2015 06 29 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Monday, June 29, 2015

Happy 4th of July!

We came to America not to forget our roots, but to become true sons and daughters of this New Motherland.

Happy 4th of July from The Dallas Telegraph and our business partners, who made this edition of the newspaper possible: Marina Lipovetsky and Sunshine International Leaning Center; Aleksandra Morel and Smiles by Morel Gerard Kardonsky, Tim Robinson and Robinson & Kardonsky, P.C. Law Firm; Mikael Mikaelyan, Irina Hayrapetyan and Valley View Dental; Vladimir Grebennikov and A-Care Medical P.A.; Michailo Stachshin and Roxolana International Shipping Company; Natalia Ksendzoff and Russian School of Dallas; Sergey Rudometkin, Valentin Ilin and DC Transport, Inc., Andrey Malko and Gabriel Travel; Bogdan Zekhan and American Transportation Company; Lisa Schwamkrug and Schwamkrug, Freshwater & Lopez, PLLC Law Firm; Ella Rasin and Rhythmic Ribbon of Texas; Dina Lukmanova and European Image; Suren and Amy Tuniyants and Auto Nation; Pierre and Hermine Aghyarian and Hermine Designs; In&Out Auto Clinic+.

May the fireworks of pride, solitude and love for United States dwell in your heart and in the hearts of all our American brothers and sisters. Long live United States of America!

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Àìåðèêà, êîòîðàÿ âàñ ïðèÿòíî óäèâèò ×èòàòåëü, âû æèâåòå â ÑØÀ, à çíà÷èò, âàì íå íóæíà âèçà äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü âñå êðàñîòû àìåðèêàíñêîé ïðèðîäû. À êðàñîò â íàøåé ñòðàíå – âåëèêîå ìíîæåñòâî: ïîñìîòðèòå íà ôîòîãðàôèè, ïî÷èòàéòå ñòàòüþ è óáåäèòåñü ñàìè. Ñ ýòèìè êðàñîòàìè íàñ çíàêîìèò àãåíòñòâî ïóòåøåñòâèé Gabriel Travel, ïðåäëàãàÿ òóðû â óäèâèòåëüíûå ìåñòà ìèðà è Àìåðèêè. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ 1. ÃÎÐÍÛÅ ÂÅÐØÈÍÛ ÌÀÐÓÍ ÁÅËËÑ Â ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðíûå âåðøèíû Ìàðóí Áåëëñ (Maroon Bells-Snowmass

Ïîñëå îòêðûòèÿ Äðàé Òîðòóãàñ ñòàë ìåòêîé íà èñïàíñêèõ êàðòàõ äëÿ òîðãîâöåâ è èññëåäîâàòåëåé, îðèåíòèðîì íà ïóòè ê ïîáåðåæüþ. Îñòðîâ ðàñïîëàãàåòñÿ ïðÿìî ìåæäó Ìåêñèêàíñêèì çàëèâîì è Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì. Äðàé

ïåñêà è ñêàë, ðàñïîëàãàåòñÿ â ïóñòûíå Ïàðèÿ ÊàíüîíÂåðìèëåí – âäîëü ãðàíèöû øòàòîâ Þòû è Àðèçîíû, â îòíîñèòåëüíîé áëèçîñòè îò èçâåñòíûõ ïàðêîâ Ãðàíä Êàíüîí Ïàðê (Grand Canyon National Park, Arizona) è Àìåðèêàíñêèé íàöèîíàëüíûé ïàðê Çèîí (Zion National Park, Utah). Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ýòè óíèêàëüíûå ãîðíûå îáðàçîâàíèÿ ôîðìèðîâàëèñü íà ïðîòÿæåíèè ìèëëèîíîâ ëåò èç ïåñ÷àíûõ

ðàñòèòåëüíîñòüþ óòåñû ñ ãëóáîêèìè ðàñùåëèíàìè íà ãàâàéñêîì ÿçûêå íàçûâàþòñÿ Íà Ïàëè. Îíè ïîçâîëÿþò íàñëàäèòüñÿ çàõâàòûâàþùèìè ïåéçàæàìè, è ê òîìó æå ïîñëóæèëè æèâîïèñíûìè äåêîðàöèÿìè Ñòèâåíó Ñïèëáåðãó äëÿ åãî äèíîçàâðîâîãî ýïîñà «Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà». Óäèâèòåëüíûå óòåñû ñ óçêèìè ðàñùåëèíàìè âíåçàïíî îáðûâàþòñÿ â ìîðå – ýòîò øåäåâð åùå íå çàâåðøåí ïðèðîäîé. Âåòåð, ìíîãî÷èñëåííûå âîäîïàäû è ïðèáîé ïðîäîëæàþò òðóäèòüñÿ íàä íèì. Íåâîçìîæíî ïîâåðèòü, ÷òî â ýòîì îòäàëåííîì ìåñòå, êóäà ìîæíî äîáðàòüñÿ ñåãîäíÿ

5. ÃÎÐÎÄ ÑÀÂÀÍÍÀ, ØÒÀÒ ÄÆÎÐÄÆÈß Ñàâàííà (Savannah) – ãîðîä íà þãî-âîñòîêå Äæîðäæèè, îñíîâàí â 1733 ãîäó àíãëè÷àíàìè âî ãëàâå ñ ãåíåðàëîì Äæåéìñîì Îãëòîðïîì, îí æå ïðèäóìàë è ïëàíèðîâêó ãîðîäà, îñíîâîé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ 24 ñêâåðà – êâàäðàòà.

ïëîùàäè, íàáåðåæíàÿ ðåêè Ñàâàííà, óëèöû òåíèñòû è ñïîêîéíû. Ñàâàííà – ãîðîä ñ òîëüêî åìó ïðèñóùèì øàðìîì, ñïðÿòàííûé ïîä òåíüþ ñòîëåòíèõ äóáîâ, óâèòûõ èñïàíñêèì ìîõîì. Ãóëÿÿ ïî åãî èñòîðè÷åñêîìó öåíòðó, çàáûâàåøü, ÷òî 21 âåê íà äâîðå. Êàæåòñÿ, ÷òî

Ãîðîä Ñàâàííà, øòàò Äæîðäæèÿ

Ãîðíûå âåðøèíû Ìàðóí Áåëëñ â Êîëîðàäî Wilderness) – ýòî è åñòü îí, òîò ñàìûé Ñâÿòîé Ãðààëü – êîíåö âñåãî è íà÷àëî áåñêîíå÷íîñòè. Çíàìåíèòûå âåðøèíû Ìàðóí Áåëëñ (4 247 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ) ñ äâóìÿ ïèêàìè – North Maroon Peak è Maroon Peak – ýòî ñâîåîáðàçíûé êîëîðàäñêèé «Òâèí Ïèêñ». Âîêðóã çàñíåæåííûõ âåðøèí ðàñêèíóëèñü àëüïèéñêèå öâåòóùèå ëóãà ñ îçåðîì.  îçåðå îòðàæàåòñÿ âñå âåëèêîëåïèå Áîæüåãî òâîðåíèÿ. Ýòîò óåäèíåííûé ðàéîí ñ áîãàòîé ôëîðîé è ôàóíîé ðàñïîëîæåí â ãîðàõ öåíòðàëüíîé ÷àñòè Êîëîðàäî è èìååò áîëåå 100 êèëîìåòðîâ ïðîòÿæåííîñòè. Áëèæàéøèé ãîðîä – êóðîðòíûé Àñïåí. Âñÿ îáëàñòü ïðåâûøàåò ïëîùàäü 181 òûñÿ÷è àêðîâ.

2. ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÀÐÊ ÄÐÀÉ ÒÎÐÒÓÃÀÑ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ×óòü áîëåå 120 êèëîìåòðîâ ê çàïàäó îò ïîïóëÿðíîãî è îæèâëåííîãî êóðîðòà Êè-Óýñò – è ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, â Áîãîì çàáûòîì ìåñòå. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Äðàé Òîðòóãàñ (Dry Tortugas National Park), ðàñïîëîæåííûé íà àðõèïåëàãå èç ñåìè êîðàëëîâûõ ðèôîâ Ôëîðèäà-

Òîðòóãàñ ñòàë òàêæå ìåñòîì ìíîæåñòâà êîðàáëåêðóøåíèé. Ìåëêèå âîäû, ñèëüíûå òå÷åíèÿ è îïàñíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ äàëè îñòðîâó íàçâàíèå «ëîâóøêè äëÿ êîðàáëåé». Õîäÿò ñëóõè, ÷òî è ïî ñåé äåíü áîëüøîå êîëè÷åñòâî çàòîíóâøèõ ñîêðîâèù ëåæèò íà äíå ìîðÿ â ýòèõ ìåñòàõ Íàöèîíàëüíûé ïàðê Äðàé Òîðòóãàñ – íå ïðîñòî âîñõèòèòåëüíàÿ êîëëåêöèÿ îñòðîâîâ. Ó àðõèïåëàãà è öåïè êîðàëëîâûõ îñòðîâîâ è ðèôîâ Ôëîðèäà-Êèñ åñòü ðóêîòâîðíàÿ êîðîíà – ôîðò Äæåôôåðñîí, ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Íàöèîíàëüíîãî ïàðêà è êðóïíåéøèé áåðåãîâîé ôîðò ÑØÀ. Ôîðò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñòàâøååñÿ íåäîñòðîåííûì óêðåïëåíèå ïåðèîäà Ãðàæäàíñêîé âîéíû 1860-õ ãîäîâ, øåñòèóãîëüíèê êðåïîñòíûõ ñòåí çàêëþ÷àåò â ñåáÿ âåñü îñòðîâ Ãàðäåí-Êè. Ñòåíû ôîðòà èç êðàñíîãî îáîææåííîãî êèðïè÷à ñëîâíî âûðàñòàþò èç èçóìðóäíûõ âîä Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî áû ôîðò ïëûâåò ïî ìîðþ. Çà ñâîþ íåäîëãóþ èñòîðèþ ôîðò óñïåë ïîáûâàòü òþðüìîé äëÿ íåñêîëüêèõ îñîáûõ óçíèêîâ, ïðè÷àñòíûõ ê çàãîâîðó ïðîòèâ ïðåçèäåíòà ÑØÀ Àâðààìà Ëèíêîëüíà. Ñåãîäíÿ ôîðò Äæåôôåðñîí – öåíòð

Íàöèîíàëüíûé ïàðê Äðàé Òîðòóãàñ âî Ôëîðèäå Êèñ ó þæíîãî ïîáåðåæüÿ øòàòà Ôëîðèäà – ýòî, âîçìîæíî, ñàìûé òðóäíîäîñòóïíûé íàöèîíàëüíûé ïàðê Àìåðèêè. Äîáðàòüñÿ äî íåãî ìîæíî òîëüêî ïî âîäå èëè ïî âîçäóõó. Íî åñëè óæ òóðèñòû îêàæóòñÿ çäåñü, ïàðê íàãðàäèò èõ çà óòîìèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå âåëèêîëåïíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ñíîðêåëèíãà, äàéâèíãà, íàáëþäåíèÿìè çà ïòèöàìè è ñîçåðöàíèåì äàëåêèõ çâåçä. Èñïàíñêèé êîíêèñòàäîð Õóàí Ïîíñå äå Ëåîí, ïåðâûé åâðîïååö, ïîñåòèâøèé ýòè îñòðîâà, îêðåñòèë àðõèïåëàã Òîðòóãàñ, îáíàðóæèâ çäåñü êîëîíèè ìîðñêèõ ÷åðåïàõ. Ýòè æèâîòíûå èçäàâíà ïðèïëûâàþò ñþäà ãðóïïàìè âî âðåìÿ ñåçîíà êëàäêè ÿèö. Ñëîâî «äðàé» (â ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî – «ñóõîé») ê íàçâàíèþ ýòîãî ìåñòà äîáàâèëîñü ïîçæå; îíî ñëîâíî ïðåäóïðåæäàåò ïóòåøåñòâåííèêîâ î òîì, ÷òî íà îñòðîâàõ íåò ïðåñíîé âîäû.

Íàöèîíàëüíîãî ïàðêà, ïðåäëàãàþùèé òóðèñòàì âîçìîæíîñòè äëÿ èçó÷åíèÿ óíèêàëüíîãî ïîäâîäíîãî ìèðà àðõèïåëàãà è íåçàáûâàåìûõ ïðîãóëîê íà ÿõòå.

3. ÓÙÅËÜÅ ÂÎËÍÀ Â ØÒÀÒÅ ÀÐÈÇÎÍÀ Óùåëüå Âîëíà (The Wave) – åñòåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ èç

Ãàâàéñêèé ïðèðîäíûé ïàðê Íàïàëè Êîñò äþí, ïîñòåïåííî ïðåâðàùàÿñü â áîëåå òâåðäûå ïîðîäû. Èç-çà âåòðà è äîæäåé, êîòîðûå äëèòåëüíîå âðåìÿ âîçäåéñòâîâàëè íà îáðàçîâàíèÿ, îíè ïðèîáðåëè òàêèå ïðè÷óäëèâûå ôîðìû. Âîçðàñò ïåñ÷àíèêà íàâàõî, îáðàçóþùåãî Âîëíó, îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 190 ìèëëèîíîâ ëåò, åãî îòíîñÿò ê Þðñêîìó ïåðèîäó. Íåñìîòðÿ íà âîçðàñò, «âåðøèíû ìàëåíüêèõ âîëí» âíóòðè ãàëåðåè î÷åíü õðóïêèå. Èççà ýòîãî, ïîïàñòü âíóòðü ïåñ÷àíîé ãàëåðåè íåïðîñòî. Ýêñêóðñèè îãðàíè÷åíû êîëè÷åñòâîì òóðèñòîâ – äî 20 ÷åëîâåê â äåíü. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ýòî ìåñòî òàêæå ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ïðîôåññèîíàëüíûõ ôîòîãðàôîâ ñî âñåãî ìèðà, äëÿ êîòîðûõ ïðîâåñòè ôîòîñåññèþ çäåñü – çàâåòíàÿ ìå÷òà, ñèòóàöèÿ ñ ïîñåùåíèåì ýòîãî ìåñòà îñëîæíÿåòñÿ åùå áîëüøå. Èç 20 áèëåòîâ, êîòîðûå âûäåëÿþòñÿ íà äåíü, 10 ðàçûãðûâàþòñÿ â Èíòåðíåòå çà 3-4 ìåñÿöà äî ìîìåíòà ïîñåùåíèÿ. Îñòàëüíûå 10 áèëåòîâ ðàçûãðûâàþò êàæäîå óòðî, çà ñóòêè ïåðåä ýêñêóðñèåé, â Paria Ranger Station íà øîññå 89 çàïàäíåå ãîðîäà Ïåéäæ, Àðèçîíà.

ïåøêîì, íà ëîäêå, èëè âåðòîëåòå ðàíüøå æèëè ëþäè. Îäíàêî äî íàøèõ äíåé çäåñü ñîõðàíèëèñü ðóèíû õðàìîâ è äîìîâ.

Ýòè îòêðûòûå ïðîñòðàíñòâà ãåíåðàë ïðåäïîëàãàë èñïîëüçîâàòü äëÿ âîåííûõ ïîñòðîåíèé è òðåíèðîâîê. Ñåé÷àñ – ýòî îàçèñû ñïîêîéñòâèÿ ñ ïàðêàìè, ôîíòàíàìè è ñêóëüïòóðàìè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî çà ãîä äî ýòîãî Äæåéìñ Îãëòîðï äåêëàðèðîâàë îáðàçîâàíèå àíãëèéñêîé êîëîíèè Äæîðäæèÿ, ñòàâøåé âïîñëåäñòâèè øòàòîì ÑØÀ. Ñàâàííà áûëà ñòîëèöåé êîëîíèàëüíîé Äæîðäæèè, à çàòåì – ïåðâîé ñòîëèöåé øòàòà Äæîðäæèÿ. È ðàñïîëîæåííûé íà Àòëàíòè÷åñêîì ïîáåðåæüå ãîðîä ÷óäî êàê õîðîø ñ òóðèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ: ñòàðûå ïîñòðîéêè, ìíîãî÷èñëåííûå

ãðàæäàíñêàÿ âîéíà ìåæäó ñåâåðîì è þãîì òîëüêî íåäàâíî çàêîí÷èëàñü. Èçÿùíûå îñîáíÿêè, óçîðíûå ìåòàëëè÷åñêèå ðåøåòêè, áóëûæíûå ìîñòîâûå íàáåðåæíûõ – âñå ñîõðàíèëîñü ñ òåõ âðåìåí. Íà ñàìîì äåëå, ìíîãèå óæå ïîáûâàëè âèðòóàëüíî â ýòîì ãîðîäå. Åãî óçíàþò òå, êòî ñìîòðåë çàìå÷àòåëüíûé ôèëüì «Ôîððåñò Ãàìï». Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ôèëüìà Ôîððåñò ñèäèò íà ñêàìåéêå â ñêâåðå Ñàâàííû è ðàññêàçûâàåò ñâîþ æèçíåííóþ èñòîðèþ âñåì, êòî îêàçûâàåòñÿ ðÿäîì. www.DallasTelegraph.com/58737 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58737 English

4. ÃÀÂÀÉÑÊÈÉ ÏÐÈÐÎÄÍÛÉ ÏÀÐÊ ÍÀÏÀËÈ ÊÎÑÒ Ïðèðîäíûé ïàðê Íàïàëè Êîñò íàõîäèòñÿ íà ñåâåðîâîñòîêå îñòðîâà Êàóàè – ñàìîãî ñòàðîãî èç 137 îñòðîâîâ Ãàâàéñêîãî àðõèïåëàãà. Ïðèðîäà îñòðîâà áîãàòà è ðàçíîîáðàçíà. Áëàãîäàðÿ îáèëèþ ðàñòèòåëüíîñòè åãî íàçûâàþò îñòðîâîì-ñàäîì. À åùå èçâåñòíîñòü åìó ïðèíåñëà ãîðà Âàèàëåàëå (ñàìîå äîæäëèâîå ìåñòî íà Çåìëå). Âïðî÷åì, ó ýòîãî ïîáåðåæüÿ ïðîòÿæåííîñòüþ 26 êèëîìåòðîâ åñòü åùå îäíà îñîáåííîñòü. Äîñòèãàþùèå 1000 ìåòðîâ, ïîðîñøèå áóéíîé

Óùåëüå Âîëíà â øòàòå Àðèçîíà

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3860

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀËËÀÑÀ

3À Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Äàëàé Ëàìà âåðíóëñÿ â Äàëëàñ íå äåìîêðàòàì èëè ðåñïóáëèêàíöàì, à íàðîäó. Áðèòàíèÿ ïðèíàäëåæèò íå êîðîëåâå, à àíãëèéñêîìó íàðîäó. Èìåííî ïîýòîìó Òèáåò ïðèíàäëåæèò íå ìíå, à òèáåòñêîìó íàðîäó». Íà âñòðå÷å ñ Äàëàé Ëàìîé ïðèñóòñòâîâàë ýêñ-ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé. Ó äóõîâíîãî ëèäåðà Òèáåòà è 43-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ äàâíÿÿ äðóæáà.  2007 ãîäó ïðåçèäåíò Áóø-ìëàäøèé íàãðàäèë Äàëàé Ëàìó Çîëîòîé ìåäàëüþ Êîíãðåññà è áûë ïåðâûì èç ìèðîâûõ ëèäåðîâ, êòî âñòðåòèëñÿ ñ íèì. Èìåííî ïîýòîìó Äàëàé Ëàìà ïîøóòèë, ÷òî ïîçàáîòèòüñÿ îá èíñòèòóòå Äàëàé Ëàì ïðåäñòîèò íå êîìó èíîìó, êàê ýêñ-ïðåçèäåíòó Áóøó.

Íàêàíóíå ñâîåãî 80-ëåòíåãî þáèëåÿ Äàëàé Ëàìà ýòèì ëåòîì ïðèåçæàë â Òåõàñ.  Äàëëàñå îí äèñêóòèðîâàë íà òåìó ñîñòðàäàíèÿ â äîñòèæåíèè ìèðà. Ïîäíèìàëñÿ âîïðîñ î òîì, ñòàíåò ëè îí ïîñëåäíèì Äàëàé Ëàìîé. «ß ÷åëîâåê, íè÷åì íå îòëè÷àþùèéñÿ îò òåõ 7 ìèëëèàðäîâ, ÷òî æèâóò íà çåìëå, – ïîä÷åðêíóë â ñâîåé ëåêöèè â SMU äóõîâíûé ëèäåð òèáåòñêîãî íàðîäà. – 7 ìèëëèàðäîâ ÷åëîâåê è âñå ìû – ýìîöèîíàëüíî, óìñòâåííî, ôèçè÷åñêè ïîõîæè îäèí íà äðóãîãî. Ó íàñ ó âñåõ åñòü îäèíàêîâûå ïðàâà æèòü ñ÷àñòëèâîé æèçíüþ». Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Êîíå÷íî æå, ïðèåçä òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê Äàëàé Ëàìà, ïðîèçâåë íàñòîÿùèé ôóðîð, ñîáðàâ â îäíîì èç çàëîâ Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà àóäèòîðèþ, ïðåâûøàþùóþ 5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïîä ñàìûé çàíàâåñ ëåêöèè, çðèòåëè õîðîì ñïåëè «Ñ Äíåì ðîæäåíèÿ!» Íîáåëåâñêîìó ëàóðåàòó Äàëàé Ëàìå, êîòîðûé ñ ãîðäîñòüþ íàäåë áåéñáîëüíóþ êåïêó ñ ñèìâîëèêîé SMU. Âåäóùåé íà âå÷åðå ñ äóõîâíûì ëèäåðîì Òèáåòà âûñòóïèëà ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü òåëåêàíàëà ABC Êóêè Ðîáåðòc (Cokie Roberts). Ïðèåõàë Äàëàé Ëàìà â Äàëëàñ ïî ïðèãëàøåíèþ áèáëèîòåêè èìåíè Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî, Þæíîìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ñîâåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà. Ïîñëåäíèé ðàç Äàëàé Ëàìà ïðèåçæàë â íàø ðåãèîí â 2011 ãîäó. Íà ýòîò ðàç îñíîâíîé òå-

ìîé åãî âûñòóïëåíèÿ ñòàëà ôèëîñîôèÿ ñîñòðàäàíèÿ è ëþáâè. «Íàø ðàçóì ñïîñîáåí ñîòâîðèòü ìíîãî ÷åãî õîðîøåãî – ñîñòðàäàòü, áûòü òåðïåëèâûì, ïðîÿâëÿòü ëþáîâü, – ñ÷èòàåò äóõîâíûé ëèäåð Òèáåòà. – Ïðè ýòîì íàø ðàçóì ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ãíåâà, ñòðàõà è íåíàâèñòè. ß ñ÷èòàþ ïîñëåäíèå òðè ïðîáëåìû – ñàìûìè ãëàâíûìè, ñ êîòîðûìè ÷åëîâå÷åñòâî ñòàëêèâàåòñÿ â íàøå âðåìÿ». Îí òàêæå ãîâîðèë î âàæíîñòè ïðåïîäàâàíèÿ äðóãèì ëþäÿì ïðèìåðîâ ñîñòðàäàíèÿ, ëþáâè è ïðîùåíèÿ: «Íàì íóæíû óðîêè ïðèíÿòèÿ ÷åëîâå÷åñêîé öåííîñòè. Ìû ìíîãî ãîâîðèì î ðàçëè÷èÿõ – âåðû, öâåòà êîæè, íàöèé, íî ïðè ýòîì ìû âñå – ëþäè». Îí âäîõíîâëÿë àóäèòîðèþ ê ñîâìåñòíîé ðàáîòå äëÿ äîñòèæåíèÿ ñ÷àñòëèâîé æèçíè äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà è ïðèçâàë îñîáåííî æåíùèí ê ëèäåðñòâó âî ìíîãèõ ñôåðàõ, ïîòîìó ÷òî æåíùèíû ïî ïðèðîäå áîëåå ñîñòðàäàòåëüíû: «Åñëè áû ñðåäè ðóêîâîäèòåëåé áûëî áû áîëü-

