2014 04 11 The Dallas Telegraph

Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Friday, April 11, 2014

ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ

 âîçäóõå çàïàõëî ìàöîé è êóëè÷àìè...

×èòàéòå ïóáëèêàöèþ íà ñòð.4 Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Óêðàèíñêèé Äàëëàññêèé âå÷åð

ñîåäèíèë êîíòèíåíòû 29 ìàðòà ïóáëèêà Äàëëàñà ñîáðàëàñü íà Dallas Ukrainian Cultural Night íå ñòîëüêî, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü òðàäèöèîííîãî óêðàèíñêîãî ñàëà, ñêîëüêî ÷òîáû ïðèêîñíóòüñÿ ê ñîêðîâèùíèöå ìèðîâîé êóëüòóðû, ÷àñòüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ è óêðàèíñêàÿ êóëüòóðà — êóëüòóðà ñ ìíîãîâåêîâîé èñòîðèåé.

Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû Òàðàí Âåñü ìèð â ìàðòå ïðàçäíîâàë 200-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ âåëèêîãî óêðàèíñêîãî ïîýòà, ïåâöà óêðàèíñêîé ñâîáîäû è èäåíòè÷íîñòè Òàðàñà Ãðèãîðüåâè÷à Øåâ÷åíêî. Íî î ïîëèòèêå â òîò âå÷åð íå ãîâîðèëè! Äåòè è âçðîñëûå, ðóññêèå è óêðàèíöû ÷èòàëè ñòèõè Êîáçàðÿ, ðàññêàçûâàëè î åãî áèîãðàôèè, ïåëè ïåñíè íà åãî ïðîèçâåäåíèÿ.  çàëå áûëà ðàçíîøåðñòíàÿ ïóáëèêà, ìíîãîÿçû÷íàÿ, ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ, íî óêðàèíñêèé ïåâó÷èé ñëîã Øåâ÷åíêî ïîíèìàëè âñå. Óêðàèíñêèå ôëàæêè â ðóêàõ çðèòåëåé, âçìûâàâøèå ââåðõ ñ êàæäîé íîâîé øåâ÷åíêîâñêîé ñòðî÷êîé, ñ êàæäîé íîâîé óêðàèíñêîé ïåñíåé, — ñòàëè ñèìâîëîì áðàòñòâà è êóëüòóðíîãî åäèíñòâà ìåæäó íàðîäàìè. Íà÷àëñÿ êîíöåðò ñ èñïîëíåíèÿ ïåñåííûì êîëëåêòèâîì «Âåñåëêà» ãèìíîâ ÑØÀ è Óêðàèíû è ñ ìèíóòû ìîë÷àíèÿ â ïàìÿòü îáî âñåõ ïîãèáøèõ â ýòè ìåñÿöû â Óêðàèíå. Óêðàèíñêàÿ Ìàäîííà Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî ñâîèì ïåíèåì âíåñëà â êîíöåðò íîòêè ëèðè÷íîñòè è íàñòðîåíèÿ. Êèåâëÿíêà Ðèììà Äóäàð íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ïîçíàêîìèëà ñîáðàâøèõñÿ ñ ðàííèìè ãîäàìè æèçíè Òàðàñà Ãðèãîðüåâè÷à Øåâ÷åíêî. Äåòè è âçðîñëûå èç ðóññêî-óêðàèíñêîé äèàñïîðû Äàëëàñà ÷èòàëè ñòèõè Êîáçàðÿ íà ðóññêîì è óêðàèíñêîì ÿçûêàõ. Èç äàëåêîãî Êèåâà áëàãîäàðÿ òåëåìîñòó çà âñåì íàáëþäàë Íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû, ïåâåö, àâòîð è èñïîëíèòåëü Àíàòîëèé Ìàòâèé÷óê.  âûøèâàíêå è ñ ãèòàðîé â ðóêàõ Àíàòîëèé âûãëÿäåë, êàê íàñòîÿùèé è ëþáÿùèé ñûí çåìëè óêðàèíñêîé. Îí îòâåòèë íà âîïðîñû çðèòåëåé êîíöåðòà, ïîäïåë Ëþäìèëå

ëè, âèäèøü ëè òû, Òàðàñ, êàê ÷òèò òåáÿ Àìåðèêà?» È íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ îí — Øåâ÷åíêî! Ðîìàí Øåâ÷óê â îáðàçå Òàðàñà Ãðèãîðüåâè÷à ïðî÷åë çíàìåíèòîå çàâåùàíèå Êîáçàðÿ ïîòîìêàì «Çàïîâ³ò». Áåçóñëîâíî, Øåâ÷åíêî ó êàæäîãî ñâîé! Ó çíàìåíèòîãî óêðàèíñêîãî æóðíàëèñòà è ïèñàòåëÿ Þðèÿ Ìàêàðîâà Òàðàñ Ãðèãîðüåâè÷ ñëàáûé è ñèëüíûé îäíîâðåìåííî — ñëàáûé ê ïèòåðñêîìó âíèìàíèþ, íî ñèëüíûé ïî îòíîøåíèþ ê óêðàèíñêîé èäåíòè÷íîñòè. Ñïåöèàëüíî äëÿ Dallas Ukrainian Cultural Night ìýòð óêðàèíñêîé òåëåäîêóìåíòàëèñòèêè ïåðåäàë ñíÿòûé èì íåñêîëüêî ëåò íàçàä ôèëüì «Ìié Øåâ÷åíêî» è çàïèñàë îáðàùåíèå ê äàëëàññêîìó çðèòåëþ. Ïîñìîòðåòü óäàëîñü ëèøü ôðàãìåíò äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà, ïîëíóþ âåðñèþ ìîæíî áóäåò óâèäåòü íà ñàéòå îäíîãî èç îðãàíèçàòîðîâ âå÷åðà — ãàçåòû The Dallas Telegraph. Êñòàòè, âå÷åð Äàëëàñó ïîäàðèëî ñîòðóäíè÷åñòâî

— Ïðàâäà ëè, ÷òî ïåñíè íà ñòèõè óêðàèíñêîãî Êîáçàðÿ âñå áîëüøå ãðóñòíûå è ëèðè÷íûå,

«Âåñåëêà» è òàíöåâàëüíîãî «Çîðÿ» — ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå ïîêëîííèêîâ. Ñ ÷åì âû

ãàçåòû è êîëëåêòèâà óêðàèíñêîé ïåñíè «Âåñåëêà». Ðóêîâîäèòåëåé êîëëåêòèâà, Îêñàíó è Âàëåíòèíó Òîïîðèíûõ The Dallas Telegraph ðàññïðîñèëà î âïå÷àòëåíèÿõ îò óêðàèíñêîãî âå÷åðà â Äàëëàñå:

— Îêñàíà, î òâîð÷åñòâå Òàðàñà Ãðèãîðüåâè÷à Øåâ÷åíêî óæå ñòîëüêî ñêàçàíî è ïåðåñêàçàíî. Ïî÷åìó ñâîèì êîíöåðòîì âû ðåøèëè ñíîâà îáðàòèòüñÿ ê åãî æèçíè è åãî ñòèõàì? Òîëüêî ëè ïîòîìó, ÷òî âåñü ìèð â ìàðòå ïðàçäíîâàë 200-ëåòèå ñî äíÿ åãî ðîæäåíèÿ èëè åùå ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå? Îêñàíà Òîïîðèíà:  Óêðàèíå äåíü ðîæäåíèÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêî ïðàçäíóþò åæåãîäíî. È çäåñü, â Äàëëàñå, ìû òàêæå îòìå÷àåì ýòî ñîáûòèå êàæäûé ãîä.  ýòîì ãîäó, êîíå÷íî, ó âñåõ áûë

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

÷åì âåñåëûå è ëåãêèå â âîñïðèÿòèè? Âàëåíòèíà Òîïîðèíà:  ñâîèõ ñòèõàõ Òàðàñ Øåâ÷åíêî ïèñàë î ïðîñòûõ óêðàèíñêèõ ëþäÿõ, îá èõ æèçíè. À îíà, ýòà æèçíü, ÷àùå âñåãî áûëà òðóäíàÿ è íåâåñåëàÿ. Íî, êîíå÷íî æå, ÷òî çà æèçíü áåç ëþáâè? Ïîýòîìó åñòü ó Øåâ÷åíêî è ïðîèçâåäåíèÿ íà òåìó ëþáâè è íà òåìó êðàñèâåéøåé óêðàèíñêîé ïðèðîäû è óêëàäà æèçíè.

— Ïî÷åìó âû âûáðàëè äëÿ ñâîåãî èñïîëíåíèÿ íà âå÷åðå ïðîèçâåäåíèÿ «Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè», «Äóìè ìî¿, äóìè», «Ðåâå òà ñòîãíå Äí³ïð øèðîêèé»? Î.Ò.:  îñíîâíîì, ñî÷èíåíèÿ Òàðàñà Øåâåíêî — ëèðè÷íûå è çàäóì÷èâûå. Æèçíåðàäîñòíûõ è ïîçèòèâíûõ ïðîèçâåäåíèé ó íåãî ïðàêòè÷åñêè íåò. Åãî òîñêà ïî Óêðàèíå, åãî ñêèòàíèÿ âî âðåìÿ äîëãîâðåìåííîé ññûëêè — âñå ýòî íàëîæèëî îòïå÷àòîê è íà åãî òâîð÷åñòâî. Â.Ò.: Ïîìíþ 1959 ãîä.  Äîìå êóëüòóðû, ÿ, 5-ëåòíÿÿ äåâî÷êà, ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ â êîëëåêòèâå áàÿíèñòîâ-àêêîðäåîíèñòîâ, èãðàþ çíàìåíèòûå ïðîèçâåäåíèÿ «Äóìè ìî¿, äóìè», «Ðåâå òà ñòîãíå Äí³ïð øèðîêèé». Ïîìíþ ñâîåãî çàìå÷àòåëüíîãî ïåäàãîãà Áîðèñà Âàñèëüåâè÷à. Êàê è òîãäà, ñåé÷àñ ÿ èãðàëà âñå òå æå ìåëîäèè. Íî â ýòîò ðàç ýòî áûëî áîëåå ñèìâîëè÷íî. Ïåñíåé «Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè», íàïðèìåð, ìû õîòåëè ïåðåäàòü ýñòàôåòó ñàìûì ìàëåíüêèì óêðàèíñêèì òåõàñöàì, êîòîðûå ïðîæèâàþò â Äàëëàñå è â åãî îêðåñòíîñòÿõ.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

ñïëîòèëèñü ëþäè ñ ðàçíûìè áèîãðàôèÿìè è ïðîôåññèÿìè, íî ñ îäíîé áîëüøîé ëþáîâüþ ê óêðàèíñêîé ïåñíå.

Øåâ÷åíêîâñêèå ÷òåíèÿ îò «Âåñåëêè» è The Dallas Telegraph Î.Ò.: Âû çíàåòå, øêîëüíàÿ ïðîãðàììà î÷åíü ïîäðîáíî îñâåùàåò òâîð÷åñòâî ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî óêðàèíñêîãî ïîýòà. È âñå, êòî æèë è âûðîñ, è ïðîäîëæàåò

ñâÿçûâàåòå òàêîå îæèâëåíèå? Î.Ò.: Óêðàèíñêèå òàíöû è ïåñíè ñàìè ïî ñåáå î÷åíü ïîçèòèâíûå è ýíåðãè÷íûå. Îíè çàðÿæàþò ëþäåé äîáðûìè ýìîöèÿìè. Õîòåëà áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ðàñòåò íå òîëüêî èíòåðåñ ê ãðóïïàì, íî ðàñòóò è ñàìè ãðóïïû — â êîëëåêòèâû ïðèõîäÿò íîâûå ëþäè. Äëÿ êàæäîãî èç íàñ, êòî ðîäèëñÿ, êòî æèë â Óêðàèíå èëè ó êîãî åñòü êàêèå-ëèáî óêðàèíñêèå êîðíè, ïåòü â «Âåñåëêå» èëè òàíöåâàòü â «Çîðå» — ýòî îòäóøèíà, ñâîåãî ðîäà õîááè, ãëîòîê ïîçèòèâíîé ýíåðãèè â íàøåé ïîâñåäíåâíîé îáûäåííîé æèçíè — íàçûâàéòå ýòî, êàê õîòèòå. ß äóìàþ, ÷òî è çðèòåëü ýòî ÷óâñòâóåò. Íàäåþñü, ÷òî è â äàëüíåéøåì ìû áóäåì òîëüêî ðàäîâàòü ïóáëèêó ñâîèì òâîð÷åñòâîì, ïåðåäàâàÿ èì ïîçèòèâ.

Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî è Àíàòîëèé Ìàòâèé÷óê — òâîð÷åñêèé êîíòàêò ñîñòîÿëñÿ

Óêðàèíñêèå ôëàãè — ñèìâîë áîãàòîé óêðàèíñêîé êóëüòóðû Êàñüÿíåíêî, ïåðåäàë ïðèâåò ñåìüå ñâîåé äî÷åðè, êîòîðàÿ òîæå áûëà â çðèòåëüíîì çàëå, è ïðî÷åë ñâîå íîâîå ñòèõîòâîðåíèå (çàêîí÷èòü åãî, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîçâîëèëè òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ). Âî âòîðîé ÷àñòè ïðîãðàììû ïåëà «Âåñåëêà». Ïåëà íå áåçíàäåæíî è óíûëî, à ðàäîñòíî, ñ ÷óâñòâîì è ñ íàäåæäîé, êàê ýòî èñêëþ÷èòåëüíî óìååò äåëàòü «Âåñåëêà». Ïîñëå òàêîãî èñïîëíåíèÿ âåäóùèå — Ñåðãåé Òàðàí è Íàòàøà Ðîæäåñòâåíñêàÿ — íå óäåðæàëèñü: «À ÷òî áû ñêàçàë ñàì Òàðàñ Ãðèãîðüåâè÷, åñëè áû îêàçàëñÿ ñåãîäíÿ íà íàøåì âå÷åðå? Ñëûøèøü

òàêîé áîëüøîé ïîäúåì ïî ïîâîäó ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, â ñâÿçè ñ ñîáûòèÿìè â Óêðàèíå è, êîíå÷íî, â ñâÿçè ñ êðóãëîé äàòîé — ñ 200-ëåòèåì ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Òàðàñà Ãðèãîðüåâè÷à. Õîòÿ ãåíèé Øåâ÷åíêî çàñëóæèâàåò áîëüøîãî âíèìàíèÿ â ëþáîì ñëó÷àå, è äèàñïîðà íàøà âñå ðàâíî áû îòðåàãèðîâàëà íà åãî äåíü ðîæäåíèÿ. Ïðîñòî â ñâÿçè ñ óêðàèíñêîé ñèòóàöèåé áîëüøå ëþäåé ñìîãëè ïðî÷óâñòâîâàòü òâîð÷åñòâî Øåâ÷åíêî. Ìíîãèå õîòÿ áû îäíàæäû â æèçíè ñëûøàëè åãî èìÿ, íî áëàãîäàðÿ íàøåìó ìåðîïðèÿòèþ îíè óçíàëè, ÷òî Êîáçàðü — ýòî áîëüøå, ÷åì èìÿ. Ýòî ÿâëåíèå â óêðàèíñêîé êóëüòóðå. Êàê îðãàíèçàòîðû, ìû î÷åíü ïðîíèêëèñü è ñ áîëüøîé äóøåâíîñòüþ, ïîäúåìîì è ýíòóçèàçìîì ãîòîâèëèñü ê ýòîìó âå÷åðó.

— Îêñàíà, à ÷òî äëÿ âàñ ëè÷íî îçíà÷àåò òâîð÷åñòâî Òàðàñà Ãðèãîðüåâè÷à?

îñòàâàòüñÿ â Óêðàèíå, î÷åíü õîðîøî çíàêîìû ñ áèîãðàôèåé Øåâ÷åíêî è ñ åãî ïðîèçâåäåíèÿìè. Ïîýòîìó ëè÷íî ìåíÿ ñòèõè Òàðàñà Ãðèãîðüåâè÷à ñîåäèíÿþò ñ äåòñòâîì, ñ îòðî÷åñòâîì è ñ þíîñòüþ, ïðîâåäåííûìè â Óêðàèíå, à òàêæå ñ îñîçíàíèåì è îñìûñëåíèåì æèçíè.

— Óêðàèíñêàÿ äèàñïîðà â Äàëëàñå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå çàìåòíîé, ó óêðàèíñêèõ êîëëåêòèâîâ — âàøåãî

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

—  íàøè äíè ëþäè ÷àñòî ñìåøèâàþò ïîëèòèêó è êóëüòóðó. Êàê âû äóìàåòå, ýòî ïîíÿòèÿ ðàçíûå èëè âçàèìîïðîíèêàþùèå? È ìîæåò ëè òîëüêî êóëüòóðà ïðèìèðÿòü íàðîäû?

— Âî âñå âðåìåíà âåëèêèå õóäîæíèêè, ïîýòû è ìóçûêàíòû îòîáðàæàëè ïîëèòèêó â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ. È, åñëè ïîëèòèêà ðàçäåëÿåò ëþäåé, òî êóëüòóðà, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ñïëà÷èâàåò è îáúåäèíÿåò. Òàê æå è â íàøåé «Âåñåëêå» —

×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ î÷åíü ðàäîâàëàñü ñìåøàííîé àóäèòîðèè íàøåãî êîíöåðòà, êîòîðàÿ âîïðåêè ìèðîâûì ïîëèòè÷åñêèì ðàçíîãëàñèÿì, ïðèøëà íà íàø âå÷åð, ÷òîáû óçíàòü îá óêðàèíñêîé êóëüòóðå áîëüøå. È ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî õîòÿ áû êàêóþ-òî ãðóïïó ëþäåé â Äàëëàñå íàøå ìåðîïðèÿòèå âñå-òàêè îáúåäèíèëî. Òåì áîëåå, ÷òî êóëüòóðà äîëæíà ñïëà÷èâàòü ëþäåé! ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Îðãàíèçàòîðû âå÷åðà áëàãîäàðÿò Ðóññêóþ øêîëó Àëëåíà è ëè÷íî Àííó Âëàäèìèðîâó è Íàäþ Òà÷, à òàêæå Ðèììó Äóäàð, ïðîäóêòîâûé òðàê Misha's Kitchen, Ðîìàíà Øåâ÷óêà, Íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðàèíû ïåâöà è êîìïîçèòîðà Àíàòîëèÿ Ìàòâèé÷óêà, óêðàèíñêîãî æóðíàëèñòà è ïèñàòåëÿ Þðèÿ Ìàêàðîâà, Óêðàèíñêóþ Ìàäîííó Ëþäìèëó Êàñüÿíåíêî è âñåõ òåõ, êòî ïîääåðæàë Dallas Ukrainian Cultural Night.

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/55829 Russian www.DallasTelegraph.com/en/ 55829 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ïàíñèîíàòó ïîÿâèòñÿ è â Ðîññèè «Øàëîì» – 9 ëåò!

«Òâèí Ïèêñ»

Ñî÷åòàíèå ñëîâ «Òâèí Ïèêñ» â Ðîññèè âïåðâûå óñëûøàëè áîëüøå 20 ëåò íàçàä.  àïðåëå 1993 ãîäà òåëåêàíàë Îñòàíêèíî íà÷àë ïîêàç àìåðèêàíñêîãî òåëåñåðèàëà Äýâèäà Ëèí÷à è Ìàðêà Ôðîñòà. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåé Òàðàí

Ñåãîäíÿ ðîññèÿíå ïðèåõàëè çà «Òâèí Ïèêñîì» â Òåõàñ.  íàøåì ñîëíå÷íîì

Peaks 38 ðåñòîðàíîâ â 17 àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ. Áëàãîäàðÿ ðîññèéñêîé äåëåãàöèè âî ãëàâå ñ ìîñêâè÷îì Ðóñëàíîì

íà ïðîõîäÿò èíòåíñèâíûé òðåíèíã, îñâàèâàÿ íþàíñû îòêðûòèÿ è âåäåíèÿ ðåñòîðàíà Twin Peaks. Âîçìîæíî, â ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òåïåðåøíèì ñòóäåíòàì, à çàâòðàøíèì âëàäåëüöàì, óïðàâëÿþùèì è ïîâàðó ðåñòîðàíà ïðèäåòñÿ ïîäêîððåêòèðîâàòü ìàðêåòèíã è ìåíåäæìåíò ðîññèé-

Ðîññèéñêèå ãîñòè ñî ñâîèìè àìåðèêàíñêèìè ïàðòíåðàìè â òèïè÷íîì òåõàññêîì ðåñòîðàíå The Ranch â Ëàñ-Êàëèíîñå

øòàòå â 2005 ãîäó Ðýíäè Äåâèòîì (Randy Dewitt) è Ñêîòòîì Ãîðäîíîì (Scott Gordon) áûëà îðãàíèçîâàíà îäíîèìåííàÿ ñåòü ðåñòîðàíîâ è ñïîðòèâíûõ áàðîâ Twin Peaks — ñâîåãî ðîäà òåõàññêèé âàðèàíò Hooters. Ñåãîäíÿ ó Twin

Ìóõàìåäíàçàðîâûì, ïîõîæå, ó Twin Peaks ïîÿâèòñÿ åùå îäèí ðåñòîðàí — â ðîññèéñêîé Êàçàíè. Â áëèæàéøèå íåñêîëüêî íåäåëü ðîññèÿíå Åëåíà Ñàëåíêî, Îëüãà Ëàñòêèíà, Àëåêñàíäð Èâàíîâ, Íàòàëèÿ Ìëàäøåâà è Àííà Íîðêè-

ñêîé ôðàíøèçû Twin Peaks, íî êóëèíàðíàÿ ÷àñòü — ñ òåõàññêèìè ñòåéêàìè — îñòàíåòñÿ íåèçìåííîé. www.DallasTelegraph.com/55819 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55819 English

 àïðåëå 2005 ãîäà â Äàëëàñå ïîÿâèëñÿ öåíòð ïî îðãàíèçàöèè äîñóãà è ïî óõîäó çà ëþäüìè ïðåêëîííîãî âîçðàñòà — Dallas Omni Care, áîëüøå èçâåñòíûé, êàê ïàíñèîíàò «Øàëîì». Îòêðûëñÿ öåíòð è âñå ýòè ãîäû ñóùåñòâîâàë áëàãîäàðÿ íåèññÿêàåìîé ýíåðãèè, öåëåóñòðåìëåííîñòè, òâåðäîñòè è äåëîâîìó ïîäõîäó Ýëëû Áîðîäÿíñêîé. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

Ñ ñàìîãî íà÷àëà «Øàëîì» (èëè êàê åãî ïîçæå íàçâàëè ñàìè êëèåíòû — «íàø äåòñêèé ñàä») áûë ðàññ÷èòàí íà ðóññêîãîâîðÿùèõ ïåíñèîíåðîâ. Äèðåêòîð öåíòðà íå îòõîäèëà îò ïîñòàâëåííûõ 9 ëåò íàçàä ïëàíîâ — îáó÷àòü ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ àíãëèéñêîìó ÿçûêó, êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè,

Ñ äíåì ðîæäåíèÿ, «Øàëîì»! Ïàíñèîíàò ïðàçäíîâàë Äåíü Íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ 2013 ãîäà

îáåñïå÷èâàòü èì äîñóã â âèäå ýêñêóðñèé, èãð, ñîâìåñòíîãî ïðîñìîòðà ðóññêèõ òåëåêàíàëîâ, âèäåîôèëüìîâ,

ß ïëà÷ó,

íî ïëà÷ó!

ïîçâîíèòå íàì:

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

îðãàíèçàöèè ïðàçäíèêîâ, îáùåíèÿ è ìíîãîãî äðóãîãî. «Øàëîì», äåéñòâèòåëüíî, ñòàë ïîõîæ íà äåòñêèé ñàä, íî òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ, à Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ — íà åãî çàâåäóþùóþ, êîòîðóþ óâàæàþò è ñëóøàþòñÿ. Çà 9 ëåò áûëî ïåðåæèòî ìíîãî äîáðîãî. Ñëó÷àëèñü è ãðóñòíûå ìîìåíòû, íî «Øàëîì» áûë è îñòàåòñÿ îòäóøèíîé äëÿ ìíîãèõ âåòåðàíîâ, êîòîðûå ïðèåõàëè

Êàöåí èç «Øàëîìà», îíà ïðàçäíóåò ñâîå 85-ëåòèå. À äëÿ Åôèìà Áåðëÿíäà, Èðèíû Ôèíêåëüøòåéí, Ðîìàíà Ãåðøáåðãà, Ðàè Ãîëûíñêîé, Êëàðû Èçðàèëåâñêîé, Áàñè Êàíåâñêîé, Ìàíóøàê Ìàðòèðîñîâîé, Ñèìû Ïàëü÷èê, Ìèõàèëà Ïîëåâîãî, Þðèÿ Øàìî, Èòòû Âàéñ, Àäåëü Çëàòêîâñêîé è Íîðû Áåçðóêîâîé — ýòî òîæå ïðàçäíè÷íûé ìåñÿö. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph èñêðåííå ïîçäðàâëÿåò Dallas Omni Care è åãî âëàäåëèöó Ýëëó Áîðîäÿíñêóþ, à òàêæå âåòåðàíîâ ïàíñèîíàòà ñ äíåì ðîæäåíèÿ. Ìíîãèå ëåòà «Øàëîìó» è åãî ïîäîïå÷íûì!

