2015 12 01 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Tuesday, December 1, 2015

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÊÎÍÊÓÐÑ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ôîòîåëêè-2015. Íà÷àëñÿ êîíêóðñ íà Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü!  ïÿòûé ðàç ãàçåòà The Dallas Telegraph è åå ïðåäøåñòâåííèê Slavic Voice of America óñòðàèâàåò êîíêóðñ íà ëó÷øóþ ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Óæå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ôîòîêîíêóðñ ñòàë äîáðîé òðàäèöèåé íàêàíóíå ñàìîé ÷óäåñíîé ïîðû ãîäà, êîãäà âñå ìû ïðàçäíóåì Õàíóêó, Ðîæäåñòâî è Íîâûé Ãîä. Òåêñò The Dallas Telegraph

Ó ôîòîêîíêóðñà åñòü è èñòîðèÿ, êîòîðàÿ íà÷àëàñü åùå â ãàçåòå Slavic Voice of America, âûõîäèâøåé â ñâîå âðåìÿ íà âñå øòàòû ÑØÀ. Êàê òîëüêî íà÷àëà èçäàâàòüñÿ The Dallas Telegraph – ôîòîêîíêóðñ íàøåë íà åå ñòðàíèöàõ äîñòîéíîå ïðîäîëæåíèå. Ïåðâûì ïîáåäèòåëåì ñòàëà ñåìüÿ Ïàâëà è Ìàðèíû Áîêîâûõ, à èõ ôîòîãðàôèÿ, ñäåëàííàÿ íà ôîíå åëêè ðîäñòâåííèêîâ – Ìèõàèëà è Àííû Øâàðö – â 2012 ãîäó íàáðàëà áîëüøå âñåãî Facebook-«ëàéêîâ». Ñóïðóãè Áîêîâû çàñëóæåííî ïîëó÷èëè ïðèç – áèëåòû íà Êèòàéñêèé Ôåñòèâàëü îãíåé. Íà ñëåäóþùèé, 2013 ãîä Ôåñòèâàëü Îãíåé ñíîâà âåðíóëñÿ â Äàëëàñ, ÷òîáû íà íåì ïîáûâàëà ñåìüÿ

Òà÷. Ôîòîãðàôèÿ åëêè, ñäåëàííàÿ Íàäåæäîé Òà÷ íà ìîáèëüíûé òåëåôîí, íàáðàëà áîëüøå âñåãî ãîëîñîâ. È æåëàííûé ïðèç – áèëåòû íà ñêàçî÷íûé îãíåííûé ôåñòèâàëü ñíîâà íàøëè ñâîèõ âëàäåëüöåâ.  2014 ãîäó ê ôîòîêîíêóðñó íà Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü ïîäêëþ÷èëîñü îäíî èç êðóïíåéøèõ â Äàëëàñå àãåíòñòâ íåäâèæèìîñòè – Dallas Luxury Realty è Ëàðèñà Äîñòàëü – âàø ðóññêîÿçû÷íûé ðèýëòîð â Äàëëàñå. Ïîìèìî òðåõ ïåðâûõ ïðèçîâ îò àãåíòñòâà – ïîäàðî÷íûõ êýø êàðò íà ïðèëè÷íóþ ñóììó êàæäàÿ, ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü âûáðàëà ñàìóþ «ëó÷øóþ» åëêó ñ åå òî÷êè çðåíèÿ è âðó÷èëà îòäåëüíûé ïðèç. Òîðæåñòâåííîå íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ïðîøëî â îôèñå àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè

Dallas Luxury Realty â öåíòðå Äà ë ë à ñ à , ã ä å áûëè íàãðàæäåíû çà 1 ìåñòî – Ìàðèíà Êîíîíîâè÷, çà 2 ìåñòî – Îêñàíà Ðåääè, çà 3 ìåñòî – Ëåîíèä Ðåãåòà. Þëèÿ Äàðèé è Íàòàëüÿ Õåéç ïîëó÷èëè ïîîùðèòåëüíûå ïðèçû îò àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè è The Dallas Telegraph.

The Dallas Telegraph ñ óäîâîëüñòâèåì íà÷èíàåò íîâûé êîíêóðñ 2015 ãîäà. Ôîòîãðàôèÿ ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíåé åëè2015, íàáðàâøàÿ áîëüøèíñòâî «ëàéêîâ» â Ôåéñáóê-ãðóïïå, ïîëó÷èò ãëàâíûé ïðèç îò Dallas Luxury Realty çà ïåðâîå ìåñòî, ÷òî òàêæå óæå ñòàëî õîðîøåé òðàäèöèåé.  ýòîì ãîäó, òàêæå êàê è â ïðîøëîì, ïëàíèðóþòñÿ è ïîîùðèòåëüíûå ïðèçû çà 2 è 3 ìåñòî.

Âïåðâûå â êîíêóðñå áóäóò è óòåøèòåëüíûå ïðèçû – äâå ïîäàðî÷íûå êàðòû ïî 75 äîëëàðîâ êàæäàÿ â ëó÷øèå ðåñòîðàíû Äàëëàñà îò àäâîêàòñêîãî îôèñà Èëüè Òîð÷èíñêîãî (Law Offices of Ilya Torchinsky), êîòîðûé ïîìîæåò Âàì íàéòè âûõîä äàæå â ñàìûõ áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèÿõ.

Äîñòóïíàÿ ðîñêîøü ñ Dallas Luxury Realty Ëàðèñà Äîñòàëü – Âàø ðèýëòîð â Äàëëàñå

Ïðîäàæà, ïîê óïêà, àðåíäà, ññòðîèòåëüñ òðîèòåëüñ òâî. ïîêóïêà, òðîèòåëüñòâî. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Òåë.: (972) 464-8385 Ïîçäðàâëÿþ ñ Õàíóêîé – ïðàçäíèêîì Ñâåòà è Äîáðà! È æåëàþ âàì ïîáîëüøå ñ÷àñòüÿ è òåïëà!

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÐÅÄÈÒÀ

Âàø ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü è Dallas Luxury Realty äàðèò êëèåíòàì ñåðòèôèêàò

íà $500 ïðè çàêëþ÷åíèè ñäåëêè äî 31 äåêàáðÿ 2015 ãîäà.

Óñëîâèÿ êîíêóðñà: Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, æèòåëè Áîëüøîãî Äàëëàñà. Êàæäûé ó÷àñòíèê êîíêóðñà ìîæåò çàãðóçèòü íà ñòðàíèöó ñîáûòèÿ íå áîëüøå îäíîãî ôîòî, à ñ ýòîãî ãîäà åùå è âèäåî ñâîåé Ðîæäåñòâåíñêîé åëè èëè ïðèñëàòü ôîòî è âèäåî (èëè ññûëêó íà âèäåî) íà å-mail – dallastelegraph.com@gmail.com. Ïðèâåòñòâóåòñÿ ïðèñóòñòâèå íà êîíêóðñíûõ ôîòîãðàôèÿõ è âèäåî ëþäåé, æèâîòíûõ, èãðóøåê... Êîíêóðñ äëèòñÿ ñ 28 íîÿáðÿ 2015 ãîäà ïî 7 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà. Ñàìóþ ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó îïðåäåëÿåòå âû, ÷èòàòåëè, íàæèìàÿ êíîïêó Like ïîä ôîòîãðàôèåé ïîíðàâèâøåéñÿ åëêè íà Facebook ïî àäðåñó www.Facebook.com/events/ 925536437539299/ Ôîòî è âèäåî, êîòîðûå ïîñòóïÿò â ðåäàêöèþ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, áóäóò çàãðóæåíû

äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà Facebook. Íå âîçáðàíÿåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ñâîþ ãðóïïó ïîääåðæêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ïðîéäåò â êîíöå ÿíâàðÿ 2016 ãîäà â òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå â îôèñå ãåíåðàëüíîãî ñïîíñîðà êîíêóðñà Dallas Luxury Realty! Îãðîìíàÿ áëàãîäàðíîñòü ñîâëàäåëèöå àãåíòñòâà Êàòå Âóäñ çà ãîñòåïðèèìñòâî! Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph è ñïîíñîðû êîíêóðñà – êîìïàíèÿ Dallas Luxury Realty, ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü è àäâîêàò Èëüÿ Òîð÷èíñêèé – æåëàþò óäà÷è âñåì êîíêóðñàíòàì è ñ íåòåðïåíèåì æäóò âàøèõ ôîòîãðàôèé!

P.S.: Åñëè âû õîòèòå ñòàòü ïàðòíåðîì è ïàòðîíîì êîíêóðñà íà «Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü 2015» – çâîíèòå â The Dallas Telelgraph – (469) 68-222-68.

Ïðåäñòàâëÿåì Âàì ïåðâûå ôîòîãðàôèè íà ôîòîêîíêóðñ 2015 ãîäà

Ìàðèíà Ìàéîðîâà ÿðêî óêðàñèëà ñâîþ äîìàøíþþ åëêó, à ôîòîãðàôèþ ñâîåãî òâîðåíèÿ íàçâàëà "Christmas Tree at My House"

Õåëåí Ôðåíêåëü ñôîòîãðàôèðîâàëàñü íà ôîíå ïðàçäíè÷íîé êðàñàâèöû â Ãàëåðåå è íàçâàëà ñâîþ ôîòîãðàôèþ "New Year in Galleria!"

Îðãàíèçàòîðû, ñïîíñîðû è ïîáåäèòåëè ôîòîêîíêóðñà âìåñòå ñî ñâîèìè ñåìüÿìè íà öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ íà Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü 2014 ãîäà â îôèñå àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Èãîðü Ôèíêëåð ïîçäðàâèë âñåõ ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph ñ íàñòóïàþùèìè ïðàçäíèêàìè è ïîäïèñàë ñâîå ôîòî êàê «Íàøà åëî÷êà. Íàøà ðàäîñòü» Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

2015 Dallas Annual International Craft Show

and Holiday Bazaar – ëó÷øåå ìåñòî, ÷òîáû êóïèòü ïîäàðêè íà ïðàçäíèêè Òðåòèé ãîä ïîäðÿä The Dallas Telegraph ïðîâîäèò ßðìàðêó ìàñòåðîâ ìóëüòèêóëüòóðíîãî Äàëëàñà Âñå íà÷èíàëîñü òðè ãîäà íàçàä ñ ìå÷òû òàëàíòëèâîãî ìàñòåðà Åëåíû Âàñüêîâîé-×èëäåðñ (îñíîâàòåëüíèöû êëóáà ðóêîäåëüíèö ÊËÀÄ) óñòðîèòü ÿðìàðêó è âñòðå÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ íàøåé ãàçåòû – âîïëîòèòü ýòó ìå÷òó â æèçíü. Íóæíî ñêàçàòü, ÷òî âîïëîùåíèå ïîëó÷èëîñü ÿðêèì è êðàñèâûì. Íà ïåðâîé ÿðìàðêå â 2013 ãîäó ñîáðàëîñü 24 ðàçíîïëàíîâûõ ìàñòåðà – îäàðåííûõ ïðåäñòàâèòåëÿ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Äàëëàñà. Îíè ïðåäñòàâèëè ðàçíûå âèäû ðóêîäåëèÿ – îò ïðîèçâîäñòâà þâåëèðíîé ïðîäóêöèè äî ãðèëåé è êàðòèí. Ñâûøå òûñÿ÷è ÷åëîâåê ïðèøëî îöåíèòü òâîð÷åñòâî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è ñîîòå÷åñòâåííèö. Ìíîãèå îñòàëèñü äîâîëüíû íå òîëüêî òåì, ÷òî ñìîãëè êóïèòü óíèêàëüíûå ïîäàðêè ðîäíûì è áëèçêèì, íî è âûèãðàííûìè ïðèçàìè âî âðåìÿ áåñïëàòíîé ëîòåðåè. Ãîñòè ïîëàêîìèëèñü áëèíàìè, ñäåëàëè ñåìåéíóþ ôîòîãðàôèþ íà ïðàçäíè÷íîì ôîíå, à ñåìüè ñ äåòüìè åùå è ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ðàçâëåêàòåëüíûõ èãðàõ ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé è ïîëó÷èëè ñëàäêèå ïîäàðêè îò íàøåãî ïàðòíåðà, äåòñêîãî ñàäèêà Sunshine Interntional Learning Center. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿðìàðêà ïðîâîäèëàñü âïåðâûå, îíà ïðèæèëàñü â Äàëëàñå è ïîëó÷èëà ñâîå ðàçâèòèå, ñòàâ ïîäëèííûì íàðîäíûì ãóëÿíèåì.  2014

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ãîäó ßðìàðêà âíîâü ñîáðàëà òàëàíòëèâûõ ìàñòåðîâ âìåñòå, íà ýòîò ðàç ïðåäñòàâèòåëüñòâî áûëî óæå äåéñòâèòåëüíî ìóëüòèÿçû÷íûì – êðîìå ðóññêîÿçû÷íûõ

ìàñòåðîâ, The Dallas Telegraph ïðèãëàñèë ðóêîäåëüíèö èç óêðàèíñêîé, áîëãàðñêîé è àðìÿíñêîé îáùèí. Êàæäûé èç âåíäîðîâ-ìàñòåðîâ ÿðìàðêè – ÷ å ë î â å ê

òâîð÷åñêèé ñ óäèâèòåëüíîé ôàíòàçèåé è áåçìåðíûìè òàëàíòàìè. Ãëÿäÿ íà ìíîãîîáðàçíîå òâîð÷åñòâî íàøèõ ìàñòåðîâ, ìíîãèå ãîñòè ÿðìàðêè çàãîðåëèñü æåëàíèåì ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â òîì èëè èíîì âèäå ðóêîäåëèÿ. Èìåííî âòîðàÿ ÿðìàðêà îïðàâäàëà ñâîé ñëîãàí “Art Unites Nations!” («Èñêóññòâî îáúåäèíÿåò íàðîäû!») è èçìåíèëà ñâîé ñòàòóñ ñ Ðóññêîé íà Ìåæäóíàðîäíóþ. Äåéñòâèòåëüíî, ó èñêóññòâà íå áûâàåò ãðàíèö, è îíî îáúåäèíÿåò âñå íàðîäû. Àòìîñôåðà ïðàçäíèêà, äðóæáû è ãîñòåïðèèìñòâà öàðèëà è íà ïåðâîé, è íà âòîðîé ÿðìàðêàõ. Ãîñòè ïðèõîäèëè íà ìåðîïðèÿòèå ñåìüÿìè – ïîêà âçðîñëûå ðàññìàòðèâàëè øåäåâðû ìàñòåðîâ, äåòè ó÷àñòâîâàëè â õîðîâîäàõ âîêðóã åëêè, êîòîðûå âîäèëè Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà. Äåòñêîå ïðåäñòàâëåíèå íà ÿðìàðêå – ýòî, êàê âñåãäà, îòëè÷íàÿ ðàáîòà Ðóññêîé øêîëû Russian4Children DFW. Íåáîëüøîé àæèîòàæ áûë âîêðóã ñëàäêèõ ïîäàðêîâ – â ïåðâûé ãîä Áàáà ßãà ìåøîê ñ ïîäàðêàìè ñïðÿòàëà îò ðåáÿò, íî îíè ñàìîîòâåðæåííî ïðîøëè âñå èñïûòàíèÿ, è íàøëè ìåøîê. Íà âòîðóþ ÿðìàðêó Äåä Ìîðîç ñ âíó÷êîé Ñíåãóðî÷êîé ïðèëåòåë ñ ñàìîãî Ñåâåðíîãî Ïîëþñà è ðàçäàâàë ïîäàðêè ïðàêòè÷åñêè áåñïëàòíî – çà ñòèøêè è ïåñåíêè. Íó, à ïîòîì áûëî ôîòîãðàôèðîâàíèå ñåìåé ñ Äåäîì Ìîðîçîì íà êðàñî÷íîì íîâîãîäíåì ôîíå. Áåñïëàòíîå ôîòîãðàôèðîâàíèå – ýòî îäíà èç âèçèòíûõ êàðòî÷åê ÿðìàðêè – êàæäûé ãîä The Dallas Telegraph Photography ïðåäëàãàåò íîâûé ïðàçäíè÷íûé ôîí, äåëàÿ êðàñèâûå ïàìÿòíûå ñíèìêè. Íà ßðìàðêå 2015 ãîäà äàâíèé è íàäåæíûé ïàðòíåð ãàçåòû – Dallas Luxury Realty – ðåøèë ïîäàðèòü ãîñòÿì âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïðàçäíè÷íóþ ôîòîãðàôèþ áåñïëàòíî – íîâûé êðàñî÷íûé ôîí óæå æäåò ñâîèõ ìîäåëåé. Íó, êàêîå æå íàðîäíîå ãóëÿíèå ïî-ñëàâÿíñêè è... áåç àðîìàòíûõ áëèíîâ ñ èêîðêîé, íàâàðèñòûõ ïåëüìåíåé, è òàê è çàïðûãèâàþùèõ â ðîò âàðåíèêîâ? Åäà – ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü âñåõ ñëàâÿíñêèõ ãóëÿíèé åùå ñ äàâíèõ ïîð. Ìû ðåøèëè ïðîäîëæèòü òðàäèöèþ, ïðèãëàñèâ íà ÿðìàðêó ðàñïèñàííûé â ðóññêîì íàðîäíîì ñòèëå ðåñòîðàí íà êî-

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

ëåñàõ – ”Misha’s Kitchen Fine Cuisine Truck”. Îêàçàëîñü, ÷òî ðåøåíèå áûëî âåðíûì – ìíîãèå àíãëîÿçû÷íûå ãîñòè ïðèøëè â ïðîøëîì ãîäó íà ìåðîïðèÿòèå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ÷òîáû îòâåäàòü ñëàâÿíñêîé åäû. Íó, à «áëèííóþ æèçíü» â êà÷åñòâå ïîäàðêà â 2014 ãîäó âñåì âåíäîðàì óñòðîèë ìàãàçèí ”CCCP Market” – êàæäûé ìàñòåð îòâåäàë ôàðøèðîâàííûõ áëèí÷èêîâ ñ ïûëó ñ æàðó.  ýòîì ãîäó The Dallas Telegraph ðåøèë ïîéòè äàëüøå â òîì, ÷òîáû ïî÷òèòü íàøèõ òàëàíòëèâûõ ðóêîäåëüíèö è ó÷ðåäèë êîíêóðñ íà íàèáîëåå èíòåðåñíî îôîðìëåííûé ñòîë. Ãîëîñîâàíèå áóäåò îòêðûòûì è ïðîâîäèòñÿ ãîñòÿìè ÿðìàðêè, íó à ïîñëåäíåå ñëîâî îñòàíåòñÿ, êîíå÷íî æå, çà ñïîíñîðîì ïðèçà – êýø-êàðòû â ðàçìåðå 100 äîëëàðîâ. Åùå îäíîé òðàäèöèåé ÿðìàðêè ñòàëè ïåñåííûå êîëÿäêè, èñïîëíÿåìûå òàëàíòëèâûì êîëëåêòèâîì «Ñëàâÿíêà».  ýòîì ãîäó êîëëåêòèâ ïîîáåùàë èõ èñïîëíèòü ñíîâà íà ðàçíûõ ÿçûêàõ.  ó÷àñòèè íà ÿðìàðêå 2015 ãîäó íàøó «Ñëàâÿíêó» âïåðâûå ïîääåðæèò áîëãàðñêèé êîëëåêòèâ íàðîäíîé ïåñíè â Äàëëàñå. Êñòàòè, áîëãàðñêàÿ îáùèíà â ìåòðîïëåêñå õîòü è íåáîëüøàÿ, íî î÷åíü äðóæíàÿ è êðåàòèâíàÿ – ñðåäè ìàñòåðîâ ÿðìàðêè ñíîâà áóäóò íàøè áîëãàðñêèå äðóçüÿ-ðóêîäåëüíèöû.  ÷èñëå òðåíäîâ Dallas Annual International Craft Show and Holiday Bazaar – áåñïëàòíàÿ ëîòåðåÿ ñ õîðîøèìè ïðèçàìè. Îðãàíèçàòîðû ðåøèëè ïîâòîðèòü åå è â ýòîì ãîäó. Áëàãîäàðÿ ïàðòíåðàì ìåðîïðèÿòèÿ ïðèçû îáåùàþò áûòü õîðîøèìè è ïîëåçíûìè!

Íó, è, êîíå÷íî æå, íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü î ìåñòå ïðîâåäåíèÿ ßðìàðêè – Plano Environmental Education Center. Ïîìåùåíèå öåíòðà õîòü è íå ñòàäèîííîãî ìàñøòàáà, íî óþòíîå âíóòðè è ñíàðóæè. Äåòñêàÿ ïëîùàäêà ðÿäîì ñ öåíòðîì – èçëþáëåííîå ìåñòî äëÿ èãðû þíûõ ãîñòåé ìåðîïðèÿòèÿ. Âñå òðè ãîäà ïðîâåäåíèå ßðìàðêè â ýòîì ïîìåùåíèè ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ïîñòîÿííîé ïîääåðæêå ñòîìàòîëîãè÷åñêîé êëèíèêè Valley View Dental è ëè÷íî äîêòîðó Èðèíå Àéðàïåòÿí è Ìèõàèëó Ìèêàýëÿíó, êîòîðûå, êàê è äðóãèå ïàðòíåðû ßðìàðêè ìàñòåðîâ, çàáîòÿòñÿ î òîì, ÷òîáû æèçíü â íàøåé îáùèíå áûëà ðàçíîîáðàçíîé è èíòåðåñíîé. ...Äî ÿðìàðêè îñòàëîñü ìåíüøå òðåõ íåäåëü. Îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ The Dallas Telegraph ïðèãëàøàþò ãîñòåé íà íàðîäíîå çèìíåå ãóëÿíüå 20 äåêàáðÿ – ñ 11 óòðà äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà. Ìåðîïðèÿòèå ïðîéäåò ïî àäðåñó: 4116 W Plano Pkwy, Plano, TX 75093. È âçðîñëûå, è äåòè íàéäóò íå òîëüêî çàíÿòèå ïî äóøå, íî è îáùåíèå, è ïîäàðêè, è ïðèçû, è âêóñíóþ åäó, è ìíîãî õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ. Äîáðî ïîæàëîâàòü íà ßðìàðêó ìàñòåðîâ 2015 ãîäà! ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ôîòîàëüáîìû èçäåëèé ñ ßðìàðêè ìàñòåðîâ 2015 ãîäà è áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæ íî ïðîñìîòðåòü ïî àäðåñó www.DallasCraft.org www.DallasTelegraph.com/59757 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59757 English

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

Íà Õàíóêó çàæèãàåòñÿ ñàìûé ÷óäåñíûé ñâåò Ýòîò ïðàçäíèê íà÷èíàåòñÿ 25-ãî ÷èñëà åâðåéñêîãî ìåñÿöà êèñëåâà è äëèòñÿ âîñåìü äíåé.  2015 ãîäó Õàíóêà îòìå÷àåòñÿ c âîñêðåñåíüÿ âå÷åðà 6 äåêàáðÿ è äî 14 äåêàáðÿ. Íàêàíóíå ïåðâîãî äíÿ Õàíóêè, è â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ âîñüìè äíåé, ïðèíÿòî çàæèãàòü õàíóêàëüíûé ñâåòèëüíèê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì âåðû âî Âñåâûøíåãî è ñâèäåòåëüñòâóåò î ÷óäå, ñëó÷èâøåìñÿ ìíîãî âåêîâ íàçàä.

