2013 07 19 The Dallas Telegraph by The Texas Telegraph

«Èñõîä» Ìèõàèëà ×àóñîâñêîãî. Ñòð. 5

$1 US $1.50 /

Cana

Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Óêðà¿íö³ â ÑØÀ çìîæóòü çâåðòàòèñü ó ïîñîëüñòâî ö³ëîäîáîâî. Ñòîð. 11

Friday, July 19, 2013 ÊÎÍÊÓÐÑ

Ëó÷øåå â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå: èòîãè ïåðâîãî ïîëóãîäèÿ 2013 ãîäà

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 12

Design by The Dallas Telegraph

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ðèê Ïåððè óõîäèò èç ãóáåðíàòîðîâ. Êòî çàéìåò åãî ìåñòî? Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Îáúÿâëÿÿ ñâîå ðåøåíèå, Ïåððè ñêàçàë: «ß çàÿâëÿþ ýòî ñ ÷óñòâîì ãëóáîêîãî ñìèðåíèÿ è ïðèçíàòåëüíîñòè çà äîâåðèå ìíå, îêàçàííîå ìíîãèìè ëþäüìè. ß áóäó ñêó÷àòü î ñâîåé ðàáîòå, ïîòîìó ÷òî ýòî ñàìàÿ ëó÷øàÿ ðàáîòà â ñîâðåìåíííîé ïîëèòèêå». 63-ëåòíèé Ðèê Ïåððè äëèòåëüíåå, ÷åì êòî-ëèáî â èñòîðèè ñòðàíû, çàíèìàë ãóáåðíàòîðñêóþ äîëæíîñòü. Îí ÿâëÿëñÿ ãóáåðíàòîðîì øòàòà Òåõàñ òðè ñðîêà — ñ 2000 ãîäà, ñ òåõ ïîð, êàê Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé áûë îáúÿâëåí ïîáåäèòåëåì ñïîðíûõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ òîãî ãîäà. Îí íèêîãäà íå ïðîèãðûâàë âûáîðû â Òåõàñå, âûèãðàâ ñâîè ïåðâûå âûáîðû â 1984 ãîäó â çàêîíîäàòåëüíîå ñîáðàíèå îò äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Â 1998 ãîäó îí ñòàë âèöå-ãóáåðíàòîðîì, à â 2000 — áûë èçáðàí íà ñâîé ïåðâûé ãóáåðíàòîðñêèé ñðîê. Ôóíêöèè ãóáåðíàòîðà Òåõàñà Ðèê Ïåððè áóäåò èñïîëíÿòü äî ÿíâàðÿ 2015 ãîäà. Îí ïîîáåùàë «ðàáîòàòü ìíîãî è òÿæåëî, è äåëàòü òî, ÷òî áóäåò ëó÷øå äëÿ Òåõàñà». «Áëèæàéøèå 18 ìåñÿöåâ ÿ áóäó çàíèìàòüñÿ ñîçäàíèåì íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò», — ñêàçàë îí. Â îòâåò íà âîïðîñû î òîì, ÷åì îí áóäåò çàíèìàòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê óéäåò ñ ïîñòà ãóáåðíàòîðà Òåõàñà, Ïåððè îòøó÷èâàëñÿ. Ïðàâäà, â èíòåðâüþ òåëåêàíàëó Fox News îí ñêàçàë, ÷òî âòîðîé ðàç áàëëîòèðîâàòüñÿ â ïðåçèäåíòû ÑØÀ äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ «îáÿçàòåëüíûì âàðèàíòîì». Áûâøèé íà÷àëüíèê ïðåäâûáîðíîãî øòàáà Ïåððè è åãî äèðåêòîð ïî êîììóíèêàöèÿì Ðýé Ñàëëèâàí (Ray Sullivan), êîììåíòèðóÿ ðåøåíèå ñâîåãî ýêñ-íà÷àëüíèêà, ñêàçàë: «Òî, ÷òî Ïåððè îñòàâëÿåò ãóáåðíàòîðñêóþ äîëæíîñòü, äàñò åìó âîçìîæíîñòü ñåðüåçíåå ïîäãîòîâèòüñÿ ê æåñòêîé ïðåäñòîÿùåé ïðåçèäåíòñêîé ãîíêå. Â ïðîøëûé ðàç îí ìíîãîìó íàó÷èëñÿ, è ñàìûé ãëàâíûé óðîê îí ïîëó÷èë âíà÷àëå».

Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè îáúÿâèë, ÷òî îí áîëüøå íå áóäåò áàëëîòèðîâàòüñÿ â ãóáåðíàòîðû Øòàòà îäèíîêîé çâåçäû íà âûáîðàõ 2014 ãîäà. Àìåðèêàíñêèå ìåäèà ýòî ðåøåíèå ñðàçó æå ñâÿçàëè ñ òåì, ÷òî îí ñîáðàëñÿ âûñòàâëÿòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 2016 ãîäà. Â 2011 ãîäó Ðèê Ïåððè óäà÷- ëàëè Òåõàñ âåëèêèì øòàòîì âåíî âñòóïèë â ïðåçèäåíòñêóþ ãîí- ëèêîé íàöèè». êó. Ñáîé ïðîèçîøåë âî âðåìÿ Ðèê Ïåððè — øåñòîé ïîòåíçëîïîëó÷íûõ äåáàòîâ â øòàòå öèàëüíûé êàíäèäàò â ïðåçèÀéîâà, êîãäà îí íå ñìîã ïîääåð- äåíòû îò Ðåñïóáëèêàíñêîé æàòü ïîëèòè÷åñêóþ äèñêóññèþ è ïàðòèè. âñïîìíèòü îäíî èç ãîñóäàðñòâåííûõ ìèíèñòåðñòâ. Ñòîðîííèêè Ïåððè âèíÿò âî âñåì ñèëüíûå òàáëåòêè, êîòîðûå îí â òî âðåìÿ ïðèíèìàë â ñâÿçè ñ îïåðàöèåé íà ñïèíå. Ãëàâíûì êîçûðåì Ïåððè íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 2016 ãîäà ÿâëÿåòñÿ ñíèæåíèå íàëîãîâ â Òåõàñå è 1,6 ìèëëèîíà ðàáî÷èõ ìåñò, Êòî êîãî — Äýâèñ Ýááîòà èëè Ýááîò Äýâèñ? êîòîðûå îí ñîÂîçâðàùàÿñü â Òåõàñ... Ãåíåçäàë, çàíèìàÿ ïîñò ãóáåðíàòîðà øòàòà. Êîììåíòèðóÿ ñâîè óñïå- ðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Òåõàñ õè, ãóáåðíàòîð ñêàçàë, ÷òî ñ 2002 ãîäà, ðåñïóáëèêàíåö Ãðåã «øòàò Òåõàñ ÿâëÿåòñÿ ïðåäìå- Ýááîò (Greg Abbott) íà÷àë ñîáèòîì çàâèñòè äëÿ ìíîãèõ äðóãèõ ðàòü äåíüãè äëÿ ãóáåðíàòîðñêîé øòàòîâ». «Ìû ñî ñâîåé ðàáîòîé ãîíêè. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàíâ ýòîé ñôåðå ñïðàâèëèñü ïðå- íûì îí ñîáðàë óæå 23 ìèëëèîíà êðàñíî, — ñ÷èòàåò Ïåððè. — äîëëàðîâ. Åãî âîçìîæíûé ïðîÒåõàñ — ýòî ïåðåäîâàÿ äëÿ íî- òèâíèê îò äåìîêðàòîâ — ñåíàòîð âûõ âîçìîæíîñòåé è èííîâàöèé îò ãðàôñòâà Òàðàíò Óýíäè Äýâèñ, â ñåãîäíÿøíåé Àìåðèêå». Ðèê êîòîðàÿ íåäàâíî óñòðîèëà ðåñÏåððè — èçâåñòíûé êîíñåðâà- ïóáëèêàíöàì 11-÷àñîâîé àâàíòîð, êîòîðûé áîðåòñÿ çà òî, ÷òî- òþðíûé ôèëèáàñòåð, âûíóäèâ áû çàïðåòèòü â Òåõàñå àáîðòû òàêèì îáðàçîì çàêîíîäàòåëåé ïîñëå 20 íåäåëü áåðåìåííîñòè. ïðîâåñòè åùå îäíó ñïåöèàëüíóþ Ïåððè ÿâëÿåòñÿ ÿðûì ïðîòèâíè- ñåññèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû âûíåñòè êîì ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ ðåøåíèå ïî çàêîíîïðîåêòó, óñïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû. òàíàâëèâàþùåìó îãðàíè÷åíèå íà Ìíîãèå àíàëèòèêè íàçûâàþò ïðîâåäåíèå àáîðòîâ. Ãðåã Ýááîò ðîäîì èç ÄàíêàíÏåððè ïîëèòèêîì, êîòîðûé ìóäðî òðàòèò äåíüãè, âûñòóïàåò çà âèëëÿ — íåáîëüøîãî ãîðîäà íà ñíèæåíèå ðîëè ãîñóäàðñòâà â þãî-çàïàäå îò Äàëëàñà. Çäåñü îí æèçíè øòàòîâ è àïåëëèðóåò ê îêîí÷èë øêîëó, çäåñü æå è íàõðèñòèàíñêîìó ïðàâó. Îí óâà- ÷àë ñâîé ïåðâûé áèçíåñ ïî æàåò öåííîñòü áðàêà ìåæäó ñòðèæêå òðàâû. Âñòðå÷àÿñü íåìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. «Ìû äàâíî ñ æèòåëÿìè Äàíêàíâèëçàùèùàåì ñâÿòîñòü áðàêà. Ìû ëÿ, Ýááîò ñêàçàë, ÷òî îí õî÷åò óâàæàåì öåííîñòè, êîòîðûå ñäå- îñòàâàòüñÿ äëÿ Òåõàñà ëó÷øèì

çàùèòíèêîì. «Íå ÿ èçîáðåë ôðàçó «Íå øóòèòå ñ Òåõàñîì» («Don’t Mess With Texas»), íî èìåííî ÿ èñïîëüçîâàë åå áîëüøå, ÷åì êòî áû òî íè áûëî äðóãîé. Êîãäà ðå÷ü èäåò î æèòåëÿõ Òåõàñà, ÿ áóäó ñðàæàòüñÿ äî ïîñëåäíåãî», — ñêàçàë Ýááîò íà âñòðå÷å. Âî âðåìÿ ñâîåé ôàêòè÷åñêè ïåðâîé âñòðå÷è ñ èçáèðàòåëÿìè, Ýááîò ïîîáåùàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî øòàòà áóäåò ìóäðåå, ýêîíîìèêà øòàòà áîëåå ñòàáèëüíîé, è îí îáÿçóåòñÿ ðåàëèçîâûâàòü ðåôîðìó îáðàçîâàíèÿ, ÷òî ïîäãîòîâèò øêîëüíèêîâ ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ. Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ñêàçàë, ÷òî îí ãîðäèòñÿ èòîãàìè ñâîåé ðàáîòû — ñ ïðîòèâîäåéñòâèåì òîðãîâëå ëþäüìè, ñ çàùèòîé íåðîæäåííûõ äåòåé è íåïëàòåëüùèêàìè àëèìåíòîâ (îí ñîáðàë 25 ìèëëèàðäîâ íåîïëà÷åííûõ àëèìåíòîâ). Íî íàñòîÿùèõ àïëîäèñìåíòîâ Ýááîò çàñëóæèë, êîãäà ðàññêàçàë ñâîþ èñòîðèþ. Âî âðåìÿ ñïîðòèâíîãî áåãà íà íåãî óïàë äóá, ðàçäðîáèâ ïîçâîíî÷íèê è îñòàâèâ åãî èíâàëèäîì íà âñþ æèçíü. «Ìû âñå ñòàëêèâàåìñÿ ñ ïðîáëåìàìè, — ñêàçàë îí, — íî ìû ïîäíèìàåìñÿ íàä íèìè. Òåõàñöåâ ìîæíî óäàðèòü, íî ìû âñåãäà âñòàåì». Â çàêëþ÷åíèè Ýááîò ñêàçàë: «Ó ìåíÿ ñòàëüíîé ïîçâîíî÷íèê, êîòîðûé ìíå ïîìîæåò ñðàæàòüñÿ çà êàæäîãî òåõàñöà». Ïîñëå 11-÷àñîâîãî ôèëèáàñòåðà äåìîêðàòè÷åñêèé ñåíàòîð Òåõàñà 50-ëåòíÿÿ Óýíäè Äýâèñ êóïàåòñÿ âî âñåîáùåì íàöèîíàëüíîì âíèìàíèè. Åå ïîñòóïîê ïðèíåñ åé ìèëëèîí äîëëàðîâ îò

÷àñòíûõ æåðòâîâàòåëåé âñåãî çà îäíó íåäåëþ. Êîììåíòèðóÿ ñâîå âîçìîæíîå âûäâèæåíèå íà ïîñò ãóáåðíàòîðà Òåõàñà, Äýâèñ çàÿâèëà: «Òåõàñöû è æåíùèíû ïî âñåé ñòðàíå çàñëóæèâàþò ïîëèòèêîâ, êîòîðûå áû çàùèùàëè èõ èíòåðåñû». Äåâèñ âûðîñëà â æåëåçíîì âàãîí÷èêå â ñåìüå áåç îòöà. Ñ 14 ëåò îíà áûëà âûíóæäåíà çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ òðåõ ñåñòðàõ è áðàòüÿõ. Â 19 ëåò îíà ñàìà ñòàëà ìàòåðüþ-îäèíî÷êîé. Äýâèñ — ïåðâàÿ â ñâîåé ñåìüå, êòî ïîëó÷èë âûñøåå îáðàçîâàíèå, ñíà÷àëà îêîí÷èâ õðèñòèàíñêèé óíèâåðñèòåò, à çàòåì þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ãàðâàðäà. Íåñêîëüêî ëåò îíà ïðîðàáîòàëà êëåðêîì â ñòðàõîâîé ñôåðå ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ñâîå ñîáñòâåííîå äåëî — þðèäè÷åñêóþ ôèðìó, çàíÿòóþ ðàáîòîé äëÿ âëàñòåé øòàòà è ñòðàíû â îáëàñòè íåäâèæèìîñòè, ñîáëþäåíèÿ êîíòðàêòîâ. Äåâÿòü ëåò Äýâèñ áûëà çàêîíîäàòåëåì â ãîðîäñêîì ñîâåòå ÔîðòÓýðòà. Â 2008 ãîäó îíà ñòàëà 12-ì ñåíàòîðîì îò äåìîêðàòîâ â ñåíàòå øòàòà Òåõàñ. Óýíäè Äýâèñ ïîääåðæèâàëà ðàçíîîáðàçíûå çàêîíîïðîåêòû — îò ïðîôèëàêòèêè ðàêà äî çàùèòû æåðòâ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ è ïðîçðà÷íîñòè ïðàâèòåëüñòâà øòàòà. Óæå ðàç ñåíàòîð èñïîëüçîâàëà ôèëèáàñòåð, ÷òîáû íàëîæèòü âåòî íà áþäæåò, êîòîðûé íåäîïëà÷èâàë øêîëàì 5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ×åðåç äâà ãîäà íåäîñòàþùàÿ ñóììà áûëà âîçâðàùåíà ñ ëèõâîé. Âî âðåìÿ âûáîðîâ 2012 ãîäà ñóìàñøåäøèé áåçäîìíûé ïîäëîæèë íà âõîäå â îôèñ Óýíäè Äýâèñ áîìáó. Ñåíàòîðà Äýâèñ òàêæå íàçûâàþò çàêîíîäàòåëåì æåíñêîé ìîäû â ñåíàòå Òåõàñà. Òàê ó êîãî æå áîëüøå øàíñîâ ñòàòü íîâûì ãóáåðíàòîðîì â Òåõàñå — ó Äýâèñ èëè ó Ýááîòà? ßñíî îäíî, åñëè â ãóáåðíàòîðñêîé ãîíêå Òåõàñà 2014 ãîäà âûèãðàåò Ýááîò, òî äëÿ øòàòà ýòî áóäåò îçíà÷àòü 20-ëåòèå ïðàâëåíèÿ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. www.DallasTelegraph.com/53074 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53074 English

Â Òåõàñå çàïðåùåíû àáîðòû ïîñëå 20 íåäåëü áåðåìåííîñòè Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè ïîäïèñàë çàïðåò íà àáîðò íà ïîçäíèõ ñðîêàõ áåðåìåííîñòè. Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì ïîñëå íåñêîëüêèõ íåäåëü äåáàòîâ â çàêîíîäàòåëüíîì ñîáðàíèè øòàòà. È ýòî íåñìîòðÿ íà 11-÷àñîâîé ôèëèáàñòåð äåìîêðàòè÷åñêîãî ñåíàòîðà Óýíäè Äýâèñ è áåñ÷èñëåííûå ïðîòåñòû ñòîðîííèêîâ àáîðòîâ íà ïîçäíèõ ñðîêàõ áåðåìåííîñòè. 19 ïðîòèâ 11 ñåíàòîðîâ îäîáðèëè çàêîíîïðîåêò âî âòîðîì ÷òåíèè. Ñ òàêèì æå òî÷íî ðåçóëüòàòîì çàêîíîïðîåêò ïðîøåë è â òðåòüåì ÷òåíèè. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Êîììåíòèðóÿ ïîäïèñàíèå çàêîíîïðîåêòà, Ïåððè ñêàçàë: «Âûíîøó áëàãîäàðíîñòü îãðîìíîìó êîëè÷åñòâó òåõ, êòî ïîääåðæàë çàêîí, òåì ñàìûì ïðîäåìîíñòðèðîâàâ, ÷òî Òåõàñ ñòîèò íà ñòîðîíå æèçíè. Ñåé÷àñ — íå âðåìÿ äëÿ ñîìíåíèÿ, êîãäà ñåíàò ïðîäîëæàåò ñâîþ ðàáîòó ïî ïîääåðæêå çäîðîâüÿ æåíùèí è çàùèòå æèçíè íàøèõ ñàìûõ óÿçâèìûõ òåõàñöåâ». Ïåððè ñòàë èíèöèàòîðîì ñîçûâà ñïåöèàëüíîé ñåññèè ñåíàòà, ÷òîáû ïðèíÿòü ýòîò çàêîí. Åãî ïðèíÿòèþ ìåøàëè ïðîòèâíèêè, ïðîòåñòîâàâøèå ó çäàíèÿ ñåíàòà øòàòà è äíåì, è íî÷üþ âî âðåìÿ ïðèíÿòèÿ çàêîíà. Ïðèçûâàÿ ñåíàòîðîâ íà ñïåöèàëüíóþ ñåññèþ, Ïåððè îáðàòèëñÿ ê íèìè ñî ñëîâàìè: «ß ïðèçûâàþ âåðíóòüñÿ âàñ íà ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà, ïîñêîëüêó åùå ìíîãî âàæíîãî íå ñäåëàíî äëÿ òåõàññêîãî íàðîäà. Áëàãîäàðÿ âàì, ñâîèì ïðåäñòàâèòåëÿì â Ñåíàòå, èçáèðàòåëè

âûðàçèëè ñâîè ïðèîðèòåòû. Òåõàñöû öåíÿò æèçíü è õîòÿò çàùèòèòü æåíùèí è åùå íåðîæäåííûõ äåòåé. Òåõàñöû ðàòóþò çà ðàçâèòèå òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ îáëåã÷èò èõ ïåðåäâèæåíèå. Òåõàñöû íóæäàþòñÿ â ñóäåáíîé ðåôîðìå, êîòîðàÿ îáëåã÷èò ñóäîïðîèçâîäñòâî. Ìû íå ïîçâîëèì, ÷òîáû íàñ îòâðàòèëè îò èñïîëíåíèÿ íàðîäíîé âîëè». Â ïåðâûé ðàç ïðèíÿòèþ çàêîíà ïîìåøàë ôèëèáàñòåð Óýíäè Äýâèñ, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè 11 ÷àñîâ ãîâîðèëà î íåöåëåñîîáðàçíîñòè ïðèíÿòèÿ çàêîíà, òåì ñàìûì îòòÿãèâàÿ âðåìÿ äî ïîëóíî÷è. «Ôèëèáàñòåð (îò àíãëèéñêîãî Filibuster) — ýòî òàêòèêà îáñòðóêöèè çàêîíîïðîåêòîâ ïàðëàìåíòñêèì ìåíüøèíñòâîì ïóòåì çàòÿãèâàíèÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé ñ ïîìîùüþ âíåñåíèÿ îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïîïðàâîê, äåêëàðèðîâàíèÿ ëîçóíãîâ, ïðîñòðàííûõ ðàçìûøëåíèé ïî òåìå è íå ïî òåìå». 11-÷àñîâàÿ ãîâîðèëüíÿ ñåíàòîðà áûëà ïðåðâàíà, êàê òîëüêî îíà îòîøëà îò òåìû. Â ñåíàòå Òåõàñà íà÷àëàñü äèñêóññèÿ, à çà 10 ìè-

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

íóò äî ïîëóíî÷è (îêîí÷àíèÿ ñåññèè) ñîáðàâøàÿñÿ ñíàðóæè òîëïà íà÷àëà øóìåòü, óñòðàèâàÿ ñâîé ôèëèáàñòåð. Êàê òîëüêî òîëïó óòèõîìèðèëè, ñðàçó ïîñëå ïîëóíî÷è âî âðåìÿ ãîëîñîâàíèÿ çàêîí áûë ïðèíÿò, íî ýòî ðåøåíèå ñ÷èòàëîñü íåçàêîííûì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå Ðèêîì Ïåððè áûëà ñîçâàíà âòîðàÿ, ñïåöèàëüíàÿ ñåññèÿ çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Òåõàñà. Ñåíàòîð Äýâèñ ïîîáåùàëà íå óñòðàèâàòü íîâûé ôèëèáàñòåð ïî ýòîìó çàêîíîïðîåêòó. Çàòî ïðîòèâíèêè çàêîíà íå óíèìàëèñü. Íåêîòîðûå àêòèâèñòêè äàæå âûêðèêèâàëè â çàë ñåíàòîðàì ñòèõè, â êîòîðûõ ñðàâíèâàëè ñâîå âëàãàëèùå ñ ïèñòîëåòîì. À çà ïðåäåëàìè çàëà ïðîòåñòóþùèå ïåëè ïåñíè, âîñõâàëÿþùèå ñàòàíó, è òðÿñëè ïëàêàòàìè, íà êîòîðûõ áûëî íàïèñàíî «Õðèñòîñ! Ðóêè ïðî÷ü îò ìîåãî âëàãàëèùà!» è äðóãèå ïëàêàòû ñ íåïåðåäàâàåìûìè (èç ïðèëè÷èÿ) íàäïèñÿìè. Ïîñëå òîãî, êàê â î÷åðåäíîé ðàç áûëè îáíàðîäîâàíû íàó÷íûå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî åùå íåðîäèâ-

øèåñÿ äåòè íà 20-é íåäåëå áåðåìåííîñòè ñïîñîáíû ÷óâñòâîâàòü áîëü, îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ â Òåõàñå, ïðîâåäåííûé University of Texas, ïîêàçàë, ÷òî 59 ïðîöåíòîâ æèòåëåé øòàòà ïîääåðæèâàþò çàïðåò íà àáîðò ïîñëå 20 íåäåëü. Îïðîñ Gallup, ïðîâåäåííûé â ÑØÀ, ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî 64 ïðîöåíòà àìåðèêàíöåâ ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî óæå ïîñëå 12 íåäåëü àáîðò äîëæåí ñ÷èòàòüñÿ íåçàêîííûì. Íàó÷íîå îáîñíîâàíèå êîíöåïöèè, ÷òî ïëîä ÷óâñòâóåò áîëü, ïðèíàäëåæèò îäíîìó èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè, äîêòîðó

Ñòåâåíó Çåëèíñêè èç Îðåãîíà. Âïåðâûå ýòè äàííûå äîêòîð Çåëèíñêè îáíàðîäîâàë åùå â 1980-õ ãîäàõ. Âûñòóïàÿ ïåðåä êîíãðåññîì, äîêòîð ñêàçàë, ÷òî óæå 8,5-ìåñÿ÷íûé ïëîä ìîæåò ÷óâñòâîâàòü áîëü è ÷òî çàðîäûø ìîæåò ïëàêàòü. Èññëåäîâàíèÿ Çåëèíñêè âïîñëåäñòâèè ïîäòâåðäèë äîêòîð Êàíâýëäæèò Àíàíä èç ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Àðêàíçàñà è ìíîãèå äðóãèå èññëåäîâàòåëè â ýòîé îáëàñòè. www.DallasTelegraph.com/53076 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53076 English

«Ìèðîëþáèâûå» ëèöà ïðîòåñòóþùèõ

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÃÎËÎÑÎÂÀÍÈÅ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ìèõàèë Ôðóìêèí î ïîïóëÿðíûõ ðóññêèõ ïðîäóêòàõ è î ðåêîíñòðóêöèè «Taste of Europe» Â ìàå-èþíå ýòîãî ãîäà ãàçåòà The Dallas Telegraph â Facebook-ãðóïïå Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ ïðîâåëà ãîëîñîâàíèå íà ñàìûå ïîïóëÿðíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ïîêóïàåìûå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ ãîðîäà. Â ïðîøëîì íîìåðå ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ êîììåíòèðîâàë ñîâëàäåëåö ðóññêîãî ìàãàçèíà «Euro Deli» Ëåâ Ãîëüäáåðã, â ýòîò ðàç ñ ïîõîæèìè âîïðîñàìè ìû îáðàòèëèñü ê âëàäåëüöó ìàãàçèíà «Taste of Europe» Ìèõàèëó Ôðóìêèíó. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî — Ìèõàèë, ÿ ñìîòðþ, âàø ìàãàçèíðåñòîðàí ïðèÿòíî ïðåîáðàæàåòñÿ íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì. Ìû åùå âåðíåìñÿ ê ýòîé òåìå, ñåé÷àñ æå ÿ õîòåë íàïîìíèòü âàì îá îïðîñå îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ î ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ, ïîêóïàåìûõ â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ. — Ýòîò îïðîñ áûë ïðèäóìàí î÷åíü óìíî, à ãëàâíîå, — âîâðåìÿ. Ìíîãèå ïîêóïàòåëè ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì çàáûëè î ñâîèõ íåäàâíèõ ïðèñòðàñòèÿõ â ðóññêîé åäå, à áëàãîäàðÿ âàøåìó îïðîñó, — âñïîìíèëè. Ïîñëå ýòîãî íà÷àëèñü çâîíêè â ìàãàçèí, ëþäè ñïðàøèâàþò, — åñòü ëè â ïðîäàæå òîò èëè èíîé ïðîäóêò.