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

â ÑØÀ â óæå äîñòàòî÷íî çðåëîì âîçðàñòå. Êñòàòè, àïðåëü — þáèëåéíûé ìåñÿö äëÿ Òàìàðû

www.DallasTelegraph.com/55817 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55817 English

à ðåêëàìà â äðóãèõ ãàçåòàõ

íå ðàáîòàåò!

469-2000-660

ìû îáúÿñíèì, ïî÷åìó

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

 âîçäóõå çàïàõëî ìàöîé è êóëè÷àìè... Ìåæäó èóäåéñêîé è ïðàâîñëàâíîé Ïàñõàìè âñåãäà áûëè îñîáûå îòíîøåíèÿ: â íàøå âðåìÿ õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê âñåãäà ñëåäóåò çà åâðåéñêèì.  ïåðâûå âåêà èñòîðèè õðèñòèàíñòâà îáà ïðàçäíèêà îòìå÷àëèñü â îäèí è òîò æå äåíü – 14-ãî ÷èñëà ìåñÿöà íèñàíà.  ðåçóëüòàòå áîãîñëîâñêèõ ñïîðîâ Âñåëåíñêèé Íèêåéñêèé Ñîáîð â 325 ãîäó ââåë ïðàâèëî: ïðàçäíîâàòü õðèñòèàíñêóþ Ïàñõó â ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå ïîëíîëóíèÿ ïî þëèàíñêîìó êàëåíäàðþ, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü îòëè÷èå õðèñòèàíñòâà îò èóäàèçìà. Íî âçàèìíàÿ çàâèñèìîñòü ÷àñòè÷íî ñîõðàíèëàñü è íàëîæèëà íà îáå òðàäèöèè ñâîé îòïå÷àòîê.  ñâÿçè ñ ýòèì ñëîæèëèñü íåêîòîðûå èíòåðåñíûå... íåò, íå îáû÷àè, âñå æå òîëüêî ïðèâû÷êè, î êîòîðûõ, â îáùåì-òî, íå ãîâîðÿò, íî ñîâåðøàþò èõ íà ïðàêòèêå, — ðàññêàçûâàåò «Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà». Òåêñò The Dallas Telegraph, ïî ìàòåðèàëàì èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî è èç àðõèâà White House Ñ çàõîäîì ñîëíöà ó åâðååâ íà÷íåòñÿ îäèí èç âåëè÷àéøèõ ïðàçäíèêîâ — Ïåñàõ. Äðåâíåéøèé èóäåéñêèé ïðàçäíèê Ïåñàõ, íàçûâàåìûé òàêæå Ïàñõà, ñâÿçàí ñ îäíèì èç âàæíåéøèõ ñîáûòèé â åâðåéñêîé èñòîðèè — èñõîäîì åâðååâ èç åãèïåòñêîãî ðàáñòâà. Ýòî ïðîèçîøëî îêîëî 3300 ëåò íàçàä, â 2448 ãîäó ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ. Òðàäèöèîííî Ïåñàõ íà÷èíàåòñÿ íà ÷åòûðíàäöàòûé äåíü âåñåííåãî ìåñÿöà íèñàí è ïðàçäíóþò åãî â òå÷åíèå 7 äíåé â Èçðàèëå è 8 — âíå Èçðàèëÿ.  ýòîì ãîäó îí âûïàäàåò íà 15 àïðåëÿ. Ó èóäååâ Ïåñàõ ñ÷èòàåòñÿ ïðàçäíèêîì îñâîáîæäåíèÿ. Íàçâàíèå Ïåñàõ îäíè èññëåäîâàòåëè òðàêòóþò

íåïîðî÷íîãî ÿãíåíêà, çàêîëîòü åãî è åãî êðîâüþ ïîìåòèòü êîñÿêè äâåðåé ñâîèõ äîìîâ. Èìåííî ýòà êðîâü, êàê ñ÷èòàåòñÿ, óáåðåãëà åâðåéñêèõ äåòåé îò ãèáåëè, êîãäà Ãîñïîäü ïîñëàë ïîñëåäíþþ êàðó íà Åãèïåò — ñìåðòü ïåðâåíöà â êàæäîì äîìå.  óòðî íàêàíóíå Ïåñàõà íà÷èíàåòñÿ ïîñò ìóæ÷èí-ïåðâåíöåâ â ïàìÿòü î ñïàñåíèè ïåðâåíöåâ Èçðàèëÿ âî âðåìÿ «Êàçíè ïåðâåíöåâ», äåñÿòîé èç êàçíåé åãèïåòñêèõ. Îäíàêî ôàêòè÷åñêè áîëüøèíñòâî ïåðâåíöåâ ïîñòÿòñÿ ëèøü äî îêîí÷àíèÿ óòðåííåé ìîëèòâû â ñèíàãîãå. Âå÷åðîì ó åâðååâ ñâåðøàåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ïðàçäíè÷íàÿ òðàïåçà — ñåäåð. Ïàñõàëüíûé ñåäåð ïðîâîäèòñÿ â îïðåäåëåííîì, ñòðîãî óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå, ãäå êàæäîìó äåéñòâèþ îòâåäåíî ñâîå ìåñòî è ñâîå âðåìÿ. Äåíü, ñëåäóþùèé çà ïàñõàëüíûì ñåäåðîì — ýòî ïåðâûé äåíü ïðàçäíèêà.

Õðèñòèàíå âñåãî ìèðà â ýòè äíè ãîòîâÿòñÿ ê Ïàñõå êàê «ïåðåõîä», èñõîä èç çåìëè Åãèïåòñêîé, äðóãèå ñâÿçûâàþò ñ èñòîðèåé ïðàçäíèêà. Ñîãëàñíî áèáëåéñêîé èñòîðèè, åãèïåòñêèé ôàðàîí Ðàìçåñ íå õîòåë îòïóñêàòü åâðååâ, è Áîã íàñëàë íà Åãèïåò ïîî÷åðåäíî äåñÿòü «êàçíåé»: ïðåâðàùåíèå âîäû â êðîâü, ïîÿâëåíèå íåñìåòíîãî ìíîæåñòâà æàá, íåîäîëèìûõ ïîë÷èù ìîøåê, ïàäåæ ñêîòà, ÿçâû è íàðûâû, ãèáåëü óðîæàÿ îò ãðàäà è ñàðàí÷è, ñïëîøíîé òðåõäíåâíûé ìðàê è, íàêîíåö, ãèáåëü ïåðâåíöåâ. Áîã óìåðòâèë ïåðâåíöåâ åãèïòÿí, íî ïðîïóñòèë (èëè ïîìèëîâàë, ïðîøåë ìèìî — «ïåñàõ» íà èâðèòå) äîìà åâðååâ. Ïåðåä èñõîäîì åâðåè íå óñïåëè çàêâàñèòü òåñòî, ïîýòîìó íàïåêëè ïðåñíûõ ëåïåøåê — ìàöó (îïðåñíîêè). Ïîýòîìó Òîðà çàïðåùàåò èóäåÿì â òå÷åíèå âñåãî ïðàçäíèêà óïîòðåáëÿòü â ïèùó õëåá è ëþáûå äðóãèå ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå çåðíîâûå, êîòîðûå ïîäâåðãëèñü çàêâàñêå. Âìåñòî ýòîãî â ïàìÿòü îá îñâîáîæäåíèè èç ðàáñòâà åâðåè åäÿò ìàöó. Íà ïðàçäíèê åâðåè òàêæå äîëæíû ïðèãîòîâèòü ìÿñî ìîëîäîãî ÿãíåíêà. Ïåðåä èñõîäîì èç íåâîëè, èóäåÿì âåëåíî áûëî âçÿòü

Äëÿ ðåëèãèîçíûõ ëþäåé ýòî äåíü ìîëèòâû è îòäûõà, êîãäà çàïðåùåíà âñÿêàÿ ðàáîòà. Äëÿ ñâåòñêîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ Èçðàèëÿ ýòî âûõîäíîé äåíü, êîòîðûé ïðèíÿòî ïðîâîäèòü ñ ñåìüåé, äðóçüÿìè, áëèçêèìè. Äàëåå ñëåäóþò ïÿòü äíåé, òàê íàçûâàåìûõ ïîëóïðàçäíèêîâ, êîãäà ÷àñòü ó÷ðåæäåíèé ðàáîòàåò ïîëäíÿ, à ÷àñòü — íå ðàáîòàåò âîâñå. Çàâåðøàåò ïàñõàëüíóþ íåäåëþ åùå îäèí ïðàçäíè÷íûé äåíü. Åùå îäíîé ïàñõàëüíîé òðàäèöèåé ÿâëÿåòñÿ ïàëîìíè÷åñòâî â Èåðóñàëèì, ïîñêîëüêó Ïåñàõ — îäèí èç òðåõ èóäåéñêèõ «ïðàçäíèêîâ ïàëîìíè÷åñòâà», íàðÿäó ñ Ñóêêîò è Øàâóîò. Åæåãîäíî ìèëëèîíåðû åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñî âñåãî ìèðà ñîâåðøàþò ïåøåå ïàëîìíè÷åñòâî ÷åðåç èçðàèëüñêóþ ïóñòûíþ.  ýòîì ãîäó â ÷åòûðåõäíåâíîì ïàëîìíè÷åñòâå ïðèìóò ó÷àñòèå òàêèå èçâåñòíûå ðîññèéñêèå áèçíåñìåíû åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êàê ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîãî åâðåéñêîãî êîíãðåññà Þðèé Êàííåð, ñîâëàäåëåö Àëüôà-Ãðóïï Ìèõàèë Ôðèäìàí, ýêñ-ñîâëàäåëåö ñåòè ÂÊîíòàêòå Ìèõàèë Ìèðèëàøâèëè è äðóãèå. Âñåãî â ñîñòàâå ãðóïïû 18

÷åëîâåê — îñîáîå ÷èñëî â èóäàèçìå, êîòîðîå ïðîèçíîñèòñÿ íà èâðèòå êàê

ñëàâíûå, êàòîëèêè è ïðîòåñòàíòû áóäóò îòìå÷àòü Ñòðàñòíóþ Ïÿòíèöó — äåíü, â êîòîðûé ñîãëàñíî Áèáëèè, áûë ðàñïÿò Ñûí Áîæèé Èèñóñ Õðèñòîñ. Íà ñëåäóþùèé äåíü — â Âåëèêóþ Ñóááîòó — âåðóþùèå áóäóò âñïîìèíàòü î ïîãðåáåíèè Èèñóñà Õðèñòà.  âå÷åð Ñòðàñòíîé Ñóááîòû ñîâåðøàåòñÿ ëèòóðãèÿ Ñî÷åëüíèêà, à ïîñëå íåå îáúÿâëÿåòñÿ Áëàãàÿ Âåñòü î Ñâåòëîì Õðèñòîâîì Âîñêðåñåíèè — «Õðèñòîñ âîñêðåñ! Âîèñòèíó âîñêðåñ».  ýòîò âå÷åð çàêàí÷èâàåòñÿ

ìè, — èíôîðìèðóåò æóðíàë «Êîððåñïîíäåíò». Ñðåäè ïàñõàëüíûõ ðàçâëå÷åíèé íàèáîëåå ïîïóëÿðíû èãðû ñ êðàøåíûìè ÿéöàìè: èõ êèäàþò äðóã â äðóãà, êàòàþò ïî íàêëîííîé ïëîñêîñòè, ðàçáèâàþò, ðàçáðàñûâàÿ ñêîðëóïó.  çàïàäíîé, â òîì ÷èñëå, â àìåðèêàíñêîé êóëüòóðå ïîïóëÿðíûì ÿâëÿåòñÿ îáðàç ïàñõàëüíîãî êðîëèêà (çàéöà), êîòîðûé ÿêîáû ïðÿ÷åò ðàñêðàøåííûå ÿéöà è äåòè äîëæíû èõ íàéòè è ïîëó÷èòü îò ðîäèòåëåé íàãðàäó.

êàëåíäàðþ, òî Ïàñõà õðèñòèàíñêàÿ èíîãäà ñîâïàäàåò ñ åâðåéñêîé, à èíîãäà áûâàåò è ïåðåä íåé.  1582 ãîäó Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü ââåëà ãðèãîðèàíñêèé êàëåíäàðü, à Ïðàâîñëàâíàÿ îñòàëàñü ñ þëèàíñêèì. Ñ òåõ ïîð äàòà ïðàâîñëàâíîé Ïàñõè ñòàëà îòëè÷àòüñÿ îò äàòû êàòîëè÷åñêîé. Ñâåòëàÿ Ïàñõà — ñàìûé çíà÷èìûé õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê. Îí ñèìâîëèçèðóåò èçáàâëåíèå è ñïàñåíèå âñåõ âåðóþùèõ îò ðàáñòâà ãðåõà. Èèñóñ Õðèñòîñ ñâîåé ñìåðòüþ ñîâåðøèë èñêóïëåíèå, à ñâîèì ÷óäåñíûì Âîñêðåñåíèåì ïîäàðèë íàì ñïàñåíèå. Ïàñõàëüíûå òîðæåñòâà è ïðàçäíîâàíèå ñâåòëîé Ïàñõè äëÿòñÿ 40 äíåé, äî ñàìîãî Âîçíåñåíèÿ Ãîñïîäíÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â ýòîò ïåðèîä ïî çåìëå ñòðàíñòâóåò Èèñóñ Õðèñòîñ, ïåðåîäåòûé â íèùåíñêóþ îäåæäó. Îí íàãðàæäàåò äîáðûõ ëþäåé è íàêàçûâàåò íåìèëîñåðäíûõ.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîçäðàâëÿåò òåõ ÷èòàòåëåé, êòî ïðàçäíóåò Ïåñàõ è Ïàñõó ñî ñâåòëûìè ïðàçäíèêàìè. Ìû æåëàåì èóäåÿì êîøåðíîãî è ñ÷àÏðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà òðàäèöèîííî ïîçäðàâëÿåò æèòåëåé ÑØÀ ñ Ïåñàõîì è Ïàñõîé. Ïàññòëèâîãî Ïåñàõà õàëüíûé ñåäåð ïðåçèäåíòà Îáàìû (Ïåñàõ êàøåð âý ñàñëîâî «æèçíü» — îá ýòîì ìýàõ!), à õðèñòèàíàì — Ïî êàíîíàì ïðàâîñëàâÂåëèêèé ïîñò è íàñòóïàåò ñîîáùèë ïðåññ-ñåêðåòàðü ñâåòëîé è ðàäîñòíîé íîé öåðêâè Ïàñõó ñëåäóåò Ïàñõà. ÐÅÊ Ìèõàèë Ñàâèí. Ïàñõè! îòìå÷àòü íåïðåìåííî ïîñÓòðîì â Ïàñõàëüíîå Ýòî óæå íå ïåðâîå ïàÕðèñòîñ âîñêðåñ! ëå èóäåéñêîé Ïàñõè — ïîâîñêðåñåíüå ïîñëå áîãîñëóëîìíè÷åñòâî ðîññèéñêèõ ñêîëüêó Ãîñïîäü âîñêðåñ â æåíèÿ äåòè è ìîëîäåæü îáwww.DallasTelegraph.com/55821 ìèëëèàðäåðîâ ïî èçðàèëüïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå õîäÿò äîìà ñ ïåñíÿìè è ïîRussian ñêîé ïóñòûíå, íî â ýòîì èóäåéñêîé Ïàñõè. À åñëè çäðàâëåíèÿìè, ñõîäíûìè ñ www.DallasTelegraph.com/en/55821 ãîäó ãëàâíîé èäååé ïàññëåäîâàòü ãðèãîðèàíñêîìó ðîæäåñòâåíñêèìè êîëÿäàEnglish õàëüíîãî ïàëîìíè÷åñòâà ñòàíåò ïåðåäà÷à åâðåéñêîé òðàäèöèè îò ðîäèòåëåé äåòÿì. Ïàëîìíèêàì ïðåäñòîèò ïðåîäîëåòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ êèëîìåòðîâ ïî ïóñòûíå Àðàâà íà þãå Èçðàèëÿ. Ìèëëèàðäåðû, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ âõîäÿò â ñïèñîê æóðíàëà Forbes, áóäóò èäòè ïåøêîì â íàïðàâëåíèè Èåðóñàëèìà. Çà âðåìÿ ïàëîìíè÷åñòâà ëèäåðû ðîññèéñêîé áèçíåñ-ýëèòû èñïûòàþò íà ñåáå íå òîëüêî òðóäíîñòè èçíóðèòåëüíîãî ñòðàíñòâèÿ, íî è îòñóòñòâèå èíòåðíåòà, ñîòîâîé ñâÿçè è äðóãèõ ïðèâû÷íûõ áëàã öèâèëèçàöèè. Áèçíåñìåíû áóäóò îäåòû, êàê äðåâíèå èóäåè, â áåëûå ëüíÿíûå õèòîíû è ñàíäàëèè, ïèòàòüñÿ ïèëèãðèìàì ïðèäåòñÿ òðàäèöèîííîé êîøåðíîé ïèùåé, à íî÷åâàòü îíè áóäóò â ïàëàòêàõ. Çàïàñ âîäû, ïèùè è ïàëàòêè ïàëîìíèêè ïîâåçóò íà ñïåöèàëüíî àðåíäîâàííûõ âåðáëþäàõ.  ïóòè ó÷àñòíèêè ïåðåõîäà âñòðåòÿò øàááàò, à ïàñõàëüíûé ñåäåð áèçíåñìåíû ñîâåðøàò â òðàäèöèÿõ ïðàçäíèêà ó ñòåí Ñòàðîãî ãîðîäà, â èåðóñàëèìñêîì çàëå òîðæåñòâ «Ñâèðåëü Äàâèäà», — ñîîáùàåò Èíòåðôàêñ.  àíãëèéñêîì ÿçûêå íàçâàíèå õðèñòèàíñêîé Ïàñõè çâó÷èò, êàê Easter, à åâðåéñêîé — êàê Passover.  ýòîì ãîäó ïðàâîñëàâíàÿ è êàòîëè÷åñêàÿ Ïàñõà ñîâïàäàþò è ïðèõîäÿòñÿ íà 20 àïðåëÿ. 18 àïðåëÿ ïðàâî-

5À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

5 ïðèâû÷åê, ñïîñîáñòâóþùèõ

âûïàäåíèþ âîëîñ

Åñëè ñåìüÿ æàëóåòñÿ, ÷òî èç-çà âàøèõ âîëîñ ïîñòîÿííî çàáèâàåòñÿ ñëèâ â âàííîé, à âàø õâîñò ñòàë íàïîìèíàòü ñâîåé òîíêîñòüþ ìûøèíûé, è îò «êîñû-äåâè÷üåé êðàñû» íè÷åãî íå îñòàëîñü, òî íå ñïåøèòå âèíèòü â ýòîé ïðîáëåìå âåñåííèé àâèòàìèíîç. Âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî âàì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñòîèò ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïðèâû÷êè. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Íîðìàëüíàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ÷åëîâåê åæåäíåâíî

ìàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîé îáðàç æèçíè. ÂÛ ÏÐÅÁÛÂÀÅÒÅ Â ÑÒÐÅÑÑÎÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Åñëè âû ïåðåæèâàåòå òÿæåëûé æèçíåííûé ýòàï, òî âåñüìà âîçìîæíî, ÷òî

êàê òîëüêî æèçíü ïðèõîäèò â íîðìó. Äðóãîå äåëî — âàøå ïåðìàíåíòíî-íàïðÿæåííîå ñîñòîÿíèå.  òàêîì ñëó÷àå âàøà øåâåëþðà ïðîäîëæèò óìåíüøàòüñÿ â îáúåìå äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå íàó÷èòåñü ãëóáæå äûøàòü è îòíîñèòüñÿ ê òðóäíîñòÿì ïî-ôèëîñîôñêè. ÂÛ ÍÎÑÈÒÅ ÑËÈØÊÎÌ ÒÓÃÈÅ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ Ïðåäïî÷èòàåòå êàê ìîæíî áîëåå òóãèå ïó÷êè è õâîñòû, íàðàùèâàåòå âîëîñû èëè çàïëåòàåòå àôðîêîñè÷êè? Âñå ýòè ìàíèïóëÿöèè íàíîñÿò âðåä âîëîñàì èç-çà ïîñòîÿííîãî òðåíèÿ, êîòîðîå îäíàæäû ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àëîïåöèè (ïàòîëîãè÷åñêîå âûïàäåíèå âîëîñ — ðåä.). Ïîïðîáóéòå çàïëåòàòü âîëîñû ïî-äðóãîìó è ÷àùå ìåíÿéòå ïðè÷åñêó: íàïðèìåð, âÿæèòå òî âûñîêèé, òî íèçêèé õâîñò.

Âûïàäåíèå âîëîñ ìîæíî îñòàíîâèòü! òåðÿåò îò 50 äî 100 âîëîñêîâ. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî âàøà øåâåëþðà íà÷àëà îùóòèìî èñòîí÷àòüñÿ èëè, õóæå òîãî, íà ãîëîâå ïîÿâèëèñü çàëûñèíû, çíà÷èò, ïîðà âíè-

â ïåðèîä îò 6 íåäåëü äî 3 ìåñÿöåâ ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ, ó âàñ íà÷íóò âûïàäàòü âîëîñû. Õîðîøàÿ íîâîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî âûïàäåíèå âîëîñ çàêàí÷èâàåòñÿ,

ÂÛ ÑËÈØÊÎÌ ×ÀÑÒÎ ÄÅËÀÅÒÅ ÃÎÐß×ÓÞ ÓÊËÀÄÊÓ Ïîñòàðàéòåñü îãðàíè÷èòü èñïîëüçîâàíèå ôåíîâ, óòþæêîâ è ïëîåê. Ãîðÿ÷èé âîçäóõ äåëàåò âîëîñû ëîìêèìè è ñêëîííûìè ê âûïàäåíèþ. Àìåðèêàíñêàÿ àêàäåìèÿ äåðìàòîëîãèè ðåêîìåíäóåò ñóøèòü âîëîñû åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì òàê ÷àñòî, êàê ýòî âîçìîæíî, è íèêîãäà íå èñïîëüçîâàòü âûïðÿìèòåëè

íà âëàæíûõ âîëîñàõ. ÂÛ ÐÀÑ×ÅÑÛÂÀÅÒÅ ÌÎÊÐÛÅ ÂÎËÎÑÛ Åñëè ñðàçó ïîñëå äóøà âû õâàòàåòåñü çà ðàñ÷åñêó, òî âàì ñòîèò îòêàçàòüñÿ îò ýòîé ïðèâû÷êè — âëàæíûå âîëîñû ñëèøêîì õðóïêè äëÿ ïîäîáíûõ ýêçåêóöèé. Åñëè çàïóòàííûå êîí÷èêè âñå-òàêè íå äàþò âàì ïîêîÿ, ïîñòàðàéòåñü õîòÿ áû èñïîëüçîâàòü ãðåáåíü, à íå ìàññàæíóþ ùåòêó — òàê âû íàíåñåòå âîëîñàì ìåíüøèé âðåä ÂÛ ÏËÎÕÎ ÏÈÒÀÅÒÅÑÜ Ëþäè ñ ïëîõèì ïèùåâàðåíèåì è ëþáèòåëè ýêñòðåìàëüíûõ äèåò ÷àñòî ñòðàäà-

þò îò âûïàäåíèÿ âîëîñ, òàê êàê ïîñòîÿííî íåäîïîëó÷àþò æåëåçî è ïðîòåèíû. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ áûëè äàëåêè îò çäîðîâîãî ïèòàíèÿ è ýòî óæå ñòàëî îòðàæàòüñÿ íà ñîñòîÿíèè øåâåëþðû, òî íà÷èíàéòå åñòü áîëüøå çåëåíè, øïèíàòà è ìîðåïðîäóêòîâ. À ÷òî, åñëè äåëî íå òîëüêî â ïëîõèõ ïðèâû÷êàõ? Ó àëîïåöèè åñòü ìíîæåñòâî äðóãèõ ïðè÷èí: Íåêîòîðûå ëåêàðñòâà, ïðèçâàííûå ëå÷èòü îò äåïðåññèé, àðòðèòà èëè âûñîêîãî äàâëåíèÿ, ìîãóò èìåòü ïîáî÷íûé ýôôåêò — âûïàäåíèå âîëîñ. Âîçìîæíî, ó âàñ ãèïåðôóíêöèÿ ùèòîâèäíîé æåëå-

çû èëè èíîé ãîðìîíàëüíûé äèñáàëàíñ. Âåðîÿòíî, àëîïåöèÿ ïåðåäàëàñü âàì ïî íàñëåäñòâó. Âíèìàòåëüíåå ïðèñìîòðèòåñü ê ñâîèì ðîäñòâåííèêàì, âîçìîæíî, îíè ñòðàäàþò îò òîé æå ïðîáëåìû. ×òî áû íè ïðîèñõîäèëî ñ âàøåé øåâåëþðîé — íå ïåðåæèâàéòå è íå ïàíèêóéòå, ýòèì âû òîëüêî óñóãóáèòå ñèòóàöèþ. Èçìåíèòå ñâîé îáðàç æèçíè è ðàöèîí ïèòàíèÿ è, ñêîðåå âñåãî, ýòîãî óæå áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îñòàíîâèòü âûïàäåíèå âîëîñ. www.DallasTelegraph.com/55823 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55823 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

