2014 07 11 The Dallas Telegraph

International Publication of Texas. Bi-weekly ÊÎÍÊÓÐÑ

Ëó÷øåå â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå: èòîãè ïåðâîãî ïîëóãîäèÿ 2014 ãîäà

Friday, July 11, 2014

Ïðîêëÿòèå êîâáîéñêèõ ñàïîã Ðèêà Ïåððè Êîâáîéñêèå ñàïîãè íà êàáëóêå ñòàëè ñâîåãî ðîäà ïðîêëÿòèåì äëÿ èìèäæà òåõàññêîãî ìà÷î ãóáåðíàòîðà Ðèêà Ïåððè. Ãóáåðíàòîð îòêàçàëñÿ îò ñâîåé ëþáèìîé îáóâè â ïîëüçó ìîêàñèí è îêñôîðäîâ. Òåêñò The Dallas Telegraph

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 12

Patterson) íàïèñàë çàïèñêó êîëóìíèñòó Austin American-Statesman Êåíó Õåðìàíó (Ken Herman): «Ïîñîâåòóé Ðèêó, ÷òî êîâáîéñêèå ñàïîãè ìîæíî êóïèòü íà íîðìàëüíîì êàáëóêå...»

The New York Times òàêæå äîáàâëÿåò, ÷òî ñàïîæíèê Ïåððè ïðèäóìàë ðåøåíèå ïðîáëåìû: «ß ïðîñòî ñðåæó êàáëóê. ß ýòî äåëàþ âñå

Ãàçåòà The New York Times ñîîáùèëà, ÷òî ãóáåðíàòîð, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ íà îáëîæêå æóðíàëà Newsweek â 2010 ãîäó â ñàïîãàõ, óêðàøåííûõ îòäåëêîé, îëèöåòâîðÿþùåé òåõàññêèé áîåâîé êëè÷, ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïåðåñòàë íîñèòü êîâáîéñêèå ñàïîãè. Ïî åãî ñëîâàì, îíè óñóãóáèëè åãî ïðîáëåìû ñ ïîçâîíî÷íèêîì âî âðåìÿ íåóäà÷íîé äëÿ íåãî ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè 2012 ãîäà. Ïîëèòè÷åñêèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî èçìåíåíèÿ â ñòèëå è óõîä îò îäåæäû è îáóâè Äèêîãî Çàïàäà ó òåõàññêîãî ãóáåðíàòîðà, ñêîðåå âñåãî, ñâÿçàíû ñ åãî âîçìîæíûì ó÷àñòèåì â ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè 2016 ãîäà, ÷åì ñ áîëÿìè â ñïèíå. Ïåððè òàêæå íà÷àë íîñèòü î÷êè â òîëñòîé ÷åðíîé ðîãîâîé îïðàâå (ýòî èçëþáëåííûé õèïñòåðàìè ñòèëü), ÷òî, ïî ñëîâàì íåêîòîðûõ êîììåíòàòîðîâ, äåëàåò åãî óìíåå. Èçìåíåíèå â ñòèëå îáóâè Ðèêà Ïåððè íåêîòîðûå âîñïðèíÿëè, êàê îòêàç îò ðåçîëþöèè 2007 ãîäà, ïîäïèñàííîé Ïåððè. Ñîãëàñíî áóìàãå, êîâáîéñêèå ñàïîãè ñòàëè îôèöèàëüíîé îáóâüþ Òåõàñà â ÷åñòü ðîëè, êîòîðóþ îíè ñûãðà- Ñî âðåìåíè ïîñëåäíåãî ïîÿâëåíèÿ íà îáëîæêå ëè â ðîìàíòèçèðîâàíèè øòàòà Îäèíî- Newsweek Ðèê Ïåððè çíà÷èòåëüíî èçìåíèë ñâîé ñòèëü êîé Çâåçäû. Íîâûé ãóáåðíàòîðñêèé ïîäõîä ê ìîäå ñòàë âðåìÿ. ß ñîòðóäíè÷àþ ñ îðòîïåäàìè. ß ìîãó ïðè÷èíîé äëÿ óâîëüíåíèÿ, ïî êðàéíå ìåðå, âñå åãî ñàïîãè ïî÷èíèòü». îäíîãî ÷èíîâíèêà. Ðóêîâîäèòåëü çåìåëüíîãî www.DallasTelegraph.com/56533 Russian äåïàðòàìåíòà Òåõàñà Äæåðè Ïàòåðñîí (Jerry www.DallasTelegraph.com/en/56533 English

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ïóòåøåñòâèå â ìèð ìóçûêè Ïîñòîÿííûå ïîñåòèòåëè áèáëèîòåêè â Àëëåíå äàâíî æäàëè ýòîãî êîíöåðòà, âåäü â àíîíñå áûëî çàÿâëåíî, ÷òî ñêðèïà÷ Ëåâ Êàðäîíñêèé, ïèàíèñò Ëåîí Çèëèãñîí, à òàêæå ãðóïïà «Siman-Tov» ïðåäñòàâÿò äæàçîâóþ ìóçûêó ìèðîâûõ êîìïîçèòîðîâ. Áëàãîäàðÿ ïðîãðàììå «Bach to Books», êîòîðóþ ñïîíñèðóþò æèòåëè Àëëåíà, âõîä íà êîíöåðò áûë ñâîáîäíûì.

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåé Òàðàí

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî çðèòåëè íå îáìàíóëèñü

The Dallas Telegrpaph ðàíåå ðàññêàçûâàëà î Ëåîíå Çèëèãñîíå è Ëüâå Êàðäîíñêîì, êîòîðûå íå ïðîñòî êîëëåãè ïî ñöåíå, äàâíèå äðóçüÿ, íî è ñòàðîæèëû â íàøåé äèàñïîðå. Îíè ïðèåõàëè â Äàëëàñ, êîãäà ìíîãèõ èç íàñ

óëî÷êàõ Ðèãè»). Âèêòîð ðàññêàçàë, ÷òî îí «õðàíèë ýòó ïåñíþ â ñâîåé äóøå ïî÷òè 30 ëåò — ñ òåõ ïîð, êàê îíà áûëà íàïèñàíà, è òîëüêî ñåé÷àñ, ñ ïðèîáðåòåíèåì íîâîãî èíñòðóìåíòà, — ñìîã åå ïåðåäàòü â ìóçûêàëüíûõ êðàñêàõ». Êðîìå ìàñòèòûõ ìóçûêàíòîâ íà êîíöåðòå áûëî ïðåäñòàâëåíî èñïîëíåíèå è ìîëîäîãî äàðîâàíèÿ — ó÷åíèöû Ëüâà Êàðäîíñêîãî, ñ êîòîðîé ìàñòåð çàíèìàåòñÿ óæå 1,5 ãîäà. Ó÷èòåëü îñòàëñÿ â öåëîì äîâîëåí òåì, êàê îíà ñûãðàëà Ìîöàðòà. Êîììåíòèðóÿ êîíöåðò, Ëåâ Êàðäîíñêèé

Ñêðèïà÷ Ëåâ Êàðäîíñêèé

Ñûí Ëüâà Êàðäîíñêîãî, Æåðàð, òàêæå îñòàëñÿ äîâîëåí óñëûøàííûì. «ß âñþ æèçíü ñëóøàþ ìóçûêó â èñïîëíåíèè îòöà, è êàæäûé ðàç îí ìåíÿ ÷åì-òî ïðèÿòíî

óíåñ åå ñ ñîáîé. Èçàáåëü Ñýíäëåð èñêðåííå ðàäîâàëàñü, ÷òî ïîïàëà íà êîíöåðò. «Ýòî ñòàëî íåçàáûâàåìûì ñîáûòèåì — âñå ýòè ïåñíè èç ïðîøëîãî, îíè êàê-áóäòî áû îæèëè,

Âèêòîð Õàðëîâ èñïîëíèë ïåñíþ, î êîòîðîé ìå÷òàë 30 ëåò

â ñâîèõ îæèäàíèÿõ. Èñïîëíèòåëè áëåñòÿùå ïðîâåëè ýêñêóðñèþ ïî ìèðó ìóçûêè — îò «×àðäàøà», «Âåíãåðñêîãî òàíöà» Èîãàííåñà Áðàìñà, «Áåñàìå Ìó÷î», äî ìåëîäèé Ëóè Àìñòðîíãà, Áåííè Ãóäìàíà, à òàêæå èç ìþçèêëà «Cats» è çíàìåíèòûõ «Áåç ìåíÿ òåáå, ëþáèìûé ìîé», «Ìèëëèîí àëûõ ðîç» Ðàéìîíäà Ïàóëñà.

åùå è íà ñâåòå-òî íå áûëî — â 1973-1974 ãîäàõ. Íà ñöåíå ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ åùå îäèí ìóçûêàíò è òîæå ðîäîì èç Ðèãè (êàê Ëåîí è Ëåâ) — áàÿíèñò Âèêòîð Õàðëîâ. Áóðíûìè àïëîäèñìåíòàìè çðèòåëè îòìåòèëè åãî èñïîëíåíèå ïåñíè ðèæñêîãî êîìïîçèòîðà Àëåêñàíäðà Êóáëèíñêîãî «Íîêòþðí» (èëè, êàê åå åùå íàçûâàþò, «Â óçêèõ

— ïðèçíàëàñü îíà. — Êîíöåðò áûë êðàñèâûì è ôååðè÷íûì. Ìû îæèäàåì íîâîãî ìóçûêàëüíîãî ïîäàðêà îò ìóçûêàíòîâ». Ìåíåäæåð ïî êóëüòóðå áèáëèîòåêè â Àëëåíå Òîì Êèííåð (Tom Keener) íå ñêðûâàë, ÷òî äëÿ áèáëèîòåêè — ÷åñòü ïðèíèìàòü ìóçûêàíòîâ òàêîãî âûñîêîãî óðîâíÿ, êîòîðûå èãðàëè ìåëîäèè Åâðîïû è Àìåðèêè. Ïàâåë Ìîâøèö — ïðåäñòàâèòåëü íåìíîãî÷èñëåííîé ðóññêîÿçû÷íîé ïóáëèêè íà êîíöåðòå — îêàçàëñÿ ïðàâ: «Æàëü, ÷òî áûëî ìàëî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîòîìó ÷òî êîíöåðò ïîëó÷èëñÿ î÷åíü äîñòîéíûì!» www.DallasTelegraph.com/56544 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56544 English

Ìóçûêàíòû, ïîäàðèâøèå âåëèêîëåïíûé âå÷åð äæàçà

ñêàçàë: «Ìû ãîòîâèìñÿ ê êàæäîìó êîíöåðòó, ñòàðàÿñü ðàçíîîáðàçèòü ïðîãðàììó, ïðåäñòàâëÿÿ ìóçûêó ðàçíûõ êîíòèíåíòîâ».

Ïèàíèñò Ëåîí Çèëèãñîí è ãðóïïà «Siman-Tov»

óäèâëÿåò», — ïîäåëèëñÿ îí ñâîèìè ýìîöèÿìè. Ïèàíèñò Ëåîí Çèëèãñîí âûñîêî îöåíèë çàë è îòçûâ÷èâîñòü àóäèòîðèè íà êîíöåðòå. Îí â î÷åðåäíîé ðàç ïîäàðèë ñâîåé æåíå (ñ êîòîðîé ïðîæèë óæå ïî÷òè ïîëâåêà) ìóçûêàëüíûé ïîäàðîê. Ëåîí ïîñâÿòèë åé åå ëþáèìóþ ïåñíþ — «Ìîé ðîìàíñ» êîìïîçèòîðà Ðè÷àðäà Ðîäæåðñà. Âàëåíòèíà Çèëèãñîí, êîíå÷íî æå, áûëà îáðàäîâàíà è áëàãîäàðíà ñóïðóãó. Îíà òàêæå îòìåòèëà, ÷òî ó ìóæà ñî Ëüâîì Êàðäîíñêèì «õîðîøèé äóýò, îíè èãðàþò â óíèñîí». Òàêæå Âàëåíòèíà óïîìÿíóëà, ÷òî â Äàëëàñå æèâóò íåñêîëüêî òàëàíòëèâûõ ìóçûêàíòîâ — âûõîäöåâ èç Ðèãè — Ëåâ Êàðäîíñêèé, Âèêòîð Õàðëîâ, à òàêæå åå ìóæ. Êàæäûé èç ãîñòåé âå÷åðà óñëûøàë íà êîíöåðòå ìåëîäèþ ïî ñåðäöó è

ÍÎÂÎÑÒÈ

 øòàòå Îäèíîêîé Çâåçäû íàõîäÿòñÿ ñàìûå óñïåøíûå ãîðîäà Ïÿòü ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê çàêîí÷èëàñü Âåëèêàÿ ðåöåññèÿ è, êàæåòñÿ, Òåõàñ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå óñïåøíûì, ÷åì êîãäà-ëèáî. Ñîãëàñíî íîâîìó àíàëèçó îò Nerdwallet.com, 8 èç 10 ñàìûõ óñïåøíûõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ íàõîäÿòñÿ â Òåõàñå. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Èñïîëüçóÿ äàííûå Íàöèîíàëüíîãî áþðî ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, à òàêæå äàííûå ïî ðûíêó òðóäà è ðûíêó íåäâèæèìîñòè, èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñàìûì áëàãîïîëó÷íûì â ýêîíîìè÷åñêîì

öåíòîâ âûðîñ äîõîä ñåìüè è íà 3 ïðîöåíòà — ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè), Ãðàíä Ïðýðèÿ — íà 16-ì ìåñòå, Èðâèíã — íà 22-ì, Ôðèñêî — íà 27-ì, Ìàêêèíè íà 38-ì. Ñîãëàñíî Öåíòðó çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ Òåõàñà (Texas Workforce Commission) â ìàå â Òåõàñå îòêðûëîñü 56 òûñÿ÷ íîâûõ

Íî÷íîé Ìàêàëåí ïëàíå ãîðîäîì ÑØÀ ÿâëÿåòñÿ òåõàññêèé Ìàêàëåí.  ïðèãðàíè÷íîì ãîðîäå ñðåäíèé äîõîä ñåìüè óâåëè÷èëñÿ íà 32 ïðîöåíòà, à ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè âûðîñëà íà 16 ïðîöåíòîâ. Òåõàññêèå Ìèäëàíä, ÑàíÀíäæåëî, Áðàéÿí, Êîëëåäæ Ñòýéøí, Îäåññà, Ýäèíáóðã è Àìàðèëëî òàêæå âîøëè â äåñÿòêó ñàìûõ «ïðîäâèíóòûõ» ãîðîäîâ Àìåðèêè. Ãîðîäà ìåòðîïëåêñà Äàëëàñ — Ôîðò-Óýðò òàêæå çàíÿëè äîñòîéíîå ìåñòî â ñïèñêå èç 40 ãîðîäîâ ñ ñàìîé óñïåøíîé ýêîíîìèêîé (â èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè 510 ãîðîäîâ). Ðè÷àðäñîí â íàöèîíàëüíîì èññëåäîâàíèè çàíÿë 14 ìåñòî (íà 18 ïðî-

Çðèòåëè àïëîäèðîâàëè ñòîÿ

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

ðàáî÷èõ ìåñò, à óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñíèçèëñÿ äî 5,1 ïðîöåíòà. Ãóáåðíàòîð Ðèê Ïåððè íàçûâàåò Òåõàñ «ýïèöåíòðîì ñîçäàíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò â Àìåðèêå», ïðèâîäÿ ñòàòèñòèêó, ñîãëàñíî êîòîðîé çà ïîñëåäíèé ãîä â íàøåì øòàòå áûëî ñîçäàíî 400 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. «Åñëè âû õîòèòå íàéòè ðàáîòó èëè âàøà êîìïàíèÿ íóæäàåòñÿ â ðàáîòíèêàõ, Òåõàñ — ëó÷øåå ìåñòî â Àìåðèêå, ÷òîáû ñäåëàòü è òî, è äðóãîå», — ñ÷èòàåò òåõàññêèé ãóáåðíàòîð. www.DallasTelegraph.com/56529 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56529 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: DSTV Multimedia www.TVrussiaLive.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ðåñïóáëèêàíöû îòêàçàëè Äàëëàñó Âèäèìî, ó ãîðîäà Êëèâëåíäà, øòàò Îãàéî, íàñòóïèëè ñ÷àñòëèâûå äíè. Íå ïðîøëî è ìåñÿöà, êàê êîìàíäà ïî àìåðèêàíñêîìó ôóòáîëó Cleveland Browns çàèìåëà â ñâîåì àðñåíàëå ñåâåðîòåõàññêîãî èãðîêà Äæîííè Ìàíçåëà (Johnny Manziel), êàê ñíîâà Îãàéî ïîáåäèë Äàëëàñ. Íà ýòîò ðàç îí âûèãðàë êîíêóðñ íà ïðîâåäåíèå â 2016 ãîäó Íàöèîíàëüíîé Ðåñïóáëèêàíñêîé êîíâåíöèè. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Ðåéíñå Ïðèáóñ (Reince Priebus) àíîíñèðîâàë ýòî ðåøåíèå íà êàíàëå Fox News. Ìýð Äàëëàñà Ìàéê Ðîóëèíãñ âñåõ óäèâèë, â ïîñëåäíèé ìîìåíò ðåøèâøèñü ïîäàòü çàÿâêó íà ïðèíÿòèå â ãîðîäå êîíâåíöèè. Äàëëàñ áûñòðî ñòàë ñåðüåçíûì ïðåòåíäåíòîì, çà êîðîòêèå ñðîêè âûéäÿ â ôèíàë è îáîéäÿ ìíîãèå ãîðîäà-êîíêóðñàíòû.  àïðåëå, íàðÿäó ñ Öèíöèííàòè, Êëèâëåíäîì, Äåíâåðîì, Ëàñ-Âåãàñîì è Êàíçàñîì, Äàëëàñ ëèäèðîâàë.  èòîãîâîì çàÿâëåíèè ïðåäñåäàòåëü èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè Ýíèä Ìàéêåëñîí (Enid Mickelsen) îòìåòèë, ÷òî âûáîð â ïîëüçó Êëèâëåíäà ïî-

äëÿ ïðèíÿòèÿ êðóïíûõ êîíâåíöèé è ñ ôàíòàñòè÷åñêèìè ëþäüìè». È, âîçìîæíî, â áóäóùåì Äàëëàñ ïðèìåò ñëåäóþùóþ Êîíâåíöèþ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Ðåñïóáëèêàíöû òàêæå ìîòèâèðîâàëè ñâîé âûáîð òåì, ÷òî íè îäèí êàíäèäàò îò òîé èëè èíîé ïàðòèè íå ñòàë

ãîäó, êîãäà â êà÷åñòâå êàíäèäàòà íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè âûäâèãàëñÿ Ðîíàëüä Ðåéãàí. Ñåâåðíûé Òåõàñ â 2014 ãîäó ïðèíèìàë êîíâåíöèè ðåñïóáëèêàíöåâ è äåìîêðàòîâ Òåõàñà.  îòëè÷èå îò Äàëëàñà, Êëèâëåíä ïðèíèìàë ó ñåáÿ íàöèîíàëüíóþ

çâîëèò ðåñïóáëèêàíöàì ðàíüøå íà÷àòü èçáèðàòåëüíóþ ãîíêó. Ïî ïðè÷èíå èãð ïëåé-îôô NHL è NBA, Äàëëàñ ñìîæåò ïðèíÿòü Êîíâåíöèþ â American Airlines Center íå ðàíüøå ñåðåäèíû èþëÿ. Êëèâëåíä, íàïðîòèâ, ðàäè Ðåñïóáëèêàíñêîé êîíâåíöèè ñîãëàñèëñÿ ïåðåíåñòè ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ â äðóãèå çàëû. Ïîýòîìó Ìàéêåëñîí óâåðåí, ÷òî Êëèâëåíä ÿâëÿåòñÿ äëÿ ðåñïóáëèêàíöåâ ÑØÀ ïðàâèëüíûì âûáîðîì. «Êëèâëåíä ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîå ïîñâÿùåíèå Êîíâåíöèè, ñâîè âåëèêî- Êëèâëåíä áóäåò ïðèíèìàòü Ðåñïóáëèêàíñêóþ êîíâåíöèþ 2016 ãîäà ëåïíûå çàëû è ýíåðãèþ Êîíâåíöèþ ðåñïóáëèêàíöåâ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ, íå âûèãïðîâåñòè ìåðîïðèÿòèå íà ñà80 ëåò íàçàä. ðàâ ãîëîñà èçáèðàòåëåé ìîì âûñîêîì óðîâíå». ÐåñÎãàéî. ïóáëèêàíöû ïîáëàãîäàðèëè www.DallasTelegraph.com/56538  ïîñëåäíèé ðàç Äàëëàñ Äàëëàñ, îòìåòèâ, ÷òî «ÄàëRussian www.DallasTelegraph.com/en/56538 ïðèíèìàë Êîíâåíöèþ Ðåñëàñ — ãîðîä ìèðîâîãî êëàññà English ïóáëèêàíñêîé ïàðòèè â 1984 ñ ïðåêðàñíûìè îáúåêòàìè

Æåíùèí âñå áîëüøå ïðèâëåêàþò òðàäèöèîííî ìóæñêèå ïðîôåññèè Äàëëàñ çàðàáîòàë ñåáå èìÿ òåõíîëîãè÷åñêîãî öåíòðà áëàãîäàðÿ ñâîåìó äðóæåëþáèþ îäíîâðåìåííî è ê ñòàðòàïàì, è ê ðàñêðó÷åííûì êîìïàíèÿì. Íîâûå èññëåäîâàíèÿ îáíàðîäîâàëè íîâóþ èíôîðìàöèþ — áîëüøîé Äàëëàñ âîøåë â ïÿòåðêó àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ïî êîëè÷åñòâó æåíùèí-ïðîôåññèîíàëîâ, âîâëå÷åííûõ â òåõíîëîãè÷åñêóþ ñôåðó.

