2014 02 28 The Dallas Telegraph

Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Friday, February 28, 2014

ÊÎÍÊÓÐÑ

Êòî ñòàë ëó÷øèì èç ëó÷øèõ â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå? Ïîäâåäåíû èòîãè ãîëîñîâàíèÿ Âîò óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä â Ñåâåðíîì Òåõàñå ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðîâîäèò êîíêóðñ Best-Russian Business of DFW. Ïîáåäèòåëåì ãîëîñîâàíèÿ â ïåðâûé ãîä ñòàëà Russian School of Dallas Íàòàøû Êñåíäçîâîé. Ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ â 2012 ãîäó áåçóñëîâíûì ëèäåðîì áûëà íàçâàíà Àííà Ôåðìàíîâà è åå Capelli Salon. Êñòàòè, èìåííî âî âòîðîé ãîä ñóùåñòâîâàíèÿ ïðåìèè áûëà óñòðîåíà òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ. Èç ðóê òîãäàøíåãî ìýðà Ïëýéíî Ôèëà Äàéåðà ïåðâàÿ òðîéêà ïîáåäèòåëåé ïîëó÷èëà íàãðàäû, à ó÷àñòíèêè — äèïëîìû. Îòêðûâàÿ ãîëîñîâàíèå ïî èòîãàì 2013 ãîäà, îðãàíèçàòîðû ðåøèëè äàòü âîçìîæíîñòü ïðîãîëîñîâàòü íå òîëüêî çà «Ëó÷øèé áèçíåñ ãîäà», íî è çà «Ëó÷øåå ñîáûòèå ãîäà», çà «Æåíùèíó ãîäà» è çà «Ìóæ÷èíó ãîäà». Íà ôèíèøíîé ïðÿìîé, ïî çàÿâêàì ãîëîñóþùèõ, áûëà äîáàâëåíà åùå îäíà êàòåãîðèÿ äëÿ ãîëîñîâàíèÿ — «Ñòàðòàï ãîäà». Èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ãîëîñîâàíèå çàêîí÷èòñÿ 31 äåêàáðÿ 2013 ãîäà, íî ïî çàÿâêàì, îïÿòü æå, ãîëîñóþùèõ îíî áûëî ïðîäëåíî äî 31 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà. Ñäåëàíî ýòî áûëî ïîòîìó, ÷òî èç-çà ñóðîâîé äåêàáðüñêîé ïîãîäû, îðãàíèçàòîðû íåñêîëüêèõ ìåðîïðèÿòèé âûíóæäåíû áûëè èõ ïåðåíåñòè ñ äåêàáðÿ íà ÿíâàðü.

«Ñîãëàñíî «Ïîëîæåíèþ î êîíêóðñå», ëó÷øèé èç ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ æèòåëè Äàëëàñà âûáèðàþò ïóòåì ãîëîñîâàíèÿ.»  ïåðâûå äâà ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ êîíêóðñà, ãîëîñîâàíèå ïðîâîäèëîñü èñêëþ÷èòåëüíî ÷åðåç ñîöèàëüíóþ ñåòü Facebook.  2013 ãîäó îðãàíèçàòîðû ïðåäîñòàâèëè è äðóãèå âîçìîæíîñòè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ — òåëåôîí-àâòîîòâåò÷èê, ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà. Cîãëàñíî âñå òîìó æå Ïîëîæåíèþ — «ïðè ïîäâåäåíèè èòîãîâ êîíêóðñà âñå ãîëîñà, ïîäàííûå ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè â îðãêîìèòåò êîíêóðñà, ñóììèðóþòñÿ. Ïî èòîãàì ïîäñ÷åòà ãîëîñîâ îïðåäåëÿþòñÿ ïîáåäèòåëè â êàæäîé èç êàòåãîðèé». Èòàê, ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ «Ñòàðòàïîì 2013 ãîäà» ïðèçíàíà êîìïàíèÿ Millers Bakery Dallas Ïåòðà è Èííû Ìèëëåð. Ïîñêîëüêó «Ëó÷øèì ñîáûòèåì ãîäà» ñòàëà ïðîøëîãîäíÿÿ Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ, òî ïîáåäèòåëåì â ýòîé êàòåãîðèè àâòîìàòè÷åñêè ñòàëî âòîðîå ñîáûòèå ïîñëå Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ, êîòîðîå íàáðàëî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî òðè (!) ñîáûòèÿ íàáðàëè ðàâíîå êîëè÷åñòâî áàëîâ — ýòî òâîð÷åñêèé âå÷åð Êëóáà

áàðäîâñêîé ïåñíè Äàëëàñà (ÁàðÄàÊ) «Ðóêîïèñè íå ãîðÿò», îòêðûòèå øêîëû áåëëèäàíñ Ëèäèè Äàëèäû è âûïóñêíàÿ öåðåìîíèÿ Ðóññêîé øêîëû Àëëåí Ìîíòåññîðè (ñ òåõ ïîð Ðóññêàÿ øêîëà Àííû Âëàäèìèðîâîé è Íàäè Òà÷ ïðåêðàòèëà îòíîøåíèÿ

ñî øêîëîé Àëëåí Ìîíòåññîðè, ñòàâ ñàìîñòîÿòåëüíîé è òåïåðü íàçûâàåòñÿ Russian4ChildrenDFW, — ðåä.). È, íàêîíåö, ñàìûå èíòðèãóþùèå ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ — ýòî íîìèíàöèÿ «Ëó÷øèé áèçíåñ». Ïî÷åìó èíòðèãóþùèå? Ïîòîìó ÷òî êîìïàíèè, êîòîðûå çàíÿëè 1-å è 2-å ìåñòî øëè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ãîëîâà â ãîëîâó, çíà÷èòåëüíî îòîðâàâøèñü îò âñåõ îñòàëüíûõ. Íî âñå-òàêè áåçóñëîâíûì ëèäåðîì ñòàëà äîêòîð-ñòîìàòîëîã Àëåêñàíäðà Ìîðåëü. Åå êîìïàíèÿ Smiles By Morel — ïåðâàÿ â ñïèñêå. Íà âòîðîì ìåñòå — Valley View Dental Èðèíû Àéðàïåòÿí. Íàêîíåö, íà òðåòüåì ìåñòå — øêîëà áåëëèäàíñ Ëèäèè Äàëèäû. Ïåðâàÿ äåñÿòêà íîìèíàíòîâ ïðåìèè Best Russian-Speaking of DFW-2013 âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1) Smiles By Morel by Aleksandra Morel.

2) Valley View Dental by Irina Hayrapetyan.

3) Dalida Bellydance School

by Lidia Dalida.

4) Texas Rhythmic Academy by Tatiana Kartseva.

5) Russian4Children-DFW by Anna Vladimirova and Nadya Tatsch.

6) Allen Montessori Academy

by Irina Kremen.

7) Capelli Salon by Anna Fermanova.

8) Sunshine International Learning Center by Marina Lypovetsky.

9) Massage Space by Elena Demina and Anatoliy Kalmakov.

10) Euro Deli by Michael Avshalomov and Lev Goldberg. Èòîãè ãîëîñîâàíèÿ ïî êàòåãîðèÿì «Ìóæ÷èíà ãîäà» è «Æåíùèíà ãîäà» áóäóò îáúÿâëåíû âî âðåìÿ Öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ íàãðàä ïðåìèè Best Russian-Speaking of DFW-2013. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph òàêæå âðó÷èò ñâîþ ïðèçîâóþ íîìèíàöèþ ïî îäíîé èç ñóùåñòâóþùèõ êàòåãîðèé. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ïðîéäåò â êîíöå àïðåëÿ. Î äàòå, ìåñòå, ïðîãðàììå öåðåìîíèè è óñëîâèÿõ åå ïðîâåäåíèÿ áóäåò ñîîáùåíî äîïîëíèòåëüíî. Ñ 1 ìàðòà ãàçåòà The Dallas Telegraph îáúÿâëÿåò î íà÷àëå ãîëîñîâàíèÿ äëÿ âðó÷åíèÿ ïðåìèè «Ëó÷øåå â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëëàñå — 2014». www.DallasTelegraph.com/55525 Russian www.DallasTelegraph.com/ua/55525 Ukrainian www.DallasTelegraph.com/en/55525 English

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÑÏÎÐÒ

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà —

ìå÷òà ëþáîé äåâî÷êè Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà ñâîèì ïîÿâëåíèåì îáÿçàíà Ìàðèèíñêîìó òåàòðó îïåðû è áàëåòà, ÷òî â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Èñòîðèÿ ðàññêàçûâàåò, ÷òî â 1913 ãîäó íà Âûñøèõ êóðñàõ ðóêîâîäèòåëüíèö ôèçè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, îðãàíèçîâàííûõ Ïåòðîì Ëåñãàôòîì, ðàñïàõíóëà ñâîè äâåðè âûñøàÿ øêîëà õóäîæåñòâåííîãî äâèæåíèÿ. Ïåðâûé ÷åìïèîíàò ïî ýòîìó âèäó ñïîðòà ïðîøåë â Ëåíèíãðàäå â 1941 ãîäó.  1960-ì ãîäó, ñ ïîÿâëåíèåì ñâîåé ôåäåðàöèè, õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà áûëà ïðèçíàíà ìåæäóíàðîäíûì âèäîì ñïîðòà. Íó, à Îëèìïèéñêèì ñïîðòîì õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà ñòàëà â 1980-ì ãîäó — ïîñëå Îëèìïèàäû â Ìîñêâå.

«Ãèìíàñòèêà ïîëåòîì êðàñîòû âûñâå÷èâàåò òåëà ñîâåðøåíñòâî». (Àâòîð íåèçâåñòåí)

Design by The Dallas Telegraph

Ãèìíàñòèêà — ýòî èñêîííî ðóññêèé âèä ñïîðòà. Ëó÷øèå ðåçóëüòàòû â íåì íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå ïîêàçûâàþò ðóññêîÿçû÷íûå ñïîðòñìåíêè, à ëó÷øèå òðåíåðû òîæå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå. Îñíîâàòåëÿìè Texas Rhythmic Academy — ëó÷øåé øêîëû ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå â Ñåâåðíîì Òåõàñå — ÿâëÿþòñÿ ìàòü è äî÷ü Òàòüÿíà è Íàñòÿ Êàðöåâû. Òàòüÿíà — â ïðîøëîì ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Íàñòÿ — ìíîãîêðàòíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà ðåãèîíàëüíûõ àìåðèêàíñêèõ ñîðåâíîâàíèé ïî ýòîìó âèäó ñïîðòà. Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîñëå íåäàâíèõ ñîðåâíîâàíèé â àêàäåìèè çàäàëà íåñêîëüêî âîïðîñîâ Òàòüÿíå Êàðöåâîé.

— Òàòüÿíà, â ôåâðàëå ó âàñ ïðîõîäèëè ñîðåâíîâàíèÿ Invitational-2014. Ðàññêàæèòå î íèõ, ïîæàëóéñòà.

— È ê êàêèì âûâîäàì âû ïðèøëè? Ãîòîâû âàøè

ó÷åíèöû ê áîëüøèì ïîáåäàì?

— Äåòè, â ïðèíöèïå, ïîäãîòîâëåíû íåïëîõî. Ïðè ýòîì ó íàñ åùå îñòàåòñÿ âðåìÿ äëÿ èíòåíñèâíûõ òðåíèðîâîê.

— Ñïîðòñìåíêè êàêèõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèé âûñòóïàëè íà âàøèõ âíóòðåííèõ ñîðåâíîâàíèÿõ?

— Äåòè âûñòóïàëè, íà÷èíàÿ ñ 3-ãî ðàçðÿäà, à ýòî âîçðàñò 4-6 ëåò.  ýòîò ðàç ó íàñ ñîáðàëàñü öåëàÿ êîìàíäà ðóññêîÿçû÷íûõ ïÿòèëåòîê. Ïîáåäèòåëåé â ýòîì ðàçðÿäå íå áûëî — íàãðàäû äîñòàëèñü âñåì. Ñëåäóþùèé ðàçðÿä — ýòî äåòè îò 7 ëåò è ñòàðøå. Õîòÿ â íàøåì âèäå ñïîðòà âîçðàñò íå îïðåäåëÿåò óðîâíÿ ïîäãîòîâêè. 5-ëåòíÿÿ ñïîðòñìåíêà ìîæåò âûñòóïàòü ïî ñòàðøåìó ðàçðÿäó, à 15-ëåòíÿÿ ãèìíàñòêà ìîæåò èìåòü ïîäãîòîâêó ïî íà÷àëüíîìó ðàçðÿäó. Âñå çàâèñèò îò òàëàíòà. Ïî ïðàâèëàì õóäîæåñòâåííîé

òîâ â î÷åíü ðàííåì âîçðàñòå. Âîçðàñò ãèìíàñòîê òîæå, ê ñîæàëåíèþ, êîðîòîê. 18 ëåò äëÿ ãèìíàñòêè — ýòî ïèê. Ïîñëå

ðàáîòàåò â Äàëëàñå. Êàêîé ïåðèîä ñàìûé óäà÷íûé äëÿ àêàäåìèè â ïëàíå ñïîðòèâíûõ

áåñïëàòíî, â õîäå êîòîðîãî ìû îïðåäåëèì ñïîñîáíîñòè ðåáåíêà è äàäèì ðåêîìåíäàöèè ïî èõ ðàçâèòèþ.

18 ëåò íóæíî óõîäèòü èëè â ïðîôåññèîíàëû, èëè èñêàòü äðóãîå çàíÿòèå. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèñòóïàòü ê òðåíèðîâêàì ñ 4 ëåò.

äîñòèæåíèé âàøèõ âîñïèòàííèö?

— Ïîæàëóé, ïîñëåäíèé ãîä ÿ ìîãó íàçâàòü ñàìûì óäà÷íûì, ïîòîìó ÷òî íàøà ñïîðòñìåíêà ïîïàëà â ñáîðíóþ ñòðàíû. Ýòî, äåéñòâèòåëüíî, óñïåõ, âåäü â àìåðèêàíñêóþ ñáîðíóþ äëÿ ó÷àñòèÿ â þíîøåñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ-2015 äîïóñêàþòñÿ òîëüêî 5 ãèìíàñòîê îò êàæäîé ñòðàíû â ãðóïïîâîì óïðàæíåíèè è 2 ãèìíàñòêè — â èíäèâèäóàëüíîì. È ïîïàñòü â ýòó ñåìåðêó, óâåðÿþ âàñ, î÷åíü íåïðîñòî. Òàê ÷òî íàäååìñÿ íà óäà÷íîå âûñòóïëåíèå íàøèõ ãèìíàñòîê.

ãèìíàñòèêè ÑØÀ â êàæäîì ðàçðÿäå ñïîðòñìåíêè ñîðåâíóþòñÿ òîëüêî â ñâîåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè — ïîäðîñòêà íå ïîñòàâÿò íà îäèí êîâåð ñ 6-ëåòíèì ðåáåíêîì. Íà íàöèîíàëüíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå ìîæíî âûñòàâëÿòü äåòåé, íà÷èíàÿ ñ 4-ãî ðàçðÿäà.

— Òàòüÿíà, ÿ çíàþ, ÷òî ïîñëå âíóòðåííèõ ñîðåâíîâàíèé Texas Rhythmic Academy âû âîçèëè âàøèõ ñïîðòñìåíîê íà âûñòóïëåíèÿ â Êîëîðàäî. Ñ êàêèìè ðåçóëüòàòàìè âû âåðíóëèñü îòòóäà?

— Ýòî áûë ×åìïèîíàò Àìåðèêè, íà êîòîðîì ìû ïðåäñòàâèëè ïÿòü íàøèõ âîñïèòàííèö. Äâîå èç íèõ, Âèëîó Ïàðñåë è Ýøëè Ðîññ, çàíÿëè 5-å è 6-å ìåñòî — êàæäàÿ â ñâîåì ðàçðÿäå è âîçðàñòíîé êàòåãîðèè â îòäåëüíûõ âèäàõ. Ýòî íåïëîõèå ðåçóëüòàòû äëÿ íàøåé øêîëû. Ïîäðàñòàþùåå ïîêîëåíèå íàøèõ ãèìíàñòîê — î÷åíü òàëàíòëèâûå äåâî÷êè, ÷åðåç ãîä-äðóãîé, óâåðåíà, îíè ïîêàæóò î÷åíü õîðîøèå ðåçóëüòàòû. Íî ñàìàÿ ãëàâíàÿ íàøà óäà÷à, ÿ ñ÷èòàþ, ýòî òî, ÷òî ãèìíàñòêà Texas Rhythmic Academy Íèêè Âà÷òàíèÿ âîøëà â àìåðèêàíñêóþ ñáîðíóþ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Åå ïëàíèðóþò âçÿòü íà þíîøåñêèå Îëèìïèéñêèå èãðû, êîòîðûå ïðîéäóò â Êèòàå â àâãóñòå ñëåäóþùåãî ãîäà. ×åì þíîøåñêèå Îëèìïèéñêèå èãðû îòëè÷àþòñÿ îò êëàññè÷åñêèõ Îëèìïèéñêèõ? Âîçðàñòîì ó÷àñòíèêîâ. Ïðè ýòîì þíîøåñêèå Îëèìïèéñêèå èãðû íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå — âòîðûå ïî çíà÷èìîñòè ïîñëå Îëèìïèàäû.

— Êàæäûé ðîäèòåëü ñòðåìèòñÿ ðàçâèâàòü â ñâîåì ðåáåíêå çàëîæåííûå òàëàíòû — âîêàë, ðèñîâàíèå, òàíöû. À êàê ðîäèòåëè ìîãóò ïîíÿòü, ÷òî èõ äî÷ü òàëàíòëèâà

— Èãðàåò ëè áîëüøîå çíà÷åíèå òåëîñëîæåíèå ðåáåíêà â âàøåì âèäå ñïîðòà?

— Ñìîòðÿ, êàêèå öåëè ñòàâÿò ïåðåä ñîáîé ðîäèòåëè ðåáåíêà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äåâî÷êà ñòàëà ïëàñòè÷íîé, ÷òîáû

— Íàçîâèòå, ïîæàëóéñòà, íåñêîëüêî ôàìèëèé âàøèõ ïåðñïåêòèâíûõ ó÷åíèö.

— Íåäàâíî ê íàì ïðèøëà Êàòÿ Áàëû÷åâà, åå ðîäèòåëè ïåðååõàëè èç Ìîñêâû â Äàëëàñ. Àëåêñàíäðà Õàðáåð, Ñàíâè Äóñàí, Âèëëîó Ïàðñîí, Ýøëè Ðîññ, Ìýëàðè Ñàíäåðñ, Àëåêñàíäðà Êàíòåëàäçå è íåêîòîðûå äðóãèå òàëàíòëèâûå äåòè òàêæå ïîäàþò áîëüøèå íàäåæäû.

ðàçâèëèñü åå òàíöåâàëüíûå è êîîðäèíàöèîííûå ñïîñîáíîñòè, òåëîñëîæåíèå íå èìååò çíà÷åíèÿ, à âîò äëÿ áîðüáû çà Îëèìïèéñêèå ìåäàëè ïðîïîðöèè òåëà èìåþò çíà÷åíèå. Íàïðèìåð, â õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå ñòðîéíûå è âûñîêèå ñïîðòñìåíêè âî âðåìÿ âûñòóïëåíèé ñìîòðÿòñÿ î÷åíü ýôôåêòíî. À âîò â ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå íåâûñîêèì ãèìíàñòêàì ëåã÷å óïðàâëÿòü ñâîèì òåëîì è äîáèâàòüñÿ ðåçóëüòàòîâ. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ñ èäåàëüíûì òåëîñëîæåíèåì, íî áåç óïîðíîãî òðóäà ðåçóëüòàòîâ âðÿä ëè äîáüåøüñÿ. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø ðåáåíîê ïîïàë â ñáîðíóþ ñòðàíû ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå, ðåêîìåíäóåìûé îáúåì òðåíèðîâîê — 6 äíåé â íåäåëþ ïî 5-6 ÷àñîâ. Îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû ðàáîòàþò ïî 8-9 ÷àñîâ.

— Â êàêîì âèäå ãèìíàñòèêè — â ñïîðòèâíîé èëè â õóäîæåñòâåííîé — òÿæåëåå òðåíèðîâàòüñÿ?

—  ëþáîì âèäå ñïîðòà åñòü ñâîè ñëîæíîñòè. Íàøà çàäà÷à, êàê òðåíåðîâ, ðàçâèâàòü ó äåòåé ãèáêîñòü, ðàñòÿæêó, íàó÷èòü èõ õîðåîãðàôèè è êîîðäèíàöèè îáðàùåíèÿ ñ ïðåäìåòàìè.  òàêèõ âèäàõ ñïîðòà, êàê ôèãóðíîå êàòàíèå, ãèìíàñòèêà, ñïîðòèâíûå òàíöû äåòè íà÷èíàþò âûñòóïàòü è äîáèâàþòñÿ ðåçóëüòà-

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

— Çàíÿòèÿ ñïîðòîì — ýòî, êàê âû ñêàçàëè, î÷åíü ðåñóðñîåìêîå óâëå÷åíèå ïî âðåìåíè, åñëè, êîíå÷íî, ñïîðòñìåí õî÷åò äîáèòüñÿ ðåçóëüòàòîâ. À íàñêîëüêî ýòî äîðîãîå

Design by The Dallas Telegraph

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

— Åæåãîäíî ìû ïðîâîäèì òðàäèöèîííûé òóðíèð Texas Rhythmic Academy. Ýòî ñâîåãî ðîäà ñìîòð è ïðîâåðêà ñèë ãèìíàñòîê ïåðåä ãëàâíûìè ñòàðòàìè — íà êóáîê øòàòà, ðåãèîíà, ñòðàíû. Âîîáùå ìû óñòðàèâàåì òàêèå ñòàðòû òðèæäû â ãîä, è ôåâðàëüñêèå — ïåðâûå â ýòîé ÷åðåäå.

â õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå?

— Äëÿ ýòîãî íàøà àêàäåìèÿ ïðåäëàãàåò ïåðâûé óðîê

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

óäîâîëüñòâèå â ïëàíå ýêèïèðîâêè ñïîðòñìåíîê?

— Äëÿ ñïîðòñìåíîê ñòàðøåãî óðîâíÿ êóïàëüíèê ñòîèò îò 200 äî 500 äîëëàðîâ. Òàêèõ êóïàëüíèêîâ êàæäîé èç íèõ æåëàòåëüíî èìåòü íåñêîëüêî. Íî, åùå ðàç ïîâòîðÿþ, ýòî êàñàåòñÿ âçðîñëûõ â ïðîôåññèîíàëüíîì ïëàíå ñïîðòñìåíîâ, êîòîðûå óæå êîå-÷åãî äîáèëèñü â õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Êñòàòè, êóïàëüíèê äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ïðîãðàììå âûñòóïëåíèÿ è ìóçûêå, à ïðîãðàììà ïîäáèðàåòñÿ ïîä õàðàêòåð ðåáåíêà.

