2015 08 10 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Monday, August 10, 2015

Back to School. Are You Ready? ×åìó âàøèõ äåòåé íàó÷àò â ðóññêèõ øêîëàõ Äàëëàñà? Îáçîð âîçìîæíîñòåé

Ñòð. 2, 3, 12 Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

«Ñîëíå÷íûé» êîðàáëü íàäåæíî ïëûâåò ïî âîëíàì îáðàçîâàíèÿ Äåòñêèé ñàäèê «Ñîëíûøêî» (Sunshine International Learning Center) ïðîâîäèò äåòñêèå ëåòíèå ëàãåðÿ óæå 9 ëåò ïîäðÿä – ñ 2006 ãîäà. Äåòåé íàáèðàþò íå ìíîãî, íî íà âñå ëåòî – ñ èþíÿ ïî àâãóñò. Çà ýòè ãîäû, åñòåñòâåííî, íàêîïèëñÿ è îïûò, è çíàíèÿ, êàê ëó÷øå âñåãî çàíèìàòü ðåáÿòèøåê â òåõàññêóþ æàðó. Äîáðàÿ ðåïóòàöèÿ ëåòíåãî ëàãåðÿ «Ñîëíûøêî» ñäåëàëà åãî ïîïóëÿðíûì â îáùèíå, òàê ÷òî ïîïàñòü â ëàãåðü â ïîñëåäíþþ ìèíóòó íåïðîñòî – íóæíî çàïèñûâàòüñÿ åùå â àïðåëå. Îá èòîãàõ ëàãåðÿ-2015 è î ïëàíàõ íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä The Dallas Telegraph ïîãîâîðèëà ñ âëàäåëèöåé Sunshine International Learning Center Ìàðèíîé Ëèïîâåöêîé. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà Sunshine International Lerning Center – Ìàðèíà, ÷åì çàïîìíèëîñü âàì è âàøèì âîñïèòàííèêàì æàðêîå ëåòî 2015 ãîäà?

– À êòî ýòè 20 ñ÷àñòëèâ÷èêîâ, êîòîðûå ïîïàëè â ýòîò ðàç â âàø äåòñêèé ëàãåðü?

– Ýòî äåòêè îò 6 äî 11 ëåò: êàê íàøè ñåãîäíÿøíèå âîñïèòàííèêè, òàê è âûïóñêíèêè «Ñîëíûøêà»

è îïûòà ëàãåðíîãî ó âàñ ïðåäîñòàòî÷íî. Êàêèå çàíÿòèÿ â ëàãåðå âû ñ÷èòàåòå íàñòîëüêî âàæíûìè, ÷òî ïîâòîðÿåòå èç ãîäà â ãîä?

– Ýêñêóðñèè èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò â Àìåðèêå, "field trip". Äåòÿì âñåãäà íðàâèòñÿ ïîëó÷àòü íîâûå âïå÷àòëåíèÿ è îïûò, à òàêæå ÷åìó-òî íîâîìó ó÷èòüñÿ. Ó íàñ åñòü íîâûå ýêñêóðñèè, à òàêæå òå, ÷òî ïîâòîðÿþòñÿ èç ãîäà â ãîä – è òå, è äðóãèå âîñïðèíèìàþòñÿ «íà óðà» è äåòüìè, è èõ ðîäèòåëÿìè.

– Ëåòî ïî÷òè íà èñõîäå, çàêàí÷èâàþòñÿ îòïóñêà, ëàãåðÿ, à, çíà÷èò – âñå áîëüøå ìûñëåé î íîâîì ó÷åáíîì/ðàáî÷åì ãîäå. Êàêîé îí ïî ñ÷åòó â «Ñîëíûøêå»?

– 14-é! Ñ êàæäûì ãîäîì êîëè÷åñòâî «ñîëíå÷íûõ» äåòåé óâåëè÷èâàåòñÿ. Çàíÿòèÿ â «Ñîëíûøêå» ïðîõîäÿò íà áàçå ïðîãðàììû, äîêàçàâøåé çà âñå ýòè ãîäû ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü. Äåòè èçó÷àþò èñòîðèþ, ìàòåìàòèêó, ÿçûêè, ó íèõ ìíîãî ôàêóëüòàòèâíûõ çàíÿòèé. Íî ýòî

êëàññà, îá ýòîì çíàþò ìíîãèå îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ, ïîýòîìó âûïóñêíèêè «Ñîëíûøêà» ÷àñòî íå ñäàþò âñòóïèòåëüíûå òåñòû.

– ß äóìàþ, ÷òî î âûñîêîì óðîâíå ïîäãîòîâêè â äåòñêîì ñàäèêå «Ñîëíûøêî» ãîâîðèò òàêæå è êîëè÷åñòâî íàãðàä, êîòîðûå àäìèíèñòðàöèÿ ãîðîäà Ïëýéíî âàì âðó÷àåò êàæäûé ãîä íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå.

– Äâà ãîäà ïîäðÿä àäìèíèñòðàöèÿ Ïëýéíî îòìå÷àåò íàø äåòñêèé ñàä, êàê ëó÷øèé, è âðó÷àåò âûñîêóþ íàãðàäó. The Dallas Telegraph íàãðàäèëà íàñ, êàê ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ. È ìû ñòàðàåìñÿ îïðàâäûâàòü äîâåðèå.

– Çà êàæäûì áîëüøèì óñïåõîì ñòîèò åæåäíåâíûé êðîïîòëèâûé òðóä êîëëåêòèâà...

–  ñàäó 6 ãðóïï è 11 ó÷èòåëåé, êîòîðûå ïðèëàãàþò ìíîãî óñèëèé, ÷òîáû äåðæàòü âûñîêóþ ïëàíêó. Ó íàñ ïðàêòè÷åñêè íåò òåêó÷êè â ïðåïîäàâàòåëüñêîì ñîñòàâå. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî î÷åíü ïîçèòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà îáðàçîâàòåëüíîì ïðîöåññå. Ïðåêðàñíûå ó÷èòåëÿ è ãîäàìè ïðîâåðåííàÿ ïðîãðàììà è äàþò íàì âîçìîæíîñòü îñòàâàòüñÿ ëó÷øèìè â òå÷åíèå âñåõ ýòèõ ëåò.

– Ìàðèíà, âû íàçâàëè öèôðó – 11 ó÷èòåëåé, à

Âîäíûå ðàçâëå÷åíèÿ â ñàäó çíàþ äðóãîãî òàêîãî äåòñêîãî ñàäà, ãäå äåòè òàê çàíÿòû ðàçíîîáðàçíûìè êëàññàìè, êàê ó íàñ.  ñàäó ðàáîòàåò âîñïèòàòåëü – ìèññ Àìàíäà – ó íåå áîëüøîé îïûò ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ ñàäàõ. Òàê âîò, îíà

Êòî çíàåò, ìîæåò, ýòîò óðîê ïî êóëèíàðèè îïðåäåëèò ñóäüáó áóäóøåãî Øåôà – Íó, êîíå÷íî æå, ëåòíèì ëàãåðåì!  ýòîì ãîäó ó íàñ áûëà îáøèðíàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà – äåòè çàíèìàëèñü êóëèíàðèåé – ñâîèìè ðóêàìè ãîòîâèëè ïèðîæíûå, ñ óäîâîëüñòâèåì ó÷àñòâîâàëè â ñîçäàíèè ïîäåëîê. Âîò ïîñìîòðèòå, âîò ýòîò ÿðêèé ÷åõîë äëÿ òåëåôîíà ñäåëàí èç ðåçèíî÷åê íàøèìè äåòêàìè. Òàêæå ìû ðåãóëÿðíî âûâîçèëè äåòåé íà ýêñêóðñèè – â èãðîâîå öàðñòâî «Íèêåëüìàíèè», äëÿ èãðû â áîóëèíã, â êèíîòåàòð ôèëüìû ñìîòðåòü. Ìû ñòàðàëèñü, ÷òîáû ó äåòåé îñòàëîñü ìíîãî ÿðêèõ âïå÷àòëåíèé íå òîëüêî îò ðàçíîîáðàçíûõ çàíÿòèé â ñàäó, íî è çà åãî ïðåäåëàìè.

çà ïîñëåäíèå 2-3 ãîäà – â òå÷åíèå ó÷åáíîãî ãîäà îíè ó÷àòñÿ â øêîëå, à ëåòîì âîçâðàùàþòñÿ ê íàì. Ëàãåðü ðàáîòàë â òîì æå ðåæèìå, ÷òî è äåòñêèé ñàä – ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà.

– Êàê ëåòíèé ëàãåðü ñêàçûâàåòñÿ íà äåÿòåëüíîñòè áîëåå ìëàäøèõ ãðóïï äåòñêîãî ñàäà?

– Ìû ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü, êàê è ðàáîòàëè. Ó ìëàäøèõ ãðóïï åñòü ñâîÿ ëåòíÿÿ ïðîãðàììà. Äâàæäû â íåäåëþ ìû óñòàíàâëèâàåì äëÿ íàøèõ ìàëûøåé áàññåéí, à äëÿ ñòàðøèõ – âîäíóþ ãîðêó.

– Âàøåìó ëàãåðþ ïî÷òè 10 ëåò, à, çíà÷èò,

Ñëàäîñòè, ïðèãîòîâëåííûå ðóêàìè äåòåé èç ëàãåðÿ «Ñîëíûøêî» íå çíà÷èò, ÷òî ïðîãðàììà íå îáíîâëÿåòñÿ, ñòàðàåìñÿ áûòü ãèáêèìè è âíîñèì íîâøåñòâà ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. Ýòî äàåò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ìû ïîëó÷àåì ìíîãî õîðîøèõ îòçûâîâ èç øêîë, íåäàâíî äàæå ïðèõîäèëà çíàêîìèòüñÿ äèðåêòîð ÷àñòíîé åâðåéñêîé øêîëû Solomon Schechter, ñïðàøèâàëà, ïî êàêîé ïðîãðàììå ìû çàíèìàåìñÿ. Íàøè äåòè òðàäèöèîííî î÷åíü õîðîøî ïîäãîòîâëåíû ê øêîëå – îáû÷íî íà óðîâíå ïåðâîãî

êàê æå òå ïðåïîäàâàòåëè, êîòîðûõ âû ïðèâëåêàåòå äëÿ ôàêóëüòàòèâíûõ çàíÿòèé?

– Äåéñòâèòåëüíî, êàæäûé äåíü ó íàñ â ñàäó ïðîâîäÿòñÿ êàêèå-òî äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ.  ïîíåäåëüíèê è ÷åòâåðã – òàíöû, ïî âòîðíèêàì – éîãà, ïî ñðåäàì – êîìïüþòåðíûå êëàññû, ïî ÷åòâåðãàì – äðàìà è ëèòåðàòóðíûå êëàññû, ïî ïÿòíèöàì – êëàññû äëÿ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Ïðîãðàììà î÷åíü íàñûùåííàÿ. ß íå

ãîâîðèò, ÷òî ñòîëüêî, ñêîëüêî ìû äàåì â íàøåì

– Ñåãîäíÿ ñòàðøèå äåòè â ëåòíåì ëàãåðå, à çàâòðà – óéäóò â øêîëó. ×òî îáû÷íî ïðîèñõîäèò ñ âàøèìè âîñïèòàííèêàìè? Íàâåðíîå, ïåðâîå âðåìÿ îíè ìå÷òàþò âåðíóòüñÿ â «ñâîé ëþáèìûé äåòñêèé ñàä»...

– Ýòî ïðàâäà, äåòè ñêó÷àþò. Êðîìå òîãî, â øêîëå ñâîè ïðàâèëà, à ó íàñ âñåòàêè äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà, è äåòè ñåáÿ ÷óâñòâóþò ó íàñ, êàê â ñåìüå. Ïîýòîìó ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå îíè íàñ íàâåùàþò, à ëåòîì ïðèõîäÿò òîëüêî â íàø ëàãåðü.

– Âû íàçâàëè äåòñêèé ñàä «Ñîëíûøêî». Íî âåäü ýòî íåïðîñòî – ïîääåðæèâàòü ðåïóòàöèþ ñîëíå÷íîãî äåòñêîãî ñàäà?

– Êàê â òîé ïîñëîâèöå – «êàê âû ëîäêó íàçîâåòå, òàê îíà è ïîïëûâåò». Ìû íàçâàëèñü «Ñîëíûøêî», à, çíà÷èò, ïî-äðóãîìó íèêàê – ó íàñ ñàìûå ñîëíå÷íûå äåòè è ðîäèòåëè, à ïåäàãîãè÷åñêèé êîëëåêòèâ ñàäà ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ èçëó÷àåò

Ê áîóëèíãó ãîòîâû! «Ñîëíûøêå», – ñòîëüêî íå äàþò.

– È îíà ïåðåâåëà ñâîåãî ðåáåíêà ê âàì?

– Äà. È ìàìà, è ðåáåíîê î÷åíü äîâîëüíû ýòèì.

 ëåòíèé ëàãåðü «Ñîëíûøêî» ïðèâåçëè ìîðîæåíîå

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

íèãäå

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

ñîëíå÷íîå íàñòðîåíèå. Ìû ñâîþ ïîçèöèþ íå ìåíÿåì. È òî÷êà! www.DallasTelegraph.com/59005 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59005 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

BACK TO SCHOOL

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà íà÷àëà èçäàâàòü

êíèãè ðóññêîÿçû÷íûõ àâòîðîâ Russian School of Dallas – ñòàðåéøàÿ â Ñåâåðíîì Òåõàñå øêîëà, îáó÷àþùàÿ âçðîñëûõ è äåòåé ðóññêîìó ÿçûêó. The Dallas Telegraph íåîäíîêðàòíî ïèñàëà î äåÿòåëüíîñòè øêîëû – îáðàçîâàòåëüíîé è êóëüòóðíîé.  ïðåääâåðèè íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà ìû ïîãîâîðèëè ñ âëàäåëèöåé è äèðåêòîðîì øêîëû Íàòàøåé Êñåíäçîâîé î òîì, ÷òî áûëî ñäåëàíî ó÷åáíûì çàâåäåíèåì â ïðîøëîì ãîäó è ÷åãî îæèäàòü îò øêîëû ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå â ãîäó íîâîì. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph – Íàòàøà, ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê Russian School of Dallas, ó÷åíèêè è ó÷èòåëÿ, ïðîâåëè ëåòî? Ãäå ïîáûâàëè, ÷òî óâèäåëè? È áóäóò ëè âàøè ñòóäåíòû ïèñàòü ñî÷èíåíèå íà ýòó òåìó «Êàê ÿ ïðîâåë ëåòî?»

– Ìû, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû, åùå ïîêà íå çíàåì, êòî è ãäå êîíêðåòíî ïîáûâàë è ÷òî óâèäàë. Îá ýòîì ìû îáû÷íî ãîâîðèì íà ïåðâîì çàíÿòèè â øêîëå â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó. Ïðè÷åì, â êàæäîì êëàññå ýòî ïðîèñõîäèò ïî-ðàçíîìó – ãäå-òî ýòî áóäåò îáìåí ìíåíèÿìè, à ãäå-òî ïðåçåíòàöèÿ ñ ëåòíèìè ôîòîãðàôèÿìè. Íó, à ñòàðøåêëàññíèêè, êîíå÷íî æå, áóäóò ïèñàòü ñî÷èíåíèÿ íà ýòó òåìó. ×òî êàñàåòñÿ ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà, òî ëåòî ó âñåõ íàñ áûëî ðàçíûì – êòîòî ó÷èëñÿ, êòî-òî ïóòåøåñòâîâàë, êòî-òî ðàçðàáàòûâàë íîâûå ó÷åáíûå ïîñîáèÿ ïî ÷òåíèþ, êòî-òî ðàáîòàë.

– Ñ êàêèìè ðåçóëüòàòàìè Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà ïîäîøëà ê íîâîìó ó÷åáíîìó ãîäó?

– Ïðîøëûé ó÷åáíûé ãîä ïîëó÷èëñÿ âåñüìà íàñûùåííûì – â øêîëå ïðîøëî ìíîæåñòâî ìåðîïðèÿòèé. Íà÷íó ñ Russian AP-test, êîòîðûé â ýòîì ãîäó ó íàñ ñäàâàëî 7 ó÷åíèêîâ èç Äàëëàñà è Õüþñòîíà. Âñå ñòóäåíòû ñäàëè ýêçàìåí íà «îòëè÷íî». Ïî ðåçóëüòàòàì ýêçàìåíà îíè ìîãóò èëè èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, íà÷è-

íàÿ ñ òðåòüåãî êóðñà, èëè çàñ÷èòàòü ðóññêèé ÿçûê êàê èíîñòðàííûé è, òàêèì îáðàçîì, ñîêðàòèòü îáó÷åíèå â óíèâåðñèòåòå. Òàêæå â øêîëå ïðîâîäèëñÿ êîíêóðñ ñî÷èíåíèé è äâà ó÷åíèêà, êîòîðûå ëó÷øå âñåõ íàïèñàëè ýòè ñî÷èíåíèÿ, íàãðàæäåíû îðãàíèçàöèåé «Ðîññîòðóäíè÷åñòâî» áåñïëàòíîé ïîåçäêîé â Ìîñêâó. Âòîðîé ãîä ïîäðÿä Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ÷òåöîâ «Æèâàÿ êëàññèêà». Ïî èòîãàì øêîëüíîãî êîíêóðñà íà ðåãèîíàëüíûé, â Õüþñòîí, ïîåõàëà Íèêà Âàéñ.  2014-2015 ó÷åáíîì ãîäó â âîñüìîé ðàç ìû ïðîâîäèëè ìåæäóíàðîäíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ îëèìïèàäó «Êåíãóðó», â òðåòèé ðàç – òâîð÷åñêèé êîíêóðñ «Ïëàíåòó òàëàíòîâ». Ïðè÷åì, «Ïëàíåòà òàëàíòîâ» ïðîõîäèò è íà øêîëó, è íà ãîðîä â ðàìêàõ åæåãîäíîãî Ðóññêîãî ôåñòèâàëÿ. Åùå îäíî ãîðîäñêîå ìåðîïðèÿòèå, êîòîðîå ÿ áû õîòåëà îòìåòèòü, è ïðîâîäèòü êîòîðîå áûëî äëÿ ìåíÿ áîëüøîé ÷åñòüþ – íàãðàæäåíèå ðóññêîÿçû÷íûõ âåòåðàíîâ Äàëëàñà ìåäàëüþ 70-ëåòèÿ Ïîáåäû â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå.

– Âîçâðàùàÿñü ê àêàäåìè÷åñêîé ÷àñòè. Ïî êàêîé ïðîãðàììå âåäåòñÿ îáó÷åíèå â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà? ßâëÿåòñÿ ëè ýòà ïðîãðàììà ñòàáèëüíîé ëèáî îíà åæåãîäíî äîðàáàòûâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåàëüíîñòüþ?

– Ïðîãðàììà ïîñòîÿííî äîðàáàòûâàåòñÿ, ñîâåðøåí-

ñòâóåòñÿ è ïîäñòðàèâàåòñÿ ïîä ïîòðåáíîñòè ó÷åíèêîâ. Íà ñàìîì äåëå, ìû èñïîëüçóåì íåñêîëüêî ïðîãðàìì, ïîñêîëüêó

– Íàòàøà, âû ïåðå÷èñëèëè öåëûé ñïèñîê ó÷åáíûõ ïîñîáèé, òàêæå âû

Ïîñêîëüêó, åñëè çàêàçûâàòü êíèãè â Ðîññèè, òî ïîêà îíè äîéäóò äî àìåðèêàíñêîãî ïîêóïàòåëÿ, èõ öåíà âîçðàñòåò â 34 ðàçà. Èìåííî ïîýòîìó ìû âåäåì ïåðåãîâîðû ñ íåñêîëüêèìè ðîññèéñêèìè èçäàòåëüñòâàìè, â ÷àñòíîñòè, ñ èçäàòåëüñòâîì «Çëàòîóñò» î òîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ëåãàëüíîå ïðàâî ïå÷àòàòü èõ êíèãè â Àìåðèêå.  Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà åñòü íåáîëüøàÿ áèáëèîòåêà ðóññêîé

Êîíêóðñ ÷òåöîâ «Æèâàÿ êëàññèêà» – ýòî óæå òðàäèöèÿ Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà øêîëà îáó÷àåò ðóññêîìó ÿçûêó, êàê ðîäíîìó, êàê èíîñòðàííîìó è êàê âòîðîìó ÿçûêó. ß î÷åíü ãîðæóñü òåì, ÷òî â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà ðàçðàáîòàëè ïðîãðàììó äëÿ ðàííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé, ïî êîòîðîé ìû íà÷àëè îáó÷àòü ðóññêîìó ÿçûêó ìàëûøåé îò 18-òè ìåñÿöåâ äî 3-õ ëåò. È âû çíàåòå, ìíå î÷åíü ïðèÿòíî âèäåòü ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû, êîãäà ïåðâûìè ñëîâàìè, êîòîðûå ïðîèçíîñÿò íàøè ñîâñåì þíûå ó÷åíèêè, ñòàíîâÿòñÿ ðóññêèå ñëîâà.

– Ïî êàêèì ïîñîáèÿì âû çàíèìàåòåñü â øêîëå?

– Ïîñîáèé ñåé÷àñ âûïóñêàåòñÿ âåëèêîå ìíîæåñòâî. Ïðè ýòîì èäåàëüíûõ ó÷åáíèêîâ äëÿ äåòåé, êîòîðûå èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê, êàê èíîñòðàííûé, íåò. Èìåííî ïîýòîìó ìû ÷àñòî èñïîëüçóåì ñâîé ïðàêòè÷åñêèé îïûò, íàðàáîòàííûé íàøèìè ïåäàãîãàìè. Êîíå÷íî, ìû íå èãíîðèðóåì è ñóùåñòâóþùèå ìåòîäèêè. Íàïðèìåð, äëÿ ìàëûøåé – ýòî øêîëà «Êåíãóðó». Äëÿ íà÷àëüíîé øêîëû – ýòî ïîñîáèå «Îêðóæàþùèé ìèð» è ó÷åáíèê Ðàòñàåâîé. Äëÿ ñòàðøèõ êëàññîâ – ó÷åáíèê ðóññêîãî ÿçûêà, ãäå îñíîâíîé àâòîð Áàðàíîâ. ×òî-òî ìû áåðåì èç ó÷åáíèêà Æóêîâîé. Íà ñàìîì äåëå, ó÷åáíèêîâ ìíîãî. Íî, åùå ðàç, ìû ïðåä-

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ïî÷èòàåì èñïîëüçîâàòü ñîáñòâåííûé îïûò. Êàê ðàç ñåé÷àñ ðàçðàáàòûâàåì ó÷åáíèê ïî ÷òåíèþ äëÿ ó÷åíèêîâ 5-ãî è 6-ãî êëàññîâ.  ó÷åáíèê âîéäóò îòðûâêè èç êëàññè÷åñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, âîïðîñû è ðàçëè÷íûå óïðàæíåíèÿ.

ñêàçàëè, ÷òî íè îäíî èç ïîñîáèé – íå èäåàëüíî. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî âû ðàáîòàåòå íàä îòêðûòèåì òèïîãðàôèè, êîòîðàÿ áóäåò ïå÷àòàòü èëè ïå÷àòàëà áû ó÷åáíóþ ëèòåðàòóðó êàê ðàç äëÿ ðóññêèõ øêîë. Íàñêîëüêî ýòà èíôîðìàöèÿ ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè?

–  îáùåì-òî, ïðîåêò óæå îñóùåñòâëåí, íî íå ïî îòêðûòèþ òèïîãðàôèè. Ìû îòêðûëè èçäàòåëüñòâî, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ «Èðèñ». È ýòî èçäàòåëüñòâî èçäàåò êíèãè è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. Êàê ðàç çàâòðà ïîåäåì çàáèðàòü ïåðâûå ó÷åáíèêè ïî ÷òåíèþ äëÿ äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà. Êðîìå òîãî, â Ðóññêóþ øêîëó Äàëëàñà ðåãóëÿðíî îáðàùàþòñÿ ðóññêèå àâòîðû, êîòîðûå õîòåëè áû èçäàâàòü êíèãè çäåñü, â Àìåðèêå. Ñåé÷àñ âåäåòñÿ ðàáîòà ïî ñîáëþäåíèþ àâòîðñêèõ ïðàâ è ðåøåíèþ äðóãèõ ëåãàëüíûõ íþàíñîâ, ñâÿçàííûõ ñ èçäàíèåì êíèã äðóãèõ ðóññêîÿçû÷íûõ àâòîðîâ, â òîì ÷èñëå è î÷åíü èçâåñòíûõ. Ñ îäíèì èç òàêèõ àâòîðîâ èç Ìîñêâû ìû âåäåì ïåðåãîâîðû – ïî ìíîãèì åãî êíèãàì, êñòàòè, áûëè ñîçäàíû ìóëüòôèëüìû. Êðîìå òîãî, åñòü ïëàíû ïåðåèçäàâàòü â ÑØÀ êíèãè, êîòîðûå ïå÷àòàþòñÿ â Ðîññèè.

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

ëèòåðàòóðû, ðåãóëÿðíî ìû óñòðàèâàåì áèáëèîòå÷íûå äíè, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü äåòåé ñ ðóññêèìè êíèãàìè. Íàäåþñü, ÷òî ñêîðî íàøà áèáëèîòåêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû ïîïîëíèòñÿ íîâûìè èçäàíèÿìè.

– Íàòàøà, ÿ ïîìíþ, ÷òî ó âàñ áûëà ïîïûòêà îòêðûòèÿ ôèëèàëà Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà, ÷òîáû è øêîëó ðàçãðóçèòü, è ïîìî÷ü äåòÿì ñýêîíîìèòü íà ðàññòîÿíèè è âðåìåíè. Ó÷åíèêè ê âàì åçäÿò, êàê èçâåñòíî, èç Òàéëåðà, Âàêñàõà÷è, Äåíòîíà. Ïëàíèðóåòå ëè âû âîçâðàùàòüñÿ ê ýòîé èäåå?

– Ìû, äåéñòâèòåëüíî, ïîïðîáîâàëè è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ýòî íåöåëåñîîáðàçíî ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì. Êàê âû çíàåòå, Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà ðàáîòàåò íà áàçå Ìåæäóíàðîäíîé øêîëû Äàëëàñà – ÷àñòíîé øêîëû, îñíîâàííîé ôðàíöóçñêîé îðãàíèçàöèåé. Òàêîãî âî âñåõ ñìûñëàõ êîìôîðòíîãî ïîìåùåíèÿ äëÿ çàíÿòèé ìû âðÿä ëè ãäå-òî ñìîæåì åùå íàéòè. Êðîìå òîãî, ìû ðàñïîëîæåíû â ãåîãðàôè÷åñêè óäîáíîì ìåñòå – ïðèìåðíî íà îäèíàêîâîì ðàññòîÿíèè, åñëè åõàòü ê íàì èç Êåëëåðà, Äåíòîíà, Àðëèíãòîíà, Ôîðíè èëè Âàêñàõà÷è. Íî ÷òî â ýòîì ãîäó ó íàñ òî÷íî áóäåò, òàê ýòî òî, ÷òî çàíÿòèÿ øêîëû â áóäíèå äíè áóäóò ïðîõîäèòü â íî-

âîì êîðïóñå ôðàíöóçñêîé øêîëû â Ðè÷àðäñîíå.

– Êðîìå ó÷åáíîãî ïðîöåññà ìû çíàåì, ÷òî Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà àêòèâíî âîâëå÷åíà â æèçíü ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Âû óïîìÿíóëè î äâóõ âàøèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ïðîâåäåííûõ â ýòîì ãîäó â ðàìêàõ ãîðîäà: äåòñêîì êîíêóðñå «Ïëàíåòà òàëàíòîâ» è òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ âåòåðàíîâ ÂΠþáèëåéíîé ìåäàëüþ. Êðîìå ó÷åáíîãî ïðîöåññà â íàñòóïàþùåì ó÷åáíîì ãîäó, êàêèå ìåðîïðèÿòèÿ îò âàñ îæèäàòü?