À ìàìû áûâàþò ðàçíûå... Èñòîðèè èç æèçíè Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî Àííû Ðàä÷åíêî ÌÀÒÜ-«ÔÀÐÔÎÐÎÂÀß ÊÓÊËÀ». Îíà áûëà î÷åíü íåæíîé, ëþáÿùåé, ïðåäàííîé ìàòåðüþ, íî áåäà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî, ñòîèëî ìàëþòêå ïðîÿâèòü ìàëåéøåå íåäîâîëüñòâî — æåíùèíà òóò æå òåðÿëàñü. Íàïðèìåð, êîãäà äî÷ü ïðèíèìàëàñü ïëàêàòü (êàê ÷àñòî äåëàþò ìëàäåíöû â êîëûáåëüêå), æåíùèíà áðîñàëàñü ê íåé, õâàòàëà äåâî÷êó íà ðóêè è âîñêëèöàëà: «Ìàëåíüêàÿ, ÷òî ñ òîáîé? Òû äûøèøü? Áîæå, íå äîïóñòè, ÷òîáû ìîÿ êðîøêà óìåðëà!» Êîãäà ìàëûøêà èñïûòûâàëà ÿðîñòü è åå ëèöî êðàñíåëî, òî÷íî ïîìèäîð — ìàìà ìãíîâåííî âïàäàëà â ïàíèêó è ïðèíèìàëàñü óìîëÿòü: «Ïîæàëóéñòà, íå êðè÷è! Ó òâîåé ìàìû îò ýòîãî óøè áîëÿò». Èíîé ðàç îíà è âïðÿìü çàêðûâàëà óøè ðóêàìè, ÷òîáû íå ñëûøàòü êðèêîâ è äåâî÷êå ïðèõîäèëîñü ñàìîé ñïðàâëÿòüñÿ ñ âûøåäøèìè èç-ïîä êîíòðîëÿ ýìîöèÿìè. Ìàìî÷êà«ôàðôîðîâàÿ êóêîëêà» î÷åíü ëåãêî «áüåòñÿ». Îíà íå â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ ñ íåïðèÿòíîé èëè íàïðÿæåííîé ñèòóàöèåé. Îíà íå óìååò óñòàíàâëèâàòü ãðàíèöû, è ïðîáëåìû ðåáåíêà ïîäàâëÿþò åå, çàõëåñòûâàþò òî÷íî òàê æå, êàê è åå ñîáñòâåííûå. Ñòàâ ïîñòàðøå, äî÷ü èñêàëà ó ìàòåðè óòåøåíèÿ è, êîãäà åé ñíèëñÿ ñòðàøíûé ñîí èëè ïðîñòî ñòàíîâèëîñü ãðóñòíî, îíà íå óñïåâàëà äàæå îáúÿñíèòü, â ÷åì äåëî: ìàìà óæå ïðèæèìàëà åå ãîëîâó ê ñâîåé ãðóäè òàê ñèëüíî, ÷òî òîé òðóäíî áûëî äûøàòü: «ß ñ òîáîé, — øåïòàëà îíà ñâîåé äî÷êå. — Íå ãîðþé, ëàïîíüêà!» Ëþáîâü òàêîé ìàìû «óäóøàþùàÿ», îíà ñòîèò ó ðåáåíêà íàä äóøîé, ïûòàÿñü îãðàäèòü îò âñåõ âîçìîæíûõ áåä. Åå óñèëèÿ «ïîãàñèòü ñïè÷êó ïåíîé îãíåòóøèòå-

ëÿ» ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî ðåáåíîê âñå ãëóáæå óõîäèò â ñåáÿ. ...Äî÷ü ðîñëà, ïûòàëàñü êîå-÷òî âûïðàøèâàòü, çàÿâëÿòü ñâîè ïðàâà, íî â îäèí ìîìåíò óæå áîëüøå íå ìîãëà ñäåðæàòüñÿ: «Òû íè÷åãî ìíå íå ïîçâîëÿåøü! — êðè÷àëà îíà. — Òû ëèøàåøü ìåíÿ îáùåíèÿ, æèçíè è âñÿêîãî óäîâîëüñòâèÿ! Íåíàâèæó òåáÿ!..» ÌÀÒÜ-«ÎÕÎÒÍÈÖÀ». Åãî ìàòü âñåãäà áûëà ðÿäîì, ïîäáàäðèâàÿ â ëþáîì íà÷èíàíèè è ðàäóÿñü óñïåõàì ñûíà íå ìåíüøå, ÷åì îí ñàì. «Òû – ïîáåäèòåëü!» – òâåðäèëà îíà åìó ïåðåä íà÷àëîì áàñêåòáîëüíîãî ìàò÷à, è ïðè òàêîé ïîääåðæêå ìàëü÷èøêà îòëè÷àëñÿ âî âñåì: è â ñïîðòå, è â ó÷åáå, è â øêîëüíîì ñîâåòå. Îí ðîñ, îùóùàÿ, ÷òî åãî ëþáÿò è èì ãîðäÿòñÿ. Õîòÿ, âçðîñëûì íà÷àë ïîíèìàòü ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó ìàòåðèíñêîãî îáîæàíèÿ. Ê ïðèìåðó, êîãäà åìó íå óäàëîñü ïîëó÷èòü ãëàâíóþ ðîëü â øêîëüíîì ñïåêòàêëå, ìàìà áûëà ðàçî÷àðîâàíà: «Òû æå Äæîíñîí, à Äæîíñîíû íå ïðîèãðûâàþò.  äðóãîé ðàç íå ïîäâîäè ìåíÿ!», — ñêàçàëà îíà åìó ñòðîãî ãëÿäÿ â ãëàçà. È çàòåÿëà ñêàíäàë ñ ðóêîâîäñòâîì øêîëû, ÿðîñòíî òðåáóÿ îò÷åòà, ïî÷åìó îíè òàê îòíåñëèñü ê åå ðåáåíêó. Ìàòü ïàëèëà èç âñåõ ïóøåê ïî îáåèì ìèøåíÿì. Îíà ýãîèñòè÷íî îòíîñèëàñü ê óñïåõàì ñûíà è, ïðè ëþáîì óäîáíîì ñëó÷àå, îáÿçàòåëüíî çàñòàâëÿëà åãî îò÷èòàòüñÿ ïåðåä âñåìè: «Ðàññêàæè-êà íàì î ñâîåì íàó÷íîì ïðîåêòå!» è, ñèÿÿ îò ñ÷àñòüÿ, íàáëþäàëà, êàê îí ðàçâëåêàåò ÷åñòíóþ êîìïàíèþ. Åå ïîòðåáíîñòü áûòü «âûäàþùåéñÿ» êîëåáàëàñü ìåæäó äâóìÿ ñïîñîáàìè âûðàæåíèÿ. Èíîãäà åé áûëî äîñòàòî÷íî êóïàòüñÿ â ëó÷àõ ñëàâû ñûíà, îñîçíàâàÿ, ÷òî åãî äîñòèæåíèÿ áðîñàþò ÿðêèé îòáëåñê è íà íåå. Íî â äðóãèå ìîìåíòû åé òðåáîâàëàñü õâàëà íåïîñðåäñòâåííî çà åå ñîáñòâåííûå çàñëóãè, è òîãäà

æåíùèíà ðàññêàçûâàëà î ñåáå ñî ìíîæåñòâîì ïîäðîáíîñòåé, íå æàëåÿ âðåìåíè íà èçëîæåíèå äåòàëåé è äðàìàòè÷åñêèå ïàóçû.  êîëëåäæå, êîãäà ñûíà áðîñàëà ïîäðóæêà èëè îí ïîëó÷àë ïëîõóþ îöåíêó íà ýêçàìåíå, îí òóò æå çâîíèë ìàòåðè, è îíà ñ ãîòîâíîñòüþ ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â ðàçûãðûâàâøåéñÿ äðàìå, áðàíÿ ïðîôåññîðîâ è äåâóøêó, êîòîðàÿ ïîïðîñòó åãî íå ñòîèëà. Ìàòü óâåðÿëà þíîøó, ÷òî îí ñàìûé óìíûé è êðàñèâûé âî âñåì óíèâåðñèòåòå è, ÷òî åìó íóæíî ëèøü âñòðåòèòü ëþäåé, êîòîðûå ñìîãóò åãî ïîíÿòü. Îíà óïîðíî ïîâòîðÿëà: «Òû – âîñõîäÿùàÿ çâåçäà. Ñäåëàé òàê, ÷òîáû ÿ ãîðäèëàñü òîáîé!» Ýòî ïîìîãàëî, ïî êðàéíåé ìåðå, äî ñëåäóþùåãî ýêçàìåíà èëè äî ðàçðûâà ñ î÷åðåäíîé ïîäðóæêîé.

Åñòü è äðóãèå âîñïîìèíàíèÿ. Îíà ÷àñòî ëåæàëà â ïîñòåëè. Ïðîñòî ëåæàëà è ëåæàëà — ÷àñàìè. Îòåö âåëåë ìíå îñòàâèòü åå â ïîêîå, ìàìà ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà. Òîãäà ÿ âûõîäèë íà óëèöó è èãðàë â ñâîè èãðû, ïðèäóìûâàë ñâîé ìèð. Ñòðàííî, íî ÿ âîâñå íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ óæàñíî îäèíîêèì. Ìíå íå êàçàëîñü, ÷òî ÷åãî-òî íå õâàòàåò èëè ÿ ÷åãî-òî íåäîïîëó÷àþ, ïðîñòî áûëî ñóìðà÷íî èëè ïóñòî.

Ì À Ò Ü «ÏÐÈÇÐÀÊ». « Á î ë ü ø ó þ ÷àñòü âðåìåíè ÿ ÷óâñòâîâàë óþò è ïîêîé îäèíî÷åñòâà. Ó íàñ áûë áîëüøîé äîì, è ìíå â äåòñòâå êàçàëîñü, ÷òî îí ïðîñòî îãðîìíûé è áåñêîíå÷í û é . Î í á û ë Ìàòåðè-«îõîòíèöû» ñóìðà÷íûì Êîãäà îíà âîçâðàùàäàæå â äíåâíîå âðåìÿ. ëàñü äîìîé ñ ðàáîòû, òî Ñòðàííî, êîãäà ÿ ìûñëåí÷óâñòâîâàëà ñåáÿ óñòàëîé, íî âîçâðàùàþñü â ýòîò âçâèí÷åííîé è âñå âðåìÿ äîì, òî íèêîãî, êðîìå ðàçäðàæàëàñü. ß íå áûë ñåáÿ, òàì íå âèæó. Îí âèíîâàò â ýòîì, íî, êîãäà ïóñò. îíà áûëà â òàêîì íàñòðîß çíàþ, ÷òî ìàìà ìíîåíèè, íå ñòîèëî åå òðîãî âðåìåíè ïðîâîäèëà ãàòü. Ìíå íå õîòåëîñü âåðäîìà, íî ÿ êàê-òî íå ïðèòåòüñÿ ó íåå ïîä íîãàìè. ïîìèíàþ, ÷òîáû ÿ ñ íåé îáÎíà ãîòîâèëà óæèí, ìû ùàëñÿ. ß âèæó åå ëèáî çà âñå âìåñòå ñàäèëèñü çà êíèæêîé, ëèáî íà êóõíå. ñòîë, íî ñåìåéíîãî òåïëà Îíà âñå âðåìÿ áûëà î÷åíü íåäîñòàâàëî. çàíÿòà, âñòàíåò è êðóòèòÏîòîì, ïîâçðîñëåâ, ÿ ñÿ ïî õîçÿéñòâó. Êîãäà ÿ äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè ïûòàþñü âñïîìíèòü, ÷òî ïðîâîäèë âíå äîìà. Íå ïîðàçãîâàðèâàþ ñ íåé, ó ìåíÿ òîìó, ÷òî ÿ èçáåãàë èëè íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ.

ìàòü, èëè íàø äîì, ïðîñòî ìíå î÷åíü íå íðàâèëàñü ýòà ýìîöèîíàëüíàÿ ïóñòîòà. Ñòðàííî. Ìàìà âåäü õîðîøèé, ñèìïàòè÷íûé ÷åëîâåê...». ÌÀÒÜ-«ÁÎÑÑ». «Ìàìà ñòðåìèëàñü ñîçäàòü äîìà òàêóþ îáñòàíîâêó, â êîòîðîé ÿ ìîãëà áû âïèòàòü èñòèííûå öåííîñòè è íàó÷èòüñÿ äåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. Îíà âíóøàëà ìíå çäðàâûå ïðèíöèïû è ðàçóìíîå îòíîøåíèå

ê æèçíè. Åå äî÷ü ïîäæèäàë ïîëíûé óãðîç ìèð, ïîýòîìó äåâî÷êó íóæíî áûëî çàðàíåå âîîðóæèòü è ïîäãîòîâèòü ê òðóäíîé áîðüáå. Ó ìàìû áûëè òâåðäûå ïðèíöèïû, âçãëÿäû è öåííîñòè. Îíà èìåëà ñîáñòâåííîå ïîíÿòèå îáî âñåì – î øêîëå, î êîìïàíèÿõ, î ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå, î ñåêñå, î ôèíàíñàõ è ò.ä. Îíà ìíîãî ÷èòàëà è ñàìà âûðàáîòàëà ýòè èäåè è áûëà íå èç òåõ ëåãêîìûñëåííûõ ëþäåé, êîòîðûå ñàìè òîëêîì íå çíà-

þò, âî ÷òî îíè âåðÿò. Îíàòî òâåðäî ñòîÿëà íà íîãàõ è îòñòàèâàëà ñâîè óáåæäåíèÿ. Áëàãîäàðÿ åå óñèëèÿì, ÿ áûëà ïåðâîé ó÷åíèöåé â «øêîëå æèçíè èìåíè ìîåé ìàìû». È åå ïðèíöèï áûë âñåãäà åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé. Ìàìà ëþáèëà äàâàòü ðàñïîðÿæåíèÿ è òâåðäèëà: «Íà÷àëüíèêè äàíû òåáå âî áëàãî, ïîä÷èíÿéñÿ áåç ðàçãîâîðîâ» è ïîêóäà ÿ áåçîãîâîðî÷íî ïðèíèìàëà è ðàçäåëÿëà ýòè âçãëÿäû, âñå øëî õîðîøî. Íî â òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ÿ ïûòàëàñü íå ïîä÷èíèòüñÿ «åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîìó», òî ìîé ìÿòåæ ïîäàâëÿëñÿ â çàðîäûøå. Åñëè ÿ âûðàæàëà ñîìíåíèå â êàêîìëèáî ïðàâå ìàìû, òî îêàçûâàëàñü ïîä äàâëåíèåì ìîùíîé êðèòèêè, è ó íàñ âîçíèêàëè ñåðüåçíûå òðåíèÿ. Ñòàâ ïîñòàðøå, ÿ ïðåäïî÷èòàëà îáðàùàòüñÿ ñ âîïðîñàìè ê äðóãèì ëþäÿì, òàê êàê óæå òî÷íî çíàëà, ÷òî ïîíèìàíèÿ è ïîìîùè ìíå íå íàéòè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà áûëà õîðîøèì ÷åëîâåêîì è î÷åíü ñàìîîòâåðæåííîé æåíùèíîé, â åå îòíîøåíèÿõ íåèçìåííî âîñïðîèçâîäèëàñü îäíà è òà æå óñòàíîâêà: «Ñêîëüêî áû ëåò òåáå íè èñïîëíèëîñü, ÿ âñåãäà áóäó òâîåé ìàòåðüþ è íà÷àëüíèêîì, à òû âñåãäà áóäåøü ìîèì ðåáåíêîì!» ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ: Çà îñíîâó âçÿòà êíèãà «Ôàêòîð ìàòåðè» Ãåíðè Êëàóäà è Äæîíà Òàóíñåíäà. www.DallasTelegraph.com/55825 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55825 English

6À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Íåçàõîäÿùåå «Ñîëíûøêî»

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí «Óòðîì cîëíûøêî âñòàåò  äåòñêèé ñàä ìåíÿ çîâåò Ñìîòðèò ëàñêîâî â îêîøêî Ãëàäèò ùå÷êè ìíå ëàäîøêîé...» («Äèíü-Äèíü Äåòñêèé Ñàä», äåòñêàÿ ïåñåíêà)

Âñå íà÷àëîñü 22 ãîäà íàçàä, êîãäà ñåìåéñòâî Ëèïîâåöêèõ ïðèåõàëî èç óêðàèíñêèõ ×åðíîâöîâ íà òåõàññêóþ îáåòîâàííóþ çåìëþ. Èõ ïðèíÿë, êàê è ìíîãèõ èç íàøèõ ÷èòàòåëåé, Jewish Family Services of Greater Dallas. Ýêîíîìèñòà ïî îáðàçîâàíèþ, Ìàðèíó ïî÷òè ñðàçó óñòðîèëè â äåòñêèé ñàäèê. È õîòÿ ó Ìàðèíû âðîæäåííûé òàëàíò îáùåíèÿ ñ äåòüìè, íî î ïåðâûõ äíÿõ ñâîåé

î êóëüòóðíîì è î ÿçûêîâîì øîêå. «Ìåíÿ íàçíà÷èëè â ãðóïïó ñ äåòüìè îò 18-òè ìåñÿöåâ. Èõ òàì áûëî ÷åëîâåê 9-10, à ÿ îäíà.  ïåðâûé æå äåíü ÿ óçíàëà, ÷òî òàêîå äàéïåðñ.  Ñîâåòñêîì Ñîþçå íå áûëî äàéïåðñîâ, à áûëè ïåëåíêè. Îäíà èç ñîòðóäíèö ñàäà, âèäÿ ìîè êðóãëûå ãëàçà, ïîêàçàëà, ÷òî íóæíî äåëàòü ñ ýòèìè ñàìûìè äàéïåðñàìè, êàê èõ ïðèìåíÿòü. Àíãëèéñêîãî ÿ òîãäà ñîâñåì íå çíàëà, òàê ÷òî â ïåðâûå íåäåëè áûëî î÷åíü òÿæåëî, à ïîòîì íè÷åãî, âòÿíóëàñü...» «Îäíàæäû âî âðåìÿ îáåäà â äåòñàäå ÿ, êàê âñåãäà, äîñòàëà ÿéöà, ñâàðåííûå âêðóòóþ, — ÿ èõ áðàëà ñ ñîáîé èç äîìà, — âñïîìèíàåò ñåãîäíÿ Ìàðèíà, — êî ìíå ïîäîøëà æåíùèíà è íà ÷èñòîì ðóññêîì ÿçûêå íà÷àëà ðàçãîâîð: «Ïðèâåò! Êàê äåëà? Òû òîëüêî íå îáèæàéñÿ, íî íå ïðèíîñè áîëüøå â äåòñêèé ñàä ÿéöà, — ó íèõ ñèëüíûé çàïàõ...» Òàê

Ðåáÿòà ïîñòàðàëèñü, ÷òîáû äåòÿì áûëî ñâåòëî è óþòíî». À íà÷èíàëîñü «Ñîëíûøêî» ñ òðåõ äåòîê... Íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå: ìåæäó ïðî÷èì, ìíîãèå óñïåøíûå ñåãîäíÿ àìåðèêàíñêèå áèçíåñû êîãäà-òî òîæå íà÷èíàëèñü ñ ãàðàæà: êîðïîðàöèè Ôîðäà è Óîëòà Äèñíåÿ, êîìïàíèè «Äåëüòà Àýðëàéíñ», «Õüþëåòò Ïàêêàðä», «Ïàðàìàóòí Ïèê÷åðñ» è ìíîãèå, ìíîãèå äðóãèå. Ñîãëàñèòåñü — íåïëîõîå ñîñåäñòâî ó Sunshine International Learning Center!..

ñ äîìàøíåãî äåòñêîãî ñàäà ìû ïåðååõàëè â àðåíäîâàííîå ïîìåùåíèå è çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëèñü — âñòàëè ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ íîâîãî èìåíè. Äà è äîêóìåíòû íóæíî áûëî îôîðìëÿòü. «Ñîëíûøêî» ìíå ñðàçó ïðèãëÿíóëîñü, ïîòîìó ÷òî ñîëíûøêî âñåãäà äàåò ðàäîñòü è òåïëî. Çíà÷èò, ìû — òåïëûå ëþäè, è ê íàì âñå òÿíóòñÿ. Ó íàñ ëó÷èêè, êîòîðûå âñåõ îáîãðåâàþò. Íó, à äëÿ ðåãèñòðàöèè âûáðàëè èìÿ Sunshine International Learning Ñenter. International,

Ëèïîâåöêàÿ ïðåïîäàþò ðóññêèé ÿçûê, ìàòåìàòèêó è äðóãèå ïðåäìåòû â ñóááîòíåé ðóññêîé øêîëå. Ïðàâäà, ðóññêèì ÿçûêîì ìîæíî çàíèìàòüñÿ è ïîñðåäè íåäåëè, íî ýòî óæå íà óñìîòðåíèå ðîäèòåëåé. Ïðåïîäàâàíèå ïî îñíîâíîé ïðîãðàììå â ñòàðøèõ ãðóïïàõ âåäåòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, èíîãäà êàêèå-òî íþàíñû îáúÿñíÿþòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, åñëè â ýòîì âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü. Äåòè íå òîëüêî ó÷àòñÿ â ñàäó â òå÷åíèå íåäåëè, íî è ïîëó÷àþò

Îêàçàëîñü, ÷òî Ìàéÿ — ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà — òîæå ðàáîòàëà â ñàäó è êàêîå-òî âðåìÿ êî ìíå ïðèñìàòðèâàëàñü. ×åñòíî ñêàçàòü, íå òîëüêî Ìàéÿ êî ìíå ïðèñìàòðèâàëàñü. Íà ìåíÿ, êàê íà ðóññêîãî âîñïèòàòåëÿ, õîäèëè ñìîòðåòü àìåðèêàíöû è èõ ðîäñòâåííèêè, êàê íà ÷óäî êàêîå-òî.  íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ ðóññêèõ ìàëî áûëî â Òåõàñå, à òóò ÿ, êîòîðàÿ, êðîìå good boy, good girl, yes, no, ok — íè÷åãî îòâåòèòü íå ìîæåò. Íî ÿ è ýòî ïåðåæèëà — ïîøëà â Ñâåòëàíà Õàéêèíñîí ðàçâèâàåò â «ñîëíûøêàõ» ìîöàðòîâ è áåòõîâåíîâ êîëëåäæ àíãëèéÑíà÷àëà ëþäè óçíàâàëè î ïîòîìó ÷òî ó íàñ äåòè èç ðàçñêèé èçó÷àòü, è äåíü çà äíåì «Ñîëíûøêå», â îñíîâíîì, áëàíûõ ñòðàí — Èíäèè, Ðóìûãîäàðÿ íàðîäíîé ìîëâå — èç íèè, áûâøåé Þãîñëàâèè, íó óñò â óñòà ïåðåäàâàëàñü èíôîðè, êîíå÷íî, àìåðèêàíñêèå è ìàöèÿ î íîâîì ÷àñòíîì äåòñàðóññêîÿçû÷íûå äåòè. Êàê âèäå. Íî ðåíòàáåëüíûì áèçíåñ äèòå, ó íàñ èíòåðíàöèîíàëüñòàë òîëüêî íà òðåòèé ãîä. íûé ñàäèê, è ìû ëþáèì âñåõ Áîÿëàñü ëè Ìàðèíà îòêðûíàøèõ äåòåé». âàòü ñâîþ êîìïàíèþ? Êîíå÷Ñåãîäíÿ â äåòñêîì ñàäó äåíî, áîÿëàñü! Õîòü è îòðàáîòåé íåìàëî è 12 âîñïèòàòåëåéòàëà íà òîò ìîìåíò 10 ëåò â ó÷èòåëåé — ïî äâîå íà ãðóïàìåðèêàíñêîé äîøêîëüíîé ïó. Ïî÷òè âñå — íîñèòåëè äâóõ ñèñòåìå. Îäíî äåëî îòâå÷àòü ÿçûêîâ (ðóññêîãî è àíãëèéñçà ñâîé ó÷àñòîê ðàáîòû è çà êîãî). Òåêó÷êè êàäðîâ â «Ñîëñâîþ ãðóïïó äåòåé, à äðóãîå íûøêå» íèêàêîé íåò — áîëü— îòâå÷àòü çà âñåõ è âñå: çà øèíñòâî ó÷èòåëåé â ñàäó ðàäåòåé, âîñïèòàòåëåé, çà ñîáîòàþò ïî ìíîãî ëåò. Åñòü áëþäåíèå ïðàâèë è íîðì, òàêæå ïðèõîäÿùèå ïðåïîäàâàïðåäïèñàííûõ çàêîíîì Òåõàòåëè, êîòîðûå â ðàçíûå äíè ñà äëÿ äåòñàäîâ. Ìàðèíà ðèñíåäåëè ïðîâîäÿò äîïîëíèòåëüêíóëà è íå òîëüêî íè÷åãî íå íûå çàíÿòèÿ. Âîîáùå âñÿ íåïîòåðÿëà, íî è ïðèîáðåëà — äåëÿ â «Ñîëíûøêå» ðàñïèñàäîáðóþ ðåïóòàöèþ, äåòåé, íà. Ïî ïîíåäåëüíèêàì è ÷åòñòàáèëüíûé è ïðîöâåòàþùèé âåðãàì Ëþäìèëà Öèòîâåö

äîìàøíåå çàäàíèå íà âûõîäíûå. «Âñå íàøè äåòè î÷åíü ëþáîçíàòåëüíûå, íî îñîáåííî ñòàðøèå, — ïðîäîëæàåò ðàññêàç âëàäåëèöà Sunshine International Learning Center.