åò 64,81, ÷òî ñäåëàëî ãîðîä ëèäåðîì ñïèñêà. Êàëèôîðíèéñêèé Îêëàíä íà âòîðîì ìåñòå ñ ðåçóëüòàòîì â 46,8 ïðîöåíòà. Íýøâèëë è Ìàéÿìè çàíÿëè, ñîîòâåòñòâåííî, òðåòüå è ÷åòâåðòîå ìåñòî.

Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî Tech Wildcatters  öåëîì ïî ñòðàíå 29 ïðîöåíòîâ ïåðñîíàëà òåõíîëîãè÷åñêèõ êîìïàíèé ñîñòàâëÿþò æåíùèíû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåñòè èññëåäîâàíèå, êîìïàíèÿ RJMetrics èñïîëüçîâàëà äàííûå Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ïî 50 êðóïíûì ãîðîäàì ÑØÀ è îòêðûòûå äàííûå API (Application Programming Interface). Èç 50 èññëåäóåìûõ ãîðîäîâ òîëüêî 17 ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ âûñîêèì ïîêàçàòåëåì æåíùèí-ïðîôåññèîíàëîâ, ðàáîòàþùèõ â òåõíîëîãè÷åñêîé ñôåðå.  Äàëëàñå ýòîò ïðîöåíò ñîñòàâëÿåò 39,97, ÷òî ïîçâîëèëî ãîðîäó ñòàòü ïÿòûì â ñïèñêå.  Ëàñ-Âåãàñå ýòîò ïðîöåíò ñîñòàâëÿ-

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Õüþñòîí â ñïèñêå ñòàë âîñüìûì, à Îñòèí — ïÿòíàäöàòûì. Èññëåäîâàòåëè îáúÿñíÿþò óñïåõ Ëàñ-Âåãàñà òåì, ÷òî ãîðîäîì óïðàâëÿåò, â îñíîâíîì, æåíñêèé ïåðñîíàë è òåì, ÷òî ðàçìåð îïëàòû òðóäà â ãîðîäå îäèíàêîâ äëÿ ìóæ÷èí è äëÿ æåíùèí. Åùå îäèí èíòåðåñíûé ôàêò — 22 ïðîöåíòà ãðóïï íà Meetup âåäóòñÿ æåíùèíàìè, ïðè ýòîì íå îáÿçàòåëüíî, ÷òî ýòè ãðóïïû êàñàþòñÿ òîëüêî æåíñêèõ èíòåðåñîâ. www.DallasTelegraph.com/56540 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56540 English

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)

$

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà)

$

48

Ãàáðèåëëà Äðàíè (Gabriella Draney), ñîâëàäåëèöà êîìïàíèè Tech Wildcatters, êîòîðàÿ ëèäèðóåò â îáëàñòè âûñîêèõ òåõíîëîãèé è ïî êîëè÷åñòâó æåíùèí, çàíÿòûõ â ýòîé îáëàñòè

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Áàðàê Îáàìà íå çàõîòåë âñòðå÷àòüñÿ ñ äåòüìè-íåëåãàëàìè  íà÷àëå èþëÿ â Äàëëàñå è â Îñòèíå ïðîõîäèëè áëàãîòâîðèòåëüíûå îáåäû, íà êîòîðûõ ïðîâîäèëñÿ ñáîð ñðåäñòâ äëÿ íóæä Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè.  ðàìêàõ êàìïàíèè ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà çàåçæàë äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ â Òåõàñ. Íàêàíóíå ïðèåçäà àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà, ãóáåðíàòîð øòàòà Îäèíîêîé Çâåçäû Ðèê Ïåððè ÷åðåç Òâèòòåð-ñîîáùåíèå ïîñëàë ïðåçèäåíòó ïðèãëàøåíèå ïîñåòèòü àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó, íà êîòîðîé ðàçðàçèëñÿ íàñòîÿùèé êðèçèñ. Òåêñò Ëþäìèëà Òàðàí Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Äåëî â òîì, ÷òî áîëåå 52 òûñÿ÷ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé èç áåäíûõ ñòðàí Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêè ñ îêòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà ïûòàëèñü ïåðåñå÷ü ãðàíèöó ÑØÀ. Òàêèì îáðàçîì èõ ðîäèòåëè íàäåþòñÿ, ÷òî ñåãîäíÿøíåå ðóêîâîäñòâî Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ïîæàëååò äåòåé, óáåãàþùèõ îò íàñèëèÿ è áåäíîñòè â ñîáñòâåííûõ ñòðàíàõ, è ëåãàëèçóåò èõ. Ñåãîäíÿ äåòè ñîäåðæàòñÿ â àìåðèêàíñêèõ óáåæèùàõ, îæèäàÿ ñâîåé ó÷àñòè. Ïðèìåðíî 2 òûñÿ÷è äåòåé áóäåò ðàññåëåíî â óáåæèùàõ Ñåâåðíîãî Òåõàñà. ×åðåç ñâîåãî ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Äæîøà Åðíåñòà (Josh Earnest) Áåëûé äîì îòâåðã èäåþ ïîåçäêè Îáàìû íà ãðàíèöó. Ïðè ýòîì Òåõàññêèé ãóáåðíàòîð îòêàçàëñÿ âñòðå÷àòü âûñîêîãî ãîñòÿ â àýðîïîðòó Îñòèíà, êàê îí ýòî äåëàë â 2013 ãîäó. Ýòè íîâîñòè ñîâïàëè ñ äðóãîé íîâîñòüþ — ÑØÀ íå ñòàíåò àìíèñòèðîâàòü áîëüøèíñòâî íåëåãàëüíûõ þíûõ èììèãðàíòîâ. Îäíàêî âñòðå÷à ìåæäó ïðåçèäåíòîì ÑØÀ è åãî

äàâíèì êðèòèêîì, ãóáåðíàòîðîì Òåõàñà âñå æå ñîñòîÿëàñü — â Äàëëàñå. Ïåððè ïðèãëàñèëè íà âñòðå÷ó Îáàìû ñ îôèöèàëüíûìè è ðåëèãèîçíûìè ëèäåðàìè Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Ýòî ñëó÷èëîñü â òîò äåíü, êîãäà Áåëûé Äîì ïîïðîñèë ó Êîíãðåññà 3,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ íà ðåøåíèå ïîãðàíè÷íîãî êðèçèñà. Ýòó ñóììó ïëàíèðóåòñÿ ðàçäåëèòü íà íåñêîëüêî ÷àñòåé. Ïðèìåðíî 1 ìèëëèàðä äîëëàðîâ õîòÿò âûäåëèòü Department of Homeland Security äëÿ äåïîðòàöèè äåòåé, òðàíñïîðòíûõ ðàñõîäîâ, ñ ýòèì ñâÿçàííûõ, à òàêæå íà îáó÷åíèå ïîãðàíè÷íûõ ñëóæá Öåíòðàëüíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí. 430 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ äîëæíî ïîéòè äëÿ òàìîæåííîé è ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû ÑØÀ äëÿ óêðåïëåíèÿ ãðàíèöû, îïëàòû ñîäåðæàíèÿ óáåæèù, ãäå íàõîäÿòñÿ äåòè, à òàêæå äëÿ îïëàòû òðóäà ïåðñîíàëà, ïðèñìàòðèâàþùåãî çà þíûìè íåëåãàëàìè. Ìèíèñòåðñòâî Þñòèöèè äîëæíî ïîëó÷èòü 64 ìèëëèîíà äîëëàðîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàíÿòü þðèñòîâ è ñóäåé, êîòîðûå áû ñìîãëè â êîðîòêèå ñðîêè íà÷àòü ïðîöåññ

äåïîðòàöèè. Ãîñäåïàðòàìåíò ïîëó÷èò 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ñîäåðæàíèå

äîëæíû ïîñòóïèòü íà ñ÷åò Ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîé ïîëèòèêè, ÷üè ñîòðóäíèêè äîëæíû ïîçàáîòèòüñÿ î çäîðîâüå þíûõ íåëåãàëîâ, îæèäàþùèõ ñâîåé ó÷àñòè â óáåæèùàõ. Ýòî ïîìîæåò ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì áîëüøå ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñâîåé íåïîñðåäñòâåííîé ðàáîòå.

íîé ãâàðäèè íà ãðàíèöå ÑØÀ äëÿ åå óêðåïëåíèÿ. Ïðèãðàíè÷íûé êðèçèñ — ñåðüåçíîå èñïûòàíèå äëÿ ïîëèòèêè ïðåçèäåíòà Îáàìû. Åãî ïðîòèâíèêèðåñïóáëèêàíöû è äàæå åãî ñòîðîííèêè-äåìîêðàòû óïðåêàþò Áàðàêà Îáàìó â ÷åðñòâîñòè, ñ÷èòàÿ, ÷òî íåïîñåùåíèå ãðàíèöû ÑØÀ ñ Ìåêñèêîé ìîæåò

Êàê èçâåñòíî, Ðèê Ïåððè ïëàíèðóåò ó÷àñòâîâàòü â ñëåäóþùåé ïðåçèäåíòñêîé ãîíêå. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ ëåò îí ðàòóåò çà ðàçâåðòûâàíèå ïîäðàçäåëåíèé Íàöèîíàëü-

èìåòü ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ åãî ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû. www.DallasTelegraph.com/56535 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56535 English

www.DallasTelegraph.com/56531 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56531 English

21 èç 185 ñàìûõ áîãàòûõ ñåìåé Àìåðèêè æèâóò â Òåõàñå Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ïîñëåäíèé ñïèñîê ñàìûõ áîãàòûõ ñåìåé ÑØÀ, ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåìûé «Ôîðáñîì», èìååò òåõàññêèé ïðèâêóñ. 21 òåõàññêàÿ ñåìüÿ â ñïèñêå èç 185 áûëà íàçâàíà ñàìûìè áîãàòûìè êëàíàìè Àìåðèêè.  ìåòðîïëåêñå Äàëëàñ-ÔîðòÓýðò ïðîæèâàþò 9 ñàìûõ áîãàòûõ ñåìåé, â Õüþñòîíå — 7. â Ñàí-Àíòîíèî — 2, à â ãîðîäàõ Þâàëäå, Òàéëåðå è â Ìèäëàäå — ïî îäíîé. Ñïèñîê îò «Ôîðáñà» áûë îïóáëèêîâàí 9 èþëÿ 2014 ãîäà. Îí âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ïîêîëåíèé êëàíà — îò äâóõ ïðåäñòàâèòåëåé ñåìüè äî 3,5 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ ñåìüè Äüþ Ïîíò (Du Pont). ×òîáû ïîïàñòü â ñïèñîê, êëàí äîëæåí îáëàäàòü ñîâìåñòíûì äîõîäîì â 1 ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Îñíîâíûì èñòî÷íèêîì äîõîäîâ òåõàññêèõ ìèëëèàðäåðîâ ÿâëÿåòñÿ íåôòü, ýíåðãåòèêà,

õèìè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü. Ïðàâäà, â ñïèñîê òàêæå ïîïàëè âëàäåëüöû òàêèõ êîìïàíèé, êàê Academy Sports & Outdoors, Whataburger, H-E-B è Mary Kay Cosmetics.

ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â 25, 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. 34 ÷ëåíà ñåìüè Õàíò (Hunt) âûøëè íà 13 ìåñòî — èõ ñîâìåñòíûé äîõîä ðàâíÿåòñÿ 15 ìèëëèàðäàì äîëëàðîâ.

×àðëüç Áàòò èç Ñàí-Àíòîíèî — ãëàâà êîìïàíèè H-E-B è ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê â Òåõàñå ×åòâåðî íàñëåäíèêîâ íåôòÿíîãî ìàãíàòà èõ Õüþñòîíà Äåíà Äóíêàíà (Dan Duncan) çàíÿëè 10 ìåñòî ñðåäè ñàìûõ áîãàòûõ êëàíîâ Àìåðèêè. Èõ

Ïðèâîäèì èìåíà äðóãèõ òåõàññêèõ ìèëëèàðäåðîâ, à òàêæå ðàíã â ñïèñêå ñàìûõ áîãàòûõ ñåìåé ÑØÀ, ðàçìåð êàïèòàëà è èñòî÷íèê äîõîäà.

Ñåìüè èç Äàëëàñ — ÔîðòÓýðòà: Ñåìüÿ Ìàðøàë (Marshal) — ¹26 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 9,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ðàçíîîáðàçíûé èñòî÷íèê äîõîäà. Ñåìüÿ Áàññ (Bass) — ¹27 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 9,1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — èíâåñòèöèè. Ñåìüÿ Ïåðî (Perot) — ¹48 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 5,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ðàçíîîáðàçíûé èñòî÷íèê äîõîäà. Ñåìüÿ Ñèììîíñ (Simmons) — ¹52 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 5,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — íàñëåäñòâî. Ñåìüÿ Ðîäæåðñ (Rogers) — ¹115 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 2 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — Mary Kay Cosmetics. Ñåìüÿ Âåñòåðìåí (Westerman) — ¹147 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 1,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äî-

Òåêñò The Dallas Telegraph Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ, Òåõàñ ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì â ÑØÀ ìåñòîì äëÿ ìàëîãî áèçíåñà. Ôîíä Ewing Marion Kauffman è Thumbtack.com îïóáëèêîâàëè äàííûå, ñîãëàñíî êîòîðûì 5 èç 10 ãîðîäîâ äëÿ âåäåíèÿ ìàëîãî áèçíåñà íàõîäÿòñÿ â Òåõàñå. Òåõàñ ñòàë øòàòîì ¹1 âî âñåé Àìåðèêå ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è ïî ìóíèöèïàëüíûì ïðàâèëàì ïåðåâîäà ñîáñòâåííîñòè èç æèëîé â êîììåð÷åñêóþ, è íàîáîðîò. Èññëåäîâàòåëè îñîáåííî îòìåòèëè Òåõàñ: â êàæäîé èç 11 êàòåãîðèé íàø øòàò ïîëó÷èë ñàìóþ âûñîêóþ îöåíêó. Õüþñòîí ñòàë òðåòüèì ãîðîäîì â ñïèñêå èç 10 ëó÷øèõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ äëÿ âåäåíèÿ ìàëîãî áèçíåñà, Îñòèí — ÷åòâåðòûì, Äàëëàñ — øåñòûì, Ôîðò-Óýðò — ñåäüìûì, à Ñàí-Àíòîíèî — âîñüìûì. Äàëëàñ ñ 2013 ã. çíà÷èòåëüíî ïîäíÿëñÿ ïî ëåñòíèöå, ïîëó÷èâ «A+» â ïÿòè êàòåãîðèÿõ, âêëþ÷àÿ «ëó÷øèé ãîðîä äëÿ íà÷àëà ìàëîãî áèçíåñà». Åäèíñòâåííàÿ êàòåãîðèÿ, ãäå Äàëëàñ âñå åùå ñëàá — ýòî «âçàèìîäåéñòâèå, êîîïåðàöèÿ áèçíåñîâ è îáó÷åíèå ïåðñîíàëà». Èññëåäîâàíèå ó÷èòûâàëî äàííûå 12,5 òûñÿ÷ ìàëûõ áèçíåñîâ ïî âñåé ñòðàíå. Êðîìå òåõàññêèõ ãîðîäîâ ó÷åíûå òàêæå îòìåòèëè Êîëîðàäî Ñïðèíãñ, Áîéñè è Ëüþèñâèëë. Õóäøèìè ãîðîäàìè äëÿ íà÷àëà íîâîãî áèçíåñà ñòàëè Ñàêðàìåíòî, Ïðîâèäåíñ, Áóôôàëî, Áðèäæåðïîðò è Ñàí-Äèåãî.

Äåòè-íåëåãàëû îæèäàþò ñâîåé ó÷àñòè â àìåðèêàíñêîì øåëòåðå

ïðîãðàìì, ìîòèâèðóþùèõ íåëåãàëîâ óåçæàòü èç ÑØÀ, à òàêæå íà ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ, ïîáóæäàþùóþ ðîäèòåëåé íå îòïðàâëÿòü äåòåé ÷åðåç ãðàíèöó.

1,8 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ

Òåõàñ ñòàë ëó÷øèì øòàòîì â ÑØÀ äëÿ âåäåíèÿ ìàëîãî áèçíåñà

õîäà — íåôòü. Ñåìüÿ Êîëáóì (Colburn) — ¹156 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 1,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — ïîñòàâêà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ. Ñåìüÿ Äåäìàí (Dedman) — ¹164 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 1,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — êàíòðè-êëóáû. Ñåìüè èç Õüþñòîíà: Ñåìüÿ ×àî (Chao) — ¹62 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 4,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — õèìè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü. Ñåìüÿ Ôðåäêèí (Friedkin) — ¹75 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 3,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — öåíòðû ïðîäàæè è îáñëóæèâàíèÿ Toyota. Ñåìüÿ Ãî÷ìàí (Gochman) — ¹100 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 2,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — êîìïàíèÿ Academy Sports & Outdoors.

Ñåìüÿ Ìèò÷åëë (Mitchell) — ¹100 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 2,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — íåôòü. Ñåìüÿ Óîëòåð (Walter) — ¹121 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 1,9 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — ýíåðãåòèêà. Ñåìüÿ Àäàìñ (Adams) — ¹156 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 1,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — êîìïàíèÿ, ñîçäàííàÿ ñ íîëÿ. Ãëàâà êëàíà â 1997 ãîäó ïåðåâåë êîìïàíèþ èç Õüþñòîíà â Íýøâèëë, íî ñàì îñòàâàëñÿ â Õüþñòîíå äî ñàìîé ñâîåé ñìåðòè â ïðîøëîì ãîäó. Ïðàâäà, «Ôîðáñ» ñ÷èòàåò, ÷òî ñåìåéíûé áèçíåñ Àäàìñîâ âñåòàêè áàçèðóåòñÿ â øòàòå Òåííåñè. Ñåìüÿ Áàòò (Butt) èç ÑàíÀíòîíèî — ¹23 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 10,1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — êîìïàíèÿ H-E-B. Ñåìüÿ Äîáñîí (Dobson) èç Ñàí-Àíòîíèî — ¹142 â ñïèñêå, ñîñòîÿíèå â ðàçìåðå 1,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, èñòî÷íèê äîõîäà — êîìïàíèÿ Whataburger. www.DallasTelegraph.com/56527 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56527 English

5À

ÑÏÎÐÒ

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ñáîðíóþ Ðîññèè ïî ôóòáîëó

äîìîé íå æäàëè

Ðîññèéñêèå áîëåëüùèêè æàæäàëè óâèäåòü âûõîä ñáîðíîé Ðîññèè èç ãðóïïû Í ÷åìïèîíàòà ìèðà, à íèêàê íå èç òåðìèíàëà D àýðîïîðòà Øåðåìåòüåâî. Òåì íå ìåíåå, âûëåòåâ ñ òóðíèðà ïîñëå òðåòüåãî ìàò÷à, ôóòáîëèñòàì íè÷åãî íå îñòàëîñü, êðîìå êàê îòïðàâèòüñÿ äîìîé. Òåêñò Äìèòðèé Ñîêîëîâ, «Ñîáåñåäíèê» Ôîòî Global Look

òàì òîæå ñâåòÿò, êàê è âî âñåõ ñòðàíàõ, íà ýòî æàëîâàòüñÿ íå ñòîèò. Åñòü ëþäè, êîòîðûå îöåíÿò íàø ðåçóëüòàò è, â ÷àñòíîñòè, ðàáîòó Êàïåëëî. Ñóäèòü íå íàì, íî, ÿ äóìàþ, îí

— Íå ñåé÷àñ, ðåáÿòà. Ïîðà îòäûõàòü, — ñ õîäó îñàäèë îáñòóïèâøèõ ôàíàòîâ êàïèòàí Âàñèëèé Áåðåçóöêèé, ïðîáèðàÿñü ñ ÷åìîäàíîì ê âûõîäó. «Óñòàëè ÷åìïèîíû», — ñ ñàðêàçìîì ïðîíåñëîñü â òîëïå, êîòîðàÿ ñîáðàëàñü âîñêðåñíûì óòðîì ê ñåìè ÷àñàì â Øåðåìåòüåâî. Ñóäÿ ïî íàñòðîåíèÿì áîëåëüùèêîâ, íàèáîëåå îñòðûå ñòðåëû êðèòèêè ñåé÷àñ íàïðàâëåíû â àäðåñ äâóõ ÷åëîâåê — Èãîðÿ Àêèíôååâà, ïðîïóñòèâøåãî äâà íåëåïûõ ãîëà, è Ôàáèî Êàïåëëî, íå ñóìåâøåãî çà äâà ãîäà ïîñòàâèòü óáåäèòåëüíóþ èãðó â êîìàíäå. Íèêòî íå îæèäàë, ÷òî ìóíäèàëü ïðîâàëÿò â ïåðâóþ î÷åðåäü òå, êîãî Ìàò÷ Ðîññèÿ-Àëæèð, çàêîí÷èâøèéñÿ ïðèâûêëè ñ÷èòàòü ãëàâíûìè ãàðàíòàìè êà÷åñòâà. ñûãðàë áîëüøóþ ðîëü â ôîðÂîçìîæíî, ïðåä÷óâñòâóÿ ìèðîâàíèè íàøåé êîìàíäû, ýòî, òðåíåð è âðàòàðü, íàäåâ ïîýòîìó îáâèíÿòü åãî â ÷åìíà ëèöà «êàìåííûå ìàñêè», òî íèêòî íå ñòàíåò. Ìû ñàìè ñäåëàëè âñå, ÷òîáû ïîñêîðåå âèíîâàòû. îòäåëàòüñÿ îò íàçîéëèâîé òîëÀëåêñåé Êîçëîâ, ãîâîðÿ î ïû âñòðå÷àþùèõ. Êàïåëëî, òîæå äåéñòâîâàë, êàê Íî òàê ïîâåëè ñåáÿ íå âñå. íàñòîÿùèé çàùèòíèê: Àëåêñàíäð Êîêîðèí, îòìåòèâ— Ìíîãî áûëî ðàçãîâîðîâ øèéñÿ ãîëîì â èãðå ñ Àëæèî òîì, ÷òî ìû æèëè â çàêðûðîì, íå ñïàñîâàë è ïî ïðèåçòîì ðåæèìå. Íî íå äóìàþ, ÷òî äå: ýòî ñêàçàëîñü. Ïî êðàéíåé — Íàì âñåì ïðåäñòîèò ñäåìåðå, ìíå ðåæèì Êàïåëëî ÷åëàòü âûâîäû, ÷òîáû ñòàòü êîíðåñ÷óð ñóðîâûì íå ïîêàçàëñÿ. êóðåíòíûìè. Ôóòáîëèñòû èç  ñîñòàâå äåéñòâèòåëüíî òîïîâûõ êîìàíä Åâðîïû èãáûëè òå, êîìó ïðèøëîñü òðóäðàþò ïî äâà-òðè ðàçà â íåäåíåå îñòàëüíûõ. Ëó÷øåìó áîìëþ. Ìû — íåò. È ëàçåðíûìè áàðäèðó Åâðî-2012 Àëàíó Äçàóêàçêàìè â ãëàçà ôóòáîëèñòàì ãîåâó äàëè ñûãðàòü íà

