2015 08 31 The Dallas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Monday, August 31, 2015

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

Russian Grand Ballet ïîêàæåò â Äàëëàñå «Ëåáåäèíîå îçåðî» «Ëåáåäèíîì îçåðå» ñöåíû ïðèäâîðíûõ áàëîâ è ïðàçäíåñòâ. Áåëîé êîðîëåâå Îäåòòå, ñî÷èíåííîé Èâàíîâûì, Ïåòèïà ïðîòèâîïîñòàâèë ÷åðíîãî äâîéíèêà Îäèëëèþ; ýëåãè÷åñêîé èñòîìå – äåðçêóþ çàâëåêàòåëüíîñòü è íåæíîå êîâàðñòâî; ðàñïåâíîìó òàíöó ëåáåäåé – çàòåéëèâîå ïëåòåíèå âàëüñîâ è êðàñî÷íîå áóéñòâî âåíãåðñêèõ, ïîëüñêèõ è èñïàíñêèõ ïëÿñîê. Ðóññêèé áàëåò âïåðâûå ïîëó÷èë æåíñêóþ ïàðòèþ, ñî÷èíåííóþ ðàçíûìè õîðåîãðàôàìè. Èìåííî åå, êñòàòè, ñ÷èòàþò ãëàâíûì ýêçàìåíîì íà ñòàòóñ áàëåðèíû. Ñ ìîìåíòà ïðåìüåðû 1895 ãîäà ñïåêòàêëü áûë ïðèçíàí ëèðè÷åñêîé âåðøèíîé ðóññêîãî áàëåòà. Ó íåãî, êàê ìèíèìóì, ÷åòûðå àâòîðà: äâà êîìïîçèòîðà è äâà õîðåîãðàôà.

 Äàëëàñ ñ ãàñòðîëÿìè åäåò Russian Grand Ballet ñ áàëåòîì âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ «Ëåáåäèíîå îçåðî» Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî. Íàêàíóíå ïðåìüåðû, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ 24 ñåíòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà â Charles W. Eisemann Center for Performing Arts, The Dallas Telegraph çàäàëà íåñêîëüêî âîïðîñîâ õóäðóêó áàëåòíîé òðóïïû Êîíñòàíòèíó Ïèí÷óêó. Òåêñò Ñåðãåé Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà Russian Grand Ballet – Êàêàÿ èäåÿ ñòîèò çà ñîçäàíèåì Russian Grand Ballet?

– Ãëàâíîé èäååé íàøåãî òåàòðà ÿâëÿåòñÿ ïîääåðæàíèå òðàäèöèé êëàññè÷åñêîãî èñêóññòâà. Íàì óæå 16 ëåò.

–  òðóïïå, êîòîðàÿ ïðåäñòàâèò â íà÷àëå îñåíè â ÑØÀ «Ëåáåäèíîå îçåðî», ïðèãëàøåííûå òàíöîðû âåäóùèõ áàëåòíûõ øêîë Ðîññèè è Óêðàèíû. Ïî êàêîìó ïðèíöèïó Âû îòáèðàåòå àðòèñòîâ äëÿ âàøèõ áàëåòíûõ ñïåêòàêëåé?

–  íàøèõ ñïåêòàêëÿõ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå àðòèñòû èç ðàçíûõ ñòðàí, íå òîëüêî Óêðàèíû è Ðîññèè, íî è Èòàëèè, Ìîëäàâèè, ßïîíèè, Ãåðìàíèè è ò.ä. Ãëàâíîå äëÿ ìåíÿ ïðè îòáîðå òàíöîðîâ –

íå íàöèîíàëüíîñòü, à îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê ðàáîòå è åãî ïðîôåññèîíàëüíûå êà÷åñòâà. Êàæäàÿ ñòðàíà èìååò ñâîè áàëåòíûå òðàäèöèè,

ñâîå ïîíèìàíèå õîðåîãðàôèè, ñâîé òåìïåðàìåíò, ïîýòîìó, êîãäà ïðèãëàøåííûå ñîëèñòû ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â íàøèõ ñïåêòàêëÿõ, ìû íå òðåáóåì ÷åòêîãî èñïîëíåíèÿ íàøåé òðàêòîâêè, à äàåì âîçìîæíîñòü èñïîëíèòü ïàäå-äå, àäàæèî, è ò.ä. òàê, êàê îíè ýòî äåëàþò â ñâîèõ òåàòðàõ.  òîì ÷èñëå è áëàãîäàðÿ ýòèì ýêñïåðèìåíòàì è ïîäîáíûì îáìåíàì îïûòîì íàøè ñïåêòàêëè âñåãäà ïîñâîåìó íåïîâòîðèìû. Ïðèäÿ íà ñïåêòàêëü, çðèòåëè ñìîãóò â ýòîì óáåäèòüñÿ. Îíè óâèäÿò ïåðåïëåòåíèå ðàçíûõ áàëåòíûõ øêîë è òðàäèöèé.

– Çíàåì, ÷òî âàø òåàòð ðåãóëÿðíî ãàñòðîëèðóåò ïî ìèðó, ðàññêàæèòå î ãàñòðîëüíîì îïûòå â ÑØÀ?

– Ýòî ïåðâûå ãàñòðîëè â Ñåâåðíîé Àìåðèêå äëÿ íàøåé òðóïïû. Â Ëàòèíñêîé

Àìåðèêå ìû áûëè íåîäíîêðàòíî, à âîò òåïåðü äîåõàëè è äî âàñ. Ñ íåòåðïåíèåì æäåì íà÷àëà ãàñòðîëåé, âåäü âûñòóïëåíèÿ íàçíà÷åíû

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

â òàêèõ øòàòàõ, êàê Âåðìîíò, Ðîä Àéëåíä, Ìàññà÷óñåòñ, Àëàáàìà, Òåõàñ, Êîëîðàäî, Àðèçîíà, Êàëèôîðíèÿ, Íåâàäà, Âàøèíãòîí, Îðåãîí, Êàíçàñ, Èëëèíîéñ è Îãàéî. Áàëåò â êàêîì-òî ñìûñëå óíèâåðñàëüíîå èñêóññòâî. ßçûê òàíöà ïîíÿòåí áåç ñëîâ. È ýòî ïðåêðàñíî. Ìû ðàäóåì ïîêëîííèêîâ êëàññè÷åñêîãî áàëåòà ïî âñåìó ìèðó – îò Ìåêñèêè äî ßïîíèè. Ðàçíÿòñÿ òðàäèöèè ñòðàí, íî îäèíàêîâî ÿðêî ãîðÿò ãëàçà òåõ, êòî íàñëàæäàåòñÿ ãðàöèåé êëàññè÷åñêîãî òàíöà.

– Ðîññèéñêàÿ ñîêðîâèùíèöà áàëåòíûõ ïîñòàíîâîê âåñüìà áîãàòà, ïî÷åìó äëÿ ãàñòðîëåé â ÑØÀ 2015 ãîäà âû âûáðàëè «Ëåáåäèíîå îçåðî»?

– ×àùå âñåãî íàñ ïðèãëàøàþò íà ãàñòðîëè ñ áàëåòíûì ñïåêòàêëåì «Ëåáåäèíîå

îçåðî». Áåçóñëîâíî, ýòî ïðîèçâåäåíèå Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî ÿâëÿåòñÿ áàëåòíûì õèòîì. À òàêæå èìååò î÷åíü èíòåðåñíóþ

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

èñòîðèþ. Íàâåðíîå, ìíîãèå çíàþò, ÷òî ýòî áûë ïåðâûé áàëåò ×àéêîâñêîãî. Ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ ñîñòîÿëàñü â ôåâðàëå 1877 ãîäà. Îïûò

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3860

îêàçàëñÿ íåóäà÷íûì. Îá «Îçåðå» íàäîëãî çàáûëè, è òîëüêî ïîñëå ñìåðòè êîìïîçèòîðà, îïûòíûé êàïåëüìåéñòåð Ìàðèèíêè Äðèãî ñêîìïîíîâàë èç ìóçûêè ×àéêîâñêîãî íîâîå ïðîèçâåäåíèå. Õîðåîãðàôèþ ïîäåëèëè Ëåâ Èâàíîâ è Ìàðèóñ Ïåòèïà. È âîçíèêàåò èíòåðåñíûé âîïðîñ: êòî æå âäîõíóë ðóññêóþ äóøó â èñòîðèþ íåìåöêîãî ïðèíöà Çèãôðèäà è ëåáåäèíîé êîðîëåâû ñ ôðàíöóçñêèì èìåíåì Îäåòòà, äà åùå èñïîëíåííóþ èòàëüÿíêîé Ïüåðèíîé Ëåíüÿíè? Ìàðèóñ Ïåòèïà âñþ ñâîþ äîëãóþ æèçíü â Ðîññèè ñîçíàòåëüíî èçáåãàë ðóññêîé òåìû. Íî Ëåâ Èâàíîâ, ñêðîìíûé ïîìîùíèê ìåòðà, ïðèäóìàë çàêîëäîâàííûõ áåëûõ äåâ ñî ñêðåùåííûìè íà áàëåòíûõ òóíèêàõ ðóêàìè è ñêëîíåííûìè ãîëîâàìè – òàê, ÷òî â ïîçå óãàäûâàëñÿ ñèëóýò ñëîæèâøåé êðûëüÿ ïòèöû. Íàäåëèë èõ ñòàòüþ è ïëàâíîé âåëè÷àâîñòüþ äâèæåíèé, çàñòàâèë «ðàñïåòü» ðóêàìè ìóçûêó. È ó çðèòåëåé ìãíîâåííî âîçíèêàë îáðàç ïðîòÿæíî òîñêëèâûõ ïåñåí, ðàçäóì÷èâûõ ðóñàëî÷üèõ õîðîâîäîâ, áåñêðàéíèõ ïîëåé. Ìàðèóñ Ïåòèïà ïðèíÿë íåæäàííûé âûçîâ îäàðåííîãî ñîïåðíèêà, ñî÷èíèâ â

– ×åì èíòåðïðåòàöèÿ «Ëåáåäèíîãî îçåðà» â èñïîëíåíèè Russian Grand Ballet áóäåò îòëè÷àòüñÿ èëè, íàïðîòèâ, ïîõîäèòü íà ñïåêòàêëè â èñïîëíåíèè, íàïðèìåð, òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà èëè Ìàðèèíêè?

– Êîíå÷íî, ñêîðåå ïîõîäèòü, ÷åì îòëè÷àòüñÿ. È ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî, êàê è ãëàâíûå òåàòðû Ðîññèè, ìû áåðåæíî õðàíèì òó àòìîñôåðó, òå òðàäèöèè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà, êîòîðûìè òàê äîðîæèì. Íî, ðàçóìååòñÿ, ñòîèò îòìåòèòü è òî, ÷òî ó êàæäîãî êëàññè÷åñêîãî òåàòðà ñâîÿ èíòåðïðåòàöèÿ èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, ñâîÿ ñîâðåìåííàÿ ðåäàêöèÿ ïîñòàíîâêè.

– Áàëåò – òîò æàíð èñêóññòâà, êîòîðûé íå íóæäàåòñÿ íè â ïåðåâîä÷èêå, íè â ñóôëåðå. Ýòî òà æåì÷óæèíà êóëüòóðû, êîòîðàÿ ïðèìèðÿåò íàðîäû è äàæå ñòðàíû. Áàëåò – ýòî ñâîåãî ðîäà íàðîäíàÿ äèïëîìàòèÿ. ×òî áû âû õîòåëè äîíåñòè äî àìåðèêàíöåâ, ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ ñâîèì «Ëåáåäèíûì îçåðîì»?

– Áàëåò «Ëåáåäèíîå îçåðî» çíàþò â êàæäîì óãîëêå íàøåé óþòíîé ïëàíåòû, à òåõ íåìíîãèõ çðèòåëåé, êòî åùå íå çíàêîì ñ ýòèì ïðîèçâåäåíèåì – ìû ñ ðàäîñòüþ ïðèãëàøàåì íàñëàäèòüñÿ ÷óâñòâåííîñòüþ òàíöà, îòòî÷åíîñòüþ òåõíèêè, çàõâàòûâàþùåé ëåãêîñòüþ è ãðàöèåé ðóññêîãî áàëåòà â èñïîëíåíèè Ðóññêîãî Ãðàíä Áàëåòà. Êðàñîòà è Ëþáîâü ñïàñóò ìèð! www.DallasTelegraph.com/59144 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59144 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

CULTURE

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

“Holocaust by Bullets” opens at the Dallas Holocaust Museum New Special Exhibit Details Tragic, Little-known Aspect of the Holocaust

By Dallas Holocaust Museum

Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance will open its

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

new special exhibit, “Holocaust by Bullets, Yahad-In Unum – 10 Years of Investigations,” with a reception and lecture on September 10.

Based on 10 years of research and investigation by the French organization Yahad-In Unum, the exhibit chronicles the

lesser-known side of the Holocaust in which approximately 2 million Jews were shot to death and left in unmarked mass graves across Ukraine, Belarus and Russia. “Holocaust by Bullets” will run through December 31, 2015 and is presented in English and Spanish.

“Although many people are aware of the atrocities committed against people during the Holocaust in concentration and death camps, much less is known about the thousands and thousands of individuals killed by the bullets of Nazis and their collaborators throughout Eastern Europe,” said Mary Pat Higgins, the Museum’s President and CEO. “It is so important that we continue to study these sites and the testimonies of witnesses as, tragically, this method of killing continues to be used in genocides to this day.”

The mass killings of Jews, as well as the murder of Roma and the dis-

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

abled, started before the creation of concentration camps and gas chambers and continued until WWII‘s end. More than 1,700 mass killing sites in Europe have been identified. Modern-day massacres in areas such as Cambodia, Rwanda, Darfur, the Balkans and Syria frequently are similar to these village-by-village, on-site massacres perpetrated by the Nazis and their collaborators.

The exhibit created by Yahad-In Unum and its founder, French Catholic priest Father Patrick Desbois, uses eyewitness testimonies, photographs and maps to help viewers learn more about this aspect of history and challenge new generations to use this knowledge to face issues of antiSemitism, hatred and violence today. “Holocaust

by Bullets” details the five stages that were part of each massacre — the arrest, the road, the undressing, the shooting, and after the executions, the looting.

The exhibition is presented and sponsored by the Catholic Diocese of Dallas.

“We are grateful for the opportunity to bring this important and heartwrenching exhibit to Dallas. ‘Holocaust by Bullets’ brings to light the profound work of Father Patrick Desbois to uncover the truth behind the gruesome and inhumane murders of 2 million Jews,” said Kevin J. Farrell, bishop of the Catholic Diocese of Dallas.

“The exhibit’s unique design aims to draw the visitor in to become a “witness” to the crime and

therefore create a deeper understanding of the genocide.”

The exhibit’s opening reception will begin at 5:30 p.m. on September 10.The talk will begin at 6:30 p.m. with opening remarks by Bishop Farrell.

Yahad-In Unum Director Marco Gonzalez and Project Manager Alexis Kosarevskyi will provide a behind the scenes look at the organization’s operation.

About the Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance The Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance is committed to teaching the moral and ethical response to prejudice, hatred and indifference for the benefit of all humanity. The Museum’s education programs have had a profound effect on people of all ages. In 2014, 65,031 visitors toured the Museum, and many wrote, emailed or posted notes telling how their lives were transformed by the experience.

Through its exhibits and programs, they learn about the humiliating discrimination, deep-rooted hatred, and the near annihilation of the Jewish people and the systematic enslavement of others. The Museum is located at 211 N. Record Street, Dallas, Texas 75202. Hours are Monday through Friday from 9:30 a.m. to 5:00 p.m. and Saturday and Sunday from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. For more information, please visit dallasholocaustmuseum.org or call (214) 741-7500. www.DallasTelegraph.com/59150 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59150 English

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

×òî âõîäèò â ñòîèìîñòü âàøåé

àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè? Çíàåòå ëè âû, ÷èòàòåëü, î òîì, ÷òî âàø âîçðàñò, ìåñòî âàøåãî ïðîæèâàíèÿ è êà÷åñòâî âàøåãî âîæäåíèÿ âëèÿþò íà ñòîèìîñòü âàøåé àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè? Íî ýòî åùå íå âñå! Âêëþ÷èòå ñþäà ìåñòà, ãäå âû äåëàåòå ïîêóïêè, êàêèìè êðåäèòíûìè êàðòàìè âû ïîëüçóåòåñü, âàø óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. Îêàçûâàåòñÿ, âñå ýòè ôàêòîðû òàêæå âëèÿþò íà êîëè÷åñòâî äåíåã, êîòîðûå âû ïëàòèòå ñâîåé ñòðàõîâîé êîìïàíèè. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Èçäàíèå "Consumer Reports" îáíàðîäîâàëî äàííûå î òîì, ÷òî ëþäè ñ ïëîõîé

òîìîáèëüíûõ èíâîéñîâ ïî ñòðàíå è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ñòðàõîâûå êîìïàíèè «èñïîëüçóþò êîíôèäåíöèàëüíûå è ÷àñòî ñìåøàííûå àëãîðèòìû. Íåêîòîðûå êîìïàíèè

îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèë, ÷òî áîëüøèíñòâî ñòðàõîâûõ êîìïàíèé â Òåõàñå ó÷èòûâàþò óðîâåíü âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè ïðè ïîäñ÷åòå ñòîèìîñòè âàøåé àâòîìîáèëüíîé

âíèìàíèå âàøè ïðèâû÷êè è ïðèñòðàñòèÿ, ÷òîáû ïîíÿòü âîçìîæíûå ïîòåðè, êîòîðûå âû â áóäóùåì ìîæåòå èëè íå ìîæåòå ïðèíåñòè êîìïàíèè». Âóä ñêàçàë, ÷òî ñòðàõîâûå êîìïàíèè îáÿçàíû îáíàðîäîâàòü äåòàëè ñâîèõ ìîäåëåé ïåðåä øòàòîì, è òåõàññêèå âëàñòè ðåãóëèðóþò çàêîííîå èñïîëüçîâàíèå òàêèõ ìîäåëåé. ×èòàòåëè, åñëè âû ïîëüçóåòåñü óñëóãàìè îäíîé è òîé æå ñòðàõîâîé êîìïàíèè íà

ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò, òî âû äîëæíû óçíàòü, èç êàêèõ ïîêàçàòåëåé ñêëàäûâàåòñÿ ñóììà âàøåé ñòðàõîâêè è ïîïðîñèòü, ïî âîçìîæíîñòè, ïåðåñ÷èòàòü åå. È, êîíå÷íî æå, ïîñåòèòü áåñïëàòíûé âåá-ñàéò Help Insure: www.HelpInsure.com. Ýòó óñëóãó ïðåäëàãàåò Òåõàññêèé Äåïàðòàìåíò Ñòðàõîâàíèÿ (Texas Department of Insurance) è Îôèñ Êîíñóëà îáùåñòâåííîãî ñòðàõîâàíèÿ (Office

of Public Insurance Counsel).  ðàçäåëå ñàéòà Help Insure “Rates & Policies” ââåäèòå ñâîþ èíôîðìàöèþ. Îñíîâûâàÿñü íà âàøèõ ëè÷íûõ äàííûõ, ñèñòåìà ñãåíåðèðóåò ñïèñîê êîìïàíèé è ïðèìåðíóþ ñòîèìîñòü âàøåé ñòðàõîâêè ñ êàæäîé èç êîìïàíèé. www.DallasTelegraph.com/59158 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59158 English

Ïðè êàëüêóëÿöèè ñóììû âàøåé àâòîñòðàõîâêè ó÷èòûâàåòñÿ âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã, âàøå îáðàçîâàíèå è åùå ñâûøå 80 äðóãèõ ôàêòîðîâ êðåäèòíîé èñòîðèåé ïëàòÿò, â ñðåäíåì, 3,426 äîëëàðîâ çà ñòðàõîâêó àâòîìîáèëÿ, â òî âðåìÿ, êàê ëþäè ñ îòëè÷íîé êðåäèòíîé èñòîðèåé – 2,435 äîëëàðîâ. Êàê âèäèòå, ðàçíèöà ñîñòàâëÿåò 1.000 äîëëàðîâ.