Southwest íå âçèìàåò äåíåã çà ïåðâûé áàãàæ Ñåìü ëåò ïîíàäîáèëîñü àâèàïåðåâîç÷èêó Southwest, ÷òîáû ñòàòü åäèíñòâåííîé êðóïíîé àâèàëèíèåé, êîòîðàÿ íå áåðåò ñ ïàññàæèðîâ äåíåã çà ïåðâûé ÷åìîäàí. Òåêñò The Dallas Telegraph Àâèàêîìïàíèÿ JetBlue ïðîñèò îïëà÷èâàòü ïåðâûé áàãàæ ïàññàæèðîâ ñ «äåøåâûõ» àâèàðåéñîâ, íî ïàññàæèðû «äîðîãèõ» ðåéñîâ âñå òàêæå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü, ïî êðàéíåé ìåðå, íà îäèí áåñïëàòíûé ïåðâûé ÷åìîäàí. Ïðàêòèêà âçèìàíèÿ îïëàòû çà âåñü áàãàæ âåäåò ñâîþ èñòîðèþ ñ ôåâðàëÿ 2008 ãîäà, êîãäà àâèàêîìïàíèÿ United Airlines àíîíñèðîâà-

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ëà, ÷òî ââîäèò îïëàòó çà âòîðîé ÷åìîäàí. Íå ïðîøëî è òðåõ ìåñÿöåâ, êàê â ìàå òîãî æå ãîäà âñå òà æå àâèàêîìïàíèÿ ñòàëà áðàòü îïëàòó è çà ïåðâûé ÷åìîäàí. Ïî ýòîìó ïóòè ïîøëè è äðóãèå àâèàïåðåâîç÷èêè, çà èñêëþ÷åíèåì Southwest. Òîëüêî çà ïåðâûé êâàðòàë 2015 ãîäà ñáîðû àâèàïåðåâîç÷èêîâ çà îïëàòó ïàññàæèðàìè áàãàæà, âêëþ÷àÿ íåãàáàðèòíûé, ñîñòàâèëè: Delta – 198,1 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ,

øå æåíùèí, òî íàø ìèð áûë áû áîëåå ìèðíûì». Äàëàé Ëàìà ïðèøåë ê âëàñòè â Òèáåòå â 1950-ì ãîäó, íî â 1959 ãîäó âûíóæäåí áûë áåæàòü èç ñòðàíû â Èíäèþ ïîñëå Òèáåòñêîãî âîññòàíèÿ.  1989 ãîäó îí ñòàë Íîáåëåâñêèì ëàóðåàòîì çà åãî íåíàñèëüñòâåííóþ êàìïàíèþ ïî îêîí÷àíèè êèòàéñêîãî óïðàâëåíèÿ Òèáåòîì.  2011 ãîäó îí, êàê ãëàâà òèáåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â èçãíàíèè, âûøåë íà ïåíñèþ.  ñâÿçè ñ 80-ëåòèåì òèáåòñêîãî ëèäåðà âñå áîëüøå äèñêóññèé èäåò íà òåìó î òîì, êòî çàìåíèò (åñëè çàìåíèò) 14-ãî Äàëàé Ëàìó è, ÷òî ñëó÷èòñÿ ïîñëå åãî ñìåðòè. Âûñòóïàÿ â Äàëëàñå, Äàëàé Ëàìà ñêàçàë, ÷òî òèáåòñêèé áóääèçì áóäåò æèòü è áåç èíñòèòóòà Äàëàé Ëàì. Äîëæåí ëè áóäåò ïîÿâèòüñÿ 15-é Äàëàé Ëàìà?

– 14-é ñêàçàë, ÷òî åñëè íà ýòî áóäåò âîëÿ òèáåòñêîãî íàðîäà. «Ìèð ïðèíàäëåæèò 7 ìèëëèàðäàì ÷åëîâåê. Àìåðèêà ïðèíàäëåæèò àìåðèêàíöàì –

Ýêñ-ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé è åãî ñóïðóãà Ëîðà Áóø ïðèíèìàëè 14-ãî Äàëàé Ëàìó â ñâîåì öåíòðå â Äàëëàñå

www.DallasTelegraph.com/58757 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58757 English

United – 154 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, American – 151,8 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, US Airways – 119,7 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, Spirit – $65,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, Frontier – 42 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, Alaska – 23,7 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, JetBlue – 22 äîëëàðîâ, Hawaiian – 18,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, Virgin America – 13,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, Southwest – 10,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Âñåãî àìåðèêàíñêèå àâèàïåðåâîç÷èêè (âêëþ÷àÿ è òå, ÷òî íå áûëè ïåðå÷èñëåíû â ýòîì ñïèñêå) çàðàáîòàëè çà ïåðâûå òðè ìåñÿöà ýòîãî ãîäà 864 ìèëëèîíà 700 òûñÿ÷ äîëëàðîâ òîëüêî íà áàãàæå. www.DallasTelegraph.com/58755 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58755 English

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÅÄÀ

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

«Çíîéíûå» ïðîäóêòû  õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà íàøåìó îðãàíèçìó òðåáóåòñÿ áîëüøå ýíåðãèè, êîòîðóþ îí ïîëó÷àåò èç ïèùè: ñóïîâ, ãîðÿ÷èõ áëþä è ïðî÷åé äîâîëüíî òÿæåëîé åäû. Íî ÷òî äåëàòü ëåòîì, êîãäà çà îêíîì ïëþñ 90 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó è êðîìå õîëîäíîãî ÷àÿ è ëüäà íè÷åãî íå õî÷åòñÿ? Íà ýòîò ñëó÷àé ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííûé íàáîð ïðîäóêòîâ, êîòîðûå íå ïðîñòî ïîìîãóò îñâåæèòüñÿ, íî è çàñòàâÿò îðãàíèçì ëó÷øå ôóíêöèîíèðîâàòü, à òàêæå î÷èùàòü îò âðåäíûõ âåùåñòâ. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÎÃÓÐÖÛ Ñâåæèå îãóðöû, îñîáåííî åñëè îíè òîëüêî ÷òî ñ ãðÿäêè – ñàìûé ëó÷øèé ïðîäóêò äëÿ ëåòà. Âñå çíàþò, ÷òî îíè íà 90% ñîñòîÿò èç âîäû, áîãàòû êàëüöèåì, âèòàìèíîì Ñ è ìèíåðàëüíûìè ñîëÿìè. Óïîòðåáëÿòü îãóðöû ëó÷øå áåç ñîëè. Îíà áóäåò çàäåðæèâàòü â îðãàíèçìå æèäêîñòü, è âû ïîëó÷èòå «äîëãîèãðàþùèå» îòåêè. Äîáàâëÿéòå îãóðöû â ñàëàòû, äåëàéòå îêðîøêó èëè åøüòå èõ ïðîñòî òàê â ëþáûõ êîëè÷åñòâàõ. ÊÈÂÈ Ýòîò çåëåíûé ôðóêò íå ïðîñòî î÷åíü áîãàò âèòàìèíîì Ñ, íî è ÷óäåñíûì îáðàçîì ïðåïÿòñòâóåò îáåçâîæèâàíèþ îðãàíèçìà áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ êàëüöèÿ. À ëåòîì ýòî êàê ðàç òî, ÷òî íóæíî. Åùå êèâè ðåãóëèðóåò ñåðäöåáèåíèå è äàâëåíèå. Äîáàâëÿéòå åãî â ñëàäêèå ôðóêòîâûå ñàëàòû èëè åøüòå íà çàâòðàê âìåñòå ñ êàøåé. ÌÀËÈÍÀ ßãîäû ìàëèíû ñîäåðæàò ÿáëî÷íóþ, âèííóþ, êàïðîíîâóþ, ñàëèöèëîâóþ, ìóðàâüèíóþ êèñëîòû; ãëþêîçó, ôðóêòîçó, ñàõàðîçó, äóáèëüíûå âåùåñòâà, ïåêòèíîâûå, àçîòèñòûå è êðàñÿùèå âåùåñòâà, ñîëè êàëèÿ, ìåäè, öèàíèíõëîðèä, àöåòîèí, áåí-

çàëüäåãèä, âèòàìèí Ñ, êàðîòèí è ýôèðíîå ìàñëî. Ñâåæèå ÿãîäû ìàëèíû ïðåêðàñíî óòîëÿþò æàæäó è óëó÷øàþò ïèùåâàðåíèå. Ìàëèíà ñïîñîáíà ïîíèæàòü æàð è âûâîäèòü èç îðãàíèçìà òîêñèíû. À åùå áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ ìåäè ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ ïëîõèì íàñòðîåíèåì.

ñòèìóëèðóåò ïèùåâàðèòåëüíûå è îáìåííûå ïðîöåññû.

Äèåòîëîãè íàçíà÷àþò äûíþ â êà÷åñòâå ëå÷åáíîãî ïèòàíèÿ ïðè ìàëîêðîâèè, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèÿõ, àòåðîñêëåðîçå, áîëåçíÿõ ïî÷åê è ïå÷åíè. ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ÏÅÐÅÖ Â ïåðöå ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû Ñ, Â1, Â2, Â9, Ð, ÐÐ è êàðîòèí. Ïî êîëè÷åñòâó

Åãî ìîæíî óïîòðåáëÿòü â áîëüøîì êîëè÷åñòâå, íå îïàñàÿñü ïðè ýòîì çà ñâîé æåëóäîê. Ïåðöû óòîëÿþò æàæäó. ×ÅÐÍÀß ÑÌÎÐÎÄÈÍÀ ×åðíàÿ ñìîðîäèíà ñ÷èòàåòñÿ êëàäåçåì ïîëåçíûõ âåùåñòâ è âèòàìèíîâ, òàê êàê â åå ÿãîäàõ ñîäåðæàòñÿ

ÑÂÅÆÀß ÇÅËÅÍÜ Åùå îäèí óíèêàëüíûé ïðîäóêò. Äîáàâëÿéòå â ñâîè ëåòíèå ñàëàòû êàê ìîæíî áîëüøå óêðîïà, ïåòðóøêè, ëóêà, øïèíàòà, ëèñòüåâ ñàëàòà. Øïèíàò, ê ïðèìåðó, ïðåêðàñíûé èñòî÷íèê ôîëèåâîé êèñëîòû, íåîáõîäèìîé äëÿ ðîñòà êðàñíûõ êðîâÿíûõ òåëåö. ÀÐÁÓÇ Àðáóç – ðåêîðäñìåí ñðåäè ïðîäóêòîâ, óòîëÿþùèõ ëåòíþþ æàæäó è íàñûùàþùèõ íàø îðãàíèçì. Îí íà 90% ñîñòîèò èç âîäû. Àðáóç ñîäåðæèò ìàëî êàëîðèé, òàê ÷òî ëåòîì åãî ìîæíî åñòü áåç îïàñêè â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ, íå áîÿñü çà ôèãóðó.  ìÿêîòè àðáóçà ñîäåðæàòñÿ êëåò÷àòêà, ïåêòèíû, ãåìèöåëëþëîçà, âèòàìèíû Â1, Â2, Ñ, ÐÐ, ôîëèåâàÿ êèñëîòà, ïðîâèòàìèí À, êàðîòèí, ìàðãàíåö, íèêåëü, æåëåçî, ìàãíèé è êàëèé, îò 5-11% ëåãêîóñâîÿåìûõ ñàõàðîâ, à òàêæå íåìíîãî àñêîðáèíîâîé êèñëîòû, êàðîòèíà, ñîâñåì íåìíîãî òèàìèíà, ðèáîôëàâèíà è íèêîòèíîâîé êèñëîòû. Åãî ìÿêîòü

Ëåòî – ôðóêòîâî-îâîùíîé ïðàçäíèê Àðáóçû ïðåêðàñíî óòîëÿþò æàæäó è ñïîñîáñòâóþò âûâåäåíèþ èç îðãàíèçìà ÿäîâèòûõ âåùåñòâ. ÄÛÍß Äûíÿ áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ, à ôîëèåâàÿ êèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ â íåé, ó÷àñòâóåò â êðîâåòâîðåíèè. Îíà ïðåêðàñíî óòîëÿåò æàæäó è óñïîêàèâàåò íåðâíóþ ñèñòåìó.

âèòàìèíà Ñ ïåðåö ïðåâçîøåë ëèìîíû è ÷åðíóþ ñìîðîäèíó. Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ ìèíåðàëüíûõ ñîëåé êàëèÿ, à òàêæå êàëüöèÿ, ìàãíèÿ, íàòðèÿ, ôîñôîðà, ôòîðà, æåëåçà, õëîðà, öèíêà, ìàðãàíöà, ìåäè, éîäà, õðîìà, ñåðû, êîáàëüòà – ïåðåö íåçàìåíèì ïðè àíåìèè, íèçêîì èììóíèòåòå, ðàííåì îáëûñåíèè, îñòåîïîðîçå. Ñëàäêèé ïåðåö ñòèìóëèðóþò âûäåëåíèå æåëóäî÷íîãî ñîêà.

âèòàìèíû C, Â1, Â2, Â6, Â9, D, Å, Ê, Ð, À, ïåêòèíû, êàðîòèíîèäû, ñàõàðà, îðãàíè÷åñêàÿ è ôîñôîðíàÿ êèñëîòû, äóáèëüíûå âåùåñòâà, ýôèðíîå ìàñëî, âèòàìèíû ãðóïïû Ê, ñîëè ôîñôîðà, æåëåçà è êàëèÿ. Ñìîðîäèíó èñïîëüçóþò êàê òîíèçèðóþùåå, ñîñóäîðàñøèðÿþùåå, óëó÷øàþùåå îáìåííûå ïðîöåññû, êðîâîî÷èñòèòåëüíîå, êðîâåòâîðíîå, âèòàìèííîå, ïðîòèâî-

âîñïàëèòåëüíîå, àïïåòèòíîå, ìî÷åãîííîå, ïîòîãîííîå ñðåäñòâî. È êîíå÷íî æå, êàê îäíó èç ëó÷øèõ ÿãîä îò æàðû. ÊÀÁÀ×ÊÈ Êàáà÷îê ïðåêðàñíî óñâàèâàåòñÿ íàøèì îðãàíèçìîì.  íåì ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû Ñ, À, âàæíûå ìèêðîýëåìåíòû, êàëèé, êàëüöèé, æåëåçî, ìàãíèé. Êàáà÷êè ñïîñîáíû âûâîäèòü èç îðãàíèçìà âðåäíûå âåùåñòâà è òîêñèíû. Îíè ñîçäàþò èëëþçèþ áûñòðîãî íàñûùåíèÿ, ÷òî ïðåêðàñíî â ëåòíèé ïåðèîä. Èç êàáà÷êîâ ìîæíî ãîòîâèòü çàïåêàíêè, ïþðå, òóøèòü èõ, æàðèòü, ïå÷ü — â ëþáîì ñëó÷àå áëþäà ïîëó÷àþòñÿ íåèçìåííî âêóñíûìè è ïîëåçíûìè. ÑÏÀÐÆÀ Ñïàðæà áîãàòà óãëåâîäàìè, êàðîòèíîì, ñîëÿìè êàëèÿ, ëèçèíîì, àìèíîêèñëîòàìè, ôîñôîðîì, òèàìèíîì, êàëüöèåì, ðèáîôëàâèíîì, àñïàðàãèíîì, êóìàðèíîì, ñàïîíèíîì, âèòàìèíàìè Â1, Â2, Ñ, ÐÐ.  íåé ìíîãî âîäû, è åå ñ÷èòàþò ïðåêðàñíûì îâîùåì äëÿ î÷èùàþùåé äèåòû. Èç ñïàðæè ãîòîâÿò ñóïû, ñàëàòû, çàïåêàíêè, êîíñåðâèðóþò, âàðÿò, òóøàò. Ñòàðàéòåñü åñòü ëåòîì íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè êàæäûå 3-4 ÷àñà. Òàêîé ñïîñîá ïðèåìà ïèùè óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå è ñïàñàåò îò òÿæåñòè. Íå åøüòå íà íî÷ü ìÿñî è æèðíóþ ïèùó, îíà íå óñïååò ïåðåâàðèòüñÿ è ñîçäàñò íåïðèÿòíîå îùóùåíèå. Ëó÷øå çàìåíèòü åå íà ëåãêèé îâîùíîé ñàëàò, çàïðàâëåííûé ëèìîííûì ñîêîì. Ïåéòå ïîáîëüøå ïðîñòîé ÷èñòîé âîäû.  íåå ìîæíî äîáàâëÿòü êóñî÷êè ëàéìà èëè ëèìîíà. www.DallasTelegraph.com/58759 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58759 English

5À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Àëèì Áåéñåìáàåâ ïîáåäèë íà Ïåðâîì þíîøåñêîì êîíêóðñå ïèàíèñòîâ èìåíè Âàíà Êëèáåðíà «Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Êàçàõñòàíà ïðèåõàë â Ôîðò-Óýðò, ñûãðàë Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì ¹1 Ïåòðà ×àéêîâñêîãî («âèçèòíóþ êàðòî÷êó Âàíà Êëèáåðíà») è âåðíóëñÿ äîìîé ïîáåäèòåëåì». Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî. Ôîòî Ðîäæåð Ìàëëèñîí (Rodger Mallison, The Cliburn) Òàê íà÷èíàåòñÿ ñòàòüÿ â îäíîé èç òåõàññêèõ ãàçåò, êîòîðàÿ îñâåùàëà ïðîâåäåíèå ïåðâîãî â èñòîðèè ôîíäà

òðóäíûìè äëÿ íåãî. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ðîäèòåëè Àëèìà äàëåêè îò ìóçûêè, ó íåãî ïðîñòî äàð Áîæèé». Îòåö ïèàíèñòà ðàáîòàåò èíæåíåðîì è íèêòî â åãî ñåìüå íèêîãäà íå çàíèìàëñÿ ìóçûêîé.  äåòñòâå îòåö ïîäàðèë þíîìó òàëàíòó èãðóøå÷íîå ïèàíèíî, ïîñëå ÷åãî Àëèì çàõîòåë èãðàòü ïî-íàñòîÿùåìó. Áåéñåìáàåâ æèâåò â Áðèòàíèè

ëè÷íûìè. Êèòàÿíêà Éîëàí Äæè îòäàëà ïðåäïî÷òåíèå Êîíöåðòó ¹ 2 ôà ìèíîð Ôðåäåðèêà Øîïåíà è âûèãðàëà 2,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ íàëè÷íûìè. Îáà ïðèçåðà òàêæå ïîëó÷èëè ñòèïåíäèþ ïî 2 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé – 1 òûñÿ÷à äîëëàðîâ – äîñòàëñÿ Ìèøå Ãàëàíòó èç ÑØÀ. Ãàëàíò òàêæå âûèãðàë

Îáúÿâëåíèå èòîãîâ êîíêóðñà

Ó÷àñòíèöà êîíêóðñà Àíàñòàñèÿ Ìàãîìåäîâà (â öåíòðå), âûñòóïàâøàÿ çà Òàäæèêèñòàí, ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè (ñëåâà) è ïðèíèìàþùåé ñòîðîíîé – Åêàòåðèíîé Áîñòàï (ñïðàâà) è Íàòàëüåé Ìîíàõîâîé Âàíà Êëèáåðíà Ïåðâîãî Ìåæäóíàðîäíîãî þíîøåñêîãî ôîðòåïèàííîãî êîíêóðñà îäàðåííûõ ïèàíèñòîâ. Ïîáåäèòåëåì ôîðòåïèàííîãî ìàðàôîíà ñòàë 17-ëåòíèé Àëèì Áåéñåìáàåâ èç Êàçàõñòàíà. Àëèì âûèãðàë 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íàëè÷íûìè è 2 òûñÿ÷è äîëëàðîâ ñòèïåíäèè. Âòîðîå ìåñòî æþðè ïðèñóäèëî 16-ëåòíåìó ðîññèÿíèíó Àðñåíèþ

ñ 2010 ãîäà è îáó÷àåòñÿ â øêîëå Ïåðñåëëà äëÿ ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ. Ïðåäñåäàòåëü æþðè þíîøåñêîãî êîíêóðñà Âàíà Êëèáåðíà Äæîí Íàêàìàöó (îí â ñâîå âðåìÿ ñòàë îáëàäàòåëåì çîëîòîé ìåäàëè «âçðîñëîãî» êîíêóðñà ïèàíèñòîâ èìåíè Âàíà Êëèáåðíà) îöåíèë ïîñòóïîê Àëèìà Áåéñåìáàåâà ñûãðàòü Ïåðâûé êîíöåðò ×àéêîâñêîãî, êàê î÷åíü ñìåëûé.

íàãðàäó æþðè çà ëó÷øåå èñïîëíåíèå êëàññè÷åñêîé ñîíàòû. 17-ëåòíèé Àäàì Áàëîã èç Âåíãðèè, ïî ìíåíèþ æþðè, ëó÷øå âñåãî ñûãðàë ëèðè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå. Îáà ïèàíèñòà ïîëó÷èëè ïî 500 äîëëàðîâ. Æþðè òàêæå ïðèñóäèëî ïî 1 òûñÿ÷å äîëëàðîâ 16-ëåòíåé Êëåéòîí Ñòåôåíñîí èç ÑØÀ è 16-ëåòíåé Òîíè ßê ßíã èç Êàíàäû. Òàêæå æþðè ïðèñóäèëî ïî 1 òûñÿ÷å äîëëàðîâ ïîëóôèíàëèñòàì, êîòîðûå íå ïîïàëè â ôèíàë – Âåé Ëþ èç Êèòàÿ, Þêèíå Êóðîêè èç ßïîíèè è Ýâåëèí Ìó èç ÑØÀ.