–  ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó øêîëà òàêæå ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â îòêðûòèè ñåìèíàðà äëÿ ó÷èòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà, ñúåõàâøèõñÿ ïðèìåðíî èç 20 àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ.  íîâîì ó÷åáíîì ãîäó ìû, êîíå÷íî æå, áóäåì ïðîäîëæàòü ïðîâîäèòü «Ïëàíåòó òàëàíòîâ». Êñòàòè, â ýòîì ãîäó ñî ìíîé ñâÿçûâàëèñü íåñêîëüêî ðóññêîÿçû÷íûõ òåõàññêèõ øêîë, êîòîðûå õîòåëè áû ïðèâåçòè ñâîèõ äåòåé äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå. Êàê ÿ óïîìèíàëà âûøå, «Ïëàíåòà òàëàíòîâ» ïðîõîäèò ïîä êðûëîì Ðóññêîãî ôåñòèâàëÿ, êîòîðûé 20 ëåò íàçàä îðãàíèçîâàëà ïðîôåññîð ðóññêîãî ÿçûêà Òàòüÿíà Çèìàêîâà.  2016 ãîäó ìû ïëàíèðóåì ïîñëàòü íà þáèëåéíûé êîíöåðò ôåñòèâàëÿ ëó÷øèå íîìåðà íàøåãî äåòñêîãî êîíêóðñà. Íàøè ó÷åíèêè òðàäèöèîííî ïîó÷àñòâóþò â êîíêóðñå ÷òåöîâ, â ìàòåìàòè÷åñêîé îëèìïèàäå, â êîíêóðñå ñî÷èíåíèé è ðèñóíêîâ. Êñòàòè, íà âñå ýòè ìåðîïðèÿòèÿ ìû ïðèãëàøàåì íå òîëüêî íàøèõ ñòóäåíòîâ, íî è òàëàíòëèâûõ äåòåé îáùèíû. Íàïðèìåð, â ïðîøëûé ðàç ëó÷øåé â êîíêóðñå ñî÷èíåíèé ñòàëà áûâøàÿ ó÷åíèöà Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà. Êîíå÷íî, íå ìîãó íå óïîìÿíóòü î òîì, ÷òî åæåãîäíî òåàòðàëüíûé êîëëåêòèâ øêîëû ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå äåòñêèõ òåàòðîâ. Ñïåöèàëüíî äëÿ ôåñòèâàëÿ ìû ïåðåâîäèì íàøó ïîñòàíîâêó ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Åñëè â íîâîì ãîäó âñå ñëîæèòñÿ, òî òåàòðàëüíàÿ ãðóïïà øêîëû îòïðàâèòñÿ íà ôåñòèâàëü òåàòðîâ â Âàøèíãòîí. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â ãîðîäñêîì ôåñòèâàëå êóëüòóð. È, åñëè ðàíüøå íàøè äåòè ðàññêàçûâàëè î ðóññêîé êóëüòóðå, ó÷èëè àíãëîÿçû÷íûõ äåòåé ïèñàòü èìåíà ïî-ðóññêè, òî íà î÷åðåäíîì ôåñòèâàëå ìû ïðåäñòàâèì õîð øêîëû. Êàê âèäèòå, æèçíü â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà – è îáðàçîâàòåëüíàÿ, è êóëüòóðíàÿ – âåñüìà ðàçíîîáðàçíàÿ. www.DallasTelegraph.com/59023 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59023 English

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÇÀÊÎÍ

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Ëèçà Øâàìêðóã

ïîìîæåò âàì ñ èììèãðàöèåé! Âñå áîëüøå â àìåðèêàíñêèõ íîâîñòíûõ ðåñóðñàõ ìåëüêàþò ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ãðàæäàíå Óêðàèíû íåëåãàëüíî ïåðåñåêàþò ìåêñèêàíî-àìåðèêàíñêóþ ãðàíèöó. Âñå ÷àùå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ ñ Äîíáàññà, èç Êðûìà, èç Óêðàèíû è Ðîññèè ìîæåò õëûíóòü â ÑØÀ íîâûé ïîòîê ïîëèòè÷åñêèõ è ðåëèãèîçíûõ áåæåíöåâ. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî òåìà ëåãàëüíîãî âúåçäà â ñòðàíó ðóññêèõ, óêðàèíñêèõ, áåëîðóññêèõ æåí àìåðèêàíñêèõ ìóæåé, êàê è ðàíüøå, àêòóàëüíà. Îá ýòèõ è ìíîãèõ äðóãèõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñàõ ìû ïîãîâîðèëè ñ ðóññêîÿçû÷íûì àäâîêàòîì Òåõàñà – Ëèçîé Øâàìêðóã (Lisa Schwamkrug). Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí è Àëåêñàíäð Äàíöûí – Ëèçà, âû ðîäèëèñü è âûðîñëè â Òåõàñå â ñåìüå àíãëîÿçû÷íûõ ðîäèòåëåé. Îòêóäà ó âàñ òàêîé ïðåêðàñíûé ðóññêèé ÿçûê?

– Äåéñòâèòåëüíî, ÿ ðîäèëàñü è âûðîñëà â Òåõàñå. Îäíàêî ðåøèëà èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê â Texas Tech University è ïîëó÷èëà ñòåïåíü áàêàëàâðà ðóññêîé ôèëîëîãèè. Ëþáîâü ê èçó÷åíèþ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ó ìåíÿ ñ äåòñòâà. Åùå â øêîëå ÿ íà÷àëà îñâàèâàòü ëàòèíñêèé è íåìåöêèé ÿçûêè, â óíèâåðñèòåòå ê íèì ïðèáàâèëèñü ðóññêèé è ÿïîíñêèé.

–  âàøåì îôèñå ìíîãî ðóññêèõ àóòåíòè÷íûõ ïðåäìåòîâ – ìàòðåøêè, ïîäñòàêàííèêè è äàæå íàñòîÿùèé ñàìîâàð. Òî åñòü, âû íå òîëüêî ÿçûê èçó÷àëè, âû è êóëüòóðó îñâàèâàåòå?

– Ïîòîìó ÷òî ÿçûê è êóëüòóðà – íåîòäåëèìû äðóã îò äðóãà. ß òàêæå áîëüøàÿ ëþáèòåëüíèöà íàñòîÿùåé ðóññêîé åäû. Åñòåñòâåííî, ìíå äîâåëîñü áûâàòü è íà ðóññêèõ ïðîñòîðàõ – íà Äàëüíåì Âîñòîêå, â Êîìñîìîëüñêå-íà-Àìóðå – äðóçüÿ ïðèãëàøàëè â ãîñòè. Ïîêà ÿ òàì æèëà – ïðåïîäàâàëà àéêèäî (ó ìåíÿ åñòü ÷åðíûé ïîÿñ), à çäåñü, â ÑØÀ, ñåé÷àñ çàíèìàþñü êóíã-ôó. Êðîìå òîãî, ÿ áûâàëà â Ìîñêâå ïî ïðîãðàììå îáìåíà ñòóäåíòàìè íà þðôàêå ÌÃÓ.

– Ëèçà, âû î÷åíü ìíîãîãðàííàÿ ëè÷íîñòü, íî äàâàéòå ïîãîâîðèì î âàøåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. ×òî âàñ ïðèâåëî â ìèð þðèñïðóäåíöèè?

– Ó ìåíÿ î÷åíü ìíîãî äðóçåé èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, êîòîðûå ïðèåçæàëè â ÑØÀ ïî ñòóäåí÷åñêèì âèçàì – íàïðèìåð, J1. Îíè ïîñòîÿííî íóæäàëèñü â àäâîêàòñêîé ïîìîùè, íó à ïðàêòèêà èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà âñåãäà áûëà ìíå èíòåðåñíà. Êðîìå òîãî, ó ìåíÿ áûë çíàêîìûé þðèñò, ñ êîòîðûì ìû ÷àñòî ãîâîðèëè íà þðèäè÷åñêèå òåìû. Âñå ýòè ôàêòîðû âìåñòå âçÿòûå è îïðåäåëèëè ìîå ðåøåíèå ïîñòóïàòü íà þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò.

– Ñðåäè ìíîæåñòâà íàïðàâëåíèé â îáëàñòè ïðàâà âû âûáðàëè èììèãðàöèîííîå ïðàâî. Ïî÷åìó?

– Îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè è ïîìîãàòü èì – ýòî òî, ÷òî ìåíÿ âñåãäà èíòåðåñîâàëî. Êàæäîå äåëî â èììèãðàöèîííîì ïðàâå – óíèêàëüíî è íå ïîâòîðÿåòñÿ. Ïðåæäå, ÷åì âûèãðàòü òî èëè èíîå äåëî, àäâîêàòó íóæíî ïðîâåñòè ìíîãî âðåìåíè çà èññëåäîâàòåëüñêî-àíàëèòè÷åêîé ðàáîòîé: â ïîèñêàõ ïðåöåäåíòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò òâîåìó êëèåíòó ïîëó÷èòü çàâåòíóþ âèçó, ñòàòóñ, óáåæèùå.

– Çà ãîäû âàøåé þðèäè÷åñêîé ïðàêòèêè ïðåäñòàâèòåëè êàêèõ ñòðàí è íàöèîíàëüíîñòåé ïðîøëè ÷åðåç âàø îôèñ?

– Âûõîäöû èç Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè, ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, Êèòàÿ è äàæå Âåëèêîáðèòàíèè è Êàíàäû.

–  Àìåðèêå, â Òåõàñå, â Äàëëàñå âåäåò ïðàêòèêó áîëüøîå êîëè÷åñòâî àäâîêàòîâ. Ñóùåñòâóåò ëè êàêàÿ-òî ñïåöèàëèçàöèÿ â âàøåì ìèðå? Êàæäûé ëè þðèñò ìîæåò çàíèìàòüñÿ, íàïðèìåð, èììèãðàöèîííûì ïðàâîì?

– Ìû âûáèðàåì íàïðàâëåíèå äåÿòåëüíîñòè, êîãäà óæå íà÷èíàåì ïðàêòèêîâàòü ïðàâî. Ñïåöèàëèçàöèþ â òå÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ìîæíî, êîíå÷íî, ïîìåíÿòü. Íàïðèìåð, ó ìåíÿ áûë îïûò ðàáîòû â êðèìèíàëüíîì ïðàâå – ðàáîòàëà Assistant District Attorney. Ñåãîäíÿ â íàøåé ôèðìå Schwamkrug, Freshwater & Lopez PLLC ìû ïðàêòèêóåì èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííîå ïðàâî. ß è ìîè ïàðòíåðû – Ïàòðèñèÿ Ôðåøâîòåð (Patricia Freshwater) è Õèðîêî Ëîïåç (Jiroko Lopez) – çàíÿòû â èììèãðàöèîííîé ñôåðå, ÷òî íàçûâàåòñÿ, 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ. ×òîáû áûòü óñïåøíûì àäâîêàòîì â èììèãðàöèîííîé ñôåðå, íóæíî çàíèìàòüñÿ òîëüêî ýòèì, íå ðàñïûëÿÿ ñâîèõ óñèëèé íà äðóãèå îáëàñòè ïðàâà, âåäü çàêîí ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ, ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ïðåöåäåíòû â ñóäåáíîì ïðàâå, êîòîðûå ñêàçûâàþòñÿ íà èñõîäå äåë íàøèõ êëèåíòîâ. È ìû õîòèì âñåãäà áûòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, âî âñåîðóæèè. Íàïðèìåð, Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ íå òàê äàâíî âûíåñ ðåøåíèå è òåïåðü ñîâåðøåííûå ïðåñòóïëåíèÿ, íàïðèìåð êðàæà, ìíîãîå ìîãóò èçìåíèòü â ïðîöåäóðå ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà è çàùèòû îò äåïîðòàöèè. Ýòî òîëüêî îäíà èëëþñòðàöèÿ èç íàøåé ñôåðû. Êðîìå òîãî, â þðèñïðóäåíöèè ñïåöèàëèçàöèÿ îçíà÷àåò òî æå ñàìîå, ÷òî è â ìåäèöèíå. Ïðèâåäó ïðèìåð: åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü îïåðàöèþ íà ñåðäöå, âû æå íå áóäåòå ýòî äåëàòü ñ õèðóðãîì-ãèíåêîëîãîì, âû îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê õèðóðãó-êàðäèîëîãó, õîòÿ è òîò, è äðóãîé âðà÷è. Òàêæå è â þðèñïðóäåíöèè – ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àäâîêàòà â îáëàñòè áèçíåñà, íàïðèìåð, äëÿ ðåøåíèÿ ñâîèõ ñåìåéíûõ ïðîáëåì áóäåò íå ñàìûì ïðàâèëüíûì âûáîðîì.

– Âû çàòðîíóëè òåìó ïîëó÷åíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. ×òî ýòî òàêîå? È êòî ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà óáåæèùå â ÑØÀ?

– Äàâàéòå íà÷íåì ñ ïîñëåäíåãî âîïðîñà. Íà ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â ÑØÀ ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü ëþäè, êîòîðûå â ñòðàíå ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ èëè ðîæäåíèÿ ïîäâåðãàëèñü ïðåñëåäîâàíèÿì íà ïî÷âå ñâîèõ ðåëèãèîçíûõ èëè ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, ñâîåé ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, ÷ëåíñòâà â ñîöèàëüíûõ ãðóïïàõ è ò.ä. Åñëè ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â ÑØÀ è ïî îäíîé èç âûøåíàçâàííûõ ïðè÷èí áîèòñÿ âîçâðàùàòüñÿ íàçàä, ïîñêîëüêó ýòî óãðîæàåò åãî æèçíè, òî îí ìîæåò ïîäàâàòü íà ñòàòóñ áåæåíöà (asylees). Ìîæíî ïðîñèòü óáåæèùà òàêæå è íàõîäÿñü çà ïðåäåëàìè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ (refugees). Ýòî â îáùåì, à â ÷àñòíîñòè – êàæäîå äåëî è åãî ôàêòîëîãè÷åñêèå îáñòîÿòåëüñòâà î÷åíü èíäèâèäóàëüíû. Íóæíî ñîáèðàòü äîêàçàòåëüíóþ áàçó: êòî ïðåñëåäîâàë – ãîñóäàðñòâî èëè êàêàÿ-òî ãðóïïà, çà ÷òî ïðåñëåäîâàëè. Ñîáèðàíèå ôàêòîâ – ýòî äëèííûé è êðîïîòëèâûé ïðîöåññ.

– Åñëè ÿ ïîíèìàþ ïðàâèëüíî, ïðè íàëè÷èè äîêàçàòåëüñòâ î òîì, ÷òî ïðåñëåäîâàíèÿ èñõîäèëè ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà, øàíñû íà óáåæèùå óâåëè÷èâàþòñÿ? À ÷òî, åñëè ÷åëîâåê ïðîæèâàåò â íåïðèçíàííûõ Äîíåöêîé èëè

Êîíãðåññîì è ïðîôèíàíñèðîâàíà ãîñóäàðñòâîì â 1990 ãîäó. Áåç ñóùåñòâîâàíèÿ ýòîé ïîïðàâêè íå íàøëè áû óáåæèùà â ÑØÀ ïðåäñòàâèòåëè åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè, åâàíãåëüñêèå õðèñòèàíå, âûõîäöû èç Èðàíà, èñïîâåäóþùèå ðåëèãèþ áàõàè. ×òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ñòàòóñ áåæåíöà â ÑØÀ ïî ïîïðàâêå Ëàóòåíåðãà, íóæíî èìåòü ïðÿìîãî(ûõ) ðîäñòâåííèêà(îâ) â Àìåðèêå, êîòîðûå íà âàñ çàïîëíÿò àíêåòû è ïåðåäàäóò âñå äîêóìåíòû â îäèí èç ìåñòíûõ ôèëèàëîâ Àãåíòñòâà ïî ïåðåñåëåíèþ áåæåíöåâ â ÑØÀ. Â ýòîì ãîäó ýòî íóæíî óñïåòü äî 30 ñåíòÿáðÿ, òàê êàê íåèçâåñòíî, áóäåò ëè ïîïðàâêà ïðîäëåíà, ïîñêîëüêó îíà

Ìýð Àðëèíãòîíà äîêòîð Ðîáåðò Êëàê âðó÷èë àäâîêàòó Ëèçå Øâàìêðóã íàãðàäó çà ëó÷øèé áèçíåñ Ëóãàíñêîé íàðîäíûõ ðåñïóáëèêàõ è ïîäâåðãàåòñÿ ãîíåíèÿì çà ñâîè óáåæäåíèÿ? Èëè, íàïðèìåð, â Óêðàèíå è âûñòóïàåò çà íåçàâèñèìûé Äîíáàññ?

– Îòâåò íà âàø ïåðâûé âîïðîñ – óòâåðäèòåëüíûé. ×òî êàñàåòñÿ ïðåñëåäîâàíèé íà Äîíáàññå èëè â Óêðàèíå, òî, îïÿòü æå, âñå çàâèñèò îò êàæäîãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ. Íàïðèìåð, åñëè ÷åëîâåê æèâåò â Ëóãàíñêå, ïðèäåðæèâàåòñÿ òî÷êè çðåíèÿ åäèíîé Óêðàèíû è íå ìîæåò îá ýòîì îòêðûòî ãîâîðèòü áåç òîãî, ÷òîáû íå áûòü àðåñòîâàííûì, âîçìîæíî, åìó íóæíî ïåðååõàòü â Óêðàèíó, è òîãäà óãðîçà åãî æèçíè èñ÷åçíåò, à, çíà÷èò, èñ÷åçíåò è íåîáõîäèìîñòü óáåæèùà â ÑØÀ. È, íàîáîðîò, ïðîäîíáàññêîìó è ïðîðîññèéñêîìó ÷åëîâåêó èìååò ñìûñë ïåðååõàòü íà Äîíáàññ èëè â Ðîññèþ è òîãäà ïðîáëåìà óãðîçû æèçíè, âîçìîæíî, èñ÷åçíåò. Åñëè ïðîáëåìà îñòàåòñÿ àêòóàëüíîé è ïîñëå ïåðååçäà, òî òîãäà âîçíèêàåò âîïðîñ ïîäà÷è íà óáåæèùå. ×åëîâåêó íóæíî äîêàçàòü, ÷òî åìó íåâîçìîæíî ïðîæèâàòü â ñâîåé ñòðàíå áåçîïàñíî äëÿ æèçíè è îñòàåòñÿ óãðîçà ïðåñëåäîâàíèÿ.

– Áîëüøèíñòâî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ – èììèãðàíòîâ 1990-õ ãîäîâ – ïðèåõàëè â ÑØÀ áëàãîäàðÿ ïîïðàâêå Ëàóòåíáåðãà. Ïîïðàâêà íà ýòîò ðàç ïðîäëåíà äî 30 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà. Íà êîãî îíà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ?

– Âïåðâûå ïîïðàâêà Ëàóòåíåðãà áûëà ïðèíÿòà àìåðèêàíñêèì

íå èìååò ñòàòóñà ïîñòîÿííî äåéñòâóþùåãî çàêîíà. Ïðîãîëîñóþò ëè çà ïîïðàâêó, èëè íåò – çàâèñèò îò òîãî, îêàæóòñÿ ëè â ãîñáþäæåòå ëèøíèå äåíüãè, èëè íåò, ñòîÿò ëè çà ïîïðàâêîé âëèÿòåëüíûå ïîëèòèêè, èëè íåò.

– Äàâàéòå ïîãîâîðèì î íîâîì èììèãðàöèîííîì òðåíäå – ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû ÑØÀ

– Äðóãàÿ èñòîðèÿ ñ íåëåãàëüíûì ïåðåõîäîì ãðàæäàíèíîì Óêðàèíû àìåðèêàíñêîé ãðàíèöû ïðîèçîøëà ìåíüøå ìåñÿöà íàçàä – 22 èþëÿ ýòîãî ãîäà. Èììèãðàöèîííûìè ñëóæáàìè ÑØÀ áûë çàäåðæàí àâòîìîáèëü ñ «íåëåãàëàìè». Ñðåäè íåñêîëüêèõ âûõîäöåâ èç ñòðàí Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè, ïðÿ÷óùèõñÿ â êóçîâå àâòîìîáèëÿ, áûë è óêðàèíåö. Ëèçà, ìîæíî ëè, íàõîäÿñü íåëåãàëüíî óæå íà òåððèòîðèè ÑØÀ, ïîäàòü íà óáåæèùå èëè ÷åëîâåêà ñðàçó æå äåïîðòèðóþò?

–  òå÷åíèå ãîäà ìîæíî ïîäàòü íà óáåæèùå, äàæå íàõîäÿñü â èììèãðàöèîííîé òþðüìå. Íî â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ñàìè ïîíèìàåòå, íå îáîéòèñü áåç èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà.

– Åùå îäíà èñòîðèÿ óêðàèíñêî-àìåðèêàíñêîé ëþáâè. Îí – áûâøèé àìåðèêàíñêèé âîåííûé, ìîðïåõ. Îíà – óêðàèíñêàÿ êðàñàâèöà, âûïóñêíèöà Êåìáðèäæà, âëàäåþùàÿ ïÿòüþ ÿçûêàìè. Îíà ñëèøêîì äîëãî îæèäàëà âúåçäíîé âèçû â ÑØÀ, íàõîäÿñü â Ìåêñèêå. Ïî ñîâåòó «äîáðîæåëàòåëÿ» îíè ðåøèëè ïðîâåñòè îáðÿä áðàêîñî÷åòàíèÿ ïðÿìî íà ãðàíèöå, ïðè ýòîì îí íàõîäèëñÿ íà àìåðèêàíñêîé ñòîðîíå, îíà – íà ìåêñèêàíñêîé, à ñâÿùåííîñëóæèòåëü – ïîñåðåäèíå. Ïîëó÷èâ ïîäïèñü äóõîâíîãî ëèöà íà ñâèäåòåëüñòâå î áðàêå ïîñëå ñâàäåáíîé öåðåìîíèè, ìîëîäîæåíû ïåðåñåêëè àìåðèêàíñêóþ ãðàíèöó. Îäíàêî ìîëîäóþ æåíó çàäåðæàëè ïðè ïåðåõîäå ãðàíèöû è ïîìåñòèëè â èììèãðàöèîííóþ òþðüìó ñòðîãîãî ðåæèìà è íå íà îäèí äåíü, êàê ïðåäóïðåæäàë «äîáðîæåëàòåëü», à íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Ìóæ ïîïûòàëñÿ ïîäêëþ÷èòü âñå ñâîè ñâÿçè, ÷òîáû âûçâîëèòü æåíó èç íåâîëè è ýòî ïîëó÷èëîñü, íî íå ñðàçó. Íàñêîëüêî çàêîííî àìåðèêàíñêèì ìóæüÿì òàêèì ýêñòðåìàëüíûì ñïîñîáîì ââîçèòü â ñòðàíó ñâîèõ ðóññêèõ, óêðàèíñêèõ, áåëîðóññêèõ è ò.ä. æåí?

– Ìíîãèå ìîëîäîæåíû ðàññóæäàþò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ó íàñ æå åñòü ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå, çíà÷èò, íàñ äîëæíû ëåãàëüíî âïóñòèòü â ñòðàíó». Íî îäíîãî ñâèäåòåëüñòâà íåäîñòàòî÷íî, ïðîöåññ ëåãàëèçàöèè â ÑØÀ äîñòàòî÷íî äëèòåëüíûé è ðåñóðñîåìêèé. Åñëè ÷åëîâåê âúåõàë â ñòðàíó ïî îäíîìó òèïó âèçû, à çàòåì åãî ñòàòóñ ïîìåíÿëñÿ, òî åìó

íåò ãðèí-êàðòû, à óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ ñ ìóæåì íåâûíîñèìû? Óåçæàòü íà ðîäèíó?

– Åñëè óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ òàêîé æåíùèíû ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó äëÿ åå æèçíè èëè æèçíè åå äåòåé, òî åé îáÿçàòåëüíî íóæíî îòòóäà óåçæàòü. Ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå óáåæèùà äëÿ æåðòâ ñåìåéíîãî íàñèëèÿ, ãäå èì áåñïëàòíî ïðåäîñòàâÿò êðîâ è åäó. Äàëüøå ïî ïðîãðàììå The Violence Against Women Act (VAWA) òàêàÿ æåíùèíà ìîæåò ïîëó÷èòü ñíà÷àëà ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå è íà ðàáîòó, à ïîòîì è âèä íà æèòåëüñòâî. Äðóãîé âàðèàíò – ýòî ïîëó÷åíèå ñíà÷àëà òàê íàçûâàåìîé Uâèçû äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé. Ò-âèçà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ æåðòâ ÷åëîâå÷åñêîãî òðàôèêà. Êîíå÷íî, íóæíî ïðåäîñòàâèòü íåîñïîðèìûå äîêàçàòåëüñòâà íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèé â îòíîøåíèè âàñ. Ñðåäè íàøèõ êëèåíòîâ íåìàëî æåíùèí, êîòîðûå ïîëó÷èëè ëåãàëüíûé ñòàòóñ èëè ÷åðåç VAWA, èëè ÷åðåç U-âèçó.

– Ëèçà, íàñêîëüêî ñåãîäíÿ äîñòóïíû óñëóãè èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà? È êàêèå ñðîêè ïîëó÷åíèÿ èììèãðàöèîííîé âèçû? ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî çàâèñèò îò ìíîãèõ îáñòîÿòåëüñòâ, íî òåì íå ìåíåå.

– Âñå çàâèñèò îò ñëîæíîñòè äåëà. Íàïðèìåð, çàùèòà îò äåïîðòàöèè áóäåò ñòîèòü îò 5500 äîëëàðîâ. Åñëè ýòî äåëî ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìüè, òî ðàñöåíêè – îò 2500 äîëëàðîâ. Ïî ñðîêàì – ïðèìåðíî îò ïîëóãîäà äî ãîäà.

–  Äàëëàñå ïðîæèâàåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ðóññêî-, óêðàèíîÿçû÷íûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. È ìíîãèå, ÷òîáû ñýêîíîìèòü ñðåäñòâà, ïðåäïî÷èòàþò íå ê èììèãðàöèîííîìó àäâîêàòó îáðàùàòüñÿ, à çàïîëíÿòü àíêåòû ñàìîñòîÿòåëüíî. Íî, êàê ãîâîðèòüñÿ, ýêîíîìèêà äîëæíà áûòü ýêîíîìíîé.  êàêèõ ñëó÷àÿõ ïðîñòî îáÿçàòåëüíî îáðàùàòüñÿ ê èììèãðàöèîííîìó àäâîêàòó?

– Ïðè ïîäà÷å íà ñòàòóñ áåæåíöà, ïîòîìó ÷òî çàêîí â ýòîì îòíîøåíèè î÷åíü ñëîæíûé è íåîäíîçíà÷íûé. Áåç àäâîêàòà øàíñû âûèãðàòü äåëî ìèíèìàëüíû. ×àùå âñåãî òàêèå ñëó÷àè çàêàí÷èâàþòñÿ òåì, ÷òî äåëî ïðîèãðàíî, è ÷åëîâåê ñòîèò ïåðåä óãðîçîé äåïîðòàöèè ëèáî èììèãðàöèîíîãî ñóäà.

– Äàâàéòå íåìíîæêî öèôð. Íàïðèìåð, ÷åëîâåê õî÷åò ïîäàòü íà óáåæèùå. Îí ïðèõîäèò ê âàì è ãîâîðèò: «Óâàæàåìàÿ Ëèçà, ÿ õî÷ó ïîäàòü

Scan QR-code to watch the interview with an immigration attorney Lisa Schwamkrug íà óáåæèùå. Ñêîëüêî ýòî ìíå áóäåò ñòîèòü â ñðåäíåì?»

– Îò 3500 äîëëàãðàæäàíàìè ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ.  ÿíâàðå ýòîãî ãîäà ìóæ è æåíà ïðèáûëè èç Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè â Ìåêñèêó, ãäå âî âðåìÿ ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû ñ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè ïîïðîñèëè óáåæèùà. Àìåðèêàíñêèå âëàñòè èõ çàäåðæàëè, ïîìåñòèâ â êàìåðó ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ äëÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ïî ñëîâàì àäâîêàòîâ, óêðàèíñêàÿ ñåìüÿ áåæàëà èç ïðèôðîíòîâîãî óêðàèíñêîãî ñåëà â Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè, îïàñàÿñü ðåëèãèîçíûõ ïðåñëåäîâàíèé. Áåðåìåííóþ æåíùèíó îòïóñòèëè íà ïÿòûé äåíü, åå ìóæ äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ â çàêëþ÷åíèè â òþðüìå Àðèçîíû. Íàñêîëüêî ìóäðî è ïðàâîìåðíî ïîñòóïàòü òàê, êàê ïîñòóïèëà ýòà ñåìüÿ? Êàê ïîäðóãîìó ìîæíî ïîïðîñèòü ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â ÑØÀ?

