2013-11-08 The Dallas Telegraph

Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Friday, November 8, 2013

$1 US $1.50 /

Cana

da

Design by The Dallas Telegraph

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, November 8, 2013

Íîâàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Àðëèíãòîíà – Taste of Europe Íà ïðàçäíîâàíèè 10-ëåòèÿ ñî äíÿ îñíîâàíèÿ ìàãàçèíà-ðåñòîðàíà-ìóçåÿ Taste of Europe ìýð ãîðîäà Àðëèíãòîíà Ðîáåðò Êëàê òîðæåñòâåííî îòêðûë íàñòåííóþ ðîñïèñü ìàãàçèíà, âûïîëíåííóþ â òðàäèöèîííîì ðóññêîì ñòèëå. Ïîëãîäà êðîïîòëèâîãî òðóäà õóäîæíèêà Þðèÿ Òðóøèíà íå ïðîøëè äàðîì. Ãîñïîäèí Êëàê â ñâîåé ïðèâåòñòâåííîé ðå÷è ñêàçàë, ÷òî ýòà ðîñïèñü ñòàíåò íîâîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Àðëèíãòîíà. Ìýðà ãîðîäà ïðèãëàñèë è ïðåäñòàâèë îðãàíèçàòîð è âåäóùèé öåðåìîíèè — Ñåðãåé Òàðàíåíêî, èçäàòåëü ãàçåòû The Dallas Telegraph.

Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Íèêîãäà ðàíåå ìýð Êëàê íå ñòàëêèâàëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Ñåâåðíîãî Òåõàñà, íî êîãäà ñòîëêíóëñÿ íà ïðàçäíèêå

ðå÷è ãîñïîäèí Êëàê ñêàçàë: «ß ãîðä òåì, ÷òî â ãîðîäå, ãäå ÿ ñëóæó ìýðîì, ïðîæèâàåò ñâûøå 400 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Åùå 10 ëåò íàçàä íàñ áûëî òîëüêî 250 òûñÿ÷. Òîëüêî çà îäíî äåñÿòèëåòèå íàø ãîðîä âûðîñ âäâîå. Àðëèíãòîí — ìóëüòèêóëüòóðíûé ãîðîä Àìåðèêè. È ìû ãîðäèìñÿ ýòèì. Êàæäûé,

ïåðü ìû ãîðäèìñÿ è òåì, ÷òî ó íàñ åñòü òàêàÿ ÿðêàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà Cowboy Stadium — ýòî õîðîøèé ïðèìåð òîãî, êàê ëþäè èç ðàçíûõ êîíöîâ ñòðàíû è ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé ïîìîãàëè íàì åãî ñòðîèòü. Ýòî â äóõå íàøåãî ìíîãîíàöèîíàëüíîãî ãîðîäà».

Ìýð Àðëèíãòîíà Ðîáåðò Êëàê îòêðûë Ðóññêóþ ñòåíó Taste of Europe ó Taste of Europe, ïîñåòîâàë: «Æàëü, ñóïðóãó íå âçÿë ñ ñîáîé». Îí áûë ïðèÿòíî óäèâëåí êóëüòóðíûì ìíîãî-

êòî ïðèåçæàåò èç äðóãîé ñòðàíû è ïîñåëÿåòñÿ â íàøåì ãîðîäå, ïðèâîçèò ñ ñîáîé ñâîè òàëàíòû, òàëàíòû

Ìèñòåð Êëàê íå ñêðûâàë ðàäîñòè îò ó÷àñòèÿ â öåðåìîíèè îòêðûòèÿ íàñòåííîé ðîñïèñè è ïðàçäíîâàíèè

íà, íî íè ðàçó íå îñòàíàâëèâàëñÿ. «Òåïåðü ÿ çíàþ õîçÿèíà è õîçÿéêó ðåñòîðàíà, è ñ óäîâîëüñòâèåì áóäó çàõîäèòü ê âàì, Ìèõàèë è Èðèíà», — ïîîáåùàë îí.  ñâîåì îáðàùåíèè ê ãîñòÿì ïðàçäíèêà èçäàòåëü ãàçåòû The Dallas Telegraph Ñåðãåé Òàðàíåíêî íàïîìíèë, ÷òî â ÑØÀ ïðîæèâàåò ñâûøå 5 ìèëëèîíîâ ðóññêîÿçû÷íûõ ëþäåé. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè ìýðà Äàëëàñà ìèñòåðà Ðîóëèíãñà, Ñåâåðíûé Òåõàñ íàçûâàþò ñâîèì äîìîì ïðèìåðíî 70 òûñÿ÷ ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé. «Áëàãîäàðÿ íàøåé áîãàòîé êóëüòóðå, íàì åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ, — ïîä÷åðêíóë Ñ. Òàðàíåíêî. — Ìû ãîðäû íàçûâàòüñÿ ðóññêèìè, óêðàèíöàìè, åâðåÿìè, óçáåêàìè, áåëîðóñàìè...» Êñòàòè, âëàäåëåö Taste of Europe Ìèõàèë Ôðóìêèí è åãî æåíà Èðèíà — ðîäîì èç Áåëàðóñè. «ß ïðèåõàë â ÑØÀ 1979 ãîäó, — âñïîìíèë Ìèõàèë. — Ýòîò ìàãàçèí-ìóçåé-ðåñòîðàí ìû îòêðûëè 10 ëåò íàçàä. Âñå ýòè ãîäû îí ðàçâèâàëñÿ øàã çà øàãîì è äîñòèã îïðåäåëåííûõ âûñîò. Ìû ãîðäèìñÿ ñâîèì ó÷àñòèåì â çíàìåíèòîì êóëèíàðíîì øîó Diners, Drive-Ins and Dives, à òàêæå òåì, ÷òî ñòàëè ëó÷øèì ðåñòîðàíîì â Àðëèíãòîíå ñðåäè 600 äðóãèõ ðåñòîðàíîâ

è øåñòûì ðåñòîðàíîì â ìåòðîïëåêñå Äàëëàñ-Ôîðò-Óýðò (ïî âåðñèè DFW.com: ðåä.). È, êîíå÷íî, ìû äåëàì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íå òîëüêî áëþäàìè íàøåãî ðåñòîðàíà, ñóâåíèðàìè íàøåãî ìóçåÿ-ìàãàçèíà, íî, ÷òîáû çàåçæàÿ ê íàì è ëþáóÿñü íàñòåííîé ðîñïèñüþ Þðèÿ Òðóøèíà, âíóòðåííèì óáðàíñòâîì ðåñòîðàíà, îíè îùóùàëè ñåáÿ íà ñâîåãî ðîäà ðóññêîì îñòðîâêå».

Ïîñëå îòêðûòèÿ Ðóññêîé ñòåíû è ïåðåðåçàíèÿ êðàñíîé ëåíòû ìýðîì Àðëèíãòîíà Ðîáåðòîì Êëàêîì, à òàêæå òîðæåñòâåííûõ ðå÷åé ïî ýòîìó ïîâîäó, ìèêðîôîí ïåðåøåë ê óêðàèíñêèì ïåâöàì èç ãðóïïû «Âåñåëêà». Àðëèíãòîí âïåðâûå óñëûøàë óêðàèíñêóþ ïåâ÷åñêóþ ãðóïïó è âïåðâûå óâèäåë òàíöîðîâ èç óêðàèíñêîé «Çîðè». Àìåðèêàíñêèå ãîñòè ïðàçäíèêà îõîòíî ôîòîãðàôèðîâàëè àðòèñòîâ,

Þðèé Òðóøèí è åãî âûñòàâêà êàðòèí Èçâåñòíûé äàëëàññêèé õóäîæíèê Þðèé Òðóøèí, âûñòóïàÿ ïåðåä ãîñòÿìè, ðàññêàçàë î òîì, ÷òî âî âðåìÿ åãî ïîëóãîäîâîé ðîñïèñè ñòåíû åìó ïîìîãàëè â ðàáîòå åãî äðóçüÿ. Ðóññêàÿ ñòåíà Taste of Europe ïîëó÷èëàñü êðàñî÷íîé è òî÷íî ïåðåäàþùåé ðóññêèå àðõèòåêòóðíûå òðàäèöèè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îíà áûñòðî ñòàëà èçëþáëåííûì ìåñòîì ôîòîãðàôèðîâàíèÿ íå òîëüêî ãîñòåé ïðàçäíèêà, íî è âñåõ, êòî ïðèõîäèò â ðåñòîðàí èëè äàæå ïðîåçæàåò ìèìî.

ñòåíó, äðóã äðóãà è êàðòèíû Þðèÿ Òðóøèíà, êîòîðûå îí âûñòàâèë íà 10-ëåòèè ðåñòîðàíà. Õóäîæíèê áåñïëàòíî ïîäïèñûâàë ïðèíòû (ìèíè-èçîáðàæåíèÿ Ðóññêîé ñòåíû) äëÿ âñåõ æåëàþùèõ, à òàêæå îõîòíî äåëèëñÿ èñòîðèåé òîãî, êàê îí ðèñîâàë Ðóññêóþ ñòåíó Taste of Europe, êîòîðàÿ óæå ñòàëà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ìóëüòèêóëüòóðíîãî Àðëèíãòîíà. www.dallastelegraph.com/54541 Russian www.dallastelegraph.com/en/ 54541 English

Àðëèíãòîí âïåðâûå óâèäåë òàíöîðîâ èç óêðàèíñêîé «Çîðè» îáðàçèåì, ðóññêîé åäîé è äîáðîæåëàòåëüíîñòüþ ðóññêîÿçû÷íûõ ëþäåé.  ñâîåé ïðèâåòñòâåííîé

ñâîåé ñåìüè. Ó íàñ ïðîæèâàåò ìíîãî âûõîäöåâ èç Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, èç èñïàíîÿçû÷íûõ ñòðàí. À òå-

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

ñåðüåçíîãî þáèëåÿ Taste of Europe. Îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñîòíè ðàç ïðîåçæàë ìèìî ìàãàçèíà Ìèõàèëà Ôðóìêè-

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, November 8, 2013

Áëàãîäàðíàÿ âûñòàâêà Âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ «I Am Thankful For...» âòîðîé ãîä ïðîâîäèòñÿ â Äàëëàñå. Íåñìîòðÿ íà ñâîþ ìîëîäîñòü, ìåðîïðèÿòèå óñïåëî ïîëþáèòüñÿ íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì. À èíà÷å è áûòü íå ìîãëî! Íó, ñêàæèòå, ÷òî ìîæåò áûòü ïðåêðàñíåå ðèñóíêîâ äåòåé, êîòîðûå êðàñî÷íî, îáðàçíî, ýìîöèîíàëüíî è èñêðåííå áëàãîäàðÿò îêðóæàþùèé èõ æèâîé ìèð!  ýòîì ãîäó âûñòàâêà «ß áëàãîäàðåí çà...» áóäåò ýêñïîíèðîâàòüñÿ öåëóþ íåäåëþ, ñ 23 ïî 30 íîÿáðÿ, â Plano Garden Square Mall. Îðãàíèçàòîðû — Eurasian Association of DFW è ãàçåòà The Dallas Telegraph — îáåùàþò è ó÷àñòíèêàì, è ãîñòÿì îáøèðíóþ êóëüòóðíóþ ïðîãðàìó âî âðåìÿ îòêðûòèÿ 23 íîÿáðÿ è â äåíü çàêðûòèÿ — 30 íîÿáðÿ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî ×åì âûñòàâêà «ß áëàãîäàðåí çà...» 2013 ãîäà îòëè÷àåòñÿ îò ïðîøëîãîäíåé? Êòî è êàê ìîæåò ïðèíÿòü â íåé ó÷àñòèå? Ýòè è äðóãèå âîïðîñû ìû çàäàëè ãëàâíîìó èäåîëîãó ìåðîïðèÿòèÿ è îäíîìó èç ÷ëåíîâ ñîâåòà äèðåêòîðîâ Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Íàäåæäå Òà÷.

— Íàäåæäà, ñòàòóñ âàøåé âûñòàâêè — ìåæäóíàðîäíàÿ. Êàêèå ñòðàíû, êðîìå ÑØÀ, óæå çàÿâèëè î ñâîåì ó÷àñòèè?

— Ê íàì ïðèñîåäèíèëèñü þíûå õóäîæíèêè èç ×åõèè, Ïîëüøè, Ãðóçèè è, êîíå÷íî æå, èç Ðîññèè. Ïðè÷åì, íåñêîëüêî ðîññèéñêèõ îðãàíèçàöèé îçâó÷èëè ñâîå íàìåðåíèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûñòàâêå — ýòî øêîëû, ãèìíàçèÿ, öåíòð ïî ðàáîòå ñ äåòüìè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. Íåìàëîâàæíî, ÷òî â ýòîì ãîäó âûñòàâêó ïîääåðæàëè ìíîãèå îðãàíèçàöèè èç Ñåâåðíîãî Òåõàñà, — êòî-òî ôèíàíñîâî, êòîòî ïåðåäàë ñåðòèôèêàòû, êòîòî ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè. Èõ ó÷àñòèå ïîìîãàåò «I Am Thankful For...» ñòàòü áîëåå ìàñøòàáíûì ïðîåêòîì. Ïîëüçóÿñü âîçìîæíîñòüþ, õîòåëà áû óïîìÿíóòü ãåíåðàëüíûõ ñïîíñîðîâ — ýòî Russian4Children, Sunshine International Learning Center, Plano Police Association, Coyote Legal, Allies in Youth Development è Bowling Alley in Plano.

âèâøåãîñÿ òâîðåíèÿ, îïóñòÿò ñâîé ãîëîñ â êîðîáêó äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Ïî êîëè÷åñòâó íàáðàííûõ ãîëîñîâ îðãêîìèòåò îïðåäåëèò ïîáåäèòåëåé, êîòîðûå ïîëó÷àò è ïîäàðî÷íûå

âûñòàâêè Êàðèíà Ìàòåâîñÿí êàê ðàç íàä ýòèì ðàáîòàåò. Ñâîå ó÷àñòèå â âûñòàâêå óæå ïîäòâåðäèëè õýíä-ìýéä ìàñòåðà ïîä ðóêîâîäñòâîì õóäîæåñòâåííîãî äèðåêòîðà Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Àëåíû Ñòèâåíñ è çàâåäóþùåé îòäåëîì íàðîäíûõ ïðîìûñëîâ Îêñàíû Á¸ð. Íåêîòîðûå èç íèõ ïðîâåäóò ïðÿìî âî âðåìÿ îòêðûòèÿ ìàñòåð-êëàññû ïîäåëîê ñ íàöèîíàëüíûì êîëîðèòîì. Âû çíàåòå, òâîð÷åñòâî äåòåé âûðàæàåòñÿ íå òîëüêî íà áóìàãå, íî è ÷åðåç âîêàë, òàíöû, èãðó íà ðàçëè÷íûõ èíñòðóìåíòàõ è ìíîãîå äðóãîå. Èìåííî ïîýòîìó ìû ðåøèëè âêëþ÷èòü â ïðîãðàììó îòêðûòèÿ âûñòàâêè âûñòóïëåíèÿ òâîð÷åñêèõ äåòñêèõ êîëëåêòèâîâ.

— Êàê ìîæíî ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûñòàâêå?

— ×åãî âû îæèäàåòå îò âûñòàâêè «I Am Thankful For...», êàê îðãàíèçàòîðû?

— Èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ýòà âûñòàâêà ïðîâîäèòñÿ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû, íî â ýòîì ãîäó îíà ñòàëà îñîáåííî ìóëüòèêóëüòóðíîé. ß èìåþ ââèäó, ïðåæäå âñåãî, ó÷àñòíèêîâ èç Äàëëàñà. Ê íàì àêòèâíî ïðèñîåäèíèëèñü è àìåðèêàíöû, êîòîðûå ëþáÿò ñëàâÿíñêóþ êóëüòóðó. Ìû, êàê îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè áëàãîäàðñòâåííûõ ðèñóíêîâ, ñòàâèì ïåðåä ñîáîé îáðàçîâàòåëüíî-âîñïèòàòåëü-

íóþ çàäà÷ó. Íàì áû õîòåëîñü, ÷òîáû, îáäóìûâàÿ ñþæåò ðèñóíêà, à ïîòîì âîïëîùàÿ èäåþ íà áóìàãå, íàøè äåòè óñâîèëè óðîê áëàãîäàðíîñòè. Ýòî èì îáÿçàòåëüíî ïðèãîäèòüñÿ, êîãäà îíè ñòàíóò âçðîñëûìè.

— Ó âûñòàâêè î÷åíü áëàãîäàðíîå íàçâàíèå «I Am Thankful For...» («ß áëàãîäàðåí çà...»). À åñëè áû âû, Íàäåæäà, ðèñîâàëè, êîãî è çà ÷òî áû âû ïîáëàãîäàðèëè?

— Âû çàäàëè íåïðîñòîé âîïðîñ. Êîíå÷íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ÿ áëàãîäàðíà ñåìüå — ìóæó è äåòÿì çà òî, ÷òî îíè ó÷àò ìåíÿ ðàäîâàòüñÿ æèçíè. ß áëàãîäàðíà áëèçêèì äðóçüÿì çà ïîääåðæêó è îáùåíèå, à áèçíåñ-ïàðòíåðàì çà òî, ÷òî ìû ðàçâèâàåìñÿ âìåñòå è äâèãàåìñÿ âïåðåä ê äîñòèæåíèþ ñîâìåñòíûõ öåëåé. Êàê áû ýòî íè áûëî óäèâèòåëüíî óñëûøàòü îò âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, íî ÿ òàêæå áëàãîäàðíà ïðèðîäå çà òî, ÷òî îíà êàæäûé äåíü íàïîìèíàåò ìíå, ÷òî æèçíü ïðîñòà è ñâåòëà, ÷òî äàðÿ ñîëíöå äðóãèì, òû îñâåùàåøü ïóòü è ñåáå. www.DallasTelegraph.com/54260 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/54260 English

NEWS

̳ñò ÷åðåç îêåàí Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph Íàäåæäà Òà÷ ïðèãëàøàåò äåòåé è âçðîñëûõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîåêòå ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêè «I Am Thankful For...»

— Äåëî â òîì, ÷òî ìû íà÷àëè ïðèíèìàòü ðèñóíêè ñ 15 îêòÿáðÿ, à çàêîí÷èòñÿ ïðèåì ðàáîò òîëüêî 15 íîÿáðÿ, âîò òîãäà è ìîæíî áóäåò èõ ïðîàíàëèçèðîâàòü. Õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî â ýòîì ãîäó ìû ðàçáèëè âîçðàñòíûå êàòåãîðèè ó÷àñòíèêîâ, âûäåëèâ êàòåãîðèè — 5-7 ëåò, 8-12 ëåò, 13-17 ëåò, à òàêæå ðèñóíêè ñåìåé è ó÷àñòíèêîâ ñòàðøå 18 ëåò. Êñòàòè, ãîëîñîâàòü áóäóò ãîñòè ìîëëà. Êàæäîìó ðèñóíêó ìû ïðèñâîèì ñâîé íîìåð è æåëàþùèå, óêàçàâ íîìåð ïîíðà-

ñåðòèôèêàòû, è öåííûå ïðèçû, à òàêæå ñìîãóò ñòàòü ó÷àñòíèêàìè ìàñòåð-êëàññà ñ âåäóùèìè õóäîæíèêàìè Äàëëàñà.

— ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî ðÿäîì ñ äåòñêèìè ðèñóíêàìè áóäóò ñîñåäñòâîâàòü è âçðîñëûå?

— Âû ïðàâèëüíî ïîíèìàåòå. Ìû ïðèãëàñèëè èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ íàøåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû òàêæå âûñòàâèòü ñâîè êàðòèíû. Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü

³äîìèé óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ïèñüìåííèê òà ñï³âàê Àíàòîë³é Ìàòâ³é÷óê (Êè¿â, Óêðà¿íà) ïðèéíÿâ ïîñàäó Ïî÷åñíîãî ðåäàêòîðà óêðà¿íñüêîãî â³ää³ëó òåõàñüêî¿ ãàçåòè The Dallas Telegraph. ×è âè çíàåòå, ùî Òåõàñ ³ Óêðà¿íà ìàéæå îäíàêîâ³ çà ïëîùåþ? Òàê, öå 600 ç ãàêîì òèñÿ÷ êâàäðàòíèõ ê³ëîìåòð³â. Çà äàíèìè Ãîñäåïó ÑØÀ, â Òåõàñ³ ïðîæèâຠáëèçüêî 20 òèñÿ÷ óêðà¿íö³â. Ñåðåä íèõ º ³ ò³, õòî ïðè¿õàâ äî êðà¿íè ïîñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, à òàêîæ íîâÿ õâèëÿ åì³ãðàö³¿, ùî âêëþ÷ຠâ ñåáå âèõ³äö³â ³ç ÑÑÑÐ, ÿê³ ïîêèíóëè êðà¿íó ÷åðåç ðåë³ã³éí³ ïåðåñë³äóâàííÿ, òà ìîëîä³ ñïåö³àë³ñòè-êîíòðàêòíèêè, ñòóäåíòè, ³, çâ³ñíî, óêðà¿íñüê³ êðàñóí³, ùî â³ääàëè ñåðöÿ øèáàéãîëîâàìêîâáîÿì (àáî ìð³éíèêàì-êîâîáÿì) Òåõàùèíè. Ïðî óêðà¿íö³â Òåõàñó ðîçïîâ³äຠThe Dallas Telegraph, ÿêîþ êåðóº ÷ëåí Ñï³ëêè Æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè Ñåðã³é Òàðàíåíêî. Ãàçåòà âèõîäèòü òðüîìà ìîâàìè, ç³ øïàëüòàìè àíãë³éñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Äî ðå÷³, The Dallas Telegraph ìຠïîñò³éíèé êàíàë íà óêðà¿íñüê³é ïîøóêîâ³é ñèñòåì³ «Ìåòà». Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ñï³âïðàöÿ òåõàñüêî¿ ãàçåòè ç íàéêðàøèìè ïðåäñòàâíèêàìè òâîð÷î¿ ãðîìàäñüêîñò³ Óêðà¿íè ñòàíå äâî-

ñòîðîííüîþ ³ çì³öíèòü êóëüòóðí³ òà åêîíîì³÷í³ çâ’ÿçêè Óêðà¿íè òà Òåõàñó. Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà íà Òåõàùèí³! www.DallasTelegraph.com/54260 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/54260 English

Design by The Dallas Telegraph

—  ïðîøëîì ãîäó, ðàññìàòðèâàÿ ðèñóíêè äåòåé èç ÑØÀ, ÿ îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî îíè îòëè÷àþòñÿ îò òâîðåíèé èõ ñâåðñòíèêîâ èç Ðîññèè è Ãðóçèè. Îêàçûâàåòñÿ,

äåòè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïî-ðàçíîìó ñìîòðÿò íà ìèð. Óâèäåëè ëè âû òó æå òåíäåíöèþ â ðèñóíêàõ, ïðèñëàííûõ íà âûñòàâêó ýòîãî ãîäà?

— Åñëè ýòî îðãàíèçàöèÿ, òî ïî óñëîâèÿì íàøåé âûñòàâêè òàêîé êîëëåêòèâíûé ó÷àñòíèê ïðîâîäèò ñâîþ âíóòðåííþþ âûñòàâêó ðèñóíêîâ è îòîáðàííûå ðàáîòû óæå ïåðåäàåò íàì. Åñëè ýòî ñåìüÿ-ó÷àñòíèê èëè ðåáåíîê, òî íà íàøåì ñàéòå http://eurasiadfw.wix.com/ eurasiadfw âû íàéäåòå àíêåòó ó÷àñòíèêà, çàïîëíèòå åå è âìåñòå ñ îòñêàíèðîâàííûì ðèñóíêîì ïðèøëèòå â àäðåñ îðãêîìèòåòà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå — info@eurasiadfw.org. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî óñëîâèÿì ó÷àñòèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì (972) 489-7449 (English) èëè (817) 991-0137 (Russian).