Ïðåäñåäàòåëü æþðè Íàêàìàöó âûðàçèë îáùåå ìíåíèå ñâîèõ êîëëåã êàñàòåëüíî óðîâíÿ ïîäãîòîâêè þíûõ ó÷àñòíèêîâ: «Ìû ïðèÿòíî óäèâëåíû âûñîêèì óðîâíåì ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ, ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî ìû ñëûøàëè âûñòóïëåíèÿ ó÷àñòíèêîâ «âçðîñëîãî» êîíêóðñà èìåíè Âàíà Êëèáåðíà, þíîøåñêèé êîíêóðñ ïîêàçàë ïðîñòî èçóìèòåëüíûå ðåçóëüòàòû». Íó, à Àëèì Áåéñåìáàåâ ñ÷èòàåò, ÷òî ñîðåâíîâàíèÿ ïîäîáíûå òîìó, ÷òî óñòðîèë ôîíä Êëèáåðíà, ïîìîãàþò òàêèì ìîëîäûì ìóçûêàíòàì êàê îí îñâàèâàòü íîâûå âåðøèíû – èãðàòü ëó÷øå è ó÷èòü íîâûå ïðîèçâåäåíèÿ ñ ìàêñèìàëüíîé ñàìîîòäà÷åé». Âñå òðè ôèíàëèñòà þíîøåñêîãî êîíêóðñà âûðàçèëè æåëàíèå ó÷àñòâîâàòü âî «âçðîñëîì» 15-ì Ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ïèàíèñòîâ, êîòîðûé ïðîéäåò â 2017 ãîäó. Åêàòåðèíà Áîñòàï è Íàòàëüÿ Ìîíàõîâà íà êîíêóðñå þíûõ ïèàíèñòîâ âûñòóïèëè âîëîíòåðàìè. Îíè

«êóðèðîâàëè» ñåìüþ 16ëåòíåãî Ìèøè Ãàëàíòà èç ÑØÀ è 17-ëåòíîé Íàñòè Ìàãîìåäîâîé – òîæå èç ÑØÀ, íî âûñòóïàâøåé çà Òàäæèêèñòàí. Ïî ñëîâàì Íàòàëüè, «Ìèøà èç ÷åòâåðòîãî ïîêîëåíèÿ ìóçûêàíòîâ: åãî áàáóøêà îêîí÷èëà Êèåâñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, ðîäèòåëè – Ïèòåðñêóþ, ìàëü÷èê ðîäèëñÿ â Ñàí– Ôðàíöèñêî è òîæå ïîøåë «â ìóçûêó». Îöåíèâàÿ Ïåðâûé Ìåæäóíàðîäíûé þíîøåñêèé ôîðòåïèàííûé êîíêóðñ îäàðåííûõ ïèàíèñòîâ, Íàòàëüÿ Ìîíàõîâà ïîä÷åðêíóëà, ÷òî «ýòî áûë ïðàçäíèê äðóæåëþáèÿ è êðàñîòû». «Äåòè-êîíêóðñàíòû áûëè ïðîñòî â âîñòîðãå. Åñëè â ïåðâûå äíè îíè áûëè ïîãðóæåíû â ñâîè ëè÷íûå ïåðåæèâàíèÿ ïî ïîâîäó âûñòóïëåíèé, òî ê êîíöó êîíêóðñà îíè ïåðåäðóæèëèñü, âïðî÷åì, êàê è ðîäèòåëè». Ãîâîðÿ î «ëþáèì÷èêàõ-èñïîëíèòåëÿõ», Íàòàëüÿ îòìåòèëà, ÷òî êàæäûé èç 23 ó÷àñòíèêîâ – óíèêàëüíîå ìîëîäîå äàðîâàíèå ñ áîëüøèì áóäóùåì. «Äàæå òî,

÷òî îíè ïðîñòî ïîïàëè íà ýòîò êîíêóðñ, ïðîéäÿ îòáîð èç 160 ìóçûêàíòîâ, ïîäàâøèõ çàÿâêè – ýòî óæå äîñòèæåíèå». Ðàññêàçàëè Åêàòåðèíà è Íàòàëüÿ î «ðóññêîé òóñîâêå» íà êîíêóðñå, ñîñòîÿâøåé èç íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ-âîëîíòåðîâ, çðèòåëåé è ðîäèòåëåé. «Íàøà ðóññêàÿ òóñîâêà áûëà çàìå÷åíà. Äàæå æþðè ïîä÷åðêíóëî, êàê äðóæíû ðóññêèå». Åêàòåðèíà è Íàòàëüÿ âûðàçèëè íàäåæäó (à ðàçãîâîð ïðîõîäèë íàêàíóíå ôèíàëüíîãî âûñòóïëåíèÿ), ÷òî ïðèçîâûå ìåñòà çàéìóò ðåáÿòà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïîñëåäîâàòåëÿìè ðóññêîé ôîðòåïèàííîé øêîëû. È îíè íå îøèáëèñü – äî òîãî, êàê óåõàòü â Ëîíäîí, Àëèì Áåéñåìáàåâ êàêîå-òî âðåìÿ ó÷èëñÿ â Ìîñêâå, à Àðñåíèé Ìóí ÿâëÿåòñÿ ñòóäåíòîì Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êîíñåðâàòîðèè èì. Í.À. Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà. www.DallasTelegraph.com/58742 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58742 English

ÁÈÇÍÅÑ

Âîëøåáíûå ðóêè êîñìåòîëîãà Äèíû Ëóêìàíîâîé «Äåâóøêè, êðàñîòà – òî åñòü ìû – ñïàñåò ìèð!», – îáðàùàåòñÿ ê æåíñêîé ÷àñòè ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà íàøà ñîîòå÷åñòâåííèöà, ïðîôåññîð èç UTA Òàòüÿíà Áàåâà. Òåêñò Òàòüÿíû Áàåâîé. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

Àðñåíèé Ìóí, Àëèì Áåéñåìáàåâ è Éîëàí Äæè – ïîáåäèòåëè Ïåðâîãî Ìåæäóíàðîäíîãî þíîøåñêîãî ôîðòåïèàííîãî êîíêóðñà îäàðåííûõ ïèàíèñòîâ èìåíè Âàíà Êëèáåðíà Ìóíó è òðåòüå äîñòàëîñü 16-ëåòíåé êèòàÿíêå Éîëàí Äæè. Êàæäûé èç òðîéêè ôèíàëèñòîâ â ñîïðîâîæäåíèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà èç Ôîðò-Óýðòà ñûãðàë ïîëíûé êîíöåðò. Íàïðèìåð, Àëèì Áåéñåìáàåâ âûáðàë òîò ñàìûé èñòîðè÷åñêèé Ïåðâûé êîíöåðò ×àéêîâñêîãî, êîòîðûé Âàí Êëèáåðí èãðàë â 1958 ãîäó â Ìîñêâå íà Êîíêóðñå èìåíè Ï.È. ×àéêîâñêîãî è âûèãðàë åãî. Ïîáåäèòåëü íà÷àë ðàçó÷èâàòü êîíöåðò åùå â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà. Ïî÷òè âñå ÷àñòè, êðîìå òðåõ, ïî ñëîâàì åãî ó÷èòåëÿ ôîðòåïèàíî Òåññû Íèêîëñîí, áûëè íîâûìè äëÿ Àëèìà: «Àëèì – ïðèðîæäåííûé ïèàíèñò. Î÷åíü ìàëî ìóçûêàëüíûõ âåùåé, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ

«Íàäî ïîíèìàòü, ÷òî Àëèì èãðàë â «ñâÿòàÿ ñâÿòûõ» Âàíà Êëèáåðíà – â åãî äîìå, – ïîÿñíèë Íàêàìàöó. – Ýòî áûëî î÷åíü íåïðîñòî, íî âû âèäåëè ðåàêöèþ àóäèòîðèè – î÷åíü ùåäðóþ è áëàãîäàðíóþ». Íàêàìàöó äîáàâèë, ÷òî æþðè èìïîíèðîâàë «çðåëûé» ïîäõîä ê ìóçûêå Áåéñåìáàåâà, åãî îùóùåíèÿ çâóêà è ðàçìåðåííîñòü â ïåðåõîäàõ îò îäíîé ÷àñòè ê äðóãîé. Ïåðâûé Ìåæäóíàðîäíûé þíîøåñêèé ôîðòåïèàííûé êîíêóðñ äëÿ 23 îäàðåííûõ ïèàíèñòîâ 13–17 ëåò èç 13 ñòðàí ïðîäîëæàëñÿ ñ 21 ïî 28 èþíÿ. Ðîññèÿíèí Àðñåíèé Ìóí èãðàë â ôèíàëå Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì ëÿìèíîð Ýäâàðäà Ãðèãà è ïîëó÷èë 5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà-

Âàì â ýòîì ïîìîæåò çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê, ìàñòåð ñâîåãî äåëà êîñìåòîëîã Äèíà Ëóêìàíîâà. Ó íåå áîãàòûé îïûò è âîëøåáíûå ðóêè. Îíà ëþáèò ïîìîãàòü ëþäÿì è ê êàæäîìó êëèåíòó îòíîñèòñÿ áåðåæíî è âíèìàòåëüíî, ïðåäîñòàâëÿÿ óñëóãè, êîòîðûå íóæíû èìåííî åìó! Îíà ðîñêîøíî îôîðìëÿåò áðîâè, óäàëÿåò íåæåëàòåëüíûå âîëîñû ñ ëèöà è òåëà, äåëàåò êëàññè÷åñêóþ ÷èñòêó ëèöà è âîñõèòèòåëüíûå îìîëàæèâàþùèå íàòóðàëüíûå ôðóêòîâûå ïèëèíãè, èñïîëüçóÿ íîâåéøèå òåõíîëîãèè â êîñìåòîëîãèè. Äèíà ìîæåò

ñäåëàòü âàøó êîæó êðàñèâîé è ñèÿþùåé, à íàñòðîåíèå – ðàäîñòíûì. Âîò âåáñàéò Äèíû: www.EuroImageSkinCare.com

ïèãìåíòíûõ ïÿòåí, à òàêæå óãðåé è âîñïàëèòåëüíûõ íàðûâîâ. Ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ óñëóãà ýòèì ëåòîì – ïîêðàñêà

òèêó, è îñòàâàòüñÿ êðàñèâîé è äíåì, è íî÷üþ, â áàññåéíå è íà ìîðå! Íó à ìóæ÷èíàì, âûíóæäåííûì ÷èòàòü ýòó ïóáëèêàöèþ, íàïîìèíàíèå – òå, êòî íå ïðîùàåò æåíùèíàì èõ ìàëåíüêèõ íåäîñòàòêîâ, íèêîãäà íå íàñëàäèòñÿ èõ âåëèêèìè äîñòîèíñòâàìè. È ñàìûé ëó÷øèé ïîäàðîê âàøèì ëþáèìûì – ýòî ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò. Òîãäà ñ÷àñòüå, ðàäîñòü è êðàñîòà ãàðàíòèðîâàíû! Ïóñòü âñå â âàøåé æèçíè áóäåò ïðåêðàñíî! Âñåì óâàæàåìûì ÷èòàòåëÿì The Dallas Telegraph Äèíà äåëàåò ñêèäêè è ïîäàðêè. Ñïåøèòå ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó: (214) 564– 1602 èëè íàïèñàòü ïî å-ìýéëó: dina@euroimageskincare.com

Îñîáåííî öåíåí åå îïûò â óäàëåíèè âñåõ íåæåëàòåëüíûõ îáðàçîâàíèé íà êîæå – ôèáðîì, ïàïèëëîì, àíäæèîì (êðàñíûõ «ðîäèíîê»), óâåëè÷åííûõ êàïèëëÿðîâ,

áðîâåé è ðåñíèö. Äèíà ãàðàíòèðóåò âàì èäåàëüíûé ïîäáîð öâåòà, êîòîðûé äåðæèòñÿ ìåñÿö. Ñ òàêèìè áðîâÿìè è ðåñíèöàìè ìîæíî ñýêîíîìèòü âðåìÿ, êîñìå-

è çàáðîíèðîâàòü óäîáíîå âðåìÿ äëÿ êîíñóëüòàöèè. Âîò àäðåñ European Image at Salon Boutique: 6400 W. Plano Pkwy, Room 8, Plano, 75093 Texas (Located across Macy's at Shops at Willow Bend, next door to Michaels and Bed Bath and Beyond). www.DallasTelegraph.com/58744 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58744 English

6À

ÃÎÂÎÐ ÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Àíãåë ïî èìåíè Ãàððè Êàçàëîñü áû, íó çà÷åì îïÿòü âîçâðàùàòüñÿ ê óæå äîñòàòî÷íî íàäîåâøåìó âîïðîñó î ðîëè Ñòàëèíà â âîéíå, êîòîðàÿ çàêîí÷èëàñü 70 ëåò íàçàä? Çà ýòè ñåìü äåñÿòèëåòèé íàñëóøàëèñü âåäü ñòîëüêî âñåãî – îò âîñòîðæåííûõ ïàíåãèðèêîâ äî ïðîêëÿòèé â àäðåñ áûâøåãî Âåðõîâíîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî. ×òî íîâîãî ìîæåò ïðåäëîæèòü àâòîð ÷èòàòåëþ? Äà è çà÷åì? Òåêñò Àëåêñ Ýïïë, ã. Äàëëàñ,Òåõàñ. Ôîòî èç àðõèâà æóðíàëà Life Âîïðîñ âåðíûé. Íå áûëî áû íèêàêîé íóæäû âîçâðàùàòüñÿ ê ýòîé òåìå, åñëè áû íå ìíîãî÷èñëåííûå ïóáëèêàöèè, ïåðåïå÷àòêè ðóññêîÿçû÷íûìè ãàçåòàìè â ÑØÀ ñòàòåé è ìàòåðèàëîâ èç ðîññèéñêèõ ÑÌÈ, ïîâåñòâóþùèõ î âåëèêîì ïîëêîâîäöå Ñòàëèíå. È âñå áû íè÷åãî, åñëè áû íå íîâûå ïîäðîáíîñòè, ìèìî êîòîðûõ ïðîéòè óæå ñîâñåì íåâîçìîæíî. Òàê îäíà èç «êîìñîìîëüñêèõ» ãàçåò, ñîâåðøåííî ïîçàáûâ î ñâîåì àíòèðåëèãèîçíîì ïðîøëîì, «ðàçðîäèëàñü» ñòàòüåé î òîì, êàê Ñòàëèí äîðîæèë ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêîâüþ, êàê áåðåæíî ê íåé îòíîñèëñÿ. À âñå, ìîë, îòòîãî, ÷òî ñðàçó æå ïîñëå íà÷àëà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ïðèñíèëñÿ åìó, Ñòàëèíó, ñîí, è ÿâèëñÿ âî ñíå åìó àíãåë, êîòîðûé ñêàçàë: «Îòêðîé öåðêâè è ïîáåäèøü òû âðàãîâ ñâîèõ». Ïðèìåðíî, òàêîå ñîäåðæàíèå ñòàòüè è èíòåðâüþ ñ îäíèì èç ò.í. èñòîðèêîâ ÿ ïðî÷èòàë íåäàâíî. Íå ñêàæó, áûë ëè òàêîé ñîí, íå áûë ëè, íî åñëè áû áûë, òî èìÿ ýòîãî àíãåëà ìíå õîðîøî èçâåñòíî. Ýòî Ãàððè Ãîïêèíñ (Harry Lloyd Hopkins) – îäèí èç áëèæàéøèõ ñîâåòíèêîâ ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ôðàíêëèíà Äåëàíî Ðóçâåëüòà. Âîéíà, íà÷àâøàÿñÿ 22 èþíÿ 1941 ãîäà, ñ ïåðâîãî æå äíÿ îêàçàëàñü ñîâñåì íå òàêîé, êàêîé åå ðèñîâàëè â ñîâåòñêèõ àãèòàöèîííûõ êèíî-

ôèëüìàõ, íå òàêîé, êàêîé åå âîñïåâàëè â ìíîãî÷èñëåííûõ áðàâûõ ñîâåòñêèõ ïåñíÿõ: «Ìàëîé êðîâüþ, ìîãó÷èì óäàðîì». È óæå ÷åðåç íåäåëþ Ñòàëèí ïîðó÷àåò Ìîëî-

òîâó íà÷àòü ïåðåãîâîðû ñ ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ î âîåííîé è ýêîíîìè÷åñêîé ïîìîùè Ñîâåòñêîìó Ñîþçó, à Ìèêîÿíó – ñ Âåëèêîáðèòàíèåé.

è áîìáàðäèðîâùèêîâ, ïóøåê è ðàçëè÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âîåííûõ çàâîäîâ. Óìàíñêèé âñòðåòèëñÿ ñ Õýëëîì è ñîîáùèë

Ñòàëèíó ÿâèëñÿ àíãåë... â ëèöå Ãàððè Ãîïêèíñà – îäíîãî èç áëèæàéøèõ ñîâåòíèêîâ ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ôðàíêëèíà Äåëàíî Ðóçâåëüòà 29 èþíÿ 1941 ãîäà Ìîëîòîâ øëåò ïîñëó ÑÑÑÐ â ÑØÀ Ê.Óìàíñêîìó òåëåãðàììó, â êîòîðîé òðåáóåò

â Ìîñêâó, ÷òî õîòÿ â ÑØÀ ñ ïîíèìàíèåì îòíîñÿòñÿ ê íóæäàì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, íî ïîëó÷èòü äîáðî íà òàêèå

ñðî÷íî âñòðåòèòüñÿ ëèáî ñ ïðåçèäåíòîì Ðóçâåëüòîì, ëèáî ñ ãîññåêðåòàðåì ÑØÀ Õýëëîì, è ïðîñèò îêàçàòü Ñîâåòñêîìó Ñîþçó ïîìîùü â ïîñòàâêàõ ñàìîëåòîâ-èñòðåáèòåëåé

ïîñòàâêè îò Êîíãðåññà áóäåò ñîâñåì íåëåãêî. È, äåéñòâèòåëüíî, îáùåñòâåííîå ìíåíèå ïîëèòè÷åñêîãî èñòåáëèøìåíòà ÑØÀ ê 1941-ìó ãîäó íå âèäåëî îñî-

áîé ðàçíèöû ìåæäó Ãèòëåðîì è Ñòàëèíûì. Îáà áûëè òèðàíàìè, àãðåññîðàìè, îáà íåíàâèäåëè Ñîåäèíåííûå Øòàòû è íå ðàç ýòî äåìîíñòðèðîâàëè â ñâîèõ ðå÷àõ: Ãèòëåð î «åâðåéñêèõ ïëóòîêðàòàõ Àìåðèêè», à Ñòàëèí – î «íåìèíóåìîì êðàõå àíãëîàìåðèêàíñêèõ ïîäæèãàòåëåé âîéíû». À òî, ÷òî îäèí íàïàë íà äðóãîãî, òàê ýòî áûëî è òàê ÿñíî – àìåðèêàíñêèå ãàçåòû åùå â ìàå 1941 ãîäà ïèñàëè î òîì, ÷òî âîéíà ìåæäó Ãåðìàíèåé è ÑÑÑÐ ïðîñòî íåèçáåæíà – ãàçåòà «Íüþ-Éîðê Òàéìñ» ïå÷àòàëà ôîòîãðàôè÷åñêèå ñíèìêè ñêîïëåíèÿ íåìåöêîé òåõíèêè è æèâîé ñèëû íà ãðàíèöå ñ ÑÑÑÐ. Âîïðîñ áûë ëèøü â òîì, ïî ìíåíèþ àìåðèêàíñêèõ êîððåñïîíäåíòîâ, êòî íà êîãî íàïàäåò è êîãäà. Ïîìíèòå çíàìåíèòîå âûñêàçûâàíèå ñåíàòîðà îò øòàòà Ìèññóðè Ãàððè Òðóìýíà íà âîïðîñ ãàçåòû «Íüþ-Éîðê Òàéìñ», íà ÷üåé ñòîðîíå åãî ñèìïàòèè â ýòîé âîéíå? «…ïóñòü îíè êàê ìîæíî áîëüøå óáèâàþò äðóã äðóãà, õîòÿ ìíå íå õî÷åòñÿ íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ âèäåòü Ãèòëåðà â ïîáåäèòåëÿõ», – ñêàçàë îí 24 èþíÿ 1941 ãîäà. È â òàêîé ïîçèöèè òîãäà íå áûëî íè÷åãî ñòðàííîãî.  ÑØÀ õîðîøî çíàëè î ðåïðåññèÿõ â ñîâåòñêîé Ðîññèè, î ãîëîäå, îá îòñóòñòâèè äåìîêðàòèè, íî ñàìîå ãëàâíîå, çíàëè î òîì, ÷òî ÑÑÑÐ – îôèöèàëüíî ñòðàíà áåçáîæíèêîâ. Íåðåäêî íà ñòðàíèöû àìåðèêàíñêèõ ãàçåò ïîñòóïàëà èíôîðìàöèÿ î ïðåñëåäîâàíèè âåðóþùèõ (ãëàâíûì îáðàçîì, õðèñòèàí) â ÑÑÑÐ. Î äåñÿòêàõ òûñÿ÷ ðåïðåññèðîâàííûõ ñâÿùåííîñëóæèòåëÿõ, î âçîðâàííûõ èëè îñêâåðíåííûõ öåðêâÿõ, îá îòîáðàííûõ öåðêîâíûõ öåííîñòÿõ. Âî âðåìÿ ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Ðóçâåëüò îáåùàë àìåðèêàíöàì, ÷òî ñòðàíà áóäåò íåéòðàëüíîé â íîâîé ìèðîâîé âîéíå, è ñ áîëüøèì òðóäîì â ìàðòå 1941 ãîäà åìó óäàëîñü ïîëó÷èòü îäîáðåíèå â Êîíãðåññå è Ñåíàòå çàêîíà î «ëåíäëèçå», êîòîðûé ðàçðåøàë ïîñòàâêè îðóæèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ è Êàíàäó.  àïðåëå â ñïèñîê áûë äîáàâëåí è Êèòàé. Íî Ñîâåòñêèé Ñîþç? Ðóçâåëüò äàæå íå ìîã â ýòîì âîïðîñå îïåðåòüñÿ íà ïîääåðæêó äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, òàê êàê åå áîëüøèíñòâî ñîñòàâëÿëè êàòîëèêè è ïðîòåñòàíòû, êîòîðûå íå õîòåëè ïîìîãàòü áåçáîæíèêàì. Íå ãîâîðÿ óæå î ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, ÷ëåíû êîòîðîé ïîñòîÿííî òâåðäèëè î òîì, ÷òî Ðóçâåëüò âåäåò Àìåðèêó ê áîëüøîé âîéíå.

