International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly
Friday, January 31, 2020
ÏÀÍÄÅÌÈß
Êèòàéñêèé êîðîíàâèðóñ øàãàåò ïî ïëàíåòå Ôîòî Ìàðê Ðàëñòîí, Êåâèí Ôðàéåð è Ýíòîíè Êâàí / Getty Images, CDC
Ñòð. 3, 10 Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 682-2268.
2À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
Ïàíñèîíàò «Øàëîì» êðóæèëñÿ â òàíöàõ Ïðàçäíè÷íûé ñåçîí â äàëëàññêîì ïàíñèîíàòå äëÿ ëþäåé â ëåòàõ «Øàëîì» (Dallas Omni Care) âñåãäà ïðîõîäèò äóøåâíî, òåïëî è âêóñíî. Âëàäåëèöà ïàíñèîíàòà Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ è âåñü äðóæíûé êîëëåêòèâ «Øàëîìà» ñòàðàþòñÿ, ÷òîáû âñåì ãîñòÿì òîðæåñòâà áûëî óþòíî è ðàäîñòíî. Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph Çà âêóñíóþ ÷àñòü òîðæåñòâà, êàê âñåãäà, îòâå÷àåò ðåñòîðàí Gourmet Room, êàæäûé ðàç óäèâëÿÿ øèêàðíûì ñòîëîì. Áåññìåíííûå ìóçûêàíòû âñåõ ïðàçäíèêîâ «Øàëîìà» — òàëàíòëèâûå Ãðèãîðèé è Åëåíà Ñëàâèíû è â ýòîò ðàç ïîðàäîâàëè âåòåðàíîâ ëþáèìûìè òàíöåâàëüíûìè ìåëîäèÿìè — «Åùå íå âå÷åð», «Ñòàðèííûå ÷àñû», «Øàëîì ìîé äðóã, Øàëîì». Èñïîëíåíèå áûëî çàæèãàòåëüíûì è êðàñèâûì, òàê ÷òî ìíîãèå èç ãîñòåé çàêðóæèëèñü â òàíöàõ. Ñìîòðåòü, êàê åå «Øàëîì» òàíöóåò — áîëüøîå óäîâîëüñòâèå äëÿ Ýëëû Áîðîäÿíñêîé. Îíà â ýòîì èñêðåííå ïðèçíàëàñü. Ýëëà ðàäóåòñÿ, êîãäà åå ñåìüÿ ñîáèðàåòñÿ âìåñòå íà ïðàçäíèêè. Òàêèõ òðàäèöèîííûõ ïðàçäíèêîâ â ïàíñèîíàòå äâà — Íîâûé ãîä è 9 Ìàÿ. Îáÿçàòåëüíàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû — îáðàùåíèå Ýëëû ê åå áîëüøîé ñåìüå. «Ìíå ïðèÿòíî, ÷òî íàñ çäåñü ìíîãî.  2020 ìû îòïðàçäíóåì 15-ëåòèå «Øàëîìà». Ó íàñ åñòü òå, êòî õîäèò ê íàì ñ ïåðâîãî äíÿ. ß âñåãäà ñ÷èòàþ, ÷òî ìû — îäíà ñåìüÿ. Ó ìåíÿ åñòü ìàìà, ñ êîòîðîé ìíå ñëîæíî, è âñå Âû, ñ êîòîðûìè ìíå ïðîñòî, ïîòîìó ÷òî íà Âàñ âñåõ ó ìåíÿ òåðïåíèÿ õâàòàåò, à íà ìàìó — íåò. ß äóìàþ, ÷òî âñå Âàøè äåòè Âàì ñêàæóò òî æå ñàìîå. ×òî ÿ õî÷ó Âàì âñåì ïîæåëàòü — òî, ÷òî æåëàþ èç ãîäà â ãîä, è ýòî íå ìåíÿåòñÿ íèêîãäà. Çäîðîâüÿ! Ýòî ñàìîå ãëàâíîå! Âñåãäà æåëàþ Âàì óëûáàòüñÿ. Æåëàþ, ÷òîáû ÷èñëî íàøèõ ñåìåé óìíîæàëîñü. Äàé íàì âåñü ñëåäóþùèé ãîä áûòü çäîðîâûìè è âñåì âìåñòå âñòðåòèòüñÿ ñíà÷àëà íà 9 Ìàÿ, à çàòåì íà çèìíèå ïðàçäíèêè».
Ïîáëàãîäàðèëà Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ è âåñü ñâîé êîëëåêòèâ, êîòîðûå «ïðèõîäèò íà ðàáîòó äëÿ âàñ», à òàêæå ñîâëàäåëèöó ðåñòîðàíà Gourmet Room Ëþäìèëó, íàçâàâ åå ÷åëîâåêîì óíèêàëüíîé ïîðÿäî÷íîñòè è áîëüøîé äóøè, è ãàçåòó The Dallas Telegraph, ñ êîòîðîé «Øàëîì» «ïðîõîäèò âìåñòå äîëãèé ïóòü».
Äóøîé òîðæåñòâà ñòàë «äðóã Àíàòîëèé Êîéôìàí», êàê ñåáÿ íàçûâàåò 93-ëåòíèé âåòåðàí Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Êàê âñåãäà, Àíàòîëèé ÷èòàë ñòèõè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ.  ýòîò ðàç ýòî áûëà åãî áëàãîäàðñòâåííàÿ ïîýìà «Øàëîìó» — åãî ñåìüå, êîòîðàÿ âìåñòå ðàçäåëÿåò ðàäîñòè è ïå÷àëè. Âîò ëèøü íåáîëüøàÿ öèòàòà:
«ß ïî-ïðåæíåìó òàêîé æå íåæíûé è ìå÷òàþ ëèøü î òîì, ÷òîáû â ñòîðîíó îòáðîñèòü âñå áîëåçíè è âåðíóòüñÿ â ïàíñèîíàò "Øàëîì"». Âîñõîäÿùàÿ þíàÿ çâåçäà Äàëëàñà — âîêàëèñòêà Íèêà Âåéñ òàêæå ïðèøëà ïîçäðàâèòü âåòåðàíîâ ñ ïðàçäíèêîì. Îíà èñïîëíèëà íåñêîëüêî ïåñåí íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì, ñðåäè êîòîðûõ áûëè òàêèå çíàêîìûå è äóøåâíûå, êàê «Êðûëàòûå êà÷åëè, «Ïðåêðàñíîå äàëåêî», «Áåëîé àêàöèè ãðîçäüÿ äóøèñòûå», «Êîãäà ÷àñû 12 áüþò». Ïðàçäíèê óäàëñÿ, äîñòàâèâ âåòåðàíàì ìíîãî ðàäîñòè è îñòàâèâ äîáðûå âîñïîìèíàíèÿ.
Îáðàùåíèå Ýëëû Áîðîäÿíñêîé ê åå áîëüøîé ñåìüå «Øàëîìà»
Âîñõîäÿùàÿ þíàÿ çâåçäà Äàëëàñà — Íèêà Âåéñ ïðèøëà ïîçäðàâèòü âåòåðàíîâ ñ ïðàçäíèêîì
Ïðàçäíèê óäàëñÿ, äîñòàâèâ âåòåðàíàì ìíîãî ðàäîñòè
Ïîáëàãîäàðèëà Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ ñîâëàäåëèöó ðåñòîðàíà Gourmet Room Ëþäìèëó
Çà çäîðîâüå!
Äóøîé òîðæåñòâà ñòàë «äðóã Àíàòîëèé Êîéôìàí»
Ïàíñèîíàò «Øàëîì» êðóæèëñÿ â òàíöàõ
Ëþáèìûå òàíöåâàëüíûå ìåëîäèè
International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly
Ôîòîãðàôèÿ ó åëêè
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
P.O. Box 764521, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
ÏÀÍÄÅÌÈß
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
Ñòîèò ëè æèòåëÿì Äàëëàñà áîÿòüñÿ êèòàéñêîãî êîðîíàâèðóñà? Íå óñïåë íà÷àòüñÿ 2020 ãîä, êàê ìèð ïîòðÿñëà âåñòü îá ýïèäåìèè êîðîíàâèðóñà â Êèòàå, êîòîðàÿ óæå âûøëà çà ïðåäåëû àçèàòñêîãî ãèãàíòà è ñòðåìèòåëüíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ìèðó. Ýòîò íåèçâåñòíûé ðàíåå âèðóñ âûçûâàåò áûñòðîå ðàçâèòèå òÿæåëîé ôîðìû ïíåâìîíèè. Îïàñíîñòü åãî â òîì, ÷òî âèðóñ áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî The Dallas Telegraph Ïî ñîñòîÿíèþ íà 31 ÿíâàðÿ 2020 ãîäà 11.329 ÷åëîâåê ïðèçíàíû íîñèòåëÿìè âèðóñà, ïðè÷åì, 1.529 èç íèõ íàõîäÿòñÿ â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè, 259 ÷åëîâåê óæå ïîãèáëî, à ó 15.238 ïîäîçðåâàþò íàëè÷èå âèðóñà. Áîëüøå âñåãî çàáîëåâøèõ, ïîìèìî Êèòàÿ, — â Òàèëàíäå è ßïîíèè — 19 è 17 ÷åëîâåê, ñîîòâåòñòâåííî.  ÑØÀ — 7 ÷åëîâåê. Ê ñîæàëåíèþ, ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ áóêâàëüíî ïî ÷àñàì. Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ ââåëà ðåæèì ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè ïîñëå ïåðâîãî ñëó÷àÿ ïåðåäà÷è âèðóñà îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. The Dallas Telegraph ïîïðîñèë Âëàäèìèðà Ãðåáåííèêîâà — «íàðîäíîãî» äîêòîðà ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà — ïðîêîììåíòèðîâàòü ñèòóàöèþ ñ êîðîíàâèðóñîì â Òåõàñå. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÊÎÐÎÍÀÂÈÐÓÑ?  ïîñëåäíþþ íåäåëþ êî ìíå îáðàùàþòñÿ ìíîãèå ìîè ïàöèåíòû. Èõ âîëíóåò ïðîáëåìà ñ êîðîíàâèðóñîì. Îíè ñïðàøèâàþò: «×òî ñ ýòèì äåëàòü?». Ñåãîäíÿøíèé äåíü íà÷àëñÿ ñ òîãî, ÷òî ÿ ïîåõàë â ãîñïèòàëü, ãäå ìåíÿ çàñòàâèëè ïðèìåðÿòü ñïåöèàëüíóþ ìàñêó, êîòîðàÿ ïðåäîõðàíÿåò îò ýòîãî âèðóñà.  ãîñïèòàëå áûëà ñîçâàíà ýêñòðåííàÿ âñòðå÷à âñåõ âðà÷åé, è
ÎÏÀÑÅÍ ËÈ ÊÎÐÎÍÀÂÈÐÓÑ? ×òî ìû ìîæåì äåëàòü? Ïîêà òîëüêî æäàòü. Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ ÑØÀ âûïóñòèëî ñâîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì ñêàçàíî, ÷òî ðèñê ðàçâèòèÿ ýïèäåìèè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ î÷åíü íåáîëüøîé. ß â ýòîì î÷åíü ñèëüíî ñîìíåâàþñü, ó÷èòûâàÿ êîëè÷åñòâî êèòàéñêèõ òóðèñòîâ è òåõ, êòî âåäåò áèçíåñ ñ Êèòàåì è ðåãóëÿðíî
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
åñëè âàñ â ãîñïèòàëå âñòðåòÿò ìåäñåñòðû â ðåñïèðàòîðàõ. Ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè îáÿçàòåëüíû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïàíäåìèè ýòîãî îïàñíîãî çàáîëåâàíèÿ. ÐÀÇÂÅ ÃÐÈÏÏ ÍÅ ÎÏÀÑÍÅÅ ÊÎÐÎÍÀÂÈÐÓÑÀ? Âîïðîñ, êîòîðûé ìíå ÷àñòî çàäàþò: «Ñòîèò ëè áîÿòüñÿ êîðîíàâèðóñà ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî îò ãðèïïà åæåãîäíî óìèðàåò áîëüøå ëþäåé, ÷åì óæå óìåðëî îò êîðîíàâèðóñà?» Ñêîðåå âñåãî, äà. Ïðè êîðîíàâèðóñå, äåéñòâèòåëüíî, áóäóò óìèðàòü ëþäè ñî ñëàáîé èììóííîé ñèñòåìîé, ñ ñîïóòñòâóþùèìè çàáîëåâàíèÿìè, ïîæèëûå — ýòî ãðóïïû âûñîêîãî ðèñêà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê ëå÷èòü ãðèïï ìû, âñå-òàêè, çíàåì, à êàê ëå÷èòü êîðîíàâèðóñ — íå çíàåì. Ïîýòîìó, åñëè ýïèäåìèÿ êîðîíàâèðóñà áóäåò ñðàâíèìîé ñ ýïèäåìèåé ãðèïïà, òî êîëè÷åñòâî æåðòâ ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðàçäî áîëüøèì. ×èòàòåëü, áóäüòå çäîðîâû, ñëåäèòå çà ñèìïòîìàìè, íå îáùàéòåñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå ÷åì-òî áîëåþò — ÷èõàþò è êàøëÿþò âîêðóã âàñ. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, áîëüíû — íå òåðÿéòå âðåìåíè, îæèäàÿ, ÷òî âñå ïðîéäåò ñàìî ïî ñåáå, èùèòå êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü.
Äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ ñ÷èòàåò, ÷òî âî âðåìÿ ýïèäåìèè êîðîíàâèðóñà ìû äîëæíû âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì, ïîòîìó ÷òî ñèìïòîìû âèðóñà î÷åíü ïîõîæè íà ñèìïòîìû ãðèïïà íå ðàñòåò íà ÷åëîâåêå, âäðóã íà÷èíàåò ïåðåäàâàòüñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó, ïðè÷åì, î÷åíü èíòåðåñíûì ñïîñîáîì — âîçäóøíî-êàïåëüíûì. Ýòî ìóòèðóþùèé âèðóñ, íî íèêòî íå çíàåò, ÷òî èìåííî âûçâàëî ýòó
ÄÎÊÒÎÐ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÐÅÁÅÍÍÈÊÎÂ: «ÊÀÊ ËÅ×ÈÒÜ ÃÐÈÏÏ, ÌÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÇÍÀÅÌ, À ÊÀÊ ËÅ×ÈÒÜ ÊÎÐÎÍÀÂÈÐÓÑ — ÍÅ ÇÍÀÅÌ» ãëàâíûé ýïèäåìèîëîã ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü íàì, ÷òî òàêîå êîðîíàâèðóñ è ÷åì îí îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ âèðóñîâ, âûçûâàþùèõ ðåñïèðàòîðíûå èíôåêöèè. Ðå÷ü øëà î òîì, êàê ïðàâèëüíî äèàãíîñòèðîâàòü êîðîíàâèðóñ, êàê ìîæíî åãî ïðåäîòâðàòèòü è ò.ä. Èñòîðèÿ ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû çíàåò íå òàê ìíîãî ñëó÷àåâ, êîãäà íåïîíÿòíî îòêóäà âçÿâøèéñÿ âèðóñ, êîòîðûé íèêîãäà íå áûë ïðèñóù ÷åëîâåêó, è êîòîðûé íå ïàðàçèòèðóåò,
ÎÒÊÓÄÀ ÂÇßËÑß ÊÎÂÀÐÍÛÉ ÂÈÐÓÑ? Ñàìàÿ áîëüøàÿ çàãàäêà ñîñòîèò â òîì, ñ ÷åãî âäðóã ýòîò âèðóñ íà÷àë ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è ïî÷åìó ïðîèçîøëà òàêàÿ èíòåðåñíàÿ ìóòàöèÿ. Ñïåêóëÿöèé íà ýòó òåìó î÷åíü ìíîãî. Ýòî ìîæåò áûòü óòå÷êà áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, ýòî ìîæåò áûòü åñòåñòâåííàÿ ìóòàöèÿ — íèêòî îá ýòîì íå çíàåò è, ñêîðåå âñåãî, íèêîãäà íå óçíàåò. Ïî êðàéíåé ìåðå, äî òåõ ïîð, ïîêà êèòàéñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ðàçðåøèò ñïåöèàëèñòàì èç Åâðîïû, ÑØÀ, Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðîèçâåñòè íà ìåñòå ðàññëåäîâàíèå ïðè÷èí ýòîé ýïèäåìèè.
òóäà åçäèò, â òîì ÷èñëå, è â ïîñëåäíåå âðåìÿ, êîãäà ýïèäåìèÿ ñòàëà íàáèðàòü îáîðîòû. Ïîòåíöèàëüíî, ýòè ëþäè ìîãóò áûòü çàðàæåíû. Âî âðåìÿ ýïèäåìèè êîðîíàâèðóñà, ìû äîëæíû âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì, ïîòîìó ÷òî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñèìïòîìû êîðîíàâèðóñà î÷åíü ñõîæè ñ ñèìïòîìàìè ãðèïïà. È åñëè ó ÷åëîâåêà òàêèå ñèìïòîìû âîçíèêàþò, ñêîðåå âñåãî, íóæíî îáðàùàòüñÿ ê âðà÷àì, â ãîñïèòàëü. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Äàëëàñå íåò ëàáîðàòîðèè, êîòîðàÿ òåñòèðóåò íà êîðîíàâèðóñ. Îäíàêî ëþáîé ãîñïèòàëü â øòàòå Òåõàñ ïðè ïîäîçðåíèè ÷åëîâåêà íà êîðîíàâèðóñ âî âðåìÿ çàáîðà àíàëèçîâ áóäåò äåëàòü äâà «ñâàáà», îäèí èç êîòîðûõ íåìåäëåííî îòïðàâÿò â Öåíòð ïî êîíòðîëþ çà áîëåçíÿìè (CDC), à âòîðîé áóäåò òåñòèðîâàòüñÿ, êàê ìèíèìóì, íà 17 âèðóñîâ.  òîì ñëó÷àå, åñëè ýòè âèðóñû áóäóò èñêëþ÷åíû, ÷åëîâåêà, åñòåñòâåííî, îïðåäåëÿò â êàðàíòèí. Õîòÿ, ñêîðåå âñåãî, ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ îáûêíîâåííûé âèðóñ ãðèïïà (ñåé÷àñ êàê ðàç ñåçîí) èëè êàêîé-òî ðåñïèðàòîðíî-ñèíöèòèàëüíûé âèðóñ — èõ î÷åíü ìíîãî íà ñàìîì äåëå. Ýòî íàçûâàåòñÿ «òðèàæ ñèñòåìà», è îíà ðàáîòàåò. Òàê ÷òî íå óäèâëÿéòåñü,
ìóòàöèþ. Íèêòî íå çíàåò, ïî÷åìó âäðóã âèðóñ, êîòîðûé ïàðàçèòèðóåò íà ëåòó÷èõ ìûøàõ, íà÷àë ïåðåäàâàòüñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó, õîòÿ ïîíÿòíî, ÷òî â Óõàíå ýòèõ ìûøåé åëè íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè. Èíòåðåñíî, ÷òî ÷åëîâåê àñèìïòîìàòè÷åñêè áóäó÷è çàðàæåííûì ìîæåò ïåðåäàâàòü ýòîò âèðóñ, äàæå åñëè ñèìïòîìîâ ó íåãî íåò. Ýïèäåìèÿ êîðîíàâèðóñà óæå ïåðåðîñëà ïî ÷èñëó çàáîëåâøèõ ýïèäåìèþ 2003 ãîäà
SARS âèðóñà. Ýòî ÿâíî áîëüøå, ÷åì Ýáîëà. È ÷òî ñ ýòèì áóäåò äåëàòü êèòàéñêîå ïðàâèòåëüñòâî, Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ, êàê ëå÷èòü êîðîíàâèðóñ — íèêîìó íè÷åãî ïîêà íåïîíÿòíî. Ñòîèò îòäàòü äîëæíîå êèòàéñêèì âðà÷àì â òîì îòíîøåíèè, ÷òî â ýòîò ðàç îíè ñðåàãèðîâàëè ãîðàçäî áîëåå îïåðàòèâíî è ýôôåêòèâíî, ÷åì âî âðåìÿ ýïèäåìèè SARS. Óæå óñòàíîâëåí ãåíîì ýòîãî âèðóñà, êîòîðûé íà 19% ñõîæ ñ ãåíîìîì SARS. Ýôôåêòèâíîãî ëå÷åíèÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåò. Ïðîáóþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðîòèâîâèðóñíûå ïðåïàðàòû, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ãðèïïà è äðóãèõ ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé. Îäíàêî îíè íåýôôåêòèâíû — ýòî ìû óæå çíàåì. Êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèò ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ ÂÈ× — Êàëåòðà — óæå îòïðàâèëà â Êèòàé ëåêàðñòâà íà äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ â êà÷åñòâå ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ëå÷åíèÿ. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ìîæåò ñðàáîòàòü — äî êàêîé-òî ñòåïåíè.