íûé ïîäñâå÷íèê ñ âîñåìüþ ñâåòèëüíèêàìè, íàïîëíåííûé î÷èùåííûì îëèâêîâûì ìàñëîì.  òàêîì ñëó÷àå ñâåòèëüíèê äàåò ÿñíûé, ÷èñòûé ñâåò è íàïîìèíàåò î ñâåòèëüíèêàõ, ñòîÿâøèõ â Õðàìå,

ëåí, ÷òîáû íàïîìíèòü åâðåÿì, ÷òî êàæäûé íîâûé ñâåòèëüíèê äðàãîöåííåå ïðåäûäóùåãî, òàê êàê íàïîìèíàåò î ÷óäå, ñòàíîâèâøåìñÿ âñå áîëåå ÿâíûì è çíà÷èòåëüíûì ñ êàæäûì äíåì.

â êîòîðûõ òîæå ãîðåëî îëèâêîâîå ìàñëî.  ïåðâûé ïðàçäíè÷íûé âå÷åð çàæèãàþò îäèí ñâåòèëüíèê, âî âòîðîé – äâà è òàê äàëåå ñïðàâà íàëåâî, òàê ÷òî â âîñüìîé âå÷åð ãîðÿò óæå âñå âîñåìü ñâåòèëüíèêîâ. Ýòîò ïîðÿäîê óñòàíîâ-

Ñâåòèëüíèêè äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íà îäíîé ëèíèè è èìåòü îäèíàêîâóþ âûñîòó. Ìåæäó ñâåòèëüíèêàìè äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå, ÷òîáû êàæäûé èç íèõ ãîðåë îòäåëüíî, ïëàìÿ èõ íå ñëèâàëîñü è æàð îäíîé ñâå÷è íå îïëàâëÿë äðó-

Òåêñò Îëüãè Çâîíîâîé. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ Èñòîðèÿ ãëàñèò, ÷òî ãðå÷åñêèå öàðè èçäàëè óêàçû, çàïðåùàþùèå âåðó Èçðàèëÿ, è íå ïîçâîëÿëè åâðåÿì èçó÷àòü Òîðó èëè èñïîëíÿòü çàïîâåäè. Âòîðîé èóäåéñêèé Õðàì áûë ìåñòîì ÿçû÷åñêîãî ïîêëîíåíèÿ ãðåêîâ â òå÷åíèå òðåõ ëåò, è òîëüêî ïîñëå ïîáåäû åâðåéñêîãî âîåíà÷àëüíèêà Èóäû Ìàêêàâåÿ íàä àðìèåé ãðåêîâ õðàì âíîâü ñòàë ïðèíàäëåæàòü åâðåéñêîìó íàðîäó. Ïî ëåãåíäå, â õðàìå íàøåëñÿ òîëüêî îäèí êóâøèí íåîñêâåðíåííîãî ìàñëà äëÿ ñâåòèëüíèêà, êîòîðîãî äîëæíî áûëî õâàòèòü òîëüêî íà îäèí äåíü. Íî ìàñëî ãîðåëî â õðàìîâûõ ñâåòèëüíèêàõ âîñåìü äíåé, ïîêà íå áûëî ïðèãîòîâëåíî íîâîå ÷èñòîå ìàñëî. Ìóäðåöû òîãî ïîêîëåíèÿ ðåøèëè ñäåëàòü ýòè âîñåìü äíåé (íà÷èíàþùèåñÿ äâàäöàòü ïÿòîãî êèñëåâà) äíÿìè ðàäîñòè è ïðîñëàâëåíèÿ Âñåâûøíåãî è ïîñòàíîâèëè êàæäûé âå÷åð çàæèãàòü ñâåòèëüíèêè ó âõîäà â äîì, ÷òîáû îòêðûòî ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ÷óäå. Íàçâàíèå ïðàçäíèêà – Õàíóêà – îçíà÷àåò «òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå». Èìååòñÿ â âèäó òîò äåíü, êîãäà Õðàì áûë îòêðûò ïîñëå òðåõ ëåò îñêâåðíåíèÿ.

Ñåìåéíûå Õàíóêàëüíûå òðàäèöèè Äðóãîå îáúÿñíåíèå íàçâàíèÿ ïðàçäíèêà ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ñëîâî «õàíóêà» ìîæíî ðàçáèòü íà äâå ÷àñòè: õàíó («äîñòèãëè ïîêîÿ») è «êàô» «õåé». Ýòè ÷àñòè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé áóêâåííóþ çàïèñü ÷èñëà 25, òî åñòü 25-ãî ÷èñëà åâðåéñêîãî ìåñÿöà êèñëåâ ïî-

áåäèòåëè, äåéñòâèòåëüíî, îòäîõíóëè îò ñðàæåíèÿ ñ âðàãîì. ÒÐÀÄÈÖÈß ÇÀÆÈÃÀÒÜ ÎÃÍÈ Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â äíè ïðàçäíîâàíèÿ Õàíóêè â äîìå êàæäîãî åâðåÿ äîëæíà ãîðåòü õàíóêèÿ – ñïåöèàëü-

ãóþ. Çàæèãàþò õàíóêàëüíûå ñâåòèëüíèêè ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ïåðâûõ çâåçä, è ãîðÿò îíè íå ìåíåå ïîëó÷àñà.  ñèíàãîãàõ âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ Õàíóêè ÷èòàåòñÿ ìîëèòâà «Ãàëëåëü», è òîæå çàæèãàþò õàíóêàëüíûå îãíè, ÷òîáû øèðå ðàñïðîñòðàíèòü èçâåñòèå î ÷óäå, ñëó÷èâøåìñÿ ìíîãî âåêîâ íàçàä. Çàïðåòà íà ðàáîòó â ýòè äíè íåò, îäíàêî ñîãëàñíî äðåâíèì òðàäèöèÿì, æåíùèíû âî âðåìÿ ãîðåíèÿ õàíóêàëüíûõ ñâå÷åé íå äîëæíû ðàáîòàòü. ÎÁÛ×ÀÈ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ Õàíóêà – ñâåòëûé è ðàäîñòíûé ïðàçäíèê, è ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòî íå âðåìÿ äëÿ ïîñòà èëè îïëàêèâàíèÿ óìåðøèõ. È õîòÿ â Õàíóêó íå îáÿçàòåëüíî óñòðàèâàòü ïðàçäíè÷íóþ òðàïåçó, áîëüøèíñòâî åâðååâ âñå-òàêè ñòàðàþòñÿ â ýòè äíè ñàäèòüñÿ çà ñòîë â ïðàçäíè÷íîé îáñòàíîâêå, áåñåäîâàòü î Òîðå è ðàññêàçûâàòü äåòÿì î ÷óäåñàõ ýòîãî ïðàçäíèêà.  ñåôàðäñêèõ îáùèíàõ Èåðóñàëèìà óñòðàèâàþò â äíè Õàíóêè ìíîãîëþäíûå çàñòîëüÿ, îäíà èç çàäà÷ êîòîðûõ – ìèðèòü ëþäåé, ïîññîðèâøèõñÿ ìåæäó ñîáîé. Òðàäèöèîííûå äëÿ ýòèõ äíåé áëþäà: êàðòîôåëüíûå îëàäüè, ëàòêåñ è ïîí÷èêè ñ âàðåíüåì ñóôãàíèÿ. Ñóùåñòâóåò òàêæå îáû÷àé â ýòî âðåìÿ äàâàòü äåòÿì «õàíóêàëüíûå äåíüãè» è èãðàòü â ñïåöèàëüíûé ÷åòûðåõãðàííûé âîë÷îê – ñâèâîí, íà ãðàíÿõ êîòîðîãî íà÷åðòàíû åâðåéñêèå áóêâû íóí, ãèìåë, ãýé è ïýé. Ýòî ïåðâûå áóêâû ñëîâ ôðàçû «Âåëèêîå ÷óäî ïðîèçîøëî çäåñü». Èãðà â ñâèâîí áûëà ïðèäóìàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû äàæå ñàìûå ìàëåíüêèå äåòè çàäóìàëèñü î ÷óäå Õàíóêè. Âîîáùå, â äíè ïðàçäíèêà îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ îáó÷åíèþ äåòåé Òîðå, äëÿ ÷åãî âî ìíîãèõ îáùèíàõ óñòðàèâàþòñÿ äåòñêèå è þíîøåñêèå ìåðîïðèÿòèÿ. www.DallasTelegraph.com/59735 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59735 English

5À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

Íîâûé îôèñ Verizon ïîñîïåðíè÷àåò

Íàëè÷íûå äîëëàðû

ñ íîâûì îôèñîì Toyota îò êèòàéñêèõ èíâåñòîðîâ Êîìïàíèÿ Verizon æäåò îò àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà Èðâèíãà îäîáðåíèÿ ïëàíà ïî ñòðîèòåëüñòâó íîâîãî îôèñà íà òåððèòîðèè 157 àêðîâ. Ïî çàäóìêå íîâûé ãîëîâíîé îôèñ áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ ðÿäîì ñî ñòàðûì â ãîðîäå Ëàñ Êîëèíàñ. Òàêæå íà ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ïîñòðîèòü æèëûå äîìà äëÿ ñâîèõ ðàáîòíèêîâ. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

ïðîåêò 7 äåêàáðÿ è îòïðàâèòü åãî íà îêîí÷àòåëüíîå óòâåðæäåíèå ãîðîäñêîìó ñîâåòó. ×ëåí ãîðñîâåòà Äæîí Äýíèø ñêàçàë, ÷òî îí íå óäèâëåí íîâîìó ïðîåêòó, âîçíèêøåìó â ñâÿçè ñ çàâåðøåíèåì ñòðîèòåëüñòâà

ìåñò äëÿ êîìïàíèè Exxon Mobil âî Ôðèñêî. Ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîãî îôèñíîãî çäàíèÿ íà÷íåòñÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå 2016 ãîäà. Ïåðâûå îôèñíûå êîðïóñà áóäóò çàâåðøåíû ê êîíöó 2018 ãîäà. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ðàáîòíèêîâ ðàáîòàþò â ñòàðîì îôèñå ïëîùàäüþ â 1 ìèëëèîí êâàäðàòíûõ ôèòîâ, ïîñòðîåííîì â ðàííèå 1990-å. Òåëåêîììóíèêàöèîííàÿ ôèðìà ïëàíèðóåò êðóïíóþ ðåêîíñòðóêöèþ ñòàðîãî çäàíèÿ. Áëàãîäàðÿ

Íîâûé êîìïëåêñ áóäåò ñîäåðæàòü îôèñû, æèëûå ïîìåùåíèÿ, ãîñòèíèöó íà 150 êîìíàò è òîðãîâóþ ïëîùàäêó. Åñëè Èðâèíã ðàçðåøèò ïîñòðîéêó çàäóìàííîãî êîìïàíèåé Verizon, òî ýòî áóäåò ñàìûé êðóïíûé ñòðîèòåëüíûé ïðîåêò, êîãäà-ëèáî îñóùåñòâëÿâøèéñÿ â ãîðîäå.  ïëàíû êîìïàíèè âõîäèò òàêæå ñòðîèòåëüñòâî íîâîé æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ïåðåäâèãàòüñÿ íà ïîåçäàõ Äàðòà äî öåíòðà Äàëëàñà è â àýðîïîðò ÄàëëàñàÔîðò-Óýðò. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Ýðèêà Óèëêåíñà, «âèäåíèå ðóêîâîä- Íîâûé êîìïëåêñ îò Verizon â Ëàñ Êîëèíàñå áóäåò âêëþ÷àòü íå òîëüêî ñòâà Verizon ñîñòîèò îôèñíûå, íî è òîðãîâûå è æèëûå ïîìåùåíèÿ â òîì, ÷òîáû ïîñòðîíîâîìó êîìïëåêñó, êîìïàíèÿ æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè, ñîèòü ñâîåãî ðîäà ãîðîä â ãîðîïåðåâåäåò â îäíî ìåñòî âñåõ åäèíÿþùåé Äàëëàñ, Ëàñ Êîäå è äëÿ ýòîãî êîìïàíèÿ áóñâîèõ ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå ëèíàñ è àýðîïîðò. äåò èñêàòü ãåíåðàëüíîãî ïîäñåé÷àñ ðàçáðîñàíû ïî âñåìó Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ðÿä÷èêà ñòðîèòåëüñòâà è Ñåâåðíîìó Òåõàñó.

KDC, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ñòðîèò ñóáïîäðÿä÷èêîâ èç ÷èñëà ìåÍåäàâíî Verizon ïðîäàë 4íîâûé ãîëîâíîé îôèñ êîìïàñòíûõ êîìïàíèé», ÷åì äîáàýòàæíîå çäàíèå â Ðè÷àðäñîíå íèè Toyota â ÑØÀ è áîëüøîé âèò ðàáî÷èõ ìåñò íà òðóäîâîé èíâåñòîðó èç Îñòèíà. È ê íàêîìïëåêñ êîìïàíèè State ðûíîê Èðâèíãà. ÷àëó ñëåäóþùåãî ãîäà êîìïàFarm Insurance â Ðè÷àðäñîíå, Íîâûé êîìïëåêñ íà 114-é íèÿ äîëæíà ïåðåâåñòè îòòóäà âåäåò ñ Verizon ïåðåãîâîðû àâòîñòðàäå ìîæåò ðàçìåñòèòü íåñêîëüêî ñîòåí ðàáîòíèêîâ. óæå íå îäèí ìåñÿö. Ðåçóëüòàäî 1000 íîâûõ ðàáîòíèêîâ. Ñòðîèòåëüíûé ïðîåêò òû ïåðåãîâîðîâ ïîêà íåèçâåñÐàáîòàÿ íàä ýòèì ïðîåêòîì Verizon â Ëàñ-Êîëèíàñå áóäåò òíû. äëèòñÿ óæå íåñêîëüêî ìåñÿñàìûì êðóïíûì çà ïîñëåäíèå Ïðîåêò, ðàçðàáîòàííûé öåâ, êîìïàíèÿ òåñíî ñîòðóä10 ëåò.  2006 ãîäó êîìïàíèÿ äèçàéíåðîì Ãåíñëåðîì (Gensíè÷àåò ñ àäìèíèñòðàöèåé ãîCitigroup ïîñòðîèëà â ãîðîäå ler), âêëþ÷àåò íåñêîëüêî ðîäà Èðâèíãà. Íåêîòîðûå çåì– ê þãó îò àâòîñòðàäû LBJ – îôèñíûõ çäàíèé, à òàêæå ëè, íà êîòîðûõ äîëæåí áûòü îôèñ ðàçìåðîì 625 òûñÿ÷ 1750 êâàðòèð â àïàðòàìåíòàõ, âîçâåäåí íîâûé êîìïëåêñ, êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Íî â îòòàóíõàóñàõ è âûñîòíûõ çäàáûëè ÷àñòüþ ðàí÷î ñåìüè Êàðëè÷èè îò ïðîåêòà Citigroup, íèÿõ. Òàêæå â ïðîåêòå – ðàçïåíòåð. Çåìëè ðàí÷î ñòàëè ïðîåêò Verizon âêëþ÷àåò æèáèâêà áîëüøîãî ïàðêà, ôóíäàìåíòîì äëÿ ïîñòðîéêè ëûå è òîðãîâûå ïëîùàäè äëÿ ïîäúåçäà ê ñòàíöèè Äàðòà. ãîðîäà Ëàñ Êîëèíàñ 40 ëåò òîãî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü íîâûõ Àðõèòåêòîð Ãåíñëåð èçâåñòåí íàçàä.  1997 ãîäó ñåìüÿ ïðîðàáîòíèêîâ. äðóãèìè ñâîèìè ãèãàíòñêèìè äàëà çåìëè ïðåäøåñòâåííèöå ñòðîèòåëüíûìè ïðîåêòàìè – Verizon – êîìïàíèè GTE www.DallasTelegraph.com/59738 ïîñòðîéêîé ãîëîâíîãî îôèñà Telephone.

Russian êîìàíäû Dallas Cowboys âî Äåïàðòàìåíò ïî ïëàíèðîwww.DallasTelegraph.com/en/59738 Ôðèñêî è íîâîãî îôèñíîãî âàíèþ è çîíèðîâàíèþ ÈðâèíEnglish ïðîåêòà íà 10 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ãà äîëæåí ïðîãîëîñîâàòü çà

Ãóáåðíàòîð Òåõàñà ïîääåðæèâàåò

ðåøåíèå ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïî âîññòàíîâëåíèþ îòíîøåíèé ñ Êóáîé Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ãðåã Ýááîò ñäåëàë çàÿâëåíèå, ÷òî îí âîçãëàâèò òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêóþ äåëåãàöèþ â ñòîëèöó Êóáû – Ãàâàíó. Ýòî çàÿâëåíèå – õîðîøèé çíàê, ÷òî ðåñïóáëèêàíñêèå ëèäåðû íà÷èíàþò ïîääåðæèâàòü èíèöèàòèâó ïðåçèäåíòà Îáàìû ïî âîññòàíîâëåíèþ îòíîøåíèé ñ Îñòðîâîì Ñâîáîäû. Òåêñò The Dallas Telegraph Ýááîò ñ÷èòàåò, ÷òî «ñâîáîäíàÿ òîðãîâëÿ Òåõàñà ñ Êóáîé îòêðûâàåò äâåðè äëÿ äðóãèõ ñâîáîä â ýòîé ñòðàíå». Ïî ñëîâàì ãóáåðíàòîðà, «ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ Òåõàñà ñ Ãàâàíîé ïðèíåñóò ïîëüçó îáîèì ñòîðîíàì». Ìíîãèå â ÑØÀ ïîääåðæèâàþò îêîí÷àíèå òîðãîâîãî

ýìáàðãî íà Êóáå, êàê ïåðåæèòêà õîëîäíîé âîéíû è ñèìâîë ïåðåçàãðóçêè îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. Ïîääåðæàë ýòî ìíåíèå è Ýááîò. Íåêîòîðûå àíàëèòèêè ãîâîðÿò, ÷òî â ýòîé ñâÿçè òåõàññêèé ãóáåðíàòîð ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ ïðîòèâîñòîÿíèåì ñâîèõ êîëëåã-ðåñïóáëèêàíöåâ – êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû îò Ðåñïóáëèêàíñêîé

ïàðòèè – ñåíàòîðà Òåäà Êðóçà èç Òåõàñà è ñåíàòîðà Ìàðêî Ðóáèî èç Ôëîðèäû. Áåçóñëîâíî, Ýááîò ìîæåò êðèòèêîâàòü ðåæèì áðàòüåâ Êàñòðî, íî ëó÷øèé ñïîñîá äàòü âîçìîæíîñòü ñàìèì êóáèíöàì èçìåíèòü ìíåíèå î ïðàâÿùåì ðåæèìå – ñäåëàòü ïðåññó ñâîáîäíîé, èíòåðíåò – äîñòóïíûì è íàâîäíèòü Êóáó òóðèñòàìè èç ÑØÀ. Âñå ýòî ïîìîæåò ïîíÿòü êóáèíöàì, ÷åãî îíè áûëè ëèøåíû ýòè ïîëâåêà. www.DallasTelegraph.com/59742 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59742 English