ñî Ñòàëèíûì è ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü, áóäåò ëè Ñîâåòñêèé Ñîþç áîðîòüñÿ äî ïîáåäû èëè æå â áëèæàéøåå âðåìÿ ïîäïèøåò ìèð, íàïîäîáèå Áðåñòñêîãî ìèðà 1918 ãîäà. Òîãäà áîëüøåâèêè âûøëè èç ìèðîâîé âîéíû, îñòàâèâ ñîþçíèêîâ îäèí íà îäèí ñ Ãåðìàíèåé, â òîì ÷èñëå è òîëüêî ÷òî âñòóïèâøóþ â âîéíó àìåðèêàíñêóþ àðìèþ. Ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, Ðóçâåëüò ëåòåòü â Ìîñêâó íå ìîã. Çíà÷èò íàäî îòïðàâèòü òóäà îïûòíîãî äèïëîìàòà, êîòîðûé ñìîæåò âåðíî è ÷åñòíî îöåíèòü ñèòóàöèþ, à åñëè óâèäèò, ÷òî øàíñû íà óñïåõ åñòü – äîãîâîðèòüñÿ ñî Ñòàëèíûì î âîåííîì ñîòðóäíè÷åñòâå. ÑØÀ âåäü íå áûëè â ñîñòîÿíèè âîéíû ñ Ãåðìàíèåé, è ýòà âñòðå÷à íå äîëæíà áûëà ñïðîâîöèðîâàòü ðàçðûâ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. Òàêèì ÷åëîâåêîì áûë ñîðàòíèê Ðóçâåëüòà, Ãàððè Ãîïêèíñ, êîòîðûé, ïðàâäà, ê òîìó âðåìåíè îòîøåë îò äåë. Ãîïêèíñ, ïîñëå îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ ðàêîâîé îïóõîëè â æåëóäêå â 1938 ãîäó, âåë óåäèíåííûé îáðàç æèçíè, ìîã ïîääåðæèâàòü ñâîè ñèëû òîëüêî ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîé äèåòû è ñâîåâðåìåííîãî ïðèåìà ëåêàðñòâ. Ïîýòîìó îí, êîíå÷íî æå, îòêàçàëñÿ îò òàêîãî ïðåäëîæåíèÿ, íî Ðóçâåëüò áûë íàñòîé÷èâ è, íàêîíåö, óãîâîðèë ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà. Ñóòî÷íûé ïåðåëåò Ãîïêèíñà èç Âàøèíãòîíà â Ìîñêâó, áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðîãî îí ïðîâåë â õâîñòîâîì

Òàì â ïîñîëüñòâå îíà è æèëà, äåëàÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ðåïîðòàæè äëÿ æóðíàëà èç Ìîñêâû, ñòàâøåé ê òîìó âðåìåíè ãîðîäîì íà âîåííîì ïîëîæåíèè. Â àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå åå è âñòðåòèë ïðèëåòåâøèé íà âñòðå÷ó ñî Ñòàëèíûì Ãàððè Ãîïêèíñ. Ïîãîâîðèâ ñ Ìàðãàðåò, îí ïîíÿë, ÷òî èìåííî ýòà æåíùèíà è ïîìîæåò åìó îñóùåñòâèòü òîò ïëàí, êîòîðûé îíè â Âàøèíãòîíå îáñóæäàëè ñ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ.

31 èþëÿ âìåñòå ñ àìåðèêàíñêèì ïîñëîì â ÑÑÑÐ Øòåéíãàðäòîì Ãîïêèíñ ïðèáûë íà áåñåäó ñ íàðêîìîì èíîñòðàííûõ äåë ÑÑÑÐ Ìîëîòîâûì. Âî âðåìÿ áåñåäû áûëî çàòðîíóòî ìíîãî àñïåêòîâ áóäóùåãî âîåííîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, íî â çàïèñè áåñåäû ÿ íàøåë èíòåðåñíûé çàêëþ÷èòåëüíûé ïàðàãðàô: «Ìîëîòîâ ïðîñèë Ãîïêèíñà ïî ïðèåçäå â Âàøèíãòîí ñîîáùèòü îá ýòîì ïðåçèäåíòó Ðóçâåëüòó. Ìîëîòîâ åùå ðàç âûðàçèë óäîâëåòâîðåíèå çíàêîìñòâîì ñ Ãîïêèíñîì è âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü Ðóçâåëüòó çà ïðåäîñòàâëåíèå âîçìîæíîñòè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêèì çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì, êàê Ãîïêèíñ.  çàêëþ÷åíèå áåñåäû Ãîïêèíñ ïðîñèë óòî÷íèòü âðåìÿ ñâèäàíèÿ ñî Ñòàëèíûì, à òàêæå ñïðîñèë, íå áóäåò ëè Ñòàëèí èìåòü âîçðàæåíèé ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ âìåñòå ñ Ãîïêèíñîì àìåðèêàíñêèì ôîòîãðàôîì.

Ïîêà Óìàíñêèé ñîãëàñîâûâàë ñ àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàòàìè ðàçëè÷íûå âàðèàíòû, ê ñåðåäèíå èþëÿ ïîëîæåíèå íà âîñòî÷íîì ôðîíòå â Åâðîïå çàìåòíî óõóäøèëîñü. 7 èþëÿ ðàçâåðíóëàñü áèòâà çà Êèåâ. 16 èþëÿ 29-ÿ ìîòîðèçîâàííàÿ äèâèçèÿ èç ãðóïïû Ãóäåðèàíà âîðâàëàñü â Ñìîëåíñê, ãäå çàâÿçàëèñü óïîðíûå óëè÷íûå áîè. 22 èþëÿ 1941 ãîäà íåìåöêèå ñàìîëåòû óæå ñáðàñûâàëè ïåðâûå áîìáû íà óëèöû Ìîñêâû è ñ òîãî äíÿ áîìáèëè ñîâåòñêóþ ñòîëèöó åæåäíåâíî.  Àìåðèêå íàïðÿæåííî ñëåäèëè çà ñèòóàöèåé íà ôðîíòå. Ðóçâåëüò ïîíÿë, ÷òî íåëüçÿ áîëüøå òåðÿòü âðåìÿ, ïîðà íàïðÿìóþ ñâÿçûâàòüñÿ

îòñåêå ñàìîëåòà â êðåñëå ïóëåìåò÷èêà, êîíå÷íî, áûë ïîñòóïêîì ìóæåñòâåííîãî ÷åëîâåêà. Êàê ðàç â ýòî æå ñàìîå âðåìÿ â Ìîñêâå íàõîäèëàñü Ìàðãàðåò Áåðê-Óàéò – ñïåöèàëüíûé ôîòîãðàô æóðíàëà «Ëàéô». Ìàðãàðåò ïóòåøåñòâîâàëà ïî Ñîâåòñêîìó Ñîþçó ñ ìàÿ ìåñÿöà, êàê òóðèñò è êàê æóðíàëèñò, êîãäà åå çàñòàëî èçâåñòèå î íàïàäåíèè Ãåðìàíèè íà ÑÑÑÐ. Èíîñòðàíêà, äà åùå è ñ íåîáû÷íîé ôîòîêàìåðîé, îíà, êîíå÷íî æå ïðèâëåêëà ñðàçó æå âíèìàíèå ÍÊÂÄ, íî åé âñå æå óäàëîñü äîáðàòüñÿ äî àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Ìîñêâå, õîòÿ è íå áåç ïðèêëþ÷åíèé.

Ìîëîòîâ îáåùàë âûïîëíèòü ïðîñüáó Ãîïêèíñà». Èòàê, ïðåäñòàâèòåëü àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà ïðîñèò ïðîïóñòèòü â êàáèíåò Ñòàëèíà àìåðèêàíñêîãî ôîòîãðàôà. Ýòî ïðîòèâîðå÷èò âñåì ïðîòîêîëàì êðåìëåâñêîé áåçîïàñíîñòè, íî Ìîëîòîâ ïåðåäàåò ïðîñüáó, è Ñòàëèí äàåò òàêîå ðàçðåøåíèå.  18:35 Ãàððè Ãîïêèíñà ïðèãëàøàþò â êðåìëåâñêèé êàáèíåò Ñòàëèíà. Ïîñëàííèê àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà óñïåë îïèñàòü â ñâîèõ ìåìóàðàõ (à óìåð îí â êîíöå ÿíâàðÿ 1946 ãîäà) ýòó âñòðå÷ó âî âñåõ äåòàëÿõ. Ñòàëèí ãîâîðèë î òîì, ÷òî Êðàñíàÿ Àðìèÿ íóæäàåòñÿ â öåëîì ðÿäå âèäîâ âîîðóæå-

7À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com íèé è ìàòåðèàëàõ äëÿ èõ ïðîèçâîäñòâà. Ïî ñëîâàì Ã.Ãîïêèíñà, «Ñòàëèí ñêàçàë ìíå, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ðóññêàÿ àðìèÿ íóæäàåòñÿ â ëåãêèõ çåíèòíûõ îðóäèÿõ êàëèáðà 20, 25, 37 è 50 ìì è ÷òî èì íóæíî î÷åíü áîëüøîå êîëè÷åñòâî òàêèõ îðóäèé äëÿ çàùèòû ñâîèõ êîììóíèêàöèé îò ñàìîëåòîâ-øòóðìîâèêîâ. Ñëåäóþùàÿ áîëüøàÿ åãî ïîòðåáíîñòü – â àëþìèíèè, íåîáõîäèìîì äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñàìîëåòîâ. Â-òðåòüèõ, íåîáõîäèìû ïóëåìåòû êàëèáðà ïðèáëèçèòåëüíî 12,7 ìì è, â-÷åòâåðòûõ – âèíòîâêè êàëèáðà 7,62 ìì. Îí ñêàçàë, ÷òî åìó íóæíû òÿæåëûå çåíèòíûå îðóäèÿ äëÿ îáîðîíû ãîðîäîâ… Îí çàÿâèë, ÷òî èñõîä âîéíû â Ðîññèè áóäåò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàâèñåòü îò âîçìîæíîñòè íà÷àòü âåñåííþþ êàìïàíèþ, èìåÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ñíàðÿæåíèÿ, â ÷àñòíîñòè – ñàìîëåòîâ, òàíêîâ, çåíèòíûõ îðóäèé». Ñòàëèí èñõîäèë èç íåèçáåæíîñòè ñêîðîãî âîâëå÷åíèÿ ÑØÀ â âîéíó è ñêàçàë Ãîïêèíñó, ÷òî «ìîùü Ãåðìàíèè ñòîëü âåëèêà, ÷òî, õîòÿ Ðîññèÿ ñìîæåò çàùèùàòüñÿ îäíà, Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè âìåñòå áóäåò î÷åíü òðóäíî ðàçãðîìèòü íåìåöêóþ âîåííóþ ìàøèíó». È âñå æå ãëàâíàÿ öåëü Ñòàëèíà â ðàçãîâîðå ñ Ãîïêèíñîì ñâîäèëàñü ê ïîëó÷åíèþ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè îò ÑØÀ. Êàê ïîä÷åðêèâàë Ã.Ãîïêèíñ, «èìåííî âî âðåìÿ ýòîãî ðàçãîâîðà Ñòàëèí íàïèñàë êàðàíäàøîì íà ëèñòêå íåáîëüøîãî áëîêíîòà ÷åòûðå îñíîâíûõ ïóíêòà, â êîòîðûõ óêàçàë ïîòðåáíîñòè ðóññêèõ, è ïåðåäàë ìíå ëèñòîê ñ ïîäðîáíûì ïåðå÷íåì âîîðóæåíèé è ìàòåðèàëîâ, â ïîñòàâêàõ êîòîðûõ èç ÑØÀ íóæäàëñÿ ÑÑÑл. Âîò çäåñü-òî ýìèññàð ïðåçèäåíòà Ðóçâåëüòà è ðàññêàçàë Ñòàëèíó î òîì, ÷òî â ÑØÀ îïðåäåëåííûå ðåëèãèîçíûå êðóãè ñ áîëüøèì íåäîâåðèåì îòíîñÿòñÿ ê Ñîâåòñêîìó Ñîþçó. Èõ íàäî óáåäèòü, ÷òî ðåëèãèÿ â ÑÑÑÐ íå ïðåñëåäóåòñÿ, ÷òî öåðêâè îòêðûòû è â íèõ ïðîõîäÿò ñëóæáû.

– Öåðêâè ìû ìîæåì îòêðûòü, – ïîñëå íåäîëãîãî ðàçäóìüÿ ñêàçàë Ñòàëèí, – íî êàê ìû ñìîæåì óáåäèòü àìåðèêàíñêèõ êàòîëèêîâ, ÷òî õðèñòèàíå â ÑÑÑÐ – ýòî òàêèå æå ñîâåòñêèå ëþäè, êàê è íåâåðóþùèå? Ãîïêèíñ ïðåäëîæèë ñäåëàòü ôîòîñþæåò äëÿ æóðíàëà «Ëàéô». Ýòîò æóðíàë íà òîò ìîìåíò áûë òàêèì æå ïîïóëÿðíûì, êàê ñåãîäíÿ ïîïóëÿðåí, ñêàæåì, Ôåéñáóê. Ìíîãîòûñÿ÷íûå òèðàæè, äåñÿòêè òûñÿ÷ ïèñåì, ëó÷øèå æóðíàëèñòû Àìåðèêè ñäåëàëè ýòîò åæåíåäåëüíèê ëó÷øèì ÑÌÈ ñòðàíû.

– Â ïðèåìíîé æäåò ôîòîãðàô ýòîãî æóðíàëà, – ïðîäîëæàë Ãîïêèíñ, – ðàçðåøèòå åé ñäåëàòü â ýòîì êàáèíåòå íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé. Åñëè îíè âàì ïîíðà-

íåäåëþ äî çàñåäàíèÿ Êîíãðåññà. Íî ýòî ëèøü íà÷àëî. Ïðåçèäåíò Ðóçâåëüò ïðîñèò âàñ ïîìî÷ü íàì íà÷àòü èíôîðìàöèîííóþ êàìïàíèþ â ÑØÀ î ñâîáîäå ðåëèãèè â ÑÑÑÐ. Ñòàëèí ñîãëàñèëñÿ, è íà÷àëüíèê îõðàíû Ñòàëèíà Âëàñèê ïðèãëàñèë Ìàðãàðåò â ñòàëèíñêèé êàáèíåò. Óæå ñòåìíåëî (áûëî áåç ïÿòíàäöàòè äåâàòü âå÷åðà) è íóæåí áûë äîïîëíèòåëüíûé ñâåò. Ìàðãàðåò ïîïðîñèëà àäúþòàíòà Ñòàëèíà Ïåòðîâà ïîìî÷ü åé ïðàâèëüíî âûñòàâèòü îñâåòèòåëè, ïîñëå ÷åãî îíà ñäåëàëà íåñêîëüêî ñíèìêîâ. ×åðåç äåíü ýòè ôîòîãðàôèè áûëè íà ñòîëå â ñòàëèíñêîì êàáèíåòå, è, âèäèìî, ïîíðàâèëèñü Ïðåäñåäàòåëþ Ñîâåòà îáîðîíû. Ñòàëèí äàë äîáðî íà ïîäãîòîâêó ê ôîòîðåïîðòàæó äëÿ æóðíàëà «Ëàéô». Ãîïêèíñ óåõàë, óáåæäåííûé â òîì, ÷òî Ñîâåòñêèé Ñîþç ïîëîí ðåøèìîñòè áîðîòüñÿ. Áîðîòüñÿ è ïîáåæäàòü. ×åðåç íåäåëþ â ÑÑÑÐ áûëè çàêðûòû âñå àíòèðåëèãèîçíûå ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ è ñâåðíóòà äåÿòåëüíîñòü Ñîþçà âîèíñòâóþùèõ áåçáîæíèêîâ. Ñòàëèí ïîðó÷èë Ëàâðåíòèþ Áåðèÿ îáåñïå÷èòü

âûïóñê 50-òûñÿ÷íûì òèðàæîì êíèãè «Ïðàâäà î ðåëèãèè â Ðîññèè». Îíà âûéäåò â íà÷àëå 1942 ãîäà. Îòêðûâàþòñÿ äåñÿòêè öåðêâåé â Ìîñêâå. Ñîòíè – ïî âñåé ñòðàíå. Ëþäè ñ îïàñêîé èäóò òóäà, âåäü åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä çà ìîëèòâó â öåðêâè ìîãëè âûãíàòü ñ ðàáîòû è ïîñàäèòü íà ëþáîé ñðîê. Èç ëàãåðåé ñòàëè âûïóñêàòü ñâÿùåííèêîâ – âî âíîâü îòêðûòûõ õðàìàõ ïîïðîñòó íåêîìó áûëî âåñòè ñëóæáó. Ïîñìîòðèòå íà ôîòîãðàôèè, êîòîðûå ñäåëàëà Ìàðãàðåò Áåðê-Óàéò – â íèõ âèäíî âñå – è ñòðàõ, è ðàäîñòü, è íàäåæ-

 îêòÿáðå 1941 ãîäà âûøåë â ñâåò æóðíàë «Ëàéô» ñ ôîòîãðàôèÿìè Ìàðãàðåò Áåðê-Óàéò è òåêñòîì ðåäàêöèè æóðíàëà.  ýòè æå äíè â Êîíãðåññå ÑØÀ ñëóøàëèñü îáñóæäåíèÿ ïî äîïîëíèòåëüíûì çàòðàòàì çàêîíà î «ëåíäëèçå». Íåêîòîðûå êîíãðåññìåíû ïðåäëîæèëè èñêëþ÷èòü ÑÑÑÐ èç ñïèñêà ñòðàí, íà êîòîðûõ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ýòîò çàêîí, íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî â ÑÑÑÐ ïðåñëåäóþò õðèñòèàí. Íî æóðíàë óæå áûë ó âñåõ ÷ëåíîâ Êîíãðåññà, è ýòà èäåÿ áûëà îòêëîíåíà. Âîò, êàêîé èíòåðåñíûé äîêóìåíò ìîæíî íàéòè â àðõèâàõ ÌÈÄà Ðîññèè:

âÿòñÿ, äàâàéòå, ïîïðîñèì åå ñäåëàòü ðåïîðòàæ î ðåëèãèîçíîé æèçíè Ìîñêâû è îïóáëèêóåì ýòî â æóðíàëå. ß äóìàþ, ðåäàêòîð æóðíàëà ïîéäåò íàì íàâñòðå÷ó, òåì áîëåå ìû åìó äàäèì òàêîé ýêñêëþçèâíûé ìàòåðèàë. À íàïå÷àòàåì ìû åãî çà

äà íà ïîáåäó â âîéíå, êîòîðàÿ áóäåò èäòè åùå î÷åíü è î÷åíü äîëãî. Ëèöà ëþäåé ñ ýòèõ ñíèìêîâ ïåðåäàþò íàì àòìîñôåðó âîåííîé Ìîñêâû. Îíè ìîëÿòñÿ î ðîäíûõ, ïðîñÿò Áîãà, ÷òîáû îíè âåðíóëèñü äîìîé æèâûìè è íåâðåäèìûìè.

«ÒÅËÅÃÐÀÌÌÀ ÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÏÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ Â ÄÅËÀÕ ÑÑÑÐ Â ÑØÀ À.À. ÃÐÎÌÛÊÎ Â ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÌÈÑÑÀÐÈÀÒ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÍÛÕ ÄÅË ÑÑÑÐ Ñåãîäíÿ â ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé çàêîí÷èëîñü îáñóæäå-

Âåðíóòñÿ íå âñå. È íå âñå öåëûìè. Íî îíè ïîáåäÿò. Ïîáåäÿò âîïðåêè âñåìó.

íèå âîïðîñà î äîïîëíèòåëüíûõ àññèãíîâàíèÿõ ïî «Ëåíä-ëèç áèëëþ». Àññèãíîâàíèå áûëî óòâåðæäåíî ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì — 328 ïðîòèâ 67. Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïîïðàâêà î íåâêëþ÷åíèè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â ÷èñëî ñòðàí, ïîäëåæàùèõ ôèíàíñèðîâàíèþ ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíó, âíåñåííàÿ èçîëÿöèîíèñòñêèì ìåíüøèíñòâîì, áûëà îòâåðãíóòà 162 ãîëîñàìè ïðîòèâ 21. Ðóçâåëüò è åãî îêðóæåíèå òùàòåëüíî ïîäãîòîâèëè ïðîâàë ýòîé ïîïðàâêè. Ãîïêèíñ, ñ êîòîðûì ÿ, Ëóêàøåâ è Ðåïèí ñåãîäíÿ èìåëè âñòðå÷ó, âûðàçèë óäîâëåòâîðåíèå ðåçóëüòàòàìè ãîëîñîâàíèÿ. Íåñîìíåííî, ÷òî ðóçâåëüòîâñêîå áîëüøèíñòâî è â ñåíàòå âîçüìåò âåðõ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî èçîëÿöèîíèñòû-ðåñïóáëèêàíöû, âíîñèâøèå âûøåóêàçàííóþ àíòèñîâåòñêóþ ïîïðàâêó,

ïûòàëèñü àðãóìåíòèðîâàòü íåîáõîäèìîñòü åå ïðèíÿòèÿ àíòèñîâåòñêîé êëåâåòîé îá îòñóòñòâèè ñâîáîäû ðåëèãèè â ÑÑÑÐ. Îäíàêî ýòè âûïàäû ïîëó÷èëè î÷åíü ñëàáûé ðåçîíàíñ â ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé. Îïðåäåëåííî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïëàí ðåàêöèîííûõ ýëåìåíòîâ â ÑØÀ — ïîñòàðàòüñÿ ïðè ïîìîùè öåðêîâíèêîâ, îñîáåííî êàòîëèêîâöåðêîâíèêîâ, ïîâëèÿòü íà ïîëèòèêó ïîìîùè ÑÑÑÐ, ïðîâîäèìóþ Ðóçâåëüòîì, è ïðåæäå âñåãî ðàçæå÷ü àíòèñîâåòñêóþ êëåâåòó âî âðåìÿ îáñóæäåíèÿ âîïðîñà î äîïîëíèòåëüíûõ àññèãíîâàíèÿõ ïî «Ëåíä-ëèç áèëëþ» — â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñîðâàëñÿ. Çàÿâëåíèå Ëîçîâñêîãî ïî ðåëèãèîçíîìó âîïðîñó ïîâëåêëî çäåñü ðàçðÿäêó àòìîñôåðû. Øóì, ïîäíÿòûé â ïðåññå ñðàçó ïîñëå èçâåñòíîãî çàÿâëåíèÿ Ðóçâåëüòà, ñïàë. Õîòÿ Áåëûé

äîì íå ñêðûë, ÷òî îæèäàë áîëüøåãî, îñòðîòà âîïðîñà, îäíàêî, óìåíüøèëàñü îïðåäåëåííî. À.Ãðîìûêî ÀÂÏ ÐÔ. ô. 059. îï. 1. ï. 346. ä. 2365, ë. 306-307».  íà÷àëå íîÿáðÿ ïåðâûå ïàðòèè àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâ, òàíêîâ, îðóäèé ïðèáóäóò â Ñîâåòñêèé Ñîþç. Êàê ðàç íàêàíóíå áèòâû çà Ìîñêâó. Íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ… Âîò è âñå, ÷òî ÿ õîòåë ðàññêàçàòü ñâîèì ÷èòàòåëÿì î «ñíå» òîâàðèùà Ñòàëèíà è îá àíãåëå, êîòîðûé âåëåë åìó îòêðûòü öåðêâè â íà÷àëå Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. www.DallasTelegraph.com/58691 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58691 English

8À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ï Î Ë È Ò È Ê À

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Äà çäðàâñòâóåò ïåðâûé äæåíòëüìåí Áèëë Êëèíòîí! Íàêîíåö-òî ìû óñëûøèì: «Ãîñïîæà ïðåçèäåíò Õèëëàðè Ðîäýì Êëèíòîí ñåðäå÷íî ïðèâåòñòâóåò âàñ â Áåëîì äîìå!» Ïî êðàéíåé ìåðå, ñòîðîííèêè Õèëëàðè, íà÷àâøèå â ÑØÀ åå èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ, ìå÷òàþò èìåííî îá ýòîì. Åå ïîáåäà ðàñêîëåò «ñòåêëÿííûé ïîòîëîê», î êîòîðûé òàê äîëãî áèëèñü íàøè áàáóøêè, ìàòåðè, ñåñòðû è ïîäðóãè. Îäíàêî åñëè áûâøàÿ ïåðâàÿ ëåäè, äâàæäû ïîáûâàâøàÿ ñåíàòîðîì îò Íüþ-Éîðêà è îäèí ðàç – ãîññåêðåòàðåì, ïðèíåñåò ñâîé îïûò èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèé è ðàáîòû â îðãàíàõ âëàñòè íà Ïåíñèëüâàíèÿ-àâåíþ, 1600, ýòî îòêðîåò íîâûå ïåðñïåêòèâû íå òîëüêî ïåðåä íåé, íî è ïåðåä åå ìóæåì. Òåêñò Ïàòðèêà Ìåëëîäè, The Daily Beast. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

