðàíò àòñêèå ïèàíèñòû, â ýòîì ãîäó ÑØÀ Âñå íà÷àëîñü â 1958 ãîäó, êîãäà àðäî, â 1989 ãîäó — Àëåêñåé Ñóëòàäèëñÿ â ìîñêîâñêîé ñåìüå ìóçûêàíêîíñåðâàòîðèè èìåíè ×àéêîâñêîãî. ïðåäñòàâèëè áîëüøå âñåãî ó÷àñòíèìîëîäîé è åùå íèêîìó íå èçâåñòíûé íîâ, â 2001 ãîäó Îëüãà Êåðí è Ñòàòîâ. Óæå â 4-ëåòíåì âîçðàñòå îí íà25-ëåòíèé óêðàèíåö Àëåêñàíäð êîâ.  ÷èñëå ñåìè àìåðèêàíñêèõ ïèàíèñò èç Àìåðèêè ñòàë òðèóìôàíèñëàâ Þäåíè÷ èç Óçáåêèñòàíà è â ÷àë çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé. Àëåêñåé — Ïîëÿêîâ ðîäèëñÿ â Êèåêîíêóðñàíòîâ åñòü è æèòåëü Äàëòîðîì ïåðâîãî êîíêóðñà Ï.È. ×àé2005 ãîäó — Àëåêñàíäð âå. Èãðàòü íà ïèàíèíî îí ëàñà — Àëåêñ Ìàêäîíàëä, ñòóäåíò êîâñêîãî â ñîâåòñêîé Ìîñêâå.  òîì Êîáðèí. íà÷àë â 3 ãîäà, à ñâîé ïåðTexas Christian University — Ìàðæå ãîäó, â íîÿáðå, äîêòîð Èðë Ýëëè×ëåíàìè æþðè êîíâûé êîíöåðò â ñîïðîâîæòèí Êîçàê èç Ïîëüøè è âûïóñêñîí, îñíîâàòåëü Íàöèîíàëüíîé ãèëüêóðñà â ðàçíûå ãîäû áûëè äåíèè îðêåñòðà äàë â 8 ëåò. íèê ýòîãî æå âóçà — Äæè ßí äèè ïðåïîäàâàòåëåé ôîðòåïüÿíî, íà àìåðèêàíöû — Ìàëêîëüì Ïîëÿêîâ çàíÿë 3 ìåñòî íà èç Êèòàÿ. áàíêåòå, ãäå ÷åñòâîâàëè ïîáåäó Âàí Ôðàãåð è Õàðîëä Øîíêîíêóðñå èìåíè Ôðàíöà  ÿíâàðå-ôåâðàëå 2013 ãîäà ÷ëåÊëèáåðíà, ïåðåäàë çàïèñêó ñîó÷ðåáåðã, ðîññèÿíèí Ìàêñèì Ëèñòà â íèäåðëàíäñêîì íû æþðè ïðîñëóøàëè 132 ïîòåíöèäèòåëüíèöå Ôîðóìà ïðåïîäàâàòåëåé Øîñòàêîâè÷, àíãëè÷àíèí Óòðåõòå. Îí òàêæå âûèãàëüíûõ êîíêóðñàíòà èç Ãîíêîíãà, ôîðòåïüÿíî â Ôîðò-Óýðòå Ãðýéñ Óîðä Äæîí Îãäîí è øâåéöàðåö ðàë íåñêîëüêî ïðèçîâ äðóíåìåöêîãî Ãàííîâåðà, Ìîñêâû, ÌèËýíêôîðä ñ òåêñòîì: «Îñòàâàéòåñü íà Íèêèòà Ìàãàëîôô. ãèõ ìåæäóíàðîäíûõ ôîðëàíà, Íüþ-Éîðêà è Ôîðò-Óýðòà. Ïî ñâîåì ìåñòå, ÿ õî÷ó ñäåëàòü ñåíñàöè 14-ì Ìåæäóíàðîäòåïüÿííûõ êîíêóðñîâ. Ïîóñëîâèÿì êîíêóðñà, â ñîðåâíîâàíèè îííîå îáúÿâëåíèå». Ïåðåä àóäèòîðèíîì êîíêóðñå ïèàíèñòîâ ëÿêîâ âûñòóïàåò ñ ñîëüíîé ïèàíèñòîâ ìîãóò ó÷àñòâîâàòü êîíêóðåé èç 500 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ ñàìîãî èìåíè Âàí Êëèáåðíà ïðèïðîãðàììîé â Óêðàèíå, â ñàíòû ñ 19 äî 30 ëåò. Âàí Êëèáåðíà è åãî ìàòü, äîêòîð Ýëìóò ó÷àñòèå ïÿòåðî ðîññèÐîññèè, â Ïîëüøå, â Ãåð òå÷åíèå 3-íåäåëüíîãî êîíêóðñà ëèñîí îáúÿâèë, ÷òî îí ãîòîâ ïðåäëîÿí è äâîå óêðàèíöåâ. ìàíèè, â Àâñòðèè, â Ñëîâñå ó÷àñòíèêè äâàæäû âûñòóïÿò ñ æèòü 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â êà÷åñòâå 24-ëåòíèé ðîññèÿíèí âàêèè, â Èòàëèè è â ÑØÀ. ñîëüíîé ïðîãðàììîé — êàæäàÿ ïðîïåðâîãî ïðèçà äëÿ ïîáåäèòåëÿ ÌåæÍèêèòà Àáðîñèìîâ íà- Âïåðâûå 14-é Ìåæäóíàðîäíûé ôîðòåïèàííûé êîíêóðñ Àëåêñàíäð Ïîëÿêîâ ó÷èòäîëæèòåëüíîñòüþ 45 ìèíóò. Èç 30 äóíàðîäíîãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ, ÷àë èãðàòü â 6-ëåòíåì âîç- èìåíè Âàí Êëèáåðíà ïðîéäåò áåç ñâîåãî îñíîâàòåëÿ ñÿ â Êîíñåðâàòîðèè Áîñòîðàñòå. Ñâîé ïåðâûé ÷åëîâåê â ïîëóôèíàë ïîïàäóò òîëüêîòîðûé áóäåò íàçâàí â ÷åñòü Âàí íà è â àñïèðàíòóðå Íàöèîíàëüíîé ìóñîëüíûé êîíöåðò îí äàë â 14 ëåò. êî 12, èì è áóäåò ïðåäëîæåíî âûñòóÊëèáåðíà. Ñþðïðèç óäàëñÿ, ýòî ñîâûïóñêíèê êîíñåðâàòîðèè èìåíè çûêàëüíîé àêàäåìèè èìåíè ×àéêîâÍèêèòà èãðàë â ìèëàíñêîì Ëà Ñêàïèòü ñ ÷àñîâîé ïðîãðàììîé. Øåñòü îáùåíèå ñòàëî íîâîñòüþ äàæå äëÿ ×àéêîâñêîãî è áðèòàíñêîãî Êîðîëåâñêîãî â Óêðàèíå. ëà, Ýëèñ Òóëëè Õîëë â Íüþ-Éîðêå, à ôèíàëèñòîâ ñûãðàþò äâà ôîðòåïüÿíâåëèêîãî ïèàíèñòà. Èäåÿ âûçâàëà ñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè. Îí ëàóðåàò Åùå îäèí êèåâëÿíèí — 26-ëåòòàêæå íà ìíîãèõ êîíöåðòíûõ ïëîíûõ êîíöåðòà ñ Ñèìôîíè÷åñêèì îðàæèîòàæ ñðåäè æèòåëåé òåõàññêîãî ñâûøå 20 ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ íèé Âàäèì Õîëîäåíêî ñòàë ïîáåùàäêàõ Ôðàíöèè, Èòàëèè, Ïîðòóãàêåñòðîì Ôîðò-Óýðòà ïîä óïðàâëåíèÔîðò-Óýðòà. Ñ ýòîãî ñîáûòèÿ è íàèãðû íà ôîðòåïüÿíî. Ñðåäè åãî íàäèòåëåì Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ëèè, Ðîññèè, Øâåéöàðèè, Þæíîé åì Ëåîíàðäà Ñëàòêèí, âûõîäöà èç ñå÷àëñÿ âñåìèðíî-èçâåñòíûé êîíêóðñ, ãðàä — 2 ìåñòî íà êîíêóðñå Cleveland èìåíè Ôðàíöà Øóáåðòà â íåìåöêîì Êîðåè, Óêðàèíû, Âåëèêîáðèòàíèè è ìüè óêðàèíñêèõ åâðååâ. Áåññìåííûì ïðèçâàííûé ïîääåðæàòü ìîëîäûõ ïèInternational Piano Competition â 2011 Äîðòìóíäå â 2012 ãîäó è ÌåæäóíàÑØÀ. ïðåäñåäàòåëåì æþðè, íà÷èíàÿ ñ 1973 àíèñòîâ. ãîäó è 5 ìåñòî íà XIV Ìåæäóíàðîäðîäíîãî êîíêóðñà ìóçûêàíòîâ â Íèêèòà Àáðîñèìîâ îêîí÷èë Íèãîäà, ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíñêèé êëàñ 2013 ãîäó ïåðâûé ïðèç êîíêóðíîì êîíêóðñå èìåíè ×àéêîâñêîãî. ÿïîíñêîì Ñåíäàå â 2010 ãîäó. Âàæåãîðîäñêîå ìóçûêàëüíîå ó÷èëèùå ñè÷åñêèé ìóçûêàíò Äæîí Äæîðäàñà â 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ áûë óâåëèÀëåêñåé ×åðíîâ ìíîãî ãàñòðîëèðóåò äèì Õîëîäåíêî áûâàåò ñ êîíöåðòàèìåíè Áàëàêèðåâà è óíèâåðñèòåò íî. Âñå âûñòóïëåíèÿ Ìåæäóíàðîäíî÷åí äî 50 òûñÿ÷. Ïîáåäèòåëü òàêæå ïî Ðîññèè è â Åâðîïå. ìè â Ðîññèè, â Åâðîïå, â Àçèè, â South Bend â Èíäèàíå. Ìóçûêàíò ãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ èìåíè Âàí ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü âûñòóïàòü íà 20-ëåòíèé Íèêîëàé Õîçÿèíîâ â Èçðàèëå è â ÑØÀ. Îí âûïóñòèë çàæèâåò â Ëîíäîíå è ó÷èòñÿ â ÊîðîÊëèáåðíà áóäóò òðàíñëèðîâàòüñÿ â ìåæäóíàðîäíûõ êîíöåðòàõ. Êðîìå 7-ëåòíåì âîçðàñòå äåáþòèðîâàë â ïèñè ìóçûêè Ëèñòà, Ðàõìàíèíîâà è ëåâñêîì êîëëåäæå ìóçûêè. ïðÿìîì ýôèðå ñ ñàéòà ôîíäà Âàí Êëèòîãî, øåñòåðî ôèíàëèñòîâ ïîëó÷àþò Áîëüøîì çàëå Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàÌåòíåðà â ñåðèè òåëåêàíàëà Êóëü26-ëåòíèé Þðèé Ôàâîðèí èç áåðíà — www.Cliburn.org.

