Íîâûé ãîä ñ çàïàäà íà âîñòîê.
$1 US $1.50 /
Ñòð. 5
Cana
Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly
da
Èòîãè ïåðâîé Ðóññêîé ÿðìàðêè.
Friday, December 27, 2013
Ñòð. 6-7
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.
2À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
«Ñîëíûøêî» ñîáðàëî äðóçåé íà åëêó!  ýòîì ãîäó íà ñàìîé ñîëíå÷íîé åëêå â äåòñêîì ñàäó «Ñîëíûøêî» ÿáëîêó, äåéñòâèòåëüíî, íåãäå áûëî óïàñòü. Çà ïÿòü ìèíóò äî íà÷àëà Íîâîãîäíåé åëêè â Sunshine International Learning Center âñå îêðóæàþùèå àâòîìîáèëüíûå ñòîÿíêè áûëè áóêâàëüíî çàáèòû. Ðîäèòåëüñêèé çàë ãóäåë, ïðåäâêóøàÿ äåòñêîå âûñòóïëåíèå.
Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî
Îáû÷íûå äåëà, êîãäà ðîäèòåëè âîäÿò äåòåé â òåàòðû, â
ðàçâîðà÷èâàëîñü ïðåäñòàâëåíèå è ó åå æå âåòîê ïðîèñõîäèëà ïîñëåïðàçäíè÷íàÿ ôîòîñåññèÿ ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé. Îñîáåííî ïîðàäîâàëèñü è çðèòåëè, è àðòèñòû, êîãäà çåëåíàÿ êðàñàâèöà çàëèëàñü ÿðêèìè îãíÿìè. Íå çàáûëè þíûå èñïîëíèòåëè è î Äåäå Ìîðîçå, ïîä÷åðêíóâ â ñòèõàõ, ÷òî «áåç Äåäóøêè
Íå îáîøëîñü íà ñîëíå÷íîé åëêå äàæå è áåç çëîé Áàáû ßãè. Ïîêà Äåä Ìîðîç õîäèë çà ïîäàðêàìè, ñòàðóõà íàëåòåëà è îãîíüêè åëî÷íûå ïîãàñèëà. Äåä Ìîðîç, êîíå÷íî æå, åëî÷êó ñíîâà çàæåã, à ßãó çàñòàâèë òàíöåâàòü äî óïàäà. Îíà ñðàçó æå ðàñêàÿëàñü â çëîäåÿíèÿõ, ïîïðîñèëà ïðîùåíèÿ ó âñåõ è ïîîáåùàëà äåëàòü
Ìèøà Ëèñîâîé â îáúÿòüÿõ Äåäà Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êè
Ðîäèòåëè ê ñúåìêå ãîòîâû!
êèíîòåàòðû, íà êîíöåðòû è íà ïðîãðàììû, ÷òîáû ïðèîáùèòü ñâîèõ ÷àä ê âûñîêîìó èñêóññòâó. Íî â ýòîò ðàç âñå ïåðåìåíèëîñü: ðîäèòåëåé äîëæíû áûëè ðàçâëåêàòü þíûå àðòèñòû — èõ ñîáñòâåííûå îòïðûñêè. Ïî ãëàçàì, ðå÷àì è ýìîöèÿì áûëî î÷åâèäíî, ÷òî âçðîñëûå âîëíîâàëèñü íå ìåíüøå ãîòîâèâøèõñÿ çà êóëèñàìè ê âûñòóïëåíèþ ìàëåíüêèõ àðòèñòîâ. Ðîäèòåëè â ñïåøíîì ïîðÿäêå íàñòðàèâàëè ñâîè «àíäðîèäû», «áëýêáåðè», «àéôîíû» è «òàáëåòêè» íà ôîòî- è âèäåîñúåìêó — íèêòî íå õîòåë ïðîïóñêàòü çàâåòíûõ
ðóêîâîäèòåëÿ Sunshine International Learning Center. Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ ïîçäðàâèëà ñåìüè ñâîèõ âîñïèòàííèêîâ ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì ãîäîì, ïîæåëàâ âñåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è èñïîëíåíèÿ æåëàíèé. Äèàíå Óñîâè÷, ìàìå î÷àðîâàòåëüíîé ìàëåíüêîé Íàñòè, óòðåííèê â «Ñîëíûøêå» ïîêàçàëñÿ ïîíàñòîÿùåìó ïðàçäíè÷íûì: «Äåòêè ìîëîäöû, ïîñòàðàëèñü! Âñå ñäåëàíî ñ äóøîé!» Âîò óæå öåëûé ãîä Íàñòÿ Óñîâè÷ â «Ñîëíûøêå». Ðîäèòåëè äîâîëüíû âîñïèòàòåëÿìè, òåì, ÷òî èõ äî÷ü ñ÷àñòëèâà, à òàêæå òåì, ÷òî îíà íå ïîòåðÿëà ðóññêèé ÿçûê è âûó÷èëà àíãëèéñêèé.
Åëåíà Êðûëîâà, ìàìà Àíàñòàñèè. Äâà ãîäà äåâî÷êà â «Ñîëíûøêå», ãäå íàó÷èëàñü ëó÷øå ïî-ðóññêè ðàçãîâàðèâàòü, è åùå ÷èòàòü íà ðóññêîì, è ñ÷èòàòü. Íó, à íà ïðàçäíèêå Àíàñòàñèÿ ïðîñòî áëèñòàëà, òàê ÷òî ìàìà îñòàëàñü î÷åíü äîâîëüíîé! Ïðîôåññèîíàëüíûé õîðåîãðàô è âîñïèòàòåëü Ëþäìèëà Òèòîâåö, âñå ýòè ãîäû ïèøóùàÿ äëÿ ñîëíå÷íîé åëêè ñöåíàðèè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ «Îòêóäà ó âàñ ñòîëüêî ôàíòàçèè è òâîð÷åñêîé ýíåðãèè êàæäûé ãîä òâîðèòü òàêèå åëêè?» ñêàçàëà: «Êàê âèäèòå, ó íàñ î÷åíü ñëàæåííûé êîëëåêòèâ.  ïðàçäíèêå ýòîãî ãîäà ïðèíèìàëè ó÷àñòèå
Íó, à Íàñòÿ ïîìíèò ñâîþ ó÷èòåëüíèöó — ìèññ Øåðèäàí è ñ óäîâîëüñòâèåì ïðî íåå ðàññêàçûâàåò. Ãðèãîðèé è Ðèíà Ëèñîâîé ïðèøëè ïîñìîòðåòü íà âûñòóïëåíèå ñâîåãî ñûíà Ìèøè. «Ìû îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû âûñòóïëåíèåì ñûíà, — ðàññêàçûâàåò Ðèíà, — õîòÿ îí ó íàñ è î÷åíü ñòåñíèòåëüíûé ðåáåíîê. Ìû áëàãîäàðíû Ìàðèíå Ëèïîâåöêîé è âñåì ó÷èòåëÿì çà òî, ÷òî îíè êàæäûé ãîä óñòðàèâàþò äëÿ íàñ òàêîé ïðàçäíèê. Ìèøà òðåòèé ãîä óæå â «Ñîëíûøêå», è áëàãîäàðÿ ó÷èòåëÿì îí ñîõðàíèë ðàçãîâîðíûé ðóññêèé ÿçûê è íàó÷èëñÿ ïèñàòü íà ðóññêîì. Ìû î÷åíü ýòèì äîâîëüíû!».
è ó÷èòåëÿ, è ðîäèòåëè. Ýòî íå òðóäíî ÷òî-òî ïðèäóìûâàòü, êîãäà âîêðóã òàêèå òàëàíòëèâûå ïîìîùíèêè. Íó, à äåòè íàøè âñåãäà î÷åíü îòçûâ÷èâûå è âîñïðèèì÷èâûå ê ÷åìó-òî íîâîìó. Èì êîãäà ÷òî-òî íðàâèòñÿ, òî èõ ãëàçà çàãîðàþòñÿ, è îíè î÷åíü ñòàðàþòñÿ õîðîøî âûñòóïèòü. È òîãäà ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâûé óòðåííèê, êàê, íàïðèìåð, ñåãîäíÿ». Âîñüìîé ãîä â «Ñîëíûøêå» ïðîâîäèòñÿ Íîâîãîäíÿÿ åëêà è, êàæåòñÿ, ïî êîëè÷åñòâó çðèòåëåé îíà óæå äàâíî âûøëà çà ïðåäåëû òîëüêî äåòñêîãî ñàäà, ñòàâ, äåéñòâèòåëüíî, çíà÷èìûì äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ñîáûòèåì. Òàê, ïî êîëè÷åñòâó îïóáëèêîâàííûõ
Ìîðîçà ñíåæèíêè íå ëåòÿò», «áåç Äåäóøêè Ìîðîçà óçîðû íå áëåñòÿò», «áåç Äåäóøêè Ìîðîçà åëêà íå ãîðèò» è «íåò áåç Ìîðîçà âåñåëüÿ äëÿ ðåáÿò». Ïîä äðóæíûå ãðîìêèå ïðèçûâû Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé çàøëè íà îãîíåê ïðàçäíèêà. Èõ òóò æå ïîïðèâåòñòâîâàëè ìåëîäèåé «Santa Claus is Coming to Town». Íà ïðàçäíèêå íå òîëüêî ïåëè, íî è òàíöåâàëè. È îñîáåííî òðîãàòåëüíûìè ïîëó÷èëèñü «Òàíåö ñíåæèíîê», «ðàçëåòåâøèõñÿ ïî ïîëÿì è ïî ëåñàì», è «Òàíåö Ïåòðóøåê». Íó, à ìèíèàòþðà «Ðóêàâè÷êà»
Èãðû ñ Äåäîì Ìîðîçîì
òîëüêî äîáðûå äåëà. Àðòèñòû îòïóñòèëè åå ñ ìèðîì è ïðèíÿëèñü çà ëåïêó Ñíåãîâèêà è èãðû ñ Äåäîì Ìîðîçîì. Íå ñêðûâàëè ñâîåé èñêðåííåé ðàäîñòè ñîëíå÷íûå àðòèñòû, êîãäà Äåä Ìîðîç íà÷àë ðàçäàâàòü êðàñèâûå ïîäàðêè, êîðîáêà êàæäîãî èç êîòîðûõ áûëà âûïîëíåíà
Ñíåæèíêè ïàðèëè â òàíöå...
äëÿ êàæäîãî ñåìåéíîãî àëüáîìà ìîìåíòîâ. Íàñòðîåíèå ïðàçäíèêó ñ ïåðâûõ ìãíîâåíèé çàäàâàëè íåóìîëêàþùèå íîâîãîäíèå ìåëîäèè. Ïîä ïåñåíêè «¨ëî÷êà, ¸ëêà, ëåñíîé àðîìàò» èç ìóëüòôèëüìà «Íîâîãîäíÿÿ ñêàçêà» è «×òî òàêîå Íîâûé ãîä?» èç îäíîèìåííîãî ìóëüòôèëüìà è âûøëè íà ñöåíó àðòèñòû. Åëêà íà÷àëàñü ñ ïåñåííîãî ïîçäðàâëåíèÿ ñ Íîâûì ãîäîì è äåòñêîãî õîðîâîäà âîçëå åëêè «íàøåé íîâîãîäíåé». Íå îáîøëîñü, êîíå÷íî, áåç òðàäèöèé â âèäå èñïîëíåíèÿ «Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà...» è «Ìàëåíüêîé åëî÷êå...». Âîîáùå î åëêå â òîò äåíü ãîâîðèëè, ïåëè è ÷èòàëè ñòèõè þíûå ñîëíûøêè ìíîãî. Âîêðóã íåå
Ìèíèàòþðà «Ðóêàâè÷êà»
ñ çàé÷èêàìè è ïòè÷êàìè åùå ðàç ïîä÷åðêíóëà ïðàâäèâîñòü íàðîäíîé ìóäðîñòè èìåòü 100 äðóçåé íà âñå ñëó÷àè æèçíè.
â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ðóññêèõ øêàòóëîê. Ôèíàëüíûì àêêîðäîì íîâîãîäíåé åëêè ñòàëî ïîçäðàâëåíèå
Ïîäàðêè â ñòóäèþ!
Äîáðûå ïîæåëàíèÿ â Íîâûé ãîä îò âëàäåëèöû «Ñîëíûøêà» Ìàðèíû Ëèïîâåöêîé
Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
Åôèì Áåëîêîíü, äåäóøêà Ñîôèè Áåëîêîíü, î÷åíü ðàäîâàëñÿ âûñòóïëåíèþ ñâîåé âíó÷êè, êîòîðàÿ íà åëêå è ïåëà, è òàíöåâàëà, è ñòèõè ðàññêàçûâàëà. Ñîôèÿ âîò óæå ÷åòûðå ãîäà â «Ñîëíûøêå» — äåòñêîì ñàäèêå, êîòîðûé åé íå äàåò íè ðóññêèé ÿçûê çàáûòü, è àíãëèéñêèé ÿçûê ïðèâèâàåò.
Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com
ïîñëå åëêè è «ðàñøàðåííûõ» â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ðîäèòåëÿìè ìàëåíüêèõ ñîëíûøåê ôîòîãðàôèé — ýòó åëêó, ïîæàëóé ìîæíî íàçâàòü ñàìîé-ñàìîé ãëàâíîé! www.DallasTelegraph.com/54922 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54922 English
Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
NEWS
Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
Áóì â ñôåðå íåäâèæèìîñòè Ñåâåðíîãî Òåõàñà Ðûíîê íåäâèæèìîñòè äëÿ ðåãèîíà Äàëëàñ – Ôîðò-Óýðò â 2013 ãîäó âûøåë â áîëüøèå ïëþñû — îò ïðîäàæè äîìîâ äî ïðîäàæè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè.  ïîñëåäíèé ðàç ðûíîê íåäâèæèìîñòè â Ñåâåðíîì Òåõàñå òàê ãóäåë â ñåðåäèíå 1980-õ ãîäîâ. Òîãäà ýòîò áóì áûë âûçâàí ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ îò ñáåðåæåíèé è çàéìîâ. Áîëüøèíñòâî èíâåñòîðîâ è ñòðîèòåëåé æèëûõ êîìïëåêñîâ äåëàþò ïðîãíîçû, ÷òî è â 2014 ãîäó áëàãîïðèÿòíàÿ ñèòóàöèÿ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè Òåõàñà ïðîäîëæèòñÿ. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
Èç êðóïíûõ ñòðîèòåëüíûõ ïðîåêòîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà ñòîèò
óïîìÿíóòü ñòðîèòåëüñòâî êîìïëåêñà ñòðàõîâîé êîìïàíèè State Farm â Ðè÷àðäñîíå. Êîìïëåêñ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëòîðà ìèëëèîíà
êâàäðàòíûõ ôóòîâ ïîìåùåíèé íà ïåðåñå÷åíèè àâòîñòðàäû Äæîðäæà Áóøà è óëèöû Ïëýéíî — ýòî òðè îôèñíûõ çäàíèÿ, òîðãîâûé öåíòð,
Òàê áóäåò âûãëÿäåòü êîìïëåêñ State Farm â 2015 ãîäó
ãîñòèíèöà è àïàðòàìåíòû. Ðàçðàáîò÷èê ïðîåêòà îáåùàåò ê 2015 ãîäó äàòü âîçìîæíîñòü äëÿ ðàáîòû ïåðâûì òûñÿ÷àì ðàáîòíèêîâ êîìïàíèè State Farm. Ïëàçó Bank of America â Äàëëàñå íàçûâàþò îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ ñâåòîâûõ çäàíèé. Åãî âëàäåëüöû — Metropolis Investment Holdings — èñòðàòèëè ìèëëèîíû äîëëàðîâ, ÷òîáû çàìåíèòü íà 72ýòàæêå, ñàìîì âûñîòíîì çäàíèè ãîðîäà, 9 òûñÿ÷ ôóòîâ îãíåé, îñâåùàâøèõ çäàíèå, íà íîâûå LED-äèñïëåè. Òåïåðü íîâàÿ ñèñòåìà ìîæåò îñâåùàòü çäàíèå íå òîëüêî çåëåíûìè îãíÿìè, êàê â áûëûå âðåìåíà, íî è êàëåéäîñêîïîì ðàçíîöâåòíûõ îãíåé. Ðûíîê ÷àñòíîé íåäâèæèìîñòè Òåõàñà ìåíüøå âñåãî ïî ñòðàíå ïîñòðàäàë îò îáâàëà è ðåöåññèè. Âîçìîæíî, ýòî è ñòàëî ïðè÷èíîé ïðîöâåòàþùåãî ïîëîæåíèÿ ðûíêà â 2013 ãîäó — ïîêóïàòåëè âûñòðàèâàëèñü â î÷åðåäü, öåíû âîçðîñëè ïî÷òè âäâîå. Ïðàâäà, è ñòðîèòåëè ñòàðàþòñÿ íå îòñòàâàòü. Áîëüøå âñåãî ðàáî÷èõ ìåñò â ÑØÀ áûëî ñîçäàíî èìåííî â ìåòðîïëåêñå Äàëëàñ — Ôîðò-Óýðòà, êîòîðûé òàêæå ÿâëÿåòñÿ òîï-ðûíêîì â ÑØÀ ïî ñòðîèòåëüñòâó àïàðòàìåíòîâ. Ñòðîèòåëè âîçâåëè 23 òûñÿ÷è êâàðòèð, àðåíäíàÿ ïëàòà êîòîðûõ ðàññ÷èòàíà íà ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ ñ ïðèëè÷íîé çàðïëàòîé. È äàæå ïðè òàêîì áóìå íà ðûíêå ïðèñóòñòâóåò âñåãî 6 ïðîöåíòîâ íåçàíÿòûõ êâàðòèð — ýòî ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. www.dallastelegraph.com/ 54932 Russian www.dallastelegraph.com/ en/54932 English
Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)
Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ
ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)
Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058. Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002. Phone: (972) 489-7449. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ:
$
25
ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $
48
River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023. Phone: (972) 398-0020. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ
Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
Íîâîãîäíÿÿ êèíîàôèøà: â ýòè äåêàáðüñêèå è ÿíâàðñêèå äíè â àìåðèêàíñêèõ êèíîòåàòðàõ «ÒÀÉÍÀß ÆÈÇÍÜ ÓÎËÒÅÐÀ ÌÈÒÒÈ» (THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY) Êòî ñêàçàë, ÷òî â ñåðäöå ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà íå ìîãóò æèòü âåëèêèå ìå÷òû? Äàæå ñêðîìíîìó è íåçàìåòíîìó ñëóæàùåìó
õî÷åòñÿ èíîãäà ñîâåðøèòü ïóñòü áåçóìíûå, íî ãåðîéñêèå ïîñòóïêè, ïîâåðèòü â ñâîþ ñèëó è ìóæåñòâî. Ïî÷åìó âñåõ ñïàñàòü äîëæíû èñêëþ÷èòåëüíî ñóïåðìåíû? Êàðòèíà «Òàéíàÿ æèçíü Óîëòåðà Ìèòòè» óäîñòîèëàñü òåïëûõ îòçûâîâ êèíîêðèòèêîâ åùå äî âûõîäà íà øèðîêèé ýêðàí. Êàê óòâåðæäàåò ñîçäàòåëü íîâîãî ôèëüìà, ðåæèññåð è èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè Áåí Ñòèëëåð, èíîãäà ïðîñòîé ÷åëîâåê, ïîâåðÿâøèé âåðó â ñâîþ ñèëó è ñìåëîñòü, ñïîñîáåí ñîâåðøèòü ãåðîè÷åñêèé ïîñòóïîê.