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.
River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
ÍÀËÎÃÈ
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
Ñàìûå âàæíûå äàòû óïëàòû íàëîãîâ è ïîäà÷è äåêëàðàöèé â 2020 ãîäó
Keogh èëè SEP è âû ïðîäëèëè ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê äî 15 îêòÿáðÿ 2020 ãîäà, âû ìîæåòå ïîäîæäàòü äî òåõ ïîð, ïîêà äåíüãè çà 2019 ãîä íå áóäóò çà÷èñëåíû íà ýòè ñ÷åòà.
Ñëóæáà âíóòðåííèõ äîõîäîâ ÑØÀ (IRS) çàÿâëÿåò, ÷òî íà÷àëà ïðèíèìàòü è îáðàáàòûâàòü íàëîãîâûå äåêëàðàöèè, íà÷èíàÿ ñ ïîíåäåëüíèêà, 27 ÿíâàðÿ. Êàêèå åùå äàòû íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òîáû âîâðåìÿ ïîäàòü äåêëàðàöèè è çàïëàòèòü íàëîãè â 2020 ãîäó? Òåêñò USA Today. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íàëîãîâûå äåêëàðàöèè çà 2019 ãîä íåîáõîäèìî ïîäàòü äî 15 àïðåëÿ 2020 ãîäà, ðàâíî êàê è çàïëàòèòü âñå íàëîãè, êîòîðûå
âû äîëæíû. Áîëüøàÿ ÷àñòü èç áîëåå ÷åì 150 ìèëëèîíîâ ïëàíèðóåìûõ äåêëàðàöèé, ñêîðåå âñåãî, áóäåò ïîäàíà äî ñåðåäèíû àïðåëÿ. «IRS ïðèçûâàåò âñåõ ðàññìîòðåòü âîçìîæíîñòü
15 ÈÞÍß 2020 ÃÎÄÀ Ïëàíîâûé íàëîãîâûé ïëàòåæ çà 2 êâàðòàë 2020 ãîäà. Åñëè âû ðàáîòàåòå íå ïî íàéìó èëè èìååòå äðóãîé äîõîä âî âòîðîì êâàðòàëå, êîòîðûé òðåáóåò, ÷òîáû âû ïëàòèëè êâàðòàëüíûå íàëîãè, óáåäèòåñü, ÷òî âàø ïëàòåæ áûë îòïðàâëåí ñî øòåìïåëåì ðàíåå 15 èþíÿ 2020 ãîäà.
ïîäà÷è äåêëàðàöèè â ýëåêòðîííîì âèäå è âûáîðà ïðÿìîãî äåïîçèòà», — çàÿâèë êîìèññàð IRS ×àðëüç Ðåòòèã. Íàëîãîïëàòåëüùèêè ìîãóò íàéòè îòâåòû íà ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû íà IRS.gov.
IRS ïðèçûâàåò âñåõ ðàññìîòðåòü âîçìîæíîñòü ïîäà÷è äåêëàðàöèè â ýëåêòðîííîì âèäå è âûáîðà ïðÿìîãî äåïîçèòà ÂÀÆÍÛÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÑÐÎÊÈ È ÄÀÒÛ Çíàíèå òîãî, êîãäà è ÷òî âû äîëæíû ïîäàòü, ìîæåò óáåðå÷ü âàñ îò ãîëîâíîé áîëè èç-çà íàëîãîâ. ×òîáû íå ïëàòèòü øòðàôû, îòìåòüòå â ñâîåì êàëåíäàðå ñëåäóþùèå âàæíûå íàëîãîâûå ñðîêè. 15 ÀÏÐÅËß 2020 ÃÎÄÀ Èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè çà 2019 íàëîãîâûé ãîä. Åñëè âû íå ïîäàëè çàÿâêó íà ïðîäëåíèå ñðîêà, îòïðàâüòå äåêëàðàöèè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå èëè îòïðàâüòå ñâîè èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè ñ äàòîé íà ïî÷òîâîì øòåìïåëå äî ïîëóíî÷è 15 àïðåëÿ 2020 ãîäà. Ôîðìà ïðîäëåíèÿ èíäèâèäóàëüíîé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè çà 2019 íàëîãîâûé ãîä. Íóæíî áîëüøå âðåìåíè äëÿ ïîäãîòîâêè íàëîãîâîé
äåêëàðàöèè? Ïîäàéòå çàïðîñ íà ïðîäëåíèå äî 15 àïðåëÿ, ÷òîáû ïåðåíåñòè ýòîò ñðîê íà 15 îêòÿáðÿ 2020 ãîäà. Ïëàíîâûé íàëîãîâûé ïëàòåæ çà 1 êâàðòàë 2020 ãîäà. Åñëè âû ðàáîòàåòå íå ïî íàéìó èëè èìååòå äðóãîé äîõîä â ïåðâîì êâàðòàëå, êîòîðûé òðåáóåò, ÷òîáû âû ïëàòèëè êâàðòàëüíûå íàëîãè, îòïðàâüòå âàøó ôîðìó 1040-ES ñ äàòîé íà ïî÷òîâîì øòåìïåëå äî 15 àïðåëÿ 2020 ãîäà. Ïîñëåäíèé äåíü, ÷òîáû ñäåëàòü âêëàä â IRA 2019. Åñëè âû åùå íå ïðîôèíàíñèðîâàëè ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ïåíñèîííûé ñ÷åò (IRA) íà 2019 ãîä, ñäåëàéòå ýòî äî 15 àïðåëÿ 2020 ãîäà. Ýòî êðàéíèé ñðîê äëÿ âêëàäà â òðàäèöèîííóþ IRA, ïîäëåæàùóþ âû÷åòó èëè íåò, è â IRA Roth. Îäíàêî, åñëè ó âàñ ïåíñèîííûå ïëàíû
15 ÑÅÍÒßÁÐß 2020 ÃÎÄÀ Ïëàíîâûé íàëîãîâûé ïëàòåæ çà 3 êâàðòàë 2020 ãîäà. Åñëè âû ðàáîòàåòå íå ïî íàéìó èëè èìååòå äðóãîé äîõîä â òðåòüåì êâàðòàëå, êîòîðûé òðåáóåò, ÷òîáû âû ïëàòèëè êâàðòàëüíûå íàëîãè, óáåäèòåñü, ÷òî âàø ïëàòåæ â òðåòüåì êâàðòàëå ïîìå÷åí øòåìïåëåì äî 15 ñåíòÿáðÿ 2020 ãîäà.
15 ÎÊÒßÁÐß 2020 ÃÎÄÀ Ðàñøèðåííàÿ èíäèâèäóàëüíàÿ íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ. Åñëè âû ïîëó÷èëè ïðîäëåíèå ñðîêà ïîäà÷è íàëîãîâîé äåêëàðàöèè çà 2019 ãîä, âàì íåîáõîäèìî çàïîëíèòü åãî è ïîñòàâèòü ïî÷òîâûé øòåìïåëü äî 15 îêòÿáðÿ 2020 ãîäà. 15 ßÍÂÀÐß 2021 ÃÎÄÀ Ïëàíîâûé íàëîãîâûé ïëàòåæ çà 4 êâàðòàë 2020 ãîäà. Åñëè âû ðàáîòàåòå íå ïî íàéìó èëè èìååòå äðóãîé äîõîä â ÷åòâåðòîì êâàðòàëå, êîòîðûé òðåáóåò óïëàòû êâàðòàëüíûõ íàëîãîâ, îòïðàâüòå èõ ñî øòåìïåëåì äî 15 ÿíâàðÿ 2021 ãîäà.
5À
ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî EPA, Getty Images, Òåõàñ Realtors, Dallas Morning News è èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
Òåõàññêèå ÷èíîâíèêè â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ çàÿâèëè, ÷òî â øòàòå íå ïîäòâåðæäåíî íè îäíîãî ñëó÷àÿ çàáîëåâàíèÿ êîðîíàâèðóñîì — áîëåçíè, âñïûõíóâøåé â äåêàáðå 2019 ãîäà Êèòàå. Ïî ñëîâàì ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Texas Department of State Health Services Êðèñà Âàí Äîéçåíà, «âñå ÷åòûðå ñëó÷àÿ ïîêàçàëè íåãàòèâíûé ðåçóëüòàò». Íàêàíóíå äâà òåõàññêèõ óíèâåðñèòåòà — Baylor è Texas A&M çàÿâèëè, ÷òî ñðåäè èõ ñòóäåíòîâ åñòü òå, êòî ïîòåíöèàëüíî ìîã áû çàðàçèòüñÿ êîðîíàâèðóñîì.
Íîâûé îò÷åò î ôèíàíñîâîì ñîñòîÿíèè 75-òè ñàìûõ ãóñòîíàñåëåííûõ ãîðîäîâ ÑØÀ ïîñòàâèë Äàëëàñ íà 54-îå ìåñòî ïî ïàðàìåòðó «ôèñêàëüíîå çäîðîâüå». Àíàëèç, ñäåëàííûé Truth in Accounting (TIA), — íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèåé, ôèíàíñèðóåìîé ãîñóäàðñòâîì, – âûÿâèë, ÷òî Äàëëàñó íåîáõîäèìî 3,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ÷òîáû âûéòè èç êðèçèñà, èëè 9.400 äîëëàðîâ îò êàæäîãî íàëîãîïëàòåëüùèêà. Äðóãèìè ñëîâàìè, ó Äàëëàñà íåäîñòàòî÷íî äåíåã äëÿ îïëàòû ñâîèõ ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ, ïîýòîìó ãîðîä ïîëó÷èë îöåíêó «D» ïî ïàðàìåòðó «ôèñêàëüíîå çäîðîâüå».
Ïðåäñòàâèòåëè ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ Äàëëàñà îöåíèëè ñåçîí ãðèïïà 20192020, êàê áîëåå àêòèâíûé, ÷åì îáû÷íî. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ÿíâàðÿ îò ãðèïïà óìåðëî â îêðóãå Äàëëàñ åùå 3 ÷åëîâåêà (ýòî ëþäè 37, 62 è 77 ëåò), à âñåãî ñ íà÷àëà ñåçîíà — 14 ÷åëîâåê (13 — âçðîñëûõ è 1 — 16-ëåòíèé ïîäðîñòîê). Îêîëî 26% âñåõ òåñòîâ íà ãðèïï â îêðóãå Äàëëàñ â ýòîì ñåçîíå äàëè ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, ïî ñðàâíåíèþ ñ 23% íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå.
Ðýé Ôàðàõàíè èç Õüþñòîíà ïðîäàåò íà eBay ïèñüìî, êóïëåííîå èì íà ðàñïðîäàæå. Ïî åãî ñëîâàì, ïèñüìî áûëî íàïèñàíî ñàìèì Ôðýíêîì Ñèíàòðîé â 1950 ãîäó â Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ó÷èòåëþ ñðåäíåé øêîëå Lanier Äæîðäæó Êëàóäó. Íèêòî íå çíàåò, â êàêèõ îòíîøåíèÿõ Ñèíàòðà áûë ñ ó÷èòåëåì, íî, ñîãëàñíî òåêñòó ïèñüìà, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòè îòíîøåíèÿ áûëè òåïëûìè.
Ñîãëàñíî íîâûì äàííûì, áîëåå 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ïåðååõàëè â ìåòðîïëåêñ Äàëëàñ — Ôîðò-Óýðò èç äðóãèõ øòàòîâ. Ñâûøå 36 ïðîöåíòîâ — êàëèôîðíèéöû. Ñîãëàñíî îò÷åòó Àññîöèàöèè ðèýëòîðîâ Òåõàñà, áîëåå 86 òûñÿ÷ êàëèôîðíèéöåâ ïåðååõàëè â Òåõàñ â 2018 ãîäó. Òåõàñ — âòîðîé â ñòðàíå øòàò ïî êîëè÷åñòâó ïåðååçæàþùèõ, âïåðåäè òîëüêî Ôëîðèäà èç-çà êîëè÷åñòâà áýáè-áóìåðîâ, âûõîäÿùèõ íà ïåíñèþ è âûáèðàþùèõ äëÿ æèçíè ýòîò øòàò. Ñîãëàñíî äàííûì îò÷åòà ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ Òåõàññêèõ ðèýëòîðîâ, áîëåå ïîëóìèëëèîíà ÷åëîâåê íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ëåò âûáèðàëè Òåõàñ ñâîèì äîìîì. Ïðèòîê ïåðååçæàþùèõ â Òåõàñ òàêæå çàðåãèñòðèðîâàí èç Ôëîðèäû, Ëóèçèàíû, Îêëàõîìû è Íüþ-Éîðêà.  Äàëëàñ — Ôîðò-Óýðòå â ïðîøëîì 2019 ãîäó áûëî ñîçäàíî 120 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò.
Ñåâåðîòåõàññêàÿ êîìïàíèÿ Speed Fab-Crete, çàíèìàþùàÿñÿ ïðîèçâîäñòâîì ñáîðíîãî æåëåçîáåòîíà, â ðàìêàõ ñîãëàøåíèÿ î ïðåêðàùåíèè óãîëîâíîãî äåëà ïðîòèâ íåå, ñîãëàñèëàñü çàïëàòèòü ãîñóäàðñòâó 3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Õîòÿ êîìïàíèè íå áûëî ïðåäúÿâëåíî íèêàêèõ îáâèíåíèé, ïÿòü ÷åëîâåê ïðèçíàëè ñåáÿ âèíîâíûìè â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòåé, ÷åòûðå âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñîòðóäíèêà êîìïàíèè Speed Fab-Crete ïîêðûâàëè îò Immigration & Customs Enforcement äâà äåñÿòêà íåëåãàëîâ, ðàáîòàþùèõ íà êîìïàíèþ.
Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ ôèíàíñîâîãî âåá-ñàéòà LendEDU, ñåâåðîòåõàññêèé Flower Mound ÿâëÿåòñÿ 4-ì «ñàìûì áåçîïàñíûì ãîðîäîì â Òåõàñå» è 123-èì — â ÑØÀ.
Ñîãëàñíî ïðîãíîçó ôèðìû ïî êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè CBRE, ìåòðîïëåêñ Äàëëàñ — Ôîðò-Óýðò ñòàë ëèäåðîì â ÑØÀ ïî ïîêàçàòåëþ ðîñòà îôèñíûõ ðàáî÷èõ ìåñò â 2019 ãîäó. Ñêîðåå âñåãî, ñèòóàöèÿ ïîâòîðèòñÿ è â 2020 ãîäó. Êîëè÷åñòâî îôèñíûõ ðàáî÷èõ ìåñò â Äàëëàñå â 2019 ãîäó âûðîñëî íà 5,7 ïðîöåíòà — ýòî áîëüøå, ÷åì íà òåõíîëîãè÷åñêèõ ðûíêàõ Ñàí-Ôðàíöèñêî è Ñèýòëà.
Âåñíîé 2020 ãîäà â Äàëëàñå îòêðîåòñÿ íîâàÿ ìóçûêàëüíàÿ ïëîùàäêà â ñòèëå õàé-òåê. Ýòî áóäåò ñàìîå ïðîäâèíóòîå â òåõíè÷åñêîì ïëàíå ìåñòî ïîäîáíîãî ðîäà â Ñåâåðíîì Òåõàñå. Êîìàíäà "Dallas Mavericks" óæå ïëàíèðóåò âå÷åðèíêè â íîâîì çàâåäåíèè ñ ìíîãîîáåùàþùèì íàçâàíèåì "HiFi".
Dallas Animal Services íóæäàåòñÿ â ñîáà÷üèõ êðîâàòÿõ è ïðîñèò îáùåñòâåííîñòü ïîìî÷ü ñ ýòîé íóæäîé. Ïîäíÿòûå êðîâàòè ïîìîãàþò æèâîòíûì, îæèäàþùèì àäàïòàöèè, ñíèçèòü ñòðåññ, êà÷åñòâåííåå îòäîõíóòü è óëó÷øèòü ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå.