— Ïîñëå çàíÿòèé îíè ïðîñÿò ðîäèòåëåé íàéòè èì äîïîëíèòåëüíûé ìàòåðèàë ïî òîé èëè èíîé òåìå. Ðîäèòåëè èùóò è òîæå âòÿãèâàþòñÿ â ó÷åáíî-ïîçíàâàòåëüíûé ïðîöåññ. È ïîëó÷àåòñÿ, ó íàñ ó÷àòñÿ è äåòè, è ðîäèòåëè». Ïðîãðàììó Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ ðàçðàáàòûâàëà âìåñòå ñ ïðåïîäàâàòåëåì Íàòàøåé Áóëàíîâîé.  îñíîâó áûëè ïîëîæåíû ëó÷øèå íàðàáîòêè àìåðèêàíñêîé äîøêîëüíîé ïðîãðàììû è äîáàâëåí ñîáñòâåííûé îïûò è çíàíèÿ. Ïî ñëîâàì è ñàìîé Ìàðèíû,

Åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî äî ïåðååçäà â ÑØÀ íèêîãäà íå õîäèëà â äåòñêèé ñàäèê, âû ìíå, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, íàâåðíîå, íå ïîâåðèòå. Íî òàê ñëîæèëàñü æèçíü, ÷òî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå äåòñêèå äîøêîëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ ÿ íå ïîñåùàëà íè â êàêîì âîçðàñòå è âïåðâûå ïîøëà â äåòñàä â Òåõàñå — â «Ñîëíûøêî». Ïîøëà âìåñòå ñ ãàçåòîé — ñ The Dallas Telegraph. Òåïåðü ãàçåòà «õîäèò» íà âñå ìåðîïðèÿòèÿ «Ñîëíûøêà», êàæäóþ âòîðóþ ïÿòíèöó ñâåæèé íîìåð ïðèåçæàåò è îñòàåòñÿ â ñàäèêå íà áëèæàéøèå äâå íåäåëè — äî î÷åðåäíîãî âûïóñêà, ÷òîáû «ïîäñìîòðåòü», êàê è ÷åì æèâåò Sunshine International Learning Center è ðàññêàçàòü îá ýòîì âàì. Òåì áîëåå, ÷òî è ïîâîä åñòü — äåíü ðîæäåíèå.  ýòè àïðåëüñêèå äíè âåñü êîëëåêòèâ äåòñêîãî ñàäà è åãî îñíîâàòåëüíèöà Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ ïðàçäíóþò 12-ëåòèå ñî äíÿ îòêðûòèÿ. Êàçàëîñü áû, 12 ëåò — äàòà íå êðóãëàÿ, íî çíàêîâàÿ. Âåäü 12 ìåñÿöåâ â ãîäó, 12 ÷àñîâ äíÿ è íî÷è, 12 êîëåí Èçðàèëåâûõ, 12 àïîñòîëîâ õðèñòèàíñêèõ...

Âëàäåëèöà Sunshine International Learning Center Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ: «Äîáðî ïîæàëîâàòü â «Ñîëíûøêî»!» ðàáîòû â àìåðèêàíñêîì äåòñêîì ñàäó îíà âñïîìèíàåò, êàê

íà÷àëîñü íàøå ìíîãîëåòíåå çíàêîìñòâî ñ Ìàéåé Àðàíîâè÷.

ïîòèõîíüêó àäàïòèðîâàëàñü ê àìåðèêàíñêîé æèçíè». Øåñòü ëåò Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ ïðîðàáîòàëà íà ñâîåì ïåðâîì ðàáî÷åì ìåñòå â ÑØÀ, ïîêà åå íå ïðèãëàñèë ê ñåáå åå ïàðòíåð ïî ïðåæíåìó ìåñòó ðàáîòû — îí îòêðûë ñâîé äåòñàä. Ñ Äýâèäîì, òàê åãî çîâóò, Ìàðèíà ïðîðàáîòàëà åùå ÷åòûðå ãîäà — çàíèìàëàñü ñ òðåõ- è ÷åòûðåõëåòêàìè. Ðîäèòåëè â î÷åðåäü âûñòðàèâàëèñü, ÷òîáû èõ ðåáåíîê ïîïàë ê Ìàðèíå â ãðóïïó. À ïîòîì îíà ðåøèëà ðèñêíóòü — îòêðûòü ñâîé äîìàøíèé äåòñêèé ñàä. Ïðîèçîøëî ýòî ñîáûòèå 4 àïðåëÿ 2002 ãîäà. Ïåðâûé äåòñêèé ñàä — ýòî áûëà êîìíàòà, ïåðåäåëàííàÿ èç ãàðàæà ñîáñòâåííîãî äîìà. «Êîìíàòà ïîëó÷èëàñü øèêàðíîé, — ðàññêàçûâàåò Ìàðèíà, — áëàãîäàðÿ Áîðèñó Äèíàáóðãó è Äåíèñó Çóáîâó.

Ìèññ Sheridan Murrow ó÷èò ìàòåìàòèêå áèçíåñ, èíòåðåñíóþ ðàáîòó... «À ïî÷åìó «Ñîëíûøêî», à íå «Çâåçäî÷êà» èëè «Ëó÷èê»?

— ñïðàøèâàþ ó Ìàðèíû. «Ñîëíûøêî» íå âñåãäà áûëî, — îòâå÷àåò îíà. — Ñàìîå ïåðâîå íàçâàíèå — «Marina’s Home Day Care». Íó, à ïîòîì êîãäà ñòàòóñ ïîìåíÿëñÿ —

ïðåïîäàåò òàíöû, âî âòîðíèê Åëåíà Øåâöîâà çàíèìàåòñÿ ñ äåòüìè éîãîé, â ñðåäó — êîìïüþòåðíûå êëàññû, â ÷åòâåðã Àäåëèÿ âåäåò òåàòðàëüíûå êëàññû, â ïÿòíèöó ïðîõîäÿò òàê íàçûâàåìûå òîò-êëàññû, â ñóááîòó Íàòàøà Áóëàíîâà, Ëþäìèëà Öèòîâåö, Åëåíà Äæåðåä è ñàìà Ìàðèíà

è ðîäèòåëåé äåòåé, êîòîðûå ïðîøëè ÷åðåç Sunshine, âñå âûïóñêíèêè ñàäà ïîêàçûâàþò â øêîëàõ ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû — âûñîêèå îöåíêè, óìåíèå ôîêóñèðîâàòüñÿ íà îáó÷åíèè, óñèä÷èâîñòü. Ìàòåìàòèêà è ïèñüìî — îäíè èç ãëàâíûõ ïðåäìåòîâ â «Ñîëíûøêå». Ñ÷èòàòü è ïèñàòü

7À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ñåâåðíîãî Òåõàñà íå îáó÷àþò ðàçâå ÷òî â ãðóäíè÷êîâîé ãðóïïå.  ñòàðøèõ ãðóïïàõ äîáàâëÿåòñÿ èñòîðèÿ, ëèòåðàòóðà è ìóçûêà. Ìóçûêàëüíûé ðàáîòíèê Ñâåòëàíà Õàéêèíñîí ñ Ìàðèíîé Ëèïîâåöêîé ñ ïåðâîãî äíÿ. Ñâåòëàíó ëþáÿò è âçðîñëûå, è äåòè íå òîëüêî èç-çà åå ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ, íî è ïîòîìó ÷òî îíà – Ïðîôåññèîíàë. Âïðî÷åì, âñå ïåäàãîãè «Ñîëíûøêà» — ìàñòåðà ñâîåãî äåëà. Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ ïîäáèðàëà êîëëåêòèâ âíèìàòåëüíî è îñòîðîæíî,

ïîøëà â 3-ìåñÿ÷íîì âîçðàñòå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ó ìåíÿ íå áûëî äðóãîãî âûõîäà — ÿ è ìîÿ ìàìà ðàáîòàëè, äåíåã íà íÿíþ íå õâàòàëî. Áðèàííà õîäèëà â òîò æå ñàäèê, ãäå ÿ è òðóäèëàñü. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷åì ìëàäøå ðåáåíîê ïðèõîäèò â ñàä, òåì åìó ëåã÷å àäàïòèðîâàòüñÿ è íàéòè òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ äðóãèìè äåòüìè. Êîãäà ìëàäåíöåâ ïðèíîñÿò â äåòñêèé ñàä — îíè æå íå ïîíèìàþò, îíè èñêðåííå ðàäóþòñÿ è ìàìå, è òåòå âîñïèòàòåëþ».

Ñèìïàòèÿ. Daniel Kilesso è Viktoria Westbrook äàâàëà øàíñ ìíîãèì, íî îñòàâëÿëà òîëüêî òåõ, êòî, äåéñòâèòåëüíî, ëþáèò äåòåé — íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå. Ìíîãèå èç ïàï è ìàì ïðîâîäÿò âñåõ ñâîèõ äåòîê ÷åðåç «Ñîëíûøêî». Ó Ãàëèíû Àëîíè âîò óæå òðåòèé ãîä â ñàä õîäèò ìëàäøèé ñûí Àäèð, äî ýòîãî ïÿòü ëåò õîäèë ñòàðøèé Øàéëè. Îíà ñàìà êîãäà-òî ðàáîòàëà â «Ñîëíûøêå» ïîâàðîì. Ïî ñïåöèàëüíîñòè Ãàëèíà ïîâàð, ïðèåõàëà ñ ñåìüåé èç Èçðàèëÿ. Ñåé÷àñ ó íåå ñîáñòâåííàÿ êýòåðèíãîâàÿ êîìïàíèÿ. Ãàëèíà ñ÷èòàåò Sunshine ëó÷øèì ñàäîì â îêðóãå è íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî çäåñü õîðîøî êîðìÿò, íî è ïîòîìó, ÷òî â ñàäó ñàìûå ëó÷øèå âîñïèòàòåëè-ó÷èòåëÿ. «Êîíå÷íî, îáó÷åíèå â ñàäó ïðîõîäèò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, — ðàññêàçûâàåò îíà, — íî êîãäà íóæíî, ó÷èòåëÿ ïåðåõîäÿò è íà ðóññêèé. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî ìîè äåòè çäåñü ÷èòàþò òå æå êíèãè è ñêàçêè, ÷òî è ÿ ÷èòàëà â äåòñòâå. È, ÷òî íåìàëîâàæíî, çäåñü î÷åíü ñèëüíàÿ ïðîãðàììà. Êîãäà ìîé ñòàðøèé ñûí ïîøåë â øêîëó ïîñëå «Ñîëíûøêà», îí óæå âñå çíàë ïî òîé ïðîãðàììå, ÷òî åìó ïðåäëîæèëè â øêîëå». Äåòÿì îò 6 ìåñÿöåâ è ñòàðøå ðàäû â Sunshine International Learning Center. Ýòî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ó ìàòåðåé áûëà âîçìîæíîñòü ñèäåòü â äåêðåòå äî 3 ëåò, â Àìåðèêå — íåñêîëüêî íåäåëü ïî óõîäó çà ðåáåíêîì è... íà ðàáîòó. Ïîýòîìó ãðóäíè÷êè â äåòñêèõ ñàäàõ ÑØÀ — ÿâëåíèå, ìîæíî ñêàçàòü, âïîëíå ñåáå ðÿäîâîå.

 ãðóäíè÷êîâîé ãðóïïå Sunshine ïÿòåðî ìëàäåíöåâ. Ðîäèòåëè ïðèíîñÿò âìåñòå ñ ìëàäåíöàìè è áóòûëî÷êè ñ ãðóäíûì ìîëîêîì, è èñêóññòâåííîå ïèòàíèå. Ìàëûøåé â ñàäó êîðìÿò, ñ íèìè èãðàþò è â ãðóïïå, è íà óëèöå, ñ íèìè ðèñóþò, ñëóøàþò ìóçûêó, ïåñåíêè èç ìóëüòôèëüìîâ è äàæå òàíöóþò... Êñòàòè, î ïèòàíèè. Íå çðÿ ìàìà-ïîâàð Ãàëèíà Àëîíè îòìåòèëà êà÷åñòâî ïèòàíèÿ â ó÷ðåæäåíèè. Ìû ñàìè â ýòîì óáåäèëèñü, îòâåäàâ îáåäåííîãî áîðùà îò Ëàðèñû Êàçàðîâîé. Çà óøàìè òðåùàëî îò óäîâîëüñòâèÿ! Ñóï è âòîðîå íà îáåä — îáû÷íîå äåëî â «Ñîëíûøêå». Íà çàâòðàê — áëèí÷èêè, îâîùè è ôðóêòû. Ïîëäíèê — ýòî òå æå ôðóêòû, ìîëî÷íîå, êðåêåðû. Íå ïîñëåäíèé âîïðîñ — ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ äåòåé â ñàäó. Ñàä, êñòàòè, ðàáîòàåò ñ 7 óòðà äî 6.30 ÷àñîâ âå÷åðà â áóäíèå äíè. Öåíà â «Ñîëíûøêå» íå âûøå, ÷åì â äðóãèõ ñàäàõ è âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ðåáåíêà. Ïðè ýòîì â ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ ðåáåíêà â ñàäó âõîäèò íå òîëüêî ïèòàíèå, îáó÷åíèå, íî è äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî éîãå, òîò-êëàññ è íåêîòîðûå äðóãèå. Íî ÷åãî òî÷íî íåò â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñàäàõ, ïî ñëîâàì ðîäèòåëåé, òàê ýòî ñåðäå÷íîñòè è âíèìàòåëüíîñòè, æåëàíèÿ ïîìî÷ü ðåáåíêó, ÷üè ðîäèòåëè íå ìîãóò ïîòÿíóòü ïîëíóþ ñòîèìîñòü ïðîãðàììû. Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ èäåò íàâñòðå÷ó, äåëàåò ñêèäêè è, åñëè íóæíî, ñîãëàøàåòñÿ íà ðàññðî÷êó

ãëàøàåòñÿ îíà, — íî íàøè âîñïèòàòåëè ïðîèíñòðóêòèðîâàíû âñåãäà áûòü íà÷åêó — è â ãðóïïàõ, è âî âðåìÿ ïðîãóëîê. ß íå ïðèïîìíþ êàêèõ-òî ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé, ïîòîìó ÷òî íàøè äåòè ïîñòîÿííî çàíÿòû ïîëåçíûìè çàíÿòèÿìè è íà øàëîñòè ó íèõ íå îñòàåòñÿ âðåìåíè». «Ìàðèíà, à êàê âû ñìîãëè, ïðîéäÿ ÷åðåç âñå òðóäíîñòè è ïåðåæèâ âñåõ êîíêóðåíòîâ è çàâèñòíèêîâ, íå ïðîñòî âûæèòü, à ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ ëó÷øèõ äåòñêèõ ñàäîâ â Ïëýéíî?» «Çíà÷èò, ÿ òàêîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñìîã íå ïðîñòî ïðîäåðæàòüñÿ, íî è ïðèâåñòè áèçíåñ ê ïðîöâåòàíèþ, — óëûáàåòñÿ îíà. — Äåòñêèå ñàäû âñåãäà áóäóò íóæíû — äåòè áûëè, åñòü è áóäóò. Íó, à óñïåõ ñàäà ñòðîèòñÿ íà îòíîøåíèè ê ëþäÿì — ê ðîäèòåëÿì, ê âîñïèòàòåëÿì...» Ðîäèòåëüñêèå ñîáðàíèÿ â Sunshine íå ïðîâîäÿòñÿ, ðóêîâîäñòâî ñàäà ðåøàåò âîïðîñû ñ ðîäèòåëÿìè â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå. Ïðè÷åì, â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ ïðèãëàøàåò ê ðàçãîâîðó òî ïàï, òî ìàì, â êðàéíåì ñëó÷àå — áàáóøåê èëè äåäóøåê. Íåäàâíî íà Facebook-ãðóïïå Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ

ðóññêîÿçû÷íàÿ æèòåëüíèöà Èçðàèëÿ, ñîáèðàþùàÿñÿ ïåðååçæàòü â Ñåâåðíûé Òåõàñ, èñêàëà äåòñêèé ñàä. Äîáðàÿ ïîëîâèíà ó÷àñòíèêîâ äèñêóññèè ïîðåêîìåíäîâàëà åé «Ñîëíûøêî». Èçðàèëüòÿíêà ïîçâîíèëà Ìàðèíå, à ïî ïðèåçäó âñòðåòèëàñü ñ íåé, è ñåãîäíÿ åå ðåáåíîê — â ÷èñëå «ñîëíå÷íûõ» äåòåé. Çàíÿòèÿ â äåòñêîì ñàäó íå ïðåêðàùàþòñÿ íè íà äåíü (çà èñêëþ÷åíèåì âîñêðåñåíüÿ). Åñëè â çèìíåå âðåìÿ

ïëàòåæà. «ß âñåãäà ñìîòðþ ïî ñèòóàöèè è ïîñòóïàþ èñêëþ÷èòåëüíî â èíòåðåñàõ ðåáåíêà», — äåëèòñÿ îíà. «À ñëó÷àþòñÿ ëè â ñàäó ×Ï?» — ñïðàøèâàþ ó Ìàðèíû. «Äåòè âñåãäà è âåçäå îñòàþòñÿ äåòüìè — íåïîñðåäñòâåííûìè è øàëîâëèâûìè, — ñî-

äåòè âñå áîëüøå ñîñðåäîòî÷åíû íà îáðàçîâàòåëüíîì ïðîöåññå, òî â òåïëîå âðåìÿ ãîäà îíè ðàäóþòñÿ ëåòíåìó ëàãåðþ — ñ àêòèâíûì îòäûõîì, ýêñêóðñèÿìè, êóëèíàðíûìè êëàññàìè.  ëåòíèé ëàãåðü âîçâðàùàþòñÿ äàæå âûïóñêíèêè äåòñàäà.

â ãðóäíè÷êîâóþ ãðóïïó, à ïîòîì — â ïîäãîòîâèòåëüíóþ. Ñåìü ëåò Âèêòîðèÿ ðàáîòàåò â Sunshine è â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå áîëüøå ñî ñòàðøèìè äåòüìè — ãîòîâèò èõ ê øêîëå. «Âèêòîðèÿ, à ÷òî ñåãîäíÿ âàøè äåòêè îñâîèëè, ÷åìó íàó÷èëèñü?» «Ìû íàó÷è-

Äåâî÷êè èãðàþò êóêëîé Áàðáè. Ñëåâà íàïðàâî: Anastasia Otubu, Samantha Krasny è Natasha Woods Ñåãîäíÿ îíè ïðèâîäÿò ñâîèõ ìëàäøèõ áðàòüåâ è ñåñòåð â «Ñîëíûøêî», òàêèì îáðàçîì ïåðåäàâàÿ ýñòàôåòó ïðååìñòâåííîñòè ïîêîëåíèé. «Íåäàâíî êî ìíå ïðèøåë Äàíèê — îäèí èç ïåðâûõ ìîèõ «ñîëíûøåê», — ðàññêàçûâàåò Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ, — áðàòèêà çàáèðàòü äâîþðîäíîãî. ß åãî äàâíî íå âèäåëà, à óâèäåëà — äàð ðå÷è ïîòåðÿëà — ïåðåäî ìíîé ñòîÿë âûñîêèé è êðàñèâûé ïàðåíü. ß åìó: «Äàíèê, òû ìåíÿ ïîìíèøü?», à îí ïðîáàñèë óæå êàê íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà: «Ïîìíþ». Íå çíàþ óæ ïî÷åìó, íî â äåíü ðîæäåíèÿ ïðèíÿòî ÷àùå ïðèíèìàòü ïîçäðàâëåíèÿ,

Juletta Avetisyan çà îáåäîì

Ìóæñêàÿ ðàáîòà. Ñëåâà íàïðàâî: Michael Bandurin, Zevi Shnayderman, Alex Martirosov, Mark Shvarts è Daniel Kilesso Ñïðàøèâàþ ó âëàäåëèöû «Ñîëíûøêà» åå òî÷êó çðåíèÿ íà òàêîé ðàçíûé ïîäõîä ê ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòïóñêà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì «òóò» è «òàì». «ß ñàìà ñèäåëà ñî ñâîèì ñûíîì äî 3-õ ëåò, — âñïîìèíàåò îíà. — À âîò äî÷êà, ðîäèâøàÿñÿ â Àìåðèêå, â ñàä

Ñàìûå ïåðâûå âîñïèòàííèêè «Ñîëíûøêà» óæå 15-16ëåòíèå þíîøè è äåâóøêè.

êàê-òî âíå òðàäèöèè. «Ìàðèíà, à ÷òî áû âû ïîæåëàëè ñâîåìó áèçíåñó?», — íàðóøàþ òðàäèöèþ ñâîèì âîïðîñîì. Âëàäåëèöà «Ñîëíûøêà» îòâå÷àåò áåç ðàçäóìèé: «×òîáû ìû ïðîöâåòàëè è åùå ìíîãèå è ìíîãèå ãîäû îñòàâàëèñü â áèçíåñå. È ÷òîáû ó ìåíÿ áûëè ïî-

à âîò îñòàâëÿòü ñåáå ïîæåëàíèÿ èëè ñâîåìó áèçíåñó —

ìîùíèêè, êîòîðûå ñìîãóò â ëþáîé ìîìåíò ïîäõâàòèòü «Ñîëíûøêî». Âñå 12 ëåò Ìàðèíà íèêóäà íå îòëó÷àëàñü, òîëüêî âîò â ïðîøëîì ãîäó ïîçâîëèëà ñåáå 3-äíåâíûé îòïóñê, äà â 2007 ãîäó îòâåçëà äî÷ü íà îòäûõ. «À êàê æå íàñëåäíèê èëè íàñëåäíèöà?» Ìàðèíà ðàññêàçûâàåò, ÷òî åå ñòàðøèé ñûí óæå áåç ïÿòè ìèíóò äîêòîð, à âûïóñêíèöà øêîëû ãîäà 2014 Áðèàííà òîæå ïîäóìûâàåò î ìåäèöèíñêîé ïðîôåññèè, õîòÿ äåâóøêó â ñàäó îáîæàþò — è âçðîñëûå, è äåòè. Äà è îíà ñàìà ñðàçó ïîñëå çàíÿòèé â øêîëå — ê ìàìå â «Ñîëíûøêî» ïîìîãàòü. «Ìîæåò, äî÷ü êîãäà-òî ïîìåíÿåò ñâîå ðåøåíèå.  ëþáîì ñëó÷àå, îíà áóäåò ìíå ïîìîãàòü äàæå áóäó÷è ñòóäåíòêîé ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà».

6 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ â äåíü Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ â ñâîåì «Ñîëíûøêå». Åå ìóæ — ïåðâûé è âåðíûé ïîìîùíèê âî âñåõ åå íà÷èíàíèÿõ, õîòÿ èíîãäà è âîð÷èò: «Òåáå íàäî ñþäà êðîâàòü ïðèíåñòè, — òû áóäåøü òóò æèòü». Âèêòîðèÿ Äóáèí — åùå îäíà íàäåæíàÿ ïîìîùíèöà Ìàðèíû.  äåòñàä îíà ïðèøëà ïî÷òè ñðàçó ïîñëå øêîëû — õîòåëà áûòü ó÷èòåëüíèöåé.  äðóãèõ äåòñàäàõ òðåáîâàëñÿ îïûò ðàáîòû, à â «Ñîëíûøêå» Ìàðèíà ðàññìîòðåëà â Âèêòîðèè ó÷èòåëüñêèé äàð è, ïîâåðèâ, ïðèíÿëà íà ðàáîòó áåç îïûòà — ñíà÷àëà

ëèñü ïèñàòü ïðåäëîæåíèÿ ñ ïðîáåëàìè ìåæäó ñëîâàìè è ïðåäëîãàìè. Âñå äåòè ïî ðàçíîìó óñâàèâàþò ìàòåðèàë — êîìó-òî íóæíî 40 ìèíóò, à êòî-òî ñõâàòûâàåò íà ëåòó», — ðàññêàçûâàåò îíà.  ãðóïïå ó Âèêòîðèè Äóáèí äåòè, êîòîðûì èñïîëíèëîñü 7 ëåò ïîñëå 1 ñåíòÿáðÿ — ïî àìåðèêàíñêèì çàêîíàì îíè òîëüêî íà ñëåäóþùèé ãîä ïîéäóò â øêîëó. Íó, è ÷òîáû íå òåðÿòü âðåìåíè â ïîäãîòîâèòåëüíîì êëàññå øêîëû, ãäå äåòåé ìíîãî è îíè âñå áîëüøå èãðàþò, ðîäèòåëè «ïîäãîòîâèøåê» ïðèíÿëè ðåøåíèå îñòàâèòü èõ åùå íà îäèí ãîä â «Ñîëíûøêå». Ñåãîäíÿ Sunshine International Learning Center ñòîèò ïåðåä íîâûì âûçîâîì — àðåíäîé èëè ïîêóïêîé áîëüøåãî ïîìåùåíèÿ, êîòîðîå ñìîãëî áû âìåñòèòü âñåõ æåëàþùèõ äåòåé, ãäå áû ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü áîëüøå çàíÿòèé ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì è ãäå, íàêîíåö, ðóññêèé ÿçûê ìîæíî áûëî ïðåïîäàâàòü íå òîëüêî â ñóááîòíåé øêîëå, êàê ñåé÷àñ, íî åæåäíåâíî. Ñîáñòâåííîå ïîìåùåíèå îòêðîåò ïåðåä «Ñîëíûøêîì» è äðóãèå íîâûå ïåðñïåêòèâû, â òîì ÷èñëå, è âîçìîæíîñòü ôðàíøèçû...