«ÓÖÅËÅÂØÈÉ» (LONE SURVIVOR) «Óöåëåâøèé» — âîåííûé ôèëüì ðåæèññåðà è ñöåíàðèñòà Ïèòåðà Áåðãà ïî äîêóìåíòàëüíîé êíèãå Ìàðêóñà Ëàòòðåëëà «Lone Survivor: The Eyewitness Account of Operation Redwing and the Lost Heroes of SEAL Team 10». Ôèëüì îñíîâàí íà ðåàëüíîé íåóäàâøåéñÿ îïåðàöèè «Êðàñíûå êðûëüÿ» 28 èþíÿ 2005 ãîäà, â õîäå êîòîðîé ÷åòûðåì ìîðñêèì êîòèêàì îòðÿäà 10 áûëà ïîñòàâëåíà çàäà÷à çàõâàòèòü èëè óáèòü èçâåñòíîãî ëèäåðà òàëèáîâ Àõìàäà Øàõà. Ìàðêóñ Ëàòòðåëë (Ìàðê Óîëáåðã) áûë åäèíñòâåííûì ÷ëåíîì îòðÿäà, êîìó óäàëîñü âûæèòü. «ÂÎËÊ Ñ ÓÎËË-ÑÒÐÈÒ» (THE WOLF OF WALL STREET) Ýòî õóäîæåñòâåííûé ôèëüì ðåæèññåðà Ìàðòèíà Ñêîðñåçå. Ãëàâíóþ ðîëü èñïîëíÿåò ïîñòîÿííûé àêòåð Ñêîðñåçå, Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî.  îñíîâå ôèëüìà ëåæàò îäíîèìåííûå ìåìóàðû Äæîðäàíà Áåëôîðòà, áûâøåãî íüþ-éîðêñêîãî áðîêåðà. Îí îñíîâàë îäíó èç êðóïíåéøèõ áðîêåðñêèõ êîíòîð â 1987 ãîäó, íî äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ áûë îñóæäåí çà îòìûâàíèå äåíåã è ðÿä ïðî÷èõ ôèíàíñîâûõ ïðåñòóïëåíèé. Àâòîð ñïðàâèëñÿ ñ àëêîãîëüíîé è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ, âûðàáîòàííîé çà âðåìÿ ìàõèíàöèé íà Óîëë-ñòðèò, íàïèñàë äâå êíèãè è òåïåðü ÷èòàåò ëåêöèè î òîì, êàê äîñòè÷ü óñïåõà. «47 ÐÎÍÈÍλ (47 RONIN) Ýòî ôýíòåçèéíûé äðàìàòè÷åñêèé áîåâèê ðåæèññåðà Êàðëà Ýðèêà Ðèíøà â ôîðìàòå 3D.  ãëàâ-
íîé ðîëè — Êèàíó Ðèâç. Ôèëüì èçîáðàæàåò ñîáûòèÿ, ðàçâîðà÷èâàþùèåñÿ íà ñòûêå XVII-XVIII ñòîëåòèé, êîãäà ìèð íà÷èíàåò áûñòðûìè òåìïàìè ìåíÿòüñÿ è äèêèé ôåîäàëèçì öàðñòâóåò óæå òîëüêî â ßïîíèè. Òàèíñòâåííûé ñòðàííèê, ïðåäàííûé âñåìè, ïðîäàííûé â ðàáñòâî, èçáðàííûé ñóäüáîé âåðøèòü ìåñòü, ñòàíåò îäíèì èç 47 âîèíîâ, áðîñèâøèõ âûçîâ ñìåðòè. Ðîíèíû — áûâøèå ñàìóðàè, ÷òî äàëè êëÿòâó îòîìñòèòü çà ñâîåãî ïîãèáøåãî ãîñïîäèíà. Îïàñíûé è êðîâàâûé ïóòü íàâåðíÿêà ïðèâåäåò áûâøèõ ñàìóðàåâ ê ïëàõå.
«ÇÀÁÎÉÍÛÉ ÐÅÂÀÍØ» (GRUDGE MATCH) Ýòî ñïîðòèâíàÿ êîìåäèÿ ðåæèññåðà Ïèòåðà Ñèãàëà ñ Ñèëüâåñòðîì Ñòàëëîíå è Ðîáåðòîì Äå Íèðî â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Äâóõ ñòàðûõ ñîïåðíèêîâ ïî áîêñó óãîâàðèâàþò âåðíóòüñÿ èç îòñòàâêè, ÷òîáû îíè äðàëèñü äðóã ñ äðóãîì â ôèíàëüíîì áîþ — 30 ëåò ñïóñòÿ ïîñëå èõ ïîñëåäíåãî ïîåäèíêà. «ÀÂÃÓÑÒ: ÃÐÀÔÑÒÂÎ ÎÑÅÉÄÆ» (AUGUST: OSAGE COUNTY) Ýòî òðàãèêîìåäèÿ, îñíîâàííàÿ íà îäíîèìåííîé ïüåñå àìåðèêàíñêîãî äðàìàòóðãà Òðåéñè Ëåòòñà. Ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ «Àâãóñò: Ãðàôñòâî Îñåéäæ» ñîñòîÿëàñü â ×èêàãî â 2007 ãîäó. Ïîçæå ïüåñó òàêæå ñòàâèëè â Íüþ-Éîðêå íà Áðîäâåå.  2008 ãîäó Ëåòòñ óäîñòîèëñÿ Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèè çà «Àâãóñò: Ãðàôñòâî Îñåéäæ». Ñìåøíàÿ äî ñëåç è ãðóñòíàÿ äî áîëè èñòîðèÿ ñå-
ìüè. Ïîñëå òàèíñòâåííîãî èñ÷åçíîâåíèÿ îòöà, òðè äî÷åðè ñî ñâîèìè âîçëþáëåííûìè âîçâðàùàþòñÿ â ðîäíîé äîì, ÷òîáû ïîääåðæàòü ìàòü è ðàçûñêàòü ãëàâó ñåìåéñòâà. «ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÆÅÍÙÈÍÀ» (THE INVISIBLE WOMAN) Ôèëüì ïîñâÿùåí èñòîðèè ëþáâè ×àðëüçà Äèêêåíñà è ìîëîäîé àêòðèñû Ýëëåí Òåðíàí. Èõ ðîìàí íà÷àëñÿ â 1857 ãîäó è ïðîäîëæàëñÿ 13 ëåò. Îí ñòàë ïðè÷èíîé ðàçðûâà ïèñàòåëÿ ñ ñåìüåé è òîëêíóë Äèêêåíñà çàïèñàòü èìÿ âîçëþáëåííîé â çàâåùàíèè, òåì ñàìûì îáåñïå÷èâ åé áåçáåäíîå ñóùåñòâîâàíèå äî êîíöà æèçíè. «ÕÎÁÁÈÒ: ÏÓÑÒÎØÜ ÑÌÀÓÃÀ» (THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG) Âòîðàÿ ÷àñòü êèíîòðèëîãèè «Õîááèò», ýêðàíèçàöèè êíèãè Äæîíà Òîëêèíà «Õîááèò, èëè Òóäà è îáðàòíî». Ôèëüì ðåæèññåðà Ïèòåðà Äæåêñîíà. Ïîñëå óñïåøíîãî ïåðåõîäà ÷åðåç Òóìàííûå ãîðû, Òîðèí è êîìïàíèÿ âûíóæäåíû îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ìîãó÷åìó íåçíàêîìöó, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ â îïàñíîå Ëèõîëåñüå áåç âîëøåáíèêà. Èõ êîìïàíèÿ îáÿçàíà çàâåðøèòü ñâîå ïóòåøåñòâèå ê Îäèíîêîé ãîðå, ãäå Áýããèíñó íóæíî áóäåò íàéòè ïîòàéíóþ äâåðü, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî êëàäà Ñìàóãà… «ÒÅËÅÂÅÄÓÙÈÉ: È ÑÍÎÂÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ» (ANCHORMAN 2: THE LEGEND CONTINUES) Ñïóñòÿ ãîäû ïîñëå áîëüøîãî óñïåõà, êîòîðîãî îí äîáèëñÿ â 1970-õ, ëó÷øèé òåëåâåäóùèé Ñàí-Äèåãî Ðîí Áóðãóíäè (Óèëë Ôåððåëë) áåðåòñÿ ïîêîðÿòü íîâûå âåðøèíû. Êîìïàíèþ åìó âíîâü ñîñòàâëÿþò åãî êîëëåãà è æåíà Âåðîíèêà Êîðíèíãñòîóí (Êðèñòèíà Àïïëãåéò), ñèíîïòèê Áðèê Òýìëåíä (Ñòèâ Êàðåëë), «÷åëîâåê ñ óëèöû» Áðàéàí Ôàíòàíà (Ïîë Ðàää) è ñïîðòèâíûé êîììåíòàòîð ×åìï Êàéíä (Äýâèä Êåêíåð). Èì âñåì ïðèäåòñÿ èçðÿäíî ïîïîòåòü, ÷òîáû ðåøèòåëüíûì øòóðìîì âçÿòü ïåðâûé â Íüþ-Éîðêå êðóãëîñóòî÷íûé íîâîñòíîé òåëåêàíàë. «ÃÎËÎÄÍÛÅ ÈÃÐÛ: È ÂÑÏÛÕÍÅÒ ÏËÀÌß» (THE HUNGER GAMES: THE CATCHING FIRE) Ýòî ôèëüì ðåæèññåðà Ôðåíñèñà Ëîóðåíñà ïî ðîìàíó Ñüþçåí Êîëëèíç «È âñïûõíåò ïëàìÿ», ñèêâåë ôèëüìà «Ãîëîäíûå èãðû». Êèòíèññ è Ïèò ïðîøëè ñòðàøíûå èñïûòàíèÿ, êîòîðûå èì óãîòîâèëà ñóäüáà. Îíè ïîáåäèòåëè. Áîëåëüùèêè è ðîäíûå ëèêóþò. Íî ìíîãèì èç «âåðõóøêè» íå íðàâèòñÿ äâîéíàÿ ïîáåäà è îíè ñäåëàþò âñå, ÷òîáû âåðíóòü èõ â íîâûé òóð Ãîëîäíûõ èãð...
«ÕÎËÎÄÍÎÅ ÑÅÐÄÖÅ» (FROZEN) Êîãäà äðåâíåå ïðåäñêàçàíèå ñáûâàåòñÿ è êîðîëåâñòâî ïîãðóæàåòñÿ â îáúÿòèÿ âå÷íîé çèìû, òðîå áåññòðàøíûõ ãåðîåâ — ïðèíöåññà Àííà, îòâàæíûé Êðèñòîôô
è åãî âåðíûé îëåíü Ñâåí — îòïðàâëÿþòñÿ â ãîðû, ÷òîáû íàéòè ñåñòðó Àííû, Ýëüçó, êîòîðàÿ ìîæåò ñíÿòü ñî ñòðàíû ëåäåíÿùåå çàêëÿòèå. Ïî ïóòè èõ æäåò ìíîæåñòâî óâëåêàòåëüíûõ ñþðïðèçîâ è çàõâàòûâàþùèõ ïðèêëþ÷åíèé: âñòðå÷à ñ ìèñòè÷åñêèìè òðîëëÿìè, çíàêîìñòâî ñ î÷àðîâàòåëüíûì ñíåãîâèêîì ïî èìåíè Îëàô, ãîðíûå âåðøèíû ïîêðó÷å Ýâåðåñòà è ìàãèÿ â êàæäîé ñíåæèíêå. Àííå è Êðèñòîôôó ïðåäñòîèò ñïëîòèòüñÿ è ïðîòèâîñòîÿòü ìîãó÷åé ñòèõèè, ÷òîáû ñïàñòè êîðîëåâñòâî è òåõ, êòî èì äîðîã… «ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÌÝÄÅÈ» (A MADEA CHRISTMAS) Ýòî êîìåäèéíàÿ ìåëîäðàìà 2013 ãîäà àâòîðà ñöåíàðèÿ, ïðîäþñåðà è ðåæèññåðà Òàéëåðà Ïåððè. Ýòî ïåðâûé ôèëüì, ïîñâÿùåííûé òåìàòè÷åñêîìó ïðàçäíèêó ñ ó÷àñòèåì ãëàâíîé ãåðîèíè Ìýäåè, àäàïòèðîâàííûé èç ïüåñû Ïåððè ñ îäíîèìåííûì íàçâàíèåì. Ìýäåÿ Ñèììîíñ (Òàéëåð Ïåððè) ïîëó÷àåò ïðèãëàøåíèå ïîìî÷ü åå ëó÷øåé ïîäðóãå Ýéëèí (Àííà Ìàðèÿ Õîðñôîðä) îïëàòèòü ïîåçäêó äî÷åðè Ëåéñè (Òèêà Ñàìïòåð) íà Ðîæäåñòâî, íî ñàìûì áîëüøèì ñþðïðèçîì ñòàíîâèòñÿ òî, ÷òî îíè îáíàðóæèâàþò, êîãäà îòïðàâëÿþòñÿ ê íåé.  íåáîëüøîì ñåëüñêîì ãîðîäêå âñå ãîòîâÿòñÿ ê åæåãîäíîìó Ðîæäåñòâåíñêîìó ïðàçäíèêó, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îòêðîþòñÿ íîâûå òàéíû è óñòàíîâÿòñÿ íà ÷àøó âåñîâ ìíîãèå îòíîøåíèÿ. Ìýäåÿ æå ïëàíèðóåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñîáñòâåííûé äóõ òàêîãî ïðàçäíèêà. www.DallasTelegraph.com/54934 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54934 English
UKRAINE
Fashion Dissidence: 16-Year-Old Ukrainian Photographer Shoots Protest Images in Kiev By 032c
As hundreds of thousands of Ukrainians continue to challenge Viktor Yanukovych’s government, protesters are employing every tactic possible, including fashion. According to Ukrainian designer Anton Belinskiy, all of the nation’s fashion industry is on the Kiev streets these days-an exciting escalation on the heels of this fall’s Kiev Fashion Days event. “We are common citizens who want to contribute to the future of our motherland,” says Belinskiy. “It’s not about glamour.” With photographer Alexandra Trishina, 16, and model Nastya Petryshina, 15, whom he met through Facebook just before the shoot, Belinsky took to Maidan Nezalezhnosti (Independence Square) for a spontaneous fashion story using his recent col-
lection mixed with traditional Ukrainian dress, such as the head wreath, or “vinok,” the
leather kaftan, or “kozhukh,” and the blue and yellow national flag. “Around us there were
students covered in blood, protesters, journalists. At first they could not understand what we were doing, and some were even a bit aggressive, but then after understanding what it was they strongly supported us.” It is pure energy experimentation. Protests continue while many await Yanukovych’s government’s next move, which earlier today survived a no-confidence vote. Civil unrest began after the president walked away from an integration pact with the European Union, which was supposed to be signed at the recent Eastern Partnership summit in Vilnius, to pursue closer relations with
Russia. “The situation is changing every minute,” Belinskiy says. www.DallasTelegraph.com/54936 English www.DallasTelegraph.com/ru/54936 Russian
ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ
5À Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
Íîâûé ãîä – ñ çàïàäà íà âîñòîê Êòî íå ïîìíèò ñòàðóþ äîáðóþ òðàäèöèþ — ïîä áîé êóðàíòîâ çàãàäàòü è çàïèñàòü íà áóìàæêå æåëàíèå, ïîòîì ïîäæå÷ü áóìàæêó, ÷òîáû äîãîðåëà äîòëà, à ïåïåë êèíóòü â áîêàë ñ øàìïàíñêèì è äî îêîí÷àíèÿ áîÿ êóðàíòîâ — âûïèòü äî äíà. À åùå íóæíî óñïåòü ïðèãîòîâèòü ñàëàò îëèâüå, çàæå÷ü ñâå÷è, ïîìèðèòüñÿ ñ òåìè, ñ êåì â ññîðå… Íîâîãîäíèõ òðàäèöèé ó íàñ íàñîáèðàåòñÿ öåëûé ìåøîê!.. È ýòî òîëüêî òåõ, êîòîðûå ìû âñïîìíèì íàâñêèäêó. À âåäü òàêèå òðàäèöèè è îáû÷àè åñòü â êàæäîé ñòðàíå è ó êàæäîãî íàðîäà. Òåêñò Çîðÿíû Ïîïîâè÷ Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
Âîò, íàïðèìåð, Èòàëèÿ. Òàê òàì íà íîâûé ãîä èç îêîí ëþäè âûáðàñûâàþò âñå ñòàðûå âåùè, êîòîðûå óæå íå ïðèãîäÿòñÿ â ãîäó íàñòóïàþùåì… Â Øîòëàíäèè
ìåùåíèÿ íà÷èíàåò ðåçêî è íåïðèÿòíî ïàõíóòü – òîæå ñâîåãî ðîäà òðàäèöèÿ. Âåëèêîáðèòàíèÿ âñòðå÷àåò Íîâûé ãîä òàê æå, êàê è âî âñåì ìèðå: ñ ïðèíÿòèåì âàæíûõ ðåøåíèé, ñ ïîæåëàíèÿìè ñ÷àñòüÿ
ñóâåíèðàìè è ðèòóàëüíûìè âåùèöàìè. Ñâîè äîìà ÿïîíöû óêðàøàþò èâîâûìè èëè áàìáóêîâûìè âåòêàìè, à ó âõîäà â äîì îáÿçàòåëüíî ñòîèò òðàäèöèîííàÿ êàäîìàöó – «ñîñíà ó âõîäà». Äåðåâî èçãîòàâëèâàåòñÿ èç ñîñíû, áàìáóêà, ñïëåòåííûõ âåðåâêîé èç ðèñîâîé ñîëîìû, è óêðàøåíî îíî ìàíäàðèíàìè è äðóãèìè ñèìâîëè÷íûìè äåòàëÿìè. ßïîíöû íèêîãäà íå ïðåíåáðåãàþò îáÿçàííîñòüþ ïèñàòü íîâîãîäíèå îòêðûòêè âñåì ñâîèì ðîäñòâåííèêàì, äðóçüÿì è çíàêîìûì. Ýòà òðàäèöèÿ íàñòîëüêî ñåðüåçíî ïðèäåðæèâàåòñÿ, ÷òî äàæå â øêîëå äåòåé ó÷àò, êàê ïðàâèëüíî ïèñàòü ðîäíûì îòêðûòêè. Íîâîãîäíÿÿ åëêà â Êèòàå – ýòî Äåðåâî Ñâåòà, óêðàøåííîå ÿðêèìè ôîíàðèêàìè, ãèðëÿíäàìè è öâåòàìè. À äåòêè â êàíóí íîâîãî ãîäà âåøàþò íà ñòåíó ÷óëêè.  íèõ ïðèíîñèò ðåáÿòàì
Áîæåñòâåííàÿ Ôðàíöèÿ
Þëü Òîìòåí, êîòîðûé æèâåò â ëåñó.  ïîëíî÷ü, øâåäû áðîñàþò ñåðïàíòèí, äóäÿò â äóäêè, à ãíîì Þëü Òîìòåí íà÷èíàåò äàðèòü ïîäàðêè. Íîâûé ãîä ïðåâðàùàåò Èñïàíèþ â îäèí ñïëîøíîé ôåéåðâåðê – íà ïëîùàäÿõ ãðîõî÷óò ñàëþòû, ãîðÿò ôàêåëû è ìíîæåñòâî ãèðëÿíä.  Èñïàíèè, ïîêà ÷àñû áüþò ïîëíî÷ü, íåîáõîäèìî óñïåòü ïðîãëîòèòü äâåíàäöàòü âèíîãðàäèí. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå
Íîâîãîäíÿÿ Àâñòðèÿ
ïîä áîé êóðàíòîâ ïðèíÿòî îòêðûâàòü âõîäíóþ äâåðü, à â Èñïàíèè íà íîâîãîäíèé ñòîë ïåðåä êàæäûì ãîñòåì êëàäóò òàðåëêó ñ âèíîãðàäîì. À â Íîðâåãèè! Òàì äåòè æäóò íîâîãîäíèõ ïîäàðêîâ îò …æèâîòíîãî! Íî… äàâàéòå âñå ïî ïîðÿäêó!  Áîëãàðèè ê íîâîãîäíåìó ïðàçäíèêó â äîìàõ ñòîëû ëîìÿòñÿ îò áëþä, âåäü ÷åì áîãà÷å óñòàâëåí ñòîë, òåì ïëîäîðîäíåå áóäåò ãîä. À åùå ãîñòè ñ íåòåðïåíèåì æäóò â ýòó íî÷ü ïîæåëàíèé îò ìîëîäåæè. Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ
è çäîðîâüÿ ðîäíûì è áëèçêèì. Àíãëè÷àíå ïðèäåðæèâàþòñÿ îáû÷àÿ ðàññûëàòü îòêðûòêè ñ ðîæäåñòâåíñêèì ñþæåòîì. Ïîäàðêè â ñåìåéíîì êðóãó ó àíãëè÷àí ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî æðåáèþ, à äîì óêðàøàþò îìåëîé è îñòðîëèñòîì. È, åñëè ìîëîäîé ÷åëîâåê ñëó÷àéíî îêàæåòñÿ ïîä îìåëîé ñ äåâóøêîé, äàæå ñ íåçíàêîìîé, òî ìîæåò ñïîêîéíî åå ïîöåëîâàòü. À åùå â ñòðàíå ñóùåñòâóåò òðàäèöèÿ ïåðâîãî ãîñòÿ: åñëè ïîñëå ïîëóíî÷è ïåðâûì â äîì âîéäåò áðþíåò – ãîä áóäåò óäà÷íûì. Âîéäÿ â äîì, ïåðâûé Ìóæåñòâåííàÿ Øîòëàíäèÿ
ïîäàðêè Äåäóøêà Ðîæäåñòâî – Äóí ×å Ëàî Ðåí. Êèòàéñêèé Íîâûé ãîä äëÿ êèòàéöåâ ñàìûé âàæíûé ïðàçäíèê, åãî îòìå÷àþò óæå áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò. Îí ïðèõîäèòñÿ íà ïåðâîå íîâîëóíèå ïåðâîãî ìåñÿöà ãîäà, ìåæäó 12 ÿíâàðÿ è 19 ôåâðàëÿ. Íîâûé ãîä äëÿ êèòàéöåâ – ñåìåéíûé ïðàçäíèê è âñå æåëàþò ïðîâåñòè åãî â êðóãó ðîäíûõ.