6À
ÈÒÎÃÈ ÃÎÄÀ
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
×åì çàïîìíèòñÿ 2019 ãîä? Ãîä íà÷àëñÿ ñ òîãî, ÷òî Âåíåñóýëà îêàçàëàñü â ñîñòîÿíèè ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà – â ÿíâàðå Õóàí Ãóàéäî çàÿâèë, ÷òî ñ÷èòàåò ïîáåäó íà âûáîðàõ Íèêîëàñà Ìàäóðî íåëåãèòèìíîé, è ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ âðåìåííûì ïðåçèäåíòîì ñòðàíû. Ãóàéäî ïîääåðæàëè ìíîãèå çàïàäíûå ãîñóäàðñòâà, â òîì ÷èñëå ÑØÀ, à íà ñòîðîíó Ìàäóðî âñòàëè Ðîññèÿ, Êèòàé è âîîðóæåííûå ñèëû Âåíåñóýëû. Ïðîòèâîñòîÿíèå â ñòðàíå, ïåðåæèâàþùåé ãëóáîêèé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð. Òåêñò Euronews, Íîâîå âðåìÿ. Ôîòî AFP, AP è èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
ãîñóäàðñòâî» ìåæäóíàðîäíàÿ êîàëèöèÿ âî ãëàâå ñ ÑØÀ îáúÿâèëà î çàõâàòå Áàãóçà. Ýòîò íàñåëåííûé
Áàãäàäè áûë óáèò â îêòÿáðå â õîäå ñïåöîïåðàöèè â ïðîâèíöèè Èäëèá. Îí ïîäîðâàë ñåáÿ âìåñòå ñ äâóìÿ
 ìàðòå âåñü ìèð ïîòðÿñëà íîâîñòü î æåñòîêîì òåðàêòå â Íîâîé Çåëàíäèè. Íàïàäàâøèå îòêðûëè îãîíü â äâóõ ìå÷åòÿõ âî âðåìÿ ïÿòíè÷íîé ìîëèòâû.  ðåçóëüòàòå íàïàäåíèÿ ïîãèá 51 ÷åëîâåê. Îäèí èç ïðåñòóïíèêîâ âåë ïðÿìóþ òðàíñëÿöèþ ñòðåëüáû â ìå÷åòè ãîðîäà Êðàéñò÷åð÷ â èíòåðíåòå. Ñóä íàä íèì íà÷íåòñÿ â èþíå.  îêòÿáðå Âåðõîâíûé ñóä Èñïàíèè ïðèãîâîðèë êàòàëîíñêèõ ïîëèòèêîâ, âûñòóïàþùèõ çà íåçàâèñèìîñòü ðåãèîíà, ê ñðîêàì îò 9 äî 13 ëåò òþðüìû. Ýòî ñïðîâîöèðîâàëî àêöèè ïðîòåñòà â Êàòàëîíèè, êîòîðûå ïåðåðîñëè â æåñòîêèå ìàññîâûå áåñïîðÿäêè. Ïðàâèòåëüñòâî Èñïàíèè óòâåðæäàåò, ÷òî ïîëèòèêè îñóæäåíû çà íàðóøåíèå çàêîíîâ ñòðàíû, à íå ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû.
Ìåðêåëü íàïîìíèëà î âàæíîñòè åäèíñòâà è ïðèçâàëà ñîáðàâøèõñÿ çàùèùàòü äåìîêðàòèþ è ñâîáîäó.  àïðåëå â Íîòð-Äàìå ïðîèçîøåë ïîæàð, êîòîðûé ìîã íàâñåãäà ëèøèòü Ïàðèæ çíàìåíèòîãî ñîáîðà. Ê ñ÷àñòüþ, îáðóøåíèå ôàñàäà è íåñóùèõ êîíñòðóêöèé óäàëîñü ïðåäîòâðàòèòü, è Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè áóäåò îòðåñòàâðèðîâàí. Íà åãî ðåêîíñòðóêöèþ ñîáðàí ïî÷òè ìèëëèàðä åâðî.
 2019 ãîäó âåñü ìèð âñïîìèíàë D-Day — 75-ëåòèå âûñàäêè ñîþçíûõ âîéñê â Íîðìàíäèè — îäíîé èç âàæíåéøèõ îïåðàöèé Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû
ïóíêò ñ÷èòàëñÿ ïîñëåäíèì îïëîòîì ãðóïïèðîâêè íà òåððèòîðèè Ñèðèè.
 ìàå â áðèòàíñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüå ïðîèçîøëî ðàäîñòíîå ñîáûòèå: ÷åðåç ãîä ïîñëå ñâàäüáû ïðèíöà Ãàððè è Ìåãàí Ìàðêë ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí. Àð÷è Õàððèñîí Ìàóíòáåòòåí-Âèíäçîð ñòàë ñåäüìûì â î÷åðåäè íà áðèòàíñêèé ïðåñòîë.
óðîâíÿ ñ 1966 ãîäà. Îäíàêî íå âñå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî ïëàíåòó ïîðà ñïàñàòü. Òàê, ïðåçèäåíò Àìåðèêè Äîíàëüä Òðàìï îáúÿâèë î âûõîäå ÑØÀ èç «óæàñíîãî, äîðîãîñòîÿùåãî, îäíîñòîðîííåãî Ïàðèæñêîãî ñîãëàøåíèÿ ïî êëèìàòó» è äîáàâèë, ÷òî «ïðèøëî âðåìÿ îáåñïå÷èòü ðàáîòîé øàõòåðîâ». 18 äåêàáðÿ Äîíàëüä Òðàìï ñòàë òðåòüèì ïî ñ÷åòó ãëàâîé ãîñóäàðñòâà â èñòîðèè ÑØÀ, êîòîðîãî ïîäâåðãëè èìïè÷ìåíòó. Ôîðìàëüíûì ïîâîäîì ñòàë òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû Âëàäèìèðîì Çåëåíñêèì. Ïî ìíåíèþ îïïîíåíòîâ, Òðàìï øàíòàæèðîâàë Êèåâ ñ öåëüþ ïîëó÷èòü êîìïðîìàò íà Äæî Áàéäåíà. Åñëè âàì ïîêàçàëîñü, ÷òî Brexit-ýïîïåÿ çàâåðøèëàñü, òî ýòî íå òàê. 20 äåêàáðÿ íîâûé ïàðëàìåíò Áðèòàíèè ïðåäâàðèòåëüíî ïîääåðæàë ñîãëàøåíèå î âûõîäå Áðèòàíèè èç ÅÑ. Ñîãëàñíî ïëàíó ïðåìüåðà Áîðèñà Äæîíñîíà, êîòîðûé
ãèãàíòîâ: Âàøèíãòîí ïëàíèðîâàë ââåñòè îãðàíè÷åíèÿ íà êèòàéñêèå òîâàðû íà îáùóþ ñóììó 160 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, Ïåêèí áûë ãîòîâ äàòü ñèììåòðè÷íûé îòâåò. Âàæíîå ñîáûòèå, âåäü ïî ñëîâàì ìàýñòðî äèïëîìàòèè Ãåíðè Êèññèíäæåðà, äëÿ ñîâðåìåííîãî ìèðà ïîñëåäñòâèÿ «ãîðÿ÷åé» ýêîíîìè÷åñêîì âîéíû ÑØÀ è ÊÍÐ áûëè áû íàìíîãî õóæå, ÷åì èòîãè Ïåðâîé ìèðîâîé. Ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå àìåðèêàíöåâ ê óñïåõàì Êèòàÿ ïîäòâåðæäàåò ïîñòåïåííûé óõîä Ðîññèè èç ôîêóñà âíèìàíèÿ Âàøèíãòîíà, êîòîðûé îòíûíå ñ÷èòàåò Ïåêèí ãëàâíûì ïðîòèâíèêîì.  2019 ãîäó ïîÿñ íåñòàáèëüíîñòè íà Áëèæíåì Âîñòîêå ðàñøèðèëñÿ çà ñ÷åò Èðàíà. Ìàñøòàáíûå ïðîòåñòû íà÷àëèñü â íîÿáðå ïîñëå òîãî, êàê ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî î ïîâûøåíèè öåí íà áåíçèí è íîðìèðîâàíèÿ åãî ïðîäàæè. Ðåàêöèÿ âëàñòåé áûëà ìîìåíòàëüíàÿ — ïî ïðîòåñòóþùèì îòêðûâàëè îãîíü íà ïîðàæåíèå. Ãîñäåï ÑØÀ ñ÷èòàåò, ÷òî çà âðåìÿ ïðîòåñòîâ ñèëû áåçîïàñíîñòè ìîãëè óáèòü áîëåå 1000 äåìîíñòðàíòîâ.
äåòüìè. Ãðóïïèðîâêà ÈÃÈË ïîäòâåðäèëà ãèáåëü àëü-Áàãäàäè è íàçâàëà èìÿ åãî ïðååìíèêà. Èì íàçíà÷åí Àáó Èáðàãèì àëü-Õàøåìè àëü-Êóðàéøè.
«Ìû íàõîäèìñÿ íà ïîðîãå ìàññîâîãî âûìèðàíèÿ âèäîâ, è âñå, î ÷åì âû ìîæåòå ãîâîðèòü, ýòî äåíüãè è ñêàçêè îá ýêîíî èþíå ìèðîìè÷åñêîì ðîñòå! âûå ëèäåðû ñîÊàê âû ñìååòå!» áðàëèñü â ÏîðòÝòè è äðóãèå ñìóòå è Íîðìàíâûñêàçûâàíèÿ äèè, ÷òîáû øâåäñêîé ýêîîòìåòèòü 75-ëåàêòèâèñòêè òèå âûñàäêè ñîÃðåòû Òóíáåðã þçíûõ âîéñê, â àäðåñ ïîëèòèîäíîé èç âàæíåéêîâ âäîõíîâèëè øèõ îïåðàöèé ìèëëèîíû ëþÂòîðîé ìèðîâîé äåé ïî âñåìó âîéíû. ìèðó âûéòè íà óëèöû è ïîòðå- Ïîâûøåíèå öåí íà áåíçèí è íîðìèðîâàíèå åãî ïðîäàæè âûçâàëî â Èðàíå  íîÿáðå ëèäåáîâàòü îò ïðà- ìàñøòàáíûå ïðîòåñòû ðû ñòðàí Åâðîïû âèòåëüñòâ ïðèïðèíÿëè ó÷àñòèå íÿòü ìåðû äëÿ áîðüáû ñ èçñ òðèóìôîì ïîáåäèë íà äîñâ ìåðîïðèÿòèÿõ, Ñûãðàâøèé ãëàâó ãîñóäàðñòâà â óêðàèíñêîì ñåðèàëå Âëàäèìèð Çåëåíñêèé ñòàë ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû â æèçíè ìåíåíèåì êëèìàòà.  2019 ðî÷íûé âûáîðàõ, Ârexit ñî íîÿáðå ïîäîøëî ê ïîñâÿùåííûõ ãîäó ñíîâà áûëè çàôèêñèðîñòîèòñÿ äî 31 ÿíâàðÿ 2020 êîíöó 14-ëåòíåå ïðàâëåíèå 30-ëåòèþ ïàäå àïðåëå óêðàèíñêèé àêâàíû ðåêîðäíî âûñîêèå ãîäà. Íî äëÿ áðèòàíöåâ ýòî ïðåçèäåíòà Áîëèâèè è Ëèäåð «Èñëàìñêîãî ãîíèÿ Áåðëèíñêîé ñòåíû. òåð è êîìèê Âëàäèìèð Çåïîêàçàòåëè òåìïåðàòóáóäåò òîëüêî íà÷àëî äîëãîôàëüñèôèêàòîðà âûáîðîâ ñóäàðñòâà» Àáó Áàêð àëüÊàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà ëåíñêèé, êîòîðûé ñûãðàë ðû âîçäóõà. ãî ïóòè îòðûâà îò êîíòèÝâî Ìîðàëåñà. Ïîäòàñîâêà ðîëü ãëàâû ãîñóäàðñòâà â Åâðîïåéñêèå íåíòà ñ ïîñëåäóþùèì äðåéðåçóëüòàòîâ âîëåèçúÿâëåíèÿ óêðàèíñêîì ñåðèàëå, ñòàë ñòðàíû ýòèì ôîì ê ÑØÀ. (â êîòîðîì Ìîðàëåñ âîîáùå ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû â ëåòîì ïåðåíå èìåë ïðàâà ó÷àñòâîâàòü) æèçíè, ñ îãðîìíûì îòðûâîì æèëè äâå òåï21 äåêàáðÿ Äîíàëüä âûçâàëà ìàññîâûå óëè÷íûå îïåðåäèâ íà âûáîðàõ äåéëîâûõ âîëíû, Òðàìï îäîáðèë ïàêåò ïðîòåñòû. Ôàòàëüíûì äëÿ ñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà Ïåòà Àâñòðàëèþ ñàíêöèé ïðîòèâ âûïåñòîíåãî ñòàë ïåðåõîä íà ñòîðîðà Ïîðîøåíêî. Çåëåíñêèé çàòÿíóëî ñìîâàííîãî Àíãåëîé Ìåðíó îïïîçèöèè àðìèè è ïîçàÿâèë, ÷òî åãî ïåðâîé çàãîì èç-çà êåëü è Âëàäèìèðîì Ïóëèöèè.  èòîãå, ãîðå-ïðåçèäà÷åé äîëæíî ñòàòü ïðåêðàñèëüíûõ ëåñòèíûì ãàçîïðîâîäà Ñåäåíò 12 íîÿáðÿ áåæàë â Ìåêùåíèå âîéíû â Äîíáàññå, è íûõ ïîæàâåðíûé ïîòîê-2. Ðîñ÷åðê ñèêó, ãäå åãî ïðèíÿëè ñ îí âîçîáíîâèë âñòðå÷è ðîâ. Ìîùíåéïåðà çàñòàâèë ñâåðíóòü ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè. «Íîðìàíäñêîé ÷åòâåðêè». øèå ëåñíûå ñòðîèòåëüñòâî ïðàêòè÷åñËèäåðû Ôðàíöèè, Ãåðìàïîæàðû áóêè ãîòîâîãî îáúåêòà è ïîêà  êîíöå ôåâðàëÿ â Õàíèè, Ðîññèè è Óêðàèíû äîøåâàëè òàêñîõðàíèë çà Óêðàèíîé ñòàíîå ñîñòîÿëàñü âòîðàÿ ãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñÿ â æå â ñèáèðñòóñ òðàíçèòåðà ðîññèéñêîâñòðå÷à ïðåçèäåíòà Äîíàëüòîì æå ôîðìàòå ÷åðåç 4 ìåêîé òàéãå è ãî ãàçà. Ïîäðÿä÷èêè äîëäà Òðàìïà è ñåâåðîêîðåéññÿöà â Áåðëèíå. äæóíãëÿõ æíû çàâåðøèòü âñå ðàáîêîãî äèêòàòîðà Êèì ×åí Àìàçîíèè.  òû äî 20 ÿíâàðÿ 2020 ãîäà, Ûíà. Ïåðåãîâîðû òåò-à-òåò  ìàðòå ïîñëå áîëåå ÷åÑèáèðè çà íåâ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîòèâ çàâåðøèëèñü ïðîâàëîì — íèòûðåõ ëåò ñðàæåíèÿ ïðîòèâ  Íîòð-Äàìå ïðîèçîøåë ïîæàð, êîòîðûé ìîã íàâñåãäà ëèøèòü Ïàðèæ çíàìåíèòîãî ñêîëüêî íåíèõ áóäóò ââåäåíû ñàíêêàêèõ íîâûõ ñîãëàøåíèé ñîáîðà ãðóïïèðîâêè «Èñëàìñêîå äåëü îãîíü öèè. Ðîññèÿ áîäðèòñÿ, íî ïîäïèñàíî íå áûëî. Ëèäåð
Âòîðàÿ âñòðå÷à ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà è ñåâåðîêîðåéñêîãî äèêòàòîðà Êèì ×åí Ûíà íå ïðèâåëà ê ïîäïèñàíèþ íèêàêèõ íîâûõ ñîãëàøåíèé
óíè÷òîæèë 3 ìèëëèîíà ãåêòàðîâ ëåñà, ó÷àñòîê ðàçìåðîì ñ Áåëüãèþ, à äûì îò ïîæàðîâ â Àìàçîíèè áûëî âèäíî äàæå ñ ìåæäóíàðîäíîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè. Íàâîäíåíèÿ òîæå ïðîèñõîäÿò âñå ÷àùå è ïðèíîñÿò âñå áîëüøå ðàçðóøåíèé.  îêòÿáðå íà ßïîíèþ îáðóøèëñÿ ñèëüíåéøèé çà ïîñëåäíèå 60 ëåò òàéôóí «Õàãèáèñ», à â íîÿáðå âîäà â Âåíåöèè ïîäíÿëàñü äî ðåêîðäíîãî
äå-ôàêòî ïðèçíàëà, ÷òî ñàìîñòîÿòåëüíî äîñòðîèòü ãàçîïðîâîä ñìîæåò ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò.  êîíöå äåêàáðÿ äâå êðóïíåéøèå ýêîíîìèêè ìèðà — ÑØÀ è Êèòàé — äîñòèãëè ñîãëàñèÿ ïî êâîòàì è òàðèôàì âî âçàèìíîé òîðãîâëå, ÷òî ñóëèò çàâåðøåíèå ýêîíîìè÷åñêîé âîéíû ìåæäó ñòðàíàìè. Äîãîâîðåííîñòü áûëà äîñòèãíóòà 13 äåêàáðÿ çà íåñêîëüêî äíåé äî àïîôåîçà òîðãîâûõ áàòàëèé äâóõ
ÊÍÄÐ ïîîáåùàë Òðàìïó, ÷òî íå áóäåò âîçîáíîâëÿòü ÿäåðíûå è ðàêåòíûå èñïûòàíèÿ. Âïðî÷åì, åñëè Òðàìï è íàäåÿëñÿ óáåäèòü ñâîåãî «äðóãà» Êèìà îòêàçàòüñÿ îò ÿäåðíîé áîìáû, òî çðÿ: Ïõåíüÿí ïðîãíîçèðóåìî íå íàìåðåí îòêàçûâàòüñÿ îò ÿäåðíîé äóáèíêè, êàê ðû÷àãà äàâëåíèÿ íà ÑØÀ è ñâîèõ ñîñåäåé. Åùå îäíà âñòðå÷à Òðàìïà è Êèì ×åí Ûíà ïðîøëà â èþíå. Òîãäà Òðàìï ñòàë ïåðâûì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ, ñòóïèâøèì íà òåððèòîðèþ ÊÍÄÐ.
