2014 07 25 The Dallas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, July 25, 2014

Òðåòüÿ ìèðîâàÿ èëè âòîðàÿ õîëîäíàÿ? Êòî æå âèíîâàò â ãèáåëè ìàëàéçèéñêîãî «Áîèíãà» â íåáå íàä Óêðàèíîé? Ðîññèÿ îáâèíÿåò Óêðàèíó. Óêðàèíà îáâèíÿåò òåððîðèñòîâ-îïîë÷åíöåâ. Èõ ãëàâà — Èãîðü Ãèðêèí — âèíèò óêðàèíñêóþ è àìåðèêàíñêóþ ñòîðîíû. ÑØÀ ïî ñâîèì êàíàëàì ðàññëåäîâàíèÿ îïðåäåëèëè, ÷òî íàïðÿìóþ âèíîâàòû òåððîðèñòû, à êîñâåííî — Ðîññèÿ. Åâðîïà æäåò ðåçóëüòàòîâ ðàññëåäîâàíèÿ àâèàêàòàñòðîôû. À ÷òî äóìàåòå âû, ÷èòàòåëü? Äèññêóññèÿ — íà Facebook-ãðóïïå “Russian Dallas Politics”.

Scan to join the topic!

Ïðîäîëæåíèå òåìû íà ñòð. 10 Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

45-ëåòèå Ëóííîé Îäèññåè 21 èþëÿ ÷åëîâå÷åñòâî îòìåòèëî 45-ëåòèå âåëè÷àéøåãî ñîáûòèÿ íàøåé öèâèëèçàöèè — âûñàäêè íà Ëóíó.  ýòîò äåíü â 1969 ãîäó Íèë Àðìñòðîíã (Neil Armstrong), Ìàéêë Êîëëèíç (Michael Collins) è Áàç Îëäðèí (Buzz Aldrin) îòêðûëè âõîäíîé ëþê êîìàíäíîãî ìîäóëÿ Eagle ëóííîãî êîðàáëÿ «Àïïîëîí-11». Ñïóñòèâøèñü ïî ëåñòíèöå, êîìàíäà èç òðåõ àñòðîíàâòîâ ñòóïèëà íà ïîâåðõíîñòü çåìíîãî ñïóòíèêà, ïîïàâ òàêèì îáðàçîì â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà. Òåêñò Ëþäìèëà Òàðàí Ôîòî èç àðõèâà NASA Ñïóñòÿ øåñòü ÷àñîâ ïîñëå ïîñàäêè ìîäóëÿ íà ëóííóþ ïîâåðõíîñòü, ïðÿìî â Ìîðå Ñïîêîéñòâèÿ, è ïîñëå òîãî, êàê êîìàíäèð êîìàíäû, Àðìñòðîíã, ñîîáùèë îá óñïåøíîì íà÷àëå ìèññèè â êîìàíäíûé ïóíêò Çâåçäíîãî öåíòðà â Õüþñòîíå, íà÷àëàñü ýðà «ëóííûõ ïîõîäîê». Ëåâàÿ íîãà Àðìñòðîíãà ïåðâîé ñòóïèëà íà Ëóíó. Âîò êàê ñàì àñòðîíàâò ýòî ïðîêîììåíòèðîâàë: «Ýòî ìàëåíüêèé øàæîê äëÿ ÷åëîâåêà, íî ãèãàíòñêèé ñêà÷îê äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà!»  òî âðåìÿ, êàê Àðìñòðîíã èçâåñòåí òåì, ÷òî ïåðâûì ñòóïèë íà ïîâåðõíîñòü çåìíîãî ñïóòíèêà, Îëäðèí ñíèñêàë ñëàâó òåì, ÷òî ñòàë ïåðâûì, êòî ñïðàâèë íóæäó íà ëóííîé ïîâåðõíîñòè (îí ýòî ñäåëàë â ñïåöèàëüíûé ìåøî÷åê, ïðèêðåïëåí-

íûé ê ñêàôàíäðó). Ðàññêàçûâàÿ îá ýòîé èñòîðèè â ôèëüìå «In the Shadow» â 2007 ãîäó, Îëäðèí áûë

îòêðîâåíåí: «Ó êàæäîãî åñòü ñâîå «ïåðâûé ðàç íà Ëóíå» è ýòî «ïåðâûé ðàç» íèêåì íå îñïàðèâàåòñÿ».

Áàç Îëäðèí.  ñòåêëå ñêàôàíäðà Îëäðèíà îòðàæàåòñÿ Àìñòðîã, êîòîðûé è ñäåëàë ýòî èñòîðè÷åñêîå ôîòî

Ìèëëèîíû çåìëÿí ïî òåëåâèçîðó íàáëþäàëè çà àñòðîíàâòàìè íà Ëóíå, êîòîðûå â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äâóõ ÷àñîâ ñîáèðàëè ïîðîäó çåìíîãî ñïóòíèêà, ïðûãàëè ïî Ëóíå, ôîòîãðàôèðîâàëè è óñòàíàâëèâàëè àìåðèêàíñêèé ôëàã. Åùå äî ëóííîé ìèññèè Îëäðèí äîêàçàë, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì êîñìè÷åñêèì ôîòîãðàôîì. Ïî ñóòè, èìåííî îí ñäåëàë ôîòîãðàôèþ, êîòîðàÿ ñåé÷àñ íàçûâàåòñÿ «ñåëôè». Ñëó÷èëîñü ýòî â 1966 ãîäó âî âðåìÿ ïåðâîãî ïîëåòà êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ «Äæåìèíè-12» Ïîñëå Àðìñòðîíãà è Îëäðèíà åùå òîëüêî 10 àñòðîíàâòîâ ñòóïàëè ïî Ëóíå. 14 äåêàáðÿ 1972 ãîäà Þäæèí Ñåðíàí Îäèí èç ðåäêèõ ñíèìêîâ Íèëà Àðìñòðîíãà, ñäåëàííûõ íà ïîâåðõ(Eugene Cernan) ñòàë íîñòè Ëóíû ïîñëåäíèì, êòî ñòóïèë íà çåìíîé ñïóòíèê. 36-ëåò... ÷åñòü 45-ëåòèÿ âûãî ÷åëîâåêà, ñòàâøåãî ñàíèé ×àðëüç Äþê (Charles ñàäêè ÷åëîâåêà íà Ëóíó ìûì èçâåñòíûì àìåðèêàíDuke) ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ìîNASA ðåøèëà íàçâàòü îäíî öåì â ìèðå. ëîäûì àñòðîíàâòîì, âûñàèç çäàíèé êîñìè÷åñêîãî äèâøèìñÿ íà Ëóíó, à 47öåíòðà èìåíè Êåííåäè âî www.DallasTelegraph.com/56627 Russian ëåòíèé Àëàí Øåïàðä (Alan Ôëîðèäå â ÷åñòü Íèëà Àðìwww.DallasTelegraph.com/en/56627 Shepard) — ñàìûì ñòàðñòðîíãà — íåìíîãîñëîâíîãî, English øèì. íåáðîñêîãî è î÷åíü ñêðîìíî-

Ëóííàÿ ïîõîäêà ×àðëüçà Äþêà 17 èþëÿ 1969 ãîäà ãàçåòà «New York Times» îïóáëèêîâàëà çàìåòêó, â êîòîðîé ïðèíåñëà ñâîè èçâèíåíèÿ çà ïóáëèêàöèþ â 1920 ãîäó ñòàòüè, îñìåèâàþùåé òåîðèþ ïðîôåññîðà Ðîáåðòà Ãîääàðäà. Ó÷åíûé â ñâîå âðåìÿ äîêàçûâàë, ÷òî ïîëåò ðàêåòû â êîñìîñ àáñîëþòíî ðåàëåí. Ïî÷òè ÷åðåç ïîëâåêà ðåäàêöèè èçäàíèÿ ïðèøëîñü èçâèíèòüñÿ. Ýòî ñëó÷èëîñü ïîñëå òîãî, êàê êîðàáëü «Apollo-11» âçÿë êóðñ íà Ëóíó. ×åðåç òðè äíÿ, 20 èþëÿ 1969 ãîäà àìåðèêàíñêèé àñòðîíàâò Íèë Àðìñòðîíã ñòàë ïåðâûì ÷åëîâåêîì, ÷üÿ íîãà êîñíóëàñü Ëóíû. Òåêñò Ñåðãåé è Ëþäìèëà Òàðàí Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

×åðåç òðè ãîäà äðóãîé àñòðîíàâò, ×àðëüç Äþê, ïîâòîðèë åãî ïîäâèã. Ïóòåøåñòâèå ×àðëüçà Äþêà íà Ëóíó èçìåíèëî âñþ åãî æèçíü. Îí íå òîëüêî âîøåë â èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà, íî ÷åðåç øåñòü ëåò ïîñëå ñâîåãî ïîëåòà íà Ëóíó ïîâåðèë â Áîãà è ðàññêàçàë îá ýòîì âñåìó ìèðó.  äåíü ïðàçäíîâàíèÿ î÷åðåäíîé ãîäîâùèíû âûñàäêè ÷åëîâå÷åñòâà íà Ëóíó — ïàðó ëåò íàçàä — îí äàë ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ Slavic Voice of America — ïðåäøåñòâåííèêó The Dallas Telegraph: — Âû áûëè îäíèì èç äâåíàäöàòè àñòðîíàâòîâ, êîòîðûå õîäèëè ïî Ëóíå. Êàê ìû çíàåì, ó Èèñóñà Õðèñòà òîæå áûëî äâåíàäöàòü ó÷åíèêîâ. Íå íàõîäèòå ëè âû â ýòîì êàêîéòî âçàèìîñâÿçè?

— Èç äâåíàäöàòè àñòðîíàâòîâ, õîäèâøèõ ïî Ëóíå, äâîå íå ñêðûâàþò ñâîèõ õðèñòèàíñêèõ óáåæäåíèé — ÿ è Äæèì Îóýí. Ïðàâäà, Äæèì ñ 1991 ãîäà ïðåáûâàåò ñ Áîãîì.  1979 ãîäó ÿ ñòàë õðèñòèàíèíîì è íà÷àë ðàññêàçûâàòü îá ýòîì ïî âñåìó ìèðó. Íå ðàç ÿ áûâàë â Ðîññèè, Óêðàèíå, Ïðèáàëòèêå, Áåëàðóñè ñ êðóñåéäàìè Áèëëè Ãðýìà, à òàêæå ïî ïðèãëàøåíèþ ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ Èîñèôà Áîíäàðåíêî. ß âûñòóïàë ïåðåä êàäåòàìè â àêàäåìèè èì. Þðèÿ Ãàãàðèíà, â Çâåçäíîì ãîðîäêå.

— Ãîâîðÿò, ÷òî êîãäà Þðèé Ãàãàðèí ïðèçåìëèëñÿ, îäèí èç ïåðâûõ âîïðîñîâ, çàäàííûõ ñîâåòñêîé

ïðåññîé êîñìîíàâòó áûë: «Íó, êàê, âèäåëè ëè âû Áîãà?». Ãàãàðèí îòâåòèë: «Áîãà ÿ íå âèäåë!». Åñëè áû ýòîò âîïðîñ çàäàëè âàì, ÷òî áû âû îòâåòèëè?

— Þðèé Ãàãàðèí ñêàçàë ïðàâäó. ß òîæå Áîãà íå âèäåë — êàê íå âèæó ýëåêòðè÷åñòâà èëè ñîêîâ, êîòîðûå ïîäíèìàþòñÿ ïî ñòâîëó äåðåâà, êàê íå âèæó âîçäóõà, êîòîðûì äûøó. Òåì íå ìåíåå, ÿ óâåðåí, ÷òî âñå ýòî ñóùåñòâóåò. Áîãà íóæíî ïîçíàòü íå ðàçóìîì è óâèäåòü íå ãëàçàìè, à ñåðäöåì, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé. Ìû, õðèñòèàíå, âèäèì íå ñàìîãî Áîãà, à òî, êàê Îí èçìåíÿåò íàøè æèçíè — ýòî ÷óäåñà èñöåëåíèÿ, îòâåò íà ìîëèòâû, èçáàâëåíèå îò íåïðèÿòíîñòåé. À ÷óâñòâîâàòü ÿ ìîãó Åãî ëþáîâü, çàáîòó è òî, êàê Îí âåäåò ìåíÿ ïî æèçíè.

— Êîãäà âû âûñòóïàëè â àêàäåìèè èìåíè Ãàãàðèíà, êàêèì áûëî âàøå ïîñëàíèå ñîâåòñêèì êîñìîíàâòàì?

— Ìåíÿ ïðèãëàñèëè ïîäåëèòüñÿ «êîñìè÷åñêèì» îïûòîì, ïîýòîìó ÿ ãîâîðèë î âàæíîñòè êîìàíäíîé ðàáîòû, î òðóäîëþáèè, î ñêðóïóëåçíîñòè â äåòàëÿõ. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ÿ èì òîãäà ñêàçàë, — ÷òî ÷åëîâåê ñîñòîèò èç äóõà, äóøè è òåëà. È, çàáîòÿñü òîëüêî î òåëå, ìû çàáûâàåì î äóøå è äóõå. Äîëãîå âðåìÿ ÿ íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà äóõ, è òîëüêî êîãäà ñòàë õðèñòèàíèíîì, íà÷àë æèòü ñáàëàíñèðîâàííîé æèçíüþ. Âåäü, â îòëè÷èå îò òåëà, äóõ âå÷åí. È â ìîþ æèçíü ïðèøëà Áîæüÿ ìóäðîñòü. Ïîìèìî íàó÷íûõ ïîèñêîâ, ÿ âäîõíîâëÿë ñîâåòñêèõ ñòóäåíòîâ èñêàòü Áîãà.

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

— Íàâåðíîå, õîäèòü ïî Ëóíå — ýòî ïî-äðóãîìó, ÷åì ïî çåìëå. À ìîæíî ëè íà Ëóíå, íàïðèìåð, ïðûãàòü?

— Ëóíà èìååò 1/6 ïðèòÿæåíèÿ Çåìëè. Ïîýòîìó

òåîðåòè÷åñêè íà Ëóíå ìîæíî â øåñòü ðàç áûñòðåå áåæàòü è âûøå ïðûãàòü.  ðåàëüíîñòè ñêàôàíäð íå ïîçâîëÿåò ýòîãî ñäåëàòü. Íî ÿ âñå ðàâíî ïðûãíóë! Õîòåë óñòàíîâèòü «ëóííûé ðåêîðä» ïî ïðûæêàì â âûñîòó. Íå ðàññ÷èòàë ñèë, èç-çà òÿæåñòè ñêàôàíäðà ÿ ïðîñòî ïåðåâåðíóëñÿ è ïëþõíóëñÿ íà ñïèíó. Ê ñ÷àñòüþ, íàäåæíûé êîñìè÷åñêèé êîñòþì âûäåðæàë ýòî íåïðåäóñìîòðåííîå èñïûòàíèå.  ÍÀÑÀ áûë ïåðåïîëîõ, à ÿ â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç çà âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ íà Ëóíó ñèëüíî èñïóãàëñÿ.

— Ê ñëîâó î Ëóíå è î ïðîãóëêàõ ïî åå ïîâåðõíîñòè. Ìàéêë

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Äæåêñîí áûë èçâåñòåí íå òîëüêî ñâîåé ìóçûêîé, íî è òàê íàçûâàåìîé ñöåíè÷åñêîé «ëóííîé ïîõîäêîé». À âû õîäèëè òàê æå ïî Ëóíå — çàäîì íàïåðåä?

— ß íå áîëüøîé ëþáèòåëü òâîð÷åñòâà Ìàéêëà Äæåêñîíà, õîòÿ ïðèçíàþ, ÷òî îí áûë âåëèêèì àðòèñòîì. Ìû ÷àñòî âèäåëè ïî òåëåâèäåíèþ åãî âûñòóïëåíèÿ ñ «ëóííîé ïîõîäêîé». Àñòðîíàâòû ïî ýòîìó ïîâîäó øóòèëè: «Ìàéêë, êî-

íå÷íî, ìîæåò èñïîëíÿòü íà ñöåíå ñâîé ìàëåíüêèé òðþê, íî ìû-òî çíàåì, êàê õîäèòü ïî Ëóíå».

— Êàêîâû, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ñëåäóþùèå ãîðèçîíòû â îñâîåíèè êîñìîñà?

—  òî âðåìÿ, êàê ìû ñ âàìè ðàçãîâàðèâàåì, íà îðáèòàëüíîé ñòàíöèè íàõîäèòñÿ ìåæäóíàðîäíûé ýêèïàæ, ñîñòîÿùèé èç òðèíàäöàòè àñòðîíàâòîâ. Ýòà êîñìè÷åñêàÿ ñòàíöèÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ åùå äåñÿòü ëåò.  ÑØÀ åñòü ïðîãðàììà «Constella tion» («Ñîçâåçäèå»), ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ çàìåíó âñåõ «Øàòëîâ» íà íîâûå êîñìè÷åñêèå êîðàáëè. Ìû ñòðîèì òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ñìîãóò

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

ëåòàòü íà Ëóíó. Ñêîðåå âñåãî, â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 15 ëåò ìû âåðíåìñÿ íà Ëóíó. Îñâîåíèå êîñìîñà àêòèâíî âåäåòñÿ íå òîëüêî Àìåðèêîé è Ðîññèåé, êèòàéöû ñîáèðàþòñÿ âûñàäèòü ÷åëîâåêà íà Ëóíó. Ïîäîáíàÿ ïðîãðàììà ñóùåñòâóåò è â ßïîíèè. Íå îòñòàåò îò íèõ è Èíäèÿ (êîòîðàÿ èñïîëüçóåò ðîññèéñêèå êîñìè÷åñêèå òåõíîëîãèè. — Ðåä.). Äóìàþ, ÷òî ïûòëèâûé äóõ, äàííûé Áîãîì ÷åëîâå÷åñòâó,

ïðèâåäåò íàñ è íà Ìàðñ.

— Òî, ÷òî âû ñêàçàëè î ïûòëèâîì ÷åëîâå÷åñêîì äóõå — î÷åíü âàæíî. À õî÷åò ëè Òâîðåö ìèðà, ÷òîáû ìû îñâàèâàëè êîñìîñ? ßâëÿåòñÿ ëè ýòî ÷àñòüþ Áîæüåãî ïëàíà äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà?

— Áîã äàë íàì íåîáû÷àéíî ñèëüíûé äóõ. Ìû êàê îáðàç è ïîäîáèå Áîæèå ñòðåìèìñÿ ê îòêðûòèÿì ÷óäíûì è ñîçèäàíèþ. Îí äàë íàì ñâîáîäíóþ âîëþ äëÿ ðàçâèòèÿ è ïîçíàíèÿ ìèðà, êîòîðûé Îí ñîòâîðèë. ß íå âåðþ, ÷òî êîãäà-òî ÷åëîâå÷åñòâî áóäåò êîëîíèçèðîâàòü äðóãèå ïëàíåòû, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî ìû

íå íàõîäèì â Áèáëèè. Áîãîóãîäíî òî, ÷òî ìû îïóñêàåìñÿ ãëóáîêî ïîä âîäó, ðàññìàòðèâàåì Âñåëåííóþ ÷åðåç àòîìíûé ìèêðîñêîï è ëåòèì äàëåêî â êîñìîñ.

— Âû íàïèñàëè êíèãó «Moonwalker» («Õîäÿùèé ïî Ëóíå»). Ïîñëå íåå âûøëè äâà äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìà – «Wolk on a Moon» («Õîæäåíèå ïî Ëóíå») è «Wolk with a Son» («Õîæäåíèå ñ Ñûíîì»). Î ÷åì îíè?

— Êíèãà «Moonwalker» íàïèñàíà ñîâìåñòíî ñ æåíîé — ýòî èñòîðèÿ íàøåé æèçíè è ìîé êîñìè÷åñêèé îïûò. Ôèëüì «Wolk on a Moon», ñêîðåå, íàó÷íûé. Âî âòîðîì ôèëüìå — «Wolk with a Son» — ÿ ïîâåñòâóþ î ñâîåì äóõîâíîì ñòàíîâëåíèè è îòíîøåíèÿõ ñ Áîãîì.

— Ðàññêàæèòå î âàøåé æèçíè äî è ïîñëå Ëóíû.

— ß ñ îòëè÷èåì îêîí÷èë øêîëó â Þæíîé Êàðîëèíå. Ó ìåíÿ âñåãäà áûëà öåëü â æèçíè è äîñòîéíûé ïðèìåð ðîäèòåëåé. Åùå â êîëëåäæå ðåøèë, ÷òî áóäó ñëóæèòü ñâîåé ñòðàíå â ÂÂÑ.  ñåðåäèíå 1960-õ, êîãäà ìíå áûëî äâàäöàòü ëåò, ÿ ïîäàë çàÿâëåíèå â îòðÿä àñòðîíàâòîâ. Ýòî áûëà ñàìàÿ óäèâèòåëüíàÿ ðàáîòà, î êîòîðîé òîëüêî ìîæåò ìå÷òàòü ÷åëîâåê. Óâîëèâøèñü èç àðìèè, ÿ çàíÿëñÿ áèçíåñîì è ñòàë àêòèâíûì åâàíãåëèñòîì. Ìíå óæå çà ñåìüäåñÿò, íî ÿ ïðîäîëæàþ ñëóæåíèå è ðàáîòó.

— Êàêîé âàø ëþáèìûé áèáëåéñêèé ñòèõ?

— Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî ëþáèìûõ ìåñò, íî ñàìîå-ñàìîå — ýòî Ïðèò÷è 3:5-6: «Íàäåéñÿ íà Ãîñïîäà âñåì ñåðäöåì òâîèì, è íå ïîëàãàéñÿ íà ðàçóì òâîé. Âî âñåõ ïóòÿõ òâîèõ ïîçíàâàé Åãî, è Îí íàïðàâèò ñòåçè òâîè». www.DallasTelegraph.com/56629 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56629 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: DSTV Multimedia www.TVrussiaLive.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Çàíÿòîé Òåõàñ Ãäå ëó÷øå æèòü ïîñëå ñâàäüáû? Òåêñò The Dallas Telegraph Óðîâåíü áåçðàáîòèöû ïî Òåõàñó â èþíå 2014 çàêðåïèëñÿ íà îòìåòêå â 5,1 ïðîöåíò, — îá ýòîì ñîîáùèë Äåïàðòàìåíò çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ øòàòà (Texas Workforce Commission).  òî âðåìÿ, êàê â ñðåäíåì ïî ñòðàíå óðîâåíü áåçðàáîòèöû îñòàåòñÿ íà îòìåòêå â 6,1 ïðîöåíò.  èþíå â íàøåì øòàòå îòêðûëîñü 19 100 ñåçîííûõ ðàáî÷èõ ìåñò (çà èñêëþ÷åíèåì ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà). Ïî äàííûì îñòèíñêîãî áþðî Äåïàðòàìåíòà, âñåãî çà ïðîøëûé ãîä â Òåõàñå îòêðûëîñü 371 òûñÿ÷à ðàáî÷èõ ìåñò. Ðóêîâîäèòåëü âåäîìñòâà Àíäðåñ Àëêàíàð (Andres Alcanar) ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî õîðîøàÿ òåíäåíöèÿ — óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ ìåñò â Òåõàñå íà 3,3 ïðîöåíòà â ãîä. Ñåìü èç îäèííàäöàòè îòðàñëåé ïðîìûøëåííîñòè â Òåõàñå ïîêàçàëè õîðîøèé ðîñò çàíÿòîñòè â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ìåñÿöà. 7 700 ðàáî÷èõ ìåñò áûëî îòêðûòî â ñôåðå òîðãîâëè, òðàíñïîðòà è îáñëóæèâàíèÿ ãîðîäñêèõ ñëóæá.  ýòîé îòðàñëè ïðîìûøëåííîñòè íàáëþäàåòñÿ ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü ðîñòà íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò: 4

ïðîöåíòà èëè 90 400 ðàáî÷èõ ìåñò.  ñôåðå îáðàçîâàíèÿ è îõðàíû çäîðîâüÿ â èþíå îòêðûëîñü 7 400 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Çà ïðîøëûé ãîä ýòà îòðàñëü ïîëó÷èëà 52 600 ðàáî÷èõ ìåñò èëè 3,6 ïðîöåíòà ðîñòà. Ýòîò ïîêàçàòåëü ñàìûé ëó÷øèé â îòðàñëè ñ èþíÿ 2010 ãîäà. Ãîðîä Ìèäëýíä è åãî îêðóãà èìåþò ñàìûå ìåíüøèå ïîêàçàòåëè ïî áåçðàáîòèöå â èþíå — 2,9 ïðîöåíòà, à â ñîñåäíåé Îäåññå — 3,6 ïðîöåíòà.  òî âðåìÿ, êàê â ðåãèîíå Ìàêêàëåí-Ýäèíáóðã-Ìèøèí ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü áåçðàáîòèöû â øòàòå — 9,6 ïðîöåíòà. Ïðåäñòàâèòåëü Äåïàðòàìåíòà çàíÿòîñòè Òåõàñà Ðîííè Êîíãëòîí (Ronny Congleton) âîò êàê êîììåíòèðóåò ýòè ïîêàçàòåëè: «Ýêîíîìèêà íàøåãî øòàòà äàåò âîçìîæíîñòè äëÿ âñåõ, êîìó íóæíà ðàáîòà». Îáðàùàÿñü ê âðà÷àì è ó÷èòåëÿì, âîäèòåëÿì ãðóçîâèêîâ è áóõãàëòåðàì, Êîíãëòîí ñêàçàë: «Âû íóæíû Òåõàñó!» www.DallasTelegraph.com/56658 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56658 English

ãîðîä äëÿ æèçíè â Òåõàñå, è âû ïîëó÷èòå îäíîçíà÷íûé îòâåò: «Ïëýéíî!» Ïî÷òè 10 ïðîöåíòîâ æèòåëåé ãîðîäà ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïî÷åìó æå ýòîò ãîðîä ñòàë ÷åòâåðòûì â ñïèñêå ëó÷øèõ ãîðîäîâ äëÿ ìîëîäîæåíîâ? Ïëýéíî — ýòî äîì äëÿ øòàáêâàðòèð ìíîãèõ êîìïàíèé ñ ìèðîâûì èìåíåì, ýòî 11 ãîðîä â ÑØÀ ïî ñðåäíåìó äîõîäó ñåìüè è 6 — ïî êîëè÷åñòâó æåíàòûõ ïàð. Îäèí èç ñàìûõ þæíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ — Ìàêêàëåí

Ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò. È çà ñ÷åò ìîëîäîæåíîâ òîæå! Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ ñàéòà MyLife, ñåâåðîòåõàññêèé ãîðîä Ìàêêèíè áûë ïðèçíàí ñàìûì ëó÷øèì ãîðîäîì äëÿ ìîëîäîæåíîâ ñðåäè 200 ñàìûõ íàñåëåííûõ ãîðîäîâ â ÑØÀ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ ñàéòà MyLife, ñåâåðîòåõàññêèé ãîðîä Ìàêêèíè áûë ïðèçíàí ñàìûì ëó÷øèì ãîðîäîì äëÿ ìîëîäîæåíîâ ñðåäè 200 ñàìûõ íàñåëåííûõ ãîðîäîâ â ÑØÀ.

Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî Òîìà Êíàïèêà (Tom Knapik) Ïðè îïðåäåëåíèè ïîáåäèòåëÿ ó÷èòûâàëèñü ñëåäóþùèå êðèòåðèè è äàííûå Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ: ñðåäíÿÿ öåíà íîâîãî äîìà, ñðåäíèé ãîäîâîé äîõîä, ïðîöåíò ïîëíûõ ñåìåé — æèòåëåé ãîðîäà, êà÷åñòâî øêîëüíîãî îáó÷åíèÿ, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèçíè. Ìàêêèíè ñ åãî 150-òûñÿ÷íûì íàñåëåíèåì îáîøåë âñå äðóãèå ãîðîäà. Ïî âñåì êàòåãîðèÿì ãîðîä çàíÿë ïåðâûå ìåñòà. Îí òàêæå ñëàâèòñÿ ñâîèì ñòðåìèòåëüíûì ðîñòîì è ðàçâèòèåì. Çà ïîñëåäíèå ÷åòâåðòü âåêà Ìàêêèíè âûðîñ â òðè ðàçà. Íå óäèâèòåëüíî, ãîðîä ñòàë 15-ì â ñòðàíå ïî óðîâíþ øêîëüíîãî îáðàçî-

âàíèÿ è ïîëó÷èë 19 ìåñòî ïî óðîâíþ ãîäîâîãî äîõîäà. Åñëè ïîñìîòðåòü íà êàðòó èçäàëåêà, òî îíà ìîæåò íàïîìíèòü ãèãàíòñêóþ

è áåçäîííîå íåáî, Ìàêêàëåí ïðèäåòñÿ ïî âêóñó. Íà äåâÿòîì ìåñòå ñïèñêà íàõîäèòñÿ Ôðèñêî. Ýòî ïÿòûé ëó÷øèé ãîðîä äëÿ ìîëîäîæåíîâ â Òåõàñå èç äåñÿòè ïî ñòðàíå è òðåòèé — â Ñåâåðíîì Òåõàñå. Ôðèñêî — ýòî åäèíñòâåííûé ãîðîä, êîòîðûé çàíÿë íå íèæå òðåòüåãî ìåñòà â äâóõ ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèÿõ. Ñðåäíèé åæåãîäíûé äîõîä è óðîâåíü øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ïîäíÿëñÿ, è ýòî äàëî âîçìîæíîñòü Ôðèñêî ïîïàñòü

Íåâåñòà â McKinney Performing Arts Center — òîæå òåõàññêèé ãîðîä, è îí â ñïèñêå øåñòîé. Ìàêêàëåí åùå íàçûâàþò «òåõàññêèìè òðîïèêàìè». Ãîðîä áüåò âñå íàöèîíàëüíûå ðåêîðäû ïî äîñòóïíîñòè ñòîèìîñòè æèçíè, íàõîäèòñÿ íà ïî÷åòíîì 22 ìåñòå â öåëîì ïî ñòðàíå â êàòåãîðèè «ñòîèìîñòü æèëüÿ». Òàê ÷òî äëÿ òåõ ìîëîäîæåíîâ, êîòîðûì ïî âêóñó þæíàÿ ðîìàíòèêà

ñêîâîðîäêó — â ðó÷êå ýòîé âîîáðàæàåìîé ñêîâîðîäêè íàõîäèòñÿ ãîðîä Àìàðèëëî. Îí ñòàë âòîðûì â ñïèñêå ëó÷øèõ ãîðîäîâ äëÿ ìîëîäîæåíîâ îò MyLife, ïîñêîëüêó ýòî ñàìûé íåäîðîãîé ãîðîä äëÿ æèçíè. Ñïðîñèòå ó ÷ëåíîâ Facebook-ãðóïïû Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ î òîì, êàêîé ñàìûé ëó÷øèé

â äåñÿòêó ëó÷øèõ ãîðîäîâ äëÿ ìîëîäîæåíîâ. Åñëè âû æèâåòå â Ýëü Ïàñî, â Ãàðëàíäå, â Ìîñêèòå, â Àðëèíãòîíå, òî âàøè ãîðîäà òàêæå â ñïèñêå 25 ëó÷øèõ ãîðîäîâ äëÿ æèçíè ìîëîäîæåíîâ. www.DallasTelegraph.com/56656 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56656 English

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

$

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà)

$

48

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

Ï À Ð Ò Í Å Ð Û. Ô Î Ò Î Ê Î Í Ê Ó Ð Ñ

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

 ôîòîêîíêóðñå «Òåõàñ-2014» êàæäûé ìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå! Ãàçåòà The Dallas Telegraph îáúÿâëÿåò ôîòîêîíêóðñ «Òåõàñ-2014».

Anya Coleman Photography

Photo by Cinnamon Dreams - Lesya Bilder

Ìû æäåì âàøè ôîòî ñ âèäàìè Òåõàñà è òåõàñöåâ, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ñî ñëåäóþùåãî íîìåðà âàøè ðàáîòû áóäóò ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿòüñÿ íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû, â íàøèõ Facebook-ãðóïïàõ Ðóññêèé Äàëëàñ è Ðóññêèé Õüþñòîí. Ëó÷øèå ïðèìóò ó÷àñòèå â ôîòîâûñòàâêå LuminArte Gallery â êîíöå 2014 ãîäà. À èõ àâòîðîâ æäåò íàãðàäà.

Ôîòîãðàôèè ìîæíî ïðèñûëàòü íà email: dallastelegraph.com@gmail.com

5À

ÑÏÎÐÒ

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Íè ïîáåäû, íè äåíåã Êàê Áðàçèëèÿ ïåðåæèâàåò ôóòáîëüíîå ïîðàæåíèå Áðàçèëèÿ – Ãåðìàíèÿ 1:7, õîçÿèí ÷åìïèîíàòà óíèæåí ãîñòÿìè. ÑÌÈ âñåé ïëàíåòû ïèøóò î ìàò÷å, êàê î ñàìîì áîëüøîì ïîçîðå â èñòîðèè ôóòáîëà. Áðàçèëüñêèå áîëåëüùèêè íà÷àëè ìîë÷à ïîêèäàòü ñòàäèîí óæå íà 28-é ìèíóòå, ïîñëå ïÿòîãî ãîëà íåìåöêîé ñáîðíîé. Îò÷àÿíèå ôàíàòîâ âûëèëîñü â àêòû âàíäàëèçìà, çàðåãèñòðèðîâàííûå ïî÷òè â êàæäîì áðàçèëüñêîì ãîðîäå. Îñîáåííî ïîñòðàäàë Ñàí-Ïàóëó, ãäå ïîäîæãëè 18 àâòîáóñîâ è íåñêîëüêî àâòîìîáèëåé.  ñàìîì Áåëó-Îðèçîíòè, ãäå ïðîõîäèë ýïîõàëüíûé ìàò÷, áîëåëüùèêè óñòðîèëè ïóáëè÷íîå ñîææåíèå ôëàãà Áðàçèëèè â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ óíèæåíèÿ â ïîëóôèíàëå.  ôàíçîíå ãîðîäà Ðåñèôè áåñïîðÿäêè íà÷àëèñü óæå ïîñëå ïåðâîãî òàéìà. Îòðÿäû êîííîé ïîëèöèè áûëè âûíóæäåíû âîðâàòüñÿ íà òåððèòîðèþ çîíû è ïðèìåíèòü ñëåçîòî÷èâûé ãàç, ÷òîáû óñìèðèòü áîëåëüùèêîâ. Òåêñò Åëèçàâåòà Íèêèòèíà Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Äåíü ñïóñòÿ ïîñëå ðàçãðîìà íî÷íûå ïîãðîìû ó íàñ â Áðàçèëèè îòøóìåëè. Íà óëèöàõ ãîðîäîâ òåïåðü öàðèò ìíîãîçíà÷èòåëüíàÿ òèøèíà. Áðàçèëüöû, îáû÷íî âûðàæàþùèå ýìîöèè ÷åðåç ìóçûêó, ñêîðáíî ìîë÷àò. Òóò íå ïðèíÿòî ïîäîëãó ðàññòðàèâàòüñÿ, ãðóñòèòü â Áðàçèëèè – íå êîìèëüôî, ìåëàíõîëèÿ íå â ïî÷åòå. Íî ñåé÷àñ îñîáûå äíè. Áðàçèëüöû, ëèäèðóþùèå âî âñåõ âîçìîæíûõ ðåéòèíãàõ ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ íàðîäîâ ïëàíåòû, íå ñêðûâàþò óíûíèÿ. Èíòåðíåò íàâîäíèëè ôîòî ñòðàäàþùèõ áîëåëüùèêîâ. «Ó ãðóñòè íåò êîíöà, ó ñ÷àñòüÿ – åñòü», – ïîåòñÿ â êóëüòîâîé áðàçèëüñêîé ïåñíå. Ñ÷àñòüå áûòü õîçÿèíîì ×åìïèîíàòà ìèðà äëèëîñü íåäîëãî. À âîò ãðóñòü îò ñåíñàöèîííîãî ïðîâàëà ñáîðíîé óñóãóáëÿåòñÿ ïîòåðåé êîëîññàëüíûõ ñðåäñòâ, âáóõàííûõ â ïðîâåäåíèå ìóíäèàëÿ. Àòìîñôåðà ïåðåä íà÷àëîì ×åìïèîíàòà ìèðà áûëà íåïðîñòàÿ. Ìàíèôåñòàöèè è ïèêåòû ïðîòèâ ×åìïèîíàòà íå ïðåêðàùàëèñü äî ñàìîãî åãî îò-

êðûòèÿ, ñòðàíà ðàçäåëèëàñü íà äâà ôðîíòà – çà è ïðîòèâ ×åìïèîíàòà, à èíîñòðàííûå ÑÌÈ âûñòàâëÿëè ïðåäñòîÿùèé ìóíäèàëü â óäðó÷àþùåì ñâåòå. Íåçàäîëãî äî îòêðûòèÿ èãð ãðóïïà õóëèãàíîâ ïîäîæãëà îãðîìíóþ, øåñòèìåòðîâóþ êîïèþ Êóáêà ìèðà. Îíà áûëà ñäåëàíà âðó÷íóþ íàðîäíûìè óìåëüöàìè èç ãîðîäà Òåðåçîïîëèñ, ãäå òðåíèðóåòñÿ ñáîðíàÿ Áðàçèëèè. Îäíàêî ãîëû ïðèâëåêàþò ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ, ÷åì ïðîòåñòû è êðèòèêà. È ñòðàñòü ê ôóòáîëó ïåðåâåñèëà ïðîòåñòíûå íàñòðîåíèÿ äàæå ñðåäè ñàìûõ ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûõ áðàçèëüöåâ. Ìàíèôåñòàöèè ïðîäîëæàëèñü, íî è ïðîòèâíèêè ×åìïèîíàòà â êîíöå êîíöîâ ïîïàëè ïîä î÷àðîâàíèå åãî àòìîñôåðû, à çà âðåìÿ, ïîêà îí øåë, ðåéòèíã ïðåçèäåíòà Äèëìû Ðóññåôô ïîäíÿëñÿ íà 4%. Âïðî÷åì, êàê áû àáñóðäíî ýòî íè çâó÷àëî, ìíîãèå áðàçèëüöû èñêðåííå æåëàëè ïðîèãðûøà íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé íà íûíåøíåì ìóíäèàëå. Îíè óáåæäåíû, ÷òî ïðîâàë ïîéäåò íà ïîëüçó ñòðàíå. Òàê, ýôôåêò «îïèóìà äëÿ íàðîäà», êîòîðûì çäåñü ÿâëÿåòñÿ ôóò-

áîë, áûñòðî óëåòó÷èòñÿ, è ýòî íå ïîçâîëèò áðàçèëüöàì çà-

ñèñòåìó òðàíñïîðòà, äîðîãè è èíôðàñòðóêòóðó íàâñåãäà äëÿ íèõ ïîòåðÿíà. Áðàçèëüöû èçíà÷àëüíî ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî ×åìïèîíàò ìèðà íåïðåìåííî ïðèíåñåò óëó÷øåíèÿ â ñîöèàëüíîé ñôåðå, îäíàêî âñå ñðåäñòâà óøëè íà ñòðîèòåëüñòâî îäíèõ òîëüêî ñòàäèîíîâ. Íà ãèãàíòñêèå ôóòáîëüíûå ÷àøè, âîçâîäèòü êîòîðûå â áîëüøèíñòâå èç 12 ãîðîäîâ, ïðèíèìàþùèõ ÷åìïèîíàò, áûëî ïîëíûì àáñóðäîì. Õóæå âñåãî òî, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç ýòèõ øåäåâðîâ ìåãàëîìàíèè îáðå÷åíû ïðåâðàòèòüñÿ

íûå ãèãàíòû ëèøíèé ðàç áóäóò íàïîìèíàòü î âåëè÷àéøåì â èñòîðèè ôóòáîëüíîì ïîçîðå. Êàê è î äåìîêðàòè÷åñêè èçáðàííîì, íî òåì íå ìåíåå êîððóìïèðîâàííîì ïðàâèòåëüñòâå.  Áðàçèëèè âñåîáùåå ÷óâñòâî, ÷òî åñëè ñòðàíà íå ñóìåëà ñîâåðøèòü ïðîðûâ ê ×åìïèîíàòó ìèðà, òî â áóäóùåì îíà ýòî òåì áîëåå íå ñäåëàåò: øàíñ óïóùåí. Íîâûé ñðåäíèé êëàññ, îáðàçîâàííûé, óñïåøíûé è ñòàáèëüíûé, ñòðåìèòñÿ óåõàòü èç ñòðàíû. Âûðîñëî ïîêîëå-

Ïðîèãðûø ôóòáîëüíîé ñáîðíîé ñòàë íàöèîíàëüíîé òðàãåäèåé äëÿ Áðàçèëèè áûòü î ïðîáëåìàõ âíå ñòàäèîíîâ. Ê ñîæàëåíèþ, áðàçèëüöû íå ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ øàíñîì, êîòîðûé ïîäàðèëî èì ïðîâåäåíèå ×åìïèîíàò ìèðà. Âîçìîæíîñòü ïîñòðîèòü íîâûå áîëüíèöû, øêîëû, óëó÷øèòü

â çäàíèÿ-ïðèçðàêè, êîòîðûìè áîëüøå íèêòî è íèêîãäà íå áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ, – íàïðèìåð, â ãîðîäå Ìàíàóñ, â Àìàçîíèè, ãäå íåò íè êóëüòóðû, íè ìàëî-ìàëüñêîé òðàäèöèè ôóòáîëà. Òåïåðü ýòè óëüòðàñîâðåìåííûå àðõèòåêòóð-

íèå, ïðèâûêøåå ñ þíûõ ëåò ñëûøàòü íàäîåâøèå äèôèðàìáû íàñ÷åò òîãî, ÷òî Áðàçèëèÿ – ñòðàíà áóäóùåãî, ÷òî åå ïîòåíöèàë íå èìååò àíàëîãîâ â ìèðå. Íî íà äåëå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü çà äåñÿòèëåòèÿ. Êîððóïöèÿ ðàñòåò â

ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè, áþäæåòíûå äåíüãè óëåòó÷èâàþòñÿ, ñïåêóëÿöèÿ ñ íåäâèæèìîñòüþ ïðîöâåòàåò, à èíôëÿöèÿ âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ. Áðàçèëüöû óñòàëè æäàòü îáåùàííîãî äàâíûìäàâíî ñâåòëîãî áóäóùåãî. Åñëè áû Áðàçèëèÿ ñòàëà ×åìïèîíîì ìèðà, âñå áû áûñòðî çàáûëîñü: è ïðîòåñòû, è ïðîáëåìû, è íåñáûâøèåñÿ íàäåæäû. Ðàäîñòü çàðàçèòåëüíà, îñîáåííî â Áðàçèëèè.  òðîïè÷åñêîé ñòðàíå ïðèíÿòî ïðîùàòü ëåãêî, è çëà äîëãî íå äåðæàòü. Ñëîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî æäåò Áðàçèëèþ ïîñëå òîãî, êàê îíà îïðàâèòñÿ îò øîêà. Ïîêà æå â ñòðàíå, ãäå ãðóñòèòü íå ïðèíÿòî, à ïåññèìèçì çàïðåùåí, öàðèò âñåëåíñêîå óíûíèå. Îïðàâèòüñÿ îò óíèæåíèÿ áóäåò íåïðîñòî. È äåëî çäåñü íå òîëüêî â ãðàíäèîçíîì ôóòáîëüíîì ïîçîðå, íå èìåþùåì àíàëîãîâ â èñòîðèè. Äëÿ ìíîãèõ áðàçèëüöåâ ïðè÷èíà ñåãîäíÿøíèõ ìðà÷íûõ íàñòðîåíèé êðîåòñÿ â íàáèâøåì îñêîìèíó ñëîâå «êîððóïöèÿ».

5 îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà â Áðàçèëèè ñîñòîÿòñÿ ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. Ñîãëàñíî îïðîñàì èíñòèòóòà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ Datafolha, íûíåøíèé ïðåçèäåíò Äèëìà Ðóññåôô óâåðåííî ëèäèðóåò, ðàñïîëàãàÿ 34% ãîëîñîâ. Ñìîãóò ëè ðåçóëüòàòû ìàò÷à ïîâëèÿòü íà ðåçóëüòàòû âûáîðîâ? Ìíîãèå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî äà. Âðåìÿ ïîêàæåò, ïåðåðàñòåò ëè ñåãîäíÿøíåå îáùåíàöèîíàëüíîå ãîðå â êàêèå-òî êîíêðåòíûå ïîëèòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ. À ïîêà ðàíà îò ñåíñàöèîííîãî ïðîâàëà áîëèò âäâîéíå: áðàçèëüöû ïîòåðÿëè íå òîëüêî ôóòáîëüíóþ ÷åñòü, íî è îãðîìíûå äåíüãè. www.DallasTelegraph.com/55168 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55168 English

Ïîçîð è ñëàâà Áðàçèëüñêîãî ìóíäèàëÿ Ñîâñåì íåçàìåòíî ïðîì÷àëñÿ ìåñÿö, êîòîðûé áûë îòâåäåí íà ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó 2014. Êòî-òî ñìîòðåë òóðíèð íà îäíîì äûõàíèè, êòî-òî ïîëó÷èë ìàêñèìàëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå. Íî è òå, è äðóãèå â îäèí ãîëîñ çàÿâëÿþò, ÷òî ìóíäèàëü âûäàëñÿ î÷åíü èíòåðåñíûì è áîåâûì, çàêîí÷èëñÿ äîâîëüíî ïðåäñêàçóåìî, íî ïî õîäó ïîäàðèë ìíîãî ñåíñàöèé è íåîæèäàííîñòåé. Ñëåäóåò îòäàòü äîëæíîå îðãàíèçàòîðàì, òóðíèð óäàëñÿ íà ñëàâó: çàáèòûå ñòàäèîíû, ïîòðÿñàþùèå òðàíñëÿöèè ñ èäåàëüíûìè ïîâòîðàìè, âïå÷àòëÿþùèå ôàí-çîíû íà áåðåãó îêåàíà è ìíîãîå äðóãîå. Òåêñò «Ñïîðòèâíîå îáîçðåíèå» Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Íó, à òåïåðü õîòåëîñü áû ïîãîâîðèòü îá îñîáî îòëè÷èâøèõñÿ íà òóðíèðå êîìàíäàõ, è ïåðñîíàëèÿõ.

À âîò Ìåññè ìîæåò ïîäåëèòü òóðíèð íà 2 ÷àñòè: â ãðóïïå è ïðîòèâ Øâåéöàðèè îí òÿíóë êîìàíäó, à âîò

òîâ, Õàâüåð Ìàñêåðàíî áóêâàëüíî öåìåíòèðîâàë îáîðîíó ñáîðíîé Àðãåíòèíû. Èãðîê ñåðåäèíû ïîëÿ, îí ïîñòîÿííî ñïóñêàëñÿ ê ñâîèì öåíòðàëüíûì çàùèòíèêàì, «ïåðåêóñûâàÿ» âñå ïîòóãè èãðîêîâ àòàêóþùåé ëèíèè ñîïåðíèêîâ. Íàèáîëåå êðàñíîðå÷èâî âûãëÿäèò òîò ôàêò, ÷òî ïîñëå ãðóïïîâîãî òóðíèðà êîìàíäà Ñàáåëüè ïðîïóñòèëà âñåãî ëèøü îäèí ìÿ÷, ïðàâäà òîò ñòàë ðåøàþùèì. À òàê Ìàñêåðàíî ïîñòîÿííî ïîä÷èùàë îãðåõè ïàðòíåðîâ è ñçàäè, è â ñðåäíåé ëèíèè. ËÓ×ØÀß ÑÁÎÐÍÀß ÒÓÐÍÈÐÀ Ïîíÿòíî, ÷òî ÷åìïèîíû ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûì íîìèíàíòîì íà ýòî çâàíèå, íî âñå æå îò íåìöåâ ïîäîáíîãî æäàëè, èãðîêîâ ñáîðíîé óæå íå

îäèí ãîä íàçûâàþò «çîëîòûì ïîêîëåíèåì». À âîò ñáîðíàÿ Ãîëëàíäèè, ñîñòîÿùàÿ èç ìîëîäûõ è íåîïûòíûõ èãðîêîâ, ðàçáàâëåííàÿ Ðîááåíîì, Ñíåéäåðîì, Êóéòîì, äå Éîíãîì è âàí Ïåðñè, ñóìåëà äîñòîéíî âûñòóïèòü íà òóðíèðå è çàâîåâàëà áðîíçîâûå íàãðàäû. Ëó÷øàÿ àòàêà ãðóïïîâîãî òóðíèðà íåìíîãî ñáàâèëà ïîòîì îáîðîòû, íî ìîëíèåíîñíûå àòàêè íèêóäà íå äåëèñü. ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÒÓÐÍÈÐÀ Äî ïîëóôèíàëüíîé ñòàäèè òàêîâûì, åñòåñòâåííî, ÿâëÿëàñü ñáîðíàÿ Èñïàíèè: âñå æå 1-7 ïîñëå 2-õ òóðîâ è îòñóòñòâèå äàæå òåîðåòè÷åñêèõ øàíñîâ íà ïðîäîëæåíèå áîðüáû — íå ñàìûé äîñòîéíûé ïîêàçàòåëü äëÿ äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ. Îêàçàëîñü, çàáóêñîâàëà «Áàðñà» è âñòàëà âñÿ Èñïàíèÿ. Íî Áðàçèëèÿ òàêæå âíåñëà ñâîþ ëåïòó â íîìèíàöèþ «àíòè-ãåðîåâ»: êî-

ìàíäà, êîòîðàÿ íà âñåõ óãëàõ çàÿâëÿåò î ïîáåäå íà ÷åìïèîíàòå, ïîëó÷àåò 7 ìÿ÷åé â ïîëóôèíàëå, íà ãëàçàõ ñâîèõ áîëåëüùèêîâ. ÑÅÍÑÀÖÈß ÒÓÐÍÈÐÀ Çäåñü íåò äâóõ ìíåíèé: Êîñòà-Ðèêà ïðûãíóëà âûøå íå òîëüêî ñâîåé ãîëîâû.  åå ãðóïïå âñå ýêñïåðòû îòäàâàëè áîðüáó çà äâå ñòðî÷êè òðåì ñáîðíûì, óãîòîâèâ öåíòðàëüíî-àìåðèêàíöàì ðîëü îòêðîâåííîãî àóòñàéäåðà. Íî íå òóò-òî áûëî, ñ ëåãêîñòüþ çàíÿòîå ïåðâîå ìåñòî è âûõîä íà ãðåêîâ, óæå çàñòàâèëè ïåðåñìîòðåòü øàíñû ñáîðíîé. Íî âîò â ïëåé-îôô îíè êàê-òî ñíèêëè, ñáîðíóþ Ãðåöèè óäàëîñü ïðîéòè ëèøü ïî ïåíàëüòè.