â öåëîì, ìíå ãîëîñîâàíèå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. — Ìèõàèë, ñïàñèáî áîëüøîå çà ïîääåðæêó. Íî äàâàéòå âñå-òàêè âåðíåìñÿ ê âîïðîñó âåëèêîé ïåðåñòðîéêè, êîòîðóþ âû çàòåÿëè ó ñåáÿ â ìàãàçèíå-ðåñòîðàíå-ìóçåå... — Ïîêà ýòî òîëüêî ïåðâàÿ ñòàäèÿ èç äåñÿòè. Âû âèäèòå íîâûå ñòîëû — ýòî ðó÷íàÿ ðàáîòà íàøèõ ñîòðóäíèêîâ. Âñåãî ïðåäïîëàãàåòñÿ âîñåìü òàêèõ ñòîëîâ. Ïåðâûé, êòî ñåë çà ýòîò ñòîë — áûëà ìîÿ ìàìà. Íåäàâíî ìû ïðàçäíîâàëè â ðåñòîðàíå åå 97-é äåíü ðîæäåíèÿ. Âäîëü ñòåí ìû óñòàíîâèì øêàôû ñ ïîäñâåòêîé, ïîä ñòåêëîì â íèõ áóäóò ðàçìåùåíû âñå óíèêàëüíûå ðóññêèå ñóâåíèðû, êîòîðûå

Ðóññêîÿçû÷íûå òàíöîðû ó÷àñòâóþò â áëàãîòâîðèòåëüíîì ïðîåêòå Íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ «Angels of Dance» («Àíãåëû òàíöà») óñòðîèëà ôååðè÷íîå òàíöåâàëüíîå øîó â Charles W. Eisemann Center Ðè÷àðäñîíà, êóäà ïðèãëàñèëà ëþáèòåëåé áàëüíîãî òàíöà è ëó÷øèõ òàíöîðîâ ñïîðòèâíîãî òàíöà ñî âñåãî Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Ìèõàèë Ôðóìêèí è Þðèé Òðóøèí îáñóæäàþò íîâûé âíåøíèé âèä «Taste of Europe» — À êàêîé èç ïðîäóêòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â îïðîñå, ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñðåäè ïîêóïàòåëåé âàøåãî ìàãàçèíà? Ñîâïàäàþò ëè ðåçóëüòàòû îïðîñà ñ òåì, ÷òî âû íàáëþäàåòå â ñâîåì ìàãàçèíå? — Â îñíîâíîì, ñîâïàäàþò. Íàïðèìåð, âàøà ãàçåòà ó íàñ ðàçáèðàåòñÿ î÷åíü áûñòðî. Èêðà êðàñíàÿ, â îáùåì-òî, î÷åíü ïîïóëÿðíà íå òîëüêî ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ, íî è ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ïîêóïàòåëåé. Êâàñ ìû ïîäàåì â ðåñòîðàíå, êëèåíòû ïðîáóþò åãî, èì íðàâèòñÿ, òàê îíè ïîòîì áóòûëêàìè ïîêóïàþò. Â íàøåì ìàãàçèíå âñå áîëüøå àíãëîÿçû÷íûå êëèåíòû, ïîëÿêè. — Êàê âû ìîæåòå ïðîêîììåíòèðîâàòü òî, ÷òî, íàïðèìåð, ÷åðíàÿ èêðà ïî÷òè íå ñîáðàëà ãîëîñîâ ðóññêîãî Äàëëàñà? — ×åðíàÿ èêðà â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñèëüíî ïîäîðîæàëà. Òàê ÷òî ñ èêðîé ïîëó÷àåòñÿ, êàê â ñòàðîì ñîâåòñêîì àíåêäîòå, — íå ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì. — Ïðåêðàñíî ïîìíþ ýòîò àíåêäîò: «Ñêàæèòå, ó âàñ åñòü èêðà? — Íåò. — À ïî÷åìó íåò? — À âîò íå ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì». Ñìîòðþ, ó âàñ áîëüøîé âûáîð ðóññêîé ãîð÷èöû. Â ñâîå âðåìÿ ãîð÷èöà áûëà íåçàìåíèìûì ïðîäóêòîì íà ñòîëàõ ñîâåòñêèõ ãðàæäàí. — Ìû ïðîäàåì äîâîëüíî ìíîãî ãîð÷èöû. È, êàê íè ñòðàííî, àìåðèêàíöû åå î÷åíü ïîëþáèëè. Ðóññêàÿ ãîð÷èöà ïîìîãàåò äàæå ïðè ïðîñòóäå. — Ìèõàèë, à ÷òî â ýòîì ñïèñêå ãîëîñîâàíèÿ âàñ óäèâèëî â ñìûñëå òîãî, ÷òî âûñîêî èëè, íàîáîðîò, íèçêî íàõîäèòñÿ â ðåéòèíãå ïðåäïî÷òåíèé? — Òî, ÷òî íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè ëþáÿò ãðå÷êó — íå ñåêðåò. Îíà ó íàñ òîæå õîðîøî èäåò. Òî, ÷òî ïåëüìåíè îêàçàëèñü â ñåðåäèíå ñïèñêà, à íå â íà÷àëå — âîò ýòî ìåíÿ óäèâèëî. Ñðåäè íàøèõ ïîêóïàòåëåé ïåëüìåíè î÷åíü ïîïóëÿðíû. Ìû ñàìè äåëàåì ïåëüìåíè è ïðîäàåì èõ ãîòîâûìè â ðåñòîðàíå. Îíè òàê õîðîøî èäóò, ÷òî íàøè ñîòðóäíèêè íå óñïåâàþò èõ ëåïèòü. — Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó «Ñîâåòñêîå øàìïàíñêîå» íå ñûñêàëî áûëîé ñëàâû? — ß íå äóìàþ, ÷òî «Ñîâåòñêîå øàìïàíñêîå» ëó÷øå äðóãèõ øàìïàíñêèõ. Ïîýòîìó, äîïóñêàþ, ëþäè ïîêóïàþò øàìïàíñêîå â äðóãèõ ìàãàçèíàõ. Â «Taste of Europe» íà ýòîì ýòàïå àëêîãîëü íå ïðîäàåòñÿ. Õîòåë áû ïîáëàãîäàðèòü The Dallas Telegraph,

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

â áîëüøîì àññîðòèìåíòå ïðîäàþòñÿ â «Taste of Europe». Â íàøåì ìàãàçèíå-ðåñòîðàíå ìû ïëàíèðóåì ïåðåäåëûâàòü ïîòîëêè, ñêîðî ó íàñ áóäåò ïîòîëîê ñ ïîäñâåòêîé, êàê â ðèçîðòå Ëàñ-Âåãàñà «Áèëàäæèî». Õîòÿ áþäæåò ó íàñ â ðàçû ìåíüøå, ÷åì â «Áèëàäæèî» (ñìååòñÿ: àâò.), íî ïîòîëêè ìû õîòèì íè÷óòü íå õóæå. Âñÿ ýòà ïåðåñòðîéêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðàáî÷èå ÷àñû ìàãàçèíà-ðåñòîðàíà. ×òîáû êëèåíòû íå ïî÷óâñòâîâàëè äèñêîìôîðòà, ìû äåëàåì ó÷àñòîê çà ó÷àñòêîì. Òàêèì îáðàçîì, ïîÿâèòñÿ òðè çàëà, âîçìîæíî, âèçóàëüíî ðàçäåëåííûõ àðêîé. Êðîìå òîãî, ÿ óâåðåí, ðóññêèé Äàëëàñ ñëåäèò çà âíåøíèìè èçìåíåíèÿìè «Taste of Europe», íàä êîòîðûìè òðóäèòñÿ Þðèé Òðóøèí. Íó, à ñàìîå ãëàâíîå — ìû èçìåíÿåì ÷àñû ðàáîòû ðåñòîðàíà. Òåïåðü ìû áóäåì ðàáîòàòü ñ 9 óòðà äî 9 âå÷åðà, ÷òîáû êëèåíòû ñìîãëè, ïðè æåëàíèè, ó íàñ ïîçàâòðàêàòü, ïîîáåäàòü èëè ïîóæèíàòü. — Â ñâÿçè ñ ÷åì çà êàêèõ-òî ïîëãîäà ó âàñ òàêàÿ êàðäèíàëüíàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ? — Âû çíàåòå, ó íàñ õîðîøî ïîøåë ðåñòîðàííûé áèçíåñ, — äîõîäû ïîäíÿëèñü â ÷åòûðå ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì. Ìû îùóòèëè áîëüøîé èíòåðåñ ê ðóññêîé êóõíå ñðåäè àìåðèêàíöåâ, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê íàñ ïðèçíàëè øåñòûì ðåñòîðàíîì â ìåòðîïëåêñå. Ê íàì ïðèåçæàåò ìíîãî ãîñòåé èç äðóãèõ ãîðîäîâ íå òîëüêî Òåõàñà, íî è Àìåðèêè. Ó íàñ íå òîëüêî ïèùà âêóñíàÿ, íî òàêæå ìû óíèêàëüíû â ïëàíå ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè. Ñðåäè íàøèõ òîâàðîâ åñòü èêîíû XVIII-XIX âåêà, áîëüøîå íàèìåíîâàíèå ðóññêèõ øêàòóëîê, âîåííûå ãèìíàñòåðêè, êàñêè, êîòîðûì áîëüøå øåñòèäåñÿòè ëåò... — Ìèõàèë, à âåäü åùå íåäàâíî âû õîòåëè ïðîäàòü ñâîé áèçíåñ... — À ÿ è ñåé÷àñ íå ïðîòèâ, åñëè òîëüêî â õîðîøèå ðóêè. Âñå-òàêè äåëî ê ïåíñèè èäåò... Íó, à ïîêà ñóä äà äåëî, ìû èùåì äîáðîñîâåñòíîãî ðàáîòíèêà, êîòîðîãî ìû ñìîãëè áû ïîäãîòîâèòü è ïîñòàâèòü ìåíåäæåðîì ìàãàçèíàðåñòîðàíà. — Êîãäà æäàòü ïðåçåíòàöèè îáíîâëåííîãî «Taste of Europe»? — Äóìàþ, íå ðàíüøå ñåíòÿáðÿ. Êñòàòè, ïîëüçóÿñü âîçìîæíîñòüþ, õîòåë áû ïðèãëàñèòü æèòåëåé ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà íà ýòîò ïðàçäíèê, — î òî÷íîé äàòå è âðåìåíè áóäåò ñîîáùåíî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû The Dallas Telegraph äîïîëíèòåëüíî. www.DallasTelegraph.com/53079 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53079 English

Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà áûëà è ñòóäèÿ «I Dance 2 Ballroom Dance Studio» Èè Èàøâèëè (Ia Iashvili) è Ðàçû Áåãã (Raza Begg). Â ñòóäèè ó ñóïðóãîâ, ìåæäó ïðî÷èì, ïðîôåññèîíàëüíûõ òàíöîðîâ, çàíèìàþòñÿ è þíûå âîñïèòàííèêè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Äàëëàñà. Äëÿ ïðàçäíèêà òàíöà îíè âûáðàëè çàæèãàòåëüíîå «×à-÷à-÷à». Ñòóäèÿ «I Dance 2 Ballroom Dance Studio» ïðåäñòàâëÿëà ñàìûõ þíûõ èñïîëíèòåëåé êîíöåðòà. Â ïðîãðàììå òàêæå áûëè íîìåðà,

Telegraph ðàññêàçûâàë â îäíîì èç ïðîøëûõ íîìåðîâ. Â öåëîì, ýòî áûë íå ïðîñòî ýëåãàíòíûé êîíöåðò, ýòî áûë áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð â ïîëüçó ëþäåé, áîëüíûõ ðàêîì. Èìåííî ïîýòîìó «Àíãåëû òàíöà» íàçâàëè ïðîãðàììó «Dancing for the Cure». Â áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè îðãàíèçàöèÿ íà÷àëà ó÷àñòâîâàòü ñ ìàÿ 2012 ãîäà. Êîíöåðò «Dancing for the Cure» âïåðâûå ïðîøåë â ïðîøëîì ãîäó. Òîãäà 70 òàíöîðîâ âûøëè íà ñöåíó, ÷òîáû ïîêàçàòü ñâîè òàëàíò è ìàñòåðñòâî ïî÷òè ïåðåä òûñÿ÷åé çðèòåëåé. Â ïðîøëîì ãîäó âî âðåìÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî

Ëèäèÿ Äàëèäà è åå ãðóïïà êîòîðûå èñïîëíÿëè ýëåãàíòíûå òàíöîðû ðàçíîãî âîçðàñòà, âêëþ÷àÿ ñåíüîðîâ áàëüíûõ òàíöåâ. Íî èõ èñïîëíåíèå áûëî íàñòîëüêî ýêñïðåññèâíûì è êðàñèâûì, ÷òî íèêòî èç çðèòåëåé äàæå íå çàìåòèë âîçðàñòà èñïîëíèòåëåé. Â ïðîãðàììå êîíöåðòà áûëè êàê òðàäèöèîííûå ñïîðòèâíûå òàíöû — ñàìáà, âàëüñ, ôîêñòðîò, ðóìáà, òàíãî, ñâèíã — òàê è ýêçîòè÷åñêèé «òàíåö æèâîòà» â èñïîëíåíèè ãðóïïû íàøåé ñîîòå÷åñòâåííèöû Ëèäèè Äàëèäû, î êîòîðîé The Dallas

êîíöåðòà áûëî ñîáðàíî 12 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå îðãàíèçàòîðû ïåðåäàëè êðóïíîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ áîðåòñÿ ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè Komen Foundation's Dallas County Affiliate. Â ýòîì ãîäó â áëàãîòâîðèòåëüíûé òàíöåâàëüíûé ìàðàôîí âêëþ÷èëèñü è ðóññêîÿçû÷íûå òàíöîðû. www.DallasTelegraph.com/53077 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53077 English

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ:

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ

ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)

Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002. Phone: (972) 489-7449. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244. River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023. Phone: (972) 398-0020. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ðàñîâûå âîéíû: èñòîðèÿ è òåíäåíöèè ãåí óáèë 15-ëåòíåãî ÷åðíîêîæåãî ïîäðîñòêà, ïîðîäèë î÷åðåäíóþ ñåðèþ ìàññîâûõ ñòîëêíîâåíèé. Òîãäà áûëî ðàíåíî 140 è àðåñòîâàíî 520 ÷åëîâåê. Áóêâàëüíî â ñëåäóþùåì ãîäó ïðîèçîøëî î÷åðåäíîå ïîäîáíîå óáèéñòâî ïîëèöåéñêèì òåìíîêîæåãî, êîòîðîå ïîâëåêëî âîëíåíèÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Â ýòîé âîëíå ïðîòåñòîâ áûëî ñîææåíî 15 êâàðòàëîâ, 34 ÷åëîâåêà ïîãèáëè, à áîëåå òûñÿ÷è ðàíåíû. Íî ðàñîâûå âñïûøêè 1960-õ ïðåâçîøåë áóíò 1967 ãîäà, êîãäà 120 ãîðîäîâ ÑØÀ áûëè îõâà÷åíû ðàñîâûìè áåñïîðÿäêàìè. Ìàññîâûå ïîãðîìû, ðàçðóøåííûå áèçíåñû, ñîææåííûå çäàíèÿ — âñå ýòî ïîáóäèëî ïîëèòèêîâ è æóðíàëèñòîâ íà÷àòü ðàçãîâîðû î ãðàæäàíñêîé âîéíå. Â êîíöå êîíöîâ, äåëî çàêîí÷èëîñü ââîäîì â âîîðóæåííûå äî çóáîâ ãåòòî àðìåéñêèõ ÷àñòåé, è ÷åðåç 48 ÷àñîâ áóíò áûë ïîäàâëåí. Â ñëåäóþùåì, 1968 ãîäó, êîãäà óáèëè Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà, íîâàÿ âîëíà öâåòíûõ âîîðóæåííûõ ïðîòåñòîâ ïîòðÿñëà ñòðàíó, óíåñÿ æèçíè îêîëî 300 ÷åëîâåê. Âòîðàÿ ïîëîâèíà 1960ûõ ãîäîâ áûëà íà ðåäêîñòü áîãàòà ðàñîâûìè âñïûøêàìè. Èìåííî â òîò ïåðèîä ñòîðîííèêè òåìíîêîæèõ ïðîòåñòîâ îçâó÷èëè ëîçóíã «Âëàñòü ÷åðíûì!» è, çàäóìàâøèñü, ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ïîéòè íàâñòðå÷ó òåìíîêîæèì ñîãðàæäàíàì. ×åðåç íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, âåñíîé 1992 ãîäà â ÑØÀ âñïûõíóëè íîâûå ðàñîâûå ïðîòåñòû. È îïÿòü ïîâîäîì ñòàëî îïðàâäàòåëüíîå ðåøåíèå ñóäà ïî äåëó èçáèåíèÿ ïîëèöåéñêèì òåìíîêîæåãî — Ðîäíè Êèíãà. Ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà òûñÿ÷è òåìíîêîæèõ àìåðèêàíöåâ, â îñíîâíîì ìóæ÷èí, âûøëè íà óëèöû ËîñÀíäæåëåñà è óñòðîèëè äåìîíñòðàöèè, ïðè÷åì, íåêîòîðûå èç íèõ ïåðåðîñëè â áåñïîðÿäêè è ïîãðîìû, â êîòîðûõ ó÷àñòâîâàëè êðèìèíàëüíûå ýëåìåíòû. Æàðó ïðîòåñòàì ïîääàëî è åùå îäíî ñóäåáíîå ðåøåíèå, âûíåñåííîå â òå äíè: ñóä îïðàâäàë àìåðèêàíñêóþ êèòàÿíêó, çàñòðåëèâøóþ 15-ëåò-

íþþ ÷åðíîêîæóþ äåâî÷êó, ïûòàâøóþñÿ îãðàáèòü åå ìàãàçèí. Ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå â òå÷åíèå øåñòè äíåé ìàññîâûõ áåñïîðÿäêîâ, íîñèëè ðàñîâóþ ïîäîïëåêó è â ðåçóëüòàòå óíåñëè æèçíè 53 ÷åëîâåê. Ðåøåíèå ñóäà è ìàññîâûå áåñïîðÿäêè â ãîðîäå ïðèâåëè ê ïîâòîðíîìó ñóäó íàä ïîëèöåéñêèìè, íà êîòîðîì îñíîâíûì ïîäñóäèìûì áûë âûíåñåí îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð. Ðîäíè Êèíãó äåïàðòàìåíòîì ïîëèöèè Ëîñ-Àíäæåëåñà áûëà âûïëà÷åíà äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ â ðàçìåðå 3,8 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, à 29 àïðåëÿ ñòàë èçâåñòåí â ñòðàíå êàê äåíü Ðîäíè Êèíãà. Ïîñëåäóþùåå äåñÿòèëåòèå áûëî îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíûì, ïîêà â 2003 ãîäó íå íà÷àëèñü áåñïîðÿäêè â ãîðîäêå ÁåíòîíÕàðáîð. Òîãäà òåìíîêîæèé ìîòîöèêëèñò âðåçàëñÿ â çäàíèå è ïîãèá, ñêðûâàÿñü îò ïîëèöåéñêîé ïîãîíè. Ìÿòåæ ñïðîâîöèðîâàëè äðóçüÿ ïîãèáøåãî, êîòîðûå ïîñ÷èòàëè, ÷òî åãî ñìåðòü ñòàëà ðåçóëüòàòîì ðàñèñòñêèõ íàñòðîåíèé â ïîëèöèè. Îòðèöàíèÿ ïîëèöèè íå ñìîãëè ïðåäîòâðàòèòü äâóõ äíåé ïðîòåñòîâ, ìÿòåæà è áåñïîðÿäêîâ, êîòîðûå ñòèõëè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîëèöèÿ ïðèìåíèëà ñëåçîòî÷èâûé ãàç, ÷òîáû ðàçîãíàòü òîëïó èç 300 ÷åëîâåê, ïîäæèãàâøèõ äîìà è ìàøèíû è ñòðåëÿâøèõ ïî ñòðàæàì çàêîíà. Òàêîâà èñòîðèÿ. Â 2012 ãîäó â ÑØÀ ñíîâà ïîäíÿëàñü íîâàÿ âîëíà ïðîòåñòà è ìàðøåâ íåäîâîëüíûõ îïðàâäàòåëüíûì ïðèãîâîðîì äëÿ Äæîðäæà Öèììåðìàíà. Ïðîòåñòû íà÷àëèñü 14 èþëÿ è â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äíåé âûëèëèñü â öåëóþ ñåðèþ äðàê íàñåëåíèÿ ñ ïîëèöèåé. È õîòÿ Áàðàê Îáàìà ñ÷èòàåò, ÷òî óáèéñòâî ïîäðîñòêà Òðýéâîíà Ìàðòèíà äîëæíî ïîäòîëêíóòü íàöèþ ê ïåðåîöåíêå öåííîñòåé, âñå æå ñîìíèòåëüíî, ÷òî ñòðàíà ñìîæåò ïîáåäèòü â áëèæàéøèå ãîäû ðàñèçì.

Êàê àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ ñäåëàëè èç Öèììåðìàíà ðàñèñòà?

ãó è ïàðòíåðó ïî áèçíåñó (êîãäà-òî îíè âìåñòå îòêðûâàëè ñòðàõîâîé áèçíåñ) Äæîíó Äîííåëëè: «ß õîòåë áû ïîìîãàòü ëþäÿì, òàêèì, êàê ÿ». Äîíåëëè òàêæå ðàññêàçàë àãåíòñòâó Reuters, ÷òî ïðîêóðîðû, îáâèíÿÿ åãî äðóãà â ðàñèçìå, íàíåñëè Äæîðäæó ãëóáîêóþ òðàâìó. Ïî ñëîâàì Äîíåëëè, àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ èçîáðàæàþò åãî äðóãà íåíàâèñòíèêîì ÷åðíîêîæèõ, íî ýòî íå òàê, ïîòîìó ÷òî Öèììåðìàí «íàñòàâëÿë ÷åðíîêîæèõ äåòåé â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, íà÷àë êàìïàíèþ ïî çàùèòå ÷åðíîêîæåãî áåçäîìíîãî, êîòîðûé áûë èçáèò

Æèòåëü øòàòà Ôëîðèäà Äæîðäæ Öèììåðìàí, çàñòðåëèâøèé ÷åðíîêîæåãî ïîäðîñòêà â ôåâðàëå 2012 ãîäà, ïðèçíàí íåâèíîâíûì. Ýòîò ôàêò ñòàë ñâîåãî ðîäà çàææåííîé ñïè÷êîé íàä ñòîãîì ñóõîãî ñåíà. È õîòÿ ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà ïðèçâàë àìåðèêàíöåâ ê «ñïîêîéíîìó îñìûñëåíèþ» ýòîãî ôàêòà ïîñëå òîãî, êàê ñóä îïðàâäàë ÷ëåíà îáùåñòâåííîãî ïàòðóëÿ Äæîðäæà Öèììåðìàíà, ñðàçó â íåñêîëüêèõ ãîðîäàõ ñòðàíû âñïûõíóëè ìàññîâûå ïðîòåñòû òåìíîêîæåãî íàñåëåíèÿ. Àêöèè íåñîãëàñíûõ ñ ðåøåíèåì ñóäà ïðîøëè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ôèëàäåëüôèè, ×èêàãî, Âàøèíãòîíå, Àòëàíòå è ðÿäå äðóãèõ ãîðîäîâ ÑØÀ, à â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ âñå ÷àùå è íàñòîé÷èâåé çàçâó÷àëè ïðèçûâû ê ñàìîñóäó. Òåêñò Çîðÿíû Ïîïîâè÷ Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Êîìó-êîìó, à àìåðèêàíöàì íå âïåðâîé áûòü ñâèäåòåëÿìè òàêèõ

òåìíîêîæèõ þæàí ïîòÿíóëèñü â ïðîìûøëåííûå ãîðîäà ñåâåðà çà ðàáîòîé. Íî ïðîðàáîòàâ òàì äî êîíöà âîéíû, òåìíîêîæèå ðàáîòíèêè ñòîëêíóëèñü

íî âïåðâûå â èñòîðèè ðàñîâûõ ñòîëêíîâåíèé â ÑØÀ ëåòîì 1919 ãîäà áûëè îòìå÷åíû ïîïûòêè ÷åðíîêîæèõ îðãàíèçîâàòü îòðÿäû ñàìîîáîðîíû — áûëî ñîçäàíî

Áåñïîðÿäêè â Ëîñ-Àíäæåëåñå â 1992 ãîäó

íàñòðîåíèé – èñòîðèÿ øòàòîâ ïåñòðèò ñëó÷àÿìè, êîãäà ïðîòåñòû ïåðåðàñòàëè â êðóïíûå ñòû÷êè, áîéíè è êðîâîïðîëèòíûå ñõâàòêè áåëîãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû ñ òåìíîêîæèì. Â 20 âåêå ïåðâàÿ êðóïíàÿ ñòû÷êà ñëó÷èëàñü ëåòîì 1919 ãîäà. Òîãäà èíäóñòðèàëüíûå ãîðîäà ñåâåðà îêàçàëèñü áåç ðàáî÷èõ ðóê, ïîñêîëüêó â âîåííîå âðåìÿ ðàáîòîñïîñîáíîå ìóæñêîå íàñåëåíèå ÑØÀ âîåâàëî íà ôðîíòå. Íà ñåâåð òîãäà õëûíóëà âîëíà òàê íàçûâàåìîé âåëèêîé ìèãðàöèè – îêîëî ïîëóìèëëèîíà

ñ äåìîáèëèçîâàííûìè ñåâåðÿíàìè, êîòîðûå, âåðíóâøèñü äîìîé, íå ñìîãëè çàíÿòü ñâîè ïðåæíèå ðàáî÷èå ìåñòà. Áåçðàáîòèöà, èíôëÿöèÿ, êîíêóðåíöèÿ çà ðàáî÷èå ìåñòà ïåðåñåêëèñü ñ ïðîïàãàíäîé òåìíîêîæèõ çà ðàñîâîå ðàâåíñòâî è òðóäîâûå ïðàâà è ïîâëåêëè çà ñîáîé ñåðèþ êðîâîïðîëèòíûõ ñòû÷åê ïîä íàçâàíèåì «Êðàñíîå ëåòî». Â òîì ãîäó, íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòà è â íà÷àëå îñåíè, áûëî çàôèêñèðîâàíî 38 îòäåëüíûõ áóíòîâ, â êîòîðûõ áåëûå íàïàäàëè íà ÷åðíûõ. Ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ íå âìåøèâàëîñü â ñòû÷êè,

«Àôðèêàíñêîå áðàòñòâî êðîâè». Î÷åðåäíîé ïèê ñòîëêíîâåíèé íà ðàñîâîé ïî÷âå ñëó÷èëñÿ â Àìåðèêå â 1960-ûå ãîäû. È ïîâîäîì äëÿ îäíîé èç âñïûøåê îïÿòü ïîñëóæèëè òðåáîâàíèÿ òåìíîêîæèõ àìåðèêàíöåâ î ðàñøèðåíèè ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. Â òî âðåìÿ àôðîàìåðèêàíñêèå ãåòòî ñòàëè, êðîìå ñâîåãî ðîäà áàçû äëÿ ïðåñòóïíèêîâ, ïðèáåæèùåì äëÿ ìíîæåñòâà íàðóøèòåëåé çàêîíà, êîòîðûå ñêðûâàëèñü îò ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Ñëó÷àé, êîãäà â 1964 ãîäó íüþéîðêñêèé ïîëèöåéñêèé Äæåëè-

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Äæîðäæ Öèììåðìàí 13 èþëÿ áûë îïðàâäàí ñóäîì ïðèñÿæíûõ (ñîñòîÿùèõ èç ïÿòè æåíùèí, â òîì ÷èñëå îäíîé ÷åðíîêîæåé), îí âñå åùå ñòàëêèâàåòñÿ ñ óãðîçàìè íàñèëèÿ, à òàêæå âîçìîæíûìè íîâûìè ñóäåáíûìè èñêàìè. Íàïîìíèì, ÷òî 26 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà, ëàòèíîñ ïî ïðîèñõîæäåíèþ, Öèììåðìàí çàñòðåëèë ÷åðíîêîæåãî ïîäðîñòêà â öåëÿõ ñàìîîáîðîíû. Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ïðîêóðîðû ñ÷èòàþò, ÷òî Äæîðäæó óäàëîñü âûïóòàòüñÿ èç ýòîé èñòîðèè èç-çà òîãî, ÷òî îí ëãàë íà ñóäå. Àäâîêàò îáâèíÿåìîãî ñ÷èòàåò, ÷òî âñå, âêëþ÷àÿ ïðåçèäåíòà Îáàìó, äîëæíû ïðèçíàòü íåñïðàâåäëèâûìè îáâèíåíèÿ ê åãî êëèåíòó è ñâÿçàííûå ñ ýòèì äóøåâíûå ñòðàäàíèÿ åãî êëèåíòà è ñåìüè Öèììåðìàíà. 29-ëåòíèåé Öèììåðìàí ãîòîâ çàùèòèòü ñâîå èìÿ â ñóäå, â òîì ÷èñëå, â ôåäåðàëüíîì. Îá ýòîì ñêàçàë àäâîêàò Äæîðäæà Ìàðê Î'Ìàðà. «Â ïðîøëîì ãîäó ÔÁÐ îïðîñèëè ïðèìåðíî 40 ÷åëîâåê, íî íèêòî íå óïðåêíóë Öèììåðìàíà â ðàñèçìå», — ðàññêàçàë àäâîêàò â èíòåðâüþ ãàçåòå USA Today. Òåì íå ìåíåå, îí ñòàëêèâàåòñÿ ñ íîâûìè óãðîçàìè. Ïîñëå âñïûøåê ãíåâíûõ ïðîòåñòîâ ïî âñåé ñòðàíå â ñâÿçè ñ îïðàâäàòåëüíûì ïðèãîâîðîì, íåêîòîðûå àìåðèêàíöû ïîêëÿëèñü ðàñïðàâèòüñÿ ñ íèì, óñòðîèâ ñàìîñóä. Òàê, îäèí èç ïðîòåñòóþùèõ âîçëå çäàíèÿ ñóäà âî Ôëîðèäå, ãäå ïðîõîäèë ïðîöåññ,

áûë îäåò â ðóáàøêó, íà êîòîðîé áûëî èçîáðàæåíî ëèöî Öèììåðìàíà ïîä ïðèöåëîì. Íåêîòîðûå èç ïîëüçîâàòåëåé ñîöèàëüíîé ñåòè Twitter ïîñòèëè óãðîæàþùèå æèçíè Äæîðäæà ïîñëàíèÿ, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå âûñêàçûâàëèñü, ÷òî îòíûíå îí ñòàë ìèøåíüþ äëÿ íàñèëèÿ. Öèììåðìàí ñ íåêîòîðûõ ïîð íàäåâàåò áðîíåæèëåò, êîãäà âûõîäèò íà óëèöó. Îá ýòîì åãî àäâîêàò ðàññêàçàë ABC News. Åñëè åìó ðàçðåøàò, îí âåðíåò íàçàä ïèñòîëåò, èç êîòîðîãî ñòðåëÿë â Ìàðòèíà, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ è äàæå êóïèò åùå îäèí. «Òåïåðü Öèììåðìàíó íóæíî áîëüøå åäèíèö îðóæèÿ, ÷åì ýòî áûëî ðàíüøå, — ñ÷èòàåò Î'Ìàðà. — Ìíîãèå ëþäè åãî íåíàâèäÿò, õîòÿ è íå äîëæíû». Áðàò Äæîðäæà Öèììåðìàíà, Ðîáåðò, â èíòåðâüþ CNN ðàññêàçàë, ÷òî Äæîðäæ áóäåò âûíóæäåí ïðîæèòü âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü â ñòðàõå. «Íåêîòîðûå ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü íå âîñòîðæåñòâîâàëà, ïîýòîìó îíè âñåãäà áóäóò ïðåäñòàâëÿòü óãðîçó è äëÿ íåãî è äëÿ âñåé íàøåé ñåìüè», — ñ÷èòàåò Ðîáåðò.

