2013 06 07 The Dallas Telegraph by The Texas Telegraph

$1 US $1.50 /

Òîé, õòî çàïàëþº Çîð³. Ñòîð. 4

Cana

Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

«Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà-2013». Ñòð. 6

Friday, June 7, 2013

ËÈÖÀ

Èêîíîïèñåö ñîáîðà Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Joshua Martin è Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ðàáîòà äëèëàñü 9 ëåò. Èêîíîïèñåö ðàñïèñàë ñîáîð, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñâåðõó äîíèçó, âêëþ÷àÿ Èêîíîñòàñ. Îäíàêî Âëàäèìèð íå âñåãäà ïèñàë èêîíû, íà÷èíàë êàê ó÷åíûé, ïîòîì çàíèìàëñÿ æèâîïèñüþ. Íî èìåííî èêîíîïèñü ïðèâåëà åãî â Öåðêîâü, à Öåðêîâü ïðèâåëà åãî ê Áîãó. Íà òåìû êîíöåïòóàëèçìà â èñêóññòâå, èêîíîïèñè è ñìûñëà æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà — The Dallas Telegraph ïîãîâîðèë ñ èêîíîïèñöåì Âëàäèìèðîì Ãðèãîðåíêî.

ìàëñÿ áîëåå äåâÿòè ëåò, áûëà îäíîé èç ëó÷øèõ â Óêðàèíå, òàê ÷òî ÷åìó-òî ÿ âñå æå íàó÷èëñÿ… È ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷àëîñü ñàìîå èíòåðåñíîå â ìîåé æèçíè. Ðàáîòó â Àêàäåìèè íàóê ÿ áðîñèë è íà÷àë æèòü, êàê ñâîáîäíûé õóäîæíèê. Ïðàâäà, ê òîìó âðåìåíè è ñàìà Àêàäåìèÿ óæå íà÷àëà ðàçâàëèâàòüñÿ. ß ñòàë ïîäðàáàòûâàòü íà ðûíêàõ, ïðîäàâàë ìÿãêèå èãðóøêè è äàæå ïðîâîäèë íåçàêîííûå âàëþòíûå îïåðàöèè. ß óäèâëÿþñü, êàê âîîáùå òîãäà âûæèë. Ãîñïîäü ìåíÿ õðàíèë îò âñÿêèõ íåïðèÿòíîñòåé, äàâàÿ ðåãóëÿðíî ïîïðîáîâàòü «âêóñ çåìëè». Íî èìåííî çàíèìàÿñü èñêóññòâîì, ÿ ïîíÿë, ÷òî æèâîïèñü ñàìà ïî ñåáå ëèøåíà îñîáåííîãî ñìûñëà. Ýòîò ñìûñë ÿ íàøåë òîëüêî òîãäà, êîãäà íà÷àë ïèñàòü èêîíû. — Òàê âñå-òàêè âñå íà÷àëîñü ñ èêîí èëè ñ öåðêâè? — Ñíà÷àëà ÿ íàïèñàë íåñêîëüêî èêîí, à ïîòîì ïîøåë â öåðêîâü. — À ÷òî çíà÷èò «ïîøåë â öåðêîâü»? Âû øëè-øëè, óâèäåëè öåðêîâü, è çàøëè, èëè âñå-òàêè áûë ñâîé ïóòü? — Ðîäèëñÿ ÿ â ñîâåðøåííî íåâåðóþùåé ñåìüå. Ê ñîæàëåíèþ, ìîè ðîäèòåëè äî ñèõ ïîð ïðåáûâàþò â ýòîì ñîñòîÿíèè. È ïîñêîëüêó ÷ëåíû ìîåé ñåìüè èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå çàíèìàëèñü íàóêîé, òî âîïðîñû äóõîâíîé æèçíè äëÿ íèõ íå ñòîÿëè. Ýòî ïðîñòî áûëî íå ïðèíÿòî îáñóæäàòü â íàøåé ñåìüå, ïîòîìó ÷òî âñå çíàëè — åñòü íàóêà, êîòîðàÿ îòâå÷àåò íà âñå âîïðîñû è íå÷åãî òóò ñïðàøèâàòü. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 11

Design by The Dallas Telegraph

— Âëàäèìèð, âû âåäü íà÷àëè èêîíû ïèñàòü íå ñðàçó? Áûë ëè êàêîé-òî ïóòü? Êòî èëè ÷òî ïîâåðíóëî âàñ ê èêîíîïèñè? — Åñòåñòâåííî, ÿ íà÷àë ïèñàòü èêîíû íå ñðàçó. Ñíà÷àëà ó÷èëñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå ñ ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèì óêëîíîì, ïîòîì ïðîäîëæèë îáó÷åíèå â Äíåïðîïåòðîâñêîì óíèâåðñèòåòå íà ìåõàíèêîìàòåìàòè÷åñêîì ôàêóëüòåòå. ß äàæå óñïåë òðè ãîäà ïîðàáîòàòü â Àêàäåìèè íàóê è îäíîâðåìåííî ñ ýòèì çàíèìàëñÿ æèâîïèñüþ. Ñíà÷àëà ýòî áûëî, ñêîðåå, êàê õîááè. Íî ïîñêîëüêó ÿ ýòî äåëàë î÷åíü äîëãî, òî ðåøèë ïîñòóïàòü â Õàðüêîâñêèé õóäîæåñòâåííî-ïðîìûøëåííûé èíñòèòóò. Òóäà ìåíÿ áëàãîïîëó÷íî íå âçÿëè «çà îòñóòñòâèåì ïîäãîòîâêè è ñïîñîáíîñòåé». Îäèí ñåìåñòð ÿ ïîïûòàëñÿ ïîñåùàòü ìåñòíîå õóäîæåñòâåííîå ó÷èëèùå âîëüíîñëóøàòåëåì, íî ïðèøëî áîëüøîå íà÷àëüñòâî è ñêàçàëî: «À ýòî åùå ÷òî òàêîå? Ó íàñ äåòè ó÷àòñÿ, à òóò âîò íåïîíÿòíî êòî». Òàê è çàêîí÷èëîñü ìîå «îôèöèàëüíîå» îáðàçîâàíèå. Ê ñ÷àñòüþ, èçîñòóäèÿ, â êîòîðîé ÿ çàíè-

Êàôåäðàëüíûé ñîáîð Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà â Äàëëàñå ÿâëÿåòñÿ ìåñòíûì ÷óäîì ñâåòà. Ðàñïèñàííûé áèáëåéñêèìè ñþæåòàìè, ñ áîãàòî èíêðóñòèðîâàííûì èêîíîñòàñîì è çîëîòûì êóïîëîì îí ïðèâëåêàåò âíèìàíèå íå òîëüêî ìåñòíûõ æèòåëåé, íî è ïðèåçæèõ òóðèñòîâ. Ñëàâÿíñêî-âèçàíòèéñêàÿ àðõèòåêòóðà è óáðàíñòâî õðàìà äëÿ Àìåðèêè, à òåì áîëåå äëÿ Òåõàñà — ýòî ÷òî-òî íåîáû÷íîå è çàñëóæèâàþùåå âíèìàíèÿ ñ êóëüòóðíîé òî÷êè çðåíèÿ. Ñîáîð ÿâëÿåòñÿ äîìîì äëÿ ïðèõîäà, îñíîâàííîãî áîëåå 50 ëåò íàçàä àðõèåïèñêîïîì Äèìèòðèåì (Ðîéñòåðîì). Âëàäûêà Äèìèòðèé 14 ëåò íàçàä ïðèãëàñèë ðàñïèñûâàòü õðàì è íàøåãî ñåãîäíÿøíåãî ãåðîÿ — Âëàäèìèðà Ãðèãîðåíêî èç óêðàèíñêîãî Äíåïðîïåòðîâñêà.

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

«Äî ñâèäàíüÿ, äåòñêèé ñàä! Âñå ðåáÿòà ãîâîðÿò...»

Áðèòà, Äæåéêîá è Ðóô, Ëàíà, Äàâèä è Äæåññèêà, Äàíèèë, Äæåéêîá è Ìèøåëü. Áîëüøå òûñÿ÷è äåòåé ïðîøëî ÷åðåç «Ñîëíûøêî» çà 11 ëåò», — ðàññêàçûâàåò Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ. Äî òîãî, êàê îíà îòêðûëà ñâîé ñàä, 10 ëåò óñïåëà îòðàáîòàòü

Â äåòñêîì ñàäèêå «Ñîëíûøêî» ïðîøëà âûïóñêíàÿ öåðåìîíèÿ — 11-ÿ ñî äíÿ åãî îñíîâàíèÿ Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Ïðàçäíåñòâî íà÷àëîñü ñ èñïîëíåíèÿ ãèìíà äåòñêîãî çàâåäåíèÿ, íàïèñàííîãî â ñâîå

âðåìÿ ìóçûêàëüíûì ïåäàãîãîì Ñâåòëàíîé Õàéêèíñîí: «...Ñàä íàø «Ñîëíûøêîì» çîâåòñÿ, è íèêòî íå îøèáåòñÿ, êòî ïðèäåò ê íàì ïîèãðàòü, ñ íàìè ñïåòü, ïîòàíöåâàòü...» «Ìû ãîðäèìñÿ ñàäîì íàøèì, âåäü îí äëÿ íàñ, êàê äîì ðîäíîé...», — ïðîäîëæèëè âûïóñêíèêè íà÷àòóþ òåìó, íî óæå â ñòèõàõ. Ñòèõè ñìåíèëèñü ïåñåíêîé: «...Ìàëåíüêèå äåòè — ðàäîñòíûå ëèöà, ïðèõîäèòå â ãîñòè ê íàì — áóäåì âåñåëèòüñÿ...» Ïðè÷åì, ïåñåíêè â ïîñëåäóþùåì èñïîëíÿëèñü êàê íà ðóññêîì, òàê è íà àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. È âíîâü çàçâó÷àëè ñòèõè. «Êàê õîðîøî óìåòü ÷èòàòü, íå íàäî ê ìàìå ïðèñòàâàòü, íå íàäî áàáóøêó ïðîñèòü, íå íàäî

çâàòü, íå íàäî æäàòü, à ìîæíî âçÿòü è ïðî÷èòàòü», — ðàäîñòíî õîðîì ïðîêðè÷àëè «ñîëíûøêè». Â ýòîò äåíü þíûå âûïóñêíèêè íå òîëüêî ïåëè è äåêëàìèðîâàëè ñòèõè, íî èãðàëè íà ôîðòåïüÿíî è äàæå... òàíöåâàëè ïîä çíàêîìûå ðóññêèå ìåëîäèè. Ïðè÷åì, òàíöåâàëè òàê òàëàíòëèâî è ñèíõðîííî, ÷òî, êàçàëîñü, îíè íå îäèí ìåñÿö çàíèìàëèñü â òàíöåâàëüíîé ñòóäèè. Ýòî âñå áëàãîäàðÿ òàëàíòó ïåäàãîãà ñàäà, Ëþäìèëû Öèòîâåö, ïîäãîòîâèâøåé òàíöû è àðàíæèðîâêó. Âî âðåìÿ öåðåìîíèè äåòè îäíîâðåìåííî è ñîæàëåëè, ÷òî èì

ïðåäñòîèò ïðîñòèòüñÿ ñ äåòñêèì ñàäîì, è ðàäîâàëèñü íîâûì çíàíèÿì. ßðêèì ïðèìåðîì ïîñëåäíåìó ñòàëî èñïîëíåíèå èìè ïåñåíêè «Ó÷àò â øêîëå». Îñîáåííî îáàÿòåëüíî è òðîãàòåëüíî âûãëÿäåë «Ïðîùàëüíûé âàëüñ», êîãäà ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè ñòàðàòåëüíî êðóæèëèñü â òàíöå. Ïðîùàÿñü ñ äåòñêèì ñàäîì, âûïóñêíèêè îáåùàëè åãî íèêîãäà íå çàáûâàòü. Â òî âðåìÿ, êàê «ñîëíûøêè» ãîòîâèëèñü êî âòîðîé ÷àñòè ïðîãðàììû öåðåìîíèè — íàäåâàëè âûïóñêíûå ìàíòèè è øàïî÷êè — ðîäèòåëè ñìîòðåëè ôîòîïðåçåíòàöèþ, íà êîòîðîé èõ äåòè áûëè çàïå÷àòëåíû â ðàçíûå ìîìåíòû æèçíè â «Ñîëíûøêå». Ïîä áóðíûå ðîäèòåëüñêèå àïëîäèñìåíòû âèíîâíèêè òîðæåñòâà â êðàñíûõ è ãîëóáûõ àòëàñ-

«ïîêàçàòü îáðàçåö øêîëû «Ñîëíûøêî». Åêàòåðèíà Äèìàñè, ìàìà âîñïèòàííèöû Íàäè, îò èìåíè ðîäèòåëüñêîãî êîìèòåòà ïîáëàãîäàðèëà âñåõ ó÷èòåëåé è ëè÷íî Ìàðèíó Ëèïîâåöêóþ, «íàøó âòîðóþ ìàìó», îáúÿâèâ, ÷òî ðîäèòåëè äàðÿò äåòñêîìó ñàäó êîìïüþòåð. 11-é âûïóñêíîé ñòàë âîçìîæåí áëàãîäàðÿ ñëàæåííîé ðàáîòå âñåãî êîëëåêòèâà ñàäà. «Âñåé êîìàíäîé ìû ïîäáèðàëè ñòèõè, â òå÷åíèå ìåñÿöà ãîòîâèëè ñöåíàðèé è åæåäíåâíî ðåïåòèðîâàëè ñ äåòüìè. Ðåçóëüòàò — íàëèöî», — ðàññêàçàëà ãàçåòå The Dallas Telegraph ðóêîâîäèòåëü «Ñîëíûøêà» Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ. Ïîêà ðîäèòåëè è äåòè øóìíî ôîòîãðàôèðîâàëèñü, ðàññìàòðèâàëè ïîäàðêè, óãîùàëèñü ñëàäîñòÿìè, ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ

íûõ ìàíòèÿõ âåðíóëèñü â çàë, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñâîé ïåðâûé

ìàìîé è áàáóøêîé þíîãî Ñàøè Ôðýí÷. Áîëüøå âñåãî íà ïðàçäíèêå, îêàçûâàåòñÿ, âîëíîâàëàñü çà Ñàøó áàáóøêà. Ìàìà è áàáóøêà ïîæåëàëè ñâîåìó ñûíó è âíóêó ñ÷àñòüÿ è, «÷òîáû îí âñåãäà îñòàâàëñÿ ñàìèì ñîáîé». Ñàøåíüêà âîò óæå òðè ãîäà ïîñåùàåò äåòñêèé ñàä «Ñîëíûøêî». «Ìíå íðàâèòñÿ, êàê âñå îðãàíèçîâàíî â äåòñêîì ñàäó, êàêèå çàìå÷àòåëüíûå ó÷èòåëÿ, — ãîâîðèò ìàìà Ñàøè, Àëèÿ. — Òåïåðü äàæå íå çíàåì, êàê áóäåò ó íàñ â ñåìüå óòðî áåç «Ñîëíûøêà» íà÷èíàòüñÿ. Ìàðèíà íå îäíàæäû äàâàëà íàì äåëüíûå ñîâåòû ïî âîñïèòàíèþ ðåáåíêà. Îáèäíî, ÷òî ðàíüøå ýòîãî ñàäèêà íå áûëî â Äàëëàñå. Ìíå ïðèøëîñü ñâîþ ñòàðøóþ äî÷ü Íàñòþ îòäàâàòü â àìåðèêàíñêèé äåòñêèé ñàä. Â ðåçóëüòàòå, äî÷ü ïî÷òè íå ãîâîðèò ïîðóññêè». «Çàòî âíóê ïðåêðàñíî èçúÿñíÿåòñÿ, ïîåò è ñòèõè ÷èòàåò íà ðóññêîì», — óëûáàåòñÿ áàáóøêà. Ó Åêàòåðèíû Äèìàñè îáå äî÷êè õîäèëè â äåòñêèé ñàä «Ñîëíûøêî». Ñ ò à ð øåé, Ëàéëå, äåâÿòü ëåò, îíà óæå øêîëüíèöà, à ìëàäøàÿ, Íàäÿ — âûïóñêíèöà äåòñêîãî ñàäà. «Ñåìü ëåò íàçàä ÿ âûáðàëà ýòîò ñàä ïî ðåêîìåíäàöèè äðóçåé, — ïîÿñíÿåò Åêàòåðèíà. — È îñòàëàñü âåñüìà äîâîëüíà. Çäåñü î÷åíü òåïëàÿ, äîìàøíÿÿ àòìîñôåðà, à ãëàâíîå — ñîëíå÷íîå îòíîøåíèå è ê äåòÿì, è ê íàì, ðîäèòåëÿì. Î÷åíü âàæíî, ÷òî íàøèõ äå-

âûïóñêíîé äèïëîì è ïîäàðêè èç ðóê ðóêîâîäèòåëÿ äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» Ìàðèíû Ëèïîâåöêîé. Ìàðèíà ïîæåëàëà ñâîèì âîñïèòàííèêàì ó÷èòüñÿ â øêîëå íà «îòëè÷íî» è, òåì ñàìûì,

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

òåé ïðåêðàñíî ãîòîâÿò ê øêîëå, èõ îáó÷àþò ðóññêîìó ÿçûêó. Ýòî íóæíî äëÿ îáùåíèÿ ñ áàáóøêàìè è äåäóøêàìè, äëÿ

â àìåðèêàíñêîì ñàäèêå è êîåêàêèå õîðîøèå òðàäèöèè îòòóäà àäàïòèðîâàëà â ñâîåì «Ñîëíûøêå». «Îäíà èç òàêèõ òðàäèöèé

çíàíèÿ ìàòåðèíñêîé êóëüòóðû. Òàê, èìåííî áëàãîäàðÿ ïîäãîòîâêå â «Ñîëíûøêå» ìîÿ ñòàðøàÿ äî÷ü ïî óñïåâàåìîñòè â øêîëå îäíà èç ëó÷øèõ». «Ñ äåòüìè âñåãäà òÿæåëî ðàññòàâàòüñÿ, — âêëþ÷àåòñÿ â ðàçãîâîð îñíîâàòåëüíèöà è áåññìåííûé ðóêîâîäèòåëü äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ. — Íî ìû â íèõ çàëîæèëè çíàíèÿ, ýòèêó, êóëüòóðó ïîâåäåíèÿ, òåïåðü îíè

— èäåÿ íàäåâàòü íà þíûõ âûïóñêíèêîâ ìàíòèè. Ýòî òðîãàòåëüíûé ìîìåíò è äëÿ ó÷èòåëåé, è äëÿ ðîäèòåëåé, è äëÿ ìåíÿ», — äåëèòñÿ Ìàðèíà. Ìàðèíà íå ñîáèðàåòñÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì çà 11 ëåò ðàáîòû «Ñîëíûøêà». «Ìû ðàññ÷èòûâàåì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ðàñøèðèòüñÿ è îòêðûòü íà÷àëüíóþ øêîëó — õîòÿ áû äî 5-ãî êëàññà», — ïîäåëèëàñü ðóêîâîäèòåëü ñàäà.

áóäóò ïðîäîëæàòü ó÷èòüñÿ äàëüøå». «Ñîëíûøêî» îòêðûëîñü â Äàëëàñå â àïðåëå 2002 ãîäà. È òîãäàøíèå åãî âîñïèòàííèêè — íûíåøíèå ñòàðøåêëàññíèêè — óæå þíîøè è äåâóøêè. Íåêîòîðûå èç íèõ äî ñèõ ïîð íàâåùàþò «ñâîé ëþáèìûé äåòñêèé ñàä». Âñå ýòè ãîäû äåòåé â ñàäó îáó÷àþò ìàòåìàòèêå, ïèñüìó, ÷òåíèþ, ýòèêå, à, ñàìîå ãëàâíîå, áûòü ïîðÿäî÷íûìè ëþäüìè. Ìåæäó ïðî÷èì, óðîâåíü ïîäãîòîâèòåëüíîé ïðîãðàììû â «Ñîëíûøêå» íà ãîëîâó, åñëè íå íà äâå, âûøå, ÷åì â àìåðèêàíñêèõ äåòñêèõ ñàäàõ. Ïîìíèò ðóêîâîäèòåëü äåòñêîãî ñàäà ïî èìåíàì è ñâîèõ ïåðâûõ âîñïèòàííèêîâ: «Ýòî

È ýòî åùå íå âñå: åñòü ïëàíû íà ó÷åáíûé öåíòð è åùå íà ÷òîòî áîëüøåå, î ÷åì Ìàðèíà ïîîáåùàëà ðàññêàçàòü ÷èòàòåëÿì ãàçåòû The Dallas Telegraph, êàê òîëüêî îòêðîåòñÿ øêîëà. Íó, à ïîêà îíà ïðèãëàñèëà äåòåé â ëåòíèé ëàãåðü ñàäà, êîòîðûé íà÷èíàåò ðàáîòàòü óæå 10 èþíÿ. «Ëåòîì äåòåé ó íàñ áóäåò áîëüøå. È â ðàìêàõ ëàãåðÿ îíè áóäóò ïîñåùàòü ìóçåè, êèíîòåàòðû, èãðàòü â áîóëèíã, äåëàòü ïîäåëêè è íåìíîãî çàíèìàòüñÿ. Òàê ÷òî äîáðî ïîæàëîâàòü ê íàì â ëàãåðü, à ïîòîì — è â äåòñêèé ñàä».

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/52381

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

NEWS

Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

Òîðæåñòâî ìóçûêè Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Àëåêñàíäðû Ìîðåëü Ìíîãèå â Äàëëàñå çíàþò ìóçûêàëüíóþ ñåìüþ Òîïîðèíûõ-Áàðòêîñêè. Îêñàíà

è Âàëåíòèíà Òîïîðèíû — ìóçûêàëüíî-îäàðåííûå ïåäàãîãè, êîòîðûå îáó÷àþò èãðå íà ôîðòåïüÿíî, ìóçûêå è ïåíèþ ìíîãèõ äåòåé ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà. Äâà ðàçà â ãîä âîò óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä — â äåêàáðå è â ìàå — ïåäàãîãè Òîïîðèíû ïðîâîäÿò áîëüøîé îò÷åòíûé êîíöåðò äëÿ âñåõ ó÷åíèêîâ, èõ ñåìåé è äðóçåé. «Ìû ñåðüåçíî ê ýòîìó ïîäõîäèì, çàäîëãî ïîäáèðàåì ðåïåðòóàð, ìíîãî ðåïåòèðóåì», — ðàññêàçûâàåò Îêñàíà Òîïîðèíà. Íà ìàéñêîì êîíöåðòå ïåëè ñòàðøàÿ è ìëàäøàÿ ãðóïïû âîêàëüíîãî êîë-

ëåêòèâà «Óëûáêà», ó÷åíèêè ïåäàãîãîâ èãðàëè íà ôîðòåïüÿíî. Çâó÷àëà ìóçûêà àìåðèêàíñêèõ, ðîññèéñêèõ, íåìåöêèõ êîìïîçèòîðîâ. Ìíîãèå ìåëîäèè áûëè ïîñâÿùåíû âåñåííå-ëåòíåé ïîðå. Âñåãî â êîíöåðòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 37 äåòåé â âîçðàñòå îò 3 è äî 14 ëåò. Äëÿ îò÷åòíîãî êîíöåðòà áûëà âûáðàíà ïëîùàäêà Steinway Hall â Ïëýéíî ñ õîðîøåé àêóñòèêîé, áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñâåòà è äîðîãèìè ðîÿëÿìè. «ß íå çíàþ, ñêîëüêî ñòîèë ðîÿëü, íà êîòîðîì ìû èãðàëè â ìàå, íî òîò, íà êîòîðîì ìû èãðàëè â äåêàáðå — ñòîèë 70 òûñÿ÷ äîëëàðîâ», — ïðîäîëæàåò Îêñàíà. Åùå îäíîé îñîáåííîñòüþ îò÷åòíûõ êîíöåðòîâ ïåäàãîãîâ Îêñàíû è Âàëåíòèíû Òîïîðèíûõ ÿâëÿåòñÿ ýñòåòèêà ìåðîïðèÿòèÿ: «Äëÿ âñåõ íàøèõ àðòèñòîâ è èõ ñåìåé êîíöåðò — ýòî áîëüøîé ïðàçäíèê, — äåëèòñÿ Îêñàíà. — Âñå íàøè ó÷åíèêè è ãîñòè ïðèõîäÿò íàðÿäíûìè íà êîíöåðò, à ïîñëå ìåðîïðèÿòèÿ ó íàñ âñåãäà äîìà ìîðå öâåòîâ, â ëó÷øèõ ðóññêèõ òðàäèöèÿõ». ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/52392

Áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò â ïîìîùü ñåìüÿì Èçðàèëÿ Âòîðîé ãîä ïîäðÿä äîáðîâîëüöû èçðàèëüñêîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè «ßä Ýëèåçåð» óñòðàèâàþò â Äàëëàñå áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò. Ñîáðàííûå îò êîíöåðòà ñðåäñòâà èäóò íà ïîêóïêó ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ íóæäàþùèìñÿ ñåìüÿì â Èçðàèëå. È âòîðîé ãîä ïîäðÿä èíèöèàòèâó äîáðîâîëüöåâ «ßä Ýëèåçåðà» ïîääåðæèâàþò äàëëàññêèå ìóçûêàíòû Ëåîí Çèëèãñîí è Ëåâ Êàðäîíñêèé, êñòàòè, ïî æèçíè åùå è äðóçüÿ. Â ýòîì ãîäó, ïðàâäà, ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü áàðàáàíùèê Áèëë Ìàéêëñ è áàñ-ãèòàðèñò Ãåííàäèé Äîðôìàí. Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà Ëüâà Êàðäîíñêîãî The Dallas Telegraph â ïðîøëûõ íîìåðàõ ðàññêàçûâàëà èñòîðèè æèçíè äæàçîâîãî ïèàíèñòà Ëåîíà Çèëèãñîíà è âèðòóîçíîãî ñêðèïà÷à Ëüâà Êàðäîíñêîãî. Îáà ìóçûêàíòà ïîëó÷èëè ïðèç ñèìïàòèé îò íàøåé ãàçåòû âî âðåìÿ êîíêóðñà íà Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Áîëüøîãî Äàëëàñà íå òîëüêî çà ñâîè òàëàíòû, íî è çà ñîöèàëüíîå ñëóæåíèå ëþäÿì. Ïðîãðàììó áëàãîòâîðèòåëüíîãî êîíöåðòà îòêðûë äåòñêèé èíñòðóìåíòàëüíûé àíñàìáëü, èñïîëíèâ ãèìíû äâóõ ãîñóäàðñòâ — ÑØÀ è Èçðàèëÿ. Çàòåì ïîäêëþ÷èëñÿ âçðîñëûé êâàðòåò, âèðòóîçíî è çàæèãàòåëüíî èñïîëíèâ êëåçìåðñêèå ìåëîäèè ðàçíûõ æàíðîâ — îò ñâàäåáíîé ìóçûêè äî õàñèäñêèõ íàïåâîâ. Â

Íàñòîÿùèì êóëüòóðíûì ñîáûòèåì äëÿ ðóññêîãî Äàëëàñà ñòàëè î÷åðåäíûå ãàñòðîëè ïîëþáèâøåãîñÿ òåàòðàëüíîãî ïðîåêòà èç Õüþñòîíà — òåàòðà «Àíòðåïðèçà». Â ýòîò ðàç àêòåðû ïðèâåçëè â Äàëëàñ äâà ñïåêòàêëÿ: êîìåäèþ ïîëîæåíèé «Äåñåðò ïî-ôðàíöóçñêè» Ìàðêà Êàìîëåòòè è ñêàçêó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ «Äâà êëåíà» Åâãåíèÿ Øâàðöà. Çðèòåëè áûëè íàñòîëüêî â âîñòîðãå îò ñïåêòàêëåé, ÷òî âûñòðàèâàëèñü â î÷åðåäü çà àâòîãðàôîì ê àêòåðàì. Âîò êàê îöåíèëà íàøó ïóáëèêó ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà Àííà Ùåëîêîâà: «Ïóáëèêà áûëà ðàçíîâîçðàñòíîé. Íàì