– ×òîáû ïîäàâàòü íà ñòàòóñ áåæåíöà, êàê ÿ óæå ãîâîðèëà, íóæíî íàõîäèòüñÿ èëè â ÑØÀ, èëè çà ïðåäåëàìè ñòðàíû. Êàê àäâîêàò, ÿ íå ìîãó ñîâåòîâàòü íåëåãàëüíî ïåðåñåêàòü ãðàíèöó, íî âîò ïðÿìî íà ãðàíèöå ïîïðîñèòü ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, ïðåäîñòàâèâ àìåðèêàíñêèì èììèãðàöèîííûì ñëóæáàì ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû – ýòî çàêîííî. Íåêîòîðûå ìîè êëèåíòû òàê è ïîñòóïàþò. Èõ äåëà íàïðàâëÿþòñÿ â èììèãðàöèîííûé ñóä, èõ ñàìèõ, âîçìîæíî, íà âðåìÿ ñóäà áóäóò äåðæàòü â èììèãðàöèîííîé òþðüìå, à, âîçìîæíî, îòïóñòÿò – êàæäîå äåëî î÷åíü èíäèâèäóàëüíî è ðåøàåòñÿ ñóäüåé ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíòåðâüþ. Áîëüøîå çíà÷åíèå, îòïóñòÿò èõ èëè íåò, âî âðåìÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà èìååò òî, åñòü ëè ó ÷åëîâåêà êðèìèíàëüíîå èëè èììèãðàöèîííîå ïðîøëîå èëè íåò.

íåîáõîäèìî ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà èçìåíåíèå ñòàòóñà è íà ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî â ñëó÷àå áðàêà. Åñëè ãðàæäàíèí ÑØÀ ñîçäàë ñåìüþ íà òåððèòîðèè äðóãîé ñòðàíû, òî îí(îíà) äîëæåí(à) ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà ñóïðóãà, à ñóïðóã äîëæåí îæèäàòü ðàçðåøåíèÿ íà âúåçä â ÑØÀ íà òåððèòîðèè äðóãîé ñòðàíû.

–  ñëó÷àå ñ èñòîðèåé, ÷òî ÿ ïðèâåëà âûøå – æåíà áûëà áåðåìåííîé. ×àñòî íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû ðàññóæäàþò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Âîò ÿ ðîæó ðåáåíêà â Øòàòàõ è òîãäà ñðàçó ïîëó÷ó ïðàâî íà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî». Íàñêîëüêî òàêèå ðàññóæäåíèÿ àäåêâàòíû?

– Ðåáåíîê, ðîæäåííûé â ÑØÀ, àâòîìàòè÷åñêè ïðèîáðåòàåò àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî è ïî äîñòèæåíèþ 21 ãîäà ìîæåò ïîäàâàòü íà âîññîåäèíåíèå ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè. Íî ýòî ñîâñåì íå çíà÷èò, ÷òî äî èñïîëíåíèÿ ðåáåíêó 21 ãîäà, ðîäèòåëè àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àþò ïðàâî ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ.

– Êàêèå åùå ñóùåñòâóþò âîçìîæíîñòè èììèãðèðîâàòü â ÑØÀ äëÿ æèòåëåé ñòðàí ÑÍÃ?

– Ýòî, êîíå÷íî æå, ñòóäåí÷åñêàÿ, ðàáî÷àÿ èëè ðåëèãèîçíàÿ âèçû, ïðîãðàììà îáìåíà. Ìîæíî èíâåñòèðîâàòü â ýêîíîìèêó Òåõàñà ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ è òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî. Âèçà èëè âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ òàêæå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âûäàþùèìñÿ äåÿòåëÿì íàóêè è êóëüòóðû.

– ×òî äåëàòü ðóññêîÿçû÷íîé æåíå àìåðèêàíñêîãî ìóæà, åñëè ó íåå, íàïðèìåð,

ðîâ.

– Åñëè ÷åëîâåê ðåøèë ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàâàòü íà óáåæèùå è ïðîèãðàë äåëî. Îí âñå ðàâíî ïðèõîäèò ê âàì çà ïîìîùüþ: «Ëèçà, ñïàñàé, ìíå ïðåäñòîèò èììèãðàöèîííûé ñóä». Ñêîëüêî ñòîÿò âàøè óñëóãè íà ýòîì ýòàïå?

– 6000 äîëëàðîâ.

– Åñëè ÷åëîâåê è íà ïåðâîì, è âòîðîì ýòàïàõ ðåøèë ñýêîíîìèòü íà àäâîêàòå, è ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà îñòàëàñü íà àïåëëÿöèþ. Ñêîëüêî áóäåò ñòîèòü âàøà ïîìîùü òåïåðü?

– Ïî ìèíèìóìó – 3000 äîëëàðîâ, íî øàíñîâ íà ýòîì ýòàïå íåìíîãî.

– Èçâåñòíî, ÷òî èììèãðàöèÿ – ýòî î÷åíü íåïðîñòàÿ ñòðàíèöà â ñóäüáå ëþáîãî ÷åëîâåêà. Êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû íîâàÿ æèçíü â íîâîé ñòðàíå íà÷àëàñü ñî ñâåòëûõ ýìîöèé?

– Îáðàòèòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëüíîìó àäâîêàòó. Àäâîêàò – âàø äðóã, è íàøà çàäà÷à – ïîìî÷ü âàì çàêîííî îñòàòüñÿ â ÑØÀ. Îòíîøåíèÿ àäâîêàòà ñ êëèåíòîì ñòðîãî êîíôèäåíöèàëüíû, ïîýòîìó îò àäâîêàòà íå ñòîèò íè÷åãî ñêðûâàòü. Óçíàâ âñå îáñòîÿòåëüñòâà äåëà, ÿ âàì ÷åñòíî ñêàæó – åñòü ëè ó âàñ øàíñû èëè íåò. Èììèãðàöèîííûé ïðîöåññ – äîëãèé è ñëîæíûé, íî ìû ïîìîæåì âàì äîñòîéíî ïðîéòè ÷åðåç íåãî. www.DallasTelegraph.com/59001 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59001 English

5À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ìîé ðèýëòîð ïðåäëîæèë ïîäïèñàòü cîãëàøåíèå...  ðåäàêöèþ The Dallas Telegraph ïðèøëî ïèñüìî îò Âëàäèìèðà Ì.: «Íàøà ñåìüÿ ïëàíèðóåò ïîêóïàòü äîì, ìû ñâÿçàëèñü ñ ðèýëòîðîì è äîãîâîðèëèñü î òîì, ÷òî îí íàì ïîìîæåò. Íî ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ðàáîòàòü, îí ïðåäëàãàåò ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå. ×òî ýòî çà ñîãëàøåíèå? Îáÿçàíû ëè ìû áóäåì êóïèòü äîì, åñëè ïîäïèøåì ýòî ñîãëàøåíèå? Ñìîæåì ëè ìû îòêàçàòüñÿ îò åãî óñëóã è ðàáîòàòü ñ äðóãèì ðèýëòîðîì, åñëè áóäåò òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü?  ÷åì ïðåèìóùåñòâà ïîäïèñàíèÿ?» Íà âîïðîñû íàøåãî ÷èòàòåëÿ îòâå÷àåò ðèýëòîð àãåíòñòâà ïî íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty Ëàðèñà Äîñòàëü.

– Íèêîãäà íå ïîäïèñûâàéòå òîãî, ÷åãî âû íå ïîíèìàåòå. Åñëè âàñ íå óäîâëåòâîðèëè îáúÿñíåíèÿ âàøåãî àãåíòà, òî îáðàòèòåñü ê þðèñòó, êîòîðûé îáúÿñíèò âàì âàøè ïðàâà è îáÿçàííîñòè.

Ñîãëàøåíèå (Residential Buyer/Tenant Representation Agreement) – ýòî äîãîâîð íàéìà íà ðàáîòó. Òàêèì îáðàçîì, ïîäïèñûâàÿ ñîãëàøåíèå ñ ðèýëòîðîì, âû ñîãëàøàåòåñü íà òî, ÷òîáû êîíê-

ðåòíûé àãåíò, â óêàçàííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè è â óêàçàííîì ðåãèîíå ðàáîòàë íà âàñ è ÷òî åãî ðàáîòà áóäåò îïëà÷åíà â ñëó÷àå ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè (â Òåõàñå, êàê ïðàâèëî, ðèýëòî-

íîñòü, ÷åñòíîñòü, êîíôèäåíöèàëüíîñòü è äåéñòâèÿ â âàøèõ èíòåðåñàõ. Êðîìå òîãî, ìíîãèå óñïåøíûå ðèýëòîðû íå ðàáîòàþò áåç äîãîâîðà íàéìà, ñ÷èòàÿ ýòî òðàòîé âðåìåíè è äåíåã íà áåíçèí.

ðó ïëàòèò ïðîäàâåö íåäâèæèìîñòè).

Residential Buyer/Tenant Representation Agreement – ýòî òàêîé æå äîãîâîð íàéìà, êàê, íàïðèìåð, òîò, ÷òî âû çàêëþ÷àåòå ñî ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé, êîòîðàÿ ìåíÿåò âàì, íàïðèìåð, çàáîð. Âû íå îáÿçàíû ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü, åñëè äàæå ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå. Ó âàñ ìîãóò èçìåíèòüñÿ îáñòîÿòåëüñòâà èëè ïëàíû íà ñ÷åò ïîêóïêè. Äà, âû ìîæåòå ðàñòîðãíóòü ñîãëàøåíèå íàéìà ñ âàøèì àãåíòîì ïðè âçàèìíîì ñîãëàñèè

Þâåëèðíàÿ ðàáîòà ñ Âàøåé íåäâèæèìîñòüþ! Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà, ñòðîèòåëüñòâî, êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü

Åñëè âû âñå æå ðåøèòå ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü, òî êîíòðàêò (offer) äëÿ âàñ äîëæåí äåëàòü âàø ðèýëòîð

Âàø ðèýëòîð

Ëàðèñà Äîñòàëü Dallas Luxury Realty ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÐÅÄÈÒÀ

Òåë.: (972) 464-8385

Ïðîäàéòå èëè êóïèòå äîì â ýòîì ãîäó è ïîëó÷èòå 500 äîëëàðîâ ñêèäêè íà óñëóãè êîìïàíèè ïî ïåðååçäó

è ðàáîòàòü ñ äðóãèì ðèýëòîðîì. Íî åñëè âû âñå æå ðåøèòå ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü, òî êîíòðàêò (offer) äëÿ âàñ äîëæåí äåëàòü âàø ðèýëòîð.  ÷åì ïðåèìóùåñòâà çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ? Ïðèîðèòåò äëÿ ðèýëòîðà – ýòî åãî êëèåíòû. Ïîäïèñàâ äîãîâîð, âû ÿâëÿåòåñü êëèåíòîì ðèýëòîðà, à, çíà÷èò, ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà åãî âðåìÿ, ñàìîîòäà÷ó, ëîÿëü-

Åñëè âû íå óâåðåíû â âàøåì àãåíòå, òî ïîäïèøèòå ñîãëàøåíèå, íàïðèìåð, íà íåäåëþ. Ïîñìîòðèòå, êàê îí ðàáîòàåò, à ïîòîì óæå ðåøàéòå, áóäåòå ëè âû ïðîäëåâàòü äîãîâîð èëè íåò. Êñòàòè, ïîäîáíîå ñîãëàøåíèå, âû ìîæåòå çàêëþ÷èòü êàê íà îäèí äåíü, òàê è íà ïàðó ëåò. www.DallasTelegraph.com/59025 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59025 English

ËÈÖÀ

Äàëëàññêàÿ Ìàòü Òåðåçà Êòî â ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîì Äàëëàñå íå çíàåò Íàòàøó Êðàñîâñêóþ-Êýéá?  îòëè÷èè îò ìíîãèõ ðóññêèõ æåí àìåðèêàíñêèõ ìóæåé, Íàòàøà âåäåò æèçíü çàìåòíóþ – îíà ïîñòîÿííî âîâëå÷åíà â êàêèå-òî áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîåêòû ïîìîùè áëèæíèì è äàëüíèì. Ïðè÷åì, åå áëèçêèå è äðóçüÿ ãîâîðÿò, ÷òî Íàòàøå ìîæíî ïîçâîíèòü ñðåäè íî÷è ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè è ìîæíî áûòü óâåðåííûì, ÷òî îíà íå îòêàæåò. Îíà ÷åëîâåê îòêðûòûé, îáùèòåëüíûé, äîáðûé è íåðàâíîäóøíûé ê ÷óæîé áåäå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà Íàòàëüè Êðàñîâñêîé-Êýéá Ñàìà Íàòàøà ýòî îáúÿñíÿåò òåì, ÷òî åé ïðîñòî «íðàâèòñÿ ïîìîãàòü ëþäÿì». «Êîãäà ÿ êîìó-òî ÷åì-òî êîíêðåòíûì ïîìîãëà, ìíå íà äóøå ëåã÷å ñòàíîâèòñÿ, – ðàññêàçûâàåò îíà. – ß ëþáëþ ëþäåé äåëàòü ñ÷àñòëèâûìè». Åñëè â Äàëëàñå ïðîâîäÿòñÿ êàêèå-òî áýáè-øàóýð, òî ìîæíî áûòü óâåðåííûì, ÷òî Íàòàøà – â ÷èñëå ãëàâíûõ îðãàíèçàòîðîâ. Ïî ñëîâàì Íàòàøè Õýéç, «âñå áýáè-øàóýð Íàòàøè áåçóìíî êðàñèâûå è èíòåðåñíûå». Íàòàøà Õåéç ðàññêàçàëà, ÷òî Íàòàøà Êðàñîâñêàÿ-Êýéá çà ÷òî áû íè áðàëàñü, âñå ó íåå ïîëó÷àåòñÿ, à êàæäîå èç ñâîèõ ìåðîïðèÿòèé îíà ïðîäóìûâàåò äî ìåëî÷åé. Ëþáèò Íàòàøà Êðàñîâñêàÿ óñòðàèâàòü äíè ðîæäåíèÿ-ñþðïðèçû ñâîèì ïîäðóãàì, êîòîðûå ýòîãî íèêàê íå îæèäàþò. Êàæäîå ìåðîïðèÿòèå íàøåé ãåðîèíè, ïî ñëîâàì áëèçêèõ åé ëþäåé,

Íàòàøà è Äæî Êýéá

âåñåëîå è î÷åíü íåñòàíäàðòíîå. Íàòàøà Êðàñîâñêàÿ-Êýéá âìåñòå ñî ñâîèì ìóæåì Äæî Êýéáîì ðåãóëÿðíî ñîáèðàþò ïðåäñòàâèòåëåé îáùèíû íà ïèêíèêè, íà ðàçëè÷íûå îáùåíèÿ, êàê ó ñåáÿ äîìà, òàê è â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Íàòàøà ïîñòîÿííî ïîìîãàåò òàêèì îáùåñòâåííûì è íåêîììåð÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì, êàê, íàïðèìåð, Åâðàçèéñêàÿ Àññîöèàöèÿ – îíà âîëîíòåðèëà ñàìà è åùå è äðóçåé ê ýòîìó ïîäêëþ÷èëà. Ïîìíÿò Íàòàøèíî áîëüøîå ñåðäöå ìíîãèå äåòè èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, êîòîðûå ïðîõîäèëè ëå÷åíèå â Òåõàñå – äëÿ ìíîãèõ èç íèõ îíà îðãàíèçîâûâàë ñáîð ïîæåðòâîâàíèé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Íàòàøà ìíîãî ïîìîãàåò îáåçäîëåííûì â ðåçóëüòàòå âîåííûõ äåéñòâèé ñåìüÿì â Óêðàèíå – ñîáèðàåò è ïîêóïàåò îäåæäó â Àìåðèêå è ïîñûëêàìè ïåðåñûëàåò ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì. ×àñòî îíà æåðòâóåò äåíüãè àáñîëþòíî íåçíàêîìûì ëþäÿì è, êàæåòñÿ, åå ðóêà íèêîãäà íå îñêóäåâàåò. Íî, ïîæàëóé, ñàìàÿ ãëàâíàÿ çàñëóãà Íàòàøè Êðàñîâñêîé-Êýéá – åå ïîìîùü ñâîèì ìíîãî÷èñëåííûì ïîäðóãàì, êîòîðûå âûøëè çàìóæ çà àìåðèêàíñêèõ ìóæåé. Êîìó-òî îíà ïîìîãàåò ñ ïåðåâîäîì, êîìó-òî íàõîäèò ðàáîòó, êîìó-òî ñîâåòóåò íåîá-

õîäèìîãî ñïåöèàëèñòà, êîãîòî óòåøàåò è âûòèðàåò ñëåçó, ñ êåì-òî ñìååòñÿ. Ñ òàêîé ïîäðóãîé àäàïòàöèÿ æåí ïðîõîäèò áûñòðåå, à áðàêè ñòàíîâÿòñÿ òîëüêî êðåï÷å. Ìíîãèå â Äàëëàñå ïîìíÿò, êàê íàøà ãåðîèíÿ àäìèíèñòðèðîâàëà ïðîöåññ âèçèòîâ â ãîñïèòàëå è ñáîðà ïîìîùè äëÿ òàëàíòëèâîãî è ñâåòëîãî ÷åëîâåêà â Äàëëàñå Àëåíû Ñòèâåíñ. Íàòàøà Êðàñîâñêàÿ ïîñòîÿííî îðãàíèçîâûâàåò äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ æåí ñîöèàëüíîå îáùåíèå, ïðàçäíèêè, ãäå äåâî÷êè ìîãóò è ïîøóòèòü, è ââîëþ íàãîâîðèòüñÿ íà ðîäíîì ÿçûêå, ïîïðàêòèêîâàòü òðàäèöèè ñòðàíû ðîæäåíèÿ è ìíîãî åùå ÷åãî ñäåëàòü ïîëåçíîãî äëÿ çàãàäî÷íîé ñëàâÿíñêîé äóøè. Ýòî îñîáåííî âàæíî â ïåðâûå ãîäû àäàïòàöèè æåíùèí â ÑØÀ. Ñðåäè îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðò è òàëàíòîâ Íàòàøè Êðàñîâñêîé ìíîãèìè áûëè îòìå÷åíû åå îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè. «Îíà îðãàíèçîâàëà âîêðóã ñåáÿ ìàëåíüêóþ ñëàâÿíñêóþ äèàñïîðó», – îõàðàêòåðèçîâàëà Íàòàøà Õýéç. Íàòàøå Êðàñîâñêîé ñâîéñòâåííî ÷óâñòâîâàòü ëþäåé, ïåðåêèäûâàòü ìîñòû äðóæáû è âçàèìîïîíèìàíèÿ. Îíà çíàêîìèò ëþäåé, è ëþäè äðóã äðóãó î÷åíü ïîäõîäÿò, êàê äðóçüÿ è êàê ïàðòíåðû

ïî æèçíè. Îáå Íàòàøè ïîçíàêîìèëèñü ïðèìåðíî ãîä íàçàä, à ïî÷óâñòâîâàâ ýìîöèîíàëüíóþ áëèçîñòü è áëèçîñòü ìåíòàëèòåòîâ ñòàëè áëèçêèìè ïîäðóãàìè. Íåäàâíî ó Íàòàøè Êðàñîâñêîé-Êýéá áûë äåíü ðîæäåíèå. «ß ñòîëüêî óñëûøàëà òåïëûõ è õîðîøèõ ñëîâ â ýòîò äåíü, ñòîëüêî ïîæåëàíèé ìíå äåâî÷êè íàïèñàëè, ÷òî äàæå ìû âñå ïðîñëåçèëèñü. Îäíà ñêàçàëà, ÷òî ÿ äëÿ íåå – êàê ñåñòðà, äëÿ äðóãîé ÿ ëó÷øèé äðóã, äëÿ òðåòüåé – «ìàìî÷êà». Íàòàøà ñòàëà âñåì ðàäè òîãî, ÷òîáû îáúåäèíèòü òó ÷àñòü ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû, çà êîòîðóþ îíà ÷óâñòâóåò îòâåòñòâåííîñòü. Ó Íàòàøè äâà âçðîñëûõ ñûíà è ëþáÿùèé ìóæ. Íà âîïðîñ î òîì, êàê Äæî Êýéá îòíîñèòñÿ ê òîìó, ÷òî åãî æåíà ñòàëà äëÿ ìíîãèõ ñâîåãî ðîäà Ìàòåðüþ Òåðåçîé, Íàòàøà íå ðàçäóìûâàÿ îòâåòèëà: «À îí ìíå âñå âðåìÿ ïîìîãàåò. Åñëè ïîñðåäè íî÷è ÿ ãîâîðþ åìó: «Äîðîãîé, íóæíî ïîåõàòü è ïîìî÷ü», îí áåç ñëîâ âìåñòå ñî ìíîé ïîäíèìàåòñÿ, ñàäèòñÿ â ìàøèíó, è ìû åäåì è ïîìîãàåì. Ìîé ìóæ î÷åíü äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, îí ëþáèò ëþäåé, è ëþäè ïëàòÿò åìó âçàèìíîñòüþ. Ìíîãèå èç ðóññêîÿçû÷íûõ äåâî÷åê ñ÷èòàþò åãî ñàìûì ëó÷øèì è ïîñòîÿííî ñïðàøèâàþò, ãäå ÿ íàøëà òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî ìóæà». www.DallasTelegraph.com/59027 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59027 English

6À

ÇÀÊÎÍ

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

×òî äåëàòü, åñëè ðàçâîä íåèçáåæåí? Ðàçâîä – ýòî îòíþäü íå ïðèÿòíîå ïðèêëþ÷åíèå â æèçíè. Ðàçâîä õàðàêòåðèçóåòñÿ íå òîëüêî ñèëüíûìè ýìîöèîíàëüíûìè ïåðåæèâàíèÿìè âçðîñëûõ ëþäåé, ðàçäåëîì èìóùåñòâà, íî è äåòñêèìè òðàãåäèÿìè. Âåäü ó äåòåé èç-çà íåïîíèìàíèÿ, ïî÷åìó èõ ïàïà è ìàìà áîëüøå íå âìåñòå, íå òîëüêî ìîæåò íà÷àòüñÿ ñèëüíàÿ äåïðåññèÿ, íî è ñëó÷èòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèé ñðûâ. Åùå áîëåå òÿæåëûå ôîðìû ðàçâîä ïðèîáðåòàåò, åñëè íà ðàííèõ ñòàäèÿõ ðàñïàäàåòñÿ áðàê ìåæäó àìåðèêàíñêèì ìóæåì è ðóññêîÿçû÷íîé æåíîé. Òîãäà æåíùèíà, òàê è íå ñòàâ ñàìîñòîÿòåëüíîé, íå âûó÷èâ ÿçûê, íå óñòðîèâøèñü íà ðàáîòó, íå ïîëó÷èâ ëåãàëüíîãî ñòàòóñà, íå çíàÿ ñâîèõ ëåãàëüíûõ ïðàâ, â òîì ÷èñëå â îòíîøåíèè ðîæäåííûõ â áðàêå äåòåé, íè ñ ÷åì âûíóæäåíà âîçâðàùàòüñÿ â ñòðàíó, îòêóäà îíà åùå íåäàâíî ïðèåõàëà. À âåäü âñå ìîãëî áûòü èíà÷å, åñëè áû ó íåå áûë àäâîêàò... Ñåìåéíûé àäâîêàò Òèì Ðîáèíñîí èç ôèðìû Robinson & Kardonsky, P.C. îòâå÷àåò íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph î ïðàâàõ è âîçìîæíîñòÿõ ñóïðóãîâ âî âðåìÿ ðàçâîäà.

Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè – Òèì, êàê âû ïðîêîììåíòèðóåòå ñèòóàöèþ, êîãäà ñåìüÿ ðàçâàëèâàåòñÿ îòòîãî, ÷òî îæèäàíèÿ ðóññêîÿçû÷íîé æåíùèíû îò áðàêà ñ àìåðèêàíñêèì ìóæåì áûëè íàïðàñíûìè èëè ìå÷òû àìåðèêàíñêîãî ìóæà î ðóññêîé æåíå-êðàñàâèöå è äîìîõîçÿéêå îêàçàëèñü ïóñòûìè?

– Ïîäîáíûå áðàêè (MailOrder Bride) – ýòî ðåçóëüòàò çíàêîìñòâà èëè ïî èíòåðíåòó, èëè ÷åðåç ïîñðåäíèêà – áðà÷íîå àãåíòñòâî. ×àùå âñåãî â òàêèõ èíòåðíàöèîíàëüíûõ áðàêàõ æåíùèíû ïðèåçæàþò èç äðóãèõ ñòðàí, ÷òîáû ñòàòü æåíîé àìåðèêàíñêîãî ìóæà.  ýòîì íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî, åñëè òàêèå áðàêè çàêëþ÷åíû çàêîííî. Ê ñîæàëåíèþ, äîâîëüíî ÷àñòî ïðåäñòàâëåíèÿ ëþäåé î æèçíè â ÑØÀ íå ñîâïàäàþò ñ òåì, ñ ÷åì îíè ñòàëêèâàþòñÿ ïî ïðèåçäó â ñòðàíó. Òàêèì îáðàçîì, æåíùèíà èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, â ÷àñòíîñòè, èç Ðîññèè, ñòàíîâÿñü æåíîé àìåðèêàíñêîãî ìóæà, ñòàëêèâàåòñÿ ñ ñèòóàöèåé, êîãäà ìóæ÷èíà õî÷åò äîìèíèðîâàòü â îòíîøåíèÿõ, êîíòðîëèðîâàòü æåíùèíó è óêàçûâàòü åé, ÷òî äåëàòü, à ÷åãî íå äåëàòü. Äðóãàÿ ñòîðîíà ìåäàëè – ýòî êîãäà îæèäàíèÿ àìåðèêàíñêîãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé ïðèãëàøàåò æåíùèíó èç äðóãîãî êîíöà ìèðà â Àìåðèêó, íå ñîâïàäàþò ñ åãî îæèäàíèÿìè. Âîò, êîãäà îæèäàíèÿ æåíùèíû è ïðåäñòàâëåíèÿ ìóæ÷èíû äðóã î äðóãå è î áðàêå êàðäèíàëüíî ïðîòèâîïîëîæíû, ýòî è ïðèâîäèò ê ðàçâîäó.  òàêîì ñëó÷àå îáîèì ïàðòíåðàì ïðåäñòîèò ðåøèòü, ÷òî îíè õîòÿò äðóã îò äðóãà è îò ýòîãî áðàêà. ×àùå âñåãî æåíùèíå íóæíî ñäåëàòü âûáîð, ñîãëàñíà ëè îíà òåðïåòü ñèòóàöèþ ñ ìóæåì-äåñïîòîì âî èìÿ òîãî, ÷òîáû îñòàòüñÿ â ñòðàíå.

– Êàêèå âàðèàíòû âûáîðà ó æåíùèíû ïðè òàêîì ðàñêëàäå?

– Áðàê â ÑØÀ ðåãóëèðóåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì øòàòà ïðîæèâàíèÿ, à ïðåáûâàíèå â ñòðàíå èíîñòðàííîé íåâåñòû èëè æåíû àìåðèêàíñêîãî ìóæà – ôåäåðàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ïðè ðàçâîäå ìîæåò âîçíèêíóòü äâîéñòâåííàÿ ëåãàëüíàÿ ñèòóàöèÿ, – ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, áûëè ëè óæå ïîäàíû äîêóìåíòû íà èçìåíåíèÿ ñòàòóñà íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå â ÑØÀ èëè åùå íåò, à òàêæå îò æåëàíèÿ ñàìîé æåíùèíû. Äîïóñêàþ ñèòóàöèþ ðàçî÷àðîâàíèÿ è â ñåìüå, è â ñòðàíå, òîãäà æåíùèíà âîëüíà âåðíóòüñÿ â ñòðàíó, èç êîòîðîé îíà ïðèåõàëà, ïðåäâàðèòåëüíî îòîçâàâ ïåòèöèþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà. Íó, à åñëè îíà õî÷åò îñòàòüñÿ, òî âïîëíå âîçìîæíî ñîõðàíèòü áðàê, ðàçâàëèâàþùèéñÿ èëè èççà ÿçûêîâîãî áàðüåðà, èëè èççà ðàçíîñòè êóëüòóð. Âîò òóò êàê ðàç è ïîìîæåò êîíñóëüòàöèÿ ïî áðàêó. Åñëè è ïîñëå ýòîãî ñóïðóãè íå ñìîãóò íàéòè îáùèé ÿçûê, è èõ áðàê áûë ëåãàëüíî îôîðìëåí, â òàêîì ñëó÷àå íå îñòàåòñÿ èíîãî âàðèàíòà, êàê ïîäàòü íà ðàçâîä. Ðàçâîäèòüñÿ îíè áóäóò, êàê ÿ óïîìÿíóë âûøå, ïî çàêîíîäàòåëüñòâó øòàòà Òåõàñ.