120 ìèíóò ïðîäåðæàëàñü Êîñòà-Ðèêà è ïðîòèâ êîìàíäû âàí Ãààëà, íî íà çàìåíó âûøåë Êðóë. www.DallasTelegraph.com/55168 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55168 English

Íåìåöêèé ôóòáîë øåë ê ýòîìó òðèóìôó 10 ëåò Ïîñòåïåííî â ñîâðåìåííûé ôóòáîë ïðîíèêàåò è ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå, òàê èííîâàöèîííàÿ ñèñòåìà îïðåäåëåíèÿ ïåðåñåê ëè ìÿ÷ ëèíèþ, áûëà ãîòîâà â ëþáîé ìîìåíò ïðèéòè íà ïîìîùü ïðè ôèêñèðîâàíèè âçÿòèÿ âîðîò, íî îñîáî ñïîðíûõ ýïèçîäîâ íå âîçíèêàëî. Êàê îáû÷íî, íå îáîøëîñü áåç ñóäåéñêèõ îøèáîê, ìíîãèå èç íèõ áûëè ðåçóëüòàòèâíûìè. À ñêîëüêî åùå õî÷åòñÿ ñêàçàòü íå ìåíåå âàæíîãî î 20-ì ÷åìïèîíàòå ìèðà. Êàê òóò íå âñïîìíèòü ôååðè÷åñêèé ìàò÷ Èñïàíèÿ Ãîëëàíäèÿ (1-5), øåäåâðàëüíûé ãîë Õàìåñà Ðîäðèãåñà â âîðîòà Óðóãâàÿ (äà è âñå âûñòóïëåíèå Êîëóìáèè íà òóðíèðå), äæîêåðà Éîàõèìà Ëåâà, Øþððëå (ãîëû Àëæèðó, Áðàçèëèè, ãîëåâàÿ ïåðåäà÷à íà Ãåòöå) è ìíîãî åùå ÷åãî. Íî ïîêà áîëåëüùèêè ïîëó÷èëè âïå÷àòëåíèé è ýìîöèé íà 4 ãîäà âïåðåä, è áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî â 2018 ãîäó ìóíäèàëü ïðîéäåò íå ìåíåå èíòåðåñíî.

ÀÍÒÈ-ÃÅÐÎÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÀ Êàê ïîïàë â ýòó íîìèíàöèþ ïîñëå ïîåäèíêà ñî ñáîðíîé Èòàëèè Ëóèñ Ñóàðåñ, òàê è íå ïîêèíóë äî ñàìîãî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà. Åãî óêóñ Êüåëëèíè äî ñèõ ïîð êàæåòñÿ ÷åì-òî «ôàíòàñìàãîðè÷åñêèì» è íåðåàëüíûì. À îòãîâîðêè î «ïîòåðå ðàâíîâåñèÿ» åùå áîëüøå óñóãóáëÿþò ïîñòóïîê. Òåì áîëåå, ÷òî óðóãâàåö çíàòíûé ðåöèäèâèñò è ÔÈÔÀ ó÷ëà ýòî â ñâîåì íàêàçàíèè. Ê òîìó æå Ëóèñ î÷åíü ïîäâåë ñâîþ êîìàíäó, âðÿä ëè áû ñáîðíàÿ âûãëÿäåëà òàê áëåäíî âî âñòðå÷å ñ êîëóìáèéöàìè. ËÓ×ØÈÉ «ÀÒÒÀÊÀÍÒÅ» À âîò çäåñü ãîëîâó ïðèäåòñÿ ïîëîìàòü î÷åíü äîëãî. Ñ îäíîé ñòîðîíû — ýòî ãîëëàíäñêèé âèíãåð Àðüåí Ðîááåí, ñ äðóãîé — ñàì Ëèîíåëü Ìåññè. Ïåðâûé ñâîèìè ðåàêòèâíûìè ïðîõîäàìè, ñìåùåíèÿìè è óäàðàìè ïðèíåñ ñáîðíîé î÷åíü ìíîãî ïîëüçû.

ïðîòèâ Áåëüãèè è Ãîëëàíäèè, áóêâàëüíî ðàñòâîðèëñÿ íà ïîëå. Ôèíàëüíûé ïîåäèíîê ñíîâà ñòàë ïðîäîëæåíèåì òóðíèðà: ïåðâàÿ ïîëîâèíà ïðîøëà ïîä çíàêîì òàëàíòà Ìåññè, âî âòîðîì òàéìå åãî ïðàêòè÷åñêè íå áûëî çàìåòíî. ËÓ×ØÈÉ ÂÐÀÒÀÐÜ Çäåñü íåìàëî ïðåòåíäåíòîâ, ýòî è Íîîéåð, â îñíîâíîì, áîëüøå èãðàþùèé êàê «ëèáåðî», è Ðîìåðî, âûòÿíóâøèé Àðãåíòèíó â ôèíàë. Íî âñå æå ó âûøåíàçâàííûõ ñòðàæåé âîðîò ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè íå áûëî, â òî âðåìÿ êàê Êàðëîñ Íàâàñ âåðòåëñÿ êàê áåëêà â êîëåñå, çàùèùàÿ âîðîòà Êîñòà-Ðèêè. Âî ìíîãîì åãî çàñëóãà â âûõîäå êîìàíäû â 1/4 — â ãðóïïå åãî ñìîãëè ðàñïå÷àòàòü ëèøü îäèí ðàç ñ ïåíàëüòè, òàêæå åäèíîæäû îí ïðîïóñòèë çà 240 ìèíóò ìàò÷åé ïëåé-îôô. ËÓ×ØÈÉ ÈÃÐÎÊ ÎÁÎÐÎÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏËÀÍÀ Çäåñü òàêæå áåç âàðèàí-

×òî ñòîèò çà óñïåõîì íåìåöêèõ ôóòáîëèñòîâ íà ×åìïèîíàòå ìèðà-2014? Íañòaâíèê ñáoðíoé Ãåðìàíèè Éîàõèì Ëåâ ïðoêoììeíòèðoâaë ïoáeäó íaä Àðãåíòèíîé â ôèíaëe ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó (1:0 â äoïoëíèòeëüíoe âðeìÿ). Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ «Ìû ía÷aëè ýòoò ïðoeêò äeñÿòü ëeò íaçaä, è òo, ÷òo ïðoèçoøëo ñeãoäíÿ, ÿâëÿeòñÿ ðeçóëüòaòoì ìíoãoëeòíeé ðaáoòû, êoòoðaÿ áûëa ía÷aòa eùe ñ Þðãeíoì Êëèíñìaííoì», — ïðèâoäèò ñëoâa Ëeâa oôèöèaëüíûé ñaéò ÔÈÔA. — «Øaã ça øaãoì ìû ïðoãðeññèðoâaëè, ìû âeðèëè â ïðoeêò, ìû ìíoão ðaáoòaëè, è ýòa êoìaíäa çañëóæèëa òo, ÷eão ìû äoáèëèñü». «Ìû âñeãäa èãðaëè â õoðoøèé ôóòáoë. ß ñ÷èòaþ, ÷òo ía ýòoì òóðíèðe âo âñeõ ñeìè ìaò÷aõ ìû áûëè ëó÷øe êaæäoé èç ïðèeõaâøèõ â Áðaçèëèþ ñáoðíûõ», — oòìeòèë Ëåâ. «À ÷òî âû ñêàçàëè Ãåòöå ïåðåä âûõîäîì íà ïîëå?» —

«Ïîêàæè âñåì, ÷òî òû ëó÷øå Ìåññè è ìîæåøü ðåøàòü ñóäüáó ìàò÷åé!». Ó ìåíÿ áûëî õî-

ðîøåå ïðåä÷óâñòâèå», — äîáàâèë íàñòàâíèê íåìöåâ. www.DallasTelegraph.com/55168 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55168 English

Ó òðåíåðà ôóòáîëüíîé ñáîðíîé Ãåðìàíèè Éîàõèìà Ëåâà íåò ïîâîäîâ äëÿ ïå÷àëè

6À

CULTURE

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Plano Couple Spreads Accordion Music Through DFW The first time they met, they hated each other. It was 1978. Both accordion players, Elena and Gregory Fainshtein were rivals in their music classes at a music college in the former Soviet Union. Eight years later, they were married. And the Plano couple is still making music, on an instrument that they hope regains popularity in the area.

By Nanette Light, Dallas Morning News.

Photo by Serge Taran, Rose Baca More than three decades have passed since Gregory Fainshtein suggested they

is now Belarus, part of the former Soviet Union.

Currently, the couple performs as a duo in the Dallas-Fort Worth area.

They got their start performing for tips at Planoarea restaurants. Now, they

She credited schools’ emphasis on concert band instruments and string symphonies to the lack of young accordion players in the area. She said it was one of the first things she noticed when she emigrated from

Elena and Gregory Fainshtein let their final note sound after playing a song on the accordion in their Plano home “We just need more people playing. They don’t have a resistance to it. They’ve just never been introduced to it.”

Seaton also invited 29 music studios in the area to the convention, hoping to grow the number of locations offering accordion lessons. Among them was Phil Wilcott of Prestonwood Music Studio on Preston Road in Dallas.

A former accordion player, Wilcott has since

dion in concerts and at school during the 1960s in Dallas. At the time, he said, the accordion was commonly played in the area. Though its popularity has waned, it’s still often heard in the western and eastern parts of the country, along with a few pockets in North Texas, he said. So far, he has only one accordion student, who he’s teaching as he reacquaints himself with the instrument. He’s still playing on

don’t think about it until someone drags one out, and then everyone wants to know about it,” he said.

“The goal of the accordion association is to reintroduce the instrument to this part of the world, and I’d like to be a part of that.”

Elena Fainshtein said her 22-year-old son, who plays the piano, is asking for accordion lessons. “Who knows, maybe this time next year, we’ll have a trio,” she said, laughing.

Russian Winter Festival 2014 Performance perform at concerts and fesIsrael, where the accordion make peace and form an activals. Most recently, the is popular. cordion duet at age 17.

Fainshteins performed durOne of her piano stuTheir musical act has acing a concert at the Nationdents, 8-year-old Rachel companied them to Israel al Accordion Association’s Kron, transitioned to play when the Soviet Union colconvention in Plano. accordion after practicing lapsed and then to Plano a The Plano-based associpiano for four years. So far, decade ago. ation, founded in 1994, is Rachel is her only accordi“I don’t know why I sugcharged with reintroducing on student. Roger Kron, gested it,” said Gregory the overlooked instrument Rachel’s dad, said the acFainshtein, who also works cordion has ties in IT support, to the family. of forming a The beginner duo as teenagELENA FAINSHTEIN, A PIANO TEACHER, accordion, ers. “I wanted IS WORKING TO GROW THE NUMBER which he carto.”

OF YOUTH ACCORDION PLAYERS ried in a worn M u f f l e d leather case at IN THE AREA sounds of the the convention, couple’s folk was bought by music can be to the public. Norman his mother in 1966. His heard from the sidewalk Seaton, president and grandmother, a native of of their home along founder, has worked recentGermany, also played the Wooten Place during a regly to broaden accordion accordion. “Her teacher is ular morning practice sesplaying among younger muvery accomplished on accorsion. Inside, the couple sicians. dion, and I thought it would stands side-by-side in their Elena Fainshtein, who be good to have more diverfront music studio with a teaches piano in the cousity in her musical educababy grand piano to their ple’s home studio, is also tion,” Kron said. backs. They sway back and an advocate for recruiting As part of this effort to forth to the music, clickand converting young piano spread the accordion’s foling the instruments’ butplayers to play accordion. lowing, the convention held tons and squeezing the bel“It’s very hard to get aca youth competition for the lows to produce the cordion students. I don’t first time and opened it to accordion’s characteristic know why,” said Elena other instruments, not just folk sound.

Fainshtein, who teaches accordion. Rachel perHanging behind them on about 30 piano students at formed on both the piano the wall is a framed blackher home. “If you can play and accordion. and-white photograph from piano, you can easily play “If we don’t get youth their first performance at accordion. It will only eninvolved, we’re not going to age 18. They accompanied rich you.” have a future,” Seaton said. a Russian folk band in what

“

Elena and Gregory Fainshtein play the accordion in their Plano home started offering lessons at the music studio he opened two years ago. Wilcott grew up playing the accor-

the original one bought 52 years ago.

“The accordion is a very interesting instrument. You

www.DallasTelegraph.com/56625 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56625 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Êðàñîòà ïî-áðàçèëüñêè! Áðàçèëüñêîå êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ — íîâøåñòâî â ñôåðå ïàðèêìàõåðñêèõ óñëóã. Ýòà ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò âûïðÿìèòü íåïîñëóøíûå âîëîñû íà äîëãèé ïåðèîä âðåìåíè è îáçàâåñòèñü äåéñòâèòåëüíî øèêàðíîé ïðè÷åñêîé, íå òðåáóþùåé îñîáåííîãî åæåäíåâíîãî óõîäà. ×òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ è çà÷åì íàì ýòî íóæíî? Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Äàæå ïðè òùàòåëüíîì óõîäå çà âîëîñàìè, àãðåññèâíàÿ îêðóæàþùàÿ ñðåäà, ïîñòîÿííûé ñòðåññ è ðåãóëÿðíîå èñïîëüçîâàíèå ôåíà è âûïðÿìèòåëÿ âîëîñ îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà ñîñòîÿíèè âàøèõ ëîêîíîâ. Êåðàòèíîâûå ÷åøóéêè â ñòðóêòóðå âîëîñ íà÷èíàþò îòñëàèâàòüñÿ, à îñíîâíûå ñòåðæíè âîëîñ ñòàíîâÿòñÿ øåðîõîâàòûìè è ïîðèñòûìè.  ðåçóëüòàòå ìû ïîëó÷àåì ñëàáûå, óÿçâèìûå, áåçæèçíåííûå âîëîñû, êîòîðûå ýëåêòðèçóþòñÿ è íå ïîääàþòñÿ óêëàäêå. Èäåàëüíûì ðåøåíèåì â äàííîé ñèòóàöèè ñëóæèò èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ äëÿ óõîäà çà âîëîñàìè ñ êåðàòèíîì.  íàøè äíè ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì ñàëîíå êðàñîòû ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãîé áðàçèëüñêîãî êåðàòèíîâîãî âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ. Óíèêàëüíîñòü ïðîöåäóðû — â ýôôåêòèâíîì âûïðÿìëåíèè ñàìûõ íåïîñëóøíûõ âîëîñ (è äàæå êóä-

ðÿâûõ) ïðè ïîëíîì âîññòàíîâëåíèè ñòðóêòóðû ïî-

âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ çàêëþ÷àåòñÿ â èñïîëüçîâàíèè íà-

êîìïîíåíò ïîìîãàåò âîññòàíàâëèâàþùåìó êîìïëåêñó ñðåäñòâ ïðîíèêíóòü â ñàìûå ãëóáîêèå ñëîè âîëîñÿíîãî ñòåðæíÿ è çàïîëíèòü ïóñòóþùèå ó÷àñòêè. Ïîä âîçäåéñòâèåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû êåðàòèí íà÷èíàåò âèäîèçìåíÿòüñÿ è òâåðäåòü, ÷òî ïîçâîëÿåò îáâîëà-

Áðàçèëüñêîå êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ äåëàåò âàøè âîëîñû íå òîëüêî êðàñèâûìè, íî è çäîðîâûìè âðåæäåííûõ âîëîñ. Åùå îäíà èç îñîáåííîñòåé áðàçèëüñêîãî êåðàòèíîâîãî

òóðàëüíûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ íà îñíîâå æèäêîãî êåðàòèíà. Èìåííî ýòîò

êèâàòü êàæäûé âîëîñ è çàïàèâàòü ïîâðåæäåíèÿ è ðàçðóøàþùèåñÿ êîí÷èêè.

Ïðè ýòîì ìåíÿåòñÿ âíåøíèé âèä âîëîñ è ïðè÷åñêà ïðèîáðåòàåò óõîæåííûé è ïðèâëåêàòåëüíûé âèä. Îêîí÷àòåëüíî âñå íåïîñëóøíûå âîëîñû âûïðÿìëÿþòñÿ â ñðîê îò 3 äî 4 ìåñÿöåâ. Ñòîëüêî æå âðåìåíè âàì îáåñïå÷åíû èäåàëüíûå, øåëêîâèñòûå è áëåñòÿùèå âîëîñû. Ïîñëå ïðîöåäóðû áðàçèëüñêîãî êåðàòèíîâîãî âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ âìåñòî îáû÷íîãî øàìïóíÿ ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñîñòàâ ñ íàòóðàëüíûìè ñãëàæèâàþùèìè è çàïå÷àòûâàþùèìè êîìïîíåíòàìè, êîòîðûå îáåñïå÷àò âàøè âîëîñû ïèòàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè è ãàðàíòèðóþò äîëæíûé óõîä. Îáû÷íî èñïîëüçóþò íå ñîäåðæàùèé ñóëüôàòîâ øàìïóíü, êîòîðûé ñïîñîáåí îïòèìàëüíî óâëàæíÿòü âîëîñû è ïîääåðæèâàòü áàëàíñ ïðîòåèíîâ â ñòðóêòóðå âîëîñ, — èìåííî ýòè äâà óñëîâèÿ íåîáõîäèìû äëÿ èäåàëüíîé ãëàäêîñòè. Ïîñëå øàìïóíÿ òàêæå ëó÷øå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûì êîíäèöèîíåðîì, êîòîðûé íå äàñò ïðÿäÿì ñïóòàòüñÿ è îáåñïå÷èò ëåãêîå ðàñ÷åñûâàíèå. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíóþ ïèòàòåëüíóþ ñûâîðîòêó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò íàäåæíî çàïå÷àòàòü è ñîõðàíÿòü â âîëîñÿíûõ êóòèêóëàõ âñå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, êîòîðûå áûëè äîñòàâëåíû òóäà ðàíåå.

Êðîìå òîãî ïîëåçíûì êîìïîíåíòîì óõîäà çà âîëîñàìè ïîñëå áðàçèëüñêîãî êåðàòèíîâîãî âûïðÿìëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ êîíäèöèîíèðóþùàÿ ìàñêà. Åå ïðèìåíÿþò òîëüêî ðàç â íåäåëþ è îíà ïðèçâàíà ïðîäëèòü âûïðÿìëÿþùèé ýôôåêò. Áåçóñëîâíûì ïðåèìóùåñòâîì áðàçèëüñêîãî êåðàòèíîâîãî âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ ÿâëÿåòñÿ åãî íàòóðàëüíîñòü, ïîñêîëüêó ýòîò ñïîñîá êàðäèíàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò õèìè÷åñêîãî âûïðÿìëåíèÿ è ñîäåðæèò â ñåáå åñòåñòâåííûé ñòðîèòåëü âîëîñ — êåðàòèí. Áðàçèëüñêîå êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ ìîæíî íàçâàòü ëå÷åáíîé ïðîöåäóðîé, ïîñëå êîòîðîé çà êîðîòêèé ñðîê óëó÷øàåòñÿ âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà âîëîñ. Áðàçèëüñêîå êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ — ïðîöåäóðà íîâàÿ, íî îíà óæå ñòàëà êóëüòîâîé è âåñüìà ïîïóëÿðíîé. Ýôôåêòèâíîñòü äîêàçûâàþò ìíîãî÷èñëåííûå îòçûâû äîâîëüíûõ ðåçóëüòàòîì êëèåíòîê. Åñëè âû õîòèòå «èçëå÷èòü» âîëîñû ïîñëå îòïóñêà èëè äîëãîé òÿæåëîé çèìû, à òàêæå ïðèäàòü èì óõîæåííóþ è ñòîéêóþ ôîðìó, áðàçèëüñêîå êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ ñîçäàíî äëÿ âàñ. www.DallasTelegraph.com/56639 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56639 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Îò èçáûòêà ñåðäöà... ×òî äâèãàåò âàìè, êîãäà âû ñîâåðøàåòå òå èëè èíûå ïîñòóïêè? ×òî çàñòàâëÿåò âàñ äóìàòü òàê, à íå èíà÷å? Ïî÷åìó âîçíèêàåò ïðîòèâîðå÷èå è îòðèöàíèå? Ïî÷åìó ÷òî-òî áîëåçíåííî çàäåâàåò, äàæå åñëè âû äóìàåòå, ÷òî âñå äîñòàòî÷íî îñìûñëåííî â âàøåé æèçíè? Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ïîñòàðàéòåñü ïðèïîìíèòü ìîìåíò èç æèçíè, êîãäà âàñ èëè âàø òðóä íå îöåíèëè, íå îêàçàëè äîëæíîãî âíèìàíèÿ, íå ïðèãëàñèëè êóäà-òî, ÷òî-òî îò âàñ ñêðûëè, îñëóøàëèñü, âûñêàçàëè êðèòèêó, ìîðàëüíî íå ïîääåðæàëè, äàëè ìåíüøå îæèäàåìîãî, íå óñòóïèëè äîðîãó, óíèçèëè äîñòîèíñòâî, íå òàê îòâåòèëè è ò.ä. Âîçíèêàþò íåïðèÿòíûå ÷óâñòâà, ïðàâäà? Çëîñòü, ÿðîñòü, äîñàäà, îáèäà... À çàòåì ëüâèíàÿ äîëÿ æèçíè òðàòèòñÿ ÷åëîâåêîì íà òî, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó — ïîñïîðèòü, ïîñòàâèòü êîãî-òî íà ìåñòî èëè íàêàçàòü âèíîâíîãî. È íè÷òî íå ìîæåò áûòü ñëàùå ýòîãî âíóòðåííåãî òðèóìôà «ïîáåäû», êîãäà âîçìåçäèå ñâåðøàåòñÿ, ïðàâäà!? Ñîâåðøåííî íåâàæíî, ñ êåì îáùàåìñÿ ìû — ñî çíàêîìûìè, êîëëåãàìè èëè äðóçüÿìè, ñ ñîáñòâåííûìè äåòüìè èëè ñ ñóïðóãàìè, íî ëüâèíóþ äîëþ, ìîòèâèðóþùóþ íàøè ïîñòóïêè è ìûñëè, ñîñòàâëÿåò æåëàíèå ìîðàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ! Íî ÷òî ýòî? ×òî ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî ìîðàëüíî óäîâëåòâîðÿòü ñ òàêèì çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè? Ýòî ÷óâñòâî ñîáñòâåííîé âàæíîñòè. Îíî îâëàäåâàåò ïëîòüþ è ñîáñòâåííûì íàðåêàåòñÿ ïîòîìó, ÷òî êàæäûé íàçíà÷àåò ýòó âàæíîñòü ñåáå ñàì. À äàëåå îòíîøåíèÿ ðàçâèâàþòñÿ òîëüêî ïî îäíîìó ñöåíàðèþ — ìû ëþáèì òåõ, êòî ê íàì õîðîøî îòíîñèòñÿ (òî åñòü ïîä÷åðêèâàåò íàøó çíà÷èìîñòü) è âñåìè ôèáðàìè ñâîåé äóøè íåíàâèäèì òåõ, êòî åå, ðîäèìóþ, íå ïðèçíàåò èëè ïðåóìåíüøàåò. «Áîëüøå âñåãî õðàíèìîãî õðàíè ñåðäöå òâîå,

ïîòîìó ÷òî èç íåãî èñòî÷íèêè æèçíè» (Ïðèò÷è 4:23), — ãîâîðèò íàì Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå, ãäå ïîä ñëîâîì «ñåðäöå» ïîíèìàåòñÿ âíóòðåííÿÿ ÷àñòü ðàçóìà, ÷åëîâå÷åñêàÿ ñóòü. È êàê òîëüêî ýòîò ðàçóì çàòìåâàåò ÷óâñòâî ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè, òàê è âîçíèêàþò æåëàíèÿ ïëîòè, ïîñòîÿííî âîþþùèå ñ ðåàëüíîñòüþ, êîòîðàÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ñïëîøíîå ïðîòèâîðå÷èå. ×åì áîëüøå ñòàíîâèòñÿ âíóòðåííåé âàæíîñòè, òåì àãðåññèâíåå ÷åëîâåê íà÷èíàåò âîñïðèíèìàòü îêðóæàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, òåì áîëüøå ó íåãî âîçíèêàåò òðåáîâàíèé, ïðåòåíçèé, îáèä è íåäîâîëüñòâà. Ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò? Ïîòîìó ÷òî óòðà÷èâàåòñÿ åäèíñòâî ñ Áîãîì, ñ æèçíüþ, ñî Âñåëåííîé è íà÷èíàåò áîëåòü äóøà. Íàäåëÿÿ ñåáÿ ÷ðåçìåðíîé öåííîñòüþ, ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ñëåï ê ñîáñòâåííûì íåäîñòàòêàì, íî òðåáóåò ñîâåðøåíñòâà îò äðóãèõ. Íî ñîâåðøåíñòâà íå âñòðå÷àåò, ïîñêîëüêó çàäà÷à Âñåëåííîé — âîçâðàùàòü íàì â òî÷íîñòè òî, ÷òî ìû åé ïîñûëàåì. È ÷óâñòâî âíóòðåííåãî äèñêîìôîðòà íà÷èíàåò ïîæèðàòü èçíóòðè, åùå áîëüøå çàñòàâëÿÿ äóøó áîëåòü. È òîãäà, â ïîïûòêå îñâîáîäèòüñÿ îò ýòîé áîëè, ìû ïûòàåìñÿ îòäåëèòü åå îò ñåáÿ, è ïåðåíîñèì íà êîãî-òî ðÿäîì. Ìû âèäèì íåñîâåðøåíñòâî, îòñóòñòâèå ïðîôåññèîíàëèçìà, ÷åñòíîñòè, ïîðÿäî÷íîñòè, îïðÿòíîñòè, ìû çàìå÷àåì ÷óæèå ìàëåéøèå îøèáêè è îñóæäàåì ïðîñòóïêè... Íî ñàìîå ïàðàäîêñàëüíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìû äî áîëè âåðèì, ÷òî èìåííî ýòèì íåïðàâèëüíûì êà÷åñòâîì îáëàäàåò êòî-òî äðóãîé, íî íå ÿ. È, óêàçûâàÿ íà äðóãîãî, ìû ñíîâà ëîæíî ïîâûøàåì ñîáñòâåííóþ âàæíîñòü, ïðàâåäíîñòü è áåçóïðå÷íîñòü. Îáâèíÿÿ êîãî-òî, ìû çàêðûâàåì ãëàçà íà òî, â