Îãíåííûé Êèòàé
ïîëóíî÷è ìîëîäûå ëþäè è ïîäðîñòêè îòïðàâëÿþòñÿ èç äîìà â äîì ñ êèçèëîâûìè âåòêàìè â ðóêàõ. Îíè ïîõëîïûâàþò èìè õîçÿåâ ïî ñïèíå è æåëàþò çäîðîâüÿ, äîëãîëåòèÿ è âñÿ÷åñêèõ óñïåõîâ â æèçíè. À åùå, åñëè êòî-òî â íîâîãîäíþþ íî÷ü ÷èõíåò – âñå ðàäóþòñÿ: ãîâîðÿò, íà óäà÷ó.  Äàíèè íà íîâîãîäíèé ñòîë õîçÿéêà êëàäåò îãðîìíóþ ìèñêó ñëàäêîé ðèñîâîé êàøè. Íî êàøà ýòà íå ïðîñòàÿ, à ñ ñåêðåòîì!
ãîñòü ìîë÷à ïðîõîäèò ê ñåðäöó äîìà – ê êàìèíó – è áðîñàåò â îãîíü óãîëåê. È òîëüêî ïîòîì ïðèâåòñòâóåò õîçÿåâ. Ïýð Íîýëü – ôðàíöóçñêèé Äåä Ìîðîç – ïðèõîäèò ê ìàëåíüêèì ôðàíöóçàì äâàæäû â ãîä: â äåíü ñâÿòîãî Íèêîëàÿ è íà Ðîæäåñòâî. È ïîäàðêè îñòàâëÿåò â äåòñêèõ ñàïîæêàõ. Ïðîòèâîâåñîì Ïýð Íîýëþ ñëóæèò çëîáíûé ðîãàòûé äåä Ïüåð Ôóåòàð. Îí ïîâñþäó ñëåäóåò çà äîáðûì äåäóøêîé è ïëîõèì ðåáÿòàì îñòàâëÿåò
Ëîìòèê ïèðîãà, ñòàêàí âèíà è ìàëåíüêèé óãîëåê – ñ òàêèì ïðèíîøåíèåì èäóò â ãîñòè äðóã ê äðóãó íà Íîâûé ãîä øîòëàíäöû.  òàêîì ñëó÷àå îíè óâåðåíû, ÷òî âåñü ñëåäóþùèé ãîä áóäóò îáåñïå÷åíû åäîé, ïèòüåì è òåïëîì. À åùå ñóùåñòâóåò ñåðüåçíàÿ òðàäèöèÿ: íàêàíóíå ïðàçäíèêà øîòëàíäöû ïîäæèãàþò áî÷êó ñ äåãòåì è êàòÿò åå ïî óëèöàì ãîðîäà, ñæèãàÿ òàêèì îáðàçîì ñòàðûé ãîä è ãîòîâÿ äîðîãó äëÿ íîâîãî. Øîòëàíäöû òàê æå, êàê è àíãëè÷àíå, ðàäû âèäåòü ïåðâûì â íîâîì ãîäó ãîñòåì òåìíîâîëîñîãî ìóæ÷èíó. À åñëè îí åùå è ñ ïîäàðêàìè ïðèäåò, òî óäà÷à òî÷íî íå îòâåðíåòñÿ îò õîçÿåâ äîìà! Êîãäà æå âîò-âîò íàñòóïèò ïîëíî÷ü, õîçÿèí äîìà ìîë÷à âñòàåò è îòêðûâàåò äâåðü. Òàê äëèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîçâó÷èò ïîñëåäíèé óäàð 12 ÷àñîâ. Èìåííî òàê ïðîèñõîäèò öåðåìîíèÿ âûïóñêà ñòàðîãî ãîäà è âïóñêàíèÿ â äîì íîâîãî. Íîâûé ãîä â Øâåöèè – âñåãäà øóìíûé è ìíîãîëþäíûé ïðàçäíèê. Íà Íîâûé ãîä øâåäû ñæèãàþò ñîëîìåííîå ÷ó÷åëî îãðîìíîãî êîçëà, ðàçáèâàþò ïîñóäó î äâåðè äðóçåé è äàðÿò äðóã äðóãó ñâå÷è. Ñâåò ñèìâîëèçèðóåò âåñåëüå, ðàäóøèå è äðóæáó. Ìàëåíüêèì øâåäàì ïîäàðêè ïðèíîñèò ðîæäåñòâåíñêèé ãíîì
Òðàäèöèîííàÿ Äàíèÿ
Ãäå-òî â íåé çàïðÿòàí ìèíäàëü èëè îðåøåê è, åñëè åãî íàéäåò íåçàìóæíÿÿ äåâóøêà, òî â ñëåäóþùåì ãîäó îáÿçàòåëüíî âûéäåò çàìóæ! Íó, à æåíàòûì/çàìóæíèì îðåøåê ïðîñòî ñóëèò óäà÷ó â íîâîì ãîäó. À åùå â Äàíèè î÷åíü òðåïåòíî îòíîñÿòñÿ ê åëêàì. ×òîáû áðàêîíüåðû íå ðóáèëè åëè íà Íîâûé ãîä, ëåñíèêè îáðàáàòûâàþò äåðåâüÿ îñîáûì ñîñòàâîì, êîòîðûé â òåïëîòå ïî-
â ñàïîãàõ ðîçãè. Âìåñòî íîâîãîäíèõ åëîê ó ôðàíöóçîâ åñòü òàê íàçûâàåìûå êðåøè – ïîäîáèå êîëûáåëüêè, â êîòîðîé ðîäèëñÿ Èèñóñ. Èíòåðåñíåéøèå íîâîãîäíèå òðàäèöèè â ßïîíèè. Íîâûé ãîä â ñòðàíå – ñàìûé ëþáèìûé è ÿðêèé ïðàçäíèê. Ê íåìó ãîòîâÿòñÿ çàäîëãî äî 31 äåêàáðÿ: íîâîãîäíèå ÿðìàðêè âîâñþ òîðãóþò
Ñêàçî÷íàÿ Øâåöèÿ
èñïîëíÿòñÿ çàâåòíûå æåëàíèÿ. Êàæäàÿ âèíîãðàäèíêà ñèìâîëèçèðóåò îäèí èç ãðÿäóùèõ ìåñÿöåâ, à óñïåòü ñüåñòü âñå 12 — «ãàðàíòèðîâàòü» èñïîëíåíèå çàâåòíîãî æåëàíèÿ. Ãîâîðÿò, ýòîò ðèòóàë âîçíèê ïîñëå òîãî, êàê îäèí èç èñïàíñêèõ ìîíàðõîâ â ãîä áîãàòîãî óðîæàÿ âèíîãðàäà, ïðèêàçàë ðàçäàòü åãî â íîâûé ãîä âñåì èñïàíöàì. Äåôèöèòà â âèíîãðàäå Èñïàíèÿ íå èñïûòûâàåò, ïîýòîìó î÷åíü ìíîãî òðàäèöèé ó èñïàíöåâ ñâÿçàíû ñ âèíîãðàäíîé ëîçîé. Íàïðèìåð, êòî åñò âèíîãðàä â íîâîãîäíþþ íî÷ü –
ìàë. Åñòü åùå îäèí èíòåðåñíûé ðèòóàë, êîòîðûé äîëæåí èñïîëíèòü íà íîâûé ãîä ãëàâà ñåìåéñòâà – ðîâíî â ïîëíî÷ü îí âûõîäèò âî äâîð è ðàçáèâàåò î êàìåííóþ ñòåíó ãðàíàò.  ñëó÷àå, åñëè çåðíà ïëîäà ðàññûïëþòñÿ ïî âñåìó äâîðó, ñåìüÿ âåñü ãîä áóäåò æèòü ñ÷àñòëèâî. Íîâûé ãîä â Íîðâåãèè îòìå÷àþò äîâîëüíî ñêðîìíî — ïðîñòûì ñåìåéíûì óæèíîì. Âåñåëÿòñÿ òóò áîëüøå íà Ðîæäåñòâî. Äåòîê íà Íîâûé ãîä ðàäóåò ïîäàðêàìè …êîçà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàäîáðèòü æèâîòíîå, äåòè îñòàâëÿþò äëÿ íåå â ñâîèõ áàøìà÷êàõ ñóõèå âåòî÷êè îâñà, à óòðîì âìåñòî îâñà ìàëûøè íàõîäÿò ïîäàðêè è ñëàäîñòè.  Íîðâåãèè äàâíî ïî÷èòàþò êîçó: ìåñòíàÿ ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî îäíàæäû íîðâåæñêèé êîðîëü Îëàô II ñïàñ â ñêàëàõ ðàíåíîå æèâîòíîå. Êîçó âî äâîðöå âûëå÷èëè è îòïóñòèëè, íî ñ òåõ ïîð îíà êàæäóþ íî÷ü ïðèíîñèëà â çàìîê ëå÷åáíûå òðàâû.  Àâñòðèè Íîâûé ãîä – âñåãäà ÿðêèé ïðàçäíèê. Ñàëþòû, ôåéåðâåðêè, îáÿçàòåëüíàÿ «Ëåòó÷àÿ ìûøü» â Âåíñêîé îïåðå è êàðíàâàë! Íîâûé ãîä â ñòðàíå íà÷èíàåòñÿ ñ êàðíàâàëüíîãî ñåçîíà, âî âðåìÿ êîòîðîãî îðãàíèçîâûâàþòñÿ áàëû è ïðàçäíè÷íûå âå÷åðà. Íåïèñàíûì ïðàâèëîì ñ÷èòàåòñÿ óñëûøàòü íà Íîâûé ãîä çâóêè Êîëîêîëà ìèðà, óñòàíîâëåííîãî íà Ñîáîðå Ñâÿòîãî Ñòåôàíà. Íà Ñîáîðíóþ ïëîùàäü 31 äåêàáðÿ ñîáèðàþòñÿ òûñÿ÷è ëþäåé. Âñå ïîçäðàâëÿþò äðóã äðóãà è ïî îáû÷àþ öåëóþòñÿ. Êîãäà-òî çäåñü õîðîøåé ïðèìåòîé ñ÷èòàëîñü âñòðåòèòü òðóáî÷èñòà, ïðèêîñíóòüñÿ ê íåìó è èñïà÷êàòüñÿ. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòî ïðèíåñåò ñ÷àñòüå è óäà÷ó.
Èñïàíèÿ ãóðìàíñêàÿ
áóäåò ñ äåíüãàìè âåñü ãîä. Ïîýòîìó ó òåõ, êòî âñòðå÷àåò Íîâûé ãîä äîìà, âèíîãðàäèíêè êëàäóòñÿ íà êàæäóþ òàðåëêó ïåðåä êàæäûì ãîñòåì.  Ãðåöèè íà íîâûé ãîä ãîñòè ñòàâÿò íà ïîðîã õîçÿåâ êàìåíü! Åñëè êàìåíü òÿæåëûé, òî õîçÿèíó æåëàþò áîëüøîãî áîãàòñòâà â íàñòóïàþùåì ãîäó, à åñëè ìàëåíüêèé – òî æåëàþò, ÷òîáû ðàçìåð î÷êîâ õîçÿèíà áûë ñòîëü æå
Íó, è, êîíå÷íî, Èòàëèÿ! Òóò Íîâûé ãîä âñòðå÷àþò íå â ñåìüå, êàê â ßïîíèè, à â êðóãó äðóçåé. È ïîñêîëüêó èòàëüÿíöû – øóìíàÿ íàöèÿ, òî è ïðàçäíèê ýòîò îíè âñòðå÷àþò íå òèõî. Äëÿ èòàëüÿíöåâ Íîâûé ãîä íåñåò â ñåáå âñå íîâîå, îòñþäà è òðàäèöèÿ âûáðàñûâàòü èç îêîí ñòàðûå âåùè. Ëþäè ïðèñìàòðèâàþòñÿ, êîãî âñòðåòÿò ïåðâûì íà óëèöå â íîâîì ãîäó – ñâÿùåííèêà, ìîíàõà èëè ðåáåíêà – äîáðà íå æäè, à âîò åñëè ïîâñòðå÷àåòñÿ ñòàðèê, òî ñ÷àñòüå íà âåñü ãîä ãàðàíòèðîâàíî! Èòàëüÿíñêèé Äåä Ìîðîç – Áàááî Íàòàëå – áûë â ñâîå âðåìÿ ïîçàèìñòâîâàí ó àìåðèêàíöåâ è ïîýòîìó íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò Ñàíòû: äåäóøêà â êðàñíîì êîñòþìå, íà ñàíÿõ, ñ îëåíÿìè. Íî ïîäàðêè äåòèøêàì ïîñëå Ðîæäåñòâà äàðèò åùå è Ôåÿ Áåôàíà.  íî÷ü íà 6 ÿíâàðÿ ïîñëóøíûì äåòÿì îíà êëàäåò â ÷óëêè ëàêîìñòâà, à ïðîêàçíèêàì – óãîëüêè. www.DallasTelegraph.com/54938 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54938 English
6À
ÑÎÁÛÒÈÅ
Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
Íüþñ-ðåëèç ãàçåòû The Dallas Telegraph
ïî èòîãàì International Holiday Craft Show and Bazaar (Ðóññêàÿ ÿðìàðêà) 15 äåêàáðÿ 2013 ãîäà ñ 11 óòðà äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà â Environmental Education Center (Plano, TX) ïðîõîäèëà Holiday Craft Show and Bazaar (ïåðâàÿ Ðóññêàÿ ÿðìàðêà) ðóññêîçû÷íîãî Äàëëàñà.  ÿðìàðêå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 24 ìàñòåðà (âåíäîðà), ïðåäñòàâëÿþùèå ðàçíûå âèäû ðóêîäåëèÿ — îò ïðîèçâîäñòâà þâåëèðíîé ïðîäóêöèè — äî ãðèëåé è êàðòèí. Íà ÿðìàðêå, êîòîðóþ ïîñåòèëî îêîëî 1 000 ÷åëîâåê, ðàáîòàëî Millers Bakery Cafe.  õîäå ìåðîïðèÿòèÿ
ðàæàþò áëàãîäàðíîñòü âñåì ó÷àñòíèêàì, ñïîíñîðàì, ïàðòíåðàì è âîëîíòåðàì ÿðìàðêè.