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023.

Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023.

Phone: (972) 398-0020.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÐÅÊËÀÌÀ

Friday, November 8, 2013

469-2000-660

ìû îáúÿñíèì, ïî÷åìó

Design by The Dallas Telegraph

ïîçâîíèòå íàì:

íå ðàáîòàåò!

Design by The Dallas Telegraph

íî ïëà÷ó!

à ðåêëàìà â äðóãèõ ãàçåòàõ

Design by The Dallas Telegraph

ß ïëà÷ó,

5À

UKRAINIAN SOCIETY

Friday, November 8, 2013

Christmas Gift From Ukrainians In December, Dallas will host a Ukrainian Christmas Concert. We will see Zorya Dance Ensemble (sometime people call them “The Flying Ukrainians of Texas”) and Veselka Folk Singing Group. It will be major cultural event in Dallas. Today Ukrainian Desk of The Dallas Telegraph talks to leaders of both groups: Andrew Chobany, director of Zorya, Oksana Toporina, founder of Veselka, and to members of their teams.

By The Dallas Telegraph Photo by Serge Taran

- What can guests expect at Ukrainian Christmas Concert?

Andrew Chobany: A pleasant evening experiencing Ukrainian Culture is guaranteed! Only one concert in DFW will feature VeselkaUkrainian Folk Singers of Dallas singing Ukrainian Christmas

"Veselka" is the one to bring joy

Carols! And of course the one and only Zorya-Ukrainian Dance Ensemble will show you the beauty of Ukrainian Folk Dances! To start the evening we are inviting everybody to visit our Christmas Bazaar with lots of souvenirs, handmade toys, organic soaps, wool felted scarfs, Christmas wreaths, and of course some pastries with a cup of warm tea on a beautiful December night!

- What does Zorya and Veselka mean in Ukrainian?

Andrew Chobany: Zorya translates as rising star and Veselka means rainbow.

Natasha Rozhdestvenska: I personally like the second meaning of the word "veselka": the one to bring joy - this is what we do bring the contagious joy of Ukrainian Music to the diverse American audience. Our songs are hand selected from the variety of Ukrainian folk song; we pick the songs about love, with good spirit and good endings. We proclaim the joyful vitality of Ukrainian culture through Ukrainian folk music.

- What inspired Veselka to sing Koliadkas?

Andrew Chobany: Koliadka is Ukrainian Christmas Carol. We were contacted by representatives from the Allen Public Library last year asking if we could put together a Ukrainian Christmas program.

Inspired by this challenge, Veselka worked hard and learned completely new material to perform a 40-minute program of Christmas Carols. Zorya agreed to join us with their typical beautiful and colorful dances.

Natasha Rozhdestvenska: When Ukrainians come to U.S. hearing the carol of the bells is especially warm and inviting. Not too many people know that the American famous Carol of the Bells in fact is the old Ukrainian folk chant. We are proud to present Shchedryk in original Ukrainian language during 2014 Holiday Season to our American audience.

- Did any Americans come to see you perform? How has your program changed this year?

Andrew Chobany: We had a huge audience. All the seats were taken, some people were standing.

We had a lot of Ukrainians, Russians and Americans. We got a lot of positive feedback and that inspired us to organize another Ukrainian Christmas Concert this year. We are doing a Christmas Bazaar this year so people could come earlier and socialize before the Concert, as well as maybe buy Christmas gifts for friends and

family. We will have a raffle at the end of the event with a lot of pleasant surprises. Every person will get a raffle ticket at the door and lucky winners will leave the concert with something that will remind them about the beautiful Ukrainian Christmas Concert.

- What is the history of Veselka members singing Koliadkas?

along, and were very generous with offering treats.

- Tell us why you feel so strongly about promoting Ukrainian carols?

Andrew Chobany: We would like to educate people about caroling. Using Christmas magic we would like everybody to imagine that they are in a little Ukrainian village. People are gathering on

gardening, taking care of animals and helping on the farm. During time of work, you really will learn to appreciate holidays, which would give you time of rest and fun such as Ivana Kupala in the summer. My father use to play accordion, and my aunt was always playing tambourine and folk drum on parties. She still plays French horn in a community band. Everyone sung: beautifully, intricately braiding men and women voices together into a river of music. And winter was always special: life slows down, days are short, white blanket of snow brings peace and beauty to the country side. Then a holiday season comes full of good food, gifts, and fun. We use to go in groups to visit houses of our neighbors with songs and good wishes to collect holiday food items for our party. And now in America many years later I sing songs of my childhood and have a chance to relive the fun experience again with my children Katia and Misha by my side, dressed in traditional Ukrainian clothes, playing violins in Veselka.

- Americans also have many Christmas traditions. Why should they come and attend the Ukrainian Christmas Concert?

Andrew Chobany: America is multi-national community with many traditions of Christmas.

Ukrainian tradition is very bright and colorful. Americans have always liked new experiences and this will be a real eye opener for firsttime listeners.

Oksana Toporina: I was sing- the streets and singing together. ing Koliadkas growing up in Carols that we will sing include: - What dances will Zorya a choir when I was 12 or 13. We Dobriy Vechir Tobi (Good Evening were traveling around Christmas to You), which describes the perform this year?

Andrew Chobany: Some of the time and one of the moments that Christmas table and all the goodI remember most clearly is our ies on the holiday table, Sviatiy traditional dances to be perchoir performing Koliadkas in Nikolai (Saint Nikolas), Nova Rad- formed include: Zhentsi (Wheat Minsk, Belarus. People were just ist Stala (New Happiness is Here), Collectors), Chumak (Salt Tradamazed with how we sang and it Na Nebi Zirka ( A Star on a Night ers), Vesnyanka (Spring), Zaporozhets (Cossacks from Zaporizhzhya) was received very warmly. One of Sky) and many more.

Natalia Quillin: Caroling and Hopak (Celebration). One unique my favorite Koliadkas is “Shedryk” (from Ukrainian: Ùåäðèé âå÷ið, brings back heartwarming memo- dance for Zorya is the Texan Ukrain"Bountiful Evening"), known ries of my grandmother when I was ian Dance. Children in the Zorya around the world as “Carol of the visiting her in Ukraine (Pereyaslav Ukrainian Dance Ensemble are Bells”. It was arranged by compos- Khmelnitskiy) around Christmas taught from a young age the meaner and teacher Mykola Leontovych time. Usually in the evening ing behind the various traditional in 1916, and tells a story of a swallow flying into a household to sing of wealth that will come with the following spring. My mom, Valentina Toporina, arranged “Shedryk” for Veselka and about 12 kids aged 4-12 will join on the stage for this carol. Carols are even more beautiful when you remember that many tell the story of the birth of Christ.

Bill Borozny: I grew up in St. Catharines (a.k.a St. Kitts), Ontario, Canada. It is a very multi-cultural community, with different ethnic groups from around the globe that celebrate and share their heritage throughout the year. At Christmas time most other ethnic groups celebrated Christmas, by their many traditions, on the Gregorian calendar, December 25.

And the Ukrainian commuHigh energy Ukrainian dances from Zorya always amaze the audiences nity had a special added bonus of also celebrating Christmas on the Julian calendar, of January, 6 kolyadniki, or we also dances that the group performs.

January 7th. It was a great time called them Hristosslavi (Proclaim- Tightly woven into the stories beof year for kids with Ukrainian ers of Christ) were going from hind these dances is the story of heritage because it was an extend- house to house singing koliadki Ukraine and her people. As the chiled Christmas season (December and spreading good news about dren perform these dances, they feel and January), it was spiritually upcoming holiday. And that tradi- the ties to the agrarian culture of uplifting and there were many tion brought the best out in peo- their ancestors, and develop an apChristmas events at regular ple making everyone filled with preciation for the lives they lived. schools, Christmas masses at pure joy and kindness. The lyrics By the time they grow into adults, churches, and concerts. As well of carols also reminds me about they have learned to perform the as lots of families and friends vis- true meaning of Christmas and fills high energy Ukrainian dances that iting. Since Ukrainians comprised me with happiness; this is what I amaze audiences. This ties entire families together and gives them a a significant portion of the pop- want to share with other people. sense of ownership of their Ukrainulation in St Kitts (with several - Did members of Veselka ian heritage, even as they live here churches, halls, schools, stores, etc.), it was very common for sing Koliadkas back in Ukraine, in Dallas.

Ukrainian youth and adults to or did they learn of this fine - We know any extra take time off from work and from tradition here in America?

Andrew Chobany: Some sang proceeds from the concert school around January 7th, to go on a mission of singing Koliad- back in Ukraine or Canada grow- may be used to purchase ky. Walking through the snow in ing up. Others recalled hearing audio equipment for Veselka the neighborhoods, visiting them in their childhood, but be- or new colorful Ukrainian costumes for Zorya. How can homes to share Christmas carol- gan to sing only in America.

Natasha Rozhdestvenska: I the readers of our newspaper ing and Vynchuvanya (offer good tidings), and usually to collect do- grew up as a city girl that had a contribute to this noble nations on behalf of the church big family in the country to vis- cause?

Andrew Chobany: First of all, or an organization. People always it. I use to spend the whole sumaccepted Koliadniky (carolers) mer in the village with my cous- you can support us by helping sell into their homes and also sang ins learning country chores: out the venue, which seats just

under 400 people. Then, cheer our performers on as they entertain the crowd. We could always use more volunteers to help keep the event well organized, so let us know if you are interested.

Natasha Rozhdestvenska: The best advertisement is the word of mouth: let your friends know about us, invite them to come to the concert to enjoy live Ukrainian music and dancing.

Beside audio equipment, we need good strings and new bows for violins and some important accordion repair. If someone is moved to be a sponsor for two young musicians Katia and Misha and their teacher Valentina, please, let us know. Get more copies of our famous The Dallas Telegraph where this interview will be published and give it to friends and family. And please buy tickets and come to share our joy and see us performing live in concert.

- For you, Andrew, for you, Oksana, for you, Natasha, and for you, Bill and for everybody in your singing and dance groups, all your shows are products of your commitment and dedication, what drives you to do it?

Bill Borozny: I participate in Ukrainian events because I think it is important that our kids, families, friends and community understand and are reminded that there is a rich tradition in the Ukrainian culture.

Oksana Toporina: I am proud to educate the American community about the country I where I came from. I love bringing Ukrainian songs into children’s lives, including my own kids. Also, to be able to share this with my mother, a true musician, makes it that much more special. In some ways, we both feel more “Ukrainian” here than when we lived in Ukraine.

Natasha Rozhdestvenska: You know, if you have something good, you always want more of it.

We are like a sparkle of joy that sets everyone around us on fire.

Aleksandra Morel: I have decided to join both groups for my son. I have been trying to teach him to live in the cosmopolitan world, so learning yet another culture was a wonderful opportunity for both of us. People of Zorya and Veselka are super talented and friendly. We love learning traditional

Ukrainian music and dances. I feel inspired, uplifted and very much loved no matter how many times I participate or see the shows. They are all unique, never the same, and always wonderful. Please, come and see us, we will be happy to sing and dance for you. www.dallastelegraph.com/54523 English www.dallastelegraph.com/ru/54523 Russian www.dallastelegraph.com/ua/54523 Ukrainian

Scan to go to this event

6À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, November 8, 2013

Èñòîðèÿ îäíîé ôàëüøèâêè Ìèðîâàÿ èñòîðèÿ íàñ÷èòûâàåò áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî äîêóìåíòîâ, êîòîðûå çàòåì, â õîäå èñòîðèè, îäíîçíà÷íî ïðèçíàâàëèñü ôàëüøèâêàìè, íî ïðîäîëæàëè æèòü ñâîåé æèçíüþ, ñìóùàÿ íåîêðåïøèå óìû ÷èòàòåëåé.

Òåêñò Àëåêñà Ýïïë Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

 ÕÕ âåêå îäíèìè èç ñàìûõ ãðîìêèõ ôàëüøèâîê áûëè «Ïðîòîêîëû ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ» è «Ïëàí Äàëëåñà». «Ïðîòîêîëû» — ýòî ñôàëüñèôèöèðîâàííûé ñáîðíèê òåêñòîâ î âûìûøëåííîì âñåìèðíîì çàãîâîðå åâðååâ, ïîÿâèâøèéñÿ â Ðîññèè â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà.

òà ýòîãî òåêñòà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Íèêîãî íå ñìóùàåò è òî, ÷òî òåêñò «Ïëàíà» ïî÷òè äîñëîâíî ñîâïàäàåò ñ òåêñòîì èç êíèãè ïèñàòåëÿ À.Èâàíîâà «Âå÷íûé çîâ». Åñòü ëþäè, êîòîðûì õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ïðîòèâ íèõ ñóùåñòâóþò âñÿêèå çàãîâîðû, âñå âîêðóã õîòÿò èõ îáìàíóòü, îáëàïîøèòü, îêêóïèðîâàòü è çàáðàòü èõ èìóùåñòâî. Îíè è ïîòðåáëÿþò òàêèå ôàëüøèâêè áîëüøèìè ïîðöèÿìè è â ëþáîì êîëè÷åñòâå. Ñåãîäíÿ äîâîëüíî òðóäíî ñîñòàâèòü ôàëüøèâêó è çàñòàâèòü

øàåòå ïåñíè, êîòîðûå ðàñïåâàëè ïî âñåñîþçíîìó ðàäèî â òå äíè: Ñîñíÿêîì ïî îòêîñàì êóäðÿâèòñÿ Ïîãðàíè÷íûé ñêóïîé êðóãîçîð. Ïðèíèìàé íàñ, Ñóîìè-êðàñàâèöà,  îæåðåëüå ïðîçðà÷íûõ îçåð! Ìíîãî ëæè â ýòè ãîäû íàâåð÷åíî, ×òîá çàïóòàòü ôèíëÿíäñêèé íàðîä. Ðàñêðûâàéòå æ òåïåðü íàì äîâåð÷èâî Ïîëîâèíêè øèðîêèõ âîðîò!

Àëåêñàíäðà Êîëëîíòàé, ðå÷ü Ñòàëèíà î «ñèîíèñòêîì çàãîâîðå» è äíåâíèêîâûå çàïèñè ðåâîëþöèîíåðêè âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ — ÷òî ëèøíåå â ýòîé èñòîðè÷åñêîé öåïî÷êå?

Ýòîò äîêóìåíò ïîëüçîâàëñÿ îãðîìíûì óñïåõîì ó þäîôîáñêîé ïóáëèêè. Îäèí ýêçåìïëÿð äàæå áûë ïîäàðåí ðóññêîìó öàðþ Íèêîëàþ II, êîòîðûé òàê çàèíòåðåñîâàëñÿ ýòèì ñáîðíèêîì, ÷òî ïîòðåáîâàë ó ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà Ñòîëûïèíà ïðåäîñòàâèòü åìó ïîäòâåðæäåíèå ïîäëèííîñòè «Ïðîòîêîëîâ». ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ñòîëûïèí äîëîæèë öàðþ î òîì, ÷òî êíèãà ýòà — ôàëüøèâêà. Íèêîëàé II áûë ÿâíî ðàçî÷àðîâàí, íî èçäàë óêàç, íà êîòîðîì íà÷åðòàë ñîáñòâåííîðó÷íî: «Ïðîòîêîëû èçúÿòü, íåëüçÿ ÷èñòîå äåëî çàùèùàòü ãðÿçíûìè ñïîñîáàìè». Îäíàêî ýòè íà÷åðòàíèÿ íå ïîìåøàëè äàííîé êíèãå ñòàòü ñàìîé ïîïóëÿðíîé â Òðåòüåì ðåéõå. Êñòàòè, ñîâðåìåííûå ðóññêèå èçäàíèÿ «Ïðîòîêîëîâ», êîòîðûå ïðîäàþòñÿ ñåãîäíÿ â Ðîññèè, ïå÷àòàþòñÿ ïî ïåðåâîäàì ãèòëåðîâñêèõ áðîøþð.  ÑØÀ èçäàíèå «Ïðîòîêîëîâ» áûëî íàëàæåíî àâòîìîáèëüíûì ìàãíàòîì Ãåíðè Ôîðäîì, êîòîðûé, âïðî÷åì, âïîñëåäñòâèè ðàñêàèâàëñÿ çà ñîäåÿííîå. «Ïëàí Äàëëåñà» — ïîïóëÿðíàÿ â ÑÑÑÐ è Ðîññèè òåîðèÿ çàãîâîðà èëè ïëàí äåéñòâèé ÑØÀ ïðîòèâ ÑÑÑÐ, ñîñòàâëåííûé â ýïîõó õîëîäíîé âîéíû è çàêëþ÷àþùèéñÿ â ñêðûòîì ìîðàëüíîì ðàçëîæåíèè íàñåëåíèÿ ÑÑÑÐ. Àâòîðñòâî ïëàíà ïðèïèñûâàåòñÿ ãëàâå ÖÐÓ (1953-1961) Àëëåíó Äàëëåñó. Ýòîò ïëàí óïîìèíàëè è óïîìèíàþò äî ñèõ ïîð ñ âûñîêèõ òðèáóí è ñ òåëåâèçèîííûõ ýêðàíîâ. È íèêîãî èç òåõ, êòî âåðèò â ñóùåñòâîâàíèå òàêîãî ïëàíà, íå ñìóùàåò, ÷òî Äàëëåñ ïëàí ñâîé ñîñòàâëÿë ïî÷åìó-òî ïî-ðóññêè, èáî íåò íè îäíîãî äîêóìåí-

áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàðîäà ïîâåðèòü â åå ïîäëèííîñòü. Íî íåêîòîðûì ýòî âñå æå óäàåòñÿ. Íàïðèìåð, â 2004 ãîäó äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê Ì.Òðóø, ÿêîáû, íàøåë â àðõèâàõ ÌÈÄà Ðîññèè òåòðàäè ñ äíåâíèêîâûìè çàïèñÿìè À.Ì.Êîëëîíòàé. ×èòàòåëÿì, íàâåðíÿêà, çíàêîìî èìÿ Àëåêñàíäðû Êîëëîíòàé. Äåâóøêà èç äâîðÿíñêîé ñåìüè, â ìîëîäîñòè ïðèìêíóâøàÿ ê ñîöèàë-äåìîêðàòàì, îíà ñ 1915 ãîäà âûïîëíÿëà ïàðòèéíûå ïîðó÷åíèÿ Ëåíèíà è áûëà îäíèì èç åãî ñîðàòíèêîâ. Íó, à ïîñëå áîëüøåâèöêîãî ïåðåâîðîòà â îêòÿáðå 1917 ãîäà Àëåêñàíäðà Ìèõàéëîâíà ïîëó÷èëà ïîñò íàðîäíîãî êîìèññàðà îáùåñòâåííîãî ïðèçðåíèÿ â ïåðâîì ñîñòàâå Ñîâåòà íàðîäíûõ êîìèññàðîâ. Ñ 1923 ãîäà îíà íàõîäèëàñü íà äèïëîìàòè÷åñêîé ðàáîòå, à ñ 1930 ïî 1945 ãîäû ñëóæèëà ïîñëîì ÑÑÑÐ â Øâåöèè, ãäå è ïåðåæèëà âñåõ ñâîèõ ñîðàòíèêîâ èç ëåíèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ïîãèáëè â ïåðèîä áîëüøîãî ñòàëèíñêîãî òåððîðà. Ïîðàáîòàâ ñ àðõèâíûìè òåòðàäêàìè, Òðóø íàïèñàë ïî íèì êíèãó, â êîòîðîé åñòü ãëàâà «Âñòðå÷è ñî Ñòàëèíûì». Êðàòêî îïèøó ýòó ãëàâó. Ïîñëå ñîâìåñòíîãî ðàçäåëà Ïîëüøè, Ñòàëèí ãîòîâèëñÿ ê çàõâàòó Ôèíëÿíäèè. Âñå ðàññêàçû î òîì, ÷òî Ñîâåòñêèé Ñîþç ïðîñòî ïðîñèë Ôèíëÿíäèþ ïîäåëèòüñÿ ìàëåíüêèì êóñî÷êîì òåððèòîðèè, ñåãîäíÿ óæå íåñîñòîÿòåëüíû. Äîêóìåíòû èç ñåéôîâ Ïîëèòáþðî ãîâîðÿò î òîì, ÷òî Ñòàëèí ñîáèðàëñÿ ñäåëàòü ñ Ôèíëÿíäèåé òî, ÷òî ïîòîì óñïåøíî ïðîäåëàë ñ Ëàòâèåé, Ëèòâîé è Ýñòîíèåé.  YouTube âû ëåãêî íàéäåòå è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñëó-

Ñòàðèê Ôðåéä, êîíå÷íî æå, íàøåë áû â ýòîì òåêñòå êàêîéòî ïîäâîõ, íî ó íàñ ðàçãîâîð î äðóãîì. Âèäÿ îçàáî÷åííîñòü ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàí èç-çà âîçìîæíîãî âòîðæåíèÿ ÑÑÑÐ â ñîñåäíþþ Ôèíëÿíäèþ, Êîëëîíòàé ïðèåõàëà â Ìîñêâó çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê íàðêîìó èíäåë òîâàðèùó Ìîëîòîâó. Òîò âåëåë åé íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà áóðæóéñêèå êàïðèçû è ïîòîì ñîîáùèë, ÷òî, ìîë, ñ íåé õî÷åò ïîãîâîðèòü ñàì òîâàðèù Ñòàëèí. Âîò âûäåðæêè èç ýòèõ äíåâíèêîâûõ çàïèñåé: «ß âíîâü â êàáèíåòå Ñòàëèíà â Êðåìëå. Ñòàëèí âñòàë èç-çà ñâîåãî ðàáî÷åãî ñòîëà ìíå íàâñòðå÷ó è, óëûáàÿñü, äîëãî òðÿñ ìîþ ðóêó. Ñïðîñèë î çäîðîâüå è ïðåäëîæèë ïðèñåñòü… Ñòàëèí çàãîâîðèë [î ïåðåãîâîðàõ ñ ôèíñêîé äåëåãàöèåé â Ìîñêâå], î òîì, ÷òî øåñòèìåñÿ÷íûå ïåðåãîâîðû íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè... Âäðóã Ñòàëèí ñêàçàë: Âðåìÿ «óãîâîðîâ» è «ïåðåãîâîðîâ» êîí÷èëîñü. Íàäî ïðàêòè÷åñêè ãîòîâèòüñÿ ê îòïîðó, ê âîéíå ñ Ãèòëåðîì»... «Âñå ýòî ëÿæåò íà ïëå÷è ðóññêîãî íàðîäà. Èáî ðóññêèé íàðîä – âåëèêèé íàðîä. Ðóññêèé íàðîä – ýòî äîáðûé íàðîä... Ó ðóññêîãî íàðîäà – ÿñíûé óì. Îí êàê áû ðîæäåí ïîìîãàòü äðóãèì íàöèÿì. Ðóññêîìó íàðîäó ïðèñóùà âåëèêàÿ ñìåëîñòü, îñîáåííî â òðóäíûå âðåìåíà, â îïàñíûå âðåìåíà. Îí èíèöèàòèâåí. Ó íåãî – ñòîéêèé õàðàêòåð. Îí ìå÷òàòåëüíûé íàðîä. Ó íåãî åñòü öåëü. Ïîòîìó åìó è òÿæåëåå, ÷åì äðóãèì íàöèÿì. Íà íåãî ìîæíî ïîëîæèòüñÿ â ëþáóþ áåäó. Ðóññêèé íàðîä – íåîäîëèì, íåèñ÷åðïàåì… «Ìíîãèå äåëà íàøåé ïàðòèè è íàðîäà áóäóò èçâðàùåíû è îï-