Ìíîãèå þðèñòû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îòíûíå Öèììåðìàí áóäåò æèòü «òèøå âîäû, íèæå òðàâû». Ó Öèììåðìàíà åñòü ñîþçíèêè, êîòîðûå îïëà÷èâàëè åãî ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ñóäîì. Âîçìîæíî, Äæîðäæ íàïèøåò êíèãó. Ñêîðåå âñåãî, åãî áóäóò ïðèãëàøàòü ñ âûñòóïëåíèÿìè íà îðóæåéíûå âûñòàâêè è íà ìåðîïðèÿòèÿ, êàñàþùèåñÿ Âòîðîé ïîïðàâêè ê Êîíñòèòóöèèè. Ëèòåðàòóðíûé è ìåäèà-ìåíåäæåð Øàðëåí Ìàðòèí óæå ïîäïèñàëà êîíòðàêò íà íàïèñàíèå êíèãè ñ îäíîé èç ïðèñÿæíûõ ïî äåëó Öèììåðìàíà-Òðýéâîíà, èçâåñòíîé ïîä íîìåðîì B-37. Þðèäè÷åñêè ðîäèòåëè ïîãèáøåãî Òðýéâîíà ìîãóò ïîäàòü èñê â ãðàæäàíñêèé ñóä ïî äåëó î íåïðåäíàìåðåííîì óáèéñòâå. Îíè òàêæå ìîãóò îòñóäèòü ó íåãî âñå äåíüãè, êîòîðûå îí êîãäà-ëèáî çàðàáîòàåò. Îäíàêî ðîäèòåëè ÷åðíîêîæåãî ïîäðîñòêà ïîêà íå äåëàëè çàÿâëåíèé ïî ýòîìó ïîâîäó. Ãîâîðÿ î áóäóùåì ñâîåãî ïîäçàùèòíîãî, Î'Ìàðà ñêàçàë, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, îí ïåðååäåò â äðóãîé øòàò: «íà åãî ìåñòå ÿ áû òàê ïîñòóïèë», è âðÿä ëè êîãäà-ëèáî íàéäåò ðàáî-

òó, õîòÿ «íèêòî íå îòâàæèòñÿ åãî íàíÿòü», — äîáàâèë þðèñò. Ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñÿ, æåëàíèå ñòàòü ïîëèöåéñêèì è ïîéòè ó÷èòüñÿ íà þðèñòà â Öèììåðìàíå òîëüêî óêðåïèëîñü. Îá ýòîì ñêàçàë åãî àäâîêàò â èíòåðâüþ àãåíòñòâó Reuters. «Íå óäèâëþñü, åñëè îí

www.DallasTelegraph.com/53081 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53081 English

Äæîðäæ Öèììåðìàí ìå÷òàåò âûó÷èòüñÿ íà þðèñòà çàõî÷åò ñïåöèàëèçèðîâàòüñÿ â îáëàñòè óãîëîâíîãî ïðàâà. Åãî îòåö áûë ñóäüåé, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî Äæîðäæ ñòàíåò àäâîêàòîì èëè ïðîêóðîðîì», — ïðåäïîëîæèë Î'Ìàðà. Î æåëàíèè ó÷èòüñÿ íà þðèäè÷åñêîì ôàêóëüòåòå Äæîðäæ òàêæå ðàññêàçàë ñâîåìó ÷åðíîêîæåìó äðó-

áåëîêîæèì. ß äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî íàøè ÑÌÈ òàê îáîëãàëè Äæîðäæà». www.DallasTelegraph.com/53084 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53084 English

5À

ËÈÖÀ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

«Ëþáàÿ êàðòèíà — ýòî çàìî÷íàÿ ñêâàæèíà, ñêâîçü êîòîðóþ ìîæíî ïîäãëÿäåòü äóøó õóäîæíèêà». (Àëü Êâîòèîí)

«Èñõîä» Ìèõàèëà ×àóñîâñêîãî Òåêñò Ëåîíèäà Áåëÿâñêîãî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

ÕÓÄÎÆÍÈÊ Ìèõàèë ×àóñîâñêèé ñ ðàííèõ ëåò ìå÷òàë ñòàòü õóäîæíèêîì. Íî îñóùåñòâèòü ìå÷òó â ðîäíîì Êèåâå îêàçàëîñü çàäà÷åé íåïðîñòîé. Â ïîñëåâîåííîé ñòîëèöå Óêðàèíû èç-çà òàê íàçûâàåìîé «ïÿòîé ãðàôû» ïîñòóïèòü

Ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ, áåçóñëîâíî, çíàêîì ñ Ìèõàèëîì ×àóñîâñêèì — ðàçíîñòîðîííå-òàëàíòëèâûì, èíòåëëèãåíòíûì è ÿðêèì ÷åëîâåêîì. Áîëüøå 20-òè ëåò íàçàä îí ñ ñåìüåé ïåðååõàë â Äàëëàñ. Çà ýòè ãîäû Ìèõàèë íå òîëüêî èíòåãðèðîâàëñÿ â àìåðèêàíñêóþ æèçíü, íî è íå çàáûâàë î ñîîòå÷åñòâåííèêàõ, ñâîèì ðàçíîïëàíîâûì òàëàíòîì óêðàøàÿ êóëüòóðíóþ æèçíü íàøåé îáùèíû. Ìå÷òû îñòàâàëèñü ìå÷òàìè, ïîòîìó ÷òî íóæíî áûëî êîðìèòü ñåìüþ, äóìàòü î âîñïèòàíèè ñûíîâåé. Ñëåäîâàëî çàíÿòüñÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ïîñòóïèòü

ìå÷àòåëüíûå àìåðèêàíñêèå ëåíòû êàê «Exodus» è «Masada». Áîëüøîå âëèÿíèå íà ïðîåêò îêàçàëà êíèãà Ïîëà Äæîíñîíà «Èñòîðèÿ åâðååâ».

Ìèõàèë ×àóñîâñêèé íà ñâîåé âûñòàâêå «Exodus»

â õóäîæåñòâåííûé ÂÓÇ èëè â ïåäèíñòèòóò íà ñïåöèàëüíûé ôàêóëüòåò áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Íî Ìèõàèë íàøåë âûõîä: îí íà âðåìÿ ïåðååõàë â Êóðñê. Â òî âðåìÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèè äàâëåíèå àíòèñåìèòñêèõ ñèë áûëî çíà÷èòåëüíî ñëàáåå, ÷åì â Óêðàèíå. Â Êóðñêå Ìèõàèë ïîñòóïèë â ìåñòíûé ïåäèíñòèòóò íà ôàêóëüòåò õóäîæåñòâåííîé ãðàôèêè, êîòîðûé óñïåøíî îêîí÷èë â 1978 ãîäó, ïîëó÷èâ êâàëèôèêàöèþ «ïðåïîäàâàòåëÿ ðèñîâàíèÿ è ÷åð÷åíèÿ». Âåðíóâøèñü â Êèåâ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïåäèíñòèòóòà, íàø ãåðîé óñòðîèëñÿ ðàáîòàòü â îäíî èç íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ èíñòèòóòîâ ñîþçíîãî ïîä÷èíåíèÿ â êà÷åñòâå äèçàéíåðà. Ïðàâäà, äî îòúåçäà â ÑØÀ îí ïîäðàáàòûâàë óðîêàìè ðèñîâàíèÿ è æèâîïèñè. Èíîãäà ó÷àñòâîâàë â ãðóïïîâûõ âûñòàâêàõ ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ Óêðàèíû. «Ìûñëü óåõàòü èç ÑÑÑÐ, — ðàññêàçàë îí â õîäå íàøåé áåñåäû, — âîçíèêëà ó ìåíÿ äàâíî. Íî àðìåéñêàÿ ñëóæáà â ðàêåòíûõ âîéñêàõ äåëàëà íåîñóùåñòâèìîé ìîþ ìå÷òó âïëîòü äî 1989 ãîäà». Ïðîéäÿ óíèçèòåëüíóþ ïðîöåäóðó â ÎÂÈÐå è ×îïñêîé òàìîæíå, Ìèõàèë âìåñòå ñ ñåìüåé îêàçàëñÿ â êðàñèâåéøåì ãîðîäå Åâðîïû — â Âåíå. Íåñìîòðÿ íà íåîïðåäåëåííîñòü ñâîåãî ïîëîæåíèÿ è ñòàòóñà, îí óñìîòðåë â ýòîé ñèòóàöèè óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü ìèð. Äëÿ íåãî êàê äëÿ õóäîæíèêà îãðîìíûì ïîäàðêîì ñòàëè ïîñåùåíèÿ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ çíàìåíèòûõ àâñòðèéñêèõ ìóçååâ, Âåíñêîé îïåðû. Ïîñëå ïåðååçäà â Èòàëèþ, ãäå ñåìüÿ ×àóñîâñêèõ ïðîæèëà 5 ìåñÿöåâ, çíàêîìñòâî Ìèõàèëà ñ ìèðîâûìè êóëüòóðíûìè øåäåâðàìè ïðîäîëæèëîñü. Êàê î ñêàçî÷íîì ñíå, âñïîìèíàåò îí î ìóçåÿõ, ãàëåðåÿõ, ïàìÿòíèêàõ àðõèòåêòóðû ýòîé äðåâíåé åâðîïåéñêîé ñòðàíû. ×òîáû âûæèòü, ïðèõîäèëîñü ÷àñòåíüêî ïðîäàâàòü àêâàðåëè íà óëèöàõ Ðèìà. À åãî äåñÿòèëåòíèé ñûí Ñàøà â ýòî æå âðåìÿ ìûë îêíà ïðîåçæàâøèõ àâòîìîáèëåé. Ïî âå÷åðàì Ìèõàèë âìåñòå ñî ñòàðøèì ñûíîì åçäèëè â äðóãîé ãîðîä íàâåñòèòü íàõîäèâøåãîñÿ â ãîñïèòàëå ìëàäøåãî ñûíà, òðåõëåòíåãî Åâãåíèÿ. Âñêîðå ×àóñîâñêèì ïðåäëîæèëè ïåðååçä â Äàëëàñ, ãäå ñåìüþ âñòðåòèëè òåïëî è ðàäóøíî. Ìîëîäîìó õóäîæíèêó ïîñ÷àñòëèâèëîñü ñòàòü ó÷àñòíèêîì ïåðâîé ñîâìåñòíîé âûñòàâêè ðóññêîÿçû÷íûõ õóäîæíèêîâ, îðãàíèçîâàííîé â åâðåéñêîì îáùèííîì öåíòðå, à çàòåì âûñòàâèòü ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ â ðÿäå ïåðñîíàëüíûõ è ãðóïïîâûõ âûñòàâîê. Â ýòî âðåìÿ ó Ìèõàèëà âîçíèêëà èäåÿ ñîçäàòü êîëëåêöèþ êàðòèí, êîòîðàÿ ÿçûêîì èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà ðàññêàçûâàëà áû îá èñòîðèè ìíîãîñòðàäàëüíîãî åâðåéñêîãî íàðîäà.

íà ðàáîòó â îäíó èç êîìïàíèé â Äàëëàñå â êà÷åñòâå äèçàéíåðà. Òÿæåëûé 10-÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü, åæåäíåâíàÿ òåêó÷êà âñå áîëüøå îòäàëÿëè Ìèõàèëà îò èñïîëíåíèÿ åãî ìå÷òû. Õîòÿ èíîãäà óäàâàëîñü çàíÿòüñÿ æèâîïèñüþ è äàæå ïðîäàòü ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ. Âðåìÿ øëî, äåòè âûðîñëè, îáà ñûíà ñòàëè ñàìîñòîÿòåëüíûìè ëþäüìè è äèïëîìèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè. Òåïåðü

Ó Ìèõàèëà ×àóñîâñêîãî áûëè ñóãóáî ëè÷íûå ìîòèâû, ïîáóäèâøèå åãî âçÿòüñÿ çà ýòîò íåâåðîÿòíûé ïî îáúåìó è õóäîæåñòâåííîé ñëîæíîñòè ïðîåêò. Âåäü âñÿ ñåìüÿ åãî îòöà, Àëåêñåÿ ×àóñîâñêîãî áûëà ðàññòðåëÿíà â Êèåâå, — â ïå÷àëüíîèçâåñòíîì Áàáüåì ßðó. Ñâîèìè êàðòèíàìè õóäîæíèê ñòðåìèëñÿ óâåêîâå÷èòü ïàìÿòü î ïðåäñòàâèòåëÿõ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ñâîåé ñåìüè. Îí ïîëàãàë, ÷òî

Òîëüêî çà ñîçäàíèå ïðîåêòà «Ìîé èñõîä» Ìèõàèë ×àóñîâñêèé äîñòîèí óâàæåíèÿ ñî ñòîðîíû âñåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Äàëëàñà. Îäíàêî Ìèõàèë îêàçàëñÿ íå òîëüêî òàëàíòëèâûì õóäîæíèêîì, íî è ìóçûêàíòîì, àâòîðîì ìíîãèõ ïåñåí, îðãàíèçàòîðîì íåñêîëüêèõ çàïîìíèâøèõñÿ çðèòåëÿì Äàëëàñà êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüíûõ âå÷åðîâ. ÌÓÇÛÊÀÍÒ Ñ þíîøåñêèõ ëåò Ìèõàèë ×àóñîâñêèé áûë áîëüøèì ëþáèòåëåì áàðäîâñêèõ ïåñåí, êîòîðûå îí ñ áîëüøèì âäîõíîâåíèåì ñåãîäíÿ èñïîëíÿåò ïîä ãèòàðó. È, íà÷èíàÿ ñ 2003 ãîäà, îí íåïðåìåííûé ó÷àñòíèê âñåõ 20-òè ñëåòîâ Êëóáà ñàìîäåÿòåëüíîé ïåñíè (ÊÑÏ), ïðîõîäèâøèõ â æèâîïèñíûõ îêðåñòíîñòÿõ Õüþñòîíà. Âî âðåìÿ ñëåòà ÊÑÏ, ñîñòîÿâøåãîñÿ îñåíüþ 2004 ãîäà, ó äàëëàññêèõ ëþáèòåëåé àâòîðñêîé ïåñíè ðîäèëàñü èäåÿ ïðîâåñòè áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð, à âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïåðåäàòü ñåìüÿì èçðàèëüñêèõ ñîëäàò, ïîãèáøèõ â Ïåðâîé ëèâàíñêîé âîéíå. È òàêîé ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíûé âå÷åð áûë ïðîâåäåí â îäíîé èç ñàìûõ êðóïíûõ ñèíàãîã Äàëëàñà «Sheaveth Israel». Òîãäà áûëî

Õóäîæíèê ñòàíîâèòñÿ ìóçûêàíòîì

Ìèõàèëó íå íóæíî áûëî, êàê ðàíüøå, âîçèòü ñûíîâåé â øêîëó, íà óðîêè ìóçûêè, íà ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ. Ó íåãî ïîÿâèëîñü ñâîáîäíîå âðåìÿ, êîòîðîãî îí òàê äîëãî æäàë. Ïðèøëî âðåìÿ âñïîìíèòü è î ìå÷òå — î ñîçäàíèè èñòîðè÷åñêèõ ïîëîòåí, ïîñâÿùåííûõ åâðåéñêîìó íàðîäó. Îí ðåøèë íàçâàòü ñåðèþ «Ìîé èñõîä» è âîïëîòèòü ñâîþ èäåþ íà 6 òðèïòèõàõ, — ïî 3 êàðòèíû â êàæäîé. Ñåðèÿ íà÷èíàëàñü ñ òîãî, êàê Ìîèñåé â òå÷åíèå 40 ëåò âûâîäèë óãíåòåííûõ åãèïåòñêèì ðàáñòâîì ìóæ÷èí è æåíùèí èç ïóñòûíè â ïîèñêàõ Çåìëè Îáåòîâàííîé, à çàêàí÷èâàëàñü óæå ñîâðåìåííîñòüþ, — îáðàçîâàíèåì è ðàñöâåòîì ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Ðàáîòó íàä ïåðâûì òðèïòèõîì «Åâðîïà» Ìèõàèë íà÷àë â 2008 ãîäó, êîãäà åùå ðàáîòàë ãðàôèêîì-äèçàéíåðîì. Ïðèõîäèëîñü òâîðèòü íî÷àìè. Êîãäà Ìèõàèëà ñîêðàòèëè ñ îñíîâíîé ðàáîòû, ðàáîòà íàä ïðîåêòîì çíà÷èòåëüíî óñêîðèëàñü. Êîíå÷íî, âêëþ÷èòüñÿ â àêòèâíîå òâîð÷åñòâî ïîñëå 12-ëåòíåãî ïåðåðûâà áûëî íåëåãêî. Íî îí îò÷åòëèâî ïîíèìàë, ÷òî ñàìà ñóäüáà ïðåäîñòàâëÿåò åìó ðåàëüíûé øàíñ äëÿ ðåàëèçàöèè äàâíåé ìå÷òû. Ñîãëàñèâøèñü íà ñêðîìíîå ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, îí, íå êîëåáëÿñü, âçÿëñÿ çà âîïëîùåíèå ïðîåêòà. Ðàáîòà íå ïðåêðàùàëàñü íè íà äåíü, ïîêà íå áûëî çàâåðøåíî ñîçäàíèå êîëëåêöèè «Ìîé èñõîä». Â õîäå ðàáîòû îí ïåðå÷èòàë áîëüøîå êîëè÷åñòâî èñòîðè÷åñêèõ êíèã, ïîñìîòðåë òàêèå çà-

ïàìÿòü î íèõ íàñòîëüêî ñèëüíà, ÷òî îí äîëæåí, ïðîñòî îáÿçàí ïîñâÿòèòü ýòèì ëþäÿì ñâîå òâîð÷åñòâî, èíâåñòèðîâàòü â íåãî âñå ñâîå ìàñòåðñòâî. Áîëåå òîãî, ïðè âûåçäå èç ÑÑÑÐ, Ìèõàèë è åãî ñåìüÿ ñìîãëè ïðî÷óâñòâîâàòü òî, ÷òî ÷óâñòâîâàëè äðåâíèå åâðåè, ïîêèäàÿ Åãèïåò. Î÷åâèäíî, ïîýòîìó õóäîæíèê òâîðèë, íå ïîêëàäàÿ ðóê. Ó íåãî íå áûëî ñðåäñòâ íà îïëàòó òðóäà íàòóðùèêîâ, ïîòîìó îí ðèñîâàë âñåõ ó÷àñòíèêîâ åãî õóäîæåñòâåííûõ êîìïîçèöèé ñ ñàìîãî ñåáÿ, — è ìóæ÷èí, è æåíùèí, è äåòåé. Áåçóñëîâíî, åìó ïîìîãëè ãîäû ðèñîâàíèÿ ñ íàòóðû è áîëüøîé îïûò â æèâîïèñè. ×åðåç äåâÿòü ìåñÿöåâ Ìèõàèë ×àóñîâñêèé çàêîí÷èë ñâîé ïðîåêò. Ìíå äîâåëîñü ïðèñóòñòâîâàòü íà îòêðûòèè ýòîé âûñòàâêè, êîòîðîå ñîñòîÿëîñü â öåíòðàëüíîì çàëå äàëëàññêîé ñèíàãîãè «Nishmat Am». Çàïîìíèëèñü âîñòîðæåííûå îòçûâû î òâîð÷åñêîì óñïåõå Ìèõàèëà, ïîëîæèòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ âëàäåëèöû õóäîæåñòâåííîé ñòóäèè «Sofia Academy» ïðîôåññîðà Ñ. Õóíòååâîé-Îõìàí, ïðåïîäàâàòåëüíèöû èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà Ì. Øòåðåíáåðã, ëþáèòåëåé æèâîïèñè Ï. Áåëüñêîãî è Ì. Âåëèöêîãî. Ìíåíèÿ âñåõ ñõîäèëèñü â îäíîì — òàêóþ ðàáîòó ìîã âûïîëíèòü òîëüêî òàëàíòëèâûé è öåëåóñòðåìëåííûé õóäîæíèê. Ýòî æå ïîäòâåðäèë â ñâîåì ýìîöèîíàëüíîì è àðãóìåíòèðîâàííîì âûñòóïëåíèè ðàââèí ýòîé ñèíàãîãè Èöõàê Êîýí.

ñîáðàíî 6 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå îòïðàâèëè â Èçðàèëü. Ïîñëå ýòîãî ýíòóçèàñòû, â ÷èñëå êîòîðûõ áûë è Ìèõàèë, ñîçäàëè êëóá àâòîðñêîé ïåñíè, êîòîðûé ñîêðàùåííî íàçâàëè «ÁàðÄàÊ». Ýòîò êîëëåêòèâ óñïåøíî ïðîâåë ðÿä êîíöåðòîâ ïîä íàçâàíèåì «Ïåñíè íàøåãî äâîðà» â êëóáå äîìà «Tuscany», ãäå ïðîæèâàëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîæèëûõ ðóññêîÿçû÷íûõ

îãðîìíîì óñïåõå ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Îïðåäåëåííàÿ äîëÿ çðèòåëüñêèõ àïëîäèñìåíòîâ äîñòàëàñü è Ìèõàèëó. Îí ñ ïðèñóùèì åìó ìàñòåðñòâîì èñïîëíèë «Ïàòðèàðøèå ïðóäû» Â. Åãîðîâà, «Èåðóñàëèì» Í. Âîòèíöåâîé. Íî îñîáåííî ïðèøåëñÿ ïî äóøå çðèòåëÿì «Ðîìàíñ ãåíåðàëà ×åðíîòû» Àëåêñàíäðà Ðîçåìáàóìà. Âäîõíîâëåííûé óñïåõîì ýòîé êîìïîçèöèè Ìèõàèë ãîòîâèòñÿ ê ñîëüíîìó êîíöåðòó, êîòîðûé îí óñëîâíî íàçâàë «Î ÷åì ïîåò õóäîæíèê?» ÏÅÄÀÃÎÃ Ìèõàèë ×àóñîâñêèé ïîëó÷èë âûñøåå ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. È äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè îí íå ìîã â ïîëíîé ìåðå ðàñêðûòü ñâîè ñïîñîáíîñòè è çíàíèÿ êàê ó÷èòåëü ðèñîâàíèÿ è æèâîïèñè. Ïðàâäà, áûëè ó íåãî îòäåëüíûå ÷àñòíûå çàíÿòèÿ ñ ðÿäîì ó÷åíèêîâ, íî ýòî íå íîñèëî ïîñòîÿííîãî õàðàêòåðà. Íî â 2012 ãîäó âëàäåëèöà ñòóäèè «Sofia Art Academy» ïðîôåññîð Ñ. Õóíòååâà-Îõìàí ïðèãëàñèëà Ìèõàèëà íà ïðåïîäàâàòåëüñêóþ ðàáîòó. È õîòÿ Ìèõàèëó äàâíî õîòåëîñü ïåðåäàòü ñâîè çíàíèÿ è îïûò òåì, êòî õîòåë áû íàó÷èòüñÿ ðèñîâàíèþ è ïîíèìàíèþ æèâîïèñè, îí íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ýòà ðàáîòà òàê åãî óâëå÷åò. Â ñòóäèþ ïðèõîäÿò çàíèìàòüñÿ ëþäè ðàçíîãî âîçðàñòà, — äåòè, ïîäðîñòêè, âçðîñëûå, à òàêæå ëþäè ïîæèëîãî âîçðàñòà. È, êîíå÷íî, êàæäûé èç íèõ òðåáóåò ê ñåáå îñîáîãî èíäèâèäóàëüíîãî ïîäõîäà. Áûòü ó÷èòåëåì, — äåëî íåïðîñòîå. Íåëüçÿ ôîðìàëüíî ïîäõîäèòü ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì, íóæíî æèòü æèçíüþ ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Èíîãäà äàæå íàñòóïàòü íà ñâîé õàðàêòåð, íå äàâàÿ âîëè êîìàíäíîìó òîíó è íåòåðïèìîñòè. Ó÷åíèêè æäóò îò ó÷èòåëÿ ïðîôåññèîíàëèçìà è ìàñòåðñòâà, ïîìîùè â ïðåîäîëåíèè íåîïûòíîñòè è íîâûõ çíàíèé. Â ýòîì ãîäó ñòóäèè «Sofia Art Academy» èñïîëíÿåòñÿ 20 ëåò. Ïî ýòîìó ïîâîäó â îäíîé èç ãàëåðåé Äàëëàñà âñêîðå îòêðîåòñÿ þáèëåéíàÿ âûñòàâêà. Âñå ñòóäèéöû ïîä ðóêîâîäñòâîì ñâîèõ íàñòàâíèêîâ ãîòîâÿòñÿ ê ýòîìó áîëüøîìó ñîáûòèþ, ñòðåìÿñü ïîêàçàòü ñàìîå ëó÷øåå, ÷åìó ñóìåëè íàó÷èòüñÿ. Ìèõàèë ×àóñîâñêèé è åãî ó÷åíèêè òàêæå àêòèâíî ãîòîâÿòñÿ ê âåðíèñàæó. Â ñâîå âðåìÿ åùå âåëèêèé Ðîäåí íàïèñàë: «Ñàìîå ãëàâíîå äëÿ õóäîæíèêà — áûòü âçâîëíîâàííûì, ëþáèòü, íàäåÿòüñÿ, òðåïåòàòü, æèòü. Áûòü ïðåæäå âñåãî ÷åëîâåêîì, òîëüêî ïîòîì — õóäîæíèêîì». Çà ìíîãî ëåò çíàêîìñòâà ñ Ìèõàèëîì ×àóñîâñêèì ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî îí ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû, êîòîðûé íèêîãäà íå îñòàíîâèòñÿ íà

Îäèí èç òðèïòèõîâ ïðîåêòà îá èçðàèëüñêîì íàðîäå

èììèãðàíòîâ, à òàêæå â êîíöåðòíîì çàëå Ðóññêîé áàíè. À 21 èþëÿ ýòîãî ãîäà â ïîìåùåíèè ñòàðîãî ïîæàðíîãî äåïî ãîðîäà Àëëåí ñîáðàëèñü ëþáèòåëè àâòîðñêîé ïåñíè è öåíèòåëè òâîð÷åñòâà Ìèõàèëà Áóëãàêîâà, ÷òîáû ïîñëóøàòü ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíóþ êîìïîçèöèþ «Ðóêîïèñè íå ãîðÿò». Íàøà ãàçåòà óæå ïèñàëà îá

äîñòèãíóòîì. Óâåðåí, ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ åùå íå ðàç óñëûøèò î íàøåì òàëàíòëèâîì ñîîòå÷åñòâåííèêå, êàê î òâîðöå ïðåêðàñíîãî, òâîðöå ìèðà, ëþáâè, ãàðìîíèè è ïðàâäû... www.DallasTelegraph.com/53087 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53087 English

6À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Ôèëîñîôèÿ ÷óâñòâ. Îáèäà Îáèäà áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü â íàøåé æèçíè ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ñóùåñòâóåò ÷åëîâå÷åñòâî. Ïî÷åìó áû îáèäó íå ñðàâíèòü ñ óäàðîì? Âåäü îáèæàÿ êîãî-òî, ìû íàíîñèì óäàð, à, îáèæàÿñü, ïîçâîëÿåì óäàðèòü ñåáÿ. È â òîì, è äðóãîì ñëó÷àå ýòî âñåãäà ÷óâñòâóåòñÿ ôèçè÷åñêè è áûâàåò î÷åíü áîëüíî. À ñêîëüêî âðåìåíè íóæíî ïîðîé, ÷òî áû ðàíû çàæèëè!? Òåêñò Àëåíû Ñòåâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Îáèæàòüñÿ óìååì ìû âñå, êòî-òî áîëüøå, êòî-òî ìåíüøå. Ó êàæäîãî åñòü îïðåäåëåííûå «áîëåâûå òî÷êè», çàäåâ êîòîðûå ìîæíî ñ ëåãêîñòüþ îáèäåòü ÷åëîâåêà. Çà÷åì ìû ñòðàäàåì è êàêèì îáðàçîì ïîãðóæàåìñÿ

«ýãî» íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå âäðóã âûñêàêèâàåò íàðóæó è îâëàäåâàåò âñåì ïðîñòðàíñòâîì íàøåé æèçíè. Íàì âàæíî íà óðîâíå ñîçíàíèÿ îñòàâàòüñÿ âçðîñëûìè, òî åñòü, ïî âîçìîæíîñòè íàó÷èòüñÿ êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ýìîöèè, ñîïðîâîæäàþùèå îáèäó. Ñîñòîÿíèå ðåáåíêà — ýòî ñîñòîÿíèå íåîñîçíàííîñòè, êîãäà ðåáåíîê ìãíîâåííî ñëåäóåò çà ëþáîé âîçíèêàþùåé ýìîöèåé, à ñîñòîÿíèå âçðîñëîãî — ýòî îñîçíàííîñòü, ïîçâîëÿþùàÿ îïðåäåëÿòü ñîñòîÿíèå èëè ýìîöèþ è ïðè ýòîì