Óæå ñòàëî åæåãîäíîé òðàäèöèåé äëÿ ìíîãèõ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â ìàå ñîáèðàòüñÿ íà Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü Äàëëàñà. Â

êî-óêðàèíñêàÿ Àññîöèàöèÿ Òåõàñà, Ðóññêàÿ Øêîëà Äàëëàñà è òîëüêî ÷òî ñîçäàííàÿ Åâðàçèéñêàÿ Àññîöèàöèÿ Äàëëàñà è Ôîðò-Óýðòà. Â êóëüòóðíîé ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ ðóññêèõ è óêðàèíöåâ ïðåäñòàâëÿëè ìóçûêàëüíûé äóýò — ñêðèïà÷ Ëåâ Êàðäîíñêèé

ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/52385

âàøè çðèòåëè î÷åíü ïîíðàâèëèñü». Ñþæåòíàÿ ëèíèÿ êîìåäèè ïîëîæåíèé «Äåñåðòà-ïî ôðàíöóçñêè» — ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ è çàáàâíûå ëþáîâíûå êîëëèçèè. Ñêàçêà «Äâà êëåíà», ñêîðåå, ïîõîäèëà íà ìþçèêë: ðåæèññåð äîáàâèëà â ïîñòàíîâêó ìíîãî ïåñåí, òàíöåâ, ÷óäåñ â âèäå òàíöóþùåé èçáóøêè è ìíîãî äðóãîãî. «Íàì õîòåëîñü, ÷òîáû ó äåòåé ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå ÷óäà èç íè÷åãî», — ïîÿñíèëà ñâîé ñöåíè÷åñêèé õîä ñ èçáóøêîé Àííà Ùåëîêîâà. Ïîñëå ñïåêòàêëÿ äàëëàññêèå çðèòåëè îñòàâëÿëè îòçûâû. Ñðåäè ìíîæåñòâà äîáðûõ ñëîâ áûëà ïîëîæèòåëüíàÿ îöåíêà è îò ñåìüè Øâàðö. «Ìû íå çíàåì, òî ëè ýòî îäíîôàìèëüöû, òî ëè ðîäñòâåííèêè Åâãåíèÿ Øâàðöà», — íåäîóìåâàåò ðåæèññåð. Íà ëåòî òåàòð «Àíòðåïðèçà» óõîäèò íà ðåïåòèöèè ìþçèêëà, ê êîòîðîìó ðåæèññåð òåàòðà ñàìà ïèøåò ñòèõè, åùå îäíîé êîìåäèè ïîëîæåíèé «Áîèíã-Áîèíã» îò Ìàðêà Êàìîëåòòè è äðàìàòè÷åñêîé ïüåñû «Äâîå íà êà÷åëÿõ» àìåðèêàíñêîãî äðàìàòóðãà Óèëüÿìà Ãèáñîíà. Ñ îäíîé èç ýòèõ ïîñòàíîâîê «Àíòðåïðèçà» îáÿçàòåëüíî âåðíåòñÿ â Äàëëàñ è, åñëè íå îñåíüþ ýòîãî ãîäà, òî âåñíîé ñëåäóþùåãî — óæå òî÷íî. ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/ 52390

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

ïðîãðàììå áûëè òàêæå è äæàçîâûå êîìïîçèöèè àìåðèêàíñêèõ è åâðåéñêèõ êîìïîçèòîðîâ â àâòîðñêîé îáðàáîòêå Ëåîíà Çèëèãñîíà. «ßä Ýëèåçåð» — ýòî êðóïíîå áëàãîòâîðèòåëüíîå àãåíòñòâî, êîòîðîå ïîÿâèëèñü â 1980 ãîäó â Èåðóñàëèìå, áëàãîäàðÿ æåðòâåííîñòè ñåìüè Âèçåë (Weisel). ×àñòíûì îáðàçîì îíè ñíà÷àëà ïîìîãàëè ñîñåäÿì, êîòîðûå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå ìîãëè ïðîêîðìèòü ñâîèõ äåòåé, ïîñûëàÿ èì ïðîäîâîëüñòâèå. Ñåãîäíÿ îðãàíèçàöèÿ ðåàëèçóåò 19 ïðîãðàìì, êîòîðûå ïîìîãàþò òûñÿ÷àì ëþäåé. Â «ßä Ýëèåçåð» ðàáîòàþò 12 òûñÿ÷ äîáðîâîëüöåâ. Çà ãîäû äåÿòåëüíîñòè îðãàíèçàöèè 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ðåàëüíóþ ïîìîùü. Áþäæåò îðãàíèçàöèè — 24 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

Òåàòðàëüíûé ñåçîí â Äàëëàñå îò «Àíòðåïðèçû» Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Àíâàðà Õîäæàåâà

Ïðàçäíèê 85 íàöèé

ïðîøëîì ãîäó ôåñòèâàëü ïðîõîäèë ïðÿìî â öåíòðå ãîðîäà, â Àðò Äèñòðèêòå, íî â ýòîì ãîäó, èç-çà äîæäÿ, îðãàíèçàòîðû âûíóæäåíû áûëè ïåðåíåñòè åãî â ïàâèëüîí Ôåèð ïàðêà. Íî ýòî íèêîèì îáðàçîì íå íàðóøèëî ïðîãðàììó ïðàçäíèêà äëÿ 85 íàöèé, ïðîäîëæàâøóþñÿ ñ 10 óòðà äî 8 âå÷åðà. Â ôåñòèâàëå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðèìåðíî 1500 ÷åëîâåê. Íà òðåõ ñöåíàõ, Àìåðèêàíñêîé, Åâðàçèéñêîé è Àôðèêàíñêîé, âûñòóïàëè ìóçûêàíòû, ïåâöû, òàíöîðû — ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ íàöèé, äåìîíñòðèðóÿ çðèòåëÿì ñàìîáûòíîñòü ñâîåé êóëüòóðû. Êóëüìèíàöèåé ïðàçäíèêà ñòàë Ïàðàä íàöèé. Øåô-ïîâàðà èç 16 ñòðàí ìèðà äåìîíñòðèðîâàëè ñâîþ êóõíþ ïåðåä ëþáîçíàòåëüíîé ïóáëèêîé. Ìåæäóíàðîäíûé áàçàð ïðåäëàãàë ñóâåíèðû, þâåëèðíûå èçäåëèÿ è ìíîæåñòâî ðàçíîé îðèãèíàëüíîé ïðîäóêöèè. Â ôåñòèâàëå ïðèíÿëè ó÷àñòèå è ñëàâÿíñêèå îðãàíèçàöèè Ñåâåðíîãî Òåõàñà — Àìåðèêàíñ-

è àêêîðäåîíèñò Âèêòîð Õàðëîâ, óêðàèíñêèå êîëëåêòèâû — òàíöåâàëüíûé «Çîðÿ» è ïåñåííûé «Âåñåëêà». Íàñòîÿùèì óêðàøåíèåì ïðàçäíèêà, ñîáðàâøèì áîëüøîå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé, ñòàëè ãèìíàñòè÷åñêèå íîìåðà êîëëåêòèâà Rhythmic Ribbon of Texas ïîä ðóêîâîäñòâîì Ýëëû Ðàçèí. Êîììåíòèðóÿ âàæíîñòü î÷åðåäíîãî ôåñòèâàëÿ, ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîãî Àëüÿíñà Äàëëàñà — Ôîðò-Óýðòà Ýíí Ìàðè ÓýéññÀðìàø ñêàçàëà: «Ôåñòèâàëü — ýòî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü â ãîäó, êîãäà ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ íàöèé è êóëüòóð ñîáèðàþòñÿ âìåñòå äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ, äåãóñòàöèè åäû, òàíöåâ, ïåíèÿ. È ýòî îáîãàùàåò êóëüòóðíûé ïåéçàæ íàøåãî øòàòà. Òåì áîëåå, ÷òî 44 ïðîöåíòà åãî æèòåëåé — ýòî ëþäè ïðèåçæèå, âûõîäöû èç ðàçíûõ ñòðàí». ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/52387

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ

ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)

Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002. Phone: (972) 489-7449. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ:

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023. Phone: (972) 398-0020. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

IÑÒÎÐIß ÄIßÑÏÎÐÈ

Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

Òîé, õòî çàïàëþº Çîð³ Ó Äàëëàñ³ é äàëåêî çà éîãî ìåæàìè â³äîìèé óêðà¿íñüêèé òàíöþâàëüíèé àíñàìáëü «Çîðÿ». Öå âèñîêîïðîôåñ³éíèé êîëåêòèâ, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº óêðà¿íñüê³ òàíöþâàëüí³ òðàäèö³¿ íà áàãàòüîõ ñöåíàõ íàøîãî ì³ñòà ³ øòàòó. Á³ëÿ âèòîê³â «Çîð³» ñòîÿâ ïàðàô³ÿíèí öåðêâè Ñâ. Ñîô³¿ â Êîëîí³ Àëåêñ Áåçíèé. Âèÿâèëîñÿ, Àëåêñ, àáî Îëåêñ³é ïî íàøîìó, ìàº áàãàòó é ö³êàâó ³ñòîð³þ. Òåêñò òà ôîòî Ñåðãiÿ Òàðàíåíêà

— Àëåêñå, êîëè âè ïðè¿õàëè â Äàëëàñ? — Ó ñ³ìäåñÿò ÷åòâåðòîìó ðîö³. Ìåíå ñþäè â³äðÿäèëà ìîÿ ô³ðìà, Åastman Kodak Company, äå ÿ íà òîé ÷àñ ïðàöþâàâ. — Âè ïðàöþâàëè â ²ñòìåí Êîäàêó â ÿêîìóñü ³íøîìó øòàò³? — ß ïðàöþâàâ ó Êîëîðàäî. ² çâ³äòè ìåíå ñþäè â³äðÿäèëè. — Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÷è âè íàðîäèëèñÿ â Àìåðèö³, ÷è â Óêðà¿í³? — ß íàðîäèâñÿ â Óêðà¿í³, â ì³ñò³ Ïîëîãè. Öå, ìîæíà ñêàçàòè, 80 ê³ëîìåòð³â íà ñõ³ä â³ä Çàïîð³ææÿ. — À â ÿêîìó ðîö³ âè âè¿õàëè ç êðà¿íè? — Â ñîðîê òðåòüîìó. — Òî äî Àìåðèêè âè ïîòðàïèëè ÷åðåç Ãåðìàí³þ? — Ìåí³ áóëî òîä³ ìîæå 5 ðîê³â. Íàñ âèâåçëè í³ìö³. ² ìè ïîòðàïèëè â òðóäîâèé òàá³ð ó Ìþíõåí³. — ßêèì âè ïàì’ÿòàºòå òîé òðóäîâèé òàá³ð? — ß äóæå äîáðå ïàì'ÿòàþ! Ñòî áàðàê³â ³ ãðàòè.

Ñåðåä òèõ, õòî çàëèøèâñÿ â òàáîðàõ, áóëè âåëèê³ ïðîòåñòè, áóíòè. Áî ò³ ëþäè, ÿê³ ïîâåðíóëèñÿ â ÑÐÑÐ, çíîâó îïèíèëèñÿ â òàáîðàõ, òåïåð â ðàäÿíñüêèõ. Ùàñëèâ³ îïèíèëèñÿ â Ñèá³ðó, à ðåøòà áóëè ðîçñòð³ëÿí³ ïðîñòî íà êîðäîí³. Àæ òîä³ àìåðèêàíö³ ïîáà÷èëè, ùî ðîáèòüñÿ.

äóìàþ, äî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ âîíè ³ñíóþòü. — Äóæå ö³êàâî. À âè âèð³øèëè ¿õàòè. ² îñü âðåøò³ âè îòðèìàëè àìåðèêàíñüêó â³çó. Ñ³ì’ÿ ïî÷àëà ãîòóâàòè âàë³çè. ßê âè ïàì’ÿòàºòå òîé ÷àñ, êîëè âè ïðè¿õàëè äî Àìåðèêè? Âàì áóëî, ÿê ðîçóì³þ, 11 ðîê³â òîä³? — Êîëè ÿ ïðè¿õàâ, ìåí³ âæå áóëî 12. ² ìè ïðè¿õàëè äî Íüþ-Éîðêó. Òàì æèëè 6 ðîê³â. Ï³øîâ ó êîëåäæ. Ïðàöþâàâ. — À ÷è ìàíèëî íà Áàòüê³âùèíó? — Ñòàëîñÿ òàê, ùî êîëè Ðàäÿíñüêèé Ñîþç ðîçïàâñÿ, ÿ ïîâåðíóâñÿ, ïðàöþâàâ â Óêðà¿í³, â Ðîñ³¿. — Ùî âè ðîáèëè â Óêðà¿í³? — Çàõ³äí³ ô³ðìè êóïóâàëè êîìïàí³¿, òþòþíîâ³ òà õàð÷îâ³ êîìïàí³¿. ß ïðàöþâàâ â êîìàïí³³ R.J. Reynolds Tobacco Company. Öå âèðîáíèê òàêèõ áðåíä³â ÿê Camel, Kool, Winston, Salem, Doral, Ecli pse, Pall Mall. Â Óêðà¿í³ ìè êóïèëè äâ³ òþòþíîâ³ ôàáðèêè. Îäíà ôàáðèêà áóëà â Êðåìåí÷óö³ — Êðåìåí÷óöüêà òþòþíîâà ôàáðèêà. Ó Ëüâîâ³ êóïèëè ôàáðèêó, ó ì³ñò³ Âèííèêè, ùî íà ï³âäåíü â³ä Ëüâîâà. Ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ êóïèëè ôàáðèêó, ó ßâ³, Êðàñíîäàð³ ³ òàê äàë³.

— Ðîçêàæ³òü ùîñü ³ç æèòòÿ ìàëåíüêîãî õëîï÷èêà, ÿêèé òàì æèâ. — Êîæíîãî äíÿ áàòü— Òî ö³ ôàáðèêè êà é ìàìó çàáèðàëè íà çàðàç íàëåæàòü àìåðîáîòó â Ìþíõåí. À ìè, ðèêàíñüêèì êîìïàí³ä³òè, ñèä³ëè çà êîëþ÷èì ÿì? äðîòîì. Ïàì'ÿòàþ, äèâ- Á³ëÿ âèòîê³â òàíöþâàëüíîãî àíñàìáëþ «Çîðÿ» ñòîÿâ ïàðàô³ÿíèí öåðêâè — Í³. Ô³ðìà ò³ ôàáðèëþñÿ, í³ìåöüê³ ä³òè ãðà- Ñâ. Ñîô³¿ â Êîëîí³ Àëåêñ Áåçíèé êè ïîñòàâèëà íà íîãè, ðåþòü çà ïàðêàíàì ó ôóòîðãàí³çóâàëà ¿õ, íàëàäèëà áîë, à ÿ ñèäæó òóò, çà äðîòîì. ² ñàì ñåáå ïèòàþ: «×îãî ìåíå Áîã Òî áóâ âåëèêèé æàõ. Òîä³ Åéçåíãàóåð äîáðèé á³çíåñ ³ ïðîäàëà ¿õ ÿïîíöÿì. ïîáà÷èâ, ùî: «Ãåé, òóò ùîñü íå òàêå, ÿê êàðàº?» — Äîáðå, äàâàéòå ïîâåðíåìîñÿ Ñîâºòè âñ³ì êàæóòü, ùî ìîâáè ëþäè õî÷óòü äîäîìó íà ðîä³íó». Í³õòî ç íàñ íå â ñ³ìäåñÿò ÷åòâåðòèé ð³ê, êîëè âè — ßê âè æèëè òàì â òàáîð³? — Ó òîìó òàáîð³ áóëî äåñü 100 áà- õîò³â ó òîé ÷àñ ¿õàòè íàçàä. Òîä³ çà ðîç- ïðè¿õàëè â Äàëëàñ. Âè ïðàöþâàëè ðàê³â, â ÿêèõ æèëè ëþäè. Ãîäóâàëè ðàç ïîðÿäæåííÿì Åéçåíõàóåðà i áóëî òîä³ â Åastman Êodak, ³ æèëè â Êîëîðàäî. Ùî âè ïîäóìàëè, êîëè âàñ íà äåíü. À ³íêîëè é çîâñ³ì çàëèøàëè â³äì³íåíî ðåïàòð³àö³þ â ÑÐÑÐ. â³äðÿäèëè äî Äàëëàñó? Òàì, íà áåç ¿æ³. — Àìåðèêàíö³ â³ä÷èíèëè âîðî- ï³âíî÷³ ÑØÀ âñ³ ââàæàþòü, ùî Äàëëàñ — öå êàì’ÿíà ïóñòåëÿ, äå í³÷î— À íà ÿê³é ðîáîò³ ïðàöþâàëè òà â ñâîþ êðà¿íó? — Òàê, ëþäè ïî÷àëè çàïèñóâàòèñÿ, ãî íåìàº, ò³ëüêè êàêòóñè é êàì³ííÿ. áàòüêè? — Íå çîâñ³ì òàê. Íàâ³òü íà òîé ÷àñ — ¯õ ðîçâîçèëè ïî ôàáðèêàõ, ³íø³ ùîá ä³ñòàòè â³çó â Àìåðèêó. Òàì áóëî ìàëè ïðèáèðàòè ï³ñëÿ áîìáàðäóâàííÿ, äåê³ëüêà îðãàí³çàö³é, ÿê³ äîïîìàãàëè â Äàëëàñ ìàâ ñâîþ ðåïóòàö³þ áî àìåðèêàíñüêà àðì³ÿ, ë³òàêè, â ò³ ÷àñè öüîìó. Îäíà UNRA — United Nation ³ áóâ äîñèòü äîáðèì áîìáèëè Ìþíõåí. Òî ëþäåé âèâîçèëè, Relief Organization. Iíøà îðãàí³çàö³ÿ íà- ì³ñöåì. Öå áóëî ì³ñòî, ÿêå çèâàëàñÿ ²RO — International Refugee ðîñëî ³ ðîçâèâàëîñÿ. Òîæ ùîá ïðèáèðàòè ðó¿íè. Organization. Öÿ îðãàí³çàö³ÿ ðåºñòðóâà- êîëè ìåíå ïîñëàëè â Äàë— À êîëè ïðèéøëè àìåðèêàíö³? ëà ³ ðîçñåëÿëà ëþäåé ïî âñüîìó ñâ³òó, ëàñ, òî ÿ äóæå ðàäî ïî¿õàâ. — Íàñ çâ³ëüíèëà àìåðèêàíñüêà àð- íàïðàâëÿëà ¿õ ÷è òî äî Àìåðèêè, ÷è äî — ² äå áóëî âàøå ì³ÿ, ñîðîê äðóãà äèâ³ç³ÿ. Öå áóëî â êâ³òí³, Àâñòðàë³¿, ÷è Áðàçèë³¿, Ïàðàãâàþ, Ìàðîêïåðøå ïîìåøêàííÿ? äåñü äâàäöÿòîãî ÷èñëà, ñîðîê ï’ÿòîãî êî. Íàø íàðîä ïî¿õàâ ïî âñüîìó ñâ³òó. — Ó Ð³÷àðäñîí³. Íåïîðîêó. Êîëè àìåðèêàíö³ ïðèéøëè, òî — Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÷è áóëà äàë³ê, íà Forrest Lane, ÿ äîïîìîãëè íàì ç ¿æåþ, îäÿãîì, íàäàëè ìåäè÷íó äîïîìîãó. Âîíè àäì³í³ñòðóâà- ìîæëèâ³ñòü âèáèðàòè, êóäè ¿õàòè? ïðàöþâàâ ó Kodak Service — 99% ëþäåé õîò³ëè ïîòðàïèòè äî and Distribution Center. ëè ò³ áàðàêè, äóìàëè, ùî ëþäè õî÷óòü Àìåðèêè. Ìè ÷åêàëè 5 ðîê³â, ùîá ä³ñòàïîâåðòàòèñÿ íà «ðîä³íó». òè â³çó. Íàì ïðîïîíóâàëè â³äêðèò³ â³çè — Êîëè âè ïðè¿õàëè — Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, êîëè â Áðàçèë³þ ÷è â Ìàðîêêî, àëå ìîÿ ìàìà ñþäè, â Äàëëàñ, ÷è ìîãëè ñï³ëêóâàòèñÿ ç ïðèéøëè àìåðèêàíö³, ÷è áóëà öüîãî íå õîò³ëà. ³íøèìè óêðà¿íöÿìè, ÷è ÿêàñü àëüòåðíàòèâà ì³æ ïîâåð— Âè ïðîäîâæóâàëè æèòè â õî- ç êèìîñü ³ç ðîñ³éñüêîíåííÿì äî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ³ ìîâíèõ çåìëÿê³â? âè¿çäîì â Àìåðèêó. Ðîçêàæ³òü, ÿê³ âàíêàõ? — Òîä³ âæå ²RO îðãàí³çóâàâ Âisplaced — Äóæå ìàëî áóëî óêáóëè äóìêè òîä³ â ðîäèí³? Catering — Ðàäÿíñüêèé Ñîþç ïîñèëàâ ñâî¿õ Person Camps, òàáîðè ëþäåé äëÿ ïåðåñå- ðà¿íö³â ³ ðîñ³ÿí. Âñ³ ìè õîvice: Serrvic Birthdays àãåíò³â, ùîá àã³òóâàëè ëþäåé ïîâåðòà- ëåííÿ. Ó íàñ íàçèâàëè ¿õ DP ñamps. Ó äèëè äî ñëîâ'ÿíñüêî¿ öåðParties, òèñÿ äîäîìó. Àëå í³õòî íå õîò³â ¿õàòè òàêèõ DP-camps îïèíèëèñÿ òèñÿ÷³ ëþ- êâè: óêðà¿íö³, ðóñüê³, ïîëÿHolidays íàçàä. Öüîãî ëþäè çîâñ³ì íå õîò³ëè. ß äåé. Íå òèñÿ÷³, ìîæíà ëåãêî ñêàçàòè, ùî êè ³ ãðåêè. Äóæå ãàðíà í³êîãî íå çíàþ, ùî äîáðîâ³ëüíî ïî¿õàâ. é 200-300 òèñÿ÷, à ìîæå ³ á³ëüøå ÷îëîâ³ê áóëà öåðêâà. Ä³éøëî íàâ³òü äî òîãî, ùî àìåðèêàíñü- îïèíèëèñÿ â DP-camps ó Ãåðìàí³¿. ²ç öèõ — ßê ïî÷èíàâñÿ êà àðì³ÿ íàâ³òü äîïîìàãàëà ñîâºòñüê³é DP-camps ëþäåé ðîçâîçèëè ïî âñüîìó òàíöþâàëüíèé ãóðò ñâ³òó, äå áóëè â³çè. àðì³¿, ùîá ïîâåðòàòè ëþäåé íàçàä. «Çîðÿ»? — ß êîëèñü òàíöþâàâ — À ÷è ïðàöþâàëè áàòüêè? Ùî — ×è ëþäñüê³ óìîâè áóëè â òîìó óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ òàíö³ â ¿ëè? Áóëè ãðîø³? áàðàêó, äå âè æèëè? — Â DP-camps óæå òîä³ ïîìàãàëè. Íüþ-Éîðêó, íàø³ ëþäè ç — Â òîìó áàðàêó, äå ìè æèëè ï³ä ÷àñ â³éíè, çàëèøàòèñÿ íå ìîæíà áóëî. Ìè Ëþäåé ãîäóâàëè, äàâàëè ³ îäÿã. Ëþäè öåðêâè õîò³ëè òàêîæ íàìóñèëè ò³êàòè. Áî ÿêáè ìè íå âòåêëè ç çíàõîäèëè ðîáîòó. Â òîé ÷àñ Í³ìå÷÷èíà â÷èòèñÿ òàíöþâàòè ïî-óêòèõ áàðàê³â, òî ñîâºòñüêà àðì³ÿ íàñ áè áóëà ðîçáîìáëåíà, òîæ ðîáîòè âèñòà÷à- ðà¿íñüêè. Òî ÿ ³ ïî÷àâ ¿õ â÷èòè. Òàíöþâàëè ³ êîçàñõîïèëà. Âîíè çíàëè, äå áóëè ö³ áàðà- ëî. ÷îê, ³ ãîïàê, ³ ÷óìàê, ³ ãðåêè. Ïðîñòî ïðèõîäèëè ³ «äàâàé äîìîé!». — À ÷è áóëè òàê³ ëþäè, ÿê³ çà- ÷àíèêè, ³ êîëîìèéêó, àðêàËþäè ñòàëè ò³êàòè ç òàáîð³â, æèëè â ðó¿íèêè, ³ âñå ³íøå. íàõ, õîâàëèñÿ, äå ìîãëè ñõîâàòèñÿ. Íà- ëèøèëèñÿ æèòè â Ãåðìàí³¿? — Áàãàòî õòî çàëèøèâñÿ â Ãåðõîäèëè ì³ñòà, áî Ìþíõåí áóâ ðîçáîìá— À õòî áóâ âàøèì ëåíèé. Õîâàëèñÿ ó â³äêðèòèõ êâàðòè- ìàí³¿. Òàì áóëè ñòâîðåí³ óêðà¿íñüê³ ã³ìíàç³¿, óêðà¿íñüêèé óí³âåðñèòåò. ß ó÷èòåëåì? ðàõ, ìè æèëè â ï³äâàë³.