"Consumer Reports" ïðîàíàëèçèðîâàë 2 ìèëëèàðäà àâ-

ïûòàþòñÿ ó÷åñòü ðèñêè ïóòåì àíàëèçà, â êàêèå ìàãàçèíû âû õîäèòå, ÷òî ïîêóïàåòå òàì, óðîâåíü âàøåãî îáðàçîâàíèÿ è äàæå âàøåãî òåëåâèçèîííîãî ïðîâàéäåðà. Ïðåäñòàâèòåëü Property Casualty Insurers Association Äæî Âóä (Joe Wood)

ñòðàõîâêè. Âóä äîáàâèë, ÷òî òàêæå ó÷èòûâàåòñÿ åùå 80 äðóãèõ ôàêòîðîâ, ÷òîáû âûâåñòè îêîí÷àòåëüíóþ ñóììó ïëàòåæà ïî ñòðàõîâêå. «Ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ íîâûå ìîäåëè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ñîáðàòü òàê íàçûâàåìûå «ìåãà äàííûå» – ïðèíèìàþòñÿ âî

Ïðîäàåòñÿ èëè ñäàåòñÿ â àðåíäó äîì, ðàñïîëîæåííûé ïî àäðåñó: 3912 Sunglow Trail, Mckinney, TX 75070

Ñòîèìîñòü: ïðîäàæè – $225.000, àðåíäû – $1.150 â ìåñÿö. Ýòà íåäâèæèìîñòü – íàñòîÿùàÿ íàõîäêà äëÿ àññîöèàöèè Craig Ranch â McKinney. Êðàñèâûé 5-ñïàëüíûé äîì ñ 3 âàííûìè. Áîëüøîé óãëîâîé ó÷àñòîê ïðÿìî íàïðîòèâ áàññåéíà è ïàðêà. Äåðåâÿííûå ïîëû âî âñåì äîìå, ãðàíèòíîå ïîêðûòèå êóõíè è êóõîííàÿ òåõíèêà èç íåðæà-

âåþùåé ñòàëè. Äîïîëíèòåëüíàÿ êîìíàòà ìîæåò ñòàòü åùå îäíîé ñïàëüíåé èëè êàáèíåòîì. Øêîëüíûé îêðóã ãîðîäà Ôðèñêî. ×òîáû óçíàòü ïîäðîáíîñòè – çâîíèòå âàøåìó ðèýëòîðó Ëàðèñå Äîñòàëü, Dallas Luxury Realty: (972) 464-8385

Þâåëèðíàÿ ðàáîòà ñ Âàøåé íåäâèæèìîñòüþ! Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà, ñòðîèòåëüñòâî, êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü

Âàø ðèýëòîð

Ëàðèñà Äîñòàëü Dallas Luxury Realty ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Òåë.: (972) 464-8385

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÐÅÄÈÒÀ

Ïðîäàéòå èëè êóïèòå äîì â ýòîì ãîäó è ïîëó÷èòå 500 äîëëàðîâ ñêèäêè íà óñëóãè êîìïàíèè ïî ïåðååçäó

5À

ÁËÎÃÈ

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

Èñòîðèÿ ëþáâè ñ ïîæåëòåâøèõ ãàçåòíûõ ñòðàíèö Íåêîòîðûå ìîè ÷èòàòåëè óïðåêàþò ìåíÿ â òîì, ÷òî ÿ ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïîñâÿùàþ èçó÷åíèþ ñòàðûõ, âåðíåå, äàæå ñòàðèííûõ ãàçåò. Ðóáðèêà «Ãàçåòû ñòî ëåò íàçàä» ÷àñòî ïîïàäàåòñÿ íà ãëàçà òåì, êòî ÷èòàåò ìîè ñêðîìíûå çàïèñè, ýòî ïðàâäà. Òåêñò Àëåêñà Ýïïë. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Çäåñü âåäü äåëî íå â òîì, ÷òî ÿ íîñòàëüãèðóþ ïî âðåìåíè, â êîòîðîì íå æèë, à â òîì, ÷òî ÿ ïûòàþñü íàéòè êàêèå-òî ñîáûòèÿ, êîòîðûå ìîæíî óâÿçàòü ñ äíåì ñåãîäíÿøíèì. Èùó «òýãè» íàøåãî âðåìåíè â ãàçåòàõ ñòîëåòíåé äàâíîñòè. È äîâîëüíî ÷àñòî èõ íàõîæó. Âîò ñ îäíîé òàêîé íàõîäêîé ÿ è õîòåë áû ñ âàìè ïîäåëèòüñÿ, ìîè äðóçüÿ. Ïðîñìàòðèâàÿ íîìåðà ãàçåòû «Íîâîå âðåìÿ» çà èþíü 1915 ãîäà, ÿ íàòêíóëñÿ íà èíòåðåñíóþ çàìåòêó.  íåé ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Ãîñóäàðü èìïåðàòîð ñîèçâîëèë ïîæàëîâàòü Îðäåí Ñâÿòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ 4é ñòåïåíè ãåíåðàë-ìàéîðó Åâãåíèþ Ýíâàëüäó.

Ïîðó÷èê Áðóñåíöîâ Êàçàëîñü áû, íè÷åãî íåîáû÷íîãî íåò íè â ýòîé çàìåòêå, íè â ýòîé íàãðàäå. Äà è ôàìèëèÿ ãåíåðàëà ìàëî êîìó ñåãîäíÿ ÷òî-òî ìîæåò ñêàçàòü. Íî ÿ ïîïðîáóþ.

Ãåíåðàë Ýâàëüä áûë êàäðîâûì âîåííûì, âîåâàë åùå è â ðóññêî-ÿïîíñêóþ âîéíó, äà è â ìèðîâóþ ñëûë õðàáðûì è ãðàìîòíûì êîìàíäèðîì.  Ïåòðîãðàäå ó íåãî îñòàâàëàñü æåíà è ëþ áèìà ÿ ä î÷ü Ìèëèöà, ó÷èâøàÿñÿ â Ñìîëüíîì èíñòèòóòå áëàãîðîäíûõ äåâèö, êîòîðûé ÷åðåç äâà ãîäà ñòàíåò øòàáîì áîëüøåâèêîâ. Ãåíåðàë õîëîäíî ïðèíÿë ôåâðàëüñêóþ ðåâîëþöèþ è ñîâñåì íå ïðèíÿë îêòÿáðüñêèé ïåðåâîðîò.  1918 ãîäó îí ïðîáðàëñÿ ê Äåíèêèíó, íå óñïåâ çàáðàòü ñ ñîáîé ñåìüþ. ß óïóñêàþ äîëãèå ïîäðîáíîñòè òîãî, êàê ñåìüÿ ñàìîñòîÿòåëüíî îòïðàâèëàñü íà þã, ðàçûñêèâàÿ ãåíåðàëà Ýíâàëüäà, êàê â äîðîãå Ìèëèöà ñåðüåçíî çàáîëåëà è, íàâåðíîå áû óìåðëà, åñëè áû íå ñëó÷àéíàÿ âñòðå÷à ñ Åâãåíèåì Âà-

ñèëüåâè÷åì. Ðàäîñòü âîññîåäèíåíèÿ áûëà íåäîëãîé, íà÷àëèñü áîè, çàòåì òÿæåëîå îòñòóïëåíèå, Êðûì, ýâàêóàöèÿ, è íà îäíîì èç ïîñëåäíèõ ïàðîõîäîâ ñåìüÿ Ýíâàëüäîâ ïîêèíóëà Ðîññèþ. Ïîçæå Ìèëèöà áóäåò ðàññêàçûâàòü, ÷òî íèêîãäà íå çàáóäåò ýòîò ïàðîõîä, ìîëîäûõ îôèöåðîâ, êîòîðûå â ïðèñòóïå òîñêè è áåññèëèÿ ñòðåëÿëèñü íà ïðèñòàíè è íà áîðòó. Ïîñëå íåäîëãîãî ïðåáûâàíèÿ â Êîíñòàíòèíîïîëå, ñåìüÿ ïåðåáðàëàñü â Þãîñëàâèþ. Æèëè î÷åíü áåäíî: ãåíåðàë Ýíâàëüä óñòðîèëñÿ ñòîðîæåì â öåðêîâü, à Ìèëèöà äàâàëà óðîêè áàëüíûõ òàíöåâ.  1925 ãîäó óìåðëà æåíà ãåíåðàëà, à ÷åðåç ãîä, ðàçãðåáàÿ ñíåã, îáèëüíî âûïàâøèé â òó çèìó, Åâãåíèé Âàñèëüåâè÷ Ýíâàëüä óïàë è óìåð îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Ìèëèöà îñòàëàñü îäíà, íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âñòðåòèëà ñâîþ ñóäüáó – ðóññêîãî ýìèãðàíòà Âëàäèìèðà Ïîëÿêîâà, áûâøåãî îôèöåðà, ñòàâøåãî çàòåì àðòèñòîì ïàðèæñêîé îïåðû. Ó íèõ ðîäèëèñü äåòè – ÷åòûðå äåâî÷êè, ìëàäøàÿ,

Ìàðèíà, âïîñëåäñòâèè ñòàëà àêòðèñîé.  1963 ãîäó íà Êàííñêîì êèíîôåñòèâàëå îíà áûëà ïðèçíàíà ëó÷øåé àêòðèñîé. Ïîñëå ñìåðòè îòöà Ìàðèíà â åãî ÷åñòü âçÿëà ïñåâäîíèì. Âëàäè. Ìàðèíà Âëàäè. Çàìåòêó î íàãðàæäåíèè ãåíåðàëà Ýíâàëüäà îðäåíîì Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ ÿ íàøåë è ïðî÷èòàë 25 èþëÿ 2015 ãîäà, íå ìèñòèêà ëè? Òåïåðü âû âèäèòå ýòè «òýãè», òàê, êàê âèæó èõ ÿ? À âåäü ÿ âñåãî ëèøü ïåðåñêàçàë âàì òî, ÷òî Ìàðèíà Âëàäè íàïèñàëà â ñâîèõ ìåìóàðàõ, íå ïðèäóìàâ íè ñòðî÷êè. Çàìåòêà â ñòàðîé ãàçåòå ëèøü ïîìîãëà ìíå âûòàùèòü ýòó èíôîðìàöèþ èç ñâîåé ïàìÿòè. Êàêîé èíòåðåñíûé ôèëüì ìîæíî ñäåëàòü íà ýòîì ìàòåðèàëå! Èëè ñåðèàë. Åñëè áû ÿ ïèñàë ñöåíàðèé òàêîãî ñåðèàëà, ÿ áû, ðàçóìååòñÿ, íåìíîæêî íàïðèäóìûâàë áû. Íó, íàïðèìåð, âîò òàêóþ âîò êîíöîâêó.

1970 ãîä. Ìàðèíà ïðèãëàøàåò ìàìó íà ôåñòèâàëü ãàçåòû «Þìàíèòå» â Ïàðèæå, êóäà ïðèãëàøåíû ñîâåòñêèå àðòèñòû, ïèñàòåëè, êè-

Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ìíåíèå Äóìàþ, ìàëî êòî áóäåò ñî ìíîé ñïîðèòü î òîì, ÷òî â 1970-õ ãîäàõ ñîâåòñêèå êèíîñòóäèè âûïóñêàëè î÷åíü ìàëî õîðîøèõ êîìåäèé. Íà îáùåì ôîíå, êîíå÷íî, âûäåëÿëñÿ Ëåîíèä Ãàéäàé, è êàæäóþ åãî íîâóþ ðàáîòó ñîâåòñêèå ëþäè ñïåøèëè ïîñìîòðåòü â êèíîòåàòðàõ êàê ìîæíî áûñòðåå. Òåêñò Àëåêñà Ýïïë, èç êíèãè "Take it easy. Çàîêåàíñêèå áàéêè". Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïî-ìîåìó, ïîñëåäíåé âûñîêîêëàññíîé ëåíòîé Ãàéäàÿ ñòàë ôèëüì «Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ», êîòîðûé ÿ ïîñìîòðåë åùå â äàëåêîì äåòñòâå, à ïîòîì ïåðåñìàòðèâàë íå ìåíüøå äâàäöàòè ðàç. Ìîå óâëå÷åíèå èñòîðèåé äîïåòðîâñêîé Ðóñè ïåðåïëåëîñü ïðè÷óäëèâî ñ ëþáîâüþ ê êîìåäèÿì, è ÿ çíàë íàèçóñòü ïðàêòè÷åñêè âåñü ôèëüì, âêëþ÷àÿ òèòðû. Âîò òèòðû è çàñòàâèëè ìåíÿ çàäóìàòüñÿ.  ñàìîì íà÷àëå ôèëüìà áûëî íàïèñàíî íà ýêðàíå, ÷òî ôèëüì ñíÿò ïî ïüåñå Ìèõàèëà Áóëãàêîâà «Èâàí Âàñèëüåâè÷». Ãäå áû ïî÷èòàòü ýòó ïüåñó? Âåäü, íàâåðíÿêà, â ïüåñå åñòü íàìíîãî áîëüøå, ÷åì óäàëîñü âìåñòèòü íà ýêðàí â ñòàíäàðòíûå îäèí ÷àñ òðèäöàòü ìèíóò! Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ÿ ñîâñåì íå çíàë, êòî òàêîé Áóëãàêîâ. Ê ãîäó, ïðèìåðíî òàê, 1980-ìó, ÿ óæå âèäåë ôèëüì «Áåã», ïî åãî ïüåñå, à ïîòîì íåîäíîêðàòíî è òåëåâèçèîííûé ôèëüì «Äíè Òóðáèíûõ», êîòîðûé â íàøåé ñåìüå î÷åíü ëþáèëè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â äîìå ó

íàñ áûëà î÷åíü ïðèëè÷íàÿ áèáëèîòåêà, êíèã Áóëãàêîâà â íåé íå áûëî, è ñ «Ìàñòåðîì è Ìàðãàðèòîé» ÿ ïîçíàêîìèëñÿ óæå âî âðåìÿ ïåðåñòðîéêè, ÷òî, íàâåðíîå, è ê ëó÷øåìó, êàê ÿ ñåé÷àñ ïîíèìàþ. Ïîýòîìó è óäèâèëñÿ ÿ òîãäà: êàê ýòî – êîìåäèÿ è Áóëãàêîâ? Ïîõîäû â ðàçëè÷íûå áèáëèîòåêè íè÷åãî ìíå íå äàëè. Âåçäå ïîæèìàëè ïëå÷àìè è ãîâîðèëè, ÷òî òàêîé ïüåñû ó íèõ íåò. Çàâåäóþùàÿ îäíîé áèáëèîòåêè äàæå ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ýòî Ãàéäàé, ìîë, òàê ïîøóòèë, çàïèñàâ â ñîàâòîðû Áóëãàêîâà. ß, ïðàâäà, óñîìíèëñÿ â åå ñëîâàõ – â ÷åì æå çäåñü ñìåõ-òî? Òàê, ìîæåò, è îñòàëàñü áû ýòà çàãàäêà íåðàçãàäàííîé, åñëè áû íå ïîÿâèëàñü ìíîãî ïîçæå íà ìîåì íà æèçíåííîì ïóòè Þëåíüêà Ãðàôîâà. Îíà, ïÿòèêóðñíèöà ôèëôàêà, ïðàêòè÷åñêè âûïóñêíèöà, ïèñàëà, êàê îêàçàëîñü, íà ìîìåíò íàøåãî çíàêîìñòâà äèïëîìíóþ ðàáîòó ïî òâîð÷åñòâó Ìèõàèëà Áóëãàêîâà. Åéòî ÿ è ïîâåäàë î çàãàäî÷íîé ïüåñå è ñâîèõ ïîèñêàõ. «×òî æå çäåñü çàãàäî÷íîãî? – óäèâèëàñü Þëåíüêà. – Åñòü ó Áóëãàêîâà òàêàÿ ïüåñà, åñëè õî÷åøü, ìîãó çàêàçàòü åå äëÿ òåáÿ â íàøåé áèáëèîòåêå».

Õîòåë ëè ÿ?! Íå ïðîñòî õîòåë, à ìå÷òàë! «À òåáå ïüåñó íóæíî èëè ñöåíàðèé?» – óòî÷íèëà âîëøåáíàÿ ôåÿ. «Êàêîé åùå ñöåíàðèé? – çàâîëíîâàëñÿ ÿ, – ñöåíàðèé íàïèñàë Ãàéäàé, à ïüåñó – Áóëãàêîâ». «Äà íåò æå, – çàñìåÿëàñü Þëåíüêà.