÷åì áîèìñÿ ñàìè áûòü âèíîâàòûìè, òîãäà ìû íå íåñåì îòâåòñòâåííîñòè çà òî ïëîõîå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îòâåðãíóòîé âíóòðåííåé ÷àñòüþ ñåáÿ. È â äðóãèõ ìû âèäèì ýòó ÷àñòü ãèïåðòðîôèðîâàííîé íàñòîëüêî, ÷òî ýòî çàäåâàåò è âîçìóùàåò íàñ äî ãëóáèíû äóøè. Ãðó-

çàåò âàæíîñòü, òàê èñ÷åçàþò è íàâåÿííûå åþ îáðàçû, è áîëü ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå. «Èáî îò èçáûòêà ñåðäöà ãîâîðÿò óñòà. Äîáðûé ÷åëîâåê èç äîáðîãî ñîêðîâèùà âûíîñèò äîáðîå, à çëîé ÷åëîâåê èç çëîãî ñîêðîâèùà âûíîñèò çëîå» (Ìàòôåÿ 12:34-35). Èçáûòîê ñåðäöà èçëèâàåòñÿ íàðóæó, è êàê ðàçëèòàÿ íà ïîë ñëàäêàÿ âîäà ïðèëèïàåò ê íàøèì ïîäîøâàì, ãäå áû ìû íè íàõîäèëèñü, ÷òî

÷òî âû òîæå ìîæåòå áûòü âèíîâíû è ïîçâîëüòå äðóãîìó áûòü â ÷åì-òî òàêèì æå íåñîâåðøåííûì, êàê è âû. Âàæíîñòü âñåãäà æàæäåò, îíà âñåãäà õî÷åò ÷òîòî ïîëó÷èòü, íî êàê òîëüêî ìû îòêàçûâàåìñÿ îò íàìåðåíèÿ ïîëó÷èòü è çàìåíÿåì åãî èñêðåííèì íàìåðåíèåì äàòü, ñðàçó æå ïîëó÷àåì òî, îò ÷åãî îòêàçàëèñü! Íå âåðèòå? Òîãäà ñòîèò ïîïðîáîâàòü! Ïåðåñìîòðèòå ñàìûå áëèçêèå

Êàêèå ÷óâñòâà ó âàñ âîçíèêàþò, êîãäà âàñ èëè âàø òðóä íå îöåíèëè, íå îêàçàëè âàì äîëæíîãî âíèìàíèÿ, ÷òî-òî îò âàñ ñêðûëè, ìîðàëüíî íå ïîääåðæàëè... áî ãîâîðÿ, ïîëó÷àåòñÿ òàê: «ìîå âåëè÷åñòâî íàñòîëüêî çàìå÷àòåëüíî è áåçóïðå÷íî, ÷òî è ìîé ðåáåíîê, ìóæ, æåíà, äðóã, ïàðòíåð, êîëëåãà îáÿçàíû áûòü èäåàëüíû! Êî ìíå îáÿçàíû îòíîñèòüñÿ òîëüêî îïðåäåëåííûì îáðàçîì, ïîñòóïêè è ìûñëè äðóãèõ îáÿçàíû îòðàæàòü ìîþ äåéñòâèòåëüíîñòü, òîãäà ÿ ìîãó áûòü ñíèñõîäèòåëüíûì èëè äàæå ñ÷àñòëèâûì!». È ÷åì áîëüøå ýòî âíóòðåííåå íåñîâåðøåíñòâî (ñâîéñòâåííîå àáñîëþòíî êàæäîìó) îòâåðãàåòñÿ, òåì áîëüøå îíî ðàçäðàæàåò â äðóãèõ. Òàê çàìûêàåòñÿ êðóã. È íèêàêîãî äâèæåíèÿ â æèçíè íå ïðîèñõîäèò, ïîêà ÷åëîâåê æåëàåò èçìåíèòü íåñîâåðøåíñòâî äðóãîãî. Íî êàê òîëüêî èñ÷å-

áû ìû íè äåëàëè, òàê êàê òàì, ãäå íàõîäèìñÿ ìû, òàì è èçëèâàåòñÿ èçáûòîê íàøåãî ñåðäöà. Ðàçäðàæàåò ÷üÿ-òî ñêóïîñòü? Çíà÷èò, âû ñàìè ïðîÿâëÿåòå ñêóïîñòü â êàêîé-òî ñôåðå âàøåé æèçíè. Ïðîñòî áóäüòå ÷åñòíû ñ ñàìèì ñîáîé è ïðîàíàëèçèðóéòå, ãäå è â ÷åì âû áûâàåòå ñêóïû. Âîçìîæíî â ÷óâñòâàõ, â îòíîøåíèÿõ, â äåíüãàõ èëè â äîáðûõ ñëîâàõ. Åñëè âû ñâèðåïî íåíàâèäèòå, êîãäà âàøó âàæíîñòü íå ïðèçíàþò, òî âñïîìíèòå, ãäå âû òàêæå íå ïðèçíàåòå ÷üþ-òî âàæíîñòü èëè îáåñöåíèâàåòå ÷üå-òî äîñòîèíñòâî. Åñëè áû ýòî íå÷òî íå áûëî âàøåé âíóòðåííåé ÷àñòüþ – ýòî íå öåïëÿëî áû âàñ òàê ñèëüíî. Ïðèìèòå òîò ôàêò,

îòíîøåíèÿ, ñíèçüòå óðîâåíü ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè è ïîïðîáóéòå ñíà÷àëà 100% îòäàòü òîãî, ÷åãî òðåáóåò âàøà âàæíîñòü. È îäíàæäû âàøà äóøà çàñèÿåò îò ñ÷àñòüÿ, ïîòîìó ÷òî âû è ñàìè îêàæåòåñü íàïîëíåíû òåì, ÷òî èñêðåííå îòäàåòå! Îòêàçàâøèñü îò áîðüáû çà ñâîþ çíà÷èìîñòü è ñáðîñèâ âíåøíþþ âàæíîñòü, âû îáðåòåòå òî, ÷òî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ïîäëèííîé óâåðåííîñòüþ. Êîãäà âàæíîñòüþ ìû íàäåëÿåì è âíåøíèå îáúåêòû, òî îíè îâëàäåâàþò íàøèì æèçíåííûì ïðîñòðàíñòâîì è íà÷èíàþò äîâëåòü íàä íàìè ñâîåé çíà÷èìîñòüþ, íå äàâàÿ ïîêîÿ. Ìû ïðèäàåì èçëèøíþþ âàæíîñòü âíåøíåìó âèäó? Òîãäà ñòàíîâèìñÿ

î÷åíü óÿçâèìû, òàê êàê íåâîëüíî íà÷èíàåì çàîñòðÿòü âíèìàíèå íà ïðîòèâîïîëîæíîñòè, âñå áîëüøå è áîëüøå çàìå÷àÿ íåäîñòàòêè. Ïðèäàåòå èçëèøíþþ âàæíîñòü ðàáîòå? Æäèòå ðàçî÷àðîâàíèé, òàê êàê èçëèøíå âëîæåííûé âàìè âî ÷òî-òî ïîòåíöèàë, äåëàåò âàñ âåñüìà óÿçâèìûì, è âû íàñòðàèâàåòåñü íà ïîëó÷åíèå èçëèøíèõ ïîõâàë, êîòîðûõ íå ïîëó÷èòå, òàê êàê äëÿ äðóãèõ âàæíîñòü áóäåò ñîñòàâëÿòü èíîé êðèòåðèé. Ìû ÷àñòî íàäåëÿåì âàæíîñòüþ ïðîáëåìû, êîòîðûå ïðîáëåìàìè, ïî ñâîåé ñóòè, è íå ÿâëÿþòñÿ. Òîëüêî ïîäóìàéòå, ñêîëüêî æèçíåííîé ýíåðãèè ìû òðàòèì íà ïîääåðæàíèå âíóòðåííåé è âíåøíåé çíà÷èìîñòè èç äðóãèõ, áîëåå âàæíûõ ñôåð íàøåé æèçíè! Íå äàéòå ïðîáëåìå ïîëíîñòüþ çàõâàòèòü âàñ, ñëèøêîì îáåñïîêîèòü, ñëèøêîì îçàäà÷èòü. Ñòàðàéòåñü çàíèìàòü ïîçèöèþ ðàâíîâåñèÿ, òî åñòü áûòü íåìíîãî îòñòðàíåííûì îò ñàìîãî ïèêà, íî â òîæå âðåìÿ íå îñòàâàòüñÿ ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íûì. Íàéäèòå «çîëîòóþ ñåðåäèíó» äëÿ ñåáÿ è âîñïðèíèìàéòå ïðîáëåìû íå êàê ïðåïÿòñòâèÿ, êîòîðûå íóæíî ïðåîäîëåòü, à êàê îòðåçîê ïóòè, êîòîðûé íóæíî ïðîéòè. Êîíå÷íî, ýòî â èäåàëå, íî ê ýòîìó íóæíî ñòðåìèòüñÿ. À âîò âàì îòëè÷íûé ïðèìåð âíåøíåé âàæíîñòè, êîòîðûé âñòðå÷àëñÿ ñîòíè ðàç êàæäîé õîçÿéêå. Æåíùèíà ãîòîâèò áëþäî, îæèäàÿ ãîñòåé. Îíà ïðèäàåò åìó èçëèøíþþ âàæíîñòü, è îíî ó íåå îáÿçàòåëüíî íå ïîëó÷àåòñÿ òàêèì, êàêèì îíà åãî æåëàëà âèäåòü è âêóñ ñîâåðøåííî íå òîò è åé ñíîâà ïðèõîäèòñÿ îïðàâäûâàòüñÿ çà êà÷åñòâî ïðîäóêòà! È çàòåì âîçíèêàåò îäèí è òîò æå âîïðîñ: «Íó, ïî÷åìó, êîãäà òàê ñèëüíî ñòàðàåøüñÿ, íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ, à êîãäà äåëàåøü ÷òîòî áåç îñîáîãî ñòàðàíèÿ, òî âñå ïîëó÷àåòñÿ òàê êàê íàäî!?». À îòâåò ïðîñò. Ïîòîìó, ÷òî âû íàäåëèëè ïðåäìåò èçáûòî÷íîé âàæíîñòüþ! Òàì, ãäå èçáûòîê, òàì è ðàçî÷àðîâàíèÿ. Ýòî çàêîí ðàâíîâåñèÿ... www.DallasTelegraph.com/56508 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56508 English

8À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Óøëà ïåðâûé ðîññèéñêèé äåìîêðàò è ãðîçà âñåõ ðåæèìîâ Ðåàêöèÿ ïîëüçîâàòåëåé ñîöèàëüíûõ ñåòåé íà ñìåðòü Âàëåðèè Íîâîäâîðñêîé 12 èþëÿ ñêîí÷àëàñü ðîññèéñêàÿ ïðàâîçàùèòíèöà Âàëåðèÿ Íîâîäâîðñêàÿ. Èçâåñòíûé îïïîçèöèîííûé ïîëèòèê, æóðíàëèñò è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, îñíîâàòåëüíèöà ïàðòèè «Äåìîêðàòè÷åñêèé ñîþç» óìåðëà â âîçðàñòå 64 ëåò. Ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè Íîâîäâîðñêóþ òðèæäû ñóäèëè çà äèññèäåíòñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Âïëîòü äî íà÷àëà 1990-õ ãîäîâ îíà ïîäâåðãàëàñü ñèñòåìàòè÷åñêèì ïðåñëåäîâàíèÿì — ïðèíóäèòåëüíîé ãîñïèòàëèçàöèè â ïñèõáîëüíèöû, äîïðîñàì è îáûñêàì. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Äèññèäåíòñêóþ äåÿòåëüíîñòü Íîâîäâîðñêàÿ íà÷àëà â 1969 ãîäó. Òîãäà, 5 äåêàáðÿ, â Êðåìëåâñêîì äâîðöå ñúåçäîâ ñòóäåíòêà ÌÃËÓ èì. Ì.Òîðåçà Âàëåðèÿ Íîâîäâîðñêàÿ ðàñïðîñòðàíèëà ëèñòîâêè ñ àíòèñîâåòñêèì ñòèõîòâîðåíèåì «Ñïàñèáî, ïàðòèÿ, òåáå». Ñðàçó æå îíà áûëà àðåñòîâàíà, à çàòåì ïîìåùåíà íà ïðèíóäèòåëüíîå ëå÷åíèå â ïñèõèàòðè÷åñêóþ áîëüíèöó ñ äèàãíîçîì «âÿëîòåêóùàÿ øèçîôðåíèÿ», ãäå ïðîâåëà ïîëòîðà ãîäà, à âûøëà ïîëíîñòüþ ñåäîé. Æóðíàëèñò Àíäðåé Ëîøàê íà ñâîåé ñòðàíèöå â Ôýéñáóê îñòàâèë êîììåíòàðèé î ñìåðòè Âàëåðèè Íîâîäâîðñêîé: «Êîãäà ÿ óñëûøàë î ñìåðòè Íîâîäâîðñêîé, ïåðâûì äåëîì ýãîèñòè÷íî ïîäóìàë: «Íó âîò, ìèíóñ åùå îäèí ãåðîé íåñíÿòîãî ôèëüìà ïðî äèññèäåíòîâ». Õîòÿ äèññèäåíòîâ îíà âñåãäà ñòîðîíèëàñü, êàê ñëèøêîì ìÿãêîòåëûõ, ÷òî ëè. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåé ðåâîëþöèîííîé äåÿòåëüíîñòè Íîâîäâîðñêàÿ áûëà îäèíî÷êîé.  19 ëåò îíà óæå ãîðåëà ñòðàñòüþ ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ. Îò÷àÿâøèñü ñîçäàòü ïîäïîëüíóþ ãðóïïó ñðåäè îäíîêóðñíèêîâ â èíÿçå, þíàÿ Íîâîäâîðñêàÿ ðåøèëà äåéñòâîâàòü îäíà. Íàïå÷àòàëà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëèñòîâîê ñ äëèííûì ñòèõîòâîðåíèåì ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ, êàæäîå ÷åòâåðîñòèøèå êîòîðîãî òÿíóëî ëåò íà äåñÿòü. Ëèñòîâêè ñî ñòèõîòâîðåíèåì ñòóäåíòêà ðàçáðîñàëà ñ áåëüýòàæà íà ïðåìüåðå îïåðû

«Îêòÿáðü» âî Äâîðöå ñúåçäîâ. Ïðî÷èòàâ ëèñòîâêó, çðèòåëè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû íåìåäëåííî ïðîçðåòü è ïîéòè òîëïîé íà Êðåìëü, ñêðóòèëè äåâóøêó è ñäàëè â ÊÃÁ. Íà äîïðîñàõ îíà äåðæàëàñü î÷åíü ìóæåñòâåííî. Êîãäà ñëåäîâàòåëü ïîêàçàë ïèñüìî ãðóïïû çðèòåëåé, òðåáîâàâøèõ ðàññòðåëÿòü àâòîðà ëèñòîâêè, Íîâîäâîðñêàÿ ñ ýíòóçèàçìîì ñîîáùèëà, ÷òî áóäåò ðàäà ïðèíÿòü ñìåðòü çà ñâîè èäåàëû.  äðóãîé ðàç ñëåäîâàòåëü ïîñåòîâàë: «Íó âîò, Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà, ìîãëè áû ó÷èòüñÿ â ïðåñòèæíîì âóçå, à âìåñòî ýòîãî â ëàãåðü ïîåäåòå...» «À ó âàñ âîññòàíèÿ â ëàãåðÿõ áûëè?» – ñïðîñèëà Íîâîäâîðñêàÿ «Íè÷åãî íå ñëûøàë îá ýòîì», – îòâåòèë ñëåäîâàòåëü. «Íó, ñêîðî óñëûøèòå!» – ñêàçàëà Íîâîäâîðñêàÿ. Íî óíûëûé ÊÃÁ âðåìåí çàñòîÿ íå äàë þíîé ðåâîëþöèîíåðêå âçîéòè íà ýøàôîò, êàê Æàííå Ä’Àðê. Åå äàæå â ëàãåðü íå îòïðàâèëè. Âìåñòî ýòîãî øòàòíûé ïñèõèàòð ÊÃÁ Ëóíö ïðèçíàë Íîâîäâîðñêóþ íåâìåíÿåìîé è óïåê â Êàçàíñêóþ òþðåìíóþ ïñèõáîëüíèöó. Îíà ëåæàëà â ïàëàòå ñ 10 áóéíîïîìåøàííûìè, ñðåäè êîòîðûõ áûëè óáèéöû ñîáñòâåííûõ äåòåé, ìóæåé, ìàòåðåé.  ñîñåäíèõ êàìåðàõ-ïàëàòàõ ëåæàëè äðóãèå ïîëèòè÷åñêèå – ñðåäè íèõ Íàòàëüÿ Ãîðáàíåâñêàÿ. Íîâîäâîðñêóþ ïûòàëè ïîäêîæíûìè èíúåêöèÿìè êèñëîðîäà è áîðìàøèíîé.  20 ëåò îíà ïîñåäåëà. ×åðåç ãîä ïðåáûâàíèÿ â ïñèõóøêå îíà íå âûäåðæàëà è íàïèñàëà îòðå÷åíèå îò âçãëÿäîâ. Ýòîãî óíèæåíèÿ îíà íå ìîãëà ïðîñòèòü íèêîãäà — íè ñåáå,

íè ñîâåòñêîé âëàñòè. Åå ìíîãèå ñðàâíèâàëè ñ Îðëåàíñêîé äåâîé, íî ñðàâíåíèå íåòî÷íî — ó íåå íèêîãäà íå áûëî ñâîåé

þíîøåñêèé áóíò, Íîâîäâîðñêàÿ ïèñàëà: «ß ãîâîðèëà, ÷òî õî÷ó ïîñåÿòü ñåìåíà ïðîòåñòà. Óìíûå ïðåïîäàâàòåëè êàê â âîäó ãëÿäåëè, îíè âçäûõàëè è ïðåäóïðåæäàëè: «Âû íå ïîñååòå íè÷åãî». Íî êòî ìîã çíàòü, ÷òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ðåàëüíî, — ýòî ïîãóáèòü ñåáÿ, ÷òî íà ýòîé ïî÷âå íè÷åãî íå ïðîèçðàñòåò, êðîìå òåðíèåâ è ÷åðòîïîëîõà, ÷òî ýòî ìåñòî — ïóñòî? Òàêèå âåùè

Ñïàñèáî, ïàðòèÿ, òåáå Çà íàøå ãîðüêîå íåâåðèå  îáëîìêè èñòèíû ïîòåðÿííîé  ãðÿäóùåé ïðåäðàññâåòíîé ìãëå… àðìèè. Çà íåé íèêòî íå øåë — îíà è íå çâàëà. Ïåðëà ñàìà íàïðîëîì — îäíà, íè íà êîãî íå ðàññ÷èòûâàÿ, òîëüêî ñàìà, òîëüêî íà ëè÷íîì ïðèìåðå. Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà, êîíå÷íî, Äîí Êèõîò, ñðàæàþùèéñÿ ñ âåòðÿíûìè ìåëüíèöàìè. Áåñêîíå÷íî è ïðèíöèïèàëüíî îäèíîêàÿ â ýòîé áåçíàäåæíîé è âå÷íîé áîðüáå. Âîçìîæíî, îíà ïîíÿëà ýòî åùå â òîì äàëåêîì 69-ì, êîãäà åå èíñòèòóòñêèé ïðèÿòåëü Ñåðåæà ïðîâîäèë åå ñ ëèñòîâêàìè äî Äâîðöà Ñúåçäîâ è, ïðîùàÿñü, ïîøóòèë: «Íó âîò, ÿ ïîåäó îòñþäà íà ìåòðî, à òû — íà êðàñèâîé ÷åðíîé ìàøèíå». È, äåéñòâèòåëüíî, ïîåõàë äîìîé ñïàòü, à îíà ïîøëà ñîâåðøàòü ïîäâèã. Âñïîìèíàÿ ñâîé

Ñèë ìàëî äðàòüñÿ? Òàê õîòü íå èäèòå ñâîèìè íîãàìè, êðè÷èòå, ïóñòü òàùàò! Ìîæåò, êòî-òî òîãäà óñïååò ñïàñòèñü. Îíà ñæèãàëà ñåáÿ, ñïàñàÿ íàñ. À ÿ äàæå íå óâèäåëñÿ ñ íåé ïîñëå òþðüìû. È òåïåðü óæå íèêîãäà. Ãîðüêî. Âå÷íàÿ åé ïàìÿòü». Àëüôðåä Êîõ íàïèñàë: «Îõ... Ëåðî÷êà, çîëîòêî òû ìîå, Ãîñïîäè... Êàê æå òàê-

Ñïàñèáî, ïàðòèÿ, òåáå Çà òÿæåñòü îáðåòåííîé èñòèíû È çà áîåâ ãðÿäóùèõ âûñòðåëû Ñïàñèáî, ïàðòèÿ, òåáå!

ëó÷øå óçíàòü ïîçäíåå; â 19 ëåò ýòî çíàíèå ìîæåò óáèòü. Îò÷àÿíèå äîëæíî ïðèéòè â çåíèòå æèçíè, êîãäà óì ñîçðåë, à ñåðäöå îêðåïëî; òîëüêî òîãäà îíî íå îñòàíîâèò, è ìîæíî áóäåò ïðîäîëæàòü äðàòüñÿ âîïðåêè î÷åâèäíîñòè, âîïðåêè çäðàâîìó ñìûñëó, âîïðåêè èñòîðèè, ýïîõå, ñóäüáå». Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé íàçûâàåò Íîâîäâîðñêóþ «ñàìûì ïðÿìûì è èñêðåííèì ÷åëîâåêîì» èç âñåõ, êîãî îí çíàë: «Îíà ãðîìêî ãîâîðèëà òî, î ÷åì ìû øåïòàëè. Îíà íå ìèðèëàñü ñ òåì, ñ ÷åì ìû ñìèðèëèñü. Ìû ñòàëè íàçûâàòü åå ñòðàííîé. Íà ñàìîì äåëå ñòðàííûå ìû, íàøå îáùåñòâî, ïîêîðíî èäóùåå ê ïðîïàñòè.

òî, à? È âåäü íå ñìîãó äàæå ïîñëåäíèé ðàç ïîöåëîâàòü òåáÿ è ãîðñòü çåìëè áðîñèòü â òâîþ ìîãèëó... Ñàìàÿ ëó÷øàÿ, ñàìàÿ ñèëüíàÿ, ñàìàÿ óìíàÿ... Óøëà îò ìåíÿ... Îò íàñ... ß íèêîãäà òåáÿ íå çàáóäó. Âå÷íàÿ òåáå ïàìÿòü, ïóñòü çåìëÿ òåáå áóäåò ïóõîì. Ïîïëà÷üòå îí íåé, ëþäè äîáðûå. Îíà òîãî ñòîèëà. Êàê íèêòî. Ýòî áûëà íå æèçíü. Ýòî áûëî Æèòèå. Çàâèäóéòå åé. Åé çàâèäîâàòü íå ñòûäíî. Îíà áûëà ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì!» Æóðíàëèñò Êàòåðèíà Ãîðäååâà âñïîìèíàåò: «Åñòü òàêèå ñåìüè, æåíñêèå. Ìóæ÷èí êàê áóäòî íåò. Èëè îíè èäóò ãäå-òî, íåçíà÷èòåëüíûìè òåíÿìè, ïàðàëëåëüíî îñ-

Âàëåðèÿ Íîâîäâîðñêàÿ —

ñâÿòàÿ èëè þðîäèâàÿ

Î÷åíü òðóäíî ãîâîðèòü è ïèñàòü î Âàëåðèè Íîâîäâîðñêîé õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî îíà íåïðåñòàííî ãîâîðèëà è ïèñàëà â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèÿ ëó÷øå, ÷åì òûñÿ÷è äîìîðîùåííûõ ïóáëèöèñòîâ, êîòîðûå ñåé÷àñ íàâîäíÿþò Èíòåðíåò ñâîèìè íåêðîëîãàìè ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ñóááîòíèì âå÷åðîì óñëûøàëè î ñìåðòè ëåãåíäàðíîé… À, ñîáñòâåííî, ëåãåíäàðíîé êîãî? Ïðàâîçàùèòíèöû, ðåâîëþöèîíåðêè, îïïîçèöèîíåðà, ïèñàòåëüíèöû, ïîýòåññû, æåðòâû ðåæèìà, ïîòðÿñàòåëüíèöû îñíîâ. Ïîïðîáóéòå, îáîçíà÷üòå Âàëåðèþ Íîâîäâîðñêóþ êàêèì-íèáóäü îäíèì ñëîâîì. Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî íå áûëî 50 ëåò ñîâåòñêîé âëàñòè, ÷òî èç Ñåðåáðÿíîãî âåêà, âðåìåí òàêèõ íåâåðîÿòíûõ æåíùèí, êàê Ëàðèñà Ðåéñíåð, Àëåêñàíäðà Êîëëîíòàé è Çèíàèäà Ãèïïèóñ, âîïðåêè âñåì çàêîíàì ãåíåòèêè îíà âïðûãíóëà â àóäèòîðèþ 1969 ãîäà ñ ïà÷êîé ëèñòîâîê ñî ñâîèìè ñòèõàìè. Òåêñò Òåëåêàíàëà «Äîæäü» Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íî è íàãðàäà áûëà ñîðàçìåðíà ïîäâèãó. Òå, êòî òåïåðü ïóáëèêóþò ôîòîãðàôèè ñìåøíîé, îäóòëîâàòîé æåíùèíû, òå ïóáëèöèñòû, êîòîðûå ñìàêóþò äèàãíîç «èíôåêöèîííî-òîêñè÷åñêèé øîê», ïî÷èòàéòå åå ìåìóàðû, åñëè, êîíå÷íî, âûäåðæèòå: «Áîðìàøèíà. Ïðèâÿçûâàþò ê êðåñëó è ñâåðëÿò çäîðîâûé çóá, ïîêà ñâåðëî íå âîíçàåòñÿ â ÷åëþñòü. Ïîòîì çóá ïëîìáèðóþò, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü ñëåäîâ. Ãàçîîáðàçíûé êèñëîðîä ïîäêîæíî. Ââîäÿò åãî òîëñòîé èãëîé ïîä êîæó. Îùóùåíèå òàêîå, êàê áóäòî ñäèðàþò êîæó. Âîçíèêàåò îãðîìíàÿ îïóõîëü. Áîëü îñëàáåâàåò â òå÷åíèå äâóõ-òðåõ äíåé. Ïîòîì îïóõîëü ðàññàñûâàåòñÿ, è íà÷èíàþò ñûçíîâà». Òàêèõ ìóê óäîñòàèâàëèñü õðèñòèàíñêèå ñâÿòûå. Òîëüêî çà ýòî èõ êàíîíèçèðîâàëè. Âàëåðèÿ

ïåðåïëàâèëà íåìûñëèìûå èñïûòàíèÿ â ýíåðãèþ íå òîëüêî áîðüáû, íî è ñàìîèðîíèè. Êîíåö 1990-õ, ôèëüì Àíàòîëèÿ Ýéðàìäæàíîâà «Ïðèìàäîííà Ìýðè». Íîâîäâîðñêàÿ â ðîëè ñàìîé ñåáÿ â îäíîé êàðòèíå ïðî ýìèãðàíòîâ ñ Ìèõàèëîì Êîêøåíîâûì è äðóãèìè çâåçäàìè êîîïåðàòèâíîãî êèíî. Ñåãîäíÿ ïðèõîäèò íà óì åå äðóãàÿ çíàìåíèòàÿ ôðàçà: «Äóøà ìíå íå äîñòàâëÿåò õëîïîò. Âîò òåëî è åãî áîëåçíè íåïðèÿòíû. Õîðîøî, åñëè áû òåëà âîîáùå íå áûëî, à ëþäè ñîñòîÿëè áû èç îäíîé äóøè. Òîãäà ÿ áû ïîðõàëà, êàê áàáî÷êà». Æóðíàëèñò «Ýõà Ìîñêâû» Íàòåëëà Áîëòÿíñêàÿ îòâå÷àåò íà âîïðîñ, «êîãî â ëèöå Âàëåðèè Íîâîäâîðñêîé Ðîññèÿ ïîòåðÿëà è, íàîáîðîò, ÷òî ïðèîáðåëà ñ åå êîí÷èíîé?»