3-ëåòíèé êîíòðàêò ñ âûñòóïëåíèÿìè òîðèè. Ñ òåõ ïîð åãî íàãðàäèëè áîëüòóðà. Õîëîäåíêî æèâåò â Ìîñêâå è Ðîññèè óñïåë ñûãðàòü íà ìíîãèõ ïðåÇà ñâîþ ïîëóâåêîâóþ èñòîðèþ ïî ÑØÀ. Âñåãî ïðèçîâîé ôîíä êîíøèì êîëè÷åñòâîì ïðèçîâ, âêëþ÷àÿ ó÷èòñÿ â Êîíñåðâàòîðèè èìåíè ×àéñòèæíûõ êîíöåðòíûõ ïëîùàäêàõ Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ ïèàíèñòîâ êóðñà ñîñòàâëÿåò 175 òûñÿ÷ äîëëàãëàâíûå ïðèçû 2012 ãîäà â êîíêóðêîâñêîãî. ìèðà, âêëþ÷àÿ Êîíöåðòãåáàó — êîíîòêðûë íåñêîëüêî âåëèêèõ ïèàíèñðîâ è 3-ëåòíèé êîíòðàêò ñòîèìîñòüþ ñàõ ïèàíèñòîâ â Äóáëèíå è â Ñèäíåå. öåðòíûé çàë â Àìñòåðäàìå, «Ñèòå äå òîâ, ñðåäè íèõ — Áàððè Äóãëàñ èç 1,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îí âûñòóïàåò ñ îðêåñòðàìè Òîêèî, ëÿ ìþçèê» â Ïàðèæå, âî Äâîðöå Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, Îëüãà Êåðí èç Çà òðèíàäöàòü êîíêóðñîâ áîëüøå Âàøå ìíåíèå — Âàðøàâû è Ñèäíåÿ. Íèêîëàé Õîçÿèçÿùíûõ èñêóññòâ â Áðþññåëå, â ÊîíÐîññèè, Ðàäó Ëóïó èç Ðóìûíèè, âñåãî — ÷åòûðåæäû — ïîáåäèòåëÿèíîâ ó÷èòñÿ â êîíñåðâàòîðèè èìåíè www.DallasTelegraph.com/52131

Êòî ñòàíåò îòêðûòèåì 14-ãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ èìåíè Âàí Êëèáåðíà?..

8À

ADOPTION

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

Russian Adoptee Thrives in Texas

very normal” for a 16-month-old baby to react with anxiety to strangers.

They visited Sophie every day for a week. By the last day, she was starting to warm up to them.

They returned to Texas to wait for the bureaucracy to digest all the paperwork. Finally, after two months, the Russian government

ing class. Her bedroom, filled with clothes, costumes and tiaras, resembles the dressing room of a theater — complete with a mounted floor-to-ceiling mirror.

She’s always had this personality to attract people,” Vicki said.

“She’s not shy at all.”

That was apparent during a recent family outing at her elemen-

Sophie snaps her fingers and, with her classmates, bounces, twirls and kicks to the tune of West Side Story’s “America” blaring through the dance studio sound system. born to HIV-infected, heroin-addicted mothers was the discrimination these children faced in Russia, as well as the reluctance of The 10-year-old, adopted from foreigners to adopt HIV-positive Russia by U.S. parents nearly nine children. years ago, is a bright-eyed, careHalf a world away in Texas, free fourth-grader who wakes up Vicki and Ronnie Davis were lookwith a song on her lips and a skip ing to adopt. Married in 1980, they in her step, eager to make the lived on a ranch in Ennis. Vicki, world her stage. “From the day we now 54, worked as a lawyer at the brought her home, she loved to time. Ronnie, 56, competed in Nasing and dance,” said Vicki Davis tional Cutting Horse Association of Ennis. “She was always taken events and worked on their ranch. with the performance aspect of After discussing their options life.” with several U.S. private adoption Sophie was one of nearly 23,000 agencies, the couple decided upon Russian children adopted by U.S. an international adoption, finally parents in 2004 — by far the high settling on Russia. In August point for U.S. adoptions from that 2004, they learned that an orphancountry. Every adoption involves age in St. Petersburg had matched an odyssey of background checks, them tentatively to a 16-month-old Orphanage No. 10 reams of paperwork, legal hurdles, girl. Within 10 days, they flew on At birth, Sophie faced challengmedical exams and screenings. the first of two trips to Russia. es that were immediate and potenWhen a child is adopted from a They knew that Sophie’s mothtially life-threatening. Born to an foreign country, there are also culer had been infected with HIV, but HIV-positive heroin addict in St. tural considerations to understand they also knew that the transmitPetersburg, Russia, Sophie was and accept. tal rate was less than 15 percent if dropped off at Orphanage No. 10.

But at the end of all this labor, the birth was handled properly. the reward is a That meant givfamily. “It took ing the pregnant exactly nine mother anti-vimonths from ral medication the time we and delivering filed the paperthe baby by Caework,” said sarean section — Vicki, “so it was a course of treatlike a pregnanment that occy.” curred with SoShe can’t imphie’s biological agine how hard mother. it would be to During Soterminate the phie’s stay at the adoption procorphanage, the ess once a child medical staff has been identihad repeatedly fied as a match. tested her for But earlier this HIV, “so they year, that’s were 99.9 perwhat happened Sophie Davis does an impression of a dead skunk she found in the yard for her cent sure she did to many couples mother, Vicki Davis, during acting class not have HIV,” after Russia anVicki said.

She was a foundling with few prosnounced it was banning all adopAs a precaution, the couple pects and no name. tions of Russian children by Amerhired a British doctor who worked She was a casualty of two icans. in Russia to examine Sophie. That scourges plaguing Russia at the That decision was in retaliation examination also showed that Sotime — heroin and AIDS. The HIVfor a new U.S. law targeting alphie had no major medical probAIDS epidemic, which hit the U.S. leged Russian human rights violalems, and the Davises were cleared in the 1980s, exploded in Russia tions. But the ban also came in the to adopt. in the early 2000s, especially aftermath of the death of a 3-yearSophie was slow to warm up to among heroin addicts using dirty old autistic boy adopted from Rusthe couple from Texas. “She wantneedles. sia by a West Texas family. Rused no part of us at first,” Vicki Adding to the plight of babies sian authorities have accused the said, adding that it was “probably

By David Tarrant , The Dallas Morning News Photo by Lara Solt

parents of mistreating the child.

The autopsy found that the boy’s death was accidental and due to a self-inflicted blow.

Over the years, children adopted from Russia and other Eastern European countries have thrived with their new families, said Jan Wondra, head of the nonprofit Families for Russian and Ukrainian Adoption, or FRUA. Over 99 percent of families who have adopted from Russia, Ukraine, Eastern Europe and Central Asia — their kids are doing well,” said Wondra, who lives in Colorado. “That doesn’t mean they don’t have challenges. Sometimes those challenges are immediate, and sometimes they don’t appear for many years.”

Sophie Davis rides along with her father, Ronnie, as he feeds the horses at their Ennis home

gave them permission to pick up Sophie.

We actually adopted her on the 11th of November,” Vicki said. “So that’s her ‘Gotcha Day,’ as it’s called.

We celebrate it — not to the same extent as her birthday, but we recognize it and try to get her a gift.”

Vicki thought of giving Sophie a different name, but in the end decided to stay with the name given to her at the orphanage. “It struck me this was the only thing this baby owned of her own,” Vicki said, “so I just felt we couldn’t change her name.”

Her full name became Sophia Diana Frances Davis — but she’s always been called Sophie, for short.

Entertainer When the Davises returned home to Ennis with Sophie, they hoped she might become interested in the dozen or so horses that roamed their ranch. But it quickly became clear that Sophie had the DNA of an entertainer.

Petite, with an endless supply of energy, she was motivated early on to sing, dance and act, Vicki said. “We always encouraged her because that seemed like something she loved.”

As a first-grader, after becoming entranced by the TLC show Toddlers & Tiaras, Sophie started going to pageants. That led to acting and dancing classes.

She’s a natural performer who often breaks into an impromptu routine. She’ll riff on a song from a Disney movie during the drive home from school, or rap out the lyrics of a hip-hop song before act-

tary school, an outdoor event that included sack races, dances, rock climbing and other games.

Sophie, with her long blondishbrown hair flying behind her, sprinted up to her friend Julissa, wrapping her in a tight hug. Then the two friends plopped down at a table to square off for an arm wrestling contest.

The family is making sure that she stays connected to her Russian heritage and culture. Since she was tiny, the Davises have read to her Russian fairy tales and other books with Russian subjects. Sophie takes Russian language lessons, and the family has developed a close relationship with the director of the Russian School of Dallas.

In October, Sophie saw the Moscow Sretensky Monastery Choir at the Majestic Theatre. Made up of 40 men singing in the Russian choral tradition, the choir is more than 600 years old, and their concerts incorporate everything from church chants to Russian folk music.

When Sophie tries to imagine what Russia looks like, she thinks of “all the towers,” which she has seen in books, she said. But it’s the Russian culture that most attracts her. “I like the music and all the dancing and singing.”

So whether she’s running wild on the playground, attending a Russian concert or hip-hop dancing to the latest American rap song, Sophie is growing up, both a Texan and a Russian. With her parents to guide her — and her innate spirit to drive her — she is coming into her own.

EDITORIAL: More – www.DallasTelegraph.com/52133

Orphans, Families in Agonizing Limbo

By Sergei L. Loiko and Kim Murphy, Los Angeles Times Photography by Sergei L. Loiko The new Russian law banning adoptions by U.S. families that took effect Jan. 1 erased the Nagels' plans to bring Timofey to America in March. In all, it stranded more than 330 families who had already begun stitching hoped-for Russian adoptees into the webs of their lives.

"We have all these sorts of feelings of grief that we could process — if we didn't know he's still out there," said Andy Nagel, 31, an assistant pastor at a Presbyterian church in Germantown, Md. The estimated 1,000 Russian adoptions annually by American families has been a tender subject in the Kremlin for years. Though an estimated 300,000 orphans languish in about 3,000 facilities across Russia, handing them over to a former Cold War enemy can strike a painful note.

The occasional story of a Russian adoptee abused or neglected in an American home — as in the case of 21-month-old Dima Yakovlev, who died in 2008 when his American father left him in a hot car for nine hours — sparks outraged headlines across the country.

But critics say the motivation for the ban was not so much concern over potential harm — they point out that far more orphans die after being adopted in Russian homes — as it was reprisal for a U.S. statute focusing on human rights in Russia. The American measure, signed into law earlier in December, imposes visa restrictions and financial sanctions on Russian

Andy and Bethany Nagel left photos of themselves at the orphanage for the little boy with Down syndrome who was going to be their son. We'll be back, they told 4-year-old Timofey, blowing kisses from the doorway and retreating anxiously into the chilly street.

"It's been heart-wrenching," said officials involved in the case of lawcompletely out of luck, and it's just Diana Gerson, a Manhattan rabbi yer Sergei Magnitsky. a tragedy," Kunz said. who was poised to adopt an 18Magnitsky claimed to have unFamilies tell stories of papermonth-old girl she last saw in St. covered the theft of more than $230 work abruptly returned unprocessed Petersburg on Dec. 28, four days million in public funds by corrupt

by Russian government offices; of before the ban took effect.

Russian officials, but he was decorated rooms and boxes of toys Sergei Zhelezncharged with tax yak, a deputy speakevasion and died er in the State under suspicious Duma, the lower circumstances in a house of parliament, Russian jail in Nosaid U.S. families vember 2009. should give up hope The subsequent of completing any Russian ban "is a more adoptions. draconian piece of "Our goal is to take legislation because good care of all the it not only bans inorphans in our countercountry adoptry and see to it that tions to the United they find families States, but even inside Russia," he bans Russian citisaid. zens from doing Critics in Russia any business with refer derisively to people who do inthe new ban as "Hertercountry adopod's Law," an allutions to the U.S.," sion to the biblical said Diane Kunz, Lunchtime at Baby Home No. 13 in St. Petersburg, Russia. Timofey, tale of a massacre of director of the New front, has enjoyed his soup already infants purportedly York-based Center ordered by King Herod in an atfor Adoption Policy. with no one to claim them; of a feeltempt to kill the baby Jesus.

Kunz said the ban immediately ing of loss akin to miscarriage, only Russian journalist Victoria Ivlaffected about 700 children who worse in a way because they find eva-Yorke has served as a legal adwere in the process of being adoptthemselves imagining what's hapvisor to more than 20 U.S. families ed by American families. Most pening to the child left behind in who are preparing to submit cases wrenchingly, about 300 of the chilthe orphanage. to the European Court of Human dren had already met and were beSo far, 99 of the more than 300 Rights, alleging a violation of the ginning to get to know their prochildren originally paired with U.S. rights of stranded adoptees, includspective new parents. They suddenly families have been adopted by faming Timofey, who are not likely to found themselves cut off. ilies in Russia or other mainly Westfind other homes.