– Áóëãàêîâ íàïèñàë ïüåñó «Èîàíí Âàñèëüåâè÷» äëÿ ÌÕÀÒà, åå ïðèíÿëè,

îòðåïåòèðîâàëè, íî ïîòîì, ïî êàêèì-òî íåâåäîìûì ïðè÷èíàì, ðåøèëè íå ñòàâèòü. È òîãäà Áóëãàêîâ ïåðåïèñàë ïüåñó â ñöåíàðèé è ïðåäëîæèë åå «Ìîñôèëüìó», èëè êàê òàì îí òîãäà íàçûâàëñÿ. Òàì òîæå ñïåðâà ñöåíàðèé õâàëèëè, ãîòîâèëèñü ê ñúåìêàì, à ïîòîì âñå îòìåíèëè. Äàâàé òàê, ÿ ïðèíåñó òåáå è ïüåñó, è ñöåíàðèé, à òû óæå ñàì ðàçáèðàéñÿ». Öåëóþ íåäåëþ ÿ æäàë, êîãäà Þëåíüêà ïðèíåñåò ìíå äîëãîæäàííîãî «Èâàíà Âàñèëüåâè÷à». Ýòî âåäü ñåé÷àñ – â èíòåðíåò âûøåë,

îòêàçàëñÿ îò ïîñòàíîâêè, íî îíà, óâû, íå çíàëà îòâåòû íà ýòè âîïðîñû. Õîòÿ, ïî ìîåé ïðîñüáå, çàäàâàëà èõ ïðîôåññîðàì ôèëôàêà, ñïåöèàëèñòàì ïî Áóëãàêîâó. Ñïåöèàëèñòû ìíîãî è îáòåêàåìî ðàññóæäàëè, íî îòâåòà íå çíàëè. Êàê ïèøóò â òèòðàõ ïëîõèõ ñåðèàëîâ, «ïðîøëè ãîäû…». ß åùå â òî âðåìÿ æåíèõàëñÿ ñî ñâîåé íûíåøíåé ëþáèìîé ñóïðóãîé, à îíà óæå òîãäà ïîäàðèëà ìíå êî äíþ ðîæäåíèÿ ïÿòèòîìíèê Áóëãàêîâà, êóïëåííûé ëèáî â «Áåðåçêå», ëèáî ó êîãî-òî èç «Áåðåçêè». Êòî çíàåò,

Ñöåíàðèé ê ôèëüìó «Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ» íàïèñàë Ìèõàèë Áóëãàêîâ êëèê-êëèê, è ÷èòàé. À ðàíüøå íàäî áûëî ïîåõàòü â áèáëèîòåêó, ñäåëàòü çàêàç ïî êàðòîòåêå, ñäàòü çàêàç, òåáå ãîâîðèëè, êîãäà ïðèåõàòü, è òîëüêî òîãäà òû ïîëó÷àë êíèãè. Êàê ïðàâèëî, êíèãè äîìîé íå âûäàâàëèñü, íî êîïèè äëÿ äèïëîìíèêîâ èíîãäà äàâàëè íà ðóêè. È âîò ÿ äåðæó äâå ïîòðåïàííûå áðîøþðêè – ïüåñà è ñöåíàðèé. ß èõ áóêâàëüíî ïðîãëîòèë çà ÷àñ. Ïîòîì ïåðå÷èòàë. Ïîòîì îòëîæèë â ñòîðîíó è çàäóìàëñÿ. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ïüåñà ìåíÿ ïîòðÿñëà. Ïüåñà êàê ïüåñà. Ìåíÿ ïîòðÿñ ñöåíàðèé. Îí, ïðàêòè÷åñêè, ñîâïàäàë ñ ôèëüìîì «Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ». Ïî÷òè âñå øóòêè, îñòðîòû, ñìåøíûå ýïèçîäû áûëè ñîçäàíû íå Ãàéäàåì, à ïèñàòåëüñêèì ãåíèåì Áóëãàêîâà. Ñ íåáîëüøèìè èñòîðè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè. Íàïðèìåð, ïàòåôîí, óïîìèíàâøèéñÿ â ñöåíàðèè, áûë çàìåíåí íà ìàãíèòîôîí, êîâåðêîòîâîå ïàëüòî – íà çàìøåâóþ êóðòêó, à â ñàìîé ìàøèíå âðåìåíè èñïîëüçóþòñÿ òðàíçèñòîðû. ß äîëãî åùå ïûòàë Þëåíüêó, ïî÷åìó, ìîë, «Ìîñôèëüì» íå ïîñòàâèë ýòó êîìåäèþ â 1930-õ ãîäàõ, ïî÷åìó ÌÕÀÒ

êàêóþ öåííîñòü ïðåäñòàâëÿë ïÿòèòîìíèê Áóëãàêîâà â êîíöå 1980-õ, òîò ìåíÿ ïîéìåò. Áóëãàêîâ ñ «Áåëîé ãâàðäèåé», «Ìàñòåðîì è Ìàðãàðèòîé», ïèñüìàìè è êîììåíòàðèÿìè. Âîò òîãäà âñå òàéíû è ðàñêðûëèñü!  ïÿòèòîìíèêå ýòîì áûëà è ïüåñà «Èâàí Âàñèëüåâè÷», è ñöåíàðèé ïî íåìó. Íî, ÷òî ñàìîå öåííîå, â ïðèìå÷àíèÿõ ðàññêàçûâàëîñü, îò÷åãî êèíîøíèêè íå ñìîãëè ñíÿòü ôèëüì ïî ýòîìó ñöåíàðèþ. Îêàçûâàåòñÿ, êîìèññèÿ «Ìîñôèëüìà» ñöåíàðèé ïðèíÿëà, íî ëèøü ñ óñëîâèåì. Àâòîð äîëæåí áûë äîïèñàòü ýïèçîä, â êîòîðîì öàðü Èîàíí Ãðîçíûé, ïîïàâ â ñîâåòñêóþ Ìîñêâó, äîëæåí áûë âîñõèòèòüñÿ ñòàëèíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Áóëãàêîâ îòêàçàëñÿ äîïèñûâàòü òàêîé ñþæåò. Åãî äîëãî óãîâàðèâàëè, ïîòîì ñöåíàðèé ïîëîæèëè íà ïîëêó, à î ôèëüìå çàáûëè. ×åðåç òðèäöàòü ñ ëèøíèì ëåò (ñîãëàñíî àâòîðó öèêëà «Òàéíû ñîâåòñêîãî êèíî» Èâàíó Óñà÷åâó) ðóêîâîäèòåëè «Ìîñôèëüìà» ïîñòàâèëè òî÷íî òàêîå æå óñëîâèå Ëåîíèäó Ãàéäàþ. È Ãàéäàé ñîãëàñèëñÿ, ñîçäàâ âåëèêîëåïíûé ýïè-

íåìàòîãðàôèñòû.  êèíîòåàòðå Ìèëèöà è Ìàðèíà ñìîòðÿò íîâûé ñîâåòñêèé ôèëüì ñ ôðàíöóçñêèìè òèòðàìè «Ñëóæèëè äâà òîâàðèùà». È Ìèëèöà âäðóã âèäèò íà ýêðàíå òå ñàìûå êàäðû, êîòîðûå åé äî ñèõ ïîð íå äàþò ñïàòü – ïîãðóçêà íà ïàðîõîäû â Êðûìó, äàâêà, ñòðåëüáà, ñëåçû, êðèê… È ïîðó÷èê Áðóñåíöîâ, êîòîðûé íå â ñèëàõ îñòàâèòü ñâîåãî êîíÿ íà áåðåãó. Îí ñòðåëÿåòñÿ, êîãäà êîíü ïûòàåòñÿ âïëàâü äîãíàòü ñâîåãî õîçÿèíà. Ìèëèöà ðåøàåòñÿ ïîïðîñèòü äî÷ü ïîìî÷ü åé ïîåõàòü â Ñîâåòñêèé Ñîþç, â Ëåíèíãðàä, ïîñìîòðåòü ïåðåä ñìåðòüþ ãîðîä ñâîåé þíîñòè. Ìàðèíà, âñòóïèâøàÿ íåçàäîëãî äî ýòîãî â êîìïàðòèþ Ôðàíöèè, ïîëó÷àåò ðàçðåøåíèå ñîâåòñêèõ âëàñòåé íà òàêóþ ïîåçäêó. Ìèëèöà ñòîèò ïåðåä Èñààêèåâñêèì ñîáîðîì. Ìàðèíà îáðàùàåòñÿ ê íåé: «Ìàìà, ÿ õî÷ó òåáÿ ïîçíàêîìèòü ñ îäíèì ÷åëîâåêîì, è, êàæåòñÿ, îí ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü ìíå ïðåäëîæåíèå âûéòè çà íåãî çàìóæ». Íàâñòðå÷ó èì èäåò òîò ñàìûé ïîðó÷èê Áðóñåíöîâ èç ôèëüìà ñ áîëüøèì áóêåòîì öâåòîâ. Îí ïðîòÿãèâàåò áóêåò Ìèëèöå è ïðåäñòàâëÿåòñÿ «Âëàäèìèð. Âëàäèìèð Âûñîöêèé». Íó, êàê-òî òàê ïðèìåðíî. Ïîýòîìó, äðóçüÿ, ÷èòàéòå, ÷èòàéòå ñòàðûå ãàçåòû! www.DallasTelegraph.com/59146 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59146 English

çîä ñ Þðèåì ßêîâëåâûì, êîãäà öàðü âûõîäèò íà áàëêîí êâàðòèðû èçîáðåòàòåëÿ Òèìîôååâà è âèäèò ïîòðÿñàþùèé âèä íà Ìîñêâó – ñ åå íîâîñòðîéêàìè, îòðåñòàâðèðîâàííûìè öåðêâÿìè, øèðîêèìè ïðîñïåêòàìè. «Ëåïîòà!» – âîñêëèöàåò öàðü Èîàíí Ãðîçíûé, âçèðàÿ íà äîñòèæåíèÿ ñîâåòñêèõ ëþäåé – ñòðîèòåëåé êîììóíèçìà, èäóùèõ âåðíîé äîðîãîé, êîòîðóþ èì óêàçàë ïðåäûäóùèé ñúåçä ÖÊ ÊÏÑÑ. Ïîìåíÿë, çíà÷èò, ñâîå ìíåíèå öàðü. Ó Áóëãàêîâà îí íå õîòåë âîñõèùàòüñÿ äåéñòâèòåëüíîñòüþ, à ïîòîì ïåðåäóìàë. Ìíå êàæåòñÿ, îò ýòîãî ýïèçîäà ôèëüì åñëè è íå âûèãðàë, òàê óæ òî÷íî íå ïðîèãðàë. Íî è âðåìÿ óæå áûëî äðóãîå – Áóëãàêîâ íàïèñàë ïüåñó â 1936 ãîäó. À íàì îñòàëèñü è èç ïüåñû è èç êèíî êðûëàòûå ôðàçû, êîòîðûå ïîâòîðÿåò óæå íå îäíî ïîêîëåíèå ëþäåé, ëþáÿùèõ ýòîò êèíîôèëüì: «Êîãäà âû ãîâîðèòå, Èâàí Âàñèëüåâè÷, âïå÷àòëåíèå òàêîå, ÷òî âû áðåäèòå». «Åñëè áû âû áûëè ìîåé æåíîé, ÿ áû… ïîâåñèëñÿ!», «Âû äóìàåòå, ÷òî ÿ õî÷ó âàñ îòðàâèòü?!», «Äîðîãîé Èâàí Âàñèëüåâè÷, ó íàñ ýòî íå ïðèíÿòî», «È êèëüêàìè â íàø âåê îòðàâèòüñÿ ãîðàçäî ëåã÷å, íåæåëè âîäêîé, – ïåéòå ñìåëî!», «ß áðîñàþ ìóæà – ýòîãî ñâÿòîãî ÷åëîâåêà ñî âñåìè óäîáñòâàìè!», «Îäóìàéòåñü, îäóìàéòåñü, òîâàðèù Òèìîôååâ, ïðåæäå, ÷åì, ïîíèìàåòå, óâèäåòü äðåâíþþ Ìîñêâó – áåç ñàíêöèè ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíîâ!», «…Íàì, öàðÿì, çà âðåäíîñòü íàäî ìîëîêî áåñïëàòíî äàâàòü!», «ß òðåáóþ ïðîäîëæåíèÿ áàíêåòà!», «Êàþñü, ÷òî íå ïî ñâîåé âîëå, à ïî ïðèíóæäåíèþ êíÿçÿ Ìèëîñëàâñêîãî âðåìåííî èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè öàðÿ», «Èíòåëëèãåíò íåñ÷àñòíûé, âûó÷èëè âàñ íà ñâîþ ãîëîâó, îáëûñåëè âñå», «À ÷òî, Ôåäåíüêà, âîéíû ñåé÷àñ íèêàêîé íåò?», «Äà òû ÷òî, ñóêèí ñûí, ñàìîçâàíåö, êàçåííûå çåìëè ðàçáàçàðèâàåøü?! Ýòàê íèêàêèõ âîëîñòåé íå íàïàñåøüñÿ!», «Îòâåäàé òû èç ìîåãî êóáêà», «Àõ, áîÿðûíÿ – êðàñîòîþ ëåïà! ×åðâëåíà ãóáàìè, áðîâüìè ñîþçíà…», «×åãî æ òåáå åùå íàäî, ñîáàêà?», «Çàìóðîâàëè… çàìóðîâàëè, äåìîíû», «Âîò ÷òî êðåñò æèâîòâîðÿùèé äåëàåò!», «Òðè ìàãíèòîôîíà, òðè êèíîêàìåðû çàãðàíè÷íûõ, òðè ïîðòñèãàðà îòå÷åñòâåííûõ, êóðòêà çàìøåâàÿ… òðè êóðòêè…», «Ïàêè, ïàêè… èæå õåðóâèìû!», «Âàøå ñèÿòåëüñòâî, ñìèëóéòåñü», «Ìåæäó ïðî÷èì, âû ìåíÿ íå òàê ïîíÿëè…», «ßçûêàìè íå âëàäåþ, âàøå áëàãîðîäèå», «Âîéñêî âçáóíòîâàëîñü! Ãîâîðÿò, öàðü – íåíàñòîÿùèé!» www.DallasTelegraph.com/59148 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59148 English

6À

ÇÀÊÎÍ

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàê ñåáå íå íàâðåäèòü

âî âðåìÿ ðàçâîäà?

 ïðîøëîì íîìåðå The Dallas Tehegraph ìû ðàçãîâàðèâàëè ñ àäâîêàòîì þðèäè÷åñêîé êîíòîðû Robinson & Kardonsky, P.C. Òèìîì Ðîáèíñîíîì î ðàçâîäå. Ñàì ïî ñåáå ðàçâîä – ýòî òðàãåäèÿ äëÿ âñåõ ñòîðîí – ñóïðóãîâ, äåòåé, ðîäñòâåííèêîâ ðàçâîäÿùèõñÿ è äàæå èõ äðóçåé è êîëëåã ïî ðàáîòå. Íî ÷òî, åñëè ðàçâîä íåèçáåæåí? Êàê â òàêîì ñëó÷àå íå ñäåëàòü åãî åùå áîëüøèì áåäñòâèåì? Êàê íå òîëüêî íå íàâðåäèòü ñåáå, íî è ñâîåìó ðåáåíêó? Àäâîêàò Òèì Ðîáèíñîí â ýòîé ïóáëèêàöèè ðàññóæäàåò íà òåìû âîâëå÷åííîñòè ñîöèàëüíûõ ñåòåé â ðàçâîä; ñòîèìîñòè ðàçâîäà, êîòîðàÿ â Òåõàñå ìîæåò äîñòèãàòü 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ; à òàêæå ëåãàëüíîñòè ïîáåãà èç ñòðàíû îäíîãî èç ñóïðóãîâ âìåñòå ñ ñîâìåñòíûì ðåáåíêîì, ðîæäåííûì â ÑØÀ, áåç ñîãëàñèÿ âòîðîãî ñóïðóãà. Òåêñò Ñåðãåé Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè – Òèì, â ïðåäûäóùåì ðàçãîâîðå áûëà ïîäíÿòà òåìà áðà÷íîãî äîãîâîðà. Íóæíî ëè åãî ïîäïèñûâàòü ðóññêîÿçû÷íîé æåíå àìåðèêàíñêîãî ìóæà, åñëè, ñêàæåì, òàì íàïèñàíî ÷òî-òî âðîäå ýòîãî – åñëè áðàê íå óäàñòñÿ, òî æåíà çàáèðàåò ñâîè âåùè

àäâîêàò ïëàíèðóåò ïðîâåñòè çà ðàáîòîé íàä âàøèì äåëîì. Îáû÷íî ðàáîòà àäâîêàòà îïëà÷èâàåòñÿ ïî ÷àñàì, êóäà âõîäèò åãî âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â ñóäå, âðåìÿ íà ïîèñêè ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêîíîâ è ñóäåáíûõ ïðåöåäåíòîâ, à òàêæå íà ïîäãîòîâêó äîêóìåíòîâ. Êîãäà ýòè ñðåäñòâà áóäóò èçðàñõîäîâàíû, àäâîêàò ïðåäëîæèò âàì èëè äîáàâèòü äåíåã íà âàø ñ÷åò, èëè îïëà÷èâàòü åãî ðàáîòó ïî ÷àñàì.

– Êàêàÿ ìèíèìàëüíàÿ ñóììà íóæíà äëÿ ðàçâîäà?

Âî âðåìÿ ðàçâîäà Ôýéñáóê – âàø âðàã! è óåçæàåò èç ñòðàíû? À ÷òî, åñëè æåíùèíó çàñòàâëÿþò ïîäïèñûâàòü òàêîé íåñïðàâåäëèâûé äîãîâîð?

– Äî ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà áóäóùèå ñóïðóãè äîëæíû îáñóäèòü åãî ñïîðíûå âîïðîñû. Åñëè âû ñ ÷åì-òî íå ñîãëàñíû, íå ïîäïèñûâàéòå äîãîâîð, íàäåÿñü åãî ïîòîì, ïðè ñëó÷àå, èçìåíèòü. Ñíà÷àëà îáî âñåì äîãîâîðèòåñü. Âû äîëæíû áûòü àáñîëþòíî ñîãëàñíû ñ íàïèñàííûì è ïîíèìàòü, ÷òî âû ïîäïèñûâàåòå. Êñòàòè, ìû ñ æåíîé ïîäïèñàëè òàêîé äîãîâîð 10 ëåò íàçàä, êîãäà ñîçäàâàëè ñåìüþ.  ïîäïèñàíèè áðà÷íîãî äîãîâîðà íåò íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî, íî òîëüêî, îïÿòü æå, åñëè îáå ñòîðîíû âñå ïîíèìàþò è ñî âñåì ñîãëàñíû.

– Ñîãëàñíî Ñåìåéíîìó Êîäåêñó, â øòàòå Òåõàñ ïðè ðàçâîäå íå íóæíî äîêàçûâàòü ïðè÷èíó ðàçâîäà (no fault divorce state). ×òî ýòî çíà÷èò?

– Ýòî çíà÷èò ëèøü òî, ÷òî â Òåõàñå ïðè ðàçâîäå íå íóæíî äîêàçûâàòü ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé ñóïðóãè ðåøèëè ðàññòàòüñÿ. Åñëè ñóïðóãè ðåøèëè ðàññòàòüñÿ áåç ïðè÷èíû, èõ âñå ðàâíî ðàçâåäóò. Åñëè æå ïðè÷èíû äëÿ ðàçâîäà èìåþòñÿ, ýòî òàêæå íå ïîâëèÿåò íà òî – ðàçâåäóò âàñ èëè íåò. Ñêîðåå, ïðè÷èíà ðàçâîäà ìîæåò áûòü ó÷òåíà ñóäüåé ïðè ðàçäåëå èìóùåñòâà è, íàïðèìåð, ïîñòðàäàâøåé ñòîðîíå ìîæåò äîñòàòüñÿ åãî áîëüøàÿ ÷àñòü. Íî ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî, ÷òî ñóäüÿ ó÷òåò âàøè ôàêòû è äîâîäû. Ïðàâäà, ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî îíè ó÷èòûâàþòñÿ, åñëè ðå÷ü èäåò, íàïðèìåð, îá èçìåíå.

– Íàøà ÷èòàòåëüíèöà, Íàòàëüÿ Ò. ñïðàøèâàåò: à ÷òî, åñëè ó èíèöèèðóþùåé ðàçâîä ñòîðîíû íåò äåíåã íà îïëàòó óñëóã àäâîêàòà?

– Åñòåñòâåííî, ýòî ìîæíî è íóæíî îáñóäèòü ñ àäâîêàòîì è îáî âñåì äîãîâîðèòüñÿ. Áîëüøèíñòâî àäâîêàòîâ â Òåõàñå â òàêîãî ðîäà äåëàõ ïðîñÿò îïëàòèòü ìèíèìàëüíóþ ñóììó çà èõ ðàáîòó â ñàìîì íà÷àëå (òàê íàçûâàåìûå "retainer fee"). Ýòà ñóììà âêëþ÷àåò ñòîèìîñòü ìèíèìàëüíûõ ÷àñîâ, êîòîðûå

– Ýòà öèôðà ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â î÷åíü øèðîêîì äèàïàçîíå. Àäâîêàòû ðàçëè÷íîãî óðîâíÿ ìîãóò áðàòü îò 200 äî 600 äîëëàðîâ â ÷àñ. Äëÿ ïðîñòîòû ïîäñ÷åòà âîçüìåì àäâîêàòà, êîòîðûé áåðåò, ñêàæåì, 300 äîëëàðîâ â ÷àñ è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî, êàê ìèíèìóì, 10 ÷àñîâ îí ïîòðàòèò íà ðàáîòó íàä êîíêðåòíûì ðàçâîäîì.  òàêîì ñëó÷àå àäâîêàò ïîïðîñèò 3.000 äîëëàðîâ ïðåäîïëàòû. Êîíå÷íàÿ ñòîèìîñòü äåëà ìîæåò êàê âûðàñòè, òàê è óìåíüøèòüñÿ – â çàâèñèìîñòè îò åãî ñëîæíîñòè.