— Ìåíå â÷èâ Âàñèëü Àâðàìåíêî. Öå òà ñàìà ëþäèíà, ÿêà, ìîæíà ñêàçàòè, â÷èëà äåñü 200 òèñÿ÷ àìåðèêàíö³â ³ êàíàäö³â óêðà¿íñüêèì íàðîäíèì òàíöÿì. Àâðàìåíêî æèâ ïî âñüîìó êîíòèíåíòó — ³ â Ï³âí³÷í³é Àìåðèö³, ³ Ï³âäåíí³é Àìåðèö³. Â³í ïðè¿õàâ ñþäè â äâàäöÿòèõ ðîêàõ. Îïèíèâñÿ â³í âïåðøå ó Êàíàä³. Êîëèñü â³í áóâ àðòèñòîì. Òóò, â Àìåðèö³, ïî÷àâ ó÷èòè ìîëîäèõ ëþäåé òàíöþâàòè. ² ÿ ç íèì òàíöþâàâ 5 ðîê³â â Íüþ-Éîðêó, àëå æ â³í â÷èâ óêðà¿íñüê³ òàíö³ ³ â Ãîë³âóä³, ³ â Ëîñ-Àíäæåëåñ³, ³ â Îêëàõîì³, ³ â Äåòðîéò³, ³ â ×èêàãî, ³ â Áóåíîñ-Àéðåñ³. — Â³í âæå äî Áîãà ï³øîâ? — Â³í ïîìåð ðîê³â 15 òîìó. — Òî âè — éîãî ó÷åíü. ² òå, ÷îìó âàñ íàâ÷èâ Àâðàìåíêî, âè ïåðåäàëè ãðóï³ â Äàëëàñ³? ×è æèâ³ ùå âàø³ ó÷í³? — Äåõòî ùå æèâå. Óæå âîíè íå òàíöþþòü ó ö³é ãðóï³, âîíè çàê³í÷èëè êîëåäæ³ ³ ïîðîç'¿æäæàëèñÿ. Àëå ùå äåõòî çàëèøèâñÿ â Äàëëàñ³. — Ùî âè äóìàºòå ïðî íèí³øí³é êîëåêòèâ «Çîðÿ»? — Íàéãîëîâí³øå òå, ùî âîíè òàíöþþòü. ßê ìåí³ ëþäè ãîâîðÿòü: «ß áà÷èâ, ÿê õòîñü òàíöþâàâ ó ×èêàãî àáî ÍüþÉîðêó. Âîíè òàíöþþòü ìàéæå ïðîôåñ³éíî». Â íàñ òàê ñàìî º òàê³ òàíöþðèñòè, ìàéæå ïðîôåñ³îíàëè. Àëå íå öå ãîëîâíå. Ãîëîâíå òå, ùî ä³òè ïî÷èíàþòü ³ êîëèñü äî òîãî äîðîñòóòü, ùî áóäóòü ïðèñÿäêó ³ âñ³ òàíöþâàëüí³ êðîêè ðîáèòè. Ñüîãîäí³ ÿ ç ãîðä³ñòþ äèâëþñÿ íà íèõ, ðàäèé, ùî âîíè ïàì’ÿòàþòü ñâî¿ êîðåí³ ³ ÿêîñü òðèìàþòü ñâîþ êóëüòóðó. — Ñêàæ³òü ùå ïðî âàøó ñ³ì’þ. Âè ç äðóæèíîþ ñþäè â Äàëëàñ ïðè¿õàëè ÷è òóò çóñòð³ëèñÿ? — Ìîÿ äðóæèíà Âàëÿ — óêðà¿íêà, ³ç Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³. Ìàºìî äâîõ ñèí³â — Ïàâëà ³ Ìèõàéëà. Îäèí ñèí æèâå òóò, ó Äàëëàñ³, à äðóãèé — ó Öèíöèííàò³. — ×è âîíè ùå ïàì’ÿòàþòü óêðà¿íñüêó ìîâó? Ðîçìîâëÿþòü? — Í³, äóæå ïîãàíî. Òî ìîÿ âèíà. ßêáè ÿ äàë³ æèâ ó Íüþ-Éîðêó ÷è ×èêàãî, òî âîíè á õîäèëè äî óêðà¿íñüêèõ øê³ë, âèâ÷àëè áè óêðà¿íîçíàâñòâî. Àëå ìåíå êîìïàí³ÿ çàâæäè ðîçñèëàëà ïî âñ³õ ì³ñöÿõ, äå óêðà¿íö³â ìàéæå íå áóëî — Äàëëàñ àáî Êîëîðàäî. — Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÿêà âçàãàë³ ñèòóàö³ÿ ç óêðà¿íöÿìè â Àìåðèö³? Ñê³ëüêè ¿õ? ßêùî çíàºòå òàêó öèôðó? — Ç óêðà¿íñüêîãî ïîêîë³ííÿ ÿ ãàäàþ, ê³ëüêà ì³ëüéîí³â àáî á³ëüøå. Ìî¿ ñèíè îäðóæèëèñÿ íà àìåðèêàíêàõ. À ìî¿ îíóêè äîáðå çíàþòü ñâîº êîð³ííÿ. ßê ¿ì áóëî ïî 13 ³ 15 ðîê³â, òî ÿ ¿õ ïîâ³ç â Óêðà¿íó. Ìè ïî¿õàëè äî Êèºâà, äî Ëüâîâà, Êàíåâà. Íàñòóïíîãî ðîêó ìè ç îíóêàìè ïî¿äåìî â Óêðà¿íó ùå ðàç. Íåõàé çíàþòü, ÿêîãî ìè ðîäó! ÂÀØÀ ÄÓÌÊÀ — www.DallasTelegraph.com/52394

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

5À Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

Îæèâøèå ëåãåíäû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ðàñïîëîæåíû îêîëî 8 òûñÿ÷ ïàìÿòíèêîâ è ñâûøå òûñÿ÷è ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû. Â îçíàìåíîâàíèå þáèëåÿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, The Dallas Telegraph õîòåë áû ðàññêàçàòü íåñêîëüêî ëåãåíä, ñâÿçàííûõ ñ èñòîðè÷åñêèìè ïàìÿòíèêàìè ãîðîäà íà Íåâå.

27 ìàÿ 2013 ãîäà âòîðîé ïî âåëè÷èíå ãîðîä Ðîññèè — Ñàíêò-Ïåòåðáóðã — îòìåòèë ñâîå 310-ëåòèå. Êðåïîñòü Ñàíêò-Ïèòåð-Áóðõ áûëà îñíîâàíà öàðåì Ïåòðîì I íà îòâîåâàííûõ ó øâåäîâ çåìëÿõ, íàçûâàâøèõñÿ Èíãåðìàíëàíäèåé. Íàçâàíèå êðåïîñòè, à ïîòîì è ãîðîäó, áûëî äàíî Ïåòðîì I â ÷åñòü ñâÿòîãî àïîñòîëà Ïåòðà. Ïåðâîíà÷àëüíîå Sankt-Piter-Burch áûëî èìèòàöèåé ãîëëàíäñêîãî ïðîèçíîøåíèÿ Sint-Petersburg. Ñêàçûâàëîñü òî, ÷òî öàðü Ïåòð íåêîòîðîå âðåìÿ æèë è ó÷èëñÿ â Íèäåðëàíäàõ. Â 1720 ãîäó íàçâàíèå «Ñàíêò-Ïèòåð-Áóðõ» èçìåíèëè íà «ÑàíêòÏåòåðáóðã». Íàðîä ñòàë íàçûâàòü ãîðîä «Ïèòåð-ãðàäîì» èëè ïðîñòî «Ïèòåðîì». Â 1914 ãîäó ãîðîä áûë ïåðåèìåíîâàí â Ïåòðîãðàä, â 1924-1991 ãîäàõ íîñèë íàçâàíèå Ëåíèíãðàä.

õóäîæåñòâ. Ôèãóðû ãðèôîíîâ áûëè îòëèòû èç áðîíçû ïî ìîäåëÿì Ï. Ãîäå â 1834 ãîäó. Â êîíöå 19 âåêà ñêóëüïòóðû áûëè óòðà÷åíû. Íàó÷íîìó ñîòðóäíèêó ðåñòàâðàöèîííûõ ìàñòåðñêèõ È. Áëýê â áèáëèîòåêå Àêàäåìèè õóäîæåñòâ óäàëîñü îáíàðóæèòü ëèòîãðàôèþ êàðòèíû Ì. Âîðîáüåâà – õóäîæíèêà 3040-õ ãîäîâ XIX âåêà. Íà íåé áûëè îò÷åòëèâî âèäíû áðîíçîâûå ãðèôîíû. Áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î âîññîçäàíèè ñêóëüïòóð. Ïðîåêò âîññîçäàíèÿ ïðèíàäëåæèò àðõèòåêòîðàì È. Áåíóà è À. Ïîëÿêîâó. Îòëèòû ãðèôîíû áûëè â ëèòåéíîé ìàñòåðñêîé Àêàäåìèè õóäîæåñòâ ïî ìîäåëÿì ìàñòåðà íàó÷íî-ðåñòàâðàöèîííûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ìàñòåðñêèõ Ã. Öûãàíêîâà. Ñóùåñòâóåò ïðåäàíèå, ÷òî åñëè ïîëîæèòü ðóêó â ïàñòü ãðèôîíà è âçÿòü åãî çà çóá, à ïîòîì ïîãëàäèòü ãðèôîíà ïî ãîëîâå, òî ìîæíî çàãàäàòü æåëàíèå, êîòîðîå èñïîëíèòñÿ, åñëè, êîíå÷íî, âàøå æåëàíèå ïîíðàâèòñÿ ãðèôîíó...

íå ñîáîðà áûë ñèëüíî ïîâðåæ- â ãîðîäå. Íà ñàìîì äåëå — ýòî äåí. Íóæíî áûëî åãî ñðî÷íî áèáëåéñêàÿ öèòàòà èç 92 Ïñàëïî÷èíèòü. Ïî âñåé Ðóñè áðîñè- ìà, 5 ñòèõà. Ïåðâîíà÷àëüíî ÏÅÒÐÎÏÀÂËÎÂÑÊÀß ëè êëè÷: «Êòî ìîæåò ïî÷èíèòü ýòîò ñòèõ ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ ÊÐÅÏÎÑÒÜ. àíãåëà?» Îòêëèêíóëñÿ ìóæèê Èñààêèåâñêîãî ñîáîðà, êîòîÃËÀÂÍÀß ÏËÎÙÀÄÜ èç ßðîñëàâëÿ ïî èìåíè Ïåòð ðûé ñòðîèëñÿ âî âðåìåíà ÅêàÏåòðîïàâëîâñêàÿ êðåïîñòü Òåëóøêèí. Ïðè ïîìîùè îäíîé òåðèíû Âåëèêîé. Ïîñëå òîãî, ñ÷èòàåòñÿ êîëûáåëüþ Ñàíêòâåðåâêè îí çàáðàëñÿ íàâåðõ ê êàê Ïàâåë I, íåíàâèäåâøèé Ïåòåðáóðãà. Îñíîâàíèå èìåííî àíãåëó, ñîîðóäèë ñåáå ÷òî-òî ñâîþ ìàòü Åêàòåðèíó, âçîøåë âðîäå ëåñîâ è íåäåëþ íà øïè- íà ïðåñòîë, îí ïðèêàçàë ñðî÷ëå ñîáîðà ðåìîíòèðîâàë ïî- íî ïðèîñòàíîâèòü ñòðîéêó ñîâðåæäåííîãî àíãåëà. áîðà. Âñå ìàòåðèàëû ñî ñòðîéÊîãäà ðåìîíò áûë çàêîí÷åí, êè áûëè ïåðåíåñåíû ê Ìèõàéâîñõèùåííûé èìïåðàòîð Íè- ëîâñêîìó çàìêó. Ãîâîðÿò, êîëàé I ñïðîñèë ó Ïåòðà Òå- êîãäà íåêàÿ þðîäèâàÿ, óâèäåâ ëóøêèíà, ÷òî òîò õî÷åò â íà- ýòó íàäïèñü, òàêóþ íåïîäõîäÿãðàäó çà ñâîå èñêóññòâî. Èìïå- ùóþ íà ôðîíòîíå çàìêà, ñêàðàòîð îòêëèêíóëñÿ íà ïðîñüáó çàëà: «Ñêîëüêî áóêâ â ýòîé ìàñòåðà, ïðåäîñòàâèâ åìó âîç- íàäïèñè, ñòîëüêî ëåò è ïðîæèìîæíîñòü áåñïëàòíî... ïèòü â âåò èìïåðàòîð-íå÷åñòèâåö». Â ëþáîì èç ðîññèéñêèõ êàáàêîâ. íàäïèñè 47 áóêâ. Íà ñîðîê Â ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî, Ïåòðó ñåäüìîì ãîäó æèçíè â ÌèõàéÄÂÎÐÖÎÂÀß Òåëóøêèíó áûëà âûäàíà áðîí- ëîâñêîì çàìêå èìïåðàòîð è ÏËÎÙÀÄÜ çîâàÿ ìåäàëü, íà êîòîðîé áûë áûë óáèò. Â ãîñóäàðñòâåííîì Ýðìèèçîáðàæåí äâóãëàâûé îðåë è òàæå — êðóïíåéøåì ìóçåå íàäïèñü «Íàëèâàòü â êàæäîì ÁÎÃÈ Ðîññèè — íàõîäèòñÿ òðè ìèëêàáàêå áåñïëàòíî». Ïðîáëåìà ÍÀ ÁÅÐÅÃÀÕ ÍÅÂÛ Ñ Ïåòðîïàâëîâñêîé êðåïîñòè è íà÷àëñÿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Âäîëü áåðåãîâ Íåâû óñòà- ëèîíà åäèíèö õðàíåíèÿ, îêîçàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî Òåëóøêèí ðåãóëÿðíî òåðÿë ýòó ìå- íîâëåíî íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ ëî ïîëóòîðà òûñÿ÷ ïîìåùåýòîé êðåïîñòè 27 ìàÿ 1703 ãîäà êðåïîñòè» èëè «Òþðüìà Òðó- äàëü. Ãîâîðÿò, ÷òî êîãäà â òðå- ñêóëüïòóð. Îäíà èç ãðóïï — íèé. ×òîáû ïîñòîÿòü ïåðåä êàæäûì ýêñçàëîæèëî ïåðâûé êèðïè÷èê â áåöêîãî áàñòèîíà». Ýêñïîçèöèÿ òèé ðàç îí îáïîíàòîì âñåãî âî ïîñòðîéêó ãîðîäà íà Íåâå. ðàñïîëîæèëàñü â çäàíèè çà Ìî- ðàòèëñÿ ïî îäíîé ìèäâîðöîâóþ êàíÃëàâíûì çäàíèåì íà òåððèòî- íåòíûì äâîðîì. íóòå, íóæíî Èíòåðåñíî, ÷òî íà òåððèòî- öåëÿðèþ çà çàðèè Ïåòðîïàâëîâñêîé êðåïîñöåëûõ 8 ëåò òè ÿâëÿåòñÿ Ïåòðîïàâëîâñêèé ðèè Ïåòðîïàâëîâñêîé êðåïîñ- ìåíîé ìåäàëè, áåç ñíà è áåç I ñîáîð. Íà âåðøèíå ñîáîðà — òè ÷åêàíÿò ìîíåòû ñî âðåìåí Íèêîëàé îòäûõà. Êîãäà àíãåëüñêèé ñòîëá, êîòîðûé âðà- Ïåòðà Âåëèêîãî è âïëîòü äî âíîâü âûçâàë ìû ãîâîðèì ùàåòñÿ çà ïîðûâàìè âåòðà, ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Ïðåäïðèÿ- åãî ê ñåáå, «Ýðìèòàæ», ôóíêöèîíèðóÿ òàêèì îáðàçîì òèå ýòî ðåæèìíîå è äîñòóï äëÿ ñèëüíî îò÷èòàë òî âñïîìèíàåì â êà÷åñòâå ñâîåîáðàçíîãî ôëþ- òóðèñòîâ â Ìîíåòíûé äâîð çàê- è â êîíå÷íîì Çèìíèé Äâîãåðà. Âíóòðè ñîáîðà çàõîðîíå- ðûò. Íî ïðè äâîðå åñòü íåáîëü- èòîãå îíè ïîðåðåö. Êîãäà ìû ÷òî íû âñå ðóññêèå èìïåðàòîðû, øîé ìàãàçèí÷èê, ãäå ìîæíî øèëè, ãîâîðèì «Çèìíà÷èíàÿ ñ Ïåòðà Âåëèêîãî è äî êóïèòü ñóâåíèðíóþ ïðîäóêöèþ áûëî áû íåïëîíèé äâîðåö», õî ïîñòàâèòü Íèêîëàÿ II. Ñåãîäíÿ ñîáîð äåé- Ìîíåòíîãî äâîðà. òî âñïîìèíàåì Åùå îäíî ñîîðóæåíèå Ïåò- Ïåòðó Òåëóøñòâóåò â êà÷åñòâå ìóçåÿ. Õîòÿ ðåøåòêó íà â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîä- ðîïàâëîâñêîé êðåïîñòè — çäà- êèíó êëåéìî âõîäå âî äâîíûì äíÿì çäåñü ïðîõîäÿò öåð- íèå Êîìåíäàíòñêîãî äîìà. Ýòî ïðÿìî íà øåþ ðåö. Ïî÷åìó êðàñíî-áåëîå ñîîðóæåíèå â ñòè- äëÿ òîãî, ÷òîáû êîâíûå ñëóæáû. æå òîãäà ó Íî Ïåòðîïàâëîâñêèé ñîáîð, ëå áàðîêêî. Â ýòîì äîìå æèëè îí åãî óæ òî÷êàæäîãî ðóñêîíå÷íî, íå åäèíñòâåííîå çäà- êîìåíäàíòû Ïåòðîïàâëîâñêîé íî íå ïîòåðÿë. ñêîãî ÷åëîâåêëåéìå íèå, ðàñïîëàãàþùååñÿ íà òåð- êðåïîñòè. Áûòü êîìåíäàíòîì Íà êà, êàê òîëüêî ðèòîðèè êðåïîñòè. Âîò, íàïðè- áûëî ÷ðåçâû÷àéíî ïî÷åòíî, íî áûëî èçîáðàîí âèäèò ýòó ìåð, áîòíûé äîìèê. Çäàíèå, è äîâîëüíî îïàñíî. Èìåííî æåíî òî æå — Ñôèíêñ «îõðàíÿåò» Èñààêèåâñêèé ñîáîð ðåøåòêó, â ãîïîñòðîåííîå ñïåöèàëüíî äëÿ êîìåíäàíò îòâå÷àë çà ìíîãî- ä â ó ã ë à â û é ëîâå ïîÿâëÿáîòèêà, — íåáîëüøîãî ãðåáíî- ÷èñëåííûõ ïîëèòè÷åñêèõ óçíè- îðåë ñ ñîîòâåòãî ñóäíà èìïåðàòîðà Ïåòðà Âå- êîâ, ñèäåâøèõ â êàçåìàòàõ êðå- ñòâóþùåé íàäïèñüþ. Ñ òåõ ïîð, ñôèíêñû íà Óíèâåðñèòåòñêîé åòñÿ àññîöèàöèÿ ñ ðåâîëþöèïðèõîäÿ â ëþáîé êàáàê, Òåëóø- íàáåðåæíîé. Ñôèíêñû áûëè åé? Äåëî â òîì, ÷òî ðåæèññåð ëèêîãî. Â ìîëîäîñòè Ïåòð Âå- ïîñòè. êèí ñòóêàë ïàëüöåì ïî îðëó è ïðèâåçåíû â Ðîññèþ â 1832 Ñåðãåé Ýéçåíøòåéí, ñîçäàâàÿ ëèêèé õîäèë â ýòîé ëîäêå ïî ïîëó÷àë òî, ÷òî çàêàçûâàë. ãîäó èç Åãèïòà, ãäå áûëè ôèëüì «Îêòÿáðü», ïîêàçàë, ÈÑÒÎÐÈß ðåêàì è îçåðàì â Ïîäìîñêîâüå. Ïðàâäà, çàêîí÷èëàñü ýòà èñòî- ñîçäàíû çà òðè ñ ïîëîâèíîé ê à ê ì à ò ð î ñ û è ñ î ë ä à ò û , ÎÄÍÎÃÎ ÆÅÑÒÀ Îñíîâàâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, îí Ïåòðîïàâëîâñêèé ñîáîð â ðèÿ íå î÷åíü õîðîøî. Íàðîä òûñÿ÷è ëåò äî íàøåé ýðû. Êîã- øòóðìóÿ Çèìíèé äâîðåö, ïåîáúÿâèë ýòó ëîäêó «äåäóøêîé ðóññêîãî ôëîòà» è íàêàçàë ïå- Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå âû÷èñëèòü ðàññêàçûâàë, ÷òî ÷åðåç íåäåëþ äà-òî îíè ñòîÿëè ó âõîäà â âå- ðåëåçàþò ÷åðåç ýòó ñàìóþ ðåïîñëå ýòîãî ñîáûòèÿ, ëè÷åñòâåííûé õðàì, ñîîðó- øåòêó. Ñ òåõ ïîð â êàæäîì ðåâåñòè åå â ÏåòðîïàâÏåòðà Òåëóøêèíà íà- æåííûé â Åãèïòå îêîëî Ôèâ äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå, â ëîâñêóþ êðåïîñòü. øëè íàñìåðòü çàìåðç- äëÿ ôàðàîíà Àìåíõîòåïà III. êàæäîé ïåðåäà÷å î ðåâîëþÏðè Åêàòåðèíå II äëÿ øèì â îäíîé èç ïðè- Ó ñôèíêñîâ, ñîîòâåòñòâåííî, öèè ìû îáÿçàòåëüíî âèäèì ëîäêè áûëî ïîñòðîåíî äîðîæíûõ êàíàâ ïîä ëèöî ýòîãî åãèïåòñêîãî ôàðà- ýòè ñàìûå êàäðû. Ïàðàäîêñ íåáîëüøîå çäàíèå. îíà è òåëî ëüâà. Ñîãëàñíî åãè- çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ðåâîÑàíêò-Ïåòåðáóðãîì. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî çà ïåòñêîé òðàäèöèè, âñå öàðè ëþöèîíåðû íèêîãäà íå äîòðàåãî ïîñòðîéêó àðõèñ÷èòàëèñü áîãàìè. Àìåíõîòåï ãèâàëèñü äî ýòîé ðåøåòêè. ÌÈÕÀÉËÎÂÑÊÈÉ òåêòîðó òàê íè÷åãî è III áûë åäèíñòâåííûì ôàðàî- Çà÷åì æå áûëî øòóðìîâàòü ÇÀÌÎÊ — ÄÎÌ íå çàïëàòèëè, ïîíîì, êîòîðûé ïðîâîçãëàñèë åå, åñëè â ñîñåäíåì ïîäúåçäå Ñ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅÌ ñêîëüêó àðõèòåêòîð Â êàæäîì ñòàðîì áîãîì íå òîëüêî ñàìîãî ñåáÿ, äâåðü áûëà îòêðûòà. Èìåííî äîïóñòèë ïðîñ÷åò. Ñåãîðîäå åñòü ñâîè äîìà íî è âñå ñâîè èçîáðàæåíèÿ. ÷åðåç ýòó îòêðûòóþ äâåðü â ãîäíÿ âíóòðè áîòíîãî ñ ïðèâèäåíèÿìè. Â Òàê ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ åãèïåò- íî÷ü ñ 25 íà 26 îêòÿáðÿ 1917 äîìèêà íàõîäèòñÿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå èõ ñêîé òðàäèöèîííîé ðåëèãèè íà ãîäà ðåâîëþöèîíåðû è âîøòî÷íàÿ êîïèÿ òîé ñàíåñêîëüêî, íî ñàìûé áåðåãàõ Íåâû óñòàíîâëåíû íà- ëè â Çèìíèé äâîðåö. Ñ òåõ ìîé ïåðâîé ëîäêè, à ïîð, ìåæäó ïðî÷èì, ýòîò çíàìåíèòûé, áåçóñ- ñòîÿùèå áîãè. íàñòîÿùèé áîòèê ïå×åòûðå ãðèôîíà ðàçìåñòè- ïîäúåçä íîñèò íàçâàíèå «Îêëîâíî, Ìèõàéëîâñêèé ðåâåëè â âîåííî-ìîðçàìîê. Çàìîê áûë ïî- ëèñü ïî ñòîðîíàì ãðàíèòíîé òÿáðüñêîãî ïîäúåçäà». ñêîé ìóçåé. ñòðîåí äëÿ Ïàâëà I, ïðèñòàíè Óíèâåðñèòåòñêîé Ïåòðîïàâëîâñêàÿ ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — êîòîðûé ïðàâèë Ðîñ- íàáåðåæíîé íà ðåêå Íåâå ïîêðåïîñòü ñ÷èòàåòñÿ www.DallasTelegraph.com/52397 ñèåé ðîâíî 4 ãîäà, 4 ÷òè ó ñàìîé âîäû, íàïðîòèâ îäíîé èç ëó÷øèõ êðåìåñÿöà è 4 äíÿ. È çäàíèÿ ïèòåðñêîé Àêàäåìèè ïîñòåé íà÷àëà XVIII òîëüêî 40 äíåé îí óñâåêà â ìèðå, íî ïðè ïåë ïðîæèòü â ýòîì ýòîì ñî ñòåí êðåïîñòè çàìêå, ãäå è áûë óáèò íå áûëî ñäåëàíî íè â íî÷ü ñ 11 íà 12 ìàðåäèíîãî âûñòðåëà ïî òà 1801 ãîäà. âðàãó. Òîëùèíà ñòåí Ñâîèì íàçâàíèåì ó êðåïîñòè äîâîëüíî Ìèõàéëîâñêèé çàìîê çíà÷èòåëüíàÿ – îêîëî Øïèëü Ïåòðîïàâëîâñêîé êðåïîñòè ñ ôèãóðîé àíãåëà îáÿçàí ðàñïîëîæåííî20 ìåòðîâ. Âíóòðè ñòåí ðàñïîëàãàþòñÿ êàçåìàòû. äîâîëüíî ëåãêî — æåëòîãî öâå- ìó â íåì õðàìó Ìèõàèëà ÀðÎáû÷íî êàçåìàòû àññîöèèðó- òà âûñîêîå çäàíèå âûñîòîé 122 õàíãåëà, ïîêðîâèòåëÿ äîìà Ðîþòñÿ ñ òþðåìíûìè êàìåðàìè. ìåòðà. Ìåæäó ïðî÷èì, âòîðîå ìàíîâûõ, è ïðè÷óäå Ïàâëà I, Õîòÿ, íà ñàìîì äåëå, â êàçåìà- ïî âûñîòå çäàíèå â ãîðîäå ïîñ- ïðèíÿâøåãî òèòóë Âåëèêîãî òàõ ñîäåðæàëèñü íå òîëüêî çàê- ëå òåëåâèçèîííîé áàøíè. Íà ìàãèñòðà Ìàëüòèéñêîãî îðäåëþ÷åííûå, òàêæå òàì íàõîäè- âåðøèíå ýòîãî ñîáîðà óñòàíîâ- íà, íàçûâàòü âñå ñâîè äâîðöû ëèñü è áàðàêè äëÿ ñîëäàò, è ëåí àíãåë ñ êðåñòîì. Ëåãåíäà «çàìêàìè». Ñ ýòèì çàìêîì ñâÿñêëàäû ñ ïðîâèàíòîì. Çàêëþ- ãëàñèò, ÷òî ýòîò àíãåë íàïðÿ- çàíî ìíîãî ëåãåíä. Ìû ðàññêà÷åííûõ â Ïåòðîïàâëîâñêîé ìóþ ñâÿçàí ñ î÷åíü èçâåñòíûì æåì îá îäíîé èç íèõ. Íà ôðîíòîíå ýòîãî çàìêà êðåïîñòè âñåãäà áûëî ìíîãî. â ðóññêîé êóëüòóðå æåñòîì, Îäíèì èç ïåðâûõ áûë öàðåâè÷ êîòîðûé èñïîëüçóþò ëþäè, åñòü íàäïèñü: «Äîìó òâîåìó Àëåêñåé, — ñûí èìïåðàòîðà êîãäà õîòÿò... âûïèòü. Ãîâîðÿò, ïîäîáàåò ñâÿòûíÿ Ãîñïîäíÿ âú Ïåòðà Âåëèêîãî, êîòîðîãî çà- ÷òî â ýïîõó Íèêîëàÿ I ñèëüíûì äîëãîòó äíåé». Ýòà íàäïèñü äóøèëè â êàçåìàòàõ êðåïîñòè. ïîðûâîì âåòðà àíãåë íà âåðøè- ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé ìèñòè÷åñêîé Ñîâðåìåííûé Ýðìèòàæ — íåêîãäà èìïåðàòîðñêèé äâîðåö Äëÿ çàêëþ÷åííûõ â êðåïîñòè òàêæå ñòðîèëèñü ñïåöèàëüíûå çäàíèÿ. Â îäíîì èç òàêèõ çäàíèé, ïîñòðîåííûõ âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàõîäèòñÿ ïîñòîÿííàÿ ýêñïîçèöèÿ, êîòîðàÿ íîñèò íàçâàíèå «Òþðüìà Ïåòðîïàâëîâñêîé

6À

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ

Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ïîëîæåíèå î êîíêóðñå íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ìàòü ó÷àñòèå óâàæàåìûå â êîìüþíèòè ëþäè, èçâåñòíûå íå òîëüêî ñâîåé äåëîâîé àêòèâíîñòüþ, íî è äîáðûìè äåëàìè, ïðè óñëîâèè, ÷òî áëàãîòâîðèòåëüíîñòü íå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ èõ åæåäíåâíîé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè.

Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ Â êîíêóðñå íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ìîãóò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íûå áèçíåñû, áèçíåñû ñ ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íûì ìåíåäæìåíòîì èëè àìåðèêàíñêèå áèçíåñû, ïîëüçóþùèå ïîïóëÿðíîñòüþ ó ðóññêîÿçû÷íûõ è óêðàèíîÿçû÷íûõ æèòåëåé Äàëëàñà.