íàâîäíÿþò Ñåâåðíûé Òåõàñ Êèòàéñêàÿ ôèðìà íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâî ðîñêîøíîé êîììüþíèòè Canyon Lake Ranch â Êîðèíôå ñòîèìîñòüþ â 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Åùå íåäàâíî íà ýòîé òåððèòîðèè ðàñïîëàãàëñÿ õðèñòèàíñêèé ëàãåðü, à çàòåì – öåíòð îòäûõà ñ êàòàíèåì íà âîäíûõ ëûæàõ, êîâáîéñêèìè ñòðåëüáèùàìè è áàðáåêþ. Ñåé÷àñ íà ðàí÷î ëåòàþò ÿñòðåáû, áåãàþò êîéîòû, ïîëçàþò çìåè è âñå ÷àùå çàãëÿäûâàþò ñòðîèòåëüíûå ìàøèíû. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Î÷åíü ñêîðî íà ðàí÷î áóäåò ïîñòðîåíî 99 îñîáíÿêîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êëèåíòîâ èç Êèòàÿ. Ñòðîèòåëüñòâî âåäåò êèòàéñêèé áèçíåñìåí, 42-ëåòíèé Çàíã Ëîíã. Þðèñò ïî îáðàçîâàíèþ, Ëîíã îäíàæäû ëåòåë ñ îäíîãî àìåðèêàíñêîãî ïîáåðåæüÿ íà äðóãîå. Åãî ñàìîëåò çàäåðæàëè â Äàëëàñå, è îí âñòðåòèëñÿ ñ äðóãîì. Äðóã è ðàññêàçàë åìó î âîçìîæíîñòè ñòðîèòåëüñòâà äîìîâ â Êîðèíôå. 2 ãîäà íàçàä Çàíã Ëîíã çàïëàòèë 6,8 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íàëè÷íûìè çà ðàí÷î è ñðàçó æå ïåðåèìåíîâàë îçåðî íà ðàí÷î ñ îçåðà Ðýí÷ íà îçåðî Ëîíã – â ÷åñòü ñàìîãî ñåáÿ. Ðîñêîøíûå îñîáíÿêè ñòîèìîñòüþ 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ êàæäûé áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè 35 ìèëü îò öåíòðà Äàëëàñà. Äàëëàñ îñòàâàëñÿ ïîñëåäíèì ðóáåæîì ãëîáàëüíîãî ìèðîâîãî ÿâëåíèÿ ïî âêëàäûâàíèþ êèòàéöàìè äåíåã â íåäâèæèìîñòü ïî âñåìó ìèðó. Ïðè÷åì, êèòàéöû ãîòîâû ïëàòèòü íàëè÷íûìè, è èõ íå ñìóùàþò ñóììû.  ÑØÀ ýòî ÿâëåíèå íà÷àëîñü â øòàòàõ, ðàñïîëîæåííûõ íà ïîáåðåæüÿõ äâóõ îêåàíîâ. Êèòàéöû ñêóïàëè äîðîãóþ íåäâèæèìîñòü â Ìàíõýòòåíå è Ìàêìýíøèîíñ â Ñèëèêîíîâîé äîëèíå è ñïîñîáñòâîâàëè ðîñòó öåí íà íåäâèæèìîñòü â áîëüøèõ ãîðîäàõ. Ñåé÷àñ êèòàéöû, æåëàþùèå èíâåñòèðîâàòü â íåäâèæèìîñòü, ïåðåìåùàþòñÿ âãëóáü ÑØÀ. Êàæäûé äîì â Êîðèíôå áóäåò ñîäåðæàòü äâå ãëàâíûå ñïàëüíè – îäíó äëÿ ïîêóïàòåëåé, à äðóãóþ äëÿ èõ ðîäèòåëåé. Ïðè êàæäîì äîìå áóäåò ðàáîòàòü êîíñüåðæ, êîòîðûé ïîìîæåò ïðèåçæàþùèì àäàïòèðîâàòüñÿ, ïîäêëþ÷èò èõ ê Èíòåðíåòó è áóäåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âñå ñ÷åòà îïëà÷èâàëèñü âîâðåìÿ. Ïðè êàæäîì äîìå áóäåò ðàáîòàòü ïåðñîíàëüíûé âîäèòåëü, ïîêà ïðèåçæèå ñàìîñòîÿòåëüíî íå îñâîÿòñÿ ñ âîæäåíèåì ïî òåõàññêèì äîðîãàì. Èíòåðåñíî, ÷òî äîìà äëÿ êèòàéöåâ â ÑØÀ ñòðîÿòñÿ ïî êîìïàñó è ñ ñîáëþäåíèåì òåõíèêè ôýí-øóé. Ïî ñëîâàì Ëîíãà, ðåøåíèå èíâåñòèðîâàòü â òåõàññêóþ ýêîíîìèêó áûëî ïðèíÿòî ïîñëå òîãî, êàê îí ïîíÿë âñþ åå ñèëó è ìîùü. «Ìû ïðèíÿëè ðåøåíèå, ÷òî íàñòóïèëî âðåìÿ àçèàòñêîé îáùèíå ïîääåðæàòü Àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó». Ïî çàÿâëåíèþ ýêñïåðòîâ, áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàëè÷íîñòè, êîòîðóþ êèòàéñêèå èíâåñòîðû âêëàäûâàþò â íåäâèæèìîñòü ïî âñåìó

ìèðó, ìåíÿåò ïðàâèëà èãðû, äåëàÿ âñå ìåíåå äîñòóïíîé íåäâèæèìîñòü, âëèÿÿ íà ðîñò öåí. Îñîáåííî ýòî î÷åâèäíî â Ñàí-Ôðàíöèñêî è â Íüþ-Éîðêå. Èíòåðåñíàÿ ñòàòèñòèêà: êàæäûé èç 14 äîìîâ ñòîèìîñòüþ îò 1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â ÑØÀ ïîêóïàåòñÿ êèòàéñêèìè èíâåñòîðàìè. Ïîêóïàòåëè èç Êèòàÿ, Òàéâàíÿ è Ãîíêîíãà ãîòîâû ïëàòèòü îò 800 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà äîì – ýòî â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü ñðåäíèå àìåðèêàíöû. Ïðè÷åì, äî 69 ïðîöåíòîâ ñòîèìîñòè äîìà êèòàéöû îïëà÷èâàþò íàëè÷íûìè.  Øàíõàå ðàñïîëîæåí îôèñ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè Windham Realty, êîòîðàÿ íà 366 àêðàõ ñòðîèò äëÿ êèòàéöåâ ðîñêîøíûé

àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè ïî íåäâèæèìîñòè ðàçìåùàþò ðåêëàìó â êèòàéñêèõ ÑÌÈ, à êîìïàíèÿ Zillow íà÷àëà ïóáëèêîâàòü áàçó äàííûõ àìåðèêàíñêîé íåäâèæèìîñòè íà êèòàéñêîì âåá-ñàéòå Leju.com. Îáðàçîâàíèå èãðàåò êðèòè÷åñêóþ ðîëü â ïðèíÿòèè îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ êèòàéöàìè î ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â ÑØÀ. È õîòÿ â Ïîäíåáåñíîé ðàñòåò êîëè÷åñòâî êîëëåäæåé, ìåñòà â ëó÷øèõ øêîëàõ ëèìèòèðîâàíû. Î÷åíü íåïðîñòî ïîïàñòü è â êèòàéñêèå óíèâåðñèòåòû, ïîýòîìó ðîäèòåëè òàêèõ äåòåé ïðèíèìàþò ðåøåíèå ïåðååçæàòü â ÑØÀ. Ïî äàííûì Èíñòèòóòà ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ, êèòàéñêèå ñòóäåíòû â Àìåðèêå ñîñòàâëÿþò 31% îò âñåõ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ.  2013 ãîäó 23.500 ó÷àùèõñÿ èç Êèòàÿ ó÷èëèñü â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ. Êèòàéñêèå ïîêóïàòåëè èçìåíÿþò è äåìîãðàôè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â Òåõàñå – â òî âðåìÿ, êàê ÷èñëî êèòàéñêèõ ïîêóïàòåëåé òîëüêî âîçðàñòàåò, ÷èñëî ìåêñèêàíñêèõ ïîêóïàòåëåé âñå óìåíüøàåòñÿ. Íàïðèìåð, Ïëýéíî – åñëè

Ïðàçäíîâàíèå â Äàëëàñå Êèòàéñêîãî Íîâîãî ãîäà æèëîé êîìïëåêñ â øòàòå Ìè÷èãàí – íà ñåâåðå îò Äåòðîéòà. Ïðîåêò âêëþ÷àåò ñòðîèòåëüñòâî 424 ðåñïåêòàáåëüíûõ âèëë è 6 èñêóññòâåííûõ îçåð, ïðè÷åì, êàæäàÿ âèëëà – ñ âèäîì íà îçåðî. Ïîäîáíûå êèòàéñêèå êîìïëåêñû äîìîâ ñòðîÿòñÿ ïî âñåìó ÑØÀ – â ÑàíÄèåãî, âî ôëîðèäñêîì Ôîðò Ìàéåðñå, â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Ó Windham Realty äâà îôèñà â Êèòàå – â Ïåêèíå è â Øàíõàå. Êîìïàíèÿ ïðèâëåêàåò êèòàéñêèõ êëèåíòîâ ðåêëàìîé, ïîäîáíîé óñòðîéñòâó ñåìåéíûõ îáåäîâ íà Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ è ðåêëàìîé àìåðèêàíñêîé íåäâèæèìîñòè èç óñò êèòàéñêèõ çíàìåíèòîñòåé. Ïî ñîñòîÿíèþ íà ìàðò 2016 ãîäà, ïî äàííûì àññîöèàöèè ðèýëòîðîâ, êèòàéñêèå ïîêóïàòåëè ïîòðàòèëè 28,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ íà ïîêóïêó àìåðèêàíñêîé íåäâèæèìîñòè.  ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè ïîêóïêà êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè êèòàéöàìè óâåëè÷èëàñü íà 49 ïðîöåíòîâ âñåãî çà ãîä. Ðåàãèðóÿ íà âåÿíèå âðåìåíè,

â 2000 ãîäó â ãîðîäå æèëî 3600 êèòàéöåâ, òî â 2010 – óæå 6 òûñÿ÷. Ïðÿìûå àâèàðåéñû èç Äàëëàñà â Ïåêèí è â Øàíõàé òàêæå ñâèäåòåëüñòâóåò îá èçìåíåíèè äåìîãðàôè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé. Êèòàéñêèé áóì â Äàëëàñå íà÷àëñÿ â 1980-õ ãîäàõ ñ ïåðåñåëåíèÿ â ðåãèîí âûõîäöåâ èç Òàéâàíÿ – ðåçóëüòàò ïðî÷íûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé Texas Instruments ñ ïàðòíåðàìè èç Êèòàÿ è Òàéâàíÿ. Ïåðâàÿ êèòàéñêàÿ îáùèíà âîçíèêëà â Ðè÷àðäñîíå. Ïðèáûâàÿ â Äàëëàñ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåíåã, êèòàéñêèå ïåðåñåëåíöû âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîêóïàòü ñòàðûå äîìà, ñòðîèëè íîâûå, ðàññåëÿÿñü âñå ñåâåðíåå îò Äàëëàñà è îñâàèâàÿ Ïëýéíî è Ôðèñêî. Ñ ïîêóïêîé ðàí÷î â Êîðèíôå, ðàññåëåíèå êèòàéöàìè Ñåâåðíîãî Òåõàñà ïðîäîëæàåòñÿ... www.DallasTelegraph.com/59744 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59744 English

Ñòàíåò ëè Òåõàñ îäíèì

èç òðåõ øòàòîâ äëÿ

ðàññåëåíèÿ áåæåíöåâ èç Ñèðèè? Äàëëàñ î÷åíü ñêîðî ìîæåò ñòàòü Íóëåâîé îòìåòêîé â íàöèîíàëüíûõ äèñêóññèÿõ ïî ðàçìåùåíèþ áåæåíöåâ èç Ñèðèè. Ìåæäóíàðîäíûé êîìèòåò ïî ñïàñåíèþ çàÿâèë, ÷òî ïëàíèðóåò ðàçìåñòèòü â íàøåì ãîðîäå äâå ñåìüè áåæåíöåâ è ïðèòîì î÷åíü ñêîðî – â òå÷åíèå 10 äíåé. Òàêîå çàÿâëåíèå èäåò âðàçðåç ñ îáåùàíèåì ãóáåðíàòîðà Òåõàñà Ãðåãà Ýááîòà íå äîïóñòèòü ñèðèéñêèõ áåæåíöåâ â øòàò Îäèíîêîé Çâåçäû. Âïðî÷åì, íåäàâíåå çàÿâëåíèå ìýðà Äàëëàñà Ìàéêà Ðîóëèíãñà – î ïðèíÿòèè «ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòüÿìè» ñèðèéñêèõ áåæåíöåâ òàêæå èäåò â ðàçðåç ñ çàÿâëåíèåì Ýááîòà. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ìíîãèå àìåðèêàíöû ñ íàñòîðîæåííîñòüþ îòíîñÿòñÿ ê áåæåí-

îïðåäåëÿòü, êòî ãäå ìîæåò, à êòî íå ìîæåò æèòü. È àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû çàÿâèëà, ÷òî ïîäîáíûå çàïðåòû íà øòàòíûõ óðîâíÿõ íàðóøàþò ôåäåðàëüíîå

Ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè Òåõàñà ïðèâåòñòâóþò áåæåíöåâ öàì èç Ñèðèè ïîñëå íåäàâíèõ âçðûâîâ â Ïàðèæå 13 íîÿáðÿ, à òàêèå ãóáåðíàòîðû êàê Ãðåã Ýááîò â îòêðûòóþ çàÿâëÿþò, ÷òî ïåðåñåëåíöû èç Ñèðèè óãðîæàþò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ñòðàíû. Òåì áîëåå ðÿäîì ñ òåëîì îäíîãî èç ïàðèæñêèõ òåððîðèñòîâ áûë íàéäåí ñèðèéñêèé ïàñïîðò. Ìåæäóíàðîäíûé êîìèòåò ïî ñïàñåíèþ íàäååòñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ òåõàññêèì ãóáåðíàòîðîì è âñå åìó îáúÿñíèòü. Íàïðèìåð, ÷òî ýòî íå â ïîëíîìî÷èÿõ ãóáåðíàòîðà –

ïðàâî.  ñâîåì íåäàâíåì çàÿâëåíèè ïðåçèäåíò ÑØÀ çàÿâèë, ÷òî «âñå, êòî ïðîòèâ áåæåíöåâ, äîëæíû âñïîìíèòü äóøåðàçäèðàþùóþ êàðòèíó, çàïå÷àòëåâøóþ íà ôîòî ñèðèéñêóþ äåâî÷êó Àéëàí Êóðäè (Aylan Kurdi), òåëî êîòîðîé áûëî âûáðîøåíî íà òóðåöêèé áåðåã â ñåíòÿáðå». Øòàò Òåõàñ â ñâÿçè ñî âñåì ïðîèñõîäÿùèì íå çàìåäëèë ñ ðåøåíèåì è ïîäàë â ñóä íà ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî è íà Ìåæäóíàðîäíûé êîìèòåò ïî ñïàñåíèþ, êîòîðûå áåç ñîâåòà ñ àäìèíèñòðàöèåé

øòàòà íà÷àëè ðàáîòó ïî ðàçìåùåíèþ â Äàëëàñå ñèðèéñêèõ áåæåíöåâ. Äåëî áûëî ïîäàíî â ñóä ãåíïðîêóðîðîì Òåõàñà Êåíîì Ïàêñòîíîì. Áîëåå òîãî, Health and Human Services Commission Òåõàñà, ññûëàÿñü íà ðàçóìíûå îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ãðàæäàí øòàòà, çàïðîñèëà ðóêîâîäñòâî øòàòà ðàçðåøåíèÿ áëîêèðîâàòü ðàññåëåíèå ñèðèéöåâ. Êîìèòåò ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç äåâÿòè îðãàíèçàöèé, íàíÿòûõ ãîñóäàðñòâîì äëÿ ðàññåëåíèÿ áåæåíöåâ.

Health and Human Services Commission Òåõàñà òàêæå íàñòàèâàåò íà òùàòåëüíîé ïðîâåðêå êàæäîãî èç ïåðåñåëåíöåâ, à ãóáåðíàòîð Ýááîò âçûâàåò ê ëèäåðàì ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíû çàáîòèòüñÿ î ñîáñòâåííûõ ãðàæäàíàõ è èõ áåçîïàñíîñòè, à âî âòîðóþ – î áåæåíöàõ. Êîëè÷åñòâî áåæåíöåâ èç Ñèðèè ñîñòàâëÿåò ïîëîâèíó íàñåëåíèÿ ýòîé ñòðàíû – ïðèìåðíî 23 ìèëëèîíà. Òåõàñ ñòàë, ïî ðåøåíèþ ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, îäíè èç òðåõ øòàòîâ, ãäå äîëæíû áûòü ðàññåëåíû áåæåíöû – íàðÿäó ñ äâóìÿ äðóãèìè øòàòàìè – Êàëèôîðíèåé è Ìè÷èãàíîì. Íî ìíîãèå èç ãóáåðíàòîðîâ, â îñíîâíîì ðåñïóáëèêàíöåâ, âîñïðîòèâèëèñü ýòîìó ðåøåíèþ. À â ýòî âðåìÿ â Åâðîïå – íà ãðàíèöå Ãðåöèè è Ìàêåäîíèè – ñ 1 äåêàáðÿ íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü îòáîð – ãðàíèöó îòíûíå ìîãóò ïåðåñåêàòü â êà÷åñòâå áåæåíöåâ òîëüêî âûõîäöû èç Ñèðèè, Èðàêà è Àôãàíèñòàíà – òàê íàçûâàåìûå áåæåíöû âîéíû. Îñòàëüíûå íàöèè ðàñöåíèâàþòñÿ êàê ýêîíîìè÷åñêèå ýìèãðàíòû. Íà åâðîïåéñêèõ ïðèãðàíè÷íûõ ó÷àñòêàõ óæå ñêîïèëîñü íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê – âûõîäöû èç Ïàêèñòàíà, Ìàðîêêî è Áàíãëàäåø. www.DallasTelegraph.com/59740 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59740 English

6À

ÑÎÂÅÒÛ ÞÐÈÑÒÀ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

×òî äåëàòü, åñëè âàøè ëè÷íûå äàííûå

áûëè ïîòåðÿíû èëè óêðàäåíû? Ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ, â 2014 ãîäó 17,6 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ ñòîëêíóëèñü ñ êðàæåé ëè÷íûõ äàííûõ, ïðè÷åì, 38 ïðîöåíòîâ òàêèõ ñëó÷àåâ áûëè ñâÿçàíû ñ áàíêîâñêèìè ñ÷åòàìè è 42 ïðîöåíòà – ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè. Äâå èç òðåõ æåðòâ êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ òåðÿëè äåíüãè – â ñðåäíåì îò 300 äî 1341 äîëëàðà. Ïðè÷åì, î êðàæå ëþäè, êàê ïðàâèëî, óçíàâàëè ïî çâîíêó èç ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ – áàíêîâ è êðåäèòíûõ êîìïàíèé. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Àëåêñàíäðà Äàíöûíà Ñòàëêèâàëèñü ëè âû, ÷èòàòåëü ñ òåì, ÷òî âàøà êðåäèòíàÿ/äåáåòîâàÿ êàðòà âäðóã íà÷àëà ïîêàçûâàòü òðàíçàêöèè, êîòîðûå âû íå ñîâåðøàëè? Êàê íàñ÷åò ïèñåì èç êðåäèòíûõ áþðî ïî äîëãàì, êîòîðûõ âû íå äåëàëè? Âñå ýòè ôàêòîðû – íå ÷òî èíîå, êàê ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî âàøè ïåðñîíàëüíûå

àãåíòñòâ, êîòîðûå âàñ ñòàâÿò ïåðåä ôàêòîì, ÷òî âû èì äîëæíû äåíüãè, êîòîðûå âû ïðîñòî íå îäàëæèâàëè â áàíêàõ.

– ×òî, åñëè ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìîè ïåðñîíàëüíûå äàííûå óêðàäåíû?

Còîèò ëè ìíå íåìåäëåííî çâîíèòü â ïîëèöèþ?

– Ýòî çàâèñèò îò òîãî, êàê èìåííî âû ïîíÿëè, ÷òî âàøè ïåðñîíàëüíûå äàííûå

äðóãîì áåçîïàñíîì ìåñòå â äîìå èëè äàæå â áàíêîâñêîé ÿ÷åéêå è ïåðåïðîâåðÿòü, ÷òîáû êàðòà ñëó÷àéíî íå âûïàëà âî âðåìÿ ïîëüçîâàíèÿ åþ. Íî, åñëè âû âñå-òàêè ïîòåðÿëè êàðòó ñ íîìåðîì ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, íà÷íèòå ïðîâåðÿòü âàøè êðåäèòíûå ðàïîðòû, åæåìåñÿ÷íûå áàíêîâñêèå îò÷åòû ïî âàøèì êðåäèòíûì èëè äåáåòîâûì êàðòàì, ÷òîáû

Òèì Ðîáèíñîí è Æåðàð Êàðäîíñêèé ïîëó÷àþò íàãðàäó èç ðóê ìýðà Àðëèíãòîíà äîêòîðà Ðîáåðòà Êëàðêà çà Ëó÷øèé áèçíåñ ïî èòîãàì 2014 ãîäà èëè äàæå óñòðîèòñÿ íà ðàáîòó ïî âàøèì äîêóìåíòàì, è ðàáîòîäàòåëü ìîæåò íå ïîäîçðåâàòü, ÷òî îí ïðèíÿë íà ðàáîòó ÷åëîâåêà ïî ÷óæèì äîêóìåíòàì. È âû äàæå ìîæåòå íå ïîëó÷èòü âîçâðàò ïî íàëîãàì.

äàííûå – âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå, íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ èëè êðåäèòíûå êàðòû êàêèì-òî îáðàçîì áûëè óêðàäåíû èëè ïîòåðÿíû âàìè. ×òî äåëàòü â òàêîì ñëó÷àå? Ìîæíî ëè çàìåíèòü âñå ýòè äîêóìåíòû, âêëþ÷àÿ íîìåð ñîöñòðàõîâàíèÿ? Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû çíàåò àäâîêàò Òèì Ðîáèíñîí (Tim Robinson) èç àäâîêàòñêîé êîíòîðû Robinson & Kardonsky Law Firm.

– Òèì, ÷òî çíà÷èò «óêðàäåííûå ëè÷íûå äàííûå» (stolen identity)?

– Ýòî îçíà÷àåò òå ñëó÷àè, êîãäà êòî-òî èñïîëüçóåò äëÿ ñâîèõ ëè÷íûõ öåëåé âàøå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå, äàííûå âàøåé êðåäèòíîé êàðòû, íîìåð âàøåãî ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ èëè äðóãèå äîêóìåíòû, êîòîðûå èäåíòèôèöèðóþò èìåííî âàñ.