– Î êàêèõ öèôðàõ ìîæíî ãîâîðèòü ïðè ðàçâîäå ñ äåòüìè è áåç äåòåé?

– Î÷åíü ñëîæíî ñêàçàòü, ñêîëüêî â ñðåäíåì ñòîèò ðàçâîä ñ äåòüìè. Âñå çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî îí áóäåò ñëîæíûì è ñêîëüêî âðåìåíè çàéìåò. Íàïðèìåð, åñëè ñóïðóãè íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ îá îïåêóíñòâå äåòåé, òî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðàçâîä çàéìåò áîëüøåå êîëè÷åñòâî âðåìåíè ðàáîòû àäâîêàòà è áóäåò ñòîèò áîëüøèõ äåíåã. Îáû÷íî ðàçâîä ñ äåòüìè äîðîæå ðàçâîäà áåç äåòåé, ïîòîìó ÷òî â òàêîãî ðîäà äåëàõ âîçíèêàåò áîëüøå ñïîðíûõ âîïðîñîâ – ýòî è ïîñåùåíèå ðåáåíêà, è åãî ìåñòîæèòåëüñòâî, è âîïðîñû òîãî, êòî èç ðîäèòåëåé áóäåò ñ ðåáåíêîì ïðîâîäèòü ïðàçäíèêè è êàêèå èìåííî. Íà îáñóæäåíèå âñåõ ýòèõ äåòàëåé óõîäèò âðåìÿ, çà êîòîðîå ïëàòÿò îáà áûâøèõ ñóïðóãà. Êðîìå òîãî, â ðàçíûõ ãðàôñòâàõ ñòîèìîñòü ðàçâîäà ðàçíàÿ. Íóæíî õîðîøî çàïîìíèòü, ÷òî ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ó àäâîêàòà îáû÷íî áåñïëàòíàÿ, è âû íè÷åì íå ðèñêóåòå â ñìûñëå äåíåã. Âî âðåìÿ ïåðâîé êîíñóëüòàöèè âû ìîæåòå ñïðîñèòü î ïðèìåðíîé ñòîèìîñòè âàøåãî ðàçâîäà. Êðîìå òîãî, ïîçâîíèòå â íåñêîëüêî àäâîêàòñêèõ êîíòîð è ïðèöåíèòåñü. Íî âñå öåíû âîêðóã áóäóò íà÷èíàòüñÿ ïðèìåðíî îò 200 äîëëàðîâ â ÷àñ.

–  îäíîì èç þðèäè÷åñêèõ æóðíàëîâ íåäàâíî áûëà ïîìåùåíà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ðàçâîä ñ äåòüìè â Òåõàñå ñòîèò ïðèìåðíî 10 òûñÿ÷

äîëëàðîâ. Íàñêîëüêî ýòà öèôðà ðåàëüíà?

– Åñëè ðå÷ü èäåò î íàñòîÿùåé áîðüáå èíòåðåñîâ çà äåòåé ìåæäó ðîäèòåëÿìè, òî òàêîé ðàçâîä âïîëíå ìîæåò ñòîèòü 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ – â ýòîì íåò íè÷åãî íåëîãè÷íîãî. Êîíå÷íî, ìíîãîå â âîïðîñàõ ñòîèìîñòè ðàçâîäà çàâèñèò òàêæå è îò àäâîêàòîâ. Åñëè âû íàéäåòå àäâîêàòà, êîòîðûé áåðåò 200 äîëëàðîâ â ÷àñ, è çàðàíåå äîãîâîðèòåñü ñ ñóïðóãîì, ñ êîòîðûì âû ðàçâîäèòåñü, îáî âñåì, òî çà 5-10 àäâîêàòñêèõ ðàáî÷èõ ÷àñîâ (èëè çà íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ) âàñ ìîãóò ðàçâåñòè. Íî åñëè ðàçâîä ñëîæíûé, ïåðåãîâîðû ïðîäîëæàþòñÿ áåñêîíå÷íî, òî âû ëåãêî ìîæåòå ïîòðàòèòü äàæå áîëüøå, ÷åì 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

– Íà íà÷àëüíîé ñòàäèè ðàçâîäà êòî è êàê ðåøàåò âîïðîñû î ïðîæèâàíèè ðåáåíêà è î åãî ïîñåùåíèè?

– Êîãäà ðàçâîä áûë çàôàéëåí, òî ñðàçó æå ïîäàåòñÿ ïåòèöèÿ íà ñëóøàíèå temporary order. Ñëóøàíèå ìîæåò ïðîèçîéòè ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ðàçâîä – â çàâèñèìîñòè îò çàíÿòîñòè ñóäà. Èìåííî íà ýòîì ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè ñóäüÿ, âçâåñèâ ðàçëè÷íûå ôàêòîðû, è âûíåñåò ðåøåíèå î âðåìåííîì ïðîæèâàíèè ðåáåíêà, îá àëèìåíòàõ, î ñåìåéíîì æèëüå, î òðàíñïîðòå è åùå î ìíîãîì äðóãîì.

– Ìû ïîñòîÿííî ñëûøèì èñòîðèè, êîãäà èíîñòðàííûå æåíû àìåðèêàíñêèõ ìóæåé â ïåðâûå íåäåëè, åñëè íå äíè áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà ïðîñòî çàáèðàþò ðåáåíêà (äåòåé) è áåãóò èç ñòðàíû, îïàñàÿñü, ÷òî âî âðåìÿ ðàçâîäà îíè ëèøàòñÿ äåòåé. ×åì èì ýòî ãðîçèò?

– Ýòî íåïðîñòîé âîïðîñ. Ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âêëþ÷àþòñÿ ôåäåðàëüíûå çàêîíû è Æåíåâñêàÿ Êîíâåíöèÿ.  ñëó÷àå, åñëè îäèí èç ðîäèòåëåé óâîçèò ðåáåíêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, èç ñòðàíû áåç ñîãëàñèÿ âòîðîãî ðîäèòåëÿ – ýòî óæå ñ÷èòàåòñÿ íàðóøåíèåì ôåäåðàëüíîãî çàêîíà è ôåäåðàëüíûì óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì. Çà ýòèì ìîæåò ïîñëåäîâàòü óãîëîâíîå íàêàçàíèå.  çàâèñèìîñòè îò òÿæåñòè ïðåñòóïëåíèÿ, âû ìîæåòå îòäåëàòüñÿ êàê øòðàôîì, òàê è ïîïàñòü â ôåäåðàëüíóþ òþðüìó. Ñóùåñòâóåò Federal Child Abduction Act, êîòîðûé è ïðèçâàí ïðåäîòâðàùàòü ïîäîáíûå ñëó÷àè.

– Ñåãîäíÿ ìíîãèå èç íàñ áóêâàëüíî «æèâóò» â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, âûêëàäûâàÿ â îáùèé äîñòóï íå òîëüêî ôîòîãðàôèè ñâîèõ âå÷åðèíîê, íî è äåòåé è ò.ä. Êàêèì äîëæíî áûòü ïîâåäåíèå ðàçâîäÿùèõñÿ ñòîðîí â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ âî âðåìÿ ðàçâîäà?

– Ïðàâèëî ïðîñòîå – çàáëîêèðóéòå èëè ñîâñåì çàêðîéòå ñâîþ ñòðàíèöó â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Âñå òî, ÷òî ó âàñ âûñòàâëåíî â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé â íåãàòèâíîì ñâåòå. Íàïðèìåð, ôîòîãðàôèÿ âàñ ñ ðåáåíêîì è ñ ëþáûì äðóãèì ÷åëîâåêîì, ìîæåò ïîðîäèòü âîïðîñû. Êòî ýòîò ÷åëîâåê? Ìîæåò, îí óãîëîâíûé ýëåìåíò èëè àëêîãîëèê? Åñëè âû çàïîñòèòå, íàïðèìåð, ñåáÿ â îêðóæåíèè öâåòî÷íîé êëóìáû, òî è â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ òîãî, ÷òî âìåñòî óõîäà çà ðåáåíêîì, âû óõàæèâàåòå çà öâåòî÷êàìè. Êàæäàÿ âàøà ôîòîãðàôèÿ, äàæå íåâèííàÿ, ìîæåò áûòü

èñêàæåííî èíòåðïðåòèðîâàíà äðóãîé ñòîðîíîé è èñïîëüçîâàíà ïðîòèâ âàñ. Ñàìûé áåçîïàñíûé ñïîñîá – âîîáùå íè÷åãî íå ïîñòèòü â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ âî âðåìÿ ðàçâîäà. Ìàòåðèàëû ñ Ôýéñáóêà, êñòàòè, ïðèíèìàþòñÿ, êàê äîêàçàòåëüñòâî â ñóäå. Êîãäà ìû, àäâîêàòû, ðàáîòàåì íàä äåëîì î ðàçâîäå –

– Åñëè êòî-òî èç íàøèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ÷èòàòåëüíèö ñîáèðàåòñÿ ïîäàâàòü íà ðàçâîä è èùåò àäâîêàòà, êòî â âàøåé àäâîêàòñêîé êîíòîðå ñìîæåò åé ïîìî÷ü? Îñîáåííî, åñëè îíà õî÷åò ðàññêàçàòü âñþ èñòîðèþ íà ðîäíîì äëÿ íåå ðóññêîì ÿçûêå.

Óâîçèòü ðåáåíêà, ÿâëÿþùåãîñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, áåç ñîãëàñèÿ âòîðîãî ðîäèòåëÿ – óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå! ïåðâîå, êóäà ìû èäåì – ýòî íà ëè÷íûå ñòðàíè÷êè ðàçâîäÿùèõñÿ ñòîðîí â Ôýéñáóêå, ñòàðàÿñü íàéòè òàì ÷òî-òî ïðîòèâ äðóãîé ñòîðîíû. Íàïðèìåð, ìû èùåì ôîòîãðàôèè âå÷åðèíîê, ôîòîãðàôèè ïîñèäåëîê ñ àëêîãîëåì. È âñå ýòî âïîñëåäñòâèè áóäåò èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ äðóãîé ñòîðîíû. Âî èçáåæàíèå âñåãî ýòîãî, ãîòîâÿñü ê ðàçâîäó, ïðîñòî çàáëîêèðóéòå ñâîé àêêàóíò.

–  íàøåì îôèñå ðàáîòàåò ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò, êîòîðûé íå òîëüêî ïåðåâåäåò, íî è ñäåëàåò âñþ ëåãàëüíóþ ðàáîòó. Íàø ñåêðåòàðü òàêæå ãîâîðèò íà ðóññêîì ÿçûêå. Òàê ÷òî â òî âðåìÿ, êîãäà âû áóäåòå íàçíà÷àòü ïåðâóþ êîíñóëüòàöèþ, ïðîñòî ïîïðîñèòå, ÷òîáû â îôèñå áûë êòî-òî, êòî ãîâîðèò íà ðóññêîì ÿçûêå è ñìîæåò ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì. ß ïîíèìàþ, ÷òî ðàçâîä – ýòî íåâåñåëîå âðåìÿïðåïðî-

âîæäåíèå. Ýòî óæàñíàÿ ñèòóàöèÿ â æèçíè. Î ðàçâîäå âñåãäà ñëîæíî ãîâîðèòü. Òåì íå ìåíåå, ÿ âñåãäà ïîáóæäàþ êëèåíòîâ áûòü î÷åíü îòêðûòûìè ñ âàøèìè àäâîêàòàìè è ÷åñòíî âñå ðàññêàçûâàòü – è ïëîõîå, è õîðîøåå. Óâåðÿþ âàñ, âñå, ÷òî âû äîâåðèòå àäâîêàòó, íà ñòî ïðîöåíòîâ îñòàíåòñÿ ìåæäó âàìè è àäâîêàòîì, è áåç âàøåãî ðàçðåøåíèÿ èíôîðìàöèÿ íèêóäà íå ïîéäåò äàëüøå. Òîëüêî åñëè âû áóäåòå ñ íèì äîñòàòî÷íî îòêðîâåííû, àäâîêàò ñìîæåò âàì ýôôåêòèâíî ïîìî÷ü.  íàøåì ìèðå íåëüçÿ íåäîãîâàðèâàòü èëè îáìàíûâàòü íè äîêòîðà, êîòîðûé ëå÷èò âàøå òåëî, íè âàøåãî àäâîêàòà, êîòîðûé ïûòàåòñÿ âûëå÷èòü âàøó æèçíü. Çàäà÷à è òîãî è äðóãîãî – ïîìî÷ü âàì! Ìû, àäâîêàòû, ÷àñòî êîíñóëüòèðóåì ëþäåé íå òîëüêî ïî ëåãàëüíûì âîïðîñàì. Ìû âûñëóøèâàåì æèçíåííûå èñòîðèè íàøèõ êëèåíòîâ è ïîìîãàåì âàì âûáðàòüñÿ èç ñëîæíîé ñèòóàöèè, â êîòîðóþ âû ïîïàëè, äåëàÿ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âàøà æèçíü ñíîâà íàëàäèëàñü. È ýòî íàøå ïðèçâàíèå! ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Êîíå÷íî æå, çà äâå ïóáëèêàöèè â ãàçåòå ñåìåéíûé àäâîêàò íå ñìîã îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû, âîçíèêàþùèå ïðè ðàçâîäå. Òåì áîëåå, ÷òî êàæäàÿ êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ – óíèêàëüíà. Çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé ïî ëþáûì ñåìåéíûì âîïðîñàì – äîáðà÷íûé è áðà÷íûé äîãîâîð, îïåêóíñòâî, ðàçâîä è ìíîãèå äðóãèå – âñåãäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ñåìåéíîìó àäâîêàòó Òèìó Ðîáèíñîíó â àäâîêàòñêóþ êîíòîðó Robinson & Kardonsky, P.C., ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó: (817) 481-1999, è íàçíà÷èâ äàòó è âðåìÿ êîíñóëüòàöèè. Àäâîêàòû èç êîíòîðû Robinson & Kardonsky, P.C. âñåãäà íàõîäÿòñÿ íà ñòîðîíå êëèåíòà! www.DallasTelegraph.com/59156 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59156 English

7À

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

Âñå áóäåò õîðîøî! «Åñëè ïðîáëåìó ìîæíî ðàçðåøèòü, íå ñòîèò î íåé áåñïîêîèòüñÿ. Åñëè ïðîáëåìà íåðàçðåøèìà, áåñïîêîèòüñÿ î íåé áåññìûñëåííî» (Äàëàé-ëàìà) Äîðîãàÿ è óâàæàåìàÿ ÷èòàòåëüíèöà! Òû óñòàëà îò ýòîé æèçíè, òû óñòàëà âåðèòü, íàäåÿòüñÿ è æäàòü. Çëèøüñÿ, íåãîäóåøü, îùóùàåøü ñîáñòâåííîå áåññèëèå, èùåøü òûñÿ÷è äîêàçàòåëüñòâ íåñïðàâåäëèâîñòè ýòîãî ìèðà ê òåáå è íå ñîãëàøàåøüñÿ ñî âñåì, ÷òî âñòàëî íà òâîåì ïóòè. Òû ïëà÷åøü ãîðüêèìè ñëåçàìè, äóøà ñòðàäàåò è êðè÷èò, à ñåðäöå ðàçðûâàåòñÿ íà ÷àñòè è íå âåðèòñÿ, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò ñ òîáîé. Ñåé÷àñ òû îáèæàåøüñÿ íà ñâîþ æèçíü è íå îòïóñêàåøü ìûñëè î òåõ, êòî çàäåë òâîè ÷óâñòâà, ðàñòîïòàë òâîþ âåðó, îòâåðã òâîè ëó÷øèå íàìåðåíèÿ èëè ïðîñòî íå ïîíÿë. Æãó÷àÿ áîëü è ïóñòîòà, æóòêàÿ ïóñòîòà âíóòðè... Âñå ýòî íåîáúÿòíîå è íåïîäâëàñòíîå òåáå äàâèò òàê, ÷òî êàæåòñÿ âîò-âîò çàäîõíåøüñÿ. «Íè÷åãî íå õî÷ó, íè÷åãî íå ìîãó, íè÷åãî áîëüøå íå õî÷ó! Ýòî ñëèøêîì äëÿ ìåíÿ!» - îò÷àÿííî ïîâòîðÿåøü òû, âñå ñèëüíåå çàìûêàÿñü âíóòðè... Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ïîâåðü, ÿ î÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî òåáå ïðèõîäèòñÿ ïðîõîäèòü ñåé÷àñ ýòîò ïóòü. ß ãëóáîêî è èñêðåííå ðàçäåëÿþ ñ òîáîé òâîþ áîëü. ß äóìàþ, ÷òî çíàþ, ïîíèìàþ è ÷óâñòâóþ êàê òåáå ñåé÷àñ ïëîõî, âåäü ìåíÿ òîæå íå ðàç êîð÷èëî îò áîëè. ß òîæå ïåðåæèëà ìíîæåñòâî òÿæåëûõ ïîòåðü, íåîæèäàííî ãîðüêèõ ïîâîðîòîâ ñóäüáû, ÷åëîâå÷åñêóþ ïîäëîñòü, íåïîíèìàíèå è îòâåðæåíèå, ñòðàõ, ðàçáèòûå ìå÷òû... Çíàþ, êàê ýòî áûâàåò áîëüíî, êîãäà ñîáñòâåííîå áåññèëèå íå äàåò äûøàòü, êàê ïîðîé íå õî÷åòñÿ æèòü è êàê ïðîæèâàåòñÿ ñîáñòâåííàÿ âíóòðåííÿÿ «ñìåðòü». Íî, åñëè ÿ íà÷íó òåáÿ æàëåòü, òî îò ýòîãî òåáå ñòàíåò òîëüêî â òûñÿ÷ó ðàç õóæå. ß ïðîñòî ïðîøó, åñëè òåáå õî÷åòñÿ êðè÷àòü – êðè÷è, âåäü êîì íåâûñêàçàííûõ è çàæàòûõ ìûñëåé â ãîðëå çàáèðàåò ñëèøêîì ìíîãî ñèë íà òî, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ òàì ïîäàâëåííûì, à çâóê

èñöåëÿåò. Åñëè òåáå õî÷åòñÿ ãîðüêî ïëàêàòü – ïëà÷ü, âåäü ñëåçû ïðèíîñÿò î÷èùåíèå. Äàé âîëþ ñâîèì ÷óâñòâàì è åñëè â äàííûé ìîìåíò õî÷åòñÿ áûòü ñëàáîé — áóäü åþ, òîãäà ó òåáÿ áóäåò áîëüøå øàíñîâ áûñòðåå âñòàòü íà íîãè, íåæåëè òû áóäåøü òðàòèòü ñèëû íà òî, ÷òîáû çàñòàâèòü äðóãèõ è ñåáÿ ïîâåðèòü â òâîþ íåïîêîëåáèìîñòü. Òâîÿ ñèëà çàêëþ÷àåòñÿ â èñêðåííîñòè ïåðåä ñàìîé ñîáîé. Õî÷åòñÿ ïîæàëåòü ñåáÿ – ïîæàëåé îò âñåãî ñåðäöà, òàê èñêðåííå, êàê òîëüêî ìîæåøü. Åñëè îùóùàåøü ïóñòîòó âíóòðè – îùóòè åå âñåì òåëîì. Ïóñòü áóøóåò áóðÿ, âåäü òîëüêî äîñòèãíóâ ñâîåãî ïèêà, îíà ìîæåò çàòèõíóòü. Ïîâåðü, âñå áîëåçíåííûå ÷óâñòâà è ýìîöèè, ïåðåæèâàåìûå ñåé÷àñ – çàëîæåíû òâîèì æå ïðîøëûì îïûòîì è, åñëè òû ñóìååøü ïðîæèòü ñâîþ áîëü ñïîëíà èìåííî ñåé÷àñ, òî ïîòîì òåáå íå ïðèäåòñÿ ñòðàäàòü âäâîéíå îò íåïðîæèòûõ äî êîíöà è âûòåñíåííûõ ãîðüêèõ ÷óâñòâ, âåäü ÷åñòíî ïðîæèâàÿ áîëü ñåé÷àñ – òû îáðåòàåøü ìóäðîñòü. Íî òîëüêî ïîìíè, ÷òî ïðîæèâàíèå áîëè íå äîëæíî ñòàòü òâîèì

ìîæåøü âñåãäà ñäåëàòü âûáîð – áûòü ùåïêîé, êîòîðàÿ ëåãêî ëîìàåòñÿ èëè áûòü ïðóæèíîé, êîòîðóþ íå ñëîìàòü, òàê êàê îíà òîëüêî è ñãèáàåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì âåñà è âñêîðå âûïðÿìëÿåòñÿ âíîâü! Ñåãîäíÿ òû æèâåøü ñî ñâîåé áîëüþ, à çàâòðà – óæå íîâûé äåíü. Çà íî÷üþ, âñåãäà ïðèõîäèò ðàññâåò...