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÐÀÁÎÒÛ Îðãàíèçàöèÿ è ïðîâåäåíèå êîíêóðñà, à òàêæå ïîäñ÷åò ãîëîñîâ è ïîäâåäåíèå èòîãîâ ãîëîñîâàíèÿ ïðîâîäèòñÿ Òåõàññêèì îòäåëåíèåì Àññîöèàöèè ñëàâÿíñêèõ èììèãðàíòîâ ÑØÀ.

ÖÅËÈ È ÇÀÄÀ×È Çíàêîìñòâî ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» äðóã ñ äðóãîì; ïðåäñòàâëåíèå ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ðóññêîÿçû÷íîé è óêðàèíîÿçû÷íîé îáùèíàì Äàëëàñà — ïîòåíöèàëüíûì ïîòðåáèòåëÿì òîâàðîâ è óñëóã ýòèõ áèçíåñîâ; çíàêîìñòâî ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ñ àìåðèêàíñêèìè áèçíåñàìè; çíàêîìñòâî ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ñ àäìèíèñòðàöèåé ãîðîäîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà; ïîïóëÿðèçàöèÿ ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» â ðóññêî-, óêðàèíñêî- è àíãëîÿçû÷íîé ïîòðåáèòåëüñêîé ñðåäå.

ëîñîâàíèÿ, êîòîðóþ íóæíî çàïîëíèòü è îòïðàâèòü íà àäðåñ ðåäàêöèè ïî àäðåñó, óêàçàííîìó â àíêåòå. Íà ñàéòå ãàçåòû www.DallasTelegraph.com ãîëîñîâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ôîðìó. Ëèíê íà ýëåêòðîííîå ãîëîñîâàíèå ìîæíî íàéòè íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ïðàâîé ïàíåëè ñàéòà. Ïîçâîíèâ íà àâòîîòâåò÷èê êîíêóðñà 214-771-VOTE, ãîëîñóþùèé îñòàâëÿåò ñîîáùåíèå ñ íàçâàíèåì áèçíåñà, ñîáûòèÿ, èìåíè è ôàìèëèè ÷åëîâåêà, çà êîòîðûå îí èëè îíà

ïîäâîäÿòñÿ èòîãè ãîëîñîâàíèÿ ïî âñåì êàòåãîðèÿì (íîìèíàöèÿì). Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíî — â ïåðâîì êâàðòàëå ïîñëåäóþùåãî ãîäà. ÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ Ïî èòîãàì ïîäñ÷åòà ãîëîñîâ îïðåäåëÿþòñÿ ïîáåäèòåëè â êàæäîé èç êàòåãîðèé. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ïðîèçâîäèòñÿ âî âðåìÿ VIPöåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ íà îäíîé

Ôîòî Âëàäèìèðà Ìåéìàíà

Ó×ÐÅÄÈÒÅËÜ Ó÷ðåäèòåëÿìè è îðãàíèçàòîðàìè êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ÿâëÿþòñÿ Òåõàññêîå îòäåëåíèå Àññîöèàöèè ñëàâÿíñêèõ èììèãðàíòîâ ÑØÀ è ðåäàêöèÿ ãàçåòû Ñåâåðíîãî Òåõàñà The Dallas Telegraph.

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïèñüìîì ìýðà Äàëëàñà Ìàéêà Ðîóëèíãñà â ðåäàêöèþ ãàçåòû The Dallas Telegraph îò 6 íîÿáðÿ 2012 ãîäà, «â Ñåâåðíîì Òåõàñå ïðîæèâàåò áîëåå 70 òûñÿ÷ ðóññêîãîâîðÿùèõ àìåðèêàíöåâ». Â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ îò 2010 ãîäà â ÑØÀ â Òåõàñå ïðîæèâàåò 20 òûñÿ÷ óêðàèíöåâ. Â öåëÿõ ïîïóëÿðèçàöèè ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîé îáùèí Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ãëàâíîé èäååé êîíêóðñà ÿâëÿåòñÿ çíàêîìñòâî áèçíåñîâ äðóã ñ äðóãîì è ñ ïîòðåáèòåëåì, à òàêæå èíòåãðàöèÿ ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîé áèçíåñ-ýëèòû â àìåðèêàíñêóþ ñðåäó. Êîíêóðñ íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà-2013» ïðîâîäèòñÿ â ÷åòûðåõ íîìèíàöèÿõ (êàòåãîðèÿõ):

Ïåðâàÿ «äåñÿòêà» ëó÷øèõ áèçíåñîâ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ 2012 ãîäà

«Ëó÷øèé áèçíåñ Äàëëàñà 2013 ãîäà»; «Æåíùèíà ãîäà ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîãî Äàëëàñà-2013»; «Ìóæ÷èíà ãîäà ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîãî Äàëëàñà-2013»; «Ñîáûòèå ãîäà ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîãî Äàëëàñà-2013».

ïîñðåäñòâîì çàïîëíåíèÿ àíêåòû â ïå÷àòíîé âåðñèè ãàçåòû The Dallas Telegraph; ÷åðåç ýëåêòðîííîå ãîëîñîâàíèå íà ñàéòå ãàçåòû www.DallasTelegraph.com; ïðè ïîìîùè òåëåôîííîãî çâîíêà íà àâòîîòâåò÷èê êîíêóðñà: 214-771-VOTE; ÷åðåç ñîöèàëüíóþ ñåòü Facebook â ãðóïïå «Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ».

Â íîìèíàöèÿõ «Æåíùèíà ãîäà ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîãî Äàëëàñà-2013» è «Ìóæ÷èíà ãîäà ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîãî Äàëëàñà-2013» ìîãóò ïðèíè-

Èíôîðìàöèîííàÿ ïîääåðæêà êîíêóðñà è ïðîâåäåíèå VIP-öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» îñóùåñòâëÿåòñÿ ðåäàêöèåé ãàçåòû The Dallas Telegraph. ÏÎÐßÄÎÊ ÃÎËÎÑÎÂÀÍÈß Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ â êàæäîé èç êàòåãîðèé, ïðîâîäèòñÿ îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ïóòåì ãîëîñîâàíèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îõâàòèòü êàê ìîæíî áîëüøåå êîëè÷åñòâî æèòåëåé ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîé êîìüþíèòè ãîðîäà, ãîëîñîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ÷åòûðüìÿ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè:

Â êàæäîì íîìåðå ãàçåòû The Dallas Telegraph ïóáëèêóåòñÿ àíêåòà äëÿ ãî-

îòäàåò ñâîé ãîëîñ. Îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ ïî òåëåôîíó — óêàçàíèå ñâîåãî èìåíè è ôàìèëèè, à òàêæå íîìåðà òåëåôîíà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãîëîñ íå çàñ÷èòûâàåòñÿ. Äîïóñêàåòñÿ îäèí ãîëîñ ñ îäíîãî òåëåôîííîãî íîìåðà â êàæäîé èç êàòåãîðèé. Ãîëîñîâàíèå â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook â ãðóïïå «Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ» ïðîèñõîäèò â çàêëàäêå «Ñîáûòèå» (Event). Ãîëîñîâàòü èìåþò ïðàâî ÷ëåíû Facebook-ãðóïïû «Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ». ×ëåíàìè ãðóïïû ìîãóò ñòàòü òîëüêî æèòåëè èëè ïîòåíöèàëüíûå æèòåëè ðåãèîíà Ñåâåðíûé Òåõàñ. Ïðè ïîäâåäåíèè èòîãîâ êîíêóðñà âñå ãîëîñà, ïîäàííûå ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè â îðãêîìèòåò êîíêóðñà, ñóììèðóþòñÿ. Íà îñíîâàíèè ðåçóëüòàòîâ ïðîèñõîäèò íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé. ÏÎÐßÄÎÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß Êîíêóðñ íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíî. Ãîëîñîâàíèå íà÷èíàåòñÿ ñ 1 ôåâðàëÿ êàæäîãî ãîäà. Ãîëîñîâàíèå çàêàí÷èâàåòñÿ â ïîëíî÷ü 31 äåêàáðÿ êàæäîãî ãîäà. Â òå÷åíèå ÿíâàðÿ êàæäîãî ãîäà ïîäñ÷èòûâàþòñÿ ãîëîñà è

èç ïðåñòèæíûõ ïëîùàäîê Äàëëàñà. Ïîáåäèòåëè, à òàêæå «çîëîòûå» è «ñåðåáðÿíûå» ïðèçåðû êîíêóðñà ïîëó÷àþò íàãðàäó èç ðóê àäìèíèñòðàòèâíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé, áèçíåñìåíîâ àíãëîÿçû÷íîãî Äàëëàñà. Ïîáåäèòåëè êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà», çàíÿâøèå ïåðâûå òðè ìåñòà â êàæäîé èç íîìèíàöèé, ïîëó÷àþò â íàãðàäó öåííûå íàãðàäíûå äîñêè. Ó÷àñòíèêè êîíêóðñà, çàíÿâøèå ìåñòà ñ 4 ïî 10, ïîëó÷àþò íàãðàäíûå äîñêè «Top-10». Ó÷àñòíèêè êîíêóðñà, çàíÿâøèå ìåñòà ñ 10 ïî 20, ïîëó÷àþò Ñâèäåòåëüñòâà «Top-20». Âñå îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ïîëó÷àþò Ñåðòèôèêàòû ó÷àñòíèêîâ è íîìèíàíòîâ. Îðãàíèçàòîðû êîíêóðñà èìåþò ïðàâî îïðåäåëèòü ëó÷øèõ ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà ñ òî÷êè çðåíèÿ óñòðîèòåëåé â ëþáîé èç íîìèíàöèé êîíêóðñà è íàãðàäèòü èõ ñïåöèàëüíûì ïðèçîì. Íàãðàäíûå äîñêè, Ñâèäåòåëüñòâà, Ñåðòèôèêàòû ó÷àñòíèêîâ è íîìèíàíòîâ âðó÷àþòñÿ ëè÷íî ïîáåäèòåëÿì è ó÷àñòíèêàì êîíêóðñà èñêëþ÷èòåëüíî íà VIP-öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ. VIP-öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ — ýòî îòêðûòîå ìåðîïðèÿòèå, â êîòîðîì ìî-

ãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå âñå æåëàþùèå, êóïèâøèå áèëåò íà öåðåìîíèþ. Öåíà áèëåòà âêëþ÷àåò â ñåáÿ — óæèí â ïðåñòèæíîì ðåñòîðàíå, êóëüòóðíóþ ïðîãðàììó, à òàêæå àäìèíèñòðàòèâíûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïðîâåäåíèåì êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà». Ïðîäàæà áèëåòîâ íà VIP-öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ çà íåäåëþ äî ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ. Íà öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ïðèãëàøàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè àíãëîÿçû÷íûõ ÑÌÈ. Êîíêóðñ íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ïðåäïîëàãàåò ó÷àñòèå ïàòðîíîâ, ñïîíñîðîâ è ïàðòíåðîâ. Ïîä òåðìèíîì «ïàòðîí» ïîäðàçóìåâàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ, áèçíåñ èëè ÷àñòíîå ëèöî, êîòîðûå âêëàäûâàþò çíà÷èòåëüíûå äåíåæíûå ñðåäñòâà â ôîíä ïðîâåäåíèÿ êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà», âçàìåí ïîëó÷àÿ ñòàòóñ «ïàòðîíîâ» è çíà÷èòåëüíûå ðåêëàìíûå âîçìîæíîñòè íà ïå÷àòíîé, öèôðîâîé è àóäèîâèçóàëüíîé ïðîäóêöèè, ñâÿçàííîé ñ èíôîðìàöèîííîé ïîääåðæêîé è ïðîâåäåíèåì êîíêóðñà. Ïîäðîáíîñòè âçàèìîîòíîøåíèé ïàòðîíîâ è îðãàíèçàòîðîâ êîíêóðñà èçëîæåíû â Ïðèëîæåíèè ¹1 ê äàííîìó ïîëîæåíèþ «Ïàêåò ïàòðîíà». Ïîä òåðìèíîì «ñïîíñîð» ïîäðàçóìåâàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ, áèçíåñ èëè ÷àñòíîå ëèöî, êîòîðûå âêëàäûâàþò îïðåäåëåííûå äåíåæíûå ñðåäñòâà â ôîíä ïðîâåäåíèÿ êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà», âçàìåí ïîëó÷àÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî âëîæåííîé ñóììîé ðåêëàìíûå âîçìîæíîñòè íà ïå÷àòíîé, öèôðîâîé è àóäèîâèçóàëüíîé ïðîäóêöèè, ñâÿçàííîé ñ èíôîðìàöèîííîé ïîääåðæêîé è ïðîâåäåíèåì êîíêóðñà. Ïîäðîáíîñòè âçàèìîîòíîøåíèé ñïîíñîðîâ è îðãàíèçàòîðîâ êîíêóðñà èçëîæåíû â Ïðèëîæåíèè ¹2 ê äàííîìó ïîëîæåíèþ «Ñïîíñîðñêèé ïàêåò». Ïîä òåðìèíîì «ïàðòíåðû» ïîäðàçóìåâàþòñÿ îðãàíèçàöèÿ, áèçíåñ èëè ÷àñòíîå ëèöî, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóþò â ïîäãîòîâêå è ïðîâåäåíèè VIP-öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà» ñ âëîæåíèåì ñâîåãî ëè÷íîãî âðåìåíè èëè ðåñóðñîâ. Ïîäðîáíîñòè âçàèìîîòíîøåíèé ïàðòíåðîâ è îðãàíèçàòîðîâ êîíêóðñà èçëîæåíû â Ïðèëîæåíèè ¹3 ê äàííîìó ïîëîæåíèþ «Ïàðòíåðñêèé ïàêåò». Âñå äîêóìåíòû è èíôîðìàöèÿ, ñâÿçàííûå ñ îðãàíèçàöèåé êîíêóðñà íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà», ïóáëèêóþòñÿ â ïå÷àòíîé âåðñèè ãàçåòû The Dallas Telegraph è íà ñàéòå èçäàíèÿ — www.DallasTelegraph.com. Àíîíñû íà îòäåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ òàêæå â ãðóïïàõ è íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû The Dallas Telegraph â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ ïîëîæåíèÿ — www.DallasTelegraph.com/52400

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Óãðîæàþò ëè ðûíêó íåäâèæèìîñòè ÑØÀ íîâûå «ìûëüíûå ïóçûðè»? Íåäàâíèé ñêà÷îê öåí íà íåäâèæèìîñòü â ÑØÀ ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ ïðèâåë â çàìåøàòåëüñòâî. «Íå ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî î÷åðåäíûì «ìûëüíûì ïóçûðåì», êàê ýòî óæå áûëî â 2008 ãîäó?» — çàäàþòñÿ âîïðîñîì ìíîãèå èç íàñ. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò, ÷òî ðèñê îáâàëà öåí ñóùåñòâóåò òîëüêî íà îòäåëüíûõ ðûíêàõ íåäâèæèìîñòè. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ïî ñîñòîÿíèþ íà ìàðò 2013 ãîäà öåíû íà íåäâèæèìîñòü â ÑØÀ âîçðîñëè íà 10 ïðîöåíòîâ çà ïîñëåäíèé ãîä. Ýòî ñàìûé áîëüøîé ñêà÷îê öåí çà 7 ëåò, êàê ñ÷èòàåò àãåíòñòâî S&P/ Case-Shiller Home Price Indices. «Íåñìîòðÿ íà òàêîé êðóïíûé ðûâîê, — êîììåíòèðóåò àãåíòñòâî, — öåíû ñîñòàâëÿþò âñåãî 26 ïðîöåíòîâ ïèêîâîé ñòîèìîñòè äîìîâ â 2006 ãîäó». Êàê óòâåðæäàåò ïðåçèäåíò êîìïàíèè Burns Real Estate Consulting Äæîí Áóðíñ, «ïðàêòè÷åñêè íåò íèêàêèõ øàíñîâ, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü ìîãóò îáâàëèòüñÿ». Â ñðåäíåì ïî ñòðàíå öåíà äîìà ïðåâûøàåò ñðåäíþþ ãîäîâóþ çàðïëàòó àìåðèêàíñêîé ñåìüè áîëåå, ÷åì â 3 ðàçà. Ýòà öèôðà óñòîé÷èâî äåðæèòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 25 ëåò. Â àïðåëå ýòîãî ãîäà ñðåäíÿÿ öåíà äîìà áûëà â 3,2 ðàçà âûøå ãîäîâîãî äîõîäà àìåðèêàíñêîé ñåìüè. «Öåíû íà íåêîòîðûõ ðûíêàõ íåäâèæèìîñòè, — ãîâîðèò Áóðíñ,

— êàê, íàïðèìåð, â Ñàí-Ôðàíöèñêî è â ãðàôñòâå Îðàíäæ øòàòà Êàëèôîðíèÿ, âûãëÿäÿò âåñüìà ïîäîçðèòåëüíî». Íàïðèìåð, â ìàðòå ñòîèìîñòü äîìà â Ñàí-Ôðàíöèñêî áûëà íà 22 ïðîöåíòà âûøå, ÷åì â ýòîò æå ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà. Èñòîðè÷åñêè òàê ñëîæèëîñü, ÷òî ñðåäíÿÿ öåíà äîìà â Ñàí-Ôðàíöèñêî â 8 ðàç ïðåâûøàåò ãîäîâîé äîõîä àìåðèêàíñêîé ñåìüè. Â ýòîì ãîäó — öåíà äîìà â Ñàí-Ôðàíöèñêî â 10 ðàç âûøå ãîäîâîé çàðïëàòû ñðåäíåé àìåðèêàíñêîé ñåìüè. Ïîõîæàÿ êàðòèíà è â êàëèôîðíèéñêîì ãðàôñòâå Îðàíäæ. Îáû÷íàÿ öåíà äîìà çäåñü â 6 ðàç âûøå ãîäîâîé çàðïëàòû, â ýòîì æå ãîäó ñòîèìîñòü äîìà óâåëè÷èëàñü äî 7,5 ðàç. Â øåñòè äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ — òåõàññêèõ Îñòèíå, ÑàíÀíòîíèî è Õüþñòîíå, êàëèôîðíèéñêèõ Ëîñ-Àíäæåëåñå è Ñàí-Õîñå, îðåãîíñêîì Ïîðòëåíäå — öåíû ÿâíî âûãëÿäÿò çàâûøåííûìè. Â öåëîì ïî Àìåðèêå öåíû íà íåäâèæèìîñòü âñå åùå íà 7 ïðîöåíòîâ íèæå îáû÷íûõ.

Éîðêå (2,6 %). Òàì äàæå ïðè ïàäåíèè öåí âñå íåâåðîÿòíî äîðîãî. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü çàìåäëèòñÿ ïî ìåðå òîãî, êàê íà ðûíêå ïîÿâÿòñÿ íîâûå äîìà, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî ïîñòðîÿò èíâåñòîðû. Åùå îäèí ôàêòîð çàìåäëåíèÿ ðîñòà öåí — óâåëè÷åíèå áàíêîâñêîãî èíòåðåñà íà êðåäèòû, ñâÿçàííûå ñ ïîêóïêîé äîìîâ. Áàíêè ÿâíî íå çàõîòÿò îñòàòüñÿ â ñòîðîíå ïðè ðàçäåëå òàêî-

ãî ëàêîìîãî ïèðîãà. Íó, è ïîñëåäíèé ôàêòîð — ýòî êîëè÷åñòâî ïîêóïàòåëåé äîìîâ. Èõ ÷èñëî òîæå íå áåñêîíå÷íî. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî òå àìåðèêàíöû, êîòîðûå âî âðåìÿ êðèçèñà âëîæèëè äåíüãè â äîìà â Ôåíèêñå, Ëàñ-Âåãàñå, Ñàí-Ôðàíöèñêî è â Ñàí-Äèåãî, ñêîðåå âñåãî, ñêîðî íà÷íóò îò íèõ èçáàâëÿòüñÿ. Â àïðåëå 2013 ãîäà â ýòèõ ãîðîäàõ äîìà ïðîäàâàëèñü â ñðåäíåì â òå÷åíèå 5,2 ìåñÿöåâ ïî ñðàâíåíèþ ñ 4,7 ìåñÿöåâ â ìàðòå ýòîãî æå ãîäà. Ðèåëòîðû ñ÷èòàþò, ÷òî â ýòèõ ðåãèîíàõ ïðîäàæà äîìà â òå÷åíèå ïîëóãîäà — ýòî âïîëíå íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

Â íà÷àëå 2006 ãîäà ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ÑØÀ áûëà «ðàçäóòà» äî 39 ïðîöåíòîâ. Òàê ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ñåãîäíÿøíèé ñêà÷îê öåí â îòäåëüíûõ ðåãèîíàõ — ýòî âñåãî ëèøü âîçâðàò ê ïðåæíèì öåíàì, — ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû. www.DallasTelegraph.com/52403 Æèòåëè Ñåâåðíîãî Òåõàñà â ïëàíå ñòîèìîñòè æèëüÿ ìîãóò ñ÷èòàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâ÷èêàìè — ó íàñ ðûíîê æèëüÿ âûðîñ âñåãî ëèøü íà 6,8 ïðîöåíòîâ. Â òî âðåìÿ êàê â Àòëàíòå, â Ôåíèêñå è â Ëàñ-Âåãàñå öåíû ïîäíÿëèñü íà 22 ïðîöåíòà. Ìåíüøå âñåõ öåíà íà íåäâèæèìîñòü ïîäñêî÷èëà â îãàéñêîì Êëèâëåíäå (4,8 %), ãäå, ïî-âèäèìîìó, ðûíîê æèëüÿ çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò ðûíîê ðàáî÷èõ ìåñò. Ñêà÷îê öåí ïðàêòè÷åñêè íå îòðàçèëñÿ íà ýêîíîìè÷åñêîé ñòîëèöå Ñàìûé äîðîãîé äîì Àìåðèêè Crespi-Hicks íàõîäèòñÿ â Äàëëàñå è ñòîèò 135 ìèëëèîíîâ ìèðà — ãîðîäå Íüþ- äîëëàðîâ

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Æåíñêèå ìèôû î âîëîñàõ Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ìèôîâ îá îäíîì èç ñàìûõ âàæíûõ ýëåìåíòîâ æåíñêîé êðàñîòû — î âîëîñàõ. ×àñòî ìíîãèå æåíùèíû ïðèíèìàþò ýòè ìèôû çà èñòèíó. À âû, ÷èòàòåëüíèöû The Dallas Telegraph, âåðèòå â ïîäîáíûå ìèôû? Ïðî÷èòàâ ìîþ êîëîíêó, âû óáåäèòåñü, êàêèå èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ïðàâäîé, à êàêèå — âñåãî ëèøü âûìûñëîì.

Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè ÌÈÔ ÏÅÐÂÛÉ: ÅÑËÈ ÂÛÄÅÐÍÓÒÜ ÑÅÄÎÉ ÂÎËÎÑ, ÍÀ ÅÃÎ ÌÅÑÒÅ ÂÛÐÀÑÒÓÒ ÄÂÀ Åñëè áû ýòî áûëî ïðàâäîé, òî íèêòî áû íå èñêàë ïàíàöåè îò îáëûñåíèÿ. Ïîñåäåíèå âîëîñ ñâÿçàíî ñ ìåëàíîöèòîì (îñîáûìè êëåòêàìè êîæè, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò ïèãìåíò ìåëàíèí), íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ñ âîëîñÿíûìè ôîëëèêóëàìè. Ñ âîçðàñòîì èëè âñëåäñòâèå äðóãèõ ïðè÷èí ýòè êëåòêè ïåðåñòàþò äîëæíûì îáðàçîì ôóíêöèîíèðîâàòü è ïîÿâëÿåòñÿ èëè âîçðàñòíàÿ, èëè ðàííÿÿ ñåäèíà.

âàøèõ ïðÿäåé áóäåò çàâèñåòü òîëüêî îò ìàñòåðñòâà ïàðèêìàõåðà èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, îò åãî íàñòðîåíèÿ. Ïîëüçà îò ðåãóëÿðíîãî ïîäñòðèãàíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî åñëè êîíöû âîëîñ ñåêóòñÿ, òî ñòðèæêà îçäîðàâëèâàåò è óëó÷øàåò âíåøíèé âèä âàøèõ ëîêîíîâ. ÌÈÔ ÒÐÅÒÈÉ: ÂÎËÎÑÛ ÁÛÑÒÐÅÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÆÈÐÍÛÌÈ, ÅÑËÈ ÈÕ ÌÛÒÜ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ Åæåäíåâíîå ìûòüå ãîëîâû íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Íî åñëè âû çàíèìàåòåñü ñïîðòîì, ìûòü ãîëîâó íóæíî ÷àñòî, ïðè ýòîì íå îñîáî ìàññèðóÿ êîæó ãîëîâû, — òîãäà íå áóäåò ïðîèñõîäèòü ñòèìóëÿöèè ðàáîòû ñàëüíûõ æåëåç. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ãîðÿ÷àÿ âîäà âðåäíà äëÿ âîëîñ, ïîñêîëüêó ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå ñàëüíûìè æåëåçàìè ëèøíåãî æèðà. Ïîýòîìó â ëþáîå âðåìÿ

ÌÈÔ ÏßÒÛÉ: ÏÈÒÀÒÅËÜÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÂÎËÎÑÀÌÈ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÒ ÄËß ÆÈÐÍÛÕ ÂÎËÎÑ «Ãëàâíàÿ öåëü ïèòàòåëüíîãî ñðåäñòâà — ðàñïóòàòü êîí÷èêè âîëîñ è èçáàâèòüñÿ îò øåëóøåíèÿ êîæè ãîëîâû, — óòâåðæäàåò âëàäåëåö ïàðèæñêîãî ñàëîíà-áóòèêà Îëèâüå Ìèîòòî. — Åñëè âû íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ êîíäèöèîíåðîì ïîñëå êàæäîãî ìûòüÿ âîëîñ, âû ðèñêóåòå ïîòåðÿòü èõ áëåñê è… ñòàòü ïîõîæåé íà îãîðîäíîå ÷ó÷åëî! Êîíäèöèîíåð íàäî íàíîñèòü íå ó êîðíåé, à íà ñàìè âîëîñû, èíà÷å âû ïðîñòî íàìàæåòå ãîëîâó êîíäèöèîíåðîì è íèêàêîãî ïèòàíèÿ âîëîñ íå ïðîèçîéäåò. Åñëè ó âàñ æèðíûå âîëîñû, ïðîñòî ïîäáåðèòå ñïåöèàëüíûé êîíäèöèîíåð, êîòîðûé ïîäîéäåò èìåííî âàì».

Ñòðè÷üñÿ â ïîëíîëóíèå, çíà÷èò èìåòü ãóñòóþ øåâåëþðó — ýòî ïðàâäà èëè ìèô? ÌÈÔ ÂÒÎÐÎÉ: ÑÒÐÈ×ÜÑß Â ÏÎËÍÎËÓÍÈÅ — ÈÌÅÒÜ ÃÓÑÒÓÞ ØÅÂÅËÞÐÓ Íåêîòîðûå óâåðåíû, ÷òî ñòðèæêà âî âðåìÿ íîâîé è ðàñòóùåé ëóíû ïîêàçàíà òåì, êòî õî÷åò èìåòü äëèííûå âîëîñû. Ýòà íàðîäíàÿ ëåãåíäà óõîäèò êîðíÿìè â ïðîøëîå è ñâÿçàíà ñ ïîñàäêîé ðàñòåíèé. Âòîðîé ìèô ëåãêî îïðîâåðãíóòü, ñäåëàâ ñòðèæêó â ðàçíûå ôàçû ëóíû è óáåäèâøèñü, ÷òî óêëàäêà

ãîäà ïîëüçóéòåñü â äóøå ïðîõëàäíîé âîäîé, îñîáåííî åñëè ó âàñ æèðíûå âîëîñû. ÌÈÔ ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ: ÑÊËÎÍÍÎÑÒÜ Ê ÂÛÏÀÄÅÍÈÞ ÂÎËÎÑ ÏÅÐÅÄÀÅÒÑß ÏÎ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÓ Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ïðàâäà. Åñëè ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê îáëûñåíèþ áûëà óíàñëåäîâàíà îò ðîäèòåëåé, òî îíà íå ïîääàåòñÿ íèêàêîìó ëå÷åíèþ.