÷åìïèîíàòå âñåãî 60 ìèíóò â ñóììå. Êðîìå òîãî, íåçàäîëãî äî ìàò÷à ñ Àëæèðîì â ñåìüå ïîëóçàùèòíèêà ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå — óìåð ðîäíîé äÿäÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì îòåö ôóòáîëèñòà

ñî ñ÷åòîì 1:1 Òàðèýë Äçàãîåâ, ñîïðîâîæäàâøèé ñûíà â Áðàçèëèè, âûíóæäåí áûë äîñðî÷íî âûëåòåòü äîìîé â Áåñëàí. Ñàìûì ïîñëåäíèì ïðåäñòàâèòåëåì êîìàíäû Ðîññèè, ïîêèíóâøèì àýðîïîðò, îêàçàëñÿ íè ìíîãî íè ìàëî ñàì ïðåçèäåíò ÐÔÑ. Âñå âðåìÿ, ïîêà ôóòáîëèñòû ñ âèäîì ãåðîÿ êàðòèíû «Îïÿòü äâîéêà» ÿâëÿëèñü íà ãëàçà áîëåëüùèêàì, Íèêîëàé Òîëñòûõ â ïðèñóùåé åìó äåìîêðàòè÷íîé ìàíåðå ïðåáûâàë «â íàðîäå», çàïðîñòî îáùàÿñü ñ áîëåëüùèêàìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è èç Øåðåìåòüåâî Òîëñòûõ ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ äîáèðàëñÿ îáùå-

ñòâåííûì òðàíñïîðòîì, ãäå óæå íå ðàç ïîïàäàëñÿ íà ãëàçà è â ôîòîîáúåêòèâû ïóáëèêè. Îí ñêàçàë: — Ñïóñòÿ 12 ëåò íàøà íàöèîíàëüíàÿ êîìàíäà âíîâü ñûãðàëà íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. Ýòî ïîçâîëèëî ñðàâíèòü óðîâåíü ðîññèéñêîãî ôóòáîëà ñ óðîâíåì ìèðîâûõ ñáîðíûõ. ×òî êàñàåòñÿ ñèòóàöèè ñ ëàçåðîì, êîòîðûì íåèçâåñòíûé áîëåëüùèê ñëåïèë Èãîðÿ Àêèíôååâà ïåðåä òåì, êàê ñáîðíàÿ Àëæèðà çàáèëà ðåøàþùèé ãîë, — ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ íå áóäåì. Ýòîò ñëó÷àé èìåë ìåñòî, íî íå îòðàçèëñÿ íà ðåçóëüòàòå. Ïåðåä êîìàíäîé ñòîÿëà çàäà÷à-ìèíèìóì ïî âûõîäó èç ãðóïïû, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ñäåëàòü íå óäàëîñü. Íî ïðåòåíçèé ê èãðîêàì ïî ñàìîîòäà÷å è æåëàíèþ ó ìåíÿ íåò. Êàïåëëî îñòàåòñÿ ðàáîòàòü, íî ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè ðàçâåðíóòûé àíàëèç è â òî æå âðåìÿ íàäååìñÿ óñëûøàòü ìíåíèå ãëàâíûõ òðåíåðîâ íàøèõ âåäóùèõ êëóáîâ, íå òîëüêî îáñóäèì ðåçóëüòàò íàöèîíàëüíîé êîìàíäû, íî è óäåëèì âíèìàíèå ôóíêöèîíèðîâàíèþ âñåé ñèñòåìû îòå÷åñòâåííîãî ôóòáîëà, â òîì ÷èñëå ëèìèòó íà èíîñòðàííûõ èãðîêîâ â ÷åìïèîíàòå. Âñå ýòî ìû ñäåëàåì ïðèìåðíî â òå÷åíèå ìåñÿöà. Òåïåðü óæå è ïðàâäà òîðîïèòüñÿ íåêóäà. Âïåðåäè — äâóõëåòíåå ñïîêîéñòâèå, êîòîðîå íå áóäåò íàðóøàòüñÿ ó÷àñòèåì ñáîðíîé Ðîññèè â êðóïíûõ òóðíèðàõ.

Ïî âå÷åðàì, âîçâðàùàÿñü äîìîé ñ ðàáîòû è ïðîõîäÿ ìèìî ìåñòíîé — âàøèíãòîíñêîé — ñðåäíåé øêîëû èìåíè Âóäðî Âèëüñîíà, ÿ ÷àñòåíüêî âèæó îäíó è òó æå êàðòèíó, êîòîðóþ ìîæíî óâèäåòü è íà ëþáîì øêîëüíîì äâîðå â Ðîññèè: ìåñòíûå ìàëü÷èøêè èãðàþò â åâðîïåéñêèé ôóòáîë èëè, êàê çäåñü ãîâîðÿò, — ñîêêåð. Èãðàþò ñ àçàðòîì, êðàñèâî, ðåçóëüòàòèâíî. Ðàçíèöà òîëüêî â òîì, ÷òî ïîëå ðàçëèíîâàíî ïîä àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, à íàä ñåòêîé îáû÷íûõ âîðîò óñòàíîâëåíû ñòîëáû äëÿ àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà. Âîò òàêîé óòèëèòàðèçì. Âàäèì Ìàññàëüñêèé, Ãîëîñ Àìåðèêè Õîòÿ äëÿ ôóòáîëüíîé ñáîðíîé ÑØÀ íûíåøíèé — áðàçèëüñêèé — ÷åìïèîíàò ìèðà çàêîí÷èëñÿ ïðîèãðûøåì ñáîðíîé Áåëüãèè â äîáàâî÷íîì âðåìåíè â îäíîé âîñüìîé ôèíàëà, ñàì èíòåðåñ ê ìèðîâîìó ïåðâåíñòâó íå èñ÷åç. Áîëåå òîãî, íàêàíóíå ôèíàëà àæèîòàæ â ñïîðòèâíûõ áàðàõ è êëóáàõ äîñòèã, ïîæàëóé, àïîãåÿ. Ìíîãèå îáîçðåâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî íûíåøíèé ìóíäèàëü â Þæíîé Àìåðèêå äàñò ìîùíûé èìïóëüñ ðàçâèòèþ ôóòáîëà-ñîêêåðà è â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. È, ïîõîæå, ýòè íàäåæäû íåáåçîñíîâàòåëüíû, õîòÿ çâó÷àò íå â ïåðâûé ðàç. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî êëàññè÷åñêèé àíãëèéñêèé ôóòáîë, èëè ñîêêåð (ñîêðàùåíèå îò áðèòàíñêîãî òåðìèíà association football — assoccer èëè soccer) — ñàìûé íåàìåðèêàíñêèé âèä ñïîðòà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Îäíàêî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñáîðíàÿ ÑØÀ ñòîÿëà ó èñòîêîâ åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà íà ñåâåðîàìåðèêàíñêîì êîíòèíåíòå. Ïåðâûé ìàò÷ íà óðîâíå ñáîðíûõ îíà ïðîâåëà åùå â 1885 ãîäó â Íüþàðêe (ãîðîäå-ñïóòíèêå Íüþ-Éîðêà). Ïðàâäà, â òîé èãðå ñî ñ÷åòîì 1:0 ïîáåäèëè êàíàäöû. Íî óæå ÷åðåç ãîä ñáîðíàÿ ÑØÀ âçÿëà ðåâàíø ó ñáîðíîé Êàíàäû, ïîáåäèâ ñî ñ÷åòîì 3:2. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî â ïåðâîé ïîëîâèíå 20-ãî âåêà, èãðàÿ ñ ãðàíäàìè åâðîïåéñêîãî è þæíîàìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà íà îëèìïèéñêèõ è òîâàðèùåñêèõ òóðíèðàõ, ñáîðíàÿ ÑØÀ ïî÷òè íå ïîêàçûâàëà ÿðêèõ ðåçóëüòàòîâ. Çàòî â èñòîðèþ âîøëè ðàçãðîìíûå ïðîèãðûøè. Òàê, íà Îëèìïèàäå 1928 ãîäà àìåðèêàíñêàÿ êîìàíäà óñòóïèëà ñåðåáðÿíûì ïðèçå-

íà ìèðîâîì ×åìïèîíàòå? ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó â Áðàçèëèè ïðîõîäèò ïîä àêêîìïàíåìåíò ïðîòåñòíûõ ëîçóíãîâ — áàñòîâàëè ñîòðóäíèêè ìåòðîïîëèòåíà Ñàí-Ïàóëó è ðàáîòíèêè àýðîïîðòîâ Ðèî-äå-Æàíåéðî. Òîëüêî 48% áðàçèëüöåâ äîâîëüíû òåì, ÷òî ÷åìïèîíàò ïðîõîäèò â èõ ñòðàíå, õîòÿ ñåìü ëåò íàçàä, êîãäà Áðàçèëèÿ áûëà îáúÿâëåíà õîçÿéêîé ìóíäèàëÿ, 79% æèòåëåé áûëè ðàäû ïðèíèìàòü ó ñåáÿ ãëàâíîå ôóòáîëüíîå ñîñòÿçàíèå. Ñòðàíà ïîòðàòèëà 14 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà ñïîðòèâíûå ñîîðóæåíèÿ â 12 ãîðîäàõ, ïðè ýòîì âñþ íåîáõîäèìóþ èíôðàñòðóêòóðó ïîñòðîèòü íå óäàëîñü. Èç 35 çàïëàíèðîâàííûõ òðàíñïîðòíûõ ñèñòåì ñîçäàëè âñåãî ïÿòü. Îãðîìíûå òðàòû è ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî áåäíÿêè çàæèâóò ëó÷øå ïîñëå ÷åìïèîíàòà, çàñòàâèëè áðàçèëüöåâ, ñòðàñòíûõ ëþáèòåëåé ôóòáîëà, ïðîòåñòîâàòü. Îäíàêî èçâëå÷ü äèâèäåíäû èç ïðàçäíèêà âñå æå óäàñòñÿ ìíîãèì. ÁÐÀÇÈËÈß Àãåíòñòâà Ernst&Young, Moody's è J.P.Morgan îäèíàêîâî îöåíèâàþò ýêîíîìè÷åñêèé ýôôåêò ÷åìïèîíàòà â Áðàçèëèè. Âåðîÿòíî, ñòðàíà ñìîæåò îêóïèòü çàòðàòû íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà, íî äîëãîñðî÷íîãî ïîçèòèâíîãî ýôôåêòà äëÿ ýêîíîìèêè íå îæèäàåòñÿ — áëàãîäàðÿ ÷åìïèîíàòó çà äåñÿòü ëåò ÂÂÏ âûðàñòåò íåçíà÷èòåëüíî, âñåãî íà 0,4%. Çàòî óëó÷øèòñÿ èìèäæ ñòðàíû íà ìèðîâîé àðåíå. Ãëàâà áðàçèëüñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ J.P.Morgan

âèòü òàêîé ñåðâèñ âñåì æåëàþùèì. Åãî êîìïàíèÿ ïîòÿãàåòñÿ ñ äðóãèìè ÷àñòíûìè êîíêóðåíòàìè çà äîëþ íà ðûíêå â 12 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. «Ìû ãîòîâû îêàçûâàòü ëþáûå óñëóãè, âêëþ÷àÿ êîíñóëüòàöèè î òîì, êàêîé ðàéîí ãîðîäà ëó÷øå íå ïîñåùàòü â âå÷åðíåå è íî÷íîå âðåìÿ è ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î ïðîáêàõ, îáðàçîâàâøèõñÿ â ðåçóëüòàòå äåìîíñòðàöèé», — ãîâîðèò Ðîçå â èíòåðâüþ CNN. Îêîëî 20% åãî êëèåíòîâ áîÿòñÿ áàíäèòîâ: ïîñëå Ìåêñèêè è Íèãåðèè Áðàçèëèÿ —

www.DallasTelegraph.com/56517 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56517 English

Åñòü ëè áóäóùåå ó íåàìåðèêàíñêîãî

ôóòáîëà â Àìåðèêå?

Êòî çàðàáàòûâàåò

÷åì Ñóïåðáîóë (êóáîê ïî àìåðèêàíñêîìó ôóòáîëó) èëè ïðîñòî èãðû ïëýé-îôô â ÍÁÀ èëè ÍÕË. Âïðî÷åì, «ôóòáîëüíàÿ ãëîáàëèçàöèÿ», î êîòîðîé ïèøåò â ñâîåé êíèãå äàâíèé ïîêëîííèê ýòîé èãðû Ôðàíêëèí Ôîåð, âñå ðàâíî ñêàçûâàåòñÿ íà àìåðèêàíñêèõ ñïîðòèâíûõ ïðèñòðàñòèÿõ. È èõ èçìåíåíèå — ýòî, ïî åãî ìíåíèþ, òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè. …Ïî âå÷åðàì, âîçâðàùàÿñü äîìîé ñ ðàáîòû â Âàøèíãòîíå, ÿ ÷àñòî âèæó êàê íà øêîëüíîì äâîðå ìåñòíûå ìàëü÷èøêè èãðàþò â åâðîïåéñêèé ôóòáîë. Èãðàþò âñå —

çûâàåìîå àíòèôóòáîëüíîå ðàì òåõ èãð, àðãåíòèíöàì, ñ ëîááè. Îá ýòîì, íàïðèìåð, «õîêêåéíûì» ñ÷åòîì 2:11. À ïîäðîáíî íàïèñàë â ñâîåé íà Îëèìïèàäå 1948 ãîäà ïîêíèãå «Êàê ñîêêåð îáúÿñíÿòåðïåëà êðóïíîå ïîðàæåíèå åò ìèð» (How Soccer Explains îò Èòàëèè — 0:9. Ïîíÿòíî, the World), ñòàâøåé íàöèî÷òî òàêèå ðåçóëüòàòû íå ìîãíàëüíûì áåñòñåëëåðîì, ëè ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ èíòåðåñà ê çàìîðñêîé èãðå. Ïîæàëóé, ôóòáîëüíûé (ñîêêåðíûé) áóì â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ íà÷àëñÿ â 1990-õ ãîäàõ. Òîãäà, â 1993-ì áûëà ñîçäàíà ïåðâàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ëèãà ôóòáîëà-ñîêêåðà Major League Soccer (MLS), â êîòîðóþ âîøëè ëó÷øèå êîìàíäû ÑØÀ è Êàíàäû. À óæå ÷åðåç ãîä — â 1994-ì — íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñîñòîÿëñÿ Ôóòáîëèñò àìåðèêàíñêîé ñáîðíîé Êëèíò Äåìïñè (Clint Dempsey) çàáèë ïåðâûé ÷åìïèî- ïåðâûé ãîë çà ñáîðíóþ ÑØÀ â ìàò÷å ñ Ãàíîé íà ×åìïèîíàòå ìèðà íàò ìèðà. Èãðû ïî ôóòáîëó â Áðàçèëèè ïðîõîäèëè âî ïðåäñòàâèòåëè âñåãî ýòíè÷åñâñåõ êîíöàõ ñòðàíû: îò Íüþâàøèíãòîíñêèé æóðíàëèñò êîãî ìíîãîîáðàçèÿ ÑØÀ. Êàê Éîðêà äî Ëîñ-Àíäæåëåñà è îò Ôðàíêëèí Ôîåð. Îí äàæå ïðàâèëî, âî âðåìÿ òàêèõ ìàò×èêàãî äî Îðëàíäî. Ñàìè àìåïðèâåë ñëîâà êîíñåðâàòîðîâ ÷åé âñåãäà ìîæíî óñëûøàòü ðèêàíñêèå ôóòáîëèñòû òîãäà î òîì, ÷òî íåíàâèäåòü ñîêêåð è èñïàíñêóþ ðå÷ü — âûõîäïîêàçàëè ñêðîìíûå ðåçóëüòà— ýòî òàêàÿ æå ÷åðòà àìåöåâ èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. òû, õîòÿ è âûøëè èç ñâîåé ðèêàíñêîãî íàöèîíàëüíîãî È êàê òóò íå âñïîìíèòü, ÷òî, îòáîðî÷íîé ãðóïïû, à áóäóõàðàêòåðà, êàê ëþáîâü ê ÿáïî äàííûì ïîñëåäíåé íàöèîùèì ÷åìïèîíàì ìèðà — áðàëî÷íîìó ïèðîãó, ïðèñòðàñíàëüíîé ïåðåïèñè, áîëåå ïîçèëüöàì — óñòóïèëè ñ ìèíèòèå ê áîëüøèì ìàøèíàì ëîâèíû ïðèðîñòà íàñåëåíèÿ ìàëüíûì ñ÷åòîì 0:1. Íî óæå òèïà «ïèêàï» èëè ïðèâû÷ÑØÀ çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ñî8 ëåò ñïóñòÿ íà ÷åìïèîíàòå êà ïðîâîäèòü ñóááîòó çà òåñòàâèëè èìåííî ëàòèíîàìåðèìèðà 2002 ãîäà àìåðèêàíöû ëåïðîñìîòðîì àìåðèêàíñêèõ êàíöû. Ïî îöåíêàì ñïåöèàâûøëè â ÷åòâåðòüôèíàë ìèâèäîâ ñïîðòà. Ðàçóìååòñÿ, ëèñòîâ, ÷èñëî ïðîæèâàþùèõ ðîâîãî ïåðâåíñòâà, îáûãðàâ àìåðèêàíñêèìè âèäàìè â ÑØÀ âûõîäöåâ èç Ëàòèíññáîðíûå Ïîðòóãàëèè è Ìåêñïîðòà â äàííîì ñëó÷àå ïðèêîé Àìåðèêè óæå ñîñòàâëÿåò ñèêè. Ïîçäíåå àìåðèêàíöû íà íÿòî ñ÷èòàòü àìåðèêàíñêèé 50 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Âîò, ìèðîâûõ ÷åìïèîíàòàõ ñòàôóòáîë, áåéñáîë, áàñêåòáîë è ïîæàëóé, è îòâåò íà âîïðîñ î áèëüíî âûõîäèëè èç ñâîåé õîêêåé (ïðàâäà, ïîñëåäíèé áóäóùåì ñîêêåðà-ôóòáîëà â ãðóïïû.  îáùåì, ïîêàçûâà— â ìåíüøåé ñòåïåíè). Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. ëè ðîâíûå ðåçóëüòàòû. È, ïîÑîðåâíîâàíèÿ ïî ñîêêåðó æàëóé, óæå çàñëóæèëè ñòàòóñ — åñëè èìåòü â âèäó ñîðåâwww.DallasTelegraph.com/56513 êðåïêèõ ñåðåäíÿ÷êîâ. íîâàíèÿ ìèðîâîãî êëàññà — Russian www.DallasTelegraph.com/en/56513 Âïðî÷åì, â Àìåðèêå äî ñîáèðàþò â ÑØÀ òåëåàóäèòîEnglish ñèõ ïîð ñóùåñòâóåò òàê íàðèþ âî ìíîãî ðàç ìåíüøóþ,

Íà ôóòáîëüíûõ òóðèñòàõ Áðàçèëèÿ ïëàíèðóåò çàðàáîòàòü äî 3 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ñðåäíÿÿ öåíà áèëåòà íà ìàò÷ ×åìïèîíàòà ìèðà — ïðèìåðíî 200 äîëëàðîâ Ôàáèî Àêèðà ñ÷èòàåò, ÷òî óñïåøíî ïðîâåäåííîå ìåðîïðèÿòèå ïîäíèìåò óðîâåíü äîâåðèÿ ñî ñòîðîíû èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ. Íà òóðèñòàõ Áðàçèëèÿ ñìîæåò çàðàáîòàòü 2,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ: ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû ðàññ÷èòûâàåò ïðèíÿòü â ãîðîäàõ, ãäå áóäóò ïðîõîäèòü èãðû ÷åìïèîíàòà, 600 òûñÿ÷ çðèòåëåé-èíîñòðàíöåâ (ýòî â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì ïðèåõàëî â 2010 ãîäó â ÞÀÐ) è 3 ìèëëèîíà ìåñòíûõ áîëåëüùèêîâ.