"These are the families that were ern countries.

But even if the families prevail, the European court is not allowed to overturn Russian court decisions — which would comply with the ban — so the victory will be a Pyrrhic one unless the Kremlin faces so much international censure it reverses the decision.

Seeing no progress in negotiations between the U.S. State Department and the Kremlin, the Nagels and Gerson are among those who are preparing to go to the European court, if only because doing nothing is something they cannot bear.

Timofey, who doesn't talk but clearly watches and listens, is growing too old for the baby house, Nikiforova said. He will soon move to an orphanage for older children, where he will remain until he's 18.

After that, if his case goes as most Down syndrome cases do, he will probably spend the rest of his life in an asylum.

"With each new change he will experience a new trauma and will be surrounded with less and less love and care," Natalia Nikiforova, chief doctor at Baby Home No. 13 said, "until he ends up completely ignored and neglected in his utter solitude."

The Nagels said they are determined not to let that happen, but feel helpless.

"It's a terrible feeling to know there's this very grim future for this child that you want to be in your home," Bethany Nagel said, "and there's nothing you can do to make that happen."

EDITORIAL: More – www.DallasTelegraph.com/52169

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 25 ìàÿ ïî 9 èþíÿ ÓÆÈÍ Ñ ÑÀÌÓÐÀßÌÈ (THE SAMURAI COLLECTION EVENING TOUR AND DINNER SERIES) Âûñòàâêà «Êîëëåêöèÿ ñàìóðàåâ» åæåìåñÿ÷íî ïî ÷åòâåðãàì ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò óíèêàëüíûé êóëèíàðíûé îïûò. Ãîñòÿì ïðåäëàãàþò êîêòåéëü-òóð ïî âûñòàâêå. Ïîñëå ýêñêóðñèè âàñ ïðèãëàñÿò â Saint Ann Restaurant & Bar. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò, ÷òî êàæäûé ìåñÿö ýêñêóðñèÿ ñ êîêòåéëåì áóäåò ïîñâÿùåíà íîâîé òåìå, ñâÿçàííîé ñ óâëåêàòåëüíîé êóëüòóðîé ñàìóðàåâ. Ñòîèìîñòü êîêòåéëü-òóðà — 10 äîëëàðîâ. Äëÿ áðîíèðîâàíèÿ òóðà çâîíèòå ïî òåë.: 214-965-1032 èëè îòïðàâëÿéòå ýëåêòðîííûé çàïðîñ íà email info@samuraicollection.org. Çàêàç óæèíà â ðåñòîðàíå — ïî òåë.: (214) 782-9807 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: info@saintanndallas.com. Àäðåñ: The Ann & Gabriel Barbier-Mueller Museum: The Samurai Collection, 2501 N. Harwood St., Dallas, TX 75215. ÊÎÍÖÅÐÒ ÒÝÉËÎÐ ÑÂÈÔÒ (TAYLOR SWIFT IN CONCERT) Òýéëîð Ñâèôò ïðîøëà ïóòü îò íåèçâåñòíîé èñïîëíèòåëüíèöû äî ñóïåðçâåçäû çà 7 ëåò.

25 ìàÿ Ñâèôò ïðèâåçåò â Äàëëàñ ñâîé òóð RED, íàçâàííûé ïî èìåíè åå ïîñëåäíåãî àëüáîìà. Ïåâèöà îáåùàåò ïîêëîííèêàì ñïåòü ìíîæåñòâî ñâîèõ õèòîâ, âêëþ÷àÿ êîìïîçèöèè «We Are Never Ever Getting Back Together» è «I Knew You Were Trouble». Íà÷àëî êîíöåðòà — â 6.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 49 äî 390 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Cowboys Stadium, 1 Legends Way, Arlington, TX 76011. ÑÎÁÎÐ ÑÂßÒÎÃÎ ÌÀÒÔÅß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÍÎ×Ü ÎÑÊÀÐλ (ST. MATTHEW'S CATHEDRAL ARTS PRESENTS A NIGHT AT THE OSCARS) «Íî÷ü Îñêàðîâ» — ýòî èçûñêàííûé îáåä ñ âèíîì ïîä ìóçûêó èç îñêàðîíîñíûõ ôèëüìîâ

â èñïîëíåíèè ñîáîðíîãî õîðà. Âå÷åð ñîñòîèòñÿ 7 èþíÿ â 6:30 âå÷åðà. Ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ, ïðèäåðæèâàÿñü äðåññ-êîäà, îäåòüñÿ ïîäîáíî ãîëëèâóäñêèì äèâàì, è âîéòè â çàë ïî êðàñíîé êîâðîâîé äîðîæêå. Äîõîäû îò ñîáûòèÿ áóäóò ïåðåäàíû íà ðàçâèòèå êóëüòóðíîãî îòäåëà ñîáîðà Ñâÿòîãî Ìàòôåÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Episcopal Cathedral of St. Matthew's, 5100 Ross Ave., Dallas, TX 75206. Òåë.: (214) 823-8134. ÊÈÍÎÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÕÀÉËÅÍÄ ÏÀÐÊÀ (HIGHLAND PARK FILM FESTIVAL)  ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ ñòîëåòèÿ Õàéëåíä Ïàðêà, ãîðîä ïðèãëàøàåò ãîñòåé â ïåðâûé è òðåòèé ïîíåäåëüíèê èþíÿ, èþëÿ è àâãóñòà â 7 ÷àñîâ âå÷åðà íà ïîêàçû êëàññè÷åñêèõ ôèëüìîâ. Ñðåäè íèõ — ñàãà 1962 ãîäà Äýâèäà Ëèíà «Ëîóðåíñ Àðàâèéñêèé» (Lawrence of Arabia). Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Highland Park Village Theater, 32 Highland Park Village, Dallas, TX 75205.

AT&T PERFORMING ARTS CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÙÈÊÀ ÑÎÁÀÊ ÖÅÇÀÐß ÌÈËËÀÍÀ (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS CESAR MILLAN) Öåçàðü Ìèëëàí — ýêñïåðò-ñàìîó÷êà â îáëàñòè äðåññèðîâêè ñîáàê, ñòàë øèðîêî èçâåñòåí áëàãîäàðÿ ñåðèàëó Dog Whisperer, êîòîðûé âîò óæå 9-é ñåçîí èäåò íà òåëåêàíàëàõ 80 ñòðàí ìèðà. 30 ìàÿ â 8 âå÷åðà Öåçàðü Ìèëëàí äàñò åäèíñòâåííîå øîó â Äàëëàñå. Ìèëëàí ïîäåëèòñÿ ñåêðåòàìè ñ÷àñòëèâûõ è çäîðîâûõ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ÷åëîâåêîì è ñîáàêîé. Ìíîãèå èç èñòîðèé áóäóò ïðîèëëþñòðèðîâàíû íà ïðèìåðå âçàèìîîòíîøåíèé ñ åãî ÷åòâåðîíîãèìè ïèòîìöàìè. Ó çðèòåëåé áóäåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü îò òðåíåðà îòâåòû íà èíòåðåñóþùèå èõ âîïðîñû. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 43 äî

75 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÊÎÍÖÅÐÒ Â ÑÀÄÓ — «ÄÀÍÜ ÝËÂÈÑÓ» (CONCERTS IN THE GARDEN - A TRIBUTE TO ELVIS) 23-é ñåçîí êîíöåðòîâ â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó «Ëåòíèé ñàä» íàçâàí ãàçåòîé Star-Telegram ëó÷øèì.  ýòîì ãîäó â ïðîãðàììå ñåçîíà 16 êîíöåðòîâ ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð ÔîðòÓýðòà (Fort Worth Symphony Orchestra) 8 èþíÿ ïðåäñòàâëÿåò êîíöåðò «Äàíü Ýëâèñó». Ýòî âûñòóïëåíèå Êðýéãà Ïàðêåðà (Kraig Parker), íàñëåäíèêà íå òîëüêî ìóçûêè, íî ñòèëÿ èñïîëíåíèÿ è ñöåíè÷åñêîãî èìèäæà Ýëâèñà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 20 äîëëàðîâ ïðè ïîêóïêå çàðàíåå è îò 25 äîëëàðîâ íà âõîäå. Âõîä äëÿ äåòåé – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 665-6000. ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ ÈÑÊÓÑÑÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ Â ïàìÿòü î 50-îé ãîäîâùèíå óáèéñòâà ïðåçèäåíòà Êåííåäè Äàëëàññêèé ìóçåé èñêóññòâ (Dallas Museum of Art) ïðåäñòàâëÿåò âûñòàâêó ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâ, êîòîðûå óêðàøàëè ïðåçèäåíòñêèå àïàðòàìåíòû â îòåëå «Òåõàñ», êîãäà ÷åòà Êåííåäè ïîñåùàëà Äàëëàñ â 1963 ãîäó. Ïîëâåêà íàçàä íåáîëüøàÿ ãðóïïà ýíòóçèàñòîâ-êîëëåêöèîíåðîâ èç Ôîðò-Óýðòà óêðàñèëà ïîêîè ïðåçèäåíòà è ïåðâîé ëåäè ñòðàíû øåäåâðàìè Âàí Ãîãà, Òîìàñà Ýêèíñà, Ëåîíåëà Ôåéíèíãåðà, Ôðàíöà Êëÿéíà è Ìàðñäåí

Õàðòëè. Ñðåäè øåäåâðîâ òàêæå áûëè ñêóëüïòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ Ïàáëî Ïèêàññî è Ãåíðè Ìóðà.  Äàëëàññêîì ìóçåå èñêóññòâ ýòà âûñòàâêà ïðåäñòàâëåíà ñ 26 ìàÿ ïî 15 ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà. Âûñòàâêà ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Îòåëü «Òåõàñ»: Âûñòàâêà äëÿ ïðåçèäåíòà è ìèññ Äæîí Êåííåäè». Âûñòàâêà îòêðûâàåòñÿ 26 ìàÿ â 11 óòðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Dallas Museum of Art, 1717 N. Harwood St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 922-1200.

×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com.

Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/52135

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

ÇÀÊÎÍ

Î êðåäèòíûõ êàðòàõ è ñòðåêîçàõ... Ïîñëåäíèå ïàðó-òðîéêó ìåñÿöåâ êî ìíå â îôèñ íà÷àëè ïðèõîäèòü ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ñ ïðîáëåìàìè, ñâÿçàííûìè ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè. È õîòÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â íàøåé ñòðàíå õîòü è ìåäëåííî, íî óëó÷øàåòñÿ, êðåäèòíûå êàðòû ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ äîñòàòî÷íî áîëüøîé è âîïèþùåé ïðîáëåìîé íàøåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Îáúÿñíþ ïî÷åìó.

Òåêñò Ëåîíèäà Ìóðàøêîâñêîãî, àäâîêàòà êîìïàíèè Amschler & Hacker, PC.

êîìïàíèé, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ âûäà÷åé êàðò — ìåëêèå ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ, èñïîëüçóþùèå òàê íàçûâàåìûå áàíêîâñêèå ëèöåíçèè. Íåêîòîðûå áàíêè, îñîáåííî â øòàòå Þòà, çàíèìàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî âûäà÷åé êðåäèòíûõ êàðò. Ïî èíôîðìàöèè CNN, ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïëàòåæíàÿ ñèñòåìà â ÑØÀ — American Express. Äåëî â òîì, ÷òî American Express, â îòëè÷èå îò ñâîèõ êîíêóðåíòîâ, èñïîëüçóåò ðàçëè÷íûå ìàðêåòèíãîâûå ïðèåìû â âèäå ïîäàðêîâ è íàãðàä. Âòîðûì ïðåäïî÷òåíèåì àìåðèêàíöåâ ñòàëà êàðòà îò ïëàòåæíîé ñèñòåìû Discover Card è ò.ä.