— Ñðåäè âàøèõ âîñïèòàííèö åñòü äåâî÷êè èç ðàçíûõ êóëüòóð. Êàê âû íàõîäèòå ïîäõîä ê êàæäîé èç íèõ?

— Ñíà÷àëà ìû çíàêîìèìñÿ ñ ñåìüÿìè äåâî÷åê, ñòàðàåìñÿ ïîíÿòü öåííîñòè è ìåíòàëèòåò òîé èëè èíîé íàöèè. Íî ïðè ýòîì äåðæèì ñâîè ïðàâèëà, ïîòîìó ÷òî ñïîðò — ýòî òàêæå è ïðàâèëà, óñòàíàâëèâàåìûå äëÿ ñïîðòñìåíà òðåíåðîì-ïðîôåññèîíàëîì.  ñïîðòå ñâîÿ êóëüòóðà è ñâîé ìåíòàëèòåò.  ýòîì ñìûñëå íàì ïðîñòî òðåíèðîâàòü àçèàòñêèõ ñïîðòñìåíîâ ñ èõ óâàæåíèåì ê ó÷èòåëþ, äåâî÷åê èç èíäèéñêèõ ñåìåé.

— Texas Rhythmic Academy âîò óæå 8 ëåò

— Ñïîðòèâíûå äîñòèæåíèÿ â ãèìíàñòèêå òàêæå çàâèñÿò îò ðàáîòû òðåíåðà. À åñòü ëè ó âàñ êàêàÿ-òî ôîðìóëà ðàáîòû ñî ñïîðòñìåíêàìè?

— Ãðàìîòíûé òðåíåð èìååò íå òîëüêî ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè, íî è àêàäåìè÷åñêèå. Òðåíåðû ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå ñåãîäíÿ â ÑØÀ, êàê ïðàâèëî, — âûõîäöû èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ó êàæäîãî èç íàñ çà ïëå÷àìè ÂÓÇ, à, çíà÷èò, åñòü îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåòîäèêè ïðåïîäàâàíèÿ ãèìíàñòèêè, ôèçèîëîãèè ñïîðòñìåíîâ, ïñèõîëîãèè, áèîõèìèè, áèîìåõàíèêè.  Àìåðèêå, ÷òîáû ñòàòü òðåíåðîì, íå îáÿçàòåëüíî çàêàí÷èâàòü âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå — ïîëó÷èë îïûò âûñòóïëåíèé è ìîæíî èäòè ïðåïîäàâàòü. Ìû æå ñìîòðèì íà ãèìíàñòèêó âñåñòîðîííå, èçó÷àÿ åå ïñèõîëîãè÷åñêè, ïîòîìó ÷òî õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà íå òîëüêî êðàñèâûé, ñëîæíî-êîîðäèíàöèîííûé, íî òàêæå è î÷åíü ýìîöèîíàëüíûé âèä ñïîðòà. Êðîìå òîãî, ÿ è ìîÿ äî÷ü Íàñòÿ ÿâëÿåìñÿ ñóäüÿìè íàöèîíàëüíîé è ìåæäóíàðîäíîé êàòåãîðèé ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå, ðåãóëÿðíî ñóäèì ñîðåâíîâàíèÿ ðàçëè÷íîãî óðîâíÿ, — âñå ýòî òàêæå ïîìîãàåò íàì ëó÷øå ïîäãîòîâèòü íàøèõ ñïîðòñìåíîê äëÿ ñîðåâíîâàíèé ëþáîãî óðîâíÿ. www.DallasTelegraph.com/55528 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55528 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ìóçûêà ñìåðòè è æèçíè â èñïîëíåíèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà íàêàòûâàëà íà çðèòåëåé ïîäîáíî âîëíàì. Âûñîêàÿ âîëíà ïîðîæäàëà ìîùíîå, ïî÷òè àïîêàëèïòè÷åñêîå áàðàáàííîå çâó÷àíèå, áëàãîäàðÿ ÷åìó êàçàëîñü, ÷òî òû ïîãðóæàåøüñÿ â ïó÷èíó ñìåðòè, íî ïî÷òè ñðàçó ìóçûêàëüíûå è âîêàëüíûå âîëíû îòñòóïàëè, ñòàíîâèëèñü òèøå è íåæíåå, — òàêèì îáðàçîì æèçíü âîçâðàùàëà ñåáå ïðàâà. Ýòî áûëà ïðåêðàñíàÿ ìóçûêàëüíàÿ èëëþñòðàöèÿ Ñóäíîãî äíÿ è ìèëîñòè Áîæüåé êî âñåì ãðåøíèêàì! Ñåçîí ìóçûêàëüíîé êëàññèêè â Äàëëàñå ïðîäîëæàåòñÿ! Óæå â ýòè âûõîäíûå — 1-2 ìàðòà — Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà èñïîëíèò «Áîëåðî» Ìîðèñà Ðàâåëÿ, à 20-22 ìàðòà — Âòîðîé êîíöåðò Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà.

Âñå çíàþò, ÷òî Äæóçåïïå Âåðäè — âåëèêèé èòàëüÿíñêèé êîìïîçèòîð, àâòîð òàêèõ ãåíèàëüíûõ îïåð, êàê «Àèäà», «Òðàâèàòà», «Ðèãîëåòòî», «Íàáóêêî» è ìíîãèõ äðóãèõ áåññìåðòíûõ ìóçûêàëüíûõ òâîðåíèé. Íå ìåíåå èçâåñòåí è «Ðåêâèåì» Âåðäè, íàïèñàííûé â ïàìÿòü î ïî÷èòàåìîì èì èòàëüÿíñêîì ïèñàòåëå-ðîìàíòèêå Àëåññàíäðî Ìàíäçîíè. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Âïåðâûå «Ðåêâèåì» áûë èñïîëíåí â ãîäîâùèíó ñìåðòè ïèñàòåëÿ â ìèëàíñêîì ñîáîðå Ñâÿòîãî Ìàðêà. Äèðèæåðîì âûñòóïèë ñàì Âåðäè. Ñèëà «Ðåêâèåìà» â òîì, ÷òî åãî èñïîëíÿþò õîð, îðêåñòð è ñîëèñòû. Óáåäèòüñÿ â ýòîì ìîæíî áûëî â êîíöå ôåâðàëÿ âî âðåìÿ îäíîãî èç êîíöåðòîâ â èñïîëíåíèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà, âîêàëèñòîâ ñ ìèðîâûìè èìåíàìè è õîðà, êñòàòè, ñîñòîÿùåãî èç äîáðîâîëüöåâ. Ïàðòèþ ñîïðàíî èñïîëíÿëà êèòàÿíêà Õå Õóå (Hui He), êîòîðàÿ ñåé÷àñ æèâåò â Èòàëèè. Êñòàòè, îíà ÿâ-

ëÿåòñÿ ïîáåäèòåëüíèöåé êîíêóðñà èìåíè Âåðäè «Âåðäèåâñêèå ãîëîñà» â 2002 ãîäó. Àìåðèêàíêà Ìàðèàííà Êîðíåòòè (Marianne Cornetti) — îáëàäàòåëüíèöà îäíîãî èç ëó÷øèõ ìåööîñîïðàíî â ìèðå — òàêæå óêðàñèëà âå÷åð ñâîèì èñïîëíåíèåì. Äëÿ èñïîëíåíèÿ ïàðòèè òåíîðà áûë ïðèãëàøåí èòàëüÿíåö Äæîðäæèî Áåððóãè (Giorgio Berrugi). Ïàðòèþ áàñà èñïîëíèë ýñòîíñêèé âîêàëèñò Àèí Àíãåð (Ain Anger). Äàëëàñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé õîð èñïîëíÿë ñâîè ïàðòèè ïîä ÷óòêèì ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà Äæîøóà Õàáåðìàííà (Joshua Habermann). Íó, à âñåì ìóçûêàëüíûì äåéñòâîì óï-

ðàâëÿë äèðèæåð îðêåñòðà — ãîëëàíäåö ßàï âàí Çâåäåí (Jaap van Zweden). Ñ 2008 ãîäà îí ðóêîâîäèò Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Äàëëàñà, à â 2012 ãîäó áûë íàçâàí äèðèæåðîì ãîäà íà ïðåñòèæíîé ìóçûêàëüíîé ïðåìèè ÑØÀ. Äàëëàñó ïîâåçëî — ó ãîðîäà ïðåêðàñíûé îðêåñòð ñ òàëàíòëèâûì äèðèæåðîì. Ïîýòîìó íèêòî äàæå íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî «Ðåêâèåì» áóäåò èñïîëíåí ãåíèàëüíî. Îðêåñòðó è âîêàëüíûì èñïîëíèòåëÿì óäàëîñü ïåðåäàòü âåëè÷èå è ãëóáèíó ìóçûêè Âåðäè, ÷åëîâå÷åñêèé ñòðàõ ñìåðòè è ïîïûòêó îöåíèòü ïðîæèòóþ æèçíü — âñå ýòî åñòü â «Ðåêâèåìå». Ìóçûêà

Äàëëàññêèì Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì óïðàâëÿåò îäèí èç ëó÷øèõ äèðèæåðîâ ñîâðåìåííîñòè ßàï âàí Çâåäåí

www.DallasTelegraph.com/55531 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55531 English

ÆÈÇÍÜ

Àêöèÿ «Ïîñàäè Ñâîå Äåðåâî!» Ýòà èñòîðèÿ íà÷àëàñü ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà íàñ, èçäàòåëåé ãàçåòû The Dallas Telegraph, ïðèãëàñèëè â Ðîæäåñòâåíñêèé æåíñêèé ìîíàñòûðü (Nativity of Our Lord Jesus Christ). Çíàêîìñòâî ñ íàñòîÿòåëüíèöåé ìîíàñòûðÿ, ñìèðåííîé è ðàçóìíîé ìàòóøêîé Âàðâàðîé, ñ äðóãèìè åãî íàñåëüíèöàìè — ïðîèçâåëî íà íàñ íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Ìîíàõèíè ïðîâåëè äëÿ íàñ ýêñêóðñèþ ïî òåððèòîðèè ìîíàñòûðÿ, ðàññêàçàëè ÷óäåñíóþ èñòîðèþ åãî ïîêóïêè è ïðåîáðàæåíèÿ. Ïî èòîãàì ëåòíåé ïîåçäêè íå òîëüêî âûøëà ïóáëèêàöèÿ «Ìîíàñòûðü, ãäå âñåãäà ïðîèñõîäÿò ÷óäåñà», íî è ðîäèëàñü èäåÿ îðãàíèçîâàòü àêöèþ ïî ïîñàäêå îëåàíäðîâ ïî ïåðèìåòðó äóõîâíîãî çàâåäåíèÿ, ÷òîáû ñî âðåìåíåì äåðåâüÿ ïðåâðàòèëèñü â æèâîé, öâåòóùèé çàáîð. Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph

Âàøå, ÷èòàòåëü, äåðåâî òîæå ìîæåò áûòü ïîñàæåíî â æåíñêîì Ðîæäåñòâåíñêîì ìîíàñòûðå...

äîëæíà áûòü ïîñòíîé, âåäü ñ 3 ìàðòà íà÷èíàåòñÿ Âåëèêèé ïðåäïàñõàëüíûé ïîñò. Àäðåñ ìîíàñòûðÿ: 17671 County Rd. 4057, Kemp, TX 75143. Òåë.: (903) 498-4474. Èç Äàëëàñà äî ìîíàñòûðÿ — îêîëî 60 ìèëü åçäû â îäíó ñòîðîíó, èç Ïëýéíî — ïî÷òè 80 ìèëü. Ïî âñåì âîïðîñàì àêöèè ìîæíî îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ãàçåòû ïî òåë.: (469) 2000-660. Ó÷àñòèå â àêöèè «Ïîñàäè Ñâîå Äåðåâî!», äà åùå è íà òåððèòîðèè ìîíàñòûðÿ — ýòî, áåçóñëîâíî, áëàãîðîäíîå äåëî. À åñëè ýòó èíèöèàòèâó ïîääåðæàò ìíîãèå íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, òî ñî âðåìåíåì îêîëî ìîíàñòûðÿ âûðàñòåò öåëàÿ îëåàíäðîâàÿ ðîùà. È ýòîãî æäåò äàæå íå ìîíàñòûðü, à íàøà ïëàíåòà, áîëåå òîãî — íàøà âíóòðåííÿÿ ñóùíîñòü è çàëîæåííîå â íàñ Òâîðöîì æåëàíèå òâîðèòü äîáðî... www.DallasTelegraph.com/55536 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55536 English

Design by The Dallas Telegraph

Ïî÷åìó èìåííî îëåàíäð? Ïîòîìó, ÷òî ýòî î÷åíü íåïðèõîòëèâîå è õîðîøî ðàñòóùåå â óñëîâèÿõ Òåõàñà âå÷íîçåëåíîå êóñòàðíèêîâîå ðàñòåíèå. Ýòîò êóñòàðíèê ÿðêî öâåòåò íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòà, ïåðåíîñèò íåïðîäîëæèòåëüíûå ðåçêèå ïåðåïàäû òåìïåðàòóð, òàêèå õàðàêòåðíûå äëÿ íàøåãî ðåãèîíà, à ãëàâíîå — õîðîøî ÷åðåíêóåòñÿ (îñîáåííî îëåàíäð áåëîãî öâåòà). Îëåàíäð ëþáèò ñîëíöå, ìíîãî ñîëíöà. Âçðîñëîå ðàñòåíèå äîñòèãàåò âûñîòû îò 1,8 äî 3,5 ìåòðîâ.

Ñðàçó æå ïî ïðèåçäó èç ìîíàñòûðÿ, èçäàòåëè ãàçåòû The Dallas Telegraph íà÷àëè âûðàùèâàòü ÷åðåíêè îëåàíäðîâ ñïåöèàëüíî äëÿ æåíñêîãî ìîíàñòûðÿ. Çà 7 ìåñÿöåâ óäàëîñü ñîõðàíèòü ïðèìåðíî 20 èç íèõ, íî çàòî âñå îíè çäîðîâûå è ãîòîâû ê âûñàäêå â çåìëþ. Íàñòîÿòåëüíèöà ìîíàñòûðÿ ìàòóøêà Âàðâàðà è ñâÿùåííèê ñîáîðà Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà àðõèìàíäðèò Ãåðàñèì ïîääåðæàëè àêöèþ ãàçåòû The Dallas Telegraph «Ïîñàäè Ñâîå Äåðåâî!» Àêöèÿ ïî âûñàäêå ñàæåíöåâ íà òåððèòîðèè ìîíàñòûðÿ íàçíà÷åíà íà 15 ìàðòà íà 12 ÷àñîâ äíÿ — ñðàçó ïîñëå óòðåííåé ñëóæáû, êîòîðàÿ íà÷èíàåòñÿ â 9.30. Æåëàþùèå ïîääåðæàòü àêöèþ ìîãóò ïðèâåçòè è ïîñàäèòü â ìîíàñòûðå ñâîé îëåàíäð (îëåàíäðû ìîæíî êóïèòü â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ èëè â Home Depot, Loves). Íå âîçáðàíÿåòñÿ òàêæå ïðèâîçèòü ñ ñîáîé ïèùó, íî òîëüêî ïèùà

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023.

Phone: (972) 398-0020.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

«ÁàðÄàÊ» ïðåäñòàâëÿåò «Ñåðåáðÿíûé âå÷åð»

Íà÷àëî ÕÕ âåêà áûëî îòìå÷åíî íåâèäàííîé ñâîáîäîé íðàâîâ. Ïîëèòè÷åñêîå èíàêîìûñëèå ïîäâåðãàëîñü ãîíåíèþ, íî â èñêóññòâå íîâàòîðñòâî ñòàëî öåíèòüñÿ çà îðèãèíàëüíîñòü. Ìíîãî÷èñëåííûå ïîýòè÷åñêèå êðóæêè ÿâëÿëè îáùåñòâó íîâûå èìåíà, ñòèõè âñå åùå áûëè â ìîäå, ÷òî äåëàëî âîçìîæíûì èõ ïóáëèêàöèþ.  1901 ãîäó âûøåë ïåðâûé ñáîðíèê ñòèõîâ Íèêîëàÿ Ãóìèëåâà, à âñëåä çà íèì — ñòèõè Èëüè Ýðåíáóðãà, Ñåðãåÿ Åñåíèíà è çíàìåíèòûé «Êàìåíü» Îñèïà Ìàíäåëüøòàìà, èçäàííûé â îäèí ãîä ñ ïåðâîé êíèãîé ñòèõîâ Âëàäèìèðà Ìàÿêîâñêîãî. À âîò ïóáëèêàöèÿ ñàòèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Ñàøè ×åðíîãî ïðèâåëà ê çàêðûòèþ æóðíàëà «Çðèòåëü»: êàê è ìíîãèå òâîð÷åñêèå ëþäè, ïîýò ñ÷èòàëñÿ íåáëàãîíàäåæíûì. Ìîëîäîñòè ñâîéñòâåííî ìãíîâåííî âñïûõèâàòü è ãàñíóòü, è ïîòîìó ïîýòû Ñåðåáðÿíîãî âåêà îñòàëèñü â èñòîðèè íå òîëüêî ñâîèìè ïðîèçâåäåíèÿìè. Èñòîðèè ëþáâè, çíàêîìûå íàì ïî ôèëüìàì è êíèãàì, â ïîëíîé ìåðå îòðàçèëè æåñòîêîñòü è áåçîãëÿäíóþ ñòðàñòíîñòü ýïîõè: Ñåðãåé Åñåíèí è Àéñåäîðà Äóíêàí, Âëàäèìèð Ìàÿêîâñêèé è Ëèëÿ Áðèê, òðàãè÷åñêèé òðåóãîëüíèê Àëåêñàíäð Áëîê — Ëþáîâü Ìåíäåëååâà — Àíäðåé Áåëûé. Ëþáîâü ñæèãàëà èõ äóøè, íî çàñòàâëÿëà ïèñàòü, îñòàâëÿÿ íàì âå÷íûå ñòðî÷êè:

òåìû â ñâîåé ìóçûêå. Íî òî — ìýòðû! Åùå ãîä íàçàä ïîäîáíàÿ èäåÿ êàçàëàñü ÷ëåíàì êëóáà íåìûñëèìîé. Âñå èçìåíèëîñü ïîñëå ëåòíåãî êîíöåðòà ïî ìîòèâàì ïðîèçâåäåíèé Ìèõàèëà Áóëãàêîâà. Âî-ïåðâûõ, ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî «ÁàðÄàÊ» ìîæåò è õî÷åò ïåòü áîëåå ñëîæíûå è ìåíåå èçâåñòíûå ïåñíè. Âîâòîðûõ, îêàçàëîñü, ÷òî äàëëàññêàÿ ïóáëèêà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàåò «òåìàòè÷åñêèå» êîíöåðòû, íà ÷òî ðàíüøå «ÁàðÄàÊ» íå çàìàõèâàëñÿ, ñòàðàÿñü âûñòðàèâàòü ïðîãðàììû, â êîòîðûõ åñòü ïî ÷óòü÷óòü âñåãî. È, ñàìîå ãëàâíîå — òîò áåøåíûé âîñòîðã è ôàíòàñòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå êàæäûé ïîþùèé èñïûòàë âî âðåìÿ Áóëãàêîâñêîãî êîíöåðòà, íåâîçìîæíî çàáûòü. Âñå ýòî õî÷åòñÿ ïîâòîðÿòü ñíîâà è ñíîâà. Èòàê, ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî, è «ÁàðÄàÊ» â ïîëíóþ ñèëó âêëþ÷èëñÿ â ïîäãîòîâêó íîâîé ïðîãðàììû. Âïîëíå îæèäàåìî, ÷òî ïåðâûé æå ïóíêò ïîäãîòîâêè — ïîäáîð ïåñåí — ñðàçó æå âûçâàë ëàâèíó ìíåíèé è ãîðÿ÷èõ ñïîðîâ. ×òî ñ÷èòàòü ðàìêàìè Ñåðåáðÿíîãî âåêà? Ïðîñòî âðåìåííîé ïåðèîä? Åñëè ñ òåì, êîãäà îí íà÷àëñÿ, âñå áîëåå-ìåíåå ïîíÿòíî, òî êîãäà îí çàêîí÷èëñÿ? Ñ ðåâîëþöèåé 1917-ãî ãîäà?  20-å ãîäû ÍÝÏà? È ñòîèò ëè ïðè÷èñëÿòü ê Ñåðåáðÿíîìó âåêó âñåõ òåõ, êòî ïèñàë â òå ãîäû, âåäü ìíîãèå ïîýòû ïîïðåæíåìó èñïîëüçîâàëè ñòèëü è òåõíèêó ïîýçèè ïðîøëûõ ïîêîëåíèé? È âîîáùå: êàê ìû ìîæåì ñàìè äîãîâîðèòüñÿ, åñëè ñïîðû î òîì, ÷òî èìåííî ñ÷èòàòü Ñåðåáðÿíûì âåêîì ðóññêîé ïîýçèè, íå óòèõàþò äî ñèõ ïîð, çàñòàâëÿÿ ñàìûõ èìåíèòûõ ýêñïåðòîâ ëîìàòü êîïüÿ?! Ó òâîð÷åñêèõ ëþäåé íå áûâàåò ïðîñòûõ ðåøåíèé. È âñå-òàêè ìû äîãîâîðèëèñü: áóäåì ïåòü òî, ÷åãî ïðîñèò ñåðäöå. Êîãäà-òî «ÁàðÄàÊ» èçáðàë ñâîèì äåâèçîì âîò ýòè ñëîâà: «Ãäå ñâÿçàíû äóøè ãèòàðíîé ñòðóíîé». Çíàìåíèòàÿ ñòðî÷êà ñòàëà ìàÿêîì, êîòîðûé ïðîâåë íàñ, êëóá ïîþùåèãðàþùèõ äðóçåé, ÷åðåç ãîäû, êîíöåðòû è äàæå ãàñòðîëè. Ìû è ïðàâäà ñâÿçàíû ÷åì-òî î÷åíü òîíêèì, êàê ñòðóíà, è òàêèì æå ïðî÷íûì: âñå, ÷òî äåëàåò «ÁàðÄàÊ», ìû äåëàåì âìåñòå è òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òàê ïðîñèò äóøà. Óæå çàõâà÷åííûå èäååé íîâîãî êîíöåðòà, ìû îñòàíîâèëèñü è ïðîñòî ïîïûòàëèñü ïî÷óâñòâîâàòü, óëîâèòü òî íåâèäèìîå, ÷òî ñäåëàëî Ñåðåáðÿíûé âåê ñàìûì ïðîíçèòåëüíûì ýòàïîì ðóññêîé ïîýçèè. Èòàê, ìû îòêðûëè êíèãè è ñëåäóþùèé ìåñÿö ïðîñòî ÷èòàëè, âæèâàÿñü â çíàêîìûå åùå ïî øêîëüíûì ó÷åáíèêàì ñòðîêè:

Ïóñêàé òû âûïèòà äðóãèì, Íî ìíå îñòàëîñü, ìíå îñòàëîñü Òâîèõ âîëîñ ñòåêëÿííûé äûì È ãëàç îñåííÿÿ óñòàëîñòü

Íèçêèé äîì áåç ìåíÿ ññóòóëèòñÿ, Ñòàðûé ïåñ ìîé äàâíî èçäîõ. Íà ìîñêîâñêèõ èçîãíóòûõ óëèöàõ Óìåðåòü, çíàòü, ñóëèë ìíå Áîã.