ÌÈÔ ØÅÑÒÎÉ: 100 ÄÂÈÆÅÍÈÉ ÐÀÑ×ÅÑÊÎÉ «ÒÓÄÀ-ÑÞÄÀ» È ÂÀØÈ ÂÎËÎÑÛ ÇÄÎÐÎÂÛ Äëèòåëüíîå ðàñ÷åñûâàíèå, äåéñòâèòåëüíî, ïîëåçíî äëÿ âîëîñ. Òàêèì îáðàçîì âû ñíèìàåòå èõ çàñàëåííîñòü è ïåðåíîñèòå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, êîòîðûå âûðàáàòûâàþòñÿ êîæåé ãîëîâû, îò îñíîâàíèÿ âîëîñ ê èõ êîí÷èêàì. ÌÈÔ ÑÅÄÜÌÎÉ: ÊÐÀÑÊÀ ËÓ×ØÅ ËÎÆÈÒÑß È ÄÎËÜØÅ ÄÅÐÆÈÒÑß, ÅÑËÈ ÍÀÍÅÑÒÈ ÅÅ ÍÀ ÍÅÌÛÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ Ñîâåðøåííî áåññìûñëåííî öåëóþ íåäåëþ õîäèòü ñ íåìûòîé ãîëîâîé è æèðíûìè

âîëîñàìè! Ôðàíöóç Îëèâüå Ìèîòòî â ýòîì âîïðîñå êàòåãîðè÷åí: «Íåìûòûå âîëîñû íèêàê íå îòðàçÿòñÿ íà ñòîéêîñòè íàíåñåííîé êðàñêè». Òàê ÷òî, åñëè âû ðàíüøå è âåðèëè â ýòîò ìèô, çàáóäüòå òå êîøìàðíûå äíè, êîãäà ïðèõîäèëîñü èçáåãàòü âñòðå÷ ñ ëþäüìè èëè äåðæàòü èõ íà äèñòàíöèè, ÷òîáû îíè, íå äàé Áîã, íå çàìåòèëè âàøèõ æèðíûõ âîëîñ. Åäèíñòâåííîå ïðåèìóùåñòâî íåìûòîé ãîëîâû — ýòî òîíêèé ñëîé êîæíîãî æèðà, êîòîðûé ñëóæèò çàùèòíûì áàðüåðîì è óìåíüøàåò ðèñê ðàçäðàæåíèÿ. Íî äëÿ ýòîãî íå îáÿçàòåëüíî õîäèòü öåëóþ íåäåëþ ñ íåìûòûìè âîëîñàìè. ÌÈÔ ÂÎÑÜÌÎÉ: ÂÎËÎÑÛ ÍÅ ÈÇÌÅÍßÞÒÑß Êàê êîæà è íîãòè, âîëîñû — æèâûå. Îíè ðåàãèðóþò íà âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ: íàãðåâàíèå, óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è, ñòðåññû è ýìîöèîíàëüíûé øîê. ×òî, åñëè ó âàñ âñåãäà áûëè æåñòêèå è ïðÿìûå âîëîñû, à òóò âäðóã îíè íà÷àëè âèòüñÿ? Âñå äåëî â ãîðìîíàõ! «Íàøè ãîðìîíû âëèÿþò íà âîëîñû. Îíè ìîãóò íà÷àòü âèòüñÿ èëè ñòàíîâèòüñÿ îáúåìíåå è òàê äàëåå. Âñå ýòî ïîñëåäñòâèÿ ñèëüíûõ ãîðìîíàëüíûõ èçìåíåíèé», — îáúÿñíÿåò ïàðèêìàõåð Âåðîíèê Áîïðå. ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/52405

ÑÎÁÛÒÈÅ

Àëåêñàíäð Ïóøêèí ïðè æèçíè áûë ìèëëèîíåðîì Ó ëþáèòåëåé òâîð÷åñòâà Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà 6 èþíÿ áûë îòëè÷íûì ïîâîäîì äëÿ ïðàçäíèêà — 214-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ âåëèêîãî ðóññêîãî ïîýòà. Èíòåðåñíî, ÷òî À.Ñ. Ïóøêèí äëÿ ìíîãèõ ïî÷èòàòåëåé åãî òâîð÷åñòâà ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ãåíèàëüíûì õóäîæíèêîì ñëîâà, íî è âåëèêîëåïíûì çíàòîêîì êóëèíàðíîãî äåëà. Ïóøêèí-ãóðìàí ëþáèë èçûñêàííóþ «çàìîðñêóþ» ïèùó, íî î÷åíü ÷àñòî ïðåäïî÷èòàë âñå æå êóøàíüÿ îòå÷åñòâåííûå: áëèíû, ãðå÷íåâóþ êàøó, ïå÷åíûé êàðòîôåëü, êóðèíûå êîòëåòû ïî ðåöåïòó Ïîæàðñêîãî, ãðèáêè, âàðåíåö, êàïóñòó ñ êëþêâîé, ìî÷åíûå ÿáëîêè, âàðåíüå èç áåëîãî êðûæîâíèêà... Òåêñò ñîñòàâëåí ïî ìàòåðèàëàì ðîññèéñêîé ïðåññû ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÑÎËÍÖÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ Îêàçûâàåòñÿ, Ïóøêèí áûë íîâàòîðîì íå òîëüêî â òâîð÷åñòâå, íî è â îðãàíèçàöèè ïèñàòåëüñêîãî òðóäà: îí çàñòàâèë ñîâðåìåííèêîâ ïðèçíàòü, ÷òî òðóä ëèòåðàòîðà íå çàáàâà, à ïðîôåññèÿ. Çà «Ðóñëàíà è Ëþäìèëó» àâòîð ïîëó÷èë 1500 ðóáëåé, ïîçæå öåíà åãî ðóêîïèñåé âîçðîñëà, è çà «Ïîâåñòè Áåëêèíà» çíàìåíèòîìó ïîýòó çàïëàòèëè 5000 ðóáëåé. Ïðè ýòîì, êàê ðàññêàçàë àâòîðèòåòíûé èññëåäîâàòåëü-ïóøêèíèñò Íèêîëàé Ñìèðíîâ-Ñîêîëüñêèé, êðóïíåéøèå ïðèæèçíåííûå òèðàæè ñîëíöà ðóññêîé ïîýçèè íå ïðåâûøàëè 1200 ýêçåìïëÿðîâ, äà è ýòè èçäàíèÿ ïðîäàâàòüñÿ çà îäèí ãîä íå óñïåâàëè. Êíèæíûõ ìàãàçèíîâ â Ïåòåðáóðãå ïðè æèçíè Ïóøêèíà áûëî ïÿòü, à â Ìîñêâå — äâà, åæåìåñÿ÷íî îíè ïðîäàâàëè 400 êíèã. ×òî êàñàåòñÿ îáùåãî çàðàáîòêà Ïóøêèíà, òî çà 17 ëåò «ñòàæà» îí ïîëó÷èë 225,180 ðóáëåé àññèãíàöèÿìè èëè 73,000 ðóáëåé ñåðåáðîì. Â äîëëàðàõ ýòî ñîñòàâëÿëî 56,000, à ñ ïåðåâîäîì íà ñîâðåìåííûé êóðñ — 2,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ÑØÀ. Òî

åñòü, â ãîä Ïóøêèí, ñîëíöå ðóññêîé ïîýçèè, ïîëó÷àë 130 òûñÿ÷. «Ñåãîäíÿ òàêèå ãîäîâûå çàðàáîòêè èìåþò ïèñàòåëè-äåòåêòèâùèêè ñðåäíåãî óðîâíÿ ðàñêðó÷åííîñòè», — ïîäâîäèò èòîã «Ðóññêàÿ ïëàíåòà». Âïðî÷åì, äàííûå î áëàãîñîñòîÿíèè Ïóøêèíà ðàçíÿòñÿ. ÐÈÀ «Íîâîñòè», íàïðèìåð, ïîäñ÷èòàëî, ÷òî Ïóøêèí çàðàáîòàë çà 17 ëåò 254,190 ðóáëåé, ÷òî íà ñîâðåìåííûå ðîññèéñêèå äåíüãè ñîñòàâëÿåò 23 ìèëëèîíà ðóáëåé. ÃÄÅ ÅÑÒÜ ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÏÓØÊÈÍÓ Â äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà ïî âñåìó ìèðó ïðàçäíóþò Äåíü ðóññêîãî ÿçûêà, ó÷ðåæäåííûé ÎÎÍ, ñîîáùàåò ÐÈÀ «Íîâîñòè». Ïî äàííûì ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðóññêèé ÿçûê çíàþò îêîëî 260 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Â 54-õ ãîñóäàðñòâàõ ðóññêèé ÿçûê ïðåïîäàþò â øêîëå. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðàçäíîâàíèÿ ïðîõîäèëè äàëåêî çà ãðàíèöàìè Ðîññèè, à íå òîëüêî â åå ïðåäåëàõ. Ïóøêèíñêèå äíè îòêðûëèñü â Ìîëäàâèè. «Ïóøêèí æèâåò â íàøèõ ñåðäöàõ, â íàøåé ïàìÿòè, óêðåïëÿÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè. Ìû ãîâîðèì «Ðîññèÿ», è ïîäðàçóìåâàåì «Ïóøêèí», ìû ãî-

âîðèì «Ïóøêèí», è ïîäðàçóìåâàåì «Ðîññèÿ», — öèòèðóåò ÈÒÀÐÒÀÑÑ ãëàâó ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà Âàëåíòèíà Ðûáèöêîãî, êîòîðûé ïðîèçíåñ ðå÷ü â Êèøèíåâå — â ãîðîäå, ãäå Ïóøêèí íà÷àë ðàáîòàòü íàä «Åâãåíèåì Îíåãèíûì», ãäå îí âñòðåòèë òàáîð è íåñêîëüêî äíåé ïðîâåë ñ äåâóøêîé, ñòàâøåé ïðîòîòèïîì Çåìôèðû â «Öûãàíàõ». Â Àçåðáàéäæàíå òîðæåñòâî ïðîõîäèëî ó ïàìÿòíèêà Ïóøêèíó â öåíòðå Áàêó. Òàì òîæå îòìåòèëè îáúåäèíÿþùåå ñâîéñòâî ñòèõîâ ñîëíöà ðóññêîé ïîýçèè, âåäü 6 èþíÿ «äàâíî óæå âîøëî â ÷èñëî çíàìåíàòåëüíûõ äàò â èñòîðèè íå òîëüêî îäíîé îòäåëüíî âçÿòîé ñòðàíû, íî è âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà», — îòìåòèëà ïðåäñåäàòåëü îáùåñòâà «Ñîäðóæåñòâî» Òàòüÿíà Êåðèìîâà. Â Òáèëèñè, ãäå òîæå èìååòñÿ ïàìÿòíèê ïîýòó, ïî÷èòàòåëè òàêæå ñîáðàëèñü ïîñëóøàòü åãî ñòèõè. «Â Ãðóçèè âñåãäà öåíèëè è ëþáèëè òâîð÷åñòâî Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà», — îòìåòèë îðãàíèçàòîð äåòñêîãî õóäîæåñòâåííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ Ýëüãóäæà Õîäåëè, êîòîðîìó óäàëîñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïðàçäíèêó òóðèñòîâ äàëüíèõ ñòðàí, íàïðèìåð, èç Àâñòðàëèè.

Î ïðèñóòñòâèè äóõà Ïóøêèíà â ïàìÿòíóþ äàòó çàÿâèëè è â Èòàëèè: òàì â ðÿäå âóçîâ ïðîõîäÿò «Ïóøêèíñêèå ÷òåíèÿ». Êñòàòè, â Ðèìå òîæå åñòü ïàìÿòíèê ñîëíöó ðóññêîé ïîýçèè, ê êîòîðîìó ïî÷èòàòåëè ïðèíåñëè öâåòû. Â Íüþ-Éîðêå 214-é äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà îòìåòèëà ðóññêàÿ äèàñïîðà, äëÿ êîòîðîé ïîýò — ñîçäàòåëü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà, òîé íèòè, ÷òî ïðî÷íî ñâÿçûâàåò èõ ñ Ðîññèåé. Íàêàíóíå ïóøêèíñêàÿ òåìà ïîäíèìàëàñü íà êàôåäðàõ ñëàâèñòèêè âåäóùèõ âóçîâ ÑØÀ. Ïîýòó áûëè ïîñâÿùåíû ñåìèíàðû â Ïðèíñòîíñêîì è Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòàõ. Òåìàòè÷åñêèå âå÷åðà ïðîâåëè è îðãàíèçàöèè ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ñîîáùàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. «Ïóøêèí îñîáî äîðîã ñîîòå÷åñòâåííèêàì», – çàÿâèëà àêòèâèñò Îáùåñòâà ðóññêîé êóëüòóðû èìåíè Ïóøêèíà â Íüþ-Éîðêå, âåäóùàÿ ïðîãðàììû «Æèâîå ñëîâî» àìåðèêàíñêîé ðàäèîñòàíöèè íà ðóññêîì ÿçûêå «Íàäåæäà», ÷ëåí ïîïå÷èòåëüñêîãî ñîâåòà ïóøêèíñêèõ ìóçååâ ÐÔ Íàäåæäà Áðàãèíñêàÿ. Îíà áåññìåííûé àâòîð è âåäóùàÿ ïåðåäà÷ î Ïóøêèíå, êîòîðûõ â ýôèðå «Íàäåæäû» ïðîçâó÷àëî áîëåå òûñÿ÷è. «×åðåç åãî òâîð÷åñòâî ïðîèñõîäèò íåïðåðûâíîå îáùåíèå ñ ðîäèíîé. Çà ãðàíèöåé ñîáûòèÿ, ñâÿçàííûå ñ èìåíåì ïîýòà, ïåðåæèâàþòñÿ áîëåå èíòåíñèâíî. Ñàìîé ïðî÷íîé ñâÿçüþ ñ ðîäèíîé ÿâëÿåòñÿ ñîçäàííûé Ïóøêèíûì íàø ñîâðåìåííûé ÿçûê, òî åñòü Ïóøêèí – ýòî òà Ðîññèÿ, êîòîðóþ ó íàñ íåâîçìîæíî îòíÿòü íåçàâèñèìî îò ïîëèòèêè», – ñ÷èòàåò îíà.

À â Èíäèè ðåøèëè îòìåòèòü ýòîò äåíü êîíêóðñîì ÷òåöîâ: ó÷àñòíèêè îò ïÿòè äî 50 ëåò ïî î÷åðåäè äåêëàìèðóþò ëèðèêó Ïóøêèíà íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé è õèíäè. Íà÷àëñÿ ïðàçäíèê, êîòîðîìó íå ïîìåøàëà äàæå 40-ãðàäóñíàÿ æàðà, âîçëîæåíèåì öâåòîâ ê ïàìÿòíèêó ïîýòà â Íüþ-Äåëè. Çàêîí÷èòñÿ ïðàçäíèê ëèòåðàòóðíûì êàðíàâàëîì ñ ó÷àñòèåì ïóøêèíñêèõ ïåðñîíàæåé. Â Ìîñêâå â ýòîò äåíü áûë ñâîáîäíûé âõîä â ìóçåé Ïóøêèíà, ãäå âûñòàâëÿëàñü ñïåöèàëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ, à òàêæå îòêðûëñÿ ìóçåé äÿäè ïîýòà, Âàñèëèÿ Ëüâîâè÷à Ïóøêèíà. Â Ïåòåðáóðãå â Äåíü ðóññêîãî ÿçûêà ãóáåðíàòîð Ãåîðãèé Ïîëòàâ÷åíêî ïðèîáùèëñÿ ê êóëüòóðå: ïîñåòèë Ïóøêèíñêèé äîì è Ëèòåðàòóðíûé ìóçåé è ïðåèñïîëíèëñÿ âïå÷àòëåíèé: «Ñëîâ íåò», — ïîäåëèëñÿ ÷èíîâíèê. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àåò «Èíòåðôàêñ», ãóáåðíàòîð íàøåë, íà ÷òî ïîæàëîâàòüñÿ â ýòîò äåíü: «Îáèäíî, ÷òî â ÿçûêå ñåãîäíÿ âñå áîëüøå çàèìñòâîâàíèé. Êîíå÷íî, è ïðè æèçíè Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à áûëî ìíîãî òàêèõ ñëîâ, îñîáåííî â ñðåäå âûñøèõ êëàññîâ, íåêîòîðûå âîîáùå ïëîõî ãîâîðèëè ïî-ðóññêè, â îñíîâíîì ïî-ôðàíöóçñêè. Ñåãîäíÿ ýòî â îñíîâíîì àíãëèéñêèå ñëîâà. Íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî íà êàæäîå àíãëèéñêîå ñëîâî ìîæíî íàéòè ðóññêèé àíàëîã». ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/52408

8À

RUSSIA

Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

Russian President Putin, American Views of Russia Wife Announce Divorce

The popular Soviet writer, critic and radio presenter Alexander Genis emigrated to the United States in 1977, neatly dividing his life into two chapters, Soviet and Western.

Vladimir Putin pulled off one of his most audacious pieces of stagecraft, attending a ballet with his rarely seen wife and then announcing their marriage is over. But how will it play to his audience of 143 million Russians? By Associated Press Photo Getty Images The end of the marriage of the Russian president and Lyudmila Putina less than two months shy of their 30th anniversary

es in 2009, according to UNICEF. Olga Kryshtanovskaya, a sociologist who studies Russia's political elite, said the divorce probably won't hurt Putin in the public eye – as long as he doesn't take a trophy wife.

Will Russia's president marry again?

came on state television after a Thursday evening that started out like a model of domestic contentment – a devoted husband taking his wife to the ballet. But after the performance of "Esmeralda" at the Great Kremlin Palace, the two came into a luxurious room to speak to a reporter. "Excellent. Great music, excellent production," Putin said and Lyudmila echoed his praise. After about a minute, the reporter asked about rumors that the two didn't live together. Putin smiled slightly, like a boy caught misbehaving, and turned his head toward Lyudmila. "This is so," he said. It wasn't immediately clear if that meant just separate domiciles. After a few more comments, the reporter gently prodded: "I am afraid to say this word `divorce'." "Yes, this is a civilized divorced," Lyudmila said. The peculiar format for the announcement appeared aimed at underlining that this wasn't just a powerful man dumping his faithful helpmate. That's a potentially important strategic move for Putin, who has based his public image on rectitude and support of traditional values. Tabloid reports in 2008 claimed that Putin already had divorced Lyudmila and planned to marry a gymnast less than half his age. The Interfax news agency cited presidential spokesman Dmitry Peskov as saying the divorce has not been formalized and that the televised comments were only an announcement of the decision to divorce. Divorce is common in Russia, and nearly 700,000 pairs dissolved their marriag-

"If a young wife appears, then the reactions in society may be very different," she said in an article published by the newspaper Komsomolskaya Pravda on its website. For some of his detractors, the move even seemed to earn some grudging approval. "For years I've heard that it would be good if Putin told the truth and divorced. And what now? Everyone's criticizing him for the divorce," Ksenia Sobchak, a socialite and supporter of Putin's opposition, wrote on Twitter. Russian leaders, unlike their American counterparts, generally keep their domestic lives well out of public view. Lyudmila Putin was rarely seen in public during her husband's long tenure at the top of Russian politics. "I don't like publicity and flying is difficult for me," said the former Aeroflot flight attendant. "All my activities, all my work, is linked with publicity. Absolute publicity. Some people like it, some people don't. But there are people who absolutely can't stand it," Putin said. The Putins married on July 28, 1983, and have two daughters, Maria and Yekaterina, whose lives get little public view. There have been hints that Lyudmila Putin was unhappy. In a 2005 interview with three Russian newspapers, she complained that her husband worked long hours, forgetting that "one needs not only to work, but also to live." EDITORIAL: More – www.DallasTelegraph.com/52410

The New Face of Russian Arms Makers By Lukas I. Alpert, WSJ Photo Associated Press Steven Seagal may be best known for his martial arts skills, but in recent journeys to Russia the action move star has expanded his repertoire into a number of unusual roles such as international statesman, gun lobbyist and now as a possible spokesman for a Soviet-era weapons factory. Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said Tuesday that the Russian government may ask Mr. Seagal to be the front man in a promotional campaign for a company founded in 1916 that manufactures motorcycles, machine guns, shoulder-fired rockets and surface-to-air missiles. Today, a famous actor who has played many dif-

Steven Seagal: Our man in Moscow?

ferent roles connected to the fight against terrorism will visit the Degtyaryev factory – Steven Seagal,” Mr. Rogozin told the Interfax news agency. “We are discussing the possibility with the shareholders of including Mr. Seagal in efforts to promote their brand to an international market and show how they compare to the best of American and Western arms.” The meeting comes just days after the “Marked for Death” star improbably appeared at a press conference with a group of U.S. congressmen who he had apparently helped broker meetings with Russian officials – including Mr. Rogozin – during a fact-finding mission for information about the ethnic-Chechen suspects in the Boston marathon bombings. In March, Mr. Seagal met with Mr. Rogozin who asked him to help lobby for abolishing restrictions on the sale of certain Russian weapons in the United States. At the meeting, Mr. Rogozin lauded the “Hard to Kill” hero’s close ties with U.S. officials. Earlier that week, Mr. Seagal joined Russian President Vladimir Putin to help promote physical fitness in Russia. Mr. Seagal has also developed a close friendship with Chechen strongman, Ramzan Kadyrov. Mr. Seagal’s camp said the actor had no comment about his relationship with Russian officials. EDITORIAL: More – www.DallasTelegraph.com/ 52413

By Alexandra Ilyina, Moskovskiye Novosti Photo brandeis.edu

accused Bush of something that wasn't true. The journalist had to resign under pressure from the network. But Putin said: You see, the president of the United States can fire any journalist. If it were so, there wouldn't have been scandals under Clinton and Nixon. Presumably, Putin doesn't know that the president of the United States can't just fire any journalist, but he has advisers. That's what scares me. And it's that way in all things. Anti-Americanism is not new, but in the past people just didn't believe the official propaganda. Today they don't either. I'm not so sure. In my time, television was a machine that showed figure skating and Stirlitz. It wouldn't cross anyone's mind to listen to Brezhnev speaking on TV, but they do listen to Putin. One day I was talking to [director] Alexei German, who said: "In Russia, people pity the Americans because in America everyone is shooting each other all the time and you can't even go out. A lot of people don't really understand that this is just in the movies." Modern Russian culture hasn't had an influence on America. "Doctor Zhivago" was the last Russian novel that was a bestseller there. Ignorance grows every day. When the Iron Curtain was down, the window to Europe was behind bars, but it was a stained-glass window: we got only the best - Faulkner, Salinger, jazz... Today Russia is being inundated by an endless stream of pop culture – Justin Bieber and all that. In the age of the Internet, the information scrap heap is so huge that it is much more difficult to find a pearl in it. If we are not a Kulturtrager, we are perhaps a tourist destination, aren't we?

Moskovskiye Novosti interviewed Genis about Russia and Moscow as seen from America: what's changed and what's stayed the same over the decades. America is a major topic of conversation in Russia. But do Americans think about us? Is Russia on the US agenda? I'm not sure I am fit to play a foreigner, unless it is the tailor in Gogol who put up a sign that said "Foreigner Vasily Fedorov." Besides, no one has authorized me to speak on behalf of America. But I have lived there for 36 years and I've seen a lot. Russia has always had a place in the American consciousness, but its image has undergone constant change. Periods of inactivity in the Cold War were followed by periods of aggravation like the Cuban Missile Crisis or the Soviet invasion in Afghanistan. Negative attitudes peaked, if Iremember correctly, when the Soviet military shot down a Korean passenger airliner. The first signs of sympathy for the "Evil Empire" came after Chernobyl. An enemy's weakness tends to evoke sympathy. The number of college students learning Russian is a good indicator of shifts in Russia's place on the US agenda. Young people in America today are learning Arabic and Chinese. The last surge of interest in things Russian was during the war with Georgia. On the whole, however, America is by nature an isolationist power and only takes an interest in countries it is at war with. Who are Russian-Americans today? There are quite a lot of Russians in America. On the whole, it's been a rather successful wave of immigration. People in Russia often think that all their compatriots live in Brighton Beach, but in reality you can meet Russians in every American office. There is no particular attitude toward them, with just one exception: almost every Russian knows at least one American who tried to adopt a child from Russia. We are often asked to help write a letter or choose gifts (including for bribes). As for the rest, immigrants from Russia in no way differ from others. In the past, however, we had to take the rap for Soviet Russia has always had a place in the American consciousness mischief. When the USSR shot down the Is Russia interesting in this sense? I've just Korean Boeing, all Russian taxi drivers - and seen the statistics: Russia is currently 63rd we speak English with an accent that you out of 140 countries as an attractive tourist can't mistake – said they were Bulgarians. destination. India is eighth. If Americans You collect Russian myths about America. come to Russia, they mostly go to St. Can you give us an example? Many believe, Petersburg, although really St. Petersburg for example, that American high-school is just Russia's vestibule, a European city in students are unable to point out Russia on the Russian style. Moscow is much more the map. That's not even a myth, it's just interesting for foreigners, because there is stupid. There is a map of the world in every nothing like St. Basil's anywhere else in the classroom in every American school. Do you world. But Russia did everything it could to know how big Russia is? Any American make the whole thing expensive and student can find it easily... ...Russians think inconvenient for tourists. Everyone who about the USA the way they would like to be comes back from Russia always has something thought of. In this respect, America is both bad to say: "The people are nice but the the symptom and the diagnosis for Russia. government is bad." One day I saw two Once someone I know in Russia told me that Americans at Sheremetyevo Airport waiting America wants to conquer the world - not in line. One moved too close and was shouted because it's bad, but because any country at. "Why not draw a line on the floor to wait would want to conquer the world. I asked behind until your turn?" he asked his more whether America wanted to conquer Canada? experienced friend. The man replied that if a He nodded yes. What about Mexico? 113 line were drawn, it would be a law for million people, drug cartels, welfare, millions everyone; as it is, they have the law "in their of unemployed, but in exchange it's USA all heads." Maybe the line has been drawn, but the way to the Panama Canal! See how the [overall] situation remains the same. wonderful? My friend said nothing, but didn't change his mind. But what is most frightening EDITORIAL: More – is that these myths are believed by the head www.DallasTelegraph.com/52416 of state. Putin once came to America at the height of a scandal: a TV journalist publicly

ÊÓËÜÒÓÐÀ

9À Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 9 ïî 23 èþíÿ ÂÇÐÎÑËÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ËÅÒÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ (DALLAS ARBORETUM PRESENTS SUMMER EVENINGS) Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ ëþáèòåëåé Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Äàëëàñà — â èþíå êàæäûé âòîðíèê, ñðåäó è ÷åòâåðã Áîòàíè÷åñêèé ñàä áóäåò ðàáîòàòü äîïîçäíà. Ïîýòîìó ãîñòè ñìîãóò íàñëàäèòüñÿ âûñòàâî÷íûì ïàâèëüîíîì «Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ», ëåòíèì êîíöåðòîì â ñàäó èëè ïðîñòî ïèêíèêîì íà òðàâå. Ïàâèëüîí-âûñòàâêà «Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ» îòêðûò òîëüêî ïî âå÷åðàì â ñðåäó. Òàêæå ïî ñðåäàì õóäîæíèêè Ýëèñîí Äæàðäèí è Ýðèêà Äæåãëè â ðàìêàõ âûñòàâêè «Õóäîæíèêè ñàäà» ïðåäñòàâÿò ñâîå âèäåíèå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà. Âå÷åðîì Áîòàíè÷åñêèé ñàä ðàáîòàåò ñ 6 ÷àñîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÄÀÅÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS COMMUNITY CONCERT) 11 èþíÿ â 8 âå÷åðà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà äàåò áåñïëàòíûé êîíöåðò. Â ïðîãðàììå — ìíîæåñòâî èçâåñòíûõ ìåëîäèé. Àäðåñ: Paul Quinn College, 3837 Simpson Stuart Rd., Dallas, TX 75241. Òåë.: (214) 376-1000. ÐÓÔÓÑ ÓÝÉÍÐÀÉÒ Â ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÅ Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà 13 èþíÿ â 8 âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò êîíöåðò àìåðèêàíñêî-êàíàäñêîãî ïåâöà, êîìïîçèòîðà è ïîýòà Ðóôóñà Óýéíðàéòà. Àâòîð ìóçûêè êî ìíîãèì ôèëüìàì, Ðóôóñ çàïèñàë ñåìü ìóçûêàëüíûõ àëüáîìîâ. Ðóôóñ òàêæå àâòîð êëàññè÷åñêîé îïåðû è ìóçûêè ê òåàòðàëüíîé ïîñòàíîâêå ñîíåòîâ Øåêñïèðà. Åãî íàçûâàþò âåëè÷àéøèì êîìïîçèòîðîì è âîêàëèñòîì ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 29 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325. ÈÃÐÀß ÌÓÇÛÊÓ THE BEATLES 15 èþíÿ â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Ôîðò-Óýðòà íà÷èíàÿ ñ 8.15 âå÷åðà, Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà áóäåò èãðàòü ìóçûêó ëåãåíäàðíîé ãðóïïû The Beatles. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 13 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè — 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 665-6000. ÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ «ÇÂÅÇÄÍÛÕ ÂÎÉÍ» Ìóçûêà èç ôèëüìîâ «Çâåçäíûå âîéíû», «Ãàððè Ïîòòåð» è «Âëàñòåëèí êîëåö» ïðîçâó÷èò â âåëèêîëåïíîì èñïîëíåíèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Ôîðò-Óýðòà. Íåâåðîÿòíûå ìåëîäèè áóäóò ñîïðîâîæäàòüñÿ ëàçåðíûì øîó. Ïðàçäíèê êèíîìóçûêè è ñâåòà áóäåò ïðîõîäèòü 21 èþíÿ ñ 8.15 äî 10 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 13 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè — 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 665-6000. ÍÀÇÀÄ Â 1980-Å Ñ ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÀÄÎÌ ÄÀËËÀÑÀ Â ðàìêàõ ñåðèè «Êîíöåðòû â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó-2013» 11 èþíÿ â 7.30 âå÷åðà ñîñòîèò-

ñÿ êîíöåðò «Íàçàä â 1980-å». Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500.