áûëè óêðàäåíû. Íàïðèìåð, åñëè âû îáíàðóæèëè ñíÿòèå äåíåã ñ âàøåé êðåäèòíîé èëè äåáåòîâîé êàðòû áåç âàøåãî ðàçðåøåíèÿ, òî âàì íóæíî íåìåäëåííî ïîçâîíèòü â ñïåöèàëèçèðîâàííûé îòäåë (fraud department) áàíêà èëè â êðåäèòíóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ âàì âûäàâàëà êàðòó, è óâåäîìèòü èõ, ÷òî ýòî íå âàøà òðàíçàêöèÿ.

– Íóæíî ëè ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü, åñëè êàêîå-òî èç ìîèõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè èëè êðåäèòíàÿ êàðòà ïðîñòî çàòåðÿëèñü, è ÿ íå ìîãó èõ íàéòè, íî ïðè ýòîì ñ ìîèì áàíêîâñêèì ñ÷åòîì âñå â ïîðÿäêå?

– Êîíå÷íî, ëó÷øå ïðåäïðèíÿòü ïðåâåíòèâíûå ìåðû è óâåäîìèòü î ñèòóàöèè êðåäèòíóþ êîìïàíèþ èëè áàíê è çàêàçàòü íîâóþ êàðòó, ïðè ýòîì çàêðûâ òó, ÷òî áûëà

– Íàñêîëüêî îïàñíî, åñëè êòî-òî ñäåëàåò ïåðåàäðåñàöèþ âñåé ïî÷òû ñ ìîåãî ïî÷òîâîãî àäðåñà íà äðóãîé àäðåñ?

– Åñëè êòî-òî ðåøèò ïîéòè íà ïî÷òó è íåëåãàëüíî çàïîëíèòü îò âàøåãî èìåíè ôîðìó íà èçìåíåíèå àäðåñà, ðàáîòíèêè ïî÷òû âñåãäà äîëæíû ñïðàøèâàòü äîêóìåíòû ó êàæäîãî, êòî ðåøèò ñäåëàòü ïåðåàäðåñàöèþ. Îäíàêî, åñëè âàøè äîêóìåíòû áûëè óêðàäåíû, òî ïðîöåññ íåëåãàëüíîé ïåðåàäðåñàöèè ìîæåò ïðîéòè íàìíîãî ëåã÷å è ïðîùå.

Scan the QR-Code to Watch Complete Interview áûòü âî âñåîðóæèè, åñëè íà÷íåòñÿ êàêàÿ-òî íåëåãàëüíàÿ àêòèâíîñòü â ñâÿçè ñ ïîòåðåé êàðòû ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Åñëè âû ïîòåðÿëè ñàìó êàðòó, âàì íóæíî îáåçîïàñèòü âàø íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, íàïå÷àòàííûé íà êàðòå, ïîòîìó ÷òî íîìåð íå èçìåíÿåòñÿ. È òùàòåëüíûé ìîíèòîðèíã âàøèõ ôèíàíñîâûõ äîêóìåíòîâ – ëó÷øàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ýòîãî.

– Íåóæåëè íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåëüçÿ ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå íîâîãî íîìåðà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ?

– Âàø íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ îñòàåòñÿ ñ âàìè íà âñþ æèçíü, à âîò óòåðÿííóþ êàðòó ñ íîìåðîì âû ìîæåòå çàêàçàòü, ñâÿçàâøèñü ñ Àãåíòñòâîì ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ.

– Ïîìíþ, ÷èòàëà íà îäíîì èç îôèöèàëüíûõ âåáñàéòîâ, ÷òî äîëæíà íåìåäëåííî êîíòàêòèðîâàòü IRS, åñëè ìîè Âàøè óòåðÿííûå èëè óêðàäåííûå ïåðñîíàëüíûå äàííûå ìîãóò áûòü â ëþáîé ïåðñîíàëüíûå ìîìåíò íåëåãàëüíî èñïîëüçîâàíû, ïîýòîìó ëó÷øå ïåðåñòðàõîâàòüñÿ äàííûå óêðàäåíû. ×òî ýòî âàìè óòåðÿíà. Âîçìîæíî, îçíà÷àåò?

– Êàê ÿ ìîãó óçíàòü, – Ýòî çíà÷èò, ÷òî âû äîëýòî ñîçäàñò íåêîòîðûå íå÷òî ìîè äàííûå áûëè æíû óâåäîìèòü ñîîòâåòñòâóóäîáñòâà, íî ëó÷øå ïåðåóêðàäåíû? þùèå èíñòàíöèè, âêëþ÷àÿ ñòðàõîâàòüñÿ îò òîãî, ÷òî – ß áû âûäåëèë íåñêîëüIRS, ÷òî â ñâÿçè ñ âàøèìè êòî-òî ìîæåò âîñïîëüçîâàòüêî ïóòåé. Âî-ïåðâûõ, îáÿçàóêðàäåííûìè èëè ïîòåðÿíñÿ âàøåé ïîòåðÿííîé êðåòåëüíî çàêàçûâàéòå ñâîé íûìè äàííûìè, âîçìîæíû äèòíîé êàðòîé. åæåãîäíûé êðåäèòíûé îò÷åò ïîòåíöèàëüíûå ïðîáëåìû â èç êðåäèòíûõ áþðî, ÷òîáû áóäóùåì. È, åñëè ïðîáëåìû – Ïðåäñòàâëÿåò ëè ïðîàíàëèçèðîâàòü åãî íà òàêè ñëó÷àòñÿ, ó íèõ áóäóò êàêóþ-ëèáî îïàñíîñòü ïðåäìåò êðåäèòîâ, êîòîðûå äàííûå, ÷òî âû èõ ïðåäóïòîò ôàêò, ÷òî ÿ ïðîñòî âû íå áðàëè, è êðåäèòíûõ ðåæäàëè. íå ïîìíþ, ãäå íàõîäèòêàðòî÷åê, êîòîðûå âû íå ñÿ ìîÿ êàðòî÷êà ñ íîìåçàêàçûâàëè. Êñòàòè, åñëè – Ìîæåò ëè ñèòóàöèÿ ðîì ñîöèàëüíîãî ñòðàâû ñîîáùèòå î ïîäîçðåíèè ñ ïîòåðÿííûìè äàííûìè õîâàíèÿ? íà êðàæó (fraud alert) êðå– Èíîãäà ëþäè òåðÿþò êàê-òî ñêàçàòüñÿ íà äèòíûì áþðî, òî îíè ïðåäîêàðòó ñ íîìåðîì ñîöèàëüìîåì åæåãîäíîì íàëîñòàâÿò âàì êîïèþ âàøåãî íîãî ñòðàõîâàíèÿ. ×òîáû ãîâîì îò÷åòå ïåðåä IRS? îò÷åòà áåñïëàòíî.

– Íèêòî îò ýòîãî íå çàýòîãî íå ñëó÷èëîñü, ëó÷øå Âòîðîé ïóòü îïðåäåëèòü, ñòðàõîâàí. Êòî-òî ìîæåò õðàíèòü òàêèå âàæíûå äî÷òî ÷òî-òî íå òàê ñ âàøèìè âçÿòü êðåäèò, èñïîëüçóÿ êóìåíòû, êàê ýòîò, â äîäàííûìè – ýòî çâîíêè èëè âàøå èìÿ è âàøè äàííûå, ìàøíåì ñåéôå èëè â ëþáîì ïèñüìà èç êîëëåêòîðñêèõ

Êàê æå âàì îáíàðóæèòü èçìåíåíèå àäðåñà? Åñëè âû ïåðåñòàëè ïîëó÷àòü ðåãóëÿðíóþ êîððåñïîíäåíöèþ – ñ÷åòà çà ñâåò, çà òåëåôîí è ò.ä., ïåðâîå, ÷òî âàì íóæíî ñäåëàòü – êîíòàêòèðîâàòü ïî÷òîâûå ñëóæáû è óçíàòü, íå ïåðåàäðåñîâàë ëè êòî-òî íà äðóãîé àäðåñ âàøó ïî÷òó.

– Òèì, ñïàñèáî áîëüøîå çà èíòåðâüþ íà òàêóþ âàæíóþ òåìó. Êàê âû äóìàåòå, ÷òî ìîæåò áûòü èíòåðåñíî íàøèì ÷èòàòåëÿì â ñëåäóþùèõ íàøèõ ðàçãîâîðàõ íà þðèäè÷åñêèå òåìû?

– Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî äðóãèõ ïðåäìåòîâ ïðàâà, êîòîðûå ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü ðóññêîÿçû÷íóþ îáùèíó Äàëëàñà. Áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ îáùèíû – èììèãðàíòû, êîòîðûå ïðèåõàëè â ÑØÀ, íàïðèìåð,

íà÷àòü áèçíåñ. È â ýòîé ñâÿçè íóæíî ïðåäïðèíÿòü íåñêîëüêî þðèäè÷åñêèõ øàãîâ, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ. Êîíå÷íî æå, íóæíû êîíñóëüòàöèè íà òåìó, êàê îðãàíèçîâàòü è âåñòè áèçíåñ ëåãàëüíî.

– Êàê íàñ÷åò çàâåùàíèé? Íà íàøåé áûâøåé ðîäèíå òàêîãî äîêóìåíòà â ìàññîâîì ïîðÿäêå íå äåëàëè.

– Ýòî íå ìåíåå âàæíûé âîïðîñ. Êîãäà êòî-òî óìèðàåò, åãî èìóùåñòâî äåëèòñÿ èëè â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî çàâåùàíèåì, èëè ïî çàêîíàì øòàòà. È åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàøå èìóùåñòâî äîñòàëîñü òåì ëþäÿì, êîìó âû õîòèòå – âàì ïðîñòî íåîáõîäèìî çàâåùàíèå. www.DallasTelegraph.com/59809 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59809 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Ìîå æàëî âñåãäà ïðè ìíå! Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, åñòü ëè ó âàñ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî òå ëþäè, êîòîðûå èñïûòûâàþò ïîñòîÿííóþ æàëîñòü ê ñåáå – ýòî èìåííî òå, êòî îáëàäàåò äîáðûì ñåðäöåì, ìÿãêèì õàðàêòåðîì, óìåþùèå ëþáèòü è ñîïåðåæèâàòü? Êàçàëîñü áû, ýòî âåñüìà âàæíûå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà, íî íå èõ ÷åëîâåê ðàñêðûâàåò, êîãäà íà÷èíàåò ñòðàäàòü, ïëàêàòü è çàêðûâàòüñÿ îò ìèðà óþòíûì îäåÿëîì æàëîñòè ê ñåáå. ×åëîâåê òðàòèò áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè íà ïîèñê âñåâîçìîæíûõ ïîäòâåðæäåíèé òîãî, ÷òî ñ íèì ÷òî-òî íå òàê, ÷òî âñå î÷åíü ïëîõî, ÷òî îí ÷åì-òî áîëåí èëè ê íåìó íåñïðàâåäëèâû. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî îí íåïðåìåííî íàõîäèò – ýòî òî, ÷òî èùåò è âåñüìà óñïåøíî çàêðåïëÿåò âðåäíóþ ïðèâû÷êó íåãàòèâíîãî ìûøëåíèÿ. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ó ñëîâî «æàëîñòü» êîðåíü îò «æàëî, æàëèòü». Æàëîñòü ê ñåáå – ýòî âðåäíàÿ ïðèâû÷êà ïîòàêàòü ñâîèì ñîáñòâåííûì ñëàáîñòÿì è ïðîáëåìàì. Ýòî âðåäíàÿ ïðèâû÷êà äåëàòü ñåáå áîëüíî, âîíçàÿ îñòðîå æàëî â ñîáñòâåííîå ñåðäöå, â ñîáñòâåííóþ äóøó è îòðàâëÿÿ ñîçíàíèå ÿäîì. Òàêèì îáðàçîì, íà ýíåðãîèíôîðìàöèîííîì óðîâíå, ÷åëîâåê àêòèâèçèðóåò ïðîãðàììó ìàêñèìàëüíîãî îñëàáëåíèÿ. Íåâàæíî, îñîçíàííî îí ýòî ñäåëàë èëè íåîñîçíàííî, íî ýòî âûáîð, êîòîðûé îïðåäåëÿåò äàëüíåéøèé ïóòü ÷åëîâåêà. Áóäåò ëè îí øàãàòü ïî ýòîé òðîïèíêå? Íåò, îí áóäåò êîâûëÿòü èëè ïîëçòè, êîð÷àñü îò áîëè, èçíåìîãàÿ îò ñîáñòâåííîãî áåññèëèÿ, è åãî âçãëÿä áóäåò íàïðàâëåí òîëüêî â çåìëþ. Êðîìå òîãî, íà ýòîì ïóòè áóäóò è ñîòíè äðóãèõ ïîëçóùèõ,

õðîìàþùèõ, ñòîíóùèõ, òîëêàþùèõñÿ ëþäåé, æåëàþùèõ ïðîëåçòü âïåðåä èëè âîâñå íåæåëàþùèõ óñòóïàòü äîðîãó. Ìóäðåöû ãîâîðÿò: «ëþáèøü ÷åëîâåêà ïî-íàñòîÿùåìó – ïåðåñòàíü åãî æàëåòü è îòíîñèñü ê íåìó êàê ê ñèëüíîìó, äîñòîéíîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ìîæåò âñå». Âîò âàì è àëüòåðíàòèâà è äðóãîé ïóòü íà ðàçâèëêå æèçíåííûõ äîðîã. Âûáèðàÿ ïóòü ëþáâè, â ñîáñòâåííîì ýíåðãîèôîðìàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå ÷åëîâåê àêòèâèçèðóåò ïðîãðàììó ìàêñèìàëüíîãî óñèëåíèÿ. Ëþáîâü äàåò ñèëû íà ðåøåíèå ïðîáëåì, ïîìîãàåò ñòàâèòü è äîñòèãàòü öåëè. Èìåííî ëþáîâü ïîìîãàåò ïîëó÷àòü ðàäîñòü îò æèçíè â ðàçëè÷íûõ åå ïðîÿâëåíèÿõ. Ëþáîâü äàåò ñèëû è òðåáóåò îñìûñëåííîñòè, ðåøåíèé, ñòàðàíèÿ è äåéñòâèé. Æàëîñòü – íå òðåáóåò íèêàêîãî óìà è íèêàêèõ óñèëèé. Âîò ïî÷åìó âñåãäà ïðîùå ñåáÿ ïîæàëåòü. È, åñëè ÷åëîâåê æàëååò ñåáÿ ïî íåñêîëüêó äíåé èëè íåäåëÿìè è ýòî ïîâòîðÿåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè – ýòî ïðèâû÷êà íåãàòèâíîãî ìûøëåíèÿ æåðòâû. Æàëåòü ñåáÿ, êîíå÷íî

æå, ìîæíî è íóæíî, íî ýòî äîëæíî áûòü êàê áóäòî òû óïàë, âñòàë, îòðÿõíóëñÿ è òóò æå ïîøåë äàëüøå (óáåæäåíèå «æèçíü ó÷èò è ðàçâèâàåò»). Íî íå òàê: óïàë, ñèæó, ñòðàäàþ (íîæêà áîëèò – ÿ èíâàëèä, ðóáàøêà ãðÿçíàÿ – ñòûäíî, â ãîðëå âñå ïåðåñîõëî – è âîäû ðÿäîì íåò, è ðóêó ïîäàòü ìíå íåêîìó (óáåæäåíèå «æèçíü íàêàçûâàåò, îêðóæàþùèå íàíîñÿò ìíå âðåä»)).

Êñòàòè, æàëîñòü ñîäåðæèò â ñåáå íåñêîëüêî âòîðè÷íûõ âûãîä, î êîòîðûõ ÿ ïèñàëà ðàíåå, îäíà èç êîòîðûõ – ýòî æåëàíèå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ õîðîøèì ÷åëîâåêîì. Æàëåþùèé ñåáÿ ÷åëîâåê âñåãäà ãîâîðèò î òîì, ÷òî îí î÷åíü õîðîøèé, ñòàðàòåëüíûé, âíèìàòåëüíûé, îòçûâ÷èâûé è òàê äàëåå. Òîëüêî ïî-íàñòîÿùåìó îí â ýòî íå âåðèò è èñêðåííå

4. Ïðåäïðèíèìàòü àêòèâíûå äåéñòâèÿ. Íàìåòèòü íåáîëüøèå øàãè ïî íàïðàâëåíèþ ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû è íà÷àòü äåéñòâîâàòü. ×åëîâåê äîëæåí áûòü çàíÿò ðåøåíèåì çàäà÷, ïîñòàâëåííûõ èì ñàìèì è åãî æèçíüþ, òîãäà ó íåãî ñîâåðøåííî íå áóäåò âðåìåíè áåñêîíå÷íî èëè ïåðèîäè÷åñêè æàëåòü ñàìîãî ñåáÿ.

5. ×åòêî ïîíèìàòü ñîáñòâåííûå äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè. Ðàçëè÷àòü: «äîáðî» – ýòî òî, ÷òî ïðèíîñèò ïîëüçó è äåëàåò íàñ ñèëüíåå è «çëî» – ýòî òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âðåäíûì è äåëàåò íàñ ñëàáåå, ïîýòîìó íóæíî äåëàòü îñîçíàííûé âûáîð â ñòîðîíó ñèëû.

6. Îïðåäåëèòü äëÿ ñåáÿ ðàç è íàâñåãäà – êòî âû? Âû – áåñõðåáåòíîå ñóùåñòâî, àìåáà, íèêòî, òðÿïêà, îá êîòîðóþ âûòèðàþò íîãè èëè ëè÷íîñòü, ó êîòîðîé åñòü ïîòåíöèàë, äóøà, õîðîøèå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà è çàìå÷àòåëüíûå ñïîñîáíîñòè? Íà÷íèòå íàçûâàòü ñåáÿ òîëüêî ïîçèòèâíûìè èìåíàìè âìåñòî – êàêàÿ æå ÿ äóððà (-ê), ðàñòÿïà, íåñ÷àñòíàÿ (ûé), íåóäà÷íèöà (-ê) è ò.ä.

Æàëîñòü ê ñåáå ìîæåò áûòü ðàçðóøèòåëüíîé æåëàåò, ÷òîáû äðóãèå ïðèçíàëè ýòî. Áåäíàÿ æåðòâà – «õîðîøàÿ», åå æàëåþò, îíà äîñòîéíà âíèìàíèÿ äðóãèõ. Íî, êîãäà ÷åëîâåê îòñòàèâàåò ñîáñòâåííûå èíòåðåñû è ïðàâà îí – «ïëîõîé», îí íå ïîëó÷àåò ñòîëüêî æåëàåìîãî âíèìàíèÿ, òàê êàê äàëåêî íå âñåì îêðóæàþùèì òàêîå ïîâåäåíèå ïðèõîäèòñÿ ïî íðàâó. Òîëüêî îòñòàèâàþùèé ñîáñòâåííûå ïðàâà è ïîçèöèè âûçûâàåò íàñòîÿùåå óâàæåíèå è ïðèòÿãèâàåò â ñâîþ æèçíü áîëåå ñèëüíûõ, íàäåæíûõ è äîñòîéíûõ ëþäåé, à æàëåþùèé ñåáÿ äîâîëüñòâóåòñÿ òåì, ÷òî îñòàåòñÿ (õðîìàþùèå, êîâûëÿþùèå, çëûå, íåâåæåñòâåííûå è ò.ä.) Ìîæíî ëè çàìåíèòü âðåäíóþ ïðèâû÷êó æàëåòü ñåáÿ? Ìîæíî, çäåñü ïîìîãóò íåñêîëüêî âàæíûõ ýòàïîâ: 1. Ïðèíÿòèå ñåáÿ, äðóãèõ è æèçíü òàê, êàê åñòü. Æàëîñòü, îñóæäåíèå è êðèòèêà – ýòî ïðîÿâëåíèå íåïðèÿòèÿ. Çàïðåòèòü ñåáå îñóæäàòü äðóãèõ è äàòü èì ïðàâî íà ñîáñòâåííûå ïîñòóïêè, óáåæäåíèÿ è îøèáêè.

2. Îñîçíàííîñòü. Åñëè ëîâèòå ñåáÿ íà òîì, ÷òî íà÷àëè ñåáÿ æàëåòü, ñïðîñèòå ñåáÿ: «×òî ìíå äàåò æàëîñòü ñåãîäíÿ? Ðåøèò ëè ýòî ìîè ïðîáëåìû? Ñäåëàåò ëè ýòî ìåíÿ ñèëüíåå èëè ñëàáåå? ×òî êîíêðåòíî ìíå íóæíî èçìåíèòü è ÷òî ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ñòàëêèâàòüñÿ ñ ïîäîáíûìè ïðîáëåìàìè? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Êàêèå àêòèâíûå äåéñòâèÿ ÿ ìîãó ïðåäïðèíÿòü è ÷òî ìîæåò ïðèáëèçèòü ìåíÿ ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû?»

3. Ôîðìèðîâàíèå ïðàâèëüíîãî íàìåðåíèÿ: «ß áåðó íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ðåøåíèå âîçíèêøåé ïðîáëåìû».

Doctor Irina Hayrapetyan: “Dentistry is our profession, but people are our focus!”

Êîíòðîëü ñîáñòâåííîãî ìûøëåíèÿ. Êîíöåíòðèðîâàòü ñâîå âíèìàíèå íà ðåøåíèè ïîñòàâëåííûõ çàäà÷ è öåëåé.  ëþáîì ñëó÷àå, ðàçâèòèå ñîáûòèé çàâèñèò òîëüêî îò ÷åëîâåêà è åãî âûáîðà.

7. Ôîðìèðîâàòü óâàæåíèå ê ñåáå è ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. Ýòî ïîìîæåò âûéòè èç çàâèñèìîñòè îò ÷óæîãî ìíåíèÿ è ÷óæèõ îöåíîê. Âû ñàìè ÷åòêî çíàåòå, ÷òî âû äåëàåòå õîðîøî, à ÷òî ïëîõî, ïîýòîìó íà÷íèòå õâàëèòü ñåáÿ êàê ìîæíî ÷àùå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîñòîÿííî îáâèíÿòü ñåáÿ â òîì, ÷òî âû ñäåëàëè ÷òî-òî íå òàê â ñëó÷àå, åñëè âû íå ïîëó÷àåòå æåëàåìóþ ðåàêöèþ îêðóæàþùèõ.