 ñëó÷àå ïîáåäû Õèëëàðè Êëèíòîí ïåðâûé äæåíòëüìåí è ýêñ-ïðåçèäåíò Óèëüÿì Äæåôôåðñîí Êëèíòîí âðÿä ëè ñòàíåò çàêîíîäàòåëåì ìîä è, ñêîðåå âñåãî, íå áóäåò òðàòèòü âðåìÿ íà îðãàíèçàöèþ ïðèåìîâ, ïîäáîð ñåðâèçîâ èëè ñîñòàâëåíèå ìåíþ. Ñîïðåçèäåíòñòâî, î êîòîðîì ãîâîðèëè â 1992 ãîäó, ìîæåò, íàêîíåö, ñòàòü ðåàëüíîñòüþ – òîëüêî ó ðóëÿ áóäåò îíà, à íå îí.  ýòîì ñëó÷àå îêàæåòñÿ, ÷òî êàæäûé èç íèõ óñïåë ïîáûâàòü íà ìåñòå äðóãîãî – è ïðåçèäåíòîì è ñóïðóãîì ïðåçèäåíòà. Îíè ìíîãîìó ñìîãóò äðóã äðóãà íàó÷èòü. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå áðèôèíã â äåíü èíàóãóðàöèè! Ïîäóìàéòå, êàê òåëåôîíèñòû Áåëîãî äîìà ñìóùåííî áóäóò ñïðàøèâàòü, êàêîìó èç ïðåçèäåíòîâ Êëèíòîíîâ àäðåñîâàí çâîíîê – áûâøåìó èëè äåéñòâóþùåìó. Îôèöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà ïîä íàçâàíèåì «Îôèñ ïåðâîé ëåäè» èñõîäíî áûëà ñïåöèôè÷åñêè àìåðèêàíñêèì ÿâëåíèåì. Ñíà÷àëà «ïåðâîé

ëåäè» íàçûâàëè ïåðâóþ èç ïðåçèäåíòñêèõ æåí – Ìàðòó Âàøèíãòîí (Martha Washington). Ïîñëå ëåäè Âàøèíãòîí ýòîò òåðìèí èíîãäà èñïîëüçîâàëñÿ, íî îêîí÷àòåëüíî îí ïðèæèëñÿ òîëüêî ê òðèäöàòûì ãîäàì äâàäöàòîãî âåêà áëàãîäàðÿ âïåðâûå ïîñòàâëåííîé â 1911 ãîäó ïüåñå î Äîëëè Ìýäèñîí (Dolley Madison) «Ïåðâàÿ ëåäè â ñòðàíå». Ðîëü ïåðâîé ëåäè ïîñòîÿííî ìåíÿëàñü. Ìýäèñîí ïðèäàëà åìó îñîáóþ çíà÷èìîñòü, çàáîòÿñü î ñèðîòàõ è æåíùèíàõ. Êðîìå ýòîãî îíà ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè ñïàñëà öåííîñòè Áåëîãî äîìà âî âðåìÿ Âîéíû 1812 ãîäà è ïîæàðà Âàøèíãòîíà. Ýäèò Âèëüñîí (Edith Wilson) íåäîáðîæåëàòåëè íàçûâàëè «ïðåçèäåíòøåé»: êîãäà åå ìóæ, Âóäðî Âèëüñîí (Woodrow Wilson), ïåðåíåñ èíñóëüò, îíà âçÿëà íà ñåáÿ çàáîòó î åãî ðàáî÷åì ãðàôèêå. Ýëåîíîðà Ðóçâåëüò (Eleanor Roosevelt), êîòîðîé âîñõèùàåòñÿ è êîòîðîé ïîäðàæàåò Õèëëàðè Êëèíòîí, áûëà ïîïóëÿðíûì êîëóìíèñòîì, âåëà ðàäèîïåðåäà÷ó, âîçãëàâëÿëà Êîìèññèþ ÎÎÍ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà è ïîìîãàëà ñâîåìó ïàðàëèçîâàííîìó ìóæó îáùàòüñÿ ñ ïóáëèêîé. Êåííåäè ñ÷èòàëè, ÷òî èìåííî Êëàóäèÿ «Ëåäè Áåðä» Äæîíñîí (Lady Bird Johnson) îáåñïå÷èëà èì ïîáåäó â Òåõàñå. Êðàñàâèöà Äæåêè Êåííåäè (Jackie Kennedy), íå ëþáèâøàÿ ñîáñòâåííóþ ïîïóëÿðíîñòü, çàëîæèëà ìîäíûå òåíäåíöèè,

êîòîðûå ñóùåñòâóþò ïî ñåé äåíü (âåñü ñòèëü «Áåçóìöåâ» ñî øëÿïàìè-òàáëåòêàìè è êîñòþìàìè îò Øàíåëü). Íýíñè Ðåéãàí (Nancy Reagan) çàïóñòèëà êàìïàíèþ «Ïðîñòî ñêàæè íàðêîòèêàì “íåò“». Áàðáàðà è Ëîðà Áóø (Barbara and Laura Bush) áîðîëèñü çà âñåîáùóþ ãðàìîòíîñòü. Íàêîíåö Ìèøåëü Îáàìà (Michelle Obama), þðèñò ñ äèïëîìàìè Ïðèíñòîíà è Ãàðâàðäà, ïîääåðæèâàåò ñåìüè âîåííûõ è ïðîãðàììû ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ äåòñêîìó îæèðåíèþ. Îäíàêî íèêòî ñî âðåìåí Ýëåîíîðû Ðóçâåëüò íå ñìîã òàê ñèëüíî èçìåíèòü çíà÷åíèå «Îôèñà ïåðâîé ëåäè», êàê Õèëàðè Ðîäýì Êëèíòîí, èñïîëüçîâàâøàÿ ñâîé ñòàòóñ êàê ïîëèòè÷åñêóþ òðèáóíó. Íåñìîòðÿ íà êðèòèêó ñî ñòîðîíû ðåñïóáëèêàíñêîãî Êîíãðåññà, îíà ñóìåëà èç êàáèíåòà â Âîñòî÷íîì êðûëå óñïåøíî ïðîâåñòè ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ è ïîïàñòü â Ñåíàò. Ýòî ïîìîãëî åé âñåðüåç ïðåòåíäîâàòü íà ðîëü êàíäèäàòà îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 2008 ãîäà è äîáèòüñÿ ïîñòà ãîññåêðåòàðÿ. Åå ìóæ, êàê ïîïóëÿðíûé áûâøèé ïðåçèäåíò, âåðîÿòíî, ñòàíåò ïðè÷èíîé åùå áîëüøèõ ïåðåìåí. Âî-ïåðâûõ, âäîáàâîê ê ïðåçèäåíòñêîìó îí ïîëó÷èò åùå îäèí òèòóë – ñîâåðøåííî íîâûé äëÿ Àìåðèêè. Ñ êîãî áóäåò ýêñ-ïðåçèäåíò Êëèíòîí áðàòü ïðèìåð â ðîëè «ïåðâîãî ñóïðóãà/äæåíòëüìåíà»? Ñ Ìàðòû Âàøèíãòîí, Äîëëè Ìýäèñîí, Ýäèò Âèëüñîí, Ýëåîíî-

ðû Ðóçâåëüò, Ëåäè Áåðä, Äæåêè, Íýíñè, Ìèøåëü èëè ñ Õèëëàðè, ñâîåé ñîáñòâåííîé æåíû? Ìîæåò áûòü, ñî âñåõ ñðàçó? À êàê íàñ÷åò äðóãèõ «ïåðâûõ ìóæåé»? Ìîæåò êòî-òî èç íèõ ïîñëóæèòü îáðàçöîì?

ðîì. ×òî-òî çíàêîìîå, íå ïðàâäà ëè? Êîãäà â 2007 ãîäó Êðèñòèíà ïîáåäèëà íà âûáîðàõ, îí ñòàë ïåðâûì äæåíòëüìåíîì. Â 2011 ãîäó îíà ïîáåäèëà íà âûáîðàõ âî âòîðîé ðàç. Â ðîëè ïåðâîãî äæåíòëüìåíà ýêñ-ïðåçèäåíò Íåñòîð

ïîëó÷àòü ïîìîùü îò ñóïðóãà (îñîáåííî åñëè ýòîò ñóïðóã – ïîïóëÿðíûé ýêñ-ïðåçèäåíò, ñ÷èòàþùèéñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ïîëèòè÷åñêèõ óìîâ â ñòðàíå). Âåðíóâøèñü â Áåëûé äîì (ïóñòü è íå â Îâàëüíûé êàáèíåò), Áèëë ñìîæåò êîíñóëüòèðîâàòü ã-æó ïðåçèäåíòà ïî âîïðîñàì âíåøíåé è âíóòðåííåé ïîëèòèêè, âûñòóïàòü â êëþ÷åâûõ îêðóãàõ â ïåðèîä ïðåäâûáîðíûõ êàìïàíèé, ñíèæàòü äèïëîìàòè÷åñêóþ íàïðÿæåííîñòü íà Áëèæíåì Âîñòîêå è ïîñðåäíè÷àòü

Åñëè Õèëëàðè âåðíåòñÿ â Áåëûé äîì, îíè ñ ìóæåì ñìîãóò îòêðûòü íîâûå ãîðèçîíòû. Äà çäðàâñòâóåò ïåðâûé äæåíòëüìåí Áèëë Êëèíòîí! Êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü ñ÷èòàåòñÿ ñåé÷àñ ñàìîé âëèÿòåëüíîé æåíùèíîé â ìèðå. Åå ìóæ Èîàõèì Çàóýð (Joachim Sauer) – çàìêíóòûé êâàíòîâûé õèìèê, ñìîòðåâøèé èíàóãóðàöèþ ñâîåé æåíû «ïî òåëåâèçîðó â ëàáîðàòîðèè». Ïðè âñåì åãî óìå ñ Áèëëîì ó íåãî ÿâíî íåò ïî÷òè íè÷åãî îáùåãî – õîòÿ îíè îáà êàêîå-òî âðåìÿ ïðåïîäàâàëè â Àðêàíçàññêîì óíèâåðñèòåòå. Ïîñìîòðèì íà Àðãåíòèíó – åùå îäíó ñòðàíó ñ æåíùèíîé-ïðåçèäåíòîì. Ïðåäøåñòâåííèêîì Êðèñòèíû Êèðøíåð (Cristina Kirchner) íà ïðåçèäåíòñêîì ïîñòó áûë åå ìóæ, Íåñòîð Êèðøíåð (Nestor Kirchner). Íåñòîð, óìåðøèé â 2010 ãîäó, áûë ïðåçèäåíòîì â 2003-2007 ãîäàõ, à äî ýòîãî – ãóáåðíàòî-

Êèðøíåð èçáèðàëñÿ â äåïóòàòû îò Áóýíîñ-Àéðåñà, âåë ïåðåãîâîðû îá îñâîáîæäåíèè çàëîæíèêîâ, ó÷àñòâîâàë â êîíôëèêòå ïðàâèòåëüñòâà ñ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì ñåêòîðîì è áûë ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì Ñîþçà þæíîàìåðèêàíñêèõ íàöèé, ïðåäñòàâëÿþùåãî öåëûé êîíòèíåíò. Êàçàëîñü áû, ïîäõîäèò – âîò òîëüêî îí ïðè ýòîì áûë ïåðîíèñòîì, ñêàíäàëüíûì è íåïîïóëÿðíûì ïîëèòèêîì ñ äèêòàòîðñêèìè çàìàøêàìè è äðóæèë ñ Óãî ×àâåñîì (Hugo Chavez). Íå ëó÷øèé ïðèìåð. Èòàê, Êëèíòîíàì ïðèäåòñÿ äåëàòü òî, ÷òî îíè óìåþò äåëàòü ëó÷øå âñåãî. Èçîáðåòàòü. Ìåíÿòü ìèð. Ðîëü ïåðâîé ëåäè/ïåðâîãî äæåíòëüìåíà èçìåíèòñÿ íàâñåãäà. Ó ïðåçèäåíòà, áåññïîðíî, òðóäíàÿ ðàáîòà, à ðàç òàê – ïî÷åìó áû åìó íå

ìåæäó ðàçëè÷íûìè ïîëèòè÷åñêèìè ñèëàìè. À ïîïóòíî âðåìÿ îò âðåìåíè ñìîæåò ÷èòàòü ëåêöèè â ðîäíîì Äæîðäæòàóíñêîì óíèâåðñèòåòå è çàíèìàòüñÿ äåëàìè ñåìåéíîãî ôîíäà. Ïîñëå Áèëëà áóäóùèì ïåðâûì ñóïðóãàì áóäåò íàìíîãî ïðîùå íàõîäèòü ñâîé ñîáñòâåííûé ïóòü – è íå äàé Áîã íèêàêîìó êîíñåðâàòèâíîìó èñêîïàåìîìó ïûòàòüñÿ èì â ýòîì ìåøàòü. Ïðåçèäåíò Áèëë Êëèíòîí ìîæåò ñòàòü ñàìîé ÿðêîé è âëèÿòåëüíîé ôèãóðîé â Îôèñå ïåðâîé ëåäè ñî âðåìåí... íó äà, ñî âðåìåí Õèëëàðè Êëèíòîí. È ó íåãî åñòü âñå øàíñû îêàçàòüñÿ ëó÷øåé ïåðâîé ëåäè â èñòîðèè. www.DallasTelegraph.com/58729 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58729 English

Äæåá Áóø: èç ãóáåðíàòîðîâ Ôëîðèäû – â ïðåçèäåíòû ÑØÀ Äæåá Áóø ðîäèëñÿ 11 ôåâðàëÿ 1953 ãîäà â ñåìüå Äæîðäæà è Áàðáàðû Áóø. Áóäó÷è ñòàðøåêëàññíèêîì, â ðàìêàõ ïðîãðàììû îáìåíà ïîåõàë ó÷èòüñÿ â Ìåêñèêó, ãäå ïîçíàêîìèëñÿ ñî ñâîåé áóäóùåé æåíîé.  Òåõàññêîì óíèâåðñèòåòå ïîëó÷èë ñòåïåíü áàêàëàâðà â îáëàñòè ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàíèé.  1974 ãîäó Äæåá Áóø æåíèëñÿ íà Êîëóìáå Ãàðíèêå äå Ãàëüî – óðîæåíêå Ìåêñèêè, ñ êîòîðîé îí ïîçíàêîìèëñÿ âî âðåìÿ ó÷åáû â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî îáìåíó øêîëüíèêàìè. Äæåáó Áóøó áûë òîãäà 21 ãîä, Êîëóìáå – 19.

 ñåìüå Áóøåé â ïðåçèäåíòû ïðî÷èëè èìåííî Äæåáà, à íå åãî áðàòà Äæîðäæà.  èíòåðâüþ òåëåêàíàëó Fox News íà âîïðîñ î òîì, îñóùåñòâèë ëè áû îí â ñâîå âðåìÿ âòîðæåíèå â Èðàê, Äæåá Áóø îòâåòèë, ÷òî â òî âðåìÿ òàê ïîñòóïèë áû íå òîëüêî îí, íî è Õèëëàðè Êëèíòîí, è ìíîãèå äðóãèå. Êîìàíäà Äæåáà Áóøà â íåìàëîé

Òåêñò Íàòàøà Ìîçãîâàÿ, Ðóññêàÿ ñëóæáà «Ãîëîñà Àìåðèêè»

1980-å ãîäû – Äæåá ðàáîòàåò áðîêåðîì âî Ôëîðèäå, ïðîáóåò ñâîè ñèëû íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè. 1987-1988 ãîäû – ñòàíîâèòñÿ ìèíèñòðîì òîðãîâëè øòàòà Ôëîðèäà. 1994 ãîä – ïðîèãðûâàåò âûáîðû íà ïîñò ãóáåðíàòîðà Ôëîðèäû äåéñòâóþùåìó ãóáåðíàòîðó Ëîòîíó ×àéëñó.

1996 ãîä – ïåðåõîäèò èç åïèñêîïàëüíîé öåðêâè â êàòîëèöèçì – âåðîèñïîâåäàíèå åãî æåíû Êîëóìáû.

1998-2007 ãîäû – ïîáåäèâ íà âûáîðàõ, ñòàíîâèòñÿ ãóáåðíàòîðîì Ôëîðèäû – øòàòà, ïîáåäà íà âûáîðàõ â êîòîðîì ñ÷èòàåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîé äëÿ ïîáåäû â ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. Áóäó÷è ðóêîâîäèòåëåì, ñîñðåäîòî÷èë ñâîè óñèëèÿ íà óëó÷øåíèè ñèñòåìû îáðàçî-

Ñòàíåò ëè Äæåá Áóø òðåòüèì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ èç êëàíà Áóøåé? âàíèÿ Ôëîðèäû, çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû è ðàçâèòèè ýêîíîìèêè. 15 èþíÿ 2015 ãîäà – îáúÿâëÿåò î íà÷àëå ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Îòåö Äæåáà, Äæîðäæ Áóø, áûë ïðåçèäåíòîì ÑØÀ â 1989-1993 ãîäàõ. Áðàò – Äæîðäæ Óîêåð Áóø-ìëàäøèé – çàíèìàë ïðåçèäåíòñêèé ïîñò â 2001-2009 ãîäàõ. Åñëè Äæåá Áóø ïîáåäèò íà âûáîðàõ, òî ñåìüÿ Áóøåé ñòàíåò ïåðâîé ñåìüåé, èç êîòîðîé ïðîèñõîäÿò òðè ïðåçèäåíòà ÑØÀ.

ñòåïåíè ñîñòîèò èç áûâøèõ ñîâåòíèêîâ åãî îòöà è áðàòà.  2000-ì ãîäó Äæåá Áóø áûë ãóáåðíàòîðîì Ôëîðèäû âî âðåìÿ ïåðåñ÷åòà ãîëîñîâ íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 2000-ãî, ïîáåäèòåëåì êîòîðûõ áûë îáúÿâëåí åãî áðàò Äæîðäæ. Äæåá Áóø ñâîáîäíî ãîâîðèò ïî-èñïàíñêè è âûñòóïàåò çà ðåôîðìèðîâàíèå èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû ÑØÀ è ïðåäîñòàâëåíèå âîçìîæíîñòè íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì ïîëó÷èòü çàêîííûé ñòàòóñ.

Êîíñåðâàòèâíûå ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè êðèòèêóþò åãî çà ïîääåðæêó èíèöèàòèâû ââåäåíèÿ îáùèõ ñòàíäàðòîâ â øêîëüíîì îáðàçîâàíèè ÑØÀ («common core»). Äî÷ü Äæåáà Áóøà Íîýëü ëå÷èëàñü â íà÷àëå 2000-õ îò íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè. Îäèí èç ñîïåðíèêîâ Äæåáà Áóøà ïî ïðåçèäåíòñêîé ãîíêå – êîíñåðâàòèâíûé ñåíàòîð Ìàðêî Ðóáèî –

äîëãèå ãîäû áûë åãî ïîëèòè÷åñêèì ïðîòåæå âî Ôëîðèäå.  èþíå 2015-ãî ãîäà, âî âðåìÿ ïÿòèäíåâíîãî òóðíå ïî Åâðîïå, Äæåá Áóø çàÿâèë, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû äîëæíû óñèëèòü âîåííîå ïðèñóòñòâèå â Öåíòðàëüíîé Åâðîïå è ïðèçâàòü ñîþçíèêîâ âêëàäûâàòü áîëüøå ñðåäñòâ â îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè. Ïî åãî ìíåíèþ, ÑØÀ äîëæíû îêàçàòü Óêðàèíå «îáîðîíèòåëüíóþ âîåííóþ ïîìîùü». Âûñòóïàÿ â

Ãåðìàíèè, Áóø íàçâàë ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà «çàäèðîé», êîòîðûé «íå îñòàíîâèòñÿ, ïîêà åãî íå îñàäÿò». «ß âåðþ, ÷òî ýòî ñäåëàåò ÍÀÒλ, – çàÿâèë Äæåá Áóø. Ïî åãî ìíåíèþ, íåîáõîäèìî «ñïîñîáñòâîâàòü èçîëÿöèè êîððóìïèðîâàííûõ ëèäåðîâ (Ðîññèè) îò ñîáñòâåííîãî íàðîäà». www.DallasTelegraph.com/58727 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58727 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 6 ïî 20 èþëÿ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÌÓÇÛÊÀ ÊÎËÓÌÁÈÈ (THE CLASSICAL CRITERION: FILARMONICA JOVEN DE COLOMBIA)  ðàìêàõ ñåðèè êëàññè÷åñêèõ êîíöåðòîâ AT&T Performing Arts Center ïðåäñòàâëÿåò 9 èþëÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà êîíöåðò "Filarmonica Joven de Colombia" ìîëîäåæíîãî êîëóìáèéñêîãî îðêåñòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 10 äî 55 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3600. «ÑÈÍÅÐÃÈß» ÌÀÐËÅÍÛ ÃÎÐÀÊ (GINGER FOX GALLERY PRESENTS MARLENA HORAK: SYNERGY OPENING RECEPTION) Ginger Fox Gallery ïðåäñòàâëÿåò ïåðñîíàëüíóþ âûñòàâêó èçâåñòíîé þæíîàôðèêàíñêîé õóäîæíèöû Ìàðëåíû Ãîðàê (Marlena Horak) «Ñèíåðãèÿ». Ñèíåðãèÿ – ýòî öåëîñòíîñòü ãðàíäèîçíåå, ÷åì ñóììà åå äåòàëåé. Êàðòèíû Ãîðàê áóêâàëüíî ïóëüñèðóþò ÿðêèìè ýíåðãèÿìè, âîâëåêàþò â àáñòðàêòíîñòü ôîðì. Âäîõíîâåíèåì äëÿ õóäîæíèöû ñòàëà ñòðàñòü ê äâèæåíèþ â òàíöå, êîòîðûì îíà óâëå÷åíà íà ïðîòÿæåíèè æèçíè. Îòêðûòèå âûñòàâêè – 10 èþëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Ïðîäîëæèòñÿ îíà äî 24 èþëÿ. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Ginger Fox Gallery, 408 N. Bishop Ave., Dallas, TX 75208. Òåë.: (214) 914-4126. ÌÞÇÈÊË «ÏÈÏÈÍ» (DALLAS SUMMER MUSICALS PRESENTS PIPPIN) Ìþçèêë «Ïèïèí» îñíîâàí íà ñîáûòèÿõ ôðàíöóçñêîãî Ñðåäíåâåêîâüÿ è ðàññêàçûâàåò î êîðîëå Êàðëå Âåëèêîì è åãî ñûíå Ïèïèíå Ãîðáàòîì. Èñòîðèÿ Ïèïèíà – ýòî èñòîðèÿ ñòàíîâëåíèÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, îáðåòåíèÿ èì îïûòà. Èçíà÷àëüíî êàê áóäòî íàäåëåííûé âñåìè ñîñòàâëÿþùèìè æèçíåííîãî óñïåõà – ìîëîäîñòüþ, êðàñîòîé è ïðèíàäëåæíîñòüþ ê ïðèâèëåãèðîâàííîìó êëàññó, ãåðîé âñå-òàêè ïûòàåòñÿ íàéòè ñîáñòâåííûé ïóòü.  ïîèñêàõ ñàìîãî ñåáÿ Ïèïèí îòïðàâëÿåòñÿ â ïóòåøåñòâèå, íà ðàçíûõ ýòàïàõ êîòîðîãî, â äóõå ñðåäíåâåêîâûõ ïüåñ-ìîðàëèòå, ïîäâåðãàåòñÿ èñêóøåíèþ òùåñëàâèåì, ñëàäîñòðàñòèåì, ïðàçäíîñòüþ, âëàñòîëþáèåì è äðóãèìè ïîðîêàìè. Ïîñòåïåííî îí ïðèõîäèò ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî äåíüãè, ïîïóëÿðíîñòü è âëàñòü – ëîæíûå öåëè, ñòðåìëåíèå ê êîòîðûì íå äåëàåò æèçíü íàïîëíåííîé. Ïîñòàíîâùèêîì îðèãèíàëüíîãî ñïåêòàêëÿ â 1972 ãîäó íà Áðîäâåå áûë âåëèêèé Áîá Ôîññå. 25 àïðåëÿ 2013 ãîäà ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà âîçîáíîâëåííîé ïîñòàíîâêè íà

Áðîäâåå, êîòîðàÿ ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì óñïåõîì. Îíà óñïåëà çàðàáîòàòü 4 ñòàòóýòêè «Òîíè» (â íîìèíàöèÿõ «Ëó÷øèé âîçîáíîâëåííûé ìþçèêë», «Ëó÷øàÿ ãëàâíàÿ æåíñêàÿ ðîëü â ìþçèêëå», «Ëó÷øàÿ âòîðîñòåïåííàÿ æåíñêàÿ ðîëü â ìþçèêëå»

äî 24 äîëëàðîâ äëÿ íå ÷ëåíîâ ìóçåÿ (âêëþ÷àÿ ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà â ìóçåé), îò 4 äî 5 äîëëàðîâ äëÿ ÷ëåíîâ ìóçåÿ. Àäðåñ: Perot Museum of Nature and Science, 2201 N. Field St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 428-5555.