ÂÇÀÈÌÎÎÒÍÎØÅÍÈß ÍÀÓÊÈ È ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ (SOCIAL SCIENCE: RELATIONSHIPS) Ìóçåé ïðèðîäû è íàóêè Ðîññà Ïåðî ïðåäñòàâëÿåò óíèêàëüíîå ìåðîïðèÿòèå: ïîñåòèòåëè ìó-

ÓÂÅÐÒÞÐÀ 1812 È ÐÓÑÑÊÈÅ ÎÃÍÈ 23 èþíÿ ñ 8.15 äî 10 ÷àñîâ âå÷åðà â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó ÔîðòÓýðòà áóäåò çâó÷àòü ìóçûêà ×àéêîâñêîãî è Ïðîêîôüåâà ïîä ñâåðêàíèå áåíãàëüñêèõ îãíåé. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 13 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè — 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 665-6000.

ÑÀÔÀÐÈ Ñ ÍÀÓ×ÍÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß (SCIENCE SAFARI) 15 èþíÿ â 3 ÷àñà äíÿ äåòè ñìîãóò ïðîñëóøàòü ïîçíàâàòåëüíûé óðîê áèîëîãèè î ñåìåéñòâå áåñïîçâîíî÷íûõ, íà÷èíàÿ ñ óëèòîê è çàêàí÷èâàÿ ìîðñêèìè æèâîòíûìè è æóêàìè. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Schimelpfenig Library, 5024 Custer Rd, Plano, TX 75023. Òåë: (972) 769-4200. ÌÓÇÛÊÀ ÃÀËÀÊÒÈÊÈ Ïåðêóññèîíèñò Ìàðê Øåëòîí óäèâèò âàñ ñâîåé èãðîé íà óäàðíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, øóòêàìè è ïîçíàâàòåëüíûìè èñòîðèÿìè. Øîó, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 22 èþíÿ â 3 ÷àñà äíÿ, îáåùàåò áûòü çàïîìèíàþùèìñÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. Àäðåñ: Harrington Library, 1501 18th St, Plano, TX 75074. Òåë: (972) 941-7175.

ÁÓÃÈ-ÂÓÃÈ Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð ÔîðòÏÐÎÃÐÀÌÌÀ «ÑÓÏÅÐÓýðòà 9 èþíÿ âåðíåò âàñ ØÏÈÎÍ-ÂÎËØÅÁÍÈÊ» â 1940-å — â ýïîõó «Áèã áýí10 èþíÿ â 3 ÷àñà äíÿ âçðîñëûå è äîâ». Â èñïîëíåíèè ìóçûêàíòîâ Â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Ôîðò-Óýðòà áóäåò èãðàòü ìóçûêà The Beatles äåòè ñìîãóò ñòàòü ïîìîùíèêàìè îðêåñòðà ïðîçâó÷àò ëåãåíäàðÄæåéìñà Áîíäà âî âðåìÿ ñåêðåòíûå ìåëîäèè Ãëåííà Ìèëëåðà, íîé ìèññèè âñåìèðíî èçâåñòíîãî àãåíòà. Çðèçåÿ ñìîãóò íà ñîáñòâåííîì îïûòå ïîçíàòü òàéÁåííè Ãóäìàíà è ìíîãèõ äðóãèõ èñïîëíèòåëè ñìîãóò ïîäñêàçàòü àãåíòó 007 òàéíûå íû Âñåëåííîé, ðàññïðîñèòü îáî âñåì ó÷åíûõ, òåëåé ýðû 1940-õ. Ýòè ìåëîäèè îáÿçàòåëüêîäû è òàêèì îáðàçîì ïîìîãóò èñïîëíèòü ïîñòàâèòü ñîáñòâåííûå ýêñïåðèìåíòû. Äèðåêíî ïîäàðÿò âàì õîðîøåå íàñòðîåíèå! Êîíåãî ñåêðåòíóþ ìèññèþ. Âõîä äëÿ äåòåé è òîð äàëëàññêîé îïåðû Äæîí Òîéÿ ðàññêàæåò, öåðò áóäåò äëèòüñÿ ñ 8.15 äî 10 ÷àñîâ âå÷åâçðîñëûõ — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Àäðåñ: êàê ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè ïîìîãàþò â ïîðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 13 äîëëàðîâ. Schimelpfenig Library, 5024 Custer Rd, Plano, ñòàíîâêå îïåð. Øåñòü ðàçëè÷íûõ ýêñïîçèöèé Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè — 15 äîëëàðîâ. ÀäTX 75023. Òåë: (972) 769-4200. î âçàèìîîòíîøåíèÿõ ÷åëîâåêà è òåõíîëîãèé ðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 â ðàçíûõ ñôåðàõ æèçíè ïîðàçÿò âàøå âîîáBotanic Garden Blvd., Fort Worth, ÊÓËÈÍÀÐÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ ðàæåíèå. Ýòî ñîáûòèå äëÿ ëþäåé îò 21 ãîäà è TX 76107. Òåë.: (817) 665-6000. Äëÿ äåòåé îò 4 äî 8 ëåò ñîñòîèòñÿ êóëèíàðñòàðøå. Âîïðîñû ìîæíî çàäàòü ïî òåë.: (214)íûé ìàñòåð-êëàññ «Play with your food». Íà 756-571. Àäðåñ: Perot Museum of Nature and ÑÒÀÄÈÎÍ DR PEPPER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßýòîò ðàç âàøèõ äåòîê íàó÷àò òâîðèòü íàScience, 2201 N. Field St., Dallas, TX 75202. ÅÒ ÖÈÐÊ MUSICA (DR PEPPER ARENA ñòîÿùèå øåäåâðû âêóñà èç êîíôåò. Âõîä — PRESENTS CIRQUE MUSICA) ÄÅÒÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Christopher A. Parr Cirque Musica — ýòî öèðêîâûå íîìåðà â ñîLibrary Plano, 6200 Windhaven Pkwy, Plano, ïðîâîæäåíèè ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà è ÄÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄTX 75093. Òåë.: (972) 769-4300. æèâîãî èñïîëíåíèÿ ïîï-çâåçäû Äåááè ÃèáÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÒÐÈ ÏÎÐÎñîí. Ýòî ÿðêîå çðåëèùå äëÿ âñåé ñåìüè. ÑàÑÅÍÊÀ» (DALLAS CHILDREN'S ØÎÓ «ÊÐÈÒÒÅÐÌÀÍ» ìûå èçâåñòíûå öèðêîâûå íîìåðà — «êëîóí THEATER PRESENTS THE TRUE STORY Äýéâ Êðèòòåðìàí è åãî æèâîòíûå íåïðåìåíêëîóíîâ» Äàâèäà Ëàðèáëå, êàíàòîõîäöû ñåOF THE THREE LITTLE PIGS) íî î÷àðóþò âàøèõ äåòåé íà øîó «Êðèòòåðìüè Âàëåíäà. Ñîâñåì íåäàâíî âåñü ìèð ñ çàÈñòîðèÿ î áîëüøîì âîëêå ñ äóðíûì õàðàêìàí» 12 èþíÿ â 3 ÷àñà äíÿ. Ó Äýéâà åñòü ìèðàíèåì ñåðäöà ñëåäèë çà òåì, êàê ìëàäòåðîì, êîòîðûé õîòåë ñúåñòü òðåõ ïîðîñÿò. òàëàíò ðàáîòû ñ äåòüìè è ñ æèâîòíûìè. Â øèé Âàëåíäà ïåðåõîäèë ïî êàíàòó, íàòÿíóÑïåêòàêëè ïðîéäóò ñ 21 ïî 23 è ñ 28 ïî 30 òå÷åíèå øîó îí ïîçíàêîìèò þíûõ çðèòåëåé òîìó ìåæäó àìåðèêàíñêèì è êàíàäñêèì èþíÿ, à òàêæå 6, 7, 12, 13, 14 èþëÿ — â ñ áîëüøèì ìèðîì æèâîòíûõ. Âõîä — ñâîáåðåãîì Íèàãàðñêîãî âîäîïàäà. Ïðåäñòàâëå1.30 è 4.30 äíÿ è â 7.30 âå÷åðà (â çàâèñèìîáîäíûé. Àäðåñ: Haggard Library, 2501 Coit íèÿ ñîñòîÿòñÿ 22 èþíÿ â 3 ÷àñà äíÿ è â ñòè îò äàòû ïðåäñòàâëåíèé). Ñòîèìîñòü áèRd, Plano, TX 75075. Òåë.: (972) 769-4250. 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 47 äîëëåòîâ — îò 12 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas ëàðîâ. Àäðåñ: Dr Pepper Arena, 2601 Avenue Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas, ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ «×ÓÄÅÑÀ ÍÀÓÊÈ» of the Stars, Frisco, TX 75034. TX 75231. Òåë.: (214)-978-0110. Ôàí-òðþêè è õèìè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû, íà÷èíàÿ ñ æèäêîãî àçîòà è çàêàí÷èâàÿ ãàçèÌÞÇÈÊË «ÏÅÑÍÈ ÄËß ÍÎÂÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ «ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ðîâêîé. Êàê èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû âëèÿÌÈÐÀ» (UPTOWN PLAYERS PRESENTS Â ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ËÓ×ÀÕ» åò íà ýêñïåðèìåíò? ×òî òàêîå äàâëåíèå? Íà SONGS FOR A NEW WORLD) 20 èþíÿ ñ 3 äî 4 äíÿ ñîñòîèòñÿ ìàñòåð-êëàññ ýòè è ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû âû ïîëó÷èòå «Ïåñíè äëÿ íîâîãî ìèðà» — ìþçèêë-èññëåäëÿ äåòåé 4-8 ëåò î òîì, êàê ñîçäàòü êðåàòèâîòâåòû âî âðåìÿ ìàñòåð-êëàññà «×óäåñà íàäîâàíèå ÷óâñòâ ÷åëîâåêà — ðèñêà, ñòðàõà, íóþ ôîòîãðàôèþ, èñïîëüçóÿ îáúåêòû ïðèðîóêè» 19 èþíÿ â 3 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: Maribelle íàäåæäû, ìå÷òû, ëþáâè. Ýòî èñòîðèÿ î æèçäû è ñèëó ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Âõîä — ñâîáîäDavis Library, 7501 Independence Pkwy, íåííî âàæíûõ ìîìåíòàõ è ðåøåíèÿõ, êîíûé. Àäðåñ: Schimelpfenig Library, 5024 Custer Plano, TX 75025. Òåë.: (972) 208-8000. òîðûå ìû ïðèíèìàåì â ýòè ìîìåíòû. ÌþRd, Plano, TX 75023. Òåë: (972) 769-4200. çèêë ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà ïåñåí, êîòîðûå, áóäó÷è ðàññàçàííûìè â îïðåäåëåííîì ïîÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüÑÌÅØÍÛÅ ÌÎÍÑÒÐÛ È ÏÈÐÀÒÛ ðÿäêå, ðàñêðûâàþò ñþæåò ïðîèçâåäåíèÿ. ñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áèáëèîòåêà Schimelpfenig â Ïëýéíî ïðåäñòàâÄàòû è âðåìÿ ñïåêòàêëåé — 21, 22, 27-30 Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî ëÿåò 11 èþíÿ â 2 ÷àñà äíÿ ôèëüì «Ïèðàòû! èþíÿ è ñ 5 ïî 7 èþëÿ — â 2 ÷àñà äíÿ è â 8 àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. Áàíäà íåóäà÷íèêîâ». 18 èþíÿ â 2 ÷àñà äíÿ âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ ïîñòàíîâñîñòîèòñÿ ïîêàç åùå îäíîãî ôèëüìà äëÿ âñåé êè. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 30 äîëëàðîâ. ñåìüè — «Monsters Inc.». Âõîä — ñâîáîäíûé Àäðåñ: Kalita Humphreys Theater, 3636 Àäðåñ: Schimelpfenig Library, 5024 Custer Rd, Turtle Creek Blvd., Dallas, TX 75219. Òåë.: Âàøå ìíåíèå – Plano, TX 75023. Òåë: (972) 769-4200. (214) 526-8210. www.DallasTelegraph.com/52418

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ 26. Âåðõíÿÿ ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ îäåæäà. 27. Àìåðèêàíñêàÿ ñïîðòèâíàÿ êîìàíäíàÿ èãðà â ìÿ÷. 28. Ñàìîäóð. 30. Îöåïëåíèå ìåñòà, ãäå íàõîäÿòñÿ ïðåñëåäóåìûå ëèöà, ñ öåëüþ èõ ïîèìêè. 32. Æåëåçà âíóòðåííåé ñåêðåöèè ïîçâîíî÷íûõ æèâîòíûõ è ÷åëîâåêà. 34. Íàçâàíèå ìåëêèõ îãóðöîâ. 36. Ðåëèãèîçíûé îáðÿä. 40. Èíñòðóìåíò äëÿ ÷èñòîâîé îáðàáîòêè îòâåðñòèé. 41. Ïîñëåäíÿÿ, êðàéíÿÿ ñòåïåíü ÷åãî-íèáóäü. 43. Ïðèáûëü, íàæèâà, áàðûø. 44. Ðàäèîëîêàöèîííûé ïðèáîð. 45. Íèæíÿÿ íàðóæíàÿ ÷àñòü îáóâè ïîä ñòóïíåé. 46. Èäóùåå èç ñòàðèíû è æèâóùåå â íàðîäå óáåæäåíèå, âåðà â ïðèìåòó. 47. Ïàõó÷åå ýôèðîíîñíîå òðàâÿíèñòîå èëè êóñòàðíèêîâîå ðàñòåíèå ñ ãîëóáûìè èëè ñèíèìè öâåòêàìè. 48. Ìîëîäîå ðàñòåíèå, âûðàùåííîå â îñîáûõ óñëîâèÿõ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Äèñïëåé. 2. Óêðàèíñêèé íàðîäíûé òàíåö. 3. Îïòè÷åñêèé ïðèáîð. 4. Êàðàóë, îõðàíà. 5. Áóääèéñêèé õðàì. 6. Íàñèëüñòâåííîå ïðèñîåäèíåíèå òåððèòîðèè ÷óæîãî ãîñóäàðñòâà. 7. Íàïðàâëåíèå, ïðîòèâîïîëîæíîå âîñòîêó. 8. Ñîâîêóïíîñòü ñïåöèàëüíûõ çíàíèé, íå-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Êóïëåííàÿ âåùü. 9. Áèòâà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì æåðòâ. 10. Ïëåíêà ñ ôîòîãðàôè÷åñêèì èçîáðàæåíèåì. 11. Íåìåöêèé ôèçèê, îòêðûâøèé îñîáîå ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. 12. Íåáîëüøîé àâòîìîáèëü äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ.

14. Ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíò. 15. Ïðåäìåò ìåáåëè. 16. Óñòíîå ñîîáùåíèå ñåêðåòàðÿ î ïðèõîäå ïîñåòèòåëÿ. 17. Ïðèáîð äëÿ óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå. 21. Ïðåóâåëè÷åííàÿ, âîñòîðæåííàÿ ïîõâàëà. 24. Ó àëõèìèêîâ ëåêàðñòâî, ÿêîáû èñöåëÿþùåå îò âñåõ áîëåçíåé. 25. Íàðîäíîå íàçâàíèå èâû.

îáõîäèìûõ äëÿ ðàáîòû â êàêîé–ëèáî îáëàñòè. 13. Âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå ÷åì-òî çà ïëàòó. 14. Ñòîðîíà â ñóäåáíîì ïðîöåññå. 17. Ïðàâèëà, ïî êîòîðûì ñîâåðøàåòñÿ ÷òî– ëèáî. 18. Ìåñòî ïåðåä ñöåíè÷åñêîé ïëîùàäêîé, ãäå ïîìåùàþòñÿ ìóçûêàíòû. 19. Ôîðòèôèêàöèîííîå ñîîðóæåíèå òðåóãîëüíîé ôîðìû â êðåïîñòÿõ ïåðåä ðâîì. 20. Â Ðîññèéñêîé èìïåðèè è íåêîòîðûõ çàðóáåæíûõ ñòðàíàõ çàêðûòîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå ñ îáùåæèòèåì è ïîëíûì ñîäåðæàíèåì ó÷àùèõñÿ. 21. Öåííûå áóìàãè è äåíåæíûå ñðåäñòâà, ïåðåäàâàåìûå íà õðàíåíèå â êðåäèòíîå ó÷ðåæäåíèå. 22. Êðàòêèé ïåðåðûâ ìåæäó äåéñòâèÿìè ñïåêòàêëÿ. 23. Ëåãêàÿ æèëàÿ ïîñòðîéêà â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ. 29. Øàõìàòíûé ñëîí. 31. Äîëãîâðåìåííîå ôîðòèôèêàöèîííîå ñîîðóæåíèå. 32. Âðàòàðü. 33. Íà÷èíàòåëü, èíèöèàòîð â êàêîì-íèáóäü äåëå. 35. Â ìàòåìàòèêå: âåëè÷èíà, ïîëó÷àåìàÿ ïðè âû÷èòàíèè èç äåëèìîãî ïðîèçâåäåíèÿ äåëèòåëÿ íà öåëîå ÷àñòíîå. 37. Òåððàñà. 38. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ïëîñêèõ óãëîâ. 39. Ìåõîâàÿ îáøèâêà ïî êðàÿì îäåæäû. 40. Â ñïîðòå: îòäåëüíîå ñîñòÿçàíèå â áåãå. 42. Ïðåñíûé ïøåíè÷íûé õëåá â âèäå òîíêèõ áîëüøèõ ëåïåøåê.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 24 ÌÀß 2013 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Çàïàäíÿ. 8. Ïðåññà. 9. Òåðìèò. 10. Äèêàðêà. 11. Óáîðêà. 12. Ãàçåòà. 13. ×èñòîòà. 16. Ïðîáêà. 19. Íàðêîç. 23. Áîíóñ. 25. Áðåä. 26. Òåìà. 27. Îìåãà. 28. Áðîíÿ. 29. ×ëåí. 31. Ïîíè. 32. Ãîïàê. 33. Êëàäêà. 37. Àçàëèÿ. 40. Ïèàíèñò. 42. Ñòèìóë. 43. Ëåãèîí. 44. Î÷èñòêà. 45. Àíîíèì. 46. Íàñòèë. 47. Áðàñëåò.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïðèáîð. 2. ßñòðåá. 3. Çàäà÷à. 4. Àçàðò. 5. ßòàãàí. 6. Ïðèçåð. 7. Áèñòðî. 14. Ñâîä. 15. Îìóò. 16. Ïîðîøîê. 17. Îáðåçêà. 18. Êàáà÷îê. 20. Àíàáèîç. 21. Êîëîêîë. 22. Çàïÿòàÿ. 23. Áåðåã. 24. Ñåäîê. 30. Íîðà. 31. Ïàðè. 34. Ëàòóíü. 35. Äîìèíî. 36. Àïëîìá. 37. Àòëàíò. 38. Àâãóñò. 39. Èðîíèÿ. 41. Íàñîñ.

10À

ÁÈÇÍÅÑ

Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

Âîò è íà÷àëàñü ñëàäêàÿ æèçíü â Äàëëàñå... Ñåìüÿ Ïèòåðà è Èííû Ìèëëåð ïåðååõàëà â Òåõàñ â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà. Çà êîðîòêîå âðåìÿ ñóïðóãè ñíèñêàëè â íàøåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå äîáðîå èìÿ è ðåïóòàöèþ çàâçÿòûõ êóëèíàðîâ. Îíè ãîòîâÿò âûïå÷êó, íà÷èíàÿ îò èçóìèòåëüíûõ òîðòîâ, â òîì ÷èñëå, ñâàäåáíûõ, è çàêàí÷èâàÿ ïèðîæêàìè è ñàìñîé. Ìèëëåðû íå òîëüêî ïðîäàþò ñâîþ ïðîäóêöèþ ïîä áðåíäîì «Millers Bakery Dallas», íî è äàðÿò åå ëþäÿì. Îñîáåííîãî ðàññêàçà çàñëóæèâàåò âîñêðåñíàÿ àêöèÿ ñåìüè Ìèëëåð «×àåïèòèå». Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà ñåìüè Ìèëëåð

Ñîãëàñíî óñëîâèÿì àêöèè, ðàç â íåäåëþ òîðò èëè âûïå÷êó

ïîäõîäèì èíäèâèäóàëüíî. Ïðåæäå, ÷åì «çàêðûòü» çàêàç, ìû áåñåäóåì ñ êëèåíòîì, ïðèíèìàåì âî âíèìàíèå åãî ïîæåëàíèÿ. Âñÿ íàøà ïðîäóêöèÿ

Ïèòåð è Èííà Ìèëëåð ñ ñûíîâüÿìè Ëèîðîì è Äàíèèëîì

ïîëó÷àåò ëþáîé æåëàþùèé. Åäèíñòâåííîå óñëîâèå — ñîçäàòü ïîâîä. Â ðàìêàõ àêöèè òîðò «Ïðèíöåññà» óæå áûë ïîäàðåí 2-ìåñÿ÷íîé Ýìèëè. Ñòóäåíòû UTA, ðàáîòàþùèå ñ ðîññèéñêèìè äåòüìè-ñèðîòàìè, ïîëó÷èëè â ïîäàðîê òîðò «Ïëàíåòà äðóçåé». Ãàëèíà Ðîóëàíä íàäîëãî çàïîìíèò ñåìåéíîå ÷àåïèòèå ñ «Ïðàæñêèì» òîðòîì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ó Ïèòåðà è Èííû Ìèëëåð åùå è ïðåêðàñíîå ÷óâñòâî þìîðà. Öåíÿò îíè ýòî ÷óâñòâî è â äðóãèõ ëþäÿõ, îäàðèâàÿ âûïå÷êîé îò ñâîåé êîìïàíèè òåõ, êòî ðàññêàæåò ñìåøíóþ èñòîðèþ íà ñòðàíè÷êå «Millers Bakery Dallas» â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook. Ãàçåòà The Dallas Telegraph ðåøèëà ïîáëèæå ïîçíàêîìèòü íàøèõ ÷èòàòåëåé ñ ñåìüåé, êîòîðàÿ äàðèò âñåì íàì ñëàäêóþ ðàäîñòü. — Èííà, â ÷åì îñîáåííîñòü âàøåé ïåêàðíè? Èííà Ìèëëåð: — Âñÿ íàøà âûïå÷êà — ýêñêëþçèâíàÿ. Ó íàñ íåò êîíâåéåðíîãî ïðîèçâîäñòâà. Ê êàæäîìó çàêàçó ìû

ãîòîâèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íàêàíóíå çàêàçà. Òàêèì îáðàçîì, êëèåíòû ïîëó÷àþò òîðòû, ïèðîæíûå, ïèðîæêè, ÷òî íàçûâàåòñÿ «ñ ïûëó, ñ æàðó». — À êàêèå èíãðåäèåíòû âû èñïîëüçóåòå â ñâîåé ïðîäóêöèè? Èííà Ìèëëåð: — Òàêèå ïðîäóêòû, êàê, íàïðèìåð, ìîëîêî, ÿéöà èëè ñàõàð, ìû èñïîëüçóåì òîëüêî îðãàíè÷åñêèå. È ñîâñåì íå èñïîëüçóåì êîíñåðâàíòîâ. — Èííà è Ïèòåð, ðàññêàæèòå, ñ ÷åãî íà÷àëñÿ âàø ñåìåéíûé áèçíåñ? Èííà Ìèëëåð: — Àâòîðàìè èäåè ïåêàðíè ñòàëè äðóçüÿ íàøåé ñåìüè. Ïðèõîäÿ ê íàì â ãîñòè, îíè ñ óäîâîëüñòâèåì ëàêîìèëèñü íàøèìè áëþäàìè è íàõâàëèâàëè íàøè êóëèíàðíûå òàëàíòû. Ìû ðåøèëè, à ïî÷åìó áû íàì íå îòêðûòü ïåêàðíþ è íå ïîðàäîâàòü õîðîøåé ïðîäóêöèåé íå òîëüêî äðóçåé, íî è äðóãèõ ëþäåé. Â íàøåì ñåìåéíîì áèçíåñå îáÿçàííîñòè ðàçäåëåíû — ÿ ãî-

òîâëþ òîðòû, ïèðîæíûå — âñå ñëàäêîå. Êàêèå-òî íàöèîíàëüíûå áëþäà, íàïðèìåð, óçáåêñêóþ ñàìñó, ìíå ïîìîãàåò äåëàòü Ïèòåð. — Èííà, ìû íå îäíàæäû âèäåëè íà âàøåé Facebookñòðàíèöå è íà âàøåì âåáñàéòå ôîòîãðàôèè ðàçëè÷íûõ êðàñèâî îôîðìëåííûõ òîðòîâ è ïèðîæíûõ. È íè îäèí äèçàéí íå ïîâòîðÿëñÿ... Èííà Ìèëëåð: — Äåéñòâèòåëüíî, òîðòû è ïèðîæíûå îò «Millers Bakery Dallas» âûãëÿäÿò ïî-ðàçíîìó è ãîòîâÿòñÿ èç ðàçíîãî òåñòà. Ýòî ìîæåò áûòü îáûêíîâåííîå ïèðîæíîå ñ çàâàðíûì êðåìîì èëè ñëèâêàìè èç ïåñî÷íîãî òåñòà. Ýòî ìîæåò áûòü ñàìñà èç ñëîåíîãî òåñòà. Ýòî ìîãóò áûòü âñåâîçìîæíûå òîðòû ñ ôðóêòàìè, ñ øîêîëàäíûìè êðåìàìè, ìóññàìè. Ôîòîãðàôèè íàøåé âûïå÷êè ïðåäñòàâëåíû íà âåá-ñàéòå ïåêàðíè — www.DallasBakery.com — Èííà, à «Millers Bakery Dallas» — ýòî äëÿ âàñ õîááè èëè âñå-òàêè áèçíåñ? Èííà Ìèëëåð: — ß íå ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, õîááè ýòî èëè áèçíåñ, ïîòîìó ÷òî ïîëó÷àþ îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå îò ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ âñåõ ýòèõ âêóñíîñòåé. Ñêîðåå âñåãî, ýòî õîááè, êîòîðîå ñòàëî ïðîôåññèåé.