Ìàðò â Òåõàñå — âðåìÿ äûøàòü, âðåìÿ ñîâåðøàòü íåñïåøíûå ïðîãóëêè è äîëãî ñìîòðåòü íà ïî-íàñòîÿùåìó âåñåííèé ãîðîä, ÷òîáû çàïîìíèòü åãî òàêèì: ñâåæèì è ëåãêîìûñëåííûì — äî ñëåäóþùåãî ãîäà. À åùå ýòî âðåìÿ, êîãäà ñàìûå òâîð÷åñêèå, ñàìûå ñóìàñøåäøèå èäåè âîïëîùàþòñÿ â æèçíü, ÷òîáû âçîðâàòüñÿ îñëåïèòåëüíîé âñïûøêîé è, êîíå÷íî, àïëîäèñìåíòàìè. Òåêñò Åëåíû Ïåòóõîâîé Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí, àôèøà èç àðõèâà «ÁàðÄàÊ»

ãðàæäàíñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé, íà âîëíå ñòðåìèòåëüíîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîãðåññà è íåïðåêðàùàþùåãîñÿ êîíôëèêòà åâðîïåéñêèõ äåðæàâ, îò êîòîðîãî ó Ðîññèè íå áûëî øàíñà îñòàòüñÿ â ñòîðîíå.

Design by The Dallas Telegraph

14 ìàðòà Áàðäîâñêèé Äàëëàññêèé Êëóá «ÁàðÄàÊ» ïðåäñòàâëÿåò âçûñêàòåëüíîé äàëëàññêîé ïóáëèêå íîâóþ

Ñàìî íàçâàíèå «Ñåðåáðÿíûé âåê» — äàíü ïóøêèíñêîìó Çîëîòîìó âåêó ðóññêîé ïîýçèè. Íåèçâåñòíî òî÷íî, êòî ïåðâûì ââåë â îáîðîò ýòî âûðàæåíèå, íî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå îíî ïîëó÷èëî ñ ëåãêîé ðóêè

Áàðäîâñêèé Äàëëàññêèé Êëóá «ÁàðÄàÊ» ïî÷òè â ïîëíîì ñîñòàâå ïðîãðàììó «Ñåðåáðÿíûé âå÷åð». Êîíöåðò, ê êîòîðîìó «ÁàðÄàÊ» ãîòîâèëñÿ åùå ñ îñåíè, ñîñòîèò èç ïåñåí è ñòèõîâ Ñåðåáðÿíîãî âåêà — óäèâèòåëüíîãî ïåðèîäà ðóññêîé ëèòåðàòóðû íà ñòûêå 19 è 20 âåêîâ. Ñåðåáðÿíûé âåê — âåê îò÷àÿííûé è ëèðè÷íûé, ïîäàðèâøèé ìèðó Ìàíäåëüøòàìà, Ñåâåðÿíèíà, Ìàÿêîâñêîãî, Åñåíèíà, çàñòàâèâøèé åùå öàðñêóþ Ðîññèþ âçäûõàòü íàä ñòðî÷êàìè Ìàðèíû Öâåòàåâîé è íàâñåãäà âëþáèòüñÿ â òî÷åíûé ïðîôèëü Àííû Àíäðååâíû Àõìàòîâîé.

Àõìàòîâîé, â åå «Ïîýìå áåç ãåðîÿ»: Íà Ãàëåðíîé ÷åðíåëà àðêà,  Ëåòíåì òîíêî ïåëà ôëþãàðêà È ñåðåáðÿíûé ìåñÿö ÿðêî Íàä ñåðåáðÿíûì âåêîì ñòûë… Â òðèäöàòü — âñåãî-òî (!)

— ëåò Ñåðåáðÿíîãî âåêà óìåñòèëîñü ìíîæåñòâî ïîýòè÷åñêèõ «øêîë»: àâàíãàðäíûé ôóòóðèçì, ïðåäìåòíûé àêìåèçì è íåæíàÿ îòòî÷åíîñòü îáðàçîâ â ïîýçèè ñèìâîëèñòîâ. È âñå ýòî — íà ôîíå

Ñåðãåé Åñåíèí

Ñåðãåé Åñåíèí

Íó, ðàçâå ìîã «ÁàðÄàÊ» ïðîéòè ìèìî òàêèõ ñòðîê? Èäåÿ ñïåòü ïåñíè íà ñòèõè ïîýòîâ Ñåðåáðÿíîãî âåêà âèòàëà â âîçäóõå äàâíî. Ìíîãèå èçâåñòíûå àâòîðû è èñïîëíèòåëè, âûñòóïàþùèå â æàíðå àâòîðñêîé ïåñíè, òàê èëè èíà÷å êàñàëèñü ýòîé

Ó êàæäîãî èç íàñ åñòü ñâîè ñîáñòâåííûå ëþáèìûå àâòîðû. ß ñ äåòñòâà ëþáëþ Ìàðèíó Öâåòàåâó, èñêðåííå âîñõèùàÿñü åå ñóìðà÷íîé èñêðåííîñòüþ. Êîìó-òî áëèæå Èãîðü Ñåâåðÿíèí ñ åãî ìàíåðîé âûäóìûâàòü ñëîâà:

 øóìíîì ïëàòüå ìóàðîâîì, â øóìíîì ïëàòüå ìóàðîâîì Ïî àëëåå îëóíåííîé Âû ïðîõîäèòå ìîðåâî... Âàøå ïëàòüå èçûñêàííî, Âàøà òàëüìà ëàçîðåâà, À äîðîæêà ïåñî÷íàÿ îò ëèñòâû ðàçóçîðåíà Òî÷íî ëàïû ïàó÷íûå, òî÷íî ìåõ ÿãóàðîâûé. Èãîðü Ñåâåðÿíèí

À ÷üå-òî ñåðäöå ïðèíàäëåæèò Àëåêñàíäðó Áëîêó, êîòîðûé îäèí óìåë òàê íåæíî âîñïåòü êðàñîòó.  ìíîãîîáðàçèè Ñåðåáðÿíîãî âåêà ìû âñå íàøëè òî, ÷òî íàì áëèçêî. Ìû ãëîòàëè ñòèõè, èíîãäà öåïëÿÿñü âçãëÿäîì çà îäíó åäèíñòâåííóþ ôðàçó, êîòîðàÿ ïîòîì íåäåëÿìè íå âûõîäèëà èç ãîëîâû. Ìû îòêðûâàëè äëÿ ñåáÿ íîâûå èìåíà, óçíàâàÿ èõ è âëþáëÿÿñü. Ìû ñëóøàëè ñîòíè ðîìàíñîâ, ïåñåí è ñïåêòàêëåé, ïîñòàâëåííûõ ïî ïðîèçâåäåíèÿì òâîðöîâ Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Íàì õîòåëîñü ïîíÿòü è âûáðàòü òî, ÷åì ïîíàñòîÿùåìó çàõî÷åòñÿ ïîäåëèòüñÿ ñî çðèòåëÿìè. È ÷åì áîëüøå ÷èòàëîñü, òåì âñå ÿñíåå ñòàíîâèëîñü, ÷òî âûáîð òåìû ïðåäñòîÿùåãî êîíöåðòà — ýòî ïîäàðîê âñåì íàì. È âîò ïåñíè ïðèìåðíî ïîíÿòíû, êàæäûé îïðåäåëèëñÿ ñ áëèçêèìè åìó ïî äóõó ñòèõàìè, îñòàëîñü (âñåãî-òî!) ñëîæèòü âñå â îäèí ñöåíàðèé ìóçûêàëüíîãî âå÷åðà. Èðå Êàãàí, ìîåé äîðîãîé ïîäðóãå è áåñêîíå÷íî òàëàíòëèâîìó àâòîðó, âûïàëî áûòü ãëàâíîé ïî êîíöåðòó è ïðèíèìàòü îêîí÷àòåëüíûå ðåøåíèÿ êòî, êîãäà è çà êåì. Îíà ñêàçàëà ìíå îäíàæäû, ÷òî ñàäèëàñü çà íàïèñàíèå ñöåíàðèÿ, íàâåðíîå, ðàç äâàäöàòü. È êàæäûé ðàç, áåðåæíî ïåðåáèðàÿ ïåñíè, çàáûâàëà îáî âñåì, è ïðîñòî

ñëóøàëà, ñëóøàëà, ñëóøàëà... È êàæäûé âå÷åð, â ÷àñ íàçíà÷åííûé, (Èëü ýòî òîëüêî ñíèòñÿ ìíå?) Äåâè÷èé ñòàí, øåëêàìè ñõâà÷åííûé,  òóìàííîì äâèæåòñÿ îêíå. Àëåêñàíäð Áëîê

Ëþáîå ïðîèçâåäåíèå, áóäü òî ñòèõè èëè ïðîçà, ïåñíÿ èëè êàðòèíà, âñåãäà ëåã÷å ïîíÿòü, åñëè çíàåøü åãî èñòîðèþ. Ïîýòîìó âìåñòå ñî ñòèõàìè, ìû, êîíå÷íî æå, ÷èòàëè î òåõ, êòî èõ íàïèñàë. Ïîýòû Ñåðåáðÿíîãî âåêà ñîçäàëè ñâîé ñîáñòâåííûé ìèð: ñ ëèòåðàòóðíûìè ñàëîíàìè, ðîìàíòè÷åñêèìè ïðîãóëêàìè è âå÷åðíèì ïîêîåì

â êðåñëå-êà÷àëêå ãäå-íèáóäü íà äà÷å. À åùå ñ êèïÿùèìè ñòðàñòÿìè è òâîð÷åñêèìè ñïîðàìè äî ðàññâåòà. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ìíîãèõ èç íèõ æäàëà ïîèñòèíå ñòðàøíàÿ ñóäüáà. Àííà Õîäàñåâè÷ îäíàæäû íàïèñàëà î ñâîåì ìóæå, çíàìåíèòîì ïîýòå Âëàäèñëàâå Õîäàñåâè÷å: «Ñ ïåðâîé ìèíóòû îí ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà íàøåãî âðåìåíè, îò÷àñòè äàæå ðàíåííîãî íàøèì âðåìåíåì — è, ìîæåò áûòü, íàñìåðòü». ×èòàÿ ñòèõè è áèîãðàôèè ïîýòîâ Ñåðåáðÿíîãî âåêà, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå îíè áûëè ðàíåíû íàñìåðòü ñâîèì âðåìåíåì. «È ÷åì æàð÷å ïîëûõàë òàëàíò, òåì âûøå îêàçûâàëàñü öåíà, çàïëà÷åííàÿ çà óñïåõ. Ýìèãðàöèÿ, àðåñòû, ãèáåëü ëþáèìûõ è ðàçëóêà ñ ñåìüÿìè, è, íàêîíåö, íèùåòà è çàáâåíèå: æåñòîêîñòü ðåâîëþöèîííûõ ëåò êîñíóëàñü ïî÷òè êàæäîãî. Íî âñå ýòî áûëî ïîòîì. À â ñàìîì íà÷àëå 20-ãî âåêà, êîãäà ìèð åùå òîëüêî-òîëüêî îñîçíàâàë íàñòóïëåíèå íîâîé êàëåíäàðíîé ýðû, íà ïîýòè÷åñêîì íåáîñêëîíå Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà óæå ðàçãîðàëèñü íîâûå çâåçäû âåêà Ñåðåáðÿíîãî, ñâåò êîòîðûõ «ãëàäèò ñåðäöå» è ñîòíþ ëåò ñïóñòÿ. Êîíöåðò «Ñåðåáðÿíûé âå÷åð» – ýòî íàøå ïðèçíàíèå â ëþáâè. 14-ãî ìàðòà ìû âìåñòå ñ âàìè áóäåì ãðóñòèòü è ñìåÿòüñÿ, è, êîíå÷íî æå, ïåòü â òàêò ðèôìàì Ñåðãåÿ Åñåíèíà, Ìàðèíû Öâåòàåâîé, Ñàøè ×åðíîãî, Âëàäèìèðà Ìàÿêîâñêîãî – ýòî ëèøü íåñêîëüêî ïîýòîâ òîé âåëèêîé ýïîõè, ÷üè ñòèõè, âîïëîùåííûå â ìóçûêå, ëåãëè â îñíîâó ïðîãðàììû. Ìû ïðèãëàøàåì âàñ íà êîíöåðò â ñàìûé íàñòîÿùèé òåàòð: ãàçåòà The Dallas Telegraph ëþáåçíî ïîìîãëà íàì íàéòè è ñíÿòü ïîìåùåíèå Courtyard Theater â ñàìîì öåíòðå Ïëýéíî, ïî àäðåñó: 1509 H Ave. Plano, TX 75074. Âû óñëûøèòå âñåìè ëþáèìûå «Ñâå÷à ãîðåëà íà ñòîëå», «Ìóçûêàíò», «Íèêîãî íå áóäåò â äîìå» è ìíîãèå äðóãèå êîìïîçèöèè, îïðåäåëèâøèå èçìåí÷èâûé ðèòì Ñåðåáðÿíîãî âåêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû.

Íà «Ñåðåáðÿíîì âå÷åðå» äëÿ âàñ áóäóò ïåòü Ïåòð Áåëüñêèé, Îëüãà Áèðáàñîâà, Àëåêñàíäð Áîðîäÿíñêèé, Èðèíà Êàãàí, Þðèé Êàí, Åëåíà Ïåòóõîâà, Ðîìàí Õàðìàö è Ìèõàèë ×àóñîâñêèé. Ãîñòåé âñòðå÷àåì â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä áåñïëàòíûé. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êîíöåðòå âû ìîæåòå íàéòè íà íàøåé ñòðàíè÷êå: http:// serebrianyi.wordpress.com/ Áëàãîäàðèì The Dallas Telegraph çà ïîìîùü â îðãàíèçàöèè êîíöåðòà. www.DallasTelegraph.com/55538 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55538 English

5À

UKRAINE

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

What Ukraine Needs Now: An Economy EDITORIAL: The Jacobs family is well-known in Russian-Ukrainian Dallas.

Alena Jacobs and son Alex are dancers in Zorya, Ukrainian folk dance ensemble.

She is an expert in Russian and English teacher for beginners. Alena was born in Donetsk and worked in Kharkov, Ukraine. Her husband, Allen, is a Director of Berkley Research Group, an international economic consulting firm, and he has been to Ukraine many times. He has taught economics on the faculty of M.I.T., Harvard, and the University of Texas at Austin.

By Allen Jacobs Photo by AFP/ Getty Images With the removal of the president, Ukraine enters uncharted territory again. Both the west and Russia eye this country that culturally and ethnically has a foot in each.

Russia wishes to control Ukraine or make it part of Russia: ports on the Black Sea in Crimea, a route for selling gas through Ukraine to Western Europe, a mercantilist control of Ukrainian industry, and a traditional buffer for “threats” from the west. Many in eastern Ukraine would be fine with that and a separation of Ukraine into halves east and west is a an oft-plotted development that would be the next best thing for Russia. The west wants a stable, independent Ukraine not run

by Russia. What’s best for Ukraine? Is EU the answer?

Kiev was a European city over a thousand years ago.

Even today, Ukraine has produced Nobel prize winners and achievements in every field and cultural realm.

However, Ukraine has suffered innumerable foreign invasions — three times in the last 100 years. Ukraine as a free and independent country seems more like an episodic occurrence every few generations. Ukraine was once a constitutional republic (50 years before the U.S.).

However, 70 years of Soviet domination has brought starvation, stagnation, and left a legacy of corrupt commercial activity and a culture of

cynicism toward business and economic activity.

Today, corruption is still the norm — dominated by oligarchs/mobsters from the Donetsk area in Eastern Ukraine who in alliance with Russia and Russian-leaning politicians in the East managed to get their man Yanukovych elected even while he promised to bring Ukraine into the European Union. Although his overt switch to Russia instigated the uprising three months ago. It was also driven by shopkeepers, taxi drivers, and small business people in rebellion at the oligarch-mobsters.

Corporate takeovers in Ukraine have been done at the point of a machine gun together with a corrupt judge sanctifying the change in control.

University grades and sometimes diplomas are routinely sold. A drive across the country is not complete without the friendly stop and tip to a policeman. Visitors immediately see the astronomically high hotel rates at the few hotels because new hotels are blocked by existing owners — a multitude of citizens renting out furnished condos by night makes up most of what would be the hotel industry.

Ukrainians have years of food stores hidden deep in the ground or in locked cellars — ready for the next Russian invasion or economic collapse.

The oligarch-mobsters take their money out of the country, buying shopping malls in the west and luxury homes in London. As a result, the legal

question that does not serve Ukrainian economic development. Five freedoms are key: 1. Freedom from violence. There is no economic development without an absence of violence. A big step toward absence of violence was accomplished last week, when the government attempt

economy has grown slowly in Ukraine. The average wage even for professionals is $500 per month. Doctors, lawyers, university professors typically make less than the minimum wage in the U.S. Despite these ravages, Ukrainians remain an astonishingly peaceful society — even the eastern Ukrainians speak Russian with a melodic accent that reflects the gentleness of their manners.

What’s best for Ukraine? Competing loan packages from the West and Russia merely defer what is needed and provide more corrupt rents to be obtained by the rulers of Ukraine. What’s best for Ukraine?

Instead, what’s needed is a vibrant to attack protestors backfired and growing private sector of and Putin declined to send capitalism that trades with all troops and tanks to take over the world. No top down regueastern Ukraine. A major aclation or trade control by eicomplishment may just be the ther Russia or western govbig powers preventing vioernments will create that. lence in Ukraine. A standoff What’s needed is an absence of big powers of the west and of violence and an absence of Russia may be just what control. Ukraine should be alUkraine needs to be protectlowed to be a free trade zone ed from violence without between east and west. The needing to fight a battle of choice of whether to trade its own. with Europe, the rest of the world, or Russia is a false 2. Freedom in legal comchoice — a mercantilist mercial activity. Allowing contracts, asset ownership, financial securities, and business transactions to be governed by international arbitration or other chosen venues and upheld by Ukrainian courts and police would free economic development from the mire of corruption and allow an entrepreneurial class to emerge. Private wealth needs to emerge without being beholden to the political whims of local corruption, western interests, or eastern interests. If this happens, then there will be ample foreign investment without the mediation of government programs; and those making money in Ukraine will be less in need of quickly moving their profits to safer political environments.

The practices of successful city-states of the past and more recent examples of Hong Kong and Singapore can be used. The west can play a major role in helping this happen and preventing any political-business alliances in Ukraine from undermining this.

3. Free trade. Trade with Russia, trade with Europe, trade with the rest of the

world. Even if most trading is with countries that attempt to exercise political control over trade, Ukraine is better off with free trade. Around the world, tariffs and quotas with selective exceptions or graft for favored individuals or groups are a time-honored way of generating large profits at the expense of the

source development. Instead, the government should nevertheless promote development of hydrocarbons through auctions and royalty-style taxes, thus providing substantial revenue for the central government and legal property rights in development. The enormous pipes constructed to carry Russian gas west

economy. Ukraine is no exception. The west can help by removing its import barriers, but even if it doesn’t, Ukraine is better off without its own barriers to trade.

through Ukraine could also carry Ukrainian gas to Western Europe in competition with Russian sales.

4. Currency freedom. Contracts should be denominated in whatever currency that parties desire. Fortunately for Ukraine, they have enjoyed relative currency freedom for the last 20 years with the Grivna freely traded to and from Euros, Dollars, and Rubles on every street corner.

Otherwise, the the current economic malaise and political troubles would have been far worse. Currency freedom means free trade in capital essential for economic development.

5. Freeing energy development. Ukraine has adequate energy resources including extensive shale gas, enough for its own needs and potentially for export. However, Ukraine gets almost all its energy as natural gas imported from Russia — for which it now owes substantial debts. The technology for developing these reserves is wholly resident in U.S. companies. Ideally, with natural gas prices high in Europe at present, Ukraine should auction off development and mineral rights to private holders each year (enabling it to pay Russia the debt it owes). A private system of mineral rights such as those enjoyed in Canada and the U.S. seems unlikely as even the EU has a state-encumbered system of mineral extraction control which preventing energy re-

Citizen involvement in government needs time to evolve from graft and mass protests to one of courts and local government under a constitution system of laws. The European Union does not automatically bring good government. Time is needed for the generation of entrepreneurial effort to replace attitudes of victimization and blaming the government.

Economic activity and economic life is an alternative to politics, cronyism, protests, and corruption, but it may take a generation.

Joining the EU may help in some of these steps, but does nothing by itself. The EU’s interest is not free trade for Ukraine. EU mercantilism and central bureaucratic control is almost as bad as Russia’s. If Ukraine follows the five steps, then within a generation it will enjoy a standard of living that will have moved from the lowest to one of the highest in Europe — the essential pillar in building a stable self-governing country. Ironically, this would be what’s best for Europe and the U.S. Russia may have a hard time seeing how to achieve its interests without control, but this outcome would actually benefit Russia too in the long run. www.DallasTelegraph.com/55540 Russian www.DallasTelegraph.com/ua/55540 Ukrainian www.DallasTelegraph.com/ru/55540 English

6À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

Âñå íà Ñòàëèíãðàä!

28 ôåâðàëÿ â àìåðèêàíñêèé ïðîêàò âûõîäèò «Ñòàëèíãðàä» — óäèâèòåëüíàÿ êàðòèíà, â êîòîðîé íà ôîíå íàèáîëåå êðîâîïðîëèòíîé áèòâû ÷åëîâå÷åñòâà, ðàçûãðûâàåòñÿ óäèâèòåëüíàÿ èñòîðèÿ æåðòâåííîé ëþáâè, è âñå ýòî ñíÿòî ñ èñïîëüçîâàíèåì ñàìûõ ïîñëåäíèõ òåõíîëîãèé. Êàê Ôåäîð Ñåðãååâè÷ Áîíäàð÷óê ñìîã ðåàëèçîâàòü äàííûé ïðîåêò, êàêèå òðóäíîñòè áûëè è ïî÷åìó èìåííî ýòà êàðòèíà ñòàëà ïðîðûâîì â ðóññêîì êèíåìàòîãðàôå — îáî âñåì ýòîì ìíå óäàëîñü ñïðîñèòü ëè÷íî ðåæèññåðà êàðòèíû. Òåêñò Îëüãè Ãàðè÷êèíîé, ðåäàêòîðà ãàçåòû «Ñëàâÿíñêîå Îáîçðåíèå» — Ôåäîð Ñåðãååâè÷, ðàññêàæèòå îá èñòîðèè ñþæåòà — ýòî âñå âûìûñåë ñöåíàðèñòà èëè äàííàÿ èñòîðèÿ, äåéñòâèòåëüíî, ïðîèçîøëà âî âðåìÿ Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâû?