–  ðåäàêöèþ The Dallas Telegraph ðåãóëÿðíî ïðèõîäÿò (â ðàçíîé ôîðìå) âîïðîñû íà òåìó ðàçâîäà. Âîò îäèí èç âîïðîñîâ – îòëè÷àåòñÿ ëè ïðîöåäóðà îôîðìëåíèÿ ðàçâîäà â øòàòå Òåõàñ îò ïîäîáíîé ïðîöåäóðû â äðóãèõ øòàòàõ?

– Ðàçíèöà, êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò. Íàïðèìåð, Òåõàñ ñ÷èòàåòñÿ øòàòîì ñîâìåñòíîé ñîáñòâåííîñòè (community property).  äðóãèõ òðàäèöèîííûõ øòàòàõ äåéñòâóåò òàê íàçûâàåìàÿ ñèñòåìà common law, êîãäà îáû÷íî èçâåñòíî, êàêàÿ ñîáñòâåííîñòü êàêîìó èç ñóïðóãîâ ïðèíàäëåæèò. Ó Òåõàññêîãî ñóäüè åñòü ïîëíîå ïðàâî âî âðåìÿ ðàçâîäà ðàñïðåäåëåíèÿ ñîáñòâåííîñòè è îïåêè íàä äåòüìè ïî åãî óñìîòðåíèþ.

íà ðàçâîä è äî òîãî ìîìåíòà, êàê èõ ðàçâåëè. Áûâàåò, ÷òî ïàðå íóæíî ïðîñòî ïîæèòü êàêîå-òî âðåìÿ ðàçäåëüíî, ÷òîáû ïîíÿòü – õîòÿò îíè ðàçâîäèòüñÿ èëè íåò.

– Ó íàñ åñòü âîïðîñû îò æåíû, êîòîðàÿ æàëóåòñÿ íà óãðîæàþùèå çâîíêè îí ìóæà, ñ êîòîðûì îíà íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå ðàçâîäà. Îí òðåáóåò îò íåå âåðíóòü åìó àâòîìîáèëü, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîãäà-òî åé ïîäàðåííûå, êàêèå-òî ëè÷íûå âåùè èëè âåùè, íàæèòûå â áðàêå. ×òî áû âû åé ïîñîâåòîâàëè?

– Ïðåæäå, ÷åì îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, äàâàéòå îïðåäåëèìñÿ, ÷òî òàêîå «ñîáñòâåííîñòü». Ñóùåñòâóåò ðàçäåëåíèå ìåæäó ñîáñòâåííîñòüþ, íàæèòîé ñîâìåñòíî â áðàêå è ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòüþ (community è separate property). Âñå, ÷åì âû

âàì ïðèíàäëåæàëà äî áðàêà èëè âî âðåìÿ áðàêà áûëà âàì ëè÷íî ïîäàðåíà èëè ïåðåøëà ïî íàñëåäñòâó – ýòî âàøà ëè÷íàÿ ñîáñòâåííîñòü. È åñëè âàø ðàçâîä íåèçáåæåí, âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî âñå, ÷òî ïðèíàäëåæàëî âàì ëè÷íî, âàì è ïðèíàäëåæèò, íå îòäàâàéòå ïðîñòî òàê âàøó ñîáñòâåííîñòü áåç ëåãàëüíîãî ðàçäåëåíèÿ èìóùåñòâà.

– Ìíîãèå ñïðàøèâàþò, â ÷åì îòëè÷èå áðà÷íîãî äîãîâîðà, çàêëþ÷åííîãî äî áðàêà è âî âðåìÿ áðàêà (premarital è postnuptial agreement)? È íóæíî ëè ïîäïèñûâàòü äîãîâîð, åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ èëè áóäóùèé ñóïðóã íàñòàèâàåò íà ÷èâàòü äîñòóï ê ðåáåíêó, åñëè, – Äðóãàÿ íàøà ÷èòàòåëüýòîì? êîíå÷íî, ðå÷ü íå èäåò î ñëó÷àíèöà ïèøåò: «Ìîé ìóæ ïðî– Áðà÷íûé äîãîâîð äîëæåí ÿõ íàñèëèÿ. ñòî ñêàçàë ìíå óáèðàòüñÿ èç ñîîòâåòñòâîâàòü áóêâå çàêîíà. äîìà. ß ñïàêîâàëà íåîáõîÝòî äîãîâîð, â êîòîðîì ìîãóò äèìûå âåùè, ñîáðàëà ðå– À ÷òî äåëàòü, åñëè áûòü îãîâîðåíû ëþáûå íþàíñû, áåíêà è óåõàëà ê ïîäðóãå. ìóæ÷èíà óãðîæàåò òåì, ÷òî çà èñêëþ÷åíèåì âîïðîñà ìàêñèìàëüíîãî ðàçìåðà âûïëàò ïî àëèìåíòàì (child support). Åñëè ó âàñ åñòü ÷àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò èíâåñòèöèîííóþ öåííîñòü, – äîì èëè àêöèè, òî âåñü äîõîä, êîòîðûé ãåíåðèðóåò âàøà ÷àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ, êàê ñîáñòâåííîñòü, íàæèòàÿ ñîâìåñòíî â áðàêå, ïðè ýòîì ñàìà ÷àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü îñòàåòñÿ ÷àñòíîé. Áðà÷íûé äîãîâîð, ïîäïèñàííûé äî çàêëþ÷åíèÿ áðàêà, êàê ðàç è ìîæåò îãîâîðèòü, ÷òî äîõîä îò âàøåé ÷àñòíîé ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè ìîæåò â áóäóùåì ñ÷èòàòüñÿ òîëüêî âàøåé ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòüþ. Âû òàêæå ìîæåòå îãîâîðèòü â äîãîâîðå, êàê áóäåò ðàñïðåäåëÿòüñÿ èìóùåñòâî â ñëó÷àå ðàçâîäà, íå âàæíî, ïî ÷üåé âèíå áóäåò íà÷àò áðàêîðàçâîäíûé Åñëè âî âðåìÿ íåèçáåæíîãî ðàçâîäà ðóññêîÿçû÷íàÿ æåíà àìåðèêàíñêîãî ìóæà íàéìåò àäâîêàòà, ïðîöåññ. Âû òàêæå ìîåå ñóäüáà ìîæåò ñëîæèòüñÿ èíà÷å æåòå îãîâîðèòü â äîãîâîðå, êàêàÿ ìèíèìàëüíàÿ êîìâëàäååòå â áðàêå – ýòî, ïî óìîëÏðàâèëüíî ëè ÿ ïîñòóïèëà? ó íåãî åñòü äåíüãè è ñâÿçè, ïåíñàöèÿ áóäåò ïîëó÷åíà òîé ÷àíèþ, ñîâìåñòíàÿ ñîáñòâåíÊàê ïî-äðóãîìó ìíå íóæíî ïîýòîìó æåíùèíà äîëæíà èëè èíîé ñòîðîíîé â ñëó÷àå ðàçíîñòü. Íî, åñëè ñîáñòâåííîñòü áûëà âåñòè ñåáÿ â òàêîé ñèïðîñòî óéòè è îñòàâèòü ðåòóàöèè?» áåíêà åìó. Êàêèå ó íåå åñòü –  ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ ïðàâà â ýòîé ñèòóàöèè? ïðåæäå âñåãî âñåãäà íóæíî äó– Åäèíñòâåííûé ïóòü äëÿ ìàòü î ñâîåé áåçîïàñíîñòè è áåçàùèòû åå èíòåðåñîâ – ýòî ëåçîïàñíîñòè ñâîåãî ðåáåíêà, – ãàëüíûé ïóòü. ß áû ïîðåêîìåíòåì áîëåå, åñëè ó ìóæà åñòü äîâàë åé îáðàòèòüñÿ ê àäâîêàñêëîííîñòü ê ïðîÿâëåíèþ íàñèòó, à çàòåì â ñóä. Åñëè ñóïðóãè ëèÿ. Ïîýòîìó áûñòðî ïîêèíóòü æåíàòû, ìîæíî ïîäàòü äîêóäîì áóäåò ñàìûì ëó÷øèì ðåøåìåíòû íà ðàçâîä è ïåòèöèþ íà íèåì. îïåêóíñòâî, òîãäà ñóäüÿ ðàçðåøèò ýòó ïðîáëåìó. Åñëè æå îíè ñîñòîÿëè â ãðàæäàíñêîì áðàêå, – Íóæíî ëè çâîíèòü â ïîòî ïîäàåòñÿ ïåòèöèÿ íà óñòàíîâëèöèþ?

– È äà, è íåò. Åñëè èìåëî ëåíèå ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. È ìåñòî ôèçè÷åñêîå íàñèëèå, òî ñóäüÿ ðåøàåò âîïðîñ îïåêè. çâîíèòü â ïîëèöèþ îáÿçàòåëüíî. Ó ïîëèöåéñêèõ åñòü ñïèñîê – À êàê áûòü, åñëè æåíîðãàíèçàöèé, êîòîðûå ìîãóò ùèíà íå ðàáîòàëà äî ðàçâàì ïîìî÷ü â ïîäîáíîé ñèòóàâîäà. Íå áóäåò ëè ïðàâèëüöèè. ß çíàþ, ÷òî äëÿ âûõîäöåâ íûì äëÿ íåå â ñèòóàöèè èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî ðàçâîäà è îïðåäåëåíèÿ Ñîþçà íåïðèâû÷íî ñëûøàòü, îïåêóíñòâà íàéòè ðàáîòó? ÷òî ïîëèöèÿ ìîæåò ïîìîãàòü.

– Î÷åíü õîðîøî, åñëè ó æåíÇäåñü, â ÑØÀ, áîëüøå, ÷åì ãäåùèíû åñòü ñàìîñòîÿòåëüíûé ëèáî â ìèðå, ïîëèöèÿ ñòîèò íà èñòî÷íèê äîõîäà. Åñëè æåíùèïîçèöèÿõ âàøåé çàùèòû. íà ìîæåò ïîçàáîòèòüñÿ î ðåáåíÓ ïîëèöåéñêîãî, êîòîðûé êå ôèíàíñîâî – ñóäüÿ ýòî òàêïðèåäåò ê âàì ïî âûçîâó, íà æå ó÷òåò, êàê ïîëîæèòåëüíûé ñëó÷àé ñåìåéíîãî íàñèëèÿ â ìîìåíò â âîïðîñå, êîìó äîâåðóêàõ óæå áóäåò áðîøþðà, ãäå ðèòü áóäóùåå ðåáåíêà. Íî íàïðîïèñàíî – êóäà è çà êàêîé ëè÷èå ðàáîòû íå äàåò ãàðàíòèþ, ïîìîùüþ ìîæíî îáðàòèòüñÿ – ÷òî ðåáåíîê îñòàíåòñÿ ñ âàìè. òåëåôîíû ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, øåëòåðû (óáåæèùà), – Ìîæåò ëè ñóäüÿ ñïðîïñèõîëîãè. Ñåìåéíîå íàñèëèå – ñèòü ðåáåíêà, ñ êåì òîò õîýòî, êñòàòè, óãîëîâíîå ïðåñòóï÷åò îñòàòüñÿ è, åñëè äà, òî ëåíèå. ñ êàêîãî âîçðàñòà äåòè ìîãóò ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäü– À åñëè æåíùèíà áûëà åé äëÿ òàêîãî ðîäà âîïðîîñêîðáëåíà ìîðàëüíî? ñîâ?

– Ýòî óæàñíî, êîíå÷íî, è ñ – ß íàáëþäàþ îïðåäåëåííîå ýòèì æåíùèíà íå äîëæíà ìèíåïîíèìàíèå â ýòîì âîïðîñå. ðèòüñÿ. Ïîýòîìó ëó÷øå áóäåò Åùå íåäàâíî â Òåõàñå ñóùåñòâîóéòè èç äîìà ê äðóçüÿì íà âðåâàë çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìÿ êîíôëèêòà ñ ìóæåì, à íå ðåáåíîê óæå â 12 ëåò ìîã âûñæäàòü ïðèåçäà ïîëèöèè, è ïîçêàçàòü ñâîå ìíåíèå â ñóäå, ñ êåì æå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ñåîí õî÷åò æèòü, è åãî ìíåíèå ìåéíîìó êîíñóëüòàíòó. áûëî îïðåäåëÿþùèì. Òåïåðü 12-ëåòíèé ðåáåíîê – Åùå îäíî ïèñüìî: ñåòàêæå ìîæåò ïðåäñòàòü ïåðåä ìüÿ â ïðîöåññå ðàñïàäà, ñóäüåé – òîëüêî ñóäüÿ è ðåáåñóïðóãè æèâóò â ðàçíûõ íîê – è ñóäüÿ òàêæå ñïðîñèò, ñ äîìàõ, íî äîêóìåíòû íà êåì è ïî÷åìó ðåáåíîê õî÷åò ðàçâîä åùå íå ïîäàíû. æèòü, èñïûòûâàåò ëè îí êàêîåÆåíùèíà îïàñàåòñÿ, ÷òî òî äàâëåíèå è ïîñëå ýòîãî ñóîïåêà íàä ðåáåíêîì äîñòàäüÿ ó÷òåò ìíåíèå ðåáåíêà ïðè íåòñÿ ìóæó, ïîòîìó ÷òî ó ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ îá îïåêå. Íî íåãî õîðîøèé äîõîä, à îíà òåïåðü íå ðåáåíîê ïðèíèìàåò íå ðàáîòàåò. ×òî âû ïîñîîêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå, ñ êåì âåòóåòå? îí õî÷åò æèòü, à ñóäüÿ.

– Âñå îïðåäåëèòñÿ òîãäà, êîãäà áóäóò ëåãàëüíî ïîäàíû – ×åì îòëè÷àåòñÿ ðàçâîä äîêóìåíòû íà ðàçâîä – ñóäüÿ è ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå?

–  Òåõàñå íåò òàêîãî ëåðåøèò, êòî èç ñóïðóãîâ ïîëóãàëüíîãî ïîíÿòèÿ, êàê ðàçäåëü÷èò îñíîâíîå îïåêóíñòâî íàä íîå ïðîæèâàíèå. Åñëè âû, áóðåáåíêîì. Ýòî ðåøåíèå áóäåò äó÷è â áðàêå, æèâåòå ðàçäåëüâûíåñåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ òàíî, âû âñå åùå æåíàòû ïî êèì ïîíÿòèåì êàê «â èíòåðåòåõàññêèì çàêîíàì. ×òîáû áûòü ñàõ ðåáåíêà (Best Interests of the ñâîáîäíûìè îò îáÿçàòåëüñòâ Child). Ýòî ðåøåíèå íå îáÿçàäðóã ïåðåä äðóãîì, âû äîëæíû òåëüíî ñòàíåò îñíîâûâàòüñÿ íà ïîäàòü íà ðàçâîä. êîëè÷åñòâå çàðàáàòûâàåìûõ äå äðóãèõ øòàòàõ ðàçäåëüíîå íåã êàæäûì èç ðîäèòåëåé, à ïðîæèâàíèå ìîæåò áûòü ëåãàëüñêîðåå íà òîì, êòî ëó÷øå âñåãî íûì, áîëåå òîãî, ïðåæäå, ÷åì ïîçàáîòèòñÿ î ðåáåíêå ñ ïåðñïîäàòü íà ðàçâîä, ïàðå ìîæåò ïåêòèâîé íà áóäóùåå. áûòü ïðåäïèñàíî ïîæèòü êàêîåÅñëè äîêóìåíòû íà ðàçâîä òî âðåìÿ ðàçäåëüíî – ýòè ñðîêè åùå íå ïîäàíû, òî ó îáîèõ ðîìîãóò ñîñòàâëÿòü îò ïîëóãîäà äî äèòåëåé åñòü îäèíàêîâûé äîñãîäà.  Òåõàñå äîëæíî ïðîéòè òóï ê ðåáåíêó. Äî âûíåñåíèÿ ìèíèìóì 60 äíåé ñ ìîìåíòà, ðåøåíèÿ ñóäà ïðîòèâîçàêîííî êàê ñóïðóãè ïîäàëè äîêóìåíòû êîìó-òî èõ ðîäèòåëåé îãðàíè-

âîäà, â ñëó÷àå, åñëè äðóãàÿ ñòîðîíà ïîëó÷àåò âñå.

– Ê íàì ïîñòóïàþò âîïðîñû îò ÷èòàòåëåé èç äðóãèõ ñòðàí. Íàïðèìåð, ìîëîäàÿ æåíùèíà ñîáèðàåòñÿ âûõîäèòü çàìóæ â Òåõàñ. Îíà ðàññêàçàëà íàì, ÷òî ïî ïî÷òå ïîëó÷èëà ïèñüìî, â êîòîðîì âìåñòå ñ ïðèãëàøåíèåì â ÑØÀ, åé ïðåäëàãàåòñÿ ïîäïèñàòü äîáðà÷íûé äîãîâîð, â êîòîðîì îíà, ïî ñóòè, îòêàçûâàåòñÿ îò âñåõ ñâîèõ ïðàâ è áåðåò íà ñåáÿ ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîå «àìåðèêàíñêîå ïðèêëþ÷åíèå». Íóæíî ëè ïîäïèñûâàòü òàêîé äîãîâîð?

– Âñå, ÷òî âû ïîäïèñûâàåòå – ïîäïèñûâàéòå, ïî âîçìîæíîñòè, â ïðèñóòñòâèè àäâîêàòà. Âàì íóæíî ïîíèìàòü ñìûñë òîãî, ÷òî âû ïîäïèñûâàåòå, ïîýòîìó ïîïðîñèòå, ÷òîáû âàì ïðåäâàðèòåëüíî ïåðåâåëè è äàëè ïî÷èòàòü äîãîâîð íà ðîäíîì äëÿ âàñ ÿçûêå. Èíîñòðàíöàì, ïðèåçæàþùèì â Àìåðèêó, íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî òî, ÷òî âû ïîäïèñûâàåòå, äàæå íå ïîíèìàÿ ýòîãî, îçíà÷àåò íå áîëüøå - íå ìåíüøå, êàê âàøå ñîãëàñèå ñ ïîäïèñûâàåìûì äîêóìåíòîì. Âàì òàêæå íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ïîäïèñàòü äîáðà÷íûé äîãîâîð è ÷òî â ñëó÷àå ðàçâîäà, ñîãëàñíî ýòîìó äîãîâîðó âñÿ íåäâèæèìîñòü áóäåò ðàçäåëåíà, âîçìîæíî, íå â âàøó ïîëüçó. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Îêîí÷àíèå áåñåäû ñ ñåìåéíûì àäâîêàòîì Òèìîì Ðîáèíñîíîì ÷èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå. Åñëè æå ó âàñ, ÷èòàòåëè, íà ýòîì ýòàïå óæå ïîÿâèëèñü âîïðîñû, êîòîðûå êàñàþòñÿ âàøåãî ëåãàëüíîãî íàõîæäåíèÿ â ÑØÀ, îïåêóíñòâà íàä äåòüìè, âîïðîñû ïî àëèìåíòàì, âîçìîæíîì ðàçâîäå è ò.ä., ïîçâîíèòå Òèìó Ðîáèíñîíó â àäâîêàòñêóþ êîíòîðó Robinson & Kardonsky, P.C. ïî òåë.: (817) 481-1999. Àäâîêàòû èç êîíòîðû Robinson & Kardonsky, P.C. âñåãäà íàõîäÿòñÿ íà ñòîðîíå êëèåíòà. www.DallasTelegraph.com/59021 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58737 English

7À

Á Ë Î Ã È Á Î Ë Ü Ø Î Ã Î Ä À Ë Ë À ÑÀ

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Ýêçîòè÷åñêèå òðåíäû îêðàøèâàíèÿ âîëîñ ëûõ äåâóøåê óæå ïðèìåðèëè íà ñåáÿ íîâûé òðåíä.

Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

ÄÂÓÕÖÂÅÒÍÎÅ ÎÊÐÀØÈÂÀÍÈÅ Â ÑÒÈËÅ ÊÐÓÝËËÛ Ñåãîäíÿ öâåòíîå îêðàøèâàíèå âîëîñ âûãëÿäèò âïîëíå ïðèâû÷íî, áóäü òî «ïèêñåëüíîå», îìáðå èëè ÿðêèå ïðÿäè êèñëîòíûõ öâåòîâ. Îäíàêî ñòèëèñòû íå óñïîêàèâàþòñÿ è èçîáðåòàþò âñå áîëåå îðèãèíàëüíûå ñïîñîáû êîëîðèðîâàíèÿ âîëîñ. Íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü î÷åðåäíîé òðåíä – äâóõöâåòíîå îêðàøèâàíèå, èëè "split hair", ïðè êîòîðîì ëîêîíû îêðàøèâàþò â êîíòðàñòíûå öâåòà. Ïîìíèòå Êðóýëëó äå Âèëü èç ìóëüòôèëüìà «101 äàëìàòèíåö»? Ñåãîäíÿ îáðàç ýòîé ãåðîèíè ñòàíîâèòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó ìîäíûì. Ñîòíè ñìå-

«ÏÈÊÑÅËÜÍÎÅ» ÎÊÐÀØÈÂÀÍÈÅ: ÒÅÒÐÈÑ ÍÀ ÂÎËÎÑÀÕ Ïîïóëÿðíîñòü îìáðå ïîñòåïåííî óõîäèò â íåáûòèå. Äåâóøêè, æåëàþùèå áûòü íà ïèêå ìîäû, òîñêóþò â îæèäàíèè íîâîãî òðåíäà. Ñïåøèì èõ îáðàäîâàòü: ïîõîæå, ñàìîå âðåìÿ ïîïðîáîâàòü «ïèêñåëüíîå» îêðàøèâàíèå, ïðè êîòîðîì âîëîñû îêðàøèâàþòñÿ ïîñòåïåííî. Êàæäûé ïîñëåäóþùèé ñëîé êðàñêè íàíîñèòñÿ íà ó÷àñòîê ÷óòü íèæå ïðåäûäóùåãî. Òàêèì îáðàçîì, â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ñëîåâ, íà ëîêîíàõ ïðîÿâëÿþòñÿ âñå íîâûå è íîâûå îòòåíêè, íî ïðè ýòîì âàæíî ñîáëþäàòü ãðàôè÷íîñòü ðèñóíêà.

Ñîòíè ñìåëûõ äåâóøåê óæå ïðèìåðèëè íà ñåáÿ íîâûé òðåíä äâóõöâåòíîãî îêðàøèâàíèÿ âîëîñ

www.DallasTelegraph.com/59007 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59007 English

Äåâóøêè íà ïèêå ìîäû ñ òåòðèñîì íà ãîëîâå

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Î ÷åì ìû ÷àñòî çàáûâàåì? Äðåâíåñëàâÿíñêèå, äðåâíåêèòàéñêèå, äðåâíåèíäèéñêèå èëè ëþáûå äðóãèå èñòî÷íèêè ìóäðîñòè âñåãäà ãîâîðÿò î òîì, ÷òî îñíîâíàÿ îáÿçàííîñòü æåíùèíû – íàêàïëèâàòü ýíåðãèþ, ïîñêîëüêó æåíñêîå ïðåäíàçíà÷åíèå – áûòü «êîðìÿùåé» è «äàþùåé». Ñâîåé ýíåðãèåé æåíùèíà «êîðìèò» ìóæà, äåòåé è âëèÿåò íà îêðóæåíèå. Åñëè ó æåíùèíû õâàòàåò ñèë íà ðàáîòó, çàáîòó î ñåìüå, íà ðåøåíèå íàñóùíûõ ïðîáëåì, ó÷åáó è ìíîãîå äðóãîå, íî íå õâàòàåò ýíåðãèè è âðåìåíè íà ñåáÿ, òî æåíñêèå îáÿçàííîñòè ñ÷èòàþòñÿ íåâûïîëíåííûìè. Òàêàÿ æåíùèíà íå ñïîñîáíà ñòàòü ñ÷àñòëèâîé, íå ñïîñîáíà ñäåëàòü äðóãèõ ñ÷àñòëèâûìè è íå ñïîñîáíà äàòü íåîáõîäèìûå ñèëû ñîáñòâåííîìó ìóæ÷èíå. Æåíùèíà îáÿçàíà ñòðåìèòüñÿ ê íàïîëíåííîñòè, òàê êàê íåäîñòàòîê ïñèõè÷åñêîé, ýìîöèîíàëüíîé è ôèçè÷åñêîé ýíåðãèè â æåíùèíå îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå åå æèçíè, åå íà÷èíàþò çàõëåñòûâàòü ïðîáëåìû îäíà çà äðóãîé, è æèçíü êàæåòñÿ âñå ñëîæíåå è ñëîæíåå. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Çàäóìûâàëèñü ëè âû î òîì, ÷òî òàêîå âíóòðåííÿÿ íàïîëíåííîñòü æåíùèíû? Åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî âû – ýòî ñîñóä, òî íàñêîëüêî îí íàïîëíåí ñîñòîÿíèåì åäèíåíèÿ ñ âíóòðåííèì è âíåøíèì ìèðîì? Íàñêîëüêî âû ñ÷àñòëèâû èëè óäîâëåòâîðåíû íà ñåãîäíÿøíèé äåíü? Êàêîâà âàøà æèçíü è åñòü ëè ÷åìó ðàäîâàòüñÿ? Îáðàòèòåñü ê âíóòðåííèì îùóùåíèÿì è îïðåäåëèòå, íàñêîëüêî ïîëîí âàø «ñîñóä» ïî øêàëå îò 1 äî 10 áàëëîâ? Íàøè ìûñëè, ïîñòóïêè, äåéñòâèÿ, îêðóæåíèå, ñëóæåíèå áëèçêèì è âñå, ÷òî ìû äåëàåì,ÿâëÿåòñÿ òîé èëè èíîé ýíåðãèåé, êîòîðàÿ èëè íàïîëíÿåò, èëè îïóñòîøàåò íàø âíóòðåííèé ñîñóä. Ñîñòîÿíèå íàïîëíåííîñòè òàê æå ïåðåìåí÷èâî, êàê è ñàìà æåíñêàÿ ñóòü, íî êòî ìîæåò íàïîëíèòü âàø «ñîñóä», êàê íå âû ñàìè, òåì áîëåå, ÷òî ýòî âàøà îáÿçàííîñòü – ñëåäèòü çà åãî ñîäåðæèìûì? Ñïîñîáîâ íàïîëíèòü «ñîñóä»

ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî, íåîáõîäèìî ïðîáîâàòü, ýêñïåðèìåíòèðîâàòü è èçó÷àòü ñåáÿ. Êîãäà ìû ñìîòðèì òåëåâèçîð è ïåðåæèâàåì çà ãåðîåâ ñåðèàëîâ, êóäà óõîäèò íàøà ýíåðãèÿ? Êîãäà ìû ïåðåìûâàåì êîñòî÷êè ïîëèòèêàì, ñïëåòíè÷àåì î ïîäðóãàõ, çàâèäóåì èëè íåíàâèäèì êîãî-òî âñåì ñåðäöåì, êóäà óõîäèò íàøà ýíåðãèÿ? Êîãäà ìû äóìàåì î ìóæ÷èíå, êîòîðûé íàñ ïðåäàë èëè âîðîøèì ïðîøëîå, êóäà óõîäèò íàøà ýíåðãèÿ? Êîãäà ìû ìåíÿåì ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ, êàê ïåð÷àòêè èëè ãîíÿåìñÿ çà ëîæíûìè öåííîñòÿìè è ñòåðåîòèïàìè, êóäà óõîäèò íàøà ýíåðãèÿ? Íå ëó÷øå ëè âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîïóñòó ðàñòðà÷èâàòü ñåáÿ, ïîïðîáîâàòü âñåâîçìîæíûå ñïîñîáû íàïîëíèòüñÿ. ×òî-òî íàïîëíèò áîëüøå, ÷òî-òî ìåíüøå, íî âàæíî òî, ÷òî ñðåäè ñóåòû ìèðñêîé âû íàéäåòå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïîëíèòü, «ïîêîðìèòü» ñåáÿ ïîëîæèòåëüíûìè ýìîöèÿìè. Êàê âû äóìàåòå, âû ñòàíåòå îò ýòîãî ñèëüíåå èëè ñëàáåå? Åñëè âû ïîëó÷àåòå ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ îò âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ÷åì-òî èëè êåìòî èëè îò òîãî, ÷òî âû äåëàå-

òå – âû íàïîëíÿåòåñü, âû ïîëó÷àåòå îò èñòî÷íèêà

ëèíà (ýíåðãèè), ñèëüíûå ýìîöèè íàïîëíÿþò âåñüìà êðàòêîâðåìåííî, ïîñêîëüêó ïî çàêîíó êâàíòîâîé ôèçèêè, áîëüøîé âûáðîñ ýíåðãèè ãàñèòñÿ ïðîòèâîïîëîæíûìè ñèëàìè, ÷òîáû íå ïåðåãðóæàòü ïñèõî-ýíåðãåòè÷åñêóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ñáàëàíñèðîâàííîì ñîñòîÿíèè. Òàê ÷òî äåéñòâóéòå áåç ôàíàòèçìà! Îòäîõíèòå îò äóøè òàê, êàê õîòèòå èìåííî âû. Ïðîñòî ïîçâîëüòå ñåáå îäèí äåíü íè÷åãîíåäåëàíèÿ. Ïîéòå â êàðàîêå, ïðîñòî òàê, â äóøå. Ðàçó÷èòå íîâûå

Ïðèíèìàéòå êîíòðàñòíûé äóø, îí ñìûâàåò íåãàòèâíóþ ýíåðãåòèêó è àêòèâèçèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó. Íàêîïèòå äåíåã è óñòðîéòå øîïèíã. Ñòàíüòå âîïëîùåíèåì ñåêñóàëüíîñòè äëÿ ñâîåãî ìóæ÷èíû ñåãîäíÿ âå÷åðîì, óäèâèòå ÷åì-òî íåîæèäàííûì, íî ïðèÿòíûì. Ñäåëàéòå íîâóþ ñòðèæêó, ïîêðàñüòå âîëîñû èëè óëîæèòå èõ. Ñäåëàéòå ìàñêó äëÿ âîëîñ. Ñäåëàéòå ìàñêó äëÿ ëèöà. Ñäåëàéòå ìàññàæ. Ñäåëàéòå ìàíèêþð, ïåäèêþð èëè íàðàùèâàíèå íîãòåé.