— Çà ÷òî åå òàê íåíàâèäåëè? ß âàì ñêàæó. Çà òî, ÷òî îíà íå áîÿëàñü. Ïîíèìàåòå? Âåäü åå ìîæíî áûëî óïðåêàòü â òåíäåíöèîçíîñòè, åå ìîæíî áûëî óïðåêàòü â íåîáúåêòèâíîñòè, íî åå íèêîãäà íåëüçÿ áûëî óïðåêíóòü â áåñ÷åñòíîñòè. È îíà ãîâîðèëà òî, ÷òî ìíîãèå äóìàëè, íî áîÿëèñü ñêàçàòü.

Èëüèíè÷íà â êàíîíèçàöèè íå íóæäàëàñü.  íåé áûëà

íå òîëüêî íåíàâèñòü, ñïàñàâøàÿ îò îò÷àÿíèÿ. Îíà

Ëåãåíäàðíîìó ðåäàêòîðó «Ëåíòû.ðó» Ãàëèíå Òèì÷åíêî çàäàëè òîò æå âîïðîñ — «êåì äëÿ íåå áûëà Âàëåðèÿ Íîâîäâîðñêàÿ».

— Äëÿ ìåíÿ ëè÷íî Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà áûëà î÷åíü õîðîøèì ïèñàòåëåì. Îíà, êîíå÷íî, ïîòðÿñàþùå âëàäåëà ñëîâîì è î÷åíü ÷åò-

êî óìåëà äîíåñòè ñâîè ìûñëè. À åñëè ãîâîðèòü î æàíðå, òî ÿ â÷åðà îáúÿñíÿëà â ëåíòå Ôýéñáóêà îäíîé ñâîåé ìîëîäîé ïðèÿòåëüíèöå, êîòîðàÿ çàäàëà âîïðîñ î òîì, ÷òî òàêîãî îñîáåííîãî áûëî â Íîâîäâîðñêîé. Îíà æèëà òåì, ÷òî áûëî èíòåðåñíî ñåãîäíÿ, âîîáùå íå îãëÿäûâàÿñü íà áûëûå ïîäâèãè. Ïåðåæèâ ÊÃÁ è êàðàòåëüíóþ ïñèõèàòðèþ â ñîâåòñêèå âðåìåíà, ó íåå îñòàëàñü êàêàÿ-òî ïîòðÿñàþùàÿ âíóòðåííÿÿ ñâîáîäà. Áûëà ëè Íîâîäâîðñêàÿ æåíñòâåííà? Óäèâèòåëüíûì îáðàçîì îíà æå âñå âðåìÿ îäåâàëà êàêèå-òî áóñèêè, êàêèå-òî êîëüöà. Ó íåå âñå âðåìÿ áûë ìàíèêþð, îíà âñå âðåìÿ áûëà ñ óêëàäêîé. Îíà âïîëíå èðîíè÷íî ýòî íîñèëà íà ñåáå âñå. Îíà âñåãäà ëþáèëà öâåòíóþ îäåæäó êàêóþ-òî, íà íåé âñåãäà áûëè èíòåðåñíûå öâåòà. Ýòî âñå æåíñòâåííîñòü. Ïîýòîìó, ìíå óæàñíî íðàâèëèñü âñå ýòè áóñèêè, âñå ýòè êðàñíûå áàëàõîíû, âñå ýòè êàêèåòî íåâîçìîæíûå êîëüöà, ÿðêèé ìàíèêþð, óêëàäêà. Òî åñòü, îíà âñåãäà ñòàðàëàñü. Ýòî âûãëÿäåëî î÷åíü çàáàâíî, î÷åíü èíòåðåñíî. Çíàåòå, áûâàþò òàêèå ôèëîëîãè÷åñêèå äàìû, êîòîðûå î÷åíü ëþáÿò àâòîðñêèå óêðàøåíèÿ. Âîò ýòî âñå íà íåé áûëî âñåãäà. È, íà ñàìîì äåëå, à ïî÷åìó íåò? Êîíå÷íî, îíà áûëà æåíñòâåííà. www.DallasTelegraph.com/56621 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56621 English

íîâíîìó ñþæåòó è íà íåãî íå âëèÿÿ. À âîò æåíùèíû ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû. È îò æåíùèíû ê æåíùèíå òàêàÿ ñåìüÿ îáû÷íî ðàçâèâàåòñÿ, ÷òîáû âûðàñòèòü ñàìóþ Ãëàâíóþ Æåíùèíó. È ïðåêðàòèòüñÿ. Ó íåå áûëà òàêàÿ ñåìüÿ, íàâåðíîå. Îäíàæäû îíà ìíå ðàññêàçûâàëà, êàê äàâíûì-äàâíî, åùå â Áàðàíîâè÷àõ, îíà ïðî îäíîãî ìàëü÷èêà ïîäóìàëà, ÷òî âîò îí — ýòî Îí. È ïîçâàëà åãî íà ïëîòó ñáåæàòü èç äîìó â ïÿòü óòðà ñëåäóþùåãî äíÿ. Íå ïîìíþ òî÷íî, íî, êàæåòñÿ, ê êõìåðàì. Ïëîò îíè ñäåëàëè. Ôëàã ïîâåñèëè. À îí íå ïðèøåë. Îíà ðåøèëà áûëà ñïëàâëÿòüñÿ îäíà. Íî ïîòîì, ïîíÿâ áåññìûñëåííîñòü, ðàçëîìàëà ïëîò íîãîé è âåðíóëàñü äîìîé. Åùå ðàññêàçûâàëà, êàê âûøëà èç ïñèõèàòðè÷åñêîé òþðüìû. Â÷åðàøíÿÿ øêîëüíèöà. Òàêàÿ æå êðàñèâàÿ. Ñîâåðøåííî ñåäàÿ. È áåç âîçìîæíîñòè èìåòü äåòåé. ß åå âñåãäà î÷åíü ëþáèëà. È óæàñíî æàëåëà. (Ïðî âòîðîå îíà íå çíàëà. È åé áû, äóìàþ, íå ïîíðàâèëîñü). Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî âîò ýòà òðèàäà: Áàáóøêà, Ìàìà, Îíà, ïîäíèìàþùèå âñå âìåñòå òðóáêè çàïàðàëåëëåííîãî äîìàøíåãî òåëåôîíà è ðåâíèâî ãîâîðÿùèå îäèíàêîâûìè ãîëîñàìè: «ýòî ìîé çâîíîê!», — îíè äîëæíû áûòü îêðóæåíû áÎëüøåé ëþáîâüþ è ïîíèìàíèåì. È ýòà èõ ãëàâíàÿ, ôèíàëüíàÿ Æåíùèíà ñåìüè ñ áåñïðèìåðíî îòâðàòèòåëüíûì çðåíèåì, ôåíîìåíàëüíîé ýðóäèðîâàííîñòüþ, íåñãèáàåìûì èäåàëèçìîì, íåíóæíîé è íåëîâêîé ãîòîâíîñòüþ ñòàíîâèòüñÿ ôîòîæàáîé è ïðåäìåòîì ñîâåðøåííî íåïðèëè÷íûõ èçäåâàòåëüñòâ èäèîòîâ è ëþäåé ïîóìíåå, îòëè÷íîé îò âñåãî íà ñâåòå òî÷êîé çðåíèÿ íà âñå, îíà äîëæíà áûòü ëþáèìà è îáîãðåòà. Íå òîëüêî êîòîì Ñòàñèêîì. Ê òîìó æå îí ïîìåð òûùó ëåò íàçàä. Ìíå âñåãäà ïåðåä íåé ÷óâñòâîâàëîñü ñåáÿ âèíîâàòî. Òåïåðü ýòî óæå íèêîãäà íå ïðîéäåò. Ïðî òî, ÷òî îíà Ãëàâíàÿ Æåíùèíà èç èìåííî âîò òàêîé æåíñêîé ñåìüè, ÿ ïîíÿëà, êîãäà îíà ïîêàçàëà ìíå ñâîþ øêîëüíóþ ôîòîãðàôèþ. Âïîëîáîðîòà âçãëÿä íè ÷åðòà íå âèäÿùèõ ãëàç, ëîêîíû. Òàêàÿ åñòü ó Öâåòàåâîé â ãîä âñòðå÷è ñ Ýôðîíîì. Ôîòîãðàôèè ýòîé â ñåòè íåò. Òàì êàê ðàç ïîëíî íåïðèÿòíîé ãàäîñòè. Äîðîãàÿ Ëåðî÷êà, Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà, ïðîñòèòå ìåíÿ, ÿ ñîâñåì íå óìåëà Âàñ çàùèòèòü. Ïóñòü Âàì òàì, ãäå Âû òåïåðü, áóäåò òåïëî è õîðîøî. È ìíîãî ôðàíöóçñêèõ ðîìàíîâ. ×èòàòü-íå ïåðå÷èòàòü. Îáíèìàþ». Æóðíàëèñò Ðîìàí Ñóïåð âñïîìèíàåò ýïèçîä, êàê âî âðåìÿ ó÷åáû íà æóðôàêå åìó äàëè çàäàíèå: çàïèñàòü âèäåîèíòåðâüþ ñ òåì, êîìó ïîñëå ñìåðòè ïîñòàâèëè áû ïàìÿòíèê: «ß îñîáåííî íå çàäóìûâàÿñü ýòèì æå âå÷åðîì âçÿë ó îòöà ìîáèëüíèê – ñâîåãî åùå íå áûëî – è ïîçâîíèë Íîâîäâîðñêîé.

— Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà, çäðàâñòâóéòå. Ìåíÿ çîâóò Ðîìàí è ÿ õî÷ó çàïèñàòü ñ âàìè èíòåðâüþ.

— À âû ìîæåòå åùå êàêòî ñàìîèäåíòèôèöèðîâàòüñÿ? Îäíîãî èìåíè ìàëîâàòî áóäåò.

— Ôàìèëèÿ ìîÿ Ñóïåð.

— Âû ñðàçó ñêàæèòå, âû ïðîñòî èäèîò? Èëè ó âàñ íàìåðåíèÿ? Êîðîòêèå ãóäêè. Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà çàñëóæèëà ïàìÿòíèê êàæäûì äíåì ñâîåé ñâîáîäíîé äî ïîìåøàòåëüñòâà æèçíè. Ëþáëþ âàñ. Âàø èäèîò ñ íàìåðåíèÿìè, Ðîìà. Ñóïåð». Æóðíàëèñò Íàòàëèÿ Ãåâîðêÿí íàïèñàëà: «Ãîñïîäè, íó ïî÷åìó æå ìû íå ãîâîðèì âñå ýòè ïðåêðàñíûå ñëîâà, ïîêà ÷åëîâåê æèâ!» Ïîæàëóé, ýòî, äåéñòâèòåëüíî, òîò ñëó÷àé. www.DallasTelegraph.com/56623 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56623 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 4 ïî 15 àâãóñòà ÏÀÐÀÄ ÈÃÐÎÂÛÕ ÄÎÌÈÊΠ(2014 DALLAS CASA PARADE OF PLAYHOUSES) National Court Appointed Special Advocates Association of Texas (CASA) ïðèãëàøàåò âçðîñëûõ è äåòåé íà ïàðàä èãðîâûõ äîìèêîâ. Íà ïàðàäå áóäåò ïðåäñòàâëåíî 11 èãðîâûõ äîìèêîâ â NorthPark Center. Âñå äîìèêè áóäóò ðàçûãðàíû â ëîòåðåå. Ñòîèìîñòü ëîòåðåéíîãî áèëåòà — 5 äîëëàðîâ èëè 5 áèëåòîâ çà 20 äîëëàðîâ. Äàòû ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ — ñ 1 ïî 17 àâãóñòà, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà èëè ñ ïîëóäíÿ (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Àäðåñ: NorthPark Center, 8687 N. Central Expy., Dallas, TX 75225. Òåë.: (214) 363-7441.

è ïîñòîÿííûå èçìåíåíèÿ â ïîïóëÿðíîé ìóçûêå, ýòà ãðóïïà ñóùåñòâóåò óæå áîëåå 40 ëåò è âñå åùå ñîõðàíÿåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñâîèõ ñëóøàòåëåé ïî âñåìó ìèðó. Ìóçûêà "Yes" õàðàêòåðèçóåòñÿ ðåçêèìè äèíàìè÷åñêèìè êîíòðàñòàìè, ðàñøèðåííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ êîìïîçèöèé è âûñî÷àéøèì èñïîëíèòåëüñêèì ìàñòåðñòâîì âñåõ ÷ëåíîâ ãðóïïû. Âîçìîæíî, "Yes"

Âåëèêîáðèòàíèè. Îäíàêî íå òîëüêî ïðèáûëü áûëà è áóäåò äâèãàòåëåì âñåõ íà÷èíàíèé Êàìåðîíà. Îí íå ðàç ãîâîðèë, ÷òî íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò ïðîöåññ ñîçäàíèÿ øîó. «Äëÿ ìåíÿ âàæíî äîâåñòè åãî äî ïðåìüåðíîãî ïîêàçà, à åñëè ñïåêòàêëü ïîëó÷àåò ìèðîâîå ïðèçíàíèå, òî ýòî âñåãî ëèøü ïðèÿòíîå äîïîëíåíèå». «Ôàíòîì Îïåðû» — êàê ðàç îäèí èç òàêèõ ïðèçíàííûõ â ìèðå

ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÏÈÑÀÒÅËÅÌ ÄÆÎÍÎÌ ÄÈÍÎÌ (AUTHORS LIVE! JOHN DEAN) 6 àâãóñòà â 7 ÷àñîâ âå÷åðà ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì Äæîíîì Äèíîì. Òåìà âñòðå÷à — íîâàÿ êíèãà Äèíà «Â çàùèòó Íèêñîíà: ÷òî îí óçíàë è êîãäà îí ýòî óçíàë» ("What He Knew and When He Knew It"). Âûõîä êíèãè ñîâïàäàåò ñ 40-ëåòèåì îòñòàâêè Íèêñîíà. Äæîí Äèí áûë îäíèì èç êëþ÷åâûõ ëþäåé â àäìèíèñòðàöèè Íèêñîíà — þðèñêîíñóëüòîì. Ñïóñòÿ ïî÷òè ïîëâåêà îí ðàñêðûâàåò ïîäðîáíîñòè  àâãóñòå â Äàëëàñ ïðèåçæàåò ìþçèêë «Ïðèçðàê Îïåðû» Óîòåðãåéòñêîãî ñêàíìþçèêëîâ. Äâàäöàòü äåâÿòü äàëà è ðîëè ïðåçèäåíòà Ðèÿâëÿåòñÿ ñàìîé àìáèöèîçñöåí è íîìåðîâ ìóçûêàëü÷àðäà Íèêñîíà â íåì. íîé â ìóçûêàëüíîì ïëàíå íîãî øîó ñìåíÿþò äðóã Âõîä íà âñòðå÷ó ñ ïèñàãðóïïîé ïðîãðåññèâíîãî äðóãà, ïåðåíîñÿ çðèòåëåé òåëåì — ñâîáîäíûé, ñòîðîêà. "Yes" ÷àñòî èñïîëüçóòî â Ïàðèæñêóþ îïåðó, òî èìîñòü ó÷àñòèÿ â ïðèåìå — åò ñèìôîíè÷åñêèå è äðóãèå ê ïîäçåìíîìó îçåðó ñ êàí30 äîëëàðîâ (â ñòîèìîñòü òàê íàçûâàåìûå «êëàññèäåëÿáðàìè, òî â òàéíîå óáåâêëþ÷åí ýêçåìïëÿð êíèãè). ÷åñêèå» ìóçûêàëüíûå ñòðóêòóðû, ñìåøèâàåò ðàçæèùå Ïðèçðàêà èëè íà Äëÿ áðîíèðîâàíèÿ ìåñòà íà íûå ñòèëè, âêëþ÷àåò â ñâîè êðûøó — ïîä çâåçäíîå ëåêöèþ è ïîêóïêè áèëåòîâ íà ïðîèçâåäåíèÿ ðàçëè÷íûå íåáî. ïðèåì ìîæíî ïîçâîíèòü ïî íîâîââåäåíèÿ è ñîçäàåò â Äàòû ïðåäñòàâëåíèé òåë.: (214) 523-2240 èëè âûéðåçóëüòàòå ÷ðåçâû÷àéíî ìþçèêëà â Äàëëàñå — 7, 9, òè íà ñàéò: www.hpumc.org. ñâåòëóþ è ïîëíóþ èäåé ìó10, 12-17, 19-24 àâãóñòà — Ïîñëå ìåðîïðèÿòèÿ ìîæíî çûêó. â 2 ÷àñà äíÿ, â 7.30 èëè â 8 áóäåò êóïèòü êíèãó è ïîëó÷àñîâ âå÷åðà (â çàâèñèìîñ÷èòü àâòîãðàô ïèñàòåëÿ.

AT&T PERFORMING òè îò äíÿ íåäåëè). ÑòîÀäðåñ: Highland Park United ARTS CENTER èìîñòü áèëåòà — îò 30 äî Methodist Church, 3300 ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞ120 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot Mockingbird Ln., Highland ÇÈÊË «ÏÐÈÇÐÀÊ and Bill Winspear Opera Park, TX 75205. Òåë.: (214) ÎÏÅÐÛ» (AT&T House, 2403 Flora St., 521-3111.

PERFORMING ARTS Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) CENTER PRESENTS 954-9925. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ THE PHANTOM OF THE "YES" (YES IN CONCERT) OPERA) ÊÈÍÎ Â ÊÐÓÃÓ ÄÐÓÇÅÉ: 6 àâãóñòà â 8 ÷àñîâ âå÷å Äàëëàñ ïðèåçæàåò "X-MEN" (CINEMA IN ðà ãðóïïà "Yes" ñíîâà äàñò ìþçèêë Ýíäðþ Ëëîéäà THE CIRCLE: X-MEN) êîíöåðò â Verizon Theatre Óýááåðà «Ôàíòîì Îïåðû» Ïðèãëàøàéòå ñâîèõ Ãðàíä Ïðåðèè. Ìóçûêàíòû îò áðèòàíñêîãî òåàòðàëüíîäðóçåé, ñîáèðàéòå ñâîþ ñåèñïîëíÿò ïåñíè èç ñâîåãî ãî ïðîäþñåðà Êàìåðîíà ìüþ íà ñîâìåñòíûé ïðîõèòîâîãî àëüáîìà 1971 ãîäà Ìàêèíòîøà. ñìîòð ôèëüìà ïîä çâåçä"Fragile" è ïåñíè èç àëüáîÌàêèíòîø — ñàìûé èçíûì íåáîì â Ýääèñîíå. 9 ìà 1972 ãîäà "Close to the âåñòíûé è óñïåøíûé ïðîäþàâãóñòà â 9 ÷àñîâ âå÷åðà Edge", à òàêæå äðóãèå ïîñåð ìóçûêàëüíîãî òåàòðà Âåíà÷íåòñÿ ïðîñìîòð ôèëüìà ïóëÿðíûå ïåñíè. ëèêîáðèòàíèè. Íà åãî ñ÷åòó "X-Men" («Ëþäè Èêñ») — "Yes" — áðèòàíñêàÿ ðîê— ïîñòàíîâêà áîëåå 30 ìþôàíòàñòè÷åñêîãî áîåâèêà ãðóïïà íàïðàâëåíèÿ «ïðîçèêëîâ. Îí âëàäååò ñåìüþ 2000 ãîäà ïðî ëþäåé-ìóãðåññèâíûé ðîê», ñîçäàííàÿ ëîíäîíñêèìè òåàòðàìè è ÿâòàíòîâ ïî ìîòèâàì îäíîâ Ëîíäîíå â 1968 ãîäó. Íåëÿåòñÿ òðåòüèì èç ñàìûõ áîèìåííîãî êîìèêñà. Ðåæèññìîòðÿ íà ìíîæåñòâî ñìåí ãàòûõ ëþäåé øîó-áèçíåñà ñåðîì ôèëüìà âûñòóïèë ñîñòàâà, âðåìåííûå ðàñïàäû

Áðàéàí Ñèíãåð, à ãëàâíûå ðîëè ñûãðàëè Ïàòðèê Ñòþàðò, Èýí Ìàêêåëëåí, Õüþ Äæåêìàí, Õýëëè Áåððè è äð. Êîìïàíèÿ Cinema in the Circle ïðåäëàãàåò ïîêàç ôèëüìîâ íà áîëüøîì ýêðàíå êàæäóþ ñóááîòó àâãóñòà — ïðÿìî â ñåðäöå ïàðêà Beckert. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Beckert Park, 5044 Addison Circle Dr., Addison, TX 75001.

Ïåðâûå 200 ãîñòåé âìåñòå ñ Äæîðæåì ïðèìóò ó÷àñòèå â ïîêàçå ìîä 9 àâãóñòà â 12.30 äíÿ. Ïåðâûå 25 ãîñòåé ñìîãóò ëè÷íî âñòðåòèòüñÿ ñî ñòèëèñòîì è òîëüêî îäèí èç ïîñåòèòåëåé ñòàíåò ñ÷àñòëèâûì îáëàäàòåëåì ïîäàðî÷íîé êàðòû â ðàçìåðå 250 äîëëàðîâ è êîíñóëüòàöèè ïî ñòèëþ. Âõîä ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Grand Prairie Premium

THE FASHION OPERA ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ÌÎÄÍÀß ÀÐÅÍÀ» (THE FASHION OPERA PRESENTS FASHION ARENA) Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ïðåäëàãàåò íàñëàäèòüñÿ êðàñîòîé ñâîåãî çàâåäåíèÿ â òî âðåìÿ, ïîêà âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ èñêóññòâîì ëó÷øèõ äèçàéíåðîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà â îáëàñòè ìîäû, èñêóññòâà è òåõíîëîãèé. Âûñòàâêà ñîñòîèòñÿ 10 àâãóñòà â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 25 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 962-6325.

Outlets, 2950 W. Interstate 20, Grand Prairie, TX 75052. Òåë.: (972) 602-8383.

ÂÑÒÐÅ×À ÑÎ ÑÒÈËÈÑÒÎÌ ÄÆÎÐÄÆÅÌ ÊÎÒÑÈÎÏÓËÓÑÎÌ (EXCLUSIVELY STYLED

BY GAP FACTORY STORE WITH GEORGE KOTSIOPOULOS) Äëÿ ó÷àñòèÿ â îäíîì èç ôýøí-øîó ìàãàçèíà Gap Factory â Premium Outlets â Ãðàíä Ïðåðèè ïðèåçæàåò êóëüòîâûé àìåðèêàíñêèé ñòèëèñò ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Äæîðäæ Êîòñèîïóëóñ.