8. Ëþáèòü ñåáÿ ïî-íàñòîÿùåìó, áåç óñëîâèé, êîòîðûå âàì ñòàâèëè â äåòñòâå èëè êîòîðûå âû ñàìè ñåáå ïðèäóìàëè. Îòíîñèòüñÿ ê ñåáå íå êàê ê òîìó áåñõðåáåòíîìó, êîòîðîãî âñå îáèæàþò è íåïðàâèëüíî îòíîñÿòñÿ, íå êàê ê òîìó, êîìó òàê ñèëüíî íå âåçåò â æèçíè, à îòíîñèòüñÿ ê ñåáå íóæíî, êàê ê ÷åëîâåêó ñèëüíîìó è äîñòîéíîìó. Ïîäïèòûâàéòå ñåáÿ ëþáîâüþ. Ïî-íàñòîÿùåìó ëþáèòü ñåáÿ – ýòî ïðîùàòü ñåáÿ è ñâîå íåñîâåðøåíñòâî, ðàáîòàòü íàä ñîáñòâåííûìè ñëàáîñòÿìè, óñòðàíÿòü íåäîñòàòêè, ðàñêðûâàòü ñâîè äîñòîèíñòâà è óìåòü âèäåòü ñâîè ñèëüíûå ñòîðîíû.

9. Íàó÷èòüñÿ ïåðåêëþ÷àòü âíèìàíèå ñ áîëåå ìåëêèõ äåòàëåé ñîáûòèÿ èëè ñèòóàöèè íà êàðòèíó â öåëîì. Æàëîñòü ìîìåíòàëüíî âîçíèêàåò òîãäà, êîãäà ÷åëîâåê äëèòåëüíî êîíöåíòðèðóåòñÿ íà áîëåå ìåëêèõ è îòäåëüíûõ äåòàëÿõ.

10. Èìåííî ñåãîäíÿ áûòü áëàãîäàðíûì. ×åì áîëüøå âû íàõîäèòå ïîâîäîâ äëÿ áëàãîäàðíîñòè â ñîáñòâåííîì äíå, â ñèòóàöèè, â æèçíè, òåì áîëüøå áëàãîñòè áóäåòå ïðèòÿãèâàòü â ñâîé çàâòðàøíèé äåíü, òåì áîëåå ñ÷àñòëèâûì è ñèëüíûì íà÷íåòå ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü. www.DallasTelegraph.com/59754 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59754 English

8À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ñåâåðîêîðåéñêàÿ ïðîïàãàíäà ãëàçàìè ðåæèññåðà èç Ðîññèè Íîâûé ôèëüì î æèçíè â Ñåâåðíîé Êîðåå ñòàë ïðè÷èíîé äèïëîìàòè÷åñêîãî ñêàíäàëà, òàê êàê ðåæèññåð èñïîëüçîâàë îôèöèàëüíî çàïðåùåííûå êàäðû, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê Ïõåíüÿí ìàíèïóëèðóåò ñåâåðîêîðåéñêèì íàðîäîì. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî âëàñòè ïðåïÿòñòâîâàëè ïîêàçó êèíîêàðòèíû «Â ëó÷àõ ñîëíöà», â êîòîðîé ðàññêàçàíî î ïîäãîòîâêå ñåâåðîêîðåéñêîé äåâî÷êè ê ïðàçäíîâàíèþ Äíÿ Ñèÿþùåé Çâåçäû – äíÿ ðîæäåíèÿ ïðåäûäóùåãî âåðõîâíîãî ïðàâèòåëÿ Êèì ×åí Èðà.

ñâîþ âåðñèþ ìàòåðèàëà. Ýòî ïîáóäèëî Ìîñêâó îôèöèàëüíî äèñòàíöèèðîâàòü Ðîññèþ îò ó÷àñòèÿ â ýòîì ïðîåêòå», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Áûâøèé ìèíèñòð êóëüòóðû ÐÔ Ìèõàèë Øâûäêîé, ïî ñëîâàì Ìàíñêîãî, «æàëîâàëñÿ, ÷òî ìû ñîëãàëè íàøèì ñåâåðîêîðåéñêèì ïàðòíåðàì è íàì äîëæíî

Òåêñò Êàðìåí Ãðåé, The Guardian. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà, ðåæèññåðîì êîòîðîãî ñòàë âåòåðàí êèíîèíäóñòðèè Âèòàëèé Ìàíñêèé, ïîëó÷èëà áåñïðåöåäåíòíûé äîñòóï â ñòðàíó, ñäåëàâ ñåâåðîêîðåéñêèé ðåæèì îôèöèàëüíûì ïàðòíåðîì ïî ïðîèçâîäñòâó êàðòèíû è ðàçðåøèâ ÷èíîâíèêàì ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ñöåíàðèé. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ïîñòîÿííîå íàáëþäåíèå ïðàâèòåëüñòâåííûõ êîíòðîëåðîâ çà ïðîöåññîì ñúåìêè, Ìàíñêèé íàøåë ñïîñîá âûñòàâèòü íàïîêàç ïðîïàãàíäèñòñêóþ ìàøèíó. Îí îñòàâëÿë êàìåðó âêëþ÷åííîé íà âðåìÿ ïîäãîòîâêè êàæäîãî ýïèçîäà.  ôèëüìå ïîêàçàíî, êàê ïðåäñòàâèòåëè ïðàâèòåëüñòâà ñòàðàþòñÿ ïîñòðîèòü îáðàç «èäåàëüíîé» ñåìüè, óêàçûâàÿ àêòåðàì, «÷òî ãîâîðèòü, êóäà ñàäèòü-

Ìàéêë Ôëèíí ïðèçíàë â èíòåðâüþ íåìåöêîìó æóðíàëó Der Spiegel, ÷òî åñëè áû â 2003 ãîäó àìåðèêàíöû íå íà÷àëè âîéíó â Èðàêå, òî íèêàêîãî ÈÃÈË ñåé÷àñ áû íå áûëî. «ß î÷åíü ñèëüíî ñîæàëåþ îá ýòîì, – çàÿâèë Ôëèíí. – Âîéíà â Èðàêå áûëà ãðîìàäíîé îøèáêîé. Êàêèì áû æåñòîêèì íè áûë Ñàääàì Õóñåéí, ðåøåíèå î åãî ëèêâèäàöèè áûëî íåâåðíûì. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê Êàääàôè è Ëèâèè, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ íåñîñòîÿâøèìñÿ ãîñóäàðñòâîì». «Âàæíåéøèé èñòîðè÷åñêèé óðîê ñîñòîèò â òîì, ÷òî âîåííîå âòîðæåíèå â Èðàê áûëî ñî ñòðàòåãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ íåâåðîÿòíî ïëîõèì ðåøåíèåì. È èñòîðèÿ âûíåñåò îòíþäü íå ìÿãêèé ïðèãîâîð ýòîìó ðåøåíèþ», – îòìåòèë áûâøèé âîåííûé. Òàêæå Ôëèíí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ÈÃÈË íåâîçìîæíî ïîáåäèòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ àâèàöèè, è ïðèçâàë Çàïàä ê ñîòðóäíè÷åñòâó ñ Ðîññèåé. «Ãîðüêàÿ ïðàâäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íàì ïðèäåòñÿ íà÷èíàòü íàçåìíóþ îïåðàöèþ. Ìû íå ñìîæåì ïîáåäèòü âðàãà ñ âîçäóõà. Ïðåæäå âñåãî, íàì íåîáõîäèìî âûáèòü ÈÃÈË ñ åãî òåððèòîðèè (...), – ïðîäîëæèë àìåðèêàíåö. – Ðàçóìååòñÿ, âñå ýòî çàéìåò íåìàëî âðåìåíè. Íî íàì íóæíî íàéòè è ëèêâèäèðîâàòü âñå ðóêîâîäñòâî ÈÃÈË, ðàçðóøèòü åãî ñåòü, îñòàíîâèòü ïîòîêè ôèíàíñèðîâàíèÿ è îñòà-

«Ãîäû, ïîñëåäîâàâøèå çà ðàñïàäîì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â 1991 ãîäó, ìíîãèå ðîññèÿíå âñïîìèíàþò êàê áîëåçíåííîå âðåìÿ î÷åðåäåé çà õëåáîì, ãèïåðèíôëÿöèè, îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè è ïîëèòè÷åñêèõ âîëíåíèé, ïðîøåäøåå ïîä ðóêîâîäñòâîì ýêñöåíòðè÷íîãî ëèäåðà, èçâåñòíîãî ñâîèìè òàèíñòâåííûìè îòëó÷êàìè èç Êðåìëÿ. Äî÷ü Áîðèñà Åëüöèíà ïûòàåòñÿ ðàññòàâèòü âñå òî÷êè íàä i», – ïèøåò êîððåñïîíäåíò The Sunday Times Ìàðê Ôðàíêåòòè â ðåïîðòàæå ñ öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Åëüöèíñêîãî öåíòðà â Åêàòåðèíáóðãå. Ìàðê Ôðàíêåòòè, The Sunday Times. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ïîêàçàòåëüíîå «ñ÷àñòüå» ñåâåðîêîðåéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè ñÿ è êîãäà óëûáàòüñÿ». «ß õîòåë ñíÿòü ôèëüì î íàñòîÿùåé Êîðåå, íî òàì íåò íàñòîÿùåé æèçíè â íàøåì ïîíèìàíèè, – ïðèçíàëñÿ Ìàíñêèé. – Ýòî ïðîñòî ñîçäàíèå îáðàçà, ìèôà î íàñòîÿùåé æèçíè. Ïîýòîìó ìû ñíÿëè ôèëüì î ôàëüøèâîé ðåàëüíîñòè». «Îòíîøåíèÿ ñ ïðàâèòåëüñòâîì ñòàëè íàïðÿæåííûìè, êîãäà ðåæèññåð ïðåäñòàâèë

áûòü ñòûäíî, òàê êàê ëþäåé, êîòîðûå ïîìîãàëè íàì ñíÿòü ôèëüì, ìîãóò óáèòü». «Ïîýòîìó Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ïðåäïî÷ëà îòêàçàòüñÿ îò ïîääåðæêè íàøåãî ôèëüìà», – ñîîáùèë ðåæèññåð. www.DallasTelegraph.com/59752 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59752 English

Ýêñ-ãëàâà âîåííîé ðàçâåäêè ÑØÀ ñ÷èòàåò, ÷òî «ÈÃÈË íå áûëî áû áåç àìåðèêàíñêîãî âòîðæåíèÿ â Èðàê» Òåêñò Ìàòòèàñà Ãåáàóýðà, Õîëüãåðà Øòàðêà, Der Spiegel. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Íàñëåäèå Åëüöèíà îáðåòàåò ïðèçíàíèå

âàòüñÿ â ðåãèîíå äî òåõ ïîð, ïîêà íå âåðíåòñÿ ñòàáèëüíîñòü». Ëèöîì îïåðàöèè, ïî ìíåíèþ Ôëèííà, äîëæíû áûòü «àðàáû, õîòÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíè è íå ñïîñîáíû íà ýòî». Ïðè÷èíà ýòîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çàïàäíàÿ âîåííàÿ êîàëèöèÿ ìîæåò áûòü âîñïðèíÿòà â ðåãèîíå

äèìî äåéñòâîâàòü â áîëåå ìåëêèõ è äåöåíòðàëèçîâàííûõ ãðóïïàõ, êîòîðûå òÿæåëåå âû÷èñëèòü.  Ïàðèæå, ê ïðèìåðó, òåðàêò ñîâåðøèëè âîñåìü ÷åëîâåê, â Ìàëè – äåñÿòü.  ñëåäóþùèé ðàç áóäåò äîñòàòî÷íî îäíîãî èëè äâóõ». Òàêæå, ïî ìíåíèþ Ôëèííà, «áóäóùèé òåðàêò

òîðè÷åñêîé ñïðàâåäëèâîñòè. Ó ëþäåé, îñîáåííî ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ, äîëæíà áûòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü îáúåêòèâíûå çíàíèÿ îá ýòîì èñêëþ÷èòåëüíî òðóäîì âðåìåíè – êàê î ïëîõèõ âåùàõ, òàê è î õîðîøèõ». «Êàê áû ëþäè íè îòíîñèëèñü ê ìîåìó îòöó, îíè

íî ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ëèáåðàëüíîé èíòåëëèãåíöèè, îïïîçèöèîííîé ïî îòíîøåíèþ ê àâòîðèòàðíîìó ðåæèìó Ïóòèíà è íîñòàëüãèðóþùåé ïî âðåìåíàì, êîòîðûå îíè ñâÿçûâàþò ñ áîëüøåé ñâîáîäîé». «Ïîòðåáóåòñÿ êàê ìèíèìóì âðåìÿ æèçíè îäíîãî ïîêîëåíèÿ, ÷òîáû ðîññèÿíå îñîçíàëè ïðàâäó îá ýòèõ òðóäíûõ âðåìåíàõ», – ïðîãíîçèðóåò æóðíàëèñò Ñåðãåé Ïàðõîìåíêî. Àâòîð ñòàòüè íàïîìèíàåò, ÷òî «ïðåäñòàâèòåëÿì åëüöèíñêîãî "êëàíà" ñòàâÿò â âèíó òî, ÷òî îíè ïîäãîòîâèëè íà ðóêîâîäÿùóþ äîëæíîñòü Ïóòèíà, ÷åëîâåêà îòíîñèòåëüíî íåèçâåñòíîãî, ïîñêîëüêó äóìàëè, ÷òî îí áóäåò ëîÿëåí ê íèì è â áóäóùåì çàùèòèò èõ îò ïðåñëåäîâàíèé, ñâÿçàííûõ

Ìåìîðèàëüíûé êîìïëåêñ ïîñòðîåí ïî îáðàçöó àìåðèêàíñêèõ ó÷ðåæäåíèé, ñîçäàâàåìûõ äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñëåäèÿ áûâøèõ ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ. Ïî ïëîùàäè îí ðàâåí äâóì ôóòáîëüíûì ïîëÿì è âêëþ÷àåò â ñåáÿ áèáëèîòåêó, àðõèâ è ìóçåé. Ôèíàíñèðîâàíèå îáåñïå÷èâàåòñÿ «ãîñóäàðñòâåííûìè ãðàíòàìè è çàéìàìè, à òàêæå ïîæåðòâîâàíèÿìè áîãàòåéøèõ îëèãàðõîâ Ðîññèè», – ñîîáùàåò ãàçåòà. Ñðåäè ýêñïîíàòîâ ìóçåÿ, ñîáðàíèå êîòîðîãî íàñ÷èòûâàåò áîëåå 30 òûñÿ÷ åäèíèö, «ìîäåëü áàððèêàä, âîçâåäåííûõ â Ìîñêâå âî âðåìÿ Îòêðûòèå Ïðåçèäåíòñêîãî öåíòðà èìåíè Á.Í.Åëüöèíà â Åêàòåðèíáóðãå ïðîâàëèâøåãîñÿ ïóò÷à 1991 ãîäà, ñ ïðåäïîëîæèòåëüíî èìåâøèäîëæíû ïîíèìàòü ïðî åãî êîãäà Åëüöèí, ñòîÿ íà òàíêå, ìè ìåñòî íàðóøåíèÿìè. Þìàïðåçèäåíòñòâî è ïðî 1990-å ïðîèçíåñ ðå÷ü, â êîòîðîé îñóøåâà ýòè óòâåðæäåíèÿ îòâåðîäíó âåùü, – äîáàâèëà Þìàäèë êîììóíèñòè÷åñêèõ ÿñòðåãëà». øåâà. – Êîãäà îí ñòàë ïðåáîâ, îòñòðàíèâøèõ îò âëàñòè «Áûâøèé êðåìëåâñêèé çèäåíòîì, ñòðàíà áûëà íà ñîâåòñêîãî ëèäåðà Ìèõàèëà èíñàéäåð», òàêæå ïðèñóòñòâîãðàíè ãîëîäà. Îí ñîõðàíèë Ãîðáà÷åâà. Ãîðáà÷åâ âåðíóëñÿ, âàâøèé íà öåðåìîíèè îòêðûåå öåëîñòíîñòü è ïîñòàâèë åå îäíàêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåòèÿ, ïðîêîììåíòèðîâàë ñâÿçü íà ïóòü äåìîêðàòèè. Êàê áû ñÿöåâ åãî ñìåíèë Åëüöèí». Íà ïðèáëèæåííûõ Åëüöèíà ñ òàì íè áûëî, áóäóùèå ïîêîâûñòàâêå òàêæå âîññîçäàí Ïóòèíûì òàê: «Â ýòîì åñòü ëåíèÿ áóäóò áëàãîäàðíû «ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí ñ ñî÷òî-òî îò ôàóñòîâñêîé ñäåëêè. Åëüöèíó çà òî, ÷òî îí ñäåâåðøåííî ïóñòûìè ïîëêàìè», Ëþäè, êîòîðûå õâàëÿò Åëüöèëàë â 1990-õ».

– îòìå÷àåò Ôðàíêåòòè. íà, äåìîíèçèðóÿ ïðè ýòîì Êàê ïèøåò Ôðàíêåòòè, «Îáðàç ìîåãî îòöà â 1990Ïóòèíà, çàáûâàþò, ÷òî ïåðâûé «áîëüøèíñòâî ðîññèÿí ïðåçèõ î÷åíü ñèëüíî èñêàæåí è ïðèâåë âòîðîãî ê âëàñòè». ðàåò Åëüöèíà çà òó ðîëü, êî÷àñòî áûâàåò ãëóáîêî íåñïðàòîðóþ îí ñûãðàë â ðàñïàäå âåäëèâ, – ñêàçàëà äî÷ü Áîðèwww.DallasTelegraph.com/59750 ÑÑÑÐ, îäíàêî, ñóäÿ ïî îïðîñà Åëüöèíà Òàòüÿíà ÞìàøåRussian ñàì îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, â âà. – Öåíòð ïðèçâàí èñïðàwww.DallasTelegraph.com/en/59750 îòíîøåíèè ê íåìó íàáëþäàâèòü ýòî îáñòîÿòåëüñòâî â English åòñÿ ïîòåïëåíèå, (...) îñîáåíèíòåðåñàõ ïîòîìêîâ è ðàäè èñ-

Ðîäñòâåííèê ðóññêîãî öàðÿ Êòî çíàåò, âîçíèêëî áû íà êàðòå ìèðà Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî, åñëè áû áûë æèâ Ñàääàì Õóñåéí â êà÷åñòâå íîâîãî çàõâàò÷èêà. Ïîìèìî ýòîãî, Ôëèíí ðàññêàçàë îá îòëè÷èÿõ «Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà» îò äðóãèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. «Îòëè÷èå, íà êîòîðîå íàì íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Åâðîïå â êàæäîé ñòðàíå (ó ÈÃÈË. – ïðèì. ðåä.) åñòü ñîáñòâåííîå ðóêîâîäñòâî. Òî æå ñàìîå, âïîëíå âåðîÿòíî, îòíîñèòñÿ è ê ÑØÀ, – ïîä÷åðêèâàåò ýêñïåðò. – Åùå Óñàìà áåí Ëàäåí ïðèçûâàë ðàçãðàíè÷èâàòüñÿ, ñîçäàâàòü áîëåå ðàçâåòâëåííóþ ñòðóêòóðó, ìîë, íåîáõî-

ìîæåò ïðîèçîéòè áåç ñîãëàñîâàíèÿ ñ ðóêîâîäñòâîì â Ñèðèè»: «Ìû íå äîëæíû ñîâåðøàòü îøèáêó, îñòàâàÿñü çàæàòûìè â ðàìêàõ çàïàäíîãî ìûøëåíèÿ. ß ñ÷èòàþ âïîëíå âåðîÿòíûì... òàêîé ñöåíàðèé, ïðè êîòîðîì êàêîé-íèáóäü... ÷åëîâåê ïîñëå òðåíèíãà ïîëó÷èò ðàñïîðÿæåíèå ñäåëàòü ÷òî-ëèáî ðàäè ñâîåé ðåëèãèè, ïðè÷åì âûáîð öåëåé, îðãàíèçàöèþ è èñïîëíåíèå òåðàêòà îí âîçüìåò íà ñåáÿ». www.DallasTelegraph.com/59748 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59748 English

óìåð â îäèíî÷åñòâå â Àâñòðàëèè Ëåîíèä Êóëèêîâñêèé ïðèõîäèëñÿ âíóêîì ïîñëåäíåé âåëèêîé êíÿãèíå Ðîññèéñêîé èìïåðèè è ïðàâíóêîì – öàðþ Àëåêñàíäðó III. Íî êîãäà îí óìåð â îäèíî÷åñòâå è áåçâåñòíîñòè â àâñòðàëèéñêîì ãîðîäêå Êýòðèí â ýòîì ãîäó, åãî ïîõîðîíèëè áåç ïîìïåçíîñòè, ïðèñóùåé ðóññêèì áåëîýìèãðàíòàì. Òåêñò Òîìà Ñàéêñà, The Daily Beast

Áîëåå òîãî, âëàñòÿì ïîòðåáîâàëîñü äâà ìåñÿöà, ÷òîáû óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü ýòîãî

òèõîãî èíæåíåðà íà ïåíñèè, êîòîðûé ïðîæèâàë â òðåéëåðïàðêå. Ïèòåð Áàéåðñ, âëàäåëåö òðåéëåð-ïàðêà â ãîðîäå Êýòðèí, ñêàçàë â èíòåðâüþ The Northern Territory News, ÷òî Êóëèêîâñêèé, ñêîí÷àâøèéñÿ íà 73-ì ãîäó æèçíè, «ëàäèë ñî âñåìè, ëþáèë ñâîþ ñîáàêó

è î÷åíü î íåé çàáîòèëñÿ. Îí î÷åíü ëþáèë ÷èòàòü, ó íåãî áûëà êó÷à êíèã ïðî âèêèíãîâ». Âåëèêàÿ êíÿãèíÿ Îëüãà, ñåñòðà Íèêîëàÿ II, ïîñëå ðåâîëþöèè áåæàëà â Äàíèþ è êóïèëà ìîëî÷íóþ ôåðìó. Åå âíóê Ëåîíèä, ñûí åå ñûíà Ãóðèÿ, â 1967 ãîäó ïåðååõàë èç Äàíèè â Ñèäíåé. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, åãî ñåñòðà äîíûíå æèâåò â Äàíèè. www.DallasTelegraph.com/59746 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59746 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 6 ïî 20 äåêàáðÿ ÇÈÌÍÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ (HOLIDAY AT THE ARBORETUM 2015) Íîâàÿ òðàäèöèÿ Äàëëàñà ðàñöâåòàåò íîâûì öâåòîì – 12-äíåâíàÿ ïðàçäíè÷íàÿ âûñòàâêà â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó è ýêñïîçèöèÿ ñöåíû ðîæäåíèÿ Õðèñòà. Íà 66 àêðàõ Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà ðàçìåùåíû äâåíàäöàòü îáðàìëåííûõ â ñòåêëî âèêòîðèàíñêèõ áåñåäîê – êàæäàÿ ïî 25 ôóòîâ â âûñîòó è ñ êîñòþìèðîâàííûìè ïåðñîíàæàìè, ïðè÷óäëèâûìè æèâîòíûìè è ïðàçäíè÷íûìè ñöåíàìè.