òóäà, ãäå óæå ðåäêî ñòóïàëà íîãà ÷åëîâåêà. Âäðóã, îíè óñëûøàëè ñòðàííûé øóì, è ÷åðåç ìãíîâåíèå ïåðåä íèìè, îñêàëèâ îãíåííóþ ïàñòü, ñòîÿë îãðîìíûé òèãð. Ìîíàõ Øàó-ëèíü âñêðèêíóë è, èùà ðóêàìè êàêóþ-íèáóäü ïàëêó äëÿ çàùèòû, ïîïÿòèëñÿ íàçàä. Ïðèâëå÷åííûé ýòèìè áåñïîêîéíûìè äâèæåíèÿìè, òèãð íà÷àë ìåäëåííî

ìî âðåìÿ. Òû òîëüêî ïîäóìàé, ñêîëüêî êðèâûõ äîðîã òåáå óæå ïðèøëîñü ïåðåêîëåñèòü â ýòîé æèçíè?! Ñêîëüêî ðàç òåáå êàçàëîñü, ÷òî íå áûëî âûõîäà, íî, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî òû ïðåîäîëåâàëà ïðåãðàäû, òû ñïðàâëÿëàñü ñ òðóäíîñòÿìè, íå òàê ëè? Òû íå ñòîèøü íà ìåñòå, òû æèâåøü, òû äâèãàåøüñÿ íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. È â ýòîò ðàç, âñå îáðàçóåòñÿ. Âñïîìíè, ÷òî ïîìîãàëî òåáå âûæèâàòü â òðóäíûå ìèíóòû, â ÷åì òû íàõîäèëà ñèëû, ÷òî äîñòàâëÿëî òåáå õîòü ìàëåéøåå óäîâîëüñòâèå èëè îáëåã÷åíèå? Êðîìå òîãî, â òâîåé æèçíè âñåãäà åñòü íå÷òî âàæíîå, çà ÷òî òû ìîæåøü óöåïèòüñÿ.

Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ, è òû åùå ïî÷óâñòâóåøü âêóñ ñâîèõ ïîáåä! ñîñòîÿíèåì íà äîëãèå íåäåëè, ìåñÿöû èëè ãîäû. Òû

Áîëè íèêîìó íå õî÷åòñÿ, íî îíà åñòü. Îíà, êàê âàæíûé ïóòåâîäèòåëü, óêàçûâàåò íà òî, ÷òî òû ïðîñòî áëóæäàåøü â ëàáèðèíòàõ ñîáñòâåííûõ ìûñëåé è êîâàðíûõ èäåàëèçàöèé. Áîëü ãîâîðèò î òîì, ÷òî òû áîèøüñÿ ðåàëüíîñòè, òû ñ íåé íå ñîãëàøàåøüñÿ, òû ñ íåé áîðåøüñÿ. Ðåàëüíîñòü åùå íèêîìó íå óäàâàëîñü ïîáåäèòü è èíîãäà íóæíî ïðîñòî «ñäàòüñÿ» ñëîæèâøèìñÿ îáñòîÿòåëüñòâàì. Ïðîñòî äîâåðèòüñÿ âñåìó, ÷òî ïðîèñõîäèò, äàæå åñëè áûâàåò î÷åíü ñòðàøíî áûòü íèêîìó íå íóæíîé, îòâåðãíóòîé, óíèæåííîé, åñëè ñòðàøíî ïàäàòü è îøèáàòüñÿ, ñòðàøíî ïîòåðÿòü êîíòðîëü, ëèøèòüñÿ ïðèâû÷íîãî, íå ñîîòâåòñòâîâàòü ÷üèì-òî îæèäàíèÿì, ñòðàøíî ïðåáûâàòü â íåèçâåñòíîñòè èëè íà÷àòü íîâûé ïóòü. Ïðîñòî îòäàéñÿ ñèòóàöèè, çàìðè, íàáëþäàé, è òû ïîéìåøü, êîãäà íàñòàíåò âðåìÿ äåéñòâîâàòü. Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ, è ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî òû åùå ïî÷óâñòâóåøü âêóñ ñâîèõ ïîáåä, ïîçíàåøü ðàäîñòü, òû åùå áóäåøü ñìåÿòüñÿ è ìå÷òû òâîè áóäóò ñáûâàòüñÿ. ß õî÷ó êîå-÷òî ðàññêàçàòü òåáå, òîëüêî âäóìàéñÿ â ñìûñë èñòîðèè. «Îòïðàâèëèñü êàê-òî äâà ìîíàõà â ëåñ. Çà áåñåäîé îíè çàøëè äîâîëüíî äàëåêî —

íàñòóïàòü íà íåãî. Øàóëèíü òàê ðàñòåðÿëñÿ, ÷òî õâàòàë óæå âñå ïîäðÿä. Âèäÿ, ÷òî òîâàðèùó óãðîæàåò ñìåðòåëüíàÿ îïàñíîñòü, âòîðîé ìîíàõ, Ëèäçþàíü, èçäàë ëàäîíÿìè ñèëüíûé çâóê, êîòîðûé òóò æå ïðèâëåê âíèìàíèå òèãðà. Çâåðü ðåçêî îáåðíóëñÿ è ïîøåë íà íåãî. Ëè-äçþàíü çàìåð, ñëîâíî ñòàòóÿ, è óñòðåìèë íà òèãðà íåïîäâèæíûé ïðèñòàëüíûé âçãëÿä. Çâåðü çàáåñïîêîèëñÿ, çàòîïòàëñÿ íà ìåñòå è, íàêîíåö, ãëóõî çàðû÷àâ, áðîñèëñÿ â çàðîñëè è óáåæàë. Êîãäà ïîòðÿñåííûå ìîíàõè ïðèøëè â ñåáÿ, Øàóëèíü ñïðîñèë: — Êàê òåáå óäàëîñü îòïóãíóòü åãî? Ëè-äçþàíü îòâåòèë: — Íèêîãäà íå íóæíî èñêàòü ïîìîùè èçâíå. Çà ýòîé ñóåòîé òû òåðÿåøü ìíîãî ñèë è åùå áîëüøå ïðèâëåêàåøü ê ñåáå âðàãà. Ëó÷øå ñîñðåäîòî÷üñÿ è óñèëèåì âîëè âûçîâè â ãðóäè îãîíü. Ê òîìó æå çâåðè åãî î÷åíü áîÿòñÿ!» Âñå áóäåò õîðîøî! Äàæå åñëè òû íå âåðèøü â ñâîè ñèëû, â íèõ âåðþ ÿ. Òû ñïðàâèøüñÿ, â òåáå åñòü âñå íåîáõîäèìûå âíóòðåííèå ðåñóðñû, ïðîñòî íåîáõîäè-

Ó÷èñü äîâåðÿòü ñâîåìó æèçíåííîìó ïðîñòðàíñòâó, ñâîåé ñóäüáå. Äîâåðèþ ìîæíî íàó÷èòüñÿ òî÷íî òàê æå, êàê òû êîãäà-òî íàó÷èëàñü õîäèòü èëè íàó÷èëàñü áîÿòüñÿ. Æèçíü, Ãîñïîäü èëè òâîÿ Âñåëåííàÿ íèêîãäà íå îñòàâÿò òåáÿ íè ñ ÷åì – ïðèäóò ðåøåíèÿ, ïðèäóò íóæíûå ëþäè, ïðèäåò ïîìîùü, à íåêîòîðûå ñèòóàöèè ðàçðåøàòñÿ è áåç òâîåãî ó÷àñòèÿ. Òâîé Ìèð çàáîòèòñÿ î òåáå è òàê áóäåò âñåãäà! Ïðîâèäåíèþ èçâåñòíî, ÷òî èìåííî íåîáõîäèìî òåáå äëÿ îòðàáîòêè ïîñòàâëåííûõ ïåðåä òîáîé çàäà÷ è ýòî íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ íàøèìè çåìíûìè æåëàíèÿìè. Ïðîñòî ñîãëàñèñü ñ ýòèì, ó äðóãèõ áûâàåò â òûñÿ÷ó ðàç õóæå, ïîâåðü. Ïðèìè òî ìåñòî, êîòîðîå áûëî íàéäåíî äëÿ òåáÿ Áîæåñòâåííûì è íåïîäâëàñòíûì, ïðèìè ñâÿçü âñåõ ñîáûòèé, ïîñòàâü ñåáå íà ñëóæáó âñå, ÷òî íàçûâàþò ñóäüáîé è ïîëó÷àé îò ýòîãî ïîëüçó. Ïðèìè ðåøåíèå âåðíóòüñÿ ê ãàðìîíèè. Èäè, äîâåðüñÿ æèçíåííîìó ïðîöåññó, âñå áóäåò òàê, êàê íàäî. Âñå îáðàçóåòñÿ, âñå áóäåò õîðîøî. www.DallasTelegraph.com/59140 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59140 English

8À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Î × Å Â È Ä Í Î Å È Í Å Â Å Ð Î ß Ò Í Î Å

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

Äðîí âàì â ïîìîùü  Ñèýòëå êîìïàíèÿ Amazon ðåøèëà âå÷íóþ ïðîáëåìó «ñêîëüêî àëêîãîëÿ íå áåðè, à â ìàãàçèí âñå ðàâíî áåæàòü ïðèäåòñÿ». Òåïåðü äîñòàâêó âûïèâêè ìîæíî çàêàçàòü ïðè ïîìîùè äðîíà. Ñòîèìîñòü òàêîé óñëóãè ðàâíà 7 äîëëàðàì 99 öåíòîâ çà ÷àñ. Íî â êîìïàíèè óâåðÿþò, ÷òî êâàäðîêîïòåð äîñòàâèò êëèåíòó âñåãäà õîëîäíîå ïèâî. Òåêñò BuzzFeed. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Áåñïèëîòíàÿ äîñòàâêà ðàáîòàåò ñåìü äíåé â íåäåëþ ñ âîñüìè óòðà è äî ïîëóíî÷è. Äðîí ìîæåò äîñòàâèòü ïèâî, âèíî è äóõè. Ïåðâîå ðàçðåøåíèå íà äîñòàâêó ãðóçîâ áåñïèëîòíèêàìè âëàñòè ÑØÀ âûäàëè

þò âîçìîæíîñòü äîñòàâêè ïðàâèòåëüñòâåííûõ äîêóìåíòîâ ïî âîçäóõó. ×òîáû äîñòóï ê äàííûì íå ïîëó÷èë çëîóìûøëåííèê, ñáèâøèé ëåòÿùåãî ïî âàæíûì äåëàì «ïî÷òàëüîíà», çàìîê ñåéôà, â êîòîðîì ëåæàò äîêóìåíòû, îáîðóäîâàí ñêàíåðîì îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ. Âïðî÷åì, ÷òîáû ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ïîëüçîâàíèÿ

íàêî íå îñîáî ðîìàíòè÷íî íàñòðîåííîå Ôåäåðàëüíîå óïðàâëåíèå ãðàæäàíñêîé àâèàöèè ÑØÀ (FAA) â î÷åðåäíîé ðàç âñå èñïîðòèëî. Âëàñòü àâèàöèîííûõ ðåãóëÿòîðîâ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íåáî, íî ïðàâèòåëüñòâåííûå àãåíòñòâà âðîäå FAA íèêàê íå ìîãóò ïîìåøàòü èñïîëüçîâàíèþ áåñïèëîòíèêîâ â ïîìåùåíèÿõ. Ýòèì ïîëüçóþòñÿ âëàäåëüöû áàðîâ è ðåñòîðàíîâ. Íàïðèìåð, â êëóáå Cosmopolitan Marquee Dayclub â Ëàñ-Âåãàñå äðîí âïîëíå ëåãàëüíî è ýôôåêòíî äîñòàâëÿåò âàì çàêàçàííóþ áóòûëêó øàìïàíñêîãî.

Äðîíû áûñòðî ïîçàáîòÿòñÿ íå òîëüêî î õîëîäíîì ïèâå, íî è î ñâåæèõ öâåòàõ è îá îáðó÷àëüíîì êîëüöå íà äíÿõ. Èìåííî òàê ñòàðòàï Flirtey áóäåò äîñòàâëÿòü ëåêàðñòâà â îòäàëåííûå ðàéîíû Âèðäæèíèè. Ðàçðåøåíèå, âûäàííîå Flirtey — ñâîåîáðàçíûé ïðîðûâ.  ÑØÀ ëåãàëüíî èñïîëüçóþò áåñïèëîòíèêè îêîëî 500 êîìïàíèé, íî â îñíîâíîì äëÿ âèäåîñúåìêè. Ðàçðåøåíèÿ äîñòàâëÿòü ñ ïîìîùüþ äðîíîâ òîâàðû äàâíî äîáèâàåòñÿ ãèãàíò èíòåðíåò-òîðãîâëè Amazon. È äàæå óäèâèòåëüíî, ÷òî åãî êòî-òî îïåðåäèë. Òåì íå ìåíåå êîìïàíèÿ ÿâíî ðàññ÷èòûâàåò ïîëó÷èòü òàêîå æå ðàçðåøåíèå â áëèæàéøåå âðåìÿ è óæå îáó÷àåò «ïèëîòîâ», êîòîðûå áóäóò óïðàâëÿòü ðîáîòàìè èç îôèñà. Çàäóìàëîñü î âîçìîæíîñòÿõ äðîíîâ è ïðàâèòåëüñòâî Äóáàÿ: òàì âñåðüåç òåñòèðó-

äðîíàìè, ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî áûòü ñîòðóäíèêîì Flirtey èëè ÷èíîâíèêîì â Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ. Ïðîñòûå ëþäè âî âñåì ìèðå ïðèäóìàëè ìàññó èíòåðåñíûõ ñïîñîáîâ èñïîëüçîâàíèÿ äðîíîâ. Òàê, â ïîèñêàõ íåîáû÷íûõ ñïîñîáîâ ñäåëàòü ñâîåé âîçëþáëåííîé ïðåäëîæåíèå ìîëîäûå ëþäè ãîòîâû ïîéòè íà ìíîãîå, â òîì ÷èñëå è íà èñïîëüçîâàíèå äðîíîâ. Èìåííî òàê è ïîñòóïèë Äæåéñîí Ìóñêàòò: êîëüöî äëÿ ïîìîëâêè åìó äîñòàâèë ïðÿìèêîì ñ íåáà æóææàùèé êâàäðîêîïòåð. Íó è êàê äåâóøêà ìîãëà ñêàçàòü «íåò»? Ïîìèìî êîëüöà äðîí âïîëíå ìîæåò ïåðåíîñèòü è öâåòû. Îäíà àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ äàæå ïûòàëàñü ñäåëàòü íà ýòîì áèçíåñ, îä-

Íî êàê òîëüêî âû âûõîäèòå íà âîçäóõ, ïðàâèëà ìåíÿþòñÿ. Òàê, ïèâîâàðíÿ Lakemaid èç Ìèííåñîòû äîñòàâëÿëà ïèâî ëþáèòåëÿì ïîäâîäíîé ðûáíîé ëîâëè ïðÿìî íà îçåðî. Ê ñîæàëåíèþ, ïðàçäíèê äëÿ ðûáàêîâ äëèëñÿ íåäîëãî: FAA äîâîëüíî îïåðàòèâíî çàïðåòèëî ýòó ïðàêòèêó.  2013 ãîäó îäíà èç ïðà÷å÷íûõ Ôèëàäåëüôèè èñïîëüçîâàëà äðîíû äëÿ äîñòàâêè ÷èñòûõ âåùåé ñâîèì âëàäåëüöàì. Òàêèì íåîáû÷íûì îáðàçîì âëàäåëåö çàâåäåíèÿ Õàðóò Âàðòàíÿí íàäåÿëñÿ çàâîåâàòü ìîëîäóþ àóäèòîðèþ. www.DallasTelegraph.com/59134 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59134 English

Facebook: ìèëëèàðäíûé

ðóáåæ ïåðåéäåí

Ãëàâà ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook Ìàðê Öóêåðáåðã çàÿâèë, ÷òî â ïîíåäåëüíèê, 24 àâãóñòà, ïîñåùàåìîñòü ðåñóðñà äîñòèãëà îäíîãî ìèëëèàðäà ÷åëîâåê â äåíü. Îá ýòîì îí íàïèñàë íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook. Òåêñò «Îáîçðåâàòåëü» «Ìû òîëüêî ÷òî ïðîøëè âàæíûé ýòàï. Âïåðâûå çà îäèí äåíü îäèí ìèëëèàðä ÷åëîâåê âîñïîëüçîâàëèñü Facebook.  ïîíåäåëüíèê êàæäûé ñåäüìîé ÷åëîâåê íà Çåìëå èñïîëüçîâàë Facebook,

÷òîáû ñâÿçàòüñÿ ñ äðóçüÿìè è ñåìüåé. Êîãäà ìû ãîâîðèì î íàøèõ ôèíàíñîâûõ ïîêàçàòåëÿõ, ìû èñïîëüçóåì ñðåäíèå öèôðû, íî òóò íå òàê. Ýòî áûë ïåðâûé ðàç, ìû äîñòèãëè ýòîãî ðóáåæà, è ýòî òîëüêî íà÷àëî ïîäêëþ÷åíèÿ âî âñåì ìèðå», – ïèøåò îí.