Êàæäîé æåíùèíå âàæíî ðåãóëÿðíî íàïîëíÿòüñÿ ïîëîæèòåëüíûìè ýìîöèÿìè íåîáõîäèìóþ âàì ýíåðãèþ. È ÷åì ñïîêîéíåå îùóùåíèå ðàäîñòè èëè óäîâëåòâîðåíèÿ, òåì ñòàáèëüíåå ýôôåêò íàïîëíåíèÿ. ×ðåçìåðíûå ýìîöèè – ýòî ìîùíûé âûáðîñ àäðåíà-

ïåñíè, âîçüìèòå óðîêè âîêàëà. Òàíöóéòå èëè âîçüìèòå óðîêè òàíöåâ. Ïî÷èòàéòå ïîëåçíûå êíèãè ïî ñàìîïîçíàíèþ èëè ïðîñòî ñâîþ ëþáèìóþ êíèãó. Ïîñëóøàéòå ëþáèìóþ ìóçûêó. Êóïèòå áèëåòû è ñõîäèòå â òåàòð. Ñõîäèòå â ìóçåé. Ñäåëàéòå òî, ÷òî âû óæå äàâíî õîòåëè, íî íèêàê íå äîõîäèëè ðóêè. Ïîðèñóéòå. Çàéìèòåñü ðóêîäåëèåì. Ñõîäèòå â ïàðê, ïîîáùàéòåñü ñ öâåòàìè, äåðåâüÿìè, âîäîé, ïðèðîäîé. Ïðîãóëÿéòåñü ê âîäîåìó, ñïëàíèðóéòå ïîåçäêó ê ìîðþ èëè îçåðó. Ïðîãóëÿéòåñü íî÷üþ, ïîñìîòðèòå íà çâåçäû. Çàïèøèòåñü â ñïîðòçàë. Çàéìèòåñü éîãîé. Ñõîäèòå â ãîñòè, ïîîáùàéòåñü ñ ïîäðóãàìè. Êðàñèâî ñåðâèðóéòå ñòîë íà óæèí. Ïðèãîòîâüòå íîâîå áëþäî. Ïîóæèíàéòå â ðåñòîðàíå. Íàêðîéòå óæèí ïðè ñâå÷àõ. Ìåäèòèðóéòå ÷àùå. Äåëàéòå äûõàòåëüíûå óïðàæíåíèÿ. Õîäèòå â ñàóíó. Ïðèìèòå âàííóþ ñî ñâå÷àìè, ñïîêîéíîé ìóçûêîé è àðîìàìàñëàìè èëè ëåïåñòêàìè ðîç.

Ñäåëàéòå ìàêèÿæ. Ïîñåòèòå ÑÏÀ ñàëîí. Ñòàíüòå âîïëîùåíèåì æåíñòâåííîñòè (æåíñòâåííàÿ îäåæäà è îáóâü, ìàêèÿæ, àêñåññóàðû). Ïîáàëóéòå ñåáÿ øîêîëàäîì èëè ïèðîæíûì. Êóïèòå ñåáå ìÿãêóþ èãðóøêó. Ïîïðîñèòå î ïîìîùè, åñëè íèêîãäà ýòîãî íå äåëàëè. Ïîäàðèòå êîìó-òî ïîäàðîê ïðîñòî òàê. Íàïèøèòå êîìó-òî ïèñüìî èëè îòêðûòêó ñ äîáðûìè ñëîâàìè. Çàìå÷àéòå âîêðóã ñåáÿ âñå òî, ÷åìó ìîæíî óëûáàòüñÿ. Óëûáàéòåñü ÷àùå. Íàâåäèòå ïîðÿäîê â äîìå. Ñäåëàéòå ãåíåðàëüíóþ óáîðêó. Èçáàâüòåñü îò ñòàðûõ âåùåé, êóïèòå ÷òî-òî íîâîå. Ïîçâîëüòå ñåáå íîâóþ áûòîâóþ òåõíèêó èëè êóõîííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáëåã÷àþùèå âàøè äîìàøíèå îáÿçàííîñòè. Ñäåëàéòå ïåðåñòàíîâêó ìåáåëè, äîáàâüòå íåìíîãî íîâîãî äåêîðà. Çàòåéòå íåáîëüøîé ðåìîíò. Ïîëèñòàéòå ñòàðûé ôîòîàëüáîì è ñäåëàéòå êàêîé-òî èíòåðåñíûé êîëëàæ íà ñòåíó ñåáå èëè äðóçüÿì. Îðãàíèçóéòå ïðàçäíèê äëÿ äåòåé. Ïðîâåäèòå êà÷åñòâåííîå âðåìÿ ñ ðåáåíêîì, ðàñòâîðè-

òåñü â äåòñòâå è íåïîñðåäñòâåííîñòè. Ïîñèäèòå ñ äåòüìè çíàêîìûõ. Íà÷íèòå çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì ñî ñâîèì ðåáåíêîì, èñïîëüçóÿ èíòåðíåò-óðîêè. Çàòåéòå òâîð÷åñêèé ïðîåêò ñ äåòüìè. Íàéäèòå, ÷åì ïîäåëèòüñÿ ñ äðóãèìè (õîðîøèì íàñòðîåíèåì, çíàíèÿìè, èçëèøêàìè ïèùè). Ó÷èòåñü áëàãîäàðíîñòè, ïëàòèòå äîáðîì çà äîáðî, ïðèõîäÿùåå ê âàì îò äðóãèõ ëþäåé. Äåëàéòå ñåáå è äðóãèì æåíùèíàì ìíîæåñòâî ïðèÿòíûõ êîìïëèìåíòîâ. Êóïèòå ñåáå áóêåò öâåòîâ. Ñ ëþáîâüþ ïîçàáîòüòåñü î êîì-òî áëèçêîì. Çàæãèòå ñâå÷è â äîìå è íàïîëíèòå ñâîå æèëèùå ïðèÿòíûìè àðîìàòàìè. Óåäèíèòåñü â òèøèíå, ïîáóäüòå íàåäèíå ñ ñîáîé. Îò äóøè ïîñìåéòåñü. Ïîáóäüòå ñåãîäíÿ «ïîëåçíîé» äîìà, íà ðàáîòå, ñ äðóçüÿìè è ò.ä. Îðãàíèçóéòå äëÿ ñåáÿ êðàñèâóþ ôîòîñåññèþ. Ñäåëàéòå ïåðâûé øàã ê ìå÷òå. Ïðèäóìàéòå, êàê ïðîâåñòè êà÷åñòâåííîå âðåìÿ ñ òåì, âíèìàíèÿ êîãî âàì ñåé÷àñ íå õâàòàåò. Ïîäåëèòåñü ñâîèìè òÿæåëûìè ÷óâñòâàìè è ìûñëÿìè ñ êåì-òî. Ïîçâîëüòå ñåáå ñåãîäíÿ ïîáûòü ñëàáîé. Îòïóñòèòå æåëàíèå áûòü «îòëè÷íèöåé» âî âñåì, ïîáóäüòå ñåãîäíÿ ñàìîé ñîáîé. Ñäåëàéòå òî, ÷òî îáåùàëè êîìó-òî, íî åùå íå ñäåëàëè. Íàó÷èòåñü ÷åìó-òî íîâîìó èëè ïîéäèòå íà êàêèå-òî êóðñû. Ïîïîñòèòåñü, êóøàéòå ëåãêóþ è çäîðîâóþ ïèùó. Èñïåêèòå êîìó-òî âêóñíûé ïèðîã è óãîñòèòå. Ïðåâðàòèòåñü ñåãîäíÿ â «îáíèìàøêó», îáíèìàéòå êàê ìîæíî áîëüøå âñåõ ñâîèõ áëèçêèõ ëþäåé. Ïîâòîðÿéòå ïîëîæèòåëüíûå àôôèðìàöèè èëè ìîëèòåñü. Ñõîäèòå â öåðêîâü. Óçíàéòå î ïðåäñòîÿùèõ âûñòàâêàõ è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, íàéäèòå ôîíäû ïîìîùè, è ïîáóäüòå âîëîíòåðîì. Ñåãîäíÿ íàìåðåííî ïðåáûâàéòå â õîðîøåì íàñòðîåíèè âåñü äåíü è íå ïîçâîëÿéòå íèêîìó è íè÷åìó èñïîðòèòü âàø íàñòðîé, áóäüòå ëåãêîé. Çàðÿæàéòåñü ýíåðãèåé îò íîâûõ çíàêîìñòâ (âîëîíòåðñòâî íà ìåðîïðèÿòèÿõ – ïðåêðàñíàÿ äëÿ ýòîãî âîçìîæíîñòü). Íàïèøèòå áîëüøîé ñïèñîê ñîáñòâåííûõ äîñòîèíñòâ è ÷àùå ïåðå÷èòûâàéòå åãî. Íàïèøèòå ñïèñîê âñåõ ñâîèõ äîñòèæåíèé, íà÷èíàÿ ñî øêîëüíûõ ëåò, è íå ñêðîìíè÷àéòå! Îðãàíèçóéòå æåíñêèé êëóá ïî èíòåðåñàì. Ïîäñ÷èòàéòå, ñêîëüêî áëàãîñëîâåíèé âû èìååòå â æèçíè è çà ÷òî ñåãîäíÿ ìîãëè áû áûòü èñêðåííå áëàãîäàðíû. www.DallasTelegraph.com/59009 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59009 English

8À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

ÈÇÐÀÈËÜ

Ïîêðàñíååò ëè Ìåðòâîå ìîðå? êðàñíûìè âîäîðîñëÿìè. Êðîìå òîãî, ïåðåìåøèâàòüñÿ áóäóò âîäíûå ñëîè, à, ñëåäîâàòåëüíî, è õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âûïàäåò îñàäîê â âèäå ãèïñà (ýòîò ìèíåðàë ñîñòîèò èç êàëüöèÿ, ñåðû, êèñëîðîäà è ìîëåêóë âîäû) êîòîðûé áóäåò ñïóñêàòüñÿ äî îòòîðîì; â íàøè äíè îñíîâíîé ïðèè ïîâåðõíîñòü Ìåðòâîãî ìîðÿ îêìåòêè îêîëî ÷åòûðåõñîò ìåòðîâ ÷èíîé ïåðåñûõàíèÿ ñëåäóåò ïðèðàñèòñÿ â ìîëî÷íûé öâåò. À ÷òî çíàòü õèùíè÷åñêîå ïîòðåáëåíèå ïðîèçîéäåò, åñëè ìàññèâíûå âîäíûõ ðåñóðñîâ. Íàïðèìåð, òðóáû, ñîåäèíÿþùèå îáà ìîðÿ, Èîðäàíèÿ, Èçðàèëü, Ëèâàí è âäðóã ïðîðâóòñÿ, âåäü òðóáîïðîÑèðèÿ áåñöåðåìîííî îòêà÷èâàâîä áóäåò ïðîëîæåí â ñåéñìîîþò âîäó èç Èîðäàíà (ãëàâíîé ïàñíîé çîíå? Èç-çà ïðîðûâà ñîðåêè, âïàäàþùåé â Ìåðòâîå ëåíîé ìîðñêîé âîäû ïðîèçîéäåò ìîðå), èñïîëüçóÿ åå äëÿ îðîøåçàãðÿçíåíèå ïîäçåìíûõ âîä, èñíèÿ è â êà÷åñòâå ïèòüåâîé âîäû ïîëüçóåìûõ â êà÷åñòâå èñòî÷– îáúåì ïîòðåáëåííûõ òàêèì íèêà ïèòüåâîé âîäû è äëÿ èðîáðàçîì âîäíûõ ðåñóðñîâ ñîñòàâðèãàöèè, à âåäü ýòà âîäà óæå è ëÿåò äâå òðåòè îò èõ åæåãîäíûõ òàê â äåôèöèòå. ïîòåðü. Áîëåå òîãî, äâå êîìïàÏðåäñòàâèòåëè Èçðàèëÿ, íèè – èîðäàíñêàÿ Arab Potash Èîðäàíèè è Ïàëåñòèíñêîé àâè èçðàèëüñêàÿ Dead Sea Works òîíîìèè îáðàòèëèñü ê Âñåìèð– ïðîäîëæàþò íåùàäíî ýêñïëóíîìó áàíêó, ÷òîáû îí ïîìîã àòèðîâàòü âîäíûå ðåñóðñû Ìåðîöåíèòü ðèñêè ñîîðóæåíèÿ òðóòâîãî ìîðÿ ðàäè äîáû÷è ìèíåáîïðîâîäà. Íà èçó÷åíèå âîïðîðàëüíîãî ñûðüÿ, ÷òî òàêæå âåñà Âñåìèðíûé áàíê ïîòðàòèë äåò ê îáìåëåíèþ ýòîãî ñîëåíîãî 16,5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è â âîäîåìà. ÿíâàðå 2013 ãîäà ñäåëàë ñëåäóÏîíà÷àëó èäåÿ ñîåäèíèòü þùèé âûâîä: ãèãàíòñêèé ïðîÌåðòâîå ìîðå ñ Êðàñíûì êàçà- ×òî ñòàíåò ñ öåëåáíûìè âîäàìè Ìåðòâîãî ìîðÿ ïîñëå ñîåäèíåíèÿ ñ Êðàñíûì? åêò, ñîåäèíÿþùèé äâà ìîðÿ, â ëàñü íåñáûòî÷íîé èç-çà íàïðÿñàìîì äåëå óãðîæàåò ãðóíòîíèæå óðîâíÿ ìîðÿ. æåííîñòè â áëèæíåâîñòî÷íîì ðåìèðà», ïðîåêòîì, êîòîðûé áû âûì âîäàì, à öâåò âîäû â ÌåðòÏðîåêò ïî ïåðåáðîñêå âîäû èç ãèîíå. Îäíàêî èíòåðåñ ê íåé ñòàë óêðåïëÿë ñîòðóäíè÷åñòâî è ïîîùâîì ìîðå äåéñòâèòåëüíî ñî âðåÊðàñíîãî ìîðÿ äîëæåí ïîìî÷ü ðàñòè ïîñëå ïîäïèñàíèÿ â 1994 ðÿë äîáðóþ âîëþ ñòîðîí. ìåíåì ìîæåò ñòàòü êðàñíûì èëè îñòàíîâèòü ïåðåñûõàíèå Ìåðòâîãîäó ìåæäó Èçðàèëåì è ÈîðäàíèÎäíàêî, ïðîòèâ ïðîåêòà áûëî äàæå ìîëî÷íî-áåëûì. Ýíåðãèè, ãî ìîðÿ. Ïðîåêòîì ïðåäóñìîòðååé äîãîâîðà î ðàçðàáîòêå ïðèãðàâûñêàçàíî òàêæå íåìàëî âîçðàæåâûðàáàòûâàåìîé íà ïîñòðîåííîé íî ñòðîèòåëüñòâî â óñòüå ýòîãî ñîíè÷íûõ ðåñóðñîâ, â êîòîðîì ñòîíèé. Ïðîòèâíèêè óòâåðæäàþò, ÷òî çäåñü æå ãèäðîýëåêòðîñòàíöèè, ëåíîãî âîäîåìà ãèäðîýëåêòðîñòàíðîíû íå çàáûëè óïîìÿíóòü è î ïåêðàñíûå âîäîðîñëè èç Êðàñíîãî áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ îïöèè, êîòîðàÿ áóäåò âûðàáàòûâàòü ðåñûõàþùåì Ìåðòâîì ìîðå. ìîðÿ îáÿçàòåëüíî ïîïàäóò â Ìåððåñíåíèÿ ñîëåíîé âîäû, íî åå ñîýëåêòðîýíåðãèþ äëÿ îïðåñíåíèÿ Öåíòðàëüíîå ìåñòî áûëî îòâåäåíî òâîå ìîðå è â ðåçóëüòàòå íàãðåâàâñåì íå áóäåò õâàòàòü äëÿ ïåðå1/2 âñåãî îáúåìà ïîñòóïàþùåé èç àìáèöèîçíîìó èíæåíåðíîìó ïðîíèÿ íà ñîëíöå ñòàíóò î÷åíü áûñòêà÷êè âîäû äî ñòîëèöû ÈîðäàÊðàñíîãî ìîðÿ âîäû.  ðåçóëüòàåêòó ñòîèìîñòüþ 800 ìèëëèîíîâ ðî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïî âîäíîé ïîíèè Àììàíà. Äëÿ äîñòàâêè âîäû òå ýòîãî Èçðàèëü, èçíûâàþùàÿ îò äîëëàðîâ – ïîñòðîéêå òðóáîïðîâîâåðõíîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî â Àììàí íóæíî áóäåò ïîñòðîèòü äà äëèíîé îêîëî 180 êèëîìåòðîâ, æàæäû Èîðäàíèÿ è ÏàëåñòèíñÌåðòâîå ìîðå «çàöâåòåò» êðîâàâîåùå äâå ýëåêòðîñòàíöèè, íî â ýòîì

Ïðîøëî óæå áîëåå ñòà ëåò ñ òåõ ïîð, êàê èçðàèëüñêèå èíæåíåðû çàäóìàëè ñîåäèíèòü ðàñïîëîæåííîå â íèçìåííîñòè Ìåðòâîå ìîðå ñ ìîðåì îáû÷íûì – Ñðåäèçåìíûì èëè Êðàñíûì, à çàîäíî è ïîñòðîèòü ãèäðîýëåêòðîñòàíöèþ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ñîåäèíèòü Ìåðòâîå ìîðå ñ Êðàñíûì, òî óðîâåíü ïåðâîãî ïîâûñèòñÿ è áóäåò òàêèì æå, êàê â ïðîøëîì. Òåêñò Ïàìåëû Âàéíòðàóá, Nautilus, ÑØÀ. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Îäíàêî ïî ìåðå òîãî, êàê ïëàíû ñòðîèòåëüñòâà òðóáîïðîâîäà ñòàëè ïåðåõîäèòü â ïðàêòè÷åñêóþ ïëîñêîñòü, íåêîòîðûå ó÷åíûå, èçó÷àâøèå Ìåðòâîå ìîðå íà ïðîòÿæåíèè ïðîøëîãî äåñÿòèëåòèÿ, ñòàëè çàÿâëÿòü, ÷òî ñîåäèíåíèå äâóõ ìîðåé ïðèíåñåò ñîëåíîìó âîäîåìó íå ïîëüçó, à âðåä. Ó ìåñòíûõ æèòåëåé ñ Ìåðòâûì ìîðåì ñâÿçàíî ìíîæåñòâî êóëüòóðíûõ è ðåëèãèîçíûõ ïðåäñòàâëåíèé, âåäü ëþäè ïî÷èòàëè åãî âñåãäà, íà÷èíàÿ ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí.  íàøè äíè íà áåðåãàõ Ìåðòâîãî ìîðÿ âîçíèêëà öåëàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ èíäóñòðèÿ, ïðîäàþùàÿ ïóòåøåñòâåííèêàì äðåâíèå ïðåäàíèÿ è ñêàçàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ýòèì ñîëåíûì âîäîåìîì. Ñòðàõ ïîòåðÿòü ýòî ÷óäî ïðèðîäû ïîáóäèë ìíîãèõ ïðåäïðèíÿòü øàãè ïî åãî ñïàñåíèþ, âåäü ïåðñïåêòèâà èñ÷åçíîâåíèÿ Ìåðòâîãî ìîðÿ íå ìîæåò íå ïå÷àëèòü òåõ, êòî åãî ïîëþáèë.  äàëåêîì ïðîøëîì óðîâåíü ýòîãî ìîðÿ ïîíèæàëñÿ íåîäíîêðàòíî, îäíàêî íûíåøíåå åãî îáìåëåíèå âðÿä ëè ïîëíîñòüþ îáúÿñíÿåòñÿ êëèìàòè÷åñêèì ôàê-

êàÿ àâòîíîìèÿ ñìîãëè áû ïîëó÷àòü åæåãîäíî äî äåâÿòèñîò êóáîìåòðîâ ïèòüåâîé âîäû, à äðóãèå äåâÿòüñîò ìèëëèîíîâ êóáîìåòðîâ ïîøëè áû íà ïðåäîòâðàùåíèå âûñûõàíèÿ Ìåðòâîãî ìîðÿ. Ïî ñëîâàì áëèæíåâîñòî÷íûõ ïîëèòèêîâ, äàííîå èíæåíåðíîå ñîîðóæåíèå ìîãëî áû ñòàòü «Àêâåäóêîì

ñëó÷àå ñòîèìîñòü ïðîåêòà âîçðàñòåò ïî÷òè äî äåñÿòè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ÷òî áîëåå ÷åì â äåñÿòü ðàç ïðåâûñèò ïåðâîíà÷àëüíóþ ñóììó. Ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ, Èîðäàíèè è Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè ïðèíÿëè ê ñâåäåíèþ ìíåíèå ýêñïåðòîâ è ïîäïèñàëè â äåêàáðå 2013 ãîäà èçìåíåííûé âàðèàíò ïðîåêòà.  åãî ïåðâîé ÷àñòè ãîâîðèòñÿ îá îáìåíå âîäîé. Ñïåðâà, â çàëèâå Àêàáà, ðàñïîëîæåííîì â ñåâåðíîé ÷àñòè Êðàñíîãî ìîðÿ ó ïîáåðåæüÿ Èîðäàíèè è Èçðàèëÿ, áóäåò ïîñòðîåí îïðåñíèòåëüíûé çàâîä. Îí áóäåò âûðàáàòûâàòü åæåãîäíî áîëåå âîñüìèäåñÿòè ìèëëèîíîâ êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ ïèòüåâîé âîäû, êîòîðàÿ áóäåò ðàñïðåäåëåíà ïîðîâíó ìåæäó èîðäàíñêèì ãîðîäîì Àêàáîé è èçðàèëüñêèì Ýéëàòîì.  îáìåí Èçðàèëü ñòàíåò ïîäàâàòü âîäó èç ãèãàíòñêîãî ïðåñíîâîäíîãî îçåðà – Ãàëèëåéñêîãî ìîðÿ – â ñòîëèöó Èîðäàíèè Àììàí íà ñåâåðå è â Ïàëåñòèíñêóþ àâòîíîìèþ íà çàïàäå. Ïîêà âñå èäåò íîðìàëüíî. Îäíàêî íîâûé âàðèàíò ïðîåêòà òàêæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñòðîèòåëüñòâî òðóáîïðîâîäà äëÿ ïåðåêà÷êè íà ñåâåð âîñüìèäåñÿòè ìèëëèîíîâ êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ ñîëåíîé âîäû (îñòàâøåéñÿ ïîñëå îïðåñíåíèÿ âîäû, ïîëó÷åííîé èç Êðàñíîãî ìîðÿ) â Ìåðòâîå ìîðå. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ Âñåìèðíîãî áàíêà, ñîëåíàÿ âîäà áóäåò ïðîíèêàòü â Ìåðòâîå ìîðå â óìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ, áëàãîäàðÿ ÷åìó åãî âîäà âðÿä ëè ñòàíåò ìîëî÷íî-áåëîé, «ãèïñîâîé», è íå «çàöâåòåò» êðîâàâî-êðàñíûì öâåòîì; ïðè íåîáõîäèìîñòè ýòó âîäó ìîæíî áóäåò îïðåñíèòü. www.DallasTelegraph.com/59013 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59013 English

ÐÎÑÑÈß

ÓÊÐÀÈÍÀ

«Ñàíêöèîííûå ïðîäóêòû»:

«Ìàðñèàíèí» èç Æèòîìèðà:

íàéòè è óíè÷òîæèòü?  Ðîññèè óíè÷òîæàþò ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ïðîèçâåäåííûå â ñòðàíàõ, â îòíîøåíèè êîòîðûõ äåéñòâóåò ïðîäóêòîâîå ýìáàðãî. Ïðè ýòîì 22,9 ìèëëèîíà ðîññèÿí æèâóò çà ÷åðòîé áåäíîñòè, íå â ñèëàõ êóïèòü ñåáå íîðìàëüíîé ïèùè. Õýøòåã #ÐîññèÿÆæåò äàæå âîøåë â ìèðîâîé òîï Twitter. DW èçó÷èëà àëüòåðíàòèâû, êîòîðûå ïðåäëàãàåò ðîññèéñêîå îáùåñòâî, è âûÿñíèëà, íàñêîëüêî îíè îñóùåñòâèìû. Èëüÿ Êîâàëü, Deutsche Welle, Ãåðìàíèÿ

Äèêîñòü, ãðåõ, àêò âàíäàëèçìà – òàê õàðàêòåðèçóþò óêàç ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà îò 29 èþëÿ 2015 ãîäà ïîäïèñàíòû ïåòèöèè ñ ïðèçûâîì î åãî îòìåíå, ðàçìåùåííîé íà ñàéòå Change.org. Ñîãëàñíî ýòîìó óêàçó, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ ïðîäóêöèÿ, ïîäïàäàþùàÿ ïîä ýìáàðãî, ïîäëåæèò óíè÷òîæåíèþ, íà÷èíàÿ ñ 6 àâãóñòà. Çà ïåðâûé äåíü â ðàçíûõ îáëàñòÿõ ÐÔ áûëî ñîææåíî è ðàçäàâëåíî óæå áîëåå 300 òîíí ïðîäîâîëüñòâèÿ. Àâòîðû ïåòèöèè çàäàþòñÿ âîïðîñîì: «Çà÷åì íàì óíè÷òîæàòü åäó, êîòîðîé ìîæíî íàêîðìèòü âåòåðàíîâ, ïåíñèîíåðîâ, èíâàëèäîâ, ìíîãîäåòíûõ, ïîñòðàäàâøèõ îò ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ è äðóãèõ íóæäàþùèõñÿ?» Äåéñòâèòåëüíî, ñ íà÷àëà äèñêóññèè îá óíè÷òîæåíèè «ñàíêöèîííûõ ïðîäóêòîâ» îáùåñòâåííûå è ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè ïðåäëîæèëè ðàçíûå àëüòåðíàòèâû óíè÷òîæåíèþ ïðîäîâîëüñòâèÿ. Äåïóòàò Ãîñäóìû Àíäðåé Êðóòîâ ïðåäëîæèë Ìèíñåëüõîçó îòïðàâëÿòü «ñàíêöèîííûå ïðîäóêòû» â êà÷åñòâå ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè â ïîäêîíòðîëüíûå ïðîðîññèéñêèì ñåïàðàòèñòàì ðàéîíû Âîñòî÷íîé Óêðàèíû. Ïðåäëîæåíèå íàïðàâëÿòü ïðîäóêòû ïèòàíèÿ òåì èëè èíûì íóæäàþùèìñÿ êà-