ÊÎÍÖÅÐÒ ÑÀÊÑÎÔÎÍÈÑÒÀ ÄÝÉÂÀ ÊÎÇÀ (DAVE KOZ & FRIENDS IN CONCERT) Àìåðèêàíñêèé ñàêñîôîíèñò Äýéâ Êîç èñïîëíÿåò ìóçûêó â ñòèëå äæàç è ñìóñäæàç. Îí ñîòðóäíè÷àë ñî ìíîãèìè èçâåñòíûìè èñïîëíèòåëÿìè â ðàçíûå ãîäû. Êðîìå êàðüåðû ìóçûêàíòà òàêæå âåë ñîáñòâåííîå ðàäèîøîó â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè. 22 ñåíòÿáðÿ 2009 ãîäà ìóçûêàíò áûë óäîñòîåí ñîáñòâåííîé çâåçäû íà ãîëëèâóäñêîé «Àëëåå ñëàâû». Âîò êàê î íåì îòçûâàþòñÿ çðèòåëè: «...Äåéâ Êîç — ýòî áåçóêîðèçíåííûé ìóçûêàíò â ïëàíå èìïðîâèçàöèîííîãî ìåëîäèçìà, ïîòðÿñàþùèé àðòèñò, ôðîíòìåí, ðàáîòàþùèé ñ çàëîì. Ýòîãî ñàêñîôîíèñòà ìîæíî ñëóøàòü áåñêîíå÷íî, îí íå ïîâòîðÿåòñÿ, ó íåãî íåò âûó÷åííûõ ñîëî — ÷åëîâåê æèâåò ìóçûêîé. Ãåíèàëüíûé ìóçûêàíò, ÿ åãî îáîæàþ!»  Äàëëàñå Êîç âûñòóïèò íà îäíîé ñöåíå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè Ìèíäè Àáàèðîì

(Mindi Abair), Äæåðàëäîì Îëáðàéòîì (Gerald Albright) è Ðè÷àðäîì Ýëëèîòîì (Richard Elliott). Êîíöåðò ïðîéäåò 10 àâãóñòà â 3 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 55 äî 75 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 565-1116. ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÏÈÑÀÒÅËÅÌ ÄÀÃÎÌ ÑÂÀÍÑÎÍÎÌ (AUTHORS LIVE!: DOUG SWANSON) 13 àâãóñòà â 7 ÷àñîâ âå÷åðà Äàã Ñâàíñîí ïðèãëàøàåò ÷èòàòåëåé íà âñòðå÷ó, ãäå ðå÷ü ïîéäåò î åãî êíèãå «Êðîâü òóçîâ: Äèêîå ïóòåøåñòâèå òåõàññêîãî ãàíãñòåðà Áåííè Áàéíèîíà, êîòîðûé ñîçäàë Âåãàññêèé ïîêåð» ("Blood Aces: The Wild Ride of Benny Binion, the Texas Gangster Who Created Vegas Po ker"). Íàðÿäó ñ òàêèìè áàíäèòàìè, êàê Áàãñè Ñèãåë, Óèòíè Áàëãåð, Õîâàðä Õüþãõåñ, Áàéíèîí áûë îäíèì èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ âëàäåëüöåâ êàçèíî.  íåì ñî÷åòàëîñü õëàäíîêðîâèå, íàðîäíàÿ ïðîñòîòà è ñòðàñòü ê áëàãîòâîðèòåëüíîñòè — âñå ýòî ñíèñêàëî åìó ñëàâó ñàìîé ïî÷èòàåìîé ôèãóðû â èñòîðèè àçàðòíûõ èãð. Âõîä íà âñòðå÷ó ñ ïèñàòåëåì — ñâîáîäíûé. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ â ñïåöèàëüíîì ïðèåìå ïåðåä ìåðîïðèÿòèåì — 30 äîëëàðîâ (òàêæå âêëþ÷àåò ñòîèìîñòü êíèãè). Äëÿ áðîíèðîâàíèÿ ìåñòà íà ëåêöèþ è ïîêóïêè áèëåòîâ íà ïðèåì ìîæíî ïîçâîíèòü ïî òåë.: (214) 5232240 èëè âûéòè íà ñàéò: www.hpumc.org. Ïîñëå ìåðîïðèÿòèÿ ìîæíî áóäåò êóïèòü êíèãó è ïîëó÷èòü àâòîãðàô ïèñàòåëÿ. Àäðåñ: Highland Park United Methodist Church, 3300 Mockingbird Ln., Highland Park, TX 75205. Òåë.: (214) 521-3111.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com www.DallasTelegraph.com/56652 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56652 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ áîãî òåñòà. 12. Òîíêàÿ ëåïåøêà èç êèñëîãî æèäêîãî òåñòà. 13. Æèâîòíîå ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ ñ ïÿòíèñòîé øåðñòüþ. 15. Íå÷òî äëèííîå, äâèæóùååñÿ. 17. Ïîðòîâîå ñîîðóæåíèå äëÿ ïðè÷àëèâàíèÿ ñóäîâ ñ äâóõ ñòîðîí. 18. Ôðàíöóçñêèé ïîýò-ñèìâîëèñò. 19. Íàñåêîìîå, îïûëèòåëü ðàñòåíèé. 23. Ïîìåòêà äîëæíîñòíîãî ëèöà íà äîêóìåíòå.

24. Ó êàçàêîâ — âîéñêîâîé ëàãåðü ñ îáîçîì. 25. Äâèæåíèå ãàçîâ, äûìà â òîïî÷íûõ è âåíòèëÿöèîí-

íûõ óñòðîéñòâàõ. 26. Ó íåêîòîðûõ æèâîòíûõ: âûñòóïàþùåå èç ïàñòè äëèííîå è îñòðîå êîñòíîå îáðàçîâàíèå. 28. Äåéñòâèå, èìåþùåå öåëüþ íàéòè ÷òî-ëèáî.

30. Ïóçûð÷àòàÿ ìàññà, îáðàçóþùàÿñÿ íà ïîâåðõíîñòè íåêîòîðûõ æèäêîñòåé.

31. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âîñïëàìåíåíèÿ ÷åãî-íèáóäü. 32. Ïðèíàäëåæíîñòü äëÿ èãðû â áîóëèíã. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðîä óêðàèíñêîé íàðîäíîé èñòîðè÷åñêîé ïåñ-

íè. 2. Êîìíàòíàÿ ñîáàêà, ñõîäíàÿ ñ áóëüäîãîì. 3. Æåíñêàÿ îäåæäà. 4. Ó âåðáëþäîâ: æèðîâîå îáðàçîâàíèå, âûïóêëîñòü íà ñïèíå.

7. Ñòàðèííàÿ, òâåðäàÿ è óïðóãàÿ ñòàëü äëÿ êëèíêîâ. 8. Õèùíàÿ ïòèöà, îòëè÷àþùàÿñÿ áûñòðûì ïàðÿùèì ïîëåòîì. 9. Ïîðûâèñòîå êðóãîâîå äâèæåíèå âåòðà. 14. Äåíü íåäåëè. 15. Óïèðàþùàÿñÿ â çåìëþ çàäíÿÿ ÷àñòü îðóäèéíîãî ëàôåòà èëè çàäíÿÿ ÷àñòü ñòàíêà ïóëåìåòà. 16. Õàðàêòåðíàÿ îê-

ðàñêà çâóêà, ãîëîñà, èíñòðóìåíòà. 17. Ïîäñòàâêà äëÿ íîò. 20. Áîãàòûé çàãîðîäíûé äîì. 21. Âíåøíèé âèä, íàðóæíîñòü. 22. Êîëëåãà âîäû è ìåäíûõ òðóá èç èçâåñòíîé ïîñëîâèöû.

27. Ñîñóä ñ ðó÷êîé. 28. Óñòðîéñòâî èëè ñîîðóæåíèå äëÿ îáðàáîòêè ÷åãî-íèáóäü íàãðåâàíèåì. 29. Ëèïêîå âåùåñòâî äëÿ ïëîòíîãî ñîåäèíåíèÿ, ñêðåïëåíèÿ ÷àñòåé ÷åãî-íèáóäü. 30. Ìàøèíà, ñòàíîê äëÿ ðàçðåçàíèÿ äåðåâà, ìåòàëëà, êàìíÿ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 11 ÈÞËß 2014 ÃÎÄÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5. Ñâîä÷àòîå ïåðåêðûòèå. 6. Ñæàòîå ñîîáùåíèå

î òîì, ÷òî îáúåäèíåíî îáùåé òåìîé. 10. Õèùíàÿ ðûáà. 11. Èçäåëèÿ èç îñî-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4. Ïîðîõ. 10. Ñåðåíàäà. 11. Óäàðåíèå. 12. Ðåäóò. 13. Ïàíîðàìà. 14. Îðèãèíàë. 15. Äåêîð. 16. Ïîçèòèâ. 18. Ïàðàôèí. 19. Òîðô. 21. Øëÿõ. 22. Çàêàò. 25. Êàáàí. 28. Êàðòå÷ü. 29. Æåëåçî. 30. Ó÷åíèê. 31. Ïðåäëîã. 33. Ìàññà. 36. Àçàðò. 39. Ïëîò. 40. Ðàíà. 42. Êîðàáëü. 44. Ãëþêîçà. 45. Ïîëþñ. 47. Ëèáðåòòî. 48. Òðèáóíàë. 49. Áîòâà.

50. Ìåäíåíèå. 51. Òðèëîãèÿ. 52. Ãóàøü.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ìåòàôîðà. 2. Ìåòîäèêà. 3. Ìàëàõèò. 4. Ïàðàä. 5. Ðåäüêà. 6. Õóòîð. 7. Ïàäèøàõ. 8. Ðåòèðàäà. 9. Ïèðàìèäà. 17. Âîñê. 18. Ïÿäü. 20. Ôåðìåíò. 21. Øâåëëåð. 22. Çàæèì. 23. Êîëîñ. 24. Òåçêà. 25. Êî÷êà. 26. Áàíäà. 27. Íàêàò. 31. Ïûëü. 32. Ãîíã. 34. Àáîðèãåí. 35. Ñïàððèíã.

37. Çàêîóëîê. 38. Ðîçìàðèí. 39. Ïëåòåíü. 41. Àëõèìèÿ.

43. Ãëîòêà. 45. Ïîáåã. 46. Ñòàòü.

10À

Ï Î Ë È Ò È Ê À. È Ç Ð À È Ë Ü. Ó Ê Ð À È Í À

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÕÀÌÀÑ íà÷àë â Èçðàèëå

«òîííåëüíóþ âîéíó»  èñïîëüçîâàíèè òîííåëåé â âîéíàõ íà Áëèæíåì Âîñòîêå íåò íè÷åãî íîâîãî, òåì íå ìåíåå, çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ èçðàèëüòÿíå áûëè íåïðèÿòíî óäèâëåíû ìàñøòàáîì è ìåòîäàìè òîííåëüíîé âîéíû â èñïîëíåíèè ÕÀÌÀÑ. Îïåðàöèÿ «Íåðóøèìàÿ ñêàëà», íà÷àòàÿ êàê îòâåò íà îáñòðåë Èçðàèëÿ ðàêåòàìè, ïîñòåïåííî ìåíÿåò ïðèîðèòåòû è ïðåâðàùàåòñÿ â áîðüáó ñ ïîäçåìíîé èíôðàñòðóêòóðîé ÕÀÌÀÑ. Òåêñò Èëüè Ïëåõàíîâà Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Çà òî âðåìÿ, ïîêà â Åãèïòå ó âëàñòè íàõîäèëèñü «Áðàòüÿìóñóëüìàíå», ÕÀÌÀÑ ðàçâåðíóë öåëóþ ïîäçåìíóþ èíäóñòðèþ. Äëÿ ïðîêëàäêè òîííåëåé â Ãàçå èñïîëüçîâàëèñü íå òîëüêî ïðîñòåéøèå ìåõàíèçìû, íî è ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå, à â çàâèñèìîñòè îò öåëåé (êîíòðàáàíäà èç Åãèïòà, ñêëàäû, áóíêåðû, óêðûòèÿ ñ êîíäèöèîíåðàìè äëÿ ðóêîâîäñòâà, êîìàíäíûå õîäû, âûõîäû â Èçðàèëå äëÿ àòàêóþùèõ ïîäðàçäåëåíèé ÕÀÌÀÑ) ñòðîèëèñü ðàçíûå âèäû òîííåëåé. Îäíèõ òîëüêî ïîäçåìíûõ õîäîâ äëÿ àòàê íåïîñðåäñòâåííî íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî øåñòèäåñÿòè. Íàïðèìåð, òîëüêî â ïåðâûå íåñêîëüêî äíåé îïåðàöèè «Íåðóøèìàÿ ñêàëà» ïîäðàçäåëåíèÿ ÕÀÌÀÑ, â òîì ÷èñëå è â ôîðìå èçðàèëüñêîé àðìèè, âûáðàâøèñü ÷åðåç òîííåëè íà ïîâåðõíîñòü, òðè ðàçà àòàêîâàëè èëè ïûòàëèñü àòàêîâàòü öåëè íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ.  ìàðòå ýòîãî ãîäà Èñìàèë Õàíèÿ, áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïàëåñòèíñêîé íàöèîíàëüíîé àäìèíèñòðàöèè, çàÿâèë: «Òîííåëè îòêðûâàþò íîâûå ñòðàòåãè÷åñêèå âîçìîæíîñòè äëÿ áîðüáû ñ îêêóïàöèåé êàê èç-ïîä çåìëè, òàê è íà çåìëå». Òàêæå òîííåëè ðàññìàòðèâàþòñÿ ÕÀÌÀÑ êàê âàæíûé èíñòðóìåíò ïðè óáèéñòâå èëè ïîõèùåíèè èçðàèëüòÿí äëÿ ïîñëåäóþùåãî îáìå-

íà (êàê ýòî áûëî ñ Ãèëàäîì Øàëèòîì, çàõâà÷åííûì ñ èñïîëüçîâàíèåì òîííåëÿ â 2006 ãîäó è îáìåíåííûì ïîñëå íà áîëåå ÷åì òûñÿ÷ó ïàëåñòèíöåâ â 2011 ãîäó). Æèòåëè ïðèãðàíè÷íîãî êèáóöà Íèðàì, ãäå íà äíÿõ â 200 ìåòðàõ îò ïîñåëåíèÿ áûëè óáèòû 10 áîåâèêîâ ÕÀÌÀÑ, âûøåäøèõ èç òîííåëÿ, ãîâîðÿò, ÷òî ñåãîäíÿ áîëüøå ÷åì îáñòðåëîâ è ðàêåò îíè îïàñàþòñÿ ïîõèùåíèé è àòàê áîåâèêîâ ÕÀÌÀÑ èç-ïîä çåìëè, ÷òî äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè îíè íå âåðèëè, ÷òî íà ìåñòíîñòè ìîæíî ïðîðûòü òîííåëü ÷óòü ëè íå â ñàì ïîñåëîê.  èòîãå ïîñëå àòàêè ÕÀÌÀÑ èç 400 æèòåëåé êèáóöà 340 áûëè ýâàêóèðîâàíû âãëóáü ñòðàíû.  ñàìèõ òîííåëÿõ è íà òåëàõ óáèòûõ áîåâèêîâ ÕÀÌÀÑ íàõîäÿò òðàíêâèëèçàòîðû, øïðèöû, ïëàñòèêîâûå íàðó÷íèêè, ïðåäíàçíà÷åííûå èìåííî äëÿ çàõâàòà ëþäåé. ÕÀÌÀÑ íàäååòñÿ ïîâòîðèòü óñïåõ 2006 ãîäà: «Íóæåí íîâûé Ãèëàä Øàëèò». Ïðåññ-ñåêðåòàðü Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ Àðüå Øàëèêàð, êîììåíòèðóÿ áîè íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ, â èíòåðâüþ The Telegraph çàÿâèë 21 èþëÿ, ÷òî «ýòî ÷åòâåðòûé èëè ïÿòûé ðàç, êîãäà áîåâèêè ïîÿâëÿþòñÿ íà íàøåé ñòîðîíå ãðàíèöû, îíè âûõîäÿò (èç òîííåëåé) ãðóïïàìè ïî âîñåìü, äåâÿòü, äâåíàäöàòü, ïÿòíàäöàòü ÷åëîâåê». Ñîëäàòû ÖÀÕÀË âûÿâëÿþò ñêðûòûå òóííåëè ÕÀÌÀÑ. Òîííåëè ïðîêëàäûâàþòñÿ íà ãëóáèíå äî 30 ìåòðîâ.  îê-

òÿáðå ïðîøëîãî ãîäà áûë îáíàðóæåí òîííåëü äëèíîé

ìåíåå ñåðüåçíîãî òîííåëÿ â Èçðàèëü (íå â Åãèïåò) — îêîëî îäíîãî ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ñòðîèòåëüñòâî òîííåëåé ÕÀÌÀÑ òàêæå ïðåïîäíîñèò êàê çàáîòó î òðóäîóñòðîéñòâå ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ.  îäíî âðåìÿ â äàííîì âèäå äåÿòåëüíîñòè áûëî çàäåéñòâîâàíî îêîëî ñåìè òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

òûñÿ÷ òîíí áåòîíà, à òàêæå îáíàðóæèëè îêîëî 50 âûõîäîâ èç òîííåëåé. Ïîä êâàðòàëîì Øåäæàéÿ â Ãàçå áûë îáíàðóæåí öåëûé «ïîäçåìíûé ãîðîä» èç 28 òîííåëåé, ÷åòâåðòü èç êîòîðûõ óæå óíè÷òîæåíà èçðàèëüòÿíàìè. ×àñòü âõîäîâ â òîííåëüíóþ ñèñòåìó íàõîäèòñÿ ïðÿìî ïîä äîìàìè

Ñðåäíÿÿ öåíà ñòðîèòåëüñòâà áîëåå èëè ìåíåå ñåðüåçíîãî òîííåëÿ â Èçðàèëü — îêîëî îäíîãî ìèëëèîíà äîëëàðîâ. â íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, íà ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî óøëî 800 òîíí áåòîíà.  òîííåëå áûëî ïðîâåäåíî ýëåêòðè÷åñòâî, ñèñòåìà ñâÿçè, èìåëèñü çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèÿ íà ìåñÿöû. Ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà òàêîãî ëþêñ-òîííåëÿ îöåíèâàëàñü â 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ÕÀÌÀÑ àêòèâíî ñòðîèò òîííåëè ñ 2006 ãîäà. Ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, ìåòð áàçîâîãî ïðîñòåéøåãî òîííåëÿ èç Ãàçû â Èçðàèëü îáõîäèòñÿ ÕÀÌÀÑ âñåãî â 200 äîëëàðîâ. Ñðåäíÿÿ öåíà ñòðîèòåëüñòâà áîëåå èëè

Òàêæå ÕÀÌÀÑ íå äàåò ñâîèì áîéöàì ðàññëàáëÿòüñÿ â ìèðíîå âðåìÿ, è ÷òîáû äèñöèïëèíà è ìîðàëü ìóæ÷èí îò áåçäåéñòâèÿ íå ïàäàëà, èõ îòïðàâëÿþò ïîä çåìëþ ñòðîèòü èíôðàñòðóêòóðó äëÿ áóäóùèõ âîéí. Òîííåëè — ýòî öåëàÿ îãðîìíàÿ èíäóñòðèÿ, êîíòðîëèðóåìàÿ ÕÀÌÀÑ. Íà 20-å èþëÿ ýòîãî ãîäà â õîäå îïåðàöèè «Íåðóøèìàÿ ñêàëà» èçðàèëüòÿíå çàõâàòèëè 14 òîííåëåé, íà óêðåïëåíèå êîòîðûõ, ïî ïðèìåðíûì ïîäñ÷åòàì, óøëî áîëåå 600

ìåñòíûõ æèòåëåé è ïîä ãîñïèòàëåì. Óíè÷òîæåíèå òîííåëåé, ïî ñëîâàì èçðàèëüòÿí, äåëî äîëãîå è õëîïîòíîå. Ïðîñòîé ïîäðûâ èëè îáðóøåíèå ÷àñòè òîííåëÿ ìàëî ÷òî äàåò, òàê êàê ïðè òàêîì ïîäõîäå îí ìîæåò áûòü î÷åíü áûñòðî âîññòàíîâëåí áîåâèêàìè ÕÀÌÀÑ, ó÷èòûâàÿ, ÷òî íåêîòîðûå òîííåëè òÿíóòñÿ íà êèëîìåòðû. Èìåííî çà âõîäû â òîííåëè ðàçâîðà÷èâàþòñÿ îäíè èç ñàìûõ îæåñòî÷åííûõ ãîðîäñêèõ ñòîëêíîâåíèé â íûíåøíåé

îïåðàöèè â Ãàçå. Øëîìè Ýëüäàð èç âàøèíãòîíñêîãî Öåíòðà Âèëüñîíà ïðîêîììåíòèðîâàë íàõîäêó â Øåäæàéå òàê: «Èçðàèëüòÿíå äàæå íå ìîãëè ñåáå ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî òîííåëåé ïîñòðîèë ÕÀÌÀÑ çà ïîñëåäíèå ãîäû. Îíè äóìàëè, ÷òî òàì îäèí, òðè, ïÿòü òîííåëåé, à îêàçàëàñü öåëàÿ «Ïîäçåìíàÿ Ãàçà». Ýòî ïðîñòî íåâåðîÿòíî! ÕÀÌÀÑ, ê íåñ÷àñòüþ äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé, êàê îêàçàëîñü, èíâåñòèðóåò â «Ïîäçåìíóþ Ãàçó», à íå â òó, ÷òî íàâåðõó».  òî æå âðåìÿ ïðåäñòàâèòåëè Áðèãàä «Èçç àä-Äèí àëüÊàññàì» çàÿâèëè, ÷òî èçðàèëüòÿíå íàøëè ëèøü ïîäçåìíûé êîðèäîð òðåíèðîâî÷íîãî ëàãåðÿ Áðèãàä ó ãðàíèöû è ðàçäóëè èç îäíîé íàõîäêè öåëûé ìèô î «ïîäçåìíûõ ãîðîäàõ», ÷òîáû «îïðàâäàòü íàäóìàííóþ öåëü îïåðàöèè, ìåäëåííîå ïðîäâèæåíèå è íèçêóþ ðåçóëüòàòèâíîñòü èçðàèëüñêîé àðìèè». Ê îïåðàöèè Èçðàèëÿ è òîííåëüíîé âîéíå â Ãàçå ïðîÿâëÿþò îñîáîå âíèìàíèå è àìåðèêàíöû, ïàìÿòóÿ î òîííåëÿõ ïîä Ñàéãîíîì âî âðåìÿ âîéíû âî Âüåòíàìå. Åùå ýòîé çèìîé àìåðèêàíñêèå âîåííûå îòìå÷àëè, ÷òî òåððîðèñòû âî âñåì ìèðå, óêðûâàÿñü îò ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñëóæá ÑØÀ è ñîâðåìåííîãî àìåðèêàíñêîãî îðóæèÿ, âñå ÷àùå è âñå ýôôåêòèâíåå çàðûâàþòñÿ â çåìëþ. Ñîçäàâàÿ ïîä çåìëåé ñâîþ èíôðàñòðóêòóðó. Ïîÿâèëñÿ äàæå òåðìèí «ïîäçåìíûé òåàòð âîåííûõ äåéñòâèé áóäóùåãî». Ðå÷ü èäåò äàæå î ñîçäàíèè ñïåöèàëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé â àìåðèêàíñêîé àðìèè, êîòîðûå ìîãëè áû âåñòè âîéíó ïîä çåìëåé, èñïîëüçóÿ ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ òåõíèêè è îáëàäàÿ àäåêâàòíûì îðóæèåì è îáîðóäîâàíèåì äëÿ ïåðåìåùåíèÿ, îðèåíòèðîâàíèÿ, ðàçðóøåíèÿ òîííåëåé è âåäåíèÿ áîÿ ïîä çåìëåé.  ýòîì ïëàíå îïûò Èçðàèëÿ â íûíåøíåé îïåðàöèè ïîèñòèíå áåñöåíåí äëÿ àìåðèêàíöåâ. È íå òîëüêî äëÿ íèõ. www.DallasTelegraph.com/56647 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56647 English

Ìàëàçèéñêèé «Áîèíã» ñòàë ðàçìåííîé

ìîíåòîé â ïîëèòè÷åñêèõ èãðàõ 17 èþëÿ âåñü ìèð ñîäðîãíóëñÿ îò àâèàöèîííîé êàòàñòðîôû ñàìîëåòà Boeing 777 àâèàêîìïàíèè Malaysia Airlines. Ñóäíî ñ 283 ïàññàæèðàìè íà áîðòó è 15 ÷ëåíàìè ýêèïàæà âûïîëíÿëî ïëàíîâûé ðåéñ èç Àìñòåðäàìà â Êóàëà-Ëóìïóð íà âûñîòå 33 òûñÿ÷è ôóòîâ (ñâûøå 10 òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ). Íî â íåáå íàä Äîíåöêîé îáëàñòüþ â ñàìîëåò áûëà âûïóùåíà ðàêåòà «çåìëÿ-âîçäóõ». Âïîñëåäñòâèè îáëîìêè îò ñàìîëåòà áûëè îáíàðóæåíû íà òåððèòîðèè, ïðåâûøàþùåé 15-êèëîìåòðîâóþ çîíó. Íî îñíîâíûå ÷àñòè ñóäíà è îñòàòêè òåë ïàññàæèðîâ è ÷ëåíîâ ýêèïàæà áûëè îáíàðóæåíû â ðàéîíå ñåëà Ãðàáîâî íåäàëåêî îò ãîðîäà Òîðåç, ó ãðàíèöû ñ Ëóãàíñêîé îáëàñòüþ, â ðàéîíå âîîðóæåííîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ íà âîñòîêå Óêðàèíû. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïî÷òè ñðàçó æå ïîñëå êàòàñòðîôû «Áîèíãà» (â 17.50) â ñåòè — íà ñàéòå òàê íàçûâàåìûõ íåïðèçíàííûõ Äîíåöêîé è Ëóãàíñêîé íàðîäíûõ ðåñïóáëèê «Ðóññêàÿ âåñíà» è íà ñòðàíè÷êå Èãîðÿ Ñòðåëêîâà-Ãèðêèíà (Ñòðåë-

æå åñòü åùå îäíà èíôîðìàöèÿ î âòîðîì ñáèòîì ñàìîëåòå, âðîäå áû Ñó». Ýòà æå èíôîðìàöèÿ ïðîçâó÷àëà ïðèìåðíî â òî æå ñàìîå âðåìÿ â ýôèðå ðîññèéñêîãî òåëåêàíàëà LifeNews. Îäíàêî â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ÷àñà ýòî ñîîáùåíèå áûëî óäàëåíî è ñî ñòðàíè÷êè Ãèðêèíà  Êîíòàêòå, è ñ ñàéòà «Ðóññêàÿ âåñíà». Ïî ìåðå òîãî,

ðîâàë ïàäåíèå ìàëàçèéñêîãî «Áîèíãà» (êîììåíòàðèé áûë ðàçìåùåí íà ñàéòå «Ðóññêàÿ âåñíà» è íà ëè÷íîé ñòðàíè÷êå Ãèðêèíà â ñîöèàëüíîé ñåòè  Êîíòàêòå). Ïðèâîäèì ýòî èíòåðâüþ ïîëíîñòüþ â îðèãèíàëüíîé ðåäàêöèè: «— Åñòü âåðñèÿ, ÷òî ãðàæäàíñêèé ñàìîëåò áûë ñáèò ÑÓ-27.