FIFA Äîõîä Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëüíûõ àññîöèàöèé (FIFA) îò áðàçèëüñêîãî ÷åìïèîíàòà ñîñòàâèò 4,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, — îá ýòîì ñîîáùèë ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ôåäåðàöèè Æåðîì Âàëüêå íàêàíóíå ñòàðòà ñîðåâíîâàíèé. 65% ýòîé ñóììû áóäåò ïîëó÷åíî îò ïðîäàæè ïðàâ íà òåëåâèçèîííûå òðàíñëÿöèè, êîòîðûìè ðàñïîðÿæàåòñÿ FIFA. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ÷åìïèîíàò ìèðà ïðèâëå÷åò âíèìàíèå 3,2 ìèëëèàðäà òåëåçðèòåëåé ïî âñåìó ìèðó. Áîëüøèíñòâî áóäåò ñìîòðåòü ïðÿìûå òðàíñëÿöèè, è ðåêëàìîäàòåëè ãîòîâû ùåäðî ïëàòèòü çà ìèíóòû âíèìàíèÿ. Ôåäåðàöèÿ âñåãäà çàêëþ÷àåò ýêñêëþçèâíûé äîãîâîð òîëüêî ñ îäíîé êîìïàíèåé-òðàíñëÿòîðîì íà òåððèòîðèè êàæäîé ñòðàíû, òåì ñàìûì ïîîùðÿÿ êîíêóðåíöèþ çà ñàìûé âûñîêèé öåííèê.  Áðàçèëèè ïðàâà íà òðàíñëÿöèè èç ãîäà â ãîä ïîëó÷àåò òåëåêàíàë TV Globo, ÷üè ðåéòèíãè â äíè ÷åìïèîíàòîâ ïðåâûøàþò 50%. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÕÐÀÍÍÛÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ Ñðåäíÿÿ öåíà áèëåòà íà ÷åìïèîíàò ìèðà — 200 äîëëàðîâ, íî, ïî îöåíêàì êîìïàíèè iJET, îò 30 äî 60 òûñÿ÷ òóðèñòîâ â Áðàçèëèè áóäóò ãîòîâû ïîòðàòèòü âî âðåìÿ ïîåçäêè 10-20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ðå÷ü èäåò îá îáåñïå÷åííûõ ãîñòÿõ ÷åìïèîíàòà, êîòîðûå íå ïîæàëåþò ðàñêîøåëèòüñÿ íà áðîíèðîâàííûé àâòîìîáèëü, óñëóãè òåëîõðàíèòåëåé è äðóãèå ìåðû áåçîïàñíîñòè. Äæîí Ðîçå, ãåíäèðåêòîð iJET, ãîòîâ ïðåäîñòà-

òðåòüÿ ñòðàíà â ìèðå ïî ÷èñëó ïîõèùåíèé ëþäåé ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ âûêóïà. Íà ÷åìïèîíàò ìèðà ïðèåäóò âûñîêîïîñòàâëåííûå ìåíåäæåðû ìåæäóíàðîäíûõ êîðïîðàöèé è âëàäåëüöû êðóïíîãî áèçíåñà, çà íèõ îðãàíèçîâàííûå áàíäèòñêèå ãðóïïèðîâêè ìîãóò ïîòðåáîâàòü îò 250 òûñÿ÷ äî 2 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êîíå÷íî, â áþäæåò íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà çàêëàäûâàþòñÿ ñðåäñòâà íà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè — îêîëî 840 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ — íî îáåñïå÷åííûå òóðèñòû ïðåäïî÷èòàþò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ÷àñòíûõ ôèðì.

AIRBNB Çàðàáîòàòü íà ÷åìïèîíàòå ìèðà è çàîäíî ïðîäâèíóòü â Áðàçèëèè èäåè sharing economy ðàññ÷èòûâàåò êîìïàíèÿ Airbnb. Ó ñåáÿ íà ðîäèíå, â ÑØÀ, ñåðâèñ ïîñóòî÷íîé àðåíäû êâàðòèð è êîìíàò ïåðåæèâàåò ïðîáëåìû: îòåëüåðû â Íüþ-Éîðêå, â Ñàí-Ôðàíöèñêî è â äðóãèõ ãîðîäàõ èíèöèèðóþò ïðîâåðêè äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè, ïîäîçðåâàÿ Airbnb â íåçàêîííîé êîíêóðåíöèè è íåóïëàòå íàëîãîâ.  Áðàçèëèè êîíòðîëèðóþùèå îðãàíû è ïðàâèòåëüñòâî îòíîñÿòñÿ ê ñåðâèñó áëàãîñêëîííî. Åùå áû, âåäü ãîñòèíè÷íàÿ èíôðàñòðóêòóðà, êàê è òðàíñïîðòíàÿ, òîæå ñîçäàíà ëèøü îò÷àñòè.  Airbnb îöåíèâàþò ïîòåíöèàëüíûé ñïðîñ íà âðåìÿ ÷åìïèîíàòà â 50 òûñÿ÷ ãîñòåé. Ñðåäè õîçÿåâ, ãîòîâûõ ïðèíÿòü ó ñåáÿ òóðèñòîâ íà âðåìÿ ìóíäèàëÿ, — ôóòáîëèñò Ðîíàëäèíüî, îí ãîòîâ ñäàòü ñâîé äîì â Ðèî çà 15 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ñóòêè. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî Airbnb âçèìàåò ñ ãîñòåé 6-12% îò êàæäîãî áðîíèðîâàíèÿ, êîìïàíèÿ ñìîæåò çàðàáîòàòü çà ìåñÿö â Áðàçèëèè íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðè ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëà áûëè èñïîëüçîâàíû ñòàòüè èç èçäàíèé: CNN.Money, Forbes.com, LATimes, èíôîðìàöèÿ Harvard Business School, à òàêæå îò÷åòû E&Y è J.P.Morgan. www.DallasTelegraph.com/56515 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56515 English

6À

Ã Î Â Î Ð È Ò È Ñ Ò Î Ð È ß. Î Ò Ñ Î Â Å Ò ÑÊ Î Ã Î È Í Ô Î Ð Ì Á Þ Ð Î

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

12 èþëÿ 1942 ãîäà. Ëóãàíñêàÿ îáëàñòü, ÓÑÑÐ. Ìëàäøèé ïîëèòðóê 220-ãî ñòðåëêîâîãî ïîëêà 4-é ñòðåëêîâîé äèâèçèè 18-é àðìèè óêðàèíåö Àëåêñåé Åð¸ìåíêî ïîäíèìàåò áîéöîâ â êîíòðàòàêó. Ïîãèá íåñêîëüêî ïîçæå, íî â ñõîäíîé ñèòóàöèè. Ïîõîðîíåí â áðàòñêîé ìîãèëå â ñåëå Õîðîøåå Ñëàâÿíîñåðáñêîãî ðàéîíà Ëóãàíñêîé îáëàñòè â èþëå 1942 ãîäà. Ôîòî ôðîíòîâîãî êîððåñïîíäåíòà Ìàêñà Àëüïåðòà. Ôîòîãðàôèÿ «Êîìáàò» ñòàëà îäíèì èç ñèìâîëîâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû.

Ïîäãîòîâèë Àëåêñ Ýïïë

www.DallasTelegraph.com/56510 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56510 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Êàê íà÷àòü íîâóþ æèçíü

ñ ïðàâèëüíûì öâåòîì âîëîñ Äàâíî ñîáèðàåòåñü ïîìåíÿòü öâåò âîëîñ, íî íå çíàåòå, êàêîé îòòåíîê âûáðàòü? ×òîáû ýêñïåðèìåíò óäàëñÿ, èçó÷èòå âàø öâåòîòèï. Òàêèì îáðàçîì âû ñðàçó íàéäåòå íóæíûé âàðèàíò è èçáåæèòå ðàçî÷àðîâàíèé. Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, êàêèå îòòåíêè èäóò èìåííî âàì! Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Äåëåíèå âíåøíîñòè íà ÷åòûðå öâåòîòèïà ñîãëàñíî âðåìåíàì ãîäà áûëî ïðèäóìàíî àìåðèêàíñêèìè âèçàæèñòàìè è îñòàåòñÿ àêòóàëüíûì ñ ìîìåíòà ñâîåãî ñîçäàíèÿ äî ñèõ ïîð. Ðàçóìååòñÿ, ðàçäåëåíèå íà òèïàæè Ëåòî, Îñåíü, Çèìà è Âåñíà âåñüìà óñëîâíî, îäíàêî îíî ïîìîãàåò ïîíÿòü, êàêèå îòòåíêè â îäåæäå è ìàêèÿæå ñìîòðÿòñÿ ãàðìîíè÷íî â ñî÷åòàíèè ñ âàøåé âíåøíîñòüþ. Îïðåäåëèòü ñâîé öâåòîòèï ïðîñòî: äîñòàòî÷íî âçãëÿíóòü íà ïðèðîäíûé öâåò âàøèõ âîëîñ, ãëàç è êîæè. ÄÅÂÓØÊÀ-ÂÅÑÍÀ. Ó âàñ ñâåòëàÿ êîæà ñ áðîíçîâî-çîëîòèñòûì ïîäòîíîì è âåñíóøêàìè, âû õîðîøî çàãîðàåòå. Âîëîñû ñâåòëûå: ïøåíè÷íûå, ìåäîâûå èëè ðûæåâàòûå. Ãëàçà ñèíèå, çåëåíûå èëè êàðèå, íàñûùåííîãî îòòåíêà. ÄÅÂÓØÊÀ-ËÅÒÎ. Âàøà êîæà ñâåòëàÿ, äàæå áëåäíîâàòàÿ, õîëîäíîãî îòòåíêà, ïëîõî çàãîðàåò. Åñëè ïîÿâëÿþòñÿ âåñíóøêè, òî ñåðî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, êàê è ðîäèíêè. Âîëîñû â äåòñòâå, êàê ïðàâèëî, î÷åíü ñâåòëûå, íî ñî âðåìåíåì òåìíåþò, ïðèîáðåòàÿ ïåïåëüíûé îòòåíîê. Íåðåäêî äåâóøêè ýòîãî òèïà íàçûâàþò ñâîé öâåò âîëîñ

«ìûøèíûì». Ãëàçà òîæå ñâåòëûå, ñåðî-ãîëóáûå, ñåðûå èëè çåëåíîâàòûå, èíîãäà îðåõîâûå. ÄÅÂÓØÊÀ-ÎÑÅÍÜ. Êîæà ñâåòëàÿ, ëåãêî îáãîðàåò, çà÷àñòóþ ïîêðûòà âåñíóøêàìè. Îáû÷íî áåç ðóìÿíöà, íî îò ïðèðîäû èìååò çîëîòèñòûé îòòåíîê. Ê ýòîìó æå òèïó îòíîñÿòñÿ è ñìóãëÿíêè ñ êîæåé áðîíçîâîãî îòòåíêà. Âîëîñû ðûæèå, à òàêæå çîëîòèñòî- èëè ìåäíî-êàøòàíîâûå. Ãëàçà ÷èñòîãî èñêðèñòîãî öâåòà: ìåäîâî-êàðèå, ÿðêî-ãîëóáûå, çåëåíûå èëè ÿñíî-ñåðûå. ÄÅÂÓØÊÀ-ÇÈÌÀ. Çèìíèõ òèïîâ êîæè àâòîðû âûäåëÿþò äâà: òèï Áåëîñíåæêè è Þæíûé. Âû – íàñòîÿùàÿ Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà ñ ôàðôîðîâîé êîæåé áåç ðóìÿíöà, èìåþùåé ãîëóáîâàòûé ïîäòîí. Ëèöî îáðàìëÿþò òåìíûå âîëîñû (îò êàøòàíîâûõ äî ÷åðíûõ), íî âñòðå÷àþòñÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöû ýòîãî òèïà ñ ïëàòèíîâî-áåëûìè âîëîñàìè. Ãëàçà íàñûùåííûå, ñåðûå, ãîëóáûå, òåìíî-êàðèå èëè ïî÷òè ÷åðíûå, çåëåíûå ñ ïðèìåñüþ ãîëóáîãî. Êîæà Þæíîãî òèïà ñëåãêà îëèâêîâàÿ, åå ìîæíî ñïóòàòü ñ «îñåííåé», îäíàêî îñåííèé, êàê ìû ïîìíèì, çàãîðàåò ïëîõî, à çèìíèé – õîðîøî, ïðèîáðåòàÿ ïðè ýòîì èíòåíñèâíûé îëèâêîâûé çàãàð. Ó «çèì» òåìíûå ðåñíèöû è áðîâè. Åñëè ïîä òèïè÷íûå îïèñàíèÿ âû íå ïîäõîäèòå (à âåðîÿòíîñòü ýòîãî, äóìàåòñÿ

ìíå, äîâîëüíî âûñîêà), âàì ïîìîæåò ìåòîä äðàïèðîâêè. Îí ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü

Âàì ïîíàäîáÿòñÿ øåñòü êóñêîâ òêàíè (÷åì áîëüøå áóäóò êóñêè, òåì áóäåò âàì óäîáíåå): çîëîòèñòîãî, ñåðåáðèñòîãî, ôèàëêîâîãî, ôèîëåòîâîãî, ôèñòàøêîâî-çåëåíîãî è áðîíçîâî-çåëåíîãî öâåòîâ. Òàêæå ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ëèñòàìè

òåñòîâûì ïëàòêîì (ëèáî ïðèêëàäûâàåì ê ëèöó íàøè òåñòîâûå ëèñòû áóìàãè èëè óêðàøåíèÿ) ñíà÷àëà çîëîòèñòîãî, ïîòîì ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Òåïåðü ñìîòðèì âíèìàòåëüíî íà ëèöî è ÷åñòíî îòâå÷àåì íà âîïðîñû: Êîíòàêò ñ êàêîé èç äâóõ òêàíåé îçàðÿåò âàøå

Êòî âû — Âåñíà, Ëåòî, Îñåíü èëè Çèìà? öâåòîòèï áîëåå òî÷íî, ïîýòîìó èìåííî ê íåìó ïðèáåãàþò ïðîôåññèîíàëüíûå ñòèëèñòû. Êàê âîñïîëüçîâàòüñÿ ìåòîäîì â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, ðàññêàçûâàþò ôðàíöóçñêèå êîíñóëüòàíòû ïî èìèäæó Ñàíäðà è Ôðàíê Ãåððåí â ñâîåé êíèãå «Òâîé èíñòðóêòîð ïî ñòèëþ, èìèäæó, âèçàæó».

áóìàãè ñîîòâåòñòâóþùèõ öâåòîâ. Èòàê, ÷òî ìû äåëàåì? Óáèðàåì ñ ëèöà âîëîñû (îñîáåííî åñëè îíè êðàøåííûå), ñìûâàåì êîñìåòèêó, óñàæèâàåìñÿ ïåðåä çåðêàëîì â åñòåñòâåííî îñâåùåííîì ïîìåùåíèè (òàê, ÷òîáû ñîëíöå íå áèëî â ãëàçà è íå áëèêîâàëî) è äðàïèðóåì ãðóäü è ïëå÷è

ëèöî? Êàêàÿ èç äâóõ òêàíåé âûòÿãèâàåò ëèöî è ñîçäàåò êðóãè ïîä ãëàçàìè? Êàêàÿ èç äâóõ òêàíåé äåëàåò íåäîñòàòêè ëèöà ÿâíûìè? Èç-çà êàêîé òêàíè âîêðóã ãóá ïîÿâëÿåòñÿ çåëåíîâàòûé áëåñê? Èòàê, åñëè âàì èäåò çîëîòèñòûé (çîëîòî) è ëîñîñåâîðîçîâûé, âàø òèï – òåïëûé. Åñëè ñåðåáðèñòûé (ñåðåáðî) è

ðîçîâûé, – õîëîäíûé. Íà÷àëî ïîëîæåíî: âû îïðåäåëèëè ñâîþ òèïîëîãèþ. Äîáàâëþ åùå, ÷òî íà òèïîëîãèþ óêàçûâàåò öâåò ãëàç. Ñèíèé, ôèîëåòîâûé, ÷åðíûé, ñåðûé è îðåõîâûé ñâèäåòåëüñòâóþò î õîëîäíîé òèïîëîãèè. Çåëåíûé, áèðþçîâûé, êàðèé è ÿíòàðíûé – î òåïëîé. ×òîáû îïðåäåëèòü òèïîëîãèþ êîæè, ñïåöèàëèñòû òàêæå ñîâåòóþò îáðàòèòü âíèìàíèå íà âåíû ïðåäïëå÷üÿ: åñëè îíè çåëåíîâàòûå, âàø òèï òåïëûé; åñëè ãîëóáîâàòûå – âû õîëîäíàÿ. Òèïîëîãèÿ çàâèñèò è îò áëåñêà åñòåñòâåííîãî öâåòà âàøèõ âîëîñ. Åñëè âîëîñû îòëèâàþò çîëîòîì èëè ìåäüþ – âàø òèï òåïëûé; åñëè áëåñê âîëîñ ïåïåëüíûé, òèï õîëîäíûé. Îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî: îïðåäåëèòüñÿ ñ öâåòîòèïîì. Åñëè âàøà òèïîëîãèÿ õîëîäíàÿ, ïðîâåäèòå ñðàâíèòåëüíûé ýêñïåðèìåíò ñ ôèàëêîâîé è ôèîëåòîâîé òêàíÿìè (ëèñòàìè áóìàãè). Åñëè âàì èäåò ôèàëêîâûé öâåò, âû – æåíùèíà-ëåòî. Åñëè ôèîëåòîâûé – æåíùèíà-çèìà. Åñëè âàøà òèïîëîãèÿ òåïëàÿ, äðàïèðóéòåñü ôèñòàøêîâîçåëåíîé è áðîíçîâî-çåëåíîé òêàíÿìè. Åñëè âàì èäåò ôèñòàøêîâî-çåëåíàÿ, âû – æåíùèíà-âåñíà, åñëè áðîíçîâîçåëåíàÿ – æåíùèíà-îñåíü. Îñíîâíîé ïðèíöèï ïðè âûáîðå îòòåíêà êðàñêè äëÿ âîëîñ òàêîâ: åñëè ó âàñ «õîëîäíûé» òèï âíåøíîñòè – Ëåòî èëè Çèìà, âûáèðàéòå õîëîäíîâàòûå òîíà êðàñêè; åñëè âíåøíîñòü «òåïëàÿ» – îñåííÿÿ èëè âåñåííÿÿ, – îñòàíîâèòåñü íà òàêèõ æå æèçíåðàäîñòíûõ òîíàõ. Ñîáèðàÿñü êàðäèíàëüíî èçìåíèòüñÿ, ïåðåìåùàéòåñü ìåæäó «ðîäñòâåííûìè» öâåòîòèïàìè: èç Çèìû ïåðåõîäèòå â Ëåòî è, íàîáîðîò, èç Âåñíû – â Îñåíü è, íàîáîðîò. www.DallasTelegraph.com/56506 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56506 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Âîéíà çà ñòîëîì Êàæäàÿ ìàòü ñ÷àñòëèâà, íàáëþäàÿ çà òåì, ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì åå ÷àäî ñúåäàåò âñå, ÷òî ëåæèò íà òàðåëêå, äà åùå è ïîñëå ýòîãî ïðîñèò äîáàâêè. Íî æèçíü îáîèõ ñòàíîâèòñÿ íåâûíîñèìîé, êîãäà ó ðåáåíêà ïðîïàäàåò àïïåòèò è íà÷èíàåòñÿ âå÷íàÿ áîðüáà çà äîïîëíèòåëüíóþ ëîæå÷êó åäû. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè ß ÷àñòî ñëûøó æàëîáû ìàòåðåé íà òî, ÷òî ó ðåáåíêà âîîáùå íåò àïïåòèòà. Èëè íàáëþäàþ, êàê ðåáåíîê êóøàåò î÷åíü ìåäëåííî (â ñèëó ñâîåãî òåìïåðàìåíòà) èëè áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà, òîãäà ìàìà õâàòàåò ëîæêó è íà÷èíàåò òîðîïëèâî çàïèõèâàòü åäó ðåáåíêó â ðîò, äàæå, åñëè ïðåäûäóùàÿ ïîðöèÿ åùå íå áûëà äî êîíöà ïåðåæåâàíà. Çðåëèùå êîíå÷íî íå èç ïðèÿòíûõ, íî íà ýòî îñîáî íå îáðàùàåòñÿ âíèìàíèÿ, ïîñêîëüêó ó ìàìû åñòü åùå ñòîëüêî âàæíûõ äåë âïåðåäè — íóæíî âñå óñïåòü è îáÿçàòåëüíî óáåäèòüñÿ, ÷òî ðåáåíîê ïîåë... Æåëàíèå íàêîðìèòü òîãî, êòî äîðîã, îáû÷íî àññîöèèðóåòñÿ ó íàñ ñ èñêðåííèì âûðàæåíèåì ëþáâè è ñ ýòèì òðóäíî ïîñïîðèòü. Äà ÿ è ñàìà ëþáëþ óãîñòèòü ñâîèõ ðîäíûõ èëè äðóçåé ÷åì-òî âêóñíåíüêèì, ïûòàÿñü ïîä÷åðêíóòü ñâîþ ëþáîâü èëè äîáðîå ðàñïîëîæåíèå ê íèì. Íî, ïðîÿâëÿÿ ëþáîâü, ÿ ïðåäëàãàþ îòâåäàòü áëþäî è ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî ÷åëîâåêó ïî âêóñó, à ÷òî íåò. È êàæäûé èç íàñ, ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, åñëè ÷òîòî î÷åíü íðàâèòñÿ íàì, ìîæåò îêàçàòüñÿ âðåäíûì èëè íåïðèåìëåìûì äëÿ äðóãîãî! Íî â ñëó÷àå ñ äåòüìè ó ìíîãèõ ðîäèòåëåé ïîëó÷àåòñÿ ñîâåðøåííî íàîáîðîò. Ëþáîâü ïàðàäîêñàëüíî àññîöèèðóåòñÿ ñ íàñèëèåì! Ðåáåíêó íóæíî ðàñòè è ýòî íåîñïîðèìûé ôàêò! Íî íè ôèçèîëîãèÿ, íè âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå, íè áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå ÷àñû ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, íè ëþáûå äðóãèå ôàêòîðû ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå ó÷èòûâàþòñÿ. Ïîýòîìó äëÿ ïðàâèëüíûõ ðîäèòåëåé ÿ íà÷èíàþ ñåðèþ

ñòàòåé, â êîòîðûõ ïîïðîáóþ ïîýòàïíî ðàñêðûâàòü âñå ýòè âàæíåéøèå ôàêòîðû. Â îáùåñòâå áûòóåò ìíåíèå, ÷òî ðåáåíîê ÿêîáû õîðîøî ðàñòåò, åñëè òîëüêî õîðîøî êóøàåò. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ïîä ñëîâîì «õîðîøî êóøàòü»