 Àìåðèêå êðåäèòíûå êàðòû èíîãäà íàçûâàþò äåíüãàìè äëÿ òîðãîâûõ öåíòðîâ (mall money). ×àñòî ëþäè, íå èñêëþ÷åíèå è íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, ïðèäÿ â ìàãàçèí ñ æåëàíèåì êóïèòü, íàïðèìåð, ïàðó íîâûõ òóôåëü, òåëåâèçîð, âûõîäÿò îòòóäà óæå ñ äâóìÿ-òðåìÿ ïàðàìè ëàêîâûõ òóôëåé, äâóìÿ òåëåâèçîðàìè è øàðôèêîì âïðèäà÷ó. Îíî è ïîíÿòíî, êàæäûé òîâàð â ìàãàçèíå áóêâàëüíî êðè÷èò ñ ïðèëàâêîâ — «êóïè ìåíÿ, êóïè ìåíÿ!» ×àñòî ïîêóïàÿñü íà îáàÿíèå íîâûõ âåùåé, à îñîáåííî èõ ðåêëàìû, ëþäè âåäóò ñåáÿ, êàê òà ñòðåêîçà èç áàñíè Êðûëîâà: «ïîïðûãóíüÿ-ñòðåêîçà ëåòî êðàñíîå ïðîïåëà, îã- Çëîóïîòðåáëÿòü êîëè÷åñòâîì êðåäèòíûõ êàðò íå ñòîèò ëÿíóòüñÿ íå óñïåëà, êàê çèìà êàòèò â ãëàçà». Æèâÿ â ÑØÀ, íåëüçÿ íå èìåòü Êðåäèòíàÿ êàðòà — ýòî êàðòà, êðåäèòíîé êàðòû, ïîòîìó ÷òî èìåíáëàãîäàðÿ êîòîðîé ñîâåðøàþòñÿ íî ýòîò êóñîê ïëàñòèêà, âåðíåå, ïðàôèíàíñîâûå îïåðàöèè çà ñ÷åò äåíåã, âèëüíîå îáðàùåíèå ñ íèì, êàê áû ïðåäîñòàâëÿåìûõ êëèåíòó áàíêîì. ýòî íè çâó÷àëî ïàðàäîêñàëüíî, ïîÁàíê óñòàíàâëèâàåò ëèìèò êðåäèòà ìîãàåò âàì ñòðîèòü êðåäèòíóþ èñâ ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàòåæåñïîñîáíîòîðèþ — èñòîðèþ âàøèõ âûïëàò ñòüþ êëèåíòà. Êðåäèòíàÿ êàðòà — èëè íåâûïëàò ïî âñåì äîëãàì è êðåýòî îòêðûòîå äîëãîâîå îáÿçàòåëüäèòàì. Áåç 650 áàëëîâ êðåäèòíîé ñòâî, êîòîðîå îáíîâëÿåòñÿ åæåìåèñòîðèè âû íå ñìîæåòå íè êâàðòèñÿ÷íî. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè äîëã ðó ñíÿòü, íè äîì èëè äàæå ìàøèíó ïî ïðåäûäóùåìó ìåñÿöó áûë êëèêóïèòü è ò.ä. Ëþáàÿ áîëåå-ìåíåå åíòîì ïîãàøåí, òî êëèåíò ìîæåò ïðèëè÷íàÿ ïîêóïêà â êðåäèò èëè ïðîäîëæàòü ïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé êðåàðåíäà â ÑØÀ òðåáóþò õîðîøåãî äèòíîé ëèíèåé ïî òåì æå äîãîâîêðåäèòíîãî áàëëà (credit score). ðåííîñòÿì, ÷òî è ðàíüøå. ß óæå ðàññêàçûâàë â îäíîì èç  Àìåðèêå êðåäèòíûå êàðòû ïðåäûäóùèõ íîìåðîâ The Dallas âûäàþò íå òîëüêî áàíêè, íî è êðóïTelegraph, ÷òî 730 áàëëîâ — ýòî íûå ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ, áîëüîòëè÷íàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ, 700øèå ìàãàçèíû, íàïðèìåð, Best Buy, 729 — õîðîøàÿ, 670-699 — ñðåäRoss è ìíîãèå äðóãèå.  ñëó÷àå ñ íÿÿ, à âñå, ÷òî íèæå — íóæäàåòñÿ ìàãàçèíàìè, íà êàðòàõ èñïîëüçóâ óëó÷øåíèè. ×åì íèæå âàø áàëë, þòñÿ òîëüêî èõ èìåíà, à ðåàëüíûé òåì ìåíüøå ó âàñ øàíñîâ ïîëó÷èòü êðåäèò âûäàåò êàêîé-íèáóäü èç íå òîëüêî êðåäèò íà ïîêóïêó íåäâèáàíêîâ — HBÑ, Bank of America è æèìîñòè èëè òðàíñïîðòà, íî åãî íå ò.ä. Ñóùåñòâóåò åùå îäíà ãðóïïà õâàòèò äàæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðåäèò-

íîé êàðòû. Êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ è êðåäèòíûé áàëë ïðèâÿçàí ê âàøåìó ëè÷íîìó íîìåðó ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Êàê æå ïîëó÷èòü ñâîþ ïåðâóþ êðåäèòíóþ êàðòó? Ñàìîå ëó÷øåå — ýòî ïîéòè ó÷èòüñÿ â áëèçëåæàùèé êîëëåäæ è óæå ïîñëå ýòîãî ïîäàòü çàÿâêó íà êðåäèòíóþ êàðòó äëÿ ñòóäåíòîâ. Ñòóäåí÷åñêèå êàðòû — ìàðêåòèíãîâûé õîä ñî ñòîðîíû áàíêîâ. Áàíêè ñ÷èòàþò, ÷òî ñòóäåíòû — ýòî íîâûå ÷ëåíû îáùåñòâà, êîòîðûå åùå íå îáðåìåíåíû ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè, ïîýòîìó îíè è ãîòîâû âûäàâàòü èì ìåëêèå êðåäèòû – îò 500 äî 1500 äîëëàðîâ. Áàíêèðû ïðåêðàñíî ïîíèìàþò — ñåãîäíÿøíèå ñòóäåíòû ñòàíóò èõ ïîæèçíåííûìè êëèåíòàìè. Åñëè æå ó âàñ ñîâñåì íåò êðåäèòíîé èñòîðèè (òî åñòü îíà íóëåâàÿ), — ïîïðîáóéòå ââåñòè â èíòåðíåòïîèñêîâèêå ñëîâà «credit card finder». Âû íàéäåòå íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé ïîäàòü çàÿâêó íà òàê íàçûâàåìóþ Secured Credit Card, êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî âû êëàäåòå äåïîçèò â áàíê íà ñóììó êðåäèòà, íàïðèìåð, íà 400 äîëëàðîâ. Ïîòîì âû ïîëüçóåòåñü êàðòîé êàê îáû÷íîé êðåäèòíîé êàðòîé, ïðè ýòîì íå çàáûâàÿ åæåìåñÿ÷íî ïîêðûâàòü ðàñõîäû ïî êàðòå. Ïî Secured Credit Card áàíê îòñûëàåò ñîîáùåíèÿ â òðè êðóïíåéøèõ íàöèîíàëüíûõ êðåäèòíûå àãåíòñòâà — Experian, TransUnion è EquiFax. Ñàìûìè ëó÷øèìè ôèíàíñîâûìè èíñòèòóòàìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ secured card ÿâëÿþòñÿ Capital One Bank è Merrick Bank. Óæå ñïóñòÿ ïîëãîäà ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ secured card âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâêó íà îáû÷íóþ êðåäèòíóþ êàðòó èëè ïîïðîñèòü îá óâåëè÷åíèè êðåäèòà íà ñòàðîé. Âîò òàê, ïîñòåïåííî, è ñòðîèòñÿ âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ. Íå ñòîèò ðàññëàáëÿòüñÿ è ïðè âûáîðå îáû÷íîé êðåäèòíîé êàðòû. ×åãî ñòîèò îïàñàòüñÿ áîëüøå âñåãî â ýòîì ñëó÷àå? Ïðîöåíòîâ! Î÷åíü ÷àñòî êðåäèòíûå êàðòû ïðåäëàãàþò õîðîøèå ïðîöåíòû òîëüêî íà ïåðâûå ìåñÿö èëè íà

ïåðâûå 3 ìåñÿöà èñïîëüçîâàíèÿ, ìàêñèìóì — íà ïîëãîäà èëè ãîä, à ïîòîì îíè âçâèí÷èâàþò ñòàâêó, íàïðèìåð, äî 28% ãîäîâûõ. È äîëãè ïî òàêèì êàðòàì âûïëà÷èâàòü î÷åíü òÿæåëî. È ÷òî æå äåëàòü, åñëè âû äîæèëè äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà óæå íå ìîæåòå âûïëà÷èâàòü äîëãè ïî ñâîèì êðåäèòíûì êàðòàì? Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âûõîäîâ: âû ìîæåòå èëè ïåðåñòàòü ïëàòèòü ïî äîëãàì, èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè êîìïàíèé, êîòîðûå ïðåäëàãàþò âàì ïîìîùü â ðàáîòå ñ êðåäèòîðàìè (Debt Settlement Programs). Íî áóäüòå î÷åíü îñòîðîæíû, ïîñêîëüêó ìíîãèå èç òàêèõ êîìïàíèé ÿâëÿþòñÿ íåäîáðîñîâåñòíûìè. ×àñòî îíè ÿêîáû âûñòóïàþò âàøèìè àäâîêàòàìè, ïðè ýòîì òàêîâûìè íå ÿâëÿÿñü. Ýòè êîìïàíèè äîãîâàðèâàþòñÿ ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè, ïî êîòîðûì âû äîëæíû, íà ñíèæåíèå ïðîöåíòîâ èëè íà êàêèå-òî äðóãèå óñòóïêè. Âçàìåí âû äîëæíû èì ïëàòèòü ïîìåñÿ÷íûå âûïëàòû. Íàïðèìåð, ó âàñ åñòü 5 êðåäèòíûõ êàðò. È êîìïàíèÿ äîãîâîðèëàñü, ÷òî âû ïëàòèòå ïî âñåì êðåäèòíûì êàðòàì ïðèìåðíî 1000 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Òàê âîò, èç ýòèõ 1000 äîëëàðîâ êîìïàíèÿ-ïîñðåäíèê çàáèðàåò ÿêîáû çà ñâîè óñëóãè 20 ïðîöåíòîâ. Òàêîãî ðîäà ôèíàíñîâûå îïåðàöèè èëè ñèëüíî óõóäøàþò, èëè ïðîñòî óíè÷òîæàþò âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Êðîìå òîãî, âàæíî çíàòü, ÷òî êðåäèòíûå êàðòû, ñ êîòîðûìè êîìïàíèè-êîíñóëüòàíòû (Credit & Debt Counseling) ïðîäîëæàþò âåñòè ïåðåãîâîðû, è ïî äîëãàì êîòîðûõ âû ïëàòèòå, âñå ðàâíî êàæäûé ìåñÿö áóäóò ðàïîðòîâàòü, ÷òî âû íå ïëàòèòå ïîëíîé ñóììû ïî ñâîèì äîëãàì. Åñëè âû íå â ñîñòîÿíèè âûïëà÷èâàòü ñâîè äîëãè ïî êðåäèòíîé êàðòå, òî ïåðåñòàíüòå åþ ïîëüçîâàòüñÿ è ñàìîñòîÿòåëüíî ïîïûòàéòåñü äîãîâîðèòüñÿ ñ êðåäèòîðàìè. Ëó÷øå ñ êàæäîé êðåäèòíîé êàðòî÷êîé ïî îòäåëüíîñòè. Ïî íîâîìó ôåäåðàëüíîìó çàêîíó, ìèíèìàëüíûé ïëàòåæ íà òàêîãî ðîäà êàðòû — 3% îò ñóììû äîëãà. Íî åñëè âû ïîíèìàåòå, ÷òî äàæå 3% — ýòî äëÿ âàñ óæå íåïîäúåìíàÿ ñóììà, òî, êîíå÷íî æå, ñëåäóåò ïîçâîíèòü â êîìïàíèþ, êîòîðàÿ âàì âûäàëà êàðòó è îáúÿñíèòü ñèòóàöèþ. Îíè ìîãóò äàòü âàì âîçìîæíîñòü ëèáî ïðîïóñòèòü îäèí ïëàòåæ, ëèáî æå ðåñòðóêòóðèçîâàòü äîëã — â çàâèñèìîñòè îò âàøåé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ìîæåò îêàçàòü íåãàòèâíûé ýôôåêò íà âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Íî, â ëþáîì ñëó÷àå, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîçâîíèòü áàíêó èëè êîìïàíèè, êîòîðîé âû äîëæíû. Åñëè áàíêè íå õîòÿò ñ âàìè îáùàòüñÿ — ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê àäâîêàòó. Î÷åíü ÷àñòî áàíêè ìåíÿþò òîí, êîãäà èì çâîíÿò ïðåäñòàâèòåëè Ôåìèäû. Êðîìå òîãî, åñëè çâî-