Îäíî èç ïåðâûõ ôîòî ñ ìåñòà êðóøåíèÿ «Áîèíãà» â Óêðàèíå. Ïðåäñòàâèòåëü íåïðèçíàííûõ ðåñïóáëèê íà ôîíå ñáèòîãî ñàìîëåòà êîâà, îäíîãî èç ëèäåðîâ è ãëàâû ñàìîîáîðîíû ÄÍÐ) ïîÿâèëàñü çàïèñü: «Â ðàéîíå Òîðåçà òîëüêî ÷òî ñáèëè ñàìîëåò ÀÍ-26, âàëÿåòñÿ ãäåòî çà øàõòîé «Ïðîãðåññ». Ïðåäóïðåæäàëè æå — íå ëåòàòü â «íàøåì íåáå». À âîò è âèäåî-ïîäòâåðæäåíèå î÷åðåäíîãî «ïòè÷êîïàäà». Ïòè÷êà óïàëà çà òåððèêîí, æèëîé ñåêòîð íå çàöåïèëî. Ìèðíûå ëþäè íå ïîñòðàäàëè. À òàê-

êàê ïî âñåìó ìèðó íà÷àëà ïîÿâëÿòüñÿ èíôîìàöèÿ, ÷òî ñáèò áûë ãðàæäàíñêèé ñàìîëåò, à íå âîåííûé, êàê èçíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëè ïðåäñòàâèòåëè ÄÍÐ, îïîë÷åíöû ïåðåñìîòðåëè ñâîþ èíôîðìàöèþ è ïî-äðóãîìó ðàññòàâèëè àêöåíòû, çàÿâèâ, ÷òî ó íèõ íåò ñðåäñòâ, ÷òîáû ñáèâàòü ñàìîëåòû íà òàêîé âûñîòå. Íà ñëåäóþùèé äåíü Èãîðü Ãèðêèí ïðîêîììåíòè-

— Èíôîðìàöèÿ òàêàÿ åñòü. Íî ÿ ïîêà ñàì íå ðàçîáðàëñÿ â ñèòóàöèè äî êîíöà. Ïîýòîìó äàííóþ âåðñèþ (êàê è âñå äðóãèå) íå îçâó÷èâàë. Ïî äàííûì ëþäåé, êîòîðûå ñîáèðàëè òðóïû, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü òðóïîâ — «íåñâåæàÿ» — ëþäè óìåðëè äî íåñêîëüêèõ ñóòîê òîìó íàçàä. Çà ïîëíóþ äîñòîâåðíîñòü äàííîé èíôîðìàöèè íå ðó÷àþñü — êîíå÷íî

æå, íåîáõîäèìî çàêëþ÷åíèå ñóäìåäýêñïåðòîâ.

— Êòî-òî æå äîëæåí ïèëîòèðîâàòü òàêîé ñàìîëåò, ïîêèíóòü êîòîðûé áóäåò íåâîçìîæíî. Âåðñèÿ ñ ñàìîëåòîì, ïîëíûì ìåðòâåöîâ, çàõâàòûâàþùàÿ, êîíå÷íî, íî êàê-òî ñìûñëà íå âèäíî.

— Âî-ïåðâûõ, äàëåêî íå âñå ëþäè â ñàìîëåòå áûëè ìåðòâû äî ïàäåíèÿ. Âî-âòîðûõ, â ñàìîëåòå áûëî îáíàðóæåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìåäèêàìåíòîâ, ñûâîðîòêè êðîâè è ïðî÷åãî, ÷òî íåõàðàêòåðíî äëÿ îáû÷íîãî ëàéíåðà. Ïîõîæå, ÷òî èìåë ìåñòî ìåäèöèíñêèé ñïåö-ãðóç. Â-òðåòüèõ, íè íà ÷åì íå íàñòàèâàþ (ïîêà). Ïðîñòî áóêâàëüíî ñåé÷àñ áåñåäîâàë ñ äâóìÿ ëþäüìè, ëè÷íî ñîáèðàâøèìè òðóïû ñðàçó ïîñëå ïàäåíèÿ (îáà — èç Øàõòåðñêà è ïðèáûëè íà ìåñòî ìåíåå ÷åì ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå êàòàñòðîôû). Ñ èõ ñëîâ è ïèøó. Îíè ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ìíîæåñòâî òðóïîâ îêàçàëèñü «ñîâñåì áåñêðîâíûå» — êàê áóäòî êðîâü ñâåðíóëàñü çàäîëãî äî êàòàñòðîôû. Òàêæå îòìå÷àëè è ñèëüíåéøèé òðóïíûé çàïàõ, îòìå÷åííûé ìíîãèìè ìåñòíûìè æèòåëÿìè — òàêîãî çàïàõà â ëþáóþ ïîãîäó çà ïîë÷àñà îáðàçîâàòüñÿ íå ìîãëî, à ïîãîäà â÷åðà áûëà ïàñìóðíàÿ, íå ñëèøêîì æàðêàÿ. Â÷åòâåðòûõ, ñàì ñ êðàéíèì ïîäîçðåíèåì îòíîøóñü êî âñÿ÷åñêèì «êîíñïèðîëîãèÿì», íî 18 íàøèõ áîéöîâ, îòðàâëåííûõ õèìèåé íà ïîçèöèÿõ â Ñåìåíîâêå, ðàññòðåëû ÷ëåíîâ ñåìåé îïîë÷åíöåâ è ïðî÷èå «ìàëåíüêèå ðàäîñòè ñâèäîìûõ ïàòðèîòîâ» óáåäèëè ìåíÿ, ÷òî óêðàèíñêèå âëàñòè ñïîñîáíû íà ëþáóþ ïîäëîñòü. Ïèëîòû, åñòåñòâåííî, áûëè âïîëíå æèâûå — âñÿ êàáèíà (à ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ñîõðàíèëàñü õîðîøî) áûëà áóêâàëüíî çàëèòà èõ êðîâüþ».

Ýòîò çàõâàò ñîîáùåíèÿ íà ñòðàíèöå Èãîðÿ Ñòðåëêîâà-Ãèðêèíà â ñåòè  Êîíòàêòå áûë ñäåëàí ñîòðóäíèêîì The Dallas Telegraph.  òå÷åíèå ÷àñà ýòî ñîîáùåíèå èñ÷åçëî 21 èþëÿ ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí çàÿâèë, ÷òî «íèêòî íå äîëæåí è íå èìååò ïðàâà èñïîëüçîâàòü ýòó òðàãåäèþ äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîèõ óçêîêîðûñòíûõ ïîëèòè÷åñêèõ öåëåé». Ìåæäó òåì, ïåðâîé ïðîáíîé âåðñèåé Ðîññèè ñòàëî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ñàìîëåò, îòêëîíèâøèéñÿ îò êóðñà, ñáèëè óêðàèíñêèå ÂÂÑ, íî íèêàê íå ïðîìîñêîâñêèå îïîë÷åíöû. Íåíàçâàííûé èñòî÷íèê Ðîñàâèàöèè ñîîáùèë åùå îá îäíîé âåðñèè, ÷òî «öåëüþ óêðàèíñêîé ðàêåòû, ïîïàâøåé â ñàìîëåò Boeing 777, ìîã áûòü ñàìîëåò ïðåçèäåíòà Ðîññèè». Ïðåäñòàâèòåëè ðàçâåäñîîáùåñòâà ÑØÀ, êîòîðûå ïðîâåëè ñâîå ðàññëåäîâàíèå, ñîîáùèëè, ÷òî «Ðîññèÿ ñîçäàëà óñëîâèÿ, êîòîðûå ïðèâåëè ê òðàãåäèè», à «ïëîõî ïîäãî-

òîâëåííûå ñåïàðàòèñòû ñáèëè àâèàëàéíåð ïî îøèáêå». Ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Äæîí Êåððè 20 èþëÿ â èíòåðâüþ CNN çàÿâèë, ÷òî Âàøèíãòîí ðàñïîëàãàåò äàííûìè, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî àâèàëàéíåð áûë ñáèò îïîë÷åíöàìè. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà íà ïðåññêîíôåðåíöèè â Âàøèíãòîíå 19 èþëÿ çàÿâèë, ÷òî ïðè÷èíîé ãèáåëè ñàìîëåòà ñòàëà ðàêåòà, çàïóùåííàÿ ñ òåððèòîðèè, êîíòðîëèðóåìîé ñåïàðàòèñòàìè. ...×åðåç øåñòü äíåé ïîñëå êðóøåíèÿ ìàëàçèéñêîãî ëàéíåðà â çîíå êîíôëèêòà íà Äîíáàññå áûëè ñáèòû åùå äâà ñàìîëåòà, íà ýòîò ðàç âîåííûõ óêðàèíñêèõ. www.DallasTelegraph.com/56650 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56650 English

11À

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ñåðäöà áåç ãðàíèö Êàê àìåðèêàíñêèå äåòè ñëóæèëè óêðàèíñêèì ñèðîòàì Îò ðåäàêöèè: Æèòåëüíèöà Ñåâåðíîãî Òåõàñà Àëåêñàíäðà Âèòò âìåñòå ñ ñûíîì Øóðèêîì è äî÷åðüþ Íèêîé ýòèì ëåòîì ïîìîãàëè äåòÿì-ñèðîòàì â Óêðàèíå. Àëåêñàíäðà âåëà äíåâíèêîâûå çàïèñè âî âðåìÿ ýòîé áëàãîòâîðèòåëüíîé ìèññèè, êîòîðûå ìû è ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì. Òåêñò è ôîòî Àëåêñàíäðû Âèòò ß ðîäèëàñü è âûðîñëà â Êèåâå.  23 ãîäà âûøëà çàìóæ çà ëó÷øåãî ÷åëîâåêà íà ñâåòå — Ðàññåëà. Ó ìóæà îò ïåðâîãî áðàêà áûëî äâîå ìàëü÷èêîâ ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè — Êåâèí è Êàéë. Îáà ñòðàäàëè ñèíäðîì Õàíòåðà. Îäíîãî íå ñòàëî â 2006 ãîäó, âòîðîãî — â 2012. Íàøè ñ Ðàññåëëîì

Àëåêñàíäðà Âèòò ñ ðåáåíêîì ñîâìåñòíûå äåòè ðîäèëèñü â 1997 è â 2000 ãîäàõ. Ñ ðàííåãî âîçðàñòà îíè âèäåëè ñâîèõ ñâîäíûõ áðàòüåâ. Ñòàâ ïîñòàðøå — ïîìîãàëè èì. Âèäèìî, äåòñòâî, ïðîâåäåííîå ñ ìàëü÷èêàìè, ïîâëèÿëî íà ñòàíîâëåíèå õàðàêòåðà äî÷êè è ñûíà. Îñîáåííî äî÷êè.  øêîëå îíà óæå íåñêîëüêî ëåò äåëàåò partner's PE, òî åñòü íà óðîêàõ ôèçêóëüòóðû ðàáîòàåò ñî ñâîèìè ñâåðñòíèêàìè, ó êîòîðûõ îïðåäåëåííûå çàáîëåâàíèÿ. Âìåñòå ñ äðóçüÿìè èç öåðêâè îíà åçäèò íà ìèññèè â ñîñåäíèå øòàòû, ãäå ìèññèîíåðû ïîìîãàþò ìàëîèìóùèì áîëüíûì ëþäÿì. Èäåÿ ïîåõàòü ñ ìèññèåé â Óêðàèíó ó äî÷êè âîçíèêëà áîëüøå ãîäà íàçàä. È Íèêà, è Øóðèê, õîòÿ è íå ðîäèëèñü â Óêðàèíå, íî ëþáÿò ìîþ ñòðàíó. Ïîòîìó ÷òî ÿ âîçèëà èõ òóäà ÷óòü ëè íå ñ ìëàäåí÷åñòâà. Îíè ëþáÿò êàê Êèåâ, òàê è «×åðíåíüêîå ìîéöå», òî áèøü ×åðíîå ìîðå.  Êðûì, ãäå ó íàñ ðîäíûå, ÿ èõ âîçèëà êàæäîå ëåòî íà ìåñÿö âïëîòü äî 2007-ãî ãîäà. Ñ 2008 ó íàñ èçìåíèëèñü æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà è î ïîåçäêàõ â Óêðàèíó ïðèøëîñü íàäîëãî çàáûòü. Íåò, ÿ-òî, êîíå÷íî, òóäà íàåçæàëà íåñêîëüêî ðàç, íî âñå ïî ïå÷àëüíûì îáñòîÿòåëüñòâàì. Ìû ñ ìóæåì îäîáðèëè âûáîð Íèêè, è íà÷àëè ñ÷èòàòü ìåñÿöû è äíè, êîãäà, íàêîíåö, ïîåäåì íà Ðîäèíó. È òóò ãðÿíóë Ìàéäàí, à ïîñëå Ìàéäàíà íà÷àëàñü âîçíÿ ñ Êðûìîì, à ïîòîì è âîâñå êîøìàð íà Âîñòîêå. Ïåðâîíà÷àëüíóþ Íèêèíó ìèññèþ îòìåíèëè â êîíöå ìàðòà. Îíà äîëæíà áûëà ïðîõîäèòü ñîâñåì íåäàëåêî îò Êèåâà — â ëåòíåì ëàãåðå äëÿ äåòåéñèðîò. Ýòà ïðîãðàììà áûëà ðàññ÷èòàíà íà àìåðèêàíöåâ. Ñ íèìè äîëæåí áûë åõàòü ðóêîâîäèòåëü, è áåçîïàñíîñòü â ïîåçäêå áûëà ãàðàíòèðîâàíà. Íî âñå èçìåíèëîñü, è ïîåçäêó îòìåíèëè. ß âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì. Õîòÿ ìû â ëþáîì áû ñëó÷àå ïîåõàëè â Êèåâ — ïîâèäàòüñÿ ñ ðîäíûìè.  êîíöå ôåâðàëÿ ìû åçäèëè ñ äî÷êîé íà ýêñêóðñèþ â òåõàññêèé óíèâåðñèòåò A&M. È ïåðâóþ îçíàêîìèòåëüíóþ ëåêöèþ ÷èòàë ñòóäåíò Ýääèñîí èç ýòîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Êàê îêàçàëîñü, îí èç ñåìüè âîåííûõ, êîòîðàÿ ïîðÿäî÷íî èñêîëåñèëà ìèð. Ðàññêàçûâàÿ î ñåáå, Ýääèñîí óïîìÿíóë, ÷òî îí óãëóáëåííî èçó÷àåò ðóññêèé ÿçûê â óíèâåðñèòåòå. Ìû ïîäîøëè ê íåìó ïîñëå

ëåêöèè, ïîãîâîðèëè. Ðàññêàçàëè ïðî Íèêèíó ïðåäñòîÿùóþ ìèññèþ ïîä Êèåâ (òîãäà îíà áûëà âñå åùå â ñèëå). À Ýääèñîí îòâåòèë, ÷òî òîæå åäåò â Óêðàèíó, â ×åðêàññû, íà âñå ëåòî. Ìû îáìåíÿëèñü àäðåñàìè. Êîãäà ìèññèþ ïîä Êèåâîì îòìåíèëè, Íèêà è Ðàññåëë ñâÿçàëèñü ñ Ýääèñîíîì, êîòîðûé, ïî èõ ïðîñüáå, çàìîëâèë çà Íèêó ñëîâå÷êî. Äåëî â òîì, ÷òî

ìÿ èõ ïðîãóëêè. Íî îíà âîîáùå íå ñîâåòóåò äåëàòü è ýòîãî, ïîòîìó ÷òî äåòè áûñòðî ïðèâûêàþò ê âîëîíòåðàì, à ïîòîì, ïðè ðàññòàâàíèè, íà÷èíàþòñÿ ìàëåíüêèå òðàãåäèè ñ îáåèõ ñòîðîí. Ìû îáäóìàëè åå ñëîâà è ðåøèëè âñå-òàêè ïðèñîåäèíèòüñÿ. È Àëåêñàíäð, è Ìàðèÿ Ïåòðîâíà ãîâîðèëè, ÷òî ãëàâíîå, â ÷åì íóæäàþòñÿ äåòè — âíèìàíèå.  ýòîì êîíêðåòíîì öåíòðå ïî÷òè ó âñåõ äåòåé åñòü ðîäèòåëè, íî áîëüøèíñòâî èç íèõ — ïðîáëåìíûå. Çàáåãàÿ âïåðåä, ñêàæó, ÷òî îäíó òàêóþ àëêàøèöó ÿ óâèäåëà, êîãäà ìû îòìå÷àëè ïðàçäíèê Èâàíà Êóïàëû. Âðîäå áû ïðèëè÷íî îäåòàÿ æåíùèíà, íî âñå áûëî íàïèñàíî íà åå ëèöå. Åå êóäà-òî áûñòðî ïðåïðîâîäèëè, ÷òîáû íå òðàâìèðîâàëà ðåáåíêà. Êîãäà íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ïðèøëè â öåíòð, òî Ìàðèÿ Ïåòðîâíà âñòðåòèëà íàñ ãîðàçäî òåïëåå. Îíà îêàçàëàñü î÷åíü ìèëîé è äóøåâíîé æåíùèíîé, èñêðåííå ðàòóþùåé çà ñâîé öåíòð. Ñíà÷àëà îíà íàñ ïðîâîäèëà â ìëàäøóþ ãðóïïó — ê äåòÿì âîçðàñòà 2-3 ëåò. Ýòî îêàçàëàñü ñàìàÿ òÿæåëàÿ ãðóïïà. Áîëüøèíñòâî äåòîê áûëè ñ ðàçëè÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè è áîëåå èëè ìåíåå âíÿòíî èç âñåõ ãîâîðèë òîëüêî îäèí ìàëü÷èê.  òå÷åíèå äâóõ äíåé ìû ñ íèìè ðèñîâàëè, ñòðîèëè äîìèêè, ïóñêàëè êîðàáëèêè, êàòàëèñü ñ ãîðêè. Îäíàæäû ÿ èì óñòðîèëà êà÷åëè-êàðóñåëè.

ìÿ ìÿ÷àìè, ïîòîìó ÷òî ó êàæäîãî «ôóòáîëèñòà» áûë ñâîé ëþáèìûé ìÿ÷èê), â áàäìèíòîí, â ïèíã-ïîíã, â æìóðêè.

äîñòàòîê íàáîðîâ äëÿ ðèñîâàíèÿ. Íå õâàòàëî êèñòî÷åê, àëüáîìîâ, êðàñîê è ò.ä. Ìû âîñïîëíèëè ýòîò íåäîñòàòîê.

îí äî ñèõ ïîð â ×åðêàññàõ, åãî ìèññèÿ ðàññ÷èòàíà ïî÷òè íà 3 ìåñÿöà. Ýäèññîíà äåòè áûñòðî ïðîçâàëè Ýäèêîì Ñòåïàíîâè÷åì — îò Ýääèñîíà ñûíà Ñòèâåíà.  ñàíàòîðèè äåòåé-ñèðîò ñòàðøåãî âîçðàñòà âîëîíòåðû îáó÷àëè àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ðàçäàâàëè âûâåçåííûå êàêèì-òî îáðàçîì èç Äîíåöêà äåòñêèå Áèáëèè. Ýääèñîí åçäèë çàáèðàë èõ íà ïîëïóòè ìåæäó Äîíåöêîì è ×åðêàññàìè. Áèáëèè áûëè

Ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ âîëîíòåðîâ ñ ïðåäñòàâèòåëåì àäìèíèñòðàöèè ðåàáöåíòðà