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðîåêòó): àäâîêàò Leonid Murashkovskiy, äîêòîð Vladimir Grebennikov è åãî êîìïàíèÿ
International Learning Center çà ïðàçäíè÷íûå ïîäàðêè äëÿ äåòåé, ó÷àñòâîâàâøèõ â äåòñêîé ïðîãðàììå ÿðìàðêè. Áëàãîäàðèì êîìïàíèþ Silhouette è åå âëàäåëèöó Larisa Kaim, à òàêæå Eduard Epshteyn çà ÷àñòè÷íîå ôèíàíñèðîâàíèå ïèòàíèÿ ìàñòåðîâ âûñòàâêè. Áëàãîäàðèì Millers Bakery (Peter è Inna Miller) çà îðãàíèçàöèþ êàôåòåðèÿ íà ÿðìàðêå, à òàêæå Ivan è Elena Arbouzov çà âûïå÷êó áëèíîâ. Áëàãîäàðèì âñåõ ìàñòåðîâ-âåíäîðîâ çà ó÷àñòèå â ÿðìàðêå (îò êëóáà ÊËÀÄ, íåçàâèñèìûõ ìàñòåðîâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëåé àðìÿíñêîé äèàñïîðû): Inna Kretiva, Lucy Morar, Marina Malinovskaya, Natalia Kislova, Elena Vaskova Childers,
Äìèòðèé Ìîðàðü âî âðåìÿ áåñïëàòíîé ëîòåðåè âûèãðàë ðèñîâàðêó ïðîñòðàíåíèå ôëàåðîâ ÿðìàðêè. Victoria Sempokryl è Svetlana Batterfly — çà ðåãèñòðàöèþ ãîñòåé ÿðìàðêè è çà ïîìîùü â ïðîâåäåíèè
Marina Lipovetsky, Natasha Ksendzoff, Elena Goral — çà êîñòþìû Ñíåãóðî÷êè. Áëàãîäàðèì âåñü êîëëåêòèâ ðåäàêöèè ãàçåòû The Dallas Telegraph — Alex
Âëàäåëèöà êîìïàíèè Silhouette Ëàðèñà Êàèì ïîçàáîòèëàñü î ïèòàíèè ìàñòåðîâ âûñòàâêè ïðîõîäèëà ëîòåðåÿ (áåñïëàòíûé ðîçûãðûø ïðèçîâ), ìàñòåð-êëàññû, äåòñêàÿ ïðîãðàììà ñ Äåäîì Ìîðîçîì, Ñíåãóðî÷êîé, Áàáîé ßãîé è ðàçäà÷åé ïîäàðêîâ äëÿ
Áëàãîäàðèì Elena Vaskova Childers çà îáùóþ èäåþ ÿðìàðêè, çà ðàáîòó ñ âåíäîðàìè êëóáà ÊËÀÄ è çà ðàáîòó, ïðîâåäåííóþ âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ÿðìàðêè.
A-Care Medical P.A., Rafael è Elina Afrid è èõ êîìïàíèÿ Allen Limousine Service, Realtor Luba Grassi and Team. Áëàãîäàðèì ïàðòíåðîâ,
Ëþäìèëà Ìîðàðü è öåíèòåëè åå ïàëàíòèíîâ Elena Glebova, Marina Majorova, Leanna Regheta, Marina Annakova, Lala Schmitx, Olga Dillow, Oksana Burr, Stella Ran, Alyona Stevens, Evgenia Kolesnikova, Margarita Avetyan, Oleg Korolev, Irina Kagan, Svetlana Campbell, Marina Fisher, Tanya Czyz, Hermine Aghyarian, Karine Matevosyan, Maya DidychVakhitiva. Áëàãîäàðèì ôîòîñòóäèþ Artistry of Light (Serge Taran) çà áåñïëàòíóþ ïðàç-
ëîòåðåè, à òàêæå âñåõ äåòåé, äîñòàâàâøèõ âûèãðûøíûå áèëåòû. Inna Miller è Nataliya Krasovsha-Cabe — çà ïîìîùü â ôîðìèðîâàíèè áóòåðáðîäîâ äëÿ ìàñòåðîâ ÿðìàðêè. Alyona Stevens — çà Face Painting. Inna Kretiva è Alex Kretov, Dmitriy Morar è Oleg Korolev — çà ïîìîùü â äåíü ÿðìàðêè. Anna Vladimirova — çà íàïèñàíèå ñöåíàðèÿ
Levitin, Anna Chechun, Zoryana Popovich, Serge Taran è Ludmila KachkarTaran — çà ïå÷àòíóþ ïðîäóêöèþ ÿðìàðêè, âû÷èòêó, îáðàáîòêó ñåðèè ñòàòåé è ôîòîãðàôèé â ãàçåòå, íà ñàéòàõ è â ñîöñåòÿõ, êàñàþùèõñÿ ÿðìàðêè. Áëàãîäàðèì Ludmila Kachkar-Taran çà âñþ íåçàìåòíóþ è êðîïîòëèâóþ ðàáîòó ïî îðãàíèçàöèè è ïðîäâèæåíèþ ÿðìàðêè. Áëàãîäàðèì âñåõ âåíäîðîâ çà ïðîäâèæåíèå ÿðìàðêè íà
Ìàñòåð-êëàññ Èðèíû ×åðíåö î ôîðìèðîâàíèè ãàðäåðîáà è ìîäíîãî îáðàçà äåòåé, à òàêæå áåñïëàòíîå ôîòîãðàôèðîâàíèå íà Ðîæäåñòâåíñêîì ôîíå ñî ñêàçî÷íûìè ãåðîÿìè. Óñòðîèòåëè ÿðìàðêè — ãàçåòà The Dallas Telegraph (Serge è Ludmila Taran) âû-
Áëàãîäàðèì ñïîíñîðîâ, áåç êîòîðûõ ýòà ÿðìàðêà áûëà áû íåâîçìîæíîé, è òåõ, êòî ïîâåðèë â íà÷èíàíèå The Dallas Telegraph (ñïîíñîðû ïåðå÷èñëåíû õðîíîëîãè÷åñêè — ïî ìåðå èõ
êîòîðûå âûäåëèëè ïðèçû äëÿ áåñïëàòíîé ëîòåðåè: Anna Fermanova of Capelli Salon, Dallas Skin Care and Eyelashes îò Lana Ziegler. Áëàãîäàðèì Marina Lipovetsky è Sunshine
Òàëàíòû Àëåíû Ñòèâåíñ è åå äî÷åðè ßðîñëàâíû Êàëèíè÷åâîé äíè÷íóþ ôîòîñåññèþ âî âðåìÿ ÿðìàðêè. Áëàãîäàðèì Peter è Lior Miller çà îðãàíèçàöèþ âèäåîñúåìêè ìåðîïðèÿòèÿ è çà ïðîèçâîäñòâî âèäåîñþæåòà. Áëàãîäàðèì ïðåïîäàâàòåëåé ìàñòåð-êëàññîâ — Marina Malinovskaya è Irina Chernets. Áëàãîäàðèì âîëîíòåðîâ ÿðìàðêè: Natalia Kislova — çà ðàñ-
äåòñêîãî ïðàçäíèêà. Lisa Childers — çà èñïîëíåíèå ðîëè Áàáû ßãè âî âðåìÿ äåòñêîé ïðîãðàììû. Serge Taran — çà èñïîëíåíèå ðîëè Äåäà Ìîðîçà âî âðåìÿ äåòñêîé ïðîãðàììû. Natasha Murph — çà èñïîëíåíèå ðîëè Ñíåãóðî÷êè âî âðåìÿ äåòñêîé ïðîãðàììû. Andras Gyerman — çà èñïîëíåíèå ðîëè Ñàíòà-Êëàóñà âî âðåìÿ ôîòîñåññèè.
ñâîèõ ñòðàíèöàõ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, â ðàçãîâîðàõ ïî òåëåôîíó è â ëè÷íûõ áåñåäàõ. È, êîíå÷íî æå, áëàãîäàðèì âñåõ ãîñòåé ïåðâîé ðóññêîÿçû÷íîé ÿðìàðêè áîëüøîãî Äàëëàñà. www.DallasTelegraph.com/ 54880 Russian www.DallasTelegraph.com/ en/54880 English
7À
ÑÎÁÛÒÈÅ
Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
-îòçûâû ãîñòåé, ó÷àñòíèêîâ è ïàðòíåðîâ Ðóññêîé ÿðìàðêè Nataliya KrasovskaCabe: Ñïàñèáî áîëüøîå îðãàíèçàòîðàì è ó÷àñòíèêàì ÿðìàðêè! Svetlana Gogolcheva Campbell: Åùå â÷åðà
ñ èíòåðåñíûìè ìàñòåðàìè. Ïîðàäîâàëî, ÷òî ìíîãèì ëþäÿì èíòåðåñíî áûëî ïîñìîòðåòü ìîè øàðôû âæèâóþ, îùóòèòü èõ íåæíîñòü. Ó íàñ ñ ìóæåì îñòàëîñü ïðèÿòíîå
ñ ëþáîâüþ — îäóõîòâîðåíû. Ýòî íå ïðîñòî êðàñèâûå óíèêàëüíûå âåùè — ýòî Äóõ Ñîçèäàþùèé! Ëþáàÿ âåùü, êóïëåííàÿ â ìàãàçèíå, âûéäåò èç ìîäû, ïîòåðÿåò
Ïðàçäíè÷íîå ñåìåéíîå ôîòîãðàôèðîâàíèå íàïèñàëà î âïå÷àòëåíèÿõ. Îãðîìíîå ñïàñèáî çà òàêîå ïðåêðàñíîå ìåðîïðèÿòèå. Margarita Avetyan: Ñïàñèáî âñåì îðãàíèçàòîðàì ÿðìàðêè! Ýòî ìîÿ ïåðâàÿ ÿðìàðêà è äëÿ ïåðâîãî ðàçà äîâîëüíà óñïåøíàÿ. Ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíûå ñîñåäêè ïî ñòîëó (ñ îñòàëüíûìè, ê ñîæàëåíèþ,
è ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå. Âñåõ î÷åíü áëàãîäàðþ, óäà÷è âî âñåì! Nataly Murph: Îõ, çàéöû!!! Çàéöû — ÷óäî! È åùå áèñåðíûå óêðàøåíèÿ âîñõèòèòåëüíû! Øàðôûûûû... Ìàìà ìîÿ, êàêèå øàðôû — ÿ âëþáèëàñü, à êàêèå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ âîëøåáíûå! Ïðî Ëåíó è åå âêóñíûå ìûëà
àêòóàëüíîñòü, âûêèíåòñÿ è çàáóäåòñÿ, íî âåùè, ñîçäàííûå ñ ëþáîâüþ, îäóõîòâîðåííûå âåùè, áóäóò ãðåòü è ðàäîâàòü âñåãäà! Ñïàñèáî âñåì ìàñòåðèöàì çà âîçìîæíîñòü ïðèêîñíóòüñÿ ê ýòîìó! Olga Dillow: Ïîäåëþñü âïå÷àòëåíèÿìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîäàâöà. Ó ìåíÿ ýòî «êàêàÿ-òî òàì ïî ñ÷åòó» ÿðìàðêà
Èíòåðàêòèâ äîáàâèë âàì õëîïîò, à íàì (ïðîäàâöàì) äîáàâèë ïîêóïàòåëåé, çà ÷òî, îïÿòü æå, ÑÏÀÑÈÁÎ! Ìîùíàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ïîääåðæêà Äàëëàñ Òåëåãðàô, âêóñíåéøèå è ñûòíûå ñýíäâè÷è (ýòî ìåíÿ îñîáåííî âïå÷àòëèëî è òðîíóëî, ò.ê. òîëüêî íàêàíóíå âåðíóëàñü ñ îäíîé íó, î-î-î÷åíü ðàñêðó÷åííîé ÿðìàðêè, ãäå âåíäîðàì íå òîëüêî åäà íå ïðåäîñòàâëÿëàñü, íî åå äàæå íåãäå áûëî êóïèòü â ðàäèóñå ïîëóòîðà êèëîìåòðîâ). Ìèëûå è î÷åíü òàëàíòëèâûå ñîñåäè-ïðîäàâöû, ïðèÿòíûå ïîêóïàòåëè, ñòèëüíûå æåíùèíû, ìóæåñòâåííûå ìóæ÷èíû, ðîçûãðûø ëîòåðåé è äèâíûõ ïðèçîâ, ïðåêðàñíûå êàðòèíû íà õîëñòàõ îò õóäîæíèêîâ è íà ëè÷èêàõ äåòîê îò Àëåíû Ñòèâåíñ, Äåä Ìîðîç ó êàìèíà è áåñïëàòíûå ôîòî ñ íèì, âèäåî- è ôîòîñúåìêà ìåðîïðèÿòèÿ â öåëîì, áåñïëàòíûå ìàñòåð-êëàññû è îòëè÷íîå íàñòðîåíèå. Äàâíî ÿ íå ðàáîòàëà ñ òàêèì îòëè÷íûì íàñòðîåíèåì! Ñïàñèáî âñåì, êòî ïðèäóìàë, îðãàíèçîâàë, ïîääåðæàë ýòî ìåðîïðèÿòèå! Inna Miller: ß òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî è îðãàíèçàöèÿ,
Ó Ñâåòëàíû Êýìïáýëë âñå â àæóðå. Îíà æå — àæóðíàÿ êîðîëåâà ó÷àñòíèêàì ÿðìàðêè. Âñå áûëî çàìå÷àòåëüíî! Ìîé ñûí îñîáåííî áûë â âîñòîðãå îò äåòñêîé ïðîãðàììû! Áóäåì æäàòü ñëåäóþùóþ òàêóþ ÿðìàðêó. Ìîæåò âåñíîé, íà ñâåæåì âîçäóõå? Åùå ðàç ñïàñèáî. Oleg Korolev: Õîòåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè è
thankful for all organizers for giving an opportunity to participate at the craft fair! Elena Goral: Serge! Thank you so much for beautiful photos! Finally my husband has one picture with Ded Moroz!
Îêñàíà Á¸ð íàñòîÿùèé ýêñïåðò ðîñïèñè ïî ñòåêëó
Èðèíà è Èãîðü Êðåìåíü áîëüøèå ïîêëîííèêè ïðîäóêöèè Millers Bakery íå ïîëó÷èëîñü áëèçêî ïîçíàêîìèòüñÿ, íî, óâåðåíà, îíè íå ìåíåå çàìå÷àòåëüíûå), ìíîãî ïîçèòèâà. Íàäåþñü âñòðåòèòüñÿ ñî âñåìè åùå íå îäèí ðàç! Lucy Morar: Ó ìåíÿ ÿðìàðêà ïåðâàÿ è ìíå âñå ïîíðàâèëîñü. Ïîíðàâèëîñü ñâåòëîå ïîìåùåíèå, òåñíîòû ñèëüíîé íå îùóùàëîñü. Îðãàíèçàöèÿ è íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà. Âêóñíûå ñýíäâè÷è. Âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè äðóçüÿìè, âñòðå÷à
äàæå ãîâîðèòü íå ñòàíó, îíè òàêèå íÿìêè, ÷òî òóò ïðîñòî ñëîâ íå õâàòèò. Íî ñàìîå ãëàâíîå, íà ìîé âçãëÿä, ÷òî â ìèðå, ãäå âñå óíèêàëüíîå ñìåíÿåòñÿ øèðïîòðåáîì, â ìèðå, ãäå âëàñòâóåò áîëüøîé áèçíåñ è íåìèíóåìî ñâÿçàííàÿ ñ íèì ñòàíäàðòèçàöèÿ è îáåçëè÷èâàíèå, òàêèå ÿðìàðêè — ýòî ãëîòîê ñâåæåãî âîçäóõà. Õîòÿ áû ïðîñòî ïîõîäèòü, ïîñìîòðåòü è ïðîíèêíóòüñÿ âûñøåé ýíåðãèåé òâîð÷åñòâà! Âåùè, ñîçäàííûå
è ñàìî ìåðîïðèÿòèå ïðîøëî íà âûñîêîì óðîâíå. Âñå î÷åíü ñòàðàëèñü, äîëãî è äîáðîñîâåñòíî ê ýòîìó ãîòîâèëèñü. À ãëàâíîå, ÷òî íå òîëüêî âçðîñëûì, íî è äåòÿì áûëî ÷åì çàíÿòüñÿ, ÷òî áûëî íåìàëîâàæíî äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå íàõîäèëèñü íà äàííîé
ïîôîòîãðàôèðîâàòü ïîáîëüøå, íî íå ïîëó÷èëîñü â ýòîò ðàç. Ñïàñèáî âñåì — îðãàíèçàòîðàì, ñïîíñîðàì è ó÷àñòíèêàì çà õîðîøî è ïîëåçíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ! Tanya Cz: Áîëüøîå ñïàñèáî âñåì îðãàíèçàòîðàì è ó÷àñòíèêàì ÿðìàðêè!!!
Danara Atamkulova McKee: Ñïàñèáî çà îðãàíèçàöèþ ïðåêðàñíîé ÿðìàðêè! Îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü çà äåòñêîå øîó! Äåä Ìîðîç è Áàáà ßãà áûëè íà âûñîòå! Ìîé ñûíî÷åê áûë â âîñòîðãå! Îñîáåííî îò Áàáû ßãè! Îí ïðèøåë äîìîé è íà÷àë âñåõ
â ýòîì ãîäó. Íî ïî óðîâíþ îðãàíèçàöèè, ïî òîìó, êàê ó÷òåíû ïðàêòè÷åñêè ÂÑÅ ïîòðåáíîñòè ïðîäàâöîâ è ïîñåòèòåëåé, ïî îáùåé àòìîñôåðå — ýòà ÿðìàðêà ñòîèò íà îäíîì èç ñàìûõ ïåðâûõ ìåñò (êîíêóðèðóåò ñ íåé òîëüêî îäíî ìåðîïðèÿòèå ïîäîáíîãî ðîäà àæ ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì!!!) Ðåáÿòà-îðãàíèçàòîðû, íèçêèé âàì ïîêëîí çà òî, ÷òî âàøè âåíäîðû íå îñòàëèñü áåç åäû, áåç âîäû, áåç ïîìîùè è ïîääåðæêè.