íÿò þðèñòû, ïðåäñòàâëÿÿ èíòåðåñû ñâîèõ êëèåíòîâ, òî áàíêè èõ ïåðåêëþ÷àþò íà äåïàðòàìåíò, êîòîðûé îðèåíòèðîâàí íà ðàáîòó ñ àäâîêàòàìè.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ñòîðîíû äîãîâàðèâàþòñÿ áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå. Àäâîêàò ìîæåò äîãîâîðèòüñÿ ñ áàíêîì îá îòñðî÷êå ïëàòåæà äëÿ êëèåíòà èëè ïðåäëîæèòü ñâîþ ïðîãðàììó ïî âûïëàòàì. Åñëè ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå íå ñîãëàøàåòñÿ è ïåðåäàåò äîëã â êîëëåêòîðñêîå àãåíòñòâî (collection agency), òî â äàííîì ñëó÷àå ñäåëàòü óæå ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íåëüçÿ, âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ óæå ñèëüíî ïîäïîð÷åíà. Îñòàåòñÿ øàíñ óëàäèòü ñèòóàöèþ, åñëè àãåíòñòâî ðåøèò ïîäàòü íà âàñ â ñóä çà íåâûïëàòû. Íî, åñëè àãåíòñòâî óãðîæàåò âàì àðåñòîì, à òàêæå òåì, ÷òî ìîæåò îòíÿòü äîì, ìàøèíó, àðåñòîâàòü áàíêîâñêèå ñ÷åòà çà íåâûïëàòó äîëãà — óæå âû èìååòå ïðàâî ïîäàòü íà òàêèõ êîëëåêòîðîâ â ñóä. È ñóä áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå, îòñóäèâ äëÿ âàñ åùå è êîìïåíñàöèþ. À êîëëåêòîðñêîå àãåíòñòâî çàáóäåò âàø àäðåñ.  ëþáîì ñëó÷àå, âàì çàíîâî ïðèäåòñÿ îòñòðàèâàòü ñâîþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ. È óæå â ýòîì âîïðîñå íå ñòîèò àáñîëþòíî äîâåðÿòü ðåêëàìå, êîòîðàÿ îáåùàåò çà âàøè æå äåíüãè áûñòðî è äåøåâî óâåëè÷èòü áàëëû âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè. Òàêîãî íå áûâàåò, à åñëè è áûâàåò, òî ìû ãîâîðèì ïðî ñîâåðøåííî íåëåãàëüíûå ñõåìû. Íî â ñëó÷àå, åñëè âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ óæå êàêîå-òî âðåìÿ áûëà èñïîð÷åíà è òàì óæå íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, òî òàêîãî òèïà àãåíòñòâà âàì êàê ðàç è ïîìîãóò. Îíè óáåðóò ñ âàøåé èñòîðèè ñòàðûå è íå íóæíûå çàïèñè, êîòîðûå ñàìè ïî ñåáå èñ÷åçíóòü íå ìîãóò. Íî, îïÿòü-òàêè, âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè. Êîíå÷íî æå, âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòñÿ, íî âñå ðàâíî òàì îñòàíóòñÿ íåãàòèâíûå çàïèñè, íàïðèìåð, åñëè ó âàñ áûëî áàíêðîòñòâî, ñóäèìîñòü ïî ôèíàíñîâûì ñòàòüÿì è ò.ä. È, ïîñëåäíåå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ó âàñ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ. Íå çàáûâàéòå î ÷åòûðåõ «çîëîòûõ ïðàâèëàõ»: ñëåäèòå çà ñâîèì êðåäèòíûì ðåéòèíãîì âî âñåõ òðåõ àãåíòñòâàõ; îïåðàòèâíî èñïðàâëÿéòå âñå ïîÿâëÿþùèåñÿ â âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè îøèáêè; ïëàòèòå âîâðåìÿ ïî ñ÷åòàì è, íàêîíåö, ïëàòèòå õîòÿ áû íåìíîãî áîëüøå ìèíèìàëüíî-ïîëîæåííîé åæåìåñÿ÷íîé ñóììû. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: This publication is not intended to provide legal advice for a specific situation or to create an attorney-client relationship. This publication is for information purpose only. Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/52218

10À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

Òîðíàäî ñ õàðàêòåðîì Òîëüêî ëèøü çà îäíó íåäåëþ ìàÿ ÑØÀ ïåðåæèëè íåñêîëüêî ìîùíûõ òîðíàäî Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ

16 ìàÿ äâà òîðíàäî áóøåâàëè â Ñåâåðíîì Òåõàñå, à 20 ìàÿ

ðàçðóøèòåëüíûé òîðíàäî ñòåð ñ ëèöà çåìëè ãîðîä Ìóð â Îêëàõîìå. Òåõàññêèé òîðíàäî â Ãðýíáåðè ìîùíîñòüþ EF-4 ïî øêàëå Ôóäæèòû ðàñòÿíóëñÿ íà

2,75 ìèëè è óíåñ 6 ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. Îò òîðíàäî â Êëèáóðíå, ìîùíîñòü êîòîðîãî áûëà ÷óòü ìåíüøå — EF-3, íèêòî íå ïîñòðàäàë, çàòî ýòîò òîðíàäî

óáèéöåé ìîùíîñòüþ EF-5 ïî øêàëå Ôóäæèòû, ïðîøåäøåì ÷åðåç ãîðîä Ìóð. Òàì ïîãèáëî 25 ÷åëîâåê, áûëè ðàíåíû îêîëî 240 ÷åëîâåê, à ìàòåðèàëüíûé óùåðá, ïî ðàçíûì îöåíêàì, ìîæåò ñîñòàâèòü îò 1,5 äî 3 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Îêëàõîìñêèé ìîíñòð, øèðèíà êîòîðîãî äîñòèãàëà 1,3 ìèëè, áóéñòâîâàë â òå÷åíèå 50 ìèíóò. Çà ýòî âðåìÿ îí êðóøèë è ðàçðóøàë âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü íà åãî 17-ìèëüíîì ïóòè — æèëûå äîìà, äîðîãè è àâòîìîáèëè íà íèõ, äâå íà÷àëüíûå øêîëû, ìåäèöèíñêèé öåíòð, áîóëèíãêëóá... Ïîçæå Îêëàõîìñêîå óïðàâëåíèå ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì îáíàðîäóåò èíôîðìàöèþ, ÷òî 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê

îêàçàëîñü 9 äåòåé. Îíè ïîãèáëè â íà÷àëüíîé øêîëå Ïëàçà

è 2 400 æèëûõ äîìîâ ïîñòðàäàëè îò òîðíàäî. Íî, ñêîðåå âñåãî, ýòà öèôðà âîçðàñòåò. Ñàìîå óæàñíîå, ÷òî ñðåäè 24 æåðòâ îêëàõîìñêîé ñòèõèè

êîòîðûé ïëàíèðóåò óæå â ýòî âîñêðåñåíüå ïîñåòèòü ïîñòðàäàâøèé ãîðîä, îáúÿâèë Îêëàõîìó çîíîé ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ. Îí ðàñïîðÿäèëñÿ

Òàóýð, óêðûâàÿñü îò ñòèõèè. Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà,

ïðîøåëñÿ ïî òåððèòîðèè â 8,5 ìèëè. Áîëåå 110 äîìîâ áûëî ðàçðóøåíî äâóìÿ òåõàññêèìè âîðîíêàìè. Íî ýòî íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òîðíàäî-

âûäåëèòü øòàòó ôåäåðàëüíóþ ïîìîùü. Òîðíàäî â Ìóðå ñòàëî ñàìûì ìîùíûì â ÑØÀ ïîñëå òîðíàäî â ãîðîäå Äæîïëèí øòàòà Ìèññóðè, ãäå äâà ãîäà íàçàä ïîãèá 161 ÷åëîâåê. Ãîðîäîê Ìóð óæå îäíàæäû íàõîäèëñÿ ïîä óäàðîì

ñòèõèè òàêîé æå ñèëû. È ñëó÷èëîñü ýòî 3 ìàÿ 1999 ãîäà. Òîãäà óùåðá ñîñòàâèë 1 ìèëëèàðä äîëëàðîâ, 41 ÷åëîâåê ïîãèá, à 583 ÷åëîâåêà áûëî ðàíåíî. Òîðíàäî 1999 ãîäà ïðîäîëæàëñÿ ïî÷òè ïîëòîðà ÷àñà è ïðîøåë ïóòü â 38 ìèëü.  ìàå íà òåððèòîðèè ÑØÀ çàðîäèëîñü 84 òîðíàäî: 45 ìîùíîñòüþ EF0 ïî øêàëå Ôóäæèòû, 30 ìîùíîñòüþ EF1, 3 ìîùíîñòüþ EF2, 2 ìîùíîñòüþ EF3, åùå 3 òîðíàäî ìîùíîñòüþ EF4 è îäíî òîðíàäî ìîùíîñòüþ EF5.  ýòîì ãîäó â ñòðàíå óæå çàôèêñèðîâàíî 251 òîðíàäî, íî, ñêîðåå âñåãî, èõ áûëî 278. ÑØÀ ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñòðàí, ãäå ÷àùå, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî â ìèðå, çàðîæäàþòñÿ òîðíàäî. Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/52139

×åãî ìû åùå íå çíàåì îá óáèéñòâåííîé âîðîíêå...

1. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÒÎÐÍÀÄÎ? Òîðíàäî — áûñòðî âðàùàþùèéñÿ ñòîëá âîçäóõà, îïóñêàþùèéñÿ èç êó÷åâî-äîæäåâîãî îáëàêà èëè îáðàçóþùèéñÿ ïîä êó÷åâî-äîæäåâûì îáëàêîì, ÷àñòî (íî íå âñåãäà) âèäåí êàê âîðîíêîîáðàçíîå îáëàêî. ×òîáû áûòü êëàññèôèöèðîâàííûì êàê òîðíàäî, âèõðü äîëæåí èñõîäèòü èç îáëàêà è êàñàòüñÿ çåìëè. Èçâåñòíî, ÷òî òîðíàäî ìîæåò îáðàçîâàòü íåâèäèìóþ âîðîíêó.