íîìåð òåëåôîíà. Ìû âàì ïî÷òè ñðàçó ïåðåçâîíèì è ïðèìåì âî âíèìàíèå âàøè ïîæåëàíèÿ. — Ïèòåð, à íå äóìàëè ëè âû ïðîäàâàòü âàøè êóëèíàðíûå øåäåâðû ÷åðåç ìàãàçèíû, â òîì ÷èñëå, ðóññêèå? Ïèòåð Ìèëëåð: — Êîíå÷íî, äóìàëè. Íàâåðíîå, ýòî áóäåò óæå ñëåäóþùèì øàãîì. Ïîêà ìû ñîòðóäíè÷àåì ñ ðàáîòíèêàìè òàêèõ êîìïàíèé, êàê Motorola, Nokia è Nokia Siemens Networks, êîòîðûå ëþáÿò çàêàçûâàòü ïðîäóêöèþ ïåêàðíè äëÿ ñâîèõ êîíôåðåíöèé. — Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, âû ñîâñåì íåäàâíî ïåðååõàëè â Äàëëàñ... Èííà Ìèëëåð: — Ìû ïðèåõàëè â Äàëëàñ ïîëãîäà íàçàä èç øòàòà Âèñêîíñèí. Ïèòåð ïîëó÷èë èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå ïî ðàáîòå, è ìû ñîãëàñèëèñü íà ïåðååçä. Òåì áîëåå, ÷òî äàâíî ñëûøàëè î ñîëíå÷íîì è ãîñòåïðèèìíîì Òåõàñå. Â Äàëëàñå ìû äîñòàòî÷íî áûñòðî ñòàëè ÷àñòüþ äðóæåëþáíîé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû. — Äóìàþ, ÷òî â íåêîòîðîì ñìûñëå âàøåé èíòåãðàöèè â ðóññêîÿçû÷íûé

ïû. ×åìó î÷åíü ðàäû è áëàãîäàðíû. — À ÷åì îòëè÷àåòñÿ Âèñêîíñèí, ãäå âû åùå íåäàâíî æèëè, îò íàøåãî Äàëëàñà, ÷òî íà òàêîé, êàê ìû íàçûâàåì, ñîëíå÷íîé Òåõàùèíå? Èííà Ìèëëåð: — Ëþäè è òàì, è òàì äðóæåëþáíûå è îòêðûòûå. Íàâåðíîå, åäèíñòâåííîå îòëè÷èå — íåìíîãî ñóðîâàÿ çèìà Âèñêîíñèíà. È ìû íè÷óòü íå æàëååì, ÷òî ìû ïåðååõàëè â Òåõàñ. — Íå ðàç ÿ ñëûøàë îò ñåâåðÿí, ÷òî ïðèðîäà, ìîë, ó íàñ, íà þãå, ñêðîìíåå. Äà è ðûáàëêè òàêîé íåò, ê êàêîé âàø ìóæ ïðèâûê. Êàê âû áåç ðûáàëêè îáõîäèòåñü? Èííà Ìèëëåð: — Â Âèñêîíñèíå, äåéñòâèòåëüíî, áîëüøå ëåñîâ è âîäîåìîâ, à, çíà÷èò, áîëüøå ðûáû. Ìîé ìóæ — çàÿäëûé ðûáàê. Åãî õîááè è ñàìàÿ áîëüøàÿ îòäóøèíà — ýòî ðûáàëêà. Ïðàâäà, Ïèòåð è â Äàëëàñå íàøåë äðóçåé, êîòîðûå èíòåðåñóþòñÿ ðûáàëêîé. Îí äàæå íåñêîëüêî ðàç óæå ðûáà÷èë íà ìåñòíûõ îçåðàõ. Äóìàþ, ñî âðåìåíåì êðóã åãî äðóçåéðûáàêîâ ðàñøèðèòñÿ.

Ñëàäêàÿ êðàñîòà îò «Millers Bakery Dallas»

Äàëëàñ ïîìîãëà ãðóïïà íà Facebook — «Russian Dallas-Ðóññêèé Äàëëàñ». Ïèòåð Ìèëëåð: — Áîëüøèíñòâî ñâîèõ íîâûõ äðóçåé è îáùåíèå ìû íàøëè, äåéñòâèòåëüíî, ñ ïîìîùüþ ýòîé ãðóï-

— Êàêèì îáðàçîì ìîæíî ïðèîáùèòüñÿ ê âàøåé êóëèíàðèè? Ïèòåð Ìèëëåð: — Íà íàøåì âåá-ñàéòå êàæäûé ÄÀËËÀÑ æåëàþùèé ñìîæåò íàéòè âûïå÷êó ïî ñâîåìó âêóñó è êîøåëüêó. Ñ ñàéòà ìîæíî Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî The Cliburn îòïðàâèòü çàêàç íà òó Ïî÷òè â ïîëíî÷ü 4 èþíÿ áûëè îáúÿâëåèëè èíóþ íû èìåíà ôèíàëèñòîâ 14-ãî Ìåæäóíàðîäíîïðîäóêöèþ, ãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ èìåíè Âàí Êëèáåðîáÿçàòåëüíî íà. Èìè ñòàëè: 22-ëåòíÿÿ Ôåé-Ôåé Äîíã îñòàâèâ ñâîé (Êèòàé), 19-ëåòíèé Òîìîêè Ñàêàòà (ßïîíèÿ),

— Ñïàñèáî áîëüøîå çà ðàññêàç, Ïèòåð è Èííà. È äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ! ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/52421

Íàçâàíû èìåíà ôèíàëèñòîâ 14-ãî êîíêóðñà Âàí Êëèáåðíà

20-ëåòíÿÿ èòàëüÿíêà Áåàòðèñ Ðàíà, 26-ëåòíèé óêðàèíåö Âàäèì Õîëîäåíêî, 24-ëåòíèé ïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ – Øåí ×åí è 24-ëåòíèé ðîññèÿíèí Íèêèòà Ìíäîÿíö. Ðîññèÿíèí Íèêèòà Ìíäîÿíö ðîäèëñÿ â ñåìüå ïðîôåññèîíàëüíûõ ìóçûêàíòîâ. Îòåö Íèêèòû, Àëåêñàíäð Ìíäîÿíö, ó÷àñòâîâàë â êîíêóðñå èìåíè Âàí Êëèáåðíà â 1977 ãîäó è çàíÿë òîãäà ïÿòîå ìåñòî. Óêðàèíåö Âàäèì Õîëîäåíêî ïîìèìî êëàññè÷åñêîé ìóçûêè è êîìïîçèòîðñòâà óâëåêàåòñÿ åùå è äæàçîâîé èìïðîâèçàöèåé. Òåïåðü ôèíàëèñòàì ïðåäñòîèò ïîáîðîòüñÿ çà ïåðâûé ïðèç êîíêóðñà – 50 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è âîçìîæíîñòü (êîíòðàêòû îò Ôîíäà Âàí Êëèáåðíà) âûñòóïàòü íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíöåðòàõ. Êðîìå òîãî, øåñòåðî ôèíàëèñòîâ ïîëó÷àþò 3-ëåòíèé êîíòðàêò ñ âûñòóïëåíèÿìè ïî ÑØÀ. Âñåãî ïðèçîâîé ôîíä êîíêóðñà ñîñòàâëÿåò 175 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è 3-ëåò-

íèé êîíòðàêò ñòîèìîñòüþ 1,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïîáåäèòåëè êîíêóðñà áóäóò îáúÿâëåíû íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè 9 èþíÿ. Íî äî ýòîãî êàæäîìó èç ôèíàëèñòîâ ïðåäñòîèò ñûãðàòü äâà ôîðòåïüÿííûõ êîíöåðòà, è îäèí — ñ Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Ôîðò-Óýðòà ïîä óïðàâëåíèåì Ëåîíàðäà Ñëàòêèíà. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ñîñòîèòñÿ 9 èþíÿ. ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/52377

CLASSIFIEDS Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèçêèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ, þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì, ïîçâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph: (469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïîçäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâàæåíèåì!

Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðèãëàøàåò âàñ ðàçìåñòèòü ñâîå áåñïëàòíîå îáúÿâëåíèå â ðóáðèêå «Classifieds». Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè (469) 2000-660, âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

Èêîíîïèñåö ñîáîðà Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 1 Åäèíñòâåííîå, ÷òî áûëî âàæíî äëÿ âñåé ñåìüè è äëÿ ìåíÿ ëè÷íî — ýòî ëèòåðàòóðà, èñêóññòâî è òâîð÷åñòâî. ß ëè÷íî èñêàë ñìûñë òâîð÷åñòâà. Ïðîñòî òàê âûðàæàòü ñåáÿ ìíå áûëî óæå íåèíòåðåñíî. Â ñâîå âðåìÿ ÿ ó÷àñòâîâàë â ðàçëè÷íûõ âûñòàâêàõ â Ðîññèè è â Óêðàèíå. Ìû äàæå îðãàíèçîâàëè îáúåäèíåíèå õóäîæíèêîâ. Íî ÷åì áîëüøå ìû âûñòàâëÿëèñü, òåì ÷àùå ÿ çàäàâàëñÿ âîïðîñàìè: «À çà÷åì ÿ òðà÷ó òàê ìíîãî âðåìåíè, ñèë è äåôèöèòíûõ êðàñîê?», «Çà÷åì ÿ âñå ýòî äåëàþ?», «Êîìó ýòî íóæíî?» Ïîìíþ, â 1990 èëè 1991 ãîäó ê íàì â Äíåïðîïåòðîâñê ïðèåõàë èçâåñòíåéøèé íåìåöêèé êîëëåêöèîíåð ïî ôàìèëèè Ìèõàéëîâ. Îí êèíóë êëè÷ ïî õóäîæåñòâåííûì ìàñòåðñêèì: «Ïðèõîäèòå, ïðèíîñèòå, ó êîãî ÷òî åñòü». Ìû, íîíêîíôîðìèñòñêèå õóäîæíèêè, åñòåñòâåííî, ñîáðàëèñü â ìóçåå èìåíè Àëåêñàíäðà Ìàòðîñîâà, ïðèíåñëè ñâîè ðàáîòû. ß òîæå çàõâàòèë íåñêîëüêî ñâîèõ ðàáîò. Îäíà èç ìîèõ êàðòèí áûëà ðåçóëüòàòîì ñïîðà ñ ìîèì êîëëåãîé, ñòóäåíòîì õóäîæåñòâåííîãî èíñòèòóòà. Îí ìíå ñîâåòîâàë, ÷òî âûðàæàòü ñåáÿ íóæíî ïóòåì îñâîáîæäåíèÿ îò âñÿêèõ ðàìîê. Ïðè ýòîì åùå æåëàòåëüíî áûëî õîðîøåíüêî âûïèòü. Òîãäà ÿ âçÿë êðàñíóþ òðÿïêó, êîòîðóþ ñîäðàë ñ ïîñòàìåíòà, íà êîòîðîì ñòîÿë Èëüè÷. Ýòîé òðÿïêîé ÿ âûòèðàë êèñòè, òàê ÷òî îíà áûëà çàïà÷êàíà ìàñëÿíûìè êðàñêàìè â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. ß âçÿë ýòó êóìà÷îâóþ òðÿïî÷êó ñ êðàñêàìè, íàòÿíóë íà ïîäðàìíèê è îòíåñ ñ äðóãèìè ñâîèìè ðàáîòàìè ãîñïîäèíó Ìèõàéëîâó. Îí ïîêóïàë ðàáîòû áóêâàëüíî êèëîãðàììàìè. Åñòåñòâåííî, âñå, ÷òî êóïèë Ìèõàéëîâ ó ìåíÿ ëè÷íî, áûëà ýòà êðàñíàÿ òðÿïî÷êà è åùå îäíà ðàáîòà, íà èçãîòîâëåíèå êîòîðîé ÿ ïîòðàòèë ïîë÷àñà — îá íåå ÿ âûòèðàë ìàñòèõèí, êîòîðûì ÷èñòèë ïàëèòðó è äîáàâèë åùå íåìíîæêî ïÿòíûøåê. Òàêèì îáðàçîì ÿ ïîáåäèë â ñïîðå ñî ñâîèì êîëëåãîé-ñòóäåíòîì. Äà, ñàìîå ãëàâíîå — ýòî áûëî âåðíîå íàçâàíèå, êîòîðîå äàâàëî âåñü ñìûñë êîìïîçèöèè. Êðàñíàÿ òðÿïêà áûëà ãîðäî íàçâàíà «Êîìïîçèöèÿ ¹59», à âòîðàÿ ðàáîòà — «Ãîðîä Í». Âîò òàêîé ïîäõîä ê èñêóññòâó, êîòîðûé ñåãîäíÿ íàçûâàåòñÿ êîíöåïòóàëèçì, ìåíÿ ñ òåõ ïîð ïåðåñòàë èíòåðåñîâàòü. ß íà÷àë èñêàòü ñìûñë òâîð÷åñòâà, ÷èòàë êàêèå-òî êíèæêè. Ïîñêîëüêó ÿ áûë ó÷åíûì, òî ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî, êàê âñå íà ñàìîì äåëå óñòðîåíî. Èçó÷àÿ òåîðèþ êîìïîçèöèè, ÿ ðåøèë ïîïðîáîâàòü ïèñàòü èêîíû. — Êàêèìè áûëè âàøè ïåðâûå èêîíû? — Ïåðâîé áûëà êîìïîçèöèÿ, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü «Íàñòàâëåíèå ñûíó», ñòèëèçîâàííàÿ ïîä èêîíó. Îíà ñãîðåëà âìåñòå ñ ìàñòåðñêîé. Íàïèñàë ÿ òàêæå åùå íåñêîëüêî êîïèé äðåâíèõ èêîí — Àïîñòîëà Ïàâëà, Ñâÿòîãî Íèêîëàÿ. Ïèñàë ÿ ÿè÷íîé òåìïåðîé, ñ÷èòàÿ, ÷òî òàê áóäåò àóòåíòè÷íî. ßè÷íàÿ òåìïåðà – ýòî êðàñêà, êîòîðîé ïîëüçîâàëèñü õóäîæíèêè íà ïðîòÿæåíèè 2000 ëåò. Íî â 1990-å ãîäû â íàøåì Äíåïðîïåòðîâñêå ïðî íåå íèêòî íè÷åãî íå çíàë. È âñþ òåõíîëîãèþ ñìåøèâàíèÿ ÿè÷íîãî æåëòêà ñ ìèíåðàëüíûìè ïèãìåíòàìè ìû ñ òîâàðèùåì âîññòàíàâëèâàëè ñàìîñòîÿòåëüíî, ïî êíèæêàì. Èêîíîïèñíàÿ òðàäèöèÿ, ê ñîæàëåíèþ, áûëà ïðåðâàíà åùå â öàðñêîå âðåìÿ. È âîçðîæäàòü åå íà÷àëè òîëüêî â 20 âåêå. Îòðûâî÷íûå ñâåäåíèÿ î òåõíîëîãè÷åñêîé ñòîðîíå äðåâíåé èêîíîïèñè îñòàëèñü, â îñíîâíîì, ó ñòàðîîáðÿäöåâ. Ñâîè ïåðâûå èêîíû ÿ ïîíåñ â öåðêîâü è ïîïàë íà ìîëîäåíüêîãî áàòþøêó ïî èìåíè îòåö Èãîðü Ñîáêî. Ê òîìó âðåìåíè îí áûë öåëûõ ïîëòîðà ãîäà ñâÿùåííèêîì, à äî ýòîãî èãðàë íà áàñãèòàðå â èçâåñòíîì äæàçîâîì êîëëåêòèâå. Îí â èêîíàõ, åñòåñòâåííî, íå ðàçáèðàëñÿ, íî ïîõâàëèë ìåíÿ: «Çàìå÷àòåëüíî». È òóò æå ïðîäîëæèë ðàçãîâîð: «Âû â öåðêîâü õîäèòå?». ß îòâåòèë: «Çà÷åì ÿ áóäó â öåðêîâü õîäèòü?» «Íî êàê æå, âåäü âû æå â Áîãà âåðèòå». ß ãîâîðþ: «Íå âåðþ» — «Êàê ýòî? À êàê æå âû èêîíû ïèøåòå?» — «Äà âîò òàê, — ãîâîðþ, — è ïèøó» — «Íî âû õîòü êðåùåíûé?» — «Íåò, — ãîâîðþ, — íå êðåùåíûé». «Çàâòðà æå ïðèõîäèòå êðåñòèòüñÿ». ß ñåáå è äóìàþ, ÷åãî ýòî ÿ ïîéäó êðåñòèòüñÿ, ÿ âåäü ÷åëîâåê ïðîãðåññèâíûé, áåç ïÿòè ìèíóò êàíäèäàò íàóê. Íå ïîéäó ÿ êðåñòèòüñÿ. È íå ïîøåë. Íà÷àë òîðãîâàòü èãðóøêàìè íà áàçàðå, îäíîâðåìåííî ïðîäîëæàÿ çàíèìàòüñÿ æèâîïèñüþ. Ê òîìó âðåìåíè ó ìåíÿ áûëà ãåðîè÷åñêàÿ æåíà, êîòîðàÿ ñîãëàñèëàñü âûéòè çàìóæ çà õóäîæíèêà, è ñòàðøàÿ äî÷ü Ìàøà. Âîò òàê ÿ æèë-æèë, è ÷óâñòâóþ, ÷òî äóøà ìîÿ ìå÷åòñÿ. È, ðåøèë, ÷òî êðîìå òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðû ñòàíó ÷èòàòü áîãîñëîâñêèå òðóäû. — È ñ êîãî âû íà÷àëè? — Ñ «Îñíîâ äîãìàòè÷åñêîãî áîãîñëîâèÿ» Âëàäèìèðà Ëîññêîãî. Ýòî

áûë ñóðîâûé òåêñò, íî ÿ óïîðíî åãî ÷èòàë. Ïîòîì óæå íà÷àë Áèáëèþ îñâàèâàòü. Åñòåñòâåííî, íè÷åãî íå ïîíèìàë. Êîãäà ìåíÿ â î÷åðåäíîé ðàç íàäóëè ïðè ðàñ÷åòàõ, ÿ ðåøèë: «ïîéäó â öåðêîâü êðåñòèòüñÿ». Ïðèøåë ê îòöó Èãîðþ, îí ìíå ïîïûòàëñÿ ÷òîòî îáúÿñíèòü ïðî öåðêîâü è ñêàçàë, ÷òî íàäî ïîéòè åùå è ïðè÷àùàòüñÿ. «Êðåñòèòüñÿ ÿ êðåñòèëñÿ, à ïðè÷àùàòüñÿ íå ñòàíó», — âîçðàæàë ÿ. Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, èìåííî èêîíà ìåíÿ ïðèâåëà â öåðêîâü, — òàê âåëèêà áûëà ó ìåíÿ ñòðàñòü ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî ýòî òàêîå. È óæå ñî âðåìåíåì ÿ ïîíÿë, ÷òî ðàçáèðàòüñÿ íóæíî òîëüêî èçíóòðè, ïîòîìó ÷òî ñíàðóæè ó òåáÿ ñîâåðøåííî äðóãèå êðèòåðèè. Ïðàâîñëàâèå ÿ âûáðàë ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî îíî ñîõðàíèëî è âîöåðêîâèëî èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî. — Êðåñòèòüñÿ âû êðåñòèëèñü, à îò ïðè÷àùåíèÿ îòêàçûâàëèñü? — Êîíå÷íî, ñî âðåìåíåì ÿ íà÷àë è ïðè÷àùàòüñÿ, íî äåëàë ýòî ïîñëå òîãî, êàê îñíîâàòåëüíî ïîêóøàë, âûêóðèë ñèãàðåòó ñ êîôå. Íèêòî ìåíÿ òîãäà íå íàó÷èë, êàê ïðàâèëüíî.

èêîíû? ß èñõîæó èç òîãî, ÷òî âñÿêèé ïðàâîñëàâíûé õðèñòèàíèí äîëæåí âåñòè õðèñòèàíñêèé îáðàç æèçíè. È ïîñò, è ìîëèòâà åñòü ïðèçíàêè ýòîãî. Ïî ñëîâó ñâÿòîãî Ñåðàôèìà Ñàðîâñêîãî, öåëü õðèñòèàíñêîé æèçíè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñòÿæàòü Äóõà Ñâÿòîãî — äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü âìåñòå ñ Áîãîì è ñåé÷àñ, è ïîñëå ñìåðòè, — îñîáåííî ïîñëå ñìåðòè. ×òîáû âñåãî ýòîãî äîñòè÷ü, óïîòðåáëÿþòñÿ «òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà» â âèäå ïîñòà è ìîëèòâû. À åñëè ÿ, êàê ïðàâîñëàâíûé õðèñòèàíèí, áóäó ïîñòèòüñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà ïèøó èêîíû, òîãäà ìíå ãðîø öåíà. Ïîòîìó ÷òî âàæíî íå òî, êàêîé ÿ èêîíîïèñåö, ñ ìåíÿ íå áóäåò íèêòî çà ýòî ñïðàøèâàòü ïîñëå ñìåðòè. Ñ ìåíÿ áóäóò ñïðàøèâàòü î òîì, êàêèì ÿ áûë ÷åëîâåêîì, íàñêîëüêî ÿ ñòðåìèëñÿ áûòü ñ Áîãîì. Ìû ñïàñàåìñÿ íå çàêîíîì, íî áëàãîäàòüþ. À åñëè áëàãîäàòüþ, òî, çíà÷èò, çàêîíà íå äîñòàòî÷íî. — Ê êàêîé èêîíîïèñíîé øêîëå âû ñåáÿ ïðè÷èñëÿåòå? È êòî äëÿ âàñ àâòîðèòåò â ýòîé îáëàñòè? — Ýòî ñëîæíûé âîïðîñ. Íàâåðíîå, ÿ áû îòíåñ ñåáÿ ê «òåõàññêîé

— Ñóùåñòâóåò ëè êàêàÿ-òî ðàçíèöà âî âíóòðåííåì, äóõîâíîì íàñòðîå, êîãäà âû ïèøåòå, íàïðèìåð, êàêîãî-òî ñâÿòîãî èëè Èèñóñà Õðèñòà? Â Äðåâíåì Èçðàèëå, íàïðèìåð, â ñâÿòàÿ ñâÿòûõ, â ïðèñóòñòâèå Áîæüå, âõîäèëè òîëüêî ñâÿùåííèêè. È íà ïðîòÿæåíèè ãîäà îíè ãîòîâèëèñü ê ýòîìó âõîæäåíèþ... — Â Äðåâíåì Èçðàèëå ñâÿùåííèêè áûëè åäèíñòâåííûìè, êòî èìåë âîçìîæíîñòü âõîäèòü âî ñëàâó Áîæüþ. À â Íîâîì Çàâåòå, â êîòîðîì ìû âñå ñåé÷àñ ñ âàìè ïðåáûâàåì, âñå — öàðè è ñâÿùåííèêè Áîãà Æèâîãî. Ïîñðåäíèêè áîëüøå íå íóæíû. Îòíûíå âñå õðèñòèàíå ìîãóò âõîäèòü â ýòó ñâÿòóþ ñâÿòûõ, ïîòîìó ÷òî Õðèñòîñ çà âñåõ íàñ óìåð è âîñêðåñ, è Çàâåñà â õðàìå ðàçîðâàëàñü. Ïîýòîìó ÿ ìîãó èçîáðàæàòü îáðàç Áîæèé. Â Âåòõîì Çàâåòå ýòî áûëî áû íåâîçìîæíî. Êàê òîëüêî ìû ñ âàìè ñîãëàñèìñÿ, ÷òî èêîíà, êàê èçîáðàæåíèå Áîãà âîçìîæíà, òî ìíîãèå âîïðîñû ñðàçó îòïàäàþò. Åñëè Áîãà èçîáðàæàòü ìîæíî, çíà÷èò, ìîæíî èçîáðàæàòü òî, êàê Áîã ïðîñèÿë â ëèêàõ ñâÿòûõ, — ñâîèõ ó÷åíèêîâ, ñâîèõ äðóçåé.

íîìåðà æóðíàëà «Time». Íà îáëîæêå áûëî èçîáðàæåíî ëèöî Ïóòèíà, íî áåç íèìáà... — Âëàäèìèð, âû âåäü ïðèåõàëè â Àìåðèêó òîæå áëàãîäàðÿ Öåðêâè, áëàãîäàðÿ èêîíîïèñè è õðàìó. Êàê èìåííî ýòî ïðîèçîøëî? — Îäíàæäû ìíå ïîçâîíèëè èç Ìîñêâû è ïðåäëîæèëè ïîåõàòü â Äàëëàñ ðàñïèñûâàòü öåðêîâü. Íî ñíà÷àëà íóæíî áûëî ïðîéòè êàêîéòî êîíêóðñ, ÿ ïîñûëàë ôîòî ìîèõ ðàáîò. Âåë ïåðåãîâîðû ñî ìíîé äüÿêîí Ïàâåë Ãàâðèëþê, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ñòàë ïðîôåññîðîì áîãîñëîâèÿ, èñòîðèêîì Öåðêâè. Ñåé÷àñ îí ïðåïîäàåò â êàòîëè÷åñêîì óíèâåðñèòåòå. Òàê, 14 ëåò íàçàä, ÿ è ïðèåõàë â Äàëëàñ. Õðàì òîãäà óæå ñòîÿë — òîëüêî ÷òî ïîñòðîåííûé èç ãèïñîêàðòîíà, ïîêðûò êóïîëîì èç ïëåêñèãëàñà. Êîãäà ÿ óâèäåë ÷åðòåæè õðàìà â Óêðàèíå, òî ïîäóìàë: «Êàê òàêîå ìîæåò áûòü? Îí, íàâåðíîå, ïðîçðà÷íûé...» ×åðòåæè-òî áûëè ÷åðíî-áåëûìè. Ïîýòîìó, êîãäà ïðè ïîëó÷åíèè âèçû â àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå ìåíÿ ñïðîñèëè: «Êàê äîëãî âû ñîáèðàåòåñü îñòàâàòüñÿ â Àìåðèêå», ÿ ÷åñòíî îòâåòèë: «Ðàñïèøó õðàì è óåäó. ×òî ÿ áóäó äåëàòü â ýòîé Àìåðèêå, ãäå êóïîëà õðàìà äåëàþò èç ïëåêñèãëàñà?» Êîíñóë îñòàëñÿ äîâîëåí ìîèì îòâåòîì è áåç ïðîìåäëåíèÿ âûäàë ìíå âèçó. Öåðêîâü â Äàëëàñå îêàçàëàñü çàìå÷àòåëüíîé, îñíîâàë åå àðõèåïèñêîï Äèìèòðèé Ðîéñòåð. Ýòî áûë óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê. 2 íîÿáðÿ ìû áóäåì ïðàçäíîâàòü 90-ëåòèå ñî äíÿ åãî ðîæäåíèÿ. Â òå÷åíèå ãîäà ÿ ðàñïèñûâàë èêîíîñòàñ â õðàìå. Ïåðâûå ÷åòûðå ìåñÿöà, äî ïðèåçäà ñåìüè, æèë â ìàñòåðñêîé. À ïîòîì Âëàäûêà ìíå ïðåäëîæèë: «Äàâàé äàëüøå ïèñàòü. Äàâàé ñòåíû ðàñïèñûâàòü». È ÿ ñîãëàñèëñÿ. Âñåãî ÿ ðàñïèñûâàë õðàì 9 ëåò — ñ ïåðåðûâàìè. — Êàêèì âàì ïîêàçàëñÿ ðóññêèé Äàëëàñ? — Ìíå î÷åíü ïîâåçëî, âåñü ìîé ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ — ýòî ëþäè, êîòîðûå õîäÿò â íàøó öåðêîâü. È çäåñü íåò ðàçíèöû — ðóññêèå ýòî, óêðàèíöû, àìåðèêàíöû, ñåðáû èëè ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé. Âëàäûêà Äèìèòðèé âñåõ ëþáèë îäèíàêîâî. Âñå ðóññêîÿçû÷íûå ëþäè, êîòîðûå õîäèëè èëè õîäÿò â íàø õðàì, ïî ìîåìó ìíåíèþ, — îñîáåííûå. Îíè âûáðàëè Öåðêîâü, äëÿ íèõ ýòî î÷åíü âàæíî. Ìíå ÷àñòî ñëîæíî îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, ó êîòîðûõ äðóãîå îòíîøåíèå ê æèçíè, äðóãèå ïðèîðèòåòû.