— Çà îñíîâó êàðòèíû ìû âçÿëè ðîìàí Âàñèëèÿ Ãðîññìàíà «Æèçíü è ñóäüáà». Çàòåì ãåíèàëüíûé äðàìàòóðã Èëüÿ Òèëüêèí íàïèñàë áëåñòÿùèé ñöåíàðèé, êîòîðûé áûë ïîëîí ïîäðîáíîñòåé âîåííûõ äåéñòâèé, íî ïðè ýòîì íåâåðîÿòíî òðåïåòíî ðàñêðûâàë óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ ëþáâè è æåðòâåííîñòè. Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, óæå ïîñëå âûõîäà ôèëüìà, ìíîãèå ñîáûòèÿ è ãåðîè íàøëè ñâîèõ ðåàëüíûõ ïðîòîòèïîâ. Ýòî ìû óçíàëè èç ðàññêàçîâ âåòåðàíîâ è î÷åâèäöåâ òåõ æåñòîêèõ ñîáûòèé. Íàïðèìåð, ñöåíà â íà÷àëå ôèëüìà, êîãäà íàøè ñîëäàòû, îõâà÷åííûå ïëàìåíåì, èäóò â íàñòóïëåíèå. Ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå è òà îòâàãà è ìóæåñòâåííîñòü, ñ êîòîðîé íàø íàðîä çàùèùàë Ðîäèíó — íå ìîæåò íå âäîõíîâëÿòü è áóäîðàæèòü ñîçíàíèå.

— Ïî÷åìó Âû ðåøèëè ñíÿòü êàðòèíó èìåííî â æàíðå IMAX 3D? Íå ðèñêîâàííî ëè ýòî áûëî äëÿ âîåííîãî êèíî?

— Ìû æèâåì â âåê òåõíîëîãè÷åñêèõ íîâèíîê. ß è ìîè òîâàðèùè âûáðàëè âåñüìà ðèñêîâàííûé ïóòü. Ñíÿòü ôèëüì î áèòâå, ïåðåâåðíóâøèé õîä Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé Âîéíû, äà åùå â ôîðìàòå IMAX 3D, áûëî î÷åíü íåïðîñòî. Íàì áûëî ïîíÿòíî, ÷òî óâèäåòü íà ýêðàíå âîéíó, åùå ñîõðàíèâøóþñÿ â ãåíåòè÷åñêîé ïàìÿòè æèâóùèõ íûíå ïîêîëåíèé, áóäóò ãîòîâû íå âñå. Äàæå ìîëîäîå ïîêîëåíèå áûëî íàñòðîåíî âåñüìà êîíñåðâàòèâíî. ß áû íå áðàëñÿ

çà ñúåìêè «Ñòàëèíãðàäà» áåç íåîáõîäèìîé òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè. Ïîëó÷èëñÿ ïðåêðàñíûé òàíäåì èç ãîëëèâóäñêèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè IMAX 3D è íàøåé êîìàíäû. Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ìû øëè ïî ëåçâèþ áðèòâû, ðèñêóÿ ëèáî ïðîâàëèòüñÿ, ëèáî âñå-òàêè äîíåñòè ãëàâíóþ èäåþ ôèëüìà, âåäü ÿ íå ñòàâèë öåëüþ ñíÿòü äîêóìåíòàëüíóþ êàðòèíó, èëè íàïîëíèòü åå ìíîæåñòâîì áàòàëüíûõ ñöåí. Ãëàâíûì â êàðòèíå ÿâëÿåòñÿ äîáðîòà, æåðòâåííîñòü è ëþáîâü, êîòîðûå åùå îñòðåå ïðîÿâëÿþòñÿ íà ôîíå ñòðàøíåéøèõ âîåííûõ ñîáûòèé. Ìåíÿ ðàäóåò ðåêîðä íàøåé êàðòèíû â Êèòàå — «Ñòàëèíãðàä» ñòàë ñàìûì óñïåøíûì ñòàðòîì â êèòàéñêîì ïðîêàòå äëÿ ôèëüìà, ñíÿòîãî íå â Ãîëëèâóäå è â Êèòàå.

— Ôåäîð Ñåðãååâè÷, à åñëè áû Âàì ïðåäëîæèëè ñíÿòüñÿ â êàðòèíå «Ñòàëèíãðàä», êàêóþ ðîëü Âû áû õîòåëè ñûãðàòü?

— Ìíå î÷åíü èìïîíèðóåò ñâåòëûé è íàèâíûé ïåðñîíàæ, êîòîðîãî âñå íàçûâàþò Òþòåé. Ó ýòîãî ãåðîÿ àáñîëþòíî èíîå âîñïðèÿòèå æèçíè, ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïîñîáåí ñîâåðøèòü íåâåðîÿòíî ìóæåñòâåííûé è ñàìîîòâåðæåííûé ïîñòóïîê ïåðåä ñìåðòüþ. Ýòàêèé ïîëþñ äîáðà, êîòîðûé íå ïîõîæ íà ãëàâíîãî ãåðîÿ Ïåòðà Ôåäîðîâà, íî ýòî íèñêîëüêî íå óìàëÿåò åãî ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ.

— Ðîëü Òþòè (áîåö Ñåðãåé Àñòàõîâ — ïðèì. ðåäàêòîðà) ñûãðàë Âàø ñûí, Ñåðãåé Áîíäàð÷óê. Òÿæåëî ëè áûëî Âàì íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå ñíèìàòü ñûíà?

— Äëÿ ìåíÿ áûëî âäâîéíå òÿæåëåå è ýìîöèîíàëüíåå ñíèìàòü ñûíà. Ê òîìó æå ýòî åãî äåáþò â êèíî, ïîýòîìó è åìó áûëî âåñüìà íåïðîñòî. Ïðîöåññ ñúåìîê áûë ñëî-

æåí, ó êàæäîãî ãåðîÿ áûëà ñâîÿ ýêñïðåññèâíàÿ èñòîðèÿ. ß ïîíèìàë, ÷òî ñïðàâèòüñÿ

ñ ýìîöèÿìè áóäåò íåëåãêî íàì îáîèì, íî â ðåçóëüòàòå âñå ñëîæèëîñü çàìå÷àòåëüíî, è Ñåðãåé, áåçóñëîâíî, ñïðàâèëñÿ ñ ïîñòàâëåííîé ïåðåä íèì çàäà÷åé, è ðàñêðûë îáðàç áîéöà, êîòîðûé ñìîã ñîåäèíèòü â ñåáå è äåòñêóþ íàèâíîñòü, è òîâàðèùåñêèé àëüòðóèçì, è âïå÷àòëÿþùóþ ìóæåñòâåííîñòü.

— Íà ðîëü íåìåöêîãî îôèöåðà Ïèòåðà Êàíà Âû ïðèãëàñèëè ãîëëèâóäñêîãî àêòåðà Òîìàñà Êðå÷ìàííà. Òÿæåëî ëè áûëî óãîâîðèòü åãî ñíÿòüñÿ â âàøåì ôèëüìå?

— ß áû ñêàçàë äàæå èíà÷å. Òÿæåëî ëè áûëî óáåäèòü Òîìàñà â òðåòèé ðàç îäåòü íàöèñòñêóþ ôîðìó? Äåëî â òîì, ÷òî Òîìàñ Êðå÷ìàíí ñíèìàëñÿ è â ôèëüìå «Ïèàíèñò» Ýäðèàíà Áðîóäè, è â «Îïåðàöèè Âàëüêèðèè» ñ Òîìàñîì Êðóçîì. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ñâîþ òâîð÷åñêóþ êàðüåðó áîëåå 20 ëåò íàçàä Òîìàñ Êðå÷ìàíí íà÷àë ñî ñúåìîê â íåìåöêîì ôèëüìå

êîòîðûé áëàãîäàðÿ òåõíîëîãèè IMAX 3D ïîìîæåò çðèòåëþ ïåðåìåñòèòüñÿ â òî âðåìÿ, îùóòèòü è ïðî÷óâñòâîâàòü ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäèâøèå âî âðåìÿ Ñòàëèíãðàäñêîé áèòâû — áèòâû çà ñóäüáó âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà!

«Ñòàëèíãðàä» ðåæèññåðà Éîçåôà Âèëüñìàéåðà. ß ðàä, ÷òî Òîìàñ ñîãëàñèëñÿ ñûãðàòü ðîëü îôèöåðà Âåðìàõòà, êîòîðàÿ îòëè÷àëàñü ãëóáèíîé è îáðå÷åííîñòüþ äàííîãî ïåðñîíàæà. Åãî çàáðîñèëè âîåííûå äåéñòâèÿ â «âàðâàðñêóþ» ñòðàíó è çàñòàâèëè ñàìîãî ïðåâðàòèòüñÿ â âàðâàðà, êîòîðûé â èòîãå ïîëþáèë ðóññêóþ äåâóøêó Ìàøó, òàê ïîõîæóþ íà åãî áûâøóþ æåíó. Íèêòî íå îïðàâäûâàåò îôèöåðà Êàíà, íî ìû ÷óâñòâóåì çà íèì ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïåðåæèâàåò íå ìåíüøóþ òðàãåäèþ. È âîåííûå îáñòîÿòåëüñòâà îáðåêàþò åãî íà òå ïîñòóïêè, êîòîðûå îí âûíóæäåí ñîâåðøàòü. Ìíå, êàê ðåæèññåðó, áûëî íåâåðîÿòíî ïðèÿòíî óñëûøàòü ñëîâà Òîìàñà ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñúåìîê, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî ýòî áûëà, ïîæàëóé, îäíà èç ëó÷øèõ åãî ðîëåé.

ïðîøëà ïóòü îò íåíàâèñòè äî ëþáâè ê íåìåöêîìó îôèöåðó, ïåðåæèâ ïðåçðåíèå è îñóæäåíèå íåâîëüíûõ ñâèäåòåëåé ýòîãî îáðå÷åííîãî è òðàãè÷åñêîãî ðîìàíà. Î ïîäðîáíîñòÿõ è ñëîæíîñòÿõ âî âðåìÿ ñúåìêè óçíàåì ó ßíû ëè÷íî.

—  Âàøåì ôèëüìå êàæäûé ïåðñîíàæ îáëàäàåò íåâåðîÿòíûì íàáîðîì êà÷åñòâ, ÿ áû äàæå íàçâàëà èõ ýòàëîííûìè. À êàêèå íà Âàø âçãëÿä êà÷åñòâà õàðàêòåðèçóþò íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó?

— ß ñ÷èòàþ, ÷òî íàèáîëåå âàæíûìè êà÷åñòâàìè ÿâëÿþòñÿ æåðòâåííîñòü, âîçìîæíîñòü ñîñòðàäàòü è ëþáèòü. Íà ýòîì áàçèðóåòñÿ âñå îñòàëüíîå. Ëþáîâü ê ñâîåé Ðîäèíå, ê ñåìüå, ê äðóçüÿì. Ëþáîâüþ ïðîíèçàíû âñå ñôåðû æèçíè. Ëþáîâü ê êèíåìàòîãðàôó ïîìîãàåò ìíå ñîçäàâàòü ñâîè êàðòèíû. Ýòî ÷óâñòâî äâèãàåò íàñ âïåðåä, ïîìîãàåò ïðåîäîëåòü âñå òðóäíîñòè è âäîõíîâëÿåò íàñ íà íîâûå ñâåðøåíèÿ.  Àìåðèêå ìíå ÷àñòî çàäàþò âîïðîñ î òîì, íå ÿâëÿåòñÿ ëè ôèëüì «Ñòàëèíãðàä» ïðîïàãàíäîé ïàòðèîòèçìà? ß îòâå÷àþ, ÷òî äà, áåçóñëîâíî, ýòîò ôèëüì ïðîïàãàíäèðóåò ïàòðèîòèçì è ãîðäîñòü çà ñâîþ ñòðàíó. Ðîññèÿ — âåëèêàÿ äåðæàâà, êîòîðàÿ ñûãðàëà êëþ÷åâóþ ðîëü â áîðüáå ïðîòèâ ôàøèçìà. Ôàêò òîãî, ÷òî íàøå êèíî áóäóò ïîêàçûâàòü â àìåðèêàíñêîì êèíîïðîêàòå, à íå â ðàìêàõ ïðîñòî êèíîôåñòèâàëÿ, ìåíÿ è âñþ ñúåìî÷íóþ ãðóïïó î÷åíü ðàäóåò. Ìû õîòåëè ñäåëàòü êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò,

Îäíó èç íàèáîëåå äðàìàòè÷íûõ, íà ìîé âçãëÿä, ðîëåé, ñûãðàëà ßíà Ñòóäèëèíà. Åå ãåðîèíÿ Ìàøà

— ßíà, ñêàæèòå, òÿæåëî ëè äàëàñü Âàì ðîëü Ìàøè?

— Äëÿ ìåíÿ ñàìûì ñëîæíûì áûëî ïðîæèòü æèçíü ýòîé ãåðîèíè. Èñòîðèÿ îòíîøåíèé ìåæäó ðóññêîé äåâóøêîé Ìàøåé è íåìåöêèì îôèöåðîì Êàíîì î÷åíü òðàãè÷åñêàÿ è ñîâñåì íå ïîëèòêîððåêòíàÿ. Áåñ÷åëîâå÷íàÿ ïðèðîäà âîéíû îáðåêàåò íà ñòðàäàíèÿ îáîèõ. Âîïðîñ æèçíè è ñìåðòè, êîòîðûé ñòîèò ìåæäó ëþäüìè, òðåáóåò îò ãåðîåâ ìãíîâåííûõ ðåøåíèé. Çàâòðà óæå ìîæåò è íå áûòü, è îò ýòîãî ÷óâñòâà è ñòðàñòè ñèëüíåå. ß áåçóìíî áëàãîäàðíà Ôåäîðó Ñåðãååâè÷ó. Èìåííî áëàãîäàðÿ åãî ñîâåòàì, ïîääåðæêå è ÷åòêîìó âèäåíèþ ñöåí ÿ ñìîãëà ïðî÷óâñòâîâàòü âåñü òðàãèçì è ãëóáèíó ðîëè. Òîò ôàêò, ÷òî ôèëüì ñíÿò â ôîðìàòå IMAX 3D ïîìîãàåò áîëåå ïîëíîìó ïîãðóæåíèþ çðèòåëÿ è îòïðàâëÿåò åãî, â òàê ñêàçàòü, ýìîöèîíàëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî ôèëüìó.

— Íåìåöêîãî îôèöåðà ñûãðàë ãîëëèâóäñêèé àêòåð Òîìàñ Êðå÷ìàíí. Òÿæåëî ëè áûëî Âàì ñðàáîòàòüñÿ ñ íèì?

— Òîìàñ Êðå÷ìàíí — ïîòðÿñàþùèé àêòåð. Íåâåðîÿòíûé òðóäîãîëèê è îòêðûòûé ÷åëîâåê. Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîðàáîòàòü ñ íàñòîÿùèì ïðîôåññèîíàëîì ñâîåãî äåëà.  íåì íåò íè ãðàììà ïàôîñà è ïðåñëîâóòîé çâåçäíîé áîëåçíè. Ìû îáñóæäàëè è ïðîðàáàòûâàëè äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé ñöåíû. Åìó áûëî èíòåðåñíî ìîå âèäåíèå. Òîìàñ ñäåëàë ìíå êîìïëèìåíò, ÷òî ìîÿ ìàíåðà èãðû íàïîìèíàåò ìàíåðó èãðû Øàðëèç Òåðîí, ñ êîòîðîé îí ñíèìàëñÿ â «Ãîëîâå â îáëàêàõ». Ìíå áûëî î÷åíü ëåñòíî ýòî ñëûøàòü, âåäü Øàðëèç Òåðîí — îäíà èç ìîèõ ëþáèìûõ àêòðèñ.

— ×òî áûëî äëÿ Âàñ ñàìûì òÿæåëûì â òå÷åíèå ïåðèîäà ñúåìîê?

— Âû íå ïîâåðèòå, íî ïåðèîä ñúåìîê ïðîëåòåë êàê îäíî ìãíîâåíèå. Íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå ñòåðëèñü ÿçûêîâûå áàðüåðû è ãðàíè. Íàøà îãðîìíàÿ èíòåðíàöèîíàëüíàÿ êîìàíäà ðàáîòàëà äðóæíî è ñëàæåíî. Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ìû ñòàëè îäíîé áîëüøîé ñåìüåé. Òàê ÷òî, ñàìîå òÿæåëîå äëÿ ìåíÿ — ýòî áûëî îêîí÷àíèå ñúåìîê. Ñìåøàííûå ÷óâñòâà ãðóñòè è ðàäîñòè îò ïðîäåëàííîé ðàáîòû. Êàæäûé âûêëàäûâàëñÿ ïî ìàêñèìóìó, èìåííî ïîýòîìó êàðòèíà íå ìîæåò îñòàâèòü êîãî-ëèáî ðàâíîäóøíûì.

—  Àìåðèêå ñîñòîèòñÿ ýêñêëþçèâíûé íåäåëüíûé ïîêàç êàðòèíû â áîëåå ÷åì 425 êèíîòåàòðàõ IMAX. Êàê Âû äóìàåòå, êàðòèíà áóäåò èíòåðåñíà òîëüêî ðóññêîÿçû÷íîìó íàñåëåíèþ, èëè àìåðèêàíñêîìó çðèòåëþ òîæå?

— Ìíå êàæåòñÿ, ôèëüì «Ñòàëèíãðàä» ìîæåò íàéòè îòêëèê ó ëþáîãî çðèòåëÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò íàöèîíàëüíîñòè. Òåìà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé Âîéíû òðàãè÷íà è ñàêðàëüíà. Èñòîðèÿ, ðàçûãðûâàåìàÿ íà ýêðàíàõ, âðÿä ëè ìîæåò îñòàâèòü êîãî-òî ðàâíîäóøíûì. Çíàåòå, â àýðîïîðòó, êîãäà ÿ ïðîõîäèëà ïàñïîðòíûé êîíòðîëü ïåðåä ïðèëåòîì â ÍüþÉîðê, òàìîæåííèê ñïðîñèë ó ìåíÿ î öåëè âèçèòà, è ÿ îòâåòèëà, ÷òî åäó íà ïðåññðåëèç ôèëüìà «Ñòàëèíãðàä». Êàê æå áûëî ïðèÿòíî óñëûøàòü â îòâåò, ÷òî îí çíàåò îá ýòîì ôèëüìå è æäåò ïðåìüåðíîãî ïîêàçà â ÑØÀ. Àìåðèêàíöû î÷åíü èíòåðåñóþòñÿ íîâèíêàìè êèíîïðîêàòà, ïîýòîìó óâåðåíà, ÷òî «Ñòàëèíãðàä» îíè ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðÿò, òåì áîëåå êàðòèíà ñíÿòà â ôîðìàòå 3D, ÷òî ïîçâîëÿåò ìàêñèìàëüíî ïðî÷óâñòâîâàòü ôèëüì! Ôèëüì «Ñòàëèíãðàä» — ýòî íå êðàñèâàÿ òðåõìåðíàÿ êàðòèíêà, íå ìàñòåðñòâî ãðàôèêè è äåòàëüíîñòü äåêîðàöèé, ôèëüì «Ñòàëèíãðàä» — ýòî êàðòèíà î âå÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòÿõ: ëþáâè, äðóæáå, îòâàãå, ÷óâñòâå äîëãà, ñàìîîòâåðæåííîñòè è æåðòâåííîñòè. Êàæäûé íàéäåò çäåñü ñâîå: êòî-òî — èñòîðèþ ëþáâè, êòî-òî — âîéíó è ÿðêèå áàòàëüíûå ñöåíû, à êîãî-òî ïðîñòî âïå÷àòëÿò ñïåöýôôåêòû. Íî ñàìîå âàæíîå, íà ìîé âçãëÿä, ýòî òå ìûñëè è ýìîöèè, ñ êîòîðûìè âû âûéäåòå èç êèíîçàëà. Ýòîò ôèëüì ìîæåò ïîíðàâèòüñÿ, ìîæåò è íå ïîíðàâèòüñÿ, íî ðàâíîäóøíûìè îí âàñ òî÷íî íå îñòàâèò, çàñòàâëÿÿ ïðè ýòîì çàäóìàòüñÿ î æèçíè è âå÷íîé áëàãîäàðíîñòè òåì ëþäÿì, êîòîðûå öåíîþ ñîáñòâåííûõ æèçíåé îáåñïå÷èëè íàì ñîëíå÷íîå áóäóùåå! www.DallasTelegraph.com/55542 Russian www.DallasTelegraph.com/55542 Ukrainian www.DallasTelegraph.com/en/55542 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Èíñòðóìåíòû ïî óõîäó çà âîëîñàìè òàêæå íóæäàþòñÿ â óõîäå Åñëè âû ìå÷òàåòå î ãóñòûõ è áëåñòÿùèõ âîëîñàõ, òî âàì íåîáõîäèìî óõàæèâàòü íå òîëüêî çà ñàìèìè âîëîñàìè, íî è çà èíñòðóìåíòàìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, âû ýòîò óõîä ñîâåðøàåòå — çà ðàñ÷åñêàìè, óòþæêàìè, ðåçèíêàìè äëÿ âîëîñ è ò.ä. Âñå ïðåäìåòû, ó÷àñòâóþùèå â óõîäå çà âîëîñàìè, äîëæíû áûòü ÷èñòûìè, èíà÷å ïðîñòî íåâîçìîæíî ïîääåðæèâàòü èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå âîëîñ è ïðè÷åñêè â öåëîì. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

ÐÀÑ×ÅÑÊÈ È ÙÅÒÊÈ Î÷åíü âàæíî íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî ÷èñòèòü ùåòêè è ðàñ÷åñêè. Ãäå áû âû íè õðàíèëè ñâîè ðàñ÷åñêè, îíè ïîñòîÿííî âïèòûâàþò â ñåáÿ ïûëü, êîæíîå ñàëî, îñòàòêè óêëàäî÷íûõ ñðåäñòâ, òàêèì îáðàçîì ÿâëÿÿñü ñðåäîé äëÿ

ðàçìíîæåíèÿ ìèêðîáîâ, êîòîðûå ïîïàäàþò íà âàøè âîëîñû. Ïðîöåññ î÷èñòêè íà÷íèòå ñ òîãî, ÷òî óáåðèòå ñî ùåòêè çàñòðÿâøèå â íåé âîëîñû. Çàòåì âîçüìèòå ñòàðóþ çóáíóþ ùåòêó è àêêóðàòíî ïðîìîéòå ðàñ÷åñêó ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì øàìïóíÿ. Ìûòü ðàñ÷åñêè íóæíî íå ðåæå, ÷åì ðàç â îäíó-äâå íåäåëè. Äåðåâÿííûå ùåòêè è ðàñ÷åñêè îò ðåãóëÿðíîé ìîêðîé ÷èñòêè ìîãóò íà÷àòü áûñòðî ïîðòèòüñÿ, ïîýòîìó èì ðåêîìåíäóåòñÿ òîëüêî ñóõîé

óõîä — óäàëèòå ãðÿçü ñóõîé çóáíîé ùåòêîé, à çàòåì ïðîòðèòå çóá÷èêè âàòíûì äèñêîì, ñìî÷åííûì â ñïèðòå, èëè âëàæíîé ñàëôåòêîé. Âñå îñòàëüíûå ðàñ÷åñêè (ðåçèíîâûå è ïëàñòìàññîâûå) ïîñëå ÷èñòêè ùåòêîé çàìî÷èòå â åìêîñòè ñ âîäîé è øàìïóíåì íà 5-7 ìèíóò, ÷òîáû ãðÿçü íåìíîãî îòîøëà. Âìåñòî øàìïóíÿ òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû. Óáåäèòåñü, ÷òî âû óäàëèëè âñå çàãðÿçíåíèÿ ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê ïðîñóøêå. Ñóøèòü ðàñ÷åñêè íóæíî íà õëîïêîâîì èëè ëüíÿíîì ïîëîòåíöå çóá÷èêàìè âíèç. ÓÒÞÆÊÈ È ÏËÎÉÊÈ Çàêîí÷èâ ñ î÷èñòêîé ðàñ÷åñîê, íóæíî òàêæå ïîçàáîòèòüñÿ î ïðèáîðàõ äëÿ óêëàäêè âîëîñ.  ýòó êàòåãîðèþ ïîïàäàþò ïëîéêè, óòþæêè äëÿ âîëîñ, à òàêæå òåðìîáèãóäè. Åñëè ïëàñòèíû óòþæêîâ è ïëîåê ñèëüíî çàãðÿçíåíû, òî îíè íå ïðîãðåâàþòñÿ ðàâíîìåðíî, è ýòî ìîæåò íàâðåäèòü âîëîñàì. Ïåðåä íà÷àëîì î÷èñòêè, óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð òåïëûé, íî íå ãîðÿ÷èé è íå õîëîäíûé. Åñëè îí õîëîäíûé, âêëþ÷èòå åãî íà íåñêîëüêî ìèíóò â ñåòü, à çàòåì âûêëþ÷èòå è äàéòå îñòûòü, ÷òîáû íà îùóïü îí íå áûë ãîðÿ÷èì, ïðè ýòîì íå çàáóäüòå âûäåðíóòü øíóð èç ðîçåòêè. Óäàëèòü âñþ ãðÿçü ìîæíî ñ ïîìîùüþ ìÿãêîãî ïîëîòåíöà, ñìî÷åííîãî â òåï-

Êàêèå ïðîäóêòû ïðåäïî÷èòàþò âàøè âîëîñû? Ðàñ÷åñêè òîæå íóæäàþòñÿ â óõîäå...