ëåâàíû, ïðåæäå âñåãî, çà ðóáåæîì, äà è â íàøåé ñòðàíå òîæå. Ñèîíèçì, ðâóùèéñÿ ê ìèðîâîìó ãîñïîäñòâó, áóäåò æåñòîêî ìñòèòü íàì çà íàøè óñïåõè è äîñòèæåíèÿ. Îí âñå åùå ðàññìàòðèâàåò Ðîññèþ êàê âàðâàðñêóþ ñòðàíó, êàê ñûðüåâîé ïðèäàòîê. È ìîå èìÿ òîæå áóäåò îáîëãàíî, îêëåâåòàíî... Ìíå ïðèïèøóò ìíîæåñòâî çëîäåÿíèé. Ìèðîâîé ñèîíèçì âñåìè ñèëàìè áóäåò ñòðåìèòüñÿ óíè÷òîæèòü íàø Ñîþç, ÷òîáû Ðîññèÿ áîëüøå íèêîãäà íå ìîãëà ïîäíÿòüñÿ... Ñ îñîáîé ñèëîé ïîäíèìåò ãîëîâó íàöèîíàëèçì. Îí íà êàêîå-òî âðåìÿ ïðèäàâèò èíòåðíàöèîíàëèçì è ïàòðèîòèçì, òîëüêî íà êàêîå-òî âðåìÿ. Âîçíèêíóò íàöèîíàëüíûå ãðóïïû âíóòðè íàöèé è êîíôëèêòû. Ïîÿâèòñÿ ìíîãî âîæäåé-ïèãìååâ, ïðåäàòåëåé âíóòðè ñâîèõ íàöèé... Óõîäÿ èç êàáèíåòà, ÿ îùóòèëà êàêóþ-òî ãðóñòü. Ïðîùàÿñü, Èîñèô Âèññàðèîíîâè÷ ñêàçàë: «Êðåïèòåñü. Íàñòóïàþò, íå çà ãîðàìè òÿæåëûå âðåìåíà. Èõ íàäî ïðåîäîëåòü». È, íåìíîãî ïîìîë÷àâ, ñêàçàë: «Ïðåîäîëååì. Îáÿçàòåëüíî ïðåîäîëååì!» Ïîäëèííîñòü ýòèõ ìåìóàðîâ ïî÷åìó-òî íå âûçâàëà ñîìíåíèé ó èñòîðèêîâ, èáî óæå ÷åðåç ãîä ïîñëå ýòîé íàõîäêè, äîêòîð Òðóø îòäàåò èõ äëÿ âêëþ÷åíèÿ â 18-é òîì ñîáðàíèé ñî÷èíåíèé Ñòàëèíà (îêàçûâàåòñÿ, âûïóñêàþòñÿ è òàêèå êíèãè!). Òîì âûøåë â ñâåò â 2006 ãîäó è ïîýòîìó öèòàòû Êîëëîíòàé ÿ ïðèâîæó èìåííî ïî ýòîìó èçäàíèþ. Íå òàê äàâíî ïðîôåññîð Ðàóøåíáàõ èç Ñòåíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó ìåíÿ, ìîæíî ëè ñ÷èòàòü çàïèñè Êîëëîíòàé ïîäëèííûìè, èëè âñå æå ýòî ôàëüøèâêà? Íå áóäó÷è ñïåöèàëèñòîì ïî èñòîðèêî-àðõèâíûì äîêóìåíòàì, ÿ âñå æå âçÿë íà ñåáÿ ñìåëîñòü óòâåðæäàòü, ÷òî çàïèñêè ýòè — íå ïðîñòî ôàëüøèâêà, à î÷åíü ãðóáî ñîñòðÿïàííûé ïîäëîã. Äåëî â òîì, ÷òî òåêñò ñîâåðøåííî ïîäîçðèòåëåí ññûëêàìè íà «ìèðîâîé ñèîíèçì», êîòîðîãî Ñòàëèí, ÿêîáû, èñïóãàëñÿ â 1939 ãîäó è ïðîâèä÷åñêèìè ñåíòåíöèÿìè î ïðèïèñûâàåìûõ çëîäåÿíèÿõ è ïðåäàòåëÿõ âíóòðè ïàðòèè. Íåò. Âñå ãîðàçäî ïðîçàè÷íåé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âåá-ñàéòîâ ñ äîêóìåíòàìè ïðîøåäøåé ñîâåòñêîé ýïîõè. Íàèáîëåå èíòåðåñíûì ÿâëÿåòñÿ ñàéò Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèè. Åñòü ñàéò «Ìåìîðèàë» ñ òûñÿ÷àìè äîêóìåíòîâ î ðåïðåññèÿõ 1930-1950-õ ãîäîâ. Åñòü è ïðîåêò «Èñòîðè÷åñêèå ìàòåðèàëû», êîòîðûé îïóáëèêîâàë «Òåòðàäè (æóðíàëû) çàïèñåé ëèö, ïðèíÿòûõ È.Â.Ñòàëèíûì (1924-1953 ãã.)» — ïîëíûé ïåðå÷åíü âñåõ ëèö, êîãäà-ëèáî ïåðåñòóïàâøèõ êàáèíåò Ñòàëèíà çà ïî÷òè òðèäöàòèëåòíåé ïåðèîä. Çàïèñè âåëèñü áåñïðåðûâíî äàæå òîãäà, êîãäà íåìåöêèå ãåíåðàëû âèäåëè â ñâîè áèíîêëè êðåìëåâñêèå áàøíè. Èìÿ Àëåêñàíäðû Êîëëîíòàé â ýòîì æóðíàëå óïîìèíàåòñÿ äâàæäû: 26 ôåâðàëÿ 1934 ãîäà îíà íàõîäèëàñü â êàáèíåòå Ñòàëèíà ñ 19:30 äî 20:20 è 4 èþëÿ 1934 ãîäà ñ 19:45 äî 20:10. À â òå íîÿáðüñêèå äíè 1939 ãîäà, êîãäà Êîëëîíòàé áûëà â Ìîñêâå, Ñòàëèí ïðèíèìàë ó ñåáÿ â êàáèíåòå òîâàðèùåé Øàïîøíèêîâà, Ìîëîòîâà, Êàãàíîâè÷à, Øòåðíà, Êóóñèíåíà, Ìåõëèñà. Ìíîãî êîãî ïðèíèìàë. Ïîñëåäíèå ïîñåòèòåëè âûõîäèëè èç êàáèíåòà äàëåêî çà ïîëíî÷ü. Íî íå áûëî ñðåäè íèõ ïîñëà ÑÑÑÐ â Øâåöèè À.Ì.Êîëëîíòàé. Êîãäà ÿ óæå îòïðàâèë ñâîé îòâåò ïðîôåññîðó Ðàóøåíáàõó, ìíå ïðèñëàëè ññûëêó íà æóðíàë «Äèàëîã» 1998 ãîäà. Òàì áûëà ñòàòüÿ «Æèçíåííûé ïóòü Àëåêñàíäðû Êîëëîíòàé», ñ îòðûâêàìè èç åå îïóáëèêîâàííûõ äíåâíèêîâ.  ýòèõ çàïèñÿõ Êîëëîíòàé ðàññêàçûâàåò, êàê ïðèåõàëà

â Ìîñêâó íà âñòðå÷ó ñ Ìîëîòîâûì. È çàêàí÷èâàþòñÿ çàïèñè òàêèìè ñëîâàìè: «ß ïîíÿëà, ÷òî ìîè àðãóìåíòû íå ïðèíÿòû âî âíèìàíèå. È ãëàâíîå, ÷òî âîéíà íåèçáåæíà. Âàøà çàäà÷à, — ñêàçàë ìíå Ìîëîòîâ íà ïðîùàíüå, — óäåðæàòü ñêàíäèíàâîâ îò âõîæäåíèÿ â âîéíó. Ïóñòü ñåáå ñèäÿò â ñâîåì èçëþáëåííîì íåéòðàëèòåòå. Îäíèì ôðîíòîì ïðîòèâ íàñ áóäåò ìåíüøå. ß îòâåòèëà, ÷òî ãîòîâà ðàáîòàòü íàä ýòîé çàäà÷åé, íî, óõîäÿ èç Êðåìëÿ, ñêàçàëà ñåáå: ýòà çàäà÷à âûïîëíèìà ëèøü ïðè óñëîâèè, ÷òî âîéíà ñ Ôèíëÿíäèåé íå çàòÿíåòñÿ. Íàäî áóäåò íàïðàâèòü âñå ñèëû íà òî, ÷òîáû ýòó íåèçáåæíóþ âîéíó, ïî êðàéíåé ìåðå, ñîêðàòèòü. Ýòèì ýëèìèíèðóåòñÿ øâåäñêèé ôðîíò. Õîòÿ ÿ áûëà â Ìîñêâå âñåãî äâà äíÿ, îò Âÿ÷åñëàâà Ìèõàéëîâè÷à ïðèøåë ïðèêàç âûëåòåòü îáðàòíî â Øâåöèþ â 6 ÷àñîâ óòðà. Ñòàëèíà òàê è íå âèäåëà. Äîñàäíî! Ñ íèì ëåãêî è ïðîñòî ãîâîðèòü. À Ìîëîòîâ â ýòîò ðàç áóäòî íå ñëóøàë ìîèõ äîíåñåíèé, âñå ñòîÿë íà ñâîåì. Óåõàëà ÿ óäðó÷åííàÿ. Òðåâîæíàÿ àòìîñôåðà â Øâåöèè». Èíòåðåñíî òî, ÷òî àâòîðîì ýòîé ñòàòüè ÿâëÿåòñÿ... âñå òîò æå äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê Ì.Òðóø! Òðóäíî ñêàçàòü, êàê îäíè è òå æå äíåâíèêè îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà ãîâîðÿò î âñòðå÷å ñî Ñòàëèíûì è î òîì, ÷òî ñ íèì óâèäåòüñÿ íå óäàëîñü. Õîðîøî áû îá ýòîì ñïðîñèòü äîêòîðà èñòîðè÷åñêèõ íàóê Òðóøà. Âñþ ýòó áàéêó íå ñòîèëî áû è ðàññêàçûâàòü, åñëè áû íå îäíî îáñòîÿòåëüñòâî. 24 àâãóñòà 2013 ãîäà ðîññèéñêèå ÑÌÈ îïóáëèêîâàëè ãëàâíóþ íîâîñòü äíÿ: Ïðåçèäåíò Ðîññèè Â. Ïóòèí ïîñåòèë ãîðîä-ãåðîé Âîëãîãðàä. «Ìîñêîâñêèå áàéêåðû ïðîâåëè ïàòðèîòè÷åñêîå øîó «Ñòàëèíãðàä» â Âîëãîãðàäå.  ïðîãðàììå áûë ñàëþò, ïîêàç òåõíèêè âðåìåí âîéíû è öèòàòû èç Ñòàëèíà. Òîðæåñòâåííîå ìåðîïðèÿòèå ìîñêîâñêèé áàéê-êëóá «Íî÷íûå âîëêè» ïðèóðî÷èë ê ãîäîâùèíå Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâû.  ýòîì ãîäó óæå îòìåòèëè 70-ëåòèå ðàçãðîìà ãèòëåðîâñêèõ âîéñê íà Âîëãå. À íàêàíóíå èñïîëíèëñÿ 71 ãîä ñî äíÿ ñàìîé äîëãîé è ðàçðóøèòåëüíîé áîìáåæêè ãîðîäà.  ïàìÿòü îá ýòîì ëèäåð «Íî÷íûõ âîëêîâ» Àëåêñàíäð «Õèðóðã» Çàëäîñòàíîâ âìåñòå ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì îòêðûëè ôîíòàí «Äåòñêèé õîðîâîä», îäèí èç ñèìâîëîâ áèòâû. Ïîçæå Çàëäîñòàíîâ âûéäåò íà ñöåíó áàéêøîó, ÷òîáû ïðîöèòèðîâàòü Èîñèôà Ñòàëèíà. «Õèðóðã» òàêæå ñðàâíèë Ñòàëèíãðàä ñ Èåðóñàëèìîì, à ïîáåäó â òîé áèòâå ñî âòîðûì ïðèøåñòâèåì Õðèñòà â îáðàçå ñîâåòñêîãî ñîëäàòà. Ïîìèìî ýòîãî çðèòåëè øîó óâèäåëè ïîëåò íåìåöêîãî ñàìîëåòà, ðåêîíñòðóêöèþ òàíêîâîãî áîÿ, êîíöåðò ãðóïï «Ëþáý», «Àðèÿ» è íåìåöêîãî êîëëåêòèâà «UDO». Íà âñå ýòî, êàê óòâåðæäàåò ìåñòíûé èíòåðíåò-ïîðòàë «Âûñîòà 102», âîëãîãðàäñêèé áþäæåò âûäåëèë áîëåå 25 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Çðèòåëÿìè øîó, ïî äàííûì ÐÈÀ Íîâîñòè, ñòàëè 250 òûñÿ÷ ÷åëîâåê». «Ýõî Ìîñêâû». Âû óæå, íàâåðíîå, äîãàäàëèñü, ÷òî áàéêåð öèòèðîâàë íå Ñòàëèíà, à èìåííî ïðèâåäåííûé âûøå ïñåâäî-òåêñò, ïðèïèñûâàåìûé À.Êîëëîíòàé. Ðå÷ü ýòó âíèìàòåëüíî ñëóøàë Ïðåçèäåíò Ðîññèè Â.Ïóòèí. Èíòåðåñíî, åñëè åìó ðàññêàçàòü, ÷òî ñëîâà ýòè — ôàëüøèâêà, íàïèøåò ëè îí ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèêàç «Ìåìóàðû èçúÿòü, íåëüçÿ ÷èñòîå äåëî çàùèùàòü ãðÿçíûìè ñïîñîáàìè?» Áóäåì æäàòü... www.dallastelegraph.com/54526 Russian www.dallastelegraph.com/en/54526 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, November 8, 2013 ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Óõîä çà ðàçíûìè òèïàìè âîëîñ – ïðîùå íåêóäà Ìíîãèå èç íàøèõ ïðåêðàñíûõ ÷èòàòåëüíèö çíàþò, ÷òî ñîñòîÿíèå âîëîñ, êàê è êîæè, ÿâëÿåòñÿ âèçèòíîé êàðòî÷êîé ëþáîé æåíùèíû. Ïðè òåõàññêîé ïîãîäå íåóõîæåííóþ ïðè÷åñêó äàëåêî íå âñåãäà ñïðÿ÷åøü ïîä ãîëîâíûì óáîðîì, ïðè ýòîì âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ æèðíûìè êðàéíå áûñòðî. ß ïîñòàðàëàñü ïîäîáðàòü äëÿ âàñ ïðîñòûå ñîâåòû ïî óõîäó çà ðàçíûìè òèïàìè âîëîñ. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Åñëè ó âàñ íîðìàëüíûå âîëîñû, ÿ âàñ ïîçäðàâëÿþ,

— ó âàñ èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå âîëîñÿíîãî ïîêðîâà. Íîðìàëüíûå âîëîñû íå òàê áûñòðî çàãðÿçíÿþòñÿ, íå ëîìàþòñÿ è íå âûïàäàþò. Íî òàêîìó òèïó âîëîñ òîæå íóæåí óõîä. Õîëîä èëè, íàîáîðîò, æàðà, ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå îêðàøèâàíèåì, ñóøêîé ôåíîì èëè

õèìè÷åñêèìè çàêðåïèòåëÿìè ñî âðåìåíåì ñäåëàþò âàøè âîëîñû ñóõèìè è ëîìêèìè. Ïðè ìûòüå íîðìàëüíûõ âîëîñ (íå ðåæå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ) ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî øàìïóíÿ, ÷òîáû íå âûçâàòü îáåçæèðèâàíèå êîæè ãîëîâû.

Ïðèðîäíàÿ êîñìåòèêà äëÿ âîëîñ ðàáîòàåò, åå èñïðîáîâàëè íà ñåáå åùå íàøè áàáóøêè è ïðàáàáóøêè

Åñëè âàøè âîëîñû ïðåäðàñïîëîæåíû ê èçëèøíåé æèðíîñòè — ýòî çíà÷èò, ÷òî ñàëüíûå æåëåçû ãîëîâû ïðîèçâîäÿò èçáûòîê æèðà. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðåæäåâðåìåííîå çàñàëèâàíèå âîëîñ, íå ñëåäóåò ðàçäðàæàòü èõ ÷àñòûì è îáèëüíûì ìûòüåì øàìïóíåì. Äëÿ æèðíûõ âîëîñ õîðîøî ïîäõîäÿò øàìïóíè ñ ýêñòðàêòàìè ïîëåâîãî õâîùà, ìÿòû, êîðû äóáà. Ïîñëå ïðîìûâàíèÿ øàìïóíåì âîëîñû íóæíî òùàòåëüíî îïîëîñíóòü, ÷òîáû íà êîæå ãîëîâû íå îñòàëîñü ÷àñòè÷åê ùåëî÷è, âûçûâàþùèõ çóä è áûñòðîå çàñàëèâàíèå. Ëó÷øå âñåãî ÷àñòè÷êè ùåëî÷è íåéòðàëèçóåò êèñëîòíûé îïîëàñêèâàòåëü — èç ðàñ÷åòà íà 1 ëèòð âîäû âîçüìèòå ñòîëîâóþ ëîæêó óêñóñà èëè ÷àéíóþ ëîæêó ëèìîííîé êèñëîòû. Âîëîñû íåîáõîäèìî ñóøèòü ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå, ïîñêîëüêó ñóøêà ôåíîì âûçûâàåò àêòèâíóþ ðàáîòó ñàëüíûõ æåëåç. Ïðè÷èíà ñóõîñòè âîëîñ îáû÷íî êðîåòñÿ â íåäîñòàòî÷íî àêòèâíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè ñàëüíûõ æåëåç. Ïîýòîìó îñíîâíàÿ çàäà÷à îáëàäàòåëüíèö òàêîãî òèïà âîëîñ — èõ ïèòàíèå è óâëàæíåíèå. Âìåñòî øàìïóíÿ î÷åíü ýôôåêòèâíî èñïîëüçî-

âàòü ÿ÷íûé æåëòîê. ßéöà äëÿ òàêèõ ïðîöåäóð ëó÷øå ïîêóïàòü äîìàøíèå. Æåëòîê íóæíî âòèðàòü â êîæó ãîëîâû è æäàòü äî åãî ïîëíîãî âûñûõàíèÿ, à çàòåì âîëîñû ïðîìûòü òåïëîé ïðîòî÷íîé âîäîé. Äëÿ ñóõèõ âîëîñ èñïîëüçóþò øàìïóíè ñ ñîäåðæàíèåì êðàïèâû, ðîìàøêè, ïîäîðîæíèêà. Äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ ïîëåçíû îòâàðû èç ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé (ëèñòüåâ áåðåçû, ëîïóõà, øàëôåÿ, ðîìàøêè, êðàïèâû, ÷èñòîòåëà). Íà ïîë-ëèòðà êèïÿòêà íåîáõîäèìî âçÿòü äâå ñòîëîâûå ëîæêè ñóõîé èëè ñâåæåé òðàâû. Îòâàð íàñòàèâàåòñÿ â òå÷åíèå ÷àñà, ïðîöåæèâàåòñÿ è ðàçáàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì òåïëîé âîäû. Ïîñëå îïîëàñêèâàíèÿ âîëîñû ñëåäóåò íà ïîë÷àñà óêóòàòü ïîëîòåíöåì. Äëÿ æèðíûõ âîëîñ ñàìûì ëó÷øèì ÿâëÿåòñÿ îòâàð øàëôåÿ: 2 ëîæêè øàëôåÿ çàëèâàþò 0,5 ëèòðà êèïÿòêà, íàñòàèâàþò â òå÷åíèå ÷àñà, ïðîöåæèâàþò è îïîëàñêèâàþò ãîëîâó. Êîæó ãîëîâû ìîæíî ìàññèðîâàòü â òå÷åíèå 5-10 ìèíóò. Äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ ñóõèõ âîëîñ ïîëåçåí îòâàð ìàòü-è-ìà÷åõè. Ñâåæèå èëè ñóõèå ðàñòåíèÿ èçìåëü÷àþò è êèïÿòÿò â 0,5 ëèòðà âîäû â òå-

÷åíèå 5 ìèíóò. Îòñòîÿâøèéñÿ îòâàð ïðîöåæèâàþò è èñïîëüçóþò ïðè ìûòüå âîëîñ. Æèðíîñòü âîëîñ óìåíüøàþò êîìïðåññû, ñäåëàííûå ïåðåä ìûòüåì ãîëîâû. Ïðèãîòîâëåííûé îòâàð èç ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé ìîæíî âçáèòü ñ ÿè÷íûì áåëêîì, âòåðåòü â âîëîñû è îñòàâèòü íà ãîëîâå äî ïîëíîãî âûñûõàíèÿ. Çàòåì âîëîñû âûìûòü ìûëîì, ñîäåðæàùèì ñåðó. Äëÿ ñóõèõ âîëîñ ðåêîìåíäîâàíû êîìïðåññû èç ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé íà ðàñòèòåëüíûõ ìàñëàõ. Ñâåæèå èëè âûñóøåííûå ðàñòåíèÿ ôèàëêè, íåçàáóäêè, ëîïóõà, ðîìàøêè èçìåëü÷èòü, çàñûïàòü â áóòûëêó ñ øèðîêèì ãîðëûøêîì è çàëèòü îëèâêîâûì ìàñëîì. Ñìåñü íàñòàèâàòü â òå÷åíèå 10 äíåé, çàòåì ïðîöåäèòü è ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê. Ïåðåä íàíåñåíèåì êîìïðåññ ñëåãêà ïîäîãðåòü, âòåðåòü â êîæó ãîëîâû, ÷åðåç 15-20 ìèíóò ñìûòü øàìïóíåì. Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ïðèìåíåíèå ýòèõ íåõèòðûõ ñîâåòîâ ñäåëàåò âàøè âîëîñû çäîðîâûìè, áëåñòÿùèìè è êðàñèâûìè.