ðóññêî-àíãëèéñêèå è óêðàèíñêî-àíãëèéñêèå.  îòëè÷èå îò ùåáåòóøêè Íèêè, Øóðèê, Ýääèñîí è åãî áðèòàíñêàÿ ïîäðóãà Âèêòîðèÿ íå î÷åíü õîðîøî ãîâîðèëè ïî-ðóññêè. Íî óêðàèíñêèå ïîäðîñòêè èõ ïðîñòî îáîæàëè. Íà Ñòåïàíîâè÷à âîîáùå ÷óòü ëè íå ìîëèëèñü, à çà Øóðîé äåâ÷îíêè èç ìëàäøåé ãðóïïû õîäèëè òîëïàìè, Âèêòîðèþ ó÷èëè âñÿêèì èãðàì òèïà ýòà ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà «ëàäóøêè», à Íèêà áûëà çàíà ðåáÿò ñòàðøå 18 ëåò. Òî äåéñòâîâàíà ïðàêòè÷åñêè âî åñòü íèêàêîãî ðóêîâîäèòåâñåõ ìåðîïðèÿòèÿõ. ëÿ èëè êóðàòîðà ñ àìåðè ýòîì ãîäó â ñàíàòîðèé êàíñêîé ñòîðîíû íå ïðåäïîäîëæíû áûëè ïðèåõàòü ëàãàëîñü. Íèêèíó êàíäèäàïÿòüäåñÿò âîëîíòåðîâ. òóðó îäîáðèëè ñðàçó, Âñå, êðîìå ñàìûõ áåñïîòîìó ÷òî îíà äîâîëüñòðàøíûõ, îòêàçàëèñü íî ñíîñíî ãîâîðèò íà èç-çà íåñòàáèëüíîé ñèðóññêîì ÿçûêå, à îáùåòóàöèè â ñòðàíå. Ïîýòîíèå íà ðîäíîì èëè ìó, êîíå÷íî, íàøè äåòè áëèçêîì äåòÿì ÿçûêå òàì áûëè íàðàñõâàò. Âî î÷åíü è î÷åíü âàæíî. âðåìÿ ïðîùàíèÿ áûëè Îñòàâàëîñü îäíî — íàì ñëåçû. Íèêà äî ñèõ ïîð ðåøèòüñÿ íà ïîåçäêó. ïåðåñìàòðèâàåò ôîòî è Êîãäà íåëåãêîå ðåâèäåî, ñäåëàííûå âî øåíèå áûëî âñå-òàêè âðåìÿ ìèññèè. Äà, ïðèïðèíÿòî, ÿ íà÷àëà îáäóçíàòüñÿ, è ÿ òîæå. ìûâàòü äåòàëè. ÁåçóñÇà íåñêîëüêî äíåé ëîâíî, îäíó äî÷êó â äî îêîí÷àíèÿ ìèññèè, ×åðêàññû îòïóñêàòü íå ìû ñ êîîðäèíàòîðîì õîòåëîñü. Íî ïðè ýòîì ïîøëè â àïòåêó è ïî õîòåëîñü äàòü åé õîòü ñïèñêó, êîòîðûé ïåðåíåêîòîðóþ ñâîáîäó, ê äàëà âðà÷ ñàíàòîðèÿ, ÿ êîòîðîé îíà òàê ñòðåìèçàêóïèëà îãðîìíîå êîëàñü. Áûëî ðåøåíî, ÷òî ëè÷åñòâî ëåêàðñòâ. Íèêà áóäåò æèòü íà Ñóììó îçâó÷èâàòü íå êâàðòèðå ó õîçÿéêè, à áóäó. Ñêàæó, ÷òî â àïìû ñ Øóðèêîì â ãîñòèòåêå ìû ïðîáûëè ÷àñà íèöå. Åùå íå áûëî ïîëòîðà.  ñàíàòîðèè ÿñíî, ÷åì ÿ è îí áóäåì íàõîäÿòñÿ äåòè ñ ïî÷å÷çàíèìàòüñÿ, ïîêà Íèêà Äëÿ äåòåé-ñèðîò âàæåí íå ñòîëüêî ñàì ïîäàðîê, ñêîëüêî âíèìàíèå. Äåâî÷êè â ïîäàðåííûõ áåëûõ áàíòàõ íûìè, ñ ïå÷åíî÷íûìè, íà ìèññèè. Îòâåò ïðèñ ëåãî÷íûìè è äðóãèøåë ïîñëå âñòðå÷è ñ êîîðÐàññòàâàòüñÿ áûëî òÿæåëî, Âî âðåìÿ íàøåé ìèññèè Âîñòîðãó íå áûëî ïðåäåëà. ìè ïðîáëåìàìè. Äà è äåòè äèíàòîðîì ìèññèè Àëåêñàíïîýòîìó â ïîñëåäíèé äåíü â ýòîì öåíòðå, ïðîèçîøëî Ïîñëå âòîðîãî äíÿ ìû ïîíÿåñòü äåòè — êòî êîëåíêó äðîì, — îí ïðåäëîæèë íàì ìû ïðèøëè â öåíòð â ïÿòíåñêîëüêî ìèëûõ è ñìåøëè, ÷òî äåòè óæå íå õîòÿò ñ óøèáåò, êòî ïîäåðåòñÿ, êòî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê èõ ðàáîíèöó, ÷òîáû çà âûõîäíûå íûõ èñòîðèé. Íàïðèìåð, ÿ íàìè ðàññòàâàòüñÿ, à äåâî÷óïàäåò îòêóäà-íèáóäü, êòî òå. Îôîðìèëè äîêóìåíòû íà äåòè íàñ íåìíîãî ïîäçàáûðèñîâàëà ïî ïðîñüáå Àðòåìêà Çîðÿíà äàæå çàïëàêàëà, ïåðåãðååòñÿ èëè ïðîñòóäèòØóðèêà, è íà ñëåäóþùèé ëè. êè òî ñîëíûøêî, òî òðàâêó, êîãäà èì íàäî áûëî èäòè íà ñÿ — ëåêàðñòâ êàòàñòðîôèäåíü îí âëèëñÿ â äåòñêèé ×åì åùå ìû ïîìîãëè, òî òó÷êó, òî äîðîæêè, òî îáåä. Ìû ïîíÿëè: íàäî ïå÷åñêè íå õâàòàëî. êîëëåêòèâ. êðîìå òîãî, ÷òî íåìíîãî ðàçöâåòî÷åê. È òóò îí ãîâîðèò: ðåáèðàòüñÿ â äðóãóþ ãðóïÊóïèëè ìû èíâàëèäíîå Ñíà÷àëà ìû ïîîáùàëèñü ãðóçèëè äîáðåéøèõ è òåðïå«Âîâ÷èêà íàìàëþé!» ß îïåïó, î ÷åì è ñîîáùèëè íà ñëåêðåñëî äëÿ îäíîãî êîñîëàñ äèðåêòîðîì ÷åðêàñëèâåéøèõ æåíùèí-âîñïèòàøèëà. Êàêîãî Âîâ÷èêà? Êàäóþùèé äåíü Ìàðèè Ïåòïîãî ìàëü÷èêà. Ïðàâäà, îí ñêîãî ðåàáèëèòàöèîííîãî òåëåé? Ìû êóïèëè îôèñíóþ êîãî-íèáóäü åãî äðóãà? Èëè ðîâíå. Îíà íå âîçðàæàëà. óæå ñîâñåì íå ìàëü÷èê — öåíòðà, Ìàðèåé Ïåòðîâáóìàãó äëÿ îôèñà öåíòðà, ïîåùå êîãî? Ñïðîñèëà. ÀðòåìÑòàðøàÿ ãðóïïà ñ äåòüìè íà áóäóùèé ãîä åìó âûïóñíîé. Îíà ïðèíÿëà íàñ òîìó ÷òî â ñâÿçè ñ èçâåñòíîé êà îòâå÷àåò: «Ñèâîãî!» À, 6-7 ëåò áûëà íàñòîÿùèì êàòüñÿ èç äåòäîìà, à õîâîí îíî ÷òî! ß æå ñîâñåì çàäèòü íå ìîæåò èç-çà áîëåçáûëà, ÷òî âîëê ïî-óêðàèíñíè. Òàêèõ òàì òðîå. Âîçêè — âîâê, à «âîâ÷èê» — ìîæíà îïåðàöèÿ, òðîéíàÿ îäíî èç óìåíüøèòåëüíûõ — â òðåõ ìåñòàõ ëîìàòü åãî íàçâàíèé. êîñòü, íî íà ýòî íóæíû Åùå â Àìåðèêå äî÷êà ñðåäñòâà. Ïîñëå âîçâðàùåïðèãîòîâèëà ìíîãî ìàëåíüíèÿ â Àìåðèêó, ìû ïîêèõ áðàñëåòèêîâ ñ áóñèíêàñìîòðèì, ÷åì êîíêðåòíî ìè. Êàæäàÿ áóñèíêà ÷òî-òî ñìîæåì ïîìî÷ü. çíà÷èëà. Áðàñëåòèêè áûëè Äî ñèõ ïîð ÿ âñïîìèíàþ ðàçíîöâåòíûå è ÿðêèå. Ìàîá ýòèõ äåòêàõ ñ ÷óâñòâîì ëûøè èì ðàäîâàëèñü áîëüíåæíîñòè, à âåäü òàêèõ ïî øå, ÷åì ïîäàðêàì. Âñå ïðîâñåé Óêðàèíå — îãðîìíîå ñèëè åùå - íà äðóãóþ ðó÷êîëè÷åñòâî. È, ïî ñóòè, îíè êó, íà íîæêó. Êðîìå òîãî, ñ ìàëî êîìó íóæíû. È âîñïèâîñòîðãîì ïîâÿçûâàëè èõ òàòåëüíèöàì ïàìÿòíèê íóæñâîèì âîñïèòàòåëüíèöàì. íî ïîñòàâèòü çà èõ äîáðîòó Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ è òåðïåíèå. äåòåé èç ðåáöåíòðà óâîçèëè Ãëÿäÿ íà ýòèõ äåòîê, åùå ëèáî â äåòñêèé äîì, ëèáî â ðàç óáåæäàåøüñÿ, ÷òî òû âåñàíàòîðèé äëÿ äåòåé-ñèðîò çóí÷èê, ÷òî ó òåáÿ áûëè è ñòàðøåãî âîçðàñòà. Øóðèê åñòü ìàìà è ïàïà, ãîâîðèøü ïîìîãàë ðåáÿòàì 10-15-ëåòñïàñèáî Áîæåíüêå, ÷òî áîíåãî âîçðàñòà, Íèêà — 8-13ëåå-ìåíåå çäîðîâ è î òåáå ëåòíèì. Ìåíÿ òàì íå áûëî, åñòü êîìó ïîçàáîòèòüñÿ, ïîñêîëüêó ïðèñóòñòâèå åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ. Íó, è, ÷üåé-òî ìàìû ïîñëóæèëî áû íàêîíåö, ïî-íîâîìó îöåíèðàçäðàæèòåëåì äëÿ äåòåé Àìåðèêàíñêèå âîëîíòåðû â ëàãåðå äëÿ ïîäðîñòêîâ-ñèðîò íà ïðàçäíèêå Èâàíà Êóïàëû âàåøü òî, ÷òî èìååøü... ýòîãî âîçðàñòà. Òàê ÷òî îáî õîëîäíî è íàñòîðîæåííî. ñèòóàöèåé â ñòðàíå, ãîñôèâñåì, ÷òî òàì ïðîèñõîäèëî, óðàãàíîì. Èõ áûëî ÷åëîâåê äåwww.DallasTelegraph.com/56654 Ñêàçàëà, ÷òî ðàáîòàòü ñ íàíñèðîâàíèå î÷åíü ñèëüíî ÿ óçíàâàëà îò äåòåé è ïî ôîñÿòü, è âñå ïðîñèëèñü ïîèãðàòü Russian äåòüìè ìîæíî òîëüêî ïî çàòîðìîçèëîñü. Ðàáîòàÿ â òîãðàôèÿì Ýääèñîíà, íàøåñ íàìè â ðàçíîîáðàçíûå èãðû: www.DallasTelegraph.com/en/56654 English ñîðîê ìèíóò â äåíü, âî âðåäâóõ ãðóïïàõ, ÿ çàìåòèëà íåãî òåõàññêîãî äðóãà. Êñòàòè, â ôóòáîë (ïðè÷åì, ñðàçó òðåÌîè äåòè êàê-òî ðàñòåðÿëèñü â ïåðâûé äåíü â ñòàðøåé ãðóïïå è ïîïðîñèëèñü íà ñëåäóþùèé äåíü íàçàä, â ìëàäøóþ. Íî îñòàâàëàñü åùå ñðåäíÿÿ, êîòîðàÿ ñ çàâèñòüþ è òîñêîé ïîãëÿäûâàëà â íàøó ñòîðîíó. È ìû ñ Ìàðèåé Ïåòðîâíîé ðåøèëè îòïðàâèòü òóäà Íèêó è Øóðèêà. Ñî âðåìåíåì, êîíå÷íî, óñòàíîâèëñÿ îïðåäåëåííûé íåîôèöèàëüíûé ãðàôèê: êàæäûé èç íàñ ðàáîòàë â êàêîé-íèáóäü èç ãðóïï. Î÷åíü ñêîðî ìû óæå çíàëè ïî èìåíè êàæäîãî ðåáåíêà èç òðåõ ãðóïï.

Ïîòîì ÿ ïîíÿëà, ÷òî íàäî ñïðàøèâàòü âîñïèòàòåëåé î òîì, ÷òî êîíêðåòíî íóæíî äåòÿì äëÿ èãð. Ïî èõ ñîâåòó ìû êóïèëè âñå, ÷òî ñìîãëè íàéòè â ìàãàçèíå. Îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ ñëó÷èëàñü ñ êðàñèâûìè áåëûìè áàíòàìè, êîòîðûå ìû ðåøèëè ïîäàðèòü äåâî÷êàì. Ìû ïîâÿçàëè áàíò êàæäîé äåâ÷îíêå. Âèäÿ ýòî, îäèí èç ìàëü÷èêîâ, Ðîì÷èê, òîæå ïîïðîñèë áàíò. Äåòêàìè íå âàæåí áûë ðàçìåð ïîäàðêà è ñàì ïîäàðîê, ãîðàçäî âàæíåå áûëî âíèìàíèå.

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, July 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êîãäà ìîäà òâîðèò äîáðî Èìÿ «Èñå Àçåíàáóð» (Ese Azenabor) îáîçíà÷àåò «äàð, î êîòîðîì ÿ òåáå ïîâåäàþ ïîçæå». 30-ëåòíÿÿ Èñå Àçåíàáóð 3 ãîäà íàçàä ïåðååõàëà èç Êàíàäû â Äàëëàñ. È çà ýòî êîðîòêîå âðåìÿ îíà óñïåëà ïðîÿâèòü ñåáÿ â ìèðå äèçàéíåðîâ îäåæäû Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Ñåãîäíÿ Èñå âõîäèò â òðîéêó ëó÷øèõ â ðåãèîíå ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ôýøí.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí  èþíå â ñàìîì ñåðäöå Äàëëàñà â Fashion Industry Gallery Èñå Àçåíàáóð óñòðàèâàëà ñâîå íîâîå øîó "The Phantom of the Runway" — âòîðîå çà ïîñëåäíèé ãîä. Íà ïÿòíèöó 13 îíî áûëî íàìå÷åíî èç-çà ìþçèêëà «Ôàíòîì Îïåðû», êîòîðûé Èñå ïîñìîòðåëà â Ëîíäîíå åùå

óêðàøåííûå êðóæåâàìè è ïåðüÿìè, ìîæíî êóïèòü â Äàëëàñå òîëüêî ïî çàïèñè. Êðîìå ìîäû ó Èñå åñòü åùå îäíà ñòðàñòü — áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Èþíüñêèé ïîêàç ñâîåé êîëëåêöèè îíà óñòðîèëà ðàäè "Our Hearts Day Habilitation Center". «Äåëî â òîì, ÷òî îäèí èç ÷ëåíîâ ìîåé ñåìüè — ìîé äÿäÿ — èìååò ñèíäðîìîì Äàóíà, — ðàññêàçàëà äèçàéíåð The Dallas Telegraph. — Èìåííî ïîýòîìó, êîãäà ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ "Our Hearts Day Center" áëèæå, èõ äåÿòåëüíîñòü êîñíóëàñü ìîåãî ñåðäöà, è ÿ

ðàçëè÷íûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ. «Â ýòîò ðàç ìû ïîäêëþ÷èëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñïîíñîðîâ, — ðàññêàçûâàåò Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ. — Ãëàâíûì ñïîíñîðîì âûñòóïèë University General Hospital è êîìïàíèÿ Global Prime. Áûëè ñïîíñîðû, êîòîðûå âûäåëèëè ïðèçû äëÿ ëîòåðåè, íåêîòîðûå îðãàíèçàöèè è ñïåöèàëèñòû ïîæåðòâîâàëè ñâîå âðåìÿ è ñâîè ñåðâèñû äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî øîó ñîñòîÿëîñü. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìåðîïðèÿòèå ïîëó÷èëîñü êðàñèâûì è ïàìÿòíûì.  çàëå

Ñëåâà íàïðàâî: Åêàòåðèíà Êóçíåöîâà, Àííà Áåðìàí, Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ è Ëþäìèëà Òàðàí â 6-ëåòíåì âîçðàñòå. Îò «Ïðèçðàêà Îïåðû» ó äåâî÷êè îñòàëèñü âîñïîìèíàíèÿ ýëåãàòíî-äðàïèðîâàííûõ çàíàâåñîê, ðåëüåôíûõ ñòåí, ñ êîòîðûõ, êàçàëîñü, êàïàåò æèäêîå çîëîòî è âåëèêîëåïíî-ñâåðêàþùèõ îñêîëêîâ ñòåêëà. Ýòè âïå÷àòëåíèÿ áûëè íàñòîëüêî ñèëüíûìè, ÷òî ñòàëè êàòàëèçàòîðîì äëÿ ïîñëåäóþùåé ëþáâè Èñå ê òêàíÿì, ê âûøèâêå è ê ýêçîòè÷åñêèì áóñàì. Ñíà÷àëà îíà ïåðåäåëûâàëà áðþêè è þáêè ñâîèõ ðîäèòåëåé, à ïîòîì åé îòåö ïîîáåùàë, ÷òî äåâóøêà áóäåò æèòü ïîä ìîñòîì, åñëè íå âûáåðåò íîðìàëüíóþ ïðîôåññèþ. Äåëî â òîì, ÷òî êàðüåðà äèçàéíåðà îäåæäû íå ñ÷èòàëàñü ðåñïåêòàáåëüíîé ðàáîòîé â åå íèãåðèéñêîé ñåìüå. Èñå ïîñòóïèëà â îäèí èç óíèâåðñèòåòîâ Êàíàäû, — ñòðàíû, ãäå îíà âûðîñëà, óñòðîèëàñü íà ðàáîòó áóõãàëòåðîì. Íî ïðè ýòîì îíà òàê è íå ñìîãëà çàêîïàòü òàëàíòû, äàííûå åé Òâîðöîì. Îñòàâèâ ïðåñòèæíóþ ðàáîòó, îíà

çàõîòåëà ïîìî÷ü ýòîé îðãàíèçàöèè. Ñíà÷àëà ÿ âñòðåòèëà Ñîíþ Êîðíèø, à ïîòîì è Ýëëó Áîðîäÿíñêóþ. Ýòè æåíùèíû — ëþäè ñ áîëüøèì ñåðäöåì, êîòîðûå äåëàþò äîáðîå äåëî äëÿ òåõ ÷ëåíîâ íàøåãî îáùåñòâà, ÷üè èíòåëëåêòóàëüíûå âîçìîæíîñòè îãðàíè÷åíû». Ñîâëàäåëüöû öåíòðà Ñîíÿ Êîðíèø (Sonia Cornish) è Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ (Ella Borodyansky) ïðîâåëè îãðîìíóþ ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòîÿëñÿ ýòîò áëàãîòâîðèòåëüíûé ïîêàç ìîä. «Âïåðâûå ÿ óâèäåëà øîó äèçàéíåðà â íîÿáðå 2013 ãîäà, — ðàññêàçûâàåò Ñîíÿ.

— Òîãäà êî ìíå ïðèøëà èäåÿ óñòðîèòü áëàãîòâîðèòåëüíîå øîó ñ Èñå äëÿ ïîìîùè "Our Hearts". ß ðàäà, ÷òî äèçàéíåð ñîãëàñèëàñü íà ýòîò ïðîåêò. Áëàãîäàðÿ ïðîäþñåðó Õàððèåò Ãèáá (Harriet Gibbe), êîìïàíèè "Volk PR", "Dallas Light and Sound" è ìíîãèì äðóãèì îðãàíèçàöèÿì è ïðîôåññèîíàëàì ìû ñìîãëè çà 2 ìåñÿöà ïîäãîòîâèòü ýòî øîó».

áûëî ìíîãî ãîñòåé è ðåñïåêòàáåëüíûõ çðèòåëåé».

"Our Hearts Day Center" ïîÿâèëñÿ â íîÿáðå 2009 ãîäà. Ó öåíòðà äâà ïðåäñòàâèòåëüñòâà — â Ëüþèñâèëëå è â Ëàíêàñòåðå. "Our Hearts" ñëóæèò äåòÿì è âçðîñëûì ñî ñïåöèàëüíûìè íóæäàìè — òåì, êòî ñòðàäàåò ñèíäðîìàìè Äàóíà è Àñïåðãåðà, àóòèçìîì, ÄÖÏ è äð. Ðóêîâîäèòåëè îðãàíèçàöèè äàâíî ìå÷òàþò êóïèòü äëÿ ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ äâà àâòîáóñà, îáîðóäîâàííûõ ñïåöèàëüíûìè êðåñëàìè. Äëÿ ýòîãî îíè óæå âòîðîé ãîä ñîáèðàþò 60 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, óñòðàèâàÿ

Ñîíÿ Êîðíèø (ñëåâà) ñ ðàñøèòûì âîðîòíèêîì îò Ese Azenabor äàåøü, òåì áîëüøå èìååøü», — ñ÷èòàåò îíà. Íàâåðíîå, ýòà èñòèíà ðàáîòàåò è â ñëó÷àå ñ "Our Hearts" è ñ äèçàéíåðîì Èñå Àçåíàáóð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîòâîðèòü 44 ìîäåëè îäåæäû, ïîêàçàííûå íà øîó, Èñå ïîòðàòèëà ãîä ñâîåé æèçíè. Íàä íåêîòîðûìè ïëàòüÿìè îíà

Âñå áèëåòû — âõîäíûå è ëîòåðåéíûå, êîòîðûå óäàëîñü ïðîäàòü íà øîó, à òàêæå ïðîöåíò îïëàòû àðåíäíûõ ìåñò âåíäîðàìè è 20 ïðîöåíòîâ îò

ïðîäàííûõ â òîò âå÷åð ìîäåëåé îäåæäû Èñå Àçåíàáóð áóäóò ïåðå÷èñëåíû â ôîíä "Our Hearts". Àäìèíèñòðàöèÿ öåíòðà áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòó ñ òåìè ãîñòÿìè ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå íå óñïåëè âíåñòè ñâîé âêëàä, íî õîòåëè áû ýòî ñäåëàòü. Êñòàòè, ñðåäè ãîñòåé áûëî ìíîãî çíàìåíèòûõ ñòèëèñòîâ, æóðíàëèñòîâ, ôýøíáëîãåðîâ. Àêòðèñà Ëè Àííå Ëîêåí (Lee Anne Locken), êîòîðóþ ïðèãëàñèëè âåäóùåé äëÿ øîó, áûëà îäåòà â ÷åðíîå ïëàòüå, óõîäÿùåå â ïîë, âðó÷íóþ ðàñøèòîå äèçàéíå-

åíòêà, à ïî÷òè ÷òî ìîÿ äî÷ü. ß õîæó íà âñå åå øîó», — ðàññêàçàëà îíà The Dallas Telegraph. Äëÿ Îëüãè òàêæå áûëî âàæíî ïîó÷àñòâîâàòü â áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè. «Åñëè êîìó-òî íóæíà ïîìîùü è ó ìåíÿ åñòü âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü — ÿ ïîìîãàþ. Íåò ÷óæîé áîëè èëè ïðîáëåìû. Åñëè ìû õîòèì, ÷òîáû âñåì íàì áûëî õîðîøî, ìû äîëæíû äåëèòüñÿ ëþáîâüþ è òàêèì îáðàçîì ìû áóäåì åþ íàïîëíåíû. ×åì áîëüøå òû

çðà÷íàÿ ìå÷òà 6-ëåòíåé äåâî÷êè ñòàëà ðåàëüíîñòüþ. Ðàäó (Radu Cernat), The Violin Guy, ñâîåé îãíåííîé ñêðèïêîé è òàëàíòëèâûì èñïîëíåíèåì ìåëîäèè èç «Ôàíòîìà Îïåðû», åùå ðàç íàïîìíèë ïóáëèêå î ñèëå èñòèííîé ìå÷òû, èñòèííîãî òàëàíòà, èñòèííîé ëþáâè è æåðòâåííîãî ñåðäöà. ... ýòè æàðêèå ëåòíèå äíè äèçàéíåð Èñå Àçåíàáóð ãîòîâèòñÿ ê Íüþ-Éîðêñêîé íåäåëå âûñîêîé ìîäû, êîòîðàÿ ïðîéäåò ýòîé îñåíüþ. Òàì îíà ïðåäñòàâèò ñâîþ íîâóþ êîëëåêöèþ 2015 ãîäà. Òàêæå Èñå ïëàíèðóåò ó÷àñòâîâàòü â íîâûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Åñëè èñòîðèÿ äåëàíèÿ äîáðûõ äåë èçâåñòíûì äèçàéíåðîì êîñíóëàñü è âàñ, è âû òàêæå õîòåëè áû âíåñòè ñâîþ ëåïòó â ïîêóïêó àâòîáóñîâ äëÿ ïàöèåíòîâ "Our Hearts Day Center" — âû ñìîæåòå ñäåëàòü ñâîå ïîæåðòâ îâàíèå íà ñàéòå www.OurHeartsDayHab.com èëè, ïîçâîíèâ ïî òåë.: (214) 488-1400 èëè (972) 228-0960.

Èñå Àçåíàáóð ñî ñâîèìè ìîäåëÿìè

Ãîëóáîé è çîëîòîé — ëþáèìûå öâåòà äèçàéíåðà ñ ãîëîâîé îêóíóëàñü â ìèð ìîäû. È íà÷àëà òâîðèòü! Åùå â äåòñòâå îò ìàìû è áàáóøêè Èñå ïåðåíÿëà èñêóññòâî âûøèâêè áèñåðîì àôðèêàíñêèõ îðíàìåíòîâ. Äèçàéíåð ýòî èñêóññòâî íå ïðîñòî ñîõðàíèëà, íî ïðèóìíîæèëà, äîáàâèâ â íåãî åãèïåòñêèå, àðàáñêèå è åâðîïåéñêèå ìîòèâû. Ñâîèì òàëàíòîì è íåäþæèííîé ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ èç íèêîìó íåèçâåñòíîãî ìîëîäîãî äèçàéíåðà Èñå ïðåâðàòèëàñü â âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîãî ñïåöèàëèñòà. Ñåãîäíÿ åå ìîäåëè îäåæäû, ðàñøèòûå áèñåðîì,

ðîì Àçåíàáóð. Ñîíþ Êîðíèø èç "Our Hearts" òîæå áûëî íå óçíàòü — â ïëàòüå îò Èñå Àçåíàáóð îíà áîëåå ïîõîäèëà íà åãèïåòñêóþ êîðîëåâó. «Ýòî ïëàòüå — íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, — ïîäåëèëàñü Ñîíÿ ñ The Dallas Telegraph.

— Îíî îòðàæàåò ìîé âíóòðåííèé ìèð è ãàðìîíèðóåò ñ ìîåé äóøîé. È ÿ, è Ýëëà — ìû î÷åíü îáùèòåëüíûå ëþäè, ìû ëþáèì ó÷àñòâîâàòü â ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ è ìîäîé».  íàðÿäå Ýëëû Áîðîäÿíñêîé òàêæå íàøëè îòðàæåíèå ëþáèìûå ýëåìåíòû äèçàéíåðà Àçåíàáóð — ÷åðíûé öâåò è áëåñòÿùèé áèñåð. Ñðåäè ãîñòåé ìåðîïðèÿòèÿ áûëî íåñêîëüêî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Þëèÿ Êàíàí ïðèåõàëà â Äàëëàñ â 2006 ãîäó ïî îáìåíó ñòóäåíòîâ. Ñåãîäíÿ îíà — ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ôèíàíñîâ — ðàáîòàåò ñ ðûíêîì íåäâèæèìîñòè. Îñîáàÿ ñòðàñòü Þëèè — ìîäà è îäåæäà. Îíà íå ïðîñòî ñëåäèò çà òåíäåíöèÿìè ìîäû è ñëåäóåò èì, íî è âëàäååò íåáîëüøèì ìàãàçèíîì îäåæäû. Þëèÿ — áîëüøàÿ ïîêëîííèöà òàëàíòà Èñå Àçåíàáóð.  åå ãàðäåðîáå íåñêîëüêî êîìáèíåçîíîâ è ïëàòüåâ îò Àçåíàáóð. Þëèÿ ñòàëà ïîñòîÿííûì êëèåíòîì äèçàéíåðà, êîãäà òà òîëüêî åùå íà÷èíàëà â Äàëëàñå. Íà èþíüñêèé ïîêàç Þëèÿ ïðèøëà ñ îïðåäåëåííîé öåëüþ — êóïèòü íîâîå ïëàòüå îò Èñå Àçåíàáóð. Äîêòîð õîëèñòè÷åñêîé ìåäèöèíû èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Îëüãà Áóðîâà óæå 15 ëåò æèâåò â Äàëëàñå. Íà øîó ìîä "The Phantom of the Runway" îíà ïðèåõàëà ñ îïðåäåëåííîé öåëüþ: «Îäíà èç ìîäåëåé íå òîëüêî ìîÿ ïàöè-

òðóäèëàñü äî 3-õ íåäåëü — íàñòîëüêî õîðîøî áûëè âûïîëíåíû äåòàëè, ÷òî ýòî çàõâàòûâàëî äóõ ó çðèòåëåé. Èìåííî ïîýòîìó çàë íåïðåñòàííî àïëîäèðîâàë âñÿêèé ðàç, êàê íà ïîäèóìå ïîÿâëÿëàñü íîâàÿ ìîäåëü. Ìàíåêåíùèöû â ïëàòüÿõ è êîìáèíåçîíàõ öâåòà ñëîíîâîé êîñòè, ÷åðíûõ, ãîëóáûõ, ðàñøèòûõ çîëîòûì è ñåðåáðÿíûì áèñåðîì ñêîëüçèëè ïî ïîäèóìó, è ýòî ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî êîãäà-òî ïðè-

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/56644 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56644 English