òó ýíåðãåòè÷åñêèõ öåíòðîâ ÷åëîâåêà; 4. îäèí èç ìîùíåéøèõ èñòî÷íèêîâ óäîâîëüñòâèÿ, âîçáóæäàþùèé öåíòð íàñëàæäåíèÿ â ãîëîâíîì ìîçãå. Äëÿ íîðìàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ âçðîñëûé ÷åëîâåê èëè

âîëüñòâèå, òàê æå, êàê è ñàì ïðîöåññ, à ÷óâñòâî àïïåòèòà — ýòî ïåðèñòàëüòè÷åñêèå ñîêðàùåíèÿ ñòåíîê æåëóäêà, ñîîáùàþùåãî íàì î òîì, ÷òî îí àêòèâåí, ïóñò è ãîòîâ ê ðàáîòå! È, êîãäà ó ðåáåíêà íåò æåëàíèÿ êóøàòü, íî åãî âñå ðàâíî êîðìÿò (çà ìàìó, çà ïàïó, çà áàáóøêó è ò.ä., îáåùàþò âîçíàãðàæäåíèå çà ñúåäåííóþ ïîðöèþ èëè íàêàçàíèå çà íåñúåäåííóþ), òî òàêèì îáðàçîì ëèøàþò âàæíåéøåãî

Îòñóòñòâèå àïïåòèòà ó ðåáåíêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðîöåññ êîðìëåíèÿ âûñòðîåí íåâåðíî ÷àñòî ñêðûâàåòñÿ çàáëóæäåíèå. Æåëàÿ ðåáåíêó òîëüêî ëó÷øåãî, ðîäèòåëü ïðèâèâàåò åìó ñîáñòâåííîå ïèùåâîå ïîâåäåíèå — îäèí æèâåò, ÷òîáû êóøàòü, à äðóãîé êóøàåò, ÷òîáû æèòü. Íî ïèùà — ýòî: 1. ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî àáñîëþòíî âñå âíóòðåííèå êëåòêè íàøåãî îðãàíèçìà (êðîìå íåðâíûõ) îáíîâëÿþòñÿ êàæäûå 4-5 ëåò; 2. ýíåðãèÿ, âûäåëÿåìàÿ ïðè âíóòðåííèõ õèìè÷åñêèõ ðåàêöèÿõ, ïîìîãàþùàÿ ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó òåëà è äðóãèå âàæíûå ïðîöåññû; 3. ðàçëè÷íûå òîíêèå ýíåðãèè, âëèÿþùèå íà ðàáî-

ðåáåíîê åæåäíåâíî äîëæíû ïîëó÷àòü ìèíèìóì ñîñòàâëÿþùèõ èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ôàêòîðîâ. Îòñóòñòâèå àïïåòèòà ó ðåáåíêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðîöåññ êîðìëåíèÿ âàìè, êàê ðîäèòåëåì, âûñòðîåí íåâåðíî è îòâåòñòâåííîñòü çà ýòî ëåæèò èìåííî íà âàñ! Ìíå æàëü êîíñòàòèðîâàòü äàííûé ôàêò, íî ýòî ïîâîä çàäóìàòüñÿ î òîì, ÷òî æå âàìè èçî äíÿ â äåíü äåëàåòñÿ íå òàê è êàê ìîæíî âñå èñïðàâèòü, âìåñòî òîãî, ÷òîáû áåæàòü â àïòåêó çà âîëøåáíûìè íàñòîéêàìè, âèòàìèíàìè è ïðåïàðàòàìè, ïîâûøàþùèìè àïïåòèò. Îáðàòèìñÿ ê ïñèõîëîãèè. Åäà äîëæíà äîñòàâëÿòü óäî-

÷óâñòâà óäîâîëüñòâèÿ è âîçìîæíîñòè âûáîðà. Èçíà÷àëüíî ðåáåíîê ìîã îòêàçûâàòüñÿ îò åäû, ïîñêîëüêó åìó íå íðàâèëñÿ âíåøíèé âèä áëþäà, íå íðàâèëñÿ ïðîäóêò â öåëîì, ïèùà â æåëóäêå îò ïåðåêóñîâ åùå íå ïåðåâàðèëàñü è êóøàòü íå õîòåëîñü, íåçäîðîâèëîñü è ìíîãîå äðóãîå. È, åñëè ðåáåíêà âñå ðàâíî çàñòàâëÿëè êóøàòü, òî òåì ñàìûì òîëüêî ëèøü çàêðåïëÿëè îòñóòñòâèå àïïåòèòà è ñèëüíåéøåãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî äèñêîìôîðòà. Âñêîðå ïèùà ñòàíîâèòñÿ òðèããåðîì, çàïóñêàþùèì öåïü âíóòðåííèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ è õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê ïîñòîÿííîìó îòñóòñòâèþ àïïåòèòà, òàê êàê

ó ðåáåíêà ôîðìèðóåòñÿ óñòîé÷èâîå âíóòðåííåå óáåæäåíèå, ÷òî ïèùà — ýòî íåïðèÿòíî. Çàòåì ìîãóò âîçíèêíóòü íåâðîòè÷åñêèå ðåàêöèè íà åäó è ðàçëè÷íûå ñêðûòûå ñòðàõè, ïðîÿâëÿþùèåñÿ â âèäå íî÷íûõ êîøìàðîâ è îòêëîíåíèé â ïèùåâîì ïîâåäåíèè. Êðîìå òîãî, êîðìÿùèé ðîäèòåëü âîñïðèíèìàåòñÿ ðåáåíêîì, êàê «âåëèêàí ñ ëîæêîé», êîòîðûé çàïèõèâàåò åäó â ðîò, òàê óòâåðæäàåò çíàìåíèòûé ïñèõîëîã Ëåâè.  2-2,5 ãîäà ðåáåíîê óæå äîëæåí êóøàòü ñàì! Íàñèëüíîå êîðìëåíèå îêàçûâàåò ïñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå è: óñóãóáëÿåò îòñóòñòâèå àïïåòèòà; îòäàëÿåò ðåáåíêà îò ðîäèòåëÿ — òàêàÿ çàáîòà ñîâåðøåííî íå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ëþáîâü; èñêëþ÷àåò âêóñîâûå ïðèñòðàñòèÿ ðåáåíêà; ëèøàåò ðåáåíêà ñâîáîäíîãî âûáîðà (âîëè), à çíà÷èò ïîäàâëÿåò åãî âíóòðåííåå «ß», åãî öåííîñòü; ëèøàåò âîçìîæíîñòè íàõîäèòüñÿ â êîíòàêòå ñî ñâîèìè ïîòðåáíîñòÿìè è íàó÷èòüñÿ ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñîáñòâåííîìó îðãàíèçìó; ñòàíîâÿñü âçðîñëûì, òàêîé ÷åëîâåê íà áåññîçíàòåëüíîì óðîâíå ñîâåðøåííî íå ìîæåò ïîëíîöåííî íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ: ñðàáàòûâàåò ìåòàôèçè÷åñêàÿ öåïî÷êà «ïðèíèìàþ ïèùó, çíà÷èò ïðèíèìàþ æèçíü», «ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèå îò åäû — ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèå îò æèçíè», «ïåðåâàðèâàþ ïèùó — ïðèíèìàþ è ïåðåâàðèâàþ òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìîåé æèçíè» è, íàîáîðîò. Ïîïðîáóéòå ïðåäñòàâèòü ñåáå ñèòóàöèþ, êîãäà âàñ ñàìèõ íàñèëüíî çàñòàâëÿþò êóøàòü íå÷òî ïîëåçíîå èëè âêóñíîå, à ó âàñ ñîâåðøåííî íåò àïïåòèòà. Èëè âàñ ïîñòîÿííî êîðìÿò òîëüêî òåìè ïðîäóêòàìè, êîòîðûå âû íåäîëþáëèâàåòå â ñèëó âêóñîâûõ ïðèñòðàñòèé. ×òî ñ âàìè áóäåò ïðîèñõîäèòü? Ñèòóàöèÿ äàâëåíèÿ ñî ñòîðîíû è íåóâàæåíèÿ âàøèõ ãðàíèö ñàìà ïî ñåáå óæå äîâîëüíî íåïðèÿòíàÿ è âûçûâàåò äèñêîìôîðò! Äîïóñòèì, âû ïîáîÿëèñü îáèäåòü ÷åëîâåêà îòêàçîì è ïðèíÿëè ïðåäëîæåííîå áëþäî. Ïîëó÷èëè ëè âû óäîâîëüñòâèå? À íå ïîÿâëÿåòñÿ ëè ó âàñ ïîñëå

ýòîãî íåïðèÿòíàÿ òÿæåñòü â æåëóäêå, à òî è òîøíîòà? Ïî÷åìó âû äàåòå ñåáå ïðàâî íà âûáîð, íî íå ñâîåìó ðåáåíêó? Îðãàíèçì ïî ñâîåé ïðèðîäå — ýòî óíèâåðñàëüíàÿ ìàøèíà. Îí çíàåò, ÷òî åìó íóæíî, à ÷òî íåò! Íàâåðíÿêà âû çàìå÷àëè çà ñîáîé ñîñòîÿíèå «õî÷ó ýòî», êîãäà â îðãàíèçìå îùóùàåòñÿ íåõâàòêà îïðåäåëåííîãî ìèêðîýëåìåíòà. Òîãäà âû íà÷èíàåòå «íàñåäàòü» íà ïèùó îïðåäåëåííîãî ðîäà, ñîäåðæàùóþ â ñåáå èìåííî òî, ÷åãî âàì íå õâàòàåò. Çàòåì, âîñïîëíèâ äàííûé íåäîñòàòîê, âû ðåàãèðóåòå íà ýòó æå åäó ñîâåðøåííî ñïîêîéíî èëè íå óïîòðåáëÿåòå åå äëèòåëüíîå âðåìÿ. Òî÷íî òàêàÿ æå ñèñòåìà «SMART» åñòü è â äåòñêîì îðãàíèçìå. Óæå ê 3 ãîäàì ðåáåíîê áåññîçíàòåëüíî, íî ïðàâèëüíî ìîæåò âûáèðàòü, ÷òî åìó ïîéäåò âî áëàãî, à ÷òî âî âðåä. Ëó÷øå âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê ïèùåâûì ïîòðåáíîñòÿì è äàâàòü âîçìîæíîñòü âûáîðà «èëè — èëè». À ñåé÷àñ, íàâåðíÿêà, âàñ óäèâëþ. Âû ìîæåòå ñâÿòî âåðèòü, ÷òî îâñÿíàÿ (èëè ëþáàÿ äðóãàÿ âÿçêàÿ) êàøà íà çàâòðàê, ÿâëÿåòñÿ «áëàãîì» äëÿ âàøåãî ðåáåíêà. Íî åå åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå îáðàçóåò ïåðåèçáûòîê ñëèçè â îðãàíèçìå, êîòîðûé ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ îáìåíà âåùåñòâ, óõóäøàåò ñàìî÷óâñòâèå, ïîíèæàåò èììóíèòåò! Îðãàíèçì ðåáåíêà áóäåò ñòàðàòüñÿ èçáàâèòüñÿ îò ýòèõ èçëèøêîâ è ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá — ýòî âûäåëåíèå ñëèçè ÷åðåç íîñ — òî åñòü íàñìîðê è ÷åðåç áðîíõè âèäå ìîêðîòû è ïîñðåäñòâîì êàøëÿ. Ìû ðàññìîòðèì ýíåðãåòèêó ïðîäóêòîâ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ñòàòåé, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ñîõðàíÿòü áàëàíñ ñòèõèé â îðãàíèçìå. À ïîêà ïîçâîëüòå ñïðîñèòü: êàê âû îáû÷íî îïðåäåëÿåòå îáúåì ïîðöèè, êîòîðóþ äîëæåí ñúåñòü âàø ðåáåíîê? ×òî äëÿ âàñ çíà÷èò «çäîðîâàÿ ïèùà»? Íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû ìû íàéäåì îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå The Dallas Telegraph, ãäå áóäåò ïðîäîëæåí ðàçãîâîð íà ýòó òåìó. www.DallasTelegraph.com/56508 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56508 English

8À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ïî÷åìó â Èçðàèëå âîéíû ïðîèñõîäÿò êàæäûå íåñêîëüêî ëåò? Ñîãëàñíî âñåì ïàðàìåòðàì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, êàñàþùåãîñÿ âîåííûõ äåéñòâèé, îïåðàöèÿ «Íåðóøèìàÿ ñêàëà» ÿâëÿåòñÿ ñïðàâåäëèâîé âîéíîé. Íî ëåã÷å ëè îò ýòîãî çíàíèÿ ìèëëèîíàì èçðàèëüñêèõ ãðàæäàí, êîòîðûå æèâóò â òåíè óãðîçû ðàêåòíîãî òåððîðà èç ñåêòîðà Ãàçû? Òåêñò Àìèð Õåðöîíè,"NRG", Èçðàèëü Ôîòî Õàäàñ Ïàðóø (Hadas Parush) Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü â ïîñëåäíèé ïåðèîä ïðåâðàòèëàñü â àðèôìåòè÷åñêóþ ñåðèþ ïåðìàíåíòíûõ âîéí, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò êàæäûå 2-3 ãîäà: Ëèâàíñêàÿ âîéíà (2006), «Ëèòîé ñâèíåö» (2008), «Îáëà÷íûé ñòîëï» (2012), «Íåðóøèìàÿ ñêàëà» (2014). Êàæäàÿ èç ýòèõ âîéí óïèðàåòñÿ â îäíó è òó æå ïðîáëåìó – ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêèé êîíôëèêò, â ïîïûòêå óðåãóëèðîâàíèÿ êîòîðîãî ìû ïîñòîÿííî îòêàçûâàåìñÿ ïðîéòè ïîñëåäíèé êèëîìåòð îçíà÷åííîãî ïóòè è çàêëþ÷èòü çàðàíåå èçâåñòíóþ âñåì ñäåëêó. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü, ãäå ìîæíî ïîéòè íà êîìïðîìèññ, ÷òîáû çàâåðøèòü ýòîò ïðîöåññ, ìû òðàòèì âðåìÿ è ýíåðãèþ íà áåññìûñëåííûå âîïðîñû «êòî ïðàâ?», «êòî âèíîâàò?» è «ÿâëÿåòñÿ ëè ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü åâðåéñêèì è äåìîê-

ðàòè÷åñêèì, ëèáî äåìîêðàòè÷åñêèì ãîñóäàðñòâîì åâðååâ?» Ýòè âîïðîñû èíòåðåñíû ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ (íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êîãäàíèáóäü èõ áóäåò ðàññìàòðèâàòü ìåæäóíàðîäíûé òðèáóíàë â Ãààãå), íî îíè ëèøåíû âñÿêîãî ïðàêòè÷åñêîãî ñìûñëà. Äàæå åñëè, â ñîîòâåòñòâèè ñ Òîðîé, çåìëÿ Èçðàèëÿ ïðèíàäëåæèò íàðîäó Èçðàèëÿ, ýòî íå ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî îêîëî äâóõ ìèëëèîíîâ ïàëåñòèíöåâ, æèòåëåé Ãàçû, èñïàðÿòñÿ â âîçäóõå èëè, ïðîæèâ ãîäàìè íà Çàïàäíîì áåðåãó, âñòàíóò è ïîêèíóò ñâîè äîìà.  êîíå÷íîì èòîãå, ïîñëå òîãî, êàê «ãðàäû» ïåðåñòàíóò ïàäàòü íà Àøäîä, à èçðàèëüñêèå ÂÂÑ ïðåêðàòÿò ðàçðóøåíèå äîìîâ â Õàí-Þíåñå, ìû ïî-ïðåæíåìó áóäåì æèòü íà òåððèòîðèè, íà êîòîðîé æèâóò 6 ìèëëèîíîâ åâðååâ è, êàê ìèíèìóì, 4 ìèëëèîíà àðàáîâ-ïàëåñòèíöåâ, êîòîðûå íåíàâèäÿò äðóã äðóãà, è êîòîðûå, â îñíîâíîì, æèâóò,

Èçðàèëü â î÷åðåäíîé ðàç íàõîäèòñÿ ïîä ðàêåòíûì îãíåì èç Ãàçû è âûíóæäåí íàíîñèòü îòâåòíûå óäàðû ïî òåððîðèñòàì. Êîëè÷åñòâî ðàêåò, êîòîðûå âçîðâàëèñü â èçðàèëüñêèõ ãîðîäàõ çà ïîñëåäíèå äíè, ïðèáëèæàåòñÿ ê äâóìñòàì. Ðå÷ü óæå èäåò íå î ñàìîäåëüíûõ ñíàðÿäàõ, à î ðàêåòàõ ñèðèéñêîãî è èðàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Îíè äîëåòàþò óæå íå òîëüêî äî öåíòðà ñòðàíû — Òåëü-Àâèâà, íî è äî ñåâåðíîãî ãîðîäà Õàäåðà.  ðàäèóñå îáñòðåëîâ íàõîäèòñÿ 3,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Îòìåíåíû ëåòíèå ëàãåðÿ, çàêðûòû äåòñêèå ñàäû, îòìåíÿþòñÿ ëþáûå ìåðîïðèÿòèÿ, íà êîòîðûõ ñîáèðàåòñÿ ìíîãî ëþäåé.  ñåòè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ âèäåî òîãî, êàê ñèðåíà òðåâîãè ïðåðûâàåò ñâàäüáó â Õîëîíå è áàð-ìèöâó íà þãå ñòðàíû.

Ñëóæáà òûëà ðàñïðîñòðàíÿåò ïîëåçíûå äëÿ íàñåëåíèÿ ñòðàíû êàðòû îáùåñòâåííûõ áîìáîóáåæèù è òî÷íûå óêàçàíèÿ, ñêîëüêî ñåêóíä åñòü ó æèòåëåé ðàçíûõ ðàéîíîâ ñòðàíû íà òî, ÷òîáû ïîñëå ñèãíàëà òðåâîãè äîáåæàòü äî óáåæèùà. Ó æèòåëåé þãà ñòðàíû íà òî, ÷òîá óñïåòü ñïàñòèñü, åñòü 15 ñåêóíä, ó æèòåëåé öåíòðà ñòðàíû — îò 45 ñåêóíä äî ïîëóòîðà ìèíóò. Ïîêà ïîñòðàäàâøèõ îò ðàêåòíûõ

òåì. Âñå ïÿòåðî áûëè óáèòû 20-ëåòíåé äåâóøêîé-ñîëäàòîì ñðî÷íîé ñëóæáîé, â ÷üè çàäà÷è âõîäèò íàáëþäåíèå çà îïðåäåëåííûì ñåêòîðîì áåðåãîâîé ïîëîñû. Îíà âîâðåìÿ çàìåòèëà ïðîíèêíîâåíèå áîåâèêîâ è âûçâàëà áåñïèëîòíûå ëåòàòåëüíûå àïïàðàòû, êîòîðûå è óáèëè ïÿòü ïðåäïîëàãàåìûõ òåððîðèñòîâ. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, îíè ïûòàëèñü ïðîáðàòüñÿ ê íàõîäÿùåéñÿ ïîáëèçîñòè âîåííîé áàçå ñ öåëüþ çàõâàòà çàëîæíèêîâ. Òàêæå áûë îáñòðåëÿí Èåðóñàëèì, ñ÷èòàþùèéñÿ ñâÿòûì ãîðîäîì è äëÿ

æèòåëÿ Øóàôàòà Ìóõàììåäà àáó Õäåéðà, êîòîðîãî ñîæãëè çàæèâî â ëåñó. Ýòî ïðåñòóïëåíèå íàçâàëè ìåñòüþ åâðååâ çà ïîõèùåíèå è óáèéñòâî àðàáàìè òðîèõ åâðåéñêèõ ïîäðîñòêîâ, íî â äàííûé ìîìåíò èç øåñòè ïîäîçðåâàåìûõ â óáèéñòâå ïîä àðåñòîì îñòàëîñü äâîå, è àäâîêàòû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïîëèöèÿ çàäåðæàëà ëþäåé, ñîâåðøåííî íåïðè÷àñòíûõ ê ïðåñòóïëåíèþ. Ñåìüÿ óáèòîãî Ìóõàììåäà îòêàçàëàñü ïðèíÿòü ó ñåáÿ ïðåçèäåíòà è ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ, êîòîðûå íàìåðåâàëèñü íàíåñòè âèçèò â çíàê òîãî,

Èçðàèëüòÿíå â Èåðóñàëèìå 12 èþëÿ 2014 ãîäà ïûòàþòñÿ óêðûòüñÿ îò ðàêåòíîãî îáñòðåëà ïàëåñòèíñêèìè áîåâèêàìè èç Ñåêòîðà Ãàçà îáñòðåëîâ ëèøü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ.  îñíîâíîì ýòî ëþäè, êîòîðûå ïîëó÷èëè ðàçíîãî ðîäà òðàâìû, êîãäà áåæàëè â óáåæèùå. Ìíîãèì èç íèõ ïîâåçëî, òàê êàê ðàêåòû óæå ïîïàëè â ðÿä äîìîâ. Ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû ïîêà ÷òî íå íàìåðåíî ïðîâîäèòü íàçåìíóþ îïåðàöèþ â Ãàçå, îãðàíè÷èâàÿñü íàíåñåíèåì òî÷å÷íûõ óäàðîâ ïî òåððîðèñòàì è ïî èõ îáúåêòàì. Òåððîðèñòû ÕÀÌÀÑ ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó àòàêîâàòü Èçðàèëü ñ ìîðÿ: ãðóïïà èç ïÿòè áîåâèêîâ ïðîáèðàëàñü â îêðåñòíîñòè ïëÿæà Çèêèì âîäíûì ïó-

ìóñóëüìàí. Ïîñëå îáñòðåëà íà Õðàìîâîé ãîðå ñîáðàëèñü íåñêîëüêî ñîòåí àðàáîâ, ïðàçäíîâàâøèõ îáñòðåë Òåëü-Àâèâà è öåíòðà Èçðàèëÿ. Ðàêåòíûì îáñòðåëàì ïðåäøåñòâîâàëè áåñïîðÿäêè â Èåðóñàëèìå è îêðåñòíîñòÿõ: ñîææåíî ïÿòü òðàìâàéíûõ îñòàíîâîê, äîñòóïà ê ýòîìó âèäó òðàíñïîðòà ëèøèëñÿ ðÿä èåðóñàëèìñêèõ ðàéîíîâ. Íåèçâåñòíî, êîãäà áóäåò âîçîáíîâëåíî äâèæåíèå òðàìâàåâ. Ïðè÷èíîé äëÿ áåñïîðÿäêîâ íàçûâàþò ðåàêöèþ èçðàèëüñêèõ àðàáîâ íà æåñòîêîå óáèéñòâî 16-ëåòíåãî

ðîð èç Ãàçû. Îäíàêî âñå ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ îòêàçûâàëèñü ïîíèìàòü ãëàâíîå: íàøà ïðàâîòà (èñòèííàÿ èëè ìíèìàÿ) íè÷åì íå ïîìîãàåò îãðîìíîìó ÷èñëó èçðàèëüòÿí, êîòîðûå æèâóò â ýòîé ñòðàíå íå ïî ðåëèãèîçíûì

âòîðÿþùèìñÿ êàæäûå 2-3 ãîäà, îäíàêî òå, êòî ìûñëÿò çäðàâî è ðàöèîíàëüíî, à íå ðóêîâîäñòâóþòñÿ âåðîé è ýìîöèÿìè, áóäóò èñêàòü äðóãèå, áîëåå ñïîêîéíûå äëÿ æèçíè ìåñòà íà çåìëå.