Êàæäàÿ äåâóøêà è äåâî÷êà â ïëàòüÿõ îò Ìàðèíû Àííàêîâîé ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ êîðîëåâîé
Äåòñêàÿ ïðîãðàììà ïðàçäíèêà ñîáðàëà äåñÿòêè áëàãîäàðíûõ þíûõ çðèòåëåé
ÿðìàðêå. ß äóìàþ, ÷òî ýòî ïðåêðàñíî çàëîæåííûé ôóíäàìåíò äëÿ áóäóùèõ ìåðîïðèÿòèé òàêîãî ïëàíà. Îòäåëüíûå àïëîäèñìåíòû, êîíå÷íî æå, Ëþäìèëå, Ñåðãåþ è Åëåíå, êîòîðûå øèêàðíî îðãàíèçîâàëè è ïðîâåëè ÿðìàðêó. Ðåáÿòà, ñïàñèáî áîëüøîå âñåì çà ïðåêðàñíûé ïðàçäíèê. Îðãàíèçàòîðàì è ó÷àñòíèêàì áîëüøîé «ðåñïåêò». Âñå òàêèå äðóæíûå è ïîçèòèâíûå. Ðóññêèé Äàëëàñ «ãóäèò»! Lala Schmitz: Ñïàñèáî âñåì è îò ìîèõ ïîäîïå÷íûõ. Marina Pomaro: Õî÷ó âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü âñåì
Îðãàíèçàòîðû ïðîäóìàëè âñ¸ äî ìåëî÷åé è ïîäãîòîâèëè çàìå÷àòåëüíóþ ïðîãðàììó ñ ïðèçàìè, Äåäîì Ìîðîçîì, ìàñòåð-êëàññàìè è âêóñíûìè óãîùåíèÿìè! Ó÷àñòíèêè ïîðàäîâàëè ðàçíîîáðàçèåì èäåé, ìàñòåðñòâîì è êðàñîòîé èçäåëèé! Ñïàñèáî âñåì, êòî ïðèø¸ë íà ÿðìàðêó! Olga Andrushko Witt: Ñïàñèáî áîëüøîå âñåì îðãàíèçàòîðàì! Áûëî èíòåðåñíî, âêóñíî, ïîçíàâàòåëüíî! Ïðèîáðåëè ïîäàðêè íà Ðîæäåñòâî! Õîðîøî áû òàêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîâîäèòü ïî÷àùå! Oksana Burr: I'm very
çàìîðàæèâàòü! Elena Arbouzov: Ñî ñâîåé ñòîðîíû ìû áû õîòåëè ïîáëàãîäàðèòü îðãàíèçàòîðîâ ïðàçäíèêà Ludmila Kachkar è Serge Taran çà ïðåêðàñíóþ îðãàíèçàöèþ Russian Craft Bazaar & Art Show! Îñîáåííî çäîðîâî äëÿ íàñ, ðîäèòåëåé, ÷òî ïîçàáîòèëèñü î äåòÿõ, áûëî âåñåëî è èíòåðåñíî íà ïðîòÿæåíèè âñåãî âðåìåíè. www.DallasTelegraph.com/ 54940 Russian www.DallasTelegraph.com/ en/54940 English
8À
ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ
Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ
Øåñòü êóëüòîâûõ ïðè÷åñîê, àêòóàëüíûõ âî âñå âðåìåíà Òðåíäû ïðè÷åñîê îñåíè-çèìû 2013-2014 ãîäîâ – ýòî ãàðìîíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòåé. Àêòóàëüíûé æåíñòâåííûé îáðàç ìîæåò áûòü ñîçäàí è çà ñ÷åò ïðîñòûõ, ñëåãêà íåáðåæíûõ óêëàäîê – à-ëÿ «âûìûëà âîëîñû è ïîøëà», è çà ñ÷åò ðåòðîýëåìåíòîâ – ïûøíûõ êóäðåé, îáúåìíûõ íà÷åñîâ, ÷åòêèõ âîëí, ýëåãàíòíûõ ïó÷êîâ, à òàêæå çà ñ÷åò äåðçêîé àñèììåòðèè, ãðàôè÷íîñòè â î÷åðòàíèÿõ ñòðèæêè èëè ÷åëêè, ãðàíæ-ýôôåêòà ãðÿçíûõ âîëîñ. Íåäàâíèé îñåííèé áóì íà êîðîòêèå âîëîñû ñðåäè ãîëëèâóäñêèõ äèâ – Äæåííèôåð Ëîóðåíñ, Äæåííèôåð Ýíèñòîí è Ïàìåëà Àíäåðñîí – äîêàçûâàåò, ÷òî ñòðèæêè ïèêñè è áîá âå÷íî ìîëîäû è ïîïóëÿðíû. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
ÏÐÈÂÅÒ ÈÇ 1920-Õ: ÊÀÐÅ Â ÑÒÈËÅ ËÓÈÇÛ ÁÐÓÊÑ Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà âûíóäèëà ìíîãèõ æåíùèí ðàññòàòüñÿ ñ äëèííûìè ëîêîíàìè. Ñïîñîáñòâîâàëè ýòîìó îòñóòñòâèå ïðèâû÷íûõ áûòîâûõ óäîáñòâ, ðàáîòà â ãîñïèòàëå è íà ôðîíòå. À ïîñëå âîéíû ñòðèæêà êàðå ñòàëà îáúåêòîì ìîäíûõ ýêñïåðèìåíòîâ. Àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà íåìîãî êèíî Ëóèçà Áðóêñ (Louise Brooks) ñäåëàëà âèçèòíîé êàðòî÷êîé
ìàêèÿæåì òàêàÿ ïðè÷åñêà äàåò èçóìèòåëüíî-ýôôåêòíîå ñî÷åòàíèå: îïàñíîå, ïðèòÿãàòåëüíîå è îäíîâðåìåííî ýëåãàíòíîå. Ýòîò ñòèëü áóäåò ê ëèöó îáëàäàòåëüíèöàì ïðàâèëüíûõ ÷åðò ëèöà, òîíêèõ ïðÿìûõ âîëîñ è ìèíèàòþðíîãî ðîñòà. Âûïðÿìèòå îñíîâíóþ ìàññó âîëîñ è ÷åëêó óòþæêîì. ×òîáû çàêðóãëèòü êîí÷èêè âîëîñ, èñïîëüçóéòå ðàñ÷åñêó-ùåòêó, ñáðûçãèâàÿ êàæäóþ ïðÿäü ëàêîì.  çàâåðøåíèå íàíåñèòå íåìíîãî ñïðåÿ-áëåñêà.
ëè Áåððè ýòà ïðè÷åñêà è âîâñå ñòàëà íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ èìèäæà. Äëÿ îáëàäàòåëüíèö êðóãëîãî, ñåðäöåâèäíîãî è êâàäðàòíîãî ëèöà ñ ïðàâèëüíûìè, ïðîïîðöèîíàëüíûìè ÷åðòàìè ëèöà ýòà ñòðèæêà ïðèäåòñÿ êàê íåëüçÿ êñòàòè. Óêëàäûâàòü ïèêñè ìîæíî ãëàäêî, íà ìàíåð Òâèããè, èëè íàðî÷èòî íåáðåæíî, èãðàÿ ñ îáúåìîì è ôàêòóðîé ñòðèæêè. Ïðèãëàäèòü âîëîñû èëè âûäåëèòü èõ êîí÷èêè ïîìîæåò ãåëü èëè âîñê, à ñèÿíèå ïðèäàñò ñïðåéáëåñê.
÷åñêè âñåì, êðîìå îáëàäàòåëüíèö î÷åíü íåãóñòûõ èëè êîðîòêèõ âîëîñ, âûòÿíóòîé ôîðìû ëèöà. Íàíåñèòå íåìíîãî ëàêà äëÿ âîëîñ íà êàæäóþ ïðÿäü, ïðèñòóïàÿ ê åå íà÷åñûâàíèþ. Ýòîò ïðèåì ñäåëàåò âîëîñû áîëåå ïîñëóøíûìè è âèçóàëüíî áîëåå ãóñòûìè, à ñàìà óêëàäêà äîëüøå ñîõðàíèò îáúåì. ×òîáû íå òðàâìèðîâàòü âîëîñû, óáðàòü óêëàäêó ëó÷øå ñ ïîìîùüþ îáû÷íîãî ìûòüÿ âîëîñ, íåæåëè «ñóõîãî» ðàñ÷åñûâàíèÿ.
òÿíèòå ÷åëêó ïðè ïîìîùè ôåíà, ñáðûçíèòå ðàñ÷åñêó ñðåäñòâîì äëÿ âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ, ïðîâåäèòå åþ íåñêîëüêî ðàç ïî âîëîñàì, óëîæèâ ÷åëêó íóæíûì îáðàçîì.
ÏÐÈÂÅÒ ÈÇ 1970-Õ: ÏÐßÌÀß ×ÅËÊÀ  ÑÒÈËÅ ÄÆÅÉÍ ÁÈÐÊÈÍ Àêòðèñà è ïåâèöà Äæåéí Áèðêèí (Jane Birkin) – èêîíà ñòèëÿ 1970–1980-õ ãîäîâ. Åå íàçûâàëè âîïëîùåíèåì íåïðèíóæäåííîãî øèêà ôðàíöóçñêîé áîãåìû, õîòÿ äåâóøêà ïî ïðîèñõîæäåíèþ – àíãëè÷àíêà. Áèðêèí îáîæàëà
ÏÐÈÂÅÒ ÈÇ 1980-Õ: ÏÐßÌÛÅ ÂÎËÎÑÛ Â ÑÒÈËÅ ØÅÐ Ëþáóÿñü ñêàíäèíàâñêîé ïðÿìèçíîé ðîñêîøíûõ âîëîñ Äåìè Ìóð, Ãâèíåò Ïýëòðîó èëè Ñàíäðû Áàëëîê, äàâàéòå âñïîìíèì î òîì, ÷òî ñâîþ ëåïòó â ïîïóëÿðíîñòü ýòîé óêëàäêè âíåñëà ýïàòàæíàÿ ïåâèöà Øåð (Cher). Îáëàäàòåëüíèöà ãóñòûõ è ñèëüíûõ âîëîñ îò ïðèðîäû, Øåð íå ñëèøêîì ðàçóìíî ðàñïîðÿäèëàñü ýòèì áîãàòñòâîì. Ó âñåõ íà ñëóõó ýêñïåðèìåíòû ïåâèöû ñ àôðîïðè÷åñêàìè, ýêñòðåìàëüíûì îêðàøèâàíèåì, íàðàùèâàíèåì âîëîñ è ïàðèêàìè, ÷òî, êîíå÷íî, íå ïîøëî íà ïîëüçó íàòóðàëüíûì ëîêîíàì. Êîìó ïîäîéäåò ñòèëü Øåð? Ïðàêòè÷åñêè âñåì, êðîìå îáëàäàòåëüíèö ïðÿìîóãîëüíîé ôîðìû ëèöà è òîíêèõ íåãóñòûõ âîëîñ – òàêèå ëîêîíû ëó÷øå çàâèâàòü, ÷òîáû ïðèäàòü óêëàäêå îáúåì. Íå ïåðåóñåðäñòâóéòå, âûïðÿìëÿÿ âîëîñû, èíà÷å îíè ïðèîáðåòóò áåçæèçíåííûé, ïåðåñóøåííûé âèä. ×òîáû âîëîñû íå ïóøèëèñü, ëó÷øå
ãàíòíû è æåíñòâåííû áëàãîäàðÿ êîêåòëèâûì àêñåññóàðàì: ïëàòêàì è ëåíòàì, íåðåäêî ïîâÿçàííûì â âèäå áàíòà. Ïîäîéäåò ïðè÷åñêà à-ëÿ Äåíåâ ïðàêòè÷åñêè âñåì, êðîìå îáëàäàòåëüíèö î÷åíü íåãóñòûõ èëè êîðîòêèõ âîëîñ, óçêîãî ëèöà ñ íå÷åòêî î÷åð÷åííûìè ñêóëàìè èëè îñòðîãî ïîäáîðîäêà. Íà÷åøèòå âîëîñû ó êîðíåé, è òîëüêî ïîòîì ñîáåðèòå èõ â õâîñò íà ìàêóøêå. Ðåçèíêà íå äîëæíà áûòü áðîñêîé, à ëó÷øå îáåðíóòü åå ïðÿäüþ âîëîñ. Ñáðûçíèòå ïðè÷åñêó ñïðååì, ïðèäàþùèì âîëîñàì ãëàäêîñòü è ñïðÿ÷üòå âûáèâøèåñÿ ïðÿäêè.
ÏÐÈÂÅÒ ÈÇ 1960-Õ: ÏÈÊÑÈ Â ÑÒÈËÅ ÌÈÈ ÔÝÐÐÎÓ Ñòðèæêà ïèêñè – óëüòðàêîðîòêèå, «ïîä ìàëü÷èêà» áîêà è óäëèíåííûé, êàê
ÏÐÈÂÅÒ ÈÇ 1960-Õ: ÍÀ×ÅÑ Â ÑÒÈËÅ ÁÐÈÄÆÈÒ ÁÀÐÄÎ Îáúåìíûé íà÷åñ – óçíàâàåìûé ýëåìåíò ïðè÷åñîê
ÏÐÈÂÅÒ ÈÇ 1960-Õ: ÊÎÍÑÊÈÉ ÕÂÎÑÒ Â ÑÒÈËÅ ÊÀÒÐÈÍ ÄÅÍÅ ×åì ãóùå è äëèííåå êîíñêèé õâîñò, òåì ýôôåêòíåå îí âûãëÿäèò. Âûñîêèé ïûøíûé êîíñêèé õâîñò ñ íà÷åñîì –
Ëóèçà Áðóêñ
Ìèà Ôýððîó
Áðèäæèò Áàðäî
Êàòðèí Äåíåâ
Äæåéí Áèðêèí
Øåð
ñâîåãî ñòèëÿ êàðå-øëåì – êîðîòêîå ãëàäêîå êàðå ñ ÷åòêèìè êîíòóðàìè, çàêðóãëåííûìè íà ëèöî ïðÿäÿìè è ïðÿìîé ÷åëêîé. Òàêàÿ ïðè÷åñêà îòëè÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ ýëåãàíòíûìè øëÿïêàìè è òþðáàíàìè, è Áðóêñ ïðåêðàñíî îá ýòîì çíàëà. Ñîâðåìåííûå çâåçäû Ãîëëèâóäà — Ìèà Âàñèêîâñêà, Ðèàííà, Êýòè Õîëìñ, Õëîå Ñåâèíüè, Ýðèí Î’Êîííîð, — íå çàáûâàþò î ðåòðî-îáðàçå Ëóèçû Áðóêñ.  ñî÷åòàíèè ñ ÿðêèì
ïðàâèëî, îáúåìíûé âåðõ – áûëà ïðèäóìàíà ëåãåíäàðíûì ïàðèêìàõåðîì Âèäàëîì Ñàññóíîì äëÿ àêòðèñû Ìèè Ôýððîó (Mia Farrow), êîãäà òà ñíèìàëàñü â ìèñòè÷åñêîì òðèëëåðå «Ðåáåíîê Ðîçìàðè» â 1968 ãîäó. ×åðåäà çíàìåíèòûõ êðàñàâèö, ïîñëåäîâàâøèõ ïðèìåðó Ìèè, áåñêîíå÷íà. Ñàìûå îáñóæäàåìûå ïèêñè-îáðàçû ïîñëåäíèõ ëåò – ñòðèæêè Ýììû Óîòñîí, Ýíí Õýòýóýé, Äæèííèôåð Ãóäâèí. À äëÿ Õîë-
1960-õ, ââåäåííûé â ìîäó íåïîäðàæàåìîé Áðèäæèò Áàðäî (Brigitte Bardot). Óêëàäêè ñ ýêñòðåìàëüíûì îáúåìîì äèâà íîñèëà íà ðàçíûé ìàíåð: îñòàâëÿëà âîëîñû íåáðåæíî ðàñïóùåííûìè, óêëàäûâàëà â áàáåòòó, ïîâÿçûâàëà î÷åíü øèðîêèì ïëàòêîì. Ñåãîäíÿ ñòèëü ðåòðî «îò Áàðäî» ÷àñòî âûãóëèâàþò íà êðàñíûõ äîðîæêàõ Äðþ Áýððèìîð, Êðèñòèíà Õýäðèêñ è Íàîìè Óîòòñ. Êîìó ïîéäåò? Ïðàêòè-
÷àñòûé «ãîñòü» êðàñíûõ äîðîæåê. Ëó÷øèå âåðñèè ýòîé ïðè÷åñêè â íàøè äíè äåìîíñòðèðóþò Ðèç Óèçåðñïóí è Äæåííèôåð Ëîïåñ, à â 1960-å ãîäû òàêàÿ óêëàäêà àññîöèèðîâàëàñü ñî ñòèëåì Áðèäæèò Áàðäî è Êàòðèí Äåíåâ (Catherine Deneuve). Ïàëüìà ïåðâåíñòâà, ïîæàëóé, âñå æå çà Äåíåâ. Áîãèíÿ ôðàíöóçñêîãî êèíåìàòîãðàôà íå ïðèçíàâàëà íåáðåæíîñòè – åå êîíñêèå õâîñòû âñåãäà áûëè áåçóïðå÷íî ýëå-
ïðÿìûå, ðîâíî ïîäñòðèæåííûå ðàñïóùåííûå âîëîñû è ïðÿìóþ ãóñòóþ ÷åëêó, ïàäàþùóþ íà ãëàçà.  2013-ì òàêàÿ ÷åëêà âåðíóëàñü íà ïîäèóìû è áûëà ïðîäåìîíñòðèðîâàíà òàêèìè ìîäíèöàìè Ãîëëèâóäà, êàê Ñèåííà Ìèëëåð, Àëåêñà ×àíã, Êýððè Âàøèíãòîí. Îáëàäàòåëüíèöû äëèííûõ è ïîëóäëèííûõ «òÿæåëûõ» âîëîñ ñ îâàëüíîé èëè êðóãëîé ôîðìîé ëèöà âïèøóòñÿ â ñòèëü Áèðêèí. Âû-
íàëåãàòü íå íà óòþæîê, à íà óâëàæíÿþùèå è ïèòàòåëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó, à òàêæå íà ñòàéëèíãîâûå ñðåäñòâà ñ òåðìîçàùèòîé. Ñíÿòü ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî ñ âîëîñ ïîìîæåò ðàñ÷åñûâàíèå äåðåâÿííûì ãðåáíåì ñ ðåäêèìè çóáöàìè, ñáðûçíóòûì ïðîõëàäíîé âîäîé.