7À
ÈÒÎÃÈ ÃÎÄÀ
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
Ãëàâíûå ñîáûòèÿ ãîäà â ìèðå âûñîêèõ òåõíîëîãèé Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
ÂÛÏÓÑÊ ÑÃÈÁÀÞÙÈÕÑß ÑÌÀÐÒÔÎÍΠÊàçàëîñü áû, óëüòðàôëàãìàíñêèå ñìàðòôîíû óæå íå ñïîñîáíû íàðàñòèòü öåíó íè êîëè÷åñòâîì
êàìåð, íè äðóãèìè ïàðàìåòðàìè. Íî íà âûðó÷êó ïðèøëè ãèáêèå OLED-äèñïëåè! Ïðè÷åì, ãèáêèå â àêòèâíîì ñìûñëå. Ïåðâîé ëàñòî÷êîé ýòîé òåíäåíöèè ñòàë FlexPai îò êîìïàíèè Royole. Ñëåäóþùåé îêàçàëàñü Samsung ñ Galaxy Fold,
âñëåä çà íåé îòïðàâèëàñü Huawei ñ åå Mate X, ïîñëå — âîçâðàùåíèå ëåãåíäàðíîé Motorola RAZR v3 â âèäå ñìàðòôîíà-ðàñêëàäóøêè RAZR, â íàðîäå èìåíóåìîé RAZR 2019 èëè RAZR V4. Îíà, âïðî÷åì, âûéäåò òîëüêî â íà÷àëå 2020 ãîäà. Ñþäà æå
ìîæíî îòíåñòè è ïðîòîòèï, óøåäøèé â ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî — Xiaomi Mi Mix Alpha, ñ ýêðàíîì íåãèáêèì, íî çàãíóòûì íà âñþ ïëîùàäü êîðïóñà. Ðàçóìååòñÿ, ñòîèìîñòü ó âñåõ ýòèõ ìîäåëåé î÷åíü âûñîêàÿ — áîëåå 2000 äîëëàðîâ ÑØÀ â ñðåäíåì. ÏÅÐÂÀß 108ÌÅÃÀÏÈÊÑÅËÜÍÀß ÊÀÌÅÐÀ Êîëè÷åñòâî èëè êà÷åñòâî? «Äà!», — ñêàçàëà Xiaomi, è âûïóñòèëà íà ðûíîê ñâîé íîâûé ñìàðòôîí Xiaomi Mi Note 10, îí æå Xiaomi Mi CC9 Pro. Ïåðâûé íà ðûíêå, èìåþùèé â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ìîäóëÿ Samsung ISOCELL Bright S5K HMX, ðàçðåøåíèåì 108 ìåãàïèêñåëåé. È ýòî, ÷òî çàáàâíî, íå åäèíñòâåííûé ìîäóëü êàìåðû ó ñìàðòôîíà, äà è ñòîèò Mi Note 10 âñåãî 500 äîëëàðîâ.
Âïðî÷åì, ïðè âñåõ åãî ïðåèìóùåñòâàõ îí íå ïîääåðæèâàåò êàðòû ïàìÿòè. À ó÷èòûâàÿ âåñ îäíîãî ôîòî â JPEG (äàæå íå RAW!) — 40 ìåãàáàéò, ëþáèòåëÿì ôîòîãðàôèðîâàòü ÿâíî ïîíàäîáèòñÿ îáëà÷íîå õðàíèëèùå. Êñòàòè, ïîìèìî Mi Note 10 ìîäóëü íà 108 ìåãàïèêñåëåé ïîëó÷èë è Xiaomi Mi Mix Alpha. ÍÀ×ÀËÎ ÝÐÛ 3È 4-ÊÀÌÅÐÍÛÕ ÑÌÀÐÒÔÎÍΠÊàçàëîñü áû, âå÷íîñòü íàçàä êîìïàíèÿ Huawei øîêèðîâàëà òåõíîëîãè÷åñêóþ îáùåñòâåííîñòü, ïðåäñòàâèâ ïåðâûé ñìàðòôîí ñ íåñêîëüêèìè ìîäóëÿìè êàìåðû, ðàáîòàþùèìè âìåñòå. È âîò, â 2019 ãîäó, äâà ìîäóëÿ êàìåðû óñòóïèëè ìåñòî ôëàãìàíñêîãî ñòàíäàðòà òðåì è ÷åòûðåì. iPhone 11 ïîëó÷èë òðîéíîé ìîäóëü,
Huawei P30 Pro – ÷åòâåðíîé, à Nokia 9 PureView èìåë ïÿòü ìîäóëåé è âñïûøêó â ãåêñàãîíàëüíîì ðàñïîëîæåíèè. TESLA CYBERTRUCK Ïëîä àáñîëþòíîãî ãåíèÿ Èëîíà Ìàñêà — ïèêàï, êîòîðûé âûãëÿäèò êàê äåêîðàöèÿ ñî ñúåìîê «Áåãóùåãî ïî ëåçâèþ». Èëè 3D-ìîäåëü èç ïåðâûõ òðåõìåðíûõ ÏÊ-èãð, äà. Âíóòðè ïèêàï íå ìåíåå íåîäíîçíà÷íûé. Ñ îäíîé ñòîðîíû — áðîíèðîâàííàÿ ñòàëü (èç-çà ÷åãî ôîðìà êîðïóñà íàñòîëüêî óãëîâàòàÿ) è áðîíü ó ñòåêëà, à òàêæå íåñêîëüêî ìîòîðîâ ðàçíîé ìîùíîñòè íà âûáîð. Ñ äðóãîé — îòñóòñòâèå ñòåêëà çàäíåãî âèäà è øàíñ, ÷òî Cybertruck íå ïîçâîëÿò ïðîäàâàòü â Åâðîïå èç-çà ïîíèæåííîé áåçîïàñíîñòè êàê ïàññàæèðîâ, òàê è ïåøåõîäîâ. Òåì íå ìåíåå, â ÑØÀ óæå çà ïàðó íåäåëü êîëè÷åñòâî ïðåäçàêàçîâ Tesla Cybertruck ïðåâûñèëî 250 òûñÿ÷ øòóê.
Ñëóæáà BBC ñîñòàâèëà ñïèñîê ëó÷øèõ Ïîòåðè ïðîøëîãî ãîäà: ôèëüìîâ 2019 ãîäà çíàìåíèòîñòè, óøåäøèå â 2019 ãîäó
Ñòîèìîñòü ñãèáàþùåãîñÿ òåëåôîíà îò Samsung — Galaxy Fold — ñîñòàâëÿåò 2 òûñÿ÷è äîëëàðîâ
Àâòîðèòåòíàÿ áðèòàíñêàÿ íîâîñòíàÿ ñëóæáà BBC ïîäâåëà èòîãè óõîäÿùåãî ãîäà è ñîñòàâèëà ñïèñîê ëó÷øèõ ôèëüìîâ.
Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñåðãåé Þðñêèé. Ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé àêòåð, íàðîäíûé àðòèñò ÐÑÔÑÐ. Ñûãðàë â ôèëüìàõ «Ìåñòî âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ», «Ëþáîâü è ãîëóáè», «Çîëîòîé òåëåíîê», «Èùèòå æåíùèíó» è âî ìíîãèõ äðóãèõ. Óìåð îò îñòàíîâêè ñåðäöà â Ìîñêâå 8 ôåâðàëÿ. Êàðë Ëàãåðôåëüä. Ìîäåëüåð è êðåàòèâíûé äèðåêòîð ôðàíöóçñêîãî
Ñåðãåé Äîðåíêî. Ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé æóðíàëèñò, ãëàâíûé ðåäàêòîð «Ãîâîðèò Ìîñêâà». Ñêîí÷àëñÿ 9 ìàÿ îò îñòàíîâêè ñåðäöà âî âðåìÿ åçäû íà ìîòîöèêëå. Ìàðê Çàõàðîâ. Ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé ðåæèññåð òåàòðà è êèíî, ñöåíàðèñò, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. Ðàáîòàë ãëàâíûì ðåæèññåðîì òåàòðà «Ëåíêîì» ñ 1973 ãîäà. Ïîñòàâèë îêîëî 50 ñïåêòàêëåé. Ñðåäè åãî ðåæèññåðñêèõ ðàáîò —
Þðèé Ëóæêîâ. Ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, ìýð Ìîñêâû â 1992 — 2010 ãîäàõ. Óìåð â Ìþíõåíå 10 äåêàáðÿ. Ãàëèíà Âîë÷åê. Ñîâåòñêàÿ è ðîññèéñêàÿ àêòðèñà, ðåæèññåð, õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü òåàòðà «Ñîâðåìåííèê» ñ 1989 ãîäà. Óìåðëà â áîëüíèöå 26 äåêàáðÿ.
Òåêñò BBC. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
äðàìû. Âñåãî â ñïèñîê ïîïàëî 15 êàðòèí.
Êèíîýêñïåðòû BBC Ñulture îòìå÷àþò, ÷òî êèíîìàíû ìîãóò áûòü äîâîëüíû èòîãàìè 2019 ãîäà — ñïèñîê ëó÷øèõ ôèëüìîâ ãîäà âûøåë áîëüøèì è ðàçíîîáðàçíûì.  íåì ïðåäñòàâëåíû è áëîêáàñòåðû, è òðèëëåðû, è äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû è, êîíå÷íî æå,
ËÓ×ØÈÅ ÔÈËÜÌÛ 2019 ÃÎÄÀ ÏÎ ÂÅÐÑÈÈ BBC 1. Ìû / Us. 2. Apollo11 / Àïîëëîí 11. 3. Ñîëíöåñòîÿíèå / Midsommar. 4. Äëÿ Ñàìè / For Sama. 5. Îäíàæäû â… Ãîëëèâóäå / Once Upon a Time… in Hollywood. 6. Ïðîùàíèå / The Farewell. 7. Ïàðàçèòû
/ Parasite. 8. Îáðàçîâàíèå / Booksmart. 9. Ñóâåíèð / The Souvenir. 10. Ïîðòðåò äåâóøêè â îãíå / Portrait of a Lady on Fire. 11. Êîðîëü Ëåâ / The Lion King. 12. Áîðüáà ñ ìîåé ñåìüåé / Fighting with my Family. 13. Èçâèíèòå, ìû âàñ íå çàñòàëè / Sorry We Missed You. 14. Ìñòèòåëè: Ôèíàë / Avengers: Endgame. 15. Èñòîðèÿ Áîáà Äèëàíà Ìàðòèíà Ñêîðñåçå / Rolling Thunder: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese.
Ìèøåëü Ëåãðàí. Ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà
Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî è Áðýä Ïèòò â ôèëüìå Êâåíòèíà Òàðàíòèíî «Îäíàæäû â… Ãîëëèâóäå». Êàðòèíà áûëà âûäâèíóòà íà 10 íîìèíàöèé «Îñêàðà».
Ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð Ìèøåëü Ëåãðàí îñòàëñÿ â ïàìÿòè, êàê êîìïîçèòîð ìóçûêè ê ôèëüìó «Øåðáóðãñêèå çîíòèêè»
ìîäíîãî äîìà Chanel. Óìåð 19 ôåâðàëÿ. Æîðåñ Àëôåðîâ. Ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé ôèçèê. Ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèêå 2000 ãîäà. Óìåð 2 ìàðòà. Âëàäèìèð Ýòóø. Ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé àêòåð òåàòðà è êèíî, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. Èçâåñòåí ïî ðîëÿì â ôèëüìàõ «Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà, èëè Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Øóðèêà», «12 ñòóëüåâ», «Äåëà äàâíî ìèíóâøèõ äíåé», «Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ» è ìíîãèõ äðóãèõ. Ëåãåíäà Òåàòðà èìåíè Âàõòàíãîâà è õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Òåàòðàëüíîãî èíñòèòóòà Ùóêèíà. Ñêîí÷àëñÿ 9 ìàðòà â Ìîñêâå.
ôèëüìû «12 ñòóëüåâ», «Îáûêíîâåííîå ÷óäî», «Òîò ñàìûé Ìþíõãàóçåí» è ìíîãèå äðóãèå. Óìåð 28 ñåíòÿáðÿ. Æàê Øèðàê. Áûâøèé ïðåçèäåíò Ôðàíöèè. Åäèíñòâåííûé ôðàíöóçñêèé ïîëèòèê, äâàæäû ñòàíîâèâøèéñÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Ñêîí÷àëñÿ 26 ñåíòÿáðÿ. Àëåêñåé Ëåîíîâ. Ñîâåòñêèé êîñìîíàâò, ïåðâûé ÷åëîâåê, âûøåäøèé â îòêðûòûé êîñìîñ. Äâàæäû Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Óìåð 11 îêòÿáðÿ. Ìàðè Ôðåäðèêññîí. Øâåäñêàÿ ïåâèöà è êîìïîçèòîð, ñîëèñòêà ãðóïïû Roxette, óìåðëà 9 äåêàáðÿ.
Ìèøåëÿ Ëåãðàíà çíàþò ïî ñòàðèííîìó ôèëüìó «Øåðáóðãñêèå çîíòèêè», ê êîòîðîìó îí íàïèñàë ìóçûêó. Íî åãî íàñëåäèå ãîðàçäî áîëüøå. Ãëàâíîé ñòðàñòüþ Ëåãðàíà áûëà ìóçûêà ê êèíîôèëüìàì, êîòîðóþ îí ïèñàë áîëåå 60 ëåò. Ñðåäè ïðîåêòîâ, íàä êîòîðûìè ðàáîòàë ôðàíöóç, — «îñêàðîíîñíûé» ôèëüì «Àôåðà Òîìàñà Êðàóíà», áîåâèê î Äæåéìñå Áîíäå «Íèêîãäà íå ãîâîðè «Íèêîãäà» ñ Øîíîì Êîííåðè è èðîíè÷íàÿ êîìåäèÿ Ðîáåðòà Îëòìàíà «Âûñîêàÿ ìîäà». Ìèøåëü Ëåãðàí áûë îáëàñêàí êðèòèêàìè: îí øåñòü ðàç íîìèíèðîâàëñÿ íà «Îñêàð» è òðèæäû ïîëó÷èë ñòàòóýòêó, ñòàë ëàóðåàòîì ïÿòè ïðåìèé «Ãðýììè». Óìåð 26 ÿíâàðÿ.
8À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
Íà äàëëàññêîé ñöåíå îáðàçîâàëñÿ íîâûé òâîð÷åñêèé äóýò Íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðàèíû Àíàòîëèÿ Ìàòâèé÷óêà è Çàñëóæåííîé àðòèñòêè Óêðàèíû Ëþäìèëû Êàñüÿíåíêî Íå÷àñòî â Äàëëàñ çàãëÿäûâàþò áîëüøèå çâåçäû.  íà÷àëå ÿíâàðÿ ïðîâåäàòü ñåìüþ äî÷åðè çàåõàë Íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû Àíàòîëèé Ìàòâèé÷óê. È ïî ïðîñüáàì òåõàññêèõ ïîêëîííèêîâ àðòèñò ðåøèë äàòü êîíöåðò. «Çîëîòîé» ãîëîñ Óêðàèíû Àíàòîëèé Ìàòâèé÷óê ïðåäñòàâèë íîâóþ ïðîãðàììó «Äîðîãà ê ñåáå». Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Êîíöåðò ïîëó÷èëñÿ íåîáû÷íûì. Âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ íà äàëëàññêîé ñöåíå ïîÿâèëñÿ íîâûé äóýò — Íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðàèíû Àíàòîëèÿ Ìàòâèé÷óêà è Çàñëóæåííîé àðòèñòêè Óêðàèíû Ëþäìèëû Êàñüÿíåíêî. Àðòèñòû âûñòóïàëè êàê ñîëüíî, òàê è äóýòîì. Äóýò ñ ïåñíåé «Ñîïèëêà» ïîëó÷èëñÿ
î÷åíü êðàñèâûì è îðãàíè÷íûì. Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî èñïîëíèëà ìíîãî êðàñèâûõ óêðàèíñêèõ ïåñåí, êàê êëàññè÷åñêèõ, òàê è ñïåöèàëüíî íàïèñàííûõ äëÿ íåå óêðàèíñêèìè êîìïîçèòîðàìè. Îäíó èç ïåñåí îíà ïîñâÿòèëà ñâîåé ëþáèìîé äî÷åðè Ìàðèè Êëåìåíêî. Òàêæå àðòèñòêà èñïîëíèëà ïåñíþ Àíàòîëèÿ Ìàòâèé÷óêà «Áåëûé àíãåë». Ýòî áûëà ïðåìüåðà ïåñíè.
Íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû Àíàòîëèé Ìàòâèé÷óê
Àíàòîëèé Ìàòâèé÷óê è Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî ñïåëè äóýòîì
Ïîñëå êîíöåðòà (ñëåâà — íàïðàâî): Èçäàòåëü The Dallas Telegraph Ñåðãåé Òàðàí, Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî, Ëþáîâü Ìàòâèé÷óê, Íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû Àíàòîëèé Ìàòâèé÷óê è Ìàøà Êëåìåíêî
Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî
Ìíîãèå çðèòåëè êîíöåðòà îòìå÷àëè, êàê ñèëüíî ìàíåðà èñïîëíåíèÿ è ãîëîñ àðòèñòêè ïîõîæè íà òâîð÷åñêèé ñòèëü è ãîëîñ Ñîôèè Ðîòàðó. Àíàòîëèé Ìàòâèé÷óê âûñîêî îöåíèë òàëàíò Ëþäìèëû, îáðàòèâøèñü ê çðèòåëÿì, îí ñêàçàë: «Âàì ïîâåçëî, ÷òî ó âàñ â Òåõàñå æèâåò òàêîé áðèëëèàíò». Íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû Àíàòîëèé Ìàòâèé÷óê íå òîëüêî ïåâåö, íî êîìïîçèòîð è ïîýò, ïîýòîìó òàêæå ÷èòàë ñâîè ñòèõè
Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî ñî ñâîèìè ïîêëîííèöàìè íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Îí ðàññêàçàë î çàïëàíèðîâàííîì ñîâìåñòíîì êîíöåðòå ñ Ëþäìèëîé Êàñüÿíåíêî.  ïðîãðàììå ïðîçâó÷àëè àâòîðñêèå ïåñíè àðòèñòà — «Äîðîãà äî ñåáå», «Ãðàé ìóçûêó ñâîþ, ñèâèé ìóçèêàíò»,
«×åðåìøèíà», «Ó íàñ ñüîãîäí³ ñâÿòî» è ìíîãèå äðóãèå. Ñóäÿ ïî ðåàêöèè çðèòåëüñêîãî çàëà, Àíàòîëèÿ Ìàòâèé÷óêà â Äàëëàñå ëþáÿò è âñåãäà æäóò. Êîíöåðò ïðîøåë â öåðêâè «Ðåêà Æèçíè» — Äàëëàñ.