êîì ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå ñëîæèëèñü, è âû óæå ðàññòàëèñü, íî ïðè ýòîì âíóòðåííå íå îòïóñêàåòå ïàðòíåðà, æåëàÿ âåðíóòü áûëîå, íî âîçìîæíîñòè íåò, òî èñïîëüçîâàíèå ýòîãî òèïà äûõàíèÿ ïîëíîñòüþ ðàçðóøèò è èñòîùèò âàñ. Ñòîèò çàäóìàòüñÿ, íà îñíîâå êàêîé ëþáâè âû ñòðîèòå ñâîè îòíîøåíèÿ è ñâîþ æèçíü. Åñëè âàøà ïîçèöèÿ «ß — Ëþáîâü», è âû êîíöåíòðèðóåòå ñâîå âíèìàíèå òîëüêî íà ñåáå è íà ñîáñòâåííîì óäîâëåòâîðåíèè, òî âû áóäåòå ëþáèòü äî òåõ ïîð, ïîêà âàì ýòî ïðèíîñèò êàêóþ-ëèáî âûãîäó. Ýòî ìîæåò áûòü âñå, ÷òî óãîäíî — ñåêñ, ïñèõîëîãè÷åñêèå ïîãëàæèâàíèÿ, óõàæèâàíèÿ, ïîäàðêè,

ïðåäóïðåäèòåëüíûì è âíèìàòåëüíûì ÷åëîâåêîì, âû ñòàâèòå èíòåðåñû, ñàìî÷óâñòâèå, íàñòðîåíèå ïàðòíåðà è âñþ åãî æèçíü íà ïåðâîå ìåñòî. Âû òåðÿåòå ñâîþ ñàìîñòü, àáñîëþòíî çàáûâàÿ î ñåáå è ñëóæà íà áëàãî äðóãîãî. Íó, à êîãäà âû íå ïðîÿâëÿåòå ñåáÿ êàê ëè÷íîñòü, âû ñòàíîâèòåñü íåçàìåòíûì äëÿ ïàðòíåðà, ïðîðàñòàÿ â íåãî. È, ÷òîáû âàñ çàìåòèëè, âàì ïðèõîäèòñÿ îòäàâàòü ñåáÿ âñå áîëüøå è áîëüøå, íî íèêàêîé áëàãîäàðíîñòè â îòâåò âû íå ïîëó÷àåòå. Åñëè âàøà ïîçèöèÿ «Ìû — Ëþáîâü», òî âû îáúåêòèâíî ðàññòàâëÿåòå ïðèîðèòåòû, ïðèíèìàåòå îòíîøåíèÿ, êàê åäèíîå öåëîå. Âû ñ ëåãêîñòüþ ìîæåòå ïðåäîñòàâèòü

www.dallastelegraph.com/54528 Russian www.dallastelegraph.com/en/54528 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Ëþáîâü, êàê äûõàíèå... Çíàåòå ëè âû, ÷èòàòåëü, ÷òî âàøå äûõàíèå èçìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ âàøèìè ýìîöèÿìè? Êîãäà âàì õîðîøî, âû äûøèòå ëåãêî è ïîëíîé ãðóäüþ, æåëàÿ åùå áîëüøå âäîõíóòü ýòîé ëåãêîñòè. Êîãäà âàì ãðóñòíî, òî äâèæåíèÿ âàøåé ãðóäè ñòàíîâÿòñÿ åëå çàìåòíûìè. À åñëè âàì ñîâñåì ïëîõî, òî âñå ñæèìàåòñÿ âíóòðè âàñ íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî ñîâåðøåííî íå õî÷åòñÿ äûøàòü, è òîãäà äûõàíèå ñòàíîâèòñÿ åëå çàìåòíûì. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Óäèâèòåëüíî, íî, åñëè ïîïûòàòüñÿ äûøàòü òàê, êàê áóäòî âû ñèëüíî áîèòåñü ÷åãî-òî, òî âû ìãíîâåííî âñåì òåëîì íà÷íåòå îùóùàòü ñòðàõ. Åñëè âû íàìåðåííî íà÷íåòå äûøàòü òàê, êàê áóäòî âû áåçóìíî ñ÷àñòëèâû, òî ýòî îùóùåíèå â òåëå ñòàíåò î÷åíü çàìåòíûì è âûòåñíèò âñå ïëîõîå. Êîãäà ÷åëîâåê çàñòûâàåò â ëþáâè è ïðåêðàùàåò åå äâèæåíèå, òî æèçíü òåðÿåò âñÿêèé ñìûñë, — ëþáîâü ïåðåñòàåò îáíîâëÿòü ñåáÿ. Òàê áûñòðî ìû çàáûâàåì î ñìûñëå èñòèííîé ëþáâè, ÷òî íàøå ñåðäöå î÷åíü áûñòðî ñòàíîâèòñÿ æàäíûì. Ïîïðîáóéòå äóìàòü ñåðäöåì, æèòü ñåðäöåì, äûøàòü ñåðäöåì. Âäûõàéòå è ÷óâñòâóéòå, êàê âû ïðèíèìàåòå ëþáîâü, âûäûõàéòå è ÷óâñòâóéòå, êàê âû èçëèâàåòå ëþáîâü è îñîçíàéòå åå âîëøåáñòâî. Âñêîðå âû îùóòèòå, ÷òî êà÷åñòâî âàøåãî äûõàíèÿ ìåíÿåòñÿ, à êà÷åñòâî âàøåé ëþáâè ïðèîáðåòàåò äðóãèå îòòåíêè. Òàêèì îáðàçîì âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ òî, ÷åãî âû íå çíàëè ðàíüøå. Ïîïðîáóéòå ïîíàáëþäàòü çà ñâîèì äûõàíèåì, êîãäà âû êîãî-òî ëþáèòå. Âàøå íåïîâòîðèìîå «ëþáÿùåå äûõàíèå» ïðîáóäèò ñîâåðøåííî èíûå âèáðàöèè è óìà, è òåëà. Íàâåðíÿêà â âàøåé æèçíè åñòü ëþáèìûé ÷åëîâåê. Íåâàæíî, êàê äîëãî èëè ìàëî âû âìåñòå, âàæíî òî, ÷òî âû ëþáèòå. Ìîæåò áûòü, âàøó ëþáîâü óæå íå ïåðåïîëíÿåò ñòðàñòü è ýòî çíà÷èò, ÷òî âû îáà ïåðåøëè íà íîâûé óðîâåíü îòíîøåíèé. Ëþáîâü — æèâàÿ ñóáñòàíöèÿ, è îíà âñå âðåìÿ èçìåíÿåòñÿ, ïðèíèìàÿ èíóþ ôîðìó è íîâûé ñìûñë. Ëþáîâü ìåíÿåòñÿ ñ âîçðàñòîì, ñ îáðàçîì æèçíè, ñî ñìûñëîì, êîòîðûé ìû â íåå âêëàäûâàåì. Íî íàì õî÷åòñÿ òîãî, ÷òî áûëî ðàíüøå èëè òîãî, ÷åãî ó íàñ âîîáùå íèêîãäà íå áûëî. Æàëü, íî, êîãäà ìû íå ãîòîâû ïðèíÿòü äðóãóþ ñòîðîíó ëþáâè, ìû

èñêðåííå âåðèì, ÷òî íàñ íåäîñòàòî÷íî ëþáÿò. À âåäü ïðàâèëà ëþáâè ïðîñòû. Ïðåæäå, ÷åì ïîëó÷èòü ëþáîâü è òðåáîâàòü åå, íóæíî íàó÷èòüñÿ åå äàâàòü. Ïîïðîáóéòå íàïîëíÿòüñÿ ëþáîâüþ èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà âû áåðåòå ëþáèìîãî ÷åëîâåêà çà ðóêó. Ïðèñëóøàéòåñü, êàêèì ñòàíîâèòñÿ âàøå äûõàíèå. Ïðîñòî, ïîáóäüòå â òèøèíå ñî ñâîåé ïîëîâèíêîé è ñêîíöåíòðèðóéòå ñâîå âíèìàíèå íå íà ñàìîì ïðèêîñíîâåíèè, à íà âçàèìíîì îáìåíå òåïëà ÷åðåç âàøè ëàäîíè. Ïðèñëóøàéòåñü, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè âàñ, êîãäà âû îáíèìàåòå ëþáèìóþ æåíùèíó èëè ëþáèìîãî ìóæ÷èíó. Çàêðîéòå ãëàçà, ïðåäñòàâüòå, ÷òî äâåðöû âàøåé ãðóäè îòêðûòû è íà÷íèòå ëîâèòü äûõàíèå âàøåãî ïàðòíåðà, ëîâèòå âäîõ è âûäîõ äðóã äðóãà. Ñíà÷àëà âû ïî÷óâñòâóåòå íåáîëüøîå íàïðÿæåíèå, ïîñêîëüêó ñíà÷àëà âàì íåîáõîäèìî íàñòðîèòüñÿ íà îäíó âîëíó ñ ëþáèìûì, íî ÷åðåç êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè âàì ñòàíåò î÷åíü ëåãêî äûøàòü â óíèñîí, îáíèìàÿ äðóã äðóãà, ðàñòâîðÿÿñü äðóã â äðóãå, è âñêîðå âàøè äûõàíèÿ ñîëüþòñÿ â îäíî. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ó âàñ îäíî áîëüøîå ñåðäöå. Îíî íà âäîõå íàïîëíÿåòñÿ ëþáîâüþ è ñòàíîâèòñÿ áîëüøèì, à íà âûäîõå ñæèìàåòñÿ, ðàñïðîñòðàíÿÿ ëþáîâü âîêðóã âàñ äâîèõ. Âû áóäåòå äûøàòü, êàê áóäòî ó âàñ äâà òåëà, íî îäíî äûõàíèå. Åñëè â ïðîöåññå äûõàíèÿ âàøå âíèìàíèå îòâëåêàåòñÿ íà êàêèå ëèáî ìûñëè, ïðîñòî îòïóñòèòå èõ è âîçâðàùàéòåñü ê ïðåêðàñíîìó. Âû ìîæåòå íàõîäèòüñÿ â îáúÿòèÿõ è ïðàêòèêîâàòü ñîâìåñòíîå äûõàíèå òàê äîëãî, êàê âàì çàõî÷åòñÿ. Äàæå 10-15 ìèíóò äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ òàêèõ óïðàæíåíèé ñäåëàþò âàøè îòíîøåíèÿ êðåï÷å. Õîðîøî èõ ïðàêòèêîâàòü ïåðåä ñíîì, çàñûïàÿ â òåïëûõ îáúÿòèÿõ äðóã äðóãà. Åñëè âàøè îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì â ïîñëåäíåå âðåìÿ îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî è âîçíèêàåò ìíîæåñòâî ïðåòåíçèé, íå æäèòå, êîãäà êòî-òî ïåðâûì èçìåíèò ñâîå

ïîâåäåíèå, ñäåëàåò øàã íàâñòðå÷ó èëè ïðèíåñåò ñâîè èçâèíåíèÿ. Åñëè âû âñå åùå âìåñòå, çíà÷èò, âû ëþáèòå äðóã äðóãà è íå íóæíî íè÷åãî äîêàçûâàòü. Ïåðåä ñíîì, æåëàÿ óðàâíîâåñèòü è óëó÷øèòü ñèòóàöèþ, ñàìîñòîÿòåëüíî ïûòàéòåñü èñïîëüçîâàòü «äûõàíèå ëþáâè», ïîäñòðàèâàÿñü ïîä ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Íå âàæíî, ÷òî ïðîèñõîäèò ìåæäó âàìè, îòïóñòèòå âñå è ïîçâîëüòå áûòü âàøåé ëþáâè òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. Ëåæà ðÿäîì, óñëûøüòå äûõàíèå âàøåãî ïàðòíåðà èëè îáðàòèòå âíèìàíèå íà äâèæåíèÿ åãî ãðóäíîé êëåòêè è íà÷íèòå äûøàòü â óíèñîí. Äûøèòå èç îáëàñòè ñåðäöà, íà âûäîõå ïðåäñòàâëÿÿ, êàê ñâåò ëþáâè îêóòûâàåò âàñ è âàøåãî ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Âû òàêæå ìîæåòå ïðåäñòàâèòü ñåáå öâåò âàøåãî äûõàíèÿ (çåëåíûé, ðîçîâûé, êðàñíûé, ôèîëåòîâûé, ñèðåíåâûé, çîëîòèñòûé èëè ñåðåáðÿíûé). Íà âäîõå ïðåäñòàâüòå, ÷òî âäûõàåòå ëþáîâü â ñâîå ñåðäöå, êîòîðàÿ ïðèõîäèò ê âàì èç âåëèêîé âñåëåííîé, íàïîëíåííîé âñåâîçìîæíûìè áëàãîñëîâåíèÿìè. Ïî÷óâñòâóéòå, êàê âàøå ñåðäöå íàïîëíÿåòñÿ ëþáîâüþ, ïðèíèìàÿ âñå ñ ëåãêîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ, è îíî ãîòîâî îòäàâàòü ïîëó÷åííîå. Íà âûäîõå ñíîâà îêóòûâàéòå âàñ äâîèõ ëþáîâüþ è ñâåòîì âàøåãî ñåðäöà. Âû äîëæíû îùóùàòü ïðèÿòíûé ïîêîé è êîìôîðò. Ýíåðãèÿ âñåãäà ñëåäóåò çà âîîáðàæåíèåì, ïîýòîìó, ïðîäåëûâàÿ òàêóþ ðàáîòó ìûñëåííî, âû ðàáîòàåòå è íà ôèçè÷åñêîì óðîâíå, à, çíà÷èò, ðåçóëüòàòû âàøèõ äåéñòâèé îáÿçàòåëüíî áóäóò çàìåòíû. Íå ãîâîðèòå âàøåìó ëþáèìîìó íè÷åãî î òîì, ÷òî âû äåëàåòå, ïðîñòî äàðèòå ëþáîâü, è âû îáÿçàòåëüíî âñòðåòèòå âçàèìíîñòü. Ãëàâíîå – ïðîÿâëÿòü òåðïåíèå è áûòü ãîòîâûì ê ìàëåéøèì ïðîÿâëåíèÿì ëþáâè. Ïðàêòèêóéòå òàêîå äûõàíèå åæåäíåâíî â òå÷åíèå ìåñÿöà, è âû áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû, çàìåòèâ, íàñêîëüêî ïðîùå âàì ñòàíåò èçáåãàòü êîíôëèêòîâ, îáùàòüñÿ áåç ñëîæíûõ ñïîðîâ

è âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé. Áûâàåò è òàê, ÷òî ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ ðåøàåòñÿ ñàìà ñîáîé. Âû óäèâèòåñü, íàñêîëüêî áîãà÷å ñòàíåò âàø ìèð ëþáâè, íàñêîëüêî ïðèÿòíåå ñòàíóò âàøè îòíîøåíèÿ ñ ïàðòíåðîì. Åäèíñòâåííîå çàìå÷àíèå: åñëè äûõàíèå âàøåãî ïàðòíåðà ñáèâ÷èâîå, íåðîâíîå, è âû ÷óâñòâóåòå íåêèé äèñêîìôîðò, ïîäñòðàèâàÿñü ïîä ýòî äûõàíèå, òî îñòàíîâèòåñü è ïîïðîáóéòå â ñëåäóþùèé ðàç.  ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóþ ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ òîëüêî íà ñîáñòâåííîì äûõàíèè, —

Ëþáÿùèå äðóã äðóãà ëþäè ñòàíîâÿòñÿ îäíèì öåëûì íà âäîõå íàïîëíÿÿ ñâîå ñåðäöå ëþáîâüþ, à íà âûäîõå ðàñïðîñòðàíÿÿ åå ïî âñåìó òåëó. Åñëè ëþáèìûé ÷åëîâåê ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íàõîäèòñÿ äàëåêî, è âàì î÷åíü òîñêëèâî è îäèíîêî, òî âû ìîæåòå, çàêðûâ ãëàçà, ïðåäñòàâèòü åãî è ñíîâà íà÷àòü äûøàòü òàê, êàê âû äåëàëè ýòî, áóäó÷è âìåñòå. Âñïîìèíàéòå îùóùåíèÿ ñâîåãî òåëà è òåïëà, êîãäà âû áûëè â îáúÿòèÿõ ëþáèìîãî. Äûøèòå è «ëþáÿùåå äûõàíèå» íà÷íåò íàïîëíÿòü âàøó ïóñòîòó ñâåòîì. Èíîãäà ïðîèñõîäÿò î÷åíü ïðèÿòíûå ìåëî÷è, êîòîðûå ñëóæàò äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî âû ñòàíîâèòåñü îäíèì öåëûì ñ âàøèì ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Íàïðèìåð, íà ðàññòîÿíèè ëþáèìûé ÷åëîâåê ìîæåò ïî÷óâñòâîâàòü âàñ è íåîæèäàííî ïîçâîíèòü èëè íàïèñàòü... Åñëè âàøè îòíîøåíèÿ ñ íåêîãäà ëþáèìûì ÷åëîâå-

âûïîëíåíèå âàøèõ ïðèõîòåé, âîïëîùåíèå âàøèõ èäåé, âûãîäíîå ïîëîæåíèå çà ñ÷åò òàëàíòîâ è ðàáîòîñïîñîáíîñòè âàøåãî ïàðòíåðà, åãî ñâÿçè è ïîëîæåíèå â îáùåñòâå, íî ïðè ýòîì âàñ íå èíòåðåñóåò íè æèçíü, íè ÷óâñòâà, íè çàáîòû äðóãîãî ÷åëîâåêà. Åñëè âû ÷òî-òî è äåëàåòå, òî ÷óâñòâóåòå ñîáñòâåííóþ âàæíîñòü è íåïðåìåííî òðåáóåòå àïëîäèñìåíòîâ èëè ïîæèçíåííîé áëàãîäàðíîñòè ñî ñòîðîíû ëþáÿùåãî âàñ ÷åëîâåêà. Âàñ íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî âäîõíîâëÿòü, æàëåòü, ïîíèìàòü, õâàëèòü, ëþáèòü, à åñëè íåò, — òî òàêèå îòíîøåíèÿ âàñ ïåðåñòàþò èíòåðåñîâàòü. Åñëè âàøà ïîçèöèÿ «Òû — Ëþáîâü», òî âñå âàøå âíèìàíèå ïåðåíîñèòñÿ íà ïàðòíåðà. Âû áóäåòå ëþáèòü, òàê êàê õî÷åò ïàðòíåð, âû áóäåòå äåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñäåëàòü æèçíü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâîé. Áóäó÷è î÷åíü

ïàðòíåðó ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî, ñïîêîéíî ïðèíèìàåòå ÷åëîâåêà òàêèì, êàêîé îí åñòü. Âû íå ïûòàåòåñü èçìåíèòü ïàðòíåðà è âûëåïèòü åãî äëÿ ñåáÿ. Âû ó÷èòåñü ïîäñòðàèâàòüñÿ äðóã ïîä äðóãà, ïðîÿâëÿåòå ãèáêîñòü, ñòàðàÿñü ïîääåðæèâàòü êîìôîðòíûé ýìîöèîíàëüíûé êëèìàò. Âû ãîòîâû îáñóæäàòü ïðîáëåìû âìåñòå è íàõîäèòü êîìïðîìèññû. Âû îòäàåòå ÷òî-ëèáî áåç îæèäàíèÿ îòâåòíûõ ÷óâñòâ èëè äåéñòâèé, äåëàÿ ýòî èñêðåííå. Âû äåëàåòå òî, ÷òî ìîæåòå, íå ñïðàøèâàÿ áîëüøå òîãî, ÷òî âàì ìîãóò äàòü, è áëàãîäàðíû çà âñå òî, ÷òî âû ïðîæèâàåòå âìåñòå. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ïå÷àòàåòñÿ â ñîêðàùåíèè. Ïîëíûé âàðèàíò ñòàòüè — íà íàøåì ñàéòå. www.dallastelegraph.com/54530 Russian www.dallastelegraph.com/en/54530 English

8À

ÑÊÀÍÄÀËÛ

Friday, November 8, 2013

Èçáèåíèå Èñëàìîì Êàðèìîâûì ñâîåé äî÷åðè Ãóëüíàðû Óçáåêèñòàí çàìåð â îæèäàíèè ñâîåãî áóäóùåãî... Îò ðåäàêöèè: Íà äíÿõ â èíòåðíåòå ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî ïóáëèêàöèé, ðàññêàçûâàþùèõ î òîì ðàçëàäå, êîòîðûé ñåãîäíÿ öàðèò â êëàíå Êàðèìîâûõ, êîíòðîëèðóþùåì ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ Óçáåêèñòàí. The Dallas Telegraph ïóáëèêóåò óçáåêñêóþ âåðñèþ ïðîèñõîäÿùåãî, öèòèðóåìóþ àâòîðèòåòíûì æóðíàëîì Forbes. Ýòà ñêàíäàëüíàÿ èñòîðèÿ ñ èçáèåíèåì Êàðèìîâûì ñâîåé äî÷åðè íàâåðíÿêà áóäåò èíòåðåñíà òåì íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì, êîòîðûå â íåäàâíåì ïðîøëîì ïðîæèâàëè â ñîëíå÷íîì Óçáåêèñòàíå. Íî îáî âñåì ïî ïîðÿäêó... Òåêñò Óñìàíà Õàêíàçàðîâà, ïîëèòîëîãà, æóðíàë Forbes ÀÐÅÑÒ ÀÊÁÀÐÀËÈ ÀÁÄÓËËÀÅÂÀ  ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà óçáåêñêèå ñïåöñëóæáû äîñòàþò êîìïðîìàò ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà íà Àêáàðàëè Àáäóëëàåâà, ñûíà Òàìàðû Ñàáèðîâîé, ÿâëÿþùåéñÿ ñåñòðîé ñóïðóãè ïðåçèäåíòà Óçáåêèñòàíà Òàòüÿíû Êàðèìîâîé. Ñóòü êîìïðîìàòà ñîñòîÿëà èç òîãî, ÷òî íà âèäåîìàòåðèàëàõ, ñíÿòûõ âî âðåìÿ íåñêîëüêèõ áàíêåòîâ è âå÷åðèíîê ñ ó÷àñòèåì óçêîãî êðóãà, Àêáàðàëè Àáäóëëàåâ íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðÿë ôðàçó: «Åñëè Ãóëüíàðà Èñëàìîâíà íå ïîæåëàåò ïðîäîëæèòü äåëî (ôóíêöèè ãëàâû ãîñóäàðñòâà – Ó.Õ.) Èñëàìà Àáäóãàíèåâè÷à, òî îíà ãîòîâà ïîðó÷èòü ýòî äåëî ìíå». Ýòî óòâåðæäåíèå Àêáàðàëè Àáäóëëàåâà áûëî îñíîâàíî íà àíàëîãè÷íûõ çàÿâëåíèÿõ Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé. Äåéñòâèòåëüíî, ñòàðøàÿ äî÷ü óçáåêñêîãî ïðåçèäåíòà, ïîääåðæèâàþùàÿ áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèì äâîþðîäíûì áðàòîì, òàêæå ñðåäè óçêèõ êðóãîâ íåñêîëüêî ðàç ãîâîðèëà: «Åñëè âäðóã ÿ íå çàõî÷ó çàíèìàòü ìåñòî ñâîåãî îòöà, òî íà ýòî ìåñòî ÿ ïðèâåäó òîëüêî Àêáàðàëè». Î òàêèõ çàÿâëåíèÿõ Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé áûëî îñâåäîìëåíî è ðóêîâîäñòâî ÑÍÁ Óçáåêèñòàíà, êîòîðîå âíåñëî âèäåîäîêàçàòåëüñòâà ýòîãî êîìïðîìàòà â äîñüå, çàâåäåííîå íà ñòàðøóþ äî÷ü ïðåçèäåíòà Óçáåêèñòàíà. Îäíàêî ïðåäñåäàòåëü óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá íå òîðîïèëñÿ ïîêàçûâàòü ýòî äîñüå Èñëàìó Êàðèìîâó.  òî æå âðåìÿ ïðåäñåäàòåëü ÑÍÁ Ðóñòàì Èíîÿòîâ ïðîÿâèë îïåðàòèâíîñòü âî âíåñåíèè «íà ðàññìîòðåíèå ïðåçèäåíòà ñòðàíû» äîñüå, çàâåäåííîãî íà Àêáàðàëè Àáäóëëàåâà.  ïîñëåäíåé äåêàäå ñåíòÿáðÿ íûíåøíåãî ãîäà ãëàâà óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá çàøåë ê ïðåçèäåíòó ñòðàíû è äîëîæèë «î ïîëèòè÷åñêèõ àìáèöèÿõ» Àêáàðàëè Àáäóëëàåâà. Ðàçúÿðåííûé Èñëàì Êàðèìîâ ïðèêàçàë âîçáóäèòü óãîëîâíîå äåëî íà ïëåìÿííèêà ñâîåé æåíû è ïîñêîðåå «çàòàùèòü åãî âîâíóòðü» (àðåñòîâàòü). Ðóñòàì Èíîÿòîâ, êîòîðûé ïðåïîäíåñ ýòîò êîìïðîìàò èìåííî ðàäè ïîëó÷åíèÿ òàêîãî ïîðó÷åíèÿ îò ïðåçèäåíòà ñòðàíû, áûñòðî ïðèñòóïèë ê âîçáóæäåíèþ óãîëîâíîãî äåëà è àðåñòó Àêáàðàëè Àáäóëëàåâà.