íè÷èòüñÿ òðåìÿ-ïÿòüþ âîïðîñàìè («Çà ÷òî òû áëàãîäàðåí?», «Êîìó òû áëàãîäàðåí?», «×åãî áû òåáå î÷åíü õîòåëîñü â íàñòóïàþùåì ãîäó?»). Åñëè ðåáåíîê íå óìååò ÷èòàòü — ïðî÷òèòå âîïðîñû åìó âñëóõ è ïîìîãèòå åìó çàïèñàòü åãî îòâåòû. Êîãäà çàïèñàíû âñå îòâåòû íà âîïðîñû è îêîí÷åí ïåðå÷åíü çàìå÷àòåëüíûõ æåëàíèé, êàæäûé ñêëàäûâàåò ñâîé ëèñò â êîíâåðò, ïîäïèñûâàåò åãî è çàïå÷àòûâàåò. Êàê âû óæå ïîíÿëè, ýòî î÷åíü ëè÷íîå ïîñëàíèå, è îíî äîëæíî îñòàòüñÿ ëè÷íûì, âåäü êàæäûé èìååò ïðàâî íà òàéíó. Âñå êîíâåðòû óáèðàþòñÿ â âîëøåáíûé ÿùèê è îñòàþòñÿ òàì
îæèäàþò ñ íåòåðïåíèåì, ïîñêîëüêó âñå çíàþò: áóäåò ÷åìó ïðèÿòíî ïîðàçèòüñÿ! Ýòî óäèâèòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü âñïîìíèòü î òîì, î ÷åì âû äóìàëè â ïðîøëîì ãîäó è ïðîàíàëèçèðîâàòü, êàê èìåííî âû èçìåíèëèñü çà ãîä. Ýòî âîçìîæíîñòü âñïîìíèòü î ñâîèõ æåëàíèÿõ, î ìûñëÿõ è ìå÷òàõ, î êîòîðûõ âû ñîâåðøåííî çàáûëè â ñóåòå íàñóùíûõ äíåé! Ïîâåðüòå, ïðîñìàòðèâàÿ ñîáñòâåííûé ñïèñîê çàãàäàííîãî íà áóäóùèé ãîä, âû îáÿçàòåëüíî îòìåòèòå êàðàíäàøîì íåñêîëüêî ïóíêòîâ, êîòîðûå ñáûëèñü èëè óæå ñáûâàþòñÿ! Ýòî ïðèäàåò íåâåðîÿòíîå îæèâëåíèå è âûçûâàåò î÷åíü ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ âíóòðè, íå ãîâîðÿ î çàðÿäå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé! Ñóùåñòâóåò òàêàÿ çàêîíîìåðíîñòü — ÷åì áîëüøå æåëàíèé çàïèñûâàåøü, òåì áîëüøå æåëàíèé ñáûâàåòñÿ! À êàêîé îæèâëåííûé ðàçãîâîð ìîæåò âîçíèêíóòü ìåæäó âàìè î òîì, ÷òî ñáûëîñü, à ÷òî íåò, îñîáåííî åñëè âû ñîâåðøåííî çàáûëè î ñâîåì æåëàíèè è, êîíå÷íî, åñëè âû äîâåðÿåòå äðóã äðóãó. Òàêàÿ òðàäèöèÿ ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòüñÿ íà ëó÷øåå, ïîçèòèâíî ïåðåñìàòðèâàòü ïðîøëîå è õðàíèò íàñ îò «çàêèñëåííîãî» ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðîì íåò íè æåëàíèé, íè âåðû. È âñå-òàêè, ìîé äîðîãîé ÷èòàòåëü, ìå÷òû è æåëàíèÿ ñáûâàþòñÿ! Âû óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè, êîãäà âñêðîåòå ñâîé «âîëøåáíûé êîíâåðò». ß æåëàþ âàì óäà÷è, òåðïåíèÿ, ëþáâè, äîáðà è ñ÷àñòüÿ â íàñòóïàþùåì Íîâîì ãîäó è çàìå÷àòåëüíîãî Ðîæäåñòâà!
www.DallasTelegraph.com/54942 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54942 English
ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ
«Âîëøåáíûé êîíâåðò» Âîò è íàñòóïàåò çàìå÷àòåëüíàÿ ïîðà, êîãäà ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå è ïðèÿòíàÿ ñóåòà ñ ïðèãîòîâëåíèåì ïîäàðêîâ è ñþðïðèçîâ îæèâëÿåò íàøè áóäíè è íàïîëíÿåò àðîìàòîì ïðåäâêóøåíèÿ ðàäîñòè è âîëøåáñòâà! Áåç ñîìíåíèÿ, óõîäÿùèé ãîä áûë ðàçíûì äëÿ êàæäîãî èç íàñ. Âñòðå÷è, ðàññòàâàíèÿ, ïå÷àëü, ãîðå÷ü, ðàäîñòü è ñ÷àñòüå. Ïîòåðè, ïðèîáðåòåíèÿ, íàìå÷åííûå öåëè è ñîáñòâåííûå äîñòèæåíèÿ äîáàâëÿëè êðàñîê â êàæäûé äåíü. ×òî-òî ïðèäàâàëî íàì ñèë, ÷òî-òî ïðèâîäèëî ê óíûíèþ, íî, â ëþáîì ñëó÷àå, ïåðåæèâàåìûé ñòðåññ ÿâëÿëñÿ òîë÷êîì ê ñîáñòâåííîìó ðàçâèòèþ è ðîñòó.
Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà Êîíåö ãîäà — ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ ïîðà, êîãäà ìîæíî îãëÿíóòüñÿ íàçàä, ïðîàíàëèçèðîâàòü ñäåëàííûå äåëà è ïðîæèòûå äíè, à çàòåì ïîïðîáîâàòü çàïëàíèðîâàòü ñîáñòâåííîå áóäóùåå. Ñåãîäíÿ ìíå õî÷åòñÿ ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè, ìîé äîðîãîé ÷èòàòåëü, îäíîé ñåìåéíîé òðàäèöèåé. Âîçìîæíî, âû òîæå íàéäåòå â ýòîì íåêîå âîëøåáñòâî è ñäåëàåòå ýòó òðàäèöèþ ñâîåé. Âîçìîæíî, âàì çàõî÷åòñÿ èñïûòàòü íàñòîÿùóþ ðàäîñòü èëè óäèâëåíèå â íîâîì ãîäó, òîãäà âû îáÿçàòåëüíî õîòÿ áû ðàç èñïðîáóåòå ýòîò ìåòîä. Èëè æå ýòî ïðîñòî çàñòàâèò âàñ çàäóìàòüñÿ î ÷åì-òî áîëåå íàñóùíîì â áóäóùåì ãîäó. Íî, â ëþáîì ñëó÷àå, íóæíî áûòü ãîòîâûì ê ìàëåíüêîìó ÷óäó, î êîòîðîì ìû ïðîñòî óæå ñòàëè çàáûâàòü! Íå âàæíî, ñîáèðàåòåñü ëè âû âìåñòå ñ ñåìüåé çà Ðîæäåñòâåíñêèì èëè Íîâîãîäíèì ñòîëîì. Íå âàæíî, íàñêîëüêî áîëüøàÿ ó âàñ ñåìüÿ, âàæíî òî, ÷òî âû âìåñòå, âàæåí âàø ïîëîæèòåëüíûé íàñòðîé, íåìíîãî âðåìåíè è òåðïåíèÿ.  íî÷ü ïåðåä Ðîæäåñòâîì èëè ïåðåä íàñòóïëåíèåì Íîâîãî ãîäà íàøà ñåìüÿ ëþáèò äëÿ íà÷àëà íåìíîãî îòâåäàòü ïðàçäíè÷íûõ áëþä, à çàòåì
êàæäûé èç íàñ ïîëó÷àåò çàâåòíûé êîíâåðò ñ ñîîòâåòñòâóþùèì èìåíåì íà íåì. Ñîäåðæèìîå êîíâåðòà áûëî íàïèñàíî ðîâíî ãîä íàçàä è òåïåðü êàæäîìó èç íàñ î÷åíü èíòåðåñíî óçíàòü, êàêîå ïîñëàíèå ñîêðûòî â íåì — ÷òî êàæäûé èç íàñ íàïèñàë ñàì ñåáå ðîâíî ãîä íàçàä. Ñêîëüêî îæèâëåíèÿ è ñ÷àñòëèâûõ óëûáîê ïðèíîñèò ìîìåíò âñêðûòèÿ êîíâåðòîâ, — âû óçíàåòå ñàìè, åñëè ïîïðîáóåòå íàïèñàòü ñîáñòâåííîå ïèñüìî â ýòîì ãîäó. Ïîñëå òàèíñòâåííîãî ìîìåíòà âñêðûòèÿ êîíâåðòîâ è èõ ïðî÷òåíèÿ, îáñóæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ óäèâèòåëüíûõ ñîâïàäåíèé, ÿ ðàçäàþ çàðàíåå çàãîòîâëåííûå ëèñòû áóìàãè ñ âîïðîñàìè, íà êîòîðûå ìû îòâå÷àåì ïèñüìåííî. Íèêòî íèêîìó íå ìåøàåò è íå ïîäãëÿäûâàåò, êàæäûé êîíöåíòðèðóåòñÿ íà ñâîèõ îòâåòàõ. Âîïðîñîâ ìîæåò áûòü ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî âàøà äóøà ïîæåëàåò. Êðîìå òîãî, âñåãäà ìîæíî äîáàâèòü ÷òî-òî ñâîå. Èòàê, ÷òî æå ýòî çà âîïðîñû, ïðèíîñÿùèå íåìíîãî ìàãèè â áóäóùåå? «×òî ÿ íå óñïåë ñäåëàòü â óõîäÿùåì ãîäó?», «×òî îêàçàëîñü ñàìûì ñëîæíûì äëÿ ìåíÿ â óõîäÿùåì ãîäó?», «×òî íå ïðîèçîøëî â ýòîì ãîäó èç òîãî, ÷òî ÿ ïëàíèðîâàë èëè î÷åíü õîòåë?», «×òî ÿ íå óñïåë ñêàçàòü?», «Ñ êåì ÿ íå óñïåë âñòðåòèòüñÿ?»,
èëè áèçíåñà?», «Çà ÷òî ÿ ìîãó áûòü áëàãî«×òî ìíå íåîáõîäèìî â ñëåäàðåí óõîäÿùåìó ãîäó?», äóþùåì ãîäó äëÿ ñîáñòâåííî«Êàêèå èíòåðåñíûå âñòðåãî áëàãîïîëó÷èÿ?», ÷è ïîäàðèë ìíå ýòîò ãîä?», «Êàêèå òðè çàâåòíûõ æå«Êàêèõ õîðîøèõ ëþäåé ëàíèÿ ó ìåíÿ åñòü äëÿ áóäóìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü óçíàòü?», ùåãî ãîäà?», «Êîìó ÿ áëàãîäàðåí çà ëàñ«×òî ÿ ãîòîâ ñäåëàòü äëÿ êó, çàáîòó, ëþáîâü, ïîìîùü, ïîíèìàíèå èëè ïîääåðæêó?», «Êîìó ÿ áëàãîäàðåí çà êîíêðåòíûå ïîñòóïêè?», «Êàêèå âàæíûå ïðèîáðåòåíèÿ ÿ ñîâåðøèë èëè áûë ëè ÿ îäàðåí ÷åì-òî öåííûì?», «Â êàêèõ èíòåðåñíûõ ìåñòàõ ìíå óäàëîñü ïîáûâàòü?», «Êàêèå ïîçèòèâíûå ïåðåìåíû ïðîèçîøëè â ìîåé æèçíè èëè â ìîåì õàðàêòåðå?», «×òî õîðîøåãî ÿ ñäåëàë â ýòîì ãîäó?», «×òî èíòåðåñíîãî è íîâîãî ÿ óçíàë?», «×òî äëÿ ìåíÿ îêàçàëîñü ñàìûì öåííûì è Òðàäèöèè, êîòîðûå ñêðåïëÿþò íàøè âàæíûì â óõîäÿùåì òîãî, ÷òîáû ìîè æåëàíèÿ èñãîäó?», «×åãî ÿ õî÷ó â íàñòóïàþïîëíèëèñü?», ùåì ãîäó?», «×òî ÿ áóäó ÷óâñòâîâàòü è «×åãî ÿ õî÷ó äëÿ ôèçè÷åñâèäåòü, êîãäà ìîè æåëàíèÿ èñêîãî è ýìîöèîíàëüíîãî çäîðîïîëíÿòñÿ?» âüÿ?», Ïóíêòû ïîä íàçâàíèåì «×åãî ÿ õî÷ó âî âçàèìîîò«õî÷ó» ëó÷øå ïðîïèñûâàòü äî íîøåíèÿõ ñ ëþäüìè?», ìåëî÷åé (15-30-40 ïîçèöèé, íå «×åãî ÿ õî÷ó â ëè÷íîé æèçæàëåéòå ñâîåé ôàíòàçèè!), òîãíè?», äà áóäåò áîëüøå âîçìîæíîñòè «×åãî ÿ õî÷ó â ëè÷íîñòíîì ïðèÿòíî óäèâèòüñÿ â áóäóùåì è äóõîâíîì ðîñòå?», ãîäó. Ïîâåðüòå íà ñëîâî! «×òî ÿ õî÷ó äëÿ äóøè?», Íà ëèñòàõ, ïðåäíàçíà÷åí«×òî ÿ õî÷ó äëÿ ðàáîòû íûõ äëÿ äåòåé, ìîæíî îãðà-
ñåìüè äî ñëåäóþùåãî ãîäà. Ìîæíî ïîëîæèòü èõ ïîä åëêó (êàê, íàïðèìåð, äåëàþ ÿ), òàêèì îáðàçîì âû îñòàâëÿåòå âîçìîæíîñòü è äóõó ïðàçäíèêà ïîäåéñòâîâàòü íà âàøè ïèñüìà. Çàòåì óáèðàåòå èõ â êîðîáêó ñ åëî÷íûìè èãðóøêàìè, êîãäà ðàçáèðàåòå åëêó.  òàêîì ñëó÷àå ó âàñ òî÷íî íå îñòàíåòñÿ øàíñà ïîòåðÿòü êîíâåðòû èëè çàáûòü î íèõ.  íàøåé ñåìüå ìîìåíò âñêðûòèÿ êîíâåðòîâ âñåãäà
www.DallasTelegraph.com/54944 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54944 English
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 29 äåêàáðÿ ïî 12 ÿíâàðÿ ÄÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ØÎÓ «CHARIVARI» ÖÈÐÊÀ «LONE STAR» (DALLAS CHILDREN'S THEATER PRESENTS LONE STAR CIRCUS' CHARIVARI) Âïåðâûå öèðê «Lone Star» â ïàðòíåðñòâå ñ äåòñêèì òåàòðîì Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò íîâóþ ïðîãðàììó «Charivari». Ïðåäñòàâëåíèå îáåùàåò ñòàòü íåçàáûâàåìîé öèðêîâîé ôååðèåé ñ âîçäóøíûìè àêðîáàòàìè, æîíãëåðàìè, êëîóíàìè è äðåññèðîâàííûìè ñîáàêàìè, îäíîâðåìåííî äàþùèìè ïðåäñòàâëåíèå. Äàòû è âðåìÿ øîó — 29 è 31 äåêàáðÿ, à òàêæå 1, 3, 4 è 5 ÿíâàðÿ â 2 ÷àñà äíÿ, â 5.30 è 7.30 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 20 äî 46 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas, TX 75231. Òåë.: (214) 9780110. ÄÀÐÛ ÎÃÍÅÉ È ÑÍÅÃÀ2013 ÍÀ TEXAS MOTOR SPEEDWAY (2013 GIFT OF LIGHTS & SNOW AT TEXAS MOTOR SPEEDWAY) Äàðû îãíåé è ñíåãà — ýòî 600 óíèêàëüíûõ ñâåòîâûõ äèñïëååâ ñ áîëåå, ÷åì 2 ìèëëèîíàìè ñâåòîäèîäîâ. Äèñïëåè óñòàíîâëåíû âîêðóã òðàññû Texas Motor Speedway.  ýòîì ãîäó òàêæå ïîñòðîåíà Ñíåæíàÿ äåðåâíÿ, óñûïàííàÿ èñêóññòâåííûì ñíåãîì. Ñíåæíàÿ äåðåâíÿ áóäåò îòêðûòà 29-31 äåêàáðÿ, à òàêæå ñ 1 ïî 5 ÿíâàðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 27 äîëëàðîâ ïðè ïîêóïêå áèëåòà çàðàíåå è 25 äîëëàðîâ — íà âõîäå, ïðè íàëè÷èè áèëåòîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà øîó îãíåé — 15 äîëëàðîâ ñ àâòîìîáèëÿ (ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã) è 20 äîëëàðîâ — ñ ïÿòíèöû ïî âîñêðåñåíüå è â ïðàçäíèêè. Àäðåñ: Texas Motor Speedway, 3545 Lone Star Cir., Fort Worth, TX 76177. ÊÎÍÖÅÐÒ ÒÐÀÍÑÑÈÁÈÐÑÊÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ (TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA IN CONCERT) Íó, êàêîé Íîâîãîäíèé ïðàçäíèê ìîæåò áûòü áåç
ÒðàíñÑèáèðñêîãî îðêåñòðà? Ãðóïïà ñíîâà âåðíóëàñü â Äàëëàñ ñ ðîê-îïåðîé «The Lost Christmas Eve». Ýòî ìóçûêàëüíîå øîó ðàññêàæåò âàì èñòîðèþ ïîòåðü è ñïàñåíèÿ. Ïðè÷åì, áóäåò çâó÷àòü ìóçûêà ðàçíûõ æàíðîâ — ðîê, êëàññèêà, ôîëê, áðîäâååâñêèå ìåëîäèè è ðèòìýíä-áëþç. Âî âðåìÿ êîíöåðòà âû óñëûøèòå âàøè ëþáèìûå ïåñíè, èñïîëíÿåìûå îðê å ñ ò ð à ì è «Christmas Nights in Blue» è «Siberian Sleigh Ride». Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 30 äåêàáðÿ â 3 ÷àñà äíÿ è â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 33 äî 73 äîëëàðîâ. Àäðåñ: A m e r i c a n Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 222-3687 è (214) 665-4299.
ðîäíûå òàíöû, êèòàéñêèå áàðàáàíû è òðàäèöèîííûå êèòàéñêèå íàïåâû. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 66 äî 165 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925.
ïðîøëîì — ïîìîùíèê êîíöåðòìåéñòåðà Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà) áóäåò âïåðâûå ïðåäñòàâëåí çðèòåëüñêîé àóäèòîðèè îáùåñòâà êàìåðíîé ìóçûêè. Âìåñòå ñ ñûíîì íà ñöåíó ïîäíèìåòñÿ åãî îòåö, áàñèñò Åâãåíèé Ëåâèíñîí, êî-
29 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 2124325.