ëîé âîäå. Ãëàâíîå, ÷òîáû ïîëîòåíöå íå ïîöàðàïàëî ïîâåðõíîñòè ïëàñòèí. Ïðè ýòîì èõ òåïëî ñàìî óñêîðèò î÷èñòêó. Åñëè âû ÷èñòèòå ïëîéêó èëè èñïîëüçóåòå óòþæîê äëÿ ïîäêðó÷èâàíèÿ âîëîñ, íåîáõîäèìî ïðîòåðåòü ïðèáîð ïîëíîñòüþ, à íå òîëüêî åãî âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè. Îñîáî ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óáåðèòå âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì â ñïèðòå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ÷èñòêè âûòðèòå óñòðîéñòâî ÷èñòîé è ñóõîé òêàíüþ, à ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáÿçàòåëüíî ïðîñóøèòå íà âîçäóõå. Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ âëàæíûì ïðèáîðîì. Îí ìîæåò ïîâðåäèòü âàøè âîëîñû.  èäåàëå óòþæêè è ïëîéêè ðåêîìåíäóåòñÿ ÷èñòèòü ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Òåðìîáèãóäè ÷èñòÿòñÿ ëåãêî — èõ ìîæíî ïîäåðæàòü â òåïëîé âîäå ñ ìûëüíûì ðàñòâîðîì, à çàòåì ñïî-

ëîñíóòü è îáÿçàòåëüíî äàòü ïîëíîñòüþ ïðîñîõíóòü. ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ Ðàçëè÷íûå ðåçèíêè è çàêîëêè, êîòîðûå ïîìîãàþò íàì ôèêñèðîâàòü ïðè÷åñêó è ïðîñòî ñîáèðàòü âîëîñû, ñî âðåìåíåì òîæå çàãðÿçíÿþòñÿ. Èõ òîæå ðåêîìåíäóåòñÿ î÷èùàòü. Îòëè÷íîå ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè óñòðîéñòâ ïî óõîäó çà âîëîñàìè — áåëûé óêñóñ. Äîñòàòî÷íî ðàñïûëèòü íåìíîãî áåëîãî óêñóñà íà òðåáóþùèé î÷èñòêè ïðåäìåò, à çàòåì ïðîòåðåòü ÷èñòîé òðÿïî÷êîé. Áëàãîäàðÿ àíòèáàêòåðèàëüíûì ñâîéñòâàì áåëîãî óêñóñà âû áûñòðî è ëåãêî óäàëèòå áîëåçíåòâîðíûå áàêòåðèè ñ èíñòðóìåíòîâ. Íó, à ÷òîáû îáëåã÷èòü ïðîöåññ ðàñïûëåíèÿ, íàëåéòå óêñóñ â áóòûëî÷êó ñ ïóëüâåðèçàòîðîì. www.DallasTelegraph.com/55543 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55543 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Èñòèííàÿ æåíùèíà... Áûòü æåíùèíîé — ýòî íàñòîÿùåå èñêóññòâî. Ñëîæíî ëè ýòî? Óâåðåíà, ÷òî êàæäàÿ èç íàñ îòâåòèò ïî-ðàçíîìó. È êàæäàÿ èç íàñ ïîíèìàåò, ÷òî èñòèííîé æåíùèíîé íå ðîæäàþòñÿ, à ñòàíîâÿòñÿ, è ïîòîìó ìû ïðèëàãàåì ìíîæåñòâî óñèëèé, ÷òîáû åþ ñòàòü. Êòî îíà, íàñòîÿùàÿ æåíùèíà? Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Æåíùèíà – òàéíà íåáåñ, Íè îäíèì çíàòîêîì íå ðàçãàäàíà, Æåíùèíà – òåìíûé ëåñ, Ãäå ïðîõëàäà ìÿãêàÿ ñïðÿòàíà. Æåíùèíà – ýòî æàðà, ×òî íàòóðó ìóæñêóþ ðàñïëàâèëà, Æåíùèíà – ýòî èãðà. ×òî èäåò âñåãäà ïðîòèâ ïðàâèëà. Æåíùèíà – ýòî ñòèõè, Îò êîòîðûõ â áåññîííèöå ìàåøüñÿ, Æåíùèíà – ýòî ãðåõè,  íèõ ïîðîþ âñþ æèçíü íå ðàñêàåøüñÿ. Æåíùèíà – ýòî äîæäü, Î÷èùàþùèé è äîëãîæäàííûé. Æåíùèíà – ýòî äðîæü, Ñëàäêèé òðåïåò ìèíóòû æåëàííîé. Æåíùèíà – áåëûé öâåò, Ìàéñêèõ ÿáëîíü ãóñòîå êèïåíèå, Æåíùèíà – ýòî ñâåò, Áîãîðîäèöû æèâîòâîðåíèå. (Àâòîð íåèçâåñòåí). Íàñòîÿùåé îíà çîâåòñÿ èìåííî ïîòîìó, ÷òî æèâåò â íàñòîÿùåì — íå çàâòðà è íå â÷åðà... Íàñòîÿùèé ìîìåíò äëÿ íåå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì öåííûì, ïîòîìó ÷òî èìåííî â íåì çàêëþ÷àåòñÿ âñÿ åå æèçíü. Îíà òî÷íî çíàåò, ÷òî ñåãîäíÿøíèì äíåì çàêëàäûâàåòñÿ åå áóäóùåå è èìåííî îò òîãî, ÷òî îíà äåëàåò ñåãîäíÿ, çàâèñèò åå çàâòðà. Îíà ñòðîèò ïëàíû íà áóäóùåå, îïèðàÿñü íà ìóä-

ðîñòü îøèáîê ïðîøëîãî, íî æèâåò èìåííî ñåé÷àñ. Îíà äîâåðÿåò ïðîñòðàíñòâó ñâîåé æèçíè è ñòàðàåòñÿ áûòü îòêðûòîé âñåìó òîìó íîâîìó, ÷òî ïðèõîäèò â åå ìèð. Îíà ñ ëåãêîñòüþ îòïóñêàåò âñå ñòàðîå è îòæèâøåå îò ñåáÿ, îòêðûâàÿñü íîâîìó è ëó÷øåìó. Èìåííî ñåãîäíÿ îíà ïîìíèò î òîì, ÷òî ïîëó÷èëà ñâåò æèçíè ÷åðåç ðîäèòåëåé. È íåñìîòðÿ íè íà êàêèå óñëîâíîñòè, â ñåðäöå íàñòîÿùåé æåíùèíû åñòü ìåñòî è äëÿ îòöà, è äëÿ ìàòåðè, êàêèìè áû îíè íå áûëè è êàê äàëåêî áû îíè íå íàõîäèëèñü â ðåàëüíîñòè. Îíà ïîíèìàåò, ÷òî âñå åå ñóäüáîíîñíûå ïåðåïëåòåíèÿ ñëó÷èëèñü ïîòîìó, ÷òî èìåííî òàêèì îáðàçîì áûëî îïðåäåëåíî åå ïîÿâëåíèå íà ñâåò è ëþáûå ëèøåíèÿ ñòàëè òîë÷êîì äëÿ âíóòðåííåãî ðîñòà. Ïî-äðóãîìó â åå æèçíè è áûòü íå ìîãëî, è îíà ïðèíèìàåò ñâîþ ñóäüáó è æèçíü ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Èìåííî ñåãîäíÿ îíà ðàäóåòñÿ íîâîìó äíþ, íå îòêëàäûâàÿ æèçíü è ñ÷àñòüå íà òî äàëåêîå çàâòðà, êîãäà îíà íàêîíåö-òî ïîõóäååò, ïîëó÷èò áðèëëèàíòû, íîâóþ øóáó, ñõîäèò â ñàëîí, çàéìåòñÿ ñïîðòîì, ïîìåíÿåò ðàáîòó, óâåëè÷èò ãðóäü, áóäåò æèòü â áîëüøîì äîìå, âûéäåò çàìóæ, ðîäèò ðåáåíêà, ïîñòðîèò êàðüåðó, îòêðîåò ñ÷åò â áàíêå, ðåøèò âñå ñâîè ïðîáëåìû... Îíà æèâåò çäåñü è ñåé÷àñ, óìåÿ áûòü áëàãîäàðíîé äàæå ñàìîìó ìàëîìó, ÷òî ó íåå åñòü íà äàííûé ìîìåíò. Îíà èçëó÷àåò ëþáîâü, åå ãëàçà áëåñòÿò, îíà âíóòðåííå íàïîëíåíà è ïîòîìó ñâåòèòñÿ èçíóò-

ðè. Îíà íè î ÷åì íå áåñïîêîèòñÿ, à èùåò ðåøåíèå è äåéñòâóåò. Åå ìèð — ýòî îòðàæåíèå åå ñàìîé, ïîýòîìó îíà çàìå÷àåò êðàñîòó è äîáðî âåçäå, ãäå áû íè íàõîäèëàñü. Îíà ñ äîñòîèíñòâîì íåñåò òèòóë æåíùèíû è ðàñêðûâàåò â ñåáå æåíñòâåííîñòü íà óðîâíå äóøè, ñåðäöà,

åñëè ïëîõî — ãðóñòèò, íî íèêîãäà íå ïðÿ÷åò ñâîèõ ýìîöèé è íèêîãäà íàäîëãî íå çàñòðåâàåò â óíûíèè. Îíà ãèáêàÿ, êàê ïðóæèíà, êîòîðàÿ ïîä íàãðóçêîé ñãèáàåòñÿ, íî â îïðåäåëåííûé ìîìåíò ïðóæèíèò è ñíîâà âûïðÿìëÿåòñÿ! Îíà ÷åòêî çíàåò, ÷òî åé íóæíî, à ÷òî íåò. Îíà íå íàðóøàåò íè ñîáñòâåííûõ, íè ÷óæèõ ãðàíèö. Îíà íèêîãäà íå çàñòàâëÿåò ñåáÿ äåëàòü òî, ïðîòèâ ÷åãî åå ñåðäöå ïðîòåñòóåò. Áåðåæíî îòíîñèòñÿ ê ñåáå ñàìîé

ÿòíûìè ìåëî÷àìè. Èìåííî ïîýòîìó åé ëåã÷å ïðîÿâëÿòü äîáðîòó, çàáîòó è ëàñêó, ïîíèìàòü è ïðèíèìàòü äðóãèõ, ïðîÿâëÿòü ê íóæäàì äðóãèõ èñêðåííåå óâàæåíèå, íå íàäåâàÿ ìàñêè è æèâÿ èìåííî ñåãîäíÿ è èìåííî ñåé÷àñ. Îíà íå òðàòèò ñâîþ æèçíü íà ïðè÷èòàíèÿ è íå ïðîëèâàåò ñëåç ïî íåñáûâøèìñÿ ìå÷òàì. Îíà áûâàåò ðàçíàÿ, íî âñåãäà èñêðåííÿÿ. Åå ìóæ÷èíà ñ÷àñòëèâ ðÿäîì ñ íåé, è íå ïîòîìó, ÷òî îíà ïîñâÿùàåò ñåáÿ åìó ïîëíîñòüþ, à ïîòîìó, ÷òî îíà ìóäðà è íå òðåáóåò áîëüøåãî, ÷åì åå ìóæ÷èíà ìîæåò åé äàòü. Êðîìå òîãî, îíà ïîíèìàåò, ÷òî åå ìóæ÷èíà èìåííî òàêîé, êàêîãî îíà

Èñòèííîé æåíùèíîé íå ðîæäàþòñÿ, åþ ñòàíîâÿòñÿ ìûñëåé, ïîâåäåíèÿ è ñòèëÿ æèçíè.  åå æèçíè íåò íåöåíçóðíûõ âûðàæåíèé è ñëîâ, èíà÷å ýòî ÿâèëîñü áû ïðîÿâëåíèåì íåóâàæåíèÿ ê ñàìîé ñåáå, î êîòîðîì óçíàëè áû âñå îêðóæàþùèå. Îíà èçó÷àåò ñåáÿ, ñâîè ïîòðåáíîñòè, ñâîè ýìîöèè, ñâîè âîçìîæíîñòè, ñâîè ñëàáîñòè. Îíà âñåãäà èñêðåííà è, åñëè åé õîðîøî, îíà ñìååòñÿ,

è íå ïîçâîëÿåò äðóãèì ïðîÿâëÿòü íåóâàæåíèå. Åé íå íà ÷òî îáèæàòüñÿ è íåêîãî îáâèíÿòü, ïîýòîìó è îáèäåòü åå ìîæíî òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà ñàìà ýòî ïîçâîëèò. Îíà âñåãäà ïîìíèò î òîé âíóòðåííåé ìàëåíüêîé äåâî÷êå, êîòîðàÿ æèâåò â åå ñåðäöå, çàáîòèòñÿ î íåé, ïîääåðæèâàåò åå, îäîáðÿåò, áåðåæåò è ÷àñòî áàëóåò ïðè-

çàñëóæèâàåò.  åå æèçíè íåò ìåñòà ðåâíîñòè è òîòàëüíîìó êîíòðîëþ. Îíà óâàæàåò â ìóæ÷èíå ëè÷íîñòü, ó÷èòñÿ ïîíèìàòü åãî, äàåò åìó ñâîáîäó è íå ïûòàåòñÿ åãî èçìåíèòü. Îíà ñàìà èçìåíÿåòñÿ. Îíà íå îáâèíÿåò è íå òðåáóåò, ÷òîáû ìóæ÷èíà îñ÷àñòëèâèë è óêðàñèë åå æèçíü, à âäîõíîâëÿåò åãî íà ïîäâèãè ðàäè íåå. Îíà ÷åòêî ñëåäèò

çà òåì, ÷òîáû åå íå áûëî ñëèøêîì ìíîãî â æèçíè ìóæ÷èíû è çíàåò, ÷òî ñàìûé âåðíûé ñïîñîá ïîòåðÿòü åãî – ýòî ïðèâÿçàòü ê ñåáå. Îíà âñåãäà ïîìíèò î òîì, ÷òî íåëüçÿ ñëèøêîì ñèëüíî ëþáèòü, ñëèøêîì ñèëüíî ïðèâÿçûâàòüñÿ, ñëèøêîì ñèëüíî ñòàðàòüñÿ, ñëèøêîì ñèëüíî îòäàâàòüñÿ, ñëèøêîì ñèëüíî æåëàòü, ñëèøêîì ñèëüíî òðåáîâàòü, ñëèøêîì ñèëüíî ñëóæèòü è, ÷òî âîîáùå íè÷åãî íåëüçÿ äåëàòü ñëèøêîì, âåäü ðåçóëüòàòû îò ýòîãî «ñëèøêîì» îáû÷íî áûâàþò ñëèøêîì íåïðàâèëüíûìè, ñëèøêîì áîëåçíåííûìè, ñëèøêîì íåîæèäàííûìè... Îíà çíàåò è ÷óâñòâóåò ìåðó âî âñåì. Îíà íå òîðîïèòñÿ ïðîæèòü ñâîþ æèçíü, âåäü â ñïåøêå ìîæíî ìíîãîå ïðîïóñòèòü. Îíà íå ïîçâîëÿåò ñåáå áûòü ñëèøêîì ìåäëåííîé, âåäü òîãäà îùóùåíèå æèçíè ñîâåðøåííî îòñóòñòâóþò. Îíà æèâåò â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîáñòâåííûì âíóòðåííèì òåìïîì, è ó íåå íåò íåîáõîäèìîñòè ãíàòüñÿ çà îòëè÷íûìè îöåíêàìè, íàãðàäàìè è ïîõâàëàìè. Îíà äàâíî âûáðîñèëà âñå ñâîè çà÷åòíûå êíèæêè è äíåâíèêè è ïåðåñòàëà ñäàâàòü îáùåñòâåííûå ýêçàìåíû. Åé íå÷åãî äîêàçûâàòü äðóãèì, îíà âñå çíàåò î ñåáå ñàìà, è åñëè îíà äåëàåò ÷òî-òî, òî îíà äåëàåò ýòî äëÿ ñåáÿ, à íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îöåíêó ñî ñòîðîíû. Åé íå íóæíî áûòü òàêîé, êàê âñå, âåäü â ýòîì åñòü ïðîÿâëåíèÿ åå èíäèâèäóàëüíîñòè. È îíà ïðèíèìàåò ëþáûå êîìïëèìåíòû è ïîõâàëû, ïîòîìó ÷òî çíàåò — îíà ýòîãî äîñòîéíà. Íàñòîÿùàÿ æåíùèíà çíàåò, ÷òî õîðîøåå ïðèõîäèò ê òåì, êòî âåðèò, ëó÷øåå — ê òåì, êòî ïðîÿâëÿåò òåðïåíèå, à íàãðàäà æäåò òåõ, êòî íå ñäàåòñÿ, è ïîýòîìó îíà æèâåò òàê, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü âêóñ ê æèçíè! www.DallasTelegraph.com/55547 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55547 English

8À

SPORT

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

The 2014 Winter Olympic Games Are Over The 2014 Winter Olympic Games are over. Closing ceremony, interviews, laughter and tears… I still keep nostalgic memories from my Soviet childhood of the 1980 Summer Olympic bear flying in the air accompanied by touching song, and a tear on bear face…

By Yulia Yulina for The Dallas Telegraph

Today, I was watching

closing ceremony and keep thinking of day when International Olympic Committee announced that Russia beat other countries to host the games and Sochi was chosen. It was on July 5, 2007. It’s hard to believe now-it seemed as it was last year.

By chance I happened to be in Sochi at that day…

At that time through my work I coordinated trainings for medical doctors in four regions of Russia. One of the regions was Krasnodar Kray. My Krasnodar counterparts

called to the office and announced that they would like to have training in Sochi. I had to supervise

the workshop, so I was excited to go. I never was at Sochi before. I didn’t know much at that time about this cute and famous town except the famous Soviet saying: “Nights in Sochi are dark” mostly because in Russian the word “Sochi” is rhymed with word “nights”.

I happily agreed, and I also decided to go with my son and my husband on that trip. Honestly saying I completely forgot that the dates of the conference fall on the Interna-

tional Olympic Committee announcement day, and I had no idea that the conference hotel is the one

where a celebration group would sing and jump all the night. That was a nice surprise. After the working day, my family went to bed and I came outside of hotel to see the concert and feel the crowd. There were many famous singers, I remember Kirkorov.

They sang in front of the excited crowd and each 5 minutes there was direct translation of Olympic Committee on screen.

When you are inside of a yelling crowd, you also started feel excited even if you personally have

nothing to do with that.

So, I was engaged in everybody’s excitement: which country would be chosen for the winter Olympics 2014 (seemed so far off that time). And finally they open the envelope and announced: SOCHI, RUSSIA! Fireworks started. People were jumping around and yelling: Russia, Russia!!! I quickly ran back to my room to check on my son.

He was 2 at that time.

He woke up, sat in the bed and cried. “What ‘s happening?” My husband tried to explain to him.

Russia would have Olympics! Is it good or bad? It’s good – people are happy!

Then he heard Dima Bilan’s song and started dance in the bed. After that, we all went to sleep around 2AM. Next morning I woke up in a good mood. I was passing the hotel’s lobby and congratulate receptionists. They didn’t look happy though. “We don’t

know how it would be for Sochi”, – one girl told.

“We may not recognize our town in a few years. I think this hotel will not exist also” , – added another one. They probably were right. It was a typical many storey building hotel, very Soviet one. I went to my conference and Sochi’s natives express the same concern.

After my training was over, my family and I stayed one more day. We decided to have a tour around town because I was sure it would be rebuilt as well. It was a strange feeling to walk over town and try to guess how it would change. What would be broken, what would be built? Will it be good or it would be bad? I didn’t know, and nobody knew.

I was born in country

which didn’t exist anymore, and we stayed in a hotel which probably would be rebuilt… I bought a magnet on my fridge with this hotel on it just in case… And we went to airport to fly back to Moscow, thinking that Winter Olympics game is so far away…

And It’s over now.