ãëàñèòü Àêáàðàëè Àáäóëëàåâà â Òàøêåíò. Ïðè ýòîì ãëàâà óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá íåñêîëüêî ðàç çàâåðèë ñòàðøóþ äî÷ü ïðåçèäåíòà Óçáåêèñòàíà, ÷òî íå áóäåò «íèêàêèõ çàäåðæàíèé, àðåñòîâ èëè óãîëîâíûõ äåë â îòíîøåíèè Àêáàðàëè». Ãóëüíàðà Êàðèìîâà, ïîâåðèâøàÿ îáåùàíèÿì Ðóñòàìà Èíîÿòîâà, ïîçâîíèëà íà ñîòîâûé òåëåôîí Àêáàðàëè Àáäóëëàåâà è ïðèãëàñèëà åãî â Òàøêåíò «äëÿ äà÷è ïîêàçàíèÿ ïî äåëó, íå ñâÿçàííîìó ñ íèì è åãî äåÿòåëüíîñòüþ». Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñòàðøàÿ äî÷ü óçáåêñêîãî ïðåçèäåíòà äàëà ëè÷íóþ ãàðàíòèþ ñâîåìó äâîþðîäíîìó áðàòó î òîì, ÷òî «ÑÍÁ íå ñäåëàåò íè÷åãî ïëîõîãî». Àêáàðàëè Àáäóëëàåâ, óâåðåííûé â ãàðàíòèÿõ Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé, âåðíóëñÿ èç Äóáàè â Òàøêåíò 10 îêòÿáðÿ.  òîò æå äåíü îí áûë àðåñòîâàí îïåðàòèâíèêàìè ðåñïóáëèêàíñêîãî àïïàðàòà ÑÍÁ Óçáåêèñòàíà, êîòîðûå äîñòàâèëè åãî â ÑÈÇÎ ñâîåé «êîíòîðû» â Òàøêåíòå. Âîçìóùåííûé òàêèì ïîâîðîòîì ñîáûòèé À.Àáäóëëàåâ ñðàçó ïîçâîíèë Ãóëüíàðå Êàðèìîâîé è ñîîáùèë, ÷òî ñíáøíèêè àðåñòîâàëè åãî âîïðåêè îáåùàíèÿì Ð.Èíîÿòîâà è ñàìîé Ã.Êàðèìîâîé. Ýòî èçâåñòèå ïðèâåëî Ãóëüíàðó Êàðèìîâó â ÿðîñòü. Ã. Êàðèìîâà, ðàçáóøåâàâøàÿñÿ èççà òî, ÷òî Èíîÿòîâ îáìàíóë åå, íà÷àëà çâîíèòü ãëàâå óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá è ìàòåðèòü åãî. «Òû ìóæ÷èíà èëè íåò?! Òû íàäåíü þáêó íà ñâîþ òîëñòóþ çàäíèöó! Ïîíÿë?!» — òàêîãî ðîäà îñêîðáëåíèÿ è ãðóáåéøèé ìàò çâó÷àëè èç óñò ã. Êàðèìîâîé â àäðåñ Ð.Èíîÿòîâà. Ã. Êàðèìîâà ïðîäîëæàëà áóøåâàòü ïî ïîâîäó àðåñòà ñâîåãî ðîäñòâåííèêà è ìàòåðèòü ãëàâíîãî «÷åêèñòà» Óçáåêèñòàíà äî 20 îêòÿáðÿ. Èòàê… ÈÍÎßÒΠÏÎÆÀËÎÂÀËÑß ÍÀ ÃÓËÜÍÀÐÓ ÊÀÐÈÌÎÂÓ 20 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà ïðåäñåäàòåëü ÑÍÁ Óçáåêèñòàíà Ðóñòàì Èíîÿòîâ, ÷àøà òåðïåíèÿ êîòîðîãî áûëà ïåðåïîëíåíà îñêîðáëåíèÿìè è ìàòîì Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé, ïîïðîñèë ïðåçèäåíòà ñòðàíû ïðèíÿòü åãî «ïî îäíîìó î÷åíü âàæíîìó è áåçîòëàãàòåëüíîìó äåëó». Âî âðåìÿ î÷åðåäíîé âñòðå÷è ñ Èñëàìîì Êàðèìîâûì Ð.Èíîÿòîâ ðàññêàçàë ïðî ïîñëåäíèå õóëèãàíñêèå âûõîäêè Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé.

ðèÿòèé «Art Week Style», «Çîëîòîé Ãåïàðä» è äð. Ãëàâíûé «÷åêèñò» Óçáåêèñòàíà óïîìÿíóë è î òîì, ÷òî ñòàðøàÿ äî÷ü ïðåçèäåíòà çàñòàâëÿåò êðóïíûå ïðåäïðèÿòèÿ, à òàêæå ìàëûé è ñðåäíèé áèçíåñ ñòðàíû ñïîíñèðîâàòü äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ ôîíäà «Forum». Êðîìå òîãî, ïðåçèäåíòó ñòðàíû áûëî äîëîæåíî î òîì, ÷òî òåëåêàíàëû «TV Markaz», «Forum TV», «NTT», «ÑîôòÑ», à òàêæå ðàäèîêàíàëû «Zamin FM», «A’lo FM» è «Terra FM», ïðèíàäëåæàùèå áèçíåñèìïåðèè Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé, íå âûïëà÷èâàþò íèêàêèõ íàëîãîâ è èíûõ îáÿçàòåëüíûõ ïëàòåæåé â áþäæåò ñòðàíû. «Ýòè ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè çàíèìàþòñÿ ëèøü îñâåùåíèåì äåÿòåëüíîñòè ôîíäà «Forum» è ïåðåäà÷åé â ýôèð ïåñåí âàøåé äî÷åðè», — ñêàçàë Ð.Èíîÿòîâ. Ïðåäñåäàòåëü ÑÍÁ Óçáåêèñòàíà ñîîáùèë ãëàâå ãîñóäàðñòâà î òîì, ÷òî â ïèàð-êàìïàíèþ Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå ïîäêëþ÷èëñÿ è Àêáàðàëè Àáäóëëàåâ, êîòîðûé çàñòàâëÿë òåëå- è ðàäèîêàíàëû Ôåðãàíñêîé äîëèíû ñòàâèòü â ýôèðå òîëüêî ïåñíè Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé. Îí ñîîáùèë ïðåçèäåíòó è î òîì, ÷òî ñûí Ãóëüíàðû — Èñëàì Êàðèìîâ – åçäèò ïî ãîðîäó íà äîðîãèõ àâòîìîáèëÿõ ñ ñèëüíî òîíèðîâàííûìè ñòåêëàìè, äà åùå è íà áîëüøîé ñêîðîñòè.  êîíöå ñâîåãî äîêëàäà ãëàâíûé ñíáøíèê Óçáåêèñòàíà ïåðåøåë íà òåìó àêòèâíîñòè äî÷åðåé ïðåçèäåíòà â ýëåêòðîííûõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, à òàêæå çàïàäíûõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. «Ñíà÷àëà Ëîëà ñîîáùèëà æóðíàëèñòàì î òîì, ÷òî îíà íå ðàçãîâàðèâàåò ñ Ãóëüíàðîé áîëåå 12 ëåò.  îòâåò íà åå èíòåðâüþ Ãóëüíàðà çàÿâèëà âñåìó ìèðó î òîì, ÷òî Ëîëà è Òàòüÿíà Àêáàðîâíà óâëå÷åíû øàìàíèçìîì, õîäÿò ê êîëäóíàì», — ñîîáùèë Ð.Èíîÿòîâ. Íà íåìåäëåííûé âîïðîñ Èñëàìà Êàðèìîâà: «Ïðàâäà ëè ýòî? Åñëè ýòî – ïðàâäà, òî êîíêðåòíî ê êàêèì êîëäóíàì îíè õîäÿò?» ïðåäñåäàòåëü ÑÍÁ Óçáåêèñòàíà äîëîæèë, ÷òî Ëîëà è Òàòüÿíà Êàðèìîâû ïîëüçóþòñÿ, â îñíîâíîì, óñëóãàìè êîëäóíà è ïåâöà èç Êàçàõñòàíà Àòõàìáåêà Þëäàøåâà. «Â çíàê áëàãîäàðíîñòè âàøà äî÷ü è ñóïðóãà ïëàòÿò åìó íàëè÷íûìè èëè æå îðãàíèçîâûâàþò ýñòðàäíûå êîíöåðòû ýòîãî êîëäóíà

Îòåö è äî÷ü Êàðèìîâû — Èñëàì è Ãóëüíàðà — íåïðåìèðèìûå âðàãè èëè ñîîáùíèêè-äèêòàòîðû Óçáåêèñòàíà? Óãîëîâíîå äåëî íà íåîôèöèàëüíîãî õîçÿèíà Ôåðãàíñêîé äîëèíû áûëî âîçáóæäåíî çà ñ÷èòàííûå ÷àñû, à âîò íà åãî àðåñò áûëî ïîòðà÷åíî ïî÷òè ïîëìåñÿöà. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòî âðåìÿ, ò.å. â êîíöå ñåíòÿáðÿ íûíåøíåãî ãîäà, Àêáàðàëè Àáäóëëàåâ íàõîäèëñÿ â ã.Äóáàè (ÎÀÝ). Ïîýòîìó ïåðåä ðóêîâîäñòâîì óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá ñòîÿëà çàäà÷à ëþáûì ïóòåì «îáåñïå÷èòü» âîçâðàò À.Àáäóëëàåâà íà ðîäèíó. Ñíà÷àëà ðóêîâîäñòâî óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá âûøëî íà ïðÿìóþ òåëåôîííóþ ñâÿçü ñ Àáäóëëàåâûì è ïîïðîñèëî åãî «íåìåäëåííî âåðíóòüñÿ â Òàøêåíò äëÿ âûÿñíåíèÿ íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâ îäíîãî äåëà». Îäíàêî Àêáàðàëè Àáäóëëàåâ, ïî÷óâñòâîâàâøèé íåëàäíîå â ýòîì «ïðèãëàøåíèè», îòêàçàëñÿ âîçâðàùàòüñÿ, ñêàçàâ: «ß íå èìåþ íèêàêèõ ïðåäñòàâëåíèé îá îáñòîÿòåëüñòâàõ îäíîãî äåëà».  ýòîé ñèòóàöèè ïðåäñåäàòåëü ÑÍÁ Ðóñòàì Èíîÿòîâ ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîìîùüþ Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé. Îí ïîïðîñèë åå ëè÷íî ïðè-

Ãëàâà óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá âûëîæèë ïåðåä ïðåçèäåíòîì ñòðàíû äîñüå, çàâåäåííîå íà Ãóëüíàðó Êàðèìîâó.  íåì áûëè èçëîæåíû ïîäðîáíîñòè âñåõ ïðîäåëîê è ôèíàíñîâûõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ñòàðøåé äî÷åðüþ ïðåçèäåíòà Óçáåêèñòàíà.  ÷àñòíîñòè, ñîîáùàëîñü î òîì, ÷òî ïîäêîíòðîëüíûå Òàìàðå Ñàáèðîâîé è åå ñûíó Àêáàðàëè Àáäóëëàåâó Ôåðãàíñêèé íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèé çàâîä (ÔÍÏÇ), ÎÀÎ «Êóâàñàéñêèé öåìåíòíûé çàâîä», «Êóâàñàé òåêñòèëü», «Ôåðãàíà òåêñòèëü», «Êâàðö», òåêñòèëüíàÿ ôàáðèêà «Silver Silk», îòåëè «Asia» è ðÿä äðóãèõ õîçÿéñòâóþùèõ ñóáúåêòîâ åæåìåñÿ÷íî âûïëà÷èâàëè Ãóëüíàðå Êàðèìîâîé îò 50 äî 70 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íàëè÷íûìè â êà÷åñòâå òàê íàçûâàåìîé «äîëè». Ðóñòàì Èíîÿòîâ äîëîæèë ïðåçèäåíòó è î òîì, ÷òî åæåãîäíî Ãóëüíàðà Êàðèìîâà ïóòåì óãðîç è øàíòàæà âûáèâàåò èç ãîñóäàðñòâåííîãî áþäæåòà ñòðàíû áîëåå 16 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ïðîâåäåíèå îñåííèõ ìåðîï-

â Óçáåêèñòàíå è Êàçàõñòàíå», — ñîîáùèë Ð.Èíîÿòîâ. Èñëàì Êàðèìîâ áûë îøåëîìëåí óñëûøàííûì. Íî ýìîöèè ïðåçèäåíòà Óçáåêèñòàíà áûëè «âçîðâàíû» òîãäà, êîãäà áûëè ïîêàçàíû ôîòîãðàôèè îáíàæåííîé Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé, îïóáëèêîâàííûå â çàïàäíûõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ðàçúÿðåííûé Êàðèìîâ íà÷àë ìàòåðèòü Èíîÿòîâà è óïðåêàòü åãî â òîì, ÷òî ãëàâà óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá ïîçäíî ñîîáùèë î ïðîäåëêàõ Ãóëüíàðû è åå îêðóæåíèÿ. Íà åñòåñòâåííûå âîïðîñû Êàðèìîâà: «Òû ïî÷åìó ñêðûâàë âñå ýòî îò ìåíÿ? Ïî÷åìó íå ñîîáùèë âîâðåìÿ?» Èíîÿòîâ îòâå÷àë ëèøü äâóìÿ ôðàçàìè: «Èñëàì àêà, ÿ íå õîòåë ñåðäèòü âàñ. ß äóìàë, ÷òî Ãóëüíàðà îäóìàåòñÿ è èñïðàâèòñÿ».  Èíîÿòîâà ïîëåòåëè ñîòîâûé òåëåôîí è ïåïåëüíèöà ñî ñòîëà ïðåçèäåíòà Êàðèìîâà. Ðàçúÿðåííûé ïðåçèäåíò ïðèêàçàë áûñòðî ñîçâàòü ýêñòðåííîå ñîâåùàíèå ïðàâÿùåé âåðõóøêè. Èòàê…

ÝÊÑÒÐÅÍÍÎÅ ÑÎÂÅÙÀÍÈÅ Â ÎÊÑÀÐÎÅ Íà ýêñòðåííîå ñîâåùàíèå, ñîñòîÿâøååñÿ âå÷åðîì 20 îêòÿáðÿ â ïðåçèäåíòñêîé ðåçèäåíöèè Îêñàðîé, áûëè âûçâàíû ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ð. Êàäûðîâ, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Á.Ìàòëþáîâ, ïðåìüåð-ìèíèñòð Ø.Ìèðçèÿåâ, ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ð.Àçèìîâ, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Ò.Ãóñüêîâà, à òàêæå íåñêîëüêî ñîâåòíèêîâ. Èñëàì Êàðèìîâ ïîïðîñèë ïðåäñåäàòåëÿ ÑÍÁ Ðóñòàìà Èíîÿòîâà çà÷èòàòü ïåðåä ñîáðàâøèìèñÿ äîñüå íà Ãóëüíàðó Êàðèìîâó. «À âû ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî!» — ñêàçàë Êàðèìîâ, îáðàòèâøèñü ê îñòàëüíûì ó÷àñòíèêàì ñîâåùàíèÿ. Êàê òîëüêî Ð.Èíîÿòîâ îçâó÷èë ñâîè äàííûå, Êàðèìîâ ñðàçó æå íàáðîñèëñÿ íà ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Ð.Àçèìîâà çà òî, ÷òî åãî ìèíèñòåðñòâî çà âñå ýòè ãîäû áåç âåäîìà ïðåçèäåíòà ñòðàíû âûäåëÿëî áþäæåòíûå ñðåäñòâà íà ìåðîïðèÿòèÿ Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé.  îòâåò íà âûïàä Êàðèìîâà Ðóñòàì Àçèìîâ ñêàçàë: «Â ýòèõ âîïðîñàõ Ãóëüíàðà Èñëàìîâíà ðàáîòàëà è ðàáîòàåò íå ñî ìíîé, à íàïðÿìóþ ñ Òàòüÿíîé Íèêîëàåâíîé» è ëîâêî ïåðåâåë íàïðàâëåíèå êàðèìîâñêîãî ãíåâà â ñòîðîíó ñâîåãî çàìåñòèòåëÿ Òàòüÿíû Ãóñüêîâîé. «Ïî÷åìó òû áåç ìîåãî âåäîìà âûäàâàëà äåíüãè äëÿ ôåñòèâàëåé Ãóëè?! Êîãäà ÿ ïðîøó äåíüãè íà îáðàçîâàíèå, çäðàâîîõðàíåíèå è ñïîðò, òû âñåãäà ìîðùèøü ñâîþ ìîðäó. À êîãäà Ãóëÿ ïðîñèò äåíüãè, òû ñðàçó îòäàåøü. Äà?!» — ìàòåðèëñÿ Èñëàì Êàðèìîâ, îáðàùàÿñü ê Ò.Ãóñüêîâîé. Çàììèíèñòðà ôèíàíñîâ, âñòàâøàÿ ñî ñâîåãî ìåñòà, íå ñìîãëà íè÷åãî îòâåòèòü. Ïðåçèäåíò Óçáåêèñòàíà, ïóùå ðàçîçëèâøèéñÿ ìîë÷àíèåì Òàòüÿíû Ãóñüêîâîé, äàë ïîùå÷èíó çàìåñòèòåëþ ìèíèñòðà ôèíàíñîâ. Çàòåì ïðåçèäåíò îáìàòåðèë ãåíïðîêóðîðà Ðàøèäà Êàäûðîâà çà òî, ÷òî òîò òàêæå ñêðûâàë ïðàâäó î ôèíàíñîâûõ è èíûõ ïðîäåëêàõ Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé. Ïëîòíîãî êàðèìîâñêîãî ìàòà «óäîñòîèëñÿ» òàêæå ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ìàòëþáîâ, êîòîðûé òàêæå áûë îáâèíåí â äåçèíôîðìàöèè ïðåçèäåíòà. Ðàçãíåâàííûé Êàðèìîâ ïðèêàçàë Èíîÿòîâó è Ìàòëþáîâó íåìåäëåííî óâîëèòü è àðåñòîâàòü âñåõ íà÷àëüíèêîâ óïðàâëåíèé ðåñïóáëèêàíñêèõ àïïàðàòîâ ÑÍÁ è ÌÂÄ, çàíèìàþùèõñÿ áîðüáîé ïðîòèâ êîððóïöèè è ôèíàíñîâûõ ïðåñòóïëåíèé. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë è ïðåäñåäàòåëü ÑÍÁ Óçáåêèñòàíà áûñòðî íàïèñàëè è ïîäïèñàëè òðåáóåìûå ïðèêàçû. Íà ñëåäóþùèé äåíü, 21 îêòÿáðÿ, â ðåñïóáëèêàíñêèõ àïïàðàòàõ ÑÍÁ è ÌÂÄ âñåãî áûëî óâîëåíî è àðåñòîâàíî 18 âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ. Ïîêà îò êàðèìîâñêîé êàðû óöåëåë ïåðâûé çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ÑÍÁ Øóõðàò Ãóëÿìîâ, èçâåñòíûé êàê «êðûøà» áèçíåñ-èìïåðèè Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé. Îäíàêî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî íåò òó÷ íàä ãîëîâîé ìîëîäîãî ãåíåðàëà ÑÍÁ. Ïðåçèäåíò Êàðèìîâ â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò ïîòðåáîâàòü «çàòàùèòü âîâíóòðü» è Ø.Ãóëÿìîâà. Êàðèìîâ ïîðó÷èë Ð.Èíîÿòîâó àðåñòîâàòü òàêæå âñåõ ëèö èç áëèçêîãî îêðóæåíèÿ Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé. Êàê òîëüêî «êîíòîðà» Èíîÿòîâà íà÷àëà òðåáóåìûå àðåñòû, íåêîòîðûå ëèöà èç îêðóæåíèÿ Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé âûíóæäåíû áûëè ïîäàòüñÿ â áåãà. Íà ýòîì ñîáðàíèè Êàðèìîâ ïîòðåáîâàë íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü ýôèð è íà÷àòü êîìïëåêñíóþ ïðîâåðêó äåÿòåëüíîñòè òåëåêàíàëîâ «TV Markaz», «Forum TV», , «ÑîôòÑ», à òàêæå ðàäèîêàíàëîâ «Zamin FM», «A’lo FM» è «Terra FM», à òàêæå ôîíäà «Forum», ïðèíàäëåæàùèõ Ãóëüíàðå Êàðèìîâîé. È óòðîì 21 îêòÿáðÿ ýòè òåëå- è ðàäèîêàíàëû áûëè ñíÿòû ñ ýôèðà, â íèõ íà÷àòû êîìïëåêñíûå ïðîâåðêè ãåíïðîêóðàòóðû, ãîñóäàðñòâåííîãî íàëîãîâîãî êîìèòåòà è äðóãèõ ãîñîðãàíîâ. Òàê ÷òî, òåìíûå òó÷è ïîÿâèëèñü è íàä Ôèðäàâñîì Àáäóõàëèêîâûì, — õîçÿèíîì òåëåêàíàëà «NTT», ëè÷íûì ïðåññ-ñåêðåòàðåì Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé. Êðîìå òîãî, â òîò æå äåíü «êîíòîðà» Ð.Èíîÿòîâà çàïðåòèëà ãîñóäàðñòâåííûì ñðåäñòâàì ìàññîâîé èíôîðìàöèè îñâåùàòü ìåðîïðèÿòèÿ «Art Week Style», îðãàíèçîâàííûå ïî èíèöèàòèâå Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé. ÑÍÁ çàïðåòèëà óçáåêñêèì ìàññ-ìåäèà äàæå ïîêàçûâàòü ëèöî Ãóëüíàðû Êàðèìîâû. Íà ñîâåùàíèè, ñîñòîÿâøåìñÿ âå÷åðîì 20 îêòÿáðÿ, ðàçúÿðåííûé Èñëàì Êàðèìîâ ïðèêàçàë çàïðåòèòü îòêðûòèå è ïðîâåäåíèå ìåðîïðèÿòèé «Art Week Style», íå âïóñêàòü â Óçáåêèñòàí èíîñòðàííûõ ãîñòåé, ïðèãëàøåííûõ íà ýòîò ôåñòèâàëü. Îäíà-