 Ðîññèè óíè÷òîæàþò «íåëåãàëîâ» – ïåðñèêè, íåêòàðèíû, ñûðû... òåãîðèÿì ãðàæäàí ñòàëî íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì âàðèàíòîì.  ÷àñòíîñòè, ïðåçèäåíò Ôåäåðàöèè åâðåéñêèõ îáùèí Ðîññèè Àëåêñàíäð Áîðîäà çàÿâèë, ÷òî ïåðåäà÷à ïðîäóêòîâ, ïîäëåæàùèõ óíè÷òîæåíèþ, â äåòñêèå äîìà è áëàãîòâîðèòåëüíûå öåíòðû, ïîìîãàþùèå áåçäîìíûì è ìàëîèìóùèì, ñòàíåò äîñòîéíîé è ÷åëîâå÷íîé àëüòåðíàòèâîé ñæèãàíèþ ïðîäîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ, îêàçàâøèõñÿ ïîä ñàíêöèÿìè. Åùå êàòåãîðè÷íåå âûñêàçàëñÿ íàñòîÿòåëü ìîñêîâñêîãî õðàìà Æèâîíà÷àëüíîé Òðîèöû â Õîõëàõ, ïðîòîèåðåé Àëåêñèé Óìèíñêèé. «Òàêàÿ ìûñëü ìîæåò âîç-

íèêíóòü òîëüêî ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîòîâ ðàäè ïîïóëèçìà è êâàçèïàòðèîòèçìà èçîáðàæàòü ÷òî-òî ïîäîáíîå», – ñêàçàë îí. Óìèíñêèé íàçâàë èäåþ óíè÷òîæåíèÿ ïðîäîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ «áåçóìíîé, ãëóïîé è ïîäëîé». «Ýòè ïðîäóêòû ìîæíî ðàñïðåäåëÿòü ÷åðåç áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ïîìîãàþò íåèìóùèì, áåçäîìíûì, áåæåíöàì, ñòàðèêàì», – îòìåòèë Óìèíñêèé, äîáàâèâ, ÷òî íà åãî âçãëÿä, îòäåë ñîöèàëüíîãî ñëóæåíèÿ ÐÏÖ îõîòíî ìîã áû çàíÿòüñÿ ðàáîòîé ïî ðàñïðåäåëåíèþ ïðîäóêòîâ ñðåäè íóæäàþùèõñÿ. Ñåðüåçíûì ñèãíàëîì äëÿ ïðàâÿùèõ êðóãîâ ìîæåò ïîñëóæèòü è òî, ÷òî êðèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ ïðåçèäåíòñêîãî óêàçà ïîÿâëÿþòñÿ è â ïðèâû÷íî ëîÿëüíûõ äåéñòâóþùåé âëàñòè ÑÌÈ. Òàê, â ýôèðå òåëåêàíàëà ÍÒ ïðåäñåäàòåëü îòäåëåíèÿ «Æèòåëè áëîêàäíîãî Ëåíèíãðàäà» Âûáîðãñêîãî ðàéîíà Ãàëèíà Ëåñèíà çàÿâèëà: «Ëþäè ãîëîäàþò, à ìû áóäåì óíè÷òîæàòü ïðîäóêòû. ß íå çíàþ... Êàê-òî ýòî íå ñâÿçûâàåòñÿ». Ïî ìíåíèþ Ëåñèíîé, â ýòîé ñèòóàöèè ñëåäóåò çàíÿòüñÿ ïîèñêîì è ïðèâëå÷åíèåì ê îòâåòñòâåííîñòè òåõ, êòî ââîçèò çàïðåùåííóþ ïðîäóêöèþ, âìåñòî åå óíè÷òîæåíèÿ.

6 àâãóñòà óæå ðèñêóåò âîéòè â èñòîðèþ Ðîññèè êàê äåíü áîðüáû ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ. Ãîäîì ðàíåå èìåííî â ýòîò äåíü Ïóòèí ïîäïèñàë óêàç î ââåäåíèè çàïðåòà íà ïîñòàâêè ïðîäîâîëüñòâèÿ èç ñòðàí ÅÑ, ÑØÀ, Êàíàäû, Àâñòðàëèè è Íîðâåãèè. È åñëè òà ìåðà íå âûçâàëà áîëüøîãî âîçìóùåíèÿ â øèðîêèõ ñëîÿõ îáùåñòâà, òî ðåøåíèå îá óíè÷òîæåíèè «ñàíêöèîííûõ ïðîäóêòîâ» ìíîãèìè áûëî âñòðå÷åíî ñêåïòè÷åñêè. Íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè ñòàòüè ïåòèöèþ ñ ïðîñüáîé îá îòìåíå óêàçà ïîäïèñàëè óæå áîëåå 300 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. www.DallasTelegraph.com/59015 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59015 English

óêðàèíåö ïðîøåë îòáîð â ïðîåêò Mars One Òåêñò Àííû Êëèìêî, Êîððåñïîíäåíò, Óêðàèíà

Êîñìè÷åñêàÿ ðàäèàöèÿ, ìîðîç â -120Î Ñ ïî íî÷àì è ãîðû âûñîòîé 27 êèëîìåòðîâ. Òàê ÷åðåç äåñÿòü ëåò ìîæåò âûãëÿäåòü ìåñòî îáèòàíèÿ Ñåðãåÿ ßêèìîâà – åäèíñòâåííîãî óêðàèíöà, ïðîøåäøåãî îòáîð â ïðîåêò Mars One. 27-ëåòíèé èíæåíåð èç Æèòîìèðà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò îêàçàòüñÿ íà Ìàðñå. Êîñìîñ óâëåêàë åãî ñ ñàìîãî äåòñòâà. Øêîëüíèêîì Ñåðãåé ßêèìîâ çàíèìàëñÿ â êðóæêå àñòðîíîìèè è êîñìîíàâòèêè, â óíèâåðñèòåòå èçó÷àë ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ëåòàòåëüíûìè àïïàðàòàìè, ïîñëå îêîí÷àíèÿ âóçà íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë â Èíñòèòóòå êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. À â 2013 ãîäó äåòñêàÿ ìå÷òà î êîñìîñå ñòàëà ïðèîáðåòàòü ðåàëüíûå î÷åðòàíèÿ – îí óçíàë î ïðîåêòå Mars One è ðåøèë ñòàòü åãî ó÷àñòíèêîì. Òàê îí îêàçàëñÿ â ÷èñëå 200 òûñÿ÷ æåëàþùèõ, êîòîðûå ïîäàëè çàÿâêè íà ó÷àñòèå â ïîëóôàíòàñòè÷åñêîì, íî â òî æå âðåìÿ àìáèöèîçíîì ïðîåêòå êîëîíèçàöèè Ìàðñà. Àâòîð èäåè, ãîëëàíäåö Áàñ Ëàíäñäîðï, îöåíèâàåò åãî â 6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ (ïðè òîì ÷òî, ïî ïîäñ÷åòàì NASA, êîëîíèçàöèÿ ýòîé ïëàíåòû îáîéäåòñÿ â 100 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ). Ðåàëèçîâûâàòü èäåþ Ëàíäñäîðï ïëàíèðóåò çà äåíüãè, âûðó÷åííûå îò òðàíñëÿöèè ðåàëèòè-øîó, êîòîðîå áóäåò ïîêàçûâàòü âñå ýòàïû îòáîðà êàíäèäàòîâ, ïîäãîòîâêó è îòïðàâêó èõ íà Ìàðñ. Îñâîåíèå Êðàñíîé ïëàíåòû ïëàíèðóþò ïðîâîäèòü â íåñêîëüêî ýòàïîâ.  2018-ì áóäåò çàïóùåí ïåðâûé ñïóòíèê äëÿ íàëàæèâàíèÿ ñâÿçè.  ñëåäóþùèå ÷åòûðå ãîäà áóäåò äîñòàâëåíî íåîáõîäèìîå äëÿ ñîçäàíèÿ è æèçíåäåÿòåëüíîñòè êîëîíèè îáîðóäîâàíèå.  2024 ãîäó íà ïëàíåòó îòïðàâÿòñÿ ïåðâûå ïîñåëåíöû – äâîå ìóæ÷èí è äâå æåíùè-

Âîçìîæíî, áëàãîäàðÿ Ñåðãåþ ßêèìîâó íà Ìàðñå âîçíèêíåò êîëîíèÿ óêðàèíñêèõ ïîñåëåíöåâ íû. Êàæäûå ÷åòûðå ãîäà èõ êîëîíèÿ áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ íà ÷åòûðå ÷åëîâåêà, ïîêà íå äîñòèãíåò 24. Ïåðâûå æèòåëè Ìàðñà äîëæíû áûòü ïñèõîëîãè÷åñêè è ôèçè÷åñêè âûíîñëèâûìè ëþäüìè – ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îíè íèêîãäà íå âåðíóòñÿ íà Çåìëþ. Ïîýòîìó áóäóùèì ïåðåñåëåíöàì ïðåäñòîèò ñåðüåçíûé îòáîð. ×òîáû ïîïàñòü â ïðîåêò, íåîáÿçàòåëüíî èìåòü ñïåöèàëüíûå çíàíèÿ ïî ôèçèêå, àñòðîíîìèè èëè ìåäèöèíå. «Çà âîñåìü ëåò ïîäãîòîâêè ìîæíî îáó÷èòüñÿ âñåìó íåîáõîäèìîìó. Êàíäèäàò äîëæåí ãîðåòü ýòîé èäååé – âîò ãëàâíîå òðåáîâàíèå», – ðàññêàçûâàåò ßêèìîâ î ñâîåì ó÷àñòèè â îòáîðå. Îí óñïåøíî ïðîøåë äâà òóðà è îêàçàëñÿ â ñîòíå ïðåòåíäåíòîâ íà ïîëåò. Îäèí ê ÷åòûðåì – òàêîâû åãî øàíñû îêàçàòüñÿ â ÷èñëå ïîòåíöèàëüíûõ ïîêîðèòåëåé Ìàðñà. Ïðàâäà, ïîáåäà â îòáîðî÷íûõ òóðàõ åùå íå ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî ìå÷òà î Êðàñíîé ïëàíåòå ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ. www.DallasTelegraph.com/59017 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59017 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 13 ïî 30 àâãóñòà ÝÊÑÊÓÐÑÈß ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÌ ÒÅÏËÎÕÎÄÅ "THE GRACEFUL GHOST" ÏÎ ËÅÃÅÍÄÀÐÍÎÌÓ ÎÇÅÐÓ ÊÀÄÄÎ (THE GRACEFUL GHOST: CADDO LAKE'S ONLY PADDLE-WHEEL STEAMBOAT) "The Graceful Ghost" – åäèíñòâåííûé â ÑØÀ âîññîçäàííûé ïàðîõîä, ðàáîòàþùèé íà ýíåðãèè ñæèãàíèÿ äðîâ. Ëèöåíçèðîâàííûé ïàðîõîä âìåùàåò 34 ïàññàæèðà. Âî âðåìÿ ýêñêóðñèè ïî ñàìîìó ñòàðîìó è åäèíñòâåííîìó åñòåñòâåííîìó â Òåõàñå îçåðó – Êàääî – êàïèòàí ñóäíà Ðîí Ãèááñ ðàññêàæåò ìèñòè÷åñêèå èñòîðèè îçåðà è ïîêàæåò åãî ñàìûå óäèâèòåëüíûå ìåñòà. Çâóêàìè ñâèñòêà ïàðîõîä ïîïðèâåòñòâóåò ïðîåçæàþùèå êàòàìàðàíû è ðûáàêîâ, óäÿùèõ ðûáó íà ñâîèõ âåðàíäàõ âäîëü îçåðà. Ýêçîòè÷åñêèå äðåâíèå êèïàðèñû, çàâåðíóòûå â ëèàíû èç ñâèñàþùåãî ìîõà íèêîãî èç ãîñòåé íå îñòàâÿò ðàâíîäóøíûìè. Ðîí Ãèááñ – ëèöåíçèðîâàííûé êàïèòàí, êîòîðûé â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò áîðîçäèë ïðîñòîðû ìèðîâûõ îêåàíîâ íà òðàíñïîðòíûõ ñóäàõ. Îí ñ ïåðâîãî ñëîâà ðàñïîçíàåò ðóññêóþ ðå÷ü, âåäü åãî ñóïðóãà – Ìàðèíà – ðîäîì èç ðîññèéñêîãî Åêàòåðèíáóðãà. Òóðû ïî îçåðó Êàääî äîñòóïíû åæåäíåâíî, êðîìå ïîíåäåëüíèêà è âòîðíèêà – ñ 10 ÷àñîâ óòðà äî 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Íó, à åñëè âû õîòèòå åùå áîëüøå ýêçîòèêè, òî âàì ñòîèò îòïðàâèòüñÿ íà ïîíòîíå ê êðîêîäèëàì íà áîëîòî – êàïèòàí Ãèááñ ïîêàæåò âàì ñàìûå ïîòàåííûå ìåñòà îçåðà. Ðåêîìåíäóåòñÿ çàðàíåå çàáðîíèðîâàòü ìåñòà íà ïàðîõîä è íà ïîíòîí. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà ïàðîõîä: âçðîñëûé – îò 18 äî 20 äîëëàðîâ, äåòñêèé – â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà ïîíòîí: âçðîñëûé – îò 20 äîëëàðîâ, äåòñêèé – îò 5 äîëëàðîâ – â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà. Áîëüøå èíôîðìàöèè ìîæíî íàéòè íà âåá-ñàéòå êîìïàíèè: www.GraceFulGhost.com. Àäðåñ: Big Pines Lodge, 756 Pine Island Rd., Karnack, TX 75661. ÃÀËÅÐÅß LUMINARTE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÒÐÅÒÜÞ ÅÆÅÃÎÄÍÓÞ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ÐÀÁÎÒ ÒÅÕÀÑÑÊÈÕ ÕÓÄÎÆÍÈÊΠ(LUMINARTE GALLERY PRESENTS THE 3RD

ANNUAL TEXAS ARTISTS SHOWCASE ARTIST RECEPTION) Ãàëåðåÿ LuminArte ïðåäñòàâëÿåò Òðåòüþ åæåãîäíóþ

10 äîëëàðîâ, âõîä äëÿ âñåõ âåòåðàíîâ – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Frontiers of Flight Museum, 6911 Lemmon Ave., Dallas, TX 75209. Òåë.: (214) 350-3600.

â Äàëëàñå, êîíå÷íî æå, áóäóò çâó÷àòü õèòû ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâåðêè, òðèáüþòãðóïïà âîññîçäàñò ïðè÷åñêè, ñòèëü îäåæäû è ïîâåäåíèÿ

Êàïèòàí Ðîí Ãèááñ ïîêàæåò âàì ñàìûå ïîòàåííûå ìåñòà ýêçîòè÷íîãî îçåðà Êàääî âûñòàâêó ðàáîò òåõàññêèõ ñêóëüïòîðîâ, õóäîæíèêîâ è ôîòîõóäîæíèêîâ. Áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû Ôèëà Ãóäìàíà (Phil Goodman), Êýé Äàëòîí (Kay Dalton), Äæóäèô Ñè (Judith Seay), Ìýòòà Àíçàêà (Matt Anzak), Äæóëèè Ïàïïàñ (Julia Pappas), Åêàòåðèíû Êóçíåöîâîé è ìíîãèõ äðóãèõ. Îòêðûòèå âûñòàâêè – 15 àâãóñòà â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ýêñïîçèöèþ ìîæíî áóäåò ïîñåòèòü äî 19 ñåíòÿáðÿ. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: LuminArte Gallery, 1727 E. Levee St., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 914-4503 ÌÓÇÅÉ ÀÂÈÀÖÈÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÅ «ÄÓÕ 1945-Ãλ (FRONTIERS OF FLIGHT MUSEUM PRESENTS SPIRIT OF '45 WEEKEND) 15 àâãóñòà â 10 ÷àñîâ óòðà è 16 àâãóñòà â 2 ÷àñà äíÿ Ìóçåé Àâèàöèè Äàëëàñà ïðèãëàøàåò íà 70-þ ãîäîâùèíó ïðàçäíîâàíèÿ îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Îðãàíèçàòîðû ïðåäëàãàþò ãîñòÿì çàõâàòèòü ñ ñîáîé ôîòîãðàôèþ ðîäñòâåííèêà, ó÷àñòâîâàâøåãî âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå è íàñëàæäàòüñÿ ìóçûêîé è ïåñíÿìè 1940-õ â èñïîëíåíèè âîêàëèñòà Íîðìû Âàëëåñ. Òàêæå â ïðîãðàììå ôîòîãðàôèðîâàíèå, âîçëîæåíèå âåíêîâ â ïàìÿòü äåñÿòêîâ òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ, ïîãèáøèõ íà òîé âîéíå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 7 äî

ßÐÌÀÐÊÀ È ÐÎÄÅÎ ÑÅÂÅÐÍÎÃÎ ÒÅÕÀÑÀ 2015 (2015 NORTH TEXAS FAIR AND RODEO) ßðìàðêà è ðîäåî Ñåâåðíîãî Òåõàñà – ýòî åæåãîäíîå äåâÿòèäíåâíîå ìåðîïðèÿòèå, êîòîðîå ïðîõîäèò â Äåíòîíå.  ïðîãðàììå – æèâûå êîíöåðòû, øîó ëîøàäåé è êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, êîíêóðñû, èãðû è ìíîãîå äðóãîå. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âñå 9 äíåé – 100 äîëëàðîâ, 4-äíåâíûé áèëåò – 45 äîëëàðîâ, áèëåò íà îäèí äåíü – 15 äîëëàðîâ. Äàòû ÿðìàðêè – ñ 21 ïî 29 àâãóñòà, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: North Texas Fair and Rodeo, 2217 North Carroll Blvd., Denton, TX 76201. Òåë.: (940) 387-2632. ÊÎÍÖÅÐÒ ÒÐÈÁÜÞÒÃÐÓÏÏÛ «1964» (1964: THE TRIBUTE IN CONCERT) «1964» – îäíà èç ñàìûõ ëó÷øèõ òðèüáþò-ãðóïï "The Beatles" – 22 àâãóñòà â 8 ÷àñîâ âå÷åðà äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå.

«1964» îáðàçîâàëàñü â 1984 ãîäó è çà ýòè ãîäû ïðåäñòàâèëà è ñûãðàëà íà ïî÷òè 3 òûñÿ÷àõ êîíöåðòàõ, à òàêæå âûïóñòèëà íåñêîëüêî àëüáîìîâ è âèäåîêëèïîâ. Æóðíàë Rolling Stone íàçâàë ãðóïïó "1964" ëó÷øåé èç êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàâøèõ òðèáüþò-ãðóïï ãðóïïû "The Beatles". Âî âðåìÿ êîíöåðòà

íà ñöåíå îðèãèíàëüíûõ «áèòëîâ». Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 30 äî 60 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925.

HOUSE OF BLUES ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÓÇÛÊÈ (HOUSE OF BLUES PRESENTS ?REPRESENTA!: DFW LATIN MUSIC EXPERIENCE) 23 àâãóñòà â 4 ÷àñà äíÿ House Of Blues ïðåäñòàâèò ïðàçäíèê ëàòèíîàìåðèêàíñêîé êóëüòóðû – ìóçûêè, òàíöåâ, èñòîðèè. Àðòèñòû íà ÷åòûðåõ ñöåíàõ ïðåäñòàâÿò ëó÷øèå îáðàçöû ñâîèõ êóëüòóð – ×èëè, Àðãåíòèíû, Áðàçèëèè, Êîëóìáèè, Âåíåñóýëû, Ïåðó, Áîëèâèè, Ýêâàäîðà. Òàêæå â ïðîãðàììå – ôóòáîë, ôýéñïýèíòèíã, ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ åäà èç Ãîíäóðàñà, Ñàëüâàäîðà, Ãâàòåìàëû, Êîñòà-Ðèêè, Íèêàðàãóà, Ïàíàìû. Ëó÷øèå äè-äæåè èñïîëíÿò ëàòèíîàìåðèêàíñêóþ è êóáèíñêóþ òàíöåâàëüíóþ ìóçûêó. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò óãîñòèòü ãîñòåé ëó÷øèìè íàïèòêàìè ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè: ìîõèòî, ïèíüÿ-êîëàäà, ñàíãðèÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà: îò 7 äî 12 äîëëàðîâ. Àäðåñ: House of Blues Dallas, 2200 N. Lamar St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 475-7286.

ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÌÓÇÛÊÈ (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS CLASSICAL MASTERS FESTIVAL)  òå÷åíèå òðåõ äíåé àâãóñòà – 28, 29 è 30 – Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà Ìèãóýëÿ Õàðò-Áåäîéÿ áóäåò èãðàòü ìóçûêó òðåõ òèòàíîâ ñèìôîíè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà – Áåòõîâåíà, Ãàéäíà è Ìîöàðòà.

28 àâãóñòà Ñòèâåí Ëè, ó÷àñòíèê êîíêóðñà ïèàíèñòîâ ôîíäà èìåíè Âàíà Êëèáåðíà 2013 ãîäà, èñïîëíèò Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì ¹ 1. Òàêæå â ïðîãðàììå – âîñõèòèòåëüíàÿ óâåðòþðà ê îïåðå Ìîöàðòà «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» è ñèìôîíèÿ Ãàéäíà «Îêñôîðä».

29 àâãóñòà ñêðèïà÷ Äýâèä Êà÷åðîí âìåñòå ñ îðêåñòðîì ïðåäñòàâèò Êîíöåðò äëÿ ñêðèïêè ¹5 Ìîöàðòà. Òàêæå â ïðîãðàììå – Ñèìôîíèÿ ¹ 2 Áåòõîâåíà, à òàêæå äðàìàòè÷åñêàÿ è ñòðàñòíàÿ óâåðòþðà Ãàéäíà ê îïåðå "L’isola disabitata". Âî âðåìÿ ôèíàëüíîãî êîíöåðòà 30 àâãóñòà ïèàíèñò Ãóñòàâî Ìèðàíäà-Áåðíàëåñ èñïîëíèò Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ¹ 11 Ãàéäíà. Òàêæå â ïðîãðàììå ýòîãî âå÷åðà – Óâåðòþðà Ëåîíîðà ¹3 Áåòõîâåíà è ñèìôîíèÿ Ìîöàðòà «Þïèòåð».  òå÷åíèå òðåõ âå÷åðîâ, íà÷èíàÿ â 6.30 âå÷åðà, Ñòèâåí Ëè, Ãóñòàâî ÌèðàíäàÁåðíàëåñ è Äýâèä Êà÷åðîí ïðåäñòàâÿò ñîëî-èãðó. Íà÷àëî êîíöåðòîâ – â 7.30 âå÷åðà. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325. ÊÎÍÖÅÐÒ ÒÐÈÁÜÞÒÃÐÓÏÏ "AUSTRALIAN PINK FLOYD" È "LED ZEPPELIN 2" (AUSTRALIAN PINK FLOYD IN CONCERT WITH LED ZEPPELIN 2) Ýòî áóäåò êîíöåðò òðèáüþò-ãðóïï "Australian Pink Floyd" è "Led Zeppelin 2", êîòîðûé ïðèâíåñåò â ëåòíþþ æèçíü Äàëëàñà íåìíîãî ðîêà 1970-ûõ. Êîíöåðò ïðîéäåò 28 àâãóñòà â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 22 äî 72 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gexa Energy Pavilion, 1818 First

Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-1111. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ËÎÄÎÊÄÐÀÊÎÍΠ(GRAND PRAIRIE DRAGON BOAT FESTIVAL) Ôåñòèâàëü ëîäîê-äðàêîíîâ ïîñâÿùåí äðåâíåé êèòàéñêîé òðàäèöèè. 29 àâãóñòà, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ óòðà, íà îçåðå Äæî Ïóë â ãîðîäå Ãðàíä Ïðåðèÿ ñîáåðóòñÿ ïðèìåðíî 400 ãðåáöîâ. Ãîñòÿì ïðåäëàãàþò íàáëþäàòü çà ãîíêàìè ëîäîê-äðàêîíîâ ñ áåðåãà èëè èç îçåðà, ïîèãðàòü â ïëÿæíûé âîëåéáîë, îñâåæèòüñÿ êîêòåéëåì, ïîòîðãîâàòüñÿ ñ ïðîäàâöàìè íàðîäíûõ ðåìåñåë. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 10 äîëëàðîâ çà àâòîìîáèëü. Àäðåñ: Loyd Park on Joe Pool Lake, 3401 Ragland Rd., Grand Prairie, TX 75052. Òåë.: (972) 264-1558. ÊÎÍÖÅÐÒ ÊÅËËÈ ÊËÀÐÊÑÎÍ (KELLY CLARKSON IN CONCERT) Êåëëè Êëàðêñîí âîçâðàùàåòñÿ â Ôîðò-Óýðò – ãîðîä, â êîòîðîì ðîäèëàñü – ñ êîíöåðòîì â ïîääåðæêó ñâîåãî íîâîãî àëüáîìà "Piece by Piece". Êëàðêñîí îáðåëà èçâåñòíîñòü ïîñëå ó÷àñòèÿ â òåëåøîó American Idol â 2002 ãîäó è ïðåäñòàâëÿëà ÑØÀ â êîíêóðñå World Idol â 2003-ì.  ÑØÀ áûëî ïðîäàíî áîëåå 10,5 ìèëëèîíîâ êîïèé åå àëüáîìîâ. Êîíöåðò ïðîéäåò 30 àâãóñòà â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gexa Energy Pavilion,1818 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-1111.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

www.DallasTelegraph.com/59011 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59011 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ñîáðàíèåì, ó÷ðåæäåíèåì. 36. Ñóäüÿ â ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèÿõ. 37. Îäíîâðåìåííîå çâó÷àíèå äâóõ èëè íåñêîëüêèõ çâóêîâ îäíîé è òîé æå âûñîòû. 38. Ñïåöèàëèñò ïî âîïðîñàì ïðàâà. 39. Íàñòîé ëå÷åáíûõ òðàâ. 43. Óäàðíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò.

47. Âñïîìîãàòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðè ìåòàëëîîáðàáîòêå. 50. Òðàâÿíèñòîå è êóñòàðíèêîâîå ðàñòåíèå ñåìåéñòâà ïàñëåíîâûõ, îáû÷íî ñ êðóïíûìè ëèñòüÿìè. 51. Äåðåâÿííàÿ îãðàäà. 52. Ãðóíò ïîä âîäîé âîäîåìà, ðåêè, ìîðÿ.