These games were successful. Russia’s team won 33 medals all together (13 gold). Bad news is hockey, Good news – is Figure skating. I wish I could be there. I wish I could ask Sochi’s natives how they feel about all what is happening in their hometown. I wish Olympic Games will go on and I can enjoy my favorite figure skating longer.

However, it’s over. Good Bye Sochi Olympics.

“HOT. COOL. YOURS.” www.DallasTelegraph.com/55560 English www.DallasTelegraph.com/ru/55560 Russian

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 1 ïî 15 ìàðòà ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÅÇÎÍ ÖÂÅÒÅÍÈß: «ÏÒÈÖÛ Â ÐÀÞ» (DALLAS ARBORETUM PRESENTS DALLAS BLOOMS: BIRDS IN PARADISE) 2014 ãîä — ãîä 30-ëåòíåãî þáèëåÿ Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Äàëëàñà, êîòîðûé âîòâîò ðàñöâåòåò è íàïîëíèòñÿ áëàãîóõàíèåì ïîëóìèëëèîíà öâåòîâ. Òþëüïàíû, íàðöèññû, ãîëëàíäñêèå èðèñû, àíþòèíû ãëàçêè, ìàêè è ìíîãèå äðóãèå — îíè òåøàò ãëàç è îáîíÿíèå ñîòåí ãîñòåé ñàäà èç ãîäà â ãîä. Íàñòîÿùèì ïðàçäíè÷íûì çàâåðøåíèåì öâåòî÷íîãî ñåçîíà ñòàíåò öâåòåíèå 3 òûñÿ÷ àçàëèé, êîòîðûé áóäóò ðàäîâàòü ãîñòåé àæ äî êîíöà àïðåëÿ. Äîïîëíåíèåì ê ýòîìó ïðàçäíèêó öâåòîâ ñòàíåò âûñòàâêà èãðîâûõ äîìèêîâ «Ïòèöû â ðàþ», ãäå äåòè íå òîëüêî ïîçíàêîìÿòñÿ ñ ðàçíûìè âèäàìè ïòèö, íî è óçíàþò î ïåðíàòûõ ìíîãî íîâîãî. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü åæåäíåâíî, âïëîòü äî 6 àïðåëÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 5156500. ÒÅÀÒÐ CASA MANANA ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÊÎØÊÈ» (CASA MANANA PRESENTS CATS) Ñ 1 ïî 9 ìàðòà òåàòð Casa Manana ïðåäñòàâëÿåò ìþçèêë àíãëèéñêîãî êîìïîçèòîðà Ýíäðþ Ëëîéä Óýááåðà «Êîøêè» ïî ìîòèâàì ñáîðíèêà äåòñêèõ ñòèõîâ Ò. Ñ. Ýëèîòà «Ïîïóëÿðíàÿ íàóêà î êîøêàõ, íàïèñàííàÿ Ñòàðûì Îïîññóìîì». Ïðåìüåðà ìþçèêëà ñîñòîÿëàñü 11 ìàÿ 1981 ãîäà íà ñöåíå Íîâîãî ëîíäîíñêîãî òåàòðà, à 7 îêòÿáðÿ 1982 ãîäà åå âïåðâûå óâèäåëè íà Áðîäâåå. Ñþæåò ìþçèêëà äîâîëüíî ïðîñò: íà ïîìîéêå êîøêè ñîáèðàþòñÿ íà åæåãîäíûé ïðàçäíèê, ÷òîáû âûáðàòü ñàìóþ äîñòîéíóþ äëÿ ïîïàäàíèÿ â êîøà÷èé ðàé ñ ïîñëåäóþùèì âîçðîæäåíèåì â íîâîé æèçíè. Êîøêè ïðåäñòàâëÿþò ñåáÿ èëè äðóãèõ äîñòîéíûõ ïåðñîí, ðàçûãðûâàþò ñöåíêè, ñïîðÿò. Êîøêè — ýòî õàðàêòåðû, êîòîðûìè ìîæíî îïðåäåëèòü êàê äîñòîèíñòâà, òàê è íåäîñòàòêè ëþäåé. Ìþçèêë «Êîøêè» áûë ïåðåâåäåí íà ÿçûêè òðèäöàòè ñòðàí. Êîëè÷åñòâî åãî çðèòåëåé ñîñòàâèëî 50 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, à äîõîäû îò íåãî ïðåâûñèëè 2,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íå îñòàëñÿ ìþçèêë è áåç ïðåìèé.  åãî êîïèëêå íåñêîëüêî ïðåìèé Òîíè, Ïðåìèÿ Ëîóðåíñà Îëèâüå è Evening Standard Award, Ãðýììè.

Âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé — 2 ÷àñà, 7.30 èëè 8 ÷àñîâ âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 48 äî 73 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Casa Manana Theatre, 3101 West Lancaster Av., Fort Worth, TX 76107.

Äåéñòâèå ìþçèêëà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â èðîíè÷åñêè èçîáðàæåííîì àíòèóòîïè÷åñêîì áóäóùåì, ïîäàâëÿþùåì îðèãèíàëüíîñòü è èíäèâèäóàëèçì, â êîòîðîì ïîÿâëÿåòñÿ îäèíîêèé Ìå÷òàòåëü (î÷åâèäíî, ÿâëÿþùèéñÿ ðåèíêàðíàöèåé Ôðåääè Ìåðêüþðè), êîòîðûé ñïîñîáåí èñïîëíèòü ïðîðî÷åñòâî î âîçðîæäåíèè ðîê-í-ðîëëà. Ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîéäóò â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 15 äî 85 äîëëàðîâ.

ïîêàçà â Äàëëàñå — 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: The Planetarium at the University of Texas at Arlington, 700 Planetarium Pl., Arlington, TX 76019. ÃÀËÅÐÅß MILAN ÈÇ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ Â ×ÅÑÒÜ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ ÏÈÒÅÐÀ ÌÀÊÑÀ (MILAN GALLERY FORT WORTH PRESENTS PETER MAX ARTIST RECEPTION) Ðåòðîñïåêòèâà ðàáîò èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî õóäîæíèêà ñîâðåìåííîñòè

DALLAS CHAMBER MUSIC SOCIETY ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒ ÐÓÑÑÊÈÕ ÏÈÀÍÈÑÒΠ(DALLAS CHAMBER MUSIC SOCIETY'S NIGHT OF THE CZARS GALA) 3 ìàðòà â 7.30 âå÷åðà íà÷íåòñÿ ìóçûêàëüíûé âå÷åð «Night of the Czars Gala», ãäå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ïèàíèñòû Äàíèèë Òðèôîíîâ è Ñåðãåé Áàáàÿí. Íà÷èíàÿ ñ 2009 ãîäà, Äàíèèë áåðåò óðîêè ôîðòåïüÿíî ó Ñåðãåÿ Áàáàÿíà â Èíñòèòóòå ìóçûêè â Êëèâëåíäå. Äàíèèë Òðèôîíîâ âûèãðàë ïåðâûé ïðèç ôåñòèâàëÿ Grand Prix è çîëîòóþ ìåäàëü íà 14 Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå èìåíè ×àéêîâñêîãî â 2011 ãîäó. Äàíèèë òàêæå âûèãðàë ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé è ïðèç íà ëó÷øåå èñïîëíåíèå â Mozart Concerto. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò «Night of the Czars Gala» — îò 65 äî 125 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Íîâàÿ êîëëåêöèÿ êàðòèí Ïèòåðà Ìàêñà ñâÿçàíà ñ èìåíåì Ìýðèëèí Ìîíðî Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX Àäðåñ: Music Hall at Fair Ïèòåðà Ìàêñà áóäåò ïðåä75201.

Park, 909 First Ave., Dallas, ñòàâëåíà â ãàëåðåå Milan â TX 75210. Òåë.: (214) 565Ôîðò-Óýðòå è â êîìïàíèè DALLAS SUMMER 1116.

Dallas at the Road, êîòîðàÿ MUSICALS ÏÐÅÄÑÒÀÂíàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå ËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «WE ÏÐÅÌÜÅÐÀ ÄÎÊÓÌÅÍDallas Design District, ñ 28 WILL ROCK YOU» ÒÀËÜÍÎÃÎ ÔÈËÜÌÀ ôåâðàëÿ ïî 8 ìàðòà. Íà (DALLAS SUMMER «ÊÎÑÌÎÑ: ÏÐÎÑÒÐÀÍâûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû ðàMUSICALS PRESENTS ÑÒÂÅÍÍÀß ÎÄÈÑÑÅß» áîòû Ìàêñà, îõâàòûâàþWE WILL ROCK YOU) (COSMOS: A SPACETIME ùèå åãî òâîð÷åñêèé ïåðèC 4 ïî 16 ìàðòà â ÄàëODYSSEY PREMIERE îä â 40 ëåò. Òóò ìîæíî ëàñå áóäåò ïðåäñòàâëåí ìþSCREENING) óâèäåòü êàê çíàêîâûå ïîïçèêë «We Will Rock You»,  äåñÿòè àìåðèêàíñêèõ àðò êîíñòðóêöèè Ïèòåðà îñíîâàííûé íà ïåñíÿõ ãðóïãîðîäàõ 4 ìàðòà ïðîéäåò Ìàêñà, ïîñâÿùåííûå ñàìîïû «Queen» è íàçâàííûé â ïðåìüåðà äîêóìåíòàëüíîìó çíàìåíèòîìó ðîê-ôåñ÷åñòü îäíîé èç íèõ. Ìþãî ôèëüìà «Êîñìîñ: Ïðîòèâàëþ Âóäñòîêó, òàê è çèêë áûë íàïèñàí àíãëèéññòðàíñòâåííàÿ Îäèññåÿ». ñåðèÿ ðàáîò î Ìýðèëèí êèì êîìèêîì è äðàìàòóðÄàëëàñ — â ÷èñëå ýòèõ 10 Ìîíðî è äèçàéí, ñäåëàíãîì Áýíîì Ýëòîíîì â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ó÷àñòíèãîðîäîâ. Îôèöèàëüíàÿ íûé äëÿ êðóèçíîãî êîðàáêàìè «Queen» Áðàéàíîì ïðåìüåðà ñîñòîèòñÿ 9 ìàðëÿ Breakaway. Ìýåì è Ðîäæåðîì Òåéëîòà íà òåëåêàíàëàõ FOX è Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðîì. «We Will Rock You» National Geographic ðåñ: Milan Gallery Fort áûë âïåðâûå ïðåäñòàâëåí Channel. Íà ïðåìüåðó â Worth, 505 Houston St., Fort ïóáëèêå â âåñò-ýíäñêîì Äàëëàñå, êîòîðàÿ ïðîéäåò Worth, TX 76102.

Dominion Theatre 14 ìàÿ â Ïëàíåòàðèóìå Óíèâåð2002 ãîäà, îäíàêî áûë ïëîñèòåòà Òåõàñà â ÀðëèíãòîÌÎËË NORDSTROM õî âñòðå÷åí êðèòèêàìè, íî íå, êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàNORTHPARK ÏÐÅÄïðèøåëñÿ ïî âêóñó ïóáëèêå íè÷åíî. ÑÒÀÂËßÅÒ ÑÀÐÓ è äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ ìþÇàðåçåðâèðîâàòü ìåñòà ÄÆÅÑÑÈÊÓ ÏÀÐÊÅÐ çèêëîì ñ ñàìîé äëèòåëüíîé ìîæíî íà ñàéòå (NORDSTROM èñòîðèåé íà äàííîé ñöåíå. www.cosmosrsvp.com. Âðåìÿ NORTHPARK PRESENTS

SARAH JESSICA PARKER) 9 ìàðòà, íà÷èíàÿ ñ 12.30 äíÿ, â äàëëàñêîì Nordstrom NorthPark, ñâîþ íîâóþ ýêñêëþçèâíóþ êîëëåêöèþ îäåæäû, îáóâè è ñóìîê ïðåäñòàâèò àêòðèñà Ñàðà Äæåññèêà Ïàðêåð. Çâåçäà âñòðåòèòñÿ ñ ïîêóïàòåëÿìè è, åñëè ïîçâîëèò âðåìÿ, îñòàâèò ñâîé àâòîãðàô íà êóïëåííûõ îáðàçöàõ åå êîëëåêöèè. Îáóâü îò Ñàðû Äæåññèêè Ïàðêåð èçãîòîâëåíà ìàñòåðàìè â Èòàëèè. Êîëëåêöèÿ ïåðåäàåò è âîñïðîèçâîäèò ñòèëü àêòðèñû. Òðè ñòèëÿ ñóìîê îò ãîëëèâóäñêîé äèâû ïðåäñòàâëåíû â ÷åðíîì, ñèíåì, êîðàëëîâîì è äðóãèõ öâåòàõ. Âèëêà öåí íîâîé êîëëåêöèè îáóâè — îò 195 äî 485 äîëëàðîâ, ñóìîê — îò 245 äî 495 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Nordstrom 8687 N. Central Expy., Dallas, TX 75225. Òåë.: (214) 2313900. ÊÎÍÖÅÐÒ ÌÀÉËÈ ÑÀÉÐÓÑ Íà ñâîåì êîíöåðòå â Äàëëàñå 12 ìàðòà â 7.30 âå÷åðà 20-ëåòíÿÿ çâåçäà ïîäðîñòêîâîãî ñåðèàëà «Õàííà Ìîíòàíà» Ìàéëè Ñàéðóñ êîãî-òî øîêèðóåò ñâîèì íîâûì øîó, à êîìó-òî äîñòàâèò èñòèííîå óäîâîëüñòâèå ñâîèì òàëàíòîì. Ñàéðóñ ñ íåäàâíåãî âðåìåíè èçâåñòíà òàêæå òåì, ÷òî ñïðîâîöèðîâàëà ñêàíäàë íà âðó÷åíèè ïðåìèè MTV Video Music Awards 2013. Ñêàíäàëüíàÿ âçðîñëåþùàÿ ïåâèöà âåñüìà òàëàíòëèâà. Îíà âõîäèò â ïåðâóþ ñîòíþ òàëàíòëèâûõ èñïîëíèòåëüíèö ïîï-ìóçûêè. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò Ñàéðóñ â Äàëëàñå — îò 60 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. ÊÎÍÖÅÐÒ ÝËÒÎÍÀ ÄÆÎÍÀ (ELTON JOHN IN CONCERT) 13 ìàðòà â 8 âå÷åðà Ýëòîí Äæîí ïðåäñòàâèò â Äàëëàñå ñâîè ïîñëåäíèé, 31 àëüáîì «The Diving Board». Ñýð Ýëòîí Äæîí — ïîïóëÿðíûé áðèòàíñêèé ðîêïåâåö, êîìïîçèòîð è ïèàíèñò. Îí îêàçàë çàìåòíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå ëåãêîãî ðîêà. Íà ïðîòÿæåíèè ñâîåé ïî÷òè 50-ëåòíåé êàðüåðû îí ïðîäàë áîëåå 250 ìèëëèîíîâ ïëàñòèíîê. 52

åãî ñèíãëà âõîäèëè â áðèòàíñêèé Òîï-40. Ýëòîí Äæîí íàõîäèòñÿ â ñïèñêå âåëè÷àéøèõ èñïîëíèòåëåé ïî âåðñèè æóðíàëà Rolling Stone — ìóçûêàíò çàíèìàåò 49-å ìåñòî. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 30 äî 170 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 2223687, (214) 665-4299. ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÏÀÐÀÄ2014 ÏÎ ÑËÓ×ÀÞ ÄÍß ÑÂßÒÎÃÎ ÏÀÒÐÈÊÀ (2014 DALLAS ST. PATRICK'S PARADE AND FESTIVAL) Äàëëàññêèé ïàðàä-2014, ïðèóðî÷åííûé Äíþ ñâÿòîãî Ïàòðèêà — ýòî ñòàðàÿ òðàäèöèÿ íàøåãî ãîðîäà. Åæåãîäíî, 17 ìàðòà, ïî àâåíþ Ãðèíâèëë ïðîõîäèò âåñåëàÿ êîëîííà ëþäåé, ðàçðÿæåííûõ â çåëåíûå êîñòþìû. Ïåðâûé ïàðàä íà ïðàçäíèê Ñâÿòîãî Ïàòðèêà ïðîøåë â ÑØÀ åùå â 18 âåêå. Ïðàâî íàçûâàòüñÿ ïåðâûì ãîðîäîì, â êîòîðîì ïðîøåë òàêîé ïàðàä, îñïàðèâàþò Íüþ-Éîðê è Áîñòîí. Íàèáîëüøèé ðàçìàõ ïðàçäíèê ïðèîáðåòàåò â ãîðîäàõ ñ áîëüøîé èðëàíäñêîé äèàñïîðîé: ïîìèìî Íüþ-Éîðêà è Áîñòîíà, ýòî Ôèëàäåëüôèÿ, Àòëàíòà è ×èêàãî. Èìåííî â ÑØÀ çàðîäèëàñü òðàäèöèÿ äðóæåñêè ùèïàòü òåõ, êòî íå îäåò 17 ìàðòà â çåëåíîå. Êðîìå òîãî, âî ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ ñóùåñòâóåò òðàäèöèÿ â Äåíü ñâÿòîãî Ïàòðèêà êðàñèòü âîäîåìû â çåëåíûé öâåò. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íà÷àëî òðàäèöèè ïîëîæèëè ðàáî÷èå, ñëåäèâøèå çà óðîâíåì çàãðÿçíåíèÿ ðåêè ×èêàãî: îíè îêðàñèëè åå âîäû çåëåíûì ðàñòèòåëüíûì êðàñèòåëåì äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñëåæèâàòü íåëåãàëüíûé ñáðîñ îòõîäîâ. Äàëëàñêèé ïàðàä ïðîéäåò 15 ìàðòà, íà÷èíàÿ ñ 11 óòðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Dallas St. Patrick's Parade Starting Line, 6450 Greenville Ave., Dallas, TX 75206.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. www.DallasTelegraph.com/55418 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55418 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ãî÷èñëåííûìè äóøèñòûìè öâåòêàìè.

20. Ãðóáîå âîëîêíî, îòõîä îáðàáîòêè ëüíà, êîíîïëè. 21. Ïðåäñòàâèòåëü ïðèâèëåãèðîâàííîãî âîåííîãî ñîñëîâèÿ â ñëàâÿíñêèõ ïîñåëåíèÿõ þæíûõ ðàéîíîâ Ðîññèè è íà Óêðàèíå. 23. Êàðòèíà èëè ðåëüåô, óêðàøàþùèå êàêîé-íèáóäü ó÷àñòîê ñòåíû, ïîòîëêà. 24. Âàçà, â êîòîðóþ ñòàâèòñÿ öâåòî÷íûé ãîðøîê. 26. Ìåñòà, çàðîñøèå íåïðîõîäèìûì ëåñîì. 29. Íåïðîèçâîëüíàÿ ðåàêöèÿ îðãàíèçìà íà âíåøíèå èëè âíóòðåííèå ðàçäðàæèòåëè. 30. Ðåêà, âïàäàþùàÿ â äðóãóþ ðåêó. 31. Ïå÷àòü, çíàê.

32. Ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå.

34. Òàíåö â ìåäëåííîì òåìïå ñ õàðàêòåðíûì äâèæåíèåì. 36. Ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå ñ ñåðüåçíûì ñþæåòîì, íî áåç òðàãè÷åñêîãî èñõîäà. 38. Øàõòåðñêàÿ ïå÷ü äëÿ âûïëàâêè ÷óãóíà. 39. Ïîñèíåâøèé êðîâîïîäòåê íà òåëå. 40. Õîðîâîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ëèòóðãèè. 43. Çàïðåùåíèå ðàñïîðÿæàòüñÿ èìóùåñòâîì, íàëàãàåìîå ñóäåáíûìè îðãàíàìè. 45. Íàçâàíèå ñòàòüè â ãàçåòå. 49. Âèä çàêóñêè íà ôóðøåòàõ. 50. Êîìïëåêñ çäàíèé ñòàíöèè. 51. Áàðõàòèñòàÿ íàòóðàëüíàÿ êîæà.

52. Îïîðà äëÿ êðîâëè. 53. Àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàëè÷íûõ äåíåã ïî êðåäèòíîé êàðòî÷êå. 54. Ëàòèíîàìåðèêàíñêèé òàíåö.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Óäàëåíèå ñîðíÿêîâ. 2. Ïîìåùåíèå ìåæäó ïîòîëêîì è êðûøåé äîìà. 3. Ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå î ìîðàëè. 4. Ñòèëü ñïîðòèâíîãî ïëàâàíèÿ íà ãðóäè. 5. Êîëþùåå ñïîðòèâíîå îðóæèå. 6. Ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíò. 7. Êîëäîâñòâî, âîëøåáñòâî. 8. Èñêóññòâåííî ñîçäàâàåìàÿ ïîëîñà äûìà, ñêðûâàþùàÿ îò ïðîòèâíèêà áîåâîé ó÷àñòîê.

9. Ïèñüìåííîå ðàñïîðÿæåíèå âûñøåé èíñòàíöèè, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ íèçøèõ èíñòàíöèé. 16. Ìåñòî äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè íà ïëîùàäè. 17. Àìîðòèçàöèÿ.

19. Ïðåäìåò êóõîííîé óòâàðè. 20. Ìàòåðèàë, ïðèøèòûé ê èçíàíêå îäåæäû.

22. Âîçâûøåíèå äëÿ îðàòîðà, ëåêòîðà.

23. Ïðèñòàâêà. 24. Æåíñêàÿ äîìàøíÿÿ îäåæäà ñâîáîäíîãî ïîêðîÿ. 25. Ðàçâåä÷èê.

27. Ìÿãêàÿ âîðñèñòàÿ òêàíü. 28. Âíåçàïíîå âäûõàíèå âñëåäñòâèå ñïàçìàòè÷åñêîãî ñîêðàùåíèÿ äèàôðàãìû. 32. Îñîáûé ñíàðÿä.

33. Øèðîêîå æåíñêîå ïàëüòî. 35. Ìèíåðàë, ðàçíîâèäíîñòü ãèïñà. 37. Áàë, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ â ìàñêàõ. 41. Ïåðåõîä îò ñòàðîãî êà÷åñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ ê íîâîìó.

42. Âèä ëûæíîãî ñïîðòà. 44. Ðóêîâîäèòåëü âûñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. 45. Íàèâûñøàÿ òî÷êà íåáåñíîé ñôåðû. 46. Ñâîåîáðàçíîå ïðîèçíîøåíèå, îñîáåííîñòè ðå÷è.

47. Ðàçíîâèäíîñòü èâû. 48. Íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñâåòà äàííîé ÷àñòîòû.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 14 ÔÅÂÐÀËß 2014 ÃÎÄÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4. Ïðèáûëü, ìàòåðèàëüíàÿ ïîëüçà (ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà). 10. Ïðåäìåò, îïðåäåëÿþùèé íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ. 11. Âèä ñïîðòà. 12. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ñèëû ýëåê-

òðè÷åñêîãî òîêà. 13. Óõóäøåíèå, îñëàáëåíèå. 14. Ñëóæåáíàÿ ñîáàêà. 15. Ïîãëîùåíèå âåùåñòâà èç ðàñòâîðà èëè ãàçà âñåì îáúåìîì òâåðäîãî âåùåñòâà èëè æèäêîñòè.