ÌÞÇÈÊË «50 ÎÒÒÅÍÊλ (50 SHADES! THE MUSICAL) Ìþçèêë «50 îòòåíêîâ» — ïàðîäèÿ íà ôåíîìåí, âûçâàííûé ïîÿâëåíèåì ðîìàíà «Ïÿòüäåñÿò îòòåíêîâ ñåðîãî». Ïî ñþæåòó — ÷ëåíû êíèæíîãî æåíñêîãî êëóáà ðåøèëè âìåñòå ïðî÷èòàòü íàøóìåâøèé áåñòñåëëåð áðèòàíñêîé ïèñàòåëüíèöû Ý.Ë. Äæåéìñ. Æåíñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ðîìàíà áóäåò ïîõîæà íà àìåðèêàíñêèå ãîðêè. Ìþçèêë íàïîëíåí òàíöàìè è ïåñíÿìè, èñïîëíÿåìûìè ïîä ìåëîäèè ãðóïïû, ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ Íåïðåâçîéäåííàÿ êðàñîòà è ãðàöèÿ Êèòàéñêîé öèâèëèçàöèè íà øîó «Øåíü ßí» íàõîäÿùåéñÿ íà ÂÅ×ÅÐ-2013 Ñ ñöåíå âìåñòå ñ àêòåðàìè. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÌ òîðûé ÷åòâåðòü âåêà îòûãÄàòû ïðåäñòàâëåíèé — ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ ÄÀËËÀÑÀ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÊÀÌÅÐÍÎÉ ðàë â Íüþ-Éîðêñêîé ôèñ 8 ïî 11 ÿíâàðÿ — â 2 ÷àñà (NEW YEAR’S EVE 2013 ÌÓÇÛÊÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂëàðìîíèè. äíÿ, â 5, 7, 7.30, â 8 è â WITH THE DALLAS ËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒ «ËÅÑòîèìîñòü áèëåòà — îò 10 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè SYMPHONY ÂÈÍÑÎÍ È ÄÐÓÇÜß: 5 äî 28 äîëëàðîâ. Àäðåñ: îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü ORCHESTRA) ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÅ ÑÒÐÓModern Art Museum of Fort áèëåòà — îò 45 äî 49 äîë31 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ ÍÛ» (CHAMBER MUSIC Worth, 3200 Darnell St., ëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City 7.30 âå÷åðà, Ñèìôîíè÷åñSOCIETY OF FORT Fort Worth, TX 76107. Òåë.: Performance Hall, 2520 êèé îðêåñòð Äàëëàñà ïðèWORTH PRESENTS (817) 877-3003. Flora St., Dallas, TX ãëàøàåò âàñ íà íîâîãîäíèé LEVINSON AND 75201. êîíöåðò.  ïðîãðàììå — åâFRIENDS: STRING WITH ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ðîïåéñêàÿ ìóçûêà: âåíñêèå FLAIR) ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÒÎÂÀÐÎÂ È âàëüñû, óâåðòþðû, ìàðøè Îáùåñòâî êàìåðíîé ìóÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÀÍÓÑËÓà ÏÎ ÎÁÓÑÒÐÎÉè ìíîãîå äðóãîå. çûêè 4 ÿíâàðÿ â 2 ÷àñà äíÿ ÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÌÓÇÛÑÒÂÓ ÄÎÌÀ È ÑÀÄÀ Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò îòêðûâàåò ñåçîí 2014 ãîäà ÊÓ (FORT WORTH (2014 TEXAS HOME AND 29 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton êîíöåðòîì ñâîåãî õóäîæåSYMPHONY GARDEN SHOW IRVING) H. Meyerson Symphony ñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ ORCHESTRA PRESENTS Âîò óæå òðåòèé ãîä â ÈðCenter, 2301 Flora St., Ãàðè Ëåâèíñîíà è åãî äðóSCI-FI SPECTACULAR) âèíãå ïðîõîäèò âûñòàâêà Dallas, TX 75201. Òåë.: çåé. Îáùåñòâî êàìåðíîé 4 ÿíâàðÿ, íà÷èíàÿ ñ 7.30 «Âñå äëÿ îáóñòðîéñòâà äîìà (214) 670-3600. ìóçûêè â õîäå êîíöåðòà âå÷åðà, Ñèìôîíè÷åñêèé îðè ñàäà». 10 ÿíâàðÿ, ñ 2 ÷àïðåäñòàâèò çðèòåëþ êàê êåñòð Ôîðò-Óýðòà áóäåò èññîâ äíÿ, 11 ÿíâàðÿ — ñ 10 «ØÅÍÜ ßÍ» (SHEN YUN óæå çíàêîìûõ, òàê è íîïîëíÿòü ëþáèìûå ìåëîäèè óòðà è 12 ÿíâàðÿ — ñ 11 2014) âûõ ìóçûêàíòîâ — ýòî èç íå ìåíåå ëþáèìûõ íàó÷óòðà âû óçíàåòå î íîâûõ «Øåíü ßí» ñíîâà â Äàëñêðèïà÷ Ôåëèêñ Îëæîôêà, íî-ôàíòàñòè÷åñêèõ ôèëüïðîäóêòàõ, òåõíîëîãèÿõ è ëàñå — 2, 3, 4 ÿíâàðÿ â 7.30 äîöåíò êàôåäðû ñêðèïêè ìîâ («Çâåçäíûå âîéíû», óñëóãàõ, ñâÿçàííûõ ñ äîìîì âå÷åðà è 4 ÿíâàðÿ — â 2 óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîãî Òå«Ñòàð Òðýê», «Äåíü, êîãäà èëè ñàäîì. ÷àñà äíÿ. «Øåíü ßí» — ÿðõàñà, à òàêæå àëüòèñò Ìèçåìëÿ îñòàíîâèëàñü», Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäêèé è çðåëèùíûé òàíöåõàèë Êëîö èç êâàðòåòà «Áëèçêèå êîíòàêòû òðåòüåé ðåñ: Irving Convention âàëüíî-âîêàëüíûé ñïåê«Àìåðíåò» è âèîëîí÷åëèñò ñòåïåíè»). Ñïåöèàëüíûé Center at Las Colinas, 500 òàêëü, òðàäèöèè êîòîðîãî Êàðòåð Ýíèàðò, çàñëóæåíãîñòü êîíöåðòà — Äæîðäæ W. Las Colinas Blvd., Irving, óõîäÿò â ãëóáèíó 5-òûñÿ÷íûé ïðîôåññîð ÓíèâåðñèòåÒàêåé, èçâåñòíûé ïî ðîëè TX 75039. Òåë.: 800-654íîé èñòîðèè êèòàéñêîé öèòà Ìèññóðè â øòàòå Êàíçàñ. Ñóëó â «Ñòàð Òðåêå». Îí 1480. âèëèçàöèè. Ñïåêòàêëü ïðîÃàðè Ëåâèíñîí ñ íåäàâíèõ ðàññêàæåò î òîì, êàê èìåíâåäåò çðèòåëÿ ÷åðåç âåêà ïîð ÿâëÿåòñÿ õóäîæåñòíî ñíèìàëñÿ ýòîò ëåãåíäàð«ÊÀÊ 10 ÒÛÑß× ÄÅèñòîðèè è êóëüòóðû Ïîäíåâåííûì ðóêîâîäèòåëåì íûé ôèëüì. ÒÅÉ ÁÛËÎ ÑÏÀÑÅÍÎ áåñíîé — ñàìîáûòíûå íàîáùåñòâà (à â íåäàâíåì Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò
ÎÒ ÍÀÖÈÑÒλ — ÍÎÂÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ  ÌÓÇÅÅ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÄÀËËÀÑÀ (DALLAS HOLOCAUST MUSEUM PRESENTS A HISTORY OF THE KINDERTRANSPORT: HOW 10,000 CHILDREN WERE RESCUED FROM THE NAZIS) Ìóçåé Õîëîêîñòà Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò ñ 8 ÿíâàðÿ ïî 28 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà íîâóþ âûñòàâêó îá îïåðàöèè «Êèíäåðòðàíñïîðò». Ýòà ñïàñàòåëüíàÿ îïåðàöèÿ ñîñòîÿëàñü çà 9 ìåñÿöåâ äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Åå ñóòü çàêëþ÷àëàñü â ïåðåâîçêå è ðàçìåùåíèè íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè äåòåé, ïðèçíàâàâøèõñÿ íà îñíîâå Íþðíáåðãñêèõ ðàñîâûõ çàêîíîâ åâðåÿìè, èç íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, ×åõîñëîâàêèè, Ïîëüøè è âîëüíîãî ãîðîäà Äàíöèãà. Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèíÿëà ïî÷òè 10 òûñÿ÷ þíûõ áåæåíöåâ. Îíè áûëè ðàññåëåíû â ïðèåìíûõ ñåìüÿõ, õîñòåëàõ è ôåðìàõ ñòðàíû. Áîëüøèíñòâî äåòåé ïåðåæèëî âîéíó, íî ëèøü î÷åíü íåìíîãèå âîññîåäèíèëèñü ñ ðîäèòåëÿìè, ïîñêîëüêó áûëè åäèíñòâåííûìè îñòàâøèìèñÿ â æèâûõ èç ñâîèõ ñåìåé, óíè÷òîæåííûõ â Õîëîêîñòå. Âûñòàâêà îòêðûòà åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ 9.30 óòðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance, 211 N. Record St. #100, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 741-7500.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. www.DallasTelegraph.com/54946 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54946 English
10À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
«Ïàðàä ïëàíåò» â «Øàëîìå» Ïîä ñàìûé Íîâûé ãîä íàøè óâàæàåìûå âåòåðàíû èç ïàíñèîíàòà «Øàëîì» íå ïðîñòî íàáëþäàëè çà ïàðàäîì ïëàíåò (çà ÿâëåíèåì, êîòîðîå è â ïðèðîäå-òî ñëó÷àåòñÿ êðàéíå ðåäêî), íî è âìåñòå ñ êîìïàíèåé «Happy Memories» (Àëåêñàíäð è Åëåíà Ãîðàëü) è ñ åå àêòåðàìè ïðîïóòåøåñòâîâàëè ïî âñåì ïëàíåòàì Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû.
Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî
«Ïàðàä ïëàíåò» — òàê â ýòîì ãîäó íàçûâàëîñü íîâîãîäíåå ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îò ñåìüè Ãîðàëü è èõ äðóçåé. Áîëåå 10 ëåò «Happy Memories» ðàññêàçûâàåò ñêàçêè äåòÿì è âçðîñëûì ðóññêîÿçû÷íîãî Ñåâåðíîãî
ýìîöèè âîñòîðãà è íàñòîÿùàÿ âåðà â ñêàçêó. Êàê â ñâîå âðåìÿ Âàëåíòèíà Ëåîíòüåâà îòêðûâàëà «Â ãîñòÿõ ó ñêàçêè», òàê è ñêàçêó «Ïàðàä ïëàíåò» äëÿ ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ ñ ëþáîâüþ îòêðûëà ðóêîâîäèòåëü Dallas Omni Care Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ: — Åùå îäèí ãîä ïðîøåë. Ãîä äëÿ íàñ áûë ðàçíûé — ïîëîñàòûé — íåìíîãî ïëîõîé, íåìíîãî õîðîøèé. Ê ñîæàëåíèþ, ìû ñëèøêîì ÷àñòî òåðÿëè... Ïîýòîìó äàâàéòå âìåñòå äëÿ ñåáÿ
ñïåêòàêëÿ çà ïëå÷àìè áîëüøàÿ æèçíü è ñâîÿ îñîáåííàÿ èñòîðèÿ. Òàê, Àííà Çèëüáåðáåðã ðîäîì èç óêðàèíñêîãî Êîðîñòåíÿ, íî â Òåõàñ ïðèåõàëà â 1990 ãîäó èç Òàøêåíòà. Îíà ïî÷òè âñþ æèçíü ïðîðàáîòàëà, êàê â òîì ôèëüìå, «íà÷àëüíèêîì òðàíñïîðòíîãî îòäåëà», à åñëè òî÷íî — òî äèñïåò÷åðîì ïî îðãàíèçàöèè äâèæåíèÿ îäíîãî èç àâòîáóñíûõ ïàðêîâ Òàøêåíòà. Åå äî÷ü, Ëèëèÿ ×åðíÿõîâñêàÿ îáîñíîâàëàñü â íàøåì ñîëíå÷íîì øòàòå åùå â 1979
è çàñûïàÿ, öåëîâàòü è, ÷òîáû Àìåðèêå âñåãäà âåçëî. Ãäå ìîÿ Ðîäèíà? Ìîÿ ðîäèíà — òàì, ãäå æèâóò ìîè äåòè, âíóêè, ïðàâíóêè. Ïîëó÷àåòñÿ, ìîÿ ðîäèíà — ýòî Àìåðèêà!» Ãåííàäèé Ðàäèîíîâ ñàì íàïîìíèë î ñåáå: «Ñåðãåé, âû ÷òî, ìåíÿ íå óçíàåòå? À ïîìíèòå...» È ïîëèëèñü âîñïîìèíàíèÿ ðåêîé: î ñîâìåñòíûõ ïðàçäíîâàíèÿõ Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ, Ðîæäåñòâà è Íîâîãî ãîäà
Ãåííàäèé Ðàäèîíîâ íå ïðîïóñêàåò íè îäíîãî äíÿ áåç «Øàëîìà»
Õîðîâîä âîêðóã Äåäà Ìîðîçà
ðåøèì, ÷òî íàñòóïàþùèé Ãîä ãîäó. Àííà Çèëüáåðáåðã â «ØàËîøàäêè áóäåò äëÿ âñåõ íàñ õî- ëîìå» ïî÷òè ñ ïåðâûõ äíåé ïîðîøèì. Ïîñêîëüêó ëîøàäü — ÿâëåíèÿ ïàíñèîíàòà. Êàæäûé æèâîòíîå çäîðîâîå, çíà÷èò ó ïðàçäíèê â ïàíñèîíàòå äëÿ âñåõ äîëæíî áûòü ìíîãî çäîðî- Àííû — ýòî «ïðîäëåíèå æèçâüÿ. È ýòèì çäîðîâüåì âàæíî íè». «Ó íàñ â «Øàëîìå» î÷åíü äðóã ñ äðóãîì äåëèòü- òåïëàÿ îáñòàíîâêà, — íå ñêðûñÿ. Êàê ýòî âîçìîæíî? âàåò Àííà. — Íàøà äèðåêòðèÒîëüêî äðóã äðóãó ñà Ýëëî÷êà — î÷åíü õîðîøèé óëûáàÿñü! Âû áóäåòå ÷åëîâåê è âåëèêîëåïíûé îðãàäðóã äðóãó óëûáàòüñÿ íèçàòîð. Îíà ïîäíÿëà íàñ âñåõ, — è çäîðîâüå áóäåò à òàê áû ìû ñèäåëè â ÷åòûðåõ êðåïíóòü, à, çíà÷èò, ñòåíàõ. Ýòî áëàãîäàðÿ åé ìû âñåì áóäåò ëó÷øå òàê ÷àñòî âñòðå÷àåìñÿ è ñ æèòü — âàì, âàøèì ïîëüçîé ïðîâîäèì âðåìÿ». äåòÿì, âàøèì âíóÊîãäà ìû ñïðîñèëè, êàê èçêàì. Ïîýòîìó äàâàéòå ìåíèëàñü æèçíü Àííû çà ïî÷òè âîçüìåì íà ñåáÿ ïîâû- ÷åòâåðòü âåêà æèçíè â ÑØÀ, îíà, øåííûå îáÿçàòåëü- íå ñäåðæèâàÿ ñëåç, îòâåòèëà: ñòâà â ãîäó 2014 óëûáàòüñÿ êàê ìîæíî áîëüøå, íå áîëåòü, øóòèòü è îòíîñèòüñÿ äðóã ê äðóãó ñ áîëüøîé ëþáîâüþ. Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ åùå ðàç ïîÀííà Çèëüáåðáåðã óáåæäåíà, ÷òî Àìåðèêà çäðàâèëà äàëà åé âñ¸... âñåõ èìåêîñòþìàìè, õîðîâîäàìè è ïðè- íèííèêîâ «Øàëîìà» âû÷íûìè ñ äåòñòâà íîâîãîäíè- è îñîáåííî Ðèììó Øóìè ìåëîäèÿìè. Ñîãëàñèòåñü, âñå ñòåðìàí, êîòîðàÿ â ýòî áëèçêî íå òîëüêî äåòÿì, íî äåíü ïðàçäíèêà êàê è âçðîñëûì, êîòîðûå, îñîáåííî ðàç îòìå÷àëà ñâîè èìåÝëëà Áîðîäÿíñêàÿ è åå âåòåðàíû â ïðàçäíèêè è, ïî êðàéíåé ìåðå, íèíû. Îêðóæåííàÿ â ãëóáèíå äóøè, íà ìãíîâåíèÿ äðóçüÿìè è ëþáèìûì ìóæåì Ñå- «God Bless America! Ýòî ñëåçû ïðåâðàùàþòñÿ â äåòåé. Òàê ñëó- ìåíîì, íåèññÿêàåìàÿ ýíåðãèÿ ðàäîñòè! Ìîæåò, ìû áû è íå äî÷èëîñü è ñ óìóäðåííûìè, ïî- êîòîðîãî êàæäûé ðàç çàâîäèò æèëè äî ñåãîäíÿøíèõ ëåò, åñëè êðûòûìè ñåäèíàìè âåòåðàíàìè ïóáëèêó, Ðèììà ñâåòèëàñü âíóò- áû îñòàâàëèñü â Óêðàèíå èëè èç «Øàëîìà». Âî âðåìÿ ñïåêòàê- ðåííèì ñâåòîì áëàãîðîäñòâà, â Óçáåêèñòàíå. Íàì äàëà Àìåðèêà âñå! Ñïàñèáî Àìåðèêå! ëÿ íà ëèöàõ íåêîòîðûõ èç íèõ ìóäðîñòè è óìèðîòâîðåíèÿ. Ó êàæäîãî èç çðèòåëåé Ýòó çåìëþ íóæíî, ïðîñûïàÿñü ïîÿâëÿëèñü ïî÷òè äåòñêèå Òåõàñà. È êàæäûé ðàç — ýòî íîâûå èñòîðèè ñ çàìûñëîâàòûì ïîâîðîòîì ñþæåòà, íàïîëíåííûå ñâåòîâûìè è ìóçûêàëüíûìè ýôôåêòàìè, þìîðîì, áîðüáîé äîáðà ñî çëîì, êðàñî÷íûìè
Íàáëþäàÿ çà «Ïàðàäîì ïëàíåò»...