53. Ñóùåñòâî â îáðàçå îáíàæåííîé æåíùèíû ñ äëèííûìè ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè è ðûáüèì õâîñòîì. 54. Æèäêîñòü, ñîäåðæàùàÿñÿ â êëåòêàõ, òêàíÿõ è ïîëîñòÿõ ðàñòåíèé è æèâîòíûõ îðãàíèçìîâ. 55. Ïðèíàäëåæíîñòü äëÿ èãðû â áîóëèíã. 57. Îñíîâíàÿ ÷àñòü íåêîòîðûõ âèäîâ êîíâåéåðíûõ ìåõàíèçìîâ. 59. Çäàíèå ðåëèãèîçíîãî íàçíà÷åíèÿ. 60. Ñîåäèíåíèå ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé, íàãðåòûõ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû, ïóòåì êîâêè èëè ñæèìàíèÿ èõ. 61. Ñâåðõúåñòåñòâåííîå ñóùå-

ñòâî â ñêàíäèíàâñêèõ ïîâåðüÿõ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ïàðàäíàÿ êîìíàòà äëÿ ïðèåìà ãîñòåé. 3. Ïîëüñêèé íàðîäíûé òàíåö. 4. Ïåðâûé ìîìåíò êàêîãî-íèáóäü äåéñòâèÿ. 5. Çàãîðîäíàÿ óâåñåëèòåëüíàÿ ïðîãóëêà êîìïàíèåé ñ çàêóñêîé íà îòêðûòîì âîçäóõå. 6. Àçàðòíàÿ êàðòî÷íàÿ èãðà èç ðàçðÿäà áàíêîâûõ èãð. 7. Òîðæåñòâåííîå ñòèõîòâîðåíèå. 8. Íàìåðåííîå ïðåóâåëè÷åíèå òðåáóåìîé öåíû çà ïðîäàâàåìóþ âåùü.

10. Íåïîëíûé òàêò â íà÷àëå ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

11. Àðòèñò – èñïîëíèòåëü ðîëåé â òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ, â êèíî, íà òåëåâèäåíèè. 12. Áîëüøîå çàêðûòîå ïîìåùåíèå äëÿ ñïîðòèâíûõ èãð. 14. Æèçíü, ñóùåñòâîâàíèå. 15. Ìåòàëëè÷åñêèå ùèïöû. 22. Õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü ïðåäìåòà, ÿâëåíèÿ. 24. Ìàòåìàòè÷åñêîå ïîëîæåíèå, èñòèííîñòü êîòîðîãî óñòàíàâëèâàåòñÿ ïóòåì äîêàçàòåëüñòâà. 25. Ïðèáîð äëÿ ïðîâåðêè ãîðèçîíòàëüíîñòè ëèíèé è èçìåðåíèÿ ìàëûõ óãëîâ íàêëîíà. 26. Òðà-

âÿíèñòîå ðàñòåíèå ñ îáæèãàþùèìè âîëîñêàìè íà ñòåáëå è ëèñòüÿõ. 28. Ó äðåâíèõ ðèìëÿí áîãèíÿ ñ÷àñòüÿ, ñëó÷àÿ, óäà÷è. 29. Íåñõîäñòâî, ðàçëè÷èå â ÷åì-íèáóäü. 30.  Ðîññèè äî îòìåíû êðåïîñòíîãî ïðàâà: áîëüøîå ñåëî ñ íåêðåïîñòíûì íàñåëåíèåì.

31. Øèðîêàÿ óëèöà âî Ôðàíöèè, ÑØÀ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàíàõ. 32. Ïðèâåðæåíåö, ïîñëåäîâàòåëü êàêîãî-íèáóäü ó÷åíèÿ. 39. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 40. Áîëüøîé ïëîñêèé ÿùèê äëÿ òîðãîâëè âðàçíîñ. 41.  ñïîðòå: îòäåëüíîå ñîñòÿçàíèå â áåãå. 42. Æèâóùåå â ñûðûõ ìåñòàõ ìåëêîå ðàêîîáðàçíîå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì íîæåê. 43. Ãîðíàÿ ïîðîäà âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. 44. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 45. Íàçâàíèå äóõîâíîãî ó÷èëèùà â ñòàðèíó. 46. Íåîñíîâàòåëüíûé, ãðóáûé âûïàä ïðîòèâ êîãî-íèáóäü. 48. Ñðåäñòâî, ê êîòîðîìó îáðàùàþòñÿ â íåîáõîäèìîì ñëó÷àå. 49. Áîëîòíàÿ ïòèöà, ìàëàÿ âûïü.

56. Ïèùà. 58. Òåððèòîðèÿ ïîçàäè ôðîíòà, çà áîåâîé ëèíèåé.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 17 ÈÞËß 2015 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Íàðóøåíèå öåëîñòíîñòè ãîðíûõ ïîðîä â ðåçóëüòàòå äâèæåíèé çåìíîé êîðû.

6. Òîïêîå ìåñòî ñî ñòîÿ÷åé âîäîé. 9. Ñîðò êîôå. 11. Èíñòðóìåíò äëÿ ðåçêè ñòåêëà.

13. Ïèòåéíîå çàâåäåíèå â ñòàðîé Ðîññèè. 16. Êðàòêîâðåìåííûé ðåçêèé ïîäúåì â

êàêîé-íèáóäü äåÿòåëüíîñòè.

17. ×àñòü çàòâîðà ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ èëè îðóäèÿ äëÿ ðàçáèâàíèÿ êàïñþëÿ ïàòðîíà ïðè âûñòðåëå. 18. Ðóññêàÿ ìåðà âåñà. 19. Âûñîêèé ìóæñêîé ïåâ÷åñêèé ãîëîñ. 20. Öåëàÿ ÷àñòü äåéñòâèòåëüíîãî ÷èñëà. 21. Ïðîäàâåö, ðàáîòàþùèé â ïàëàòêå. 23.

Îòõîäû îáðàáîòêè ìåòàëëà, äåðåâà. 27. ×åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ ñîìíèòåëüíûìè ñäåëêàìè. 31. Áîëüøàÿ êðóãëàÿ ïëîùàäêà ïîñðåäèíå öèðêà. 33. Âñåÿäíàÿ ñåðàÿ ñ ÷åðíûì èëè ÷åðíàÿ ïòèöà.

34. Íàïàäåíèå ñ öåëüþ îãðàáëåíèÿ. 35. Ïðåäñåäàòåëü, èçáðàííûé äëÿ ðóêîâîäñòâà

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êîðïóñ. 7. Âèêèíã. 10. Ìíîæåñòâî. 11. Îêíî. 12. Ðåâþ. 14. Ëàìà. 15. Ãëàäèîëóñ. 18. Øíóð. 19. Êåòà. 22. Êðàá. 24. Èãðà. 26. Áàðä.

28. Êèëü. 29. Îðäà. 30. Æàíð. 31. Ðîëèê. 33. Ðîìá. 34. Äæåì. 35. Ñåíî. 36. Äåðáè. 37. Àíîíñ. 38. Îôèñ. 40. Èêðà. 42. Âèñò. 43. Ìîðäà. 44. Ñëèâ. 45. Êëîï. 47. Îâ¸ñ. 48. Äà÷à. 50. Òîðò. 51. Ëàïà. 52. Àãàò. 56. Êàøà. 58. Ýñïåðàíòî. 62. Áðóñ. 63. Àðàï. 64. Ïëàí. 65. Îáðàáîòêà. 66. Ðîìàíñ. 67. Ëèíüêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êðîëèê. 2. Ïèêà. 3. Ñìîã. 4. Òîãà. 5. Æåíèõ. 6. Ñòóë. 7. Âîðñ. 8. Êîâø. 9. Ãèáðèä.

11. Îìóò. 13. Þíãà. 16. Ëàðü. 17. Óòðî. 20. Åêàòåðèíà. 21. Àêðîáàòêà. 22. Êëàä. 23. Áðîì. 24. Èðèñ. 25. Àðãî. 26. Áàðîíåññà. 27. Ðîìàíòèêà. 31. Ðåæèì. 32. Êåïêà. 38. Îñîò.

39. Ñîðò. 40. Èäîë. 41. Àéâà. 46. Ïîÿñ. 47. Îïûò. 48. Äèêòîð. 49. ×àøà. 53. Ãîðí. 54. Òûñÿ÷à. 55. Ïðîáà. 57. Àðêà. 58. Ýïîñ. 59. Ïàðè. 60. Íîòà. 61. Îïàë. 62. Áàÿí.

10À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàê «Áåëûå íî÷è» çàâîðîæèëè Äàëëàñ «À âû áûâàëè íà Áåëîé âå÷åðèíêå?», – îäíàæäû ñïðîñèëà ìåíÿ îäíà èç ìîëîäåíüêèõ ÷èòàòåëüíèö The Dallas Telegraph. ß îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Äåâóøêà èçóìëåííî îêðóãëèëà ãëàçà è íà÷àëà ìíå äîêàçûâàòü, ÷òî ÿ íå ïðàâà. 3-ÿ åæåãîäíàÿ White Party êàê ðàç ñîâïàëà ñ î÷åðåäíîé ãîäîâùèíîé ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â Àìåðèêå. È ÿ ðåøèëà îòïðàçäíîâàòü ýòî ñîáûòèå, ïîâèäàòüñÿ ñî ñòàðûìè çíàêîìûìè, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè è ïðîñòî îò äóøè íàòàíöåâàòüñÿ. È íàäî îòäàòü äîëæíîå îðãàíèçàòîðàì – êîìïàíèè Nash Dallas – âñå ìîè îæèäàíèÿ (è äàæå áîëüøå) îïðàâäàëèñü. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Çàë êëóáà Bungalow áûë ñïåöèàëüíî óêðàøåí èçûñêàííûìè õðóñòàëüíûìè

äíèêà – ïðè÷óäëèâûå ôîðìû è äèçàéí, óäèâèòåëüíî-íåîáû÷íàÿ îòäåëêà íàðÿäîâ – âñå ýòî ïðîñòî âçðûâàëî âîîáðàæåíèå. Óñòðîèòåëè ïðàçäíèêà –

– àìåðèêàíñêóþ, ðóññêóþ, óêðàèíñêóþ – ïîýòîìó êàæäûé èç ãîñòåé ñìîã óñëûøàòü ÷òî-òî ñâîå. Äè-äæåé âå÷åðà – ñïåöèàëüíî ïðèãëàøåííûé Ìèõàèë Îãàíåñ èç

êîìïàíèè Robinson&Kardonsky. Áëàãîäàðÿ êîìïàíèÿì, ïîääåðæàâøèì íàñ, ìû ñìîãëè àðåíäîâàòü çàë, ëþñòðû, ãàðäèíû, äèâàíû, ïîêðûòü äðóãèå ðàñõîäû è óñòðîèòü òàêóþ êðàñèâóþ âå÷åðèíêó äëÿ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî êîìïàíèÿ Nash Dallas ó÷ëà íàðåêàíèÿ ãîñòåé ñ ïðîøëîãîäíåé âå÷åðèíêè, êîòîðàÿ, ñêîðåå, íàïîìèíàëà pool party – áûëî î÷åíü òåïëî âå÷åðíèì àâãóñòîâñêèì äíåì, ìåñòà äëÿ òàíöåâ âîêðóã áàññåéíà áûëî íåìíîãî, ïîýòîìó â

Scan the QR-code to See the Photo-Gallery! Îñòèíà – ïîïûòàëñÿ óãîäèòü âñåì. Ìåíÿ ëè÷íî ïðèÿòíî óäèâèëî âêëþ÷åíèå ðåìèêñà ïåñíè Âèêòîðà Öîÿ «Ïà÷êà ñèãàðåò» – âñïîìíèëà ïðèÿòíûå ìîìåíòû ñâîåãî ñîâåòñêîãî þíîøåñòâà. È, êàê âèäíî áûëî ïî ïóáëèêå, íå îäíà ÿ áûëà òàêàÿ. Áèëåòû íà Áåëóþ âå÷åðèíêó áûëè äîñòóïíûìè – 10-15 äîëëàðîâ. È ïî ñëîâàì Êîíñòàíòèíà ×åðíèêîâà, çàäà÷åé «Íàøåãî Äàëëàñà» áûëî íå çàðàáàòûâàíèå äåíåã, à, ñêîðåå, îáúåäèíåíèå íàøåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû, ðàáîòà íà ðåïóòàöèþ íàøåé êîìüþíèòè. «Ñïàñèáî âñåì íàøèì ñïîíñîðàì, – ñêàçàë Êîíñòàíòèí, – à îñîáåííî ãåíåðàëüíîìó ñïîíñîðó – þðèäè÷åñêîé

ëþñòðàìè, âîçäóøíûå áåëûå ãàðäèíû ðàçâåâàëèñü âäîëü âñåõ ñòåí çàëà, áåëîñíåæíûå êîëîííû â ãðå÷åñêîì ñòèëå ïðèäàâàëè óáðàíñòâó âîñòî÷íóþ ýëåãàíòíîñòü, 200 âîçäóøíûõ áåëûõ øàðèêîâ, à òàêæå íåñêîëüêî êîæàíûõ áåëûõ äèâàíîâ âûãëÿäåëè ïðîñòî ðîñêîøíî. Íî íàñòîÿùèì óêðàøåíèåì è ïðîãðàììû, è çàëà ñòàëè áåëîñíåæíûå íàðÿäû ãîñòåé ïðàç-

Êîíñòàíòèí ×åðíèêîâ, Àííà Ôåðìàíîâà è Ýëüäàð Øàêèðîâ – âñòðå÷àëè ãîñòåé íà âõîäå, ñòàðàÿñü, ÷òîáû êàæäîìó áûëî êîìôîðòíî è óþòíî. À ýòî áûëî íåïðîñòîé çàäà÷åé, ïîòîìó ÷òî ãîñòåé íà ïðàçäíèê ñîáðàëîñü 390 ÷åëîâåê – ëþäåé ðàçíîãî âîçðàñòà è íàöèîíàëüíîñòåé. Îðãàíèçàòîðû ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîîáåùàëè ðàçíîîáðàçíóþ òàíöåâàëüíóþ ìóçûêó

ýòîì ãîäó êîìïàíèÿ àðåíäîâàëà êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë, óêðàñèëà åãî èíòåðüåðîì è ìóçûêîé, äàâàÿ âîçìîæíîñòü ãîñòÿì íàòàíöåâàòüñÿ ââîëþ. Ãîâîðÿ î íîâûõ òàíöåâàëüíûõ âå÷åðèíêàõ îò «Íàøåãî Äàëëàñà», Êîíñòàíòèí ïîïðîñèë íàïîìíèòü î 6-é åæåãîäíîé «Áàáà ßãà ïàðòè» 31 îêòÿáðÿ è ïîäåëèëñÿ èäååé ïðîâåñòè «áåëûé áàë», âîçìîæíî, íà ñòàðûé Íîâûé ãîä. Íó, ÷òî æ, óâåðåíà, ó ðåáÿò âñå ïîëó÷èòñÿ, òåì áîëåå íà ýòîì ýòàïå óæå åñòü è îïûò, è âîçìîæíîñòè, è ðåïóòàöèÿ... www.DallasTelegraph.com/59019 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59019 English

11À

ËÈÖÀ

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

Àëåêñ Òàëèñ – âèäåîãðàô, êîòîðûé òâîðèò èñòîðèþ ...Æàðêèì èþíüñêèì äíåì 1978-ãî ãîäà íàø ãåðîé âûøåë èç ñàìîëåòà òîëüêî ÷òî ïðèçåìëèâøåãîñÿ â àýðîïîðòó DFW. Ýòî áûëî äîëãîå è äëèííîå ïóòåøåñòâèå èç óçáåêñêîãî Òàøêåíòà â òåõàññêèé Äàëëàñ – ñ äâóõíåäåëüíîé îñòàíîâêîé ñíà÷àëà â àâñòðèéñêîé Âåíå, à çàòåì åùå è ñ òðåõìåñÿ÷íîé îñòàíîâêîé â èòàëüÿíñêîì Ðèìå. Åñëè áû ó åãî ðîäèòåëåé íå áûëî çíàêîìûõ â Òåõàñå, âîçìîæíî, îí áû ïîñåëèëñÿ, êàê è ìíîãèå èììèãðàíòû èç ÑÑÑÐ, â Íüþ-Éîðêå, ×èêàãî èëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Íî ñóäüáà ïðèâåëà íàøåãî ãåðîÿ â ñîëíå÷íûé Òåõàñ, ãäå îí è ïîçíàêîìèëñÿ ñ î÷àðîâàòåëüíîé äåâóøêîé Èííîé, âïîñëåäñòâèè ñòàâøåé åãî æåíîé. Òóò îí íàøåë ïðîôåññèþ ìå÷òû – âèäåîãðàô, òóò ïîÿâèëèñü ïðåäàííûå äðóçüÿ, òóò îí ïîñòðîèë ñâîé äîì, ïîñàäèë äåðåâî (è íå îäíî!) è ðîäèë äâóõ óìíèö è êðàñàâèö äî÷åðåé. The Dallas Telegraph ïðåäëàãàåò èñòîðèþ æèçíè è ïðîôåññèîíàëüíîãî óñïåõà Àëåêñà Òàëèñà. Ñ ìíîãîãðàííîé ëè÷íîñòüþ Àëåêñà, ñ åãî òàëàíòîì âèäåîîïåðàòîðà è óäèâèòåëüíî-äðóæåëþáíûì è ïîçèòèâíûì ÷åëîâåêîì ìû ñòîëêíóëèñü âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà â ìàðòå 2015 ãîäà. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí – Íàøà ñåìüÿ áûëà îäíîé èç ïåðâûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìåé, êîòîðàÿ ïåðååõàëà â Äàëëàñ, – íà÷àë ñâîé ðàññêàç Àëåêñ Òàëèñ. – Ìàìà ðåøèëà, ÷òî ïðèåõàòü â ÷óæóþ ñòðàíó è íå èìåòü íèêîãî, ñ êåì ìîæíî áûëî áû õîòÿ áû ñëîâîì íà ðîäíîì ÿçûêå îáìîëâèòñÿ, – êàê-òî íåïðàâèëüíî, ïîýòîìó ìû ïîëåòåëè â Òåõàñ ê íàøèì ðóññêîÿçû÷íûì çíàêîìûì.

ðàëè áû â àðìèþ. Îòöó è ìàòåðè õîòåëîñü æèòü â ìèðå è íå áîÿòüñÿ çà ñóäüáó ñûíà. Îíè ïîâåðèëè, ÷òî ñìîãóò, â êîíöå êîíöîâ, îñâîèòüñÿ â ÑØÀ – âûó÷èòü ÿçûê è óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó. ×åðåç ãîä ðîäèòåëè çàáðàëè èç Ñîþçà ñâîèõ ðîäèòåëåé – ó ìåíÿ áûëè äåäóøêà è áàáóøêà ïî ìàìèíîé

– Íàì õâàòèëî äåíåã ïðèîáðåñòè Chevrolet Caprice Classic – ýòî áûë ãèãàíòñêèé àâòîìîáèëü ñ íåñêîëüêèìè ñîòíÿìè òûñÿ÷ ìèëü íà ñïèäîìåòðå. Ëîìàëàñü îíà ÷àùå, ÷åì åçäèëà, íî âûáîðà îñîáåííîãî ó íàñ íå áûëî. Íà ðàáîòó îòåö óñòðîèëñÿ â öåíòð Äàëëàñà – ðåìîíòèðîâàë õîëîäèëüíûå

– À êàê âàñ îòïóñòèëè èç ÑÑÑÐ?

– Íàñ ëèøèëè ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà, î ÷åì ìû íèñêîëüêî íå æàëåëè. Ïðàâäà, íå áåñïëàòíî, ïðèøëîñü çà ýòî åùå è çàïëàòèòü. Ðîäèòåëÿì ðàçðåøèëè âûâåçòè èç Ñîþçà ïî 250 äîëëàðîâ íà ÷åëîâåêà, è ñ ýòèìè ñêóäíûìè äåíüãàìè ìû è âúåõàëè â Àìåðèêó. Ïîêà ìû æäàëè ñâîåé ó÷àñòè â Èòàëèè, ïûòàëèñü ïðîäàâàòü òàì ñîâåòñêèå ñóâåíèðû, ÷òîáû êàê-òî íàñîáèðàòü ñðåäñòâ íà ïîêóïêó ìàøèíû â Àìåðèêå. Íàñ ïðåäóïðåäèëè, ÷òî áåç àâòîìîáèëÿ â Òåõàñå – íèêóäà. È ìíå, êàê ñàìîìó ìîëîäîìó â ñåìüå – 18-ëåòíåìó ïàðíþ – ïðèøëîñü ó÷èòü èòàëüÿíñêèé, ÷òîáû ïðîäàâàòü íà óëèöå òó ìåëî÷åâêó, ÷òî ìû ñìîãëè âûâåçòè èç ÑÑÑÐ. Ïîñêîëüêó ìîé îòåö ðàáîòàë Àëåêñ è Èííà Òàëèñ çà ðàáîòîé â âèäåîñòóäèè ôîòîãðàôîì, òî ïî ÷üåìó-òî ñîâåòó îí íàáðàë óñòðîéñòâà, à ïîòîì ñòàë ðàëèíèè, è ìàìà ìîåãî îòöà. ëèíç-òåëåâè÷êîâ. ×òî-òî ìû áîòàòü ìàëÿðîì â ñîñåäíèõ Äåäóøêà ïî ïàïèíîé ëèíèè ñìîãëè ïðîäàòü â Èòàëèè çà àïàðòàìåíòàõ. ïîãèá íà ôðîíòå â 1943 êàêèå-òî êîïåéêè, à ÷òî-òî ãîäó. çàâèñëî. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, – Äâà õóäîæíèêà â ñ ìèðó ïî íèòêå.

– Àëåêñ, âû ïðèåõàëè ñåìüå? Âû âåäü ó÷èëèñü â ÑØÀ â ñîçíàòåëüíîì â Ñîþçå íà õóäîæíèêà– Àëåêñ, ÿ çíàþ, ÷òî âîçðàñòå, à ÷òî âàì åùå äèçàéíåðà, ïðîäîëæèëè âû óåõàëè, íå äîó÷èâçàïîìíèëîñü, êðîìå ëè âû îáó÷åíèå â ÑØÀ? øèñü â èíñòèòóòå. À ÷òî æàðû, êîãäà âû ñòóïè– Óåçæàÿ, ÿ âçÿë ñ ñîçà èíñòèòóò áûë? ëè íà òåõàññêóþ çåìëþ? áîé íåñêîëüêî ñâîèõ ðèñóí– Òåàòðàëüíî-õóäîæå– Ìû äóìàëè, ÷òî åäåì êîâ, íî íà ãðàíèöå èõ îòîñòâåííûé. ß ó÷èëñÿ íà õóâ áîëüøîé ãîðîä, íî Äàëëàñ áðàëè, ñêàçàëè, ÷òî îíè äîæíèêà-äèçàéíåðà. â 1978 ãîäó íàïîìèíàë, ñêîïðåäñòàâëÿþò õóäîæåñòâåíðåå, áîëüøóþ äåðåâíþ.  íóþ öåííîñòü äëÿ ÑÑÑÐ.

– À ÷åì ðîäèòåëè çààýðîïîðòó íàñ âñòðå÷àëà Ðàçðåøèëè çàáðàòü, åñëè íèìàëèñü â Òàøêåíòå? ïðåäñòàâèòåëü Åâðåéñêîé òîëüêî ÿ çàïëà÷ó çà íèõ – Ìàìà, Àäåëèíà ÂëàäèÀññîöèàöèè Äàëëàñà Òàòüÿáîëüøèå äåíüãè. Òàê ÷òî ÿ ìèðîâíà, 20 ëåò ïðîðàáîòàíà Ïàâëîâíà. Ìåæäó ïðîïðèåõàë â ñòðàíó áåç íè÷åëà â ìóçûêàëüíîé øêîëå ÷èì, èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ãî, è ó ìåíÿ íå áûëî äðóãîé ïðåïîäàâàòåëåì ôîðòåïèàáûëà – åå îòåö, êàæåòñÿ, èç âîçìîæíîñòè, êàê ïîéòè â íî. Îòåö Ñåìåí (Ñîëîìîí) áåëîãâàðäåéöåâ. Òàê âîò, êîëëåäæ è íà÷èíàòü âñå ñ ìíîãèå ãîäû ñâîåé æèçíè êîãäà ìû åõàëè èç àýðîïîð÷èñòîé ñòðàíèöû. Âûáîð ïîñâÿòèë «ÑðåäÀçÓãîëü» – òà â ãîðîä, ÿ ñïðîñèë Òàòüÿïàë íà Ðè÷ëàíä êîëëåäæ. ïðåäïðèÿòèþ ñðåäíåàçèàòñíó Ïàâëîâíó: «À êîãäà ìû Ê ñîæàëåíèþ, ñ ó÷åáîé êîé óãîëüíîé ïðîìûøëåíáóäåì â ãîðîäå?» Åå îòâåò, íà õóäîæíèêà ó ìåíÿ íå çàíîñòè, à â òå÷åíèå íåñêîëü÷òî ìû óæå â ãîðîäå, óäèëàäèëîñü ñ ñàìîãî íà÷àëà è êèõ ëåò äî îòúåçäà ðàáîòàë âèë ìåíÿ. âîò ïî÷åìó.  ïåðâûé äåíü ôîòîãðàôîì â ñòóäèè. Íàñ ïîñåëèëè â êâàðòèÿ ïðèøåë ïîðàíüøå, ïîòîì ðå â Ðè÷àðäñîíå – òàì áûëà ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ äðóãèå – Ïî êàêîé ïðè÷èíå ñòàðåíüêàÿ ìåáåëü, êàêèå-òî ñòóäåíòû. Êòî-òî ïðèíåñ ðîäèòåëè ïðèíÿëè ðåïðîäóêòû â õîëîäèëüíèêå. áîëüøîé ìàãíèòîôîí è øåíèå óåõàòü èç Ñîþçà?  ïåðâûå ãîäû ìû îáùàëèñü âêëþ÷èë åãî íà âñþ ãðîìÍåóæåëè áûëî ñîâñåì ñî ñâîèìè çíàêîìûìè, à òàêêîñòü. Îäíà èç ñòóäåíòîê â òÿæåëî? È ïî÷åìó áûëà æå ñ àìåðèêàíñêîé ñåìüåé êîðîòêîé þá÷îíêå âçîáðàâûáðàíà èìåííî Àìåðè– Ðîçàëè è Óèëüÿìà Øèô, ëàñü íà ó÷èòåëüñêèé ñòîë è êà, à íå, ñêàæåì, Èçðàêîòîðûå íàñ îïåêàëè. Îíè íà÷àëà òàíöåâàòü ïîä ìóçûèëü? áûëè ïîëüñêèìè åâðåÿìè, êó. Çàéäÿ â êëàññ è ïîçäî– ß áûë åäèíñòâåííûì ïðîøåäøèìè íåìåöêèå êîíðîâàâøèñü ñî ñòóäåíòàìè, ðåáåíêîì â ñåìüå. Âðåìÿ öåíòðàöèîííûå ëàãåðÿ âî ïðîôåññîð òîæå çàëåç íà òîãäà áûëî ñóðîâîå – ïîñëå âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéñòîë è ïðèñîåäèíèëñÿ ê îêîí÷àíèÿ èíñòèòóòà ìåíÿ íû. òàíöó ñòóäåíòêè. Ïîòîì âñå çàáðàëè áû íà âîéíó â ÀôÏî ïðèåçäó â ÑØÀ íàì ñòóäåíòû, êðîìå ìåíÿ, ïîñãàíèñòàí. Ðîäèòåëè íå õîäàëè òðè ìåñÿöà, ÷òîáû îñëåäîâàëè èõ ïðèìåðó. Òàê òåëè ëèøàòüñÿ ñûíà. Ìíîâîèòüñÿ ñ ÿçûêîì è âûéòè ÷òî óðîêà êàê òàêîãî íå ïîãî ëåò ïîçæå, êîãäà ÿ ïîíà ðàáîòó. Åñòåñòâåííî, ÿ îñëó÷èëîñü. Ìåíÿ ýòî øîêèðîáûâàë ïî ðàáîòå íà áûâøåé âàèâàë ÿçûê áûñòðåå, ÷åì âàëî. ðîäèíå è âñòðåòèëñÿ ñî ñâîìîè ðîäèòåëè, íî âñåé ñåìüß ïîõîäèë íà äðóãèå èìè îäíîêóðñíèêàìè, òî åé ìû î÷åíü ñòàðàëèñü – êëàññû è ñðàâíèë óðîâåíü óçíàë, ÷òî áîëüøå ïîëîâè÷èòàëè ìåñòíûå ãàçåòû, òîãî, êàê è ÷òî ïðåïîäàâàíû ìîèõ ñòóäåí÷åñêèõ äðóñìîòðåëè òåëåâèçîð. ëè â èíñòèòóòå â Ñîâåòñêîì çåé ïîëåãëî íà àôãàíñêîé Ñîþçå è çäåñü, â Àìåðèêå, çåìëå. Èçðàèëü òàêæå íå – À êàêóþ ïåðâóþ ìà– óðîâåíü áûë î÷åíü íèçáûë ñàìûì áåçîïàñíûì ìåøèíó âû êóïèëè â Àìåêèé. ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòîì ñ òî÷êè çðåíèÿ ìîèõ ðèêå? åñëè ïðîäîëæó îáó÷åíèå â ðîäèòåëåé – è òàì ìåíÿ çàá-

ýòîì íàïðàâëåíèè, òî ïðîñòî ïîòåðÿþ âðåìÿ. Ïîäåëèëñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè ñ ðîäèòåëÿìè. Òîãäà êàê ðàç òîëüêî ïîÿâèëèñü êîìïüþòåðû è íà ñåìåéíîì ñîâåòå ðåøèëè, ÷òî ÿ ïîéäó ó÷èòüñÿ íà êîìïüþòåðùèêà. Âîò òàê è ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÿ îêîí÷èë øêîëó ïðîãðàììèñòîâ. Ìîÿ ïåðâàÿ ðàáîòà áûëà ãîñóäàðñòâåííîé – â ãðàôñòâå Äàëëàñ. Ïîäíàáðàâøèñü îïûòà, ÿ ñìîã óñòðîèòüñÿ â áîëüøóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü èçãîòîâëåíèåì òåëåôîííûõ ñòàíöèé. Òàì ÿ ïðîðàáîòàë áîëüøå 15 ëåò.