18. Äåêîðàòèâíîå ñàäîâîå ðàñòåíèå ñ ìíî-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãðå÷êà. 6. Ñîáàêà. 10. Ëÿãóøêà.

12. Îáëàñòü. 13. Ìåëüíèê. 14. Ïóòü. 15. Ìàñëåíèöà. 16. Òåìï. 19. Ñòàëåâàð. 22. Áåëüýòàæ. 24. Õàëèôàò. 25. Äâèæèòåëü. 26. Ñîçâåçäèå. 28. Óêëåéêà. 30. Ðàñïëàòà.

32. Àêâàëàíã. 35. Ñòèõ. 36. Ðåïåòèöèÿ.

37. Ñòûä. 40. Îáåðòîí. 41. Íàåìíèê. 42. Èçäåëèå. 43. Òðîïèê. 44. Ðþêçàê.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ðóëåòêà. 3. ×àñû. 4. Àëüìàíàõ. 5. Ñóñïåíçèÿ. 6. Ñàìîöâåò. 7. Áîëò. 8. Êîíöåðò.

9. Êîìïàñ. 11. Ýêèïàæ. 17. Âåñòèáþëü.

18. Ïüåäåñòàë. 20. Òðåâîãà. 21. Ðàçëóêà.

22. Áàáî÷êà. 23. Àñïèðèí. 27. Ïåõîòèíåö.

28. Óòðåííèê. 29. Àêöèîíåð. 30. Ðàñõîä.

31. Ñêèïåòð. 33. Àíòàíòà. 34. Ãàäþêà.

38. Ýòàï. 39. Øåëê.

10À

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

International Women's Day

äûé äåíü — ñ öâåòàìè, ñ âíèìàíèåì, ñ âåñíîé. Ìû ïîñòàðàåìñÿ, ÷òîáû ýòà âå÷åðèíêà çàïîìíèëàñü. Ïëàíèðóåì óñòðîèòü ñâîåãî ðîäà êîíêóðñ êðàñîòû. Ïîáåäèòåëüíèöà ïîëó÷èò ïðèç — ôîòîñåññèþ. Òàêæå ìû ïðîñèì íàøèõ ãîñòåé ñîáëþäàòü «äðåññ-êîä»

c Êîíñòàíòèíîì è Ôèëèïïîì 8 ìàðòà Êîíñòàíòèí ×åðíèêîâ è Ôèëèïï Êóöåí ïðèãëàøàþò ìîëîäåæü Äàëëàñà íà ïðàçäíîâàíèå Ìåæäóíàðîäíîãî æåíñêîãî äíÿ 8 ìàðòà.  ïðîãðàììå — êîíêóðñ êðàñîòû, âñòðå÷à ñî ñòàðûìè è íîâûìè äðóçüÿìè, øàìïàíñêîå, òàíöû è çàâîäíàÿ ìóçûêà. Ýòî äàëåêî íå ïåðâîå òàíöåâàëüíîå ñîáûòèå äóýòà îðãàíèçàòîðîâ ×åðíèêîâ-Êóöåí â Äàëëàñå. Ãàçåòà The Dallas Telegraph ðåøèëà ïîçíàêîìèòü íàøèõ ÷èòàòåëåé ïîáëèæå ñ èíèöèàòèâîé ìîëîäåæíûõ âå÷åðèíîê è ñ îäíèì èç åå èíèöèàòîðîâ Êîíñòàíòèíîì ×åðíèêîâûì. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî — Êîíñòàíòèí, âû â Äàëëàñå èçâåñòíû, êàê îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ êóëüòóðíûõ ñîáûòèé äëÿ

Çèìàêîâà, ìû çíàåì, âñåãäà ïðîâîäèòñÿ ìíîãî ìåðîïðèÿòèé. Íå îòòóäà ëè êîðíè âàøèõ ñåãîäíÿøíèõ ìåðîïðèÿòèé?

— Àáñîëþòíî âåðíî! Ïðîôåññîð Çèìàêîâà ñòàëà äëÿ

÷àëèñü ìîè ïåðâûå âå÷åðèíêè äëÿ ìîëîäåæè. Ñíà÷àëà ìû ñ Ôèëèïïîì ñëàáî çíàëè ðóññêîÿçû÷íûõ ñâåðñòíèêîâ, íî ïîòîì ïîñòåïåííî íà÷àëè çíàêîìèòüñÿ. Òàê íàø êðóã îáùåíèÿ çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëñÿ. Ñåãîäíÿ ó íàñ ìíîãî äðóçåé, êîòîðûå âñåãäà íàñ ïîääåðæèâàþò.

— Êîíñòàíòèí, à âû ïîìíèòå ñâîþ ïåðâóþ âå÷åðèíêó, êîòîðóþ ïðîâåëè óæå ñàìîñòîÿòåëüíî?

— Ýòî áûëè «Çèìíèå íî÷è» â 2008 èëè 2009 ãîäó, óæå íå ïîìíþ òî÷íóþ äàòó. Òîãäà ñîáðàëîñü ïðèìåðíî 30 ÷åëîâåê â íåáîëüøîì êëóáå. ×åðåç ïîëÊîíñòàíòèí ×åðíèêîâ (ñëåâà) ñ äðóçüÿìè íà îäíîì èç ñâîèõ ìåðîïðèÿòèé ãîäà ìû óñòðîèëè êîñòþìèðîâàííûé ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ. ìåíÿ íå ïðîñòî ó÷èòåëåì, íî ïðàçäíèê, êîãäà ê íàì ïðèÐàññêàæèòå îá èñòîðèè íàñòàâíèêîì. ß ïåðåâåëñÿ øëî ÷åëîâåê 200. È âîò âàøèõ âå÷åðèíîê.

— Ìû ðàáîòàåì âìåñòå ñ Ôèëèïïîì Êóöåíûì. Âñå íà÷àëîñü åùå â óíèâåðñèòåòå, ïî÷òè 8 ëåò íàçàä. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ìû îðãàíèçîâûâàåì, â ñðåäíåì, 4-5 ìîëîäåæíûõ âå÷åðèíîê â ãîä. Ïîñêîëüêó ñ êàæäûì ãîäîì ìû òîëüêî âçðîñëååì, òî è ïóáëèêà ê íàì ïðèõîäèò íå òîëüêî ìîëîäàÿ, íî è ëþäè ñðåäíèõ ëåò.

— Êàêàÿ èç âå÷åðèíîê, íà âàø âçãëÿä, áûëà ñàìîé óäà÷íîé çà âñå ýòî âðåìÿ?

— Äóìàþ, êîñòþìèðîâàííûå âå÷åðèíêè, ÷òî ïðîâîäèëèñü â îêòÿáðå íà Äåíü âñåõ Ñâÿòûõ. Íàøè ãîñòè ñòàðàëèñü ïîäîáðàòü èíòåðåñíûå êîñòþìû, êòî-òî ïîêóïàë, à êòî-òî ãîòîâèë èõ ñâîèìè ðóêàìè.

— Êîíñòàíòèí, âû ó÷èëèñü â Þæíî-ìåòîäèñòñêîì óíèâåðñèòåòå ó ïðîôåññîðà Òàòüÿíû Çèìàêîâîé. Íà êàôåäðå ðóññêîãî ÿçûêà, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò ïðîôåññîð

â óíèâåðñèòåò èç êîëëåäæà, íèêîãî íå çíàë. À Òàòüÿíà âîâëåêëà ìåíÿ â îáùåñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü ðóññêîãî êëóáà. Ñî âðåìåíåì ÿ ñòàë åãî ïðåçèäåíòîì. Ìû âìåñòå ïðèäóìàëè ïîåçäêè ñòóäåíòîâ SMU â Ìîñêâó. È òàì æå íà-

òîãäà ìû ïîíÿëè, ÷òî ìîëîäåæè íóæíî òî, ÷òî ìû äåëàåì.

— Èíòåðåñíà èñòîðèÿ âàøåãî äðóãà è ïàðòíåðà Ôèëèïïà Êóöåíà. Îí ïðèåõàë â Àìåðèêó ñ ðî-

Âåñåëüå è óëûáêè «Áåëûõ íî÷åé» èþëÿ 2013 ãîäà äèòåëÿìè â î÷åíü þíîì âîçðàñòå è ñîâñåì íå ãîâîðèë ïî-ðóññêè. Íî ïîòîì îí ðåøèë äëÿ ñåáÿ, ÷òî âûó÷èò ðóññêèé ÿçûê è áóäåò ïðîäâèãàòü ðóññêóþ êóëüòóðó. È ó íåãî ïîëó÷èëîñü! Íàñêîëüêî äëÿ âàñ ñ Ôèëèïïîì âàæíà ðóññêîÿçû÷íàÿ ïóáëèêà?

— Âû ïðàâû, Ôèëèïï ïî-ðóññêè ïî÷òè íå ãîâîðèë. Êîãäà îí ïîäðóæèëñÿ ñ ìîåé äâîþðîäíîé ñåñòðîé, òî ÿ óçíàë åãî ïîáëèæå. Ìíå ïîíðàâèëîñü, ÷òî îí ãîðäèëñÿ ñâîèì ðóññêèì ïðîèñõîæäåíèåì. Ñî âðåìåíåì, áëàãîäàðÿ îáùåíèþ, îí çíà÷èòåëüíî ïîäòÿíóë ðóññêèé ÿçûê è â èòîãå ñòàë íàøèì ÷åëîâåêîì.

— Äàâàéòå ïîãîâîðèì î ïðàçäíèêå, êîòîðûé âû óñòðàèâàåòå äëÿ ìîëîäåæè Äàëëàñà 8 ìàðòà — International Women's Day. ×åì îí áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò äðóãèõ âàøèõ ïðàçäíèêîâ?

— Âñå íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè çíàþò, ÷òî 8 ìàðòà — ýòî áîëüøîé ïðàçäíèê. Ïîìíþ, êîãäà ÿ áûë åùå ìàëåíüêèì, òî ó íàñ â Òàøêåíòå åãî ïðàçäíîâàëè ñ ðàç-

ìàõîì. Äàæå óðîêè â øêîëå â ýòîò äåíü îòìåíÿëè.  ÑØÀ òàêîãî ïðàçäíèêà íåò. Óñòðàèâàÿ âå÷åðèíêó íà 8 ìàðòà, ìû õîòèì ïî÷òèòü íàøèõ ïîäðóã, æåí, ìàòåðåé. Âîîáùå, êîíå÷íî, 8 ìàðòà íàøèì æåíùèíàì íóæåí êàæ-

íà ýòîé âå÷åðèíêå è î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî êàæäûé èç ãîñòåé áóäåò áëèñòàòü. www.DallasTelegraph.com/55554 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55554 English

Dallas Chamber Music Society

PRESENTS

Ãàëà-êîíöåðò

«ÖÀÐÑÊÀß ËÎÆÀ»

3 ìàðòà 2014 ã. â 8 âå÷åðà â Dallas City Performance Hall  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ïðîèçâåäåíèÿ Ìîöàðòà è Øóáåðòà, Ïðîêîôüåâà è Ðàõìàíèíîâà. Áèëåòû ìîæíî êóïèòü íà ñàéòå:

www.DallasChamberMusic.org

ñ ó÷àñòèåì

Äàíèèëà Òðèôîíîâà è Ñåðãåÿ Áàáàÿíà Äàíèèë ÒÐÈÔÎÍΠ— ìîëîäîé ðóññêèé ïèàíèñò-âèðòóîç, óäîñòîåííûé çîëîòîé ìåäàëè íà Ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå èìåíè ×àéêîâñêîãî â 2011 ãîäó. Ñåðãåé ÁÀÁÀßÍ — ëàóðåàò Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ Êîðîëåâû Åëèçàâåòû è ïåäàãîã Äàíèèëà Òðèôîíîâà. www.DallasTelegraph.com/55557 Russian www.DallasTelegraph.com/en/ 55557 English

CLASSIFIEDS Ñäàì êîìíàòó â 2-ýòàæíîì äîìå â ãîðîäå Ëóèñâèëë (Lewisville) ðóññêîãîâîðÿùåé æåíùèíå. Òåë.: (940) 300-5550, Àííà.

òèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

*** Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðèãëàøàåò âàñ ïîìåñòèòü ñâîå áåñïëàòíîå îáúÿâëåíèå â ðóáðèêå Classifieds. Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè (469) 2000-660, âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðà-

*** Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèçêèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ, þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì — ïîçâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph: (469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïîçäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâàæåíèåì!

11À

ÑÏÎÐÒ

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

Çîëîòûå ìåäàëèñòû Îëèìïèàäû â Ñî÷è èç ñáîðíîé ÑØÀ

ïðåäñòàâèòåëÿì ñáîðíîé ÑØÀ óäàåòñÿ äîñòèãàòü âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ â ýêñòðåìàëüíûõ äèñöèïëèíàõ èç-çà îòëè÷íûõ óñëîâèé ïîäãîòîâêè: «Åñëè ãîâîðèòü î ñåêðåòå óñïåõà íàøåé ñáîðíîé, òî íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ó íàñ â ÑØÀ åñòü

Óâåðåíû, ÷òî ìíîãèå íàøè ÷èòàòåëè ñëåäèëè çà çèìíèìè Îëèìïèéñêèìè èãðàìè â Ñî÷è-2014. Íå òîëüêî ñëåäèëè, íî è ïðàçäíîâàëè ïîáåäû ñïîðòñìåíîâ, êîòîðûå çàâîåâàëè ìåäàëè äëÿ ðîññèéñêîé ñáîðíîé. Ãàçåòà The Dallas Telegraph õîòåëà áû âàñ ïîçíàêîìèòü ñ çîëîòûìè ìåäàëèñòàìè ñáîðíîé ÑØÀ — ñòðàíû, êîòîðàÿ ñòàëà äëÿ íàñ íîâîé ðîäèíîé. Èòàê, àìåðèêàíñêèå ñïîðòñìåíû ïðèâåçëè èç Ñî÷è 9 ìåäàëåé. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ Ñíîóáîðäèñò Ñåéäæ Êîöåíáåðã (Sage Kotsenburg) 8 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà çàâîåâàë

íàáðàâ óâåðåííîñòè, ïîáåäèëà è â ãëàâíîì ôèíàëå, ñòàâ îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé. Ýòî ïðîèçîøëî 12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà. Ôàððèíãòîí ðàññêàçàëà, ÷òî åå ðîäèòåëÿì

Þíûé ãåíèé ñëàëîìà Ìèêàýëà Øèôôðèí ïåðâóþ çîëîòóþ ìåäàëü ñî÷èíñêîé îëèìïèàäû è ïåðâîå «çîëîòî» äëÿ àìåðèêàíñêîé ñáîðíîé. Îí ñòàë ëó÷øèì â ñëîóïñòàéëå, ãäå ñïîðòñìåíû äîëæíû âûïîëíèòü ñåðèþ àêðîáàòè÷åñêèõ ïðûæêîâ íà òðàìïëèíàõ, ïèðàìèäàõ, êîíòð-óêëîíàõ, äðîïàõ, ïåðèëàõ è ò. ä., ðàñïîëîæåííûõ ïîñëåäîâàòåëüíî íà âñåì ïðîòÿæåíèè òðàññû. Ñëîóïñòàéë â ñíîóáîðäå âêëþ÷åí â ïðîãðàììó Âñåìèðíûõ ýêñòðåìàëüíûõ èãð.

9 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà ñíîóáîðäèñòêà Äæåéìè Àíäåðñîí (Jamie Anderson) ïîáåäèëà â æåíñêèõ ñîðåâíîâàíèÿõ ïî ñíîóáîðäó â íîâîé äëÿ Îëèìïèàäû äèñöèïëèíå «ñëîóïñòàéë». Çà äâà äíÿ äî ôèíàëüíûõ ñîñòÿçàíèé, âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ ýòàïîâ, Àíäåðñîí óïàëà è ïîëó÷èëà òðàâìó. Çà ïîìîùüþ îíà îáðàòèëàñü ê áóääèéñêèì ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì â Îëèìïèéñêîé äåðåâíå. Óçíàâ î åå ïðîáëåìå, Áàèð ëàìà Ðàäíàåâ èç óëàíóäýíñêîãî äàöàíà â òå÷åíèå îñòàâøèõñÿ äâóõ äíåé ïîìîãàë ñïîðòñìåíêå ñïðàâèòüñÿ ñ íåäóãîì. Öåëèòåëüíûé ìàññàæ è âåðà Äæåéìè â ñåáÿ, â ñâîè ñèëû, çà êîðîòêîå âðåìÿ ïîìîãëè åé âñòàòü íà íîãè.

24-ëåòíÿÿ àìåðèêàíêà Êýéòëèí Ôýððèíãòîí (Kaitlyn Farrington), êîòîðàÿ â òåêóùåì ñåçîíå çàíèìàåò ëèøü 23-å ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå ïî õàôïàéïó, íå èçáàëîâàíà òèòóëàìè íà êðóïíûõ ñòàðòàõ. Ãîä íàçàä íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â êàíàäñêîì Ñòîóíõýìå îíà ñòàëà ÷åòâåðòîé, âûñòóïàÿ ñ íåçàëå÷åííîé òðàâìîé. Êàçàëîñü, ÷òî è â Ñî÷è ñóäüáà íå îáëàñêàåò åå — â êâàëèôèêàöèè îíà ñòàëà ÷åòâåðòîé, íå ïðîéäÿ íàïðÿìóþ â ôèíàë. Íî â ïîëóôèíàëå Ôýððèíãòîí ñòàëà ëó÷øåé, à,

ðàññêàçûâàåò ñïîðòñìåíêà.

— Ìîè ðîäèòåëè î÷åíü ìíå ïîìîãàëè è çíàëè, êàê ÿ ëþáëþ ñíîóáîðä. È îíè õîòåëè, ÷òîáû ÿ äîáèëàñü óñïåõà».

22-ëåòíèé Äæîññ Êðèñòåíñåí (Joss Christensen) èç Þòû ñòàë ïåðâûì îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì â äèñöèïëèíå ñëîóïñòàéë âî ôðèñòàéëå. 13 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Êðèñòåíñåí ïî÷òè èäåàëüíî âûïîëíèë ñâîþ ïðîãðàììó. Ôðèñòàéëèñò ïðèïàñ ïðûæîê â òðè îáîðîòà ñïåöèàëüíî äëÿ Îëèìïèàäû, ïîòîìó ÷òî õîòåë ïîêàçàòü çðèòåëÿì, íàñêîëüêî

Ñíîóáîðäèñòêà Äæåéìè Àíäåðñîí ãóðíîìó êàòàíèþ ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ëþáîâüþ ê õîêêåþ, à ïî÷èòàíèå òàíöà çàëîæåíî ãëóáîêî â êóëüòóðå, ïàðà òàíöîðîâ èç ïðèãîðîäà Äåòðîéòà âîøëà â èñòîðèþ, ñòàâ ïåðâîé àìåðèêàíñêîé ïàðîé, êîãäà-ëèáî ïîëó÷èâøåé îëèìïèéñêîå çîëîòî â òàíöàõ íà ëüäó».

23-ëåòíèé ÷åìïèîí ìèðà Äýâèä Âàéñ (David Wise) èç øòàòà Íåâàäà ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì â äèñöèïëèíå õàô-ïàéï ôðèñòàéëà. Ýòî ñëó÷èëîñü 18 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà. Ñîðåâíîâàíèÿ ïî ñêèõàôïàéïó íà Èãðàõ â Ñî÷è áûëè ïðåäñòàâëåíû â ñïîðòèâíîé ïðîãðàììå Îëèìïèéñêèõ èãð âïåðâûå. «Ýòî áûëî íåâåðîÿòíî ñ ñàìîãî íà÷àëà. Èäòè âìåñòå ñî ñáîðíîé ÑØÀ íà Öåðåìîíèè îòêðûòèÿ è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷àñòüþ ÷åãî-òî ãðàíäèîçíîãî — ýòî áûëî, äåéñòâèòåëüíî,

Äâóêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí — ãîðíîëûæíèê Òåä Ëèãåòè 20-ëåòíÿÿ Ìýääè Áîóìýí (Maddie Bowman) 20 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà âûèãðàëà

Ìåðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéò – îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû â òàíöàõ íà ëüäó ïðèøëîñü ïðîäàòü âñåõ êîðîâ ñ ôåðìû â Àéäàõî,

çðåëèùåí ñëîóïñòàéë. «Ñåãîäíÿ ìíå ïðèíåñ ïîáåäó

Äýâèä Âàéñ — çîëîòîé ìåäàëèñò â äèñöèïëèíå õàô-ïàéï ôðèñòàéëà

Îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà ïî õàô-ïàéïó Êýéòëèí Ôýððèíãòîí ÷òîáû îíà ñìîãëà çàíèìàòüñÿ ñíîóáîðäîì. «Ýòè äåíüãè óõîäèëè íà òî, ÷òîáû ÿ äîáèðàëàñü äî ìåñòà ñîðåâíîâàíèé è âûñòóïàëà òàì.  êîíöå êîíöîâ ìû ëèøèëèñü âñåõ íàøèõ êîðîâ, —

Ôðèñòàéëèñò Äæîññ Êðèñòåíñåí

ïðûæîê "òðèïë-êîðê". Òàêîé òðþê îáû÷íî âûïîëíÿåøü ðàç-äâà â æèçíè», — îá ýòîì ñïîðòñìåí ñîîáùèë íà ïðåññêîíôåðåíöèè. Êðèñòåíñåí ïîñâÿòèë çîëîòóþ ìåäàëü ñâîåìó îòöó, êîòîðûé óøåë èç æèçíè â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà. Ïî åãî ñëîâàì, îòåö ñäåëàë î÷åíü ìíîãî äëÿ åãî ñòàíîâëåíèÿ êàê ñïîðòñìåíà. Àìåðèêàíñêèå ôèãóðèñòû, äåéñòâèòåëüíûå ÷åìïèîíû ìèðà Ìåðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéò (Meryl Davis & Charlie White) íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ñî÷è óñòàíîâèëè íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä â êîðîòêîì òàíöå ïî ñóììå áàëëîâ, çàðàáîòàâ 78,89 áàëëà. Èòîãîâàÿ ñóììà áàëëîâ ó àìåðèêàíñêèõ ñïîðòñìåíîâ — 195,52, ÷òî â èòîãå äàëî èì âîçìîæíîñòü 17 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà çàâîåâàòü çîëîòóþ ìåäàëü. Òðåíåðîì àìåðèêàíñêèõ ôèãóðèñòîâ ÿâëÿåòñÿ Ìàðèíà Çóåâà. Âîò êàê î ïîáåäå Äýâèñ è Óàéò íàïèñàëà Washington Post: «Â Ðîññèè, ãäå ëþáîâü ê ôè-

êðóòî. Áûòü çäåñü è ïðåäñòàâëÿòü íå òîëüêî àìåðèêàíñêèé ôðèñòàéë, íî è ñòðàíó, â êîòîðîé æèâó, íà ñàìîì äåëå, ïðîñòî ïîðàçèòåëüíî», — çàÿâèë Âàéñ.