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/55827 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55827 English

8À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Óêðàèíà: áåñêîíå÷íûé ðàñêîë. Ïóòèí èäåò íà çàâîåâàíèå Âîñòîêà Òåêñò Íèêîëà Ëîìáàðäîööè, La Repubblica

Êàê òóò íå äóìàòü î Êðûìå, êîãäà âèäèøü òå æå ëèöà, ñëûøèøü òå æå ëîçóíãè, ðû÷àùóþ òîëïó, ïîâòîðÿþùóþ ñëîâî «Ðîññèÿ», – ïèøåò Íèêîëà Ëîìáàðäîööè â ãàçåòå La Repubblica. Òðè

â îñíîâíîì ìóæ÷èíû â âîçðàñòå çà 30, íåêîòîðûå â êàìóôëÿæå, äðóãèå ñ ïàëêàìè, ãîòîâûå íà÷àòü äåéñòâîâàòü. Îíè óñòðàèâàëè îâàöèè ïðè ñëîâàõ «íåçàâèñèìîñòü» è «ðåôåðåíäóì». Èõ îðàòîð ïðîâîçãëàñèë «Àâòîíîìíóþ íàðîäíóþ ðåñïóáëèêó Äîíåöê» è îáúÿâèë î ðàòèôèêàöèè ïðèíÿòîãî äîêóìåíòà â õîäå ãîðîäñêîãî ðåôåðåíäóìà, êîòîðûé äîëæåí ïðîéòè «íå ïîçäíåå

Ïðîðîññèéñêè íàñòðîåííûå ìàíèôåñòàíòû ðåøèëè çàõâàòèòü ìåñòíîå óïðàâëåíèå ñïåöñëóæá, ñòîëêíîâåíèÿ áûëè áîëåå æåñòîêèìè, ïî ìåíüøåé ìåðå øåñòü ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ, ïîâåñòâóåò àâòîð ñòàòüè. «Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îðãàíèçàöèè íàðîäíîãî âîññòàíèÿ. Âïîëíå îáîñíîâàííûìè ìîæíî ñ÷èòàòü ñëîâà èñïîëíÿþùåãî îáÿçàííîñòè ïðåçèäåíòà

Ëèöà Äîíáàññà íàøèõ äíåé

òûñÿ÷è ÷åëîâåê ïðèíÿëè ó÷àñòèå â çàõâàòå çäàíèÿ ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè â Äîíåöêå. Ýòî ãîðîä øàõòåðîâ è òåõ, êòî îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó øàõò, â áîëüøèíñòâå ñâîåì ðóññêèõ ïî ÿçûêó è ïðîèñõîæäåíèþ. Òå æå ñöåíû, òîò æå ãíåâ. Ïîëèöèÿ áûëà íåïîäàëåêó è ïîçäíåå îòñòóïèëà, ÷òîáû èçáåæàòü êðîâîïðîëèòèÿ. Óêðàèíñêèé ôëàã áûë ñáðîøåí ñ êðûøè çäàíèÿ, ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè. «Íî ñàìûé ãëàâíûé ðèòóàë ïðîøåë â çàëå çàñåäàíèé, ãäå òîðîïëèâî áûëè ðàçìåùåíû ðîññèéñêèå ôëàãè. Ïðèñóòñòâîâàëè

11 ìàÿ», — ïèøåò êîððåñïîíäåíò. Ñïåöâîéñêà èç Êèåâà ïðèåõàëè áëèæå ê âå÷åðó è âîññòàíîâèëè êîíòðîëü íàä çäàíèåì ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìåæäó òåì ñ Âîñòîêà Óêðàèíû ïðèõîäÿò è äðóãèå íåóòåøèòåëüíûå íîâîñòè.  Õàðüêîâå òîëïà ïîïûòàëàñü âçÿòü øòóðìîì çäàíèå îáëàñòíîé àäìèíèñòðàöèè, íàïðÿæåííîñòü ñîõðàíÿëàñü öåëûé äåíü. Óæå íî÷üþ ãðóïïà ëþäåé ïðîâîçãëàñèëà «Íåçàâèñèìóþ ðåñïóáëèêó Õàðüêîâ».  Ëóãàíñêå âñå ñêëàäûâàëîñü íàìíîãî ñòðàøíåå.

Íàñòîÿùèé «æåëåçíûé çàíàâåñ» îïóñêàåòñÿ íà ðîññèéñêóþ èíòåëëèãåíöèþ «Êàæäîå óòðî íà ïðîøëîé íåäåëå ñïåöèàëèñò ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ Ðîìàí Ôåäîñååâ áîÿëñÿ âûõîäèòü â èíòåðíåò, îïàñàÿñü óâèäåòü íîâîñòè î òîì, ÷òî ðîññèéñêàÿ àðìèÿ ïåðåñåêëà ãðàíèöó ñ Óêðàèíîé», — ïèøåò Àííà Íåìöîâà â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé The Daily Beast.

Òåêñò The Daily Beast

Äðàìà ïîä íàçâàíèåì «Êðûì» ÿâëÿåòñÿ âî ñíàõ Ôåäîñååâó è åãî äðóçüÿì èç ìîñêîâñêîãî êðåàòèâíîãî êëàññà, èëè, êàê îíè ñåáÿ íàçûâàþò, «õèïñòåðîâ», ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Ñîáèðàëèñü ëè ðîññèéñêèå õèïñòåðû — äèçàéíåðû, ôîòîãðàôû, àðõèòåêòîðû, ñòèëüíûå ìåíåäæåðû — ÷òî-òî ðàäèêàëüíî ìåíÿòü â ñâîåé ñòðàíå ïî îáðàçöó êèåâñêîãî «Åâðîìàéäàíà»?» — ñïðàøèâàåò àâòîð ñòàòüè. «Âîâñå íåò», — ãîâîðèò Ôåäîñååâ. «Óâèäåâ, ÷òî àêòèâèñòîâ ïðèãîâîðèëè ê òþðåìíûì ñðîêàì, ìíîãèå ðåøèëè, ÷òî îíè íå ãîòîâû òàê äîðîãî çàïëàòèòü çà áîðüáó ñ Ïóòèíûì», — ïðèçíàåòñÿ îí. «Ðîññèÿ áåç ñâîáîäíûõ ÑÌÈ èëè ïðàâà íà ïðîòåñò, áåçóñëîâíî, ñòàíåò áîëåå óíûëûì ìåñòîì, íî áîëüøèíñòâî õèïñòåðîâ âëàäåþò èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè è âñå æå ñìîãóò ÷èòàòü ìèðîâûå íîâîñòè â èíòåðíåòå», — ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Ðîññèéñêèå õèïñòåðû ùåäðî îñûïàíû âñåìè âèäàìè ðàçâëå÷åíèé.  èõ ëþáèìûõ îáùåñòâåííûõ ïàðêàõ ðàñïîëîæåíû áðîñêèå ðåñòîðàíû è êëóáû ñ êðàñèâûì äèçàéíîì, óäîáíûå âåëîñèïåäíûå çîíû è ðîñêîø-

íûå ìåñòà îòäûõà», — ïèøåò Àííà Íåìöîâà. È, êàê ïðèçíàåò ñàì Ôåäîñååâ, îíè ïðèíàäëåæàò ê êðîõîòíîìó ìåíüøèíñòâó ìíîãî ïóòåøåñòâîâàâøèõ, õîðîøî îáðàçîâàííûõ êðèòèêîâ Ïóòèíà â ñòðàíå, ãäå áîëüøå 70% íàñåëåíèÿ ïîääåðæèâàþò ñâîåãî ëèäåðà è òîëüêî ó 17% åñòü çàãðàíïàñïîðòà, îòìå÷àåò æóðíàëèñòêà. «Íàïàäêè íà ïîïóëÿðíûå ìîñêîâñêèå òåàòðû «Íà Òàãàíêå» è «Ãîãîëü-öåíòð», êîòîðûå îáâèíÿþò â ïîñòàíîâêå ñïåêòàêëåé, ïðîïàãàíäèðóþùèõ «íàñèëèå, ãîìîñåêñóàëèçì, ïåäîôèëèþ, ñóèöèä», ïîòðÿñëè òåàòðàëüíûé ìèð», — ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Îäíàêî õèïñòåðû íå âûñòóïèëè â çàùèòó ñâîèõ èçëþáëåííûõ êóëüòóðíûõ çàâåäåíèé», — ïèøåò Íåìöîâà. Áîëüøèíñòâî èç íèõ âñå åùå âåðèò â òî, ÷òî, ïîêà èì ðàçðåøàåòñÿ íåíàäîëãî ñáåæàòü èç Ðîññèè â Ïàðèæ èëè Âåíåöèþ, îíè ìîãóò ïðîäîëæàòü æèòü ñâîåé òâîð÷åñêîé êîìôîðòíîé æèçíüþ, îòìå÷àåò îíà. Íåêîòîðûå õèïñòåðû äàæå ïîæåðòâîâàëè äåíüãè, ÷òîáû èõ ëþáèìûé òåëåêàíàë «Äîæäü» ïðîäîëæàë âåùàíèå èëè õîòÿ áû îñòàâàëñÿ â èíòåðíåòå. Íî êîððåñïîíäåíò «Äîæäÿ» Òèìóð Îëåâñêèé íå ïèòàåò íèêàêèõ èëëþçèé ïî ýòîìó ïîâîäó. «Ðîññèÿ óæå îïóñòèëà «æåëåçíûé çàíàâåñ» èçíóòðè», — ñ÷èòàåò Îëåâñêèé.

Óêðàèíû Àëåêñàíäðà Òóð÷èíîâà î «íà÷àëå âòîðîé ôàçû ïîñëå àííåêñèè Êðûìà». Ïðåìüåð ßöåíþê ãîâîðèò áîëåå îòêðîâåííî: «Ïóòèí õî÷åò ðàñêîëîòü íàøó ñòðàíó, è îí ïðèìåíÿåò íàó÷íûé ìåòîä». Ìîñêâà, åñòåñòâåííî, èãíîðèðóåò îáâèíåíèÿ. Îíà íå ïîäòâåðæäàåò è íå îïðîâåðãàåò ñîîáùåíèå îá àðåñòå óêðàèíñêîé ñòîðîíîé ñåêðåòíîãî àãåíòà ÃÐÓ, êîòîðûé êîîðäèíèðîâàë â÷åðàøíèå âûñòóïëåíèÿ. Áîëåå òîãî, ðîññèéñêèé ÌÈÄ ïåðåõîäèò â êîíòðàòàêó: «Ïîðà ïðåêðàòèòü óêàçûâàòü íà Ðîññèþ âñÿêèé ðàç, êîãäà íà Óêðàèíå

ñêëàäûâàåòñÿ ÷òî-òî íå òàê». ÌÈÄ ñîâåòóåò Êèåâó óâàæàòü ðóññêèå ìåíüøèíñòâà, íà÷èíàÿ ñ âîçâðàùåíèÿ äîñòîèíñòâà èõ ÿçûêó, è óòâåðæäàåò: äî òåõ ïîð, ïîêà Óêðàèíà íå ñîçäàñò ôåäåðàòèâíóþ ñòðóêòóðó, ïîäîáíûå ïðîáëåìû áóäóò ïîâòîðÿòüñÿ. Íàêîíåö, ÌÈÄ óãðîæàåò: «Ìû ãîòîâû çàùèùàòü ëþáûìè ñïîñîáàìè áåçîïàñíîñòü íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ». «Èç Êèåâà ïîñòóïàþò âñå áîëåå òðåâîæíûå ñîîáùåíèÿ. Ðîññèéñêèå âîåííûå âñå åùå íàõîäÿòñÿ ó ãðàíèö Óêðàèíû, íåñìîòðÿ íà îáúÿâëåíèå îá îòâîäå âîéñê. Ðîññèéñêèå àãåíòû âíåäðèëèñü â âîñòî÷íûå îáëàñòè, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü âòîðæåíèå. Ïðîðîññèéñêèå îëèãàðõè Ðèíàò Àõìåòîâ è Àëåêñàíäð Åôðåìîâ, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ôèíàíñèðóþò ñåòü ìîëîäûõ ëþäåé, ãîòîâûõ íà âñå, ÷òîáû àòàêîâàòü óêðàèíñêóþ ïîëèöèþ è àðìèþ», — ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Óëüòðàíàöèîíàëèñòè÷åñêèå óêðàèíñêèå äâèæåíèÿ ãîòîâÿòñÿ âîåâàòü ïðîòèâ ïðîðîññèéñêè íàñòðîåííûõ ãðàæäàí, è ýòî, áûòü ìîæåò, ñàìîå òðåâîæíîå ñîîáùåíèå ïîñëåäíèõ ÷àñîâ, îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò. Ìàíèôåñòàíòû â Äîíåöêå ïðîñÿò Ìîñêâó íàïðàâèòü â ðåãèîí ñâîè ìèðîòâîð÷åñêèå âîéñêà. Íèêòî â Êðåìëå íå âîñïðèíèìàåò ýòî âñåðüåç, ïîëàãàåò Ëîìáàðäîööè, íî åñëè ñèòóàöèÿ áóäåò óõóäøàòüñÿ, òî ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí è ýòîò âàðèàíò. Þëèÿ Òèìîøåíêî îáúÿâèëà î òóðíå ïî ãîðîäàì Âîñòîêà, ÷òîáû ïðîñèòü «íàðîä íå âûõîäèòü íà ïëîùàäè è ïîìî÷ü íåéòðàëèçîâàòü ðîññèéñêóþ àãðåññèþ». Ñêëàäûâàåòñÿ àòìîñôåðà ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ïóòèí íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû Óêðàèíà íå ðàçìåùàëà íà ñâîåé òåððèòîðèè áàçû ÍÀÒÎ è ðåôîðìèðîâàëà êîíñòèòóöèþ. Ðîññèéñêèé ôëàã âñå åùå ðàçâåâàåòñÿ íàä çäàíèåì ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè â Äîíåöêå, è ýòî êàæåòñÿ ëó÷øåé êàðòîé äëÿ áóäóùèõ ïåðåãîâîðîâ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Ðîññèÿ-Êèòàé: áóìàæíàÿ îñü Òåêñò Äàíèýëü Âåðíå, Slate.fr

Óêðàèíà íå áûëà öåíòðàëüíîé òåìîé åâðîïåéñêîãî òóðíå Ñè Öçèíüïèíà. «Ïåðâîå ìåñòî â ïîâåñòêå äíÿ çàíèìàëè äâóñòîðîííèå ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Îäíàêî êîíòðàñò îò ýòîãî íå áûë ìåíåå ðàçèòåëüíûì, — îòìå÷àåò îáîçðåâàòåëü Slate.fr Äàíèýëü Âåðíå. — Ïîêà Ðîññèè óãðîæàþò ñàíêöèè Çàïàäà, Êèòàé ïûòàåòñÿ óãëóáèòü îòíîøåíèÿ ñ åâðîïåéñêèìè ãîñóäàðñòâàìè, à òàêæå ñ Åâðîñîþçîì, êîòîðûé Ñè Öçèíüïèí ïîñåòèë ïåðâûì èç ïðåäñåäàòåëåé ÊÍл. Ñ ñàìîãî íà÷àëà óêðàèíñêîãî êðèçèñà Ïåêèí çàíèìàåò äâóñìûñëåííóþ ïîçèöèþ. Êàê è Âëàäèìèð Ïóòèí, êèòàéñêèå ðóêîâîäèòåëè íåíàâèäÿò õàîñ, óñòðîåííûé ïðîòåñòóþùèìè, ñóìåâøèìè ñâîåé íàñòîé÷èâîñòüþ ñâåðãíóòü âëàñòü. Êàê è ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò, êèòàéñêèå ðóêîâîäèòåëè ñîæàëåþò î ãèáåëè ÑÑÑÐ. Èõ îòíîøåíèÿ ñ ñîñåäíåé êîììóíèñòè÷åñêîé ñâåðõäåðæàâîé íå âñåãäà áûëè õîðîøèìè — ñêîðåå íàîáîðîò, òåì íå ìåíåå, â Ïåêèíå ïîëàãàþò, ÷òî ãîðáà÷åâñêèå ðåôîðìû ïðèâåëè ñòðàíó ê êðàõó. «Îïûò ïåðåñòðîéêè â øêîëàõ Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè Êèòàÿ ïðåïîäàþò, êàê ñòðàøèëêó», — ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè. «Â òî æå âðåìÿ Ñè Öçèíüïèí è åãî ïîìîùíèêè èç Ïîñòîÿííîãî êîìèòåòà Ïîëèòáþðî ÖÊ ÊÏÊ íå áåç òðåâîãè ñìîòðÿò íà íàðóøåíèÿ ñóâåðåíèòåòà è òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè ãîñóäàðñòâà», — îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. «Ïðàâî íàðîäîâ íà ñàìîîïðåäåëåíèå, íà êîòîðîå ññûëàåòñÿ Ìîñêâà äëÿ îïðàâäàíèÿ àííåê-

ñèè Êðûìà, êàæåòñÿ èì îïàñíûì ïðåöåäåíòîì, êîòîðûé îäíàæäû ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ Òèáåòà èëè íàñåëåííîãî óéãóðàìè Ñèíüöçÿíà», — ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ýòè ñòðàõè îáúÿñíÿþò, ïî÷åìó Êèòàé íå ïîääåðæàë Ìîñêâó â õîäå ãîëîñîâàíèé â Ñîâáåçå è Ãåíàññàìáëåå ÎÎÍ, ïðèêàçàâ ñâîèì ïðåäñòàâèòåëÿì âîçäåðæàòüñÿ. Îäíàêî ïåêèíñêèõ ðóêîâîäèòåëåé íå ìîæåò íå ðàäîâàòü òî, êàê Ðîññèÿ îñïàðèâàåò èäåîëîãè÷åñêóþ ãåãåìîíèþ Çàïàäà.  ýòîì èõ ñ Ïóòèíûì èíòåðåñû ñõîäÿòñÿ. Èìåííî ïîýòîìó â 2001 ãîäó îíè ñîçäàëè Øàíõàéñêóþ îðãàíèçàöèþ ñîòðóäíè÷åñòâà, ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì â ðàìêàõ ÁÐÈÊÑ ñîâìåñòíîãî áàíêà ðàçâèòèÿ è ãîòîâÿò ñîãëàøåíèå î âîåííîì ñîòðóäíè÷åñòâå, êîòîðîå ïîéäåò ãîðàçäî äàëüøå ïîäïèñàííîãî â 2001 ãîäó Ïóòèíûì è Öçÿí Öçýìèíåì äîãîâîðà î äîáðîñîñåäñòâå, äðóæáå è ñîòðóäíè÷åñòâå. Òåì íå ìåíåå, ó ýòîé îáùíîñòè èíòåðåñîâ åñòü ïðåäåëû, îòìå÷àåò æóðíàëèñò. Ïðåæäå âñåãî, ýòî èñòîðè÷åñêîå íåäîâåðèå è ñîïåðíè÷åñòâî Êèòàÿ è Ðîññèè. Âî-âòîðûõ, Êèòàé âñåãäà êðàéíå îñòîðîæíî îòíîñèòñÿ ê ïåðåñìîòðó ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìû. Íàêîíåö, Ïåêèí íå ñòðåìèòñÿ áðàòü íà ñåáÿ ñåðüåçíûå ìåæäóíàðîäíûå îáÿçàòåëüñòâà. «Â ñðåäíåñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå åãî âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷åíî íà Òèõîîêåàíñêîì ðåãèîíå, ãäå åãî ïðèòÿçàíèÿ ïðîòèâîðå÷àò èíòåðåñàì ñîþçíèêîâ ÑØÀ è äàæå ñàìèõ àìåðèêàíöåâ», — îòìå÷àåòñÿ â ïóáëèêàöèè. «Â ñëó÷àå îòêðûòîãî êðèçèñà åìó ïîíàäîáèòñÿ ïîääåðæêà. Îòñþäà è ñòðåìëåíèå óâàæèòåëüíî îáðàùàòüñÿ ñ Ðîññèåé, íå ïðèíèìàÿ åå ñòîðîíó âî âñåõ åå ñïîðàõ», — çàêëþ÷àåò Âåðíå.

Èçðàèëü çàíÿë íåéòðàëüíóþ ïîçèöèþ â îòíîøåíèè Êðûìà

Åâãåíèé Ñîâà, bbcrussian.com

Èçðàèëü îñòàåòñÿ îäíîé èç íåìíîãèõ çàïàäíûõ ñòðàí, êîòîðûå îòêàçûâàþòñÿ ïóáëè÷íî êðèòèêîâàòü Ðîññèþ çà åå äåéñòâèÿ â Êðûìó. Òåì íå ìåíåå, ïðàâèòåëüñòâî äàëî ïîíÿòü, ÷òî êîíôëèêò ìåæäó Óêðàèíîé è Ðîññèåé ìîæåò èìåòü äàëåêî èäóùèå ïîñëåäñòâèÿ, â òîì ÷èñëå è äëÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà.  ÷àñòíîñòè, â Èçðàèëå ïðîâîäÿò ïàðàëëåëè ìåæäó êðèçèñîì â Êðûìó è áóäóùèì ðàçðåøåíèåì èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîáëåìû, íà äèïëîìàòè÷åñêîì ðåøåíèè êîòîðîé íàñòàèâàþò àìåðèêàíöû. «Ñëàáîñòü àìåðèêàíñêîé äèïëîìàòèè çàñòàâëÿåò íàñ êàðäèíàëüíî ïåðåñìîòðåòü ñâîå âèäåíèå áóäóùåãî óñòðàíåíèÿ èðàíñêîé àòîìíîé óãðîçû, — çàÿâèë ìèíèñòð îáîðîíû Èçðàèëÿ Ìîøå ßàëîí. — Âÿëàÿ ðåàêöèÿ Áåëîãî äîìà íà êðèçèñ â Êðûìó — ëó÷øåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî». Ðàíåå, î ñèòóàöèè â Êðûìó âûñêàçàëñÿ ãëàâà ÌÈÄ Èçðàèëÿ Àâèãäîð Ëèáåðìàí. Âûñòóïàÿ â ïðîãðàììå «Ãåðîé äíÿ» íà Äåâÿòîì èçðàèëüñêîì òåëåêàíàëå, Ëèáåðìàí îòìåòèë, ÷òî îí ñ÷èòàåò ïðàâèëüíûì êîíòàêòèðîâàòü ñ îáåèìè ñòîðîíàìè. «Äëÿ íàñ ïðàâèëüíûé âûâîä — íå ëåçòü â ýòó êàøó — òóäà, êóäà íàñ íå ïðîñÿò. Ó íàñ î÷åíü õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñ ðîññèéñêîé ñòîðîíîé, ñ àìåðèêàíöàìè è ìû òàêæå ïîääåðæèâàåì êîíòàêòû ñ óêðàèíñêèì ðóêîâîäñòâîì», — çàÿâèë Ëèáåðìàí. Îäíàêî íåéòðàëüíàÿ ïîçèöèÿ, êîòîðóþ çàíÿë Èçðàèëü, îòíþäü íå ïîìåøàëà íåêîòîðûì ðîññèéñêèì ÑÌÈ ïðè÷èñëèòü Èçðàèëü ê ÿðûì ñòîðîííèêàì äåéñòâèé ïðåçèäåíòà Ïóòèíà â îòíîøåíèè Êðûìà. Âûñîêîïîñòàâëåííûé èñòî÷íèê â ïðàâèòåëüñòâå Èçðàèëÿ â çàêðûòîé áåñåäå îòìåòèë, ÷òî ðå÷ü èäåò î íàìåðåííîé äåçèíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ïðåñëåäóåò öåëüþ ïðèäàòü ìåæäóíàðîäíóþ ëåãèòèìíîñòü äåéñòâèÿì Ðîññèè â Êðûìó. «Ìû íàáëþäàåì çà óìûøëåííûìè ïîïûòêàìè ðàçûãðàòü òàê íàçûâàåìóþ åâðåéñêóþ êàðòó íà Óêðàèíå, êîãäà â ðàçëè÷íûõ ÑÌÈ ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ î íàïàäåíèÿõ íà åâðååâ è âàíäàëèçìå â ñèíàãîãàõ, — îòìå÷àåò èñòî÷íèê. — Îäíàêî äåòàëüíûå ïðîâåðêè íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âûÿâèëè, è óðîâåíü àíòèñåìèòèçìà íà Óêðàèíå îñòàåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå». Ãîâîðÿ î ñëàáîé ðåàêöèè Çàïàäà íà äåéñòâèÿ Ðîññèè â Êðûìó, ðÿä èçðàèëüñêèõ àíàëèòèêîâ îïàñàþòñÿ âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé è ñàíêöèé. Âîåííîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Èðàíîì, äîãîâîð îá óíè÷òîæåíèè õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ Ñèðèè, ïîñòàâêè ñîâðåìåííûõ âîåííûõ êîìïëåêñîâ â àðàáñêèå ñòðàíû — ýòî ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü òàê íàçûâàåìûõ «ðîññèéñêèõ ðû÷àãîâ» â ðåãèîíå. Åùå îäèí ôàêòîð, îêàçàâøèé âëèÿíèå íà ðåàêöèþ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà âî âðåìÿ êðûìñêîãî êðèçèñà è î êîòîðîì â Èçðàèëå ïðåäïî÷èòàþò íå ãîâîðèòü âñëóõ — ýòî ñòàòóñ îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèé. Âîñòî÷íûé Èåðóñàëèì è Ãîëàíû áûëè àííåêñèðîâàíû ïðàâèòåëüñòâîì Èçðàèëÿ åùå â íà÷àëå 1980-õ ãîäîâ è, ñîãëàñíî ìåñòíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ïðèçíàíû ïîëíîöåííîé òåððèòîðèåé ñòðàíû. Îäíàêî â ìèðå èçðàèëüñêèé ñóâåðåíèòåò íà ýòè çåìëè òàê äî ñèõ ïîð è íå ïðèçíàëè, ÷òî, ïî ìíåíèþ èçðàèëüòÿí, îæèäàåò â ïåðñïåêòèâå è ïîëóîñòðîâ Êðûì. www.DallasTelegraph.com/55831 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55831 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 15 ïî 29 àïðåëÿ ÁÐÎÄÂÅÅÂÑÊÀß ÑÅÐÈß: êðåñòå», êîòîðóþ èñïîëíèò êâàðòåò ÏÈÊÍÈÊ ÏÎ ÑËÓ×ÀÞ ÌÞÇÈÊË «ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ Vermeer. Ýòîò ñïåöèàëüíûé ïðåäÅÂÐÅÉÑÊÎÉ ÏÀÑÕÈ È ×ÓÄÎÂÈÙÅ» (LEXUS ïàñõàëüíûé êîíöåðò ïðîéäåò â íî(PASSOVER PICNIC) BROADWAY SERIES: DISNEY'S âîì ïàâèëüîíå Renzo Piano ìóçåÿ 20 àïðåëÿ ñ 12 äî 2 ÷àñîâ äíÿ BEAUTY AND THE BEAST) Kimbell Art. Jewish Community Center of Dallas  îñíîâó ìþçèêëà «Êðàñàâèöà Êâàðòåò Vermeer áûë îñíîâàí ïðîâîäèò êîøåðíûé ïàñõàëüíûé è ×óäîâèùå» ïîëîæåí ñþæåò îäâ 1969 ãîäó è ïðîñóùåñòâîâàë äî ïèêíèê. Êîøåðíûé êýòåðèíã-ñåðâèñ íîèìåííîãî äèñíååâñêîãî ìóëüòôèëüìà. Ðîìàíòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ î Êðàñàâèöå è ×óäîâèùå áûëà èçâåñòíà åùå ñ äðåâíèõ âðåìåí, ó ðàçíûõ íàðîäîâ åñòü ñâîè âåðñèè, ãäå â òîì èëè èíîì âèäå ïðèñóòñòâóåò Îíà — ïðåêðàñíàÿ äåâóøêà è Îí — ÷óäîâèùå, ÷àñòî — çâåðîïîäîáíîå ñóùåñòâî. Ïðåìüåðà ìþçèêëà ïðîøëà â Õüþñòîíå â 1993 ãîäó, à íà ñëåäóþùèé ãîä — íà Áðîäâåå. Íà Áðîäâåå ìþçèêë áûë ïîêàçàí ïî÷òè 5,5 òûñÿ÷ ðàç, ñòàâ âîñüìûì ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ìþçèêëîì.  «Êðàñàâèöå è ×óäîâèùå» âàñ æäóò âïå÷àòëÿþùèå äåêîðàöèè, ñâåò, êîñòþìû.  Äàëëàñå ñïåêòàêëü ïðîéäåò ñ 15 ïî 20 àïðåëÿ è ñ 22 ïî 27 àïðåëÿ, â 11 ÷àñîâ óòðà, â 2 ÷àñà äíÿ, â 7.30 è â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 30 äî 150 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Êëàññû ïî õóäîæåñòâåííîé ðîñïèñè ïàñõàëüíûõ ÿèö â Ôîðò-Óýðòå ïðîâåäåò Êðèñòèí Çåáðóí Òåë.: (214) 954-9925.