– Àëåêñ, à êàê íàñ÷åò âàøåãî âíóòðåííåãî òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà? Îí ÷òî, îñòàâàëñÿ íåðåàëèçîâàííûì âñå ýòè ãîäû?

– Ìåíÿ íèêîãäà íå îñòàâëÿëî æåëàíèå òâîðèòü. Ïîçæå íà ðûíêå ïîÿâèëèñü

ìîé ðàáîòîé, ÿ íà÷àë ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ìîé îðãàíèçì óñòàåò òðóäèòüñÿ ïî 80 ÷àñîâ â íåäåëþ. Êðîìå òîãî, â êîìïàíèè íà÷àëèñü êàêèåòî ïðîáëåìû, ñîêðàùåíèÿ, è ÿ ðåøèë...

– ...óòðîì ïðèéòè ê ñóïðóãå è ñêàçàòü: «Âñå…»

– ×åñòíî ãîâîðÿ, ìû ñ Èííîé â òå÷åíèå êàêîãî-òî âðåìåíè îáñóæäàëè ýòîò âîïðîñ. Êàê ðàç â ýòî æå ñàìîå âðåìÿ ïî îñíîâíîé ðàáîòå ìíå ïðèøëà ðàçíàðÿäêà ïðèíÿòü â øòàò 200 ÷åëîâåê, à ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì òîãäà óæå òðóäèëîñü 150 ÷åëîâåê. ß âçÿë ýòèõ ëþäåé, à ÷åðåç òðè ìåñÿöà ìíå èõ ïðèøëîñü ñîêðàùàòü – êîìïàíèÿ íå ñìîãëà èõ çàíÿòü. Âèäèìî, ýòî è ñòàëî ïîñëåäíåé ýìîöèîíàëüíîé êàïëåé, è ÿ íàïèñàë çàÿâëåíèå îá óõîäå. Ôèíàíñîâî íà íàøåé ñåìüå

ëèíç è êàìåð îò êîìïàíèè Canon. Íî áåç òàëàíòà è îïûòà ýòà äîðîãàÿ òåõíèêà ìîæåò òàê è îñòàòüñÿ íàáîðîì ñòåêëÿøåê è æåëåçà. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ òåõíèêà ïðåäïîëàãàåò çíàíèÿ è íàâûê ïîëüçîâàíèÿ, à óìåíèå ïîä÷åðêíóòü òî, ÷òî äðóãèå ìîãóò ïðîïóñòèòü – âîò ýòî óæå òàëàíò.

– À êîãäà âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî âîò îíî âñå åñòü ó âàñ – òàëàíòîïûò-îáîðóäîâàíèå?

– Êîãäà ðàçäàëñÿ çâîíîê è ïîçâîíèë êëèåíò, êîòîðîìó ÿ óæå äåëàë êàêóþ-òî ðàáîòó, îí ïîïðîñèë åìó ñäåëàòü åùå ÷òî-òî. Êîãäà êëèåíòû âîçâðàùàþòñÿ – ýòî óæå î ÷åì-òî ãîâîðèò. Ïîíèìàåòå, â ìîåé ïðîôåññèè ÿ íå èìåþ ïðàâà íà îøèáêó – ÿ íå ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü ïåðåñíÿòü âèäåî, åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê, èëè ïåðåçàïèñàòü çâóê – íå âàæíî, ýòî ñâàäüáà, êîíöåðò èëè, êàê â íàøåì ñ âàìè ñëó÷àå, Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ.

– Àëåêñ, à êàêîé æàíð âèäåîãðàôèè âû ñìîãëè áû íàçâàòü ñâîèì ëþáèìûì?

– ß ëþáëþ ñíèìàòü êîðîòêîìåòðàæíûå ôèëüìû ñ èñòîðèÿìè ëþäåé. Îäíà èç ñàìûõ ïàìÿòíûõ ìîèõ ðàáîò íà ýòó òåìó – äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì îá àôðèêàíñêîì ñàôàðè. Çàïîìíèëñÿ òàêæå ôèëüì î òîì, êàê ðàáîòíèêè êðóïíîé êîìïàíèè ñ ôèëèàëàìè â ðàçíûõ øòàòàõ ïðîâîäèëè ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ. Ïðèõîäèëîñü ìíå òàêæå ñíèìàòü ôèëüìû î áåçäîìíûõ â Äàëëàñå.

õîðîøèå ôîòî- è âèäåîêàìåðû, è ñ ãîäà 1992 ÿ íà÷àë çàíèìàòüñÿ âèäåîñúåìêîé â êà÷åñòâå õîááè. Ñî âðåìåíåì ëþäè çàõîòåëè îïëà÷èâàòü ìîè óñëóãè. Ïåðâûì çàêàçîì áûëà ñâàäüáà – ó íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ äî÷êà âûõîäèëà çàìóæ. ß ïðèëîæèë âñå ñâîè òàëàíòû ê ñúåìêå, è ïîëó÷èëîñü äîñòàòî÷íî èíòåðåñíî, òàê ÷òî ïîíðàâèëîñü íå òîëüêî ìíå, íî è çàêàç÷èêàì. ß íèãäå ñïåöèàëüíî íå ó÷èëñÿ íè îïåðàòîðñêîìó, íè ìîíòàæíîìó èñêóññòâó. Áûë, êàê ýòî íàçûâàåòñÿ, ñàìîó÷êîé – ïðî÷èòàë âñþ äîñòóïíóþ òîãäà ëèòåðàòóðó, ïîïðîáîâàë âñå, ÷òî áûëî âîçìîæíî ïîïðîáîâàòü. Ó÷èëñÿ íà ñâîèõ îøèáêàõ.

ýòî íèêàê íå ñêàçàëîñü, ïîòîìó ÷òî ìîé âèäåîîïåðàòîðñêèé áèçíåñ ñðàçó ñìîã çàìåíèòü ìíå çàðïëàòó íà îñíîâíîé ðàáîòå – êëèåíòîâ áûëî äîñòàòî÷íî.

– À êàêèå áûëè îøèáêè?

– Íàïðèìåð, ñíèìàòü íà ñâàäüáå îäíîâðåìåííî ôîòî è âèäåî. Ýòî î÷åíü ðàçíûå ñôåðû, íî ÿ ýòî ïîíÿë ïîñëå òîãî, êàê ïîïðîáîâàë – â ðåçóëüòàòå âèäåî, â ïðèíöèïå, îêàçàëîñü íè÷åãî, à âîò ôîòîãðàôèè, êîíå÷íî, áûëè íå î÷åíü. Ñ òåõ ïîð ÿ ðåøèë ñôîêóñèðîâàòüñÿ òîëüêî íà âèäåîñúåìêå. ß ñäåëàë âûáîð â ïîëüçó âèäåî, íàâåðíîå, åùå è ïîòîìó, ÷òî ìîé ïîêîéíûé äåä ìíîãî ëåò ïðîðàáîòàë äèðåêòîðîì êèíîïðîêàòà â Óçáåêñêîé ÑÑÐ è ó ìåíÿ, êîíå÷íî, áûëà âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü íîâûå ôèëüìû. Êðîìå òîãî, ìåíÿ âñåãäà çàâîðàæèâàëà äâèæóùàÿñÿ êàðòèíêà.

– Îäíàæäû âû ïðîñíóëèñü óòðîì, è âàì áîëüøå íå íóæíî áûëî èäòè íà ðàáîòó â êîìïàíèþ, òåïåðü âû ñàìè íà÷àëè îïðåäåëÿòü ñâîå ðàñïèñàíèå è ñòðîèòü ñâîé ðàáî÷èé äåíü...

– Êîãäà òû ðàáîòàåøü ìíîãî ëåò â êîìïàíèè íà ðóêîâîäÿùåé äîëæíîñòè, åçäèøü ê 8 ÷àñàì óòðà íà ðàáîòó, òåáÿ ðåãóëÿðíî ïîñûëàþò â êîìàíäèðîâêè, è âäðóã, â îäíî ìãíîâåíèå òû âñåãî ýòîãî ëèøàåøüñÿ – ýòî íå òàê ïðîñòî. Ïåðâîå âðåìÿ ÿ âñå ïûòàëñÿ èäòè íà îôèñíóþ ðàáîòó, íî åå áîëüøå íå áûëî, è ÿ ñòàë õîçÿèíîì ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé ñóäüáû. Ìíå çäîðîâî ïîìîãëî â àäàïòàöèè ê íîâîé ðåàëüíîñòè ÷ëåíñòâî â Äàëëàññêîé Àññîöèàöèè âèäåîãðàôîâ – ÿ ðåãóëÿðíî áûâàë íà èõ âñòðå÷àõ, ó÷àñòâîâàë â êîíêóðñàõ, òàêèì îáðàçîì ÷óâñòâóÿ, ÷òî ÿ íå îäèí â ýòîì áèçíåñå è, ÷òî çäåñü äîâîëüíî áîëüøàÿ êîíêóðåíöèÿ. Ñ òîãî âðåìåíè ó ìåíÿ îñòàëîñü ìíîãî ïðèçîâ, íàãðàä ïîñëå ïîáåä â êîíêóðñàõ. Çàòåì ÿ íà÷àë ðåãóëÿðíî ëåòàòü â Ëàñ-Âåãàñ íà ìåæäóíàðîäíóþ âûñòàâêó íîâûõ òåõíîëîãèé. Ýòî ïîìîãàåò ìíå âñåãäà îñòàâàòüñÿ íà âîëíå è èäòè â íîãó ñ òåõíîëîãèÿìè.

– Íà êàêîì ãîäó æèçíè âàøå õîááè ïåðåðîñëî â ïðîôåññèþ?

– Ñîâìåùàÿ ðàáîòó èíæåíåðà â êðóïíîé êîìïàíèè ñ âèäåîñúåìêîé, êîòîðàÿ òàêæå ñòàëà ðàáîòîé, ëþáè-

– Êàê âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ãëàâíîå â âèäåîñúåìêå – õîðîøåå îáîðóäîâàíèå èëè âñåòàêè òàëàíò?

– È òî, è äðóãîå! Ó ìåíÿ â íàëè÷èå î÷åíü õîðîøèé íàáîð

– Êàê âû äóìàåòå, êîãäà âèäåîãðàôèÿ ïåðåðàñòàåò â âèäåîæóðíàëèñòèêó?

–  ìîåé ðàáîòå íå÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ âèäåîæóðíàëèñòèêîé, à õîòåëîñü áû. Ó ìåíÿ åñòü òàëàíò ïîäìåòèòü íîâîñòíîé ìîìåíò – íåâàæíî, ýòî ñïîðòèâíûé, êóëüòóðíûé èëè ïîëèòè÷åñêèé ðåïîðòàæ. Ìíå íðàâèòñÿ â æóðíàëèñòèêå ìîìåíò íåîæèäàííîñòè – òû íèêîãäà íå çíàåøü, ÷òî áóäåøü ñíèìàòü â ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ÷àñîâ èëè äíåé – ìíîãîå çàâèñèò îò ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé.

– Ó âàñ, êàê ó ïðîôåññèîíàëüíîãî âèäåîãðàôà, íàâåðíîå, âñå â ïîðÿäêå ñ ñåìåéíûìè âèäåî...

– Åñòü òàêîå ïîíÿòèå, êàê ñàïîæíèê áåç ñàïîã. Êîãäà ìû åäåì â îòïóñê, ÿ ñòàðàþñü çàïå÷àòëåâàòü ìîìåíòû, íî â îáû÷íîé æèçíè íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ äåëàòü ýòî ðåãóëÿðíî.

– Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà íà ðàçíûõ ýòàïàõ æèçíè åñòü òî, ÷åì îí ãîðäèòñÿ. ×åì ãîðäèòåñü âû?

– Ãîðæóñü òåì, ÷òî ðàáîòàÿ â òåëåêîììóíèêàöèîííîé êîìïàíèè, ìû îáåñïå÷èëè ìîáèëüíîé ñâÿçüþ ìèëëèîíû ÷åëîâåê. Ãîðæóñü òåì, ÷òî ÿ çàïèñàë âèäåîèñòîðèè äåñÿòêîâ è ñîòåí ëþäåé – âîò âèäèòå, ñêîëüêî èõ íà ïîëêå ñòîèò? Ãîðæóñü òåì, ÷òî ñâîåé ðàáîòîé âèäåîãðàôà ìîãó íàïîìèíàòü ëþäÿì èõ ëó÷øèå ìîìåíòû æèçíè. Ìîè êëèåíòû ïåðåñìàòðèâàþò ìîè ðàáîòû è ìíîãèå ïðèñûëàþò áëàãîäàðíîñòè. Íàâåðíîå, äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà âàæíî îñîçíàâàòü, ÷òî îí âíåñ ñâîþ äîáðóþ ëåïòó â æèçíü äðóãèõ ëþäåé. Òîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî æèçíü ïðîæèë íå çðÿ... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êîìïàíèè Àëåêñà Òàëèñà – Bluebonnet Media Group Inc. ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.BluebonnetMediagroup.com www.DallasTelegraph.com/58999 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58999 English

12À

BACK TO SCHOOL

Monday, August 10, 2015

www.DallasTelegraph.com

Äîáðàÿ ðåïóòàöèÿ Russian4Children DFW –

ýòî óñïåõè ó÷åíèêîâ øêîëû Íàêàíóíå 2015-2016 ó÷åáíîãî ãîäà The Dallas Telegraph ðàññïðîñèëà âëàäåëèöó øêîëû Russian-4Children-DFW Àííó Âëàäèìèðîâó î ïëàíàõ íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph – Àííà, êàê Russian4Children-DFW – ó÷åíèêè è ó÷èòåëÿ – ïðîâåëè ëåòî? Ãäå ïîáûâàëè, ÷òî óâèäåëè? Çàïëàíèðîâàíî ëè â ïðîãðàììå øêîëû äëÿ ó÷åíèêîâ ïèñàòü ñî÷èíåíèå íà ýòó òåìó?

– Êàæäûé ãîä ïîñëå ëåòíèõ êàíèêóë ïåðâûå ââîäíûå óðîêè ìû ïðîâîäèì èìåííî ïî òåìå «ëåòî». Ýòî ìîãóò áûòü êàê óñòíûå ðàññêàçû ìëàäøèõ ó÷àùèõñÿ, òàê è íåáîëüøèå ýññå ñðåäíåé âîçðàñòíîé ãðóïïû øêîëüíèêîâ, à òàêæå âûñòóïëåíèÿ, âïëîòü äî ôîòîïðåçåíòàöèè ïðîåêòà, ñòàðøèõ ñòóäåíòîâ. Ìû ïîêà åùå íå çíàåì âñåõ ïîäðîáíîñòåé, íî ïî âûñòàâëåííûì íàøèìè ðîäèòåëÿìè ôîòîàëüáîìàì â ñîöñåòÿõ óæå ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ó íàøèõ äåòåé ëåòî ïðîõîäèò çàìå÷àòåëüíî!

– Ñ êàêèìè ðåçóëüòàòàìè âû ïîäîøëè ê íîâîìó ó÷åáíîìó ãîäó?

– Êàæäûé íîâûé ó÷åáíûé ãîä – ýòî íîâàÿ ñòóïåíü â ðàçâèòèè íàøåé øêîëû. Âñå ýòè ãîäû øêîëà, êîíå÷íî æå, íå ñòîÿëà íà ìåñòå. Ìû âíåäðÿåì è èñïîëüçóåì íå òîëüêî íîâûå ïðîãðàììû è òåõíîëîãèè, íî è âèäèì ðåçóëüòàòû íàøåãî òðóäà. Îäèí èç òàêèõ ðåçóëüòàòîâ – ýòî òî, ÷òî ó÷åíèêîâ â øêîëå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Íàøè äåòè ó÷àòñÿ ðàáîòàòü â êîëëåêòèâå ðàäè

øêîëó. Âî-âòîðûõ, òàêèì îáðàçîì ìû ðåàëèçîâàëè èäåþ, êîòîðóþ â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïðîäâèãàåò Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ, ðàâíî êàê è àäìèíèñòðàöèÿ íàøåé øêîëû, à òàêæå ðóêîâîäèòåëü òåàòðàëüíîé øêîëû-ñòóäèè «ÒÈÍÀ» Âåðà Ãðîìîâà – ñîõðàíåíèå ðîäíîãî ÿçûêà. Âûïóñêíèêè «Ñîëíûøêà» ïðåêðàñíî çíàþò è ðóññêèé, è àíãëèéñêèé ÿçûêè, íî ïîñòóïàÿ â àìåðèêàíñêèå øêîëû, îíè, êàê ïðàâèëî, ïîëíîñòüþ çàáûâàþò ðóññêèé ÿçûê, âåäü âñå îáó÷åíèå

ñîâìåñòíîãî ðåçóëüòàòà, îíè –  ïðîøëîì ãîäó âû ïðèîáðåòàþò íàâûêè êîìàíîáúåäèíèëè îáðàçîâàäíîãî äóõà, óçíàþò, ÷òî òàòåëüíûé ïðîöåññ âàêîå ÷óâñòâî ëîêòÿ è äðóæåñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåêîå ïëå÷î, à òàêæå çíàþò íèÿ è äåòñêîãî ñàäà âêóñ ïîáåäû è óìåþò íåñòè «Ñîëíûøêî». Êàêèå îòâåòñòâåííîñòü çà ñåáÿ è çà ðåçóëüòàòû ýòîãî ýêñêîëëåêòèâ. ïåðèìåíòà? Áóäåòå ëè À ðåçóëüòàòû íàøè âèäíû âû åãî ïðîäîëæàòü? è îòìå÷åíû íàãðàäàìè â ðàç– Ìû îáúåäèíèëèñü, è ëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ è ëè÷íî ÿ ýòîìó î÷åíü ðàäà. ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ è Ñ÷èòàþ, ÷òî ìû ñäåëàëè áîëüîëèìïèàäàõ – ìàòåìàòè÷åñøîå äåëî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, êîé îëèìïèàäå «Êåíãóðó» è îëèìïèàäå ïî ðóññêîìó ÿçûêó «Ðóññêèé Ìåäâåæîíîê», ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ÷òåöîâ «Æèâàÿ êëàññèêà». Âíóòðè øêîëû ó íàñ ïîñòîÿííî ïðîõîäÿò îëèìïèàäû ïîä ðóêîâîäñòâîì íàøèõ ó÷èòåëåé: Íàòàëüè Áóëàíîâîé – «Þíûé ìàòåìàòèê», Ëþäìèëû Òèòîâåö, Åëåíû Äæàððåòò è Îêñàíû Á¸ðð – êîíêóðñ ÷òåöîâ.  ýòîì ãîäó ó÷åíèê íàøåé øêîëû Àëåêñàíäð Äàíîóâåé ïîñëå ïîáåäû â øêîëüíîì êîíêóðñå ÷òåöîâ, ïîåõàë íà ðåãèîíàëüíûé êîíêóðñ â Õüþñòîí, ãäå çàíÿë ïåðâîå ìåñòî. Ïîñëå ÷åãî ïðèíÿë ó÷àñòèå â íàöèîíàëüíîì êîíêóðñå â Âàøèíãòîíå. Íàãðà- Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêà-2015 òåàòðàëüíîé øêîëû-ñòóäèè «Òèíà» è Ðóññêîé äû è ïîáåäû íàøèõ ó÷åíèêîâ – ýòî è ïðîõîäèò íà àíãëèéñêîì. Ðîåñòü äîáðàÿ ðåïóòàöèÿ øêîäëÿ íàøèõ ðîäèòåëåé, ïîñåäèòåëè íå ïîíèìàþò, ïî÷åìó, ëû Russian-4Children-DFW. ùàþùèõ è äåòñêèé ñàä, è âåäü èõ äåòè åùå íåäàâíî ãîâîðèëè íà ðóññêîì. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, íóæíà è íàøà øêîëà, è òåàòðàëüíàÿ øêîëà-ñòóäèÿ, êîòîðàÿ â âèçóàëüíîé ôîðìå ïðèâèâàåò ëþáîâü ê ðóññêîé ëèòåðàòóðå è ê ðóññêîìó ÿçûêó. Íàøà çàäà÷à – âîñïèòàòü èç ðåáåíêà âñåñòîðîííå ðàçâèòîãî èíòåëëåêòóàëüíîãî è òâîð÷åñêîãî ÷åëîâåêà! Äåòñêèé ñàä «Ñîëíûøêî» çàêëàäûâàåò àçû äëÿ ýòîãî, à Russian4Children DFW è øêîëà-ñòóäèÿ «Òèíà» çàêðåïëÿþò è ðàçâèâàþò ýòîò ïðîöåññ.

– Ðåøèëñÿ ëè ó âàñ âîïðîñ ñ îòêðûòèåì ôèëèàëà øêîëû â þãî-çàïàäíîì Äàëëàñå?

– Âû çíàåòå, ýòî áîëüíîé âîïðîñ äëÿ íàñ! Ó íàñ óæå ðàáîòàë ôèëèàë øêîëû â Àðëèíãòîíå, íî â ñèëó íåçàâèñÿùèõ îò íàñ îáñòîÿòåëüñòâ åãî ïðèøëîñü çàêðûòü. Çàìå÷àòåëüíàÿ õîçÿéêà çäàíèÿ, ãäå ðàñïîëàãàëñÿ ôèëèàë, óäèâèòåëüíî-îòçûâ÷èâûå ðîäèòåëè, ïðåêðàñíûå ó÷èòåëÿ è õîðîøèå ìèëûå äåòêè áûëè ñîñòàâëÿþùåé ôèëèàëà. Ðîäèòåëè íàñ ïîñòîÿííî ñïðàøèâàþò, îòêðîåìñÿ ëè ìû ñíîâà íà þãî-çà-

ïàäå Äàëëàñà. Ýòî ãîâîðèò ëèøü î òîì, ÷òî øêîëà îñòàâèëà õîðîøåå âïå÷àòëåíèå î ñâîåé ðàáîòå. Âîïðîñ ñ ôèëèàëîì ïîêà îñòàåòñÿ îòêðûòûì, êàê òîëüêî ÷òî-òî èçìåíèòñÿ – ìû îáÿçàòåëüíî îïîâåñòèì ðîäèòåëåé.

–  ðàçãîâîðå âû óïîìÿíóëè, ÷òî ðàçðàáîòàëè â ýòîì ãîäó êàêóþ-òî óíèêàëüíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ðóññêîìó ÿçûêó. Ìîæåòå ðàññêàçàòü, ÷òî çà ïðîãðàììà è â ÷åì åå óíèêàëüíîñòü?

ÿçûêó.  íàøåé øêîëå ðàáîòàþò íå ïðîñòî ó÷èòåëÿ, à ó÷èòåëÿ ñ áîëüøèì ñåðäöåì è ñ áîëüøèìè çíàíèÿìè, ÷üÿ ïðîôåññèÿ – ýòî óæå äèàãíîç íà âñþ æèçíü.

– Êàêèå ó÷åáíûå ïîñîáèÿ âû èñïîëüçóåòå è ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü â îáðàçîâàòåëüíîì ïðîöåññå?

– Ìû íå âû÷åðêèâàåì ñóùåñòâóþùèõ ïðîãðàìì è ó÷åáíûõ ïîñîáèé, íî íè îäíà èç ïðîãðàìì íå ðàáîòàåò íà 100 ïðîöåíòîâ,

øêîëû Russian4Children-DFW – Ïðîöåññ åå âíåäðåíèÿ íà÷àëñÿ ñ ïðîøëîãî ãîäà, íî ðàçðàáîòêà ïðîãðàììû âñå åùå ïðîäîëæàåòñÿ. Ïðîãðàììà áàçèðóåòñÿ íà íàøåì 15-20-ëåòíåì îïûòå ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â ÑØÀ.  íàøåé øêîëå ðàáîòàåò òàëàíòëèâûé è òâîð÷åñêèé ïåäàãîãè÷åñêèé ñîñòàâ – Íàòàëüÿ Áóëàíîâà, Îêñàíà Á¸ðð, Ëþäìèëà Òèòîâåö, Åëåíà Äæàððåòò, Âåðà Ãðîìîâà, Àííà Ìåðçëþê, Ìèõàèë Øíàéäåðìàí, Ëèàíà Ðàìàçàíîâà, Àëèÿ Àáçàëåòäèíîâà. Íàø ðîäèòåëüñêèé êîìèòåò âî ãëàâå ñî Ñâåòëàíîé Äîìáåê ÿ ñ÷èòàþ ïðîñòî óíèêàëüíûì, âïðî÷åì, êàê è âñå â íàøåé øêîëå. Íèêòî íå çíàåò íàøèõ ó÷åíèêîâ ëó÷øå, ÷åì ìû – èõ óðîâåíü âîñïðèÿòèÿ è èõ ïîòðåáíîñòè. Ó÷åáíèêè ïî ðóññêîìó ÿçûêó, íàïèñàííûå çà ïðåäåëàìè ÑØÀ, ÷àñòî íå îòðàæàþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîãðàììà ðàáîòàëà, íóæíî ñîáèðàòü ïðàêòè÷åñêèé ïåäàãîãè÷åñêèé îïûò è ñòàâèòü åãî âî ãëàâó îáðàçîâàòåëüíîãî óãëà, ÷òî ìû ñåé÷àñ è äåëàåì. ß óâåðåíà, ÷òî êîëëåêòèâó, â êîòîðîì ÿ ñåé÷àñ ðàáîòàþ, ïîä ñèëó ðàçðàáîòàòü ñâîþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ðóññêîìó

ïîýòîìó ÷òî-òî ìû áåðåì èç îäíîé ïðîãðàììû, à ÷òî-òî èç äðóãîé, âêëþ÷àÿ è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ. Ýòî ïðîãðàììû Âëàñîâîé, Äðîíîâà, Õàìðàåâîé, Âèíîãðàäîâà, Ðàçóìîâñêîé, Ðîçåíòàëü, Äîìàíà, Ëóïàí, Ìîíòåññîðè, Íèêèòèíûõ, Æóêîâîé, Èáóêó, Êóìîíà, Ïåòåðñîíà è ìíîãèõ äðóãèõ. Íî, êàê ÿ óæå ñêàçàëà, ñî âðåìåíåì ìû ïåðåéäåì íà ñâîþ àâòîðñêóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ðóññêîìó ÿçûêó â ÑØÀ.

– Êðîìå ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êàêèå ãîðîäñêèå ìåðîïðèÿòèÿ îæèäàòü îò âàøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â òå÷åíèå ïðåäñòîÿùåãî ó÷åáíîãî ãîäà?

– Êîíå÷íî, ìû ïðèãëàøàåì íàøó îáùèíó íà òðàäèöèîííûå ìåðîïðèÿòèÿ øêîëû – Äåíü Çíàíèé, Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó, Ïîñëåäíèé çâîíîê. Êðîìå òîãî, íîâûé ó÷åáíûé ãîä íàñûùåí ëèòåðàòóðíûìè þáèëåÿìè – ×åõîâà, Åñåíèíà, òàê ÷òî, îáåùàåì, ìû íå ïðîéäåì ìèìî ýòèõ ñîáûòèé. www.DallasTelegraph.com/59003 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59003 English