2. ÊÀÊ ÎÁÐÀÇÓÞÒÑß ÒÎÐÍÀÄÎ Â ÑØÀ? Òåïëûé âëàæíûé âîçäóõ ñ Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà ñòàëêèâàåòñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñ õîëîäíûì âîçäóõîì èç Êàíàäû è ñóõèì âîçäóõîì ñî Ñêàëèñòûõ ãîð. Ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ âîçíèêàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãðîç, êîòîðûå íåñóò â ñåáå óãðîçó âîçíèêíîâåíèÿ òîðíàäî. Ñàìûå ðàçðóøèòåëüíûå è ñìåðòîíîñíûå òîðíàäî îáðàçóþòñÿ ïîä îãðîìíûìè êó÷åâî-äîæäåâûìè îáëàêàìè, êîòîðûå â ÑØÀ íàçûâàþò supersells. Ýòè îáëàêà âðàùàþòñÿ, îáðàçóÿ ìåçîöèêëîíû. Òàêèå îáëàêà ÷àñòî ïðèíîñÿò êðóïíûé ãðàä, øêâàëèñòûé âåòåð, ñèëüíûå ãðîçû è ëèâíè, à òàêæå è òîðíàäî.

3. ÑÊÎËÜÊÎ ÒÎÐÍÀÄÎ ÂÎÇÍÈÊÀÅÒ Â ÑØÀ ÅÆÅÃÎÄÍÎ? Êàæäûé ãîä â ÑØÀ âîçíèêàåò îêîëî òûñÿ÷è òîðíàäî. Òî÷íî ñêàçàòü ñëîæíî, ïîñêîëüêó íåêîòîðûå òîðíàäî ïîÿâëÿþòñÿ â ìàëîçàñåëåííîé ìåñòíîñòè è ïîýòîìó íå ôèêñèðóþòñÿ.

4. ÑÊÎËÜÊÎ ËÞÄÅÉ ÏÎÃÈÁÀÅÒ Â ÑØÀ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÎÒ ÒÎÐÍÀÄÎ?  ñðåäíåì åæåãîäíî îò òîðíàäî ãèáíåò îêîëî 60 ÷åëîâåê, â îñíîâíîì, îò ëåòàþùèõ èëè ïàäàþùèõ îáëîìêîâ.

5. Â ÊÀÊÎÅ ÂÐÅÌß ÃÎÄÀ ÂÎÇÍÈÊÀÅÒ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÒÎÐÍÀÄÎ? Â îñíîâíîì ñåçîí òîðíàäî

äëèòñÿ ñ íà÷àëà âåñíû äî ñåðåäèíû ëåòà.  íåêîòîðûõ øòàòàõ ïèê òîðíàäî ïðèõîäèòñÿ íà ìàé, â äðóãèõ — íà èþíü èëè äàæå èþëü. Íî âîîáùå òîðíàäî ìîãóò âîçíèêàòü â ëþáîå âðåìÿ ãîäà.

6. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÀËËÅß ÒÎÐÍÀÄÎ? Ýòî èñòîðè÷åñêîå íàçâàíèå öåíòðàëüíûõ àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ, â êîòîðûõ íàáëþäàåòñÿ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî òîðíàäî. Òåì íå ìåíåå, òîðíàäî ìîãóò âîçíèêàòü ãäå óãîäíî: è íà çàïàäíîì, è íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ÑØÀ, à òàêæå â Êàíàäå è â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ.

7. ÊÀÊ ÄÎËÃÎ ÄËÈÒÑß ÒÎÐÍÀÄÎ? Òîðíàäî ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ îò íåñêîëüêèõ ìèíóò äî ÷àñà è áîëåå. Íî áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ ñóùåñòâóåò íå áîëåå äåñÿòè ìèíóò.

8. ×ÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÎÁÎÉ F-ØÊÀËÀ? Øêàëà äëÿ êëàññèôèêàöèè òîðíàäî ââåäåíà ïðîôåññîðîì Ò. Ôóäæèòîé â 1971 ãîäó. Ýòó øêàëó ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñ îñòîðîæíîñòüþ, ïîñêîëüêó ñêîðîñòü âåòðà â òîðíàäî äî ñèõ ïîð òî÷íî èçìåðèòü íåâîçìîæíî. Óùåðá, êîòîðûé íàíîñèò òîðíàäî, çàâèñèò íå òîëüêî îò ñêîðîñòè âåòðà, íî è îò ìíîãèõ äðóãèõ ôàêòîðîâ: ïðî÷íîñòè ïîñòðîéêè, íàïðàâëåíèÿ è ïðîäîëæèòåëüíîñòè âîçäåéñòâèÿ âåòðà, êîëè÷åñòâà îáëîìêîâ, ëåòàþùèõ â âîçäóõå. Òåì íå ìåíåå, øêàëà Ôóäæèòû øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â ÑØÀ.

9. ÐÀÇÂÅ ÍÅËÜÇß ÎÑËÀÁÈÒÜ ÈËÈ ÐÀÇÐÓØÈÒÜ ÒÎÐÍÀÄÎ ÏÓÒÅÌ ÎÁÑÒÐÅËÀ ÎÁËÀÊÀ ÊÀÊÈÌÍÈÁÓÄÜ ÐÅÀÃÅÍÒÎÌ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÒÂÅÐÄÎÉ ÓÃËÅÊÈÑËÎÒÎÉ? Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äåéñòâóÿ òàêèì ñïîñîáîì, ìîæíî íå òîëüêî ðàçðóøèòü òîðíàäî, íî è, íàîáîðîò, ñäåëàòü åãî ãîðàçäî ìîù-

íåå è ðàçðóøèòåëüíåå, ÷åì îí áûë èçíà÷àëüíî. Ê òîìó æå, óñòàíîâêè äëÿ îáñòðåëà îáëàêîâ äîëæíû ðàçâîðà÷èâàòüñÿ íà ìåñòíîñòè î÷åíü áûñòðî è èõ íóæíî î÷åíü ìíîãî, ÷òîáû îõâàòèòü âñþ îãðîìíóþ òåððèòîðèþ, íàä êîòîðîé âîçíèêàþò òîðíàäî. Íå ãîâîðÿ óæå î þðèäè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü, åñëè âû ðàçðóøèòå ÷üå-ëèáî ÷àñòíîå âëàäåíèå â ïðîöåññå áîìáåæêè îáëàêîâ.

10. ÍÀ ×ÒÎ ÏÎÕÎÆ ÇÂÓÊ ÒÎÐÍÀÄÎ? Ýòî çàâèñèò îò åãî ðàçìåðà, èíòåíñèâíîñòè, ðàññòîÿíèÿ äî íåãî è äðóãèõ ôàêòîðîâ. ×àùå âñåãî çâóê òîðíàäî ñðàâíèâàþò ñ ãðîõîòàíèåì ïîåçäà. Èíîãäà òîðíàäî ïðîèçâîäèò çâóê, ïîõîæèé íà çâóê âîäîïàäà èëè íà òîò, êîòîðûé âîçíèêàåò ïðè áûñòðîé åçäå ñ îòêðûòûìè îêíàìè.

11. ÌÎÆÅÒ ËÈ ÒÎÐÍÀÄÎ ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÜ ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÍÀ ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß? Äà, òîðíàäî ïîäíèìàþò â âîçäóõ è ïåðåíîñÿò ìóñîð è äàæå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà ðàññòîÿíèÿ âïëîòü äî íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ. Âåðòèêàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ âåòðà â òîðíàäî äîñòàòî÷íî âåëèêà, ÷òîáû ïîäíÿòü â âîçäóõ êðóïíûå ïðåäìåòû, îñîáåííî åñëè ó íèõ áîëüøàÿ ïëîùàäü, êàê, íàïðèìåð, êðûøà èëè ñòåíà äîìà, äåðåâî èëè àâòîìîáèëü. Õîòÿ î÷åíü òÿæåëûå ïðåäìåòû ìîãóò ïåðåíîñèòüñÿ òîëüêî íà íåáîëüøèå ðàññòîÿíèÿ. Îôèöèàëüíî çàôèêñèðîâàíû ñëó÷àè ïåðåíîñà ïðåäìåòîâ íà ðàññòîÿíèÿ áîëåå 150 êèëîìåòðîâ.

12. ÊÎÃÄÀ ÍÀÁËÞÄÀËÎÑÜ ÑÀÌÎÅ ÁÎËÜØÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÒÎÐÍÀÄÎ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ?

3 è 4 àïðåëÿ 1974 ãîäà ÷åðåç 13 àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ ïðîíåñëîñü ñðàçó 147 òîðíàäî è åùå îäèí — â Êàíàäå. Ïîãèáëî 310 ÷åëîâåê â ÑØÀ, 8

— â Êàíàäå, 5454 ÷åëîâåêà áûëî ðàíåíî â ÑØÀ è 23 — â Êàíàäå. Ñåìü òîðíàäî áûëè êëàññèôèöèðîâàíû êàê EF5 è åùå 23 — îöåíåíû êàê EF4.

13. ÊÎÃÄÀ ÍÀÁËÞÄÀËÑß ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÒÎÐÍÀÄÎ? Îí âîçíèê â Òåõàñå 9 èþíÿ 1971 ãîäà. Âðåìÿ îò âðåìåíè ïîïåðå÷íèê òîðíàäî äîñòèãàë ïî÷òè äâå ìèëè. Âîçìîæíî, áûëè è äðóãèå, åùå áîëüøèå òîðíàäî, íî îíè íå áûëè çàôèêñèðîâàíû.

14.  ×ÅÌ ÎÒËÈ×ÈÅ ÌÅÆÄÓ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËßÌÈ È ÎÕÎÒÍÈÊÀÌÈ ÇÀ ÒÎÐÍÀÄÎ? Ðàçëè÷èå â ìåòîäèêå äåéñòâèé è ìîòèâàöèè. Îõîòíèêè áîëåå ìîáèëüíû è â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà íàáëþäàòåëåé, ïðîåçæàþò ñîòíè êèëîìåòðîâ ÷åðåç øòàòû äëÿ íàáëþäåíèÿ øòîðìîâ è òîðíàäî. Îñíîâíàÿ ôóíêöèÿ íàáëþäàòåëåé — ñîîáùàòü èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè ïîãîäû â ñâîåé ìåñòíîñòè â Íàöèîíàëüíóþ ñëóæáó ïîãîäû ÷åðåç íåñêîëüêèõ êîîðäèíàòîðîâ. Îõîòíèêè çà òîðíàäî ìîãóò ïðåñëåäîâàòü ðàçëè÷íûå

öåëè: íàó÷íûå ïðîãðàììû, ôîòîãðàôèè òîðíàäî, ñàìîîáðàçîâàíèå, êîììåð÷åñêàÿ âèäåîñúåìêà èëè ðàáîòà äëÿ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Íåêîòîðûå íàáëþäàòåëè òàêæå âûåçæàþò èç ñâîåé ìåñòíîñòè äëÿ ñúåìêè òîðíàäî, à îõîòíèêè — ñîîáùàþò èíôîðìàöèþ î òåêóùåé ïîãîäå.

15. ÊÒÎ ßÂËßÅÒÑß ÑÀÌÛÌÈ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËßÌÈ ÒÎÐÍÀÄÎ? Î÷åíü ìíîãèå ëþäè ïîòðàòèëè ãîäû ñâîåé æèçíè íà èññëåäîâàíèÿ òîðíàäî. Îäíàêî ñàìûì âûäàþùèìñÿ èññëåäîâàòåëåì, ïîæàëóé, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ Ò. Ôóäæèòà èç óíèâåðñèòåòà ×èêàãî. Õîòÿ åãî ìåòåîðîëîãè÷åñêèå èíòåðåñû è ïóáëèêàöèè ïîêðûâàëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçäåëîâ ýòîé íàóêè, îí ñîñðåäîòî÷èë âíèìàíèå íà èññëåäîâàíèè òîðíàäî, ñòðóêòóðû âèõðÿ, ôîòîãðàììåòðèè, îöåíêè îïàñíîñòè, êëèìàòîëîãèè òîðíàäî, ââåë øêàëó äëÿ êëàññèôèêàöèè òîðíàäî è ìíîãîå äðóãîå. Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/52140

ÑÀÌÛÅ ÑÌÅÐÒÎÍÎÑÍÛÅ ÒÎÐÍÀÄÎ Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÑØÀ, ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 1900 ÃÎÄÀ: 695 ÷åëîâåê ïîãèáëî 18 ìàðòà 1925 ãîäà â Ìèññóðè, Èëëèíîéñå è Èíäèàíå.