êî Ð.Èíîÿòîâ îòãîâîðèë Êàðèìîâà îò ýòîé èäåè, ñêàçàâ, ÷òî òàáó íà ìåðîïðèÿòèå è âúåçä èíîñòðàííûõ ãîñòåé îáÿçàòåëüíî ïîðîäèò ðàçëè÷íûå ñëóõè êàê âíóòðè, òàê è çà ïðåäåëàìè Óçáåêèñòàíà. Êðîìå òîãî, ïðåçèäåíò Èñëàì Êàðèìîâ ïðèêàçàë Èíîÿòîâó è Ìàòëþáîâó àðåñòîâàòü âñå àâòîìîáèëè åãî âíóêà – Èñëàìà Êàðèìîâà (ñûíà Ãóëüíàðû Êàðèìîâîé). Îí ïðèêàçàë ïðèñòàâèòü ê ðàñïîÿñàâøåìóñÿ ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïåðñîíàëüíîãî íàäçèðàòåëÿ èç ÑÍÁ Óçáåêèñòàíà.  çàâåðøåíèè ñîâåùàíèÿ Èñëàì Êàðèìîâ ñíîâà íà÷àë ìàòåðèòü Èíîÿòîâà çà òî, ÷òî òîò ñêðûâàë îò ïðåçèäåíòà ïðàâäó î Ãóëüíàðå Êàðèìîâîé. Êðîìå òîãî, ïðåçèäåíò ïðèãðîçèë Èíîÿòîâó ðàñïðàâîé çà òå èëè èíûå âûñêàçûâàíèÿ ãëàâû óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá. «Òû, îêàçûâàåòñÿ, ãîâîðèøü, ÷òî èìååøü ïîëíîå äîñüå è íà ìåíÿ. ß â èíòåðíåòå ÷èòàë, ÷òî òû ïðîñëóøèâàåøü äàæå ìîþ ñïàëüíþ. Òû áîëååøü ñàõàðíûì äèàáåòîì, äà? Ó òåáÿ íîãè áîëÿò, äà? Òàê âîò ñëóøàé, ïðåæäå ÷åì óéòè, ÿ ñíà÷àëà îòðóáëþ òâîè áîëüíûå íîãè, óíè÷òîæó òâîèõ äåòåé, âñþ òâîþ ðîäíþ ñ ïîòðîõàìè. Ïîíÿë?! Òû êòî òàêîé?! Õî÷åøü, ÿ ñåé÷àñ ïðèñòðåëþ òåáÿ?! Òóò, ïðè ëþäÿõ ïðèñòðåëþ, õî÷åøü?! Õî÷åøü, ÿ ñåé÷àñ âîòêíó äóëî ïèñòîëåòà â òâîé ðîò, êàê âòûêàë äóëî ïèñòîëåòà â ðîò Àëìàòîâà?! Õî÷åøü?!» — ïîâòîðÿë Èñëàì Êàðèìîâ çàñòûâøåìó Èíîÿòîâó. Ðàçáóøåâàâøèéñÿ Êàðèìîâ íå óñïîêîèëñÿ è ïîñëå ñîâåùàíèÿ. Ïåðåä âûåçäîì èç ðåçèäåíöèè Îêñàðîé ïðåçèäåíò ïîçâîíèë ñâîåé ñòàðøåé äî÷åðè è ïîçâàë åå â ðåçèäåíöèþ Äóðìåíü. Âñþ äîðîãó îò Îêñàðîÿ äî Äóðìåíè Êàðèìîâ ìàòåðèë ñâîèõ äî÷åðåé, æåíó è åå ðîäñòâåííèêîâ. Èòàê… ÈÇÁÈÅÍÈÅ Â ÄÓÐÌÅÍÈ Ðàçúÿðåííûé Èñëàì Êàðèìîâ íàáðîñèëñÿ íà îæèäàâøóþ åãî Ãóëüíàðó ñðàçó æå ïîñëå âûõîäà èç àâòîìîáèëÿ. Ñõâàòèâøèñü çà âîðîòíèê êóðòêè Ãóëüíàðû, Êàðèìîâ ñíà÷àëà äàë ïîùå÷èíó, à ïîòîì ñòàë ïî-íàñòîÿùåìó èçáèâàòü åå. «Òû îïîçîðèëà ìåíÿ íà âåñü ìèð! Ýòî ÷òî çà ôîòîãðàôèè?! Âûõîäÿ ïîëóãîëîé ïåðåä êàìåðàìè æóðíàëèñòîâ, òû íå äóìàëà, ÷òî òû ïîçîðèøü íå òîëüêî ñåáÿ, íî è ìåíÿ, ìàòü, âñþ íàøó ñåìüþ?!» — îðàë Èñëàì Êàðèìîâ íà ñâîþ äî÷ü. Ãíåâíîãî Èñëàìà Êàðèìîâà îòâåëè îò äî÷åðè è ïîïûòàëèñü óñïîêîèòü åãî òåëîõðàíèòåëè, êîòîðûå ñêàçàëè: «Èñëàì àêà, óñïîêîéòåñü! Îíà æå âñå-òàêè âàøà äî÷ü! Îíà æå æåíùèíà». Ïîñëå ýòîãî ïðåçèäåíò ïîïðîñèë âñåõ òåëîõðàíèòåëåé è ïðèñëóãó îñòàâèòü åãî îäíîãî. Îí íå çàøåë â çäàíèå ðåçèäåíöèè. Îñòàâøèñü íàåäèíå, ðåøèë ïðîãóëÿòüñÿ ïî ñàäó ðåçèäåíöèè. Ïîñëå íåäîëãîé ïðîãóëêè Èñëàì Êàðèìîâ ïðèñåë â îäíîé èç áåñåäîê. Ñèäÿ ñ ïîíèêøåé ãîëîâîé, îí î ÷åì-òî äîëãî äóìàë. Óñïîêîèëñÿ ê íî÷è. Íî÷üþ, êîãäà îí çàøåë â çäàíèå ðåçèäåíöèè, íåêîòîðûå òåëîõðàíèòåëè çàìåòèëè â ãëàçàõ Èñëàìà Êàðèìîâà ñë¸çû. Èòàê… Äà, äðàìà â ñåìüå Êàðèìîâûõ ñòàëà èçâåñòíà ìåñòíîé è çàðóáåæíîé îáùåñòâåííîñòè. Òåïåðü íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî áîëåå äåñÿòè ëåò Ëîëà è Ãóëüíàðà Êàðèìîâû íå ðàçãîâàðèâàþò äðóã ñ äðóãîì. Êðîìå òîãî, íåìíîãèì èçâåñòíî, ÷òî áîëåå äåñÿòè ëåò íå ðàçãîâàðèâàþò ìåæäó ñîáîé òàêæå ñóïðóãè Èñëàì è Òàòüÿíà Êàðèìîâû. Åäèíèöû çíàþò è î òîì, ÷òî Ëîëà Êàðèìîâà ïðèõîäèò â ðåçèäåíöèþ Äóðìåíü èñêëþ÷èòåëüíî â îòñóòñòâèå ñâîåãî îòöà. Òàêæå åäèíèöû çíàþò î òîì, ÷òî áîëåå äåñÿòè ëåò íàçàä ñåìüÿ ïðåçèäåíòà Êàðèìîâà áûëà ðàçäåëåíà íà äâà «ëàãåðÿ»: ïðåçèäåíò Èñëàì Êàðèìîâ è Ãóëüíàðà Êàðèìîâà ñ îäíîé ñòîðîíû, è Ëîëà è Òàòüÿíà Êàðèìîâû ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ïî íàøèì ïðåäïîëîæåíèÿì, ñîáûòèÿ, ðàçâîðà÷èâàþùèåñÿ â ñåìüå Êàðèìîâûõ, ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì êðîïîòëèâîé è ìíîãîëåòíåé äåÿòåëüíîñòè «êîíòîðû», âîçãëàâëÿåìîé Ðóñòàìîì Èíîÿòîâûì. Ïðåäñåäàòåëü óçáåêñêèõ ñïåöñëóæá äîáèëñÿ ñâîåãî: åìó óäàëîñü âíåñòè ðàçëàä â êàðèìîâñêóþ ñåìüþ, ïðåâðàòèòü ðîäèòåëåé è äåòåé â íåïðèìèðèìûõ âðàãîâ. Òàêîå ïîëîæåíèå äåë â ñåìüå Êàðèìîâà íà ðóêó òîëüêî Èíîÿòîâó, êîòîðûé ïëàíèðóåò ïðèâåñòè íà ìåñòî íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà ÷åëîâåêà èç ñâîåãî êëàíà... www.dallastelegraph.com/54532 Russian www.dallastelegraph.com/en/54532 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, November 8, 2013

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 8 ïî 23 íîÿáðÿ ßÐÌÀÐÊÀ ÏÐÅÄÍÎÂÎÃÎÄÍÈÕ ÒÎÂÀÐÎÂ-2013 (2013 DALLAS «SAMPLE SALE») Ñ 7 ïî 10 íîÿáðÿ â Äàëëàñå áóäåò ðàáîòàòü òàê íàçûâàåìûé “Sample Sale”, ãäå âû ñìîæåòå ïîäîáðàòü ïîäàðîê íà ëþáîé âêóñ, âêëþ÷àÿ äðàãîöåííîñòè, èãðóøêè, äåòñêóþ îäåæäó, ïðàçäíè÷íûå óêðàøåíèÿ, ñâå÷è, êíèãè, ãèðëÿíäû, ìåáåëü è ìíîãîå äðóãîå ïî óìåðåííûì öåíàì. Ðàñïðîäàæà íà÷íåòñÿ 7 íîÿáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà. 8 è 9 íîÿáðÿ ÿðìàðêà îòêðîåòñÿ â 10 óòðà, à 10 íîÿáðÿ — â 11 óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà 7 íîÿáðÿ — 30 äîëëàðîâ, â îñòàëüíûå äíè âõîä ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Dallas Market Center, 2050 Stemmons Fwy., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 7447444. ØÎÓ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒÀ, ÈÑÊÓÑCÒÂÀ È ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ-2013 (2013 DALLAS INTERNATIONAL ART, ANTIQUE & JEWELRY SHOW) ×åòâåðòîå åæåãîäíîå øîó èñêóññòâà, àíòèêâàðèàòà è þâåëèðíîé ïðîäóêöèè ñ 8 ïî 11 íîÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 11 óòðà, ïðèãëàøàåò ëþáèòåëåé ñòàðèíû ïîïîëíèòü ñâîè êîëëåêöèè. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ïðåäñòàâèòü ðåäêèå ðóêîïèñè è êíèãè, àíòè÷íûå þâåëèðíûå èçäåëèÿ, ñòåêëî, òåêñòèëü, ìåáåëü, åâðîïåéñêîå è àìåðèêàíñêîå ñåðåáðî, ôàðôîð è ìíîãîå äðóãîå. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Market Hall, 2200 Stemmons Fwy., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 655-6100. ÊÎÍÖÅÐÒ ÌÓÇÛÊÈ ÈÇ ÔÈËÜÌÀ «ÂËÀÑÒÅËÈÍ ÊÎËÅÖ: ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÊÎËÜÖÀ» (THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING IN CONCERT) Íà ñöåíå Ìþçèê-õîëëà Ôýéð Ïàðêà òðè äíÿ áóäåò çâó÷àòü ìóçûêà îáëàäàòåëÿ ïðåìèè Ãðýììè êîìïîçèòîðà Õîâàðäà Øîðà, íàïèñàííàÿ èì ê ôèëüìó «Âëàñòåëèí Êîëåö: Áðàòñòâî Êîëüöà». Êîíöåðòû ïðîéäóò 8 è 9 íîÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà è 10 íîÿáðÿ â 1.30 äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 40 äî 85 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 565-1116. ÍÎÂÛÅ ÐÓÁÅÆÈ: ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÈÄÅÈ Â ÐÅ×ÀÕ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÄÆÎÍÀ ÊÅÍÍÅÄÈ (THE NEW FRONTIER: LANDMARK SPEECHES OF JOHN F. KENNEDY) Òåàòð Undermain ïðåäñòàâëÿåò ìóëüòèìåäèéíóþ ïðåçåíòàöèþ ñàìûõ èçâåñòíûõ âûñòóïëåíèé ïðåçèäåíòà Êåííåäè, âêëþ÷àÿ è ïîñëåäíåå. Ìíîãèå èç çàïèñåé åãî ðå÷åé ÿâëÿþòñÿ ðåäêèìè ýêçåìïëÿðàìè. Öåëü âèäåîïðåçåíòàöèè — åùå ðàç çàîñòðèòü âíèìàíèå íàöèè íà íàñëå-

äèè ïðåçèäåíòà, êîòîðûé ñ÷èòàë Àìåðèêó âåëèêîé ñòðàíîé è áëàãîäàðÿ ñâîèì âäîõíîâëÿþùèì ðå÷àì ïîäòîëêíóë ñòðàíó ê åùå áîëüøåìó óñïåõó. Ïîêàç ñîñòîèòñÿ 9 íîáÿðÿ â 2 ÷àñà äíÿ â çàëå Horchow. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Dallas Museum of Art, 1717 N. Harwood St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 7471424.

âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò ïîêàç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Ïèñüìà ê Äæåêè». Ýòà ëåíòà íàïîìíèò î òîé âîëíå ñî÷óâñòâèÿ, êîòîðîå áûëî ïðîÿâëåíî Àìåðèêîé ê âäîâå ïðåçèäåíòà Êåííåäè. Ïîñëå ïîêàçà — âñòðå÷à ñ äèðåêòîðîì ôèëüìà Áèëëîì Êóòþðüå.

íàåòñÿ 16 íîÿáðÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà ñ ôåñòèâàëÿ â öåíòðå ãîðîäà íà Main Street.  ïðîãðàììå ìåðîïðèÿòèÿ — ìíîæåñòâî ñåìåéíûõ àòðàêöèé, âêëþ÷àþùèõ ðîæäåñòâåíñêèé ðûíîê, ìóçûêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ.  ýòîò âå÷åð çàæãóò ñàìóþ ãëàâíóþ åëêó Äàëëàñà è íà «ñàíÿõ» ïðèåäåò íàñòîÿùèé Ñàíòà Êëàóñ. Ïðàçäíèê îãíåé áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ âåñü Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíèé ñåçîí. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ôîòîãðàôèðîâàíèå ñ Ñàíòîé, øîó ñ æèâîòíûìè è ïîêàç óâëåêàòåëüíûõ êèíîôèëüìîâ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Main Street Garden, 1920 Main St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 744-1270.

ÌÓÇÅÉ «ÍÀ ØÅÑÒÎÌ ÝÒÀÆÅ»  ÑÅÐÈÈ «ÆÈÂÀß ÈÑÒÎÐÈß» ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÅÌÜÞ ÁÈËËÀ È ÃÝÉË ÍÜÞÌÀÍ È ÈÕ ÑÛÍÎÂÅÉ ÊËÝÉÒÎÍÀ È ÁÈËËÀ (THE SIXTH FLOOR MUSEUM 2013 LIVING HISTORY SERIES: BILL AND ÌÞÇÈÊË ÄÎÊÒÎÐÀ GAYLE NEWMAN (WITH ÑÜÞÇÀ «ÊÀÊ ÃÐÈÍ× SONS CLAYTON AND ÓÊÐÀË ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ!»

BILL) (DR. SEUSS "HOW THE Ñåðèÿ «Æèâàÿ èñòîGRINCH STOLE ðèÿ» âîçâðàùàåò íàñ ê òåì CHRISTMAS!") èëè èíûì èñòîðè÷åñêèì ñîÑ 19 ïî 24 íîÿáðÿ íà áûòèÿì 1960-õ ãîäîâ áëàñöåíå Bass Performance ãîäàðÿ âîñïîìèíàíèÿì ñâèHall Ôîðò-Óýðòà áóäåò èäòè äåòåëåé. Ñåìüÿ Íüþìàíîâ ìþçèêë äëÿ äåòåé «Êàê íàõîäèëèñü áëèæå âñåãî ê Ãðèí÷ óêðàë Ðîæäåñòâî!». ïðåçèäåíòó Êåííåäè â ìîÍà ýòîé Ðîæäåñòâåíñêîé ìåíò ðîêîâîãî âûñòðåëà. èñòîðèè âûðîñëî íåñêîëüÈõ èíòåðâüþ ïðîçâó÷àëè êî ïîêîëåíèé àìåðèêàííà òåëåâèäåíèè ñðàçó æå öåâ, íî îíà ïî-ïðåæíåìó ïîñëå óáèéñòâà. 9 íîÿáðÿ â îñòàåòñÿ àêòóàëüíîé.

2 ÷àñà äíÿ Íüþìàíû åùå Ñþæåò ìþçèêëà, êàê è ðàç âñïîìíÿò òðàãè÷åñêèå îäíîèìåííîãî ìóëüòôèëüñîáûòèÿ ïîëóâåêîâîé äàâ- Ëþáèòåëÿì Ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâåðêè íèêàê íåëüçÿ ìà 1966 ãîäà íå èçìåíèëíîñòè. ñÿ. Æèë-áûë â ãîðîäå Êòîãïðîïóñòèòü êîíöåðò «Ïîñâÿùåíèå The Beatles» Ñòîèìîñòü áèëåòà â ìóðàäå ÷åëîâå÷åê, è çâàëè åãî çåé — 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: — Ãðèí÷. Áûë îí âåñü çåThe Sixth Floor Museum at Dealey Àäðåñ: Margot and Bill Winspear ëåíûé è âîëîñàòûé, íèêòî åãî íå Plaza, 411 Elm St., Dallas, TX 75202.

Opera House, 2403 Flora St., Dallas, ëþáèë. Îáèäåëñÿ Ãðèí÷ íà êòîãðàäÒåë.: (214) 747-6660.

TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. öåâ è óøåë æèòü íà îäèíîêóþ, îáäóâàåìóþ âñåìè âåòðàìè ãîðó. ÑèÊÎÍÖÅÐÒ ÐÈÀÍÍÛ (RIHANNA ÃÀËËÅÐÅß ILUME ÏÐÅÄÑÒÀÂäåë òàì â ñâîåé ïåùåðå è çëèëñÿ íà IN CONCERT) ËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ÐÈÑÓÍÊΠâåñü ñâåò. Áîëüøå âñåãî Ãðèí÷ íåíàÐèàííà — âñå åùå îäíà èç ñàìûõ Î ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÅ ÊÅÍÍÅÄÈ âèäåë Ðîæäåñòâî.  òî âðåìÿ, êàê âîñòðåáîâàííûõ ìóçûêàëüíûõ ñó(GALLERIE ILUME PRESENT âñå íàñåëåíèå Êòîãðàäà âåñåëèëîñü ïåðçâåçä. Îíà — êîðîëåâà ìóçûêàëüJFK/THE 1960S OPENING îò äóøè, áàðîìåòð è áåç òîãî âñåãäà íîãî Èíòåðíåòà è ñàìàÿ ïðîäàâàåRECEPTION) ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ Ãðèí÷à ïîêàçûìàÿ ïåâèöà â «öèôðå» âñåõ âðåìåí Õóäîæíèöà èç Äàëëàñà Êýò åùå âàë íå÷òî óæàñíîå. Êàæäîå Ðîæäåè íàðîäîâ, ó íåå 60 ìèëëèîíîâ ïîíå ðîäèëàñü, êîãäà ïîëâåêà íàçàä ñòâî ñòàíîâèëîñü äëÿ çåëåíîãî îòêëîííèêîâ íà Facebook, 25 ìèëëèóáèëè ïðåçèäåíòà Êåííåäè, íî â ñâîøåëüíèêà ñòðàøíîé ïûòêîé. È âîò îíîâ ïîñëåäîâàòåëåé íà Òâèòòåðå è èõ íîâûõ êàðòèíàõ îíà ñìîãëà î÷åíü îäíàæäû çëîáíûé æèòåëü ãîðû ðå2,7 ìèëëèàðäîâ ïðîñìîòðîâ íà òî÷íî ïåðåäàòü îùóùåíèÿ ýïîõè øèë ïîêîí÷èòü ñ ýòèì ïðàçäíèêîì YouTube.  Äàëëàñå Ðèàííà äàñò 1960-õ ãîäîâ — âðåìåíè, êîãäà ïåðàç è íàâñåãäà. Ïîêà áåççàáîòíûå åäèíñòâåííûé êîíöåðò 11 íîÿáðÿ â ðåñåêëèñü âîéíà, ðîê-í-ðîëë è æåêòîãðàäöû ñëàäêî ñïàëè â ïðåäïðàç7.30 âå÷åðà. ëàíèå ìèðà. Íî ñàìîå ãëàâíîå äîñäíè÷íóþ íî÷ü, âåðîëîìíûé Ãðèí÷ Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 40 äî 125 òèæåíèå õóäîæíèöû — ýòî åå ðåøèë óêðàñòü ó ãîðîæàí èõ Ðîæäîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines âèäåíèå ïðåçèäåíòà Êåííåäè è åãî äåñòâî.

Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX ñåìüè, çàïå÷àòëåííîå íà õîëñòå. Íà÷àëî ìþçèêëà â 1.30 è 4.30 75201. Ãàëåðåÿ ilume ïðèãëàøàåò âñåõ äíÿ è â 6.30 è 7.30 âå÷åðà — â çàâè15 íîÿáðÿ â 7 âå÷åðà íà îòêðûòèå ñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü ÏÎÊÀÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎÃÎ âûñòàâêè. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäáèëåòà — îò 22 äî 66 äîëëàðîâ. ÀäÔÈËÜÌÀ «ÏÈÑÜÌÀ ðåñ: Ilume Gallerie, 4123 Cedar ðåñ: 525 Commerce St., Fort Worth, Ê ÄÆÅÊÈ» (LETTERS Springs Rd. #107, Dallas, TX 75219.

TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325.

TO JACKIE SCREENING) Òåë.: (214) 507-7369.