Öóêåðáåðã ïîä÷åðêíóë, ÷òî ãîðäèòñÿ òåì ïðîãðåññîì, êîòîðîãî äîñòèãëà ñîöèàëüíàÿ ñåòü. «Íàøå ñîîáùåñòâî âûñòóïàåò çà ïðåäîñòàâëåíèå êàæäîìó ÷åëîâåêó ãîëîñà… è âñåõ âîçìîæíîñòåé íàøåãî ñîâðåìåííîãî ìèðà», – ðåçþìèðóåò îí. www.DallasTelegraph.com/59132 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59132 English

Âîçäóøíûå òàêñè áóäóò áîðîçäèòü îàçèñû Èçðàèëÿ Òåëü-Àâèâ ìîæåò ñòàòü ïåðâûì ãîðîäîì, â êîòîðîì ïîñòðîÿò ôóòóðèñòè÷åñêóþ òðàíñïîðòíóþ ñèñòåìó SkyTran. Ïðîåêò, ðàçðàáîòàííûé åùå â 2009 ãîäó ñïåöèàëèñòàìè Unimodal Systems èç Êàëèôîðíèè è äîðàáîòàííûé èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì Ýéìñà (Ames Research Center), ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàí â Èçðàèëå. Òåêñò è ôîòî ïî ìàòåðèàëàì ìèðîâûõ èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ Ïðîáëåìà àâòîìîáèëüíûõ ïðîáîê äàâíî íàáèëà îñêîìèíó âëàñòÿì ìåãàïîëèñîâ. Ñòàíäàðòíûå ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ òðàíñïîðòíûõ êîëëàïñîâ ñåáÿ íå îïðàâäûâàþò: íà ñòðîèòåëüñòâî âñåâîçìîæíûõ òóííåëåé, ðàçâÿçîê, êîëüöåâûõ è îáúåçäíûõ òðàòÿòñÿ áàñíîñëîâíûå äåíüãè, à ãîðîäà òàê è ïðîäîëæàþò «ñòîÿòü». Òðàíñïîðò íîâîãî ïîêîëåíèÿ íà çåìëþ è íå ïðåòåíäóåò – îí óñòðåìëÿåòñÿ ââûñü, â ñàìîå íåáî. Ðå÷ü èäåò î ñèñòåìå SkyTran, ðàçðàáîòêîé êîòîðîé çàíèìàåòñÿ îäíîèìåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ íà áàçå NASA. Ïàññàæèðñêèå êàáèíêè, ñêîëüçÿùèå ïî íàïðàâëÿþùèì, óñòàíîâëåííûì íà âûñîòå øåñòè ìåòðîâ íàä çåìëåé, ñòàíóò êîìôîðòàáåëüíîé àëüòåðíàòèâîé àâòîáóñàì è àâòîìîáèëÿì. Èíæåíåðû NASA, ñûãðàâøèå ïåðâóþ ñêðèïêó â ðàçðàáîòêå ñèñòåìû, âçÿëè íà âîîðóæåíèå òåõíîëîãèþ ìàãíèòíîé ëåâèòàöèè.

ïîäêëþ÷åíèå òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû ê îáùåé ýíåðãåòè÷åñêîé ñåòè, íî ïîñòåïåííî êîíñòðóêöèè áóäóò «îáðàñòàòü» ñîëíå÷íûìè áàòàðåÿìè, êîòîðûå â èòîãå ïðåâðàòÿò SkyTran â àáñîëþòíî íåçàâèñèìóþ ñ òî÷êè çðåíèÿ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ åäèíèöó. Íåñîìíåííî, èíæåíåðû ïîçàáîòèëèñü è î êîìôîðòå áóäóùèõ ïàññàæèðîâ: äàâêà è òîë÷åÿ îñòàíóòñÿ íà îòêóï òðàäèöèîííîìó íàçåìíîìó îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó, óþòíûå êàïñóëû SkyTran Pod ðàññ÷èòàíû ìàêñèìóì íà òðè ÷åëîâåêà.  òî æå âðåìÿ ñèñòåìà, ïî ñëîâàì åå ñîçäàòåëåé, ñïîñîáíà îáåñïå÷èòü äîâîëüíî âíóøèòåëüíûé ïàññàæèðîïîòîê, òàê êàê ïî ìàãíèòíûì äîðîãàì äðóã çà äðóãîì áóäóò êóðñèðîâàòü òûñÿ÷è êàáèí. Âîçíèêàåò çàêîíîìåðíûé âîïðîñ – íå ïåðåíåñåòñÿ ëè íà íåáî âñëåä çà ïàññàæèðñêèì òðàíñïîðòîì è ïðîáëåìà ïðîáîê? Àâòîðû êîíöåïöèè óâåðÿþò, ÷òî àâòîìàòèçèðîâàííàÿ èíôðàñòðóêòóðà ñàìà ïîçàáîòèòñÿ îá îòñóòñòâèè çàòîðîâ.

ãî òîìèòüñÿ â îæèäàíèè ïðèáûòèÿ êàïñóëû ïàññàæèðàì íå ïðèäåòñÿ: â ðàéîíå êàæäîé ñòàíöèè ðàçìåñòÿò ñïåöèàëüíûå çîíû-ãàðàæè, â êîòîðûõ âñåãäà áóäóò ñòîÿòü ñâîáîäíûå êàáèíêè. Ïîåçäêà â SkyTran âûéäåò ïîäîðîæå, ÷åì â ìàðøðóòíûõ àâòîáóñàõ, íî çíà÷èòåëüíî äåøåâëå, ÷åì â òàêñè. Îïëà÷èâàòü ïðîåçä ìîæíî áóäåò ÷åðåç ïëàòåæíûå òåðìèíàëû, âìîíòèðîâàííûå âíóòðè êàáèíîê. ×òî êàñàåòñÿ îáùåé ñòîèìîñòè âíåäðåíèÿ òåñòîâîé âåðñèè SkyTran â Òåëü-Àâèâå, òî îíà îáîéäåòñÿ ãîðîäó ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì ñòðîèòåëüñòâî äîïîëíèòåëüíûõ âåòîê ìåòðîïîëèòåíà. Âîçäóøíûå ïóòè óñòàíîâÿò íà ñïåöèàëüíûõ îïîðàõ, ðîëü êîòîðûõ â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ñìîãóò èãðàòü ýëåìåíòû çäàíèé è äðóãèõ ÷àñòåé ãîðîäñêîé èíôðàñòðóêòóðû, ÷òî ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèòü íà ðåàëèçàöèè ïðîåêòà. Íå óäàðèò ïî ãîðîäñêîìó áþäæåòó è ñòðîèòåëüñòâî îñòàíîâîê, êîòîðûå áóäóò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé îáû÷íûå ëåñòíèöû è ïëàòôîðìû. Íàâåðíîå, âñå ýòî çâó÷èò äîâîëüíî ôàíòàñòè÷íî, íî ïðîåêò SkyTran – óæå íå ïðîñòî ïëîä êîëëåêòèâíîãî âîîáðàæåíèÿ ýêîëîãîâ, äèçàéíåðîâ è èíæåíåðîâ. Ðàçðàáîòêà

Òàê áóäåò âûãëÿäåòü îñòàíîâêà âîçäóøíûõ òàêñè Íàïðàâëÿþùèå íà÷èíÿò ìíîæåñòâîì ýëåêòðîìàãíèòîâ, è ñîçäàâàåìîå èìè ïîëå áóäåò îòòàëêèâàòüñÿ îò ïîëÿ ïîñòîÿííîãî ìàãíèòà, óñòàíîâëåííîãî â ïðèâîäå ïàññàæèðñêîé êàïñóëû. Îòñóòñòâèå ìåõàíè÷åñêîãî êîíòàêòà ïðè ñêîëüæåíèè ïîçâîëèò êàïñóëå, èçãîòîâëåííîé èç ëåãêèõ êîìïîçèòíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçãîíÿòüñÿ äî ñêîðîñòè 240 êèëîìåòðîâ â ÷àñ íà ïðÿìûõ ó÷àñòêàõ. Ïðàâäà, äëÿ íà÷àëà ñêîðîñòü ïëàíèðóþò íàìåðåííî çàíèæàòü, ÷òîáû ãîðîæàíå ïîïðèâûêëè ê íîâûì âîçìîæíîñòÿì îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà.  Òåëü-Àâèâå ïåðâîíà÷àëüíî ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

Íåñìîòðÿ íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïóíêòîâ ïîñàäêè è âûñàäêè, äâèæåíèå íà îñíîâíîé íàïðàâëÿþùåé íå áóäåò ïðåêðàùàòüñÿ íè íà ìèíóòó. Ïîäúåçæàÿ ê îñòàíîâêå, Pod ïåðåéäåò íà îòäåëüíûé ïóòü, òàê ÷òî òåì êàïñóëàì, êîòîðûå ì÷àòñÿ âñëåä, íå ïðèäåòñÿ ñáàâëÿòü ñêîðîñòü. ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ SkyTran, íåîáõîäèìî ñêà÷àòü íà ìîáèëüíîå óñòðîéñòâî ñïåöèàëüíîå ïðèëîæåíèå, ÷åðåç êîòîðîå ìîæíî çàáðîíèðîâàòü ñåáå ìåñòî â êàïñóëå è óêàçàòü íà÷àëüíóþ è êîíå÷íóþ òî÷êó ìàðøðóòà. Êðîìå òîãî, çàêàçàòü Pod ê îïðåäåëåííîé îñòàíîâêå ìîæíî è ÷åðåç âåá-ñàéò. Ïðè ýòîì äîë-

ñèñòåìû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà íà ìàãíèòíîé ïîäâåñêå ïîëíûì õîäîì èäåò íà òåððèòîðèè Èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà NASA èìåíè Ýéìñà â Êàëèôîðíèè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âñëåä çà Òåëü-Àâèâîì ýñòàôåòó ïî ñîçäàíèþ SkyTran ïîäõâàòÿò è ìíîãèå äðóãèå ãîðîäà ìèðà. Óæå ñåé÷àñ íåìàëûé èíòåðåñ ê ýòîé èäåå ïðîÿâëÿþò íåêîòîðûå íàèáîëåå «ïðîäâèíóòûå» ìåãàïîëèñû Èíäèè, Èíäîíåçèè, Ìàëàéçèè è ÑØÀ. www.DallasTelegraph.com/59136 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59136 English

Ïîëåò íà Ìàðñ íà÷àëñÿ íà Çåìëå Íàó÷íûé ýêñïåðèìåíò ïî èìèòàöèè óñëîâèé ïîëåòà íà Ìàðñ íà÷àëñÿ íà Ãàâàéÿõ: øåñòåðûõ äîáðîâîëüöåâ èç ÑØÀ, Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè íà ãîä èçîëèðîâàëè îò âíåøíåãî ìèðà â ñïåöèàëüíîì êîìïëåêñå íà ñêëîíå ñïÿùåãî âóëêàíà Ìàóíà-Ëîà, îòäàëåííî íàïîìèíàþùåãî ïåéçàæ Êðàñíîé ïëàíåòû. Òåêñò Newsru  ìåæäóíàðîäíóþ êîìàíäó ìîëîäûõ ó÷åíûõ, îòîáðàííûõ ïî êîíêóðñó äëÿ ó÷àñòèÿ â ýòîì ïðîåêòå, âîøëè òðîå ìóæ÷èí è òðè æåíùèíû. Êîìàíäèðîì ýêèïàæà ñòàëà àìåðèêàíêà Êàðìåë Äæîíñîí, çàíèìàþùàÿñÿ ïðîáëåìàìè ïî÷âîâåäåíèÿ è ýêîëîãèè. Âìåñòå ñ íåé äîáðîâîëüíîìó çàòî÷åíèþ ïîäâåðãëèñü ôèçèê, èíæåíåð, áèîëîã, âðà÷ è àðõèòåêòîð, ìå÷òàþùèé ñïðîåêòèðîâàòü æèëîé êîìïëåêñ íà Ìàðñå. Ñïåöèàëèñòû èç NASA è Ãàâàéñêîãî óíèâåðñèòåòà ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî ýêñïåðèìåíò ïîìîæåò ïîäãîòîâèòü ïåðâûé ïîëåò ÷åëîâåêà íà Êðàñíóþ ïëàíåòó, êîòîðûé êîñìè÷åñêîå âåäîìñòâî ÑØÀ íàäååòñÿ îñóùåñòâèòü â 2030-å ãîäû. Ýêñïåðòû ïëàíèðóþò èçó÷èòü ðÿä ìåäèöèíñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ýêèïàæ êîðàáëÿ, îòïðàâëÿþùèéñÿ â äîëãîå ïóòåøåñòâèå.  òå÷åíèå

ãîäà â èçîëÿöèè ó÷åíûì ïðåäñòîèò îñóùåñòâèòü ïðîãðàììó íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, íàõîäÿñü ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþäåíèåì. Äâóõýòàæíîå çäàíèå, êîòîðîå öåëûé ãîä áóäåò ïîñòîÿííûì æèëèùåì êîìàíäû, íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 2,6 êèëîìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. Îíî èìååò ôîðìó êóïîëà âûñîòîé 7 ìåòðîâ, à åãî äèàìåòð ñîñòàâëÿåò 12 ìåòðîâ. Íà ïåðâîì ýòàæå ðàñïîëîæåíà íàó÷íàÿ ëàáîðàòîðèÿ è ïîäñîáíûå ïîìåùåíèÿ, íà âòîðîì – ìàëåíüêèå ñïàëüíûå êîìíàòû. Âûõîäèòü íàðóæó øåñòåðî çàòâîðíèêîâ ñìîãóò ïðèìåðíî ðàç â íåäåëþ òîëüêî â êîñìè÷åñêèõ ñêàôàíäðàõ, à ïèòàòüñÿ èì ïðåäñòîèò èñêëþ÷èòåëüíî «êîñìè÷åñêîé» ïèùåé – çàìîðîæåííîé, ñóáëèìèðîâàííîé èëè êîíñåðâèðîâàííîé. Êðîìå òîãî, îíè áóäóò âûíóæäåíû êðàéíå ýêîíîìíî ðàñõîäîâàòü âîäó è ïîëó÷àò îãðàíè÷åííûé äîñòóï ê èíòåðíåòó. Ñ 2013 ãîäà ýòî óæå ÷åòâåðòàÿ êîìàíäà äîáðîâîëü-

öåâ, îáðåêàþùàÿ ñåáÿ íà çàòî÷åíèå â àâòîíîìíîì êîìïëåêñå íà Ãàâàéÿõ. Ïåðâûå äâå ãðóïïû æèëè òàì ïî ÷åòûðå ìåñÿöà, òðåòüÿ – ïðîäåðæàëàñü â äâà ðàçà äîëüøå. NASA óæå çàòðàòèëî íà ýòó ïðîãðàììó 1,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, è â ñëåäóþùåì ôèíàíñîâîì ãîäó íàìåðåíî èçðàñõîäîâàòü åùå ìèëëèîí. Îäíàêî â NASA çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî ïîäãîòîâêîé ÷åëîâå÷åñêèõ ðåñóðñîâ.  ëàáîðàòîðèè èññëåäîâàòåëè çàïóñòèëè íîâûé ìîùíûé äâèãàòåëü, êîòîðûé, âîçìîæíî, áóäåò óñòàíîâëåí íà êîñìè÷åñêîì êîðàáëå, ëåòÿùåì íà Ìàðñ. Êàê ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå NASA, â äâèãàòåëå – 12 ìèëëèîíîâ ëîøàäèíûõ ñèë. Äâèãàòåëü RS-25 áûë èñïûòàí â Êîñìè÷åñêîì öåíòðå Stennis â Ìèññèñèïè. Îí ðàáîòàë â òå÷åíèå äåâÿòè ìèíóò, èñïîëüçîâàâ îêîëî äåâÿòè áàññåéíîâ òîïëèâà. «Ýòî ñàìûé ñëîæíûé ðàêåòíûé äâèãàòåëü íà ðûíêå, îí êàê Ôåððàðè ñðåäè ðàêåòíûõ äâèãàòåëåé», – îáúÿñíèëà èíæåíåð NASA Êýòðèí Êðîó. www.DallasTelegraph.com/59138 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59138 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 4 ïî 13 ñåíòÿáðÿ  ÏÎÏ-ÑÅÐÈÈ ÄÀËËÀÑÑÊÎÃÎ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ – ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ «ÂÅÊ ÑÈÍÀÒÐÛ» (DALLAS SYMPHONY POPS SERIES PRESENTS THE SINATRA CENTURY) 100 ëåò íàçàä ðîäèëñÿ ëåãåíäàðíûé Ôðýíê Ñèíàòðà. Äàëëàññêèé Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð îòìåòèò ýòó äàòó êîíöåðòîì, âî âðåìÿ êîòîðîãî èñïîëíèò òàêèå õèòû Ñèíàòðû, êàê "I've Got You Under My Skin," "New York, New York" è "The Lady is a Tramp". Êîíöåðòû ïðîéäóò 4 è 5 ñåíòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà è 6 ñåíòÿáðÿ â 2.30 äíÿ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376.  ÐÀÌÊÀÕ ÅÂÐÅÉÑÊÎÃÎ ÔÅÑÒÈÂÀËß ÏÐÎÉÄÅÒ ÏÎÊÀÇ ÔÈËÜÌÀ "IS THAT YOU?" (JEWISH FILM FESTIVAL OF DALLAS: IS THAT YOU?) Ôèëüì "Is That You?" áûë íîìèíèðîâàí Èçðàèëüñêîé Àêàäåìèåé (Ophir) â 2014 ãîäà íà «Ëó÷øèé ôèëüì ãîäà». Ôèëüì ðàññêàçûâàåò î ïóòåøåñòâèè Ðîííè èç Èçðàèëÿ â Àìåðèêó â íàäåæäå íàéòè äàâíî ïîòåðÿííóþ ëþáîâü. Àâòîð ñöåíàðèÿ è ðåæèññåð ôèëüìà Äàíè Ìåíêèí (Dani Menkin) ïîîáùàåòñÿ ñî çðèòåëÿìè ïîñëå ïðîñìîòðà ëåíòû. Ïîêàç ôèëüìà ïðîéäåò 8 ñåíòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà ïðè ïîêóïêå çàðàíåå – 12 äîëëàðîâ, ïðè âõîäå – 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Studio Movie Grill Spring Valley, 13933 N. Central Expy., Dallas, TX 75243. Òåë.: (214) 739-2737. ÏÎÊÀÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎÃÎ ÔÈËÜÌÀ  ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÆÎÐÄÆÀ ÁÓØÀ-ÌËÀÄØÅÃÎ (GEORGE W. BUSH PRESIDENTIAL CENTER PRESENTS ENGAGE: SNEAK PEEK OF ESPN'S 30 FOR 30: FIRST PITCH) Ýòî áûë áðîñîê, êîòîðûé âäîõíîâèë íàöèþ. Ýòî áûëà òà âûñîòà, êîòîðàÿ ïîäàðèëà Àìåðèêå íàäåæäó â îäíî èç ñàìûõ òåìíûõ âðåìåí â åå èñòîðèè. Ïîñìîòðèòå èççà ñöåíû íà èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò èãðû â ôèëüìå "30 for 30: First Pitch", äåìîíñòðèðóþùèé ïåðâûé áðîñîê ïðåçèäåíòà Äæîðäæà Áóøàìëàäøåãî íà ñòàäèîíå Yankee ïîñëå 9/11. Ïðèõîäèòå ïîðàíüøå – äî 5.30 âå÷åðà, ÷òîáû òàê-

æå ïîïàñòü íà ñïåöâûñòàâêó «Áåéñáîë: Àìåðèêàíñêèå ïðåçèäåíòû». Íó, à ïîñëå ïîêàçà âîñïîëüçóéòåñü âîçìîæíîñòüþ è ïîçíàêîìüòåñü ñ ìóçååì ïîáëèæå. Ïîêàç ôèëüìà ïðîéäåò 10 ñåíòÿáðÿ â 5.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 10 äîëëàðîâ äëÿ ÷ëåíîâ ìóçåÿ è 20 äîëëàðîâ – îáû÷íàÿ öåíà. Àäðåñ: George W. Bush Presidential Center, 3001 SMU Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 200-4300. ÂÒÎÐÎÅ ÅÆÅÃÎÄÍÎÅ ÔÝØÍ-ØÎÓ "X DALLAS" (2ND ANNUAL FASHION X DALLAS) Ïðîäþñåðû Îñòèíñêîé íåäåëè ìîäû è Ôýøí Ãàëåðåè ïðåäñòàâëÿþò âòîðîå åæåãîäíîå øîó "X Dallas". Íà øîó áóäóò ïîêàçàíû ìîäåëè îò íà÷èíàþùèõ äèçàéíåðîâ, è áðåíäû, ïðèçíàííûå íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå.  ïåðâûé äåíü òðåõäíåâíîãî øîó áóäóò ïîêàçàíû êîëëåêöèè îäåæäû âîñüìè èçâåñòíûõ íàöèîíàëüíûõ äèçàéíåðîâ. Êàæäûé âå÷åð – äî ïîêàçà è ïîñëå – áóäóò îòêðûòû þâåëèðíûå áóòèêè, êîòîðûå ïðåäñòàâÿò áîëåå 40 ëèíèé þâåëèðíîé è àêñåññóàðíîé ïðîäóêöèè. Äàòû ôýøí-øîó â Äàëëàñå – 10, 11 è 12 ñåíòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 195 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fashion Industry Gallery, 1807 Ross Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 865-9083.