12 äíåé è íî÷åé áåñåäêè áóäóò ñâåðêàòü ÿðêèìè îãíÿìè. Áîëåå òîãî, âåñü Áîòàíè÷åñêèé ñàä óêðàøåí áîëåå ÷åì ïîëóìèëëèîíîì îãíåé, âêëþ÷àÿ 30-ôóòîâóþ åëêó.  èñòîðè÷åñêîì è áîãàòî óêðàøåííîì äîìå DeGolyer âûñòàâëåíû ñöåíû ðîæäåíèÿ Õðèñòà – 300 ÿñëåé ñî âñåãî ìèðà – èç êîëëåêöèé Ðýÿ Õàððèíãòîíà (Ray Harrington) è Äæîðäæà Äâîðñêîãî (George Dvorsky). Âûñòàâêà áóäåò äåéñòâîâàòü ñ 3 äåêàáðÿ ïî 3 ÿíâàðÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 10 äî 20 äîëëàðîâ äëÿ âçðîñëûõ è îò 9 äî 10 äîëëàðîâ äëÿ äåòåé, äåòè äî 3 ëåò – áåñïëàòíî. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6615. ÏÎÅÇÄÀ  NORTHPARK (THE TRAINS AT NORTHPARK)  28-é ðàç â Äàëëàñå è â 17-é ðàç â NorthPark çàïóñêàþò íà íîâîãîäíå-ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè èãðóøå÷íûå ïîåçäà. Ýòîò àòòðàêöèîí ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì áîëüøèì è ñëîæíûì ñðåäè äðóãèõ ïîäîáíûõ ïî øòàòó. Èãðóøå÷íûå ïîåçäà êàòÿòñÿ ïî êîëåå ïðîòÿæåííîñòüþ â 1600 ôèòîâ è ïðîåçæàþò âñþ Àìåðèêó, ïóñòü è âûïîëíåííóþ â âèäå ìàêåòà. Äàëëàññêèé ïåéçàæ âêëþ÷àåò Òåõàññêóþ ÿðìàð-

êó, Íüþ-Éîðêñêèé – Ïëîùàäü âðåìåí (Times Square) è Öåíòðàëüíûé âîêçàë, Âàøèíãòîíñêèé, êîíå÷íî æå, Áåëûé Äîì. Íîâàÿ Àíãëèÿ ïðåäñòàâëåíà îñåííèì ïåéçàæåì. Ìàêåò òàêæå âêëþ÷àåò Áîëüøîé êàíüîí, 66-þ èñòîðè÷åñêóþ àâòîñòðàäó, Çîëîòîé ìîñò Ñàí-Ôðàíöèñêî è íåêîòîðûå äðóãèå çíà÷èìûå ìåñòà íà êàðòå ÑØÀ. Ñâûøå 70 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðèåçæàþò â NorthPark, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà çíàìåíèòûé àòòðàêöèîí èãðóøå÷íûõ ïîåçäîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 3 äî 7 äîëëàðîâ. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü öåëûé ìåñÿö – äî 3 ÿíâàðÿ, ÷àñû ðàáîòû – ñ 10 ÷àñîâ äíÿ èëè ñ ïîëóäíÿ – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: NorthPark Center, 8687 N. Central Expy., Dallas, TX 75225. Òåë.: (214) 631-7354. ÄÀËËÀÑÑÊÀß ÎÏÅÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÎÏÅÐÓ «ÊÀÊ ÑÒÀÒÜ ÑÀÍÒÀ ÊËÀÓÑÎÌ» (DALLAS OPERA PRESENTS BECOMING SANTA CLAUS) Ïî ñþæåòó îïåðû â öàðñòâå ýëüôîâ íà äàëåêîì-äàëåêîì ñåâåðå ïðèíö Êëàóñ áóäåò ïðàçäíîâàòü ñâîé 13-é äåíü ðîæäåíèÿ.  ýòî âðåìÿ ÿðêàÿ çâåçäà ïîøëåò Êëàóñó ñèãíàë î ñâîåì íîâîì ðîæäåíèè. Êëàóñ ðåøèò îäàðèòü çâåçäó áîëüøèì êîëè÷åñòâîì èãðóøåê è îáíàðóæèò, ÷òî òîëüêî ëþáîâü ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áåñöåííûì äàðîì. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé – 6 äåêàáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ, 9 è 12 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 19 äî 214 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÅÂÃÅÍÈÉ ÊÈÑÈÍ: ÂÅ×ÅÐ ÅÂÐÅÉÑÊÎÉ ÌÓÇÛÊÈ È ÏÎÝÇÈÈ (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS EVGENY KISSIN: AN

EVENING OF JEWISH MUSIC AND POETRY) Ýêñïåðòû ãîâîðÿò, ÷òî ïðîäàòü ñåãîäíÿ ïîëíûé çàë ëåãåíäàðíîãî Òåàòðà Åëèñåéñêèõ Ïîëåé â Ïàðèæå ìîæíî òîëüêî íà äâóõ ïèàíèñòîâ – Ëàíã Ëàíãà è Åâãåíèÿ Êèñèíà. Íèêòî äðóãîé â öåëîì ìèðå òàêîãî ñóìàñøåäøåãî àíøëàãà íå ñîáåðåò. È ÷òî òâîðèëîñü íà îäíîì èç íåäàâíèõ ïàðèæñêèõ êîíöåðòîâ Æåíè – ñëîâàìè íå ïåðåäàòü.

2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 880-0202. ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÕÎÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ (THE CONTEMPORARY CHORALE PRESENTS CHRISTMAS WITH THE CHORALE) Ñîâðåìåííûé õîð ïðåäñòàâëÿåò ðîæäåñòâåíñêóþ ïåñåííóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ, êîíå÷íî æå, ïðîáóäèò

ñîâ âå÷åðà â Verizon Theatre. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 30 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 1001 Performance Pl., Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 854-5050. ÌÓÇÅÉ-ÓÑÀÄÜÁÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÇÀÂÒÐÀÊ Ñ ÑÀÍÒÎÉ» (HERITAGE FARMSTEAD MUSEUM PRESENTS BREAKFAST WITH SANTA)

Ïîëìèëëèîíà ïðàçäíè÷íûõ îãíåé çàæãëèñü â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Äàëëàñà â ýòîò ïðàçäíè÷íûé ñåçîí Îãðîìíûé 100-ëåòíèé òåàòð, ïàðàïåòû ëîæ çàâàëåíû ïàëüòî è êóðòêàìè (âåäü ãàðäåðîá çäåñü ìèêðîñêîïè÷åñêèé è ïëàòíûé), ó âñåõ ïðåäðîæäåñòâåíñêîå íàñòðîåíèå; âäðóã – íàïðî÷ü ãàñíåò ñâåò, è òîëüêî îäèíîêèé ñîôèò, êàê âî ñíå, õâàòàåò ÷àñòü ÷åðíîãî «Ñòåéíâåÿ» íà ñöåíå... Êèñèí ëåãêî ñàäèòñÿ, è íà÷èíàåòñÿ ñêàçêà, áåãóùàÿ íèòî÷êîé ÷åðåç íåñïåøíîå, òðîãàòåëüíîå èñïîëíåíèå ñîíàò Áåòõîâåíà è Ïðîêîôüåâà, ÷åðåç íîêòþðíû è ìàçóðêè Øîïåíà.

12 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà Êèñèí äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äî 85 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House,

âàø ïðàçäíè÷íûé äóõ.  ïðîãðàììå ïðîçâó÷àò ïðàçäíè÷íûå õèòû – "Santa Claus is Coming to Town", "Dance of the Sugar Plum Fairy", "The Wassail Song" è ìíîãèå äðóãèå. Êîíöåðò áóäåò äàí 12 äåêàáðÿ â 2.30 äíÿ è â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: St. Barnabas Presbyterian Church, 1220 W. Belt Line Rd., Richardson , TX 75080. Òåë.: (972) 999-1335. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ «10 ÒÅÍÎÐλ (THE TEN TENORS IN CONCERT) Âñåìèðíî èçâåñòíàÿ ãðóïïà «10 òåíîðîâ» ïðåäñòàâèò ñâîé ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò 18 äåêàáðÿ â 8 ÷à-

Ìóçåé-óñàäüáà â Ïëýéíî 18 äåêàáðÿ â 9 è â 10.30 óòðà ïðåäñòàâëÿåò ïðîãðàììó «Çàâòðàê ñ Ñàíòà Êëàóñîì». Ýòî ìåðîïðèÿòèå äëÿ âñåé ñåìüè âêëþ÷àåò íå òîëüêî âêóñíûé çàâòðàê äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè, íî òàêæå è ôîòîãðàôèðîâàíèå ñ Ñàíòà-Êëàóñîì, è êàòàíèå â âàãîí÷èêå, óïðàâëÿåìîì òðàêòîðîì, è ñêàçêè, è ïîäåëêè, è ìíîãîå äðóãîå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 7 äî 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Heritage Farmstead Museum, 1900 W 15th St., Plano, TX 75075. Òåë.: (972) 881-0140. ÁÀËÅÒ «ÙÅËÊÓÍ×ÈÊ»  ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ "TUZER

BALLET" (TUZER BALLET PRESENTS THE NUTCRACKER) "Tuzer Ballet" 31-é ãîä ïîäðÿä ïðåäñòàâëÿåò ñâîé åæåãîäíûé êîðîííûé áàëåò «Ùåëêóí÷èê». Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ ìàãèþ ýòîé ðîæäåñòâåíñêîé òðàäèöèè – ñìîòðåòü áàëåò «Ùåëêóí÷èê» Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî, ïîñòàâëåííûé ïî ñêàçêå «Ùåëêóí÷èê è ìûøèíûé êîðîëü» Ãîôìàíà ñ Êðûñèíûì Êîðîëåì è Ïðèíöåì Ùåëêóí÷èêîì.  ýòîì ñåçîíå â áàëåòå òàíöóþò äâà ïðèãëàøåííûõ àðòèñòà – ñîëèñòêà Áîñòîíñêîãî Áàëåòà Ðè È÷èêàâà ñòàíöóåò ïàðòèè Ñíåæíîé Êîðîëåâû è Ôåè Äðàæå, à ñîëèñò Áàëåòà Öèíöèííàòè Çàê Ãðàááñ áóäåò òàíöåâàòü ïðèíöà Êîêëþøà è Äðîññåëüìåéåðà. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé – 19 è 20 äåêàáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ è 19 äåêàáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 15 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåc: Eisemann Center for the Performing Arts, 2351 Performance Dr., Richardson, TX 75082. Òåë.: (972) 808-0533. «ÒÐÀÍÑÑÈÁÈÐÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒл ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÏÐÈÇÐÀÊ ÐÎÆÄÅÑÒÂÀ» (TRANSSIBERIAN ORCHESTRA PRESENTS THE GHOSTS OF CHRISTMAS EVE) Æèâîé äåáþò «Òðàíññèáèðñêîãî îðêåñòðà» âêëþ÷àåò ïðîãðàììó «Ïðèçðàê Ðîæäåñòâà». Çðèòåëè â Äàëëàñå ïîëó÷àò ññûëêó íà ñêà÷èâàíèå íîâîãî àëüáîìà ãðóïïû «Ïèñüìà èç ëàáèðèíòà» ("Letters From the Labyrinth"). Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ – 20 äåêàáðÿ â 3 ÷àñà äíÿ è â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 47 äî 77 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. www.DallasTelegraph.com/59733 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59733 English

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ðåëêè. 16. Ñîäåðæàíèå îáâèíèòåëüíîãî òåçèñà. 17. Çàâåäåíèå, â êîòîðîì ïðîäàþòñÿ àëêîãîëüíûå íàïèòêè äëÿ ðàñïèòèÿ. 19. Êðåñòíûé îòåö ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì êðåñòíèêà. 21. Íåáîëüøîé ìàãàçèí. 22. Îñíîâà ÷åãî-íèáóäü. 23. Âèä ìÿñíîãî êóøàíüÿ. 24. Îòäåëüíàÿ êíèãà èç ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé.

25. Çàëèâ ñî ñòîÿ÷åé, íåïðîòî÷íîé âîäîé. 27. Ïðåäìåò ïîñóäû. 28. Ïåðåïîí÷àòîêðûëîå æàëÿùåå íàñåêîìîå. 30. Íàïðàâëåííîå äâèæåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ çàðÿäîâ â ïðîâîäíèêå. 32. Èíñòðóìåíò äëÿ ðèñîâàíèÿ.

34. Ïîåäèíîê ìåæäó äâóìÿ ïðîòèâíèêàìè. 35. Æèäêîñòü, íàñûùåííàÿ âàðÿùèìñÿ â íåé ïðîäóêòîì.

36. Çàïàñ çíàíèé, ñâåäåíèé. 39. Ñóäíî äëÿ ïåðåâîçêè æèäêèõ ãðóçîâ. 40. Òÿæåëîå ÷óâñòâî, îñòàþùååñÿ â ïàìÿòè ïîñëå êàêèõ-íè-

áóäü ñîáûòèé. 41. Ñïîñîá õîäà, áåãà ëîøàäè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñîáèðàíèå ñâåäåíèé ïóòåì ïîëó÷åíèÿ îòâåòîâ íà âîïðîñû. 2. Åñòåñòâåííûé âîäîåì. 3. Ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà, ïðè êîòîðîì ÷àñòè÷íî ïðåêðàùàåòñÿ ðàáîòà ñîçíàíèÿ. 4. Æèâîé, ëîâêèé, çàäîðíûé ÷åëîâåê.

5. Çëàê ñ áåëûìè ïðîäîëãîâàòûìè çåðíàìè, èäóùèìè â ïèùó. 6. Êóëèíàðíîå èçäåëèå, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò âçáèòûå áåëêè. 7. Îðãàí, îñóùåñòâëÿþùèé ïðîöåññ äâèæåíèÿ êðîâè â îðãàíèçìå. 11. Îáúÿâëåíèå î ñïåêòàêëÿõ, êîíöåðòàõ. 12. Îáùåå èçëîæåíèå êàêîãîíèáóäü âîïðîñà. 14. ×åëîâåê, ëèøåííûé îáùåñòâåííîãî êðóãîçîðà, æèâóùèé òîëüêî ìåëêèìè ëè÷íûìè èíòåðåñàìè. 15. ×åëîâåê, çàíè-

ìàþùèéñÿ ëþáûì çàêîííûì âèäîì ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. 17. Îõðàíÿåìàÿ ãîñóäàðñòâîì, óçàêîíåííàÿ âîçìîæíîñòü ÷òî-íèáóäü äåëàòü, îñóùåñòâëÿòü. 18. Ïðåäìåò îäåæäû. 19. Ìíîãîëåòíåå òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå ñåìåéñòâà âüþíêîâûõ. 20. Ïîäâåñíîå ïëåòåíèå â âèäå ñåòè, ëîæå. 26. Âòîðîñòåïåííàÿ áîãèíÿ, îëèöåòâîðÿþùàÿ ñèëû ïðèðîäû. 27. Ñïåöèàëüíàÿ ìàññà, íàêëàäûâàåìàÿ íà ëèöî äëÿ îìîëîæåíèÿ è îçäîðîâëåíèÿ êîæè. 29. Óäîáíîå, ïðèãîäíîå, ïîäõîäÿùåå äëÿ ÷åãî-íèáóäü îáñòîÿòåëüñòâî. 31. Ëèöî, ïðîèçíîñÿùåå ðå÷ü. 32. Ðàñòåíèå ñ ìåëêèìè öâåòêàìè â ôîðìå ïó÷êà íà âåðøèíå ñòåáëÿ. 33. Ñòàðîå íàçâàíèå ïàõàðÿ. 36. Ñâåòèëüíèê. 37. Øàéáà, çàáèòàÿ â âîðîòà ñîïåðíèêà. 38. Àêòèâíûé êëåâ ðûáû.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 16 ÍÎßÁÐß 2015 ÃÎÄÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ãëàâíàÿ öåðêîâü â ìîíàñòûðå. 8. Ïîñòðîéêà, óñòðàèâàåìàÿ æèâîòíûì äëÿ âûâåäåíèÿ ïîòîì-

ñòâà. 9. Íàñòîÿòåëü ìóæñêîãî ìîíàñòûðÿ. 10. Óñòðîéñòâî äëÿ íàïîðíîãî ïåðåìåùåíèÿ æèäêîñòè. 13. ×àñòü íîãè. 15. Ðîä áîëüøîé òà-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4. Ãðàìì. 10. Ïàðàìåòð. 11. Îïåðàöèÿ. 12. Àíòîí. 13. Àïåëüñèí. 14. Ñïàíèåëü. 15. Õðîíîìåòð. 17. Ïðîòàëèíà. 18. Êàâêàç.

20. Îòâàë. 22. Êîðñàð. 25. Ìÿòà.

26. Ùåïà. 27. Òðåñê. 28. Òîòåì.

29. Ôëîò. 31. Äåâà. 33. Êëÿêñà.

36. Äåáþò. 37. Ãîòèêà. 40. Ýêî-

íîìèñò. 42. Àâòîíîìèÿ. 45. Âèáðàöèÿ. 46. Ïðîïîëèñ. 47. Çåôèð.

48. Ïîïëàâîê. 49. Îôèöèàíò. 50. Àäðåñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðàñïîðêà. 2. Ìàñëåíîê. 3. Ïåññèìèçì. 4. Ãðàíèò. 5. Àíòðå.

6. Ìîíñòð. 7. Ñåìàíòèêà. 8. Êà-

ïèëëÿð. 9. Ãèðëÿíäà. 16. Ðîòà.

17. Ïëàù. 18. Êàòîê. 19. Âðåìÿ. 20. Îòâîä. 21. Ëåïåò. 23. Ñóòêè. 24. Ðàìêà. 29. Ôàðìàöåâò. 30. Òåíò. 31. Äþíà. 32. Àãðîíîìèÿ. 34. Ëåêñèêîí. 35. Êîíòðîëü. 38. Òåîëîãèÿ. 39. Êðèâèçíà. 41. Ñâÿçêà. 43. Âîïðîñ.

44. Øîôåð.

10À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ìóçûêà â ñòèëå äèñêî îò ãðóïïû “JOY” «çàâåäåò» Õüþñòîí Ïîìíèòå äèñêî 1980-õ – Ñè Ñè Êåò÷, Modern Talking, Bad Boys Blue, êîòîðûå îäíèìè èç ïåðâûõ ïðîðâàëè áëîêàäó íà çàðóáåæíóþ òàíöåâàëüíóþ ìóçûêó â ÑÑÑÐ? Êñòàòè, äèñêî 1980-õ ñíîâà â òðåíäå. Ýòîò ôàêò åùå ðàç ïîäòâåðäèëè íåäàâíèå ãàñòðîëè Ñè Ñè Êåò÷ è Bad Boys Blue â ÑØÀ – âñå çàëû, âêëþ÷àÿ Majestic Theater â Äàëëàñå, áûëè ïåðåïîëíåíû. Îäíîé èç ëþáèìûõ ãðóïï 1980-õ ãîäîâ òàêæå áûëà è àâñòðèéñêàÿ JOY ñ õèòàìè “Japanese Girls”, “Touch By Touch”, “Valerie”.