ìàòåðèàëîâ è òîïëèâà äî ëåêàðñòâ. Òàêæå ïîêà íå ïðåêðàùåíà ïîäà÷à ýëåêòðîýíåðãèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äîëã Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè çà ýëåêòðè÷åñòâî — îêîëî 400 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà îáîðîíû Äàíè Äàíîí âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì ïðèçâàë íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü ñíàáæàòü Ãàçó ýëåêòðè÷åñòâîì è òîïëèâîì. Äàíîí äîáàâèë, ÷òî «íåâîçìîæíî îäíîé ðóêîé âîåâàòü ïðîòèâ ÕÀÌÀÑ, à äðó-

ãîé — äàâàòü åìó òîïëèâî è ýëåêòðè÷åñòâî, ÷òîá òåððîðèñòàì áûëî ïðîùå âûâîçèòü ðàêåòû íà ïîçèöèþ».

íà íàøå ñ÷àñòüå, â îòäåëüíûõ àíêëàâàõ. Ïîäîáíîå ïîëîæåíèå ëîãè÷íûì îáðàçîì äîëæíî ïðèâåñòè ê ðàçäåëó òåððèòîðèè. Íà ïîâåñòêå äíÿ èçâåñòíàÿ ñäåëêà: ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî â ãðàíèöàõ 67-ãî ãîäà ñ íåçíà÷èòåëüíûìè èçìåíåíèÿìè. Èçðàèëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé 80% òåððèòîðèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû ñîñòàâëÿåì îò ñèëû 60% æèòåëåé ýòîãî êðàÿ. Òðóäíî íàçâàòü ýòó ñäåëêó íåñïðàâåäëèâîé. Ìû ñåðäèìñÿ íà çàïàäíûå ñòðà- Èçðàèëüòÿíå ìîëÿòñÿ âíóòðè óëè÷íîãî øåëòåðà â îæèäàíèè ñèðåíû, ñîîáùàþùåé î ëåòÿùèõ ðàêåòàõ íû, êîòîðûå íå â þæíîì ãîðîäå Íèöàí ïîíèìàþò, ÷òî Ïàëåñòèíû ïîëó÷àåò 80% è èäåîëîãè÷åñêèì ñîîáðàèìåííî ìû ÿâëÿåìñÿ ñòðàwww.DallasTelegraph.com/56525 âñåé òåððèòîðèè. æåíèÿì, à èñêëþ÷èòåëüíî äàþùåé ñòîðîíîé ïàëåñòèRussian www.DallasTelegraph.com/en/56525 Âñå ýòî, ðàçóìååòñÿ, íå ïî ïðàêòè÷åñêèì. Ìîæíî íî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêEnglish îïðàâäûâàåò ðàêåòíûé òåðïðèâûêíóòü ê âîéíàì, ïîòà, îáâèíÿåì âåñü ìèð â àí-

Ñâÿòóþ çåìëþ ñíîâà áîìáÿò Òåêñò: Ýëà Êîòëåð, «Ðóññêàÿ ñëóæáà RFI», Ôðàíöèÿ

òèñåìèòèçìå è ïðåäðàññóäêàõ. Îäíàêî òîò, êòî íàáëþäàåò çà âñåì ñî ñòîðîíû, çàòðóäíÿåòñÿ ïîâåðèòü â òî, ÷òî Èçðàèëü ÿâëÿåòñÿ «äèñêðèìèíèðóåìîé» ñòîðîíîé – 60% íàñåëåíèÿ Ýðåö Èñðàýëü-

÷òî ðàçäåëÿþò ñêîðáü ðîäèòåëåé, ïîòåðÿâøèõ ðåáåíêà. Î÷åíü ìíîãèå èçðàèëüòÿíå òðåáóþò ââåäåíèÿ ñìåðòíîé êàçíè äëÿ òåððîðèñòîâ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÿâëÿþòñÿ ëè îíè èõ ñîãðàæäàíàìè èëè ïàëåñòèíöàìè. Àíàëîãè÷íî, î÷åíü ìíîãèå èçðàèëüòÿíå ïðèçûâàþò ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿòü ñåðüåçíûå ìåðû ïî ïîâîäó îáñòðåëèâàþùèõ ñòðàíó òåððîðèñòîâ. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ðàêåòíûå îáñòðåëû, Èçðàèëü íå ïðåêðàùàåò åæåäíåâíûå ïîñòàâêè â Ãàçó ñîòåí òîíí ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè — îò ñòðîé-

www.DallasTelegraph.com/56523 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56523 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 20 èþëÿ ïî 3 àâãóñòà ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÄÆÎÐÄÆÀ ÁÓØÀ-ÌËÀÄØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ÎÑÊÀÐ ÄÅ ËÀ ÐÅÍÒÀ: ÏßÒÜ ÄÅÊÀÄ ÑÒÈËß» (GEORGE W. BUSH PRESIDENTIAL CENTER PRESENTS OSCAR DE LA RENTA: FIVE DECADES OF STYLE) Îñêàð äå ëà Ðåíòà — àìåðèêàíñêèé ìîäåëüåð äîìèíèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ — ñòàë âñåìèðíî èçâåñòåí â 1960-õ ãîäàõ ñâîèìè íàðÿäàìè äëÿ Æàêëèí Êåííåäè. Îí ðàáîòàë äëÿ äîìîâ ìîäû Lanvin è Balmain ïîêà íå ó÷ðåäèë ñâîé ñîáñòâåííûé. Åãî äîì ìîäû ïðîäîëæàåò îäåâàòü ìèðîâûõ çíàìåíèòîñòåé — êèíîçâåçä, êîðîëåâñêèå è ïðåçèäåíòñêèå ñåìüè. Îñîáåííî îí èçâåñòåí ñâîèìè âå÷åðíèìè íàðÿäàìè è íàðÿäàìè äëÿ êðàñíîé äîðîæêè íà öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ ïðåìèè Îñêàð.  ýòîé ñâÿçè äàæå ïîÿâèëîñü óñòîé÷èâîå âûðàæåíèå «Ïëàòüå äëÿ Îñêàðà îò Îñêàðà». Ñ 20 èþíÿ â Äàëëàñå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà äå ëà Ðåíòà, ãäå áóäóò ïðåäñòàâëåíû áîëåå 60 ìîäåëåé îäåæäû äèçàéíåðà. Ìíîãèå ýêçåìïëÿðû ïóáëèêà óâèäèò âïåðâûå. Âûñòàâêà ôîêóñèðóåòñÿ íà íàðÿäàõ, êîòîðûå íîñèëè ïåðâûå ëåäè ÑØÀ: Ëîðà Áóø, Õèëàðè Êëèíòîí è Íåíñè Ðåéãàí, à òàêæå äî÷åðè ÷åòû Áóø — Äæåííà è Áàðáàðà. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 5 îêòÿáðÿ. ×àñû ðàáîòû âûñòàâêè — ñ 9 ÷àñîâ óòðà èëè ñ ïîëóäíÿ (â çàâèñèìîñòè îò äíåé íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 10 äî 16 äîëëàðîâ. Àäðåñ: George W. Bush Presidential Center, 3001 SMU Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (877) 254-4160. ÊÎÍÖÅÐÒ ÁÅÉÎÍÑÅ È JAY Z (BEYONCE AND JAY Z IN CONCERT) 22 èþëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà â Äàëëàñå ñîñòîèòñÿ êîíöåðò ïåâèöû èç Õüþñòîíà, èñïîëíÿþùåé ìóçûêó â ñòèëå R&B, Áåéîíñå è ðýïåðà Jay Z. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìóçûêàíòû ñòàëè ìóæåì è æåíîé.  2013 ãîäó Áåéîíñå èñïîëíèëà àìåðèêàíñêèé ãèìí íà èíàóãóðàöèè ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû.  òîì æå ãîäó îíà âûñòóïèëà íà Super Bowl XLVII Halftime Show. Ó ïåâèöû è àêòðèñû ìíîãî íàãðàä.  Äàëëàñ Áåéîíñå è åå ìóæ Jay Z ïðèåçæàþò ñ íîâûì òóðîì "On The Run". Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîí-

öåðò — îò 40 äî 251 äîëëàðà. Àäðåñ: AT&T Stadium, 1 Legends Way, Arlington, TX 76011.

äåéñòâèòåëüíî áåññìåðòíûìè îáðàçàìè è ìóçûêîé Ìàéêëà Äæåêñîíà. Ñöåíàðèñò è ðåæèññåð øîó Äæåéìè Êèíã ãîâîðèò, ÷òî ñïåêòàêëü ñîçäàâàëè ñïåöèàëüíî äëÿ ïîêëîííèêîâ Äæåêñîíà, ÷òîáû îíè ñàìûìè òåïëûìè ÷óâñòâàìè âñïîìíèëè êîðîëÿ. Íàä ïîñòàíîâêîé ðàáîòàëè ëþäè, êîòîðûå â ðàçíîå âðåìÿ ñîòðóäíè÷àëè ñ ñàìèì

âñåãäà, îíî ïðèçâàíî ïîìî÷ü ìîëîäîæåíàì èäåàëüíûì îáðàçîì ñïëàíèðîâàòü ñâàäåáíóþ öåðåìîíèþ.  ðàìêàõ âûñòàâêè-ïðîäàæè áóäåò ïðîâåäåíî ôýøí-øîó, áóäóò ðàçäàâàòüñÿ ïðèçû è ïðèÿòíûå ñþðïðèçû. Øîó ïðîéäåò 26 è 27 èþëÿ, íà÷àëî â 10 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà: îò 6 äî 12 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Market Hall, 2200

and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925.

ÒÅÀÒÐ CASA MANANA ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÏÐÅÄÇÈÊË «ÄÆÅÊÈË È ÑÒÀÂËßÅÒ ËÅÊÖÈÞ ÕÀÉÄ» (CASA MANANA «ËÎÄÇÈÍÑÊÎÅ ÃÅÒÒÎ THEATRE PRESETNS È ËÅÃÅÍÄÀ ÏÐÈÍÖÀ» JEKYLL & HYDE) (DALLAS HOLOCAUST Òåìà áîðüáû äîáðà ñî MUSEUM PRESENTS çëîì ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç THE LODZ GHETTO öåíòðàëüíûõ òåì CHILDREN ìèðîâîé ëèòåðàòóAND THE ðû: çëîäåè ñòðîÿò LEGEND OF êîçíè áëàãîðîäíûì THE ãåðîÿì, ïðàâäîèñPRINCE) êàòåëè ðàçîáëà÷àÄîêòîð Èðåþò ëèöåìåðîâ, ÷åíà Êîí, íåçàëîâåê áîðåòñÿ ñàì ñ âèñèìûé ó÷åñîáîé, âûáèðàÿ íûé èç Òîðîíìåæäó ÷óâñòâîì è òî, 24 èþëÿ â äîëãîì. Ìîæåò ëè 6.30 ÷àñîâ âå÷åëîâåê ïîëíîñòüþ ÷åðà ïðî÷èòàåò êîíòðîëèðîâàòü ëåêöèþ «Ëîäñåáÿ, ïîáåäèòü â çèíñêîå ãåòñåáå çëî? Èëè çëî òî è Ëåãåíäà îêàæåòñÿ ñèëüíåå ïðèíöà». Äîêáëàãèõ íàìåðåíèé òîð Êîí â 2008 è âñå æå âîçüìåò ãîäó çàùèòèâåðõ? ëà äîêòîðñêóþ Íà ýòè è äðóãèå äèññåðòàöèþ âîïðîñû îòâåòèò íà òåìó ëèòåìþçèêë êîìïîçèòîðàòóðíûõ è õóðà Ôðýíêà Óàéëääîæåñòâåííûõ õîðíà, ïîñòàâëåíî÷åâèäöåâ Ëîíûé ïî ìîòèâàì äçèíñêîãî ãåòðîìàíà øîòëàíäñòî — âòîðîãî êîãî ïèñàòåëÿ Ðîïî âåëè÷èíå áåðòà Ñòèâåíñîíà ãåòòî íà òåð«Ñòðàííàÿ èñòîðèÿ ðèòîðèè Ïîëüäîêòîðà Äæåêèëà è øè. Äîêòîð ìèñòåðà Õàéäà». Êîí ÿâëÿåòñÿ Ðåæèññåð Áðîäâåéýêñïåðòîì ïî ñêîé âåðñèè — Ðîèñòîðèè Ëîäáèí Ôèëëèïñ. Òðè çèíñêîãî ãåòòî, ðàçà ýòîò ìþçèêë ãäå ñîäåðæàÖèðê äþ Ñîëåé ñ ïðîãðàììîé «Ìàéêë Äæåêñîí. Áåññìåðòíûé òóð» ïðèåçæàåò ñòàâèëñÿ â ÑØÀ è ëîñü 160 òûñÿ÷ â Äàëëàñ äâåíàäöàòü ðàç — çàêëþ÷åííûõ, çà ïðåäåëàìè ñòðàáîëüøèíñòâî Stemmons Fwy., Dallas, TX êîðîëåì ïîï-ñöåíû. «Ýòî íû. Äî îôèöèàëüíîé ïðåèç êîòîðûõ áûëè ïîëüñêè75207. Òåë.: (972) 713î÷åíü äîðîãîå, ýìîöèîíàëüìüåðû íà Áðîäâåå, ñîñòîÿâìè åâðåÿìè.

9920. íîå, òåìïåðàìåíòíîå øîó, øåéñÿ 28 àïðåëÿ 1997 ãîäà, Ñòîèìîñòü áèëåòà íà ñäåëàííîå â ôîðìàòå ðîêáûëî ïðîâåäåíî 45 ïðåäëåêöèþ — 10 äîëëàðîâ. ÊÎÍÖÅÐÒ ÑÒÈÂÀ ÌÀÐêîíöåðòà. Åãî öåíà îêîëî ïðåìüåðíûõ âûñòóïëåíèé. Àäðåñ: Dallas Holocaust ÒÈÍÀ, ÃÐÓÏÏÛ STEEP 35 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ìþçèêë áûë ñûãðàí 1543 Museum/Center for EducaCANYON RANGERS È Ìàéêë Äæåêñîí áûë áîëüðàçà, è, çàêðûâøèñü 7 ÿítion and Tolerance, 211 N. ÏÅÂÈÖÛ ÝÄÈ ÁÐÈÑøèì ïîêëîííèêîì Cirque âàðÿ 2001 ãîäà, ñòàë ñàìîé Record St. #100, Dallas, TX ÊÅËË (STEVE MARTIN du Soleil, è ïîñëå åãî óõîïðîäîëæèòåëüíîé ïî êîëè75201. Òåë.: (214) 741AND THE STEEP äà èç æèçíè ìû äóìàëè, ÷åñòâó ñåçîíîâ ïîñòàíîâ7500.

CANYON RANGERS IN êàê ìîæåì ïî÷òèòü ïàìÿòü êîé â èñòîðèè Plymouth CONCERT WITH EDIE àðòèñòà. Òîãäà è ðîäèëàñü Theatre. ÖÈÐÊ ÄÞ ÑÎËÅÉ: BRICKELL) èäåÿ ñîçäàíèÿ ýòîé ïîñòàÑòîèìîñòü áèëåòà — îò «ÌÀÉÊË ÄÆÅÊÑÎÍ. Èçâåñòíûé àìåðèêàíñíîâêè», — êîììåíòèðóþò 31 äîëëàðà. Äàòû ïðåäñòàâÁÅÑÑÌÅÐÒÍÛÉ ÒÓл êèé àêòåð, êîìèê è ïèñàïðåäñòàâèòåëè Cirque du ëåíèé â Casa Manana — 25 (CIRQUE DU SOLEIL: òåëü Ñòèâ Ìàðòèí 1 àâãóñSoleil. èþëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà è 26 MICHAEL JACKSON THE òà ïðèåçæàåò â Äàëëàñ, íî Ñòîèìîñòü áèëåòà îò 50 èþëÿ â 2 ÷àñà äíÿ è â 8 ÷àIMMORTAL WORLD â ýòîò ðàç âî âðåìÿ ñâîèõ äî 175 äîëëàðîâ. Àäðåñ: ñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: 3101 W TOUR) ãàñòðîëåé îí áîëüøå ñôîAmerican Airlines Center, Lancaster Ave, Fort Worth, 25 è 26 èþëÿ â 7.30 ÷àêóñèðîâàí íà ìóçûêå â ñòè2500 Victory Ave., Dallas, TX 76107. Òåë.: (817) 332ñîâ âå÷åðà êàíàäñêèé Öèðê ëå áëþãðàññ (ïðè÷óäëèâîé TX 75201. Òåë.: (214) 2222272. äþ Ñîëåé (Öèðê Ñîëíöà) ñìåñè ìóçûêè èììèãðàíòîâ 3687, (214) 665-4299. ïðåäñòàâèò ñâîå øîó 2011 ñ Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, à ÌÓÇÅÉ ÈÑÒÎÐÈÈ È ãîäà «Ìàéêë Äæåêñîí. Áåñòàêæå àôðîàìåðèêàíñêèõ ÂÛÑÒÀÂÊÀ-ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÀÓÊÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ñìåðòíûé òóð». Øîó ïîäæàçà è áëþçà). «ÂÑÅ ÄËß ÌÎËÎÄÎÔÈËÜÌÛ «ÈÍÄÈÀÍÀ ñòàâëåíî ïî ìîòèâàì ïåñåí, Ñòèâ Ìàðòèí è ãðóïïà ÆÅÍÎÂ-2014» (2014 ÄÆÎÍÑ» (FORT WORTH ñîçäàííûõ Ìàéêëîì ÄæåêSteep Canyon Rangers ïðåäDALLAS BRIDAL SHOW) MUSEUM OF SCIENCE & ñîíîì è ãðóïïîé The ñòàâëÿþò ñâîå íîâîå øîó, Ïðèìåðíî 300 âåíäîðîâ HISTORY PRESENTS Jackson 5. Ýòî – ãðàíäèîçóæå èçâåñòíîå íà íàöèîïðåäñòàâÿò ñâîþ ïðîäóêINDIANA JONES) íûé ñïåêòàêëü ñ òðàäèöèíàëüíîì óðîâíå. öèþ íà âûñòàâêå-ïðîäàæå Äî 10 àâãóñòà áóäóò äåîííûìè íåïðåâçîéäåííûìè Íà÷àëî øîó — â 8 ÷à«Âñå äëÿ ìîëîäîæåíîâìîíñòðèðîâàòüñÿ çíàìåíèàêðîáàòè÷åñêèìè íîìåðàñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: Margot 2014». Ýòî 25-å øîó, è, êàê òûå ôèëüìû èç ñåðèè «Èíìè, ÿðêèìè êîñòþìàìè,

äèàíà Äæîíñ», êàê èëëþñòðàöèÿ ê àðõåîëîãè÷åñêîé âûñòàâêå, ðàáîòàþùåé â ìóçåå. Âðåìÿ ðàáîòû ìóçåÿ — ñ 10 ÷àñîâ óòðà äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 13 äî 21 äîëëàðà (ïðåäóñìîòðåíû ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ ìóçåÿ). Àäðåñ: Fort Worth Museum of Science and History, 1600 Gendy St., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 255-9300. ÈÞËÜÑÊÈÉ ÄÆÀÇ Â ÝÄÄÈÑÎÍÅ (ADDISON SUMMER SERIES: JULY JAZZ) Êàæäóþ ñóááîòó èþëÿ ãîðîä Ýääèñîí ïðèãëàøàåò ïîñëóøàòü äæàç ïîä çâåçäàìè, óñòðîèâ ïèêíèê íà òðàâå èëè çàêàçàâ ñòîëèê â ðåñòîðàíå Addison Circle.

19 èþëÿ äæàç èñïîëíÿåò ïåâèöà èç Äàëëàñà Êàðîëèí Ëè Äæîíñîí (Carolyn Lee Jones), à 26 èþëÿ — ñàêñîôîíèñò Äæîçåô Âèíñåëëè. Âõîä — ñâîáîäíûé. Íà÷àëî êîíöåðòîâ — ñ 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: 5044 Addison Circle, Addison, TX 75001. «ÍÎ×Ü ÑÀÔÀÐÈ»  ÄÀËËÀÑÑÊÎÌ ÇÎÎÏÀÐÊÅ (SAFARI NIGHTS AT THE DALLAS ZOO) Êàæäóþ ñóááîòó, âïëîòü äî 2 àâãóñòà, Äàëëàññêèé çîîïàðê ïðåäëàãàåò ïðîãðàììó «Íî÷ü ñàôàðè» ñ äåòñêîé ïðîãðàììîé, ìóçûêîé è æèâîòíûìè. Íåâàæíî, ïðèåäåòå ëè âû ê îòêðûòèþ çîîïàðêà â 9 ÷àñîâ óòðà èëè ê åãî çàêðûòèþ â 9 ÷àñîâ âå÷åðà — âàñ æäåò ðîê-í-ðîëëüíàÿ è êàíòðè âå÷åðèíêà ñ îáèòàòåëÿìè çîîïàðêà. Ñòîèìîñòü áèëåòà âêëþ÷àåò òîëüêî ïîêóïêó áèëåòà â çîîïàðê. Àäðåñ: 650 South R. L. Thornton Freeway, Dallas, TX 75203. Òåë.: (469) 554-7500.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com www.DallasTelegraph.com/56504 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56504 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ èçîáðàæåíèå. 18. Âåùåñòâî, ïðèìåíÿåìîå äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñâå÷åé. 19. Òîïëèâî, óäîáðåíèå, òåïëîèçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë.