WORLD AFFAIRS COUNCIL ÄÀËËÀÑÀ – ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ "OUT OF THE SECRECY, INTO THE NOVEL" (WORLD AFFAIRS COUNCIL OF DALLAS/ FORT WORTH PRESENTS OUT OF THE SECRECY, INTO THE NOVEL) Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â ÑØÀ ïèñàòåëåé ðîìàíîâ î øïèîíàõ – Äæåéñîí Ìýòòüþñ (Jason Matthews) – êîòîðûé áîëåå òðåõ äåñÿòèëåòèé ðàáîòàë íà ÖÐÓ, ïðèåçæàåò 10 ñåíòÿáðÿ â 6.30 âå÷åðà â Äàëëàñ ñ ïðîãðàììîé "Out of the Secrecy, Into the Novel". Ïîñëåäíÿÿ êíèãà Ìýòòüþñà "Palace of Treason" – øïèîíñêèé òðèëëåð, äåéñòâèå êîòîðîãî ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Ìîñêâå. Ãëàâíûå ãåðîè ðîìàíà – òå æå, ÷òî è â åãî ïðåäûäóùåé êíèãå – áåñòñåëëåðå 2013 ãîäà "Red Sparrow".  íîâîé êíèãå àâòîð ðàññêàçûâàåò î ëþáîâ-

íîì ðîìàíå ìåæäó ðóññêèì àãåíòîì Äîìèíèêîé Åãîðîâîé è àãåíòîì ÖÐÓ Íýéòîì Íàøåì. Ïàðî÷êà ñïàñàåòñÿ îò ñìåðòè, êîòîðàÿ ãðîçèò èì íà êàæäîì øàãó â «Ïóòèíñêîé Ðîññèè îëèãàðõîâ, æóëèêîâ è áàíäèòîâ». Äæåéñîí Ìýòòüþñ, êîíå÷íî æå, èñïîëüçîâàë ñâîé îïûò ðàáîòû àãåíòîì àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá äëÿ ïîñòðîåíèÿ

Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500. ÒÈÕÀß ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ (THE SILENT DISCO 2015 BENEFITING THE WILKINSON CENTER) 11 ñåíòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ âå÷åðà, â îäíîì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íî÷íûõ êëóáîâ ïðîéäåò «Òèõàÿ

ÝËËÈÎÒÀ ÝÐÂÈÒÒÀ (PHOTOGRAPHS DO NOT BEND GALLERY PRESENTS ELLIOT ERWITT OPENING RECEPTION) 12 ñåíòÿáðÿ â 5 ÷àñîâ âå÷åðà îòêðîåòñÿ ôîòîâûñòàâêà îäíîãî èç ãåíèàëüíûõ àìåðèêàíñêèõ ôîòîãðàôîâ 20 âåêà Ýëëèîòà Ýðâèòòà. Ôîòîõóäîæíèê íà÷àë ñâîþ

10 ñåíòÿáðÿ îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â ÑØÀ ïèñàòåëåé ðîìàíîâ î øïèîíàõ - Äæåéñîí Ìýòòüþñ ïðåäñòàâèò ñâîþ íîâóþ êíèãó "Palace of Treason" – øïèîíñêèé òðèëëåð, äåéñòâèå êîòîðîãî ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Ìîñêâå ñâîåé ïèñàòåëüñêîé êàðüåðû. Èìåííî ïîýòîìó, êàê ñ÷èòàþò êðèòèêè, âñå åãî êíèãè âûãëÿäÿò òàê ðåàëüíî è ïî ñþæåòó, è ïî ñòèëþ ïèñüìà. Âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ òàêæå ðàçäà÷åé àâòîãðàôîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 25 äîëëàðîâ äëÿ ÷ëåíîâ World Affairs Council è 40 äîëëàðîâ – îáû÷íûé áèëåò. Àäðåñ: Highland Dallas, 5300 E. Mockingbird Ln., Dallas, TX 75206. Òåë.: (214) 965-8413. ÊÎÍÖÅÐÒÛ Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ (2015 COOL THURSDAYS SERIES: A HARD DAY'S NIGHT) Òðèáüþò-ãðóïïà "The Beatles" – ãðóïïà "A Hard Day's Night" – 10 ñåíòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâèò êîíöåðò â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Äàëëàñà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 10 äî 27 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525

âå÷åðèíêà». Êàæäûé ãîñòü âå÷åðèíêè ïîëó÷èò íàóøíèêè ñ òðåìÿ ðàçëè÷íûìè ÷àñòîòàìè.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ÷àñòîòû, íàóøíèêè çàãîðÿòñÿ òåì èëè èíûì öâåòîì, êîòîðûé ïðèâÿçàí ê òîìó èëè èíîìó äè-äæåþ. Äèñêîòåêà íàçûâàåòñÿ òèõîé, ïîòîìó ÷òî ïðè ñíÿòèè íàóøíèêîâ, ãîñòè íå óñëûøàò â çàëå íèêàêîé ìóçûêè.  õîäå äèñêîòåêè ïðîéäåò ëîòåðåÿ, ñðåäè ãëàâíûõ ïðèçîâ êîòîðîé – ÷àñòíàÿ âå÷åðèíêà è VIP íîìåð â îòåëå Candleroom. Íà ïðîòÿæåíèè äèñêîòåêè îðãàíèçàòîðû ïîîùðÿþò ãîñòåé ïîñòèòü â ñîöñåòÿõ êîììåíòàðèè, ôîòî, âèäåî ñ õýøòåãîì “#wcdisco”. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 35 äî 45 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Candleroom, 5039 Willis Ave., Dallas, TX 75206. Òåë.: (972) 284-0305. ÃÀËÅÐÅß "DO NOT BEND GALLERY" ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÎÒÎÂÛÑÒÀÂÊÓ

êàðüåðó åùå â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå. Ðàáîòû, ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå, áóäóò ñîäåðæàòü è åãî èçâåñòíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ è ôîòîãðàôèþ öåëóþùåéñÿ â àâòîìîáèëå ïàðû, îòðàæàþùåéñÿ â çåðêàëå çàäíåãî âèäà, à òàêæå îòêðîâåííûé îáðàç Ìýðèëèí Ìîíðî, çàïå÷àòëåííûé âî âðåìÿ ñúåìîê ôèëüìà "The Misfits" è ñêóëüïòóðó (Áîãèíè Äèàíû?), ñòðåëÿþùåé èç ëóêà â ÷åëîâåêà â íèæíåì çàëå ìóçåÿ. Âûñòàâêà áóäåò ýêñïîíèðîâàòüñÿ äî 14 íîÿáðÿ. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Photographs Do Not Bend Gallery, 1202 Dragon St. #103, Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 969-1852. ÒÓÐ ÏÎ ØÅÄÅÂÐÀÌ ËÀÍÄØÀÔÒÍÎÃÎ ÄÈÇÀÉÍÅÐÀ  ÄÀËËÀÑÅ ÄÝÍÀ ÊÀÉËÈ (DCFA PRESENTS DAN KILEY DALLAS TOUR) Äýí Êàéëè (Dan Kiley) (1912-2004) áûë îäíèì èç ñà-

ìûõ âëèÿòåëüíûõ àðõèòåêòîðîâ ëàíäøàôòíîãî äèçàéíà â ÑØÀ â 20 âåêå. Äâå çíàêîâûõ êîíñòðóêöèè Êàéëè â Äàëëàñå – Ñêóëüïòóðíûé ñàä â Dallas Museum of Art è Âîäíûé ñàä ó Äâîðöà ôîíòàíîâ. Òóð, êîòîðûé ïðîéäåò 10 ñåíòÿáðÿ â 6.30 ÷àñîâ âå÷åðà, áóäåò îðèåíòèðîâàí íà îáà øåäåâðà.  êîíöå òóðà îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ëåãêèå çàêóñêè. Íàöèîíàëüíûé Ôîíä ëàíäøàôòíîãî äèçàéíà ñîáðàë ïóòåøåñòâóþùóþ ôîòîâûñòàâêó, ïîñâÿùåííóþ ñòîëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Êàéëè. Ôîòîâûñòàâêà ñîäåðæèò ôîòîãðàôèè, îòíîñÿùèåñÿ êàê ê æèçíè ëàíäøàôòíîãî àðõèòåêòîðà, òàê è ê åãî 27 ðàáîòàì èç áîëåå, ÷åì 1.000, ÷òî îí ñîçäàë ïî âñåìó ìèðó. Ôîòîâûñòàâêà ïðåäñòàâëåíà äî 18 ñåíòÿáðÿ â Dallas Center for Architecture. Òóð ê òâîðåíèÿì Êàéëè ñòîèò 25 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fountain Place, 1445 Ross Ave., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 8801550. ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ÏËÝÉÍÎ (PLANO INTERNATIONAL FESTIVAL) 17 îêòÿáðÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà â öåíòðå Ïëýéíî ïðîéäåò Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü. Ýòî áóäåò êàê ïóòåøåñòâèå ïî 100 ñòðàíàì è êóëüòóðàì, òàê è îçäîðîâèòåëüíàÿ ÿðìàðêà, íà êîòîðîé ìîæíî ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ïðèâèâêó îò ãðèïïà è âçðîñëûì, è äåòÿì â Courtyard Theater ñ 10 ÷àñîâ óòðà äî 1 ÷àñà äíÿ.  ïðîãðàììå 11-ãî ôåñòèâàëÿ – ýòíè÷åñêàÿ åäà, ðàçâëå÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ ìóëüòèêóëüòóðíûå òàíöû è ïåñíè, ïîäåëêè è êóëüòóðíûå äèñïëåè. Âõîä íà ôåñòèâàëü è ïàðêîâêà – ñâîáîäíûå. Àäðåñ: Haggard Park, 901 E. 15th Street, Plano, TX 75074. Òåë.: (214) 495-7838.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

www.DallasTelegraph.com/59160 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59160 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ðóëåì ïîâîðîòà íà ñóäàõ.

19. Êåðàìè÷åñêèå íåãëàçóðîâàííûå èçäåëèÿ. 24. Ñóùåñòâîâàíèå ñîåäèíåíèé ñ îäèíàêîâûì ñîñòàâîì è ìîëåêóëÿðíûì âåñîì, íî ñ ðàçëè÷íûìè ôèçè÷åñêèìè è õèìè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè. 25. Æèäêîñòü, â êîòîðîé íàõîäÿòñÿ âî âçâåøåííîì ñîñòîÿíèè ìåëêèå êàïåëüêè äðóãîé æèäêîñòè.

26. Âîåííàÿ áèòâà. 27. Óñòðîéñòâî äëÿ ðàñïûëåíèÿ æèäêîñòè. 32. Ñîâîêóïíîñòü ïðèåìîâ, ïîìîãàþùèõ çàïîìíèòü íóæíûå ñâåäåíèÿ. 35. ×åëîâåê î÷åíü ìàëåíüêîãî ðîñòà.

36. Àíãëèéñêèé ôóòáîëüíûé êëóá. 37. Ãëàâíàÿ àðòåðèÿ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà.

38. Ñîâîêóïíîñòü ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ïîäúåìà è ïåðåìåùåíèÿ ãðóçîâ. 40. Âîäîïðîâîäíûé êðàí äëÿ ïîëèâêè óëèö è òóøåíèÿ ïîæàðîâ. 42. Õàðàêòåð, âíóòðåííèé ñêëàä. 43. Âçðûâ÷àòûé ñíàðÿä. 44.

Íå÷òî ëåãåíäàðíîå è ïîýòè÷åñêîå. 45. Êðóïíîå ìîðñêîå ïàññàæèðñêîå ñóäíî.

46. Ïîðòíÿæíûé òåðìèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Áåçóêîðèçíåííûé âèä. 2. Ìàòåìàòè÷åñêèé çíàê, êîòîðûì îáîçíà÷àþò äåéñòâèå èçâëå÷åíèÿ êîðíÿ. 3. Òåòðàäü èëè êíèæå÷êà äëÿ çàïèñåé, ñîñòîÿùàÿ èç îòðûâíûõ ëèñòêîâ. 4. Äåéñòâóþùåå îòâåðñòèå îïòè÷åñêîé ñèñòåìû, îïðåäåëÿåìîå ðàçìåðàìè ëèíç èëè äèàôðàãìàìè. 5. Âíåøíèé îáëèê, ïðèêðûâàþùèé âíóòðåííåå ñîäåðæàíèå. 6. Ìàòåðèàë, íà êîòîðîì çàïèñûâàëèñü äðåâíåðóññêèå äîêóìåíòû. 7. Ðàçäåë ìàòåìàòèêè. 8. Òîíêèé ëèñò äðåâåñèíû, ïðèìåíÿåìûé äëÿ ïðîèçâîäñòâà ôàíåðû. 12. Âûñîêàÿ îáóâü, îõâàòûâàþùàÿ ãîëåíè. 14. Ôðóêòîâîå äåðåâî ñåìåéñòâà ðîçîöâåòíûõ. 17. ×åëîâåê, êîòîðîìó ïåðåëè-

âàþò êðîâü îò äîíîðà. 18. Ñïîñîá îáðàáîòêè ìåòàëëîâ äàâëåíèåì. 20. Ñïåöèàëèñò ïî ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè.

21.  Äðåâíåé Ðóñè: âûñîêèé áîãàòûé äîì ñ ïîêàòîé êðûøåé. 22. Øêîëüíàÿ êîìíàòà äëÿ çàíÿòèé. 23. Âðåìÿ ãîäà. 26. Íåáîëüøîé êèíæàë. 28. Ïðåäìåò, êîòîðûé, ïî ñóåâåðíûì ïðåäñòàâëåíèÿì, ñïîñîáåí îõðàíÿòü åãî âëàäåëüöà îò áåäñòâèé. 29. ×åëîâåê, ôèðìà, çàíèìàþùàÿñÿ ââîçîì òîâàðîâ èç-çà ãðàíèöû. 30. Ñîâîêóïíîñòü íîðì ïðàâà â êàêîé-ëèáî îáëàñòè îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé. 31. Òåðïèìûé, ñíèñõîäèòåëüíûé ÷åëîâåê. 32. Æàëÿùåå îáùåñòâåííîå íàñåêîìîå.

33. Â íåêîòîðûõ ÿçûêàõ ñëóæåáíîå ñëîâî, ñîïðîâîæäàþùåå ñóùåñòâèòåëüíîå. 34. Ãîðèçîíòàëüíûé óñòóï çåìíîé ïîâåðõíîñòè â ðÿäó äðóãèõ ïîäîáíûõ.

39. ×àñòü ñâåòà. 41. Âîñòî÷íàÿ ñëàäîñòü.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 8 ÀÂÃÓÑÒÀ 2015 ÃÎÄÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Çàíÿòèå, òðóä, äåÿòåëüíîñòü. 5. Ñëó÷àéíîå íàðóøåíèå íîðìû, ïðàâèë. 9. Íèçêèé øèðîêèé äèâàí.

10. Ëèñòâåííîå äåðåâî. 11. Äîâîä, ðàçóìíîå îñíîâàíèå.

12. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 13. Ïëîäîâîå äåðåâî. 15. Ìëàäøèé

êíÿæåñêèé äðóæèííèê íà Ðóñè 10-12 âåêîâ. 16. Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ áîÿ áûêîâ â Èñïàíèè. 18. Ðóëåâîå êîëåñî, ñîåäèíåííîå ïðèâîäîì ñ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðàçëîì. 6. Áîëîòî. 9. Àðàáèêà. 11. Àëìàç. 13. Êàáàê. 16. Ïèê. 17. Óäàðíèê. 18. Ëîò. 19. Òåíîð. 20. Àíòüå. 21. Êèîñêåð. 23. Ñòðóæêà. 27. Àôåðèñò. 31. Àðåíà. 33. Âîðîíà. 34. Ðàçáîé. 35. Ïðåçèäåíò. 36. Ðåôåðè.

37. Óíèñîí. 38. Þðèñò. 39. Áàëüçàì. 43. Áàðàáàí. 47. Îïðàâêà. 50. Òàáàê. 51. Çàáîð.

52. Äíî. 53. Ðóñàëêà. 54. Ñîê. 55. Êåãëè.

57. Ëåíòà. 59. Öåðêîâü. 60. Ñâàðêà. 61. Òðîëëü.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Çàë. 3. Ìàçóðêà. 4. Íà÷àëî. 5. Ïèêíèê. 6. Áàêêàðà. 7. Îäà. 8. Çàïðîñ. 10. Çàòàêò. 11. Àêòåð. 12. Ìàíåæ. 14. Áûòèå. 15. Êëåùè. 22. Ñïåöèôèêà. 24. Òåîðåìà. 25. Óðîâåíü. 26. Êðàïèâà. 28. Ôîðòóíà. 29. Ðàçíèöà. 30. Ñëîáîäà. 31. Àâåíþ. 32. Àäåïò.

39. Áàíäæî. 40. Ëîòîê. 41. Çàáåã. 42. Ìîêðèöà. 43. Áàçàëüò. 44. Ðóáèí. 45. Áóðñà. 46. Íàñêîê. 48. Ðåñóðñ. 49. Âîë÷îê. 56. Åäà. 58. Òûë.

10À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

«Êàòðèíà»: äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ 29 àâãóñòà èñïîëíèëîñü äåñÿòü ëåò, êàê íà þæíûå øòàòû ÑØÀ îáðóøèëñÿ îäèí èç íàèáîëåå ðàçðóøèòåëüíûõ óðàãàíîâ â èñòîðèè ÑØÀ – «Êàòðèíà». Óðàãàí óíåñ æèçíè 1836 ÷åëîâåê è, ôàêòè÷åñêè, ïîëíîñòüþ ðàçðóøèë Íîâûé Îðëåàí – 80% ãîðîäà áûëî çàòîïëåíî. Îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê áûëè âûíóæäåíû ïîêèíóòü ñâîè äîìà. Êàíàë CNN ñðàâíèë, êàê âûãëÿäåëè îäíè è òå æå ìåñòà äî «Êàòðèíû» è ñåãîäíÿ – äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ. Ðîáåðò Ôîíòåéí èäåò ìèìî ãîðÿùåãî äîìà 6 ñåíòÿáðÿ 2005 ãîäà â Íîâîì Îðëåàíå, øòàò Ëóèçèàíà Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ñòèõèéíîå áåäñòâèå ïðèâåëî ê êðóïíåéøåé ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôå. Íà þãå øòàòà Ëóèçèàíà ðàçëèëîñü ñâûøå 34 ìèëëèîíîâ ëèòðîâ íåôòè, îêàçàëèñü ñåðüåçíî ïîâðåæäåíû áîëåå 100 íåôòÿíûõ ïëàòôîðì, à 52 ïîëíîñòüþ ðàçðóøåíû.