DALLAS SUMMER MUSICALS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÝÂÈÒÀ» (DALLAS SUMMER MUSICALS PRESENTS EVITA)  îñíîâå ìþçèêëà «Ýâèòà» ëåæèò èñòîðèÿ æèçíè âòîðîé æåíû 29-ãî è 41-ãî ïðåçèäåíòà Àðãåíòèíû Õóàíà Ïåðîíà, Ýâû Äóàðòå. Ìþçèêë áûë íàïèñàí Ýíäðþ Ëëîéäîì Óýááåðîì è Òèìîì Ðàéñîì.  Äàëëàñå îí áóäåò èäòè ñ 15 ïî 20 àïðåëÿ è ñ 22 ïî 27 àïðåëÿ, â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 20 äî 90 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 565-1116. ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÊÀÌÅÐÍÎÉ ÌÓÇÛÊÈ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÒÐÓÍÍÛÉ ÊÂÀÐÒÅÒ VERMEER (CHAMBER MUSIC SOCIETY OF FORT WORTH PRESENTS VERMEER STRING QUARTET) 19 àïðåëÿ â 2 ÷àñà äíÿ Îáùåñòâî êàìåðíîé ìóçûêè Ôîðò-Óýðòà ïðåäñòàâëÿåò âåðñèþ ïðîèçâåäåíèÿ äëÿ ñòðóííîãî îðêåñòðà Éîçåôà Ãàéäíà «Ñåìü ñëîâ Ñïàñèòåëÿ íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, ñêàçàííûõ Èì íà

2007 ãîäà — ýòî áûëè ãîäû çíàìåíèòûõ êîíöåðòîâ äëÿ êîëëåêòèâà. Ïîñëå òîãî, êàê õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Îáùåñòâà êàìåðíîé ìóçûêè Ôîðò-Óýðòà Ãàððè Ëåâèíñîí îáðàòèëñÿ ñ ïðåäëîæåíèåì ñîáðàòüñÿ è èñïîëíèòü çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå Ãàéäíà, ìóçûêàíòû ñîãëàñèëèñü.  1988 ãîäó çàïèñü èñïîëíåíèÿ êâàðòåòîì Vermeer «Ñåìè ñëîâ Ñïàñèòåëÿ...» ïîëó÷èëà «Ãðýììè». Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò — îò 5 äî 28 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Kimbell Art Museum, 3333 Camp Bowie Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 877-3003. ÄÅÒÑÊÀß ÏÀÑÕÀ-2014  ÄÀËËÀÑÅ (FAMILY EASTER 2014 IN DALLAS) ×åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä öåðêîâü «Ðåêà æèçíè — Äàëëàñ» ïðîâîäèò Äåòñêóþ Ïàñõó.  ýòîì ãîäó îðãàíèçàòîðû îáåùàþò egg hunt, balloon artists, face painting, ïàñõàëüíûå ôîòîãðàôèè. Ïðàçäíèê ñîñòîèòñÿ 19 àïðåëÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà äî 3 ÷àñîâ äíÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Bob Woodruff Park, 2601 San Gabriel Dr., Plano, Texas 75074.

îò êîìïàíèè Nosh Nook. Âûáðàòü è çàêàçàòü çàðàíåå åäó ìîæíî ïî òåë.: (214) 239-7128. Ñòîèìîñòü «áóðãåðíîé òàðåëêè» — 8 äîëëàðîâ, «òàðåëêè ñ õîò-äîãîì» — 6 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Jewish Community Center of Dallas, 7900 Northaven Rd., Dallas, 75230. ÊËÀÑÑÛ ÏÎ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÐÎÑÏÈÑÈ ÏÀÑÕÀËÜÍÛÕ ßÈÖ (PYSANKY CLASSES-2014) Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü Ñâÿòîé Âàðâàðû ïðîâîäèò äâà êëàññà ïî õóäîæåñòâåííîé ðîñïèñè ïàñõàëüíûõ ÿèö. Ìàñòåð-êëàññû ñîñòîÿòñÿ 24 àïðåëÿ è 1 ìàÿ ñ 7 äî 9 ÷àñîâ âå÷åðà. Ïðåäðåãèñòðàöèÿ îáÿçàòåëüíà èç-çà ëèìèòèðîâàíîãî êîëè÷åñòâà ó÷àñòíèêîâ êëàññîâ. Ñòîèìîñòü 2-õ êëàññîâ — 50 äîëëàðîâ è 15 äîëëàðîâ — çà ìàòåðèàëû äëÿ ðîñïèñè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ìîæíî ïîçâîíèòü ïî òåë.: (817) 294-0325. Àäðåñ: 5201 Altamesa Blvd., Fort Worth, TX 76133. ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÎÊÀÇ ÔÈËÜÌÀ «ÑÏÈÑÎÊ ØÈÍÄ-

ËÅÐÀ» (EXCLUSIVE PRIVATE SCREENING OF SCHINDLER'S LIST) Äàëëàññêèé Ìóçåé Õîëîêîñòà (Öåíòð ïðîñâåùåíèÿ è òîëåðàíòíîñòè) 24 àïðåëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò ñïåöèàëüíûé ïîêàç ôèëüìà Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà «Ñïèñîê Øèíäëåðà». Îñêàðîíîñíûé ôèëüì ðàññêàçûâàåò î íåìåöêîì áèçíåñìåíå Îñêàðå Øèíäëåðå, ñïàñøåì áîëåå òûñÿ÷è ïîëüñêèõ åâðååâ îò ãèáåëè âî âðåìÿ Õîëîêîñòà. Äîõîäû, ïîëó÷åííûå îò ñïåöèàëüíîãî ïîêàçà ôèëüìà, ïîéäóò íà ðàçâèòèå ïðîãðàììû Ìóçåÿ Õîëîêîñòà è Ôîíäà Øîà» («øîà» íà èâðèòå îçíà÷àåò «êàòàñòðîôà»), îñíîâàííîãî Ñòèâåíîì Ñïèëáåðãîì ïîñëå ñúåìîê ôèëüìà. Ðàáîòà ìóçåÿ è ôîíäà çàêëþ÷àåòñÿ â ñîõðàíåíèè ïèñüìåííûõ ñâèäåòåëüñòâ è äîêóìåíòîâ, èíòåðâüþ ñ æåðòâàìè ãåíîöèäà, â òîì ÷èñëå Õîëîêîñòà. Çðèòåëÿì áóäåò ïîêàçàíà íîâàÿ, íåäàâíî âîññòàíîâëåííàÿ Ñïèëáåðãîì âåðñèÿ ôèëüìà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 50 äî 75 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Landmark Inwood Theatre, 5458 W. Lovers Ln., Dallas, TX 75209. Òåë.: (214) 352-5085.

TURTLE CREEK ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÑÓÈÍÈ ÒÎÄ» (TURTLE CREEK CHORALE PRESENTS STEPHEN SONDHEIM'S SWEENEY TODD) 24, 25, 26 àïðåëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà è 26 àïðåëÿ â 2.30 äíÿ Turtle Creek Chorale ïðåäñòàâëÿåò ìþçèêë «Ñóèíè Òîä», íàïèñàííûé íà ìóçûêó Ñòèâåíà Ñîíäõåéìà. Ñþæåòíàÿ ëèíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ — òðèëëåð. Ìþçèêë ñòàë íåîáû÷àéíî ïîïóëÿðíûì è ïîëó÷èë 10 ïðåìèé «Òîíè». Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 32 äî 54 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201. ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ARTSCAPE-2014 (DALLAS ARBORETUM PRESENTS 2014 ARTSCAPE) Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò âûñòàâêó èçîáðàçèòåëüíîãî è ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà Artscape. Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû 75 òåõàññêèõ è àìåðèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ — êàðòèíû, ñêóëüïòóðû, ôîòîãðàôèè è ìíîãîå äðóãîå. Íåêîòîðûå èç ðàáîò ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè. Âî âðåìÿ ðàáîòû âûñòàâêè ìàñòåðà èç äàëëàññêîãî Creative Arts Center

ðàññêàæóò è ïîêàæóò ñâîè ðàáîòû. Âûñòàâêà ïðîéäåò 26 è 27 àïðåëÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà. Âõîä íà âûñòàâêó — ñòîèìîñòü áèëåòà â Áîòàíè÷åñêèé ñàä. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500.

PHOTOTXCETERA-2014 È ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÖÈÔÐÎÂÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ (2014 PHOTOTXCETERA PHOTOGRAPHY AND DIGITAL ARTS FESTIVAL) Ïåðâûé ôåñòèâàëü ôîòîãðàôèè PhotoTXcetera-2014 ïðåäñòàâëÿåò ðàáîòû òåõàññêèõ ôîòîãðàôîâ, öèôðîâûõ õóäîæíèêîâ è ãðàôèêîâ-íîâàòîðîâ. Ôåñòèâàëü ïðîéäåò 26 àïðåëÿ — ñ 10 óòðà è 27 àïðåëÿ — ñ ïîëóäíÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Valley View Center, 13331 Preston Rd., Dallas, TX 75240. Òåë.: (972) 661-2939. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÁÅÒÕÎÂÅÍÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS BEETHOVEN FESTIVAL: BEETHOVEN & HAYDN)  Âåíå ìîëîäîé ìóçûêàíò Áåòõîâåí ñòàë ó÷åíèêîì ìóçûêàëüíîãî ìàñòåðà Ãàéäíà. Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà 28 àïðåëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò ìóçûêó Áåòõîâåíà — ñîíàòû ¹3 è ¹ 8 è Ãàéäíà — ïðîèçâåäåíèå äëÿ ôîðòåïüÿíî ¹ 39.  êîíöåðòå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ñêðèïà÷è Àëåêñàíäð Êåðð è Íàòàí Îëñîí, âèîëîí÷åëèñò Êðèñòîôåð Àäêèíñ è èòàëüÿíñêèé ïèàíèñò Àëåññèî Áàêñ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. www.DallasTelegraph.com/55833 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55833 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ðîäíûé ùèïêîâûé èíñòðóìåíò. 31. Ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî èíâåíòàðÿ. 32. Äåòåêòèâíîïðèêëþ÷åí÷åñêèé ôèëüì èëè êíèãà, îñíîâàííûå íà íàãíåòàíèè íàïðÿæåííîñòè, ñòðàõà, óæàñà. 33. Ïÿòûé, ñàìûé ìàëåíüêèé ïàëåö íà ðóêå, íà íîãå.

34. ×åëîâåê âåñåëîãî íðàâà. 36. Ëèöî, íåçàêîííî çàõâàòèâøåå â ñâîè ðóêè âëàñòü èëè ïðèñâîèâøåå ñåáå ÷óæèå ïðàâà. 39. Ñèñòåìà ãèãèåíè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé. 44. ×àñòü ëèöà. 45. Ðîä îïòè÷åñêîãî ñòåêëà. 46.  ñïîðòèâíûõ èãðàõ: ïîëîæåíèå, êîãäà ìÿ÷ îêàçûâàåòñÿ çà ïðåäåëàìè èãðîâîãî ïîëÿ. 47. Íàâûê.

48. Ñîëäàò, ðÿäîâîé ãîñóäàðñòâåííîãî îïîë÷åíèÿ. 49. Ðîä ìîëîòêà, óïîòðåáëÿåìûé ïðè çåìëÿíûõ è ãîðíûõ ðàáîòàõ.

50. Íåáîëüøàÿ ïåðåëåòíàÿ ïåâ÷àÿ ïòèöà îòðÿäà âîðîáüèíûõ ñ òåìíûì îïåðåíèåì. 52. Ðîä âå÷íîçåëåíûõ äåðåâüåâ èëè êóñòàðíèêîâ ñåìåéñòâà ÷àéíûõ.

54. Ðîìàí Ô.Äîñòîåâñêîãî. 55. Ãðóáîå âîëîêíî, îòõîä îáðàáîòêè ëüíà, êîíîïëè. 56. Ñîðò ãëàäêîé è áëåñòÿùåé øåëêîâîé òêàíè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ñèëà, ñ êîòîðîé òåëî äåéñòâóåò íà îïîðó. 3. Îêåàíè÷åñêàÿ ïòèöà. 4. Ïîñåëîê, ìåñòî, ãäå ðàñïîëîæåíû æèëûå äîìà è õîçÿéñòâåííûå ïîñòðîéêè ñîâõîçà, êîëõîçà. 5. Ìëåêîïèòàþùåå ñ öåí-

íûì ìåõîì. 6. Áóêâà ëàòèíñêîãî àëôàâèòà. 7. Âðåìåííîå óïðàâëåíèå äåëàìè äîëæíèêà. 9. Ïîäãîòîâêà òêàíè ê øèòüþ. 11. Ïîñòåëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü.

13. Çàèíòåðåñîâàííîñòü â ñîâåðøåíèè ÷åãî-ëèáî. 14. Ëèñò áóìàãè ñ ïå÷àòíûì íàçâàíèåì ó÷ðåæäåíèÿ. 16. Íåáîëüøîå ñóäíî äëÿ ïëàâàíèÿ. 23. Æèâîå, íàãëÿäíîå ïðåäñòàâëåíèå î êîì- èëè î ÷åì-íèáóäü. 24. Ðàáî÷èé, çàíèìàþùèéñÿ îêðàñêîé çäàíèé, ïîìåùåíèé. 25. Ñïåöèàëüíûé ðåæèì ïèòàíèÿ. 26. Ìóçûêàëüíûé ëàä. 27. Îñíîâà, ôóíäàìåíò.

28. Äîêàçàòåëüñòâî íåâèíîâíîñòè îáâèíÿåìîãî. 29. Ãåðîèíÿ ñêàçîê Êýððîëëà.

30. Âîåííàÿ îïåðàöèÿ — îõâàò ïðîòèâíèêà ñ äâóõ ñòîðîí. 34. Ñèñòåìàòèçèðîâàííîå ñîáðàíèå îäíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. 35. Çàáîëåâàíèå ãëàç, îáóñëîâëåííîå ïîìóòíåíèåì õðóñòàëèêà. 36. Îäíîëåòíåå îãîðîäíîå òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå. 37. Ñêèäêà ñ íàçíà÷åííîé öåíû.

38. Êóñîê ðàñïèëåííîãî è ðàñêîëîòîãî áðåâíà äëÿ òîïêè. 40. Äâèæåíèå îäíîãî ïðåäìåòà ïî òåñíî ñîïðèêàñàþùåéñÿ ñ íèì ïîâåðõíîñòè äðóãîãî. 41. Âåùåñòâî, ïðèñîåäèíåíèå êîòîðîãî ê äðóãîìó âåùåñòâó âûçûâàåò îïðåäåëåííóþ õèìè÷åñêóþ ðåàêöèþ. 42. Åäà, êóøàíüå. 43. Áåçäåÿòåëüíîñòü, îòñóòñòâèå èíèöèàòèâû, èíåðòíîñòü. 51. Äèêèé, ãðîçíûé ðåâ, ðû÷àíèå. 53. Ìÿãêèé áåëûé èçâåñòíÿê.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 14 ÌÀÐÒÀ 2014 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïîâåñòü Ëåñêîâà. 5. Äëèííûå âîëîñû íà øåå íåêîòîðûõ æèâîòíûõ.

8. Àðêàí ñî ñêîëüçÿùåé ïåòëåé. 10. Ìîëîäûå ïîáåãè ðàñòåíèé îò êîðíåé, ïíåé èëè èç ñåìÿí. 12. Ñëîâåñíîå èçëîæåíèå êàêèõ-íèáóäü ñîáûòèé. 15. Æåñòÿíîé ñîñóä öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû ñ êðûø-

êîé. 17. Ïðîñòåéøàÿ åäèíèöà ñòðîåíèÿ îðãàíèçìà. 18. Îòïå÷àòîê. 19. Âèä ìÿñíîãî êóøàíüÿ. 20. Ôóòëÿð äëÿ äîêóìåíòîâ áîëüøîãî ôîðìàòà. 21. Ëàðüêè, ìàãàçèíû, ëîòêè, ðûíî÷íûå ïðèëàâêè, ðàñïîëîæåííûå â îäíó ëèíèþ. 22. Ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîå ìåñòî äëÿ çàïóñêà êîñìè÷åñêèõ ðàêåò. 27. Ðóññêèé íà-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âîäîìåò. 6. Õàì. 10. Êî÷åðãà. 11. Àêóëà. 12. Àêòðèñà. 13. Íåòòî. 15. Ñèñòåìà.

16. Êðîâàòü. 19. Ñóììàòîð. 20. Ìàÿê. 22. Îáðîê. 25. Ëàïøà. 28. Äóáëåíêà. 30. Íåáî.

31. Âîëê. 32. Ðåêòîðàò. 34. Ëîöèÿ. 35. Âàííà. 38. Âåòî. 40. Áåäîëàãà. 41. Ñòàòèñò. 43. Áèîãðàô. 45. Óïðåê. 47. Ëèñè÷êà. 48. Þíîøà. 49. Î÷èñòêà. 50. Æîð. 51. Äåêàíàò.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Îñêàð. 3. Îòðûâîê. 4. Òêàíü. 5. Æåñò.

6. Õàîñ. 7. Ìàýñòðî. 8. Ñóâåíèð. 9. Ôàíàòèê. 14. Òðóáàäóð. 16. Êóì. 17. Òåìàòèêà.

18. Ôàêåë. 21. Àïòå÷êà. 23. Áðàâî. 24. Îêóëèñò. 26. Èíñòèíêò. 27. Êîðàí. 29. Áóòëåãåð. 33. Îáõîä. 35. Âåðáëþä. 36. Íîñîðîã.

37. Àáîðäàæ. 38. Âåò÷èíà. 39. Îñò. 41. Ñêëàä. 42. Ñåêòà. 44. Ôòîð. 46. Ïîñò.

10À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Çðèòåëè ïðîâåðèëè íà ïðî÷íîñòü

ëèòåðàòóðíîå «ñåðåáðî» «ÁàðÄàÊ» íà ñâîåì íåäàâíåì êîíöåðòå ïîðàçèë, âäîõíîâèë, óäèâèë, î÷àðîâàë ðóññêîÿçû÷íóþ àóäèòîðèþ Äàëëàñà ñâîèì «Ñåðåáðÿíûì âå÷åðîì». Èìåííî ïîýòîìó çðèòåëè áûëè ùåäðû íà îòçûâû è íà ïîõâàëó. Ìíîãèå óæå ïîñëå êîíöåðòà íå ñêðûâàëè ñâîèõ îæèäàíèé íîâûõ âûñòóïëåíèé êëóáà: Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Åëåíà Êóíñ: — Çàìå÷àòåëüíûé êîíöåðò! Ýìîöèè ñàìûå áóðíûå. Ìû âñåãäà ëþáèì òàêèå êîíöåðòû. Áóäåì æäàòü íîâûõ. Ðèíàòà Øèëä: — ß ñåãîäíÿ âñïîìíèëà òâîð÷åñòâî ïîýòîâ Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Äàâíî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñëûøàëà. Ê ñîæàëåíèþ, çà îáèëèåì åæåäíåâíîé èíôîðìàöèè è ðóòèíû âñå çàáûâàåòñÿ. Ñïàñèáî àðòèñòàì, ÷òî îæèâèëè ëèòåðàòóðó. Âå÷åð óäàëñÿ! ß ïîëó÷èëà íå òîëüêî òî, ÷òî îæèäàëà, íî ãîðàçäî áîëüøå! Ýììà Ëàêîåâà: — Âñå ðåáÿòà èç «ÁàðÄàÊà» — î÷åíü òàëàíòëèâû! Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî èì ïîðà óæå âûõîäèòü íà áîëüøóþ ñöåíó. ß áûëà íà èõ êîíöåðòå â ïðîøëîì ãîäó è ñåé÷àñ

ñíîâà âåðíóëàñü. ß ëþáëþ Ñåðåáðÿíûé âåê ðóññêîé ïîýçèè è îñîáåííî òâîð÷åñòâî Àííû Àõìàòîâîé. Ãðèãîðèé Êîòëÿð: — Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ ñåãîäíÿøíèé êîíöåðò. ß ïðîñòî â âîñòîðãå! Çäîðîâî, ÷òî â íàøåé îáùèíå åñòü ñâîé êëóá àâòîðñêîé ïåñíè. ß ïîíèìàþ, ÷òî àðòèñòîâ ýòî òâîð÷åñòâî íå êîðìèò, íî çäîðîâî, ÷òî îíè íàõîäÿò âðåìÿ è ñèëû òâîðèòü â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ. È îãðîìíîå ñïàñèáî ãàçåòå The Dallas Telegraph, êîòîðàÿ ñòàëà ñïîíñîðîì ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ñîáûòèÿ. Òàê äåðæàòü, ðåáÿòà! Ìîëîäöû! Èðèíà Ðîäðèãåñ: — ß áîëüøàÿ ïîêëîííèöà áàðäîâñêîé ìóçûêè è ïîýçèè Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Ïîýòîìó áëàãîäàðíà, ÷òî â íàøåì Äàëëàñå åñòü òàêèå èñïîëíèòåëè ñ ýíåðãèåé, ñ èíòåðåñîì, ñ äóøåâíîé

òåïëîòîé, êîòîðûå ìîãóò îðãàíèçîâàòü äëÿ íàñ òàêîé êóëüòóðíûé âå÷åð. Íå ÷àñòî ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü â ðóññêîé àòìîñôåðå è óñëûøàòü òàêèå ïåñåííûå «äðàãîöåííîñòè».

Íàòàëèÿ Øèí: — Âïå÷àòëåíèé ìíîãî è âñå ïîëîæèòåëüíûå! ß â ïåðâûé ðàç íà êîíöåðòå áàðäîâ, íî ìíå âñå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Àðòèñòû âûñòóïàëè ïðîôåññèîíàëüíî è ïðîíèêíîâåííî! ß ïîëó÷èëà áîëüøîå óäîâîëüñòâèå îò êîíöåðòà!