ãî, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ñ âàìè âñå â ïîðÿäêå. Âû äóìàåòå î òîì, ÷òî ÷àñòî áûâàåò òàê, ÷òî ñòàðàåøüñÿ íè÷åãî íå óïóñòèòü èç âèäó, íî âñå ðàâíî ÷òî-òî îñòàåòñÿ ïîçàáûòûì. Âîçìîæíî, âû ïðèíèìàåòå ðåøåíèå ïîäîéòè ê õîçÿéêå è âåæëèâî ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ÷óâñòâàìè. Âû ïðèíîñèòå èçâèíåíèå è ãîâîðèòå î òîì, ÷òî íå î÷åíü êîìôîðòíî ñåáÿ ÷óâñòâóåòå, êîãäà çà ñòîëîì ñòîëüêî ìíîãî âêóñíîñòåé, à ó âàñ íåò âîçìîæíîñòè îòâåäàòü âñå ýòè çàìå÷àòåëüíûå ÿñòâà è ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü

«Áóäó÷è óæå âçðîñëûìè, ìû âñå òàê æå, ïî-äåòñêè, ðåàãèðóåì íà îêðóæàþùèé íàñ ìèð...» â ìèð îáèä? Ìîæíî ëè ïåðåñòàòü îáèæàòüñÿ èëè õîòÿ áû íàó÷èòüñÿ îáèæàòüñÿ êàê ìîæíî ðåæå? Îáèäà – ýòî âïîëíå íîðìàëüíîå ÷óâñòâî, ïðèñóùåå ÷åëîâåêó. Ñ îáèäîé ìû çíàêîìèìñÿ â äåòñòâå. Ðåáåíîê, åùå íå óìåÿ ñïðàâëÿòüñÿ ñ íåïîíÿòíûì äëÿ íåãî îùóùåíèåì îáèäû è ãîðå÷è, íà÷èíàåò ïëàêàòü, òîïàòü íîãàìè èëè «äóòü ãóáû». Êàê áû ýòî ñòðàííî íå çâó÷àëî, íî áóäó÷è óæå âçðîñëûìè, ìû âñå òàê æå, ïî-äåòñêè, ðåàãèðóåì íà îêðóæàþùèé íàñ ìèð. Òîëüêî îáèäà óæå ïðåâðàùàåòñÿ â ñóáñòàíöèþ, îòðàâëÿþùóþ è æèçíü, è âçàèìîîòíîøåíèÿ. Äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé óìåíèå îáèæàòüñÿ ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì èíñòðóìåíòîì êîììóíèêàöèè. Îáèäà ìîæåò áûòü ñðåäñòâîì ñîçíàòåëüíîé ìàíèïóëÿöèè â îòíîøåíèÿõ, íàïðèìåð, êîãäà ïàðòíåð òî÷íî çíàåò, — åñëè îí ñëåãêà «íàäóåò ãóáêè», òî òóò æå ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîâûøåííîå âíèìàíèå âòîðîé ïîëîâèíêè è, â êîíöå êîíöîâ, ïîëó÷èòü æåëàåìîå â âèäå êàêîé-ëèáî êîìïåíñàöèè. Èëè âîò ïðèìåð íåîñîçíàííîé ìàíèïóëÿöèè, êîãäà ÷åëîâåê ïðîñòî íà âñåõ è âñå îáèæàåòñÿ, ïîðîé è ñàì íå ïîíèìàÿ, íà ÷òî îí îáèæåí (áûâàëè ëè ó âàñ òàêèå ìîìåíòû?). Íî ïðè ýòîì ÷åòêî çíàåò, êàê îáèä÷èêó ñëåäóåò çàãëàäèòü ñâîþ âèíó: «åñëè áû òû ... òî òîãäà ÿ ...». Ïîäîáíîãî ðîäà îïûò, ïîâòîðÿÿñü íåñêîëüêî ðàç, â èòîãå çàêðåïëÿåò ïîäñîçíàòåëüíóþ ñâÿçü, ÷òî îáèæàòüñÿ — âûãîäíî, âåäü òû îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èøü áåíåôèò. Íî âåäü òàê áûâàåò íå âñåãäà. ×òî, åñëè íàøè îæèäàíèÿ îêàçûâàþòñÿ ëîæíûìè? ×òî, åñëè âìåñòî æåëàåìîãî áðèëëèàíòà âû ïîëó÷àåòå ïàêåò àðîìàòíîãî ÷àÿ â êà÷åñòâå ïðåçåíòà? ×òî, åñëè âû íàõîäèòåñü â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè, à âàøè äðóçüÿ íå ïðåäëàãàþò âàì ïîìîùè? ×òî, åñëè âû îòäàåòå ñåáÿ íà ñëóæåíèå êîìó-òî èëè ÷åìó-òî, à âçàìåí ïîëó÷àåòå óíèæåíèå èëè âàñ íå öåíÿò ïî äîñòîèíñòâó? Âîò çäåñü-òî è êðîåòñÿ íà÷àëî âñåãî — íåñáûâøèåñÿ îæèäàíèÿ è åñòü îñíîâà ãîðüêèõ îáèä! Çàäåòîå ñàìîëþáèå, ðàçðîçíåííûå ÷óâñòâà, äàâÿùàÿ òÿæåñòü â ãðóäè (ïîðîé, äàæå îùóùåíèå ðåàëüíîé ôèçè÷åñêîé áîëè â òåëå) è áåñêîíå÷íîå, íàâÿç÷èâîå ïåðåìàëûâàíèå è ïåðåæåâûâàíèå ñëó÷èâøåãîñÿ. Ïîãðóæàÿñü ïîëíîñòüþ â ìèð ýòèõ ýìîöèé, âû íåçàìåòíî íà÷èíàåòå óòîïàòü â æàëîñòè ê ñàìîìó ñåáå, òåðÿÿ ñîáñòâåííîå äîñòîèíñòâî è, ãëàâíûì îáðàçîì, ïîêîé. À, ìîæåò, ýòîò ïîêîé âàì âîâñå è íå íóæåí? Îáèäà — ýòî èçíà÷àëüíî äåòñêîå ÷óâñòâî è, áåç ñîìíåíèÿ, ó êàæäîãî èç íàñ â äóøå æèâåò ìàëåíüêèé ðåáåíîê, êîòîðûé ìîæåò áûòü îäèíîêèì èëè íàïóãàííûì, ñ÷àñòëèâûì èëè ãðóñòíûì, îçîðíûì èëè òèõèì. Ñîñòîÿíèå îáèä÷èâîñòè — ýòî ñîñòîÿíèå, êîãäà âíóòðåííåìó ðåáåíêó íåêîìôîðòíî. È âîò òîãäà äåòñêîå

íå íàõîäèòüñÿ âíóòðè ýìîöèè, à ðåàãèðîâàòü êàê áû ñíàðóæè, èç ïîçèöèè «íàáëþäàòåëÿ». Ïðåäñòàâèì, ÷òî âàñ ïðèãëàñèëè â ãîñòè â êàêóþ-òî íîâóþ êîìïàíèþ. Êîíå÷íî, íàõîäÿñü ñðåäè íîâûõ ëþäåé, âû åùå íå ñîâñåì óâåðåííû â ñåáå. Âû ñòàðàåòåñü î÷åíü âíèìàòåëüíî êî âñåìó ïðèñìàòðèâàòüñÿ, âåäü âàì, íà îñíîâå óâèäåííîãî è óñëûøàííîãî, íåîáõîäèìî ñäåëàòü âàæíûé âûâîä î òîì, êàê ê âàì çäåñü îòíîñÿòñÿ. Âû ïûòàåòåñü íàéòè ìàëåéøèå ïîëîæèòåëüíûå èëè îòðèöàòåëüíûå ïîäòâåðæäåíèÿ, îãëÿäûâàÿñü âîêðóã. Õîçÿéêà, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàðàåòñÿ áûòü î÷åíü ïðèâåòëèâîé è ñòàðàòåëüíîé. Âñêîðå âñå óñàæèâàþòñÿ çà ñòîë, è âäðóã âû îáíàðóæèâàåòå, ÷òî ó âàñ íåò ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Âû îãëÿäûâàåòåñü âîêðóã è çàìå÷àåòå, ÷òî âñå ãîñòè ñ÷àñòëèâû è ó êàæäîãî åñòü ñâîé ñòîëîâûé ïðèáîð. Âû íàõîäèòåñü î÷åíü äàëåêî îò õîçÿéêè, ÷òîáû ïîïðîñèòü ïðèáîð, äà è ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé áåñïîêîèòü êàê-òî íåóäîáíî. Àõ, êàê æå âàì ñòàíîâèòñÿ íåïðèÿòíî! Âû òóò æå ðàññòðàèâàåòåñü, äóìàåòå, ÷òî âàñ çäåñü âîîáùå íå ïðèíèìàþò, à, ìîæåò äàæå, ñïåöèàëüíî íå ïîëîæèëè ïðèáîð, ÷òîáû ëèøíèé ðàç óíèçèòü èëè ïîñòàâèòü âàñ â íåëîâêîå ïîëîæåíèå. Âîçìîæíî, âàì çäåñü âîâñå è íå ðàäû. Îãëÿäûâàÿñü âîêðóã, âû ïîíèìàåòå, ÷òî âñå çàíÿòû èëè åäîé, èëè îáùåíèåì è íèêîìó íåò äåëà äî âàøåé ïåðñîíû. Òóò âû âäðóã çàìå÷àåòå, ÷òî õîçÿéêà, áðîñèâ êîðîòêèé âçãëÿä íà âàñ, ñòàëà ãðîìêî ñìåÿòüñÿ, è âû, êîíå÷íî æå, äóìàåòå, ÷òî ñìååòñÿ îíà èìåííî íàä âàìè. Îò îãîð÷åíèÿ íà÷èíàåò ñäàâëèâàòü ãðóäü, ñòàíîâèòñÿ îáèäíî è íåïðèÿòíî âíóòðè, âñå òåëî ÷óâñòâóåò êàêîå-òî íåïîíÿòíîå îíåìåíèå, à ê ãîðëó ïîäñòóïàåò êîì. Êàæåòñÿ, âû äàæå íå ìîæåòå ïðîèçíåñòè íè ñëîâà, âû ïåðåìàëûâàåòå ñèòóàöèþ âíîâü è âíîâü, èç ìóõè ðàçäóâàÿ ñëîíà. Ìûñëü î òîì, ÷òî âå÷åð îêîí÷àòåëüíî èñïîð÷åí è ÷òî ê âàì óæàñíî îòíåñëèñü, íå äàåò âàì ïîêîÿ åùå íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä! Â ýòîì ïðèìåðå ìîæíî óâèäåòü òîãî ñàìîãî ðåáåíêà ñ ïîâûøåííûì óðîâíåì âàæíîñòè è óùåìëåííûì «ýãî». ×åòêî îòñëåæèâàåòñÿ, ÷òî ïîâåäåíèå äèêòóåòñÿ èçíóòðè ÷óâñòâ è ïåðåæèâàåìûõ ýìîöèè. Ó ÷åëîâåêà ïðåîáëàäàåò æàëîñòü ê ñåáå è îí íå ìîæåò àäåêâàòíî îöåíèòü ñèòóàöèþ. ×òî æå ÿ èìåþ â âèäó, êîãäà ãîâîðþ î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî ïðåáûâàòü â ñîñòîÿíèè âçðîñëîãî, áûòü îñîçíàííûì «íàáëþäàòåëåì»? Âîçìîæíî ëè òàêîå? Íå æåëàÿ ïîðòèòü ñåáå âå÷åð, âû ïðèíèìàåòå ïîçèöèþ îñîçíàííîñòè, âûïðûãèâàåòå èç ñåáÿ è ñìîòðèòå íà âñþ ñèòóàöèþ óæå ñî ñòîðîíû. Âû âèäèòå ñåáÿ, ñèäÿùåãî çà ñòîëîì, âèäèòå ñ÷àñòëèâûå ëèöà ñîáðàâøèõñÿ ãîñòåé, ñìåþùóþñÿ è ïîñìàòðèâàþùóþ â âàøó ñòîðîíó õîçÿéêó è ïîíèìàåòå, ÷òî îíà ïîãëÿäûâàåò â âàøó ñòîðîíó, ñêîðåå âñå-

êóëèíàðíûé òàëàíò õîçÿéêè, ïîñêîëüêó ó âàñ íåò ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Êîíå÷íî æå, õîçÿéêà âåæëèâî èçâèíèòñÿ è ïîñêîðåå ïîñòàðàåòñÿ èñïðàâèòü íåëåïóþ ñèòóàöèþ! È âû ïðîâåäåòå îñòàòîê âå÷åðà â õîðîøåì íàñòðîåíèè! Ïðèíÿòü ÷óâñòâî — çíà÷èò, ñîãëàñèòüñÿ ñ íèì è äàòü ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå, à íå îòãîíÿòü åãî èëè ïûòàòüñÿ áîðîòüñÿ ñ íèì. Îñîçíàòü ÷óâñòâî, ïðèíÿòü åãî, ïîïûòàòüñÿ ïîñìîòðåòü íà ñåáÿ ñâîèìè æå ãëàçàìè ñî ñòîðîíû, ïðèíÿòü áîëåå ïîäõîäÿùåå ðåøåíèå äëÿ äàííîé ñèòóàöèè, áëàãîäàðÿ ÷åìó âû áóäåòå êàê ìîæíî ìåíüøå óùåìëåíû, âçâåñèòü âñå «çà» è «ïðîòèâ». Â ïñèõîëîãèè

ïîäîáíûé ìåòîä ïîçèöèè «íàáëþäàòåëÿ» èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü ÷àñòî è íàçûâàåòñÿ «äèññîöèàöèåé». Äàííûé ìåòîä ïîçâîëÿåò äèññîöèèðîâàòüñÿ îò ñèëüíûõ ÷óâñòâ è áûòü àäåêâàòíûì â ëþáîé ñèòóàöèè. Åùå õîòåëîñü áû îáðàòèòü âíèìàíèå íà îäíó äåòàëü. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî âî âðåìÿ ðàçãîâîðà çàäåâàþòñÿ âàøè ÷óâñòâà, è âû ýòî îñîçíàåòå. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ÷óâñòâàìè, ñäåëàéòå êîðîòêóþ ïàóçó. Íåîæèäàííî âñòàíüòå, åñëè âû ñèäåëè, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âûéäèòå èç êîìíàòû. Òåì ñàìûì âû äàäèòå ñåáå âîçìîæíîñòü ïðèâåñòè ñâîè ýìîöèè â ïîðÿäîê, ïðèîñòàíîâèòå ñîáåñåäíèêà, ïåðåêëþ÷èâ åãî âíèìàíèå. Â ïñèõîëîãèè ýòà òåõíèêà íàçûâàåòñÿ «ðàçðûâ øàáëîíà». Ìîæíî ñäåëàòü ãëóáîêèé âäîõ è âûäîõ (êàê áû âûäûõàÿ èç ñåáÿ íàõëûíóâøèé ïîòîê ãíåâà) è ïîìíèòü î òîì, ÷òî â äàííûé ìîìåíò ýêñòðåìàëüíî âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå âàøåãî ñîáåñåäíèêà íà òî, ÷òî âàì áûëî íåïðèÿòíî! Íàáåðèòåñü ñìåëîñòè, ïîñìîòðèòå â ãëàçà è ñêàæèòå, ÷òî îïðåäåëåííîå ïîâåäåíèå, ñëîâà èëè äàæå áåçäåéñòâèå âàì íåïðèÿòíû èëè ïðè÷èíÿþò áîëü. Îïèøèòå ñâîè îùóùåíèÿ (åñëè â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü), íî îáÿçàòåëüíî ñ ïîçèöèè «ß-äèàëîãà». Îáúÿñíÿéòå, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå, âèäèòå è êàê âîñïðèíèìàåòå òå èëè èíûå ïîñëàíèÿ ñî ñòîðîíû. Â òàêîì ñëó÷àå âû ïîìîãàåòå ñîáåñåäíèêó îñîçíàòü, ÷òî èì áûëî ÷òî-òî ñäåëàíî íå òàê. Òàêèì îáðàçîì âû áóäåòå ÷åñòíû è ñ ñîáîé, è ñ ñîáåñåäíèêîì, à ýòî íà áåññîçíàòåëüíîì è ñîçíàòåëüíîì óðîâíå âûçûâàåò óâàæåíèå è âïîëíå âîçìîæíî, âû óñëûøèòå èçâèíåíèÿ èëè õîòÿ áû çàñòàâèòå ñîáåñåäíèêà ïðèñëóøàòüñÿ ê âàì. Òàê âû «ðàçðÿäèòå» ñèëó âîçíèêøåé ýìîöèè, à, çíà÷èò, íå äàäèòå íè ìàëåéøåãî øàíñà íà åå äëèòåëüíîå è áîëåçíåííîå ñóùåñòâîâàíèå. Ïðè ýòîì âàæíî ïîìíèòü, ÷òî åñëè âû, æåëàÿ äîíåñòè äî ñîáåñåäíèêà âàøè èñòèíû, ñòðîèòå ñâîþ ðå÷ü, óïîòðåáëÿÿ ìåñòîèìåíèå «òû», òî ýòî ïðÿìàÿ àòàêà èëè îáâèíåíèå. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íà÷èíàÿ äèàëîã ñî ñëîâ «Êàê òû ìîã(ëà)!?. Äà òû âîîáùå!.. Äà òû íèêîãäà...» è òàê äàëåå, âû ïåðåâîäèòå îáùåíèå íà äðóãîé óðîâåíü. Âû âûçûâàåòå ìîìåíòàëüíóþ ðåàêöèþ àãðåññèè ó ñîáåñåäíèêà, âûíóæäàåòå åãî ïðèíÿòü îáîðîíèòåëüíóþ èëè îáâèíèòåëüíóþ ïîçèöèþ è òîãäà óæå íå îñòàåòñÿ øàíñà, ÷òî âàñ óñëûøàò è ïîéìóò, çàòî åñòü âîçìîæíîñòü ëåãêî óñóãóáèòü êîíôëèêò è äàòü âîëþ îáèäàì! Íà÷íèòå ñ ìàëîãî, áóäüòå áäèòåëüíû è êàê òîëüêî ïî÷óâñòâóåòå íàïëûâ çíàêîìûõ ÷óâñòâ, îñîçíàéòå ýòî â íà÷àëüíîé ñòàäèè è îòðåàãèðóéòå ïî-äðóãîìó. Ïåðåéäèòå ñ óðîâíÿ «ðåáåíêà» íà áîëåå âçðîñëûé è ðàöèî-

íàëüíûé óðîâåíü. Ýêñïåðèìåíòèðóéòå, ÷òî äåéñòâèòåëüíî áóäåò ñðàáàòûâàòü äëÿ âàñ ëó÷øå, êàêîå ïîâåäåíèå áóäåò äëÿ âàñ áîëåå âûãîäíûì. «Èùóùèé äà íàéäåò!» È, êîíå÷íî æå, íóæíî ñòàðàòüñÿ áîëüøå îáùàòüñÿ ñ ïîçèòèâíûìè ëþäüìè. Âåäü âû — ñòðîèòåëü ñâîåãî öàðñòâà: êàêèå êðàñêè âû èñïîëüçóåòå, òàêèì è áóäåò âàø ìèð. À åñòü ëè ó êîãî-òî èç âàñ óáåæäåíèå, ÷òî ëó÷øå èíîãäà ïðîìîë÷àòü?! Òàê âîò, «ïðîãëàòûâàòü îáèäó» èëè ìîë÷àòü íå ñòîèò — ýòî âðåäíî! Ëþáàÿ ýìîöèÿ — ýòî âûáðîñ ýíåðãèè. Íàêîïëåíèå îáèä ïàãóáíî âëèÿåò è íà ïñèõèêó, è íà ýíåðãåòèêó ÷åëîâåêà. Íåäîñòàòîê ýíåðãèè îçíà÷àåò íåâîçìîæíîñòü æèòü ïîëíîöåííîé æèçíüþ. Åñëè ïîñìîòðåòü àóðó îáèæåííîãî ÷åëîâåêà, òî â ðàéîíå ñåðäöà ìîæíî îáíàðóæèòü ãëóáîêóþ ýíåðãåòè÷åñêóþ âîðîíêó èëè ïðîáîé, ÷òî âïîñëåäñòâèè, êîíå÷íî æå, îêàçûâàåò âëèÿíèå íà ñîñòîÿíèå âíóòðåííèõ îðãàíîâ ãðóäíîé êëåòêè — íà÷èíàåò ïîêàëûâàòü ñåðäöå, ïåðèîäè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ òðóäíî äûøàòü, ïîÿâëÿåòñÿ íåïîíÿòíîå ÷óâñòâî òÿæåñòè è òîìó ïîäîáíûå ïñèõîñîìàòè÷åñêèå ñèìïòîìû. Âîçíèêëà ðåàêöèÿ — çíà÷èò, ïðîèçîøåë âûáðîñ âàøåé æå ýíåðãèè. Êàê áû âû íå ñòàðàëèñü ïðîìîë÷àòü, íî ïî çàêîíó ôèçèêè, âîçíèêøàÿ ýíåðãèÿ áóäåò èñêàòü ðàçðÿäêó è, åñëè ýìîöèþ íå ðàçðÿäèòü ñðàçó, òî âèáðàöèè ýíåðãèè áóäóò âîçðàñòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîèçîéäåò ñàìîðàçðÿäêà âîâíå, à ýòî ýìîöèîíàëüíûé ñðûâ, ñòðåññ, ñêàíäàëû, äåïðåññèÿ. Èñòèíà ïðîñòà: åñëè ëþäÿì ïîíÿòíû îæèäàíèÿ äðóã äðóãà, òîãäà åñòü îùóùåíèå ñïðàâåäëèâîñòè è ëè÷íîãî èíòåðåñà, à, çíà÷èò, âîçíèêàåò ìåíüøå îáèä. ×åì áëèæå îòíîøåíèÿ, òåì äîëæíî áûòü áîëüøå ïîäîáíûõ îáúÿñíåíèé. Ëó÷øå çàðàíåå äàòü ëþäÿì ïîíÿòü âàøè îæèäàíèÿ è èíòåðåñû, ÷åì íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî âàñ îïðåäåëåííî è òî÷íî ïîéìóò, ÷òî ïðåêðàñíî çíàþò î âàøèõ «áîëåâûõ òî÷êàõ», çàäåâàòü êîòîðûå íå ñòîèò. À ÷òî æå äåëàòü, åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî âàñ ïðåäàëè èëè æóòêî óíèçèëè? Âåäü ýòî äîñòàòî÷íî ñèëüíîå ÷óâñòâî, èçáàâèòüñÿ îò êîòîðîãî íå òàê ëåãêî. Ïîìíÿ ýòó îáèäó, ìû ìîæåì ãîäàìè íîñèòü åå â ñâîåì ñåðäöå è ïåðèîäè÷åñêè ïåðåæèâàòü åå ñíîâà è ñíîâà. ×òî æå äåëàòü, åñëè áîëüøå íåâìîãîòó æèòü îáèäàìè, õî÷åòñÿ ïðîñòèòü îáèä÷èêà è îòïóñòèòü åãî ñ ìèðîì, íî íèêàê íå ïîëó÷àåòñÿ? Îá ýòîì ìû ïîãîâîðèì â ñëåäóþùåé ñòàòüå íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû The Dallas Telegraph. www.DallasTelegraph.com/53089 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53089 English

ÄÈÑÊÎÒÅÊÀ ÌÎÅÃÎ ÄÅÒÑÒÂÀ Ñ ðàííåãî äåòñòâà ÿ çíàë, ÷òî ôðàíöóçû íà äóõ íå ïåðåíîñÿò àìåðèêàíñêîå êèíî...

Ôðàíöóçû è àìåðèêàíñêîå êèíî Òåêñò Àëåêñà Ýïïë Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè ...Íó, âîò, íå ëþáÿò — è âñå. Âñÿêèå òàì ãîëëèâóäñêèå ïîäåëêè íè â ãðîø íå ñòàâÿò. Íåò, ñàìòî ÿ â òå äàëåêèå ñîâåòñêèå ãîäû âî Ôðàíöèè íå áûë è íå ìîã çíàòü îá ýòîì èç ïåðâîèñòî÷íèêà. Ïåðâîèñòî÷íèê òîãäà ó íàñ áûë îäèí — «òîâàðèù Ëåîíèä Èëüè÷ ïðèíÿë â Êðåìëå ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè Âàëåðè Æèñêàð Äåñòåíà è ïîöåëîâàëñÿ ñ íèì òðè ðàçà». Íè ÿ, íè ðîäñòâåííèêè, áëèçêèå èëè äàëüíèå, íèêîãäà â Ïàðèæå íå áûâàëè. Íó, êàê-òî íå ïîëó÷àëîñü: âñå äåëà, çàáîòû, íåêîãäà áûëî èì â Ïàðèæ ñúåçäèòü è ñàìèì óáåäèòüñÿ, êàê ôðàíöóçû íåíàâèäÿò àìåðèêàíñêèé êèíåìàòîãðàô. Íî â «Êèíîïàíîðàìå» êàê-òî îäèí äÿäüêà îá ýòîì ñêàçàë. È òàê óâåðåííî ñêàçàë, ÷òî ÿ åìó ïîâåðèë. È íå ïðîñòî ïîâåðèë, à ïðîíåñ ýòó âåðó ÷åðåç äåñÿòèëåòèÿ. È òóò, íå òàê äàâíî, â ãîðîäå Âàêñàõà÷è, ÷òî â 25 ìèëÿõ þæíåå Äàëëàñà, ïîâñòðå÷àëàñü ìíå ôðàíöóæåíêà. Íàñòîÿùàÿ. Ïðÿìî èç Ïàðèæà. Íå òîãî, ÷òî â 25-òè ìèëÿõ ñåâåðíåå Äàëëàñà, à òîãî, êîòîðûé óâèäåòü è — êèðäûê, òîãî, ÷òî âî Ôðàíöèè. Äàæå èìÿ ó íåå áûëî íà ôðàíöóçñêèé ìàíåð — Ìåëàíè. È âîò, ïîâåäàë ÿ òîãäà ýòîé Ìåëàíè, ìåæäó äåëîì, ñòðàøíóþ òàéíó ñâîåãî äåòñòâà, î òîì, ÷òî ôðàíöóçû íå ëþáÿò àìåðèêàíñêîå êèíî. Ìîë, 30 ëåò íàçàä, äÿäÿ ïî ôàìèëèè Êàïðàëîâ, ìíå â «Êèíîïàíîðàìå» ðàññêàçàë îá ýòîì. — Les absurdites, — ñêàçàëà ìíå Ìåëàíè. Íó, ìîë, òèïà, àáñóðä, èëè ïî-ïðîñòîìó, ÷óøü.

— È ÿ, è âñå ìîè äðóçüÿ âî Ôðàíöèè ñìîòðèì ãîëëèâóäñêèå ôèëüìû ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì, — ïðîäîëæàëà Ìåëàíè, — îñîáåííî ÿ ëþáëþ ñòàðûå ôèëüìû 60-õ ãîäîâ. Òû ñìîòðåë ôèëüì «Êòî áîèòñÿ Âèðäæèíèè Âóëüô?».

ýòî òóò ïðè÷åì?» — ñïðàøèâàþ ÿ ñ óäèâëåíèåì... Âïðî÷åì... ß âåäü ìåëîäèþ ëþáèë, à íå ïåñíþ. À î ÷åì òàì ïåëà Ìèðåé, êòî åãî çíàåò. ßçûêàì-òî íå îáó÷åí áûë â äåòñòâå. Ñòàëè ðàçáèðàòü ñ íåé ñòðî÷êó çà ñòðî÷êîé.