Ðàéîí Ëîóýð Íàéíñ Óîðä, ãäå áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ "Make it Right Foundation" ñòðîèò äîìà äëÿ ñåìåé, ïîòåðÿâøèõ æèëüå ïîñëå óðàãàíà «Êàòðèíà». Ãðóïïà àìèøñêèõ ñòóäåíòîâ-âîëîíòåðîâ îñìàòðèâàåò ðàéîí, ïîñòðàäàâøèé îò óðàãàíà «Êàòðèíà».

Óùåðá, ïðè÷èíåííûé óðàãàíîì «Êàòðèíà», ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîé ìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñëóæáû ÑØÀ, áûë ïîèñòèíå îãðîìíûì. Îí ñîñòàâèë 125 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ïðèìåðíî ïîëîâèíó ýòîé ñóììû – 60 ìèëÊëàäáèùå ó öåðêâè Ñâÿòîãî Ïàòðèêà â Ïëàêåìèíñ Ïýðèø â Ïîðò Ñàëüôå, øòàò Ëóèçèàíà

Íàáåðåæíàÿ â ðàéîíå Ëîóýð Íàéíñ Óîðä

Ìîñò ÷åðåç Ïðîìûøëåííûé êàíàë

ëèàðäîâ äîëëàðîâ – ñîñòàâèëè ïîòåðè ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. Ïîòðåáîâàëîñü íåáûâàëîå ïî ìàñøòàáàì âîññòàíîâëåíèå ïîñòðàäàâøèõ ðàéîíîâ. Êîíãðåññîì ÑØÀ íà ýòè öåëè áûëî âûäåëåíî 110 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.  ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè â çîíå áåäñòâèÿ ó÷àñòâîâàëè 43 òûñÿ÷è áîéöîâ Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè ÑØÀ, ÷åòûðå òûñÿ÷è ñëóæàùèõ áåðåãîâîé îõðàíû è îêîëî 15 òûñÿ÷ âîåííîñëóæàùèõ ðåãóëÿðíîé àðìèè. www.DallasTelegraph.com/59162 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59162 English

11À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÕÜÞÑÒÎÍÀ

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ñîâåòñêèõ âåòåðàíîâ ïî÷òèëè

â ìýðèè Õüþñòîíà Íåäàâíåå íåîáû÷íîå çàñåäàíèå ãîðîäñêîãî ñîâåòà ìýðèè Õüþñòîíà áûëî ïîñâÿùåíî 70-ëåòèþ ñî äíÿ îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Âïåðâûå çà ãîäû ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèé áûëè ïðèãëàøåíû ðîññèéñêèå ó÷àñòíèêè Âòîðîé ìèðîâîé.  çàëå ñèäåëè àìåðèêàíñêèå âåòåðàíû è ðîññèéñêèå. Âñåàìåðèêàíñêóþ Àññîöèàöèþ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Õüþñòîíñêîãî îòäåëåíèÿ ïðåäñòàâëÿëè Âàñèëèé Àëåêñååâ, ßêîâ Áîðçàê, Ìèõàèë Ãóðåâè÷, Ãèòà Ñòàðèêîâà, Øàÿ Òðàõòìàí è Âëàäèìèð Øàéêèíä.

Æàêà Êðèñòè î ðîññèéñêèõ âåòåðàíàõ è î ïðîäîëæåíèè äðóæáû ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè ÑØÀ è Ðîññèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ â îáëàñòè êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïîáëàãîäàðèâ ïðèñóòñòâîâàâøåãî íà

âñòðå÷å Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà ÐÔ â Õüþñòîíå À.Ê. Çàõàðîâà. Àííèñ Ïàðêåð âðó÷èëà ñïåöèàëüíóþ ïðîêëàìàöèþ î ïðàçäíîâàíèè 70ëåòèÿ ñî äíÿ îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé ðóêîâîäè-

Òåêñò è ôîòî Ñîôüè Òàáàðîâñêîé, Ðàäèîïðîãðàììà íà ðóññêîì «Ìû, Òåõàñ è Ðîññèÿ» Ìýð ãîðîäà Àííèñ Ïàðêåð îñòàâèëà ñâîå ïðåäñåäàòåëüñòâóþùåå ìåñòî, ÷òîáû îêàçàòüñÿ áëèæå ê âåòåðàíàì. Âåë öåðåìîíèþ ÷ëåí ãîðñîâåòà Æàê Êðèñòè. Îí ñ îñîáûì òåïëîì îòìåòèë ïðèñóòñòâèå â çàëå ðîññèéñêèõ âåòåðàíîâ, êîòîðûå âìåñòå ñ àìåðèêàíñêèìè îáåñïå÷èëè ïîáåäó â òÿæåëîé ìíîãîëåòíåé âîéíå 1941-1945 ãîäîâ. Àïëîäèñìåíòàìè âñòðåòèëè ñîáðàâøèåñÿ â çàëå ñëîâà

òåëþ îòäåëà âåòåðàíîâ ïðè ìýðèè Êàðëó Ñàëàçàðó, à çàòåì êàæäûé ÷ëåí ãîðñîâåòà ñêàçàë ñëîâà áëàãîäàðíîñòè âåòåðàíàì. Âåòåðàíàì áûë ïðåäëîæåí ëåãêèé ôóðøåò. Ñ ðîññèéñêèìè âåòåðàíàìè ìíîãèì õîòåëîñü ïîãîâîðèòü è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ïàìÿòü. Ïîñêîëüêó ó ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ðàäèîïðîãðàììû íà ðóññêîì ÿçûêå Ñîôüè Òàáàðîâñêîé ìíîãîëåòíèå ñâÿçè ñ îòäåëîì âåòåðàíîâ ìýðèè, òî áûëî ðåøåíî íà÷àòü ñîòðóäíè÷åñòâî è ñ àêòèâíîé ëàòèíñêîé ãðóïïîé âåòåðàíîâ, êîòîðàÿ áûëà îäíîé èç èíèöèàòîðîâ ïðàçäíîâàíèÿ â ìýðèè. Ïóñòü íå âîåâàëè âìåñòå â îäíèõ è òåõ æå ãîðîäàõ è âåñÿõ áîëåå 70-òè ëåò òîìó íàçàä àìåðèêàíñêèå è ñîâåòñêèå (ðîññèéñêèå) âåòåðàíû, âñòðåòèâøèåñÿ âïåðâûå â ìýðèè Õüþñòîíà, íî âñå îíè çíàþò öåíó ïîáåäû. Èì ïîâåçëî: îíè îñòàëèñü æèâû. Ïîáåäà 1945-ãî ãîäà ñâåëà èõ âìåñòå â Õüþñòîíå â 2015. www.DallasTelegraph.com/59154 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59154 English

Ìýð Õüþñòîíà Àííèñ Ïàðêåð ñ ñîâåòñêèìè âåòåðàíàìè

Ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà Õüþñòîíà

îòìåòèëà Äåíü Íåïòóíà 29 àâãóñòà 2015 ãîäà íà áåðåãó Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà â øòàòå Òåõàñ îðãàíèçàöèÿ URAA (èëè United Russian American Assoñiation ) ñîáðàëà äðóçåé íà ïðàçäíèê ïðîùàíèÿ ñ ëåòîì – íàø ëþáèìûé Äåíü Íåïòóíà. Òåêñò Åëåíà Ñóâîðîâà-Ôèëèïñ. Ôîòî èç àðõèâà URAA Êîãäà-òî ïåðâûé ïðàçäíèê ïðîøåë íà «Äâîéíîì îçåðå» (òàì âïåðâûå ñ ðóññêîé òóñîâêîé ïîçíàêîìèëàñü Àííà Ù¸ëîêîâà – òåïåðü îíà ñ êîìàíäîé ïîìîãàåò óñòðàèâàòü èãðû è êîíêóðñû). Ïîòîì ïðàçäíèê òðèæäû îòìå÷àëè íà îçåðå â ïàðêå Õàíòñâèëü, çàòåì äâàæäû ó çàëèâà, ñëåäóþùèå äâà ëåòà ìû îòìå÷àëè åãî â ÷àñòíûõ áàññåéíàõ â ãîñòÿõ ó Ôðàíêî, è âîò ñíîâà âåðíóëèñü â Ñàí Ëóèñ Ïàññ ïàðê. Êîëè÷åñòâî ãîñòåé è ïðîãðàììà ìåíÿþòñÿ, ïåðâûå ó÷àñòíèêè äåòñêèõ êîíêóðñîâ óæå ïîñòóïèëè â èíñòèòóòû, íî íåèçìåííûì îñòàþòñÿ íåêîòîðûå íàõîäêè: îáÿçàòåëüíûé ïàðàäíûé âûõîä öàðÿ ìîðåé Íåïòóíà â ñîïðîâîæäåíèè Ðóñàëêè, Ïèðàòà è Ìîðñêîé Ôåè, èãðû ñ äåòüìè è ðîäèòåëÿìè, ýñòàôåòû è çàíèìàòåëüíûå øàðàäû, è îáÿçàòåëüíîå ïîñòðîåíèå «ãèìíàñòè÷åñêîé ïèðàìèäû» â ïîëîñàòûõ êîñòþìàõ. «×èðëèäåðû» èç íàñ åùå òå, ïîýòîìó îáû÷íî ìû èñïîëüçóåì ïîäðó÷íûå (ïðàâèëüíåå ñêàçàòü, ïîäíîæíûå) ñðåäñòâà: ñòóïåíüêè, ñòóëüÿ, à íà ïîñëåäíåì ïðàçäíèêå – òàê âîîáùå ñòîë. «Ãðîçíûé ÿ ìîðåé ïðàâèòåëü. Ðûá, ðóñàëîê ïîâåëèòåëü. Ìîé äâîðåö íà äíå ìîðñêîì âåñü óêðàøåí ÿíòàðåì», – äåêëàìèðóåò Íåïòóí, à äåòè æäóò ÷óäà, âåäü íàø Íåïòóí

– ýòî êàê áóäòî ëåòíèé Äåä Ìîðîç, êîòîðûé è ñòàíöóåò, è ïîäàðî÷êè âðó÷èò. Ñêàêàëêè è øàðèêè, ïåðåíîñ âîäû ëîæêîé è çàãàäêè, èãðû «ïîéìàé ðûáêó» è «ñûãðàé ñêàçêó», ïåñíè è òàíöû – âñå ïðîøëî èíòåðåñíî è âåñåëî. Íåïòóí (Âàñèëèé), Ðóñàëêà (Àííà), Ìîðñêàÿ Ôåÿ (Ìàøà) è Ïèðàò (Äåíèñ) ïîñòàðàëèñü âñåõ âîâëå÷ü, âñåì ïîìî÷ü è îòìåòèòü êàæäîãî. Îðãàíèçàöèîííóþ ñòîðîíó ìåðîïðèÿòèÿ (àðåíäà, ìóçûêà, ïîäàðêè è ïðèçû) âñåãäà îáåñïå÷èâàåò àññîöèàöèÿ URAA. Ñòóäåíò Ýíäè ÔðàíêîÒåíüòþê íà ïðàçäíèêå áûë ñ ïåðåáèíòîâàííîé ðóêîé – íà-

êàíóíå îí ñïàñ ðåáåíêà, çàïåðòîãî â ìàøèíå íà ïàðêîâêå â òå÷åíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Ýíäè íå ðàñòåðÿëñÿ è ðàçáèë ñòåêëî ìàøèíû. Ìû ñ÷èòàåì òàêîé ïîñòóïîê ãåðîéñêèì. «Óðà!» íàøåìó íå î÷åíü âçðîñëîìó, íî íàñòîÿùåìó ìóæ÷èíå! Íå çðÿ ìû âûáðàëè ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ äíÿ ïðîùàíèÿ ñ ëåòîì ïàâèëüîí íà ïåñêå ó çàëèâà: ìÿãêîå òåïëî è ìîðñêàÿ âîäà íà ìåëü÷àéøåì ïåñêå ïðèáîÿ, çàêàò ñîëíöà è âíåçàïíàÿ îãðîìíàÿ ïîëíàÿ ëóíà – ýòî âñå êîìïîíåíòû «ñîñòîÿíèÿ äóøè», íàñòðîåíèÿ è îùóùåíèÿ. Âñå ýòî, êàê è çàìå÷àòåëüíûå øàøëûêè îò ãîñòåé

Ãîñòè ïðàçäíèêà

Ïðåçèäåíò Ðóññêî-Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Åëåíà Ñóâîðîâà-Ôèëèïñ êîòîðûé ãîä ïîäðÿä ïðîâîäèò Äåíü Íåïóòíà â Õüþñòîíå èç Äàëëàñà, îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè, íà ôîòîãðàôèÿõ è â ðàññêàçàõ «Êàê ÿ ïðîâåë ëåòî». www.DallasTelegraph.com/59154 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59154 English

Ãðóïïà â ïîëîñàòûõ êîñòþìàõ

Íåïòóí – ýòî êàê áóäòî ëåòíèé Äåä Ìîðîç: è ñòàíöóåò, è ïîäàðêè ðàçäàñò. Âàñèëèé ßñåíåâ â ðîëè ïîâåëèòåëÿ ãëóáèí ìîðñêèõ

Àôèøà íà Äåíü Íåïòóíà çàçûâàëà âñåõ

12À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀËËÀÑÀ

Monday, August 31, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ñêîëüêî äåíåã íóæíî çàðàáàòûâàòü â Äàëëàñå? Ïî äàííûì ëèáåðàëüíîãî Èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè, ìíîãèå æèòåëè Äàëëàñà çàðàáàòûâàþò íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ìèíèìàëüíûå íóæäû ñâîåé ñåìüè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òîáû îòëîæèòü íåìíîãî äåíåã ïðî çàïàñ. Ñîãëàñíî öèôðàì, îáíàðîäîâàííûì Èíñòèòóòîì, æèòåëþ íàøåãî ãîðîäà íóæíî çàðàáàòûâàòü â ãîä 27.617 äîëëàðîâ, ÷òîáû îïëà÷èâàòü ñâîè ëè÷íûå ñ÷åòà. Ðå÷ü èäåò îòíþäü íå î ñåìåéíîì ÷åëîâåêå, à î õîëîñòÿêå. Ýòà öèôðà ãîðàçäî âûøå òîãî, ÷òî íà ñàìîì äåëå çàðàáàòûâàþò æèòåëè Äàëëàñà, ïîëó÷àþùèå ìèíèìàëüíóþ îïëàòó òðóäà. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ñòàòèñòèêà, êîòîðóþ îáíàðîäîâàë Èíñòèòóò, ïîêàçûâàåò ðàñ÷åòû ïî 618 àìåðèêàíñêèì

òîì, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ ñåìüÿ â Äàëëàñå ñ îáîèìè ðîäèòåëÿìè è äâóìÿ äåòüìè äîëæíà çàðàáàòûâàòü 61.152 äîëëàðîâ â ãîä èëè 29 äîëëàðîâ 40 öåíòîâ â ÷àñ, ÷òîáû ïîçàáîòèòüñÿ î ñåáå

27.617 äîëëàðîâ â ãîä äîëæåí çàðàáàòûâàòü õîëîñòÿê â Äàëëàñå, ÷òîáû îïëà÷èâàòü ñâîè ñ÷åòà ãîðîäàì è êàñàåòñÿ êîëè÷åñòâà äåíåã, êîòîðîå äîëæíà çàðàáàòûâàòü ñåìüÿ, ÷òîáû õîòÿ áû ñâîäèòü êîíöû ñ êîíöàìè. Ïî ìíåíèþ Èíñòèòóòà, â ÑØÀ íåò òîãî ìåñòà, ãäå áû ìèíèìàëüíàÿ îïëàòà òðóäà îêàçàëàñü áû äîñòàòî÷íîé, ÷òîáû ïîêðûâàòü áàçîâûå íóæäû çàðàáàòûâàþùåãî. Äàííûå ó÷åíûõ ãîâîðÿò î

â ïîëíîé ìåðå. Ïî ñòðàíå ýòà öèôðà íåìíîãî âûøå – 63.744 äîëëàðà. «Âî ìíîãèõ ïðîôåññèÿõ íàáëþäàåòñÿ îñòàíîâêà ðîñòà çàðàáîòíîé ïëàòû â òå÷åíèå ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé. È ýòî ïðèâåëî ê ïîÿâëåíèþ âèëêè ìåæäó òåì, ñêîëüêî ëþäè ïîëó÷àþò è ìèíèìàëüíîé ñóììîé ïðîæèâàíèÿ,

– ñ÷èòàåò ýêîíîìèñò Èíñòèòóòà Ýëèç Ãîëä (Elise Gould). – Íàì íóæíû çàêîíû íà ðàçíûõ óðîâíÿõ, êîòîðûå áû ñòèìóëèðîâàëè íå òîëüêî ðîñò çàðïëàòû, íî è ìèíèìàëüíîé îïëàòû òðóäà, è îïëàòû ñâåðõóðî÷íîãî òðóäà, è ñîáëþäåíèÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, è ïîëíîé çàíÿòîñòè â ýêîíîìèêå ñòðàíû».  Òåõàñå, êàê è âî âñåé ñòðàíå, ìèíèìàëüíàÿ îïëàòà òðóäà ñîñòàâëÿåò 7 äîëëàðîâ 25 öåíòîâ â ÷àñ, ÷òî ñîñòàâëÿåò 15 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä ïðè 40-÷àñîâîé ðàáî÷åé íåäåëå. Ïî èòîãàì ïðîøëîãî ãîäà èç 6,4 ìèëëèîíîâ ðàáî÷åãî íàñåëåíèÿ Òåõàñà 361 òûñÿ÷à (èëè 5,7 ïðîöåíòîâ) çàðàáîòàëè ìèíèìàëüíîå ãîäîâîå æàëîâàíèå.  ñðåäíåì ïî ÑØÀ ýòîò ïîêàçàòåëü íèæå – 3,9 ïðîöåíòà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Òåõàñå êîëè÷åñòâî æèòåëåé, ïîëó÷àþùèõ ìèíèìàëüíóþ ïëàòó, ñîêðàòèëîñü, íàø øòàò âñå åùå çàíèìàåò øåñòîå ìåñòî ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ïîñëå Òåííåññè, Àðêàíçàñà, Ëóèçèàíû, Ìèññèñèïè, Èíäèàíû è Çàïàäíîé Âèðäæèíèè.

18 ïðîöåíòîâ äîõîäà ñåìüè â Äàëëàñå – îò 602 äîëëàðîâ äëÿ õîëîñòÿêà è 1.218 äîëëàðà äëÿ ñåìüè ñ òðåìÿ äåòüìè – óõîäèò íà îïëàòó æèëüÿ. Ðàñõîäû íà îïëàòó äåòñêèõ ñàäîâ òàêæå çàáèðàþò îò 565 äîëëàðîâ äëÿ ñåìüè ñ îäíèì ðåáåíêîì äî 879 äîëëàðîâ äëÿ ñåìüè ñ òðåìÿ äåòüìè. Ðàñõîäû ñåìåéíîãî áþäæåòà âêëþ÷àþò òàêæå åäó, òðàíñïîðò, ìåäîáñëóæèâàíèå, îäåæäó, ïðåäìåòû áûòà è äðóãèå íåîáõîäèìûå òðàòû. www.DallasTelegraph.com/59130 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59130 English