Çà ñ÷àñòüåì ê Äîëëè! Ìû òàê äàâíî íå ñìåÿëèñü! Ñïàñèáî çíàìåíèòîé ñâàõå Äîëëè Ãàëëàõåð Ëåâàé èç ìþçèêëà “Hello, Dolly” çà áóðþ ïîçèòèâíûõ ýìîöèé, ìóäðîñòü çðåëîé äàìû è äîáðîòó îòêðûòîãî ìèðó ÷åëîâåêà! Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî Äæóëüåòòà Ñåðâàíòåñ Àêòðèñà, ñûãðàâøàÿ ðîëü Äîëëè, — íåïîäðàæàåìàÿ Êàðîëè Êàðìåëëî (Carolee Carmello) — ïî÷òè 3 ÷àñà äåðæàëà çàë â ñâîèõ õðóïêèõ îáúÿòèÿõ, çàñòàâëÿÿ õîõîòàòü, ïëàêàòü, ìîëèòüñÿ, âëþáëÿòüñÿ è òàíöåâàòü. Íå óäèâèòåëüíî, Äîëëè Ëåâàé — âäîâà ðóññêîãî åâðåÿ Åôðåìà — ìîæåò âñå: è â ñóäå çàùèòèòü, è òàíöàì íàó÷èòü.  êàêèå òîëüêî ñòðàíû çà ïîñëåäíèé ãîä íå ïóòåøåñòâîâàë The Dallas Telegraph âìåñòå “Broadway at the Bass Series” â Bass Performance Hall Ôîðò-Óýðòà — â Ðîññèþ, âî Ôðàíöèþ, Âüåòíàì… Îáëàäàòåëü ÷åòûðåõ íàãðàä «Òîíè», ìþçèêë “Hello, Dolly” âåðíóë íàñ â Àìåðèêó 19-ãî âåêà, à òî÷íåå â âîñõèòèòåëüíûé ÍüþÉîðê, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ... ñ÷àñòëèâûìè è ïîêàçàòü, ÷òî ìå÷òû ìîãóò ñòàòü ðåàëüíîñòüþ â æèçíè êàæäîãî çðèòåëÿ. ßðêèå êîñòþìû è äåêîðàöèè, ãîëîâîêðóæèòåëüíûå òàíöû è ïåñíè, ôåéåðâåðê øóòîê — âñå ýòî âëþáëÿåò òåáÿ â ýòîò êëàññè÷åñêèé ìþçèêë 1964 ãîäà. Àêòåðñêèé ñîñòàâ ñûãðàë, êàê ñëàæåííûé
Êåìïåð, Ëàóðà Ñêàé Õåðìàí (Laura Sky Herman) â ðîëè Ýðìåíãàðäå, Äæåéí Áðîêìýí (Jane Brockman) â ðîëè Ýðíåñòèíû è Áëýéê Õàììîíä (Blake Hammond) â ðîëè Ðóäîëüôà. «Âå÷åð óäàëñÿ», — äóìàåøü òû, âîçâðàùàÿñü ïîçäíèì âå÷åðîì äîìîé ïîñëå òàêîãî ÿðêîãî øîó. À ñïóñòÿ ïàðó äíåé, âñïîìèíàÿ î Äîëëè, êîòîðàÿ òåáÿ âñå åùå äåðæèò â îáúÿòüÿõ ñ÷àñòüÿ,
Êàðîëè Êàðìåëëî â ðîëè Äîëëè Ãàëëàõåð Ëåâàé
Êàðîëè Êàðìåëëî â ðîëè Äîëëè Ãàëëàõåð Ëåâàé è Äæîí Áîëòîí â ðîëè Õîðàñà Âàíäåðãåëäåðà
Èçäàòåëè The Dallas Telegraph Ñåðãåé è Ëþäìèëà Òàðàí íà ìþçèêëå “Hello, Dolly”
îðêåñòð: Äæîí Áîëòîí (John Bolton) â ðîëè Õîðàñà Âàíäåðãåëäåðà, Äýíèýë Áèìàí (Daniel Beeman) â ðîëè Êîðíåëèóñà Õàêëà, Àíàëèñà Ëèìèíã (Analisa Leaming) â ðîëè Àéðèí Ìîëëîé, Ñèí Áåðíñ (Sean Burns) â ðîëè Áàðíàáè Òàêåðà, ×åëñè Êðè Ãðîåí (Chelsea Cree Groen) â ðîëè Ìèííè Ôýé, Êîëèí Ëåìîéí (Colin LeMoine) â ðîëè Àìáðîñ
Êàðîëè Êàðìåëëî è National Tour Company ìþçèêëà “Hello, Dolly”
òû ïîíèìàåøü, ÷òî è ìåñÿö, âðîäå, áóäåò îòëè÷íûì. È ÷òî íà÷èíàòü ãîä ñ îêåàíîì ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé, ïîëó÷åííûõ íà “Hello, Dolly”, — ýòî ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ — òâîåãî è îêðóæàþùèõ. Äà, äëÿ æåëàþùèõ âûéòè çàìóæ / æåíèòüñÿ â 2020, Äîëëè — åùå è ñâàõà, ïðè÷åì, íåïëîõàÿ… “Hello, Dolly” â Bass Hall Ôîðò-Óýðòà ïðîøåë â ÿíâàðå. Åñëè âû, ÷èòàòåëü, âäðóã íå óñïåëè íà ýòîò ìþçèêë, çàïëàíèðóéòå ñâîé ïîõîä íà îäèí èç ñëåäóþùèõ, áëàãî, âûáîð áîëüøîé. Êîíöåðòíûé ñåçîí 2020 ãîäà â Bass Performance Hall áîãàò íà èíòåðåñíûå ïîñòàíîâêè. Ñðåäè íèõ — Nickelodeon’s The SpongeBob Musical, Hamilton, Come From Away, Escape to Margaritaville, Jesus Christ Superstar, The Color Purple, Beautiful: The Carole King Musical. Áèëåòû — íà ñàéòå Bass Performance Hall: www.basshall.com. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4450.
Çâåçäíûé ÷àñ Äîëëè Ãàëëàõåð Ëåâàé
Çíàìåíèòàÿ ñâàõà Äîëëè óñòðîèëà ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 1 ïî 17 ôåâðàëÿ CROW MUSEUM OF ASIAN ART ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÊÈÒÀÉÑÊÎÃÎ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ (CROW MUSEUM OF ASIAN ART PRESENTS CHINESE NEW YEAR FESTIVAL) 1 ôåâðàëÿ, íà÷èíàÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà, Crow Museum of Asian Art îòïðàçäíóåò íàñòóïàþùèé ïî Êèòàéñêîìó êàëåíäàðþ Ãîä êðûñû 21-ì åæåãîäíûì Ôåñòèâàëåì Êèòàéñêîãî Íîâîãî ãîäà. Íà ôåñòèâàëå áóäóò ïðåäñòàâëåíû äâèæóùèåñÿ êèòàéñêèå ëüâû è éî-éî-øîó, áðîñàíèå ëàïøîé è ñ÷àñòëèâûå êðàñíûå êîíâåðòû, äåìîíñòðàöèè áîåâûõ èñêóññòâ è èçãîòîâëåíèå ìàñîê Ãîäà êðûñû, à òàêæå äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ. Êðîìå òîãî, â ìàãàçèíàõ NorthPark Centre áóäóò ïðåäëàãàòüñÿ ñêèäêè è ïîäàðêè, à òàêæå ìîæíî áóäåò ïîëþáîâàòüñÿ èíòåðåñíûìè êîíñòðóêöèÿìè, ñîîðóæåííûìè â òîðãîâîì öåíòðå, ñïåöèàëüíî ê ïðàçäíèêó. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: NorthPark Center, 8687 N. Central Expy., Dallas, TX 75225. Òåë.: (214) 363-7441. ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÄÅÍÜ ÑÓÐÊÀ (DALLAS ARBORETUM AND BOTANICAL GARDEN PRESENTS ARBORETUM ANNIE) 2 ôåâðàëÿ, íà÷èíàÿ ñ 7 ÷àñîâ óòðà, ëþáèìûé ìåòåîðîëîã Äàëëàñà ñóðîê Àííè âîçâðàùàåòñÿ, ÷òîáû ïðåäñêàçàòü ïîãîäó âî âðåìÿ âîñõîäà ñîëíöà.  òå÷åíèå öåëîãî äíÿ ìîæíî áóäåò íàñëàæäàòüñÿ âåñåëüåì â ñàäó, ïèòü áåñïëàòíîå êîôå è øîêîëàä, ïîñìîòðåòü êëàññè÷åñêóþ êàðòèíó «Äåíü ñóðêà» ñ Áèëëîì Ìþððååì â ãëàâíîé ðîëè è ìíîãîå äðóãîå. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6615. ÊÎÍÖÅÐÒ ÑÅËÈÍ ÄÈÎÍ (CELINE DION IN CONCERT) Ñåëèí Äèîí ïðèåçæàåò â Äàëëàñ â ðàìêàõ ñâîåãî
ïåðâîãî òóðà ïî ÑØÀ çà áîëåå, ÷åì 10 ëåò â ïîääåðæêó íîâîãî àëüáîìà "Courage". Êîíöåðò ïðîéäåò 3 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. ENGAGE  ÖÅÍÒÐÅ ÁÓØÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÁÓÄÓÙÅÅ ÒÅÕÀÑÀ» (ENGAGE AT THE BUSH CENTER PRESENTS THE FUTURE OF TEXAS) Engage â Öåíòðå Áóøà ïðåäñòàâèò âñòðå÷ó ñ èçâåñòíûìè ýêñïåðòàìè, êîòîðûå áóäóò ãîâîðèòü î áóäóùåì Òåõàñà, îá èçìåíåíèÿõ è âûçîâàõ, ïåðåä êîòîðûìè ñòîèò íàø øòàò.  ïëàíå îáñóæäåíèÿ — âîïðîñû îáðàçîâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ è áåçîïàñíîñòè, ðûíêà ðàáî÷åé ñèëû, èíôðàñòðóêòóðû, ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ è ìíîãîå äðóãîå. Ïðîãðàììà áûëà ðàçðàáîòàíà ñîâìåñòíî ñ «Òåõàñ 2036» — èíèöèàòèâîé äåëîâûõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé øòàòà, êîòîðûå ãîòîâÿòñÿ ê 200-ëåòèþ îáðàçîâàíèÿ Òåõàñà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 45 äîëëàðîâ. Àäðåñ: George W. Bush Presidential Center, 2943 SMU Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 200-4300. ÊÎÍÖÅÐÒ ÌÈÐÀÍÄÛ ËÀÌÁÅÐÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ Ñ ÃÐÓÏÏÎÉ "RANDY ROGERS" È ÏÀÐÊÅÐÎÌ ÌÀÊÊÎËÓÌÎÌ (MIRANDA LAMBERT IN CONCERT WITH RANDY ROGERS BAND AND PARKER MCCOLLUM) 8 ôåâðàëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà Ìèðàíäà Ëàìáåðò äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå â ïîääåðæêó ñâîåãî àëüáîìà Wildcard. Ê íåé ïðèñîåäèíÿòñÿ ãðóïïà "Randy Rogers" è Ïàðêåð Ìàêêîëóì. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÐÎÌÅÎ È ÄÆÓËÜÅÒÒÓ»
×ÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS TCHAIKOVSKY'S ROMEO & JULIET) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä óïðàâëåíèåì Ðóò Ðåéíõàðäò ïðåäñòàâèò îäíó èç ñàìûõ êðàñèâûõ óâåðòþðôàíòàçèé ×àéêîâñêîãî «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» ïî ìîòèâàì îäíîèìåííîé òðàãåäèè
Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376. DALLAS BY CHOCOLATE PRESENTS DECADENT VALENTINE'S DREAMS TOUR Dallas by Chocolate ïðåäñòàâëÿåò 14 ôåâðàëÿ â 1 ÷àñ äíÿ Decadent Valentine's
Pink Floyd Laser Spectacular — ýòî óâëåêàòåëüíîå ìóçûêàëüíîå ïóòåøåñòâèå â ìèð ëàçåðíûõ è ñâåòîâûõ ýôôåêòîâ. Äàòà øîó — 14 ôåâðàëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 25 äî 38 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bomb Factory, 2713 Canton St., Dallas, TX 75226. «ÆÈÇÍÜ Â ÔÎÊÓÑÅ»: ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÎÏÐÎÉ
Ñåëèí Äèîí ïðèåçæàåò â Äàëëàñ â ðàìêàõ ñâîåãî ïåðâîãî òóðà ïî ÑØÀ çà áîëåå, ÷åì 10 ëåò Óèëüÿìà Øåêñïèðà. Ïðîèçâåäåíèå ïîñâÿùåíî Ì.À.Áàëàêèðåâó. Òàêæå â ïðîãðàììå — ìóçûêà èç îïåðû «Ïðîäàííàÿ íåâåñòà» Áåäðæèõà Ñìåòàíû, Ñèìôîíèÿ ¹4 Áîãóñëàâà Ìàðòèíó è ìèðîâàÿ ïðåìüåðà «Ïðèçðàêà Áåëîãî îëåíÿ» Äæåðîäà Òåéòà.  êîíöåðòå ïðèìåò ó÷àñòèå ôàãîòèñò Òåä Ñîëóðè. Êîíöåðòû ïðîéäóò 13, 14, 15 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà è 16 ôåâðàëÿ â 2.30 äíÿ.
Dreams Tour, âî âðåìÿ êîòîðîãî ãîñòè íàñëàäÿòñÿ òðþôåëÿìè, íåîáû÷íûìè ëàêîìñòâàìè èç òåìíîãî øîêîëàäà îò ìàñòåðà-øîêîëàòüå è ìíîãîå äðóãîå. Ñòîèìîñòü — 47 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas by Chocolate, 4925 Greenville Ave., Suite 255, Dallas, TX 75206. Òåë.: (972) 814-5997. ËÀÇÅÐÍÎÅ ØÎÓ PINK FLOYD (PINK FLOYD LASER SPECTACULAR)
ÓÈÍÔÐÈ Â ÄÀËËÀÑÅ (OPRAH’S 2020 VISION: YOUR LIFE IN FOCUS) Âñòðå÷à ñ Îïðîé Óèíôðè è ïðèãëàøåííûìè åþ ãîñòÿìè ïðîéäåò â òå÷åíèè äíÿ 15 ôåâðàëÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ óòðà, â âèäå îçäîðîâèòåëüíîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Îïðà áóäåò ìîòèâèðîâàòü àóäèòîðèþ ñäåëàòü 2020 ãîä ãîäîì îáíîâëåíèÿ. Òàêæå âî âðåìÿ âñòðå÷è áóäóò îáíàðîäîâàíû ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè çäîðîâüÿ è ìíîãîå äðóãîå. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåëåôîí: 214-665-4299. ÌÓÇÅÉ ÈÑÊÓÑÑÒ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ "FLORES MEXICANAS: WOMEN IN MODERN MEXICAN ART" (DALLAS MUSEUM OF ART PRESENTS "FLORES MEXICANAS: WOMEN IN MODERN MEXICAN ART" OPENING DAY) Íîâàÿ âûñòàâêà Ìóçåÿ èñêóññòâ Äàëëàñà îòêðîåòñÿ 16 ôåâðàëÿ â 11 ÷àñîâ óòðà. Ýòî èññëåäîâàíèå ïðåäñòàâëåíèé î æåíùèíå â ìåêñèêàíñêîì ìîäåðíèçìå. Áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû Àëüôðåäî Ðàìîñà Ìàðòèíåñà, Ôðèäû Êàëî, Ìàðèè Èñêüåðäî, Äèåãî Ðèâüåðû, Ôðàíñèñêî Äîñàìàíòåñà è äðóãèõ. Èçþìèíêîé ïðåçåíòàöèè ñòàíåò
ìîíóìåíòàëüíàÿ êàðòèíà "Flores Mexicanas" Ìàðòèíåñà, ïîêàçàííàÿ âî âòîðîé ðàç çà ïî÷òè ñòîëåòèå. Âûñòàâêà áûëà ñîáðàíà èç êîëëåêöèé Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ èñêóññòâ â Ìåõèêî, ÷àñòíûõ êîëëåêöèé è êîëëåêöèè ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî èñêóññòâà Ìóçåÿ èñêóññòâ Äàëëàñà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Dallas Museum of Art, 1717 N. Harwood St., Dallas, TX 75201. Òåë.: 214-9221803. ÌÓÇÅÉ ÏÐÈÐÎÄÛ È ÍÀÓÊÈ ÏÅÐÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÅ: ÎÊÀÌÅÍÅËÎÑÒÈ ÊÎËÛÁÅËÈ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ» (PEROT MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE PRESENTS "ORIGINS: FOSSILS FROM THE CRADLE OF HUMANKIND") Perot Museum of Nature and Science â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ óíèâåðñèòåòîì Âèòñà è Íàöèîíàëüíûì ãåîãðàôè÷åñêèì îáùåñòâîì ïðåäñòàâèò îêàìåíåëîñòè äâóõ íåäàâíî îáíàðóæåííûõ äðåâíèõ ðîäñòâåííèêîâ ÷åëîâåêà (Australopithecus sediba è Homo naledi). Îêàìåíåëîñòè äðåâíèõ ãîìèíèíîâ âïåðâûå ïðåäñòàâëåíû íà âñåîáùåå îáîçðåíèå ñî âðåìåí «Ëþñè» (Australopithecus afarensis) — ìåæäó 2007 è 2013 ãîäàìè. Îáíàðóæåííûé â 2008 ãîäó äåâÿòèëåòíèì Ìýòüþ Áåðãåðîì, Australopithecus sediba ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ïîëíûõ ñêåëåòîâ ãîìèíèíà, èçâåñòíûõ â èñòîðèè îêàìåíåëîñòåé â òî âðåìÿ. Âñåãî ïÿòü ëåò ñïóñòÿ ïåðâûå îêàìåíåëîñòè äðóãîãî íîâîãî äðåâíåãî ðîäñòâåííèêà, Homo naledi (ôîðìàëüíî îïèñàííîãî â 2015 ãîäó), áûëè îáíàðóæåíû â Þæíîé Àôðèêå êîìàíäîé óíèâåðñèòåòà Âèòñà, â òîì ÷èñëå, äîêòîðîì ìóçåÿ Ïåðî è äèðåêòîðîì è íàó÷íûì ñîòðóäíèêîì Center for the Exploration of the Human Journey Áåêêîé Ïåéêñîòî. Âûñòàâêà ïðîõîäèò åæåäíåâíî — âïëîòü äî 22 ìàðòà â 9 èëè â 10 ÷àñîâ óòðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Perot Museum of Nature and Science, 2201 N. Field St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 428-5555.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ 14. Åñòåñòâåííûé âîäîåì, çàìêíóòûé â áåðåãàõ. 17. Ëóáÿíîå èëè áåðåñòÿíîå èçäåëèå. 19. Ëåñíàÿ ïòèöà. 21. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 22. Ñóøåíûå öåëûå ïëîäû àáðèêîñà ñ êîñòî÷êàìè. 24. Òðàãè÷íîñòü, áåçâûõîäíîñòü. 26. Âèä òêàíè. 27. Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä â èçîëèðóþùåé îáîëî÷êå. 28. Ãðóáîå âîëîêíî, îòõîä îáðàáîòêè ëüíà, êîíîïëè. 30. Ãèäðîòåõíè÷åñêîå ñîîðóæåíèå. 32. Ðåëèãèîçíûé çàïðåò. 33. Âåðîÿòíàÿ âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëåíèÿ ÷åãî-íèáóäü. 34. Ñðåäñòâà, ïðåäîñòàâëÿåìûå â êðåäèò. 37. Çâóê ñâèñòêà èëè ñèðåíû. 39. Äåòàëü ãóñåíèöû òðàêòîðà, òàíêà. 41.