11 äåêàáðÿ Joy ïðèåçæàåò â Õüþñòîí ñ åäèíñòâåííûì êîíöåðòîì. Òåêñò Îëüãè Ñâèðèäîâîé Èñòîðèÿ ãðóïïû JOY íà÷àëàñü â àâñòðèéñêîì êóðîðòíîì ãîðîäêå Áàä Àóñçý (Bad Aussee), â êîòîðûé åùå â íà÷àëå 20 âåêà ëþáèëè ïðèåçæàòü íà ëåòî èçâåñòíåéøèå àâñòðèéñêèå ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè è ïèñàòåëè. Òðîå øêîëüíûõ äðóçåé – îäíîêëàññíèêè è îäíîãîäêè Àíäðåàñ Øâàéòöåð è Àëüôðåä ßêëè÷, à òàêæå ó÷èâøèéñÿ íà êëàññ ñòàðøå Ìàíôðåä Òåììåëü – åùå ñî ñòàðøèõ êëàññîâ øêîëû ìå÷òàëè î ìóçûêàëüíîé êàðüåðå. Ðåáÿòà óñòðîèëè èç ïîäâàëà ìîëîäåæíîé ãîñòèíèöû, àäìèíèñòðàòîðîì êîòîðîé áûë îòåö Àíäðåàñà, ðåïåòèöèîííóþ áàçó. Ñóõî, òåïëî, ïîñòîÿëüöû (òàêèå æå ïîäðîñòêè) íå æàëóþòñÿ íà øóì, äà è ñ êóõíè (êîòîðîé çàâåäîâàëà ìàìà Àíäðåàñà) âñåãäà ìîæíî áûëî óìûêíóòü ÷òî-íèáóäü ñúåñòíîå – âïîëíå êîìôîðòíûå äëÿ íà÷èíàþùèõ ìóçûêàíòîâ óñëîâèÿ! Ê òîìó æå ó þíûõ òóðèñòîê èç ðàçëè÷íûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí òðè äâóõìåòðîâûõ ñèìïàòè÷íûõ ïàðíÿ, äà åùå è îêðóæåííûå ìóçûêàëüíîðîìàíòè÷íûì îðåîëîì, ïîëüçîâàëèñü áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ðåáÿòà ïðèãëàñèëè åùå äâóõ ïðèÿòåëåé (óäàðíèêà Ernst Grieshofer, âïîñëåäñòâèè ñòàâøåãî âåñüìà èçâåñòíûì íà åâðîïåéñêîé äæàçîâîé ñöåíå è áà-ñèñòà Gottfried Aschauer), è ñîçäàëè ãðóïïó, «âæèâóþ» èãðàâøóþ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå â òî âðåìÿ òàíöåâàëüíûå õèòû – íàçâàâ åå, íå ìóäðñòâóÿ ëóêàâî, “Disco 5”. Ê ñîæàëåíèþ, çàðàáîòàòü íà æèçíü âûñòóïëåíèÿìè â îêðåñòíûõ ïèâíûõ è íà ñåëüñêèõ âå÷åðèíêàõ áûëî íåâîçìîæíî – ïîýòîìó ðåáÿòàì ïðèøëîñü îñâîèòü è áîëåå «ñåðüåçíûå» ïðîôåññèè: Àëüôðåä ßêëè÷ ñòàë ó÷èòåëåì èñòîðèè è àíãëèéñêîãî, Àíäðåàñ Øâàéòöåð ñòàë ïîëèöåéñêèì, è òîëüêî Ìàíôðåä Òåììåëü ñðàçó æå íàøåë ñåáÿ â ìóçûêå: ñòàë èçâåñòåí â ðåãèîíå êàê äè-äæåé, à âñêîðå çàêëþ÷èë êîíòðàêò ñ êðóïíîé äèñêîòåêîé «Îðèîí» â áàâàðñêîì ãîðîäå Òðàóíðîéò è âðåìåííî ïåðååõàë â Ãåðìàíèþ. Ëåòîì 1984-ãî ãîäà òðîå äðóçåé ðåøèëè åùå ðàç ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ íà ìóçûêàëüíîì Îëèìïå, íà ýòîò ðàç ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè êîìïîçèöèÿìè. Ïîñêîëüêó â èõ ðîäíîì ãîðîäêå çâóêîçàïèñûâàþùèõ ñòóäèé íå áûëî â ïðèíöèïå, äà è äåíåã íà àðåíäó ïðîôåññèîíàëüíîé ñòóäèè ó ðåáÿò òàêæå íå áûëî, Àíäðåàñ è Àëüôðåä îòïðàâèëèñü ê Ìàíôðåäó â Áàâàðèþ – ãäå çàïèñàëè è ñâåëè íåñêîëüêî äåìîâåðñèé â íåáîëüøîé ñòóäèè ïðè äèñêîòåêå «Îðèîí».

Ñäåëàâ íåñêîëüêî íåâåðîÿòíî ñòèëüíûõ (ïî èõ ìíåíèþ) ôîòîãðàôèé è íåñêîëüêî êîïèé êàññåòû, íà êîòîðîé áûëè èçäàííûå âïîñëåäñòâèè áè-ñàéäàìè êîìïîçèöèè “Wanna Make You Stay” è “Lucky Star”, ðåáÿòà îòïðàâèëèñü â ñòîëèöó Àâñòðèè – Âåíó. Ïåðåäàëè ôîòîãðàôèè, îòïå÷àòàííûé íà ìàøèíêå ñàìîäåëüíûé ïðåññ-ðåëèç è êàññåòû ñ äåìî-çàïèñÿìè âî âñå ðàáîòàâøèå íà òîò ìîìåíò â Âåíå çâóêîçàïèñûâàþùèå êîìïàíèè è ïîåõàëè äîìîé… Êîãäà ðåáÿòà âåðíóëèñü â Áàä Àóñçý, òî îáíàðóæèëè, ÷òî ðîäèòåëÿì Àíäðåàñà (èõ òåëåôîí áûë óêàçàí â êà÷åñòâå êîíòàêòíîãî) óæå ïîçâîíèë Ôðàíö Âàëëíåð (âëàäåëåö ëåéáëà OK Musica – òîãî ñàìîãî, êîòîðûé óæå â 1982 è 1983 ãîäàõ èçäàâàë ïåñíè ìàëîèçâåñòíîé íà òîò ìîìåíò ãðóïïû Opus, ïðîñëàâèâøåéñÿ â 1984 ñ õèòîì “Life Is Live”). Îí ïðåäëîæèë þíûì òàëàíòàì ñíîâà ïðèåõàòü â Âåíó, ÷òîáû ïîäïèñàòü êîíòðàêò íà âûïóñê àëüáîìà – ÷òî è áûëî ñäåëàíî 8 îêòÿáðÿ 1984 ãîäà.

Òåì íå ìåíåå, Ôðàíö Âàëëíåð ñ÷èòàë: ÷òîáû äîâåñòè «ñûðîé» ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë «äî óìà», ãðóïïå íåîáõîäèì ìóçûêàëüíûé ðóêîâîäèòåëü\àðàíæèðîâùèê\ïðîäþñåð. Âàëëíåð ïðèãëàñèë äëÿ ðàáîòû ñ JOY Ìèõàýëÿ Øàéêëÿ – óæå èìåâøåãî îïðåäåëåííûé îïûò â øîó-áèçíåñå: â 1981 ãîäó Ìèõàýëü âûïóñòèë ñîëüíûé àëüáîì ïîä ïñåâäîíèìîì Fritz, à â 1982 ãîäó ïðåäñòàâëÿë Àâñòðèþ íà êîíêóðñå «Åâðîâèäåíèå» â ñîñòàâå äóýòà Mess ñ íàïèñàííîé èì êîìïîçèöèåé “Sonntag”, à òàêæå ñî÷èíÿë ïåñíè äëÿ äðóãèõ àâñòðèéñêèõ èñïîëíèòåëåé. Ôðàíö Âàëëíåð ñïåðâà íå âåðèë â òî, ÷òî íàïèñàííûå òðåìÿ þíûìè ïðîâèíöèàëàìè êîìïîçèöèè ìîãóò ñòàòü õèòàìè, è âèäåë â íèõ ëèøü ñèìïàòè÷íûõ âíåøíå è õàðèçìàòè÷íûõ èñïîëíèòåëåé ÷óæèõ ïåñåí. Ïîýòîìó ðóêîâîäñòâî OK-Musica ïðèíÿëî ðåøåíèå â êà÷åñòâå ïåðâîãî ñèíãëà – â ôåâðàëå 1985-ãî – èçäàòü êîìïîçèöèþ “Lost In Hong Kong”, íà-

ïèñàííóþ Ìèõàýëåì Øàéêëåì (èñïîëüçîâàâøèì ïñåâäîíèì M.Mell). Íà âòîðóþ ñòîðîíó ìàêñè-ñèíãëà áûëà ïîìåùåíà êîìïîçèöèÿ “Lucky Star”, íàïèñàííàÿ Àíäðåàñîì Øâàéòöåðîì è Àëüôðåäîì ßêëè÷åì. Ñèíãë “Lost In Hong Kong” íå çàíÿë çàìåòíûõ ìåñò â ÷àðòàõ ïðîäàæ, íî ïåñíÿ ïîÿâèëàñü â ðàçëè÷íûõ ðàäèî- è òåëåâèçèîííûõ àâñòðèéñêèõ õèò-ïàðàäàõ. Âî ìíîãîì ýòî ñëó÷èëîñü áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ýòè õèò-ïàðàäû ñîñòàâëÿëèñü íà îñíîâàíèè çâîíêîâ ñëóøàòåëåé è çðèòåëåé – à ó JOY óæå áûë ñâîé, ÷èñòî æåíñêèé «ôàí-êëóá», ñîñòîÿâøèé èç ïîñòîÿëèö ìîëîäåæíîé ãîñòèíèöû â Áàä Àóñçý. Ýòà ñîòíÿ äåâóøåê àêòèâíî íàçâàíèâàëà íà ìåñòíîå ðàäèî è ÒÂ, çàêàçûâàÿ ïåñíè JOY – òåì ñàìûì ïðîäâèãàÿ ãðóïïó âûøå â õèò-ïàðàäàõ. JOY çàìåòèëè – ïîÿâèëèñü ïåðâûå ïóáëèêàöèè î ãðóïïå â ïðåññå. Ëåòîì 1985 ãîäà Àíäðåàñ Øâàéòöåð è Àëüôðåä ßêëè÷ íàïèñàëè ïåñíþ, êîòîðóþ íàçâàëè “Do It, We Still Do It” – è îòïðàâèëè äåìî-âåðñèþ Ôðàíöó Âàëëíåðó. Òîò ïîðó÷èë Ìèõàýëþ Øàéêëþ «äîâåñòè êîìïîçèöèþ äî óìà» – è, óñëûøàâ ðåçóëüòàò, çàïðûãàë ðàäîñòíî âîêðóã áîëüøîãî ñòîëà â ïåðåãîâîðíîé êîìíàòå îôèñà OK Musica ñî ñëîâàìè: «Ýòà âåùü ñòàíåò íîìåðîì îäèí!». Êîìïîçèöèÿ áûëà ïåðåèìåíîâàíà â “Touch By Touch”, è âûïóùåíà ñèíãëîì â ñåíòÿáðå 1985 ãîäà. Ïåñíÿ ñðàçó æå çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â àâñòðèéñêèõ ÷àðòàõ – ÷òî äëÿ ñàìèõ ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû ñòàëî íåîæèäàííîñòüþ: îíè âûñòóïàëè â íåáîëüøîì êëóáå â Áóðãåíëàíäå (ôåäåðàëüíàÿ çåìëÿ Àâñòðèè) çà 3.000 øèëëèíãîâ, êîãäà èì ïîçâîíèë ñîòðóäíèê OK Musica è ñîîáùèë, ÷òî èõ ïåñíÿ íà ïåðâîì ìåñòå! Êîìïîçèöèÿ òàêæå âîøëà â äâàäöàòêó ëó÷øèõ åâðîïåéñêèõ òàíöåâàëüíûõ õèòîâ. Ïåðâûé àëüáîì ãðóïïû JOY, òàêæå íàçâàííûé “Hello”, íå òîëüêî âîçãëàâèë àâñòðèéñêèé õèòïàðàä, íî è çàíÿë äîñòîéíûå ìåñòà â ÷àðòàõ äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Àëüáîì ïðîäàâàëñÿ áîëåå ÷åì â 30 ñòðàíàõ ìèðà. Òàê ê JOY ïðèøëà âñåìèðíàÿ èçâåñòíîñòü! Äàæå íå âûïóùåííàÿ ñèíãëîì êîìïîçèöèÿ “Valerie” ïðèîáðåëà îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü â Âîñòî÷íîé Åâðîïå: â Ñîâåòñêîì Ñîþçå áëàãîäàðÿ ãèáêîìó äèñêó èç æóðíàëà «Êðóãîçîð» (¹31987), à â Âåíãðèè – áëàãîäàðÿ êàâåð-âåðñèè “Te meg en”, çàïèñàííîé ãðóïïîé Inflagranty. Ëåòîì 1986 ãîäà JOY çàïèñàëè ñâîé âòîðîé ñòóäèéíûé àëüáîì “Joy And Tears”, íàèáîëåå óñïåøíîé ïåñíåé ñ êîòîðîãî ñòàëà “Japanese Girls”. Áëàãîäàðÿ ýòîé êîìïîçèöèè ãðóïïà ïðèîáðåëà îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü â Àçèè.  Þæíîé Êîðåå JOY, ñîãëàñíî îïðîñó, ñòàëè ñàìîé ëþáèìîé çàðóáåæíîé ãðóïïîé 1986 ãîäà, îïåðåäèâ â ýòîì ðåéòèíãå äàæå Ìàéêëà Äæåêñîíà è Ìàäîííó!

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

Äîáðîå ñåðäöå ñïîñîáíî ñîñòðàäàòü è ïîìîãàòü Äðóçüÿ, çíàêîìûå, êîëëåãè, ñîñåäè è âñå íåðàâíîäóøíûå æèòåëè íàøåãî ïðåêðàñíîãî Äàëëàñà! Ìû ñ ïðèñêîðáèåì è áîëüþ ñîîáùàåì î áåçâðåìåííîé òðàãè÷åñêîé êîí÷èíå Ìèõàèëà Âàéíåðà – íàøåãî äðóãà è ìóæà íàøåé ëþáèìîé ïåâèöû Ëèíû Àâñòðèéñêîé. Åãî âíåçàïíûé óõîä ïîòðÿñ âñþ íàøó ðóññêîãîâîðÿùóþ îáùèíó. Ó íàøåé Ëèíî÷êè îñòàëñÿ íà ðóêàõ ìàëåíüêèé ðåáåíîê. Ïðîñüáà êî âñåì íåðàâíîäóøíûì ëþäÿì ïîìî÷ü, ïî âîçìîæíîñòè, ìîëîäîé ìàìå è åå ìàëåíüêîé äî÷êå. Õðàíè Âàñ Áîã çà äîáðîòó è ìèëîñåðäèå! Âå÷íàÿ ïàìÿòü ïîãèáøåìó! Ïîæåðòâîâàíèÿ ìîæíî îôîðìèòü íà ñàéòå FUNDRAZR.com ïî ññûëêå – https:// fundrazr.com/campaigns/ a13mR9?fb_ref=share__85GVob

Dear friends, colleagues, neighbors and all those, in our wonderful Dallas community, who care!

With our deepest condolences and pain in our hearts we are informing you about tragic death of Michael Vainer, our friend and husband of our beloved entertainer and singer Lina Avstriskaya. His sudden departure has shaken and stunned all of our Russian community. Michael was survived by Lina and their infant daughter.

We are asking all the people with compassion in heart to help this young mother and her little girl, even with whatever you can afford.

God bless you for your kindness and empathy! Rest in peace, Michael. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ãàçåòà The Dalls Telegraph âûðàæàåò èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ ñåìüå Ìèõàèëà Âàéíåðà, â ÷àñòíîñòè åãî ñóïðóãå Ëèíå Àâñòðèéñêîé. www.DallasTelegraph.com/59759 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59759 English

Êîíöåðòíûé òóð JOY, ïðîøåäøèé â ÿíâàðå-ôåâðàëå 1987 ãîäà ïî òàêèì ãîðîäàì, êàê Áàíãêîê, Ãîíêîíã, Ñèíãàïóð, Òàéâàíü è Ñåóë, ñîáðàë â îáùåé ñëîæíîñòè 60 òûñÿ÷ çðèòåëåé.  Ñåóëå (Þæíàÿ Êîðåÿ) JOY äàëè äâà êîíöåðòà íà çàïîëíåííîì äî îòêàçà ñòàäèîíå Jamsil (âìåñòèìîñòüþ 12.000 ìåñò), ñïåöèàëüíî äëÿ êîðåéñêîé ïóáëèêè ïåðåäåëàâ ñâîé õèò “Japanese Girls” â “Korean Girls”.  ìàå 1987 ãîäà JOY äàëè íåñêîëüêî êîíöåðòîâ â ÑØÀ. Ëåòîì 1987 ãîäà JOY âûñòóïèëè â Ãåðìàíèè, Ïîðòóãàëèè è Èñïàíèè, à òàêæå çàïèñàëè ñèíãë “Destination Heartbeat”, ñòàâøèé ñàóíäòðåêîì ê äåòåêòèâíîìó ôèëüìó Flucht in den Tod. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî, â êîíöå 1988 ãîäà, òâîð÷åñêèå ïóòè Àëüôðåäà ßêëè÷à, Ìàíôðåäà Òåììåëÿ è ñîàâòîðà áîëüøèíñòâà ïåñåí JOY Àíäðåàñà Øâàéöåðà âðåìåííî ðàçîøëèñü. Ýíäè ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå íà èñïîëüçîâàíèå íàçâàíèÿ ãðóïïû JOY è â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ âîêàëèñòîì Anzo (Hans Morawitz) çàïèñàë àëüáîì, íàçâàííûé ïðîñòî “JOY”.  2010 ãîäó, ê 25-ëåòèþ ïåðâîãî óñïåõà, «òðè ìóøêåòåðà

è ä’Àðòàíüÿí» ñíîâà âñòðåòèëèñü äëÿ çàïèñè àëüáîìà “Enjoy”. Íà ýòîò ðàç íàáðàâøèåñÿ îïûòà Àíäðåàñ Øâàéòöåð, Àëüôðåä ßêëè÷ è Ìàíôðåä Òåììåëü ñäåëàëè âñå àðàíæèðîâêè è ñïðîäþñèðîâàëè àëüáîì ñàìè; íî Ìèõàýëü Øàéêëü ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàïèñè àëüáîìà â êà÷åñòâå áýê-âîêàëèñòà. Ïåðâîå âûñòóïëåíèå âîçðîæäåííîé ãðóïïû ñîñòîÿëîñü 30 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà íà ôåñòèâàëå «Ëåãåíäû Ðåòðî FM».

1 èþëÿ 2011 ãîäà JOY âûïóñòèëè àëüáîì “Enjoy”, êóäà, ïîìèìî äåñÿòè íîâûõ êîìïîçèöèé, âîøëè òàêæå ðåìèêñû íà äàâíî ëþáèìûå õèòû “Touch by Touch” è “Valerie”. Áýê-âîêàë êî âñåì êîìïîçèöèÿì áûëè çàïèñàíû Ìèõàýëåì Øàéêëåì. Àëüáîì çàíÿë 21-îå ìåñòî â àâñòðèéñêèõ ÷àðòàõ. ×åðåç 30 ëåò ïîñëå íà÷àëà èñòîðèè JOY Ìèõàýëü Øàéêëü «âûøåë èç òåíè» – è, ïîìèìî ïðèâû÷íûõ äëÿ ñåáÿ ôóíêöèé êîìïîçèòîðà, áýê-âîêàëèñòà, àðàíæèðîâùèêà è ïðîäþñåðà “Joy” óñïåøíî îñâîèë òàêæå è ðîëü ëèä-âîêàëèñòà ãðóïïû. www.DallasTelegraph.com/59761 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59761 English

11À

ÔÈÍÀÍÑÛ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàê äåëàþò äîëëàðû? Äîëëàðû ðîæäàþòñÿ â Áþðî ÑØÀ ïî ãðàâèðîâêå è ïå÷àòè, êîòîðîå âõîäèò â Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ÑØÀ. Áþðî áûëî îñíîâàíî â 1862 ãîäó â Âàøèíãòîíå è ñïåöèàëèçèðóåòñÿ èìåííî íà âûïóñêå öåííûõ áóìàã è, ïðåæäå âñåãî, áàíêíîò.  Áþðî ðàáîòàåò äâå ñ ëèøíèì òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ìîíåòû ÷åêàíÿòñÿ íà Ìîíåòíîì äâîðå, ãëàâíûé îôèñ êîòîðîãî òàêæå íàõîäèòñÿ â ñòîëèöå ÑØÀ. Êñòàòè, ïî Áþðî ïðîâîäÿò ýêñêóðñèè, íà êîòîðûå ìîæåò çàïèñàòüñÿ ëþáîé æåëàþùèé, òàê ÷òî äîáðî ïîæàëîâàòü! Òåêñò è ôîòî Àñëàíà Øàóåé Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ãðàâèðîâêè íà ñòàëüíûõ ïëàñòèíàõ, êîòîðóþ äåëàþò ìàñòåðà, ó÷èâøèåñÿ ýòîìó äåëó êàê ìèíèìóì 10 ëåò. Ýòî òðóäîåìêèé ïðîöåññ, ñðîäíè þâåëèðíîìó, êîòîðûé òðåáóåò î÷åíü òî÷íîé, òùàòåëüíîé ðàáîòû. Îò êà÷åñòâà ãðàâèðîâêè çàâèñèò óðîâåíü çàùèòû îò ïîääåëîê.

Ïîñëå ýòèõ ýòàïîâ áóìàãà ñóøèòñÿ ïîä ñïåöèàëüíûì ïðåññîì, ïîñëå ÷åãî ñâîðà÷èâàåòñÿ â îãðîìíûå ðóëîíû øèðèíîé â 2,5 ìåòðà è âåñîì áîëåå 4 òîíí. Íà áóìàãå óæå åñòü âîäÿíûå çíàêè è íèòè áåçîïàñíîñòè, è êàæäûé ðóëîí èäåò íà èçãîòîâëåíèå áàíêíîò îïðåäåëåííîãî íîìèíàëà. Èç êàæäîãî òàêîãî ðóëîíà ìîæíî îòïå÷àòàòü 3,5 ìèëëèàðäà ñòîäîëëàðîâûõ êóïþð.