ìóçûêó, íàðÿäû, ðûíîê è èãðû. Àêòèâèðîâàòü ïðåäâàðèòåëüíî êóïëåííûé áèëåò ìîæíî ïðè ðåãèñòðàöèè è ïîëó÷èòü â ïîäàðîê ñóâåíèðíûé áîêàë âèíà è äâà êëþ÷à, êîòîðûå ìîãóò âûèãðàòü ôðàíöóçñêîå âèíî è åäó âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ.

Ìþçèêë «Ïèïèí» èç èñòîðèè ôðàíöóçñêîãî Ñðåäíåâåêîâüÿ òåïåðü è â Äàëëàñå è «Ëó÷øèé ðåæèññåð ìþçèêëà»), à òàêæå ìþçèêë áûë íîìèíèðîâàí åùå â 6 êàòåãîðèÿõ. Áîëüøóþ ÷àñòü ñîâðåìåííîãî ìþçèêëà ñîñòàâëÿþò öèðêîâûå òðþêè. Àêòåðû ïðûãàþò ÷åðåç îáðó÷è, áàëàíñèðóþò íà êàíàòàõ è âûïîëíÿþò òðþêè ñ îãíåì.  Äàëëàñå ìþçèêë áóäåò ïîêàçàí ñ 7 ïî 12 èþëÿ, ñ 14 ïî 19 èþëÿ – â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 565-1116.

PEROT MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÈÐ ÆÈÂÎÒÍÛÕ: ÑÎÇÄÀÍÛ ÄËß ÂÛÆÈÂÀÍÈß» (PEROT MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE PRESENTS AMAZING ANIMALS: BUILT TO SURVIVE) Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ äåòåé ÷óäåñà ïðèðîäíîãî èíæèíèðèíãà è óäèâèòåñü òîìó, êàê ÷åëîâå÷åñòâî ìîæåò ÷åðïàòü âäîõíîâåíèå èç èííîâàöèîííîãî öàðñòâà æèâîòíûõ. Ïî÷óâñòâóéòå ñåðäöåáèåíèå æèðàôà, ïîéìàéòå âåòåð íà êðûëüÿõ, âàìè ñêîíñòðóèðîâàííûõ, çàìåäëèòå òåìï ïîäîáíî ãåïàðäó ïåðåä ïðûæêîì è ïåðåæèâèòå åùå ìíîæåñòâî ïîäîáíûõ ýìîöèé. Öèôðîâûå èíòåðàêòèâíûå äèñïëåè, ôèëüìûïîãðóæåíèÿ â äðóãóþ ðåàëüíîñòü, ñîçäàíèå ñîáñòâåííîãî ïðîåêòà – âåñü ïîëó÷åííûé îïûò íàäîëãî îñòàíåòñÿ â âàøåé ïàìÿòè. Ìóçåé ïðåäîñòàâëÿåò ïðîãðàììó âïëîòü äî 7 ñåíòÿáðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 17

ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ «JUDAS PRIEST» (JUDAS PRIEST IN CONCERT) Áðèòàíñêèå ðîêåðû èç "Judas Priest" 13 èþëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà äàäóò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå â ïîääåðæêó ñâîåãî íîâîãî àëüáîìà "Redeemer of Souls". Íà ðàçîãðåâå áóäåò "Texas Hippie Coalition".

"Judas Priest", íàðÿäó ñ òàêèìè êîëëåêòèâàìè, êàê "Black Sabbath", "Deep Purple", "Led Zeppelin" è "Uriah Heep" îïðåäåëèëà çâó÷àíèå õýâè-ìåòàëà 1970-õ ãîäîâ, à òàêæå îêàçàëà îãðîìíîå âëèÿíèå íà äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ýòîãî ñòèëÿ â öåëîì. Çà 40 ëåò ñâîåé êàðüåðû ìóçûêàíòû ïðîäàëè 30 ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ àëüáîìîâ ïî âñåìó ìèðó. Îñíîâàòåëÿìè ãðóïïû è åå áåññìåííûìè ó÷àñòíèêàìè ÿâëÿþòñÿ ãèòàðèñò Êåííåò Äàóíèíã è áàñ-ãèòàðèñò Éåí Õèëë. Íàçâàíèå ãðóïïû ÿâëÿåòñÿ ýâôåìèçìîì ýìîöèîíàëüíîãî âîñêëèöàíèÿ «Jesus Christ!». Èäåÿ íàçâàòü êîëëåêòèâ èìåííî òàê ïîÿâèëàñü áëàãîäàðÿ ïåñíå Áîáà Äèëàíà "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" (1967). Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 30 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Verizon Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Place, Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 854-5050.

Åñëè âû íå õîòèòå ïèòü âèíî, òî âõîä íà ôåñòèâàëü äëÿ âàñ áóäåò ñâîáîäíûì. Ñòîèìîñòü áèëåòà (ñ âèíîì) – 25 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bishop Arts District, 419 N. Bishop Ave., Dallas, TX 75208.

TRINITY RIVER AUDUBON CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÏÒÈÖÛ È ÏÈÂλ (TRINITY RIVER AUDUBON CENTER PRESENTS BIRDS & BREWS) 16 èþëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ãîñòÿì ïðèðîäíûå òðîïû ñ çàêàòíûì ñîëíöåì, âûñòàâêó â ïîìåùåíèè öåíòðà, äåãóñòàöèþ ïèâà îò òðåõ ìåñòíûõ

ïèâîâàðåííûõ êîìïàíèé ñ âèäîì íà æèâîïèñíûé ñàä ñ áàáî÷êàìè è ìíîãîå äðóãîå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 5 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Trinity River Audubon Center, 6500 Great Trinity Forest Blvd., Dallas, TX 75217. Òåë.: (214) 3988722.

FRONTIERS OF FLIGHT MUSEUM ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ËÓÍÍÛÉ ÄÅÍÜ 2015» (FRONTIERS OF FLIGHT MUSEUM PRESENTS MOON DAY 2015) «Ëóííûé äåíü 2015» – ñàìàÿ êðóïíàÿ â Òåõàñå ýêñïîçèöèÿ ýêñïîíàòîâ, ñâÿçàííûõ ñ îñâîåíèåì êîñìîñà.  ýòîì ãîäó ÷åëîâå÷åñòâî áóäåò îòìå÷àòü 46 ãîäîâùèíó âûñàäêè ÷åëîâåêà íà Ëóíó – 20 èþëÿ 1969 ãîäà «Àïîëëîí 11» êîñíóëñÿ ïîâåðõíîñòè Ëóíû. Ýêñïîçèöèÿ ñäåëàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â ïîïóëÿðíîé ôîðìå îáúÿñíèòü âçðîñëûì è äåòÿì ïðåìóäðîñòè êîñìè÷åñêèõ òåõíîëîãèé è èíæèíèðèíãà.  ïðîãðàììå – æèâîå îáùåíèå ñ ÷ëåíîì ýêèïàæà 43-åé ýêñïåäèöèè íà êîñìè÷åñêóþ ñòàíöèþ, âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé çàïëàòèë äåíüãè çà ñâîå êîñìè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå – Àíóøè Àíñàðè (Anousheh Ansari), 22 êëàññà è ëåêöèè â ëóííîé àêàäåìèè, ñîçäàíèå ñîáñòâåííîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ è ìíîãîå äðóãîå. Âõîä – ñâîáîäíûé ïðè óñëîâèè ïîêóïêè áèëåòà â ìóçåé.  ýòîì ãîäó âñå ñîáèðàþòñÿ íà Ëóíå 18 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà ïî àäðåñó: Frontiers of Flight Museum, 6911 Lemmon Ave., Dallas, TX 75209. Òåë.: (214) 350-3600. ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÊÀÐÒÈÍ ÈÇ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÃÀËÅÐÅÈ ØÎÒËÀÍÄÈÈ (BOTTICELLI TO BRAQUE: MASTERPIECES

FROM THE NATIONAL GALLERIES OF SCOTLAND) Âïëîòü äî 20 ñåíòÿáðÿ â ôîðòåïèàííîì ïàâèëüîíå ìóçåÿ Kimbell Art ïðîõîäèò âûñòàâêà 55 êàðòèí åâðîïåéñêèõ õóäîæíèêîâ ïåðèîäà, îõâàòûâàþùåãî 400 ëåò – ñ 1490 ïî 1932 ãîäû. Ìíîãèå èç êàðòèí íèêîãäà ðàíåå íå âûñòàâëÿëèñü â ÑØÀ, âêëþ÷àÿ èçâåñòíóþ ðàáîòó Ñàíäðî Áîòè÷åëëè 1490 ãîäà «Áîæèÿ Ìàòåðü è ñïÿùèé Ìëàäåíåö Õðèñòîñ». Êñòàòè, ýòà ðàáîòà íå âûåçæàëà çà ïðåäåëû Øîòëàíäèè ïîñëåäíèå 150 ëåò. Ñðåäè äðóãèõ õóäîæíèêîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â ìóçåå Kimbell Art – ìàñòåðà ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ: Òèöèàí, Ýëü Ãðåêî, Ðåìáðàíäò, Äåãà, Ìîíå, à òàêæå Âàí Äåéê, Ïèêàññî, Ìàòèññ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 18 äîëëàðîâ. Ìóçåé ðàáîòàåò ñî âòîðíèêà ïî ÷åòâåðã, à òàêæå â ñóááîòó – ñ 10 ÷àñîâ óòðà äî 5 ÷àñîâ äíÿ, â ïÿòíèöó – ñ ïîëóäíÿ äî 8 ÷àñîâ âå÷åðà, â âîñêðåñåíüå – ñ ïîëóäíÿ äî 5 ÷àñîâ äíÿ. Àäðåñ: 3333 Camp Bowie Blvd, Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 332-8451.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

www.DallasTelegraph.com/58723 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58723 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ùåñòâîâàíèÿ ðàçäåëåíèåì íà îòäåëüíûå ÷àñòè.

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ (2015 BASTILLE ON BISHOP) Åæåãîäíûé ôåñòèâàëü "Bastille on Bishop" â ýòîì ãîäó ïðîéäåò 14 èþëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà è áóäåò âêëþ÷àòü ôðàíöóçñêîå âèíî, åäó, ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ×àñòü íîãè. 6. Ëåêàðñ ò â å í í î å ð à ñ ò å í è å . 10. Æàð. 12. Ñòàðèííûé ðàçðûâíîé ñíàðÿä â âèäå ìåòàëëè÷åñêîãî ñîñóäà, íàïîëíåííîãî ïîðîõîì. 13. Ñèñòåìà öâåòîâûõ ñî÷åòàíèé â ïðîèçâåäåíèÿõ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

14. Îáùàÿ ñóììà. 15. Ðûáà ñåìåéñòâà êàðïîâûõ. 16. Ïðèñïîñîáëåíèå â ôîðìå êðóãà. 19. Âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå. 22. Ïåðåñòàíîâêà ñëîâ, íàðóøàþùàÿ îáû÷íûé ïîðÿäîê èõ â ïðåäëîæåíèè. 24. Ñóåòëèâûé ÷åëîâåê. 25. Ïðåäñìåðòíîå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà.

26. Âîåííûé êîíâîé, îõðàíà, ñîïðîâîæäàþùàÿ êîãîèëè ÷òî-ëèáî. 27. Ïîêðîé,

ôîðìà îáóâè, ïëàòüÿ. 29. Ðóêîâîäèòåëü ïðîèçâîäñòâåííîãî êîëëåêòèâà.

31. Êðåïåæíàÿ äåòàëü íåðàçúåìíîãî ñîåäèíåíèÿ. 35. Òðîñ äëÿ ïîñòàíîâêè íåêîòîðûõ ïàðóñîâ. 36. Àâñòðàëèéñêîå ÿéöåêëàäóùåå ìëåêîïèòàþùåå. 37. Êàçà÷üÿ àòàêà – îõâàò ïðîòèâíèêà â êîííîì ðàññûïíîì ñòðîþ. 40. Ìåëîäèÿ, èñïîëíÿåìàÿ íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, îáû÷íî íàðîäíàÿ ïëÿñîâàÿ. 41. Êîëþ÷èé êóñòàðíèê ñî ñúåäîáíûìè ÷åðíûìè ÿãîäàìè.

42. Ìåðà âåñà äðàãîöåííûõ êàìíåé. 43. Îòðåçîê ïåðïåíäèêóëÿðà, îïóùåííîãî èç âåðøèíû ãåîìåòðè÷åñêîé ôèãóðû íà åå îñíîâàíèå. 44. Ïðåêðàùåíèå ñó-

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ñìåøíîå èëè ÿçâèòåëüíîå âûðàæåíèå. 3. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Ãåðìàíèè, Èòàëèè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí. 4. Áîÿçíü ÷åãîíèáóäü. 5. Êðóãëûé äåðåâÿííûé âàëèê, íà êîòîðûé íàìàòûâàåòñÿ âûñòèðàííîå è âûñóøåííîå áåëüå. 6. Íàó÷íàÿ êîíöåïöèÿ. 7. Óñòðîéñòâî äëÿ çàìûêàíèÿ è ðàçìûêàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé öåïè. 8. Ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò áîëüøîé âìåñòèìîñòè. 9. Ðàçäåë ôèçèêè, èçó÷àþùèé ÿâëåíèÿ è ñâîéñòâà ñâåòà. 11. Ìàñòåðñêàÿ õóäîæíèêà èëè ñêóëüïòîðà. 17. Ïòèöà îòðÿäà âåñëîíîãèõ. 18. Äîëãîâîå îáÿçàòåëüñòâî. 20. Ñîðò êðàñíîãî âèíà. 21. Õèùíîå æèâîòíîå ñ ÿðêîé æåëòîé øåðñòüþ è ÷åðíûìè ïÿòíàìè íà íåé. 22. Äî ðåâîëþöèè: ïðîìûñåë, ñîñòîÿùèé â ïåðåâîçêå ãðóçîâ è ëþäåé. 23. Áóêâà ëàòèíñêîãî àëôàâèòà. 27. Äåðåâî þæíûõ ñòðàí. 28. Åäèíèöà äëèíû, ìèëëèàðäíàÿ äîëÿ ìåòðà. 29. ßäîâèòîå ñîðíîå ðàñòåíèå. 30. Ëè÷íûé ïðàçäíèê â äåíü, êîãäà öåðêîâü îòìå÷àåò ïàìÿòü îäíîèìåííîãî ñâÿòîãî èëè àíãåëà.

32. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 33. Ãëàâàðü, ïðåäâîäèòåëü. 34. Êîæàíûé ôóòëÿð äëÿ ïèñòîëåòà. 38. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå äëÿ òðåõ ðàçëè÷íûõ ãîëîñîâ. 39. Ñäîáíîå ñëàäêîå ìó÷íîå èçäåëèå â âèäå õëåáöà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 12 ÈÞÍß 2015 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãðèôîí. 6. Êîäåêñ. 10. Àðõèâ. 12. Êóçîâîê. 14. Êàëèíêà. 15. Àíòðàøà. 16. Ìèíåðàë. 17. Ðåãòàéì. 18. Ðóòèíà. 22. Ìóøòðà. 25. Àïîñòîë. 27. Àìïëóà. 28. Éîãóðò. 29. Çàâèñòü. 30. Òåðìèí. 31. Êëåøíÿ. 32. Ïàëèòðà. 35. Áðèêåò. 37. Àðòèñò.

43. Ìîëèòâà. 44. Ìåòðèêà. 45. Íàäåæäà.

46. Òàíêèñò. 47. Òîðïåäà. 48. Áëàíê. 49. Êàðàòå. 50. Ëîñîñü.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ðåçîíåð. 3. Ôàâîðèò. 4. Áðèòâà. 5. Äèçàéí. 7. Äåëåãàò. 8. Êàíòàòà. 9. Ñêàìüÿ. 11. Ðàçìåð. 13. Êàëèíà. 14. Êàðàóë.

19. Óãëîìåð. 20. Àïïàðàò. 21. Þñòèöèÿ.

22. Ìîðòèðà. 23. Ðåãðåññ. 24. Îìëåò. 26. Áðîíÿ. 32. Ïåäàíò. 33. Àðîìàò. 34. Ïàìÿòü. 35. Áîëîíêà. 36. Èíòðèãà. 38. Èíòåðåñ. 39. Òðèöåïñ. 40. Ãðàíàò. 41. Êàäèëî.

42. Ñàæåíü.

10À

CULTURE

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

“The Dying Swan” Dies at 89 In 1996, 70-year-old world ballet legend Maya Plisetskaya performs "Isadora Duncan" during her only Ukraine concert at the National Ballet Theater in Kiev, Ukraine. (EFREM LUKATSKY / AP)

By Elaine Woo, Los Angeles Times Maya Plisetskaya, the celebrated Russian ballerina famous for her swan-like arms, powerful leaps and rebel spirit on and off the stage, has died. She was 89.

The cause of her death Saturday in Munich, Germany, was a heart attack, Bolshoi director Vladimir Urin told the Russian state news agency Tass. Plisetskaya had lived in Germany since the collapse of the Soviet Union.

The French ballet critic Andre Philippe Hersin once summed up her style in three words: “genius, audacity and avant-garde.” Considered the embodiment of the Bolshoi style, she was renowned for passionate performances that contrasted with the ethereal style of many other dancers.

Tragic roles were considered her forte. Among the parts most associated with her were Carmen, Anna Karenina, Odette/Odile, and the Dying Swan.

“The Dying Swan” was created by choreographer Mikhail Fokine in 1905 for Anna Pavlova, who was considered its most brilliant interpreter until Plisetskaya.

Mikhail Baryshnikov wrote on Facebook on Saturday of “her amazing Dying Swan” from 1959 and 1986, noting that in the latter per-

formance the ballerina was already 61.

Plisetskaya, he added, was “one of the greatest dancers of our time … beautiful and graceful.”

Born in Moscow on Nov. 20, 1925, she grew up in a theatrical family. Her mother, Rakhil Messerer, was a noted silent-film actress. Her aunt and uncle, Sulamith and Mikhail Messerer, were gifted soloists who later taught at the Bolshoi.

A restless child who, according to her aunt, “just can’t help dancing,” Plisetskaya was 9 when she was admitted to the Moscow Choreographic School, where most Bolshoi dancers receive their early training.

Immersed in a grueling, sixday-a-week schedule of lessons, she quickly demonstrated technical skill as well as a daunting individualism that earned her a brief expulsion.

“The happiest moment of my life was when I was thrown out of class,” she recalled in the New York Times in 1987. “I was free to do what I wanted while the others were suffering in class.”

Ballet became a refuge when the Stalinist purges of the 1930s tore her family apart. Her mother was sent to a labor camp and later exiled, while her father, a mining official and diplomat, was executed. Both were Jewish.

Plisetskaya wrote in her autobiography, “I, Maya Plisetskaya” (2001), that the reason for the persecution was her father’s friendship with a former aide to Stalin enemy Leon Trotsky.

Plisetskaya was branded a “daughter of an enemy of the people” and left with a lasting distaste for the Soviet system. Yet, unlike famous colleagues who later defected (including Baryshnikov, Rudolf Nureyev and Plisetskaya’s partner, Alexander Godunov), she always returned to Russia.

“She was the prima ballerina who could not tour with her company, the anti-Soviet who would not emigrate,” Russian dance historian Tim Scholl wrote in a foreword to her memoir.

Plisetskaya wrote that she would prefer to talk about the dance, “about my battements and my handsome partners.

But whichever way I look at my childhood, it all revolves around politics and Stalin’s terror.”

Eighteen when she joined the Bolshoi and 35 when she succeeded Galina Ulanova as prima ballerina, the strikingly beautiful redhead blazed a path to superstardom that stretched over five decades.

One of the first ballerinas to take classes with the men, she became famous for her muscularity, intensity and impressively supple spine.

“I tried to do classical dances in my own modern way,” she told the New York Times in 1996. “I jumped like no one before me. The Bolshoi did not like it. They said I was like a circus performer, but I did it anyway.” She was

food because they were paid too poorly to eat out. And when their supplies ran out, they bought cat and dog food.

“You felt very strong after animal food,” the ballerina wrote, recalling how she

“...Her amazing Dying Swan” finally allowed to tour in the West in the late 1950s, but it was not the glamorous experience some might have expected. Although her account was disputed by others, she wrote in her book that before setting out for America she and the other dancers packed their suitcases with

and other dancers “fried canine beefsteaks between two hotel irons.”

In case these temptations proved too strong, Soviet officials ensured Plisetskaya’s return by forcing her husband, composer Rodion K. Shchedrin, to stay behind in Moscow.

She remained a sharp critic of Bolshoi management and Soviet rule. She often clashed with Bolshoi director Yuri Grigorovich, calling him “the tyrant.” She was among two dozen prominent figures, including dissident Andrei Sakharov, who in 1964 warned Premier Leonid Brezhnev against a return to Stalinism.

Eventually, she was allowed to create ballets and direct other companies, including the Spanish National Ballet and the Rome Opera Ballet. In 1990, when she was 65, she retired from the Bolshoi and later moved to Germany with her husband, who had joined the Bavarian Music Academy. She continued to perform for more than another decade, including a 75th birthday performance in 2000.