Ñîãëàøåíèå âîþþùèõ ñòîðîí î ïðåêðàùåíèè âîéíû. 42. Ðûáüè ÿéöà. 44. Èçëó÷åíèå â âèäå ëó÷åé, èñêð, èñõîäÿùèõ èç îäíîãî öåíòðà. 45. Îñåë. 47. Çàíàâåñü. 48. Ðîä îäíîëåòíèõ òðàâÿíèñòûõ ðàñòåíèé ñåìåéñòâà çëàêîâ. 50. Îäíà èç äðåâíåéøèõ óëèö Ìîñêâû. 54. Ðàñòåíèå ñ êðóãëûìè êðàñíûìè ñúåäîáíûìè ïëîäàìè èç ñåìåéñòâà ïàñëåíîâûõ. 55. Áåçóñëîâíàÿ ïðåäàííîñòü êàêîé-íèáóäü èäåå, ïðèíöèïó, íðàâñòâåííîìó çàêîíó, öåííîñòè. 56. Ñîâîêóïíîñòü îäíîðîäíûõ ó÷ðåæäåíèé, îðãàíèçàöèé. 57. Ñïèðòíîé íàïèòîê, èçãîòîâëÿåìûé êóñòàðíûì ñïîñîáîì. 58. Äèàëåêò îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Æåíñêàÿ îäåæäà. 2. Îòñóòñòâèå ñâåòà. 4. Âñÿêèé õëåá â çåðíå èëè íà êîðíþ. 5.  Äðåâíåé Ðóñè ñîáðàíèå ãîðîæàí äëÿ ðåøåíèÿ îáùåñòâåííûõ äåë. 6. Ôèëüì. 8. Áîëüøîé èñêóññòâåííûé âîäîåì ñ îòêðûòîé âîäíîé ïîâåðõíîñòüþ. 9. Ìóæñêîå èìÿ. 10. Ðàñòåíèå ñåìåéñòâà áîáîâûõ. 11. Ìóæ ñåñòðû æåíû. 15. Ïëàíåòà Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû. 16. Ïðîìåæóòîê âðåìåíè â áîêñå. 18. Ñåìåéíûå ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. 19. Ìåðà äëèíû. 20. Òåêñò âíèçó êèíîêàäðà. 23. Äåéñòâóþùåå ëèöî â ïüåñå, ïîïàäàþùåå â ñìåøíûå, íåëîâêèå ïîëîæåíèÿ. 25. Ïðèñïîñîáëåíèå, ïðèâîäÿùåå â äåéñòâèå êóðîê,
çàòâîð. 27. Ñïîðòèâíàÿ èãðà. 29. Àãðåãàòíîå ñîñòîÿíèå âîäû. 31. Âèä ìÿñíîãî êóøàíüÿ. 35. ßùèê äëÿ îïóñêàíèÿ áþëëåòåíåé ïðè òàéíîì ãîëîñîâàíèè. 36. Àðõèòåêòóðíûé ñòèëü. 37. Íåáîëüøàÿ ãîðà ñ ïîëîãèìè ñêëîíàìè, ïîðîñøàÿ ëåñîì. 38. Òÿæåëàÿ ïëîòíàÿ øåðñòÿíàÿ òêàíü èç ïóøèñòîé ïðÿæè. 40. Ðàçíîâèäíîñòü àðìåéñêîãî îðóæèÿ. 43. Ñêëîí ãîðû, õîëìà. 44. Äåíü íåäåëè. 46. Ñòèëü ïëàâàíèÿ. 49. Ïîâåñòâîâàòåëüíûé ðîä ëèòåðàòóðû. 50. Êðèâîëèíåéíîå ïåðåêðûòèå ïðîåìà â ñòåíå. 51. Êîíòîðêà, ñòîë äëÿ ïèñüìåííûõ çàíÿòèé. 52. Àíñàìáëü èç òðåõ ìóçûêàíòîâ. 53. Îáèõîäíîå íàçâàíèå ìûøö.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 150 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïåðåíîñíîå æèëèùå â Öåíòðàëüíîé è Ñðåäíåé Àçèè. 3. ßãîäà êóñòàðíèêîâîãî ðàñòåíèÿ. 7. Ìàòåðèàë
äëÿ âíóòðåííåé îòäåëêè ïîìåùåíèé. 12. Óäîáðåíèå — ñìåñü çåìëè ñ ïåðåãíîåì, òîðôîì, íàâîçîì. 13. Èíôîðìàöèÿ î òåêóùèõ ñîáûòèÿõ.
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Îñàäîê. 6. Çàñëîí. 10. Îñàäà. 12. Ïåðåðûâ. 13. ßâëåíèå. 14. Øïðèö. 17. Ëþáîâü. 18. Çàÿâêà. 19. Ïðàâî. 20. Ãðîø. 25. Ñàãà. 27. Ïðî-
áà. 28. Çàìøà. 29. Îáîè. 30. Ëàðü. 31. Ëþòíÿ. 33. Ñïèöà. 34. Áîëü. 36. Òåìï. 40. ×åøóÿ. 42. Ãåïàðä. 43. Òåðìîñ. 44. Áàçàð. 47. Ðîòîíäà. 48. Îòäåëêà. 49. Ðîáîò. 50. Ðàçðÿä. 51. Àíêëàâ.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ñåðåáðî. 3. Äåðåâî. 4. Êîâø. 5. Æàíð. 6. Çàÿö. 7. Ñîëäàò. 8. Îãíåâêà. 9. Ýïèëîã. 11. Ðåãàòà. 15. Ïóðãà. 16. Èçâîç. 21. Ðåáðî. 22. Øïèëü. 23.
Øîðòû. 24. ßìùèê. 25. Ñàëàò. 26. Ãàðåì. 32. ßáåäà. 33. Ñëóãà. 34. Áàãèðà. 35. Ëîïàòêà. 37. Åðìîëêà. 38. Ïàññàæ. 39. Òðåíåð. 41. ×åðäàê. 44. Áàðä. 45. Çÿáü. 46. Ðîòà.
10À
ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
Áðåêñèò ñîñòîÿëñÿ: Áðèòàíèÿ îôèöèàëüíî âûøëà èç Åâðîñîþçà  íî÷ü (ïî öåíòðàëüíîåâðîïåéñêîìó âðåìåíè) ñ 31 ÿíâàðÿ íà 1 ôåâðàëÿ (â 6 ÷àñîâ âå÷åðà 31 ÿíâàðÿ ïî Íüþ-Éîðêó), ñïóñòÿ 188 íåäåëü ïîñëå ðåôåðåíäóìà ïî áðåêñèòó, Áðèòàíèÿ ôîðìàëüíî âûøëà èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ïðèãîòîâëåíèÿ ê ìîìåíòó âûõîäà â òå÷åíèå äíÿ øëè â Ëîíäîíå è â Áðþññåëå, à ïðåìüåð-ìèíèñòð Áîðèñ Äæîíñîí ïîîáåùàë áðèòàíöàì «íàöèîíàëüíîå âîçðîæäåíèå», — ïèøåò ÂÂÑ. Òåêñò BBC. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
«ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî çäîðîâîå è äåìîêðàòè÷åñêîå ðåøåíèå», — çàÿâèë Áîðèñ Äæîíñîí â ñâîåì îáðàùåíèè ê íàöèè ïî ñëó÷àþ áðåêñèòà. «Ñ÷èòàþ, ÷òî ïðè âñåõ ñâîèõ ñèëüíûõ ñòîðîíàõ Åâðîñîþç óæå 50 ëåò ðàçâèâàåòñÿ â íàïðàâëåíèè, êîòîðîå áîëüøå íå ïîäõîäèò äëÿ íàøåé ñòðàíû», — çàÿâèë ïðåìüåð, ïîîáåùàâ, ÷òî 31
ÿíâàðÿ ñòàíåò íà÷àëüíîé òî÷êîé äëÿ «íàöèîíàëüíîãî âîçðîæäåíèÿ» Áðèòàíèè. Ïðåìüåð äîáàâèë, ÷òî íîâàÿ Áðèòàíèÿ áóäåò êîíòðîëèðîâàòü ìèãðàöèþ, ñîçäàâàòü ñâîáîäíûå ýêîíîìè÷åñêèå çîíû, íå ïðåêðàòèò áîðüáó ñ ãëîáàëüíûì èçìåíåíèåì êëèìàòà è, íàêîíåö, îäîëååò ïðåñòóïíîñòü.
Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Áîðèñ Äæîíñîí ñ÷èòàåò áðåêñèò çäîðîâûì è äåìîêðàòè÷åñêèì ðåøåíèåì
Òåõíè÷åñêèå ïðèãîòîâëåíèÿ ê ìîìåíòó îôèöèàëüíîãî âûõîäà èç ÅÑ øëè âåñü äåíü.  Áðþññåëå ó çäàíèÿ Åâðîïàðëàìåíòà
ñïóñòèëè áðèòàíñêèé ôëàã, çàìåíèâ åãî íà ôëàã Åâðîñîþçà. Ãðóïïà ÷ëåíîâ Åâðîïàðëàìåíòà îò Áðèòàíèè, íåñêîëü-
êî äíåé íàçàä âûäâîðåííàÿ èç çàëà çàñåäàíèé çà ðàçìàõèâàíèå áðèòàíñêèìè ôëàæêàìè, ïîêèíóëà Áðþññåëü ñ ïîìïîé. Ïàðëàìåíòàðèé Äæîíàòàí Áóëëîê, óåçæàÿ èç ãîðîäà, ìàõàë «þíèîí äæåêîì» èç îêíà ñâîåãî àâòîìîáèëÿ. Íåáûâàëóþ êîíöåíòðàöèþ áðèòàíñêèõ ôëàãîâ ìîæíî áûëî óâèäåòü â Ëîíäîíå. Ó çäàíèÿ ïàðëàìåíòà â ïÿòíèöó, 31 ÿíâàðÿ, ñîáðàëèñü ñòîðîííèêè áðåêñèòà.  ïÿòíèöó àêöèè ïðîâåëè è ñòîðîííèêè, è ïðîòèâíèêè áðåêñèòà. Íà Ïàðëàìåíòñêîé ïëîùàäè ñîñòîÿëàñü äåìîíñòðàöèÿ äâèæåíèÿ Leave Means Leave («Âûõîä — çíà÷èò âûõîä»). Ñòîðîííèêè âûõîäà èç ÅÑ ïðèøëè íà íåå â êîñòþìàõ ñ ìîòèâàìè «þíèîí äæåêà».
Ó÷åíûå ðàñêðûâàþò òàéíû The Washington Times óõàíüñêîãî êîðîíàâèðóñà îïóáëèêîâàëà âîåííóþ âåðñèþ Âèðóñîëîãè âñåãî ìèðà èçó÷àþò óõàíüñêèé êîðîíàâèðóñ äëÿ òîãî, ÷òîáû êàê ìîæíî ñêîðåå îñòàíîâèòü åãî ðàñïðîñòðàíåíèå, à â èäåàëå — ïîëó÷èòü âàêöèíó.  ïåðâûõ ðÿäàõ íàõîäÿòñÿ êèòàéñêèå ó÷åíûå, êîòîðûå äåëÿòñÿ ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèåé ñî ñâîèìè åâðîïåéñêèìè êîëëåãàìè. Òåêñò Euro News è AFP. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
Ïî ñëîâàì Ãàî Ôó, äèðåêòîðà Êèòàéñêîãî öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé, òî÷íî óñòàíîâèòü ãåíåçèñ íîâîãî âèðóñà ïîêà íå óäàëîñü: «Ìû òùàòåëüíî ìîíèòîðèì ïðîèñõîäÿùåå, íî èç-çà îòëè÷èÿ êîðîíàâèðóñîâ îò äðóãèõ âèðóñîâ ìû ïîêà íå óñòàíîâèëè òî, êàê ïðîèçîøëà ìóòàöèÿ ýòîãî âèðóñà, èçó÷àÿ îáðàçöû, ïîëó÷åííûå èç îêðóæàþùåé ñðåäû èëè îò ïàöèåíòîâ. Íî, îñíîâûâàÿñü íà
ïðèíöèïàõ âèðóñîëîãèè, ìû ïðåäïîëàãàåì, ÷òî ýòîò âèðóñ ìîã ïðèíÿòü íàñòîÿùóþ ôîðìó òîëüêî â ðåçóëüòàòå ìóòàöèè». Êèòàéñêèå ó÷åíûå îïóáëèêîâàëè ïîäðîáíîå îïèñàíèå íîâîãî âèðóñà â ìåæäóíàðîäíîì íàó÷íîì æóðíàëå. Ôðàíöóçñêèå ìèêðîáèîëîãè, ðàáîòàþùèå â Èíñòèòóòå Ïàñòåðà, òàêæå èçó÷àþò îáðàçöû âèðóñà, ïîëó÷åííûå îò èíôèöèðîâàííûõ ëþäåé. «Ìû áåðåì îáðàçåö è ïûòàåìñÿ âûðàñòèòü íîâûé âèðóñ, — ðàññêàçûâàåò äèðåêòîð îòäåëà ãëîáàëüíîãî çäîðîâüÿ Èíñòèòóòà Ïàñòåðà Àðíî Ôîíòàíý. — Äëÿ ýòîãî ìû ïîìåùàåì åãî íà êëåòêè, êîòîðûå ïîäõîäÿò äëÿ åãî êóëüòèâèðîâàíèÿ. Ýòî óòîìèòåëüíàÿ ðàáîòà, òàê êàê äàííûé âèðóñ ðàñòåò ñ áîëüøèì òðóäîì. Ìû ñîçäàåì äëÿ íåãî îïòèìàëüíûå óñëîâèÿ, ÷òîáû ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîëó÷èòü æèçíåñïîñîáíûé øòàìì ýòîãî âèðóñà».
Ïîëó÷åíèå æèçíåñïîñîáíîãî øòàììà ïîçâîëèò áîëåå ïîäðîáíî èçó÷èòü åãî ñâîéñòâà, â ÷àñòíîñòè óñòàíîâèòü, â êàêîé ïåðèîä îí íàèáîëåå çàðàçåí. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, óõàíüñêèé âèðóñ ìåíåå ñìåðòîíîñåí, ÷åì êîðîíàâèðóñ SARS, íî áîëåå çàðàçåí, è âîçìîæíî, ïåðåäàåòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó åùå âî âðåìÿ èíêóáàöèîííîãî ïåðèîäà, òî åñòü äî ïîÿâëåíèÿ ó çàðàæåííîãî ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ
Âèðóñîëîãè âñåãî ìèðà èçó÷àþò óõàíüñêèé êîðîíàâèðóñ, ÷òîáû êàê ìîæíî ñêîðåå îñòàíîâèòü åãî ðàñïðîñòðàíåíèå
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ
Helen Frenkel Ñïè, ìîÿ Àìåðèêà Ó Çåìëè äâà áåðåãà, Óòðî çà îêíîì... Ñïèò ìîÿ Àìåðèêà Ñàìûì ñëàäêèì ñíîì. Ïðîñûïàþñü ìåäëåííî,. Ìíå á ãëàçà îòêðûòü. Íî åùå íå âåëåíî  Øòàòû ïîçâîíèòü. Òàì — Ëóíà âûñîêàÿ. Ñîëíöå òóò âñòàåò. Íî÷ü ó íèõ ãëóáîêàÿ... — Óòðî íàñòàåò. Ïðèëîæèòü óñèëèÿ: Òîëüêî ïîäîæäè. Íå çàáûòü, ÷òî Àíãëèÿ ßâíî âïåðåäè. Çäåñü ñ äðóãîãî áåðåãà, Åâðîïåéñêèé êðàé. Ñïè, ìîÿ Àìåðèêà. Ñëàäêî îòäûõàé. (8 óòðà — Ëîíäîí, 2 íî÷è — Äàëëàñ...)
Ëóíà Äàâàé, Ëóíà, ñ òîáîþ ïîñèäèì. Âåäü âñå óñíóëè, òîëüêî íàì íå ñïèòñÿ. ß çíàþ, äåíü îêàæåòñÿ äðóãèì. Âñòàâàòü â òðè íî÷è — ýòî íå ãîäèòñÿ. Äàâàé îáúÿâèì íàø íî÷íîé ñîþç. Ïîñìîòðèì ôèëüì èëü ïðîñòî ïîìå÷òàåì. Ïîêóøàåì õîëîäíåíüêèé àðáóç. Ïîäåëèìñÿ ñåêðåòàìè, ÷òî çíàåì. ß íà òåáÿ òèõîíå÷êî ñìîòðþ. Òû òàê êðàñèâî â íåáåñàõ ñèÿåøü. «Îïÿòü íå ñïèòñÿ», – ãðóñòíî ãîâîðþ. À òû ñ óëûáêîé ìèëî òàê êèâàåøü. ×åòûðå íî÷è äðóæèì ìû âäâîåì. À óòðîì âñå âñòàþò, ìû ðàññòàåìñÿ. Íî òû ïîñïèøü, íàêðûâøèñü ñîëíöåì, äíåì. À íî÷üþ ìû îïÿòü ñþäà âåðíåìñÿ.
Òðè íî÷è, òèõî... ñíîâà ÿ îäíà. Ëåæó è äóìàþ, ãîíöàìè ìûñëè ì÷àòñÿ. Ëèøü òû ñî ìíîé, êðàñàâèöà Ëóíà, Ìû âìåñòå, íàì íå íàäî îãîð÷àòüñÿ. Îãíè íî÷íûå âäàëåêå ãîðÿò, Âåñü ìèð â ïîêîå, îòäûõàþò ëþäè. È ñëàäêî äåòêè âñå â êðîâàòêàõ ñïÿò, Ëèøü ÿ ñèæó è äóìàþ, ÷òî áóäåò. Òû òàì, íà íåáå, äîëãî íå ñêó÷àé, Ëóíà, òû íå îäíà, âåäü ÿ ñ òîáîþ! Òû çàõîäè, ïîæàëóéñòà, íà ÷àé. Ïîãîâîðèì áåññîííîþ ïîðîþ...