21. Íà Óêðàèíå è íà þãå Ðîññèè: íàåçæåííàÿ äîðîãà, ïóòü. 22. Çàõîä ñîëíöà çà ëèíèþ ãîðèçîíòà. 25. Äèêàÿ ñâèíüÿ, âåïðü.

28. Êðóïíàÿ äðîáü äëÿ îõîòíè÷üåãî ðóæüÿ. 29. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 30. Ó÷àùèéñÿ øêîëû. 31. Âíåøíèé ïîâîä ê ÷åìóíèáóäü. 33. Îäíà èç îñíîâíûõ âåëè÷èí ìåõàíèêè. 36. Çàäîð, óâëå÷åíèå. 39. Ñêðåïëåííûå â íåñêîëüêî ðÿäîâ áðåâíà äëÿ ïåðåïðàâû ïî âîäå. 40. Îòêðûòîå ïîâðåæäåíèå â òêàíÿõ òåëà.

42. Ìîðñêîå ñóäíî. 44. Óãëåâîä èç ãðóïïû ìîíîñàõàðèäîâ, âèíîãðàäíûé ñàõàð. 45. Ïîëîæèòåëüíûé èëè îòðèöàòåëüíûé çàæèì èñòî÷íèêà òîêà. 47. Ñëîâåñíûé òåêñò ìóçûêàëüíî-âîêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. 48. Âîèíñêèé ñóä. 49. Ñòå-

áåëü è ëèñòüÿ ðàñòåíèé êîðíåïëîäîâ è êëóáíåïëîäîâ. 50. Ýëåêòðîëèòè÷åñêîå íàíåñåíèå ïîâåðõíîñòíîãî ìåäíîãî ñëîÿ. 51. Òðè ïðîèçâåäåíèÿ îäíîãî àâòîðà, îáúåäèíåííûõ ïðååìñòâåííîñòüþ ñþæåòà. 52. Òîíêî ðàñòåðòàÿ êðàñêà íà âîäíî-êëååâîé îñíîâå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñëîâî èëè âûðàæåíèå â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè. 2. Ñîâîêóïíîñòü ñïîñîáîâ îáó÷åíèÿ ÷åìó-íèáóäü. 3. Öåííûé ïîäåëî÷íûé êàìåíü. 4. Òîðæåñòâåííîå äâèæåíèå âîéñê. 5. Îãîðîäíîå ðàñòåíèå, êîðíåïëîä, áèîëîãè÷åñêèé ïðîòèâíèê ñîðíÿêîâ. 6. Îáîñîáëåííûé çåìåëüíûé ó÷àñòîê ñ óñàäüáîé. 7.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ Áëèæíåãî è Ñðåäíåãî Âîñòîêà: òèòóë ìîíàðõà.

8. Îòñòóïëåíèå âîéñê. 9. Ìíîãîãðàííèê. 17. Ïðîäóêò ï÷åëîâîäñòâà. 18. Ñòàðèííàÿ ìåðà äëèíû.

20. Ñëîæíîå îðãàíè÷åñêîå âåùå-

ñòâî áåëêîâîé ïðèðîäû. 21. Ñòàëüíàÿ áàëêà êîðîá÷àòîãî ñå÷åíèÿ.

22. Ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíò.

23. Ñîöâåòèå çëàêîâ. 24. ×åëîâåê, èìåþùèé îäèíàêîâîå ñ êåì-ëèáî èìÿ. 25. Áóãîðîê çåìëè íà íèçìåííîì èëè áîëîòèñòîì ìåñòå.

26. Ðàçáîéíè÷üÿ èëè õóëèãàíñêàÿ øàéêà. 27. Ìåõàíèçì äëÿ íàìàòûâàíèÿ áóìàãè â áóìàãîäåëàòåëüíîé ìàøèíå. 31. Ìåëü÷àéøèå ñóõèå ÷àñòèöû, íîñÿùèåñÿ â âîçäóõå.

32. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, ïðèìåíÿåìûé â áîêñå. 34. Êîðåííîé æèòåëü ñòðàíû, ìåñòíîñòè.

35. Òðåíèðîâî÷íûé áîé â áîêñå, êàðàòå. 37. Ãëóõîé ïåðåóëîê.

38. Þæíûé âå÷íîçåëåíûé êóñòàðíèê èëè ïîëóêóñòàðíèê. 39. Èçãîðîäü èç ñïëåòåííûõ ïðóòüåâ è âåòâåé. 41. Ïîèñêè ýëèêñèðà äîëãîëåòèÿ. 43. Ó÷àñòîê ïèùåâàðèòåëüíîãî êàíàëà ÷åëîâåêà.

45. Ìîëîäàÿ âåòêà. 46. Õàðàêòåð, âíóòðåííèé ñêëàä.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 27 ÈÞÍß 2014 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4. Âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî.

10. Âå÷åðíÿÿ ïåñíÿ â ïîýçèè ñðåäíåâåêîâûõ òðóáàäóðîâ. 11. Âûäåëåíèå åäèíèöû ðå÷è ñ ïîìîùüþ ôîíåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. 12.  ñòà-

ðèíó: ïîëåâîå óêðåïëåíèå ñ íàðóæíûì ðâîì è áðóñòâåðîì.

13. Âèä ìåñòíîñòè. 14. Ñòðàííûé ÷åëîâåê, ÷óäàê. 15. Ñèñòåìà, ñîâîêóïíîñòü ýëåìåíòîâ äëÿ óêðàøåíèÿ. 16. Ôîòîãðàôè÷åñêîå

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ôèçèê. 4. Ðåáóñ. 8. Ïàðè.

10. Ïðóò. 11. Äóàëèçì. 12. Ìèìèêà. 13. Àáñóðä. 15. ×åòâåðã.

18. Ãèëüçà. 21. Àêêîðä. 24. Ëàâðà. 26. Ïëà÷. 27. Îñîò. 28. Ëàïà.

29. Àðèÿ. 31. Äåïî. 33. Îðåë. 35. Àìåáà. 36. Ñêàëÿð. 39. Îãóðåö.

41. Îñòàòîê. 43. Ëèñòîê. 45. Àïîãåé. 47. Àïîôåîç. 48. Êåäð. 49. Êðîâ. 50. Àâàíñ. 51. Ôëÿãà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âàäè. 2. Ôèòèëü. 3. Çàäà÷à.

5. Áóìàãà. 6. Ñïèñîê. 7. Çóáð. 9. Õëåâ. 12. Ìàãèÿ. 14. Äóäêà. 16.

Òêà÷. 17. Åâðî. 19. Ëåæàíêà. 20. Çàïàäíÿ. 22. Êàòàëîã. 23. Îðäèíàð. 24. Ëàìïà. 25. Àñòðà. 30. Ïîñîë. 32. Îìóò. 33. Îáåò. 34. Ëèöåé. 37. Ëèòåðà. 38. Ðîêàäà.

39. Îêàçèÿ. 40. Óäî÷êà. 42. Àðôà. 44. Èíåé. 46. Åíîò.

10À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Î æèçíè è ñìåðòè Áåëîãî Ëèñà Íà 87 ãîäó óøåë èç æèçíè ýêñ-ïðåçèäåíò Ãðóçèè, áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÑÑÑÐ Ýäóàðä Øåâàðäíàäçå.  1992 ãîäó îí çàíÿë ïîñò ãëàâû Ãðóçèè ïîñëå âîåííîãî ïåðåâîðîòà è ñìåùåíèÿ ïåðâîãî ïðåçèäåíòà Çâèàäà Ãàìñàõóðäèè.  2003 ãîäó íà ôîíå òàê íàçûâàåìîé «Ðåâîëþöèè Ðîç» îí áûë âûíóæäåí óéòè â îòñòàâêó, è ê âëàñòè ïðèøåë Ìèõàèë Ñààêàøâèëè. øèì îáðàçîâàíèåì. Íåñêîëüêî ðàç äëÿ âñòðå÷ ñ Íàíóëè Ýäóàðä îòêëàäûâàë âñå ñâîè äåëà è ïðèåçæàë â Áîðæîìè. Ê êîíöó ëåòà Ýäóàðä ïðåäëîæèë Íàíóëè âûéòè çàìóæ. Íî íåîæèäàííî ïîëó÷èë îòêàç. Íåâåñòà ðåøèëà, ÷òî áóäåò åìó ïîìåõîé. Îäèí ýïèçîä åå áèîãðàôèè ìîã ðàçðóøèòü åãî êàðüåðó.  1937 ãîäó åå îòåö áûë ðåïðåññèðîâàí, êàê âðàã íàðîäà. Íî â 1954 ãîäó Ýäóàðä è Íàíóëè âñå-òàêè ñûãðàëè ñâàäüáó. Ôàìèëèÿ Øåâàðäíàäçå ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê, êàê Ñîêîëîâ. Øåâàðäåíå – ñîêîë. Íî åùå ñ òåõ âðåìåí, êàê Ýäóàðä Àìâðîñèåâè÷ áûë ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë Ãðóçèè, ñ 1965 ïî 1972 ãîä, åãî ïðîçâàëè òýòðèìåëè – áåëûé ëèñ. «Áåëûé» ïîòîìó, ÷òî îí áûë ñåäîé. «Ëèñ», íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî îáìàíóòü êòî-òî åãî ïûòàëñÿ è íå ñìîã.  ãðóçèíñêîì ôîëüêëîðå, êàê è â ðóññêîì, ëèñ – ýòî îëèöåòâîðåíèå ìóäðîñòè, à ëèñèöà –

Ãîðáà÷åâ ïðåäëîæèë Ýäóàðäó Àìâðîñèåâè÷ó âîçãëàâèòü Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ýäóàðä Øåâàðäíàäçå, êîòîÐåøåíèå áûëî íåïðîñòûì, ðîãî íàçûâàëè Áåëûì Ëèñîì, äàâèë àâòîðèòåò ïðåäøåñòâåíñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ âëèíèêà. Èäòè íà ñìåíó ïîëèòèÿòåëüíûõ ïîëèòèêîâ Ñîâåòñêî÷åñêîìó òÿæåëîâåñó Àíäðåþ ãî Ñîþçà. Ïðè åãî íåïîñðåäÃðîìûêî êàçàëîñü ñëîæíîé çàñòâåííîì ó÷àñòèè çàêîí÷èëàñü äà÷åé. Íî ïåðâîå æå âûñòóïõîëîäíàÿ âîéíà, ïðîèçîøëî ëåíèå Øåâàðäíàäçå ïåðåä ñîîáúåäèíåíèå Ãåðìàíèè è áûë òðóäíèêàìè ÌÈÄà ïîìîãëî ñâåðíóò Âàðøàâñêèé äîãîâîð. åìó çàâîåâàòü èõ ñèìïàòèè. Îòñòàâêà Øåâàðäíàäçå óäèâè«Êòî ÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ Ãðîìûëà ìíîãèõ. êî? Ãðîìûêî — ýòî öåëûé Çàÿâëåíèå Ýäóàðäà Àìâðîêîðàáëü, îãðîìíûé êîðàáëü, ñèåâè÷à î íàñòóïëåíèè äèêïëàâàþùèé â îêåàíå. À ÿ, ïî òàòóðû áûëî âîñïðèíÿòî êàê ñðàâíåíèþ ñ íèì — ìàëåíüòðåâîæíûé ñèãíàë. Ïîçèöèÿ êàÿ ëîäêà, íî, ïðàâäà, ñ ìîòîìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë è ðîì, — âñïîìèíàë Øåâàðäñîðàòíèêà Ãîðáà÷åâà êàçàëàñü íàäçå. — Îíè çàñìåÿëèñü. Îòïðî÷íîé, è èõ ñîþç âîñïðèíîøåíèÿ íåìíîæêî íèìàëñÿ, êàê ãàðàíòèÿ íîâîèçìåíèëèñü. Íàâåðíîå, ñêàçàãî êóðñà. Áûëî ÿñíî, ïîñëå åãî ëè, ÷òî ðàç ó ÷åëîâåêà åñòü êàîòñòàâêè âñå èçìåíèòñÿ. Øåêîé-òî þìîð, çíà÷èò, îí íå ñîâàðäíàäçå óòâåðæäàë, ÷òî âñåì ãëóïûé». ñâîåé îòñòàâêîé õîòåë ïðåäóïØåâàðäíàäçå ñòàë ïîñëåðåäèòü î íàäâèãàþùåéñÿ äíèì ìèíèñòðîì èíîñòðàíäèêòàòóðå. Îäíàêî, âïîëíå íûõ äåë Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è âîçìîæíî, ÷òî óæå â òîò ïåïðîñëóæèë íà ýòîì ïîñòó 5 ðèîä îí íà÷àë ãîòîâèòüñÿ ëåò. Ñ åãî èìåíåì ñâÿçûâàþò êàê ïîïóëÿðèçàöèþ êóðñà íîâîãî ðóêîâîäñòâà ñòðàíû, òàê è ðàçâàë ñîâåòñêîé èìïåðèè. Øåâàðäíàäçå ñòàâÿò â óïðåê ñäà÷ó ïîçèöèé íà ìíîãèõ íàïðàâëåíèÿõ: îò óñòóïêè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ ìîðñêèõ ãðàíèö äî ïîñïåøíîãî âûâîäà ñîâåòñêèõ âîéñê èç Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè. Ìîæåò áûòü, èìåííî ïîýòîìó äî ñèõ ïîð Øåâàðäíàäçå áîëüøå ïîïóëÿðåí íà Çàïàäå, ÷åì íà ïðîñòîðàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ïîëèòèê ñ÷èòàë, ÷òî îí äåéñòâîâàë â èíòåðåñàõ ñòðàíû. Âñå Íà æèçíü Øåâàðäíàäçå òðèæäû ïîêóøàëèñü. Íî ïî åãî ñëîâàì — åãî ðåøåíèÿ ñîãëàñîêàæäûé ðàç ñïàñàë Áîã... âûâàëèñü â Ïîëèòáþðî è â Ïðàê âîçâðàùåíèþ â Ãðóçèþ, íà õèòðîñòè. Ñïëàâ õèòðîñòè è âèòåëüñòâå. Ïîýòîìó óïðåÐîäèíó, ãäå ïðîøëî åãî äåòìóäðîñòè ñîñòàâëÿåò ñèëó ëþêàòü åãî â ïðåäàòåëüñòâå ñòâî. áîãî áîëüøîãî ïîëèòèêà. èíòåðåñîâ ñòðàíû íåñïðàâåä ñåëåíèè Ìàìàòè â ÇàïàäÈìåííî òàêèì ñ÷èòàëè ãðóëèâî. íîé Ãðóçèè 25 ÿíâàðÿ 1928 çèíñêîãî ðóêîâîäèòåëÿ è åãî Ê êîíöó 1990-ãî ãîäà ñèãîäà â ñåìüå øêîëüíîãî ó÷èäðóçüÿ, è âðàãè. È òåõ, è äðóòóàöèÿ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ñòàòåëÿ Àìâðîñèÿ Øåâàðäíàäçå ãèõ çà âðåìÿ ñâîåãî ïðåáûâàëà êðèòè÷åñêîé. Øîêîâàÿ òåðîäèëñÿ ÷åòâåðòûé ñûí Ýäóíèÿ ó âëàñòè Ýäóàðä Øåâàðäðàïèÿ âûçâàëà ìàññîâîå îáíèàðä. Ñðåäíåå îáðàçîâàíèå íàäçå íàæèë íåìàëî. ùàíèå íàðîäà, ðîñò êðèìèíàëà ìàëü÷èê ïîëó÷èë â íåáîëüøîé  1972 ãîäó Ìîñêâà óòâåðè êîððóïöèè. Íåïîñëåäîâàäåðåâåíñêîé øêîëå, ðóññêèé äèëà êàíäèäàòóðó íîâîãî ðóòåëüíîñòü êóðñà Ãîðáà÷åâà îòÿçûê îñâàèâàë ñ îòöîì. êîâîäèòåëÿ Ãðóçèè. Èì ñòàë òàëêèâàëà îò íåãî ïðåæíèõ Âîïðîñ î áóäóùåé ïðîôåñÝäóàðä Øåâàðäíàäçå, êîòîðîñòîðîííèêîâ, ëèáåðàëîâ è äåñèè ñûíà ðîäèòåëè íå îáñóæìó òîëüêî ÷òî èñïîëíèëîñü 44 ìîêðàòîâ. Êîììóíèñòû îòñòàäàëè, îíè áûëè óâåðåíû, ÷òî ãîäà.  ñâîè ðóêè îí ïîëó÷èë èâàëè æåñòêèé äèêòàò â ýêîÝäóàðä ñòàíåò âðà÷îì. Æèòåíå òîëüêî âëàñòü, íî è áîëüíîìèêå. Èìåííî òîãäà, â äåëè äåðåâíè ÷àñòî áîëåëè. øèå ïðîáëåìû. Ãðóçèÿ áûëà êàáðå 1990 ãîäà, Øåâàðäíàäçå Åäèíñòâåííûé âðà÷ ñ îáðàçîîäíîé èç ñàìûõ êîððóìïèðîçàÿâèë î ñâîåé îòñòàâêå è íàâàíèåì ôåëüäøåðà ñ÷èòàëñÿ âàííûõ ðåñïóáëèê Ñîâåòñêîãî ñòóïàþùåé äèêòàòóðå. ×åðåç ñàìûì àâòîðèòåòíûì ÷åëîâåÑîþçà. Íîâûé ðóêîâîäèòåëü ãîä îí âåðíóëñÿ â Ãðóçèþ. êîì â äåðåâíå. Íî êîãäà ïðèïîíèìàë, ÷òî åñëè íà÷àòü íàÃðóçèÿ â íà÷àëå 1990-õ ãîøëà ïîðà âûáèðàòü ïðîôåñâîäèòü æåñòêèå ïîðÿäêè, òûäîâ ìàëî íàïîìèíàëà ïðîöâåñèþ, ñûí ñîîáùèë ðîäèòåëÿì, ñÿ÷è ëþäåé îñòàíóòñÿ áåç ðàòàþùóþ ðåñïóáëèêó, êàêîé ÷òî åãî ïëàíû èçìåíèëèñü. áîòû è ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàîíà áûëà âñåãî ëèøü íåñêîëüËèäåð â êëàññå, êîìñîðã è çàíèþ. Øåâàðäíàäçå íàøåë êî ëåò íàçàä. Îáúÿâèâ î ñâîåé âîäèëà, þíîøà ïðèâëåê âíèâûõîä. Ãðóçèÿ ïåðâîé ñðåäè íåçàâèñèìîñòè, îíà îêàçàëàñü ìàíèå êîìñîìîëüñêèõ ðàáîòðåñïóáëèê Ñîâåòñêîãî Ñîþçà èçîëèðîâàííîé îò ïðåæíèõ íèêîâ. Åìó ïðåäëîæèëè ó÷åðàçðåøèëà ÷àñòíîå ïðåäïðèïàðòíåðîâ è ïîêà íå ìîãëà áó â ïàðòèéíîé øêîëå ïðè ÖÊ íèìàòåëüñòâî. Ýòî ïîçâîëèëî íàéòè íîâûõ ñîþçíèêîâ. ÇâèÊîìïàðòèè Ãðóçèè. ëåãàëèçîâàòü çíà÷èòåëüíóþ àä Ãàìñàõóðäèÿ, êîòîðûé ïðèÏàðòèéíàÿ øêîëà â ãîäû ÷àñòü òåíåâîé ýêîíîìèêè. Âèøåë ê âëàñòè íà âîëíå ñîöèàñîâåòñêîé âëàñòè áûëà øêîëîé íîäåëèå, ïðîèçâîäñòâî ÷àÿ, ýêëèñòè÷åñêèõ íàñòðîåíèé, áûóïðàâëåíèÿ. Ýòà ïðîôåññèÿ â ñïîðò öèòðóñîâûõ, êîòîðûå ñòðî óòðàòèë êîíòðîëü íàä ïîñëåâîåííîé Ãðóçèè öåíèëàñü ðàíüøå ïðèíîñèëè äîõîäû ìåñèòóàöèåé â ñòðàíå.  Ãðóçèè íà âåñ çîëîòà.  ðåñïóáëèêå ñòíûì ìàôèîçíûì êëàíàì, öàðèëè ðàçðóõà è íèùåòà. ïîëíûì õîäîì øëè ðåôîðìû, òåïåðü ïåðåøëè ïîä êîíòðîëü  1995 ãîäó Øåâàðäíàäçå ñîçäàâàëèñü íîâûå ãîðîäà è ãîñóäàðñòâà. íà âûáîðàõ ïðåçèäåíòà ïîëóïîñåëåíèÿ, è âåçäå òðåáîâàëèñü  1985 ãîäó ãåíåðàëüíûì ÷èë ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíðóêîâîäèòåëè, èäåéíî ïîäêîñåêðåòàðåì ÖÊ ÊÏÑÑ ñòàë ñòâî ãîëîñîâ. Çà íåñêîëüêî ëåò âàííûå è ïðåäàííûå áîéöû Ìèõàèë Ãîðáà÷åâ. Ìîëîäîé, îí ïîäíÿë ñòðàíó èç ðóèí. Âî ïàðòèè. ýíåðãè÷íûé ðóêîâîäèòåëü ìíîãîì ïîìîãëè åãî ìóäðîñòü, Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïàðòèéñòðàíû ïðèãëàñèë Øåâàðäíàäîïûò è ïîïóëÿðíîñòü â íàðîíîé øêîëû ìîëîäîãî Øåâàðçå â Ìîñêâó. Îíè ïîçíàêîìèäå. Íî ïîëèòèêà Øåâàðäíàääíàäçå íàçíà÷èëè çàâåäóþëèñü åùå â íà÷àëå 1970-õ. Ãîðçå óñòðàèâàëà äàëåêî íå âñåõ. ùèì îòäåëîì Èìåðåòèíñêîãî áà÷åâ ðóêîâîäèë ÑòàâðîïîëüÒðèæäû íà åãî æèçíü ïîêóðàéêîìà êîìñîìîëà. ×åðåç ñêèì êðàåì, Øåâàðäíàäçå – øàëèñü. «ß áûë ðåêîðäñìåíîì íåñêîëüêî ëåò åãî ïîâûñèëè äî ñîñåäíåé Ãðóçèåé. Íî áîëåå ïî òåðàêòàì, — âñïîìèíàë îí. ðóêîâîäèòåëÿ Ãîðêîìà Êîìñîâñåãî èõ ñáëèæåíèþ ñïîñîáÈ, íàâåðíîå, áëàãîäàðÿ Áîãó, ìîëà Êóòàèñè. Ñ ýòîãî ìîìåíñòâîâàëî òî, ÷òî îáà ÿâëÿëèñü Áîã ñïàñàë. À òàê áû íàâåðíÿòà íà÷àëñÿ ïóòü Ýäóàðäà Øåñòàâëåííèêàìè Þðèÿ Àíäðîêà íàñòóïèëà áû ñìåðòü». âàðäíàäçå â áîëüøóþ ïîëèòèïîâà. Òåïåðü, êîãäà íîâîìó ïîÑóäüáà è ïðàâäà áëàãîâîëèêó. ëèòè÷åñêîìó êóðñó Ãîðáà÷åâà ëà Ýäóàðäó Øåâàðäíàäçå. Íå  ýòè æå ãîäû ïðîèçîøëà áûë íóæåí ñîþçíèê, îí âûáèðàç îí âûõîäèë ïîáåäèòåëåì è ñåðüåçíàÿ ïåðåìåíà â ëè÷ðàë íå äîëãî. Åäèíîìûøëåíèç ñàìûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèé. íîé æèçíè Øåâàðäíàäçå – îí íèêà è ñîðàòíèêà Ãîðáà÷åâ Îäíàêî, íè ïðèðîäíîå ÷óòüå, âñòðåòèë ñâîþ áóäóùóþ æåíó. óâèäåë â ãðóçèíñêîì ëèäåðå. íè îïûò, íè ôîðòóíà, íå ïîÏîçíàêîìèëèñü îíè ñëó÷àéíî. Ãîðáà÷åâ èçáàâëÿëñÿ îò ìîãëè åìó èçáåæàòü ãîðüêîãî Ýäóàðä ïðèåõàë â ïîäøåôíûé ñòàðîé êîììóíèñòè÷åñêîé ïîðàæåíèÿ, êîòîðîå îí ïîòåðïèîíåðñêèé ëàãåðü è îáðàòèë ãâàðäèè è ñîçäàâàë íîâóþ êîïåë â 2003 ãîäó îò ñâîåãî ó÷åâíèìàíèå íà ïèîíåðâîæàòóþ ìàíäó. Åìó áûëè íóæíû äåÿíèêà Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè. Íàíóëè. Êðàñèâàÿ, âåñåëàÿ òåëè íîâîé ôîðìàöèè. È ØåÓòðîì 23 íîÿáðÿ îïïîçèöèÿ äåâóøêà âûäåëÿëàñü ïðåêðàñâàðäíàäçå îí ñ÷èòàë èäåàëüíîé íà÷àëà øòóðì Ïàðëàìåíòà. Ñ íûì çíàíèåì ÿçûêîâ è õîðîêàíäèäàòóðîé.  1985 ãîäó ðîçàìè â ðóêàõ, îòêóäà è ïîÒåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ãîðáà÷åâó íóæåí áûë ñîþçíèê. Åäèíîìûøëåííèêà è ñîðàòíèêà Ãîðáà÷åâ óâèäåë â ãðóçèíñêîì ëèäåðå øëî íàçâàíèå ðåâîëþöèè, ìèòèíãóþùèå çàõâàòèëè çäàíèå, ïðåðâàëè âûñòóïàâøåãî ñ ðå÷üþ Øåâàðäíàäçå è âûíóäèëè åãî ïîêèíóòü çàë â ñîïðîâîæäåíèè òåëîõðàíèòåëåé. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ èç ñâîåé ðåçèäåíöèè Êðöàíèñè íà îêðàèíå ñòîëèöû Øåâàðäíàäçå îáúÿâèë î ââåäåíèè ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ â ñâÿçè ñ ïîïûòêîé ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà. Îäíàêî íèêàêèõ ñèëîâûõ äåéñòâèé â îòíîøåíèè äåìîíñòðàíòîâ íå ïîñëåäîâàëî. Äëÿ ìíîãèõ ýòî ñòàëî íåîæèäàííîñòüþ. Çàðóáåæíûå ýêñïåðòû ñ òðåâîãîé ñëåäèëè çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé. Ðåâîëþöèÿ Ðîç ìîãëà ïðèâåñòè ê áðàòîóáèéñòâåííîé ãðàæäàíñêîé âîéíå â ñòðàíå. Íåìåöêèå âëàñòè ïðåäëîæèëè ïðåçèäåíòó Ãðóçèè ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â çíàê áëàãîäàðíîñòè çà ïîääåðæêó ïðîåêòà ïî âîññîåäèíåíèþ Ãåðìàíèè â 1989 ãîäó. Øåâàðäíàäçå îòêàçàëñÿ.  Òáèëèñè ïðèáûë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè Èãîðü Èâàíîâ. Îí ñòàë ïîñðåäíèêîì â ïåðåãîâîðàõ ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ñòîðîí è ïðèâåç â ðåçèäåíöèþ Øåâàðäíàäçå ëèäåðîâ îïïîçèöèè — Çóðàáà Æâàíèþ è Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè. Ó ïîñëåäíåãî â ðóêàõ áûë ïðîåêò çàÿâëåíèÿ Øåâàðäíàäçå îá îòñòàâêå. Øåâàðäíàäçå âñïîìèíàë: «Êîãäà ÿ áûë çäåñü ïðåçèäåíòîì è ìîëîäûå ëþäè óñòðîèëè ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ïðåçèäåíòà Ãðóçèè, áûëî 2 ïóòè. Ïåðâîå: ÿ îñòàâàëñÿ ïðåçèäåíòîì è ãëàâíîêîìàíäóþùèì âîîðóæåííûìè ñèëàìè, ÿ èìåë ïðàâî è âîçìîæíîñòü ïðèìåíèòü ñèëó è çàäàâèòü, ïðîñòî óíè÷òîæèòü ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé. È âòîðîé ïóòü:

åñëè íå ïîéäåøü íà êðîâîïðîëèòèå, òû äîëæåí ïîäàòü â îòñòàâêó. ß èçáðàë âòîðîé ïóòü».  7 ÷àñîâ âå÷åðà îïïîçè-

öèîíåðû âûøëè èç ðåçèäåíöèè Êðöàíèñè ñ êðèêàìè: «Ïîáåäà!» ×åðåç ïîë÷àñà Ýäóàðä Øåâàðäíàäçå âûñòóïèë ïåðåä æóðíàëèñòàìè è ñîîáùèë î ñâîåì ðåøåíèè äîñðî÷íî óéòè â îòñòàâêó: «ß óøåë, ÿ íèêîãäà íå ïðåäàâàë ñâîåãî íàðîäà, ïîýòîìó ñ÷èòàþ, ÷òî, êàê ïðåçèäåíò, äîëæåí áûë ïîäàòü â îòñòàâêó. Äåë ó ìåíÿ ìíîãî è åñòü ÷òî íàïèñàòü. Ýòî ñ÷àñòüå – ïîêà æèâîé, ÷òî-òî åùå óñïåòü». Äî ñàìîé ñìåðòè Ýäóàðä Øåâàðäíàäçå æèë îäèí â áûâøåé ïðåçèäåíòñêîé ðåçèäåíöèè Êðöàíèñè íà îêðàèíå Òáèëèñè. Æåíà Íàíóëè, åãî âåðíàÿ ñïóòíèöà, óøëà èç æèçíè â 2004 ãîäó. Èíîãäà åãî íàâåùàëè äåòè è âíóêè, ñòàðûå äðóçüÿ. Íî ÷àùå âñåãî îí îñòàâàëñÿ îäèí è òîãäà âñïîìèíàë ðîäíîå ñåëî Ìàìàòè, çàïàõ ñâåæåèñïå÷åííîãî õëåáà è áåççàáîòíîå äåòñòâî... www.DallasTelegraph.com/56542 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56542 English

CLASSIFIEDS *** Ñäàì êîíäî, áåç ïîñðåäíèêîâ (1 bedroom) â êîìïëåêñå Parkway Lane Condo ïî àäðåñó: 4748 Old Bent Tree Ln. Dallas, TX (Dallas / Plano area). Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå: Frankfort / Tollway, ðÿäîì plaza: òîðãîâûé öåíòð, ìàãàçèíû, áàíêè, ðåñòîðàíû, ìîéêà ìàøèí, õèì÷èñòêà è ïð. ñåðâèñû. Êîíäî íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå äâóõýòàæíîãî êîìïëåêñà, òèõîå óãëîâîå ìåñòî, ðåìîíò, äåðåâÿííûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ,

áîëüøîé áàëêîí, õîðîøèé âèä íà äåðåâüÿ è áàññåéí (íåò îêîí íàïðîòèâ), ïîñòîÿííàÿ îõðàíà. No pets. Öåíà $780. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåë. (972) 598-4286 (Íèíà). *** Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Èìååòñÿ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Ïî ïðîôåññèè — âðà÷. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ, áóäó ðàäà ïîìî÷ü. Òåë.: (214) 505-0070.

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

When «Yesterday» Comes Today!

Fort Worth Symphony ñûãðàë â Ñàäó 24 ãîä ïîäðÿä Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà óñòðàèâàåò êîíöåðòû â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó ãîðîäà. Íàñëàæäàÿñü öâåòî÷íûì áëàãîóõàíèåì è ïðîõëàäîé ëåòíåãî âå÷åðà â òå÷åíèå ìåñÿöà — ñ 6 èþíÿ ïî 5 èþëÿ ïî ïÿòíèöàì, ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì — çðèòåëè ñëóøàëè æèâóþ ìóçûêó. Ïðîãðàììà âêëþ÷àëà 16 êîíöåðòîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè íàñòîÿùèå øåäåâðû: «Music of the Eagles», «Broadway Today», «The Texas Tenors», «Star War and Beyond: A Laser Light Spectacular», «Music of The Rolling Stones» è äð. Õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ êàæäîãî èç êîíöåðòîâ áûëî òî, ÷òî ìóçûêà ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî èñïîëíÿëàñü ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí The Dallas Telegraph ïîïàë íà äâà çàêëþ÷èòåëüíûõ êîíöåðòà — «Ñòàðîìîäíûé ïèêíèê ñ ñàëþòîì» («OldFashioned Fireworks Picnic») è «Òàèíñòâåííûé êëàññè÷åñêèé

êèõ «Áèòëîâ» â Ôîðò-Óýðò âûãëÿäåëî ïîòðÿñàþùèì. Äæèì Îóýí (Jim Owen), Ò îí è Ê è ø ì àí (T ony Kishman), Äýâèä Äæîí (David John) è Êðèñ Êàìèëëåðè (Chris Camilleri) âûãëÿäåëè è çâó÷àëè êàê íàñòîÿùèå Äæîí Ëåííîí (John Lennon), Ïîë Ìàêêàðòíè (Paul McCartney), Äæîðäæ Õàððèñîí (George Harrison) è Ðèíãî Ñòàð (Ringo Starr).

Hold Your Hand», «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» äî «Come Together». Íàñòîÿùèì àïîôåîçîì êîíöåðòà ñòàëè äâå ïîñëåäíèå ïåñíè, èñïîëíåííûå êîëëåêòèâîì «íà áèñ». Çðèòåëè ïîäïåâàëè «Imagine» è â òàêò ïåñíå ðàçìàõèâàëè ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè ñ âêëþ÷åííûìè ôîíàðèêàìè. Ðóññêîÿçû÷íàÿ ïóáëèêà, íåñêîëüêî ïîêîëåíèé êîòîðîé âûðîñëî íà ìóçûêå

«Áèòëîìàíèÿ» ïî-òåõàññêè

Äýâèä Äæîí â ðîëè Äæîðäæà Õàððèñîíà òóð» («Classical Mystery Tour»). Ïåðâûé êîíöåðò — ýòî ëþáèìàÿ òðàäèöèÿ æèòåëåé Ôîðò-Óýðòà ïðàçäíîâàòü

Êîíöåðò áûë íàñòîëüêî òàëàíòëèâûì, ÷òî ìíîãèå èç çðèòåëåé êîììåíòèðîâàëè: «Åñëè áû ÿ òîëüêî ñëóøàë

«Áèòëç», ïðèøëà íà êîíöåðò ïî ïðèãëàøåíèþ Facebookãðóïïû Dallas Fort-Worth Stage (Ïðèñîåäèíÿéòåñü!).

Ïîä âñïûøêè ïðàçäíè÷íîãî ñàëþòà, îñâåòèâøåãî ðàçíîöâåòíûìè âñïûøêàìè íåáî íàä Áîòàíè÷åñêèì ñàäîì, êîíöåðò òîðæåñòâåííî çàêîí÷èëñÿ. Ïóáëèêà ñîæàëåëà, ÷òî òàê áûñòðî ïðîëåòåëî âðåìÿ. Íåêîòîðûå èç çðèòåëåé òðåòèé ãîä ïîäðÿä õîäÿò íà êîíöåðò ãðóïïû â Áîòàíè÷åñêèé ñàä Ôîðò-Óýðòà è ãîâîðÿò, ÷òî

«Ñòàðîìîäíûé ïèêíèê ñ ñàëþòîì» äîñòàâèë ðàäîñòü çðèòåëÿì ðàçíîãî âîçðàñòà

Ðóññêîÿçû÷íûå ëþáèòåëüíèöû ìóçûêè «The Beatles»: Ðèíàòà Øèëä (â öåíòðå) ñî ñâîèìè ïîäðóãàìè Äåíü Íåçàâèñèìîñòè â èñòèííî-ïàòðèîòè÷åñêîé ìàíåðå — ñ ìàðøàìè, ñ ÷åñòâîâàíèåì âîåííîñëóæàùèõ è ñ ñàìûì êðàñèâûì ñàëþòîì â ãîðîäå.

«Classical Mystery Tour» — ýòî ãðóïïà-ïîäðàæàíèå ëåãåíäàðíûì The Beatles. Çà 24-ëåòíþþ òðàäèöèþ êîíöåðòîâ â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó, ðîê-êîíöåðò â èñïîëíåíèè «Classical Mystery Tour» — ñàìûé ïîïóëÿðíûé.  ýòîò ðàç, êàê è â ïðîøëûå ãîäû, îòäåëüíûå ïåñíè ãðóïïû èñïîëíÿë Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà ïîä óïðàâëåíèåì ïðèãëàøåííîãî äèðèæåðà Ìàðòèíà Õåðìàíà (Martin Herman). Ñðàçó ïîñëå ñâÿùåííîãî äëÿ ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ 4 èþëÿ, âòîðæåíèå àíãëèéñ-

«The Beatles» è «Classical Mystery Tour», à íå âèäåë áû èõ, òî, íàâåðíîå, íå îòëè÷èë áû». Íà ñöåíå áûëî ïðåäñòàâëåíî íåñêîëüêî ïåðèîäîâ èç òâîð÷åñòâà ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâåðêè — ìåíÿëèñü êîñòþìû, ãèòàðû, ìóçûêà è èñïîëíåíèå. Íà ñöåíó ãðóïïà âûøëà â ëåãåíäàðíûõ ÷åðíî-áåëûõ êëàññè÷åñêèõ êîñòþìàõ, êîòîðûå âïåðâûå ìèð óâèäåë â 1964 ãîäó íà øîó Ýäà Ñàëëèâàíà (“The Ed Sullivan Show”). Çàòåì ÷åòâåðêà «Classical Mystery Tour» íàäåëà ÿðêèå êîñòþìû — òî÷ü-â-òî÷ü, êàê áûëè íà Ïîëå, Äæîíå, Ðèíãî è Äæîðäæå âî âðåìÿ ýðû «Sgt Pepper». Ïóáëèêà ëèêîâàëà, ïëûâÿ ïî âîëíàì «áèòëîâñêîé» ìóçûêè — îò «I Wanna

Íàø ñîîòå÷åñòâåííèê – ïåðâàÿ ñêðèïêà îðêåñòðà Îðäàáåê Äóñåéí

êà÷åñòâî ìóçûêè ñ êàæäûì ðàçîì ðàñòåò, à òåïåðü óæå ñèìôîíè÷åñêèé òðèáüþò-òóð íå îòëè÷èòü îò íàñòîÿùèõ «Áèòëîâ». «Åñëè áû Ïîë è Äæîí óñëûøàëè ñåãîäíÿøíèé êîíöåðò, îíè áû îöåíèëè», — ïîäåëèëñÿ ñî ìíîé ñåäîâëàñûé ñîñåä-àìåðèêàíåö, íîñòàëüãèðóþùèé ïîä ìóçûêó «Let it Be».  ìèðå ñóùåñòâóåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ãðóïï-ïîñâÿùåíèé «The Beatles», åñòü äàæå ÿïîíñêàÿ è ðîññèéñêàÿ.

«Classical Mystery Tour» îò íèõ îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî èñïîëíÿåò ìóçûêó «ëèâåðïóëüñêîé

÷åòâåðêè» â ñîïðîâîæäåíèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà. «Êîãäà «Â÷åðà» («Yesterday» — îäíà èç çíàìåíèòûõ ïåñåí «The Beatles») íàñòóïèëî ñåãîäíÿ!» (When «Yesterday» comes today!) — òàêîé èãðîé ñëîâ àâòîð ýòèõ ñòðîê îõàðàêòåðèçîâàëà óäèâèòåëüíîòàëàíòëèâîå òðèáüþò-øîó «Áèòëàì», ñîñòîÿâøååñÿ ïîä ïðîíçèòåëüíî-çâåçäíûì íåáîì Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà â ÔîðòÓýðòå. www.DallasTelegraph.com/56519 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56519 English

Òîíè Êèøìàí â ðîëè Ïîëà Ìàêêàðòíè

12À

ÊÎÍÊÓÐÑ

Friday, July 11, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ëó÷øåå â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå: èòîãè ïåðâîãî ïîëóãîäèÿ 2014 ãîäà

Äàëëàññêèå «öâåòû æèçíè» áëèñòàëè íà «Ïëàíåòå Òàëàíòîâ-2014». Ôîòîðåïîðòàæ ñ êîíöåðòà - www.DallasTelegraph.com/55734

Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Robinson, Kardonsky & Stone: Ðóáèêîí ïåðåéäåí. Ôîòîðåïîðòàæ ñ îòêðûòèÿ - www.DallasTelegraph.com/55935

Êàê ðîæäàþòñÿ çâåçäû. Ôîòîðåïîðòàæ ñ ïåðâîãî äåòñêîãî êîíêóðñà êðàñîòû è òàëàíòà «The Little Star of Russian Dallas» www.DallasTelegraph.com/56136 Ïàñõà äëÿ âñåõ: Êàê ïîâçðîñëåë äåòñêèé ïðàçäíèê. Ôîòîðåïîðòàæ ñ ïðàçäíèêà www.DallasTelegraph.com/55937

Tree Planting at Holy Nativity Women’s Monastery. Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/55842

«ÁàðÄàÊà» ñåðåáðÿíûå ñòðóíû... Èíòåðâüþ ñ ÷ëåíîì êëóáà Èðèíîé Êàãàí ïîñëå êîíöåðòà «Ñåðåáðÿíûé âå÷åð» www.DallasTelegraph.com/55840

Òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà»: Âåñåííèé ïîëåò ïðîøåë èçóìèòåëüíî! Ôîòîðåïîðòàæ ñ îò÷åòíîãî êîíöåðòà www.DallasTelegraph.com/55997

Ñ «Êðóòî» òû ïîïàë íà ëîäêó! Ôîòîðåïîðòàæ ñ Russian Boat Party www.DallasTelegraph.com/56232

Âåñíà â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå íà÷àëàñü ñ... ïëîâà! Ôîòîðåïîðòàæ ñ ïåðâîãî åæåãîäíîãî âåñåííåãî ïèêíèêà-2014 www.DallasTelegraph.com/55808

Dallas Armenian Community Holiday. Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/55731

Óêðàèíñêèé Äàëëàññêèé âå÷åð ñîåäèíèë êîíòèíåíòû. Ôîòîðåïîðòàæ ñ Dallas Ukrainian Cultural Night - www.DallasTelegraph.com/55829 WOGA Classic ïîêàçàëà âûñøèé ãèìíàñòè÷åñêèé ïèëîòàæ. Ôîòîðåïîðòàæ ñ ñîðåâíîâàíèé www.DallasTelegraph.com/55404

«Øàëîì» îòïðàçäíîâàë 69-é Äåíü Ïîáåäû. Ôîòîðåïîðòàæ www.DallasTelegraph.com/55971

Ðóññêîÿçû÷íûå âåòåðàíû Äàëëàñà ïîñìîòðåëè ôèëüì «Ñòàëèíãðàä» - www.DallasTelegraph.com/55718

«Ðóññêàÿ Çèìà-2014» â Äàëëàñå. Ôîòîðåïîðòàæ ñ êîíöåðòà www.DallasTelegraph.com/55708

www.DallasTelegraph.com/56546 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56546 English