Íèíà Ìàëêîâà: — Êîíöåðò ÷óäåñíûé! Îí íàâåÿë ñòîëüêî âîñïîìèíàíèé è î æèçíè â Ðîññèè, è î æèçíè â Àìåðèêå, è î ëþáâè íàøåé ê Ðîññèè, è î íàøåé âåðíîñòè åé. Ñîôèÿ Õóíòååâà: — Çàìå÷àòåëüíûé âå÷åð!

Äëÿ Äàëëàñà — ýòî ïðîñòî îòäóøèíà! Ñåðåáðÿíûé âåê, âîñïîìèíàíèÿ, ïðîíèêíîâåííàÿ ìóçûêà... Ñöåíàðèé — äîñòîèí àïëîäèñìåíòîâ! www.DallasTelegraph.com/55835 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55835 English

Æåíÿ Áåëüñêàÿ: — Ìîé îòåö ñåãîäíÿ ïåë íà ñöåíå, à ÿ ñèäåëà â çàëå è íàñëàæäàëàñü êîíöåðòîì. Ïàïà, â òîì ÷èñëå, ïåë ïåñíþ íà ñòèõè Ìàðèíû Öâåòàåâîé, ìóçûêó ê êîòîðîé îí ñàì íàïèñàë. Þëèÿ: — ß äîëãî æäàëà ýòîãî êîíöåðòà, ïîòîìó ÷òî ñåãîäíÿ, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ñâåðøèëàñü èñòîðèÿ íàøåãî ðóññêîãîâîðÿùåãî Äàëëàñà. Ìíå ïîíðàâèëîñü, êàê ìóäðî áûë ïîäîáðàí ðåïåðòóàð, êàêèì äóøåâíûì áûëî èñïîëíåíèå. ß áëàãîäàðþ è ïîçäðàâëÿþ «ÁàðÄàÊ» ñ òàêèì óñïåõîì!

Áëàãîäàðíûå çðèòåëè

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Îáçîð ðóññêèõ ãàçåò çà ìàðò 1914 ãîäà (Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. â íîìåðå îò 28 ìàðòà 2014 ãîäà) Ïîäáîðêó ïîäãîòîâèë Àëåêñ Ýïïë, www.starosti.ru ÀÐÅÑÒ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËß

01 àïðåëÿ 1914 ãîäà. (Îò íàøåãî êîððåñïîíäåíòà) Æìåðèíêà. 3-ãî äíÿ çäåñü àðåñòîâàí ñëóæàùèé æåëåçíîäîðîæíîãî òåëåãðàôà òåõíèê Æèòêîâñêèé. Æèòêîâñêèé

ØÏÈÎÍÑÒÂÎ ÏÎ ÁÅÑÏÐÎÂÎËÎ×ÍÎÌÓ ÒÅËÅÃÐÀÔÓ

02 àïðåëÿ 1914 ãîäà. Êèåâ. Èç äîñòîâåðíûõ èñòî÷íèêîâ íàøåìó êîððåñïîíäåíòó ñîîáùàþò, ÷òî íà äîïðîñå íà÷àëüíèêà ñëóæáû òåëåãðàôà Þãî-Çàïàäíûõ æåëåçíûõ äîðîã Ïîðêóøêî ñëåäñòâåííûå âëàñòè îñîáåííî èíòåðåñîâàëèñü èñòîðèåé âîçíèêíîâåíèÿ ñòàíöèè áåñïðîâîëî÷íîãî òåëåãðàôà â Æìåðèíêå, î êîíôèñêàöèè êîòîðîé è îá àðåñòå òåõíèêà Æèòêîâñêîãî íàìè ñîîáùàëîñü â âîñêðåñíîì «Ðàí. Óòðà». Âûÿñíèëîñü, ÷òî

óãîùàâøèõ èõ õîçÿåâ ýòèõ ëàâîê. Âñòðåòèâ çíàêîìûõ ïàðíåé, ãîðîäîâûå âñòóïèëè ñ íèìè â ññîðó è îòêðûëè ïî íèì áåçðåçóëüòàòíóþ ñòðåëüáó. Ïðè ýòîì Ìåëüíè÷åíêî ãîíÿëñÿ ñ îáíàæåííîé øàøêîé çà ïðîõîæèìè. Ïîäíÿëñÿ ïåðåïîëîõ. Ïðèäÿ äîìîé, Ìåëüíè÷åíêî, ðàçðÿæàÿ ðåâîëüâåð, ðàíèë ñåáÿ â øåþ è áûë îòâåçåí â áîëüíèöó. ÊÐÀÌÎËÜÍÀß ÂÛÂÅÑÊÀ

Ïîëòàâà (Îò íàøåãî êîððåñïîíäåíòà). Êàê ìû óæå òåëåãðàôèðîâàëè, ïî

ÒÀÍÃÎ È ØÅËÊ ×ëåíû àìåðèêàíñêîãî òðåñòà øåëêîâûõ ìàòåðèé, ñîáðàâøèñü íåäàâíî â Íüþáîðíå, êîíñòàòèðîâàëè, ÷òî ïðîèçâîäñòâî øåëêà â òåêóùåì ãîäó âîçðîñëî äî íåîáû÷àéíûõ ðàçìåðîâ. Ïðè÷èíó ýòîãî îíè âèäÿò â ìîäíîì òàíöå òàíãî, êîòîðûé ñòàëè òàíöåâàòü â ïîñëåîáåäåííîå âðåìÿ. Ïîýòîìó ÷èñëî øåëêîâûõ òóàëåòîâ ïðèøëîñü óâåëè÷èòü, òàê êàê èõ ñòàëè íàäåâàòü è óòðîì è âå÷åðîì.  1913 ãîäó øåëêà-ñûðöà áûëî ââåçåíî â Àìåðèêó íà 50% áîëüøå, ÷åì â 1912 ã. Ïðè ýòîì áûëî îòêðûòî 250,000 íîâûõ ìàñòåðñêèõ. Íà áóäóùèé ãîä îæèäàåòñÿ åùå áîëüøåå ðàçâèòèå øåëêîâîé ïðîìûøëåííîñòè.

03 àïðåëÿ 1914 ãîäà.  Ëåòè÷åâå, Ïîäîëüñêîé ãóá., îòðàâèëñÿ ó÷åíèê ãîð. ó÷èëèùà Áàãðèé. Ïðè ñàìîóáèéöå íàøëè çàïèñêó: «ß óìèðàþ ïðè ïîëíîì ñîçíàíèè ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ; íå

Êèåâñêèå ãèìíàçèñòêè îêîí÷èë íåñêîëüêî ëåò òîìó æåëåçíîäîðîæíîå òåõíè÷åñêîå ó÷èëèùå è ñ òåõ ïîð ñëóæèë â ñòàíöèîííîì æìåðèíñêîì òåëåãðàôå. Âñå ñâîáîäíîå îò çàíÿòèé âðåìÿ Æèòêîâñêèé ïîñâÿùàë ðàçëè÷íûì èçîáðåòåíèÿì â îáëàñòè òåëåãðàôà. Ãîäà äâà òîìó íàçàä Æèòêîâñêèì áûë èçîáðåòåí ñïåöèàëüíûé àïïàðàò äëÿ ïåðåãîâîðîâ ïî áåñïðîâîëî÷íîìó òåëåãðàôó. Àïïàðàò Æèòêîâñêîãî îòëè÷àåòñÿ îñîáåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è äàåò âîçìîæíîñòü âåñòè ïåðåãîâîðû ñî âñåìè ãîðîäàìè Åâðîïû è Àìåðèêè. Æèòêîâñêèé ïîñòðîèë íà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà ñòàíöèþ äëÿ ñâîåãî àïïàðàòà è ñ òåõ ïîð ïðîâîäèë òàì äíè è íî÷è â ïåðåãîâîðàõ ñ ðàçëè÷íûìè îáñåðâàòîðèÿìè ìèðà. Çà íåñêîëüêî äíåé äî óðàãàíà, ðàçðàçèâøåãîñÿ íàä þãî-âîñòîêîì Ðîññèè, Æèòêîâñêèé ïåðåãîâàðèâàëñÿ ñ Ïàðèæñêîé îáñåðâàòîðèåé î âîçìîæíîé êàòàñòðîôå. Êàê ãîâîðÿò, Æèòêîâñêèé àðåñòîâàí ïî ïîäîçðåíèþ â øïèîíñòâå â ïîëüçó îäíîé ñîñåäíåé äåðæàâû. Æèòêîâñêèé ÿêîáû ïåðåõâàòûâàë ñåêðåòíûå äåïåøè è ïåðåäàâàë èõ èíîñòðàííîé äåðæàâå.

ìó ëèöó âûâåñêó, êàçàëîñü áû, äîçâîëÿåòñÿ ïèñàòü íà êàêîì óãîäíî ÿçûêå; ïðè÷åì æå çäåñü ïîëèòèêà? Ìåñòíîå æå ÷èíîâíè÷åñòâî óìååò ÷èòàòü íå òîëüêî âûâåñêè, íî è òî, ÷òî ïèñàâøèé èëè ïîâåñèâøèé åå äóìàë, î ÷åì îí ìå÷òàåò. À ðàç òàê, òî åñòåñòâåííî, — «ñíÿòü è íå ïóùàòü»...

íà÷àëüñòâî ïðè ïîïûòêå Æèòêîâñêîãî óñòðîèòü ñòàíöèþ îòíåñëîñü ê ýòîìó ñî÷óâñòâåííî. Íåñìîòðÿ íà ïðèìèòèâíîñòü ñâîåãî óñòðîéñòâà, ñòàíöèÿ ïðèñïîñîáëåíà áûëà ïðèíèìàòü ðàäèîòåëåãðàììû íà ðàññòîÿíèè 4,000 âåðñò; ïåðåäàâàòü, îäíàêî, ñâîè òåëåãðàììû ìîãëà òîëüêî íà ðàññòîÿíèå 3 â¸ðñò. Ïîëüçóÿñü íàïå÷àòàííûì âî ìíîãèõ ñïåöèàëüíûõ èçäàíèÿõ øèôðîì, ñòàíöèÿ Æèòêîâñêîãî ðåãóëÿðíî äâàæäû â äåíü ïðèíèìàëà ðàññûëàåìûå ïàðèæñêîé öåíòðàëüíîé ñòàíöèåé áåñïðîâîëî÷íîãî òåëåãðàôà ñâåäåíèÿ î ïîãîäå è âðåìåíè. Ñòàíöèÿ â Æìåðèíêå áûëà óñòðîåíà Æèòêîâñêèì ïî åãî ñîáñòâåííîìó ïî÷èíó. Ïî ñëóõàì, Æèòêîâñêèé ïåðåâîäèòñÿ èç âèííèöêîé òþðüìû â îäåññêóþ (Íàø êîðð.). ÁËÞÑÒÈÒÅËÈ ÇÀÊÎÍÀ

Íèêîëàåâ (Îò íàøåãî êîððåñïîíäåíòà). Ãîðîäîâûå Ìåëüíè÷åíêî è Ãàëèí, îáõîäÿ ëàâêè ñ òðåáîâàíèÿìè çàêðûòü èõ íà îñíîâàíèè çàêîíà î íîðìàëüíîì îòäûõå ñëóæàùèõ, ïåðåïèëèñü ó

ðàñïîðÿæåíèþ àäìèíèñòðàöèè, ñíÿòà âûâåñêà ñ «Óêðàèíñêîé Êíèãàðíè». Ñíÿòà ïîòîìó, ÷òî íàïèñàíà íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, íà òîì ÿçûêå, íà êîòîðîì, ñ ðàçðåøåíèÿ òîé æå àäìèíèñòðàöèè, ïðîèçíåñåíà ðå÷ü â òîò æå äåíü â ãîðîäñêîì òåàòðå íà âå÷åðå, ïîñâÿùåííîì ïàìÿòè Øåâ÷åíêî... Çëîïîëó÷íàÿ âûâåñêà êðàñîâàëàñü íà ìàãàçèíå áîëüøå, êàæåòñÿ, äâóõ ëåò, ñìóòû íå ñåÿëà è íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â ñâîåé íåâèííîñòè íå âîçáóæäàëà. È âäðóã ïîñëåäîâàëî ðàñïîðÿæåíèå: — Ñíÿòü, ÷òîáû ãëàç íå ìîçîëèëà... Âûâåñî÷íàÿ ðåâîëþöèÿ – íå íîâîñòü â Ïîëòàâå. Âî âðåìåíà Ïëåâå óñìîòðåëè åå íà øêîëå èìåíè Êîòëÿðåâñêîãî, è ïîñëå äîëãîãî ïðåïèðàòåëüñòâà ñ ãîðîäñêîé äóìîé Ïåòåðáóðãó óäàëàñü ñðåçàòü ãîëîâó ãèäðå ðåâîëþöèè: âûâåñêó ñíÿëè. Òîãäà ìîòèâèðîâàëè ýòî òåì, ÷òî øêîëà äîëæíà áûòü âíå ïîëèòèêè, à óêðàèíñêàÿ âûâåñêà, òàê èëè èíà÷å, íàâîäèò íà ïðåñòóïíûå ðàçìûøëåíèÿ. Óêðàèíñêàÿ æå êíèãàðíÿ — ïðåäïðèÿòèå ÷àñòíîå, à âñÿêîìó ÷àñòíî-

çíàþ, òàêàÿ ëè ñîâåñòü ó ó÷èòåëåé». Çà íåñêîëüêî äíåé äî ðîêîâîãî ñîáûòèÿ ó Áàãðèÿ áûë íàéäåí êàêîéòî ðîìàí, è çà ýòî Áàãðèþ ïîñòàâèëè çà ïîâåäåíèå òðè.  Ïðåñòîíå (Àíãëèÿ) æåíà áóëî÷íèêà, ëå÷èâøàÿñÿ îò ãëóõîòû ðàäèåì, ïðîãëîòèëà êîëáî÷êó ñ ýòèì ìåòàëëîì. Åé íåìåäëåííî ñäåëàëè îïåðàöèþ, âûíóëè êîëáî÷êó, íî, òåì íå ìåíåå, îíà óìåðëà.

***  ïîäãîðåíñêîì íà÷àëüíîì ó÷èëèùå, Äîíñê. îáë., çàâåäóþùèì ó÷èëèùåì Õðÿíèíûì ââåäåíî ïðè âõîäå äåòåé â êëàññ «ðàçóâàíèå», òàê êàê çàãðÿçíåíèå ïîëîâ äåòüìè, âûçûâàëî áû íåîáõîäèìîñòü åæåäíåâíîé óáîðêè êëàññîâ. Ðîäèòåëè ïîñëàëè æàëîáó èíñïåêòîðó, îäíîâðåìåííî çàÿâëÿÿ î æåñòîêîì îáðàùåíèè ó÷èòåëÿ ñ ó÷åíèêàìè.

ÈÇÂÅÐÆÅÍÈÅ ÁËÈÇ ÔÅÎÄÎÑÈÈ

ÊÓÐÑÈÑÒÊÀ ÈÂÀÍÎÂÀ

05 àïðåëÿ 1914 ãîäà. Ôåîäîñèÿ. Èçâåðæåíèå ãðÿçè èç ãðÿçåâîãî âóëêàíà Äæàó-òåïå íà Êåð÷åíñêîì ïîëóîñòðîâå ïðåêðàòèëîñü. Èç êðàòåðà èñõîäèò ãðÿçü è ñëûøíî øèïåíèå. Ïîâðåæäåíèé îò èçâåðæåíèÿ íåò; äâèæåíèå ëàâû îñòàíîâèëîñü. ***  Áåðäÿíñêå íà÷àëüíèöà æåíñêîé ãèìíàçèè îáúÿâèëà ïîõîä ïðîòèâ ïàëüòî ôàñîíà «ãåéøà». Îòäàíî ðàñïîðÿæåíèå, ÷òîáû ó÷åíèöû, èìåþùèå òàêèå ïàëüòî, çàìåíèëè èõ àíãëèéñêèì ôàñîíîì èñêëþ÷èòåëüíî ÷åðíîãî öâåòà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó÷åíèöàì ãðîçÿò âçûñêàíèÿìè âêëþ÷èòåëüíî äî óâîëüíåíèÿ èç ãèìíàçèè.

 óïðàâëåíèå 2-ãî ó÷àñòêà ïåòåðáóðãñêîé ÷àñòè áûëà ïðåäñòàâëåíà àðåñòîâàííàÿ, ïî ïðåäïèñàíèþ îõðàííîãî îòäåëåíèÿ, êóðñèñòêà Èâàíîâà, äîñòàâëåííàÿ ïîä ïðèñìîòðîì ãîðîäîâîãî.  ó÷àñòêå Èâàíîâà ïîøëà â óáîðíóþ, íåçàìåòíî çàõâàòèâ ñ ñîáîé âèñåâøóþ çà òåëåôîííîé áóäêîé øèíåëü, øàøêó è øàïêó îêîëîòî÷íîãî íàäçèðàòåëÿ. Îäåâøèñü â ôîðìó, îíà íåçàìåòíî âûøëà èç óáîðíîé è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó, íî ñèäåâøàÿ â ó÷àñòêå äàìà çàìåòèëà ÷åðíûå ëàêèðîâàííûå òóôëè èç-ïîä øèíåëè è ñîîáùèëà îá ýòîì îêîëîòî÷íîìó. Èâàíîâà áûëà çàäåðæàíà è îòïðàâëåíà â îõðàííîå îòäåëåíèå. www.DallasTelegraph.com/55837 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55837 English

11À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

«ÁàðÄàÊà» ñåðåáðÿíûå ñòðóíû...  ìàðòå Áàðäîâñêèé Äàëëàññêèé Êëóá ïðèãëàñèë çðèòåëåé íà «Ñåðåáðÿíûé âå÷åð».  ïðîãðàììå çâó÷àëà ïðîçà ïèñàòåëåé è ïåñíè íà ñòèõè ïîýòîâ âåêà Ñåðåáðÿíîãî. Çà ïîñëåäíèé ãîä ýòî âòîðîé ïîñëå «Ðóêîïèñè íå ãîðÿò» òåàòðàëèçîâàííûé êîíöåðò îò «ÁàðÄàÊà». Ñêàçàòü, ÷òî âå÷åð óäàëñÿ — ýòî ïî÷òè íè÷åãî íå ñêàçàòü. Êîíöåðò ñîáðàë àíøëàã! Îí ñòàë òåì ñàìûì ïðàçäíèêîì äóõà è äóøè, êîòîðûé íå õîòåëîñü ïðåðûâàòü — äàæå íà àíòðàêò. Ïîñëå «Ñåðåáðÿíîãî âå÷åðà» «ÁàðÄàÊ» ñòàë òåàòðîì! Íàñòîÿùèì! Èðèíà Êàãàí ðàññêàçàëà The Dallas Telegraph, êàê èìåííî ýòî ïðîèçîøëî.

Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí — Èðèíà, ïî÷åìó òåìîé äëÿ ñâîåãî âå÷åðà âû âûáðàëè Ñåðåáðÿíûé âåê â ðóññêîé ëèòåðàòóðå, à íå Çîëîòîé?..

— Âîîáùå òåìà Ñåðåáðÿíîãî âåêà ñòàëà ñâîåãî ðîäà ëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì íàøåãî ïðåäûäóùåãî êîíöåðòà. Òîãäà ìû èçáðàëè áèîãðàôèþ è òâîð÷åñòâî Ìèõàèëà Áóëãàêîâà, ïîòîìó ÷òî çíàëè è ëþáèëè îïðåäåëåííûå ïåñíè, ñâÿçàííûå ñ åãî èìåíåì. Ïðèêîñíóâøèñü îäíàæäû, ìû íå ñìîãëè îòîðâàòüñÿ. È ïîýòîìó ïðîñòî óãëóáèëèñü â Ñåðåáðÿíûé âåê. Áóëãàêîâ — òîæå ïèñàòåëü Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Îí ïèñàë è òâîðèë â òî æå âðåìÿ, ÷òî è Ãóìèëåâ, è Öâåòàåâà, è Àõìàòîâà, è âñå îñòàëüíûå. Êðîìå òîãî, íåâîçìîæíî ïåòü áàðäîâñêóþ ïåñíþ, íå ïîíèìàÿ, íå ëþáÿ è íå çíàÿ ïîýòîâ Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Åñåíèí, Âåðòèíñêèé... Âåðòèíñêèé è ñòàë ñàìûì ïåðâûì áàðäîì! Îí áûë àâòîðîì è èñïîëíèòåëåì ñîáñòâåííûõ ïåñåí.

òî ãîâîðèò èëè ïîåò. Ìû íå ôîêóñèðîâàëèñü íè íà õðîíîëîãèè Ñåðåáðÿíîãî âåêà, íè íà êàêîì-òî îòäåëüíîì àâòîðå. Ïðîãðàììà âñåãî âå÷åðà ñòàëà èíòóèòèâíûì ïðîöåññîì, ìû, ñêîðåå, ñêëàäûâàëè ïàçë çà ïàçëîì.

êàñàåòñÿ îôîðìëåíèÿ — íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ â Ìèøèíîì òàëàíòå è âêóñå. Ìû áû áåç íåãî ïðîïàëè. Êðîìå òîãî, Ìèõàèë åùå è «ãèòàðà «ÁàðÄàÊà» — åñëè íóæíî, îí âñåãäà ìîæåò êàæäîìó èç íàñ ïîäûãðàòü.

—  âàøó ëèòåðàòóðíóþ ãîñòèíóþ óäèâèòåëüíî ãàðìîíè÷íî âïèñàëñÿ ðàçãîâîðíûé æàíð. Ñåðãåé Ðàòãîí ïðîèçâåë âïå÷àòëåíèå Ìàÿêîâñêîãî íàøèõ äàëëàñîâñêèõ äíåé!

— Ñåðãåé — ÷åëîâåê î÷åíü îòâåòñòâåííûé. Òî, ÷òî îí ïðî÷åë, — ýòî äåñÿòàÿ äîëÿ òîãî, ÷òî îí áûë ãîòîâ ïðî÷åñòü. Íà êàæäîé ðåïåòèöèè îí ÷èòàë ñ òàêîé æå îòäà÷åé, êàê è íà êîíöåðòå. Óäèâèòåëüíî, êàê Ñåðãåé âîîáùå ïîïàë â «ÁàðÄàÊ». Íà îäíîì èç òåõàññêèõ ñëåòîâ àâòîðñêîé ïåñíè, êóäà ìû åçäèì äâàæäû â ãîä, Ñåðãåé ðàññêàçàë, ÷òî «â ìîëîäûå ãîäû ó÷àñòâîâàë â êîíêóðñå ÷òåöîâ». È ÿ ïîäóìàëà, ÷òî áûëî áû çäîðîâî, ÷òîáû íà íàøåì áóëãàêîâñêîì âå÷åðå ïîÿâèëñÿ ÷òåö. È, îêàçàëîñü, ÷òî ÿ ïðàâà: îáðàç, ñîçäàííûé íà ñöåíå Ñåðãååì, ïðîñòî óêðàñèë êîíöåðò!

— Êðîìå äåêîðàöèé çíà÷èòåëüíóþ ðîñêîøü â ëèòåðàòóðíóþ ãîñòèíóþ äîáàâëÿë ñâåò. À êòî óïðàâëÿë ñâåòîì?

— Àëåêñàíäð Èãîðåíêî. Îí áûë ñ íàìè íà ñöåíå ïîñðåäñòâîì èçóìèòåëüíî íàñòðîåííîãî îñâåùåíèÿ. Îí ïîíèìàë äóõ âå÷åðà, ïîýòîìó íàì áûëî ëåãêî. Íà ñàìîì äåëå, ýòî íàø ïåðâûé ñîâìåñòíûé ïðîåêò. Íî òåïåðü ÿ óæå íå ïðåäñòàâëÿþ íàøè ñëåäóþùèå êîíöåðòû áåç åãî ó÷àñòèÿ. Êñòàòè, ñïàñèáî áîëüøîå The Dallas Telegraph çà òî, ÷òî âû ïîìîãëè íàì ïîëó÷èòü ýòó çàìå÷àòåëüíóþ ñöåíó!

— ß çíàþ, ÷òî Åëåíà Ïåòóõîâà ðàäè ýòîãî êîíöåðòà äàæå ïðèëåòåëà èç ×èêàãî, ãäå îíà ñåé÷àñ æèâåò è ðàáîòàåò. Äðóãèìè ñëîâàìè, äëÿ «ÁàðÄàÊà» íå ñóùåñòâóåò ðàññòîÿíèé?

— Ëåíà — óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê. Îíà ïåðå÷èòàëà âñå,

ïîíèìàåì. Åãî áàðõàòíûé ãîëîñ è ïëà÷óùàÿ ñêðèïêà ïðèäàëè íàøåìó êîíöåðòó îñîáîå áëàãîðîäñòâî. Ðîìà Õàðìàö — ðîäñòâåííèê Ìèøè ×àóñîâñêîãî. Ðîìà íàñòîëüêî âëþáëåí â ðîìàíñ è íàñòîëüêî èíòåðåñåí êàê èñïîëíèòåëü ðîìàíñîâ, ÷òî ìû ïðîñòî íå ìîãëè íå âêëþ÷èòü åãî â êîíöåðò. Ìû åùå íå çíàåì, çàõî÷åò ëè îí,

— Êàê ñîáèðàëàñü ïðîãðàììà? Ê àæäûé èñïîëíèòåëü âûáèðàë ñåáå ðåïåðòóàð, íà îñíîâå êîòîðîãî è ôîðìèðîâàëàñü îáùàÿ ïðîãðàììà?