19 ôåâðàëÿ ó ÑØÀ ïîÿâèëàñü åùå îäíà çîëîòàÿ ìåäàëü áëàãîäàðÿ ãîðíîëûæíèêó Ò å ä ó Ë è ã å ò è (Ted Ligety), êîòîðûé âûèãðàë ñîðåâíîâàíèÿ â ãèãàíòñêîì ñëàëîìå. Ëèãåòè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëèäåðîâ â ñâîåé äèñöèïëèíå: â åãî àêòèâå — ÷åòûðå ïîáåäû â îáùåì çà÷åòå Êóáêà Ìèðà, à òàêæå äâà ìèðîâûõ ÷åìïèîíñêèõ òèòóëà â ãèãàíòå. Òåä Ëèãåòè ñòàë óæå äâóêðàòíûì îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì.  Òóðèíå-2006 íà åãî ñ÷åòó áûëî çîëîòî â êîìáèíàöèè.

Ñíîóáîðäèñò Ñåéäæ Êîöåíáåðã

ïðåêðàñíûå ìåñòà è áàçû äëÿ ïîäãîòîâêè, çàìå÷àòåëüíûå ýêñòðèì-ïàðêè. Ìû âñå ñþäà ïðèåõàëè, ÷òîáû çàðàáàòûâàòü ìåäàëè. ß ïðîñòî õîòåëà ïîêàçàòü âñå ëó÷øåå, íà ÷òî ñïîñîáíà è ñ÷àñòëèâà, ÷òî ìíå ýòî óäàëîñü ñäåëàòü. Ýòî ïåðâûå â èñòîðèè îëèìïèéñêèå ñîðåâíîâàíèÿ â ýòîé äèñöèïëèíå, è ìíå êàæåòñÿ, âñå äåâ÷îíêè ïðèåõàëè ñþäà, ÷òîáû ïîêàçàòü âñåìó ìèðó, êòî ìû òàêèå è ÷åì çàíèìàåìñÿ».

21 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà «çîëîòî» â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî ñëàëîìó ó ãîðíîëûæíèö âûèãðàëà ÷åìïèîíêà ìèðà 2013 ãîäà Ìèêàýëà Øèôôðèí (Mikaela Shiffrin). Äåâóøêó èíîãäà íàçûâàþò þíûì ãåíèåì ñëàëîìà. Íåóäèâèòåëüíî, âåäü îíà ñòàëà ñàìîé ìîëîäîé Îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé â ýòîì âèäå ñïîðòà. Øèôôðèí 18 ëåò.

Ìýääè Áîóìýí âûèãðàëà «çîëîòî» â æåíñêîì ñêè-õàôïàéïå «çîëîòî» â æåíñêîì ñêè-õàôïàéïå, òàêèì îáðàçîì ñòàâ ïåðâîé îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé. Ïî ñëîâàì ñïîðòñìåíêè,

Ïî îáùåìó êîëè÷åñòâó ìåäàëåé — 28 — ÑØÀ çàíÿëè 2-å ìåñòî — ïîñëå ðîññèéñêîé ñáîðíîé, ïî êîëè÷åñòâó çîëîòûõ ìåäàëåé — 9 — òîëüêî 4-å... Äëÿ ïðèìåðà, íà Îëèìïèàäå â Âàíêóâåðå â 2010 ãîäó àìåðèêàíñêèå ñïîðòñìåíû ïðèíåñëè ÑØÀ 37 ìåäàëåé, â òîì ÷èñëå 9 çîëîòûõ, òàêèì îáðàçîì çàíÿâ ïåðâîå ìåñòî â îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå. Çà âñþ èñòîðèþ çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð àìåðèêàíñêèå îëèìïèéöû ïðèíåñëè ñâîåé ñáîðíîé âñåãî 253 ìåäàëè, â òîì ÷èñëå 87 çîëîòûõ è, òàêèì îáðàçîì, çàíÿëè âòîðîå ìåñòî ïîñëå Íîðâåãèè.

23-å Çèìíèå Îëèìïèéñêèå èãðû ïðîéäóò â þæíîêîðåéñêîì ãîðîäå Ïõåí÷àí â 2018 ãîäó. www.DallasTelegraph.com/55562 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55562 English

12À

ÆÈÇÍÜ

Friday, February 28, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ðóññêàÿ îáùèíà îòêëèêíóëàñü, ÷òîáû ïîìî÷ü Àëåêñàíäðó Äìèòðÿêîâó  îäíîì èç ïðîøëûõ íîìåðîâ ãàçåòû The Dallas Telegraph áûëà îïóáëèêîâàíà èñòîðèÿ «Àëåêñàíäð Äìèòðÿêîâ — ÷åëîâåê áåç ïàñïîðòà» — ðàññêàç ÷åëîâåêà î òîì, êàê ê 69 ãîäàì, ïîñëå ïî÷òè äâóõ äåñÿòèëåòèé æèçíè â ÑØÀ, îí îêàçàëñÿ áåç äîêóìåíòîâ, ðàáîòû, êðûøè íàä ãîëîâîé è ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Ïóáëèêàöèÿ âûçâàëà øèðîêèé ðåçîíàíñ è ìíîãèå ÷ëåíû íàøåé îáùèíû îòêëèêíóëèñü íà áåäó Àëåêñàíäðà. Êòî ïîìîãàë ñëîâîì, êòî ôèíàíñàìè, êòî òðàíñïîðòîì, êòî ëè÷íûì âðåìåíåì è ñâîèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè óñëóãàìè.

The Dallas Telegraph ïîïðîñèëà Àëåêñàíäðà Äìèòðÿêîâà óïîìÿíóòü èìåíà òåõ ëþäåé, êòî â ýòè íåäåëè åìó äåéñòâèòåëüíî ïîìîã. Ïåðâûìè îí íàçâàë ìàãàçèí Euro Deli è åãî âëàäåëüöåâ

Íàñòîÿùèì «àíãåëîì» äëÿ Àëåêñàíäðà ñòàëà Òàòüÿíà Ãèåðìàí, êîòîðàÿ ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ ïîñëå âûõîäà ïóáëèêàöèè â ãàçåòå íå òîëüêî ïîæåðòâîâàëà Àëåêñàíäðó äåíüãè, íî ïîñâÿùàåò è ñâîå âðåìÿ. Îíà íå ðàç âîçèëà Àëåêñàíäðà ê àäâîêàòó, ñêàíèðîâàëà äîêóìåíòû äëÿ íåãî, îòïðàâëÿëà çàïðîñû â àäâîêàòñêóþ êîíòîðó, äåëàÿ âñå, ÷òî â åå ñèëàõ, ÷òîáû ïîìî÷ü ÷åëîâåêó. Òàòüÿíà ïðîäîëæàåò ïîìîãàòü Àëåêñàíäðó, ïîíèìàÿ, ÷òî ó íåãî íåò àâòîìîáèëÿ è ïðîñðî÷åííîå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå. Íà ïðîñüáó The Dallas Telegraph ñðàçó æå îòêëèêíóëñÿ Àíàòîëèé Øåâöîâ, îðãàíèçîâàâ ÷åðåç Jewish Family Service åæåìåñÿ÷íîå îáåñïå÷åíèå ïðîäîâîëüñòâåííûì ïàéêîì. Êîîðäèíàòîð ïðîäîâîëüñòâåííîé ïðîãðàììû ýòîé îðãàíèçàöèè Ðîáèí Ðàêñëèí Ãîðìëåé

Ëüâà Ãîëüäáåðãà è Ìèõàèëà Àâøàëóìîâà, êîòîðûå ôàêòè÷åñêè ïðèþòèëè íàøåãî ãåðîÿ. Ñðàçó æå îòêëèêíóëàñü âëàäåëèöà ïàíñèîíàòà «Øàëîì» Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ, êîòîðàÿ ÷åðåç

Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ñàìàÿ ãëàâíàÿ íîâîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî îäèí èç ðóññêîÿçû÷íûõ àäâîêàòîâ áîëüøîãî Äàëëàñà (åãî èìÿ ìû îáÿçàòåëüíî íàçîâåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ) âçÿëñÿ â êà÷åñòâå ñëóæåíèÿ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå ïîìî÷ü Àëåêñàíäðó ñ åãî èììèãðàöèîííûì ñòàòóñîì. Íà ýòîì ýòàïå, ïî ñëîâàì àäâîêàòà, îí îæèäàåò òåõ äîêóìåíòîâ Àëåêñàíäðà Äìèòðÿêîâà, êîòîðûå ðàíåå ïåðåäàâàëèñü àäâîêàòàì, ïûòàþùèìñÿ çàíèìàòüñÿ åãî äåëîì. Àëåêñàíäð òàêæå ïåðåñëàë àäâîêàòó êîïèþ ñâîåãî ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè. Ñëîæíîñòü ñèòóàöèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî íàø ãåðîé íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì íè îäíîé ñóùåñòâóþùåé â ìèðå ñòðàíû, òî åñòü ôàêòè÷åñêè íàõîäèòñÿ ìåæäó íåáîì è çåìëåé.

Âèêòîðà Ïåòóõ åæåäíåâíî ïîñûëàåò Äìèòðÿêîâó ãîðÿ÷èå îáåäû. Àëåêñàíäð òàêæå ïîïðîñèë îçâó÷èòü èìåíà òåõ ëþäåé, êîòîðûå óæå ïîìîãëè åìó — ýòî Áýëëà Ïëàêñ, Ñàøà Áîðòíèê,

Àëåêñàíäð Äìèòðÿêîâ ðàññêàçûâàåò ñâîþ èñòîðèþ The Dallas Telegraph ðàññêàçàëà The Dallas Telegraph, ÷òî, åñëè ïîíàäîáèòñÿ, òî Jewish Family Service ãîòîâ óâåëè÷èòü îáúåì ïåðåäàâàåìîé Àëåêñàíäðó ïðîäóêòîâîé ïîìîùè.

Ëåíÿ Ôåëüäìàí, Ìèøà Ôóêñìàí, Ñëàâà Øóëàêåâè÷. Áûëè òàêæå ëþäè, êîòîðûå ïðîñòî îêàçûâàëè åìó ôèíàíñîâóþ ïîìîùü, æåëàÿ îñòàòüñÿ àíîíèìíûìè.

Ãàçåòà The Dallas Telegraph îðãàíèçîâàëà ïóíêò ïîìîùè è íà Facebook-ãðóïïå ãàçåòû — Ðóññêèé Äàëëàñ-Russian Dallas. ×åðåç ýòîò ïóíêò ñâîè ïîæåðòâîâàíèÿ Àëåêñàíäðó ïåðåäàëè Òàòüÿíà Ãèåðìàí, ñåìüÿ Ïåòðà è Èííû Ìèëëåð, Þðèé Ñìèðíîâ, Ñåðãåé è Àííà Êëåöêî, bri-led (lonny60), Àëåíà Âàõà. Àäâîêàò, êîòîðûé ïîìîãàåò Àëåêñàíäðó Äìèòðÿêîâó, îáåùàë ñâÿçàòüñÿ ñ ãàçåòîé è ðàññêàçàòü î íîâûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äåëà, êàê òîëüêî âñå äîêóìåíòû (à ýòî áîëåå 200 ñòðàíèö) îêàæóòñÿ â åãî îôèñå. The Dallas Telegraph áóäåò ïðîäîëæàòü äåðæàòü ðóêó íà ïóëüñå æèçíè íàøåãî ãåðîÿ. Íó, à åñëè êòî-òî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé õî÷åò ïîìî÷ü Àëåêñàíäðó Äìèòðÿêîâó, ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïðÿìî â ìàãàçèíå Euro Deli â Ðè÷àðñîíå (òåë.: 972-2348052) èëè ñâÿçàâøèñü ñ íèì ïî òåëåôîíó: (469) 4500309. www.DallasTelegraph.com/55550 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55550 English

Íà ïðàçäíèêè — â Ðóññêóþ áàíþ! Ïðàçäíîâàíèå Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà â Ðóññêîé áàíå Äàëëàñà âñåì ïðèøåäøèì íà òîðæåñòâî çàïîìíèòñÿ âûñòóïëåíèåì äâóõ âîêàëüíûõ äèâ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà — Ëèíû Àâñòðèéñêîé è Ìàðèêè. Ïîä ñàìûé çàíàâåñ ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîãîâîðèëà ñ ãîñòÿìè ïðàçäíèêà. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Àíäðåé ÏÎÄËÅÑÍÛÉ: — Ïîëíàÿ áàíÿ ëþäåé, êàê ñåãîäíÿ, — ýòî âñåãäà

ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà! Ìíîãî íàðîäó! Øàøëûê ïðîñòî èçóìèòåëüíûé! À êóäà åùå íàì, ðóññêèì, õîäèòü, êàê íå â Ðóññêóþ áàíþ? Çäåñü è ïîêóøàòü

Ìíå âñå î÷åíü íðàâèòñÿ. È äâå ïåâèöû íàì ïîþò. Ïåðåôðàçèðóÿ ñëîâà êëàññèêà: «Äâå ïåâèöû ïîä îêíîì, ïåëè ïîçäíî âå÷åðêîì».

Ñâåòà ØÒÓÐÌÀÍ: — Â Ðóññêîé áàíå ìû áûëè âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî ãîäà, à íà Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ðåøèëè âåðíóòüñÿ. È íå ïðîãàäàëè!

Âèòàëèé ÁÅÃÓÍ: — ß ñåãîäíÿ â Ðóññêîé áàíå, ïîòîìó ÷òî çäåñü ñîáðàëîñü ìíîãî ìîèõ äðóçåé è î÷åíü âåñåëî. Íà 8 ìàðòà ÿ î÷åíü ïîñòàðàþñü

ñíîâà ïðèéòè â Ðóññêóþ áàíþ! www.DallasTelegraph.com/55552 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55552 English

Îëèìïèéñêàÿ ëþáîâü Çèìíèå Îëèìïèéñêèå èãðû â Ñî÷è-2014 çàïîìíÿò èñòîðèþ ëþáâè ñíîóáîðäèñòîâ — ðîññèÿíêè Àëåíû Çàâàðçèíîé è åå ìóæà, îòêàçàâøåãîñÿ îò àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà ðàäè æåíû, Âèêà Óàéëäà. Ýòà ñåìåéíàÿ ïàðà ïðèíåñëà ðîññèéñêîé ñáîðíîé òðè ìåäàëè — äâå çîëîòûõ è îäíó áðîíçîâóþ. Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà Çîè Áàðäèíîé Ñóïðóãè ïîçíàêîìèëèñü 5 ëåò íàçàä íà îäíîì èç ýòàïîâ Êóáêà ìèðà ïî ñíîóáîðäó, à ÷åðåç ãîä

ëûå è ïðèâåòëèâûå, äàæå åñëè íå ãîâîðÿò íà àíãëèéñêîì». Çèìíèå Îëèìïèéñêèå èãðû â Ñî÷è çíàþò è äðóãèå ðîìàíòè÷åñêèå èñòîðèè, âîçìîæíî, íå íàñòîëüêî ðàñòèðàæèðîâàííûå ïðåññîé,

îò ñâîåãî äàëåêîãî àìåðèêàíñêîãî äðóãà. Ìàðèÿ ðàññêàçàëà, ÷òî çíàêîìà ñ Ýðèêîì óæå 2 ãîäà. Èõ ïåðâàÿ âñòðå÷à ïðîèçîøëà â ÑØÀ, êîãäà äåâóøêà ãîñòèëà â íàøåé ñòðàíå. Ýðèê íàçâàë Ìàðèþ ñâîåé áëèçêîé ïîäðóãîé è òàêæå ðàññêàçàë, ÷òî Ìàðèÿ ðîäîì èç Óôû, à â Ñî÷è ðàáîòàëà âî âðåìÿ Îëèìïèàäû. «ß î÷åíü õîòåë, — ðàññêàçàë Ýðèê, — ÷òîáû Ìàðèÿ â Äåíü âñåõ âëþáëåííûõ ïîëó÷èëà öâåòû îò ìåíÿ, è The Dallas

Ãîñòè ïðàçäíèêà «àõ». À äâå ïåâèöû — ýòî âîîáùå áåç êîììåíòàðèåâ. Ìû, ìóæ÷èíû, âñåãäà ðàäû õîðîøèì ãîëîñàì è êðàñèâûì æåíùèíàì, êîòîðûå ïîþò. Äýí ÀÐÅÍÁÅÐÃ: — Î÷åíü õîðîøàÿ

õîðîøî ìîæíî, è ïîòàíöåâàòü — îäíèì ñëîâîì, çäîðîâî îòäîõíóòü! Ãðèãîðèé ÊÎÒËßÐ: — ß èç âàøåé ãàçåòû óçíàë î âå÷åðèíêå â Ðóññêîé áàíå. Ðåøèë ïðèéòè, î ÷åì íèñêîëüêî íå æàëåþ.

Èðèíà ÊÀÃÀÍ: — Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ìîæíî îòìåòèòü â ëþáîì àìåðèêàíñêîì ðåñòîðàíå, íî, ÷òîáû ïî-ðóññêè, ÷òîáû ïî-íàøåìó, ÷òîáû ñ íàøèìè ïåñíÿìè, ìîæíî òîëüêî â Ðóññêîé áàíå. Ñïàñèáî ïåâèöàì — èñïîëíåíèå áûëî î÷åíü õîðîøèì. Ñïàñèáî Ðóññêîé áàíå çà ñåëåäêó ïîä øóáîé. Âå÷åðèíêà óäàëàñü! Ëåíà ÏÅÐËÌÝÍ: — Âïå÷àòëåíèå îò ýòîãî ïðàçäíèêà î÷åíü õîðîøåå. Ìîëîäöû, ðåáÿòà! ß î÷åíü äîâîëüíà, êàê è ìîè àìåðèêàíñêèå äðóçüÿ, êîòîðûå âïåðâûå ïðèøëè â Ðóññêóþ áàíþ. Îíè ìíå ñêàçàëè, ÷òî õîòÿò âåðíóòüñÿ ñþäà íà ïðàçäíèê åùå ðàç. Íàòàøà ÐÎÁÀËÈÊ: — Ñî ñâîèìè äðóçüÿìè ìû õîðîøî ïðîâåëè âðåìÿ â Ðóññêîé áàíå: íîñòàëüãèÿ ïî Ðîññèè, õîðîøàÿ ìóçûêà, âåñåëàÿ êîìïàíèÿ... Ïîñëå «æèçíè â Àìåðèêå», ÿ ðåøèëà âåðíóòüñÿ â ðóññêîÿçû÷íóþ îáùèíó.

Ìàðèêà è Ëèíà Àâñòðèéñêàÿ – ãîðäîñòü ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà

Ñåðãåé ÁÅÐÅÃ: — ß ñëó÷àéíî îêàçàëñÿ íà ïðàçäíèêå — äðóçüÿ ïðèãëàñèëè. È, âû çíàåòå, ìíå ïîíðàâèëîñü. Ïåâèöû ñåãîäíÿ áûëè ïðîñòî âîëøåáíûå!

Ñîáêîðð The Dallas Telegraph Çîÿ Áàðäèíà ñòðîèò ìîñòû ðîññèéñêî-àìåðèêàíñêîé äðóæáû è ëþáâè, ïåðåäàâàÿ â Ñî÷è öâåòû Ìàðèè Àõìàäèåâîé Óàéëä ïðèëåòåë ê Àëåíå â Íîâîñèáèðñê ñâàòàòüñÿ ñ ïëèòêàìè øîêîëàäà «Àëåíêà». Ïîòîì, êîíå÷íî æå, áûëà ñâàäüáà, è íîâàÿ ñåìüÿ ñïîðòñìåíîâ ïîñåëèëàñü â Ðîññèè. Âîò êàê Óàéëä îöåíèë ðîäíîé ãîðîä ñâîåé âîçëþáëåííîé: «Íîâîñèáèðñê — ýòî ñàìîå øîêèðóþùåå ìåñòî, ãäå ÿ êîãäà-ëèáî áûâàë. Ïîíèìàåòå, ó íàñ â Àìåðèêå âñå ðåãëàìåíòèðîâàíî: ãäå ïåðåõîäèòü äîðîãó, ãäå ïàðêîâàòü ìàøèíó, êàêèå ïîêóïàòü â àïòåêå ëåêàðñòâà… À òàì òâîðÿòñÿ óäèâèòåëüíûå âåùè — òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ëþäè äåëàþò, ÷òî õîòÿò! Íî ïðè ýòîì âñå î÷åíü ìè-

íî îò ýòîãî íå ìåíåå óäèâèòåëüíûå.

The Dallas Telegraph îêàçàëàñü ñâèäåòåëåì îäíîé èç òàêèõ àìåðèêàíî-ðîññèéñêèõ èñòîðèé ëþáâè, î êîòîðîé ìû è õîòåëè ðàññêàçàòü íàøèì ÷èòàòåëÿì. Íàêàíóíå ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ñ ðåäàêöèåé íàøåé ãàçåòû ñâÿçàëñÿ Ýðèê Ðîññ — ñòóäåíò UTA. Îí ïîïðîñèë ïîäàðèòü öâåòû åãî íåâåñòå, êîòîðàÿ â ðàçãàð Îëèìïèéñêèõ èãð íàõîäèëàñü â Ñî÷è. Áëàãîäàðÿ ðîññèéñêîìó ñîáêîððó The Dallas Telegraph Çîå Áàðäèíîé ïðîèçîøëî ñèìâîëè÷åñêîå ñîåäèíåíèå ñåðäåö, è Ìàðèÿ Àõìàäèåâà ïîëó÷èëà 15 ðîç

Telegraph ïîìîãëà ìíå â ýòîì». Ìîëîäûå ëþäè ðåãóëÿðíî îáùàþòñÿ, ó íèõ äàæå ïîÿâèëèñü ñîâìåñòíûå øóòêè. Êîãäà Ýðèê ñìîòðåë îëèìïèéñêèå âûñòóïëåíèÿ, îí âñåãäà äóìàë î Ìàðèè: «ß ïðåäñòàâëÿë, ÷òî, âîçìîæíî, îíà òîæå ñìîòðèò òå æå ñîðåâíîâàíèÿ, ÷òî è ÿ. Òàê ÷òî ýòè Îëèìïèéñêèå èãðû äëÿ ìåíÿ î÷åíü îñîáåííûå, ïîòîìó ÷òî îíè ñâÿçàíû ñ ëè÷íûìè ïåðåæèâàíèÿìè...» www.DallasTelegraph.com/55533 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55533 English