216 ÷åëîâåê ïîãèáëî 5 àïðåëÿ 1936 ãîäà â ãîðîäêå Òóïåëî, øòàò Ìèññèñèïè.

203 ÷åëîâåêà ïîãèáëî 6 àïðåëÿ 1936 ãîäà â ãîðîäêå Ãýéíñâèëë, øòàò Äæîðäæèÿ.

181 ÷åëîâåê ïîãèá 9 àïðåëÿ 1947 ãîäà â ãîðîäå Óäâàðä, øòàò Îêëàõîìà.

158 ÷åëîâåê ïîãèáëî 22 ìàÿ 2011 ãîäà â ãîðîäå Äæîïëèí, Ìèññóðè.

143 ÷åëîâåêà ïîãèáëî 24 àïðåëÿ 1908 ãîäà â ãîðîäå Àìèòå, øòàò Ëóèçèàíà è â ãîðîäå Ïóðâèñ, øòàò Ìèññèñèïè.

116 ÷åëîâåê ïîãèáëî 8 èþíÿ 1953 ãîäà â ãîðîäå Ôëèíòå, øòàò Ìè÷èãàí.

114 ÷åëîâåê ïîãèáëî 11 ìàÿ 1953 ãîäà â ãîðîäå Óýéêî, øòàò Òåõàñ.

114 ÷åëîâåê ïîãèáëî 18 ìàÿ 1902 ãîäà â ãîðîäå Ãîëèàä, øòàò Òåõàñ.

103 ÷åëîâåêà ïîãèáëî 23 ìàðòà 1913 ãîäà â ãîðîäå Îìàõà, øòàò Íåáðàñêà.

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

21-é ñåçîí Ôåñòèâàëÿ Times íàçâàëà øîó Ðóñà Àíäåðñîíà òàêèì æå ýêñòðàâàãàíòíûì, êàê è ñàì Ýëòîí Äæîí.

Ñîôèÿ è Íèêîëàñ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â êîíêóðñå òàëàíòîâ Budding Talent Competition. Ðàññêàçûâàåò Îêñàíà Òîïîðèíà: «Ýòî áûëà èäåÿ Àäàìà, ÷òîáû íàøèì äåòÿì ïîó÷àñòâîâàòü â âîêàëüíîì êîíêóðñå. Ìû ìíîãî ðåïåòèðîâàëè, ïîòîìó ÷òî îòáîð áûë î÷åíü ñòðîãèì — â æþðè ñèäåëè ìóçûêàíòû ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. Ïðîñëóøèâàíèå Íèêîëàñ ñ Ñî-

Ñåìüÿ «çîëîòîãî ãîëîñà» ðóññêî-óêðàèíñêîãî Äàëëàñà Îêñàíû Òîïîðèíîé è åå ìóæà Àäàìà Áàðòêîñêè âîò óæå òðåòèé ãîä ïîääåðæèâàþò ôåñòè-

ôèåé ïðîøëè óñïåøíî. Óæå íà ñàìîì êîíêóðñå âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ îíè èñïîëíÿëè ïåñíþ «Ïóñòü âñåãäà áóäåò ñîëíöå» — ÷àñòü ñëîâ íà àíãëèéñêîì

äèêèõ öâåòîâ â Ðè÷àðäñîíå Ôåñòèâàëþ èñêóññòâ Wildflower! â Ðè÷àðäñîíå íåìíîãèì áîëåå äâàäöàòè ëåò. Âñå íà÷àëîñü, êîãäà æèòåëè ãîðîäà â îäíîì èç ïàðêîâ âìåñòå ïðàçäíîâàëè ñåçîí öâåòåíèÿ äèêèõ öâåòîâ, êîòîðûé â Òåõàñå ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç êðàñèâåéøèõ â ãîäó.  ôåñòèâàëü ýòî ïðàçäíîâàíèå ïåðåðîñëî, êîãäà â ïðîãðàììó äîáàâèëè âûñòóïëåíèÿ ìóçûêàëüíûõ êîëëåêòèâîâ. Ñ îäíîãî äíÿ ìåðîïðèÿòèå ðàñòÿíóëîñü íà òðè è ðàñêèíóëîñü íà 30 àêðàõ çåìëè.  2002 ãîäó ôåñòèâàëü ïåðååõàë íà ñâîå ïîñòîÿííîå ìåñòî ïðîâåäåíèÿ — â Galatyn Park Urban Center. À â ïðîøëîì, 2012 ãîäó, Wildflower! îòïðàçäíîâàë ñâîå 20-ëåòèå. Áåññìåííûì îðãàíèçàòîðîì ôåñòèâàëÿ âñå ýòè ãîäû ÿâëÿåòñÿ àäìèíèñòðàöèÿ ãîðîäà Ðè÷àðäñîíà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü äèêèõ öâåòîâ ñ÷èòàåòñÿ â Ñåâåðíîì Òåõàñå îäíèì èç ñàìûõ

êðûòûõ è 2 çàêðûòûõ êîíöåðòíûõ ïëîùàäêàõ, äåòñêóþ èãðîâóþ çîíó Kidz Korner, âûñòóïëåíèÿ óëè÷íûõ êîíôåðàíñüå, òîðãîâûå ðÿäû ñ ïðåäìåòàìè èñêóññòâà, âûñòàâêè êàð-

ìíîãèå äðóãèå. Áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Ðè÷àðäñîíà Methodist â Wildflower! 2013 ãîäà ïðèíÿëè ó÷àñòèå êàíàäñêèå ìóçûêàíòû ñ øèêàðíîé ïðîãðàììîé «Rocket Man — The Best of Elton John». Ïîäðàæàíèå êàíàäñêîãî ìóçûêàíòà Ðóñà Àíäåðñîíà áûëî íàñòîëüêî ñîâåðøåííî, ÷òî åãî áûëî ïðîñòî íå îòëè÷èòü îò íàñòîÿùåãî ýêñöåíòðè÷íîãî è òàëàíòëèâîãî Ýëòîíà Äæîíà. Ñàì Àíäåðñîí òàê ãîâîðèò î ñâîåì ïîäðàæàíèè Äæîíó: «ß ïîòðàòèë ãîäû, îòòà÷èâàÿ ñâîþ èãðó íà ôîðòåïüÿíî, âîêàë è ìàíåðû, ÷òîáû âñå ýòî ñòàëî ïîõîæå íà Ýëòîíà. ß ïîòðàòèë òûñÿ÷è äîëëàðîâ íà ðåïëèêè åãî êîñòþìîâ. Åñëè

Ñîôèÿ è Íèêîëàñ Áàðòêîñêè âìåñòå ñ áàáóøêîé Âàëåíòèíîé Òîïîðèíîé ïîëó÷àþò çàñëóæåííóþ íàãðàäó

èçâåñòíûõ è îæèäàåìûõ ñîáûòèé. Ñîãëàñíî îïðîñó àâòîðèòåòíîãî æóðíàëà Event Business Magazine, Wildflower! âîøåë â ñîòíþ ëó÷øèõ ôåñòèâàëåé ÑØÀ. Çà äâàäöàòü ëåò îí ïîëó÷èë áîëåå ïîëóñîòíè

òèí, àóêöèîí ðàñïèñíûõ ãèòàð, èíòåðàêòèâíûå äèñïëåè, äåòñêîå òàëàíò-øîó, âåëîïðîáåã â ïîëüçó èññëåäîâàíèé â îáëàñòè ðàêà è, êîíå÷íî æå, ñàä ñ ÿñòâàìè ðàçíûõ íàðîäîâ ìèðà. Ñïîíñîðàìè ôåñòèâàëÿ â

«Rocket Man» ñ ïðîãðàììîé «The Best of Elton John»

íàãðàä îò ìåäèà è ïðîôèëüíûõ îðãàíèçàöèé. Ñîâðåìåííûé ôåñòèâàëü âêëþ÷àåò â ñåáÿ âûñòóïëåíèÿ ìåñòíûõ, àìåðèêàíñêèõ è èíîñòðàííûõ ìóçûêàíòîâ íà 4 îò-

Ðè÷àðäñîíå åæåãîäíî âûñòóïàþò äåñÿòêè êðóïíûõ ìåñòíûõ è íàöèîíàëüíûõ êîìïàíèé.  ýòîì ãîäó èìè ñòàëè Fossil, La Madeleine, Time Warner Cable, MetroPCS, Bank of America è

Ýëòîí Äæîí êîãäà-íèáóäü óâèäèò ìîå âûñòóïëåíèå, ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí ãîðäèëñÿ ìíîþ. Ìåíÿ ïîääåðæèâàåò îôèöèàëüíûé ôàí-êëóá ïåâöà. ß íå êóðþ, íå ïüþ, íå óïîòðåáëÿþ íàðêîòèêîâ. ß ðîäîì èç Øîòëàíäèè, èìåííî ïîýòîìó ó ìåíÿ íàñòîÿùèé áðèòàíñêèé àêöåíò». Ôëîðèäñêàÿ ãàçåòà The St Petersburg

âàëü WildFlower! È, åñëè äâà ïðåäûäóùèõ ðàçà â êà÷åñòâå ãîñòåé, òî â ýòîì ãîäó äåòè ñóïðóãîâ Òîïîðèíûõ-Áàðòêîñêè,

ÿçûêå, ÷àñòü íà ðóññêîì. Àêêîìïàíèðîâàëà èì íà àêêîðäåîíå ïðîôåññèîíàëüíûé ìóçûêàíò Âàëåíòèíà Òîïîðèíà — ìîÿ ìàìà è áàáóøêà ìîèõ äåòåé. Ïóáëèêà áûëà â âîñòîðãå è îò àêêîðäåîíà, è îò äâóÿçû÷íîãî èñïîëíåíèÿ».  èòîãå Ñîôèÿ è Íèêîëàñ Áàðòêîñêè ñòàëè ïîáåäèòåëÿìè êîíêóðñà äåòñêèõ òàëàíòîâ â âîçðàñòíîé êàòåãîðèè 4-6 ëåò. ...Çà òðè ìàéñêèõ äíÿ 2013 ãîäà, ñ 17 ïî 19, ïðèìåðíî 1500 äîáðîâîëüöåâ è 60 òûñÿ÷ ãîñòåé ïîáûâàëè íà Wildflower! Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/52137

CLASSIFIEDS Â ðåñòîðàí Taste of Europe òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì ðóññêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè. Àäðåñ: 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, TX, 76013. Òåë.: (817) 275-5530.

Looking for Automotive Technician with 5+ years experience. Absolute automotive. Òåë.: (972) 467-4426.

Taste of Europe èùåò õîðîøåãî ñòîëÿðà, çâîíèòå: (817) 275-5530. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, çà ïîëöåíû ïðîäàåòñÿ ìåáåëü. Òåë.: (801) 673-7141, Îëüãà. Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèç-

êèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ, þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì, ïîçâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph: (469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïîçäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâàæåíèåì! Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðèãëàøàåò âàñ ðàçìåñòèòü ñâîå áåñïëàòíîå îáúÿâëåíèå â ðóáðèêå (Classifieds). Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè (469) 2000-660, âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

Þðèäè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Amshler&Hacker, PC ñðî÷íî èùåò ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òåë.: (972) 380-5630, ñïðîñèòü Ëåîíèäà.