— «ÁàðÄàÊ», áóäó÷è êîëëåêòèâîì î÷åíü íåîáû÷íûì, â òîì ñìûñëå, ÷òî ó íàñ íåò ëèäåðà, çàäàâàë òåìó. Ïîòîì êàæäûé èç íàñ âûáèðàë íåñêîëüêî ïåñåí, à íàøè ÷òåöû — Ñåðãåé Ðàòãîí è Ëèíà Áîðîäÿíñêàÿ — îòðûâêè äëÿ ÷òåíèÿ. È íà îñíîâå âûáðàííûõ ïðîèçâåäåíèé ôîðìèðîâàëèñü ñöåíàðèé âå÷åðà è ïðîãðàììà. Ìû ñòàëè äðóã äëÿ äðóãà ïåðâûìè çðèòåëÿìè. Äëÿ íàñ âñåõ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû òî, ÷òî ìû ïîåì è ÷èòàåì, áûëî ïðî÷óâñòâîâàíî.  ñöåíàðèé âîøëè ñàìûå ëó÷øèå èç âûáðàííûõ ïåñåí è îòðûâêîâ. Ó ìåíÿ åñòü ïåñíÿ, êîòîðóþ ÿ äàâíî ïîþ — «Æèòü áû íàì â Ñåðåáðÿíîì âåêå». Îíà è ñòàëà äîñòîéíûì îòêðûòèåì âå÷åðà, ïîñêîëüêó îòëè÷íî ïåðåäàåò äóõ è íàñòðîåíèå Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Ýòî ïåñíÿ íàøåé ñîâðåìåííèöû ðîññèÿíêè Åëåíû Áóøóåâîé. È áëàãîäàðÿ ýòîé ïåñíå ñëîæèëàñü êàíâà âñåãî ñïåêòàêëÿ è àòìîñôåðà ïðîèñõîäÿùåãî — ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ, ãäå êàæäûé åå ó÷àñòíèê ÷òî-

Âîîáùå «ÁàðÄàÊ» — îðãàíèçì î÷åíü òîíêèé. Ìû ñîâñåì íåïðîñòî ïðèíèìàåì íîâûõ ëþäåé. È íå ïîòîìó, ÷òî ó íàñ â Äàëëàñå íåò äðóãèõ òàëàíòîâ. ß óâåðåíà, ÷òî ó íàñ â îáùèíå åñòü è ëó÷øèå ïåâöû, è ëó÷øèå èñïîëíèòåëè èãðû íà ãèòàðå, è, ìîæåò áûòü, ëó÷øèå ÷òåöû. Íî äëÿ íàñ î÷åíü âàæíà îðãàíèêà êîëëåêòèâà. È Ñåðãåé ñðàçó æå ñòàë íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ «ÁàðÄàÊà».

— Ñëóøàÿ íà êîíöåðòå ÷òåíèå Ëèíîé Áîðîäÿíñêîé îäíîãî èç ïðîèçâåäåíèé Òýôôè, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî åñëè áû ïèñàòåëüíèöà æèëà â íàøè äíè, òî, íàâåðíîå, áûëà áû òàêîé æå ðåøèòåëüíîé, êàê Ëèíà...

— Êàæäûé èç íàñ àññîöèèðîâàë ñåáÿ â ýòîì ñïåêòàêëå ñ êàêèì-òî ïåâöîì, ïîýòîì èëè èñïîëíèòåëåì. Ïîòîìó ÷òî îíè íàì áëèçêè ïî òåìïåðàìåíòó è ìèðîâîççðåíèþ. È, áåçóñëîâíî, âû ïîïàëè â ñàìîå ÿáëî÷êî: Ëèíà — ýòî Òýôôè… ß íå çíàþ, êàê çâó÷àëà Òýôôè â ïðîøëîì âåêå, íî â íàøåì ñîâðåìåííîì ïðèëîæåíèè, ïî-ìîåìó, íèêòî íå ñìîã áû ïðî÷åñòü Òýôôè ëó÷øå, ÷åì ïðî÷ëà åå Ëèíà Áîðîäÿíñêàÿ.

— À êòî îáóñòðàèâàë íà ñöåíå ëèòåðàòóðíóþ ãîñòèíóþ?

— Ýòî Ìèõàèë ×àóñîâñêèé. Îí — íàñòîÿùèé, ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíûé è òîíêèé õóäîæíèê. Âñÿ äåêîðàöèÿ ñöåíû — åãî ðàáîòà. Ýòî åãî èïîñòàñü. È åñëè â êàêèõòî äðóãèõ ïðîÿâëåíèÿõ íàøåãî òâîð÷åñòâà ìû ìîæåì äèñêóòèðîâàòü, òî åñëè ðàçãîâîð

— Íå ìîãó çàáûòü èñïîëíåíèå Àëåêñàíäðîì Áîðîäÿíñêèì ïåñíè Âåðòèíñêîãî «Îáåçüÿíêà ×àðëè». Àëåêñàíäð â ïåñíå ðàññêàçàë íàì, çðèòåëÿì, èñòîðèþ Âåðòèíñêîãî, âûíóæäåííîãî æèòü

ñìîæåò ëè îí ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â íàøèõ ïîñëåäóþùèõ ïðîåêòàõ, íî çàÿâêó îí ñäåëàë óæå î÷åíü ñåðüåçíóþ.

— Ìóçûêó ê ïåñíå «Ïðèìåòû» íà ñëîâà Ìàðèíû Öâåòàåâîé íàïèñàë Ïåòð Áåëüñêèé. Ïî ñëîâàì åãî äî÷åðè Åâãåíèè, ìóçà ïðèõîäèëà ê Ïåòðó ïî íî÷àì... ß òàê

â äàëåêîì îò Ìîñêâû Õàðáèíå, î åãî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè è ñ îáåçüÿíêîé, ñòàâøåé äëÿ Âåðòèíñêîãî, ïî ñóòè, ñàìûì áëèçêèì è ðîäíûì ïåðñîíàæåì.

— «Îáåçüÿíêà ×àðëè óñòàåò óæàñíî îò áîëüøèõ ñïåêòàêëåé, îò áîëüøèõ ðîëåé», — ðàññêàçûâàë Âåðòèíñêèé â ïåñíå.  êàêîé-òî ñòåïåíè ýòî àâòîáèîãðàôè÷íàÿ ïåñíÿ. Àëåêñàíäð Áîðîäÿíñêèé — õàðàêòåðíûé èñïîëíèòåëü. Îí î÷åíü ñêðóïóëåçåí â âûáîðå ðåïåðòóàðà. Åãî ðåïåðòóàð âñåãäà èñêëþ÷èòåëüíî èíòåëëèãåíòåí è èíòåëëåêòóàëåí. È åãî òðàêòîâêà âñåãäà î÷åíü ïðèáëèæåíà ê îðèãèíàëó. Âåðòèíñêèé î÷åíü óçíàâàåì â Ñàøå Áîðîäÿíñêîì...

— Õðóñòàëüíûé ãîëîñ Îëüãè Áèðáàñîâîé íåëüçÿ çàáûòü. ß óíåñëà åãî ñ ñîáîé ñ êîíöåðòà...

— Êàêîé ó Îëüãè ãîëîñ — òàêàÿ îíà è ñàìà. Îíà âñÿ òàêàÿ, êàê õðóñòàëü — ÷óòü òðîíü è çàçâåíèò. Òàêàÿ Îëÿ â æèçíè, òàêàÿ îíà â îòíîøåíèÿõ ñ äðóçüÿìè, ñ ëþáèìûìè, ñî âñåìè. È òàêàÿ æå îíà â ïåñíå. Âñå, êòî Îëüãó õîòü îäíàæäû ñëûøàë, âëþáëÿþòñÿ â åå ãîëîñ. Îëÿ — íàøà Ìàòü Òåðåçà. Ñâîèì ãîëîñîì, ñâîåé êàêîé-òî äðåâíåðóññêîé ìóäðîñòüþ îíà óëàæèâàåò ëþáûå êîíôëèêòû.

÷òî êîãäà-ëèáî áûëî íàïèñàíî î Ñåðåáðÿíîì âåêå. Îíà âîîáùå áîëüøîé çíàòîê ðóññêîé ëèòåðàòóðû, áàðäîâñêîé

ïîíèìàþ, ÷òî ýòà ïåñíÿ áûëà âêëþ÷åíà â êîíöåðò îäíîé èç ïîñëåäíèõ?

— Âû àáñîëþòíî ïðàâû,

— Îáðàç Äåìüÿíà Áåäíîãî âåëèêîëåïíî ïåðåäàë íà êîíöåðòå Þðèé Êàí. Îí òàêîé æå

«Çîëîòî ìîèõ âîëîñ» Åëåíû Ïåòóõîâîé — ñîâðåìåííîé Àõìàòîâîé íà ñöåíå ìóçûêè. Îíà âûðîñëà íà áàðäîâñêîé ïåñíå, âïèòàâ åå ñ ìîëîêîì ìàòåðè. Êðîìå òîãî, Ëåíà — íåâåðîÿòíûé ýðóäèò. Ó íåå ñîâåðøåííî èçóìèòåëüíîå ÷óâñòâî ðèòìà. Îíà, êñòàòè, âìåñòå ñ Ìèøåé Âèëåöêèì ñòîÿëà ó èñòîêîâ «ÁàðÄàÊà». È èìåííî îíà ïðèãëàñèëà ìåíÿ â ñâîå âðåìÿ â êëóá. Èìåííî îíà îòêðûëà â ìîåé æèçíè íîâóþ ýïîõó!

— ß òàêæå õîòåëà ïîãîâîðèòü î íîâûõ ëèöàõ «ÁàðÄàÊà». Íàïðèìåð, î Ôðåäå Øòåðåíáåðãå è î Ðîìàíå Õàðìàöå.

— Ôðýä Øòåðåíáåðã — íå íîâîå ëèöî. Ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì îí ó÷àñòâóåò ñ íàìè íå âî âñåõ ïðîåêòàõ. Ôðåä — ìýòð. È ìû ýòî î÷åíü õîðîøî

ýòî ïîíèìàåòå è îáîçíà÷àåòå. Ìû äðóæèì ñ Èëüåé óæå ìíîãî ëåò. Îí òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé âñåãäà ãîòîâ ïðèéòè íà ïîìîùü è ñäåëàòü âñå, ÷òî â åãî ñèëàõ, ÷òîáû «ÁàðÄàÊ» çàçâó÷àë ñàìûì íàèëó÷øèì îáðàçîì. Ñïàñèáî åìó áîëüøîå çà ýòî!

— Èðèíà, âû — ìóäðîñòü «ÁàðÄàÊà».

«Âðåìåíà íå âûáèðàþò» â èñïîëíåíèè Ôðåäà Øòåðåíáåðãà, Ïåòðà Áåëüñêîãî, Îëüãè Áèðáàñîâîé è Èðèíû Êàãàí

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ «Ñåðåáðÿíîãî âå÷åðà» Äî íåãî â ðóññêîé êóëüòóðå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñóùåñòâîâàëî. Ìû, ñîâðåìåííûå áàðäû, âñå âûøëè èç Âåðòèíñêîãî, êàê èç ãîãîëåâñêîé «Øèíåëè» âûøëè âñå ïîñëåäóþùèå ëèòåðàòîðû. Ñêàæó ÷åñòíî, íàì áûëî áîÿçíî ïðèêàñàòüñÿ ê òåìå Ñåðåáðÿíîãî âåêà, íî íå ïðèêàñàòüñÿ áûëî íåëüçÿ.

Ýòî è åñòü «Ïðèìåòû»! Êòî ñêàçàë, ÷òî â ñòèõàõ Öâåòàåâîé íåò ýðîòèêè? Âîò îíà!

ïîòîìó ÷òî Ïåòÿ íå äî êîíöà áûë óâåðåí, ãîòîâ ëè îí ïåòü ýòó ïåñíþ. Äëÿ íåãî, ÷åëîâåêà î÷åíü òîíêîãî è ýìîöèîíàëüíîãî, áûëî î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ìû óñëûøàëè òî, ÷òî îí õîòåë ïåðåäàòü. È áóêâàëüíî íà ïîñëåäíåé ðåïåòèöèè îí îáúÿâèë, ÷òî ìåëîäèÿ ãîòîâà. Íà ñòèõè Ìàðèíû Öâåòàåâîé íàïèñàíî î÷åíü ìíîãî ðîìàíñîâ, íî íåò íè îäíîãî áëþçà. È, ïðåäñòàâëÿåòå, íàø Ïåòð Áåëüñêèé íàïèñàë öâåòàåâñêèé áëþç. È â ýòîì òîæå ÿ óñìàòðèâàþ ñâÿçü âðåìåí. Òî÷íî ãîðó íåñëà â ïîäîëå — Âñåãî òåëà áîëü! ß ëþáîâü óçíàþ ïî áîëè Âñåãî òåëà âäîëü.

è â æèçíè èëè òîëüêî íà ñöåíå?

—  æèçíè Þðà î÷åíü èðîíè÷íûé è îäíîâðåìåííî î÷åíü ñèëüíûé ÷åëîâåê. Îí — íàäåæíîå ïëå÷î äëÿ ñâîåé ñåìüè è äëÿ ñâîèõ äðóçåé. Êòîòî â åãî îáðàçå íà ñöåíå óâèäåë, êàê âû, Äåìüÿíà Áåäíîãî, à êòî-òî — Èãîðÿ Ñåâåðÿíèíà.

— Êîíöåðò «Ñåðåáðÿíûé âå÷åð» îñòàíåòñÿ â èñòîðèè áëàãîäàðÿ ðàáîòå Èëüè Ìàëÿðà, êîòîðûé çàïèñûâàë âèäåî. ß ïîíèìàþ, ÷òî «ÁàðÄàÊ» — ýòî ëþäè, êîòîðûå íå òîëüêî íàõîäÿòñÿ íà ñöåíå, íî è êîòîðûå íàõîäÿòñÿ çà êàäðîì...

— Ñïàñèáî âàì, ÷òî âû

È â ýòîì àìïëóà âû ïðåäñòàëè è íà «Ñåðåáðÿíîì âå÷åðå»...

— Ïî æèçíè ÿ áûëà è îñòàþñü ãåíåðàòîðîì èäåé. Ó ìåíÿ âñåãäà ñòîëüêî èäåé! Áûëè áû ñèëû, òåðïåíèå è âîçìîæíîñòè èõ âîïëîòèòü. Íî âåäü âñå ìîè èäåè òàê áû è îñòàëèñü èäåÿìè, åñëè áû ðåáÿòà èõ íå ïîäõâàòèëè è íå ïîíåñëè äàëüøå. Ïîýòîìó áûëî áû íåñïðàâåäëèâî ñêàçàòü, ÷òî ÿ â êëóáå ðåøàþ áîëüøå, ÷åì äðóãèå. Òàê ñëîæèëîñü, ÷òî áîëüøèíñòâî ðåïåòèöèé ïðîõîäèò â ìîåì äîìå. Íî âñå, ÷òî ìû äåëàåì, — ïðîïóùåíî ÷åðåç êàæäîãî èç íàñ â âèäå äåáàòîâ, ïðîá è îøèáîê. Ó íàñ íåò òàêîãî ÷åëîâåêà, çà êîòîðûì áû îñòàâàëîñü ïîñëåäíåå ñëîâî.

— Âàø êëóá àâòîðñêîé áàðäîâñêîé ïåñíè Äàëëàñà íàçûâàåòñÿ «ÁàðÄàÊ». Íî ïîñëå «Ñåðåáðÿíîãî âå÷åðà» — ýòî óæå íå áàðäàê, à îáðàçåö ãàðìîíèè, òâîð÷åñòâà è ïîðÿäêà...

— Âû çíàåòå, ÷òî òàêîå áðîóíîâñêîå äâèæåíèå? Ýòî áåñïîðÿäî÷íîå äâèæåíèå ÷àñòèö, êîòîðîå â èòîãå ñîçäàåò íàïðàâëåííîå äâèæåíèå. Ýòî è åñòü «ÁàðÄàÊ»! Êàæäûé èç íàñ ïîõîæ íà íåçàâèñèìóþ ÷àñòèöó, êîòîðàÿ êàê áû äâèæåòñÿ ñàìà ïî ñåáå, íî âñå âìåñòå ìû äâèæåìñÿ âîò â ýòîé ñòðóå àâòîðñêîé ïåñíè, ðóññêîé ëèòåðàòóðû è ìóçûêè.

— «Ñåðåáðÿíîìó âå÷åðó» ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ îáÿçàí ïîÿâëåíèåì íàñòîÿùåãî âçðîñëîãî òåàòðà. Âû óæå áîëüøå, ÷åì áàðäîâñêèé êëóá, âû — òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ...

— Ëó÷øåãî êîìïëèìåíòà òîìó, ÷òî ìû äåëàåì, ïðåäñòàâèòü ñåáå íåâîçìîæíî. Èíîãäà ëþäè âûáèðàþò òâîð÷åñòâî äëÿ ñåáÿ. À èíîãäà òâîð÷åñòâî âûáèðàåò è êàê áû îïðåäåëÿåò ñëåäóþùèé øàã ëþäåé. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìû ñòàëè òåàòðîì. Èìåííî ïîòîìó, ÷òî ó íàñ åñòü Ëèíà Áîðîäÿíñêàÿ è Ñåðåæà Ðàòãîí. Èìåííî ïîòîìó, ÷òî ó íàñ åñòü Ìèøà ×àóñîâñêèé, êîòîðûé ìîæåò îôîðìèòü ñöåíó. Èìåííî ïîòîìó, ÷òî ìû âñå òàêèå ðàçíûå è â òî æå âðåìÿ äâèæóùèåñÿ â îäíîì íàïðàâëåíèè. Ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû ìû ïðîäîëæàëèñü êàê òåàòð, íî â òî æå âðåìÿ îñòàâàëèñü âåðíû àâòîðñêîé ïåñíå.

— Èðèíà, à â êàêóþ ýïîõó ïîñëå Ñåðåáðÿíîãî âåêà âû íàñ ïåðåíåñåòå?

—  ñ÷àñòëèâîå ïðîøëîå, êîòîðîå ìíîãèå èç íàñ åùå î÷åíü õîðîøî ïîìíÿò...

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/55840 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55840 English

12À

PHOTO GALLERY

Friday, April 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Tree Planting at Holy Nativity

Women’s Monastery The Nativity of Our Lord Jesus Christ Monastery is an Orthodox Christian women's monastic community located in Kemp, TX, within the Diocese of the South, Orthodox Church in America. It is closely affiliated with the St. Seraphim Cathedral in Dallas. The Monastery has been here approximately for 4 years. It is growing and now becoming well established.

Text and photo by Serge Taran With the initiative of The Dallas Telegraph a tree planting event took place at the Monastery. The newspaper donated twenty oleander bushes, and the church contributed their prayers, passion and labor of love.

Parishioners, nuns, and guests of the Monastery planted a little alley just behind the enclosure in front of the Monastery. It is a humble beginning for a green wall to be grown (instead of a fence) around the Monastery property. In years to come, we hope to see an evergreen wall and remember this historical event.

The parishioners agreed to repeat the tree planting ceremony each Spring and Fall until the wall is built. It is an

offerings like plants, we are making the Monastery green and beautiful.

The Dallas Telegraph spoke to Archimandrite Gerasim Eliel of St. Seraphim Cathedral of Dallas who not only blessed the event, but took a part in it with a shovel, saying: ”Each person who participates in this way can say when they come back, ‘I took part in it’. Even though they do not live here, it becomes their own, they get a sense of ownership. It becomes dear to them. They realize that they took part in a little offering and it starts out small and then it grows.

And that also would be a connection for them to come back. Just like the Apostles were sent out by Jesus to get the fragments of what was left over, not only did they observe that miracle, but it took place through their own hands. Not just eyes and ears, but they had to use their hands to bring that back to see what happened. So we pray that the community grows spiritually strong.

Serge Taran, Publisher The Dallas Telegraph, and Archimandrite Gerasim of St. Seraphim Cathedral of Dallas investment not only in the community, but in the spiritual life of the parishioners. With our mutual labors, our prayers, and

Whether there are more sisters here in the future or not, that is a secondary question, but what matters is that we devote ourselves to God. We offer the

tree planting ceremony. It is all about new life, one of the things is that I have breast cancer. Sometimes, you look at death, and you wonder about death and life, and how things

very room we are sitting now that is about half finished. And we thought that we could be a part of that growth as well.”

Mary Blanchard shared with The Dallas Telegraph: “It was

very beginning. And it was very symbolic to plant those trees in the ground today and thus create some roots with the Monastery. It is not only the roots of the plants but also

Parishioners, nuns, and guests planted a little alley in front of the Monastery gifts of God because those plants come from Him, back to Him. And in the future, we will take something where we took part in, but God gets the increase.”

Anna March goes to St Nicholas Orthodox Church in Shreveport, Louisiana. On the day of planting she was visiting the Monastery in Texas. Sister Anna said: “It was special for me because I have not seen this Monastery before, and I like to see new things and the growth of the Christian faith, and it was special to be with this group of people from different places, with their wonderful joyful spirit.

It was very nice to be able to plant some roots in the ground here, and it was very special to keep myself even more rooted in my faith. And the nice thing about it is that after we planted them, we had a nice rain that would softly settle the roots. This rain after the tree planting was a purification time for me to remind me that I am cared for just like plants that we planted earlier with the spiritual waters.

Athanasia Davis, also came from Shreveport, Louisiana, commented: “It was really wonderful to participate in the

are. It is wonderful to feel something is being planted by you, and see things grow – it matters a lot for a reminder of your days on Earth. That makes me happy.”

Khouria Maria Bethancort contributed: “It is a very moving ceremony to me because I feel like I became a part of the parish here, we helped the nuns at the Monastery. And people from our church can help and visit the nuns and have another chance to grow spiritually because what you experience at the Monastery is a little different from what you experience every Sunday at the church. And we were very excited when we learned that this Monastery would be built –it is now the closest Monastery to our parish.

I think it is just another important part of our growth as a parish that people are able to experience spiritual life. I love plants and gardening. So it was a blessing for me to

just wonderful to be able to attend the liturgy here, hear the sisters sing, feel the holiness of the place, and be with my sisters from the church. It was a pure joy to be a part of the tree planting. We came out here to see what is the service in the Monastery like, we experienced the hospitality of the sisters and the opportunity to be a part of the Monastery by planting trees.

This future blooming green wall would be something that offers beauty to the people who come, and it will also help the Monastery to look better and add something that will grow with that. It is putting new life that would be here after I am gone.

You may not believe it, but it was my first tree planted. I do not garden, I do not put anything in my yard. But someone helped me, they took out the dirt and I planted the tree with prayers. It will be my spiritual bridge to the Monastery. It was very symbolic that the first tree I have planted

spiritual roots of the beautiful connection with the monastery.

People who come back to the Monastery they always look at the ground, and they see some connection more deeply in the earth. It is really an amazing day for all of us here for the sisters and for myself, or course.

Interestingly, it did not look like it would rain, but once we were finished planting, the rain started, as a miracle from the Lord.

Pretty much all the plants we had outside, it looked like God was waiting for us to finish our job with everything on the earth (that nuns do), and He always shows vertical passion for us. Let’s wait for the guests and sisters to finish everything and then send rain. The rain came only when we were finished with all the plants.

Thank you, The Dallas Telegraph, for organizing this beautiful tree planting initiative!

To learn how you can visit The Nativity of Our Lord Jesus

Mother Barbara: “It was a blessed day!” participate as I was putting life into the ground. Father Gerasim came to help me, and we were working hand-inhand. We started to put the soil in, and we did it together.

Not long after that the rain came, and I was relieved that God provided that to my very plant, seeing that I was worried about whether there would be water soon enough – God provided for my tree, as He provides to all of us. And I am very grateful.

This tree planting is now a spiritual bridge between our parish and the Monastery. I asked mother Barbara that whenever she sees the trees to remember our parish and say prayers for us. I have told her that we also can come back and visit more often, and we can see the physical growth that is happening, and remember the times we have been here before. We are also very happy to learn about the plans for the physical growth of the Monastery, buildings and the

in my entire life was on the property of the Monastery – I felt some kind of symbolism.

Sister Maria from Brazil through the translator said: “I am here waiting, for some time that is not defined yet because I am helping here and the sisters help me. I came to the The Nativity Monastery for a period of time to help. I am helping sew and repair vestments, and this is my specialty in the Monastery. It was not difficult to plant trees at all, they are small now. We were having manpower to dig holes and we, sisters, planted trees with our hands. I felt very spiritual today, as I know, leaving the Monastery in the future for my home in Brazil or France, I will leave behind these trees as my spiritual link to the Monastery.”

Mother Barbara (Superior), summarized: “It was a blessed day when we had all of those groups of friends who committed themselves to support the Monastery in the

Christ Monastery to be a part of it spiritually and financially, please contact Mother Barbara at (903) 498-4474 or Father Gerasim at geliel7@yahoo.com.

See you at the tree planting at Holy Nativity Women’s Monastery in the Fall of 2014!

Nativity of Our Lord Jesus Christ Monastery 17671 County Road 4057, Kemp, TX 75143 Phone: (903) 498-4474

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/55842 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55842 English