In 1988, New York Times critic Anna Kisselgoff wrote in a review that “no ballerina has thrilled (the word is used advisedly) me as much as Maya Plisetskaya. There are others one might prefer for reasons of purity and style.

But no female dancer made classical dancing as exciting as Ms. Plisetskaya, and this was not, as has been wrongly charged, because she threw form and discipline to the wind.”

Besides her husband, she is survived by a brother, dancer-choreographer Azari Plisetsky. www.DallasTelegraph.com/58750

Î ÄÓÕÎÂÍÎÌ

Áîæüÿ öåïü Ñïàñåíèÿ: ïÿòü çîëîòûõ çâåíüåâ «Èáî êîãî Îí ïðåäóçíàë, òåì è ïðåäîïðåäåëèë áûòü ïîäîáíûìè îáðàçó Ñûíà Ñâîåãî, äàáû Îí áûë ïåðâîðîäíûì ìåæäó ìíîãèìè áðàòèÿìè. À êîãî Îí ïðåäîïðåäåëèë, òåõ è ïðèçâàë, à êîãî ïðèçâàë, òåõ è îïðàâäàë; à êîãî îïðàâäàë, òåõ è ïðîñëàâèë» (Ïîñëàíèå ê Ðèìëÿíàì 8:29-30). Òåêñò ïðåñâèòåðà Õýðáà Õýòôèëäà, Öåðêîâü Ïåðâîíà÷àëüíûõ Áàïòèñòîâ, Àáåðäèí, Ìèññèñèïè Ñïàñåíèå – òåìà âåëè÷åñòâåííàÿ è ñëàâíàÿ. Êàê óäèâèòåëüíî è ÷óäåñíî, ÷òî äóøà,

íå÷íûé ðåçóëüòàò âñåãî ïðîöåññà íàøåãî ñïàñåíèÿ – íàøå âå÷íîå æèòåëüñòâî â íåáåñàõ ñ Èèñóñîì Õðèñòîì, Ñïàñèòåëåì íàøèì, â íîâûõ áåññìåðòíûõ òåëàõ. Ïîñëå ñìåðòè äóøà ÷åëîâåêà îòïðàâëÿåòñÿ ëèáî â àä,

ñïàñåíèå. Ýòî èçáàâëåíèå äóøè òëåííîãî ÷åëîâåêà îò ïðîêëÿòèÿ â àäó è îáðåòåíèå åþ íåòëåííîãî òåëà â íåáåñàõ. ×òî ìîæåò áûòü ÷óäåñíåé! ×òî ìîæåò áûòü èçóìèòåëüíåé! È âñå ýòî – èñòèíà. Êîíå÷íàÿ öåëü Áîæüåãî ïëàíà ñïàñåíèÿ

Ïðåäñòàâèòåëè Öåðêâè ïåðâîíà÷àëüíûõ áàïòèñòîâ — Çàê Ãåññ, ðîññèÿíèí Ñåðãåé Ìàêñèìîâ è àâòîð ïóáëèêàöèè ïàñòîð Õåðá Õàðòôèëä â Òåõàñå çàñëóæèâàþùàÿ íàêàçàíèÿ â àäó, ïîëó÷àåò ñïàñåíèå ïî áëàãîäàòè Áîæüåé! Òî, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò áëàãîäàòüþ Áîæüåé áûòü ñïàñåí îò âå÷íûõ ìó÷åíèé àäà, – ïîèñòèíå ïîðàçèòåëüíî. Îäíàêî ñïàñåíèå – ýòî íå ïðîñòî èçáàâëåíèå äóøè îò àäà. Îíî âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîãî áîëüøå: íàøå èñêóïëåíèå, íàøå âîçðîæäåíèå, íàøå óñûíîâëåíèå êàê äåòåé Áîæüèõ, íàøå îñâÿùåíèå è íàøå âå÷íîå ïðåáûâàíèå â ïðîñëàâëåííûõ òåëàõ â ïðèñóòñòâèè Áîãà. Êî-

ëèáî â ðàé. Ñïàñåíèå – ýòî ïðîöåññ, â êîòîðîì Áîã îïðàâäûâàåò è ñïàñàåò çàñëóæèâàþùåãî àäà ãðåøíèêà ïîñðåäñòâîì Ñâîåé âëàäû÷åñòâåííîé áëàãîäàòè è äàðóåò åìó âå÷íóþ æèçíü. Áîã ñîâåðøàåò ïðîñëàâëåíèå ÷åëîâåêà, ÷òîáû òîò, ïîëó÷èâ íîâîå òåëî, ìîã âå÷íî æèòü ñ Áîãîì-Îòöîì, Áîãîì-Ñûíîì è ÁîãîìÑâÿòûì Äóõîì, à òàêæå ñî âñåìè ñâÿòûìè àíãåëàìè è âñåìè èñêóïëåííûìè âñåõ âðåìåí â âå÷íîé ñëàâå íåáåñ. Âîò, äðóçüÿ ìîè, ÷òî òàêîå

– ýòî ïðîñëàâëåíèå âñåõ Åãî ñâÿòûõ â âå÷íîñòè.  âûøåïðèâåäåííûõ ñòèõàõ èç Áèáëèè èçëîæåí Áîæèé çàìûñåë ñïàñåíèÿ. Ìû ÷èòàåì, ÷òî êîãî Áîã ïðåäóçíàë, òåì Îí è ïðåäîïðåäåëèë áûòü ïîäîáíûìè îáðàçó Ñûíà Ñâîåãî. À êîãî Îí ïðåäîïðåäåëèë, òåõ è ïðèçâàë; à êîãî ïðèçâàë, òåõ è îïðàâäàë; à êîãî îïðàâäàë, òåõ è ïðîñëàâèë.  ýòèõ ñòèõàõ íàì ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïÿòü î÷åíü âàæíûõ ñëîâ: «ïðåäóçíàë», «ïðåäîïðåäå-

ëèë», «ïðèçâàë», «îïðàâäàë» è «ïðîñëàâèë». Ýòè ïÿòü ñëîâ ïîëíîñòüþ îïèñûâàþò Áîæèé ïëàí ñïàñåíèÿ Åãî èçáðàííûõ. Ñ èõ ïîìîùüþ ÿ õîòåë áû ïîêàçàòü âàì, êàêèì îáðàçîì Áîã îñóùåñòâëÿåò íàøå ñïàñåíèå. Òî, ÷òî ýòè ñëîâà îáîçíà÷àþò, ÿ íàçûâàþ ïÿòüþ çîëîòûìè çâåíüÿìè Áîæüåé öåïè ñïàñåíèÿ. Ïðîñëàâëåíèå – ýòî îáðåòåíèå ñâÿòûìè íåòëåííûõ òåë, êîòîðûå èì äàñò Áîã, è â êîòîðûõ îíè áóäóò æèòü âå÷íî.  1-ì Ïîñëàíèè ê Êîðèíôÿíàì, ãëàâå ïÿòíàäöàòîé, àïîñòîë Ïàâåë ãîâîðèò î âîñêðåñåíèè è ïðîñëàâëåíèè òåë âåðóþùèõ. Îí äàæå ñîîáùàåò íàì, ÷òî íå âñå ñâÿòûå óâèäÿò ñìåðòü, íî ÷òî âñå ìû áóäåì ïðîñëàâëåíû: «Ãîâîðþ âàì òàéíó: íå âñå ìû óìðåì, íî âñå èçìåíèìñÿ âäðóã, âî ìãíîâåíèå îêà, ïðè ïîñëåäíåé òðóáå; èáî âîñòðóáèò, è ìåðòâûå âîñêðåñíóò íåòëåííûìè, à ìû èçìåíèìñÿ. Èáî òëåííîìó

ñåìó íàäëåæèò îáëå÷üñÿ â íåòëåíèå, è ñìåðòíîìó ñåìó îáëå÷üñÿ â áåññìåðòèå» (1 Ïîñëàíèå Êîðèíôÿíàì 15:51-53). Îïðàâäàíèå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì òåðìèíîì, êîòîðûé èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê íàøåìó ïîëîæåíèþ ïåðåä Áîãîì, Ñóäèåé âñåõ ëþäåé, íà ñóäå Åãî Ñâÿòîãî Çàêîíà. Ñëîâî Áîæüå ãëàñèò: «Âñå ñîãðåøèëè è ëèøåíû ñëàâû Áîæüåé», à òàêæå: «Íåò ïðàâåäíîãî íè îäíîãî» (Ðèìëÿíàì 3). Áîã æå ñîâåðøèë âåëèêîå ÷óäî. Îí ïîñëàë â ìèð Ñâîåãî Åäèíîðîäíîãî Ñûíà è âîçëîæèë íà Íåãî ãðåõè âñåõ, êîãî Îí îïðàâäàåò. Òàêèì îáðàçîì, ñìåðòü è âîñêðåñåíèå Õðèñòà óäîâëåòâîðèëè òðåáîâàíèÿ Çàêîíà Áîæèÿ â îòíîøåíèè ãðåõîâ òåõ ëþäåé, êîòîðûõ Áîã âîñõîòåë îïðàâäàòü. Ïîýòîìó ãðåøíèêîâ, âèíîâíûõ â íàðóøåíèè Ñâîåãî Çàêîíà, Áîã îáúÿâèë ïðàâåäíèêàìè. Äàâàéòå ïåðåéäåì ê òðåòüåìó çâåíó â Áîæüåé çîëîòîé

öåïè ñïàñåíèÿ, îïðåäåëåííîìó ñëîâîì «ïðèçâàë». Áîã îïðàâäûâàåò èìåííî òåõ, êòî ïðèçâàí. Åñëè ñåãîäíÿ âû âåðóåòå â òî, ÷òî áëàãîäàòüþ Áîæüåé âàì áûëà äàðîâàíà íàäåæäà ñïàñåíèÿ â Èèñóñå Õðèñòå, èëè ÷òî âû áóäåòå íàâåêè ñïàñåíû è ïðîñëàâëåíû, òî ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Áîã ïðèçâàë âàñ ê Ñåáå. Ìû ñàìè ïî ñåáå íèêîãäà íå âîççâàëè áû ê Ãîñïîäó, åñëè áû Îí ïðåæäå íå ïðèçâàë íàñ. Áîã ïðèçâàë íàñ ê ñïàñåíèþ ïîòîìó, ÷òî ïðåäîïðåäåëèë íàñ ê íåìó. Ïðåäîïðåäåëåíèå çíà÷èò ëèøü òî, ÷òî Áîã çàðàíåå ðåøèë, ÷òî è êàê ïðîèçîéäåò. Åùå äî òîãî, êàê áûë ñîçäàí ìèð, Áîã çàìûñëèë ñïàñòè ëþäåé Ñâîèõ îò èõ ãðåõîâ è ïðèçâàòü èõ êî ñïàñåíèþ Ñâîèì Äóõîì Ñâÿòûì. Áîã ïðåäîïðåäåëèë ê ñëàâå òåõ, êîãî Îí ïðåäóçíàë. Ìû áóäåì ïðîñëàâëåíû èìåííî ïîòîìó, ÷òî Áîã íàñ ïðåäóçíàë. Ïî Ñâîåìó ñâîáîäíîìó âëàäû÷åñòâåííîìó èçâîëåíèþ Îí ïðîñòåð íà íàñ Ñâîþ ëþáîâü ïðåæäå îñíîâàíèÿ ìèðà è ïðåäîïðåäåëèë íàì áûòü ïîäîáíûìè îáðàçó Åäèíîðîäíîãî Ñûíà Åãî â âå÷íîé ñëàâå. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ïîëíàÿ âåðñèÿ ñòàòüè ïî ññûëêå www.DallasTelegraph.com/58748

11À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü «Êîíöåðòîâ â Ñàäó» Scan QR-code to see the Video!

25-é ãîä ïîäðÿä â òå÷åíèå âñåãî èþíÿ â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó ÔîðòÓýðòà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð ãîðîäà óñòðàèâàåò òàê íàçûâàåìûå «Êîíöåðòû â ñàäó». Êàê ïðàâèëî, îðêåñòð èãðàåò çíàìåíèòûå ìåëîäèè âìåñòå ñ òðèáüþò-ãðóïïàìè, èíîãäà, êàê â ñëó÷àå ñ ïðîãðàììîé íà 4 èþëÿ “Old-Fashioned Family Fireworks Picnic”, êîíöåðò ñîïðîâîæäàåòñÿ ñàëþòîì, à âî âðåìÿ êîíöåðòà “Star Wars & Beyond: A Laser Light Spectacular” åùå è ïîòðÿñàþùèì ëàçåðíûì øîó.

 2015 ãîäó â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Ôîðò-Óýðòà óæå áûëî äàíî 14 êîíöåðòîâ.  ïðîøëîì ãîäó The Dallas

ABBA Tribute” è “Star Wars & Beyond: A Laser Light Spectacular”. Êñòàòè, «Àááàêàäàáðà», íàðÿäó, ñ «Ìóçûêîé U2», «Âèäåîèãðàìè» (èñïîëíåíèåì îðêåñòðîì ìóçûêè èç èçâåñòíûõ âèäåîèãð) è âûñòóïëåíèåì çâåçäû The Voice Ëþêà Óýéäà áûëè íîâûìè øîó, êîòîðûå ðàíåå â ïðîãðàììå íå çíà÷èëèñü.

– íó, à êàê åùå ìîæíî áûëî ðåàãèðîâàòü íà èñïîëíåííèå çíàìåíèòûõ “Mamma Mia”, “Dancing Queen”, “I Do”, “Money, Money, Money” è ìíîãèõ äðóãèõ. Íè î êàêèõ òàíöàõ è ðå÷è íå øëî âî âðåìÿ äðóãîãî êîíöåðòà, 26 èþíÿ – «Çâåçäíûå âîéíû è ìíîãîå äðóãîå». Íàïðîòèâ, âñå ãëàçà áûëè óñòðåìëåíû â íåáî,

Telegraph ðàññêàçûâàëà î êîíöåðòå íà Äåíü Íåçàâèñèìîñòè è î êîíöåðòå òðèáüþò-ãðóïïû The Beatles. Â ýòîì ãîäó îðãêîìèòåò âûáðàë ïðîãðàììó “ABBACADABRA: The Ultimate

Íåñìîòðÿ íà äîæäëèâûé âîñêðåñíûé äåíü 21 èþíÿ, òðèáüþò-ãðóïïà ïîïóëÿðíûõ øâåäîâ èç ABBA ñîáðàëà ïðèìåðíî 2-òûñÿ÷íóþ àóäèòîðèþ. Çðèòåëè ðàäîâàëèñü, ïîäïåâàëè, òàíöåâàëè,

ãäå ïîä ìóçûêó èç çíàìåíèòûõ ôèëüìîâ «òàíöåâàëè» ëàçåðíûå ëó÷è, ðèñóÿ áóêâû è ïðåâðàùàÿ èõ â ñëîâà, ðàçóêðàøèâàÿ îáëàêà, íàãíàííûå äûìîâîé ïóøêîé, è óñòðàèâàÿ áîè íà ëàçåðíûõ

Òåêñò è ôîòî: Ñåðãåé Òàðàí.

Ïðîñêàíèðóéòå êüþàð-êîä òåëåôîíîì, ÷òîáû óâèäåòü ïîòðÿñàþùåå âèäåî ñ ëàçåðíûì øîó è ñàëþòîì ñ ôèíàëüíîé ìåëîäèåé êîíöåðòà «Çâåçäíûå âîéíû è ìíîãîå äðóãîå»

ìå÷àõ. Ñ ñàìîé ïåðâîé ìåëîäèè – èç «Ñóïåðìåíà» – Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà ïðåäñòàâèë ñóïåðøîó. Çàòåì îðêåñòð ïîä óïðàâëåíèåì Àíäðåàñà Ôðàíêî âåðíóë çðèòåëüñêóþ àóäèòîðèþ «Íàçàä â áóäóùåå» – â ÷åñòü òàëàíòëèâîãî àêòåðà Ìàéêëà Ôîêñà. Èñïîëíÿåìàÿ ìóçûêà, êàçàëîñü, óäîâëåòîâðÿëà âñå âîçðàñòû è âêóñû – äëÿ äåòåé ñûãðàëè ìåëîäèþ “Let It Go” èç ìóëüòôèëüìà “Frozen”, äëÿ ïîäðîñòêîâ «îæèë» «Ãàððè Ïîòòåð», à ëþáèòåëè òåëåñåðèàëîâ «íà óðà» ïðèíÿëè ìóçûêó èç “Game of Thrones”. Ïîä «çàíàâåñ» ïåðâîãî îòäåëåíèÿ ïðîçâó÷àëà ìóçûêà èçâåñòíîãî êîìïîçèòîðà Äæîíà Óèëüÿìñà, îäíîêóðñíèêà Âàíà Êëèáåðíà. Çà íåñêîëüêî äíåé äî êîíöåðòà àâòîð èçâåñòíîé ìóçûêè ê ôèëüìàì «Àâàòàð» è «Òèòàíèê» òðàãè÷åñêè ïîãèá. Îòäàâàÿ äàíü ïàìÿòè ãåíèàëüíîìó ìóçûêàíòó, Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð

Ôîðò-Óýðòà èñïîëíèë ïîïóððè èç èçâåñòíûõ è ìàëîèçâåñòíûõ ìåëîäèé Óèëüÿìñà. Âòîðîå îòäåëåíèå íà÷àëîñü ñ ìóçûêè èç ñåðèàëà “Star Trek”. Èñïîëíåíèå ìåëîäèé Äæîíà Óèëüÿìñà èç ñàãè “Star War” ñìåíèëî ýñòàôåòó. Ñêàæèòå, ÷èòàòåëü, êàê ìîæíî ñìîòðåòü êîñìè÷åñêèå áàòàëèè áåç ëåòàþùèõ è ïðîíçàþùèõ ëàçåðíûõ ëó÷åé! È âîò òóò-òî è íà÷àëîñü íàñòîÿùåå ëàçåðíîå øîó â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ðîê-êîíöåðòîâ. È äåòè, è âçðîñëûå, êàê çàâîðîæåííûå, ñëåäèëè çà äâèæåíèÿìè äåñÿòêîâ ëó÷åé, îæèâëÿþùèõ èíóþ, êîñìè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü. Ëàçåðû òàíöåâàëè â òàêò òåìå «Ïðèíöåññû Ëåè», «Èìïåðñêîìó ìàðøó Äàðòà Âåéäåðà». Àïîãåÿ ýòà íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü äîñòèãëà âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ îðêåñòðîì òåìû «Çâåçäíûå âîéíû» – âîçäóõ ïðîíçèëè ðàçíîöâåòíûå ëó÷è ëàçåðà, à íåáî âçîðâàëîñü îò çàðåâà

ñàëþòíûõ çàëïîâ. Îò âîñòîðãà ñïåðëî äûõàíèå, òàê ÷òî íåëüçÿ áûëî ñêàçàòü, òî ëè òû íàñëàæäàåøüñÿ ãåíèàëüíîé ìóçûêîé èç ëþáèìîãî ôèëüìà, òî ëè ðàçãàäûâàåøü ëàçåðíûå êàðòèíû, èçîáðàæàþùèå ãåðîåâ «Çâåçäíûõ âîéí», òî ëè íàñëàæäàåøüñÿ ñàëþòíûì çàðåâîì. Íåêîòîðûå âçðîñëûå âåëè ñåáÿ, êàê äåòè, ïûòàÿñü ïîéìàòü ëàçåðíûé ëó÷ èëè äîòÿíóòüñÿ ðóêîé äî ðàçíîöâåòíûõ äûìíûõ îáëàêîâ, òàþùèõ îò ïðèêîñíîâåíèÿ... Áåç ñîìíåíèÿ, êîíöåðò “Star Wars & Beyond: A Laser Light Spectacular” – ýòî àëìàç â êîðîíå åæåãîäíîé ïðîãðàììû Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Ôîðò-Óýðòà «Êîíöåðòû â ñàäó». Àëìàç, êîòîðûé íèêîãäà íå îáåñöåíèòñÿ è íå ïîòåðÿåò âîñòîðãîâ áëàãîäàðíûõ çðèòåëåé. www.DallasTelegraph.com/58746 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58746 English