The AT&T Performing Arts Center ÏÎÑÂßÙÅÍÈÅ THE BEATLES â ñîäðóæåñòâå ñ Dallas Film Society, ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÎÃÍÅÉ Â ÄÀËËÀÑÅ (A TRIBUTE TO THE BEATLES) the World Affairs Council è ìóçååì (DALLAS CITY LIGHTS 2013) Ïîñâÿùåíèå The Beatles — ýòî «Íà Øåñòîì ýòàæå» 14 íîÿáðÿ â 7.30 Ïðàçäíèê îãíåé â Äàëëàñå íà÷èíå ïðîñòî êîíöåðò, ýòî äåòàëüíîå âîñ-

ïðîèçâåäåíèå òîãî, ÷òî ïîêëîííèêè Ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâåðêè âèäåëè áîëüøå ïîëóâåêà íàçàä. Øîó âêëþ÷àåò â ñåáÿ æèâîå çâó÷àíèå «áèòëîâñêèõ» ïåñåí, äàæå ñàìûõ ñëîæíûõ, êîòîðûå áûëè çàïèñàíû ÷åòâåðêîé â ñòóäèè, íî íèêîãäà íå èñïîëíÿëèñü íà ñöåíå. Ýòî ìóëüòèìåäèéíûé êîíöåðò, êîòîðûé ëþáèòåëÿì The Beatles ñòîèò ïîñìîòðåòü. Êîíöåðò áóäåò ïðåäñòàâëåí ïóáëèêå 23 è 24 íîÿáðÿ â 1.30 äíÿ è â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 15 äî 85 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 565-1116. ÊÎÍÖÅÐÒ ÍÀ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÕ, ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÕ ÈÇ ÏÎÄÐÓ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËΠ(SCRAP — ARTS — MUSIC) Êîíöåðò íà èíñòðóìåíòàõ, èçãîòîâëåííûõ èç ïîäðó÷íûõ ìàòåðèàëîâ — ýòî çàõâàòûâàþùåå ñî÷åòàíèå ìóçûêè è äâèæåíèé, êîòîðîå áîëüøå, ÷åì ÿçûê, âîçðàñò èëè êóëüòóðíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü àóäèòîðèè. Âñå èíñòðóìåíòû, íà êîòîðûõ íà êîíöåðòå â Äàëëàñå 22 íîÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà áóäóò èãðàòü ìóçûêàíòû, èçãîòîâëåíû âðó÷íóþ. Êîìïîçèòîðïåðêóññèîíèñò Ãðèãîðèé Êîçàê è äèçàéíåð èíñòðóìåíòîâ Äæàñòèí Ìþðýé ïðîäåìîíñòðèðóþò ïóáëèêå, ÷òî ìîæíî èçâëåêàòü ôåíîìåíàëüíûå çâóêè è èç àðòèëëåðèéñêèõ ñíàðÿäîâ è àëþìèíèåâîãî ëîìà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 12 äî 135 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 9549925. ÔÎÍÄ ÊËÈÁÓÐÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒ ÑÊÐÈÏÀ×ÊÈ ÌÈÄÎÐÈ Ñ ìîìåíòà ñâîåãî äåáþòà 30 ëåò íàçàä â Íüþ-Éîðñêîé ôèëàðìîíèè, â 11-ëåòíåì âîçðàñòå, Ìèäîðè äîñòèãëà ìíîãîãî. Ñåãîäíÿ îíà ñ÷èòàåòñÿ ýêñòðàîðäèíàðíûì èñïîëíèòåëåì, ïîñâÿùåííûì è òàëàíòëèâûì ïåäàãîãîì è îáùåñòâåííûì äåÿòåëåì. Îäíà èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ñêðèïà÷åê ñâîåãî âðåìåíè, Ìèäîðè äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò 12 íîÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà â Ôîðò-Óýðòå â ðàìêàõ ìóçûêàëüíûõ âå÷åðîâ, ïîñâÿùåííûõ ïàìÿòè Êëèáóðíà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 20 äî 90 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. www.DallasTelegraph.com/54260 Ðóññêèé www.DallasTelegraph.com/en/54260 English

10À

Î ÄÓÕÎÂÍÎÌ

Friday, November 8, 2013

Ìîíàñòûðü, ãäå

ïðîèñõîäÿò ÷óäåñà ×èòàòåëü, áûâàëè ëè âû êîãäà-íèáóäü â ìîíàñòûðñêîì ñêèòå? Îùóùàëè ëè âû êîãäà-ëèáî ïîêîé è óìèðîòâîðåíèå, íàáëþäàÿ çà ñêðîìíîé, äóõîâíîé æèçíüþ ñåñòåð-íàñåëüíèö èëè òðóæåíèêîâ-ìîíàõîâ? Åñëè íåò, òî õîòÿ áû ðàç â æèçíè âàì íóæíî îòïðàâèòüñÿ â ìîíàñòûðü, ãäå ãîâîðÿò ìàëî, à äåëàþò ìíîãî — äðóã äëÿ äðóãà, äëÿ áëèæíåãî è äëÿ äàëüíåãî è äëÿ Áîãà... Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî  ïðîøëîì ó ìåíÿ óæå áûë îïûò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ìîíàñòûðåì. Ñëó÷èëîñü ýòî íà èçëîìå ïåðåñòðîå÷íûõ âðåìåí, íà ñàìîì Äàëüíåì Âîñòîêå, ïîä Óññóðèéñêîì. Òîãäà òðåì æåíùèíàì, òîëüêî ÷òî óøåäøèì â ìèð ìîëèòâû, ïðèøëîñü ïðîòèâîñòîÿòü âîåííîé áþðîêðàòè÷åñêîé ìàøèíå, äîêàçûâàÿ ñâîå ïðàâî íà ìîíàñòûðñêîå çäàíèå. Èñòîðèÿ áûëà ïðîñòà äî áàíàëüíîñòè, ðåâîëþöèÿ â ñâîå âðåìÿ ïåðåäàëà ýòî çäàíèå âîèíñêîé ÷àñòè, à òà, ïîñëå 70-ëåòíåãî õîçÿéñòâîâàíèÿ, íå õîòåëà îòäàâàòü äîì åãî èñêîííûì âëàäåëüöàì. Òàêîå äåæà âþ ïðîèçîøëî ñî ìíîé â ýòîì ãîäó. ß ñíîâà åõàëà â ìîíàñòûðü, íî íå â ñîâåòñêèé, à â àìåðèêàíñêèé, è íå ãäå-íèáóäü íà íåêîãäà Ðóññêîé Àëÿñêå, à â êîâáîéñêîì Òåõàñå. Íàñ íàêàíóíå äîëãî óãîâàðèâàëà Ëþáîâü Ïèêåíñ: «Ïðèåçæàéòå ê íàì â ìîíàñòûðü â âîñêðåñåíüå, íå ïîæàëååòå». «À ÷òî, â Ñåâåðíîì Òåõàñå åñòü ìîíàñòûðü?» — óäèâèëàñü ÿ. «Êîíå÷íî, æåíñêèé...», — Ëþáà ðàäîñòíî çàìàõàëà ãîëîâîé, ïîíèìàÿ, ÷òî îíà íàñ, ñ÷èòàé, óãîâîðèëà. Åõàëè ìû ïî÷òè äâà ÷àñà — òî ïî øèðîêîìó õàéâýþ, òî ïî ïðîñåëî÷íûì óõàáàì. ß ïîíèìàëà, ìîíàñòûðü íà òî è ìîíàñòûðü, ÷òî äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí âäàëåêå îò ãîðîäñêîãî ãîìîíà. Ñòóïàÿ íà ìîíàñòûðñêóþ çåìëþ, ÿ èçóìèëàñü øàðàõíóâøèìñÿ îò ìåíÿ â ðàçíûå ñòîðîíû, ïîäîáíî èñêðàì, îãðîìíûì êóçíå÷èêàì. Îíè áûëè âåçäå — â òðàâå, íà äåðåâüÿõ, íà ìîíàñòûðñêîì çäàíèè, íà èçãîðîäè è äàæå íà ìîåé ñóìêå. «Íó, ÷òî, çäðàâñòâóéòå, öåðêîâíûå êóçíåöû!» — ïîøóòèëà ÿ ïðî ñåáÿ è ñìåëî çàøàãàëà â ñòîðîíó ñêðîìíîãî äîìèêà, êîòîðûé è íàçûâàëñÿ Nativity of Our Lord Jesus Christ Monastery. Ìû ïîïàëè íà ñåðåäèíó ñëóæáû. Íàðîäó áûëî íåìíîãî — îòåö Äæîí, òðè ìîíàõèíè ó ñàìîãî àëòàðÿ, Ëþáà ñî ñâîåé íåâåñòêîé è âíó÷êîé, äâå íåèçâåñòíûå ìíå äåâóøêè è ïàðåíü.

âåðíóë ìåíÿ ê ðåàëüíîñòè. ß ñêðîìíî óëûáíóëàñü è êàê-òî ïîòóïèëà ãëàçà, ÷òîòî ïðîáîðìîòàâ ïðî òî, çà÷åì ÿ çäåñü, íàçâàâ ñâîå èìÿ è ÷òî-òî åùå. Îòêóäà-òî

øåë âîò ýòî ìåñòî — 12,5 àêðîâ çåìëè. «×èñòûå ñåðäöåì Áîãà óçðÿò» — ýòîò áèáëåéñêèé ñòèõ áûë íà÷åðòàí íà íàäïèñè, óñòàíîâëåííîé íà âúåçäå

Ñîëíå÷íûì ëåòíèì äíåì — ñåñòðû-íàñåëüíèöû âìåñòå ñ ïðàâîñëàâíûìè ïðèõîæàíêàìè ïðèøëî îùóùåíèå, ÷òî ýòà ïðèÿòíàÿ æåíùèíà â ÷åðíîì ìîæåò çàãëÿíóòü ìíå â äóøó. Óêðàäêîé áðîñèâ íà íåå âçãëÿä, ÿ óñïåëà ïðî÷èòàòü â åå îãðîìíûõ äîáðûõ ãëàçàõ òîëüêî ëþáîâü. Íàñ ïðèãëàñèëè ðàçäåëèòü ìîíàñòûðñêóþ òðàïåçó. Áûë ïîñò âî âðåìÿ ïðàçäíèêà Ïÿòèäåñÿòíèöû è êóøàíüÿ áûëè ïðîñòûå, íî îò ýòîãî íå ìåíåå ñûòíûå. Ëþáà Ïèêåíñ èñïåêëà áîëüøîé êðàñèâûé òîðò è øóìíî åãî ðàçðåçàëà, òàêèì îáðàçîì ðàçðÿæàÿ òèõèé ìîíàñòûðñêèé âîçäóõ. Ëþáà â ìîíàñòûðå óæå íå ãîñòü è áîëüøå, ÷åì ïðèõîæàíêà. Îíà — ÷àñòü ìîíàñòûðñêîé æèçíè, à ìîíàñòûðü ñ åãî óêëàäîì è òðàäèöèÿìè ñòàë ÷àñòüþ è åå æèçíè — æèçíè óêðàèíêè, âûøåäøåé áîëüøå äåñÿòè ëåò çàìóæ çà àìåðèêàíöà. Ëþáà î ìîíàñòûðå ìîæåò íå ïðîñòî ãîâîðèòü ÷àñàìè, îíà è äåëàåò äëÿ íåãî íåìàëî. «Âîò ýòè öâåòû ïîñàäèëà Ëþáà», — ïîçæå ðàññêàçàëà íàì ñåñòðà Ñâåòëàíà, óñòðîèâ ýêñêóðñèþ ïî òåððèòîðèè ìîíàñòûðÿ. Íà ìîíàñòûðñêèõ êëóìáàõ áóéíî öâåëè âñåìè êðàñêàìè âñåâîçìîæíûå öâåòû.  òåõàññêóþ ëåòíþþ ïîðó, áåç ñïðèíêëåðà

«×èñòûå ñåðäöåì — Áîãà óçðÿò». Ìåñòî, áëàãîñëîâëåííîå Íåáîì Óáðàíñòâî áîãîñëóæåáíîãî çàëà áûëî ïðîñòîå, ÿ áû äàæå ñêàçàëà ñêðîìíîå. Íî äóøå íå íóæíû áûëè ñóñàëüíûå àìâîíû, äóøà ïðåáûâàëà â ïîêîå è óìèðîòâîðåíèè îò öàðÿùåé âîêðóã àòìîñôåðû. Âäðóã ïðèøëè íà óì ñëîâà àïîñòîëà Ïåòðà: «Ðàââè! õîðîøî íàì çäåñü áûòü; ñäåëàåì òðè êóùè: Òåáå îäíó, Ìîèñåþ îäíó, è îäíó Èëèè». «Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ çîâóò ìàòóøêà Âàðâàðà. ß çàâåäóþ ýòèì ìîíàñòûðåì, è ÿ åãî ñìîòðèòåëüíèöà», — óâåðåííûé æåíñêèé ãîëîñ

Äèìèòðèåì, — íà÷àë ïîâåñòâîâàíèå ñâÿùåííèê. — Ñëó÷èëîñü ýòî â ïåðâûé äåíü Ðîæäåñòâåíñêîãî ïîñòà. Èìåííî ïîýòîìó ìîíàñòûðü áûë íàçâàí ìîíàñòûðåì

è âäàëè îò öèâèëèçàöèè — ýòî, ÿ ñêàæó âàì, ìíîãîãî ñòîèò. Òðàïåçíè÷àëè ìû çà äëèííûì äåðåâÿííûì ñòîëîì ñî ñêàìåéêàìè, òèõî è ïðèñòîéíî. Âî ãëàâå ñòîëà ñèäåë îòåö Äæîí, à ìàòóøêà Âàðâàðà ñ ñåñòðàìè ÷óòü ïîîäàëü îò âñåõ íàñ, ìèðÿí, íî íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè, ÷òîáû ïîääåðæàòü ðàçãîâîð.  êîíöå îáåäà îòåö Äæîí íà÷àë ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ ìîíàñòûðÿ. «Ýòîò ìîíàñòûðü áûë áëàãîñëîâëåí 15 íîÿáðÿ 2000 ãîäà àðõèåïèñêîïîì

Ðîæäåñòâà Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà èëè ïðîñòî Ðîæäåñòâåíñêèì. Ìû îæèäàëè, ÷òî íà÷íóò ïðèåçæàòü ñåñòðû, íî ïî òåì èëè èíûì

íà ýòîò ó÷àñòîê. Äî íàñ ýòîé çåìëåé è äîìîì âëàäåëà ñåìüÿ ìåíîíèòîâ. Ó íèõ áûëî 10 äåòåé. Òàêèì îáðàçîì, ìû ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íîå

 ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà èñïîëíÿåòñÿ 4 ãîäà, êàê ìû ïðèîáðåëè åå». Îòåö Äæîí ðàññêàçàë åùå î ìíîãèõ ÷óäåñàõ, ñâÿçàííûõ ñ Ðîæäåñòâåíñêèì ìîíàñòûðåì. Èìåííî ÷óäåñà, à òàêæå âåðà ìàòóøêè Âàðâàðû è âñåõ ñëóæèòåëåé, êîòîðûõ Áîã ñâÿçàë ñ ýòèì ìåñòîì, è ïîìîãëè åìó îêðåïíóòü è íà÷àòü ðàçâèâàòüñÿ. È äàæå ñìåðòîíîñíîå òîðíàäî, êîòîðîå íåñêîëüêî ëåò íàçàä â ðàäèóñå íåñêîëüêèõ ìèëü êðóøèëî äîìà è äåðåâüÿ, íå òðîíóëî ìîíàñòûðü. «Ñ ýòèì ìåñòîì ïðîèçîøëî ìíîãî ÷óäåñ, — âñòóïàåò â ðàçãîâîð ìàòóøêà Âàðâàðà, — è, ÿ óâåðåíà, åùå ìíîãî ïðîèçîéäåò. Íå ìîãó íå óïîìÿíóòü è åùå îá îäíîì ÷óäå: íåñêîëüêî ëåò íàçàä íàøåëñÿ àíîíèìíûé æåðòâîâàòåëü, êîòîðûé ïîãàñèë ìîíàñòûðñêèé êðåäèò è ïîæåðòâîâàë íàì ýòîò ó÷àñòîê çåìëè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìû ìîæåì ìîëèòüñÿ è íà÷èíàòü ðàáîòó ïî ïîñòðîéêå ñâîåãî öåðêîâíîãî çäàíèÿ è äîìà äëÿ ãîñòåé.  ïðàçäíèêè ê íàì ñîáèðàåòñÿ äî 250 ÷åëîâåê, òàê ÷òî ïðèõîäèòñÿ ñòàâèòü ïàëàòêó, ÷òîáû âñåõ âìåñòèòü». Íàâåðíÿêà âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü óñïåë çàìåòèòü èç ïîâåñòâîâàíèÿ, ÷òî æèçíü â ìîíàñòûðå íà÷àëàñü ñ ïîÿâëåíèåì ìàòóøêè Âàðâàðû. Âîò îíà è åñòü íàñòîÿùåå ÷óäî, êîòîðîå èçî äíÿ â äåíü áëàãîñëîâëÿåò è ìîíàñòûðü, è âñåõ, êòî òóäà ïðèåçæàåò. Èñòîðèÿ ýòîò æåíùèíû

Ñâå÷íîå ïðîèçâîäñòâî. Ñåñòðà Ñâåòëàíà çà ðàáîòîé ïðè÷èíàì, íèêòî íå ïðèåõàë. È íà íåêîòîðîå âðåìÿ ìîíàñòûðü êàê áóäòî áû çàìåð â îæèäàíèè. Ìû ìîëèëèñü î åãî âîçðîæäåíèè, è îíî ñëó÷èëîñü, ïðè÷åì, íåâåðîÿòíûì îáðàçîì. Âëàäûêà Èîíà (â íåäàâíåì ïðîøëîì ìèòðîïîëèò âñåé Àìåðèêè è Êàíàäû â Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Àìåðèêè è Àðõèåïèñêîï Âàøèíãòîíñêèé: àâò.) ïðèåõàë ê íàì â êà÷åñòâå ñëóæèòåëÿ, çàìåùàþùåãî äîëæíîñòü àðõèåïèñêîïà. Åãî ðóêîïîëîæèëè â åïèñêîïû, è îí ñòàë âèêàðíûì åïèñêîïîì åïèñêîïà Äèìèòðèÿ è äëÿ ñëóæåíèÿ áûë íàçíà÷åí â Ôîðò-Óýðò. ×åðåç äåñÿòü äíåé åãî èçáðàëè ìèòðîïîëèòîì âñåé Àìåðèêè è Êàíàäû. Êàê ðàç â òå÷åíèå òåõ äåñÿòè äíåé ñåñòðà Âàðâàðà ïðåáûâàëà â Äàëëàñå. Âëàäûêà Èîíà ïîëó÷èë áëàãîñëîâåíèå îò âëàäûêè Äèìèòðèÿ íà÷àòü ñîçäàíèå æåíñêîãî ìîíàñòûðÿ. È, êîíå÷íî æå, áûëî ñîîáùåíî, ÷òî ó íàñ óæå åñòü ìîíàñòûðü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ êàê áû â îæèäàíèè. Òîãäà, â 2008 ãîäó, ñåñòðó Âàðâàðó ïðèãëàñèëè ñòàòü íàñòîÿòåëüíèöåé ýòîãî ìîíàñòûðÿ. Ïîòîì ñîáûòèÿ ñòàëè ðàçâèâàòüñÿ äîâîëüíî áûñòðî. Íàñòîÿùèì áëàãîñëîâåíèåì ñòàë àãåíò ïî íåäâèæèìîñòè, êîòîðûé ðàáîòàë ñ íàìè.  òå÷åíèå ïîëóãîäà ìû èñêàëè çåìëþ — ãäå-òî áûëî ëó÷øå, ãäå-òî õóæå, ïîêà îäíàæäû âëàäûêà Äèìèòðèé íå ïðåäëîæèë ïîñìîòðåòü ó÷àñòêè â ãðàôñòâå Êàóôìàí, ãäå êîãäà-òî ó öåðêâè óæå áûë ìîíàñòûðü. Íàø ðèýëòîð ïðîñìîòðåë ñâîþ áàçó äàííûõ è íà-

êîëè÷åñòâî êåëèé äëÿ ìîíàõèíü, à èç òðåõ êîìíàò ñäåëàëè áîãîñëóæåáíûé çàë. Ñòàðûé èêîíîñòàñ ñîáîðà Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà â Äàëëàñå ñî âðåìåíåì áûë ïåðåíåñåí èìåííî ñþäà, â ìîíàñòûðü. Íî ïðåæäå, ÷åì ñîãëàøàòüñÿ íà òàêèå ïåðåñòðîéêè, íàì íóæíî áûëî âçÿòü êðåäèò. Ýòî áûëî íåïðîñòî — îò íàñ òðåáîâàëàñü äâóõëåòíÿÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ, íî ó íàñ áûëî òîëüêî

ïðîñòà è îäíîâðåìåííî óäèâèòåëüíà. Îíà ðîäèëàñü â êàòîëè÷åñêîé Áðàçèëèè — ñòðàíå ôååðè÷åñêèõ êàðíàâàëîâ è ïåðâîçäàííûõ äæóíãëåé.  þíîøåñòâå ïðèíÿëà ïîñòðèã è óøëà â ïðàâîñëàâíûé ìîíàñòûðü. Âñþ ñâîþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü ïðîñëóæèëà â çàêðûòûõ ìîíàñòûðÿõ Åâðîïû. Èç Áðàçèëèè åå ñåìüÿ ïåðåáðàëàñü â Àìåðèêó, â òåõàññêèé Äàëëàñ. À êîãäà ó ñåñòðû Âàðâàðû

êèé è ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûêè, íî è îáû÷àè, è òðàäèöèè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, âåäü åå ïîñëåäíèì ìåñòîì ñëóæåíèÿ â Åâðîïå áûë ìîíàñòûðü Ñåðáñêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Îíà íàó÷èëàñü ñëàâÿíñêîé è ãðå÷åñêîé ëèòóðãèè, à åùå — îáùåíèþ ñ ëþäüìè, êîòîðûå ãîâîðÿò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Íàñòîÿòåëüíèöà ñ÷èòàåò, ÷òî ó Ãîñïîäà Áîãà ÿçûê îáùåíèÿ — ýòî ëþáîâü, êîòîðîìó, ïî åå ñëîâàì, îíà ñàìà íå ïåðåñòàåò ó÷èòüñÿ. «Ëþäè ãîâîðÿò, ÷òî Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü — äëÿ ðóññêèõ, — ðàññêàçûâàåò îíà, — íî ýòî íå òàê. Íàïðèìåð, íàø ìîíàñòûðü — ýòî ìåñòî, êóäà ïðèõîäÿò ëþäè ðàçëè÷íûõ êóëüòóð è íàöèîíàëüíîñòåé. Ñâÿùåííèêè ðàçíûõ öåðêâåé ïðîâîäÿò ó íàñ ñëóæåíèÿ. ×àñòî ê íàì çàãëÿäûâàþò ñîñåäè-àìåðèêàíöû, õîòÿò ïîñìîòðåòü íà ïðàâîñëàâíûé ìîíàñòûðü è íà íàøó ìîíàøåñêóþ æèçíü. Îäíàæäû ê íàì ïðèåõàëà æåíùèíà, ðóìûíêà, è ïîïðîñèëà ïðîâåñòè âðåìÿ ñ Áîãîì â öåðêâè. ß ñëûøàëà, êàê îíà ìîëèëàñü è ïëàêàëà, à êîãäà óåçæàëà — ýòî óæå áûë äðóãîé ÷åëîâåê». Ìàòóøêà Âàðâàðà ìíîãî ëåò æèëà â çàêðûòûõ ìîíàñòûðÿõ, â ãëóáîêîì óåäèíåíèè. Íî ñ íîâûì ñëóæåíèåì â Òåõàñå îíà ïîíÿëà, ÷òî åå ðàáîòà òåïåðü ñîñòîèò íå òîëüêî â ðàçâèòèè ìîíàñòûðÿ, íî è â îáùåíèè è â ñëóæåíèè ëþäÿì. È ïîäîáíî òîìó, êàê ïîñëå äîëãîãî ïðåáûâàíèÿ â òåìíîòå, ÷åëîâåê êàêîå-òî âðåìÿ ïðèâûêàåò ê ÿðêîìó ñîëíå÷íîìó ñâåòó, òàê è ñåñòðå Âàðâàðå ïîñëå ïîëíîãî çàòâîðíè÷åñòâà ïðèøëîñü àäàïòèðîâàòüñÿ ê ïðèõîäñêîé æèçíè îòêðûòîãî äëÿ ìèðñêèõ õðèñòèàí ìîíàñòûðÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñåãîäíÿ ìàòóøêà Âàðâàðà — íå òîëüêî òàëàíòëèâûé ðóêîâîäèòåëü, íî è ðàäóøíàÿ õîçÿéêà, äîáðîäåòåëüíàÿ õðèñòèàíêà è äóõîâíûé ÷åëîâåê.  åå ëèöå êàæäûé èç ïîñåòèòåëåé ìîíàñòûðÿ íàõîäèò èäåàëüíûé îáðàç ñëóæèòåëÿ, îïèñàííûé è áèáëåéñêèìè ïîâåñòâîâàíèÿìè, è ìíîãèìè îòöàìè öåðêâè. Îíà íå òîëüêî óìåëî ðóêîâîäèò, íî è ñàìà ìíîãî ðàáîòàåò, âåäü ñåñòåð â ìîíàñòûðå âñå åùå íå õâàòàåò. Åñëè âû íà íåäåëå âäðóã ðåøèòå íàâåäàòüñÿ ê íèì â ãîñòè, ïðåäâàðèòåëüíî ïî òåëåôîíó ñîîáùèâ î ñâîåì âèçèòå, íå óäèâëÿéòåñü, åñëè ñåñòðà Âàðâàðà âñòðåòèò âàñ... íà òðàêòîðå. Åùå èçäàâíà ìîíàñòûðè ñàìè ñåáÿ êîðìèëè, çàíèìàÿñü ðåìåñëàìè, ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì è æèâîòíîâîäñòâîì. Ïðè Ðîæäåñòâåíñêîì ìîíàñòûðå â Òåõàñå ðàáîòàåò êðîõîòíîå ñâå÷íîå ïðîèçâîäñòâî, ðàçáèòî ìîíàñòûðñêîå êëàäáèùå, ïîñâÿùåííîå Êñåíèè Ïåòåðáóðãñêîé. Ìîíàõèíè ìå÷òàþò î÷èñòèòü îçåðî ðÿäîì ñ ìîíàñòûðåì è çàïóñòèòü â íåãî ðûáó, à òàêæå çàíÿòüñÿ æèâîòíîâîäñòâîì. Ñêîðåå âñåãî, òàê îíî è áóäåò. Íå óäèâëþñü, åñëè ìåíüøå, ÷åì ÷åðåç ïÿòü ëåò â Ðîæäåñòâåíñêîì ìîíàñòûðå îòñòðîÿò õðàì è ãîñòåâîé äîì è ýòî ìåñòî ñòàíåò ìàëåíüêèì îàçèñîì â ïóñòûíå, âîæäåëåííûì

Ñîâìåñòíàÿ òðàïåçà ïîñëå âîñêðåñíîé ñëóæáû øåñòü ìåñÿöåâ êðåäèòíîé èñòîðèè. Íèêòî íå âåðèë, ÷òî íàì äàäóò êðåäèò, íî Áîã áëàãîñëîâèë íàøó âåðó, è ìû ñìîãëè íå òîëüêî ïîëó÷èòü êðåäèò, íî åùå è õîðîøóþ ñêèäêó íà ýòó çåìëþ.