Âëàäèìèð Ãðèãîðåíêî: «Èìåííî èêîíà ìåíÿ ïðèâåëà â öåðêîâü...» À ïîòîì, â Ìîñêâå, êóäà ÿ ÷àñòî åçäèë, ÷òîáû áûòü â êóðñå âñåãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â õóäîæåñòâåííîì ìèðå, ñî ìíîé ïðîèçîøëî ÷óäî. ß ïðèåõàë â Ìîñêâó, êîãäà âïåðâûå èç Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè âûíåñëè Âëàäèìèðñêóþ èêîíó Áîæüåé Ìàòåðè â Ñðåòåíñêèé ìîíàñòûðü, êîòîðûé, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, è áûë ïîñòðîåí äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòðå÷àòü ýòó èêîíó â XVII âåêå. ß êàê ðàç è íàïðàâëÿëñÿ ê ýòîé èêîíå. Ïîñêîëüêó Ìîñêâó ÿ çíàë ïëîõî, òî, âûéäÿ èç ìåòðî, ñïðîñèë ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ áàáóøêó î òîì, êàê íàéòè Ñðåòåíñêèé ìîíàñòûðü. Îíà ñêàçàëà: «Âîò òû áóäåøü èäòè òóäà, è ó òåáÿ ïî äîðîãå áóäåò 3 õðàìà. Òû â ïåðâûé íå õîäè, òàì êàêèå-òî åðåòèêè. Âî âòîðîé íå õîäè, òàì ýêóìåíèñòû. À âîò òðåòèé áóäåò òîò, ÷òî òåáå íàäî». Ïåðâûé õðàì ÿ, åñòåñòâåííî, ïðîïóñòèë, êàê áàáóøêà è âåëåëà. À âî âòîðîé õðàì ðåøèë çàéòè è ïîïàë íà ïðîïîâåäü ñâÿùåííèêà, êîòîðûé ìåíÿ ïîðàçèë. Âïîñëåäñòâèè îí ñòàë ìîèì äóõîâíûì îòöîì. Ýòîãî ñâÿùåííèêà çîâóò Ãåîðãèé Êî÷åòêîâ, à õðàì òîò áûë õðàìîì Óñïåíèÿ â Ïå÷àòíèêàõ. Èìåííî îòåö Ãåîðãèé ïîäãîòîâèë ìåíÿ ê ïîëíîìó âîöåðêîâëåíèþ. — À èêîíû ïîñëå âîöåðêîâëåíèÿ âû ñòàëè ïèñàòü ïî-äðóãîìó? — ß èõ ïèñàë èçî âñåõ ñèë è äî òîãî, è ïîñëå òîãî. ß âîîáùå ñòàðàëñÿ áûòü ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì. Ýòî íå âñåãäà ïîëó÷àëîñü, íî ïîñëå êðåùåíèÿ ñòàëî ïîëó÷àòüñÿ ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü ïîìîùü ñâûøå. — Ïîìíþ, îäíàæäû â Ìîñêâå ïðè ïðàâîñëàâíîì õðàìå êóïèëà áðîøþðêó, â êîòîðîé áûëî íàïèñàíî, ÷òî ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ïèñàòü èêîíó, èêîíîïèñåö äîëãî ïîñòèòüñÿ è ìîëèòüñÿ... À êàê ýòî â âàøåì ñëó÷àå ïðîèñõîäèò? — Åñëè ïðîäîëæèòü ýòó ëîãèêó, òî, ïîëó÷àåòñÿ, ÿ íå äîëæåí ïîñòèòüñÿ è ìîëèòüñÿ, êîãäà íå ïèøó

øêîëå» (ñìååòñÿ: ðåä.). Òî, ÷òî ÿ äåëàþ, ñëîæíî íàçâàòü ÷åì-òî âèçàíòèéñêèì. ß, êîíå÷íî, õîòåë áû âèäåòü ìèð, êàê âèçàíòèéñêèé õóäîæíèê, íî æèâó ÿ â Òåõàñå è «èñïîð÷åí» ñîâðåìåííîé æèçíüþ. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èêîíîïèñöû ñåãîäíÿ ñòèëèçóþòñÿ — ýòî îäèí èç ñïîñîáîâ âåðíóòüñÿ ê èñòîêàì èêîíîïèñè, êîòîðûå, åùå ðàç ïîâòîðþ, áûëè óòðà÷åíû. ß ïðåäïî÷èòàþ èêîíîïèñü XII âåêà, äðóãèå èêîíîïèñöû — XIV âåêà, íåêîòîðûå — XVII âåêà. Òàê è ðîæäàþòñÿ ýòè «øêîëû». Òî åñòü ìîè èêîíû, è îñîáåííî ðîñïèñè, â ÷åì-òî ïîõîæè íà òî, ÷òî äåëàëè â Âèçàíòèè â XII âåêå. Íî, ñòðîãî ãîâîðÿ, ýòî íå ñîâñåì òî. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ Àðõèìàíäðèò Çèíîí, êîòîðûé ñåé÷àñ æèâåò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, è íà òâîð÷åñòâî êîòîðîãî äîâîëüíî äîëãî ÿ â êàêîé-òî ñòåïåíè îðèåíòèðîâàëñÿ. — Âû ãîâîðèòå îá ýòîì â ïðîøåäøåì âðåìåíè... — Ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ÿ íå õîòåë áû îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ÷åëîâåêà, ÿ õîòåë áû áîëüøå «îðèåíòèðîâàòüñÿ» íà Áîãà. Íî ýòî î÷åíü ñëîæíî. Çèíîíà ÿ íåìíîæêî çíàþ, æèë ó íåãî â ìîíàñòûðå íåñêîëüêî ðàç. Îí Ìîíàõ. Íèêàêóþ øêîëó îí íå ïîðîäèë, ê ñîæàëåíèþ, ó÷èòü ëþäåé îí íå óìååò — ýòî íå åãî äàð. Îí, â îáùåì-òî, òàêîé ñâîåîáðàçíûé ÷åëîâåê, íî èêîíîïèñåö — âåëèêèé. — Âû ñåé÷àñ òîëüêî õðàìû ðàñïèñûâàåòå, èêîíû ïèøåòå èëè çàíÿòû ÷åì-òî åùå? — Ìíå íè÷åãî, êðîìå èêîí è õðàìîâ áîëüøå íå èíòåðåñíî. Ìîæåò, èíîãäà ïèøó ïîðòðåòû. Â èêîíîïèñè ÿ èìåþ âîçìîæíîñòü ñîïðèêîñíóòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ îáðàçîì Áîæèèì â âèäå îáðàçà Õðèñòà. Êîãäà ñâåòñêèé õóäîæíèê ïûòàåòñÿ ñîçäàòü êàêîå-òî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, îí îïîñðåäîâàíî îáðàùàåòñÿ ê Áîãó ÷åðåç êðàñîòó Òâîðåíèÿ. Èíîãäà ýòî ïðîèñõîäèò îñîçíàííî, à èíîãäà íåò. Êîãäà æå ÿ ïèøó èêîíó, òî âîò ýòó îïîñðåäîâàííîñòü ÿ èñêëþ÷àþ.

Ñâÿòûå, ïî ñóòè, — äðóçüÿ Áîæüè. È â íèõ îòîáðàçèëñÿ Õðèñòîñ, êàê åùå àïîñòîë Ïàâåë ãîâîðèë: «Óæå íå ÿ æèâó, íî æèâåò âî ìíå Õðèñòîñ». Êàæäûé ñâÿòîé — ýòî ïðåîáðàæåííûé ÷åëîâåê. Ìû ìîæåì ñòàòü äðóçüÿìè Áîãó. Ýòî çàäà÷à íàøåé æèçíè — ïðåîáðàçèòüñÿ, âûðàñòè â íîâîãî ÷åëîâåêà. Ïîýòîìó, åñëè ìû ìîæåì èçîáðàæàòü Áîãà, ìû òî÷íî ìîæåì èçîáðàæàòü åãî ñâÿòûõ. Ïîòîìó ÷òî ìû èçîáðàæàåì íå ñòîëüêî ñâÿòîãî, êàê åãî ïîðòðåò, ìû èçîáðàæàåì ïðåîáðàæåííîãî Áîãîì ÷åëîâåêà. — Äà, íî ìíîãèå ëþäè âèäÿò â èêîíå â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà — ïîðòðåò Áîãà... — Ìû ìîæåì èçîáðàæàòü Áîãà, ïîòîìó ÷òî Îí áûë â íàøåì ìèðå è áûë âèäèìûì. Íî ïîñêîëüêó Èèñóñ, ñòàâ ×åëîâåêîì, íèêîãäà íå ïåðåñòàâàë áûòü Áîãîì, òî èçîáðàæàÿ Åãî ïî-÷åëîâå÷åñêè, ìû ìîæåì èçîáðàæàòü è Åãî Áîæåñòâî. Èêîíîïèñü – ýòî ñâèäåòåëüñòâî î Áîãîâîïëîùåíèè. Ïîýòîìó Öåðêîâü âîåâàëà çà èêîíó òàê äîëãî. — Æèòåëè íàøåãî ãîðîäà íå çíàþò îá èñòîðèè ñ æóðíàëîì «Time», îá èêîíå Âëàäèìèðà Ïóòèíà è î òîì, ÷åì âñå çàêîí÷èëîñü. Âàñ âåäü òîãäà ïðîñèëè èçîáðàçèòü èêîíó æèâîãî ÷åëîâåêà, íî âû îòêàçàëèñü. Ïî÷åìó? — Èñòîðèÿ, íà ìîé âçãëÿä, íå î÷åíü èíòåðåñíàÿ. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä, êîãäà Âëàäèìèð Ïóòèí øåë íà âòîðîé ïðåçèäåíòñêèé ñðîê, èç ÍüþÉîðêà ìíå ïîçâîíèë çàìåñòèòåëü ðåäàêòîðà æóðíàëà «Time». Îí ïîïðîñèë ìåíÿ íàïèñàòü äëÿ íèõ èêîíó Âëàäèìèðà Ïóòèíà. ß åìó ïîÿñíèë, ïî÷åìó íå ñìîãó ýòîãî ñäåëàòü, è ïîðåêîìåíäîâàë âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò ýòîé èäåè. Íàäî îòäàòü åìó äîëæíîå, îí îêàçàëñÿ õîðîøèì ÷åëîâåêîì. Âûñëóøàâ ìåíÿ, ñêàçàë: «Äà, íàâåðíîå, Âû ïðàâû. Ìû îá ýòîì íå ïîäóìàëè. Áîëüøîå âàì ñïàñèáî». ×åðåç íåäåëþ âûøåë î÷åðåäíîé

— Õðàì Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà ñòàë ïåðâûì õðàìîì, êîòîðûé âû ðàñïèñàëè? — Ìíå ïîâåçëî, Ãîñïîäü äàðîâàë ìíå òàêóþ âîçìîæíîñòü — ðàñïèñàòü õðàì ñâåðõó äîíèçó, ïðè÷åì, òàê, êàê ÿ ñ÷èòàë íóæíûì. Ïîñëå ýòîãî ÿ ïèñàë èêîíîñòàñû, ðàñïèñûâàë äðóãèå õðàìû. Ñåé÷àñ ÿ ðàáîòàþ íàä ãðå÷åñêîé öåðêîâüþ Ñâÿòîãî Èîàííà Êðåñòèòåëÿ â ãîðîäå Þëåñå. Îí ðàçà â òðè áîëüøå õðàìà Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà. ß ñïðîåêòèðîâàë òàì èêîíîñòàñ, åãî âûðåçàëè èç êàìíÿ â Ñèðèè è ïðèâåçëè ñþäà. Íàì ïðåäñòîèò åùå ëåò ïÿòü ðàáîòû íàä õðàìîì. — Â íà÷àëå ðàçãîâîðà âû óïîìÿíóëè î ñâîåé ñóïðóãå Îëüãå, î òîì, ÷òî îíà ñîãëàñèëàñü âûéòè çàìóæ çà õóäîæíèêà... — ß òîãäà îáúÿñíèë åé, ÷òî äåíåã íå áóäåò è, âîçìîæíî, åé ëó÷øå ïåðåäóìàòü èäòè çà ìåíÿ çàìóæ. Îíà, ó÷èòåëüíèöà ìàòåìàòèêè, îòêàçàëàñü. Ñåãîäíÿ ìû ñîñòàâëÿåì ñ íåé îäíî öåëîå, êàê ãîâîðèò Ïèñàíèå: ìóæ è æåíà — îäíà ïëîòü. Ó íàñ ðîäèëîñü òðîå çàìå÷àòåëüíûõ äåòåé. Ñòàðøàÿ Ìàøà — âûïóñêíèöà óíèâåðñèòåòà â Îñòèíå. Åå óæå ïðèãëàñèëè íà ðàáîòó â èíñòèòóò çäîðîâüÿ â Âàøèíãòîíå. Ñûí Àíäðåé çàêàí÷èâàåò øêîëó. Ìëàäøàÿ Êàòÿ ðîäèëàñü â Àìåðèêå, åé âñåãî 8 ëåò. — Âëàäèìèð, âû íåñêîëüêî ðàç äàâàëè èíòåðâüþ ðàçíûì ìåäèà. À áûë ëè âîïðîñ, êîòîðûé âàì íèêîãäà òàê è íå çàäàëè æóðíàëèñòû, à âàì áû õîòåëîñü åãî óñëûøàòü? — Îáû÷íî ìíå íå ñòàâÿò òàêîé âàæíûé âîïðîñ: «Çà÷åì ìû æèâåì?» Êàæäûé èç íàñ äîëæåí íàéòè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. ß æèâó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåáûâàòü ñ Áîãîì â Öåðêâè. Âîò ýòî ìîé îòâåò è òàêîé æå îòâåò ó ìîåé æåíû. Êîìó-òî íóæíî â æèçíè ÷åòûðå òåëåâèçîðà èëè àâòîìîáèëÿ, íî òåëåâèçîðû è àâòîìîáèëè íå ñïàñàþò. Ñïàñàåò òîëüêî Áîã. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ñ ðàáîòàìè Âëàäèìèðà Ãðèãîðåíêî âû ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ íà åãî ñàéòå – www.Orthodox-Icon.com ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/52424

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 7, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ïîñëåäíèé çâîíîê Ðóññêèõ øêîë â Àëëåíå è â Àðëèíãòîíå Ðóññêîé øêîëå â Àëëåíå åùå íåò è äâóõ ëåò, íî ðóññêèé Äàëëàñ åå çíàåò ïî ÿðêèì êóëüòóðíûì ïðàçäíèêàì. Îäíèì èç òàêèõ ñîáûòèé ñòàëà ïðàçäíè÷íàÿ ëèíåéêà «Ïîñëåäíèé çâîíîê», êîòîðàÿ ñîáðàëà íå òîëüêî ó÷åíèêîâ è ðîäèòåëåé øêîëû, íî è ìíîãî÷èñëåííûõ ãîñòåé. Ñðåäè ïîñëåäíèõ áûë è äåòñêèé âîêàëüíûé êîëëåêòèâ «Óëûáêà».

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Ïîêðîâèòåëÿìè ïðàçäíèêà, êàê âñåãäà, ñòàëè Ôåÿ Íàóê (Àëåíà Ñòåâåíñ) è Àçáóêà (Ìàðãàðèòà Âîëîäèíà). Íà òîðæåñòâî òàêæå çàãëÿíóëè ñêàçî÷íûå ãåðîè Íåçíàéêà (Íàäÿ Òà÷) è Øàïîêëÿê (Äàðüÿ Òàðàñîâà). Åùå íåäàâíî ñòàðóõà ñòðîèëà øêîëå êîçíè, íî, â êîíöå êîíöîâ, îáà ïåðñîíàæà íàïðîñèëèñü â ó÷åíèêè. Ëèíåéêà îòêðûëàñü ïîêàçàòåëüíûìè âûñòóïëåíèÿìè äåòåé ðàçíûõ âîçðàñòíûõ ãðóïï, ÷òî ñòàëî ñâîåãî ðîäà îò÷åòîì òîãî, ÷åìó îíè íàó÷èëèñü çà ãîä.

ïîä êîòîðóþ íà ïðàçäíèê ïîæàëîâàë çàñïàííûé Íåçíàéêà. Ãåðîé íå ñêðûâàë, ÷òî îí ëþáèòåëü ïîñïàòü è îïîçäàòü, è â øêîëó ïðèõîäèò òîëüêî ê ïåðåìåíêå. Êàê òîëüêî çàèãðàëè àêêîðäû «Ïåñåíêè Øàïîêëÿê», äåòè ñðàçó çààïëîäèðîâàëè è çàêðè÷àëè, óçíàâ, ÷òî ýòî âðåäíàÿ ñòàðóøêà Øàïîêëÿê ïîæàëîâàëà íà Ïîñëåäíèé çâîíîê. Îáó÷åíèå â òå÷åíèå ãîäà â Ðóññêèõ øêîëàõ â Àëëåíå è â Àðëèíãòîíå ñòàðóøêå ïîøëî âïðîê âî âñåõ ñìûñëàõ ýòîãî ñëîâà, òàê ÷òî çíàêîìàÿ ñ äåòñòâà ãåðîèíÿ çíà÷èòåëüíî ïîìîëîäåëà è ñòàëà ó÷åíîé Øàïîêëÿê. Íàñòîëüêî ó÷åíîé, ÷òî ñìîãëà äàæå îòâåòèòü íà âîïðîñû Àçáóêè è ïðîýêçàìåíîâàòü Íåçíàéêó. Îêàçàëîñü, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå ïðàâèëî Íåçíàéêè âî âðåìÿ óðîêîâ â øêîëå — «ñåñòü ðÿäîì ñ îòëè÷íèêîì».

ñòâåííîñòü, îòëè÷íèê, êíèãà, êîíòðîëüíàÿ è, áåçóñëîâíî, êàíèêóëû. Âåäü ïîñëåäíèé çâîíîê â øêîëå, êàê èçâåñòíî, — íà÷àëî ñàìûõ äëèííûõ è ñàìûõ èíòåðåñíûõ ëåòíèõ êàíèêóë. Ó÷åíèêè Ðóññêèõ øêîë â Àëëåíå è â Àðëèíãòîíå, êîòîðûå òàê ïðèëåæíî ó÷èëèñü öåëûé ãîä, ïðåäâêóøàëè ëåòíþþ ïîðó. Æäàëè åå è Íåçíàéêà ñ Øàïîêëÿê, óìîëÿÿ èõ òîæå îòïóñòèòü íà êàíèêóëû, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîñïàòü âñëàñòü, ïîðûáà÷èòü ââîëþ, íó, à Øàïîêëÿê âìåñòî ìåëêèõ ïàêîñòåé ïîîáåùàëà âñåì ðàçäàâàòü ñëàäîñòè. Êîíå÷íî æå, ó÷èòåëÿ ïîä äåòñêèå âîçãëàñû «Óðà, êàíèêóëû!» âñåõ ó÷åíèêîâ øêîëû îòïóñòèëè íà îòäûõ. È ïðèãëàñèëè â ëåòíèé ëàãåðü, êîòîðûé â øêîëå íà÷èíàåòñÿ óæå 8 èþíÿ. Ïðåæäå, ÷åì ïðîçâåíåë ñàìûé íàñòîÿùèé ïîñëåäíèé çâîíîê, âñå ó÷åíèêè è ó÷èòåëÿ Ðóññêèõ øêîë â Àëëåíå è â Àðëèíãòîíå ïîëó÷èëè ïîäàðêè, à ëó÷øèå ó÷åíèêè — åùå è íàãðóäíûå VIP-çíàêè «Cåðåáðÿíûé Êîëîêîëü÷èê», êîòîðûå äàþò èì ñêèäêó â îïëàòå çà îáó÷åíèå. Ïîñëåäíåé ìåëîäèåé ëèíåéêè ñòàëè àêêîðäû ðîññèéñêîãî ãèìíà, ïîä êîòîðûé ó÷åíèê øêîëû Øåéí Ëåððî âûíåñ ðîññèéñêèé ôëàã. Íó, è, êîíå÷íî, ïðîçâåíåë ïîñëåäíèé çâîíîê. Ïðååìñòâåííîñòü ïîêîëåíèé âûðàçèëàñü â òîì, êàê þíîøà Àëåêñàíäð Çèìàêîâ, âîäðóçèâ íà ñâîè ïëå÷è êðîõó Ìàðèþ Èíäþêîâó, ïîä çâîí êîëîêîëü÷èêà ïðîâîçãëàñèëè íà÷àëî ëåòà. Ïîñëå ïðàçäíèêà âñå ãîñòè îòïðàâèëèñü â øêîëó çà ïàðòû, íî íå áóêâû ó÷èòü, à ñëàäîñòè ïîåäàòü, à ó÷åíèêè øêîëû — åùå è êàøó ïðîáîâàòü. Ïî÷åìó êàøó? Øàïîêëÿê ïîÿñíèëà, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, â ñòàðèíó îäíîêëàññíèêè çâàëèñü

Ó÷åíèêè è ó÷èòåëÿ ðàññêàçûâàëè ñòèõè î ïåðâîé êíèãå, î ïåðâîì ïðî÷èòàííîì ñëîâå, î äåòÿõ, êîòîðûå ïîçíàþò ìèð. Äåòñêóþ òåìó ïîäõâàòèë è ïðîäîëæèë âîêàëüíûé êîëëåêòèâ «Óëûáêà» ïîä ðóêîâîäñòâîì Îêñàíû Òîïîðèíîé. Ìàëåíüêèå âîêàëèñòû ñïåëè ñíà÷àëà øóòî÷íóþ áåëîðóññêóþ ïåñíþ «Ñàâêà è Ãðèøêà», à çàòåì èçâåñòíóþ âî âñå âðåìåíà è âî âñåõ ñòðàíàõ ïåñåíêó «Áîëüøîé õîðîâîä». ×åñòíî ãîâîðÿ, áûëî î÷åíü òðîãàòåëüíî ñëûøàòü èç óñò 3-4-ëåòíèõ ìàëûøåé, ðîäèâøèõñÿ â Àìåðèêå, èçâåñòíûå ñëîâà ñîâåòñêîé ïåñåíêè, íàïèñàííîé Áîðèñîì Ñàâåëüåâûì è Àðêàäèåì Õàéòîì: «Ìû íà ñâåò ðîäèëèñü, ×òîáû ðàäîñòíî æèòü, ×òîá öâåòû è óëûáêè Äðóã äðóãó äàðèòü. ×òîáû ãîðå èñ÷åçëî, Ïðîïàëà áåäà, ×òîáû ÿðêîå ñîëíöå Ñâåòèëî âñåãäà. Òàê äàâàéòå óñòðîèì Áîëüøîé õîðîâîä,

Ïóñòü âñå ëþäè Çåìëè Ñ íàìè âñòàíóò â íåãî. Ïóñòü ïîâñþäó çâó÷èò Òîëüêî ðàäîñòíûé ñìåõ, Ïóñòü áåç ñëîâ ñòàíåò ïåñíÿ Ïîíÿòíîé äëÿ âñåõ». Íó, à ïîñëå õîðîâîäà îò

«Óëûáêè» äåòè çàêðóæèëèñü â òàíöå ïîä ïåñíþ «Ìàëåíüêàÿ ñòðàíà». Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ëþáèìàÿ êîìïîçèöèÿ êðàñàâèöû Ôåè Íàóê — ïîêðîâèòåëüíèöû Ðóññêèõ øêîë â Àëëåíå è â Àðëèíãòîíå. Â àâòîðñêîì èñïîëíåíèè ýòó ïåñíþ ïîâòîðèëà Àíæåëà Òà÷, à Íèêîëàñ Áàðòêîñêè àêêîìïàíèðîâàë âîêàëèñòêå íà êñèëîôîíå. Ôåÿ Íàóê ïðèøëà íà ïðàçäíèê íå îäíà, à ñ Àçáóêîé. Êàçàëîñü áû, Àçáóêà âñå çíàåò, îäíàêî ñêàçî÷íàÿ ãåðîèíÿ ïðèçíàëàñü þíûì çðèòåëÿì, ÷òî îíà âñå åùå ïðîäîëæàåò ó÷èòüñÿ è... õîäèò â øêîëó. Ïåñíè ñíîâà ñìåíÿëèñü òàíöàìè — Ñîôèÿ Áàðòêîñêè è Ñàÿò Òîëåóêàäûð èñïîëíèëè çàæèãàòåëüíûé «×à-÷à÷à». Íå óñïåë çàêîí÷èòüñÿ îäèí ìóçûêàëüíûé áëîê ïðîãðàììû, êàê íà÷àëñÿ äðóãîé — ñ èçâåñòíîé âñåì ñòóäåíòàì øêîëû ìåëîäèè,

Ïðàâäà, èìåííî áëàãîäàðÿ Íåçíàéêå è Øàïîêëÿê äåòè è âçðîñëûå åùå ðàç âñïîìíèëè, ÷òî øêîëà íà÷èíàåòñÿ ñ ïîðòôåëÿ, ñ ïåðâîãî çâîíêà, ñ êóñî÷êà áåëîãî ìåëêà, ñ ïåðâîé áóêâû, ñ ïåðâîé îöåíêè, ñ ïåðâîé ïåðåìåíêè, ñ äíåâíèêà, ñ ïåðâîé ïàðòû è, êîíå÷íî, ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Âî âðåìÿ ëèíåéêè Ôåÿ Íàóê íå ðàç çàãàäûâàëà ó÷åíèêàì çàãàäêè, ñ êîòîðûìè òå ïðåêðàñíî ñïðàâëÿëèñü. Îäíà èç òàêèõ çàãàäîê çàêëþ÷àëàñü â ðàçãàäêå ñëîâ, ñòîÿùèõ çà ïîíÿòèåì «Óðîê»: ó÷åíèêè, ó÷èòåëÿ, ðåìåíü, ðîäèòåëè, îöåíêà, îòâåò-

îäíîêàøíèêàìè, ïîñêîëüêó âî âðåìÿ ïåðåìåíêè èç îäíîãî êîòåëêà êàøó åëè. È ïîñëå òîãî, êàê êàøà ó÷åíèêàìè Ðóññêèõ øêîë Àëëåíà è Àðëèíãòîíà áûëà ñúåäåíà, äåòè ïî ïðàâó ñòàëè íàçûâàòüñÿ îäíîêàøíèêàìè. Íà ïðîùàíèå àäìèíèñòðàöèÿ Ðóññêèõ øêîë â Àëëåíå è â Àðëèíãòîíå ïîáëàãîäàðèëà âñåõ ãîñòåé ïðàçäíèêà çà ïîääåðæêó è ïîçäðàâëåíèÿ, ïîçäðàâèëà ñ íà÷àëîì ëåòà è ïðèãëàñèëà â ëåòíèé ëàãåðü... Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/ 52427