12À

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Monday, June 29, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ðåöåïò âå÷íîé ìîëîäîñòè îò äîêòîðà Âëàäèìèðà Ãðåáåííèêîâà Ãîâîðÿò, ëèöî æåíùèíû – ýòî åå ïàñïîðò, à øåÿ è äåêîëüòå – çàãðàíïàñïîðò. Êàæäîé óâàæàþùåé ñåáÿ äàìå õî÷åòñÿ èìåòü â ñâîåì «àðñåíàëå» ëó÷øèå îáðàçöû è òîãî, è äðóãîãî. Ñ âîçðàñòîì ýòî ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïðîáëåìàòè÷íûì, îñîáåííî äëÿ òåõ èç íàñ, êòî íå îáëàäàåò îò ðîæäåíèÿ èäåàëüíîé êîæåé, è êàæäàÿ ñúåäåííàÿ êîíôåòà, êàæäàÿ áåññîííàÿ íî÷ü èëè î÷åðåäíîé ñòðåññ ïðåäàòåëüñêè äàþò î ñåáå çíàòü óòðîì ïðè âçãëÿäå â çåðêàëî.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî àâòîðà Êîíå÷íî, ìîæíî è âàæíî äåëàòü ãèìíàñòèêó ëèöà è øåè, ìîæíî è íóæíî õîäèòü ðåãóëÿðíî ê êîñìåòîëîãó, à òàêæå ïîääåðæèâàòü ñîñòîÿíèå êîæè â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. À ÷òî, åñëè âû ðåçêî ïîõóäåëè è êîíòóð ëèöà ïåðåñòàë áûòü ÷åòêèì, øåÿ îáâèñëà, ðóêè â ðàéîíå ïîäìûøå÷íîé âïàäèíû ïðåâðàòèëèñü â «êðûëüÿ ëåòó÷åé ìûøè», à ïîäáîðîäîê ñòàë ïîõîæ íà «øåþ èíäþøêè»? À ÷òî, åñëè âàì óæå äàëåêî çà 45 ëåò è èçáûòîê æèðà â îáëàñòè ïîäáîðîäêà, æèâîòà è ðóê áûñòðî íå ñîãíàòü îäíèìè çàíÿòèÿìè â ñïîðòçàëå? Èçâåñòíî, ÷òî ÷åì ñòàðøå ìû ñòàíîâèìñÿ, òåì ìåäëåííåå íàøà êîæà âûðàáàòûâàåò êîëëàãåí è, êàê ñëåäñòâèå, ìû âñå ÷àùå âñòðå÷àåì ïðîâèñøèå ìåñòà íà íàøåì òåëå, à ñêîïëåíèå æèðà â ýòèõ ìåñòàõ òîëüêî ïîäëèâàåò ìàñëà â îãîíü. Òàê êàêîé æå âûõîä? Íåóæåëè ñðàçó «ïîä íîæ»? Èíäóñòðèÿ ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè òàê íå äóìàåò. Ó÷åíûå íå òîï÷óòñÿ íà ìåñòå, åæåäíåâíî îòêðûâàþò íîâûå è âñå áîëåå ùàäÿùèå òåõíîëîãèè è ìåòîäû, êîòîðûå çàìåäëÿþò ñòàðåíèå è ïîìîãàþò íàì âñþ æèçíü îñòàâàòüñÿ ìîëîäûìè è êðàñèâûìè. Áîëåå òîãî, â 21 âåêå, ÷òîáû áûòü êðàñèâîé â Àìåðèêå íå îáÿçàòåëüíî âûõîäèòü çàìóæ çà... Äîíàëüäà Òðàìïà. Áóäó÷è ïðåäñòàâèòåëüíèöåé ñðåäíåãî êëàññà, ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå ïîäòÿæêó êîæè ëèöà, øåè, ðóê, æèâîòà... Ãîâîðÿ î ùàäÿùåé ïîäòÿæêå êîæè, íóæíî îáÿçàòåëüíî óïîìÿíóòü î íîâîé ðåâîëþöèîííîé òåõíîëîãèè, ðîäèâøåéñÿ ó íàñ ñ âàìè ïî ñîñåäñòâó – â òåõàññêîì Èðâèíãå. Ýòî òåõíîëîãèÿ ðàäèî÷àñòîòíîé ìèêðîõèðóðãè÷åñêîé ïîäòÿæêè ThermiTight.  ïåðâîé òðîéêå äîêòîðîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ñ÷èòàþùèõñÿ ñïåöèàëèñòàìè ïî âíåäðåíèþ ýòîé òåõíîëîãèè â íàøåì ðåãèîíå – äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îôèñ äîêòîðà áóêâàëüíî íàïè÷êàí íîâûìè ìåäèöèíñêèìè àïïàðàòàìè, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò íå òîëüêî òî÷íóþ äèàãíîñòèêó, íî è ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå. Äîêòîð Ãðåáåííèêîâ èçâåñòåí â Äàëëàñå ñâîåé ñòðàñòüþ ê íîâûì ìåäèöèíñêèì âåÿíèÿì è íàéòè â åãî îôèñå â Ðè÷àðäñîíå íîâûé, áóêâàëüíî åùå «õðóñòÿùèé» àïïàðàò òåõíîëîãèè ThermiTight íå áûëî ÷åì-òî óäèâèòåëüíûì. Äîêòîð íå ïðîñòî êóïèë ýòó äîðîãîñòîÿùóþ ìàøèíó, áóêâàëüíî òâîðÿùóþ ÷óäåñà â îáëàñòè ìèêðîõèðóðãè÷åñêîé ïîäòÿæêè êîæè. Îí íà êàêîå-òî âðåìÿ ñíîâà ñòàë ñòóäåíòîì, ýôôåêòèâíî îñâàèâàÿ íîâèíêó è îáó÷àÿñü ðàáîòå íà íåé. Ñåãîäíÿ îáó÷åíèå óæå ïîçàäè, è äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ ýôôåêòèâíî ïðèìåíÿåò çíàíèÿ íà ïðàêòèêå, äåëàÿ ïàöèåíòîâ (à îñîáåííî ïàöèåíòîê) ñ÷àñòëèâûìè è êðàñèâûìè.  äåíü, êîãäà ìû ïðèåõàëè â îôèñ äîêòîðà Ãðåáåííèêîâà, ÷òîáû ðàññïðîñèòü î ThermiTight, â ïðèåìíîé ñèäåë ìóæ÷èíà ñòàðøèõ ëåò, òåðïåëèâî äîæèäàÿñü ñâîþ

âåðíÿêà ñóùåñòâóåò ìàññà è äðóãèõ òåõíîëîãèé, ïîìîãàþùèõ äîñòè÷ü òàêîé òåìïåðàòóðû – ïðîáëåìà-òî íå íîâàÿ?

– Âîçìîæíîñòåé ìàññà – ýòî è èíôðàêðàñíûå ëàçåðû, è óëüòðàçâóê, ïðåîáðàçîâàííûé â òåïëîâîå èçëó÷åíèå è ýíåðãèþ, íî âî âñåõ ýòèõ ìåòîäèêàõ åñòü îäíà ïðîáëåìà – ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè êîæà ó ïàöèåíòà

ðîâàòü 100-ïðîöåíòíóþ áåçîïàñíîñòü ïðîöåäóðû. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ðàäèîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ «Òåðìèòàéòîì» ïðîèçâîäèòñÿ ïîä ìåñòíîé àíåñòåçèåé – òóìåñöåíòíîé – ïî ìåòîäó äîêòîðà Äæåôðè Êëÿéíà, êîòîðûé è áûë èçîáðåòàòåëåì ýòîé àíåñòåçèè, è ó êîòîðîãî ÿ ó÷èëñÿ.

60-òè ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, áåç æåíó, êîòîðàÿ ðåøèëàñü íàòîãî, ÷òîáû îñòàâèòü äðàìàòèêîíåö-òî èçáàâèòüñÿ îò äîñàæ÷åñêèå îæîãè íà êîæå, áûëî äàþùåãî åé îáâèñøåãî äâîé– Äîêòîð Âëàäèìèð, íåâîçìîæíî. Íèêàêàÿ äðóãàÿ íîãî ïîäáîðîäêà, è äîâåðèëàñü ïîÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, â ýòîì äåëå îïûòíîìó âðà÷ó. Äîêòîð Ãðåáåííèêîâ ðàññêàçàë The Dallas Telegraph, ÷òî ëèöåâàÿ êîððåêöèÿ è êîððåêöèÿ ïðîáëåìíûõ ó÷àñòêîâ êîæè ñåãîäíÿ äîñòèãëè òàêèõ âûñîò, ÷òî ëèïîñàêöèþ â îáëàñòè ïîäáîðîäêà èëè ðóê ìîæíî ïðîèçâîäèòü ëàçåðîì, êîãäà ñîâñåì êðîõîòíûå èãëû-êàíþëè ââîäÿòñÿ ïîä êîæó ïàöèåíòà ÷åðåç ìàëåíüêèå ïðîêîëû ðàçìåðîì 1-2 ìèëëèìåòðà. Êñòàòè, ýòè ïðîêîëû çàæèâàþò äîñòàòî÷íî áûñòðî è íå îñòàâëÿþò íà êîæå ïðàêòè÷åñêè íèêàêèõ ñëåäîâ. Íî óäàëèòü æèð ëàçåðíûì ëó÷îì – ýòî ïîëäåëà, à êàê æå çàñòàâèòü îáâèñøóþ êîæó «ïîäòÿíóòüñÿ» è «ñòàòü» íà ìåñòî è ïðè ýòîì íå èñïîëüçîâàòü õèðóðãè÷åñêîãî íîæà? È âîò çäåñü êàê ðàç íå îáîéòèñü áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïîñëåäíåãî ñëîâà òåõíèêè â îáëàñòè ïîäòÿãèâàíèÿ êîæè – ThermiTight.  óìåëûõ ðóêàõ äîêòîðà Ãðåáåííèêîâà ñî÷åòàíèå îáîèõ òåõíîëîãèé ïîìîãàåò îáåñïå÷èòü îòëè÷- Äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ â òðîéêå âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà, êîòîðûå óñïåøíî íûå ðåçóëüòàòû ïîäòÿæ- ïðèìåíÿþò òåõíîëîãèþ «Òåðìèòàéò» êè êîæè øåè è ðóê áåç èç ñóùåñòâóþùèõ â ìèðå êðàòîãî, ÷òîáû ïðèáåãàòü ê âìåñóùåñòâåííî ïîâðåæäàåòñÿ. íàøèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî ñîòû òåõíîëîãèé, êðîìå øàòåëüñòâó õèðóðãà. Èçâåñòíî, ÷òî îæîãè íà ÷åëîçíà÷èò òóìåñöåíòíàÿ ThermiTight, íå ïîçâîëÿåò äîâå÷åñêîé êîæå âîçíèêàþò óæå àíåñòåçèÿ? ñòàâèòü ïîä êîæó êîíòðîëèðó– Ðûíîê êðàñîòû â ÑØÀ ïðè 45 ãðàäóñàõ Öåëüñèÿ, à – Ýòî àíåñòåçèÿ, âî âðåìÿ åìîå òåïëî, êîòîðîå áåçîïàñíî ïåðåíàñûùåí ðàçëè÷íûìè íåîáõîäèìàÿ äëÿ ðîñòà íîâûõ êîòîðîé ðàçáàâëåííûé ðàñòâîð ñæèãàåò îìåðòâåâøèå êëåòêè òåõíîëîãèÿìè. Òàê ïî÷åìó ïîäêîæíûõ êëåòîê òåìïåðàëèäîêàèíà â äîñòàòî÷íî áîëüâñå-òàêè ThermiTight?, – êîæè, çàñòàâëÿÿ ðàñòè íîâûå, òóðà â 60 ãðàäóñîâ è âîâñå ñ÷èøèõ êîëè÷åñòâàõ ââîäèòñÿ ïîä òàëàñü îïàñíîé. êîæó ïàöèåíòà. Íàïðèìåð, äëÿ Ãîâîðþ îá ýòîì â ïðîøëîì òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâèòü àíåñâðåìåíè, ïîòîìó ÷òî ñèòóàöèþ òåçèþ øåè, ïîíàäîáèòüñÿ îêîðåçêî èçìåíèëî âíåäðåíèå ëî 150-200 ìèëëèëèòðîâ òóìåñ«Òåðìèòàéòà» – òåõíîëîãèè ðàöåíòíîé æèäêîñòè. Íî ïîñêîëüäèîâîëíîâîé õèðóðãèè äëÿ êó ðàñòâîð ñèëüíî ðàçáàâëåí, ëèôòèíãà êîæè ëèöà è ðóê. òî ëèäîêàèíîâîé òîêñè÷íîñòè Ýòîò àïïàðàò äàåò âîçìîæíîñòü íå âîçíèêàåò. Òóìåñöåíòíàÿ ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîé êààíåñòåçèÿ ïðîèçâîäèòñÿ êàíþíþëè c ýëåêòðîäîì êîíòðîëèëåé. Òðè ìàëåíüêèõ è àáñîëþòðóåìî äîñòàâëÿòü ïîä êîæó íåíî íåçàìåòíûõ ïðîêîëà ïîçâîîáõîäèìóþ äëÿ ïðîöåäóðû ëÿþò ââåñòè ðàñòâîð â îáëàñòü, ðàäèî÷àñòîòíóþ ýíåðãèþ. íàïðèìåð, øåè. Ýíåðãèÿ íàãðåâàåò ýëåêòðîä äî Íó, à ñëåäóþùèì ýòàïîì íóæíîé òåìïåðàòóðû, â ðåçóëüïîä êîæó ââîäèòñÿ ýëåêòðîä è òàòå ÷åãî äîñòèãàåòñÿ êîíòðîäâèãàåòñÿ ïî âñåé ïîâåðõíîñòè ëèðóåìîå ñîêðàùåíèå ñîåäèíèøåè, íàãðåâàÿ ïîäêîæíûé ñëîé òåëüíûõ âîëîêîí è îñóùåñòâäî íóæíîé òåìïåðàòóðû. Âñÿ ëÿåòñÿ ïîäòÿæêà êîæè. ïðîöåäóðà çàíèìàåò ïîðÿäêà Ñâåðõòî÷íûé òåìïåðàòóðíûé ÷àñà-ïîëòîðà. Ïîñëå ïðîöåäóðû äàò÷èê ñòðîãî êîíòðîëèðóåò ïàöèåíò ìîæåò âîçâðàùàòüñÿ

Ïðî÷óâñòâóéòå ðàçíèöó – ïàöèåíòêà äî è ïîñëå ïðîöåäóðû «Òåðìèòàéò» ñïðàøèâàþ ÿ ó äîêòîðà Ãðåáåííèêîâà. Îêàçûâàåòñÿ, ïåðåä òåì, êàê ñäåëàòü ñâîé îêîí÷àòåëüíûé âûáîð â ïîëüçó ThermiTight («Òåðìèòàéò»), äîêòîð Ãðåáåííèêîâ ïåðåñëóøàë è ïåðåñìîòðåë ìàññó âèäåî- è àóäèîëåêöèé î äðóãèõ ìåòîäèêàõ, ìíîãî ÷åãî ïåðåïðîáîâàë â ñîáñòâåííîé êëèíèêå. È íè îäíà èç ñóùåñòâóþùèõ òåõíîëîãèé, ïî åãî ñëîâàì, íå çàñòàâëÿëà êîëëàãåí ðàñòè ñàìîñòîÿòåëüíî ïðè òîì, ÷òîáû êîæà îñòàâàëàñü íåïîâðåæäåííîé. Âñå ýòî áûëî äî òîãî, ïîêà äâà ãîäà íàçàä íà àìåðèêàíñêèé ðûíîê áóêâàëüíî íå âîðâàëñÿ ThermiTight.

– Ñêàæó âàì, êàê âðà÷, – ðàññêàçûâàåò äîêòîð, – ÷òî äî íåäàâíåãî âðåìåíè íàãðåòü ïîäêîæíûé êîëëàãåí äî íåîáõîäèìûõ äëÿ ïðîöåññà êîàãóëÿöèè

ìîëîäûå. ThermiTight äàåò âîçìîæíîñòü ìîíèòîðèòü òåìïåðàòóðó âíóòðè è ñíàðóæè, òàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿÿ äâîéíîé êîíòðîëü. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ïîäòÿæêó êîæè è ñäåëàòü åå óïðóãîé, íàì íóæíî èíèöèèðîâàòü ðîñò ïîäêîæíîãî êîëëàãåíà, ïðè ýòîì, ÷òîáû êîæà íå ñêóêîæèâàëàñü, à ðîñëà ðàâíîìåðíî. Äëÿ êîàãóëÿöèè êîëëàãåíà íóæíî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ñòàðûå êëåòêè ðàçðóøèëèñü, à íà èõ ìåñòå íà÷àëè ðàñòè íîâûå. Äåëî â òîì, ÷òî ñòàðûå êëåòêè íå ðàçìíîæàþòñÿ, à äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ðàçìíîæàëèñü, èõ íóæíî ðàçäðàæàòü. È òîëüêî òîãäà âîçìîæíà ñòèìóëÿöèÿ ðîñòà íîâîãî êîëëàãåíà. Çà ñ÷åò ýòîãî è ïðîèñõîäèò ñòÿãèâàíèå êîæè.

– Âû óïîìÿíóëè öèôðó â 60 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ,

Scan QR-code to see the Video!

Ñìîòðèòå âèäåî î òîì, êàê ðàáîòàåò òåõíîëîãèÿ «Òåðìèòàéò»

êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ ñòèìóëèðîâàíèÿ ðîñòà íîâûõ ïîäêîæíûõ êëåòîê. Íî âåäü íà-

àíåñòåçèè, äîëãîãî âðåìåíè ðåàáèëèòàöèè è îñòàâëÿåò ïîñëå ñåáÿ äëèííûå øðàìû.

– Ìûøöû ðóê, íîã ìîæíî íàêà÷àòü â ñïîðòçàëå, à êàê æå íàêà÷àòü ìûøöû... ïîäáîðîäêà è øåè?

– Íàðàñòàíèå ìûøö â ëþáûõ ÷àñòÿõ òåëà íå âñåãäà ïðèâîäèò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó, êîãäà ìû ãîâîðèì î ïðîâèñøåé êîæå. «Òåðìèòàéò» êîððåêòèðóåò ëþáóþ îáëàñòü òåëà äëÿ ïîäòÿæêè êîæíîãî ïîêðîâà. Ïåðåä êàæäîé ïîäòÿæêîé íóæíî óäàëèòü èçáûòîê ïîäêîæíîãî æèðà, åñëè òàêîâîé, êîíå÷íî, èìååòñÿ. Æèð, ê ñîæàëåíèþ, ñêàïëèâàåòñÿ è â ðàéîíå ïîäáîðîäêà – ïîðÿäêà 50 ìèëëèëèòðîâ. Ñî÷åòàíèå ëèïîñàêöèè è «Òåðìèòàéòà» ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìèíèìàëüíîì ïîâðåæäåíèè êîæíîãî ïîêðîâà è ïðè ðàçóìíîé ñòîèìîñòè ïðîöåäóðû, ÷òî ÿ è ïðàêòèêóþ â ñâîåì îôèñå.

– Äîêòîð, âû óïîìèíàëè, ÷òî «Òåðìèòàéò» íà ïîðÿäîê äåøåâëå ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè, à íà êàêîé ïîðÿäîê? Ìîæíî ëè óñëûøàòü êîíêðåòíûå öèôðû?

– ß ñ÷èòàþ, ÷òî «Òåðìèòàéò» – ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà â ñðàâíåíèè ñ õèðóðãèåé è ïî äîñòèãàåìûì ðåçóëüòàòàì, è ïî ñòîèìîñòè – òåõíîëîãèÿ îáåùàåò, êàê ìèíèìóì 80% õèðóðãè÷åñêîé ïîäòÿæêè êîæè çà öåíó êàê ìèíèìóì â 6 ðàç ìåíüøóþ ñòîèìîñòè õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèè. Íàïðèìåð, ïîäòÿæêà êîæè øåè (âêëþ÷àÿ ïîäáîðîäîê) áóäåò âàì ñòîèò 1,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ – çà ïîäîáíóþ ïðîöåäóðó â Êàëèôîðíèè ñïåöèàëèñòû ïðîñÿò îò 3,5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

– Íó, è, êîíå÷íî, âîïðîñ î òîì, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîäîëæàåòñÿ ýôôåêò îò ïðîöåäóðû èëè ýòî êàê áîòîêc, êîòîðûé íóæäàåòñÿ â ïîñòîÿííîì ïîäêàëûâàíèè?

– Â òîì-òî è ïðåëåñòü ïðîöåäóðû, ÷òî ýôôåêò ïðîäîëæàåòñÿ îò äâóõ ëåò è áîëüøå.

– Òåõíîëîãèè òîëüêî 2 ãîäà, çàðîäèëàñü îíà â Òåõàñå, íî ïî÷åìó-òî èìåííî â íàøåì øòàòå íå òàê ìíîãî ïðàêòèêóþùèõ ýêñïåðòîâ â ýòîé îáëàñòè...

– Êàê ãîâîðèòñÿ, íåò ïðîðîêà â îòå÷åñòâå ñâîåì. «Òåðìèòàéò»

Scan QR-code to see the Video!

î÷åíü ïîïóëÿðåí â Êàëèôîðíèè è âî Ôëîðèäå, à â íàøåì êîíñåðâàòèâíîì øòàòå Cìîòðèòå âèäåî î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ïîäêîæíûì ñëîåì ïîñëå ëþäè òîëüêîïðîöåäóðû «Òåðìèòàéò» òîëüêî ïðèñìîòðåëèñü ê ýòîé òåõíîëîãèè è ïîíÿëè, ÷òî «Òåðìèòåìïåðàòóðó âîçäåéñòâèÿ íà ïîäîìîé è äàæå ñàìîñòîÿòåëüíî òàéò» ìîæåò çàìåäëèòü âåðõíîñòè êîæè è ïîä íåé, èñâåñòè ìàøèíó. Ðåêîìåíäóåòñÿ åñòåñòâåííûå ïðîöåññû ñòàðåíèÿ êëþ÷àÿ âñÿêèå âîçìîæíîñòè ïðèìåðíî äíÿ òðè ïîñëå ìàíèëèöà, øåè, ðóê ïóòåì óïëîòíåîæîãà òêàíåé. ïóëÿöèè íîñèòü â îáëàñòè øåè íèÿ è ïîäòÿæêè êîæè. Ýòà òåõñïåöèàëüíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîíîëîãèÿ òàêæå î÷åíü ýôôåêòèâ– À êàêóþ ïëîùàäü âÿçêó. íà äëÿ êîððåêöèè öåëëþëèòà áåýòîò ýëåêòðîä ìîæåò Åäèíñòâåííûìè âèçóàëüäåð è îáâèñøåé êîæè æèâîòà. «ïîêðûòü»? íî-íåïðèÿòíûìè ïîñëåäñòâèÿÒàê ÷òî âå÷íàÿ ìîëîäîñòü è êðà– Ýëåêòðîä íóæíî âñå âðåìè ìîãóò áûòü ñëåäû îò ïðîñîòà, ê êîòîðîé ÷åëîâå÷åñòâî ìÿ îñòîðîæíî ïåðåäâèãàòü ïîä êîëîâ êàíþëÿìè, íî îíè ïîëñòðåìèòñÿ èñïîêîí âåêîâ, ïðè êîæåé. Îïÿòü æå ìû ãîâîðèì íîñòüþ èñ÷åçàþò íà òðåòèé ïîìîùè òåõíîëîãèé ïîäîáíûõ î òîì, ÷òî ïðè òàêîé þâåëèðäåíü, à òàêæå îòåê, êîòîðûé «Òåðìèòàéòó», ïåðåõîäÿò èç ðàçíîé ïðîöåäóðå äîëæíà ïîñòîñïàäàåò ïðèìåðíî íà øåñòîé ðÿäà ôàíòàñòèêè â ðàçðÿä ðåàëüÿííî êîíòðîëèðîâàòüñÿ òåìïåäåíü. Ïåðâûå ïîëîæèòåëüíûå íîñòè. ðàòóðà è ïîä êîæåé, è íà åå ðåçóëüòàòà ïðîöåäóðû áóäóò ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Çàïèñàòüïîâåðõíîñòè. Äîêòîð, ïðîèçâîçàìåòíû ïî÷òè ñðàçó, íà âòîñÿ íà êîíñóëüòàöèþ ê äîêòîðó äÿùèé ïðîöåäóðó ïîäòÿæêè, ðîé ìåñÿö ðåçóëüòàòû óñèëÿòÂëàäèìèðó Ãðåáåííèêîâó äëÿ ïîñòîÿííî îòñëåæèâàåò òåìïåñÿ, à â òå÷åíèå ïîëóãîäà ïðîíåèíâàçèâíîé ïîäòÿæêè êîæè ðàòóðíûå äàò÷èêè ïðè ïîìîÿâèòñÿ ìàêñèìàëüíûé ýôôåêò. ëèöà, øåè, ðóê ìîæíî ïî òåë.: ùè ñïåöèàëüíîé èíôðàêðàñ«Òåðìèòàéò» õîðîø äëÿ ïîä(972) 690-4996. Àäðåñ êëèíèêè íîé êàìåðû (FLIR), êîòîðàÿ òÿæêè êîæè øåè, ïîäáîðîäêà, A-Care Medical: 870 N Coit Rd, âûäàåò âèäåî â ðåàëüíîì âðåðóê (îêîëî ïîäìûøå÷íûõ âïàRichardson, TX 75080. ìåíè íà äèñïëåå, è íàñòðàèäèí). Àëüòåðíàòèâíàÿ ïðîöåâàåò òåìïåðàòóðó èíäèâèäóäóðà äëÿ ýòèõ ÷àñòåé òåëà – www.DallasTelegraph.com/58734 àëüíî â êàæäîì êîíêðåòíîì òîëüêî õèðóðãè÷åñêàÿ ðåçåêRussian ñëó÷àå. Òàêîé «òîòàëüíûé öèÿ, êîòîðàÿ ñòîèò äî 10 òûwww.DallasTelegraph.com/en/58734 êîíòðîëü» ïîçâîëÿåò ãàðàíòèñÿ÷ äîëëàðîâ, òðåáóåò îáùåé English