óìåð îòåö, îíà ïîïðîñèëà ó àááàòà ïåðåâåñòè åå äëÿ ñëóæåíèÿ â Àìåðèêó, ÷òîáû áûòü ïîáëèæå ê ìàòåðè. Ñ ïåðååçäîì â ÑØÀ ìàòóøêå Âàðâàðå ïðåäñòîÿëî îñâîèòü íå òîëüêî àíãëèéñ-

èñòî÷íèêîì äëÿ òåõ, êòî æàæäåò. Æàæäåò íàïèòüñÿ äóõîâíîé âîäû... www.dallastelegraph.com/54539 Russian www.dallastelegraph.com/en/54539 English

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, November 8, 2013

«Àðìÿíñêîå ðàäèî» íà ôåñòèâàëå â Êàðîëòîíå Õîòÿ ìíîãèå èç íàñ âûðîñëè â ñòðàíå Ñîâåòîâ, ãäå áûëî 15 ðåñïóáëèê — 15 ñåñòåð, íå âñåì óäàëîñü äîåõàòü äî Àðìÿíñêîé ÑÑÐ (èëè êàê ñàìè àðìÿíå íàçûâàþò ñâîþ ñòðàíó — Àéàñòàíà). Íî Àéàñòàí íà òðè îêòÿáðüñêèõ äíÿ «ïðèåõàë» â áîëüøîé Äàëëàñ...

ëþáèâàÿ, óìíàÿ è ðàññóäèòåëüíàÿ íàöèÿ. Åùå àêàäåìèê Ëèõà÷åâ ãîâîðèë, ÷òî «àðìÿíå –

â íàøåé îáùèíå öåðêîâü — è öåíòð, è èíèöèàòîð àðìÿíñêîé êóëüòóðíîé æèçíè. Èìåííî ïîýòîìó ó ëþäåé òàêîå îãðîìíîå æåëàíèå ïîñëóæèòü, ïðåæäå âñåãî, ñâîåé öåðÂîò óæå 18 ëåò ïîäðÿä âî âòîêâè. Âû çíàåòå, ó àðìÿí ðîé óèêåíä îêòÿáðÿ â Êàðîëòîíå åñòü òàêàÿ ïîãîâîðêà — êóäà áû íè ïðèåõàëè äâà àðìÿíèíà, îíè îáÿçàòåëüíî óçíàþò äðóã î äðóãå, ðà- Ïåñíè «Àðìåíèè» äóøíî ïðèíåîáûêíîâåííî äåÿòåëüíûé è àêãëàñÿò â äîì, íàêîðòèâíûé íàðîä â ñàìûõ ðàçíûõ îáìÿò-íàïîÿò è íà÷íóò ëàñòÿõ äóõîâíîé ñôåðû – è â îáñâîþ ìàëåíüêóþ ëàñòè íàóêè, è â îáëàñòè ëèòåðàöåðêîâü...» òóðû, è â îáëàñòè èñêóññòâà». È â Ñóñàíó Õà÷þìÿíîáëàñòè èíòåëëåêòóàëüíûõ èãð, Ñâàíòåê — ïðîôåñòàêèõ, êàê, íàïðèìåð, øàõìàòû ñèîíàëüíóþ ïèàíèñèëè íàðäû. Êñòàòè, íà Àðìÿíñêîì òêó è äèðèæåðà èç ôåñòèâàëå-2013 â îáøèðíîé ïðîÅðåâàíà — öåðêîâü ãðàììå ìåðîïðèÿòèé çíà÷èëñÿ è Ñâÿòîãî Ñàðêèñà ÷åìïèîíàò ïî íàðäàì. Ðåäàêöèÿ ïðèãëàñèëà â 1997 ãàçåòû The Dallas Telegraph ñ óäîãîäó, êàê ñïåöèàëèâîëüñòâèåì óçíàëà èìÿ ïîáåäèòåñòà, êîòîðûé ìîæåò ëÿ. Àáñîëþòíûì è íåïðåâçîéäåíâîññòàíîâèòü îðãàííûì ÷åìïèîíîì ïî íàðäàì â àðíóþ ìóçûêó. Ñóñàíà ìÿíñêîé îáùèíå Ñåâåðíîãî Òåõàñà ïîøëà äàëüøå — ñòàë Ãðà÷èê Ãóðãåíîâè÷ Àéðàïåîíà ñîçäàëà ïðè öåðÕîðåîãðàô èç Ëîñ-Àíäæåëåñà Êðèñòèíà Êå÷âàäæÿí â òå÷åíèå ïîëóãîäà îáó÷àëà òàíöîòÿí — îòåö èçâåñòíîãî äîêòîðàêâè àðìÿíñêóþ âîðîâ èç àíñàìáëÿ «Êðóíê» ñòîìàòîëîãà Èðèíû Àéðàïåòÿí êàëüíî-òàíöåâàëü(Valley View Dental). íóþ ãðóïïó è íàçâàÍó, è, êîíå÷íî æå, íå ñêàçàòü, ëà åå «Àðìåíèÿ». Ãðóïïà ñâîþ íàöèîíàëüíóþ èäåíòè÷íîñòü, ïðîõîäèò Àðìÿíñêèé ôåñòèâàëü. ÷òî àðìÿíå — áîëüøèå øóòíèêè äåáþòèðîâàëà íà ôåñòèâàëå 2013 ñâîþ êóëüòóðó è çàáûòü î òðàäèÁàçîé äëÿ ôåñòèâàëÿ ñëóæèò Àð— áûëî áû íåñïðàâåäëèâûì. Ïîãîäà.  ñåãîäíÿøíåì ðåïåðòóàðå öèÿõ, — ñ÷èòàåò îí, — íî ìû ïûìÿíñêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü ìíèòå, åùå ïàðàäîêñàëüíûå âîêàëèñòîâ — íàðîäíûå àðìÿíñòàåìñÿ, ÷òîáû íàøè äåòè è âíóÑâÿòîãî Ñàðêèñà. âîïðîñû Àðìÿíñêîìó ðàäèî è íå êèå ïåñíè. Ñóñàíà ñ ãîðäîñòüþ ãîêè, ïîäîáíî íàì, ïðîäîëæàëè ãîðÄëÿ àðìÿí öåðêîâü âî âñå âðåìåíåå ïàðàäîêñàëüíûå îòâåòû? âîðèò î òîì, ÷òî îíà àðìÿíêà. äèòüñÿ òåì, ÷òî îíè àðìÿíå». ìåíà áûëà è îñòàåòñÿ íå òîëüêî Äëÿ Êàðèíû Ìàòåâîñÿí ýòîò äóõîâíûì, íî ÿçûêîâûì è êóëüÀðìÿíñêèé ôåñòèâàëü òàêæå ñòàë òóðíûì ñåðäöåì îáùèíû, îñîáåí18-ì. Âìåñòå ñ Âèêè Áîçèêèÿí íî òîé îáùèíû, êîòîðàÿ æèâåò â Êàðèíà óñòðîèëà õóäîæåñòâåíýìèãðàöèè. Íàïðèìåð, ïðè öåðêíóþ âûñòàâêó, ãäå áûëè ïðåäñòàââè Ñâÿòîãî Ñàðêèñà ðàáîòàåò äåòñëåíû íå òîëüêî èëëþñòðàöèè êàÿ ñóááîòíÿÿ øêîëà àðìÿíñêîãî êàðòèí õóäîæíèêîâ-àðìÿí, êîòîÿçûêà, â öåðêâè âñÿ àðìÿíñêàÿ ðûå æèëè â ðàçíûå âåêà è â ðàçäèàñïîðà Ñåâåðíîãî Òåõàñà îòìåíûõ ñòðàíàõ, íî è òðàäèöèîííûå ÷àåò òðàäèöèîííûå äëÿ ñâîåãî íàïðîìûñëû è äàæå ñòàðèííûå ïàðîäà ïðàçäíèêè è äàòû ïàìÿòè. ìÿòíèêè êóëüòóðû. Êàðèíà ãîâîÖåðêîâü ó àðìÿí — ýòî ìåñòî, ðèò, ÷òî âñå ýòè ýêñïîíàòû ÷ëåêóäà ïðèåçæàþò ñåìüÿìè — ïîæèíû àðìÿíñêîé öåðêâè íà âðåìÿ ëûå, âçðîñëûå, ìîëîäåæü è äåòè. ôåñòèâàëÿ äîñòàëè èç ñåìåéíûõ Àðìÿíñêàÿ öåðêîâü — ýòî òîò àâêîëëåêöèé. Íà âûñòàâêå òàêæå òîðèòåòíûé èíñòèòóò, êîòîðûé áûëà ïðåäñòàâëåíà â èëëþñòðàáåðåæíî ñîõðàíÿåò è ïåðåäàåò îò öèÿõ èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ ñâàäåáíîïðåäêîâ ê ïîòîìêàì ÿçûê, êóëüãî àðìÿíñêîãî ïëàòüÿ è õà÷êàðîâ òóðó, òðàäèöèè. Èìåííî ýòè ñî(õà÷êàðû - âèä àðìÿíñêîé àðõèñòàâëÿþùèå è ñòàëè îñíîâíîé ïðèòåêòóðû, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé ÷èíîé óñïåõà Àðìÿíñêîãî ôåñòèêàìåííóþ ñòåëó ñ ðåçíûì èçîáâàëÿ-2013. Êðîìå òîãî, âñå äîõîäû ðàæåíèåì êðåñòà). îò ïðîâåäåíèÿ ôåñòèâàëÿ áûëè Êàðèíà Ìàòåâîñÿí ðîäîì èç ïåðåäàíû íà ñòðîèòåëüñòâî íîâî×åì áëèæå áûëî ê âå÷åðó, òåì áîëüøå ñòàíîâèëîñü çðèòåëåé Áàêó, íî â åå æèëàõ òå÷åò íàñòîÿãî öåðêîâíîãî õðàìà, êîòîðûé áóùàÿ àðìÿíñêàÿ êðîâü.  ðóññêîäåò âîçâåäåí ñ ó÷åòîì òðàäèöèîí«Àðìÿíñêîå ðàäèî ñïðàøèâàþò: Òåïåðü è åå ìóæ, ïîëÿê ïî íàöèîÿçû÷íîì Äàëëàñå îíà îäíà èç ñàíîé àðìÿíñêîé öåðêîâíîé àðõè«Ïî÷åìó ñîâåòñêèå æåíùèíû íîíàëüíîñòè, óæå íå òîëüêî ÿâëÿåòìûõ ÿðêèõ è àêòèâíûõ ïðåäñòàòåêòóðû â òå÷åíèå áëèæàéøèõ 3-5 ñÿò òóôëè íà òîëñòîì êàáëóêå?» ñÿ àêòèâíûì âîëîíòåðîì íà ôåñâèòåëåé äèàñïîðû ðóññêèõ àðìÿí. ëåò.

— Ïîòîìó, ÷òî ó íèõ â îäíîé ðóêå òèâàëå, íî è îòêðûòî çàÿâëÿåò: Íà åå ãëàçàõ ðîñ ðóññêèé è àðìÿíÊåâîðê Kóëÿí ðîäèëñÿ â Ëèñåòêà, â äðóãîé — Ñâåòêà, âïåðå«Òû çíàåøü, Ñóñàíà, ÿ óæå íå ñêèé Äàëëàñ, íà åå æå ãëàçàõ óâåâàíå, ãäå åãî ñåìüÿ îêàçàëàñü äè ïÿòèëåòíèé ïëàí, à ïîçàäè ïüÿÑâàíòåê, à Ñâàíòåêÿí». Ýòî, êîíå÷íûé Èâàí».  Äàëëàñå íà ôåñòèíî æå, øóòêà, íî äàæå îíà èëëþâàëå «ðàáîòàëî» ñâîå Àðìÿíñêîå ñòðèðóåò, íàñêîëüêî åäèí àðìÿíñðàäèî — øóòêè íå óìîëêàëè... êèé íàðîä. Ýòî íàöèÿ, ïðåäñòàâè«Æåðòâàìè» (â õîðîøåì ñìûñëå òåëè êîòîðîé äåðæàòñÿ äðóã çà ñëîâà) ìåñòíîãî «àðìÿíñêîãî ðàäðóãà è ïîìîãàþò äðóã äðóãó, íåäèî» ñòàëè è âàøè ïîêîðíûå ñëóñìîòðÿ íà ðàçíîñòü àðìÿíñêîãî ãè. Êàñêàä þìîðà çàøêàëèâàë è ÿçûêà (àðìÿíñêèé ÿçûê òåõ ñåìåé, íå îòïóñêàë. Âðåìÿ ëåòåëî íåçàêîòîðûå ñïàñàëèñü îò òóðåöêîãî ìåòíî, òàê ÷òî ìû ïðîâåëè íà Àðãåíîöèäà, ãîâîðÿò, ïðèëè÷íî îòìÿíñêîì ôåñòèâàëå âîñåìü (!) ÷àëè÷àåòñÿ îò ñîâðåìåííîãî àðìÿíñêîãî). Àðìÿíå äåðæàòüñÿ íå çà çàïàäíûé èëè âîñòî÷íûé âàðèàíò àðìÿíñêîãî, äëÿ íèõ âàæíåå íàöèîíàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. Íàâåðíîå, åùå îäíà ïðè÷èíà ýòîìó — òî, ÷òî àðìÿí â ìèðå ×åìïèîíàò ïî íàðäàì. Íàáëþäàåò çà ïàðòèåé (íà ôîòî — â öåíòðå) íå áîëüøå 6-12 àáñîëþòíûé ïîáåäèòåëü ÷åìïèîíàòà 2013 ãîäà Ãðà÷èê Àéðàïåòÿí ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (ïî ðàçíûì èñëè÷èâàëñÿ è öåðêîâíûé àðìÿíñòî÷íèêàì). Ïðèïîñëå ãåíîöèäà â Àðìåíèè â íà÷àêèé ïðèõîä. ÷åì, ïðèìåðíî ëå 20-ãî âåêà.  1978 ãîäó îí ïå«Ñ êàæäûì ãîäîì íà ôåñòèâàïîëìèëëèîíà èç ðååõàë â ÑØÀ. Êåâîðê åùå ïîìíèò ëå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå è áîëüíèõ æèâóò â Êàëèòå âðåìåíà, êîãäà Àðìÿíñêèé ôåøå âîëîíòåðîâ, ïðè÷åì, ëþäè ðàôîðíèè. À ñêîëüñòèâàëü áûë ÷àñòüþ Ìåæäóíàðîäáîòàþò ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì è êî æå àðìÿí ïðîíîãî ôåñòèâàëÿ Äàëëàñà. Îí íå âîîäóøåâëåíèåì, — ðàññêàçûâàåò æèâàåò â Òåõàñå? çàáûë è ïåðâûå àðìÿíñêèå ôåñòèîíà. — Âñå ýòî âåëèêîëåïèå êóëüÏî ìíåíèþ Ðàôè âàëè, êîãäà òàíöåâàëüíàÿ ãðóïïà òóðíîé ïðîãðàììû ãîòîâèòñÿ çàÎõàíèÿíà, â ñîñòîÿëà èç 4 ÷åëîâåê, à óæå íà äîëãî äî ôåñòèâàëÿ. Òàíöîðû çàÕüþñòîíå æèâåò ôåñòèâàëå 2013 ãîäà 43 òàíöîðà íèìàëèñü â òå÷åíèå ïîëóãîäà, à ïðèìåðíî 6 òûñìåíÿëè äðóã äðóãà íà èìïðîâèïåâöû — â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ìåñÿñÿ÷ àðìÿíñêèõ çèðîâàííîé ñöåíå, çíàêîìÿ çðèòåöåâ. Õîðåîãðàô Êðèñòèíà Êå÷âàäñåìåé, à â Äàëëàëåé ñ òðàäèöèîííûìè àðìÿíñêèæÿí ñïåöèàëüíî ïðèëåòàëà èç Ëîññå ìåíüøå — îêîìè òàíöàìè. Ñåãîäíÿ ó òàíöåâàëüÀíäæåëåñà, ÷òîáû ó íàñ áûëà äîñëî 1500, èç íèõ íîé ãðóïïû äàæå íàçâàíèå òîéíàÿ òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà ïðèìåðíî 350 ÿâïîÿâèëîñü — «Êðóíê», ÷òî â ïåíà ôåñòèâàëå. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ëÿþòñÿ àêòèâíûðåâîäå ñ àðìÿíñêîãî îçíà÷àåò çà óñïåõîì è ïîïóëÿðíîñòüþ ýòîìè ÷ëåíàìè öåðê«Æóðàâëü». ãî ñîáûòèÿ ñòîèò òðóä ìíîãèõ äåâè Ñâ. Ñàðêèñà. Êàçàëîñü áû, Êåâîðê Êóëÿí ñÿòêîâ, åñëè íå áîëüøå, âîëîíòåÀðìÿíå íå äàæå íå æèë â Àðìåíèè, íî îí ðîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ÷ëåíàìè öåðêîâòîëüêî î÷åíü ñïëîî÷åíü ëþáèò ñâîþ àðìÿíñêóþ íîé îáùèíû. ß íå âèæó â ýòîì ÷åííàÿ, íî è î÷åíü êóëüòóðó è ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî îí íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ïîòîìó ÷òî êðàñèâàÿ, òðóäîàðìÿíèí. «Àðìÿíñêàÿ òðàäèöèÿ Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

ñîâ è óõîäèòü íå õîòåëîñü. Ìåæäó ïðî÷èì, íå òîëüêî íàì. Äàæå àðìÿíñêèå ãîñòè èç Àðèçîíû ïðèïîçäíèëèñü, ñ òðóäîì îòðûâàÿñü îò àðìÿíñêîé åäû è ñëàäîñòåé, àðìÿíñêîé ìóçûêè è îáùåíèÿ. Òåïåðü ñâîé Àéàñòàí åñòü è â Òåõàñå... Îò èìåíè ãîðîäñêîãî ñîâåòà Êàðîëòîíà åãî ÷ëåí, àðìÿíèí ïî íàöèîíàëüíîñòè, Äæåô Àíäîíÿí â çàêëþ÷åíèè âòîðîãî äíÿ ïðàçäíèêà îáðàòèëñÿ ê ìíîãî÷èñëåííûì ãîñòÿì ñî ñëîâàìè: «Êàê ÷ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà, ÿ ãîðæóñü òåì, ÷òî

— ýòî òî, ÷òî íàì äîñòàëîñü îò íàøèõ ðîäèòåëåé, è ýòî òî, ÷òî ìû äîëæíû ñîõðàíèòü è ïåðåäàòü íàøèì äåòÿì». Êåâîðêà ïîääåðæèâàåò Ðàôè Îõàíèÿí — åùå îäèí âîëîíòåð ñî ñòàæåì íà ôåñòèâàëå. «Î÷åíü ëåãêî àññèìèëèðîâàòüñÿ è ïîòåðÿòü

àðìÿíñêàÿ îáùèíà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ îáùèíû íàøåãî ãîðîäà — ãîðîäà áîëüøå, ÷åì ñ âåêîâîé èñòîðèåé. Êàê àðìÿíèí, ÿ õî÷ó ñïðîñèòü âàñ: «Êàêàÿ âûãîäà äëÿ íàñ îò ïðîâåäåíèÿ êàæäûé ãîä òàêîãî ôåñòèâàëÿ?» Ôèíàíñîâàÿ? Íåò! Ìû ïîêàçûâàåì, ÷òî ìû, àðìÿíå, æèâû, ÷òî ìû ïðîøëè ìíîãî èñòîðè÷åñêèõ èñïûòàíèé, íî íàøè òðàäèöèè è êóëüòóðà òîëüêî óêðåïèëèñü. Ïîäîáíûå ôåñòèâàëè ïîääåðæèâàþò íàøå íàñëåäèå è ïåðåäàþò åãî îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ. Ìû æèâû, êàê íàðîä íå òîëüêî â Àéàñòàíå, íî è â Êàðîëòîíå, Òåõàñå. È òå, êòî ñîãëàñåí ñî ìíîé äàâàéòå âñëóõ ïðîèçíåñåì «Ìû æèâû»!» È ýòîò êðèê ìíîãèõ àðìÿíñêèõ ãîëîñîâ, ñëèâøèõñÿ â îäèí — «Ìû æè-è-è-âû!» — ýõîì ïîíåññÿ íå òîëüêî ÷åðåç âåñü Òåõàñ, íî è ÷åðåç è âñþ íàøó ïëàíåòó... www.dallastelegraph.com/54536 Russian www.dallastelegraph.com/en/54536 English

Scan to see ArmenFest Gallery

12Ă€

PHOTO-GALLERY

Friday, November 8, 2013

Fall Costume Party with Marika Photo by Serge Taran

Lina Avstriyskaya Party at Russian Banya of Dallas Photo by Serge Taran

Scan to see Lina Avstriyskaya Party at Russian Banya of Dallas

Scan to see Fall Costume Party with Marika

2013 Fall Costume Party at Sunshine International Learning Center

Baba Yaga Came to Dallas Photo by Serge Taran

Photo by Serge Taran

Scan to see 2013 Fall Costume Party at Sunshine International Learning Center

Scan to see Baba Yaga Came to Dallas