ñ ñåìüåé äî÷åðè Ãåííàäèÿ. «ß òåïåðü ðåøèë ñàìîñòîÿòåëüíî ïîæèòü, óøåë îò äî÷åðè íà ñâîè õëåáà, êàê òîò Êîëîáîê â ñêàçêå», — ñ ðàä î ñ ò ü þ ïîäåëèëñÿ îí. Äëÿ íåãî åëêà â «Øàëîìå» — ýòî óäèâèòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü ñðåäè áëèçêèõ ïî äóõó, ýìîöèÿì è ìåíòàëèòåòó ëþäåé. Ãåííàäèé ñòàðàåòñÿ íå ïðîïóñêàòü íè äíÿ è çàãëÿíóòü â ëþáèìûé ïàíñèîíàò. «Âû ïîíèìàåòå, — ïðèçíàåòñÿ îí, — äëÿ ìåíÿ ýòî îòäóøèíà. ß ïîãîâîðþ ñ ìîèìè åäèíîìûøëåííèêàìè, ïîèãðàþ â áèëüÿðä, ïîñìåþñü — òàê è æèçíü ìîÿ ñ óäîâîëüñòâèåì èäåò».  2005 ãîäó Ãåííàäèé ïðèåõàë â ÑØÀ âñëåä çà äî÷åðüþ èç Îðåíáóðãà. Íà Óðàëå îí âñþ æèçíü ïðîðàáîòàë èíæåíåðîì â ãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè. «×òî âàì äàëà Àìåðèêà èç òîãî, ÷òî íå ìîãëà
íèöàì. Òàê ÷òî, ñïàñèáî, Àìåðèêà!» Ñïàñèáî Àìåðèêå çà òî, ÷òî îíà çàáîòèòñÿ î ñâîåì ñòàðøåì ïîêîëåíèè, îáåñïå÷èâàÿ èõ íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå äîñòîéíîé ñòàðîñòüþ. È â 65 ëåò, è â 75, è äàæå â 85 ëåò ìíîãèå âåòåðàíû âûãëÿäÿò çäåñü íàìíîãî ìîëîæå ñâîåãî âîçðàñòà. Äàæå â òàêèõ ïðåêëîííûõ ëåòàõ äàìû îñòàþòñÿ äàìàìè, à ìóæ÷èíû — ìóæ÷èíàìè. Íó, à äåäóøêàìè è áàáóøêàìè èõ íàçûâàþò òîëüêî âíóêè. È íàøè ãåðîè èç «Øàëîìà» ÿð÷å âñåãî äåìîíñòðèðóþò ýòó ãîñóäàðñòâåííóþ çàáîòó. Ïîñìîòðèòå íà ôîòîãðàôèè — âñå âåòåðàíû âûãëÿäÿò î÷åíü ýëåãàíòíî, îäåòû ñî âêóñîì, ó æåíñêîé ïîëîâèíû — ìîäíûå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ. Íó, à «Øàëîì» ðàäååò î ïîëåçíîì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà è î ïðàçäíèêàõ. Íîâîãîäíþþ åëêó Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ óæå òðåòèé ãîä óñòðàèâàåò äëÿ ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ — ñ íàñòîÿùèìè ñëàäêèìè ïîäàðêàìè, ðóññêèìè ïåñíÿìè, åëî÷íûìè õîðîâîäàìè, òàíöåâàëüíîé ïðîãðàììîé è, êîíå÷íî æå, ñ ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì
áû äàòü Ðîññèÿ?» — ñïðàøèâàþ ÿ. «Ñïîêîéíóþ è êîìôîðòíóþ æèçíü! ß íå áîþñü çäåñü âå÷åðîì ïî óëèöå ïðîéòè, íå áîþñü, ÷òî ìíå íå õâàòèò ïðîäóêòîâ, íå áîþñü, ÷òî åñëè ÿ çàáîëåþ, òî ìåíÿ áóäóò ãîíÿòü ïî áîëü-
â õëåáîñîëüíîì ñòèëå ðåñòîðàíà Gourmet Room. ...Ìû âñå ëþáèì ïðàçäíèêè è ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà èõ îæèäàåì! Ïîòîìó ÷òî ïðàçäíèê — ýòî êàê ãèðëÿíäà íà åëêå, ïîä÷åðêèâàþùàÿ ñòðîéíîñòü ëåñíîé êðàñàâèöû, ñîâåðøåíñòâî åå èãîëîê è åå íàñòîÿùåå ïðåäíàçíà÷åíèå — ðàäîâàòü âçðîñëûõ è äåòåé. Ïðàçäíèêè ðàçóêðàøèâàþò íàøó æèçíü âî ìíîæåñòâî ÿðêèõ îãíåé, îíè çàðÿæàþò íàñ ïîçèòèâíûìè ýìîöèÿìè è äàðÿò íàì îòëè÷íîå íàñòðîåíèå. Ïîýòîìó íåìíîãî ãðóñòíî, êîãäà ïðàçäíèêè çàêàí÷èâàþòñÿ, íî íå äëÿ âåòåðàíîâ «Øàëîìà». Äëÿ íèõ êàæäûé äåíü, ïðîâåäåííûé â ïàíñèîíàòå — íåñêîí÷àåìûé ïðàçäíèê. Òàê ÷òî ïðàçäíèêè ïðîäîëæàþòñÿ è äëÿ íàñ (íà íîñó Íîâûé ãîä) è äëÿ íàøèõ óâàæàåìûõ ñòàðèêîâ (ïîñëå íåáîëüøèõ íîâîãîäíèõ êàíèêóë «Øàëîì» áóäåò ðàáîòàòü â ïðåæíåì ðåæèìå). www.DallasTelegraph.com/54949 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54949 English
11À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, December 27, 2013
www.DallasTelegraph.com
Íàñòîÿùèé ðóññêèé áàëåò â ñåðäöå êîâáîéñêîãî Òåõàñà Ïî÷òè 15 ëåò íàçàä ðîññèÿí Ìàðèþ Êóäÿêîâó è åå ìóæà Àëåêñàíäðà Êðèâîíîñà ïðèãëàñèëè òàíöåâàòü â íîâóþ áàëåòíóþ êîìïàíèþ Ballet Arlington (ïîçæå ïåðåèìåíîâàííóþ â Metropolitan Classical Ballet), ðóêîâîäèëà êîòîðîé Ñâåòëàíà Ñòàíîâàÿ.
Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî  òå÷åíèè 11 ëåò Ìàðèÿ è Àëåêñàíäð òàíöåâàëè â Ballet
êà» î÷åíü ÿðêàÿ è êðàñî÷íàÿ. ×òî èìåííî äëÿ âàñ áûëî âàæíûì äîíåñòè äî çðèòåëÿ? — Êîãäà ÿ íà÷àëà ïîñòàíîâêó áàëåòà, äëÿ ìåíÿ áûëî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûì, ÷òîáû íàø «Ùåëêóí÷èê» îñòàâàëñÿ òðàäèöèîííûì è ïðèâû÷íûì äëÿ çðèòåëüñêèõ ãëàç. È õîòÿ ïåðâîèñòî÷íèê —
íî. Êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ âàøèì ìóæåì? Ãäå âìåñòå òàíöåâàëè? — Ìû ïîçíàêîìèëèñü â Ìîñêâå. Ñàøà îêîí÷èë Ìîñêîâñêîå õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå. Øåñòü ëåò ìû âìåñòå ñ íèì ðàáîòàëè â êîìïàíèè «Áàëåò Ìîñêâà», ïîêà â 1999 ãîäó íå ïåðååõàëè â ÑØÀ.
Òàíåö ñíåæèíîê Arlington. Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì Ìàðèÿ ïðåïîäàâàëà â áàëåòíîé øêîëå ýòîé êîìïàíèè è â äðóãèõ ìåñòíûõ áàëåòíûõ øêîëàõ, ïîêà â 2010 ãîäó íå ïîÿâèëàñü åå ñîáñòâåííàÿ øêîëà — Art Ballet Academy. Ñåãîäíÿ ýòî óñïåøíàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ åæåãîäíî íå òîëüêî îáó÷àåò áàëåòó äåòåé, íî è ñòàâèò ÿðêèå, ïàìÿòíûå è ïðîôåññèîíàëüíûå áàëåòíûå ïîñòàíîâêè. Ñêàçî÷íîãî ðîæäåñòâåíñêîãî «Ùåëêóí÷èêà» Art Ballet Academy äàåò âîò óæå ÷åòâåðòûé ãîä. Êàê è â ïðîøëûå ãîäû, â ýòè äåêàáðüñêèå äíè êîíöåðòíûé çàë áûë çàïîëíåí è àïëîäèñìåíòû íå ñìîëêàëè ñ êàæäûì íîâûì áàëåòíûì «ïà» þíûõ òàíöîðîâ «Ùåëêóí÷èêà». ×óâñòâîâàëîñü â ïîñòàíîâêå ÷òî-òî ñ äåòñòâà ðîäíîå è áëèçêîå — êàê áóäòî â Áîëüøîì òåàòðå ïîáûâàëè. Ãàçåòà The Dallas Telegraph ðåøèëà óçíàòü ñåêðåò óñïåõà áàëåòíîé øêîëû Ìàðèè Êóäÿêîâîé è Àëåêñàíäðà Êðèâîíîñà. — Âîò óæå ÷åòâåðòûé ãîä Art Ballet Academy äàåò «Ùåëêóí÷èêà». ×åì ïîñòàíîâêà
ðóññêàÿ îðèãèíàëüíàÿ âåðñèÿ — îòëè÷àåòñÿ îò àìåðèêàíñêîé âåðñèè, íî â íàøåé áàëåòíîé ïîñòàíîâêå íåëüçÿ íå ðàçãëÿäåòü ðóññêóþ èçþìèíêó.
— Ïðèîáùåí ëè âàø ñûí ê áàëåòó?
ñòîèò ïîïðîáîâàòü, à ñèëêîì çàñòàâëÿòü ðåáåíêà ÷òî-òî ëþáèòü áóäåò íåïðàâèëüíûì, òåì áîëåå ÷òî ñûíó âñåãî 6 ëåò. Ñåé÷àñ îí ëþáèò áàëåò è ñ óäîâîëüñòâèåì õîäèò íà çàíÿòèÿ, à äàëüøå ïîñìîòðèì. — Ðàññêàæèòå îá Art Ballet Academy. Êàê íàøè ÷èòàòåëè ìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàøåé øêîëîé? — Çàêîí÷èâ êàðüåðó áàëåðèíû, ïîñëå ðîæ- Ñåìüÿ Ìàçóëåâûõ äåíèÿ ñûíà, ÿ ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèëà ñåáÿ ïåäàãîãèêå áàëåòà.  2010 ãîäó, êàê ÿ è ãîâîðèëà, îòêðûëàñü Art Ballet Academy. Êà÷åñòâî îáó÷åíèÿ äåòåé â íàøåé øêîëå íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. Ïðåæäå âñåãî, ýòî çàñëóãà ïåäàãîãè÷åñêîãî ñîñòàâà, â òîì ÷èñëå è ðóññêîÿçû÷íûõ ó÷èòåëåé — Ìàðèíû Ãîøêî, Àíäðåÿ Ïðèõîäüêî, Àëåêñàíäðà Êðèâîíîñà. Âñå îíè ÿâëÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè àðòèñòàìè áàëåòà è ïîëíîñòüþ îòäàþòñÿ ñâîåé ðàáîòå. Êîãäà íàøà øêîëà òîëüêî îòêðûëà ñâîè äâåðè, ìû ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó íå òîëüêî îáó÷àòü íàøèõ ó÷åíèêîâ îñíîâàì áàëåòíîãî èñêóññòâà, íî è ñ ðàí-
ïîñëå ñïåêòàêëÿ ñàâèöà», «Êîïïåëèÿ». Íàøà ñëåäóþùàÿ ïîñòàíîâêà — áàëåò «Äîí Êèõîò», ïðåìüåðà êîòîðîãî íàçíà÷åíà íà 7 èþíÿ áóäóùåãî ãîäà â Truett Hall Ôîðò-Óýðòà. Áóäåì ðàäû âèäåòü ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ íà íàøèõ ñïåêòàêëÿõ! À äëÿ âñåõ, êîãî çàèíòåðåñîâàëà ïðîãðàììà Art Ballet Academy — äâåðè øêîëû âñåãäà îòêðûòû. Íàø àäðåñ: 4001 W Green Oaks Blvd., Ste. 117, Arlington, TX 76016. Òåëåôîí — 800-844-5977. Íàø ñàéò — www.ABAcademy.com. Äîáðî ïîæàëîâàòü â âûñîêîå èñêóññòâî áàëåòà!
— Êòî áûë çàäåéñòâîâàí â «Ùåëêóí÷èêå»? — Âñå ó÷àñòíèêè ñïåêòàêëÿ — ýòî ó÷åíèêè íàøåé øêîëû è äàæå íåñêîëüêî ðîäèòåëåé. ß íàìåðåííî íå ïðèãëàøàþ ïðîôåññèîíàëüíóþ áàëåðèíó íà ïàðòèþ Sugar Plum Fairy, äàâàÿ âîçìîæíîñòü ñòàíöåâàòü åå ìîèì ëó÷øèì ó÷åíèöàì. Ïàðòèþ ïðèíöà òàíöóåò ìîé ìóæ, Àëåêñàíäð Êðèâîíîñ. — Áàëåðèíà — íå ñîâñåì òèïè÷íàÿ ïðîôåññèÿ. Ìàðèÿ, êàê âû ïðèøëè â áàëåò? — Ìîþ ñóäüáó îïðåäåëèëè ìîè ðîäèòåëè.  7-ëåòíåì âîçðàñòå îíè îòäàëè ìåíÿ â áàëåòíóþ øêîëó ×óâàøñêîãî òåàòðà îïåðû è áàëåòà.  11 ëåò ÿ ïîñòóïèëà â Ïåðìñêîå ãîñóäàðñòâåííîå õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå, ãäå ïðîó÷èëàñü 8 ëåò, îêîí÷èâ åãî â 1992 ãîäó.
Ìàðèÿ Êóäÿêîâà è åå «Ùåëêóí÷èê» — Íå óâåðåíà, ñîãëàñíà ëè ÿ ñ òåì, ÷òîáû äåòè àðòèñòîâ øëè
íåãî âîçðàñòà ïðèîáùàòü äåòåé ê áîëüøîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñöåíå. Ïîìèìî ïîñòàíîâîê «Ùåëêóí÷èê» è «Çîëóøêà» ìû âûïóñòèëè áàëåòû «Ñïÿùàÿ êðà-
www.DallasTelegraph.com/54951 Russian www.DallasTelegraph.com/en/54951 English
Çðèòåëè î «Ùåëêóí÷èêå» îò Art Ballet Academy
Àðàáñêèé òàíåö ýòîãî ãîäà îòëè÷àåòñÿ îò ïðîøëîãîäíèõ? È ÷åì âû, Ìàðèÿ, îáúÿñíÿåòå óñïåõ âàøåãî «Ùåëêóí÷èêà»? Ìîæåò, åñòü êàêèå-òî ñåêðåòû â õîðåîãðàôèè? — Íèêàêèõ îñîáûõ ñåêðåòîâ íåò. Ìíîãî ðàáîòû è ìíîãî ëþáâè âëîæåíî â ýòîò áàëåò. Êàæäûé ãîä ÿ ÷òî-òî èçìåíÿþ è äîáàâëÿþ ê ïîñòàíîâêå. Èçìåíÿåòñÿ ñîñòàâ èñïîëíèòåëåé, ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå êîñòþìû (ïî÷òè âñå êîñòþìû ÿ øèëà ñàìà) è äåêîðàöèè... Òàêèì îáðàçîì, ñïåêòàêëü ïðèîáðåòàåò íîâûå êðàñêè è ïîýòîìó çðèòåëþ êàæäûé ãîä èíòåðåñíî ñìîòðåòü íàøè ïîñòàíîâêè. Áîëåå òîãî, äëÿ ìíîãèõ ýòî ñòàëî óæå äîáðîé ñåìåéíîé ïðåäðîæäåñòâåíñêîé òðàäèöèåé. — Ìàðèÿ, âàøà àâòîðñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ «Ùåëêóí÷è-
— Ñåìüÿ àðòèñòîâ áàëåòà — ýòî òîæå íå ñîâñåì îáû÷-
ïî ñòîïàì ðîäèòåëåé. Åñëè åñòü äëÿ ýòîãî ïðåäïîñûëêè, òî, äóìàþ,
Òàíåö Ïðèíöà Ùåëêóí÷èêà è Ôåè Ñàõàðíàÿ Ñëèâà
Àëåêñàíäðà Ìàçóëåâà è åå ñåìüÿ èç Ôîðò-Óýðòà öåíèò è ëþáèò êëàññèêó, à áàëåò «Ùåëêóí÷èê» äëÿ íèõ êàê ðàç ÿðêîå ïðîÿâëåíèå ýòîé ñàìîé êëàññèêè. Äëÿ ñåìüè Ìàçóëåâûõ ñòàëî óæå Ðîæäåñòâåíñêîé òðàäèöèåé ñìîòðåòü ýòîò áàëåò, ÿâëÿþùèéñÿ ñîêðîâèùåì ìèðîâîé áàëåòíîé êëàññèêè. «Ìû ïîëó÷èëè ñåãîäíÿ îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå, — ðàññêàçûâàåò Àëåêñàíäðà, — è îñîáåííî ìîÿ 4-ëåòíÿÿ äî÷ü Ìèëà. Ýòî
áûë åå ïåðâûé «Ùåëêóí÷èê». Îíà ìíîãî ãîâîðèò î áàëåòå, äàæå òàíöóåò äîìà. Âîçìîæíî, îíà ñòàíåò áàëåðèíîé â áóäóùåì». Èðèíà Ìàçóëåâà, ñåñòðà Àëåêñàíäðû, ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàñòóùèõ òàëàíòîâ íà ñöåíå — îäóõîòâîðåííûõ þíûõ àðòèñòîâ áàëåòà. Èðèíà çàìåòèëà, ÷òî ðóññêèé äóõ «Ùåëêóí÷èêà» äàæå â ñàìîì ñåðäöå Òåõàñà âîñõèùàåò çðèòåëåé íå ìåíüøå, ÷åì â Ðîññèè èëè â Åâðîïå.
12À Friday, December 27, 2013
ÐÅÊËÀÌÀ www.DallasTelegraph.com
Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ïî ñëó÷àþ Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà ïî ãðèãîðèàíñêîìó êàëåíäàðþ ïðîéäåò â Ñîáîðå Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà (St. Seraphim Orthodox Cathedral) 7 ÿíâàðÿ âî âðåìÿ ñëàâÿíñêîãî ñëóæåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ 9.30 óòðà. Àäðåñ: 4208 Wycliff Av., Dallas, TX 75219. Òåë.: (214) 886-3179.