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, May 24, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ôàíòàçèè Ñåðãåÿ ×åðíîìîðöà Ñ 27 àïðåëÿ ïî 18 ìàÿ â êóëüòóðíîì öåíòðå Bath House ïðîõîäèëà ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Ñåðãåÿ ×åðíîìîðöà «Return to Fantasy».  äíè îòêðûòèÿ âûñòàâêè, ïî ñëîâàì êóðàòîðà öåíòðà Ýíðèêî Ôåðíàíäåñà, ñîáðàëîñü ðåêîðäíîå äëÿ ãàëåðåè êîëè÷åñòâî çðèòåëåé, ÷òîáû ïðèîáùèòüñÿ ê ÿðêèì êðàñêàì è íåîáû÷íûì îáðàçàì ïîëîòåí õóäîæíèêà. Ìíîãèå èç ïîñåòèòåëåé îòêðûòî âûðàæàëè âîñõèùåíèå òâîð÷åñòâîì Ñåðãåÿ. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Îêàçàëîñü, ÷òî «Return to Fantasy» — ýòî ñåðèÿ êàðòèí õóäîæíèêà. Íà âûñòàâêå â Bath House áûëî ïðåäñòàâëåíà òîëüêî ÷àñòü èç íèõ — ïðèìåðíî 20 êàðòèí. Ñòèëü ñâîåãî òâîð÷åñòâà Ñåðãåé ×åðíîìîðåö îïðåäåëÿåò êàê ñìåøåíèå

Ñåðãåé ×åðíîìîðåö ðàáîòàåò òåàòðàëüíûì õóäîæíèêîì â Dallas Theater Center and Showcrafters. Ðàññêàçûâàåò åãî íà÷àëüíèê, ãëàâíûé õóäîæíèê òåàòðàëüíîãî öåíòðà Áîá Ëàâàëëè (Bob Lavalle): «Ñåðãåé ïî ìîèì ýñêèçàì íå ðàç ðèñîâàë äåêîðàöèè äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà

çàñëóæèë ñíà÷àëà ñòèïåíäèþ â õóäîæåñòâåííîé øêîëå, à ïîòîì è â óíèâåðñèòåòå èñêóññòâ Îäåññû. Åùå â ñîâåòñêîé Îäåññå ìîëîäîìó õóäîæíèêó äîâåðèëè ïèñàòü ïîðòðåòû âûñîêîïîñòàâëåííûõ âîåííûõ è êîììóíèñòè÷åñêèõ äåÿòåëåé è äàæå ÷ëåíîâ Ïîëèòáþðî. Íåêîòîðûå èç åãî

Êàðòèíà «Blues in Red»

Åëåíà Ôàíøòåéí è Èðèíà Âîñêîáîéíèê - ïîêëîííèöû êàðòèíû «Lucy in the Sky with Doves» «imaginary surrealism» è êóáèçìà. «Ìíå íðàâèòñÿ òàêîé ïëàêàòíûé ñòèëü.  ýòîé ñåðèè ÿ ðèñóþ æåíùèí, èçîáðàæàÿ èõ â ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ. Êàæäàÿ èç ðàáîò èìååò ñâîé äóõ. Îäíà îðèåíòèðîâàíà íà Èíäèþ, äðóãàÿ – â ñòèëå ëàòèíîñ, òðåòüÿ âîçâðàùàåò íàñ â Èñïàíèþ, ÷åòâåðòàÿ — â Îäåññó è òàê äàëåå», — ðàññêàçûâàåò Ñåðãåé. Îò äâóõ äî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ çàíÿëà ó Ñåðãåÿ êàæäàÿ èç êàðòèí.  ñåðèè «Return to Fantasy» îí èñïîëüçîâàë íå òîëüêî ÿðêèå è íàñûùåííûå

ñïåêòàêëåé. Íåäàâíî îí ñîçäàâàë äåêîðàöèè äëÿ ñïåêòàêëÿ Red î Ìàðêå Ðîòêî. Ñåðãåé âîñïðîèçâåë øåñòü îãðîìíûõ ïîëîòåí Ðîòêî äëÿ äåêîðàöèè ñöåíû.  êîíöå ðàáîòû îí ïðèãëàñèë ìåíÿ ê ñåáå â ñòóäèþ ïîñìîòðåòü íà ïîäãîòîâëåííûé ìàòåðèàë. Êîãäà ÿ óâèäåë ðàáîòû Ñåðãåÿ, òî âñòàë íà êîëåíè ïåðåä íèì è ñêàçàë, ÷òî íå äîñòîèí íàçûâàòüñÿ åãî íà÷àëüíèêîì. Îí ñäåëàë ïîòðÿñàþù óþ ðàáîòó äëÿ ñïåêòàêëÿ Red. Ñåðãåé — î÷åíü òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê!

ìàñëÿíûå êðàñêè, íî è ñóñàëüíîå çîëîòî. Ìíîãèå èç ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè áûëè åäèíîäóøíû â ìíåíèè, ÷òî êàæäàÿ èç êàðòèí õóäîæíèêà — ýòî êàê ôèëüì â 3-D — c çàâÿçêîé, êóëüìèíàöèåé è ðàçâÿçêîé. ×åðíîìîðåö — óíèâåðñàëüíûé ìàñòåð, êîòîðûé îäèíàêîâî òàëàíòëèâî ìîæåò ðàñïèñûâàòü ðåñòîðàíû, ðèñîâàòü áèáëåéñêèå ñþæåòû, íàòþðìîðòû, ïîðòðåòû, ñöåíû èç æèçíè, òåàòðàëüíûå äåêîðàöèè è äàæå èêîíû.

Ñåãîäíÿøíÿÿ âûñòàâêà — ïðîñòî ïîòðÿñàþùàÿ. Êàðòèíû õðàíèëèñü ó Ñåðãåÿ ãîäàìè, è íèêòî èõ íå âèäåë. Ýòè ðàáîòû, êàê äðàãîöåííûå êàìíè â êóëüòóðíîé æèçíè íàøåãî Äàëëàñà». Ñåðãåé ×åðíîìîðåö — îäåññèò. Êîãäà ìàëü÷èêó áûëî 6 ëåò, èçâåñòíûé ðîññèéñêèé õóäîæíèê Àëåêñåé Åãîðîâ íàçâàë åãî âóíäåðêèíäîì. Ê 7 ãîäàì ðàáîòû ×åðíîìîðöà óæå âûñòàâëÿëèñü â ïðåñòèæíûõ ãàëåðåÿõ Ðîññèè, Ãåðìàíèè è Èòàëèè. Ñâîèì òàëàíòîì îí

Ñåðãååì âëîæåíî â ñîçäàíèå êàðòèí ìíîãî âðåìåíè è òàëàíòà». Òàòüÿíà Ãåêåð áåðåò óðîêè ðèñîâàíèÿ ó Ìàðèíû Øòåðåíáåðã. Êîãäà îíà óâèäåëà ðåêëàìó âûñòàâêè â ãðóïïå Ðóññêèé Äàëëàñ — Russian Dallas íà Facebook — íå ìîãëà íå ïðèéòè. Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèîáùåíèå ê êàðòèíàì Ñåðãåÿ ×åðíîìîðöà ïîìîæåò åé è äàëüøå òâîðèòü.

ïîíðàâÿòñÿ îíè âàì èëè íå î÷åíü. Èñêóññòâî îáëàäàåò çàìå÷àòåëüíîé ñïîñîáíîñòüþ âûçûâàòü â ëþäÿõ èíòåðåñíóþ è î÷åíü ðàçíóþ ðåàêöèþ. Ñìîòðåòü íóæíî âñå, äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü îáðàçîâàííûì. Âàæíî òàêæå óìåòü ñîñòàâèòü ñâîå âïå÷àòëåíèå è îòñòîÿòü ñâîå ìíåíèå». Êîãäà ñìîòðèøü íà êàðòèíû Ñåðãåÿ ×åðíîìîðöà èç ñåðèè «Return to Fantasy», îêóíàåøüñÿ â ñîâåðøåííî

ðàáîò òåõ ëåò äî ñèõ ïîð óêðàøàþò ïðàâèòåëüñòâåííûå çäàíèÿ ïî âñåìó áûâøåìó Ñîâåòñêîìó Ñîþçó.  1996 ãîäó Ñåðãåé ×åðíîìîðåö ïåðååõàë â ÑØÀ ãëàâíûì õóäîæíèêîì ïî ïðèãëàøåíèþ Wolf Company. Òîãäà æå îí íà÷àë âûïîëíÿòü çàêàçû è äëÿ Dallas Theater Center and Showcrafters. Ñåðãåé ìîæåò ïîâòîðèòü ðàáîòû ëþáîãî ìèðîâîãî õóäîæíèêà, íî ïðè ýòîì ó íåãî åñòü ñâîé ñîáñòâåííûé óíèêàëüíûé ñòèëü. Åãî òâîð÷åñêîå êðåäî — «èñÑâåòëàíà Ìàëþêîâà áûëà î÷àðîâàíà èñêóññòâîì õóäîæíèêà êóññòâî äîëÒàòüÿíà Âëàñîâà, ýêñêóðñîâîä äðóãîé ìèð, ìèð, î êîòîðîì æíî áûòü áåñêîíå÷íî, êàê áåñêîíå÷íà Âñå- â ìóçåå èñêóññòâ Äàëëàñà (Dallas ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü, à of Art) èíîãäà äàæå óâèäåòü â öâåòëåííàÿ, è õóäîæíèê Mesuem äîëæåí îòäàòü ÷àñ- ñ÷èòàåò, ÷òî Ñåðãåé ×åðíîìî- íîì ñíå. Ïîñëå âûñòàâêè ìû ò è ÷ ê ó ñ â î å ã î ó ì à , ðåö — î÷åíü ÿðêèé ìàñòåð. «ß ñ æåíîé åùå â òå÷åíèå äâóõ äóøè è ñåðäöà êàæäî- áû ñêàçàëà, ÷òî îí âñå-òàêè ÷àñîâ óæå äîìà, íà áîëüøîì ìó èç ñâîèõ òâîðå- áîëüøå òåàòðàëüíûé õóäîæ- ýêðàíå, ðàññìàòðèâàëè ìîè íèê, ïîòîìó äëÿ îôîðìëåíèÿ ôîòîãðàôèè êàðòèí Ñåðãåÿ. íèé». Ìíîãèå èñêóññòâîâåäû íàçûâàþò Ñåðãåÿ ×åðíîìîðöà õóäîæíèêîì, êîòîðûé ðàññêàç û â à å ò èñòîðèè. È ýòîãî íå ìîãëè íå ðàññìîòðåòü çðèòåëè âûñòàâêè «Return to Fantasy». Ðàññêàçûâàåò Ñâåòëàíà Ìàëþêîâà, ñòóäåíòêà õóäîæåñòâåííîãî ôàêóëüòåòà îäíîãî èç êîëëåäæåé â Äàëëàñå: «Ýòî âûñòàâêà î÷åíü õîðîøèõ ðàáîò. Âèäíî, ÷òî ó õóäîæíèêà — áîëüøàÿ øêîëà. Ðàáîòû íàïèñàíû îò äóøè. Ìíå ëè÷íî ïîíðàâè- Ñåðãåé ×åðíîìîðåö è Áîá Ëàâàëëè ó êàðòèíû «A Dance of Joy and Sorrow» ëèñü äâå êàðòèíû — «Blues in Red» è «Ìisdeal». ñïåêòàêëåé òðåáóåòñÿ ÿðêîñòü, Òàêîå ñ íàìè áûëî âïåðâûå... Âîîáùå, ìíå íðàâÿòñÿ ðàáîòû, — ñ÷èòàåò îíà. — ß ðåêîìåíÂàøå ìíåíèå — êîòîðûå ðàññêàçûâàþò ÷åëîâå- äóþ âñåì ïîñìîòðåòü ðàáîòû www.DallasTelegraph.com/5214 ÷åñêèå èñòîðèè. Î÷åâèäíî, ÷òî Ñåðãåÿ — íåçàâèñèìî îò òîãî,