Ôðàíöóçû íå òîëüêî ëþáÿò àìåðèêàíñêîå êèíî è Ãîëëèâóä, íî èõ ôèëüìû ïðî Ãîëëèâóä ïîëó÷àþò Îñêàðîâ. Æàí Äþæàðäåí â îñêàðîíîñíîì ôèëüìå «Àðòèñò» Îêàçàëîñü, ÷òî ÿ íå ñìîòðåë íå òîëüêî ýòó ñàìóþ Âóëüô, íî è âîîáùå íè÷åãî, êðîìå «Ïîëóíî÷íîãî êîâáîÿ». À ïîòîì Ìåëàíè è ñïðàøèâàåò ìåíÿ: «Êòî ó òåáÿ ëþáèìàÿ ôðàíöóçñêàÿ ïåâèöà?» «ßñíîå äåëî, — ãîâîðþ, — Ìèðåé Ìàòüå. Ñ äåòñòâà ëþáëþ åå ïåñíè». «À çíàåøü, ëè òû, Àëåêñ, — ñïðàøèâàåò ìåíÿ Ìåëàíè, — òàêóþ ïåñíþ «Ciao Bambino, Sorry?» «Åùå áû, — ãîâîðþ, — ìîÿ ëþáèìàÿ ïåñíÿ!» Òóò óæå óäèâëÿåòñÿ Ìåëàíè. «Êàê æå ýòî ìîæåò áûòü òâîÿ ëþáèìàÿ ïåñíÿ, åñëè òû âåðèøü, ÷òî ôðàíöóçû íåíàâèäÿò Ãîëëèâóä?» «À

À òàì, ìàìà äîðîãàÿ! — è ïðî Ìýðèëèí Ìîíðî, è ïðî Ïîëà Íüþìåíà, è ïðî Äæîíà Óåéíà, è ïðî Ðåäôîðäà, è ïðî íàñ, òåõàññêèõ êîâáîåâ! Âñÿ ïåñíÿ — íîñòàëüãèÿ ïî Ãîëëèâóäó! Òàêîå âîò, cinema, ïîíèìàåøü... Íàñëàæäàéòåñü, ïåñíÿ, äåéñòâèòåëüíî, õîðîøàÿ. Æàëü, ÷òî æèçíü — íå êèíî, êàê ïîåò îá ýòîì Ìèðåé Ìàòüå... www.DallasTelegraph.com/53094 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53094 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

«Áðîíäèíêè» ýòîãî ñåçîíà Êðàñèòü âîëîñû äëÿ æåíùèíû òàê æå åñòåñòâåííî, êàê è íîñèòü ñóìî÷êó. Êàæäûé ñåçîí ïàðèêìàõåðû âñåãî ìèðà ñîðåâíóþòñÿ íà ïðåñòèæíûõ êîíêóðñàõ è ïðåäëàãàþò íîâûå òðåíäû â îêðàøèâàíèè âîëîñ. Â ýòîì ñåçîíå íàðÿäó ñ îäíîòîííûì öâåòîì î÷åíü àêòóàëüíû ñëîæíûå ôàíòàçèéíûå îêðàñêè âîëîñ. Ïðåäëàãàþ âàøåìó âíèìàíèþ ñàìûå íåîáû÷íûå ñïîñîáû îêðàñêè âîëîñ â ýòîì ñåçîíå.

Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

«Êîíòðàñòíàÿ ÷åëêà» — èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïðÿìûõ è îêðóãëûõ âîëîñ, âûãíóòûõ âíóòðü. Äëèíà âîëîñ íå èìååò çíà÷åíèÿ, íî ýôôåêòíåå âñåãî ýòîò ñïîñîá ñìîòðèòñÿ íà îêðóãëûõ ôîðìàõ âðîäå êîðîòêîãî êàðå.

Äæåííèôåð Ýíèñòîí — ÿðêàÿ áðîíäèíêà

«Íåðîâíûå ïðÿäè» ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþòñÿ êàê êîíòðàñò òåìíûõ è ñâåòëûõ îòòåíêîâ. Õîðîøî ñìîòðèòñÿ íà ñëîèñòûõ ñòðèæêàõ, íà ïðÿìûõ âîëîñàõ. «ßðêèå êîíöû» — ïëàâíî ñòÿíóòûé ê íèçó öâåò ñ óñèëèâàþùåéñÿ ÿðêîñòüþ íà ñàìûõ êîí÷èêàõ. Ýôôåêòíî ñìîòðèòñÿ íà äëèííûõ ãëàäêèõ âîëîñàõ. «×åòêàÿ ãåîìåòðèÿ» — âîëîñû, ãîðèçîíòàëüíî ïîäåëåííûå ïîïîëàì íà ñåðåäèíå ãîëîâû, îêðàøèâàþòñÿ â ðàçíûå îòòåíêè, êîíòðàñòíûå èëè áëèçêèå ïî òîíó. «Ïëàâíûå ïåðåõîäû îòòåíêîâ» — êðàñêà òîëüêî äëÿ èäåàëüíî ãëàäêèõ àêêóðàòíûõ âîëîñ. Èñïîëüçóåòñÿ îäíà öâåòîâàÿ ãàììà ðàçíûõ îòòåíêîâ, íàïðèìåð, îò èññèíÿ-÷åðíîãî äî ãîëóáîãî, îò òåìíî-êîðè÷íåâîãî äî ïåðñèêîâîãî. «Ìåëêèå ïðÿäêè» — òèïè÷íî ëåòíèé ñïîñîá îêðàñêè, íå âûõîäÿùèé èç ìîäû âîò óæå íåñêîëüêî ëåò. Õàîòè÷íî ðàçáðîñàííûå ïî ãîëîâå ìåëêèå ïðÿäêè, íå ñëèøêîì êîíòðàñòèðóþùèå ñ îñíîâíûì öâåòîì, ïîäõîäÿò êàê äëÿ ïðÿìûõ, òàê è äëÿ âüþùèõñÿ âîëîñ. Îêðàñêà «Àðëåêèí» — ìàññà âîëîñ, ðàçäåëåííûõ âåðòèêàëüíî

ïî öåíòðó ãîëîâû, îêðàøèâàåòñÿ â êîíòðàñòíûå îòòåíêè. Èäåàëüíî ñìîòðèòñÿ íà ãëàäêèõ âîëîñàõ è ñòðèæêàõ êàðå. «Ðàäóæíîå îêðàøèâàíèå» — îêðàñêà äëÿ äëèííûõ âüþùèõñÿ è ïðÿìûõ âîëîñ. Îñíîâíîé ôîí – òåìíûé, ïî âåðõíåé ÷àñòè ïðè÷åñêè ðàçáðîñàíû ìåëêèå ïðÿäè âñåõ îòòåíêîâ. «Èãðà ñâåòà» — ðîñêîøíîå îêðàøèâàíèå, êîòîðîå ïîäõîäèò äëÿ îáëàäàòåëüíèö äëèííûõ ïðÿìûõ âîëîñ. Îñîáåííî ýôôåêòíî ñìîòðèòñÿ íà ïðè÷åñêàõ ñ ÷åëêîé. Áîëåå ïëîòíûé íàñûùåííûé îòòåíîê íàíîñèòñÿ íà êîíöû è ìàêóøêó, ê öåíòðó ìàññû âîëîñ îòòåíîê ñòàíîâèòñÿ ñâåòëûì è ðàçìûòûì. «Brond» (brown + blond) èëè áðîíäèðîâàíèå âîëîñ — ýòî ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ òåõíîëîãèé ìåëèðîâàíèÿ è ìíîãîöâåòíîãî êîëîðèðîâàíèÿ âîëîñ, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ äîñòèãàåòñÿ ìàêñèìàëüíî åñòåñòâåííûé ýôôåêò ìÿãêî-

ãî ïåðåëèâà öâåòîâ. Âàðèàíòîâ áðîíäèðîâàíèÿ âîëîñ ìîæåò áûòü ìíîæåñòâî: ïëàâíîå óãëóáëåíèå öâåòà ïî íàïðàâëåíèþ îò êîí÷èêîâ âîëîñ ê êîðíÿì, ýôôåêò âûãîðåâøèõ âîëîñ è ïðÿäåé, ýôôåêò áëèêîâ, èãðà íåñêîëüêèõ öâåòîâûõ îòòåíêîâ, íàïðèìåð, â çîëîòèñòî-êîðè÷íåâîé ãàììå, ìÿãêèé ïåðåõîä îò òåìíîãî ê áîëåå ñâåòëîìó öâåòó, îòòåíî÷íîå îáðàìëåíèå ïðÿäåé ó ëèöà èëè êîíòóðà ñòðèæêè, ýôôåêò «ïëàâàþùèõ», ïëàâíî ïåðåëèâàþùèõñÿ äðóã â äðóãà îòòåíêîâ è òàê äàëåå. Öâåòîâûå ðåøåíèÿ îêðàøèâàíèÿ «Áðîíä», â îñíîâíîì, ëåæàò â ïðåäåëàõ øîêîëàäíîé, êîðè÷íåâîé, êîôåéíîé, ðóñîé è çîëîòèñòî-áåæåâîé ãàìì ñ ëåãêèìè ýëåìåíòàìè áëîíäà. Õîòÿ, âîçìîæíû ðàçëè÷íûå âàðèàíòû. Â íûí÷å ìîäíûé «Áðîíä» ìîæíî ïåðåéòè ïðàêòè÷åñêè èç ëþáîãî öâåòà âîëîñ. www.DallasTelegraph.com/53096 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53096 English

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

«Çóáàñòûé» þìîð â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì êðåñëå Äëÿ êîãî-òî ñòîìàòîëîãè÷åñêèé ìèð êàæåòñÿ òàêèì ñåðüåçíûì, à íà ñàìîì äåëå ó íàñ, êàê è â äðóãèõ îòðàñëÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, òîæå î÷åíü âåñåëî. Þìîð ïîìîãàåò íàì, ñòîìàòîëîãàì, âûéòè èç ëþáîé, äàæå ñàìîé ñëîæíîé ðàáî÷åé ñèòóàöèè.

Òåêñò Àëåêñàíäðû Ìîðåëü, âðà÷à-ñòîìàòîëîãà Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Íå ðàç ìû ñ ïàöèåíòàìè çàëèâàëèñü áóðíûì ñìåõîì äàæå ïîñëå î÷åíü ñåðüåçíûõ ïðîöåäóð. Íó, à, åñëè ïàöèåíò óõîäèò èç ìîåãî îôèñà ñìåþùèìñÿ èëè â õîðîøåì íàñòðîåíèè, äëÿ ìåíÿ, êàê äëÿ äîêòîðà, ýòî ñàìûé áîëüøîé êîìïëèìåíò. Ïðåäëàãàþ ÷èòàòåëÿì The Dallas Telegraph íåñêîëüêî èñêðîìåòíûõ è íà ñòî ïðîöåíòîâ ïðàâäèâûõ èñòîðèé èç ìîåé ìíîãîëåòíåé ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêè. *** Ìîÿ ñîòðóäíèöà îáúÿñíÿåò ìíå, ÷òî çâîíèë Ñåðãåé Ïàíäà è ïðîñèë, ÷òîáû ÿ åìó ïåðåçâîíèëà, — îí õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñî ìíîé ëè÷íî. ß íàõîæóñü íå â îôèñå è íà÷èíàþ ïåðåáèðàòü â ãîëîâå âñåõ Ñåðãååâ ñ ïîõîæåé ôàìèëèåé, äóìàÿ, ÷òî ñîòðóäíèöà îñëûøàëàñü. ß áûëà óâåðåíà — Ñåðãåÿ Ïàíäà â ìîåé ïðàêòèêå íåò. «Áîíäàðü. Ïîíàìàðü. Ïàíêîâ. Íå âåðíî». Ïåðåçâàíèâàþ. Ïî ãîëîñó ñðàçó óçíàþ ïàöèåíòà. Ïàöèåíò ìãíîâåííî âêëþ÷àåòñÿ â ðàçãîâîð: «Âàì ñêàçàëè, ÷òî ÿ Ñåðãåé Ïàíäà?» ß óäèâëåííî: «Äà». «Âû ïîíÿëè ïî÷åìó?» «Åñëè ÷åñòíî, òî íåò». Ïàöèåíò ïîÿñíÿåò: «Ó ìåíÿ ðàíüøå áûëî 28 çóáîâ, âû ìíå óäàëèëè 4, òåïåðü ó ìåíÿ 24 çóáà, êàê ó ïàíäû». Ñ òåõ ïîð ìû â îôèñå òàê è íàçûâàåì ýòîãî ïàöèåíòà — «Ñåðãåé Ïàíäà». *** Ïàöèåíò ñèäèò â êðåñëå. Çàõîæó. Çäîðîâàþñü. Ñïðàøèâàþ: «Ó âàñ ÷òîòî áîëèò?» Ïàöèåíò òóò æå îòâå÷àåò: «À ÷òî, äîëæíî?» Âòîðîé ñëó÷àé. ß ñïðàøèâàþ ó ïàöèåíòà: «Ó âàñ ÷òî-òî áîëèò?» Ïàöèåíò, óëûáàÿñü: «À âàì áû õîòåëîñü?» *** Ïðèõîäèò ïàöèåíò íà óäàëåíèå, ñîïðîâîæäàåìûé æåíîé. Æåíà îòêàçàëàñü çàõîäèòü â êàáèíåò, ñêàçàëà, ÷òî ïîäîæäåò â êîðèäîðå. ß

îáåçáîëèâàþ ïàöèåíòà è, «çàãîâàðèâàÿ åìó çóáû», óäàëÿþ áîëüíîé çóá. Âñòàþ è ñíèìàþ ïåð÷àòêè. Ïàöèåíò íåäîóìåííî: «Äîêòîð, âû êóäà? Ýòî ÷òî, âñå?» ß, ñêðîìíî óëûáàÿñü: «Äà, âñå». Ïàöèåíò, îáðàùàÿñü ê æåíå: «Ìàøà, íåò, òû ñëûøàëà, ýòî âñå. Íåò, òû âåðèøü? Îíà ìíå óäàëèëà çóá!» Ìàøà óñïîêàèâàåò ìóæà: «Íó, òû æå ïðèøåë çóá óäàëÿòü?!» Ïàöèåíò ñ ñîæàëåíèåì: «ß æå òåáå ãîâîðèë, ÷òî ÿ íå äàìñÿ. Íî íå äàòüñÿ ÿ íå óñïåë». *** Ïàöèåíò è âñÿ åãî ñåìüÿ ìíîãî ëåò ÿâëÿþòñÿ ìîèìè ïàöèåíòàìè. Â ýòîò ðàç îí ïðèøåë êî ìíå â îôèñ íà ïðîôèëàêòè÷åñêèé îñìîòð. Ðàç â ïîëãîäà ÿ åìó îáñòîÿòåëüíî îáúÿñíÿþ, ÷òî ó íåãî êàðèåñ, òî åñòü «äûðêè» â çóáàõ. Íà ÷òî îí ìíå ðàññêàçûâàåò èñòîðèè ïðî íóæäû ñåìüè è ïëîõóþ ñòðàõîâêó. Â î÷åðåäíîé ðàç âî âðåìÿ ïðîôîñìîòðà ÿ ñíîâà íà÷èíàþ îáúÿñíÿòü: «Âû çíàåòå, Ã., ÷òî ó âàñ êàðèåñ. Îí íå çàæèâàåò ñàì ïî ñåáå, ê ñîæàëåíèþ. Åñëè ÷åñòíî, òî ÿ íà÷èíàþ ïåðåæèâàòü». Ã. ñíîâà íà÷èíàåò î ñâîåì: «Äà, ÿ çíàþ, íî òû æå çíàåøü, ÷òî ó ìåíÿ ïëîõàÿ ñòðàõîâêà è äåòè, ñàìà ïîíèìàåøü». Îí ãîâîðèò ïî÷òè áåçæèçíåííî, âèäíî, ÷òî î÷åíü óñòàâøèé. ß áåðó ôîòîêàìåðó è ôîòîãðàôèðóþ åãî çóáû. Ïîêàçûâàþ åìó. «Ñìîòðèòå, âèäèòå, ýòî äûðêè», — òû÷à ïàëüöåì â áîëüøèå ÷åðíûå âïàäèíû â çóáàõ Ã. Îí êàêáóäíî î÷íóâøèñü îòî ñíà: «Ïî÷åìó òû ìíå ðàíüøå íå ãîâîðèëà, ÷òî ó ìåíÿ äûðêè?!» ß, íåäîóìåâàÿ: «Óæå ñåìü ëåò ÿ âàì îá ýòîì ãîâîðþ è äåñÿòü ìèíóò íàçàä òîæå îá ýòîì ãîâîðèëà!?» Ã. êàê áóäòî â ïåðâûé ðàç óñëûøàë: «Íî ÿ æå íå äóìàë, ÷òî îíè òàêèå ÷åðíûå!» *** Ïàöèåíò ïðèøåë êî ìíå íà ïðèåì óäàëÿòü çóá. Ãëÿäÿ íà ìîé æèâîòèê, îí ïðîêîììåíòèðîâàë: «Äîêòîð, äà âû íà ñíîñÿõ». ß íå îòíåêèâàëàñü: «Ñîãëàñíà, ÿ áåðåìåííà». «Êîãäà âàì ðîæàòú?» — «Ïîñëåçàâòðà». Ïàöèåíò íàïóãàëñÿ: «Ìèëî÷êà, ýòî íå «áåðåìåííà», ýòî «óäàëÿéòå ìíå çóá, êîíå÷íî, íî äàéòå àäðåñ âàøåãî ãîñïèòàëÿ, ïîòîìó ÷òî ðîäû ïðèíèìàòü ó âàñ ÿ íå áóäó».

*** «Äîêòîð, ó ìîåé æåíû áûë ãíîéíèê íà äåñíå, âû åé åãî âûëå÷èëè. Ó ìåíÿ òîæå ãíîéíèê. Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü?» — ñïðîñèë ìåíÿ ïàöèåíò. «Êîíå÷íî!» — «À íè÷åãî ñòðàøíîãî, ÷òî îí íà äðóãîì ìåñòå?» — «Ïîêàçûâàéòå», — íàñòàèâàëà ÿ, íè÷åãî íå ïîäîçðåâàÿ. Ïàöèåíò áûë ÿâíî ñìóùåí, ïîýòîìó åùå ðàç óòî÷íèë: «À òî÷íî ëè íóæíî ïîêàçûâàòü?» ß íàñòàèâàëà. Ïîñëå íåäîëãèõ ïåðåãîâîðîâ îêàçàëîñü, ÷òî ó ïàöèåíòà ÷èðåé âûñêî÷èë íà... ÿãîäèöå.

òå, îíè áåðóò äîðîæå, ÷åì âû!» — èçóìëÿëñÿ ìîé ïàöèåíò. «Òàê âû ÷òî, ïðåäëàãàåòå ìíå ïîäíÿòü öåíû?» — óëûáíóëàñü ÿ. «Íåò, ÿ áû õîòåë óçíàòü, åñëè âû ñìîæåòå ïî÷èñòèòü çóáû ìîåé ñîáàêå». *** Â ìîåì îôèñå ðàáîòàþò äâå ïîìîùíèöû — Ìàéðà è Çàéðà. Îíè äðóã íà äðóãà íå ïîõîæè ëèöîì, íî ïîõîæè êîìïëåêöèåé. Îäèí èç ïàöèåíòîâ ïîäåëèëñÿ ñî ìíîé èíôîðìàöèåé: «ß ñëûøàë, ÷òî ñòîìàòîëîãè ñòðàäàþò îò òîãî, ÷òî òåðÿþò ñëóõ». ß ñîãëàñèëàñü. Ïåðåéäÿ ïî÷òè íà øåïîò, î÷åíü êîíñïèðàòèâíî, ïàöèåíò ïðîäîëæàë, êèâàÿ

ðåøèëè ïîìåíÿòü ñòîìàòîëîãà?» — ñïðîñèëà ÿ. Åãî ãëàçà îêðóãëèëèñü: «Ïîòîìó ÷òî îí ýòîò. Ýòîò îí. Íó, ýòîò. Â îáùåì, ÿ êàê ïîäóìàþ, ÿ íå ìîãó». «A ÿ?» «Íó, ÷òî âû? Ïðî âàñ áû ÿ äóìàë, è äóìàë, è äóìàë». *** «Äîêòîð, âû óäàëÿëè ìíå çóá ìóäðîñòè âñåãî ïàðó ìèíóò. Íî ýòî ñòîèò ãîðàçäî äîðîæå, ÷åì ó íàñ â Òàøêåíòå. Ïðàâäà, òàì ìåíÿ ñíà÷àëà íå ìîãëè îáåçáîëèòü, ïîòîì íå ìîãëè óäàëèòü çóá, ïîòîì âûäàëáëèâàëè, çíàåòå, ìîëîòî÷êîì òàêèì, ïîòîì ïðèøåë çàâåäóþùèé êàôåäðîé, è îíè óäàëÿëè çóá óæå

*** «Äîêòîð Ìîðåëü, ÿ ñëûøàë, ÷òî âû áåðåòå äåòåé ñ ñîáîé íà àòòðàêöèîíû, â ïîåçäêè è â ïàðêè. Âîçüìèòå è ìåíÿ ñ ñîáîé», — îáðàòèëñÿ êî ìíå ìîé ïàöèåíò. «Íî âû æå íå ðåáåíîê?» — óëûáíóëàñü ÿ. «À âû ñïðîñèòå ìîþ æåíó, îíà âàì ðàññêàæåò, êàêèì ÿ ìîãó áûòü êàïðèçíûì...» *** Óäàëèëà çóá æåíå. Äàþ èíñòðóêöèè ïðè ìóæå: «ïðèêóñûâàòü íà âàòêó». Ìóæ äîâîëüíî îáðàùàÿñü ê æåíå: «Ñëûøèøü, ÷òî òåáå ãîâîðÿò, ýòî çíà÷èò òû äîëæíà ïðèêóñèòü è öåëûé äåíü ìîë÷àòü». Óëûáàòüñÿ ìîæíî è íóæíî äàæå íà ïðèåìå ó ñòîìàòîëîãà ß, ïîíÿâ ñèòóàöèþ, íàâ ñòîðîíó ìîåé àññèñòåíòêè Ìàéðû: âäâîåì. ß ïðîñòî îðàë. À ïîòîì ñòàâëÿþ ìóæà: «ß òàêæå ïðèïèñû«ß çàìåòèë, ÷òî âû íàçûâàåòå ýòó ìíå ëå÷èëè èíôåêöèþ. È âñå ýòî âàþ âàøåé æåíå íàõîäèòüñÿ â ïîêîå. äåâî÷êó Ìàéðîé, íî, íà ñàìîì äåëå, ìíå ñòîèëî òîëüêî 20 äîëëàðîâ». Ýòî çíà÷èò, ÷òî åé íåëüçÿ íåäåëþ óáèåå çîâóò Çàéðà. ß â÷åðà, â ðàçãîâîß ñìîòðåëà íà ïàöèåíòà, îæèäàÿ ðàòü, ñòèðàòü è ãîòîâèòü...» ðå ïî òåëåôîíó, ïîïðîñèë ïðîäèêêóëüìèíàöèè. È âäðóã îí íà÷àë òîâàòü åå èìÿ ïî áóêâàì». ãðîìêî ñìåÿòüñÿ. Âèäèìî, äîøëî. *** Â ñâÿçè ñ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçè*** *** ñîì â ñòðàíå íàøå çäàíèå â ñâîå âðå«Äîêòîð, ÿ âàì ïðàâäó ñêàæó. ß «Äîêòîð Ìîðåëü, ñêîëüêî ó âàñ ìÿ îïóñòåëî. Âûñòîÿëè òîëüêî ÷åòûòàê ëþáëþ ê âàì ïðèõîäèòü. Âû íå ñòîèò óäàëåíèå?» — «Â ñðåäíåì, îò ðå ñòîìàòîëîãà. Íåäàâíî ê íàì ïîâåðèòå, ó ìåíÿ ñåé÷àñ íè÷åãî íå ñòà äî äâóõñîò äîëëàðîâ. Çàâèñèò îò ïðèñîåäèíèëñÿ åùå è ïðîêòîëîã. Ìû, áîëèò. ß ïðîñòî ïðèøåë. Åñëè áû íå ñëîæíîñòè ïðîöåäóðû» — «Äîêòîð, ñòîìàòîëîãè, ïîøóòèëè íà ýòîò ñ÷åò: áûëî òàê äîðîãî, ÿ áû ÷àùå ïðèõîÿ âàñ î÷åíü ïðîøó, ïîñòàðàéòåñü íå «Ïî êðàéíåé ìåðå, â íàøåì çäàíèè äèë è äàæå áû ëå÷èëñÿ». óòðóæäàòüñÿ». ìû ëå÷èì îáà êîíöà ïèùåâîãî òðàêòà». www.DallasTelegraph.com/53098 *** Ðóññêèé Êî ìíå ïðèøåë íîâûé ïàöèåíò, *** www.DallasTelegraph.com/en/53098 êîòîðûé ìíîãî ëåò óñïåøíî ëå÷èë«Äîêòîð, ÿ â÷åðà âîäèë ñâîþ ñîEnglish ñÿ ó äðóãîãî äîêòîðà. «Ïî÷åìó âû áàêó íà ÷èñòêó çóáîâ. Âû íå ïîâåðè-

8À

ÁÛÂØÀß ÐÎÄÈÍÀ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÓÊÐÀÈÍÀ

ÁÅËÀÐÓÑÜ

Ïðàçäíîâàíèå 1025-ëåòèÿ Êðåùåíèÿ Ðóñè îáåùàåò ñòàòü ïàìÿòíûì

Â Ìîãèëåâå âìåñòî ðåêëàìû íà òðàíñïîðòå ïîÿâèëèñü ñòèõè

Â óêðàèíñêîé ñòîëèöå ãîòîâÿòñÿ ìàñøòàáíî îòìåòèòü 1025-ëåòèå Êðåùåíèÿ Ðóñè: 27-28 èþëÿ â Êèåâå ïðîéäåò íåñêîëüêî êîíöåðòîâ, êðåñòíûé õîä è ëàçåðíîå øîó. Ê êîíöó èþëÿ â ñòîëèöå Óêðàèíû ïëàíèðóþò ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ìíîãèå êóëüòîâûå ñîîðóæåíèÿ è ïàìÿòíèêè. Â ÷àñòíîñòè, ðåêîíñòðóèðóþò ìîíóìåíòû êíÿãèíå Îëüãå, Àíäðåþ Ïåðâîçâàííîìó, Êèðèëëó è Ìåôîäèþ, êíÿçþ Âëàäèìèðó. Îòðåñòàâðèðóþò ëåñòíèöó è êîëîííó Ìàãäåáóðãñêîãî ïðàâà, êîìïëåêñ Ôðîëîâñêîãî ìîíàñòûðÿ. Ïðîãðàììà ïðàçäíîâàíèÿ ïîêà îêîí÷àòåëüíî íå óòâåðæäåíà. «Ñåé÷àñ â ãîðáþäæåòå åñòü äåíüãè òîëüêî íà ðåêîíñòðóêöèþ ïàìÿòíèêîâ è êóëüòîâûõ ñîîðóæåíèé», — ðàññêàçàëè íîâîñòíîìó ðåñóðñó «Ñåãîäíÿ» â Êèåâñêîé ãîðîäñêîé ãîñóäàðñòâåííîé àäìèíèñòðàöèè. Òàê, â 8 ìèëëèîíîâ ãðèâåí îáîéäåòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ïàðêà «Âëàäèìèðñêàÿ ãîðêà». Ñòîëüêî æå ïîòðàòÿò íà êîëîííó Ìàãäåáóðãñêîìó ïðàâó — çäåñü ïëàíèðóåòñÿ ðàñïèñàòü ñòåíû è âûëîæèòü ìîçàèêîé ñöåíû, ïîñâÿùåííûå Êðåùåíèþ Ðóñè. Â 10

òóðíîãî íàñëåäèÿ ÊÃÃÀ. Êàê ñîîáùèë ãëàâà ÊÃÃÀ Àëåêñàíäð Ïîïîâ, íà áëàãîóñòðîéñòâî Êèåâà ê ïðàçäíèêó ãîðîäñêèå âëàñòè âûäåëèëè 30 ìèëëèîíîâ ãðèâåí. Ïîäãîòîâêà ê ïðàçäíîâàíèþ óæå íà÷àëàñü — â äàëåêîì ðîññèéñêîì Âëàäèâîñòîêå è Åêàòåðèíáóðãå ïðîøåë êðåñòíûé õîä ñ ìîùàìè êíÿçÿ Âëàäèìèðà. Çà ïîëòîðà ìåñÿöà øåñòâèå ïðîéäåò ïî âñåé Ðîññèè è Óêðàèíå, à 27 èþëÿ åãî âñòðåòÿò íà êèåâñêîì Êðåùàòèêå. Â ÷åñòü ýòîãî óòðîì íà Âëàäèìèðñêîé ãîðêå îòñëóæàò ìîëåáåí, à íà âå÷åð ãîòîâèòñÿ ãðàíäèîçíûé ðîêêîíöåðò íà öåíòðàëüíîé óëèöå ãîðîäà. Ñöåíó óñòàíîâÿò òàì, ãäå ïðîøëûì ëåòîì ñîáèðàëèñü ôàíàòû ôóòáîëüíîãî ÷åìïèîíàòà. È åñëè íà Åâðî ïèâî ëèëîñü ðåêîé, òî â ýòîò ðàç ñàìûì êðåïêèì íàïèòêîì áóäåò êâàñ. Êðåïêèé àëêîãîëü è äàæå ïèâî ïðîäàâàòü íå áóäóò, — ïèøåò