ïîÿâëåíèÿ êîðîíàâèðóñà Ïî äàííûì èçäàíèÿ, èíñòèòóò âèðóñîëîãèè â ãîðîäå Óõàíü, ãäå çàôèêñèðîâàí î÷àã ðàñïðîñòðàíåíèÿ êîðîíàâèðóñà, ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ïåðåäîâîé â ÊÍÐ ëàáîðàòîðèåé ïî èçó÷åíèþ âèðóñîâ.  èíñòèòóòå âåäóòñÿ ðàçðàáîòêè áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, — óòâåðæäàåò ãàçåòà. Òåêñò Íîâûå èçâåñòèÿ. Ôîòî Òîìàñ Ñàìïñîí / AFP via Getty Images
Ýïèäåìèÿ êîðîíàâèðóñà ìîãëà âîçíèêíóòü â îäíîé èç ëàáîðàòîðèé Óõàíÿ, ñâÿçàííîé ñ ñåêðåòíîé ïðîãðàììîé áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ â Êèòàå, — ñîîáùàåò ãàçåòà The Washington Times. Èçäàíèå äîáàâëÿåò, ÷òî ðàäèî «Ñâîáîäíàÿ Àçèÿ» íà ïðîøëîé íåäåëå ïîêàçàëî ñþæåò 2015 ãîäà, â êîòîðîì ðàññêàçûâàåòñÿ îá Óõàíüñêîì èíñòèòóòå âèðóñîëîãèè. Ãàçåòà ïðèâîäèò êîììåíòàðèé áûâøåãî îôèöåðà èçðàèëüñêîé âîåííîé ðàçâåäêè Äàíè Øîõàìà, êîòîðûé äîïóñêàåò èññëåäîâàíèÿ
è ðàçðàáîòêó áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ â ëàáîðàòîðèÿõ Óõàíÿ. «Íåêîòîðûå ëàáîðàòîðèè â Óõàíüñêîì èíñòèòóòå âèðóñîëîãèè, âåðîÿòíî, çàíèìàëèñü èññëåäîâàíèÿìè è ðàçðàáîòêàìè êèòàéñêîãî áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó», — ãîâîðèò Øîõàì. Ïî ñëîâàì áûâøåãî îôèöåðà, ïðèâîäèìûì èçäàíèåì, ðàáîòà íàä îðóæèåì ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ âîåííî-ãðàæäàíñêîãî èññëåäîâàíèÿ, à ïîòîìó áûëà ñòðîãî çàñåêðå÷åíà. Øîõàì óòî÷íÿåò, ÷òî ðàíåå Óõàíüñêèé èíñòèòóò èçó÷àë êîðîíàâèðóñû, è ïðåäïîëîæèë, ÷òî ïðè÷èíîé ðàñïðîñòðàíåíèÿ çàáîëåâàíèÿ ìîãëà ñòàòü óòå÷êà èëè íåçàìåòíîå çàðàæåíèå ÷åëîâåêà, âûøåäøåãî èç ó÷ðåæäåíèÿ. Øîõàì ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïîêà äîêàçàòåëüñòâ ýòîìó íåò.
Áûâøèé îôèöåð èçðàèëüñêîé âîåííîé ðàçâåäêè Äàíè Øîõàì ðàññêàçàë, ÷òî ðàíåå Óõàíüñêèé èíñòèòóò èçó÷àë êîðîíàâèðóñû  2018 ãîäó èçäàíèå Ñèíüõóà ðàññêàçûâàëî îá èññëåäîâàíèè ìîëîäûõ ó÷åíûõ èç Óõàíüñêîãî èíñòèòóòà âèðóñîëîãèè. Ó÷åíûå èçó÷àëè èììóííûå ìåõàíèçìû ëåòó÷èõ ìûøåé, êîòîðûå ïîçâîëÿþò èì íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè áûòü ïåðåíîñ÷èêàìè âèðóñîâ, íî íå áîëåòü ñàìèì. Ñïåöèàëèñòû íàäåÿëèñü, ÷òî ëåòó÷èå ìûøè «íàó÷àò è ëþäåé, êàê ñîïðîòèâëÿòüñÿ âèðóñàì».
11À
ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Friday, January 31, 2020
www.DallasTelegraph.com
Óìíûå òåõíîëîãèè ïîìîãóò íàì áûòü çäîðîâåå Âñå áîëüøàÿ îçàáî÷åííîñòü ÷åëîâå÷åñòâà âîïðîñàìè çäîðîâüÿ ïîáóæäàåò ñòàðòàïû è òåõíîëîãè÷åñêèõ ãèãàíòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà ðàçðàáàòûâàòü óìíûå è îäíîâðåìåííî „çäîðîâûå” ãàäæåòû. Ïðîøåäøåå â íà÷àëå ÿíâàðÿ 2020 ãîäà â Ëàñ-Âåãàñå Consumer Electronic Show (CES) ïðåäëîæèëî ðûíêó òûñÿ÷è ïðèëîæåíèé, ãàäæåòîâ è óñëóã «óìíûõ òåõíîëîãèé» â íàäåæäå íà òåõíîëîãè÷åñêóþ ðåâîëþöèþ â èíäóñòðèè çäîðîâüÿ è ôèòíåñà. Òåêñò Åâãåíèÿ Ãðýéôåðà, Veritas Home Health. Ôîòî Groove X, Mateo è èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïðåçèäåíò CES Ãàðè Øàïèðî ïîÿñíèë ýòó òåíäåíöèþ: «Çäîðîâüå ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì âîïðîñîì äëÿ âñåõ. Èñïîëüçóÿ èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò (AI), èíôîðìàöèþ è äðóãèå öèôðîâûå òåõíîëîãèè, ó÷àñòíèêè íàøåé âûñòàâêè ïðåäëîæèëè ìèðó èííîâàöèîííûå ðåøåíèÿ ïðàêòè÷åñêè äëÿ âñåãî, ÷òî òîëüêî ìîæíî ïðèäóìàòü». ÏÎÌÎÙÜ ÑÎ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ ÍÀ ÄÎÌÓ Äîìàøíèå öèôðîâûå ìåäèöèíñêèå ïîìîùíèêè ÿâëÿþòñÿ ïðîðûâîâ ñðåäè òàê íàçûâàåìûõ «íîñèìûõ» òåõíîëîãèé, êîòîðûå äàþò ïîëüçîâàòåëÿì âîçìîæíîñòü êàê êîíòðîëèðîâàòü ñâîå çäîðîâüå, òàê è çàíèìàòüñÿ ôèòíåñîì. Ýòà òåõíîëîãèÿ — ñâîåãî ðîäà «äîìàøíèé êîìïàíüîí», êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåò èíòåëëåêòóàëüíûå ðåøåíèÿ äëÿ óäàëåííîãî óõîäà íà äîìó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è äðóãèìè ïàöèåíòàìè.  îñíîâå òåõíîëîãèè — èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò. Íåêîòîðûå óìíûå ïîìîùíèêè ïðåäîñòàâëÿþò äàííûå è èíôîðìàöèþ î ïîâñåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè ïàöèåíòîâ, ðàñïðåäåëÿþò ëåêàðñòâà è èìåþò âñòðîåííûå êàìåðû, ïîçâîëÿþùèå çàïèñûâàòü âèäåî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîíèòîðèòü ëå÷åíèå. Äðóãèå — èìåþò ãîëîñîâóþ ïîääåðæêó, îáñëóæèâàþò êëèåíòîâ íà ïðîòÿæåíèè 24 ÷àñîâ, îòñëåæèâàþò ïîñåùåíèÿ ëèö, îñóùåñòâëÿþùèõ óõîä íà äîìó, à òàêæå ìîíèòîðÿò, íå óïàë ëè ïàöèåíò. Ñóùåñòâóþò ãàäæåòû, êîòîðûå â ñîñòîÿíèè îáíàðóæèòü ôèçè÷åñêîå èëè äàæå óìñòâåííîå óõóäøåíèå çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà, à òàêæå ðàçâèòèå çàáîëåâàíèé. ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÕ Åùå îäíà ïîïóëÿðíàÿ òåìà — óñòðîéñòâà è ïðèëîæåíèÿ äëÿ çäîðîâüÿ ìëàäåíöåâ. Äëÿ áóäóùèõ ðîäèòåëåé, æåëàþùèõ çàáåðåìåíåòü, ñóùåñòâóåò óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïîìîãàåò îïðåäåëèòü îïòèìàëüíûé ïåðèîä çà÷àòèÿ. Ïðåäñòàâèòåëü þæíîêîðåéñêîé êîìïàíèè INTIN Inc. ïîÿñíèë: «Æåíùèíû îâóëèðóþò òîëüêî îêîëî òðåõ äíåé â ìåñÿ÷íîì öèêëå, ïîýòîìó äëÿ ïàð, êîòîðûå õîòÿò çàáåðåìåíåòü, âàæíî òî÷íî çíàòü äàòû îâóëÿöèè». Äëÿ òåõ ïàð, êîòîðûå ïðîõîäÿò ÷åðåç ýêñòðàêîðïîðàëüíîå îïëîäîòâîðåíèå, ñèñòåìà àíàëèçà æèçíåñïîñîáíîñòè Life Whisperer, îñíîâàííàÿ íà ðàáîòå èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ïîçâîëÿåò îöåíèâàòü ñîáñòâåííûå ýìáðèîíû íà æèçíåñïîñîáíîñòü è çäîðîâüå åùå äî èìïëàíòàöèè. Äëÿ áåðåìåííûõ êèòàéñêàÿ êîìïàíèÿ Marvoto ïðåäëàãàåò èííîâàöèîííîå ïîðòàòèâíîå óëüòðàçâóêîâîå óñòðîéñòâî äëÿ ìîíèòîðèíãà ïëîäà. Óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü òî÷íîå íàáëþäåíèå â òå÷åíèå âñåé áåðåìåííîñòè, íå âûõîäÿ èç ñîáñòâåííîãî äîìà. Ýòî óñòðîéñòâî òàêæå áóäåò ïîëåçíî òåì, êòî õî÷åò ïîõóäåòü — îíî èçìåðÿåò æèðîâóþ ïðîñëîéêó. Roo Prenatal Heartbeat Monitor — ýòî ïðèáîð äëÿ äîìà, êîòîðûé ñëóøàåò, çàïèñûâàåò è âîñïðîèçâîäèò ñåðäöåáèåíèå íåðîæäåííîãî ðåáåíêà. Óñòðîéñòâî, óïðàâëÿåìîå Hubble Connected, â îñíîâíîì, ðàáîòàåò ÷åðåç ïîäêëþ÷åííîå ïðèëîæåíèå. Îäíàêî ãàäæåò òàêæå ìîæåò ðàáîòàòü è ñ Amazon Alexa è Google Assistant. Êàê òîëüêî ìëàäåíåö ðîæäàåòñÿ, ðîäèòåëè ìîãóò âûáðàòü ñðåäè óìíûõ ãàäæåòîâ óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî íàáëþäåíèÿ çà ìàëûøîì. Ïðèáîðîâ íà ðûíêå ìíîãî è îòëè÷àþòñÿ îíè äðóã îò äðóãà ðàçëè÷íîé ñòåïåíüþ ôóíêöèîíàëüíîñòè. Íàïðèìåð, Nanit Complete Baby Monitoring çà ñâîþ óíèâåðñàëüíîñòü áûëà
îòìå÷åíà íàãðàäàìè. Ýòî êîìïëåêñíàÿ ñèñòåìà ñ êàìåðîé âûñîêîé ÷åòêîñòè, èñïîëüçóþùåé òàê íàçûâàåìóþ òåõíîëîãèþ êîìïüþòåðíîãî çðåíèÿ è ïåðåäîâûå äàò÷èêè, à òàêæå èííîâàöèîííóþ óìíóþ òêàíü ñ âñòðîåííûì äûõàòåëüíûì ïîÿñîì, êîòîðûé êîíòðîëèðóåò ðåæèì ñíà ðåáåíêà è äûõàíèå áåç òîãî, ÷òîáû ïîìåùàòü äàò÷èêè íåïîñðåäñòâåííî íà êîæó ìàëûøà. «ÓÌÍÛÅ» ×ÀÑÛ È ÒÐÎÑÒÈ «Óìíûå» ÷àñû òàêæå îêàçàëèñü â öåíòðå âíèìàíèÿ. Ìíîãèå êîìïàíèè ïðåäñòàâèëè îáíîâëåííûå ìîäåëè ñ ïîòðÿñàþùåé ôóíêöèîíàëüíîñòüþ. Íàïðèìåð, Venu, ïîñëåäíèå GPS-íàðó÷íûå ÷àñû Garmin, ïîìîãàþò êðóãëîñóòî÷íî íàáëþäàòü çà ñîñòîÿíèåì ñåðäå÷íîãî ðèòìà, ñòðåññîì, äûõàíèåì, ðåæèìîì ñíà, âëàæíîñòüþ âîçäóõà, ñîäåðæàíèåì êèñëîðîäà â êðîâè, óðîâíåì ýíåðãèè è äàæå ìåíñòðóàëüíûì öèêëîì äëÿ æåíùèí.
áåñïîêîéñòâîì, ïîõìåëüåì, ìèãðåíüþ, ìîðñêîé áîëåçíüþ, õèìèîòåðàïèåé è äðóãèìè ñîñòîÿíèÿìè. Ðàçðåøåííûé FDA ïðèáîð èñïîëüçóåò çàïðîãðàììèðîâàííûé èìïóëüñ «ñ î÷åíü ñïåöèôè÷åñêîé ôîðìîé âîëíû, ÷àñòîòîé è èíòåíñèâíîñòüþ äëÿ ñòèìóëÿöèè ñðåäèííîãî íåðâà íà íèæíåé ñòîðîíå çàïÿñòüÿ». Ýòîò èìïóëüñ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áëîêèðîâêè ñîçäàâàåìûõ æåëóäêîì ïîñûëîâ òîøíîòû. Òàêèå èííîâàöèîííûå êîìïàíèè, êàê áðèòàíñêàÿ WeWalk è ôðàíöóçñêàÿ Handisco èçìåíÿþò æèçíü ëþäåé ñ ðàçíûìè óðîâíÿìè íàðóøåíèÿ çðåíèÿ. Îáå êîìïàíèè ïðîèçâîäÿò «óìíûå» òðîñòè ñ òàêèìè âñòðîåííûìè âîçìîæíîñòÿìè, êàê ñîåäèíåíèå Bluetooth-iPhone, îòñëåæèâàíèå GPS, ãîëîñîâîå ñîïðîâîæäåíèå, â òîì ÷èñëå î ïðåïÿòñòâèÿõ íà
òåõíîëîãèè ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö, Lovot ìîæåò ïðåäïîëîæèòü, êîãäà âàì ãðóñòíî è íóæíà êîìïàíèÿ. Òàêæå åãî ìîæíî äåðæàòü, êàê ðåáåíêà, è îí äàæå â ñîñòîÿíèè çàñíóòü íà ðóêàõ. Groove X óæå íà÷àë ïðîäàâàòü Lovot â ßïîíèè, íàäåÿñü ïðåäëîæèòü åãî êèòàéñêîìó è àìåðèêàíñêîìó ðûíêàì. Ñòîèìîñòü ðîáîòà — 4.000 äîëëàðîâ. Êàê âàì, ÷èòàòåëü, èäåÿ ñ «óìíîé» çóáíîé ùåòêîé? Oral-B iO — ýòî íîâàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ çóáíàÿ ùåòêà îò óâàæàåìîãî ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî áðåíäà. Áëàãîäàðÿ ñîïóòñòâóþùåìó ïðèëîæåíèþ îíà ïðåäëàãàåò íîâûå âîçìîæíîñòè — ìîíèòîðèò êà÷åñòâî ÷èñòêè çóáîâ, ïðåäóïðåæäàåò î ÷ðåçìåðíîì äàâëåíèè íà äåñíà è ò.ä. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ìàññîâóþ ïðîäàæó Oral-B iO ïîñòóïèò â àâãóñòå 2020 ãîäà. Åå öåíà ïîêà åùå íå îïðåäåëåíà. Äëÿ îïòèìèçàöèè ïîòðåáëåíèÿ âèòàìèíîâ Nutricco ñîçäàëà àâòîìàòè÷åñêèé äîçàòîð. Ìàøèíà ðàáîòàåò âìåñòå ñ ìîáèëüíûì ïðèëîæåíèåì êîìïàíèè, êîòîðîå íå òîëüêî îòñëåæèâàåò ñîñòîÿíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, íî è
Äðóãèå ëèäåðû òåõíîëîãèè «óìíûõ» ÷àñîâ — Suunto, Aktiia è Omron — ïðåäëàãàþò ìîäåëè ñ ôóíêöèÿìè ñîçäàíèÿ è îòñëåæèâàíèÿ èíäèâèäóàëüíûõ òðåíèðîâîê, âûïîëíåíèÿ äåòàëüíûõ ïëàíîâ òðåíèðîâîê, ïîñòîÿííîãî ìîíèòîðèíãà àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, à òàêæå óïðàâëåíèÿ ìóçûêîé è îñóùåñòâëåíèÿ ïëàòåæåé. Ïðåçèäåíò Omron Healthcare Inc. Ðàíäè Êåëëîã íàçâàë Heart Guide — «óìíûå» ÷àñû êîìïàíèè — «áîëüøèì äîñòèæåíèåì äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñëåäèòü çà ñâîèì àðòåðèàëüíûì äàâëåíèåì â ëþáîå âðåìÿ è â ëþáîì ìåñòå». Äåëî â òîì, ÷òî Heart Guide — ýòî ôàêòè÷åñêè ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ìåäèöèíñêîãî óðîâíÿ â ôîðìå íàðó÷íûõ ÷àñîâ. Çàäà÷à «óìíûõ» ÷àñîâ ScanWatch Withings — ðàñïîçíàâàòü àïíîý (îñòàíîâêó äûõàíèÿ) âî ñíå è íåðåãóëÿðíîå ñåðäöåáèåíèå, âûçâàííîå ìåðöàòåëüíîé àðèòìèåé (AFib). ×àñû îñíàùåíû äàò÷èêàìè äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñåðäöåáèåíèÿ, èçìåíåíèé îáúåìà êðîâè è óðîâíÿ íàñûùåíèÿ êèñëîðîäîì êðîâè. Ýòè æå ÷àñû òàêæå ìîãóò îòñëåæèâàòü åæåäíåâíóþ àêòèâíîñòü,
Ìèëûé ðîáîò Lovot îò ÿïîíñêîé êîìïàíèè Groove X ïðèçâàí âîñïîëíèòü ïîòðåáíîñòü â ëþáâè
×èòàòåëü, åñëè âû õîòèòå èññëåäîâàòü âèðòóàëüíûé ìèð è îäíîâðåìåííî ñæèãàòü êàëîðèè, êîìïàíèÿ Icaros ñîçäàëà òðåíàæåð, êîòîðûé ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå, êîãäà âû íàäåâàåòå âèðòóàëüíóþ ãàðíèòóðó ñ ïîäêëþ÷åííûì êîìïüþòåðîì. Icaros â ñîñòîÿíèè èìèòèðîâàòü îùóùåíèå ïîëåòà, îäíîâðåìåííî ðàáîòàÿ íàä âåðõíåé ÷àñòüþ òåëà.  ÷èñëå ïîêóïàòåëåé ìàøèíû — êðóèçíûå ëàéíåðû, ôèòíåñöåíòðû. Òàêæå ñóùåñòâóåò «äîìàøíÿÿ âåðñèÿ» — öåíà åå äîñòèãàåò 1.800 äîëëàðîâ. ×òîáû ïîëó÷èòü òðåíàæåð âìåñòå ñ âèðòóàëüíîé ãàðíèòóðîé è êîìïüþòåðîì, âàñ ïîïðîñÿò çàïëàòèòü 4.000 äîëëàðîâ.
Êîìïàíèÿ Sleep Number âûïóñòèëà «óìíóþ» êðîâàòü Sleep Number Climate 360, êîòîðàÿ äàåò âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòåëÿì ðåãóëèðîâàòü íå òîëüêî òåìïåðàòóðó ìàòðàñà, íî òàêæå åãî òâåðäîñòü èëè ìÿãêîñòü. Ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðèëîæåíèÿ, ïîëüçîâàòåëè ñìîãóò ïðîñìàòðèâàòü åæåìåñÿ÷íûå îò÷åòû î ñîñòîÿíèè ñâîåãî çäîðîâüÿ, ñóòî÷íóþ àíàëèòèêó öèðêàäíûõ ðèòìîâ è èçìåðåíèÿ âàðèàáåëüíîñòè ñåðäå÷íîãî ðèòìà. Ebb Therapeutics òàêæå çàáîòèòüñÿ î êà÷åñòâå ñíà, âûïóñòèâ ïîâÿçêó íà ãîëîâó. Óñòðîéñòâî èñïîëüçóåò òàê íàçûâàåìîå «òî÷íîå îõëàæäåíèå» äëÿ óìåíüøåíèÿ ìåòàáîëè÷åñêîé àêòèâíîñòè â ëîáíîé êîðå. Ïîâÿçêà çàïîëíåíà æèäêîñòüþ è îñíàùåíà àëãîðèòìîì îõëàæäåíèÿ äëÿ îïòèìèçàöèè ñíà â íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê. ßïîíñêàÿ êîìïàíèÿ Xenoma ïðåäñòàâèëà ëèíèþ «óìíîé» ïèæàìû è äîìàøíåé îäåæäû. Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ îáåùàåò îòñëåæèâàòü óðîâåíü ñíà è àêòèâíîñòè, à òàêæå ïîñûëàòü ñèãíàëû, êîãäà ïîëüçîâàòåëü ïîñêîëüçíóëñÿ èëè óïàë. Êîìïàíèÿ óæå âûïóñòèëà íà ðûíîê «óìíûé» ñïîðòèâíûé êîñòþì è ðóáàøêó. Embr ñîçäàëà íîâûé áðàñëåò, êîòîðûé ïîìîãàåò ïîëüçîâàòåëþ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà ïÿòü ãðàäóñîâ òåïëåå èëè õîëîäíåå. Íàæàâ êíîïêó è ïî÷óâñòâîâàâ ïðîõëàäó èëè òåïëî íà çàïÿñòüå, ó ïîëüçîâàòåëåé, ïî ìíåíèþ êîìïàíèè, ìîæåò èçìåíèòüñÿ âîñïðèÿòèå îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû. CareOS Poseidon — ýòî «óìíîå» äîìàøíåå çåðêàëî, êîòîðîå ôîêóñèðóåòñÿ íà ëè÷íîé ãèãèåíå, óõîäå çà êîæåé è õîðîøåì ñàìî÷óâñòâèè. Íàðÿäó ñ ôóíêöèÿìè íàíåñåíèÿ ìàêèÿæà,
Icaros — ýòî ôèòíåññ-òðåíàæåð, êîòîðûé â ñîñòîÿíèè èìèòèðîâàòü îùóùåíèå ïîëåòà ïóòè ñëåäîâàíèÿ. Òàêæå óñòðîéñòâà ñîäåðæàò èíôðàêðàñíûå è óëüòðàçâóêîâûå äàò÷èêè, âèáðèðóþùèå äåðæàòåëè äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïðåïÿòñòâèÿõ è ññûëêè íà ìóíèöèïàëüíûå âåáñàéòû. «ÓÌÍÛÅ» ÒÐÅÍÀÆÅÐÛ ÄËß ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÃÎ È ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß Ïîìíèòå óðîêè çäîðîâüÿ îò Äæåéí Ôîíäû, çàïèñàííûå åùå
Íà ñìåíó «óìíûì» âåñàì ïðèõîäèò «óìíûé» êîâðèê äëÿ âàííîé êîìíàòû Mateo Smart Bath Mat
Êîìïàíèÿ Reliefband Technologies ïðåäñòàâèëà äâà âàðèàíòà «óìíûõ» ÷àñîâ — Reliefband Travel è Reliefband Sports. Çàäà÷à ãàäæåòîâ — ïðåäîòâðàòèòü è óìåíüøèòü ñèìïòîìû òîøíîòû è ðâîòû. Êîìïàíèÿ çàÿâèëà, ÷òî òåõíîëîãèÿ ìîæåò ïîìî÷ü ïðè òîøíîòå, âûçâàííîé
Smardii — ýòî... «óìíûé» ïîäãóçíèê äëÿ âçðîñëûõ. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé è ãîñïèòàëüíûõ ïàöèåíòîâ. Èäåÿ Smardii — ïðåäóïðåæäàòü ìåäïåðñîíàë â ãîñïèòàëÿõ è äîìàõ ïðåñòàðåëûõ î âðåìåíè çàìåíû ïîäãóçíèêà. Ýòà æå òåõíîëîãèÿ ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü àíàëèç îáðàçöîâ ìî÷è â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ñàì äàò÷èê ðàáîòàåò ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ âîëîêîí óòèëèçàöèè â ïîäãóçíèêàõ. Êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü ïëàíèðóåò çàïóñòèòü ïðîäóêò â àâãóñòå 2020 ãîäà ïî öåíå 99 äîëëàðîâ çà êàæäûé äàò÷èê, ïðåäïîëàãàÿ ïðîäàâàòü åãî áîëüíèöàì è äîìàì ïðåñòàðåëûõ.
Vuzix èçâåñòíà ñâîèìè «óìíûìè» î÷êàìè äëÿ êîðïîðàòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Îòíûíå êîìïàíèÿ ïîãðóæàåò ñâîþ òåõíîëîãèþ â âîäó, ïðåäñòàâèâ
äàåò ñîâåòû íà òåìó ïîòðåáëÿåìîé âàìè ïèùè. Íàïðèìåð, åñëè â òå÷åíèå äíÿ âû ïåðåóñåðäñòâîâàëè ñ ôàñò-ôóäîì èëè ïåðåêóñàìè èç àâòîìàòà, Nutricco ïðåäëîæèò âàì äîáàâêè, êîòîðûå ïîìîãóò êîìïåíñèðîâàòü íåäîïîëó÷åííûå â òå÷åíèå äíÿ ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ìàøèíà ïîñòóïèò â ïðîäàæó â êîíöå 2020 ãîäà è áóäåò ñòîèòü 399 äîëëàðîâ. Öåíà åæåìåñÿ÷íîé ïîäïèñêè íà âèòàìèíû ñîñòàâèò 50 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Íà ñìåíó «óìíûì» âåñàì ïðèõîäèò «óìíûé» êîâðèê äëÿ âàííîé êîìíàòû, êîòîðûé íå òîëüêî ïîìîæåò âàì îñòàâàòüñÿ â ôîðìå, íî è ñòàíåò åæåäíåâíî ôèêñèðîâàòü ðåçóëüòàòû âàøåãî âåñà. Êàæäûé ðàç, êîãäà âû áóäåòå çàõîäèòü è âûõîäèòü èç äóøà, Mateo Smart Bath Mat ñòàíåò ôèêñèðîâàòü âàø âåñ, îòïðàâëÿÿ ðåçóëüòàòû íà ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå. Çàïóñê íà ðûíîê «óìíîãî» êîâðèêà äëÿ âàííîé çàïëàíèðîâàí íà ìàðò 2020 ãîäà, à åãî ñòîèìîñòü ñîñòàâèò 179 äîëëàðîâ.
íàïðèìåð, êîëè÷åñòâî øàãîâ è ñîææåííûå êàëîðèè. Êîìïàíèÿ Withings îáåùàåò, ÷òî ãàäæåò ìîæåò ðàáîòàòü îò îäíîé ïîëíîé çàðÿäêè â òå÷åíèå 30 äíåé. ScanWatch Withings îæèäàþò ðàçðåøåíèÿ FDA è, ñêîðåå âñåãî, ïîñòóïÿò íà àìåðèêàíñêèé ðûíîê âî âòîðîì êâàðòàëå 2020 ãîäà. Ïðåäïîëàãàåìàÿ ñòîèìîñòü — 249 äîëëàðîâ.
ðåçóëüòàòîâ âàøåãî òåñòà è áàçû äàííûõ ãàäæåòà, DnaBand ïîïóëÿðíî ðàññêàæåò âàì, êàêèå ïðîäóêòû ïîëåçíû, à êàêèå âðåäíû äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ. Ãàäæåò ìîæíî êóïèòü â Âåëèêîáðèòàíèè, â ÑØÀ æå îí ïîÿâèòñÿ â êîíöå 2020 ãîäà ïî öåíå 158 äîëëàðîâ.
íà âèäåîêàññåòû? ×åëîâå÷åñòâî ÷àñòî îáðàùàåòñÿ ê òåõíîëîãèÿì, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñåáÿ â õîðîøåé ôîðìå. È CES 2020 ïðåäëîæèëî ïîòðåáèòåëþ ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ, çàäà÷à êîòîðûõ ïîìîãàòü íàì ñæèãàòü êàëîðèè, ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì è èìåòü äåëî ñ êîíêðåòíûìè çàáîëåâàíèÿìè. Íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêèé âåëîñèïåä Manta5 íå òîëüêî îòëè÷íî ïîäõîäÿò äëÿ ïîåçäîê íà ðàáîòó è ïðîãóëîê ïî ãîðîäó, íî è äëÿ âîäíîé ãðåáëè. Ïðè ïîìîùè òåõíîëîãèè Hydrofoiler XE-1, âî âðåìÿ ïîãðóæåíèÿ âåëîñèïåäà â âîäó, øèíû ìåíÿþòñÿ íà ãðåáíûå âèíòû, äàâàÿ âîçìîæíîñòü ïðè ïëàâàíèè ïî âîäîåìó êðóòèòü ïåäàëè ïðè ïîìîùè ðåãóëèðóåìîãî óðîâíÿ ýëåêòðè÷åñêîé ïîìîùè. Êàæäûé ýêçåìïëÿð òàêîãî ãèáðèäíîãî âåëîñèïåäà îáîéäåòñÿ â 7.490 äîëëàðîâ, à åãî îòïðàâêà íà÷íåòñÿ â ìàå 2020. Êàê èçâåñòíî, âñå ìû íóæäàåìñÿ â ëþáâè. È ìèëûé ðîáîò Lovot îò ÿïîíñêîé êîìïàíèè Groove X ïðèçâàí âîñïîëíèòü ýòó ïîòðåáíîñòü ó òåõ, êòî ëþáèò äîìàøíèõ æèâîòíûõ, íî ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå ìîæåò èõ ñîäåðæàòü. È, â îòëè÷èå îò òàìàãî÷è, Lovot íå óìðåò, åñëè âû çàáóäåòå åãî íàêîðìèòü. Áëàãîäàðÿ
Íàðó÷íûé ïðèáîð DnaBand äëÿ ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ ïðåäïîëàãàåò ÄÍÊ-òåñòèðîâàíèå, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå îí ñìîæåò ðåêîìåíäîâàòü, êàêèå ïðîäóêòû ñòîèò ïîêóïàòü, à êàêèå íåò.  DnaBand âñòðîåí ñêàíåð øòðèõ-êîäà, êîòîðûé ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü â ñóïåðìàðêåòå äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ïðîäóêòîâ. Íà îñíîâàíèè
CareOS Poseidon — ýòî «óìíîå» äîìàøíåå çåðêàëî âîäîíåïðîíèöàåìûé ãîëîâíîé äèñïëåé, êîòîðûé ìîæíî ïðèêðåïèòü ê ëþáîé ïàðå ïîäâîäíûõ î÷êîâ. Äèñïëåé ïîìîæåò îòîáðàæàòü ñòàòèñòèêó àêòèâíîñòè ïëàâàíèÿ — ñêîðîñòü, âðåìÿ è ðàññòîÿíèå. Åãî òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîñìîòðà âèäåî, íàïðèìåð, êîãäà âû îòäûõàåòå â äæàêóçè èëè â áàññåéíå. Vuzix ïëàíèðóåò çàïóñòèòü ïðîäóêò â ôåâðàëå 2020 ãîäà ïî öåíå 499 äîëëàðà. Íåáîëüøîé ãàäæåò Clearup îáåùàåò óìåíüøèòü áîëü â ïàçóõàõ íîñà âî âðåìÿ àëëåðãèè. Ýòî âîçìîæíî çà ñ÷åò òîãî, ÷òî Clearup ïîñûëàåò «ìèêðîòîê» â ïîðàæåííóþ îáëàñòü. Ïðîöåäóðà çàíèìàåò îêîëî ïÿòè ìèíóò, à ñàìî óñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòàòü ìåæäó çàðÿäêàìè îò îäíîé äî äâóõ íåäåëü. Ñòîèìîñòü Clearup — 149 äîëëàðîâ.
çåðêàëî îòñëåæèâàåò è àíàëèçèðóåò çäîðîâüå êîæè ïîëüçîâàòåëÿ, âäîõíîâëÿåò ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü çóáû è ïðîèçâîäèòü äðóãèå ãèãèåíè÷åñêèå ïðîöåäóðû. ×èòàòåëü, âñå ýòî ëèøü íåáîëüøàÿ ÷àñòü ðàçëè÷íûõ ãàäæåòîâ è òåõíîëîãèé â ñôåðå çäîðîâüÿ, ïðåäëîæåííûõ ðûíêó â 2020 ãîäó. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îíè ñäåëàþò íàøó æèçíü íå òîëüêî çäîðîâåå, íî è óìíåå, ñíèçèâ óðîâåíü åæåäíåâíîãî ñòðåññà. Îáùåñòâî äâèæåòñÿ â íàïðàâëåíèè óìíûõ òåõíîëîãèé íå òîëüêî â àâòîìîáèëåñòðîåíèè, ñòðîèòåëüñòâå ãîðîäîâ, íî è â ñâîåé åæåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè. Õîðîøî ýòî èëè ïëîõî äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ, áóäåòå ëè âû ïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè è äðóãèìè òåõíîëîãèÿìè, ãàäæåòàìè è ïðèëîæåíèÿìè — âûáèðàòü âàì.
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ
Æèòåëü Àëÿñêè ïîñòðîèë äåðåâÿííóþ èçáó íà îñíîâå òðàêà Ford F-350 Æèòåëü Àëÿñêè Òèì Äæîíñòîí ðåøèë íå ïîêóïàòü ãîòîâûé äîì íà êîëåñàõ, à ïîñòðîèë íåáîëüøóþ èçáó â êóçîâå ñâîåãî Ford F-350 1996 ãîäà. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî Caters News Agency Âìåñòå ñî ñòîèìîñòüþ àâòîìîáèëÿ, äîì íà êîëåñàõ îáîøåëñÿ Òèìó â 26 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.
Ó èçáû åñòü è âåðàíäà
Æèâÿ íà Àëÿñêå, âû ïðîñòî íóæäàåòåñü â áðåâåí÷àòîì äîìèêå, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷òîáû íå îòñòàâàòü îò äðóãèõ. 38-ëåòíèé Äæîíñòîí â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ñòðîèë ñâîé íåîáû÷íûé äîì, îáîðóäîâàâ åãî
Äîì íà êîëåñàõ F-350 áîðîçäèò ïðîñòîðû Àëÿñêè
Âíóòðåííèé èíòåðüåð ìîáèëüíîãî äîìà
êóõîííîé ïëèòîé ñ äóõîâêîé, äâóìÿ êóøåòêàìè, òåëåâèçîðîì, õîëîäèëüíèêîì, ñîëíå÷íîé ïàíåëüþ íà 100 âàòò è äàæå òóàëåòîì. Òèì Äæîíñòîí ñîçäàë ïðàêòè÷åñêè èäåàëüíûé «çàìîê» íà êîëåñàõ. Ó äîìà åñòü äàæå íåáîëüøàÿ âåðàíäà. Îòåö Òèìà áûë ïëîòíèêîì, òàê ÷òî ñûí íàó÷èëñÿ îñíîâàì ïëîòíèöêîãî äåëà è ñìîã ïðèìåíèòü çíàíèÿ ïðè ïîñòðîéêå ñâîåãî äîìà íà êîëåñàõ. «ß ïðîäàë ñòàðåíüêóþ Toyota è êóïèë êëàññè÷åñêèé òðàê Ford âñåãî ëèøü çà 13 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ïîòîìó ÷òî ÿ õîòåë íàêîíåö-òî ïîñòðîèòü
äîì ìå÷òû, — ïîÿñíèë Äæîíñòîí. — Åùå 13 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ÿ ïîòðàòèë, ÷òîáû ïîñòðîèòü äîì, è â èòîãå ñ÷åò ñîñòàâèë îêîëî 26 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Òåïåðü Òèì Äæîíñòîí îòïðàâëÿåòñÿ â îäíîäíåâíûå ïîåçäêè ïî ìîðîçíîé Àëÿñêå. Ê ñ÷àñòüþ, ïîä êàïîòîì àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ íàäåæíûé 7,3-ëèòðîâûé äèçåëüíûé äâèãàòåëü Power Stroke, êîòîðûé ìîæåò äîñòàâèòü Äæîíñòîíà ïðàêòè÷åñêè â ëþáîå ìåñòî. «Ìîé ìîáèëüíûé äîì ïðîñòî èäåàëåí, — ñ÷èòàåò ìóæ÷èíà. —  íåì åñòü âñå, ÷òî ìíå íóæíî, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ òàì ñòîëüêî, ñêîëüêî ìíå íóæíî».