òà Îëåã Êàðàìàçîâ. — Ïîýòîìó ìû ãîòîâèì ïðîñâåòèòåëüñêóþ ïðîãðàììó, äåëàåì èñòîðè÷åñêèå ñþæåòû äëÿ òåëåâèäåíèÿ, ïðèãëàøàåì ìóçûêàíòîâ, ñïîðòñìåíîâ èç Áåëàðóñè, Ðîññèè è Óêðàèíû. Äàæå êîñìîíàâòû ïðèåäóò». Âûñòóïÿò è äóõîâíûå ëèöà, áîãîñëîâû, âåäü ïðàçäíèê âñå-òàêè áîëüøå öåðêîâíûé. Òî÷íûé ñïèñîê ãîñòåé ïîêà íå îïðåäåëèëè, íî èçâåñòíî, ÷òî ïðèãëàøåíà Íèíî Êàòàìàäçå, ñåðáñêèå èñïîëíèòåëè. Ê ïðèìåðó, íåñêîëüêî ëåò íàçàä íà ïîäîáíîì êîíöåðòå âûñòóïàëà ãðóïïà «ÄÄÒ» Þðèÿ Øåâ÷óêà. Êàê ðàññêàçûâàþò îðãàíèçàòîðû, âñå ýòî âëåòèò â êîïåå÷êó — ïîòðàòÿò îêîëî ïîëóìèëëèîíà äîëëàðîâ. Íî, ïî èõ ñëîâàì, âñå ýòî áóäóò ñïîíñîðñêèå, áëàãîòâîðèòåëüíûå ñðåäñòâà, à íå ãîñóäàðñòâåííûå. Â çàâåðøåíèå êîíöåðòà çðèòåëè óâèäÿò ñòðàíèöû èñòîðèè äðåâíåãî Êèåâà, âîñïðîèçâåäåííûå â 3Dôîðìàòå. Êî äíþ Êðåùåíèÿ Ðóñè òàêæå îòêðîåòñÿ âûñòàâêà öâåòîâ íà Ñïèâî÷åì ïîëå, à íà Ïå÷åðñêèõ

Êèåâ ãîòîâèòñÿ ê ïðàçäíèêó

ìèëëèîíîâ ãðèâåí îáîéäåòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ àâàðèéíîé ëåñòíèöû, âåäóùåé ê êîëîííå Ìàãäåáóðãñêîãî ïðàâà. Òî÷íóþ ñòîèìîñòü ðàáîò îïðåäåëèò ýêñïåðòèçà, îíà ìîæåò ñîñòàâèòü è 12 ìèëëèîíîâ ãðèâåí», — ïîÿñíèë ßêîâ Äèõòÿð, è.î. íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèÿ îõðàíû êóëü-

«Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà â Óêðàèíå». Êàê, âïðî÷åì, è íà âñåõ ïðîøëûõ êîíöåðòàõ â ÷åñòü Êðåùåíèÿ Ðóñè, êîòîðûå ïðîâîäÿò ñ 2007 ãîäà. «Ìåíüøå âñåãî õî÷åòñÿ, ÷òîáû ýòî áûë îáû÷íûé ðîê-êîíöåðò, — ðàññêàçàë ëèäåð ðîê-ãðóïïû «Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû», ÷ëåí îðãêîìèòå-

õîëìàõ ñîñòîèòñÿ ôåñòèâàëü äóõîâíîé õðèñòèàíñêîé ìóçûêè è ïåíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì óêðàèíñêèõ ÑÌÈ www.DallasTelegraph.com/53102 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53102 English

Ñðåäè ðåêëàìû â òðîëëåéáóñàõ Ìîãèëåâà ïîÿâèëèñü ñòèõè êëàññèêîâ. Îðãàíèçàòîðû àêöèè ïëàíèðóþò òàêæå âêëþ÷àòü çàïèñü ñî ñòèõàìè áåëîðóññêèõ êëàññèêîâ äëÿ ïàññàæèðîâ 12 èþëÿ â 90 òðîëëåéáóñàõ Ìîãèëåâà ïîÿâèëèñü ëèñòîâêè ñî ñòèõàìè áåëîðóññêèõ ïîýòîâ. Èäåÿ ïðèíàäëåæèò êàíäèäàòó

ÿçûê, ÷òîáû ãîñòè ãîðîäà ìîãëè òîæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ áåëîðóññêîé êóëüòóðîé. À â äàëüíåéøåì ìû ïëàíèðóåì çàïèñàòü ñòèõè íà

Ìîãèëåâ — êóëüòóðíàÿ ñòîëèöà Áåëàðóñè

èñòîðè÷åñêèõ íàóê, äîöåíòó Ìîãèëåâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà Àëåêñàíäðó Àãååâó. «Â ýòîì ãîäó Ìîãèëåâ íàçâàí êóëüòóðíîé ñòîëèöåé ñòðàíû, — ðàññêàçûâàåò îðãàíèçàòîð ïðîåêòà, êîîðäèíàòîð êàìïàíèè «Áóäçüìà áåëàðóñàìi» Þðèé Ñòóêàëîâ. — Ìû ðåøèëè, ÷òî îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò — çàìå÷àòåëüíîå ìåñòî, ÷òîáû íàéòè âîçìîæíîñòü â ñîâðåìåííîì ðèòìå ãîðîäñêîé æèçíè íåìíîãî îñòàíîâèòüñÿ, ïðî÷èòàòü èçâåñòíûå ñòèõè, âñïîìíèòü êëàññèêîâ. Ìåñòíûå âëàñòè è äèðåêòîð òðîëëåéáóñíîãî ïàðêà ïîääåðæàëè íàøó èíèöèàòèâó è âûäåëèëè ìåñòî íà ñòåíäå äëÿ ñîöèàëüíîé ðåêëàìû. Ñêîëüêî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ ïðîåêò, ïîêà íåèçâåñòíî — âñå çàâèñèò îò æèòåëåé ãîðîäà. Íàéäåò íàøà èäåÿ ïîääåðæêó ó ãîðîæàí — ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîäîëæèì ïå÷àòàòü è ðàçâåøèâàòü â òðîëëåéáóñàõ ïðîèçâåäåíèÿ ìýòðîâ ïîýçèè. Êñòàòè, ìû óæå ïîëó÷èëè ïåðâûå îòêëèêè íà íàøó àêöèþ: íåêîòîðûå ïðîñÿò øðèôò òåêñòà ñäåëàòü áîëüøå, äðóãèå — ïå÷àòàòü ïåðåâîäû ñòèõîâ íà ðóññêèé

ïëåíêó äëÿ ñëàáîâèäÿùèõ è íåçðÿ÷èõ ïàññàæèðîâ. Çàïèñü áóäåò âêëþ÷àòü âîäèòåëü è ïóñêàòü ÷åðåç äèíàìèêè â ñàëîí. Äëÿ òàêîãî ïîâîðîòà àêöèè íóæåí ïðîôåññèîíàëüíûé äèêòîð». Êñòàòè, ñ 1 àâãóñòà â ìîãèëåâñêîì òðàíñïîðòå ïîÿâÿòñÿ òåêñòû íå òîëüêî êëàññèêîâ, íî è ìåñòíûõ ìîëîäûõ ïîýòîâ. Òàê îðãàíèçàòîðû ðåøèëè ïîääåðæàòü íà÷èíàþùèõ àâòîðîâ. «Â ïÿòíèöó ÿ åõàë íà ðàáîòó è ñðåäè ïðèâû÷íîé ðåêëàìû â òðîëëåéáóñå íåîæèäàííî óâèäåë ëèñòîê ñî ñòèõàìè Ìàêñèìà Áîãäàíîâè÷à, — ðàññêàçûâàåò ìîãèëåâ÷àíèí Àíäðåé Ñîêîëêèí. — Âíèçó ñòðàíè÷êè áûëà èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ñèìïàòè÷íîì ïðîåêòå. Îòëè÷íàÿ èäåÿ! Ðàçâå ÷òî ñàìó ëèñòîâêó ñòîèëî áû ñäåëàòü ÿð÷å, à òî ñðåäè ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé îíà òåðÿåòñÿ. ×åñòíî ïðèçíàþñü: ÿ óæå è íå âñïîìíþ, êîãäà ïîñëåäíèé ðàç ÷èòàë ñòèõè. Ñïàñèáî îðãàíèçàòîðàì çà àêöèþ!» «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà» â Áåëàðóñè www.DallasTelegraph.com/53105 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53105 English

ÀÐÌÅÍÈß

ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ

Ãåíîöèä àðìÿí ñ òî÷êè çðåíèÿ èçðàèëüñêîãî èñòîðèêà

Èìïåðñêèå àìáèöèè ïðåçèäåíòà Êàðèìîâà

Èçðàèëüñêèé èñòîðèê, ïðîôåññîð Îòêðûòîãî óíèâåðñèòåòà Èçðàèëÿ ßèð Àóðîí ïðåäñòàâèë â Åðåâàíå àðìÿíñêèé ïåðåâîä ñâîåé êíèãè «Íåîáúÿñíèìîå ðàâíîäóøèå. Ñèîíèçì è ãåíîöèä àðìÿí». Â ñâîåé ðàáîòå Àóðîí ñîïîñòàâëÿåò ïîëîæåíèå äâóõ íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ Îñìàíñêîé èìïåðèè — åâðååâ è àðìÿí, àíàëèçèðóåò îòíîøåíèå åâðåéñêîé ïàëåñòèíñêîé îáùèíû è ðóêîâîäèòåëåé ñèîíèñòñêîãî äâèæåíèÿ ê ýòîé òðàãåäèè, ïðåäñòàâëÿåò ïîçèöèþ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë ñ òî÷êè çðåíèÿ íðàâñòâåííîñòè è ïðàãìàòèçìà. Êíèãà îñíîâàíà íà îáøèðíûõ àðõèâíûõ èññëåäîâàíèÿõ. «Êíèãà áûëà íàïèñàíà íà èâðèòå, çàòåì ïåðåâåäåíà íà àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè, îäíàêî, äëÿ ìåíÿ íàìíîãî âàæíåå, ÷òî òåïåðü îíà èçäàíà è íà àðìÿíñêîì ÿçûêå, òàê êàê ðå÷ü â íåé èäåò îá àðìÿíî-åâðåéñêèõ îòíîøåíèÿõ êàê â 1915 ãîäó, òàê è â ïîñëåäóþùèå ãîäû», — ñêàçàë Àóðîí íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Ïî åãî ñëîâàì, Ãåíîöèä àðìÿí è Õîëîêîñò äîëæíû îäèíàêîâî âîñïðèíèìàòüñÿ è îñóæäàòüñÿ ìèðîâûì ñîîáùåñòâîì. «Ñâîåé ðàáîòîé ÿ ïûòàþñü áîðîòüñÿ ïðîòèâ îôèöèàëüíîé ïîçèöèè ñâîåé ñòðàíû è îñóæäàþ íåïðèçíàíèå ôàêòà Ãåíîöèäà àðìÿí Èçðàèëåì. Íà ýòîì ïóòè ó íàñ óæå åñòü êàê íåóäà÷è, òàê è óñïåõè. Äóìàþ, ÷òî, çíàÿ íàøå ïðîøëîå, ìû ïðîñòî íå èìååì ïðàâà ïðåäàâàòü çàáâåíèþ Ãåíîöèä àðìÿí», — ñêàçàë èñòîðèê. Êíèãà «Íåîáúÿñíèìîå ðàâíîäóøèå. Ñèîíèçì è ãåíîöèä àðìÿí» áûëà ïåðåâåäåíà ñ ðóññêîãî íà àðìÿíñêèé ÿçûê Àííîé Ñàôàðÿí. Ïðåäèñëîâèå ê àðìÿíñêîìó èçäàíèþ íàïèñàë èçâåñòíûé ïèñàòåëü è ïóáëèöèñò Çîðèé Áàëàÿí.

Ãåíîöèä àðìÿí 1915 ãîäà ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ãåíîöèäîì ÕÕ âåêà. Òóðöèÿ òðàäèöèîííî îòâåðãàåò îáâèíåíèÿ â ìàññîâîì èñòðåáëåíèè îêîëî ïîëóòîðà ìèëëèîíà àðìÿí â ãîäû

Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû è êðàéíå áîëåçíåííî ðåàãèðóåò íà êðèòèêó ñî ñòîðîíû Çàïàäà ïî âîïðîñó àðìÿíñêîãî ãåíîöèäà. Ôàêò Ãåíîöèäà àðìÿí ïðèçíàí ìíîãèìè ñòðàíàìè, â ÷àñòíîñòè, Óðóãâàåì, Ðîññèåé, Ôðàíöèåé, Ëèòâîé, íèæíåé ïàëàòîé ïàðëàìåíòà Èòàëèè, áîëüøèíñòâîì øòàòîâ ÑØÀ. Ïàðëàìåíòàìè Ãðåöèè, Êèïðà, Àðãåíòèíû, Áåëüãèè, Óýëüñà, Íàöèîíàëüíûì Ñîâåòîì Øâåéöàðèè, Ïàëàòîé îáùèí ïàðëàìåíòà Êàíàäû è ñåéìîì Ïîëüøè. Àãåíñòâî ìåæäóíàðîäíîé èíôîðìàöèè «Íîâîñòè - Àðìåíèÿ» www.DallasTelegraph.com/53111 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53111 English

Ñòàòüÿ î òåððèòîðèàëüíûõ è äðóãèõ ïðåòåíçèÿõ Óçáåêèñòàíà ê ðÿäó ñòðàí ÑÍÃ, ïî ìíåíèþ ïîëèòîëîãà Òàøïóëàòà Þëäàøåâà, — ïðîáíûé øàð, çàïóùåííûé Òàøêåíòîì. Ñòàòüÿ ïðîôåññîðà Ðóñòàìæîíà Àáäóëëàåâà, ïðîâèñåâøàÿ íà ïðîïðàâèòåëüñòâåííîì ñàéòå 12news.uz ñ 6 ïî 10 èþëÿ, ïî ìíåíèþ íåçàâèñèìîãî ïîëèòîëîãà Òàøïóëàòà Þëäàøåâà, ïðîæèâàþùåãî â ÑØÀ, ïîÿâèëàñü íå ñëó÷àéíî. «Ýòîò ñàéò íå ïðîñòî ïîëóîôèöèàëüíûé, à îôèöèàëüíûé, — ãîâîðèò îí î ðàçìåñòèâøåì ìàòåðèàë èíòåðíåò-èçäàíèè. — Åãî êóðèðóåò Äèëüøîä Íóðóëëàåâ, áûâøèé ñåêðåòàðü Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè Óçáåêèñòàíà è ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà». «Ñëó÷àéíîñòè òóò áûòü íå ìîãëî. Â Óçáåêèñòàíå öàðèò òîòàëüíàÿ öåíçóðà, êîòîðàÿ íå ïðîïóñòèò òàêîé îñòðîïîëèòè÷åñêèé ìàòåðèàë áåç ñîãëàñîâàíèÿ íà ñàìîì âåðõó», — óáåæäåííî äîáàâëÿåò Þëäàøåâ. Òàê ìûñëèò ïðåçèäåíò ñòðàíû Êàðèìîâ? Îáúåìíàÿ ñòàòüÿ ïîä íàçâàíèåì «Óçáåêèñòàí äîëæåí âñòóïèòü â ÍÀÒÎ è ïðåäúÿâèòü òåððèòîðèàëüíûå è èíûå ïðåòåíçèè ê íåêîòîðûì ñòðàíàì ÑÍÃ» — â ãðóáîé, áåçàïåëëÿöèîííîé ôîðìå ïåðåäàâàëà äàâíèå ïðåòåíçèè Òàøêåíòà, ïðåæäå âñåãî, â Öåíòðàëüíîé Àçèè. Àáäóëëàåâ îçâó÷èë êàòåãîðè÷åñêîå íåæåëàíèå Òàøêåíòà âèäåòü ñòðîèòåëüñòâî ãèäðîýëåêòðîñòàíöèé â Êûðãûçñòàíå è Òàäæèêèñòàíå, à â îáùåì — èìïåðñêèå àìáèöèè ïðåçèäåíòà Èñëàìà Êàðèìîâà, ïðîãëÿäûâàâøèå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò è ñòàíîâèâøèåñÿ ïðè÷èíîé ïðÿìûõ êîíôëèêòîâ ñ ñîñåäÿìè. Â åãî ñòàòüå äåëàåòñÿ óïîð íà òî, ÷òî Óçáåêèñòàí — ïðàâîïðååìíèê ðàñïîëàãàâøèõñÿ íà åãî òåððèòîðèè Êîêàíäñêîãî è Õèâèíñêî-

ãî õàíñòâ è Áóõàðñêîãî Ýìèðàòà, à çíà÷èò îáÿçàí âêëþ÷èòü â ñâîþ òåððèòîðèþ Êûðãûçñòàí, Òàäæèêèñòàí, Òóðêìåíèñòàí è ÷àñòè÷íî Êàçàõñòàí. Ïðàâî íà ñóâåðåííîñòü Êûðãûçñòàíà è Òàäæèêèñòàíà, äâóõ ñàìûõ áåäíûõ ðåñïóáëèê Öåíòðàëüíîé Àçèè, âûñîêîìåðíî îòâåðãàåòñÿ, êàê è ïðàâî íà èäåíòèôèêàöèþ èõ íàðîäîâ. Òàøïóëàò Þëäàøåâ ñ÷èòàåò, ÷òî ìàòåðèàë ñîâïàäàåò ñ ìûøëåíèåì è ïîëèòèêîé Êàðèìîâà. Ïîëèòîëîã íàïîìèíàåò, ÷òî ëèøü â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà âî âðåìÿ âèçèòà â Àñòàíó Êàðèìîâ çàÿâèë, ÷òî ñîîðóæåíèå ÃÝÑ â ðåãèîíå áåç ñîãëàñèÿ Òàøêåíòà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîîðóæåííûì êîíôëèêòàì. Ëèøü áåãëûé âçãëÿä â èñòîðèþ íàïîìèíàåò, ÷òî Óçáåêèñòàí óæå íàõîäèëñÿ â ñîñòîÿíèè âîîðóæåííûõ ñòû÷åê ñ ñîñåäÿìè. Íåñìîòðÿ íà óïîðíûå îòðèöàíèÿ Òàøêåíòà, áåññïîðíîé îñòàåòñÿ ïîïûòêà çàõâàòà âëàñòè â Òàäæèêèñòàíå îñåíüþ 1998 ãîäà. Êàðèìîâ ÷åðåç òåððèòîðèþ Ñûðäàðüèíñêîé îáëàñòè ïîçâîëèë âòîðãíóòüñÿ íà òàíêàõ â ñåâåðíûé Òàäæèêèñòàí ïîëêîâíèêó Ìàõìóäó Õóäîéáåðäûåâó. Çàõâàò íå óäàëñÿ — ïîìèìî ñîïðîòèâëåíèÿ òàäæèêñêèõ âîéñê, â ïîñëåäíèé ìîìåíò ñòðóñèë êàíäèäàò, êîòîðûé äîëæåí áûë ïðèáûòü èç Òàøêåíòà â çàõâà÷åííûé Õîäæåíò «íà áåëîì êîíå» è îáúÿâèòü ñåáÿ ïðåçèäåíòîì. Â 2002 ãîäó ïîñîëüñòâî Óçáåêèñòàíà â Òóðêìåíèñòàíå îêàçàëîñü âîâëå÷åííûì â ïîïûòêó ïîêóøåíèÿ íà ïðåæíåãî òóðêìåíñêîãî ëèäåðà — Ñàïàðìóðàäà Íèÿçîâà-Òóðêìåíáàøè. Ëèäåð òóð-

êìåíñêîé îïïîçèöèè Áîðèñ Øèõìóðàäîâ, îáâèíåííûé â ïîïûòêå ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà, êàêèì-òî îáðàçîì îêàçàëñÿ â Àøõàáàäå è ïðÿòàëñÿ â óçáåêñêîì ïîñîëüñòâå. Àáäóðàøèä Êàäûðîâ, ðàáîòàâøèé â òî âðåìÿ ïîñëîì Óçáåêèñòàíà â Òóðêìåíèñòàíå â èíòåðâüþ Uznews.net â 2007 ãîäó äèïëîìàòè÷íî ñêàçàë, ÷òî Øèõìóðàäîâ óêðûëñÿ â ïîñîëüñòâå «íå áåç âåäîìà Òàøêåíòà». Èçâåñòåí Êàðèìîâ ìíîãèìè óíè÷èæèòåëüíûìè ðåïëèêàìè â àäðåñ Êûðãûçñòàíà, îñîáåííî, êîãäà âî ãëàâå ñòðàíû ñòîÿë ìÿãêèé è èíòåëëèãåíòíûé Àñêàð Àêàåâ. Âî âðåìÿ æå âòîðæåíèÿ â Êûðãûçñòàí è Òàäæèêèñòàí â 1999 è 2000 ãîäàõ áîåâèêîâ Èñëàìñêîãî äâèæåíèÿ Óçáåêèñòàíà, Êàðèìîâ áðàë íà ñåáÿ ïðàâî áåç ñîãëàñèÿ Áèøêåêà è Äóøàíáå áîìáèòü èõ òåððèòîðèè, ïîðîé óáèâàÿ è êàëå÷à íåâèííûõ ãðàæäàí äâóõ ñòðàí. Ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄà Òàäæèêèñòàíà, êîììåíòèðóÿ ýòè è ïîñëåäóþùèå ôàêòû àãðåññèâíîé ïîëèòèêè Òàøêåíòà, êàê çàäåðæêà æåëåçíîäîðîæíûõ ãðóçîâ, ìèíèðîâàíèå ãðàíèöû, îòêëþ÷åíèÿ â çèìíåå âðåìÿ ñâåòà è ãàçà, ñêàçàë, ÷òî «íà êîíó âîïðîñ î òàäæèêñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè». Ïîïûòêà ñâÿçàòüñÿ ñ ðåäàêöèåé 12news.uz, ÷òîáû óçíàòü ïðè÷èíû óäàëåíèÿ íàêàíóíå ñòàòüè Àáäóëëàåâà, íå óäàëàñü, åäèíñòâåííàÿ êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ, óêàçàííàÿ íà ñàéòå (ýëåêòðîííûé àäðåñ info@12news.uz), îêàçàëàñü ëèïîâîé. www.uznews.net www.DallasTelegraph.com/53108 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53108 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 19 èþëÿ ïî 3 àâãóñòà ÂÇÐÎÑËÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÛÉ ÌÀÐÀÔÎÍ Â ÝÄÄÈÑÎÍÅ (TASTE DANCE ADDISON!) 28 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 2 ÷àñîâ äíÿ Ýääèñîí äàðèò âñåì æèòåëÿì ãîðîäà òàíöåâàëüíûé ôèòíåññ-ìàðàôîí. Çðèòåëè íå òîëüêî ñìîãóò óâèäåòü ïîêàçàòåëüíûå âûñòóïëåíèÿ òàíöîðîâ òàêèõ ïîïóëÿðíûõ òàíöåâ, êàê Çóìáà, Õóëà-õóï, íî è ñàìè ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â òàíöåâàëüíîì ìàðàôîíå. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Addison Conference Centre 15650 Addison Rd., Addison, TX 75001. Òåë.: (972) 450-6241.

ñòâèå â Ñèðèþ è Ëèâàí, íå ïîêèäàÿ Òåõàñà. Ìýòò Ìîðãàí ðàññêàæåò î ñâîåì îïûòå ïóòåøåñòâèé â ýòè ñòðàíû, ïîêàæåò ôîòîãðàôèè è äàæå ðàññêàæåò ñèðèéñêî-ëèâàíñêèå àíåêäîòû. Òàêæå â ïðîãðàììå — áëèæíåâîñòî÷íûå çàêóñêè. Ïðåäâàðèòåëüíî çàïèñàòüñÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â ìåðîïðèÿòèè ìîæíî ïî òåë.: 214-509-4900. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: 300 N Allen Dr, Allen, TX 75013. Òåë.: (214) 509-4900. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÍÀÖÈÉ — ÐÎÑÑÈß (FESTIVAL OF NATIONS – RUSSIA) Ïóòåøåñòâóéòå ïî ìèðó ýòèì ëåòîì áëàãîäàðÿ áèáëèîòåêå. Îòïðàçäíóéòå ìíîãîîáðàçèå ðóññêîé êóëüòóðû 20 èþëÿ ñ 2 äî 4 ÷àñîâ äíÿ! Áîëüøå óçíàéòå î ðóññêîé êóõíå, íàñëàäèòåñü ðóññêîé ìóçûêîé è ñîçäàéòå âàøå ñîáñòâåííîå õóäîæåñòâåííîå ïîëîòíî áëàãîäàðÿ èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé îá èñòîðèè è êóëüòóðå óäèâèòåëüíîãî ðóññêîãî íàðîäà. Ìåðîïðèÿòèå îòêðûòî äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ è ïðîâîäèòñÿ ïðè ïîääåðæêå Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Äàëëàñà-Ôîðò-Óýðòà è ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå äåòñêîãî ñàäèêà «Ñîëíûøêî». Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: William T. Cozby Public Library, 177 N. Heartz Rd., Coppell, TX 75019.

Ôîòî Èðèíû Êèðø

ÃÀËÅÐÅß ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÏÅÉÇÀÆ ÄÀËËÀÑÀ-2013» (GALLERIA DALLAS PRESENTS 2013 DALLAS CITYSCAPE) Âûñòàâêà «Ãîðîäñêîé ïåéçàæ Äàëëàñà2013» — åæåãîäíîå ìåðîïðèÿòèå, ãäå çíàìåíèòûå çäàíèÿ ãîðîäà âîññîçäàþòñÿ ñ ïîìîùüþ èãðóøå÷íûõ êóáèêîâ. Áîëåå 2,5 ìèëëèîíîâ êóáèêîâ áóäóò èñïîëüçîâàíû äëÿ ñòðîèòåëüñòâà áîëåå äåñÿòêà çäàíèé, ÿâëÿþùèõñÿ ñèìâîëîì ãîðîäà. Â èõ ÷èñëå — American Airlines Center, Old Red Courthouse, Trammell Crow Center, Crow Collection of Asian Art, Hyatt Reunion Hotel, Reunion Tower, Union Station è, êîíå÷íî, Galleria Dallas. Âìåñòå ñ áèëåòîì äåòè ïîëó÷àò îñîáûé ïðèç. Ïî âòîðíèêàì äëÿ ãîñòåé äåéñòâóåò ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå: ìîæíî áóäåò êóïèòü áèëåò íà âûñòàâêó, à âòîðîé ïîëó÷èòü â ïîäàðîê. Ïîñåòèòåëè, êîòîðûå ðåøàò âåðíóòüñÿ â ãàëåðåþ, òàêæå áóäóò ïîîùðåíû. Âñå äîõîäû ñ âûñòàâêè áóäóò ïåðåäàíû øêîëàì Âîñòî÷íîãî Äàëëàñà. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 2 ñåíòÿáðÿ. Íà÷àëî ðàáîòû âûñòàâêè — ñ 10 óòðà â áóäíèå äíè è ïî ñóááîòàì è ñ ïîëóäíÿ — â âîñêðåñåíüå. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 5 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Galleria Dallas, 13350 Dallas Pkwy., Dallas, TX 75240. Òåë.: (972) 702-7100.

íóþ îïåðó Äæîíà Äýâèñà (John Davies), ïîñòàâëåííóþ ïî ìîòèâàì àíãëèéñêîé íàðîäíîé ñêàçêè «Äæåê è áîáîâûé ñòåáåëü». Â îïåðå èñïîëüçîâàíà ìóçûêà Àðòóðà Ñàëëèâàíà. Ýòî ìóäðàÿ èñòîðèÿ î ñìåëîì ïàðåíüêå Äæåêå, ïîáåäèâøåì âåëèêàíà è íàïîìíèâøåì î «Çîëîòîì ïðàâèëå». Îïåðà áóäåò ïðåäñòàâëåíà 21 èþëÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — 5 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas, TX 75231. Òåë.: (214) 978-0110.

ÄÅÒÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÊÎÍÖÅÐÒ ÌÀÐÑÈÈ ÁÝËË (MARCIA Ïðàçäíèê ðóññêîé êóëüòóðû ïðîéäåò 20 èþëÿ â Êîïïåëëå BALL IN CONCERT) Ðîäèâøàÿñÿ â Òåõàñå è âûðîñøàÿ â ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÁËÞÇÀ Â ÀËËÅÍÅ-2013 ÒÐÅÒÜß ÃÎÄÎÂÙÈÍÀ ÐÛÍÊÀ DEEP Ëóèçèàíå ïèàíèñòêà, ïåâèöà è àâòîð ïåñåí (2013 ALLEN CITY BLUES FESTIVAL) ELLUM OUTDOOR MARKET Ìàðñèÿ Áýëë 19 èþëÿ â 8.30 âå÷åðà äàñò Áîëåå äåñÿòêà ìóçûêàëüíûõ ãðóïï ñûã(THIRD ANNIVERSARY FOR DEEP åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå. Ïðîèñðàþò íà äâóõ ñöåíàõ âî âðåìÿ Ôåñòèâàëÿ ELLUM OUTDOOR MARKET) õîæäåíèå èñïîëíèòåëüíèöû îïðåäåëèëî åå áëþçà â Àëëåíå-2013, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 27 Ñ 11 ÷àñîâ óòðà äî 5 âå÷åðà 20 èþëÿ ìóçûêàëüíûé ñòèëü — áëþç è ðåãáè. Ñòîèþëÿ, â 2 ÷àñà äíÿ. Ñðåäè âûñòóïàþùèõ çíàìåíèòûé âèíòàæíûé êóëüòóðíûé ðûèìîñòü áèëåòà — îò 17 äîëëàðîâ 50 öåíòîâ áóäóò òàêèå ìóçûêàëüíûå êîëëåêòèâû, êàê íîê Äàëëàñà áóäåò îòìå÷àòü ñâîþ ãîäîâùèäî 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Kessler, 1230 Eric Johnson, Billy Cox Band of Gypsy's íó. Â ïðîãðàììå — ïðîäàæà ðàçëè÷íûõ W. Davis St., Dallas, TX 75208. Òåë.: (214) Experience, the Wanda King All Star Revue âèíòàæíûõ ìåëî÷åé, æèâàÿ ìóçûêà, ïèâ272-8346. Band ñ ó÷àñòèåì Joey Love, Griff Hamlin & íîé ñàä, ïèùåâîå ðàçíîîáðàçèå è äîìàøThe Circle City Horns, Kirby Kelley, The íèå æèâîòíûå. Àäðåñ: 2633 Main St., ÑÅÐÈß ÊÈÍÎÏÐÎÑÌÎÒÐÎÂ Â ÖÅÍÒÐÅ Peterson Brothers Band, The Maylee Thomas Dallas, TX 75226. ÄÀËËÀÑÀ: «ÁËÈÇÊÈÅ ÊÎÍÒÀÊÒÛ Band, Grady Yates ñ ó÷àñòèåì Milo Deering ÒÐÅÒÜÅÉ ÑÒÅÏÅÍÈ» (DOWNTOWN and Brady Mosher, Nick and the Nighthawks ÌÓÇÅÉ AMON CARTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßDALLAS SUMMER MOVIE SERIES: CLOSE è The Alex Dowidchuk Trio ñ ó÷àñòèåì ÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ÊÀÐÒÈÍ «ÌÛ — ÍÀENCOUNTERS OF THE THIRD KIND) Thomas Dawson. Òàêæå â ïðîãðàììå — ñïåÐÎÄ» (AMON CARTER PRESENTS WE 19 èþëÿ â 8.45 ÷àñîâ âå÷åðà Browder öèàëüíûå ãîñòè èç Guitar Sanctuary THE PEOPLE) Plaza ïðåäñòàâëÿåò êëàññè÷åñêèé íàó÷íîPerformance Academy. Ñòîèìîñòü áèëåòà — Äî 8 ñåíòÿáðÿ â ìóçåå Amon Carter ðàôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà îò 23 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Allen Event áîòàåò âûñòàâêà «Ìû — íàðîä». Â ðàáîòàõ 1977 ãîäà «Áëèçêèå Êîíòàêòû Òðåòüåé ÑòåCenter, 200 E. Stacy Rd. #1350, Allen, TX õóäîæíèêîâ ïîäíèìàþòñÿ òàêèå âîïðîñû, ïåíè». Ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà, Ðîé Íèðè 75002. Òåë.: (972) 678-4646. êàê «×òî òàêîå àìåðèêàíñêàÿ íàöèÿ?», «Êòî ñòàíîâèòñÿ ñâèäåòåëåì ïðèáûòèÿ èíîïëàòàêèå àìåðèêàíöû?», «Êòî îòâåòñòâåíåí çà íåòíîãî êîðàáëÿ. Ñ ýòîãî íà÷èíàåòñÿ ñåðèÿ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÈ «AMERICAN IDOL» èäåíòè÷íîñòü?» È, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè íåâåðîÿòíûõ ñîáûòèé, ïðèâåäøèõ ê ïîòðÿÑ ÊÎÍÖÅÐÒÎÌ Â ÄÀËËÀÑÅ âîïðîñû ñòàðû, êàê ñàìà ñòðàíà, îíè âñå ñàþùåìó êîíòàêòó ñ ïðèøåëüöàìè. Ëþäè (AMERICAN IDOL LIVE! TOUR 2013) åùå àêòóàëüíû ñåãîäíÿ è â õóäîæåñòâåííà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî îíè íå îäèíîêè âî Íåñìîòðÿ íà íîâóþ ñóäåéñêóþ êîìàíäó, íîì ìèðå. Ïîëîòíà èç êîëëåêöèè ìóçåÿ Âñåëåííîé… øîó «American Idol» â 2013 ãîäó îòêðûëî äîïîëíåíû êàðòèíàìè èç ãîñóäàðñòâåííûõ Â 1978 ãîäó ôèëüì áûë âûäâèíóò íà Îñíîâûå òàëàíòû ñðåäè ó÷àñòíèêîâ. Êàê âñåôîíäîâ è ÷àñòíûõ êîëëåêöèé. Âõîä — ñâîêàðà â 8 íîìèíàöèÿõ, íî ïîëó÷èë îäèí ïðèç ãäà, ñ ëåòíèì òóðîì «American Idol» ïðèåçáîäíûé. Âûñòàâêà ðàáîòàåò åæåäíåâíî — â — çà îïåðàòîðñêóþ ðàáîòó. Â ÑØÀ ôèëüì æàåò â Äàëëàñ. Ïåðåä çðèòåëÿìè âûñòóïÿò áóäíèå äíè ñ 10 óòðà äî 5 âå÷åðà, â âîñêðåñîáðàë â ïðîêàòå 128,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ïîáåäèòåëüíèöà øîó ñåçîíà 2013 ãîäà Óèíñåíüå — ñ ïîëóäíÿ. Àäðåñ: 3501 Camp Bowie à â ìèðå — 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âõîä íåð Êýíäèñ Ãëîâåð (Winner Candice Glover), Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 738— ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Browder Plaza, 222 Êðè Õàððèñîí, çàíÿâøàÿ âòîðîå ìåñòî è îñ1933. Browder St., Dallas, TX 75201. òàëüíûå 18 ó÷àñòíèêîâ ïåðâîé äâàäöàòêè. Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 27 èþëÿ â 7.30 âå÷åðà. Â ÑÈÐÈÞ È ËÈÂÀÍ, ÍÅ ÏÎÊÈÄÀß ÄÀËËÀÑÑÊÀß ÎÏÅÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÑòîèìîñòü áèëåòà — îò 34 äî 66 äîëëàðîâ. ÒÅÕÀÑÀ (ARMCHAIR TRAVELERS VISIT ÅÒ «ÄÆÅÊ È ÁÎÁÎÂÛÉ ÑÒÅÁÅËÜ» Àäðåñ: Verizon Theatre at Grand Prairie, 1001 SYRIA AND LEBANON) (DALLAS OPERA PRESENTS JACK Performance Place, Grand Prairie, TX 75050. Áèáëèîòåêà Àëëåíà 30 èþëÿ â 7 âå÷åðà AND THE BEANSTALK) Òåë.: (972) 854-5050. ïðèãëàøàåò âçðîñëûõ ñîâåðøèòü ïóòåøåÄàëëàññêàÿ Îïåðà ïðåäñòàâëÿåò ñåìåé-

ÌÓÇÅÉ ÀÂÈÀÖÈÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÄÅÍÜ ËÓÍÛ-2013 (FRONTIERS OF FLIGHT MUSEUM PRESENTS 2013 MOON DAY) È ñíîâà Ìóçåé àâèàöèè ïðàçäíóåò Ëóííûé äåíü, ïðèîáùàÿ ãîñòåé ìóçåÿ ê áåçäîííîìó ìèðó êîñìîñà. Â ìóçåå âû óâèäèòå íåâåðîÿòíûå ÷óäåñà íàóêè, ñîâåðøèòå ïóòåøåñòâèå âíóòðè íàäóâíîãî ïëàíåòàðèóìà. Ëóííûé äåíü ìóçåé óñòðàèâàåò êàæäûé ãîä â äåíü ñîøåñòâèÿ ïåðâîãî ÷åëîâåêà íà Ëóíó. Â ðàìêàõ Ëóííîãî äíÿ — ëåêöèè, ñïåöèàëüíûå âûñòàâêè è ìíîæåñòâî ïîçíàâàòåëüíûõ ïðîãðàìì. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 5 äî 8 äîëëàðîâ. Ëóííûé äåíü íà÷íåòñÿ â Ìóçåå àâèàöèè 20 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 óòðà. Àäðåñ: Frontiers of Flight Museum, 6911 Lemmon Ave., Dallas, TX 75209. Òåë.: (214) 350-3600. È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÐÛÁÀÕ! (ALL ABOUT FISH!) Áèáëèîòåêà Àëëåíà 23 èþëÿ â 3 ÷àñà äíÿ ïðèãëàøàåò ðîäèòåëåé ñ äåòüìè îò 3 ëåò è ñòàðøå ïîó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå êîðìëåíèÿ ðûá, èçãîòîâëåíèÿ ïîäåëîê â âèäå ðàçëè÷íûõ ðûáîê. Ïîìåùåíèå âìåùàåò 60 ÷åëîâåê. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: 300 N Allen Dr, Allen, TX 75013. Òåë.: (214) 5094900.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. www.DallasTelegraph.com/53115 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53115 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ 29. Áîãàòîå è òîðæåñòâåííîå óãîùåíèå ñ ïðèãëàøåíèåì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîñòåé. 30. Ïðîäîëãîâàòûé äîðîæíûé ñóíäó÷îê. 31. Îòäåëüíîå ïîìåùåíèå äëÿ æèëüÿ. 32. Îñíîâíàÿ, ãëàâíàÿ ìûñëü, çàìûñåë. 33. Â äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé Ðóñè òîðãîâî-ïðîìûøëåííàÿ ÷àñòü ãîðîäà. 35. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 37. Áîëüøàÿ ëîäêà. 42. Ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûé íàáîð èç ðàçíûõ âèäîâ ÷åãî-ëèáî. 45. Êîííûé ïàñòóõ â Òåõàñå. 46. Äíè ïðàçäíîâàíèÿ Ðîæäåñòâà, ðóññêèå ñâÿòûå âå÷åðà. 47. Õóäîæåñòâåííûé ñòèëü 16-18 âåêîâ. 48. Äëèòåëüíîå îòñóòñòâèå äîæäåé. 49. Áîëîòíàÿ ÿãîäà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âåëè÷èíà, êîòîðàÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ ñâîèì ÷èñëåííûì çíà÷åíèåì è íàïðàâëåíèåì. 2. Àìïëóà àêòåðà. 3. ×àñòü êîíñêîé óïðÿæè. 4. Îâîùíîé êîðíåïëîä. 5. Õèùíûé ïóøíîé çâåðåê. 6. Ïèñüìåííîå ïðåäïèñàíèå, ðàñïîðÿæåíèå. 7. Ìîíåòû èëè èçäåëèÿ èç äðàãîöåííîãî ìåòàëëà. 8. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü.

13. Ðîä ñîâ ñ î÷åíü ìàëåíüêèìè óøíûìè ïó÷êàìè. 15. Ñúåäîáíûé ïëîä òðîïè÷åñêîãî äåðåâà. 16. Ïðîöåññû îòáåëèâàíèÿ, ïîêðàñêè, ïå÷àòè ðèñóíêà íà òêàíè. 18. Ðàçíîâèäíîñòü àðìåéñêîãî îðóæèÿ. 19. Ñëóøàòåëü ó÷åáíûõ êóðñîâ. 21. Ïîâòîðåíèå îïðåäåëåííîé ÷àñòè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. 22. Ìåðà âìåñòèìîñòè è îáúåìà â ñèñòåìå àíãëèéñêèõ ìåð. 23. Óñòðîéñòâà, ñîîðóæåíèÿ, îáðàçóþùèå ïóòü ñëåäîâàíèÿ ÷åãî–ëèáî. 24. Ñâîéñòâî ÷åãî-ëèáî, âîñïðèíèìàåìîå îáîíÿíèåì. 33. Â Ðóññêîì ãîñóäàðñòâå 16-17 âåêîâ ó÷ðåæäåíèå, âåäàþùåå îòäåëüíîé îòðàñëüþ óïðàâëåíèÿ. 34. Áûòîâîå îáñëóæèâàíèå íàñåëåíèÿ. 36. Ó íåêîòîðûõ ïðåäìåòîâ — âûñòóïàþùàÿ áîêîâàÿ ÷àñòü, ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ, ïîäúåìà. 38. Êîðîòêîå êîïüå. 39. Êðóïà èç íåðàçäðîáëåííûõ çåðåí ãðå÷èõè. 40. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä. 41. ×àñòü ÷åðåïà. 43. Èçîãíóòûé ïîëóêðóãîì ìåëêî çàçóáðåííûé íîæ. 44. Ïîòîê, áîëüøîå êîëè÷åñòâî, ìàññà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 5 ÈÞËß 2013 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Äûõàòåëüíàÿ ñðåäà ÷åëîâåêà. 6. Óäîáíûé ñëó÷àé äëÿ ïîñûëêè. 9. Âå÷íîçåëåíûé êóñòàðíèê ñ ðîçîâîêðàñíûìè öâåòêàìè. 10. ×èñëî ó÷àñòíèêîâ ñîáðàíèÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ïðèíÿòèÿ ïðàâîìî÷íûõ ðåøåíèé. 11. Äâà îäíîâðåìåííûõ âûñòðåëà ïî îäíîé öåëè èç äâóñòâîëüíîãî ðóæüÿ. 12. Ñî÷óâñòâåííîå îòíîøåíèå, ïîìîùü.

14. Íåáîëüøàÿ àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà â Ðîññèè. 17. Óïàêîâêà. 20. Ìåëêèå ñâèíöîâûå øàðèêè äëÿ ñòðåëüáû èç îõîòíè÷üåãî ðóæüÿ. 25. Ñåâåðíûé âåòåð. 26. Ãðóøåâèäíûé ëàáîðàòîðíûé ñîñóä ñ äëèííûì èçîãíóòûì ãîðëîì. 27. Ïðèïðàâà ê êóøàíüþ èç ïðîòåðòûõ îâîùåé. 28. Ïèùà.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãèòàðèñò. 5. Óãîëüíèê. 12. Ðûáà. 13. Íîðìà. 14. Äåëî. 15. Àðáà. 16. Âåñû. 18. Òîïêà. 22. Ëèöåé. 25. Áèíîì. 26. Àóäèåíöèÿ. 27. Ìåòèñ. 30. Ïîñîõ. 32. Ïèæìà. 33. Ëþòíÿ. 34. Òàáó. 35. Òðîñ. 37. Ñêàóò. 39. Âîðîí. 41. Ñóðîê. 43. Îõîòà. 45. Äèññèäåíò. 46. Àëëåÿ. 47. Ãîëüô. 49. Ïîòîê. 54. Ðóëü. 55. Îìàð. 57. Î÷àã. 58. Åñàóë. 59. Òðåê. 60. Òàðàíòàñ. 61. Ïåðëîâêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Èçáà. 3. Ðåáðî. 4. Ñåíàò. 6. Ãëàâà. 7. Ëàññî. 8. Èíåé. 9. Ïðîáëåìà. 10. Òðóï. 11. Ðîñîìàõà. 17. Ñåíè. 19. Îëèâà. 20. Êàíàë. 21. Ñèòî. 23. Áóðæóàçèÿ. 24. Âèêòîðèíà. 28. Òåàòð. 29. Ñïóñê. 30. Ïÿòíî. 31. Ñëîâî. 36. Ýñêàäðîí. 38. Òåñòî. 39. Âåäðî. 40. Ñàëôåòêà. 42. Îáåò. 44. Õëîð. 48. Øóðèí. 49. Ïüåñà. 50. Òðàï. 51. Êîëüå. 52. Ìàðàë. 53. Ôàðà. 56. Ñðîê.

10À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ñïàñòè ìèðîâîå êóëüòóðíîå íàñëåäèå Ñîáèðàòü êðàñèâûå, äîáðûå êíèæêè äëÿ äåòåé — îäíî èç ìîèõ ëþáèìûõ çàíÿòèé. Âîò è â ýòîò ðàç çàãëÿíóëà ÿ â êíèæíûé — íà ïîëêå ñðåäè ïðî÷èõ êíèæåê ñòîÿëà îäíà, ê êîòîðîé ïîòÿíóëàñü ðóêà. Îíà íàçûâàëàñü «The Librarian of Basra». Ýòî íàñòîÿùàÿ èñòîðèÿ î òîì, êàê èðàêñêàÿ æåíùèíà Àëèÿ, áèáëèîòåêàðü, ñïàñëà îò áîìá òûñÿ÷è êíèã. Â òîì ÷èñëå è êíèãè, êîòîðûì ïî 800 ëåò. Áèáëèîòåêà áûëà óíè÷òîæåíà, à êíèãè îñòàëèñü æèòü. Òåêñò Îêñàíû Ìàð÷åíêî, õóäîæíèöû Ôîòî Áðåäà Ôëèòà (Brad Fleet)

Ñâåòëûå óìû ÷åëîâå÷åñòâà âî âñå âðåìåíà ìå÷òàëè î âîçðîæäåíèè Ìûñëè è Äóõà íà çåìëå. Îíè äóìàëè î òîì, êàê

íûõ àêòîâ ÎÎÍ è ÞÍÅÑÊÎ, íàïðàâëåííûõ íà ñîõðàíåíèå è çàùèòó êóëüòóðíûõ öåííîñòåé. Ïàêò Ðåðèõà ñòàë çíàìåíàòåëüíîé ñòóïåíüþ â ðàçâèòèè ìèðîâîé êóëüòóðû è ÿâèëñÿ îäíèì èç ñàìûõ ãóìàííûõ äâèæåíèé XX âåêà.

Ïî ìîòèâàì êíèãè «The Librarian of Basra» äàòñêèìè àêòåðàìè â íåñêîëüêèõ àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ áûë ïîêàçàí äåòñêèé ñïåêòàêëü, êîòîðûé âîñïèòûâàåò ó þíûõ àìåðèêàíöåâ áåðåæíîå îòíîøåíèå ê êóëüòóðíûì öåííîñòÿì

ïîâåðíóòü èçâåñòíîå íàïðàâëåíèå èñòîðèè — ñòðîèòåëüñòâî, ðàçðóøåíèå âîéíàìè, âîññòàíîâëåíèå. È â ýòèõ âîññòàíîâëåíèÿõ è ðàçðóøåíèÿõ íàâñåãäà óòðà÷èâàþòñÿ ïðåêðàñíûå òâîðåíèÿ Ìèðîâîé Êóëüòóðû. «Îá èñêóññòâå ëè äóìàòü?» — ïèøåò Íèêîëàé Êîíñòàíòèíîâè÷ Ðåðèõ â ãðîçíîå âðåìÿ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. «Äà, äà, èìåííî îá Èñêóññòâå íóæíî äóìàòü âî âñå âðåìåíà æèçíè, è â ñàìûå òÿæêèå. Âî âñåõ óñëîâèÿõ íóæíî õðàíèòü òî, ÷åì æèâ äóõ ÷åëîâå÷åñêèé. Äëÿ òîãî æå, ÷òîáû õðàíèòü, íóæíî çíàòü ýòî ñîêðîâèùå, à äëÿ çíàíèÿ íóæíî èçó÷àòü». Ïåðâîé ñòðàíîé, ïîäïèñàâøåé â 1935 ãîäó äîãîâîð î çàùèòå õóäîæåñòâåííûõ è íàó÷íûõ ó÷ðåæäåíèé è èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ â ñëó÷àå âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà (Ïàêò Ðåðèõà) ñòàëà Àìåðèêà. Ê íåé ïðèñîåäèíèëèñü åùå äâàäöàòü ñòðàí Ïàíàìåðèêàíñêîãî êðóãà. 15 àïðåëÿ 1935 ãîäà â Âàøèíãòîíå ïðåäñòàâèòåëÿìè 21-é ñòðàíû áûë ïîäïèñàí äîãîâîð î çàùèòå ó÷ðåæäåíèé, ñëóæàùèõ öåëÿì íàóêè è èñêóññòâà, à òàêæå èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ, âîøåäøèé â èñòîðèþ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà êàê Ïàêò Ðåðèõà — Ïàêò Ìèðà. Âñåìèðíûé Ñîâåò ìèðà â ôåâðàëå 1951 ãîäà ïðèíÿë îáðàùåíèå, â êîòîðîì ïîòðåáîâàë çàêëþ÷åíèÿ Ïàêòà Ìèðà ìåæäó Ïðàâèòåëüñòâàìè ïÿòè âåëèêèõ äåðæàâ — ÑÑÑÐ, ÑØÀ, Êèòàÿ, Âåëèêîáðèòàíèè, Ôðàíöèè è ïðèçâàë âñåõ ëþäåé äîáðîé âîëè ïîñòàâèòü ñâîè ïîäïèñè ïîä ýòèì îáðàùåíèåì. Ê 1953 ãîäó íà ýòîò ïðèçûâ îòêëèêíóëîñü áîëåå 620 ìèëëèîíîâ æèòåëåé ïëàíåòû. Ãëàâíûå èäåè Ïàêòà Ìèðà áûëè ïîëîæåíû â îñíîâó Ãààãñêîé Êîíâåíöèè î çàùèòå êóëüòóðíûõ öåííîñòåé â ñëó÷àå âîîðóæåííûõ êîíôëèêòîâ, ïîäïèñàííîé 14 ìàÿ 1954 ãîäà ïðåäñòàâèòåëÿìè 37 ãîñóäàðñòâ íà êîíôåðåíöèè ÎÎÍ. Ê 1969 ãîäó ÷èñëî ñòðàí, ïîäïèñàâøèõ Äîãîâîð, äîñòèãëî 59, âêëþ÷àÿ ÑÑÑÐ. Ýòà Êîíâåíöèÿ ÿâèëàñü ïåðâûì äîêóìåíòîì â ðÿäó ìåæäóíàðîä-

Ñèìâîëîì ýòîãî åäèíåíèÿ ïîä èäååé çàùèòû îáùåêóëüòóðíûõ öåííîñòåé ñòàë äðåâíèé çíàê — òðè êðóãà, îçíà÷àþùèå ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è áóäóùåå, îáúåäèíåííûå â áîëüøîì êðóãå âå÷íîñòè. Ðîññèÿ æå ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ýòîò äîãîâîð íå ïîäïèñàëà. Â òî âðåìÿ, êàê ëþäè ïëàíåòû ïðîäîëæàþò îáäóìûâàòü, ÷òî æå èì äåëàòü íà çåìëå, âîéíû è ðàçðóøåíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ. Ñòðàíà, èç êîòîðîé, áëàãîäàðÿ åå ãåíèàëüíîìó ìûñëèòåëþ Íèêîëàþ Ðåðèõó, âûøëà ýòà âåëèêàÿ èäåÿ î Ïàêòå Êóëüòóðû, åùå íå ïîäêëþ÷èëàñü ê ãðóïïå ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå îáúåäèíèëèñü ñ ìûñëüþ ïîäíÿòèÿ ñîçíàíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà î ñîõðàíåíèè ïðåêðàñíîé äðåâíîñòè. Äàâíî ïîðà îòîäâèíóòü âñÿêèå ïðåäðàññóäêè â ñòîðîíó — ïîäíÿòü Çíàìÿ Ìèðà è ïîäïèñàòü Ïàêò Êóëüòóðû. È ýòî áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü îáúåäèíåíèþ íàøåãî îáùåãî Ñåðäöà ×åëîâå÷åñêîãî è Äóõà. «È åñëè Ðîññèÿ, Ðîäèíà Ðåðèõà, âîçüìåò ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî èäåè ñâîåãî âåëèêîãî ñûíà î Çíàìåíè Ìèðà è î Ïàêòå Êóëüòóðû, îíà ñìîæåò ïðåäëàãàòü ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó ðåøåíèÿ, êîòîðûå îïåðåæàþò ñîáûòèÿ è îïðåäåëÿþò èõ íàïðàâëåíèå, è ñòàíåò âåäóùåþ ñòðàíîþ Ìèðà», — ïèøåò Ìàðãà Êóöàðîâà, áîëãàðñêèé þðèñò. Ðîññèÿíå îáÿçàíû ïîäíÿòüñÿ íà çàùèòó ÷åëîâå÷åñêèõ ñîêðîâèù, íàøèõ íàó÷íûõ è äóõîâíûõ òâîðåíèé, êàê âî âñåì ìèðå ëþäè ïîäíèìàþòñÿ íà çàùèòó ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ. Ñîêðîâèùà Êóëüòóðû, òâîðåíèÿ ÷åëîâåêà íåñóò ìîùíóþ ýíåðãèþ âûñøèõ äîñòèæåíèé äóõà ëþäåé íà íàøåé ïëàíåòå è èìåþò ïîëíîå ïðàâî íà ñâîþ çàùèòó. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè óíè÷òîæàëèñü ëó÷øèå òâîðåíèÿ ìûñëè ÷åëîâåêà: èç-çà ÷åëîâå÷åñêîé äèêîñòè ìû ïîòåðÿëè Àëåêñàíäðèéñêóþ áèáëèîòåêó.

À ñêîëüêî óíè÷òîæåíî áûëî õðàìîâ è øåäåâðîâ â 1 è âî 2 ìèðîâûå âîéíû! Íå ñìîãëè ëþäè çàùèòèòü Àôãàíñêèå êîëîññû Áàìüÿíñêèõ Áóää — íà íàøèõ ãëàçàõ îíè áûëè óíè÷òîæåíû òåìè, êòî íå çíàë îá èõ áåñöåííîñòè äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Àôãàíèñòàí åùå äûìèòñÿ îò âîéíû, à ïîñëåäñòâèÿ åå — ðàçðóøåíèÿ è äèêîñòü óáèéñòâ â ãðàíäèîçíûõ ìàñøòàáàõ. Íàöèîíàëüíûé Ìóçåé Àðõåîëîãèè Êàáóëà âåñü áûë ðàñòàùåí íà êóñêè ïî ñîñåäíèì ñòðàíàì, íà ïðîäàæó. Óíèêàëüíàÿ íàõîäêà â Ìèð Çàêà Ãðåêî-Áàðòðèéñêîé ýðû, 4 òîííû çîëîòûõ, áðîíçîâûõ è ñåðåáðÿíûõ ìîíåò âûâåçåíû â Øâåéöàðèþ. Íà ÷üèõ ñ÷åòàõ îêàçàëèñü äîõîäû îò èõ ïðîäàæè? Êîãäà áîìáèëè õðàìû — âåëè÷àéøèå ïàìÿòíèêè àðõèòåêòóðû Þãîñëàâèè — ðàêåòíûìè ñíàðÿäàìè áûë óíè÷òîæåí äâîðåö, ïîñòðîåííûé âî âðåìåíà Èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà, ðàçðóøåí õðàì 16ãî âåêà St.Paraskeve ñ öåííûìè ôðåñêàìè. È ìíîãî, ìíîãî äðóãèõ õðàìîâ ïî âñåé ïëàíåòå íàøåé èñ÷åçëè ñ ëèöà çåìëè. Òå, êòî áîìáèë è òå, êòî íå çàùèòèë, íî ìîã áû, îãðàáèëè äåòåé âñåãî íàøåãî ÷åëîâå÷åñòâà - òåïåðü îíè íå ñìîãóò ëþáîâàòüñÿ ýòîé êðàñîòîé. Èç Íàöèîíàëüíîãî Ìóçåÿ Áàãäàäà â Èðàêå èñ÷åçëè 27 òûñÿ÷ èç 170-òè òûñÿ÷ àðòåôàêòîâ äðåâíåéøåé êóëüòóðû Øóìåðîâ. Â ÷üèõ ÷àñòíûõ âëàäåíèÿõ íàõîäÿòñÿ ñåé÷àñ ýòè ïàìÿòíèêè èñòîðèè? ×òî æå îñòàíåòñÿ èçó÷àòü ïîñëå òàêîãî íåñëûõàííîãî îãðàáëåíèÿ? Íåò àðòåôàêòîâ – è íåò äîêàçàòåëüñòâ ñóùåñòâîâàíèÿ âåëèêîé öèâèëèçàöèè. Íåò èñòîðèè, ñëîâíî íåò è íàðîäà. Îêàçûâàåòñÿ, íàðîä óíè÷òîæèòü ìîæíî è áåç áîìá... Ñîõðàíèâ ñâîè æèçíè, íî îòäàâ äóøó ñâîþ íà ðàñòåðçàíèå, êàê ñìîæåì äàëü-

øå æèòü è òâîðèòü? Ìîæåò, êîãäà ñèëû ðàçðóøåíèÿ äåëàþò ñâîè ïåðâûå ïðåñòóïíûå øàãè, ïîñÿãàÿ íà ñîêðîâèùà íàðîäíûå, íà êóëüòóðó, ëþäè äîëæíû èç ïîñëåäíèõ ñâîèõ ñèë ñöåïèòü ðóêè è êîëüöîì åäèíåíèÿ îòñòîÿòü òî, ÷òî ïî ïðàâó ïðèíàäëåæèò èì. Ñîâñåì íåäàâíî â Íàó÷íîì èíñòèòóòå Êàèðà â Åãèïòå ñãîðåëî îêîëî 200 òûñÿ÷ äðåâíèõ ðóêîïèñåé! Â Ñèðèè áûëè óêðàäåíû 18 ñêðèæàëåé ñòàðèííîé ìîçàèêè «Îäèññåè» Ãîìåðà. «Â Ñèðèè ñåãîäíÿ îãðîìíûé ñïèñîê ðàçðóøåííûõ è óíè÷òîæåííûõ ïàìÿòíèêîâ ìèðîâîé êóëüòóðû», — ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà UNESCO Èðèíû Áîêîâîé. Ðàçëîæåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ!? Óòðàòà æèçíåé è íàêîïëåíèé ìûñëåé âåëè÷èÿ è êðàñîòû! Íå ïîäíÿòû çíàìåíà çàùèòû êóëüòóðû. È áóäóò ëè ïðèçâàíû ê îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ÷åëîâå÷åñòâîì òå, êòî íàäðóãàëñÿ íàä íàøèì âðåìåíåì? Ìîæíî ëè çàñòàâèòü ìîë÷àòü ñåðäöå, åñëè îíî êðè÷èò, óìîëÿåò, øåï÷åò, ïëà÷åò î êóëüòóðå è ìèðå? Â ñâîåé ñòàòüå «Î Êóëüòóðå è Ìèðå ìîëåíüå» Íèêîëàé Ðåðèõ ïèøåò: «Äëÿ ìèðà è êóëüòóðû âîâñå íå íàäî æäàòü âñåìèðíîãî ïðèçíàíèÿ. Íà÷àëî îáùåãî áëàãà è êðàñîòû òâîðèòñÿ âî âñÿêîì ðàçìåðå, ñîõðàíÿÿ ñâîé æèâîòâîðíûé ïîòåíöèàë». Ìû — ëþäè çåìëè — îïëàêèâàåì ýòîò ñïèñîê óòðà÷åííûõ öåííîñòåé è ïðîäîëæàåì íåñòè íåâîñïîëíèìûå ïîòåðè. Íî ìû äîëæíû îñîçíàâàòü, ÷òî òàì, ãäå êóëüòóðà — òàì è ìèð. È âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî çëûå îäåðæèâàþò ïîáåäó òîëüêî òîãäà, êîãäà äîáðûå áåçäåéñòâóþò. Äàâàéòå óâåëè÷èì ñèëû äîáðà! Äàâàéòå äåéñòâîâàòü! www.DallasTelegraph.com/53119 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53119 English

ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈÅ Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîçäðàâëÿåò íàøåãî ïàðòíåðà è âëàäåëèöó Sunshine International Learning Center (äåòñêèé ñàäèê «Ñîëíûøêî»)

Ìàðèíó Ëèïîâåöêóþ

ñ äíåì ðîæäåíèÿ!

Äåòåé âîñïèòàòü – íåïðîñòàÿ ðàáîòà, Èì íóæíî âíèìàíèå, íåæíîñòü çàáîòà. Âû ó÷èòå ïåòü, òàíöåâàòü, ðèñîâàòü, Ãîòîâû âåçäå è âî âñåì ïîìîãàòü. Ïîýòîìó Âàì ïîæåëàòü â Äåíü Ðîæäåíüÿ Õîòèì ìû óäà÷è, ëþáâè è òåðïåíüÿ, Äóøà ïóñòü ïîåò, îçàðÿÿ òåïëîì, Ïóñòü ðàäîñòü è ñ÷àñòüå íàïîëíÿò Âàø äîì! Äîðîãàÿ è ìíîãîóâàæàåìàÿ Ìàðèíà, ñïàñèáî Âàì, ÷òî Âû ñ òàêîé ñåðäå÷íîé ëþáîâüþ è ñàìîîòäà÷åé âîñïèòûâàåòå þíîå ïîêîëåíèå ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Äàëëàñà.

Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîçäðàâëÿåò íàøåãî ïàðòíåðà è àäâîêàòà êîìïàíèè Amshler&Hacker, PC. Ëåîíèäà ñ äíåì ðîæäåíèÿ!

Ìóðàøêîâñêîãî

Ïðèìèòå ïîçäðàâëåíèÿ Â ñâîé ñâåòëûé Äåíü ðîæäåíèÿ. Þðèñò âû óâàæàåìûé, Âû âñåìè îáîæàåìûé. Ìû âàì æåëàåì ñ÷àñòüÿ, Îáõîäÿò ïóñòü íåíàñòüÿ. Ìû âàì æåëàåì ñìåõà, Çäîðîâüÿ è óñïåõà. Ïóñòü áóäåò æèçíü, êàê ñêàçêà, Ñ êðàñèâîþ ðàçâÿçêîé. Ïóñòü áóäåò âñå, ÷òî íàäî, Êàê çà òðóäû íàãðàäà. Ïðèìèòå ïîçäðàâëåíèÿ Â âàø ñâåòëûé Äåíü ðîæäåíèÿ. Äîðîãîé Ëåîíèä, æåëàåì Âàì ìíîæåñòâî óäà÷íûõ äåë, ïîáîëüøå ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ, óñïåøíîé êàðüåðû è æèçíåííîé ñòàáèëüíîñòè. CLASSIFIEDS ÂÀÊÀÍÑÈÈ ÏÅÄÀÃÎÃÎÂ Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è îòêðûòèåì íîâûõ êëàññîâ, ìîëîäàÿ, íî óæå õîðîøî çàðåêîìåíäîâàâøàÿ ñåáÿ Ðóññêàÿ Øêîëà â Àëëåíå (è ôèëèàë â Àðëèíãòîíå) èùåò òâîð÷åñêèõ è òàëàíòëèâûõ, à ãëàâíîå — ëþáÿùèõ äåòåé è æåëàþùèõ îòäàòü èì ñâîè çíàíèÿ è óìåíèÿ ïåäàãîãîâ. Îòêðûòà âàêàíñèÿ ó÷èòåëÿ äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ (îò 1,5 äî 4 ëåò). Øêîëà ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü îáó÷åíèÿ ïî ïðîãðàììå ÐÊÈ (Ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé). Øêîëà ïðèãëàøàåò âîëîíòåðîâ äëÿ ïîìîùè â îðãàíèçàöèîííîé ðàáîòå. ÂÀØÈ ÐÅÇÞÌÅ îòïðàâëÿéòå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: aiv_witchery@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåë.: (817) 991-0137.

*** Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèçêèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ, þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì, ïîçâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph: (469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïîçäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâàæåíèåì! *** Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðèãëàøàåò âàñ ïîìåñòèòü ñâîå áåñïëàòíîå îáúÿâëåíèå â ðóáðèêå (Classifieds). Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè (469) 2000-660, âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

11À

RUSSIA

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

Russian court convicts anticorruption crusader Alexei Navalny Russia’s most effective anti-corruption campaigner and opposition leader was found guilty of embezzlement Thursday and sentenced to five years in prison in a verdict that sent shock waves throughout the country. By Will Englund and Kathy Lally, Washington Post The conviction of Alexei Navalny, 37, a leading critic of President Vladimir Putin with a penchant for exposes and cutting jibes, brought sharp criticism from those who believed it to be a politically driven case.

U.S. Ambassador to Russia Michael McFaul posted on Twitter: “We are deeply disappointed in the conviction of Navalny and the apparent political motivations in this trial.” A statement released by the office of the European Union’s foreign affairs chief, Catherine Ashton, said, “This outcome, given the procedural shortcomings, raises serious questions as to the state of the rule of law in Russia.” Police closed Red Square and blocked off nearby Manezh Square to prevent protesters from gathering in an unsanctioned demonstration against the verdict, but by evening a crowd of several thousand had gathered along the sidewalks of adjoining streets. The youthful crowd spread out in different directions, making it impossible to gauge its size. In a mood more of disgust than anger, the crowd chanted, “Navalny!” and “freedom!” The police presence was heavy.

In an unexpected move, prosecutors asked for Navalny to be placed under house arrest until his sentence goes into effect in 10 days—also the appeal period—perhaps in an attempt to allow public anger to dissipate. The judge made no public comment on the request, however, and as of Thursday night Navalny remained in jail.

Even before his trial began in April in the city of Kirov, about 550 miles northeast of Moscow, Navalny said that he expected to be convicted on what he and his supporters contended were trumped-up charges. But as he was led into custody, it became clear that those in power in Russia have chosen not to be subtle as they crack down on the opposition. “This shows to what extent the government is afraid of Alexei Navalny,” Yevgenia Albats, chief editor at New Times magazine, said on the Ekho Moskvy radio station. “I think they did it because it is the main principle of security officers— not to show weakness. If you put the man on his knees, then you must finish him off.” Prosecutors asked for a six-year term for Navalny and a lesser term for co-defendant Pyotr Ofitserov. Shortly after noon, Judge Sergei Blinov sentenced Navalny to five years and Ofitserov to four. He or-

dered both men to immediately be taken into custody. Ofitserov’s wife cried. Navalny looked shaken, but he tweeted to his supporters, “OK. Don’t get bored here without me. And most important — don’t dawdle.” Thursday’s session was attended by a pack of supporters and television crews, and it was live-streamed on a news Web site. Navalny, smiling and relaxed and sending out the occasional tweet, had left Moscow by overnight train Wednesday. Among those present in the courtroom were his wife, his father and the longtime opposition politician Boris Nemtsov. After Navalny was led out of the courtroom, his wife, Yulia, addressed supporters and journalists outside the courthouse, striking a defiant tone. “If someone hopes that his investigation will stop, it won’t,” she said. “The anti-corruption foundation will continue its work, and we really hope for your support. The main thing we can do now is to work and show our solidarity with Pyotr and Alexei. I do believe everything will be good. We will win. And, please, believe that everything will be great.” Navalny was charged with theft from a deal he arranged in 2009, when he was an assistant to the governor in Kirov — he found a middleman to buy timber from a struggling logging company. Because the middleman made a profit on the timber, the prosecution charged that Navalny had effectively deprived the lumber company of nearly $500,000, by getting it to agree to sell below market value. Late Tuesday, Navalny posted his latest expose— a story about Vladi¬mir Yakunin, the head of the government-owned Russian Railways. Navalny alleged that Yakunin has funneled millions of dollars of public money into companies run by his wife and sons, many of them based offshore. A photo of Navalny giving his wife a tender and stoic hug before their separation will go down in history, writer Boris Akunin tweeted. www.DallasTelegraph.com/53126

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Ñåâåðíûé Òåõàñ ïîðàçèë öèêëîñïîðèàç Ìåäèêè Ñåâåðíîãî Òåõàñà âûðàæàþò îçàáî÷åííîñòü âñïëåñêîì áîëåçíè ïèùåâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íàçûâàåìîé öèêëîñïîðèàç. Áîëåå 30 ñëó÷àåâ âñïûøêè öèêëîñïîðèàçà çàôèêñèðîâàíî â ýòîì ãîäó â ìåòðîïëåêñå, èç íèõ 10 – â ãðàôñòâå Òàððàíò, 9 – â ãðàôñòâå Äàëëàñà, 5 – â ãðàôñòâå Äåíòîí è 6 – â ãðàôñòâå Êîëëèí. Â ïðîøëîì ãîäó òàêèõ ñëó÷àåâ áûëî çà ãîä – 44, â 2011 – 14 è â 2010 – 9. Òåêñò The Dallas Telegraph Ñîöèñòû öèêëîñïîðèíà ìîãóò ïîïàñòü â ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì ñ çàãðÿçíåííîé âîäîé èëè ÷åðåç íåäîìûòûå îâîùè è ôðóêòû. Ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ îäèíàêîâû ó âçðîñëûõ è ó äåòåé – çàòÿæíîé

ïîíîñ, óñòàëîñòü è òîøíîòà. Âðà÷è ñîâåòóþò, «åñëè âû èñïûòûâàåòå ïîäîáíûå ñèìïòîìû îò ïÿòè è áîëüøå äíåé, — îáÿçàòåëüíî îáðàòèòåñü ê äîêòîðó». Ëå÷åíèå ïðîèçâîäèòñÿ àíòèáèîòèêàìè. Ñïåöèàëèñòû ïûòàþòñÿ îïðåäåëèòü, ÿâëÿþòñÿ ëè ñëó÷àè çàáîëå-

âàíèé öèêëîñïîðèàçîì â Ñåâåðíîì Òåõàñå ÷àñòüþ ýïèäåìèè, êîòîðàÿ íà÷àëàñü íà Ñðåäíåì Çàïàäå. Äåñÿòêè ñëó÷àåâ ýòîãî ïèùåâîãî çàáîëåâàíèÿ áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû â øòàòàõ Àéîâà è Íåáðàñêà. Ãëàâà äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ ãðàôñòâà Äàëëàñ äîêòîð Êðèñòîôåð Ïåðêèíñ (Christopher Perkins) ðàññêàçàë, ÷òî äåïàðòàìåíò èùåò èñòî÷íèê èíôåêöèè. www.DallasTelegraph.com/53134 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53134 English

UKRAINIAN SOCIETY

Óêðà¿íö³ â ÑØÀ çìîæóòü çâåðòàòèñü ó ïîñîëüñòâî ö³ëîäîáîâî Ó Ïîñîëüñòâ³ Óêðà¿íè â ÑØÀ òà Ãåíåðàëüíèõ êîíñóëüñòâàõ Óêðà¿íè íà òåðèòîð³¿ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â â³äêðèòî ö³ëîäîáîâ³ òåëåôîíè ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿. Ñêîðèñòàòèñÿ íèìè ìîæíà ó ðàç³ çàãðîçè æèòòþ ÷è çàãèáåë³ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. ßê ïîâ³äîìèëè ó Ïîñîëüñòâ³ Óêðà¿íè â ÑØÀ, äëÿ ïîñîëüñòâà, à òàêîæ Ãåíåðàëüíèõ êîíñóëüñòâ ó ì³ñòàõ Íüþ-Éîðê, ×èêàãî òà ÑàíÔðàíöèñêî ñòâîðåíî îêðåì³ òåëåôîíí³ ë³í³¿: Ãàðÿ÷à ë³í³ÿ Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â ÑØÀ. Íîìåð òåëåôîíó: (202) 765-4681. Ãàðÿ÷à ë³í³ÿ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðà¿íè â Íüþ-Éîðêó. Íîìåð òåëåôîíó:

(917) 325-1444. Ãàðÿ÷à ë³í³ÿ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðà¿íè â ×èêàãî. Íîìåð òåëåôîíó: (312) 823-2947. Ãàðÿ÷à ë³í³ÿ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Íîìåð òåëåôîíó: (415) 690-0460. Ãàðÿ÷ó ë³í³þ â³äêðèòî «ç ìåòîþ ïîñèëåííÿ çàõèñòó ïðàâ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè çà êîðäîíîì». www.DallasTelegraph.com/53130 Óêðà¿íñüêèé www.DallasTelegraph.com/en/53130 English

Ä³àñïîðà ïðîñèòü íå âèïèñóâàòè ç Óêðà¿íè ïðè âè¿çä³ çà êîðäîí Ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè âèìàãàþòü â³ä ïàðëàìåíòó â³äì³íèòè óñïàäêîâàíó ðàäÿíñüêó ïðîöåäóðó, êîëè ïðè âè¿çä³ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí çà êîðäîí îáîâ’ÿçêîâî ïîòð³áíî âèïèñóâàòèñÿ ç ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ â Óêðà¿í³. Ïðî öå çàÿâèëà ïðåçèäåíò ªâðîïåéñüêîãî êîíãðåñó óêðà¿íö³â ßðîñëàâà Õîðòÿíà ï³ä ÷àñ íåùîäàâí³õ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü. «Äî íàñ çâåðíóëèñÿ óêðà¿íö³ ç Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ, ä³òè ÿêèõ õî÷óòü íàâ÷àòèñÿ â Óêðà¿í³, àëå ¿ì íå âèäàþòü ïàñïîðò³â. Äå âè òàêó áà÷èëè êðà¿íó, ÿêà íå ìîæå âèäàòè ñâî¿ì ãðîìàäÿíàì ïàñïîðò³â?! Âîíè íå ìîæóòü í³ âè¿õàòè, í³ çà¿õàòè â Óêðà¿íó – öå íîíñåíñ!» – çàóâàæèëà Õîðòÿíà. Âîíà òàêîæ íàãàäàëà ïðåäñòàâíèêàì Ì³í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ, ïðèñóòí³ì íà ñëóõàííÿõ, ïðî íåîáõ³äí³ñòü êîíòðîëþ çà ðîáîòîþ äèïëîìàòè÷íèõ ïðåäñòàâíèê³â Óêðà¿íè çà êîðäîíîì, ³ çâåðíóëà óâàãó íà íåîáõ³äí³ñòü «çâåðòàòèñü äî ãðîìàäÿí óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ

äåðæàâíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà çàáóòè ïðî ï³äòðèìêó òàê çâàíîãî «Ðóññüêîãî ì³ðà», ÿêèé âæå ê³ëüêà ðîê³â ÿê ðîçïî÷àâ àêòèâíó ãðó íà òåðåí³ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè». «² îñòàííº: ðåàë³çóâàòè äî ê³íöÿ ïëàí ä³é â³çîâî¿ ë³áåðàë³çàö³¿, ðîçïî÷àòèé ó 2000 ðîö³. Ìè, äîðîã³ óêðà¿íö³, º âàøèìè ëîá³ñòàìè, ìè æèâåìî äëÿ Óêðà¿íè ³ â³ä Óêðà¿íè. Ìè ò³ëüêè ïðîñèìî «äÿêóþ», à íå ãðîøåé. À ò³, õòî õî÷óòü ïîâåðíóòèñÿ â Óêðà¿íó, äîïîìîæ³òü ¿ì», – çàâåðøèëà ßðîñëàâà Õîðòÿíà. Íàãàäàºìî, ïðåçèäåíò ªâðîïåéñüêîãî êîíãðåñó óêðà¿íö³â çàÿâèëà, ùî 70 â³äñîòê³â ì³´ðàíò³â ìàþòü íàì³ð ïîâåðíóòèñÿ â Óêðà¿íó. www.DallasTelegraph.com/53132 Óêðà¿íñüêèé www.DallasTelegraph.com/en/53132 English

Ìàòåðèàëû ðóáðèêè – Ìàð³÷êà Ïàïëàóñêàéòå, ìåä³à-ïîðòàë VIDIA

ÑÏÎÐÒ

Â õîêêåéíîé êîìàíäå «Dallas Stars» ïîÿâèëñÿ åùå îäèí ðóññêèé èãðîê Ðîññèéñêèé õîêêåéíûé ôîðâàðä Âàëåðèé Íè÷óøêèí, âûáðàííûé íà äðàôòå ïîä äåñÿòûì íîìåðîì, ïîäïèñàë ñòàíäàðòíûé êîíòðàêò ñ êîìàíäîé «Dallas Stars» ñðîêîì íà òðè ãîäà. Óæå â ãðÿäóùåì ñåçîíå ðîññèÿíèí ìîæåò äåáþòèðîâàòü â ÍÕË. Ôàðèä Áåêòåìèðîâ, «Ãàçåòà» Ôîòî Áðþñà Áåííåòòà (Bruce Bennett)

ñ Ëèíäè Ðàôôîì. Óâåðåí, ó ìåíÿ íå âîçíèêíåò ñ íèì ïðîáëåì». Çàìåòèì, ÷òî â ïðîøëîì ÷åìïèîíàòå Íè÷óøêèí èãðàë çà ÷åëÿáèíñêèé «Òðàêòîð», â 18 ìàò÷àõ «ðåãóëÿðêè» íàáðàâ øåñòü (4+2) î÷êîâ, à â 25 âñòðå÷àõ ïëåé-îôô – åùå äåâÿòü (6+3). Ïðè÷åì, â èãðàõ íà âûëåò ÷åëÿáèíñêèé ôîðâàðä ñòàë îäíèì èç ëèäåðîâ ñâîåé äðóæèíû. Òåîðåòè÷åñêè, Íè÷óøêèí ìîã îñòàòüñÿ â ÊÕË åùå íà ñåçîí, îäíàêî íåîæèäàííàÿ ïðîäàæà â ìîñêîâñêèé «Äèíàìî» ïîäêîñèëà èãðîêà. Ïî ñëîâàì Âàëåðèÿ, òðàíñôåð ñîñòîÿëñÿ áåç åãî âåäîìà. Íè÷óøêèí èãðàë â ñîñòàâå ñáîðíîé íà þíèîðñêîì ÷åìïèîíàòå ìèðà, êîãäà óçíàë î ñâîåì ïåðåõîäå. Òîãäà ðåøåíèå î ïåðååçäå â ÍÕË ñîçðåëî îêîí÷àòåëüíî.

Øàíñ ó Íè÷óøêèíà áóäåò. Òåïåðü ýòî î÷åâèäíî. «Äàëëàñ» íå ñòàë ñëèøêîì äîëãî ìó÷èòü âûáðàííîãî â ïåðâîì ðàóíäå èãðîêà îæèäàíèåì è ïîäïèñàë ñ íèì ñòàíäàðòíûé òðåõëåòíèé êîíòðàêò. Ïðè÷åì ðóêîâîäñòâî êëóáà âûñêàçàëîñü â òîì ñìûñëå, ÷òî ó Âàëåðèÿ áóäåò âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü â ÍÕË óæå íà ñòàðòå ñåçîíà. «Âàëåðèé — òàëàíòëèâûé è íàöåëåííûé íà áîðüáó íàïàäàþùèé, êîòîðûé ïî íàøåìó ìíåíèþ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ òàëàíòîâ íûíåøíåãî äðàôòà, — çàÿâèë ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð «Äàëëàñà» Äæèì Íèëë. — Â ìèíóâøåì ñåçîíå îí çäîðîâî ïðîÿâèë ñåáÿ â ÊÕË, ïîýòîìó ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî îí ìîæåò êîíêóðèðîâàòü â ÍÕË ïðÿìî ñåé÷àñ». Êîíå÷íî, ïåðååçä èìåííî â «Dallas Stars» — íåîäíîçíà÷íîå ñîáûòèå äëÿ ðîññèéñêîãî èãðîêà. Ãëàâíûé òðåíåð êîìàíäû Ëèíäè Ðàôô âñåãäà îòíîñèëñÿ ê ðóññêèì ñ íåêîòîðûì ïðåäóáåæäåíèåì, êîìàíäà â ñòàäèè ïåðåñòðîéêè, ìîùíîãî öåíòðà, ñïîñîáíîãî âçðàñòèòü Íè÷óøêèíà ïîä ñâîèì êðûëîì, çäåñü íåò, à âîò êîíêóðåíöèÿ êðàéíèõ î÷åíü âûñîêà. Ê òîìó æå â Òåõàñå êàðüåðà ó ðîññèéñêèõ èãðîêîâ, êàê ïðàâèëî, íå çàäàåòñÿ. Íî, ìîæåò áûòü, èìåííî Íè÷óøêèí ñòàíåò èñêëþ÷åíèåì. Òåì áîëåå ÷òî ïåðåøåäøèé â òåõàññêèé êëóá Ñåðãåé Ãîí÷àð íàâåðíÿêà ïîìîæåò Íîâûé èãðîê õîêêåéíîé êîìàíäû «Dallas Stars» ñâîåìó çåìëÿêó. Ñàì èãðîê ðàññêà- ïîä 10-ì íîìåðîì çàë, ÷òî õîòåë îêàçàòüñÿ èìåííî â òåõàññêîé êîìàí«×òî ê ýòîìó ïðèâåëî? Ãëàâíîå äå: «Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, êàê — ýòî, íàâåðíîå, ìå÷òà õîêêåèñòà ïðîøëè ïåðåãîâîðû ñ ðóêîâîäèãðàòü â Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ñòâîì «Äàëëàñà», â ÷àñòíîñòè, ñ ëèãå, — ðàññêàçàë ðîññèéñêèé õîêïðåçèäåíòîì êëóáà, — çàÿâèë õîêêåéíûé ýêñïåðò è êîììåíòàòîð êåèñò. — Áûëî âèäíî, ÷òî îíè çàÑåðãåé Ãèìàåâ. èíòåðåñîâàíû âî ìíå. Â êëóáå ïîêà Ñàì Íè÷óøêèí òàê êîììåíòèíå ãîâîðèëè, êàêàÿ ðîëü ìíå áóðóåò ñâîé ïåðååçä â «Dallas Stars»: äåò îòâåäåíà. Íàäî ïðîñòî èãðàòü «Ñåé÷àñ «Äàëëàñ» — ìîé ñàìûé è ïîêàçûâàòü âñå, íà ÷òî ÿ ñïîñîðîäíîé êëóá. ß ðåàëüíî î÷åíü ðàä». áåí. Ðàäóåò, ÷òî â êëóáå èãðàåò www.DallasTelegraph.com/53137 Ñåðãåé Ãîí÷àð. Ïðàâäà, ìû ñ íèì Ðóññêèé ïîêà íåçíàêîìû, íî óâåðåí, ÷òî ó www.DallasTelegraph.com/en/53137 íàñ ñëîæàòñÿ íîðìàëüíûå îòíîøåEnglish íèÿ. ß íå òðåïåùó ïåðåä âñòðå÷åé

12À

ÊÎÍÊÓÐÑ

Friday, July 19, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ëó÷øåå â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå: èòîãè ïåðâîãî ïîëóãîäèÿ 2013 ãîäà Óæå áîëåå ïîëóãîäà íà ñòðàíèöå â Facebook â ðàìêàõ êîíêóðñà «Ëó÷øåå â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå 2013» («Best of Russian-speaking Dallas 2013») äëèòñÿ ãîëîñîâàíèå íà ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ è íà ëó÷øåå ñîáûòèå â áîëüøîì Äàëëàñå. Íàïîìèíàÿ î ãîëîñîâàíèè, ìû ïóáëèêóåì ôîòîïîäáîðêó íîìèíàöèé â êàòåãîðèèè íà «Ëó÷øåå ðóññêîÿçû÷íîå ñîáûòèå-2013 Äàëëàñà-Ôîðò-Óýðòà» (Best Russianspeaking DFW Event of the Year 2013). Ïðîãîëîñîâàòü çà ïîíðàâèâøååñÿ ñîáûòèå ìîæíî íà Facebook â ãðóïïå Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ, íà ñàéòå ãàçåòû The Dallas Telegraph — www. DallasTelegraph.com è ïî òåëåôîíó 214-771-VOTE.

Øîó Ìèëëû Õîôôìàí (Fashion Show with Mila Hoffman). Èíòåðâüþ ñ äèçàéíåðîì www.DallasTelegraph.com/52980

Ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíûé âå÷åð «Ðóêîïèñè íå ãîðÿò» êëóáà àâòîðñêîé ïåñíè «ÁàðÄàÊ» (Mikhail Bulgakov Reading by Bardak). Èíòåðâüþ ñ îðãàíèçàòîðàìè âå÷åðà - www.DallasTelegraph.com/52976

Ðóññêèé åæåãîäíûé âåñåííèé ïèêíèê Äàëëàñà-Ôîðò-Óýðòà (Russian Annual Spring DFW Picnic). Ðåïîðòàæ ñ ïèêíèêà - www.DallasTelegraph.com/52118

Äåòñêàÿ Ïàñõà öåðêâè «Ðåêà æèçíè» (Children's Egg Hunt 2013, River of Life Church). Ôîòîðåïîðòàæ ñ ñîáûòèÿ www.DallasTelegraph.com/51409

Êîíöåðò íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðàèíû Àíàòîëèÿ Ìàòâèé÷óêà (Anatoly Matviychuk in Dallas)/ Èòåðâüþ ñ èñïîëíèòåëåì - www.DallasTelegraph.com.52171

Ïîñëåäíèé çâîíîê-2013 â Ðóññêîé øêîëå Àëëåíà (Graduation Ceremony 2013 at Russian School at Allen Montessori Academy). Ôîòîðåïîðòàæ ñ ñîáûòèÿ www.DallasTelegraph.com/52427

Âûñòàâêà êàðòèí Ñåðãåÿ ×åðíîìîðöà “Retern to Fantasy” (“Retern to Fantasy” Exhibition by Sergey Chernomorets). Ôîòîðåïîðòàæ ñ ñîáûòèÿ www.DallasTelegraph.com/52144

Ïðàâîñëàâíàÿ Ïàñõà-2013 â õðàìå Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà Äàëëàñà (Russian Orthodox Easter 2013 St. Seraphim Church, Dallas). Ôîòîðåïîðòàæ www.DallasTelegraph.com/51860

VIP-öåðåìîíèÿ íà ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph (Best Russianspeaking Bussines DFW VIP Award Ceremony 2013, The Dallas Telegraph). Ôîòîðåïîðòàæ ñ ñîáûòèÿ - www.DallasTelegraph.com/51106

Õàôëà-øîó «Äàëèäà è äðóçüÿ» Ëèäèè Äàëèäû ("Dalida & Friends" Hafla Shows). Èíòåðâüþ ñ èñïîëíèòåëüíèöåé www.DallasTelegraph.com/51412

Ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ ïàíñèîíàòîì «Øàëîì» (Dallas Omni Care 4th of July Celebration). Ôîòîðåïîðòàæ ñ ñîáûòèÿ www.DallasTelegraph.com/52948

Ïîñëåäíèé çâîíîê-2013 â äåòñêîì ñàäèêå «Ñîëíûøêî» (Graduation Ceremony 2013 at Sunshine International Learning Center). Ôîòîðåïîðòàæ ñ ñîáûòèÿ www.DallasTelegraph.com/52381

Êîíöåðò ãðóïïû «Ñïàñåíèå» (Spasenie Concert, American Tour 2013) www.DallasTelegraph.com/51366

Ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ çèìà» (Russian Winter Festival). Èíòåðâüþ ñ îðãàíèçàòîðîì - www.DallasTelegraph.com/51321

Êîíöåðò «Çàãëÿíèòå â ìàìèíû ãëàçà», ïîñâÿùåííûé 8 ìàðòà è ïîäãîòîâëåííûé òåàòðàëüíîé ñòóäèåé «Òèíà» è Ðóññêèìè øêîëàìè Àëëåíà è Àðëèíãòîíà (8th March Concert, Tina Studio and Russian Shcools of Allen and Arlington). Ôîòîðåïîðòàæ ñ ñîáûòèÿ - www.DallasTelegraph.com/51332

www.DallasTelegraph.com/53122 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/53122 English