èçíîñîñòîéêîñòè. Ïîñëå ïå÷àòè íà áóìàãå êðàñêà ñîõíåò â òå÷åíèå 72 ÷àñîâ. Çàòåì ïðèõîäèò î÷åðåäü ãëóáîêîé ïå÷àòè. Ñïåöèàëüíûé ïðåññ âäàâëèâàåò áóìàãó â çàïîëíåííûå ÷åðíèëàìè

äåëêó. Íà ïðîâåðêó êàæäîãî ëèñòà íóæíà âñåãî ëèøü ñåêóíäà, çàòåì ëèñòó ïðèñâàèâàåòñÿ íîìåð. Êîìïüþòåð ìîæåò îäíîâðåìåííî ïðîâåðÿòü äî 37 ëèñòîâ, ñâåðÿÿ îáðàçåö ñ ìèëëèîíàìè

ãîâ), êàæäûé ñî ñâîèì ôåäåðàëüíûì ðåçåðâíûì áàíêîì, êîòîðûå èìåþò öèôðîâîå è áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå (ó Äàëëàññêîãî – K).  öåõå, êóäà ïîïàäàþò äåíüãè íà êîíå÷íîì ýòàïå, ëèñòû, íàêîíåö, ðàçðåçàþò. Ïîñëå ÷åãî ñ÷èòàþò è óïàêîâûâàþò. Òåïåðü îíè ãîòîâû ê îòïðàâêå â áàíê Ôåäåðàëüíîãî ðåçåðâà, îòêóäà

äåíåæíûå çíàêè íà àñòðîíîìè÷åñêóþ ïî òåì âðåìåíàì ñóììó – 60 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Çàêàç áûë íàïðàâëåí â íüþ-éîðêñêóþ ïå÷àòíóþ êîìïàíèþ American Bank Note Co. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî Êîíãðåññ ñàíêöèîíèðîâàë âûïóñê òîëüêî íîìèíàëîâ 5, 10 è 20 äîëëàðîâ, ìîæíî ïðåäñòàâèòü, êàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áàíêíîò ïðèøëîñü èçãîòîâèòü. Ïå÷àòíèêè

Óïàêîâêà äîëëàðîâ

Ãðàâèðîâêà äîëëàðîâ íà ñòàëüíûõ ïëàñòèíàõ Ïîñëå òîãî êàê ãðàâèðîâêà ãîòîâà, íóæíî ñäåëàòü îñîáóþ áóìàãó. Äîëëàðû íå ïå÷àòàþò íà ïðîñòîé áóìàãå, ïðîèçâåäåííîé èç äåðåâà, ÷òîáû îíè íå æåëòåëè ñî âðåìåíåì. Èõ èçãîòàâëèâàþò èç ìàññû, ñîñòîÿùåé íà 25% èç ëüíÿíîé íèòè è íà 75% èç õëîïêîâîé. Áóìàãà óñèëåíà ñèíòåòè÷åñêèìè âîëîêíàìè (äî Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ýòó ôóíêöèþ âûïîëíÿëè øåëêîâûå íèòè). Äëÿ Áþðî ÑØÀ ïî ãðàâèðîâêå è ïå÷àòè ýòó áóìàãó äåëàåò «Êðýéí è êîìïàíèÿ», êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â Ìàññà÷óñåòñå. Ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ áóìàãè ñîñòîèò èç âîñüìè ñòàäèé. Ñïåðâà ìàññó èç ëüíà è õëîïêà âàðÿò, ïîòîì åå âû÷èùàþò è îñâåòëÿþò, çàòåì ïðåññóþò, è îíà ïîïàäàåò â àïïàðàò, ãäå åå ðàçìÿã÷àþò ïðè îïðåäåëåííîé òåìïåðàòóðå è ïðåâðàùàþò â êàøåîáðàçíóþ ìàññó. Ó áàíêíîò, êîòîðûå ïðîèçâîäÿòñÿ íà ýòîé áóìàãå, åñòü âíóòðåííèé ñëîé, êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî ïîääåëàòü. Âîäÿíûå çíàêè íà äîëëàðàõ ïîëó÷àþòñÿ, êîãäà â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå èç ýòîãî ñëîÿ âûòÿãèâàþòñÿ âîëîêíà. Òàêæå íà ýòàïå ïîäãîòîâêè áóìàãè â íåå âøèâàþòñÿ çàùèòíûå ïîëîñû, êîòîðûå ïîÿâèëèñü íà ïîñëåäíèõ îáðàçöàõ áàíêíîò.

Çàòåì ðóëîíû ñ âîäÿíûìè çíàêàìè è íèòÿìè áåçîïàñíîñòè ïîñòóïàþò â òî ñàìîå Áþðî ÑØÀ ïî ãðàâèðîâêå è ïå÷àòè. Çäåñü î÷åíü ñåðüåçíàÿ îõðàíà è êðóïíåéøàÿ ñèñòåìà âèäåîíàáëþäåíèÿ ñðåäè ïîäîáíûõ îðãàíèçàöèé, íàïðàâëåííàÿ íà êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ïðîèçâîäñòâà äîëëàðîâ è íà ñëó÷àé õèùåíèÿ. Êîãäà ðàáî÷èå ïîïàäàþò â çäàíèå, ñëîæíàÿ ñèñòåìà ñêàíèðîâàíèÿ ñëåäèò çà êàæäûì èõ øàãîì.  îñîáî âàæíûõ ìåñòàõ âìîíòèðîâàíû ñèãíàëèçàöèÿ è äåòåêòîðû ñëåæåíèÿ. Çäàíèå áþðî ðàçäåëåíî íà îñîáûå çîíû, êóäà ìîãóò ïîïàñòü òîëüêî ðàáîòíèêè ñ îïðåäåëåííûì äîñòóïîì. Ïðîöåññ èçãîòîâëåíèÿ áàíêíîò ñîñòîèò èç øåñòè ñòàäèé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ íàïðàâëåíà íà çàùèòó îò ïîääåëîê. Îäíà èç íèõ – ãðàâèðîâêà, î êîòîðîé ìû óæå êîå-÷òî çíàåì. Ïîñëå ðàáîòû ãðàâèðîâùèêà çà äåëî áåðóòñÿ óíèêàëüíûå ñòàíêè Ñèìóëüòàí, êîòîðûå ïå÷àòàþò îäíîâðåìåííî ñ îáåèõ ñòîðîí. Ýòîò ñòàíîê äîïîëíÿåò áàíêíîòû ðàçëè÷íûìè öâåòàìè è åäâà çàìåòíûìè öèôðàìè. Êñòàòè, î ÷åðíèëàõ. Èçíà÷àëüíî, íà çàðå ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ äîëëàðû ïå÷àòàëèñü òåìíîé êðàñêîé, îäíàêî â ïåðèîä âîéíû Ñåâåðà è Þãà ïîòðåáîâàëîñü íàïå÷àòàòü íîâûå

ïîäîøëè ê äåëó ñ ÷èñòî ïðàêòè÷åñêîé ñòîðîíû: îíè ïðîâåðèëè, ïðåæäå âñåãî, çàïàñû êðàñêè íà ñêëàäàõ è âûÿñíèëè, ÷òî áîëüøå âñåãî

óãëóáëåíèÿ, ñîçäàâàÿ ôàêòóðó, êîòîðóþ òðóäíî ñêîïèðîâàòü. Íè îäèí öâåòíîé êñåðîêñ íå ìîæåò äîñòè÷ü òàêîãî ýôôåêòà. Ãëóáîêàÿ ïå÷àòü ïðèìåíÿåòñÿ ê êàæäîé ñòîðîíå áàíêíîòû, ïîñëå ÷åãî áóìàãà îïÿòü ñîõíåò òðè äíÿ. Êàæäûé äåíü ÷åðåç ýòè ïðåññû ïðîõîäÿò 1,3 òîííû ÷åðíèë òðåõ öâåòîâ, à òàêæå 10 òûñÿ÷ ëèñòîâ áóìàãè ãàçåòíîãî ôîðìàòà. 24 ðàáîòàþùèõ ïðåññà â Áþðî ïðîèçâîäÿò îêîëî 35 ìèëëèîíîâ áàíêíîò ðàçëè÷íîãî íîìèíàëà íà îáùóþ ñóììó ïðèìåðíî äî 650 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ åæåäíåâíî. 95% áàíêíîò, ïå÷àòàþùèõñÿ åæåãîäíî, èñïîëüçó-

ìèêðîñêîïè÷åñêèõ êâàäðàòîâ. Åñëè êâàäðàò íå ñîâïàäàåò ñ îáðàçöîì, òî åãî èçîáðàæåíèå âûâîäèòñÿ íà ìîíèòîð. Áðàêîâàííûå êóïþðû óíè÷òîæàþòñÿ, íî èíîãäà áûâàåò, ÷òî è îíè ïîïàäàþò â ðóêè ëþáèòåëåé ðàðèòåòîâ, ãäå öåíà áðàêà âîçðàñòàåò â ñîòíè, à òî è òûñÿ÷è ðàç. Ïîñëå ïðîâåðêè ëèñòàì ïðèñâàèâàþòñÿ ñåðèéíûå íîìåðà è îáîçíà÷åíèÿ Ôåäåðàëüíîãî ðåçåðâà. Ýòî êàê äîìàøíèé àäðåñ äåíåã. Ñåðèéíûé íîìåð, íîìåð ïàðòèè è íîìèíàë – ýòî òðè ôàêòîðà, îòëè÷àþùèå êàæäûé ëèñò áóìàãè îò îñòàëüíûõ. Îíè íå ïîâòîðÿþòñÿ,

Áðàêîâàííûå êóïþðû óíè÷òîæàþòñÿ çåëåíîé. Òðàäèöèÿ ñî âðåìåíåì óêðåïèëàñü, è äîëëàðû äî íåäàâíåãî âðåìåíè ïå÷àòàëèñü èìåííî çåëåíîé êðàñêîé, êîòîðàÿ ê òîìó æå äîñòàòî÷íî äåøåâàÿ. Êðàñêà òîæå ïðîèçâîäèòñÿ ñïåöèàëüíî äëÿ Áþðî ÑØÀ ïî ãðàâèðîâêå è ïå÷àòè è èìååò âûñîêèé óðîâåíü

þòñÿ äëÿ çàìåíû èçíîøåííûõ äåíåã. Ïîñëå òîãî, êàê ÷åðíèëà âûñîõëè è ëèñòû ñ ðèñóíêàìè áàíêíîò ãîòîâû, îíè ïðîõîäÿò íà ñëåäóþùèé ýòàï – ñêàíèðîâàíèå äëÿ âûÿâëåíèÿ äåôåêòîâ. Îòñåÿòü áðàêîâàííûå äîëëàðû òàê æå âàæíî, êàê è âûÿâèòü ïîä-

ïîòîìó ïî êàæäîé áàíêíîòå ìîæíî îïðåäåëèòü äåíü, êîãäà îíà áûëà îòïå÷àòàíà, è ìåñòî, ãäå îíà áûëà âûäàíà. Ïðàâîì äåíåæíîé ýìèññèè (âûïóñêà) îáëàäàþò 12 áàíêîâ – ÷ëåíîâ Ôåäåðàëüíîé ðåçåðâíîé ñèñòåìû. Òåððèòîðèÿ ÑØÀ áûëà ðàçäåëåíà íà 12 ðåãèîíîâ (îêðó-

ðàñòåêóòñÿ øèðîêîé ðåêîé ïî ðàçëè÷íûì áàíêàì ÑØÀ, Åâðîïû è äðóãèõ ñòðàí, ãäå òàê íåîáõîäèìû äîëëàðû. À òåïåðü íåìíîãî èíòåðåñíûõ ôàêòîâ îá àìåðèêàíñêîé âàëþòå. Ñòîèìîñòü èçãîòîâëåíèÿ êàæäîé áàíêíîòû, íåçàâèñèìî îò íîìèíàëà – âñåãî 10 öåíòîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ñåáåñòîèìîñòü ìîíåòû â 1 öåíò – 7 öåíòîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû áàíêíîòà ïðèøëà â íåãîäíîñòü è ïîðâàëàñü, åå òðåáóåòñÿ ñîãíóòü 4 òûñÿ÷è ðàç. Ïî äàííûì Ôåäåðàëüíîé ðåçåðâíîé ñèñòåìû ÑØÀ, ñðîê ñëóæáû îäíîäîëëàðîâîé áàíêíîòû ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 22 ìåñÿöà. 5 äîëëàðîâ «æèâóò» 24 ìåñÿöà, 10 äîëëàðîâ – 18, 20 äîëëàðîâ – 25, 50 äîëëàðîâ – 55. Áàíêíîòà 100 äîëëàðîâ ÿâëÿåòñÿ «äîëãîæèòåëåì» è öèðêóëèðóåò 60 ìåñÿöåâ. Ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ ÑØÀ (Department of Treasury), íûíå ïðèìåðíî 99% ïðîèçâåäåííûõ äîëëàðîâûõ áàíêíîò è ìîíåò íàõîäÿòñÿ â ñâîáîäíîì îáðàùåíèè. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 30 ñåíòÿáðÿ 2006 ãîäà â ìèðå ñóùåñòâîâàëî áàíêíîò è ìîíåò íà îáùóþ ñóììó 971 ìèëëèàðä 922 ìèëëèîíà 146 òûñÿ÷.

480 äîëëàðîâ, èç íèõ 790 ìèëëèàðä 556 ìèëëèîíà 11 òûñÿ÷ 806 äîëëàðîâ íàõîäèëèñü â ñâîáîäíîì îáðàùåíèè (òî åñòü íà êàæäîãî æèòåëÿ ïëàíåòû ïðèõîäèëîñü 150 äîëëàðîâ). Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåíû áàíêíîòû äîñòîèíñòâîì 100, 20 è 10 äîëëàðîâ. Òåïåðü è âû, ÷èòàòåëü, çíàåòå, êàê äåëàþò äîëëàðû – ñàìóþ ïîïóëÿðíóþ âàëþòó â ìèðå. www.DallasTelegraph.com/59807 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59807 English

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Tuesday, December 1, 2015

www.DallasTelegraph.com

Áëàãîäàðíîñòü – ìîùíûé èíñòðóìåíò

äëÿ èçìåíåíèÿ öåëûõ íàðîäîâ Îá ýòîì ãîâîðèëè íà Öåðåìîíèè îòêðûòèÿ âûñòàâêè ðèñóíêîâ "I Am Thankful For..."

4-é ãîä ïîäðÿä Åâðàçèéñêàÿ Àññîöèàöèÿ Äàëëàñà (Eurasian Association of DFW) ïðîâîäèò âûñòàâêó ðèñóíêîâ «ß áëàãîäàðåí çà...» ("I Am Thankful For..."). Èäåÿ ïðîñòàÿ è îäíîâðåìåííî ãåíèàëüíàÿ – äåòè ðàçíîãî âîçðàñòà â êðàñêàõ âûðàæàþò ñâîþ áëàãîäàðíîñòü. Ïðè ýòîì âçðîñëûå íå îãðàíè÷èâàþò èõ ïðè âûáîðå íè òåõíèêè ðèñóíêîâ, íè êðàñîê, íè ïîëåòà ôàíòàçèè. È â èòîãå ïîëó÷àþòñÿ øåäåâðû, âîçìîæíî, íå æèâîïèñè, íî äîáðà, ëþáâè è áëàãîäàðíîñòè! Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Ñ êàæäûì ãîäîì âûñòàâêà ðàñòåò è íàáèðàåò îáîðîòû. Íó, à âñå íà÷èíàëîñü 4 ãîäà íàçàä ñ íåáîëüøîé âûñòàâêè â îäíîé èç áèáëèîòåê

Gaylord â Ãðýéïâàéòå, ÷åì ïîìîã ïåðåøàãíóòü ãðàíèöû øòàòà, âåäü â îòåëü â ýòè ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè ñúåçæàþòñÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé íå òîëüêî èç ÑØÀ, íî è èç äðóãèõ ñòðàí ìèðà.

2015 ãîäà – õóäîæíèê è ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà â øêîëå Russian4ChildrenDFW Îêñàíà Á¸ð è ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà æèçíè» Ëåîíèä Ðåãåòà ñ ïåðâûõ äíåé â ïðîåêòå. Èõ ñåìüè ïîääåðæèâàþò âûñòàâêó, èõ äåòè

Íàäåæäà Òà÷ è Ñòèâåí Ìàíãóì âðó÷àþò ïðèçû ñàìûì þíûì õóäîæíèêàì

Ó÷àñòíèêè âûñòàâêè ðèñóíêîâ «ß áëàãîäàðåí çà...» Ïëýéíî, ãäå ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè Íàäåæäà Òà÷ è ñîàâòîð èäåè, ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà Æèçíè» Äàëëàñ Ëåîíèä Ðåãåòà «çàëîæèëè ôóíäàìåíò» áëàãîäàðíîñòè â ðèñóíêàõ. Íà ñëåäóþùèé ãîä âûñòàâêà ïåðåìåñòèëàñü â îäèí èç ìîëëîâ Ïëýéíî, ÷åì äàëà âîçìîæíîñòü áîëüøåìó êîëè÷åñòâó çðèòåëåé óâèäåòü äåòñêèå ðèñóíêè è ïðîãîëîñîâàòü çà íèõ.  ïðîøëîì,

 íîÿáðå â Gaylord ïðîøëà òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ è íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé âûñòàâêè. Ñîáûòèå ñîáðàëî â îäíîì ìåñòå þíûõ õóäîæíèêîâ è èõ ðîäèòåëåé, ïðåäñòàâèòåëåé àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà Ãðýéïâàéí, ôîíäà Thanks Giving Square, ñàìîé Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Äàëëàñà, ñïîíñîðîâ âûñòàâêè, âîëîíòåðîâ è ãîñòåé.

ðèñóþò áëàãîäàðíîñòü äëÿ âûñòàâêè. Òàê ÷òî ïîñâÿùåííåå ëþäåé íà ðîëè âåäóùèõ áûëî íå íàéòè. Îíè ïðåäñòàâëÿëè ñïèêåðîâ öåðåìîíèè è ïîáåäèòåëåé âûñòàâêè. Ïåðâûì ñïèêåðîì ñòàëà ïðåäñòàâèòåëü ãîðîäà Ãðýéïâàéí è åãî òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû Øýððîí Ñïåíñåð (Sharron Spencer). Æèòåëüíèöà ãîðîäà ñ 1975 ãîäà,

Õàñìèê Àäæàìÿí è åå äî÷ü Íîýëü áëàãîäàðíû çà Âñåëåííóþ

Ñëåâà íàïðàâî: ãëàâà ôîíäà Thanks-Giving Square Êðèñ Ñëîòåð è ïðåäñòàâèòåëü Òîðãîâîïðîìûøëåííîé ïàëàòû Ãðýéïâàéíà Øýððîí Ñïåíñåð 2014 ãîäó «ß áëàãîäàðåí çà...» ýêñïîíèðîâàëàñü â Òîðãîâîì öåíòðå «Ãàëåðåÿ», ÷òî ïîìîãëî âûéòè ýêñïîçèöèè íà îáùåãîðîäñêîé óðîâåíü è ðàññêàçàòü îá ýòîé èíèöèàòèâå óæå íå ñîòíÿì, à òûñÿ÷àì ãîðîæàí. È âîò, íàêîíåö, â ýòîì ãîäó ìåæäóíàðîäíóþ âûñòàâêó ïðèãëàñèë ê ñåáå ðèçîðò

 ïåðâûõ ñëîâàõ ñâîèõ âûñòóïëåíèé ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè Íàäåæäà Òà÷ è ÷ëåí ñîâåòà äèðåêòîðîâ Ñòèâåí Ìàíãóì ïîáëàãîäàðèëè âñåõ ïàðòíåðîâ çà ùåäðîñòü, êîòîðàÿ âûâåëà «ß áëàãîäàðåí çà...» íà òàêîé âûñîêèé óðîâåíü. Âåäóùèå öåðåìîíèè

Ñïîíñîðû è îðãàíèçàòîðû "I Am Thankful For..." 2015

Øýððîí ñ ëþáîâüþ ðàññêàçûâàëà î Ãðýéïâàéíå – ðîæäåñòâåíñêîé ñòîëèöå Òåõàñà. Îêàçûâàåòñÿ, âî âðåìÿ ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ â ýòîì ãîðîäå ïðîõîäèò äî 14 òûñÿ÷ ìåðîïðèÿòèé ðàçëè÷íîãî óðîâíÿ. Îñîáåííî ñêàçî÷íî íàðÿæåí öåíòð ãîðîäà, êóäà Ñïåíñåð è ïðèãëàñèëà âñåõ

ãîñòåé. Øýððîí Ñïåíñåð ïîáëàãîäàðèëà Åâðàçèéñêóþ Àññîöèàöèþ çà ïðèãëàøåíèå ñòàòü ÷àñòüþ âûñòàâêè. Ïî åå ñëîâàì, «âûñòàâêà ïîìîãàåò íàì îñòàíîâèòüñÿ è îñîçíàòü, ÷òî íàì íóæíî áûòü áëàãîäàðíûì çà ñòîëüêî ìíîãî âåùåé â æèçíè, êîòîðûå ìû îáû÷íî íå çàìå÷àåì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè». Ñïåíñåð âðó÷èëà Àññîöèàöèè â ëèöå Íàäåæäû Òà÷ íàãðàäó çà ñëóæåíèå îáùåñòâó. Îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü ïðåðâàëàñü íà íåîôèöèàëüíóþ. Ñòèâåí Ìàíãóì ïîïðîñèë ãîñòåé âñïîìíèòü è ñêàçàòü, çà ÷òî îíè áëàãîäàðíû â æèçíè. Þíûå ãîñòè âûñòàâêè ñ óäîâîëüñòâèåì äåëèëèñü ñâîèìè ìûñëÿìè è ýòè áëàãîäàðíîñòè áûëè îò ëîêàëüíûõ äî íàöèîíàëüíûõ: «çà äðóçåé», «çà ñåìüþ», «çà òâîð÷åñòâî», «çà ëþäåé, êîòîðûå ñëóæàò íà áëàãî íàøåé ñòðàíû». Êðèñ Ñëîòåð (Chris Slaughter), áèçíåñìåí, áëàãîòâîðèòåëü è ïðåçèäåíò ôîíäà Thanks-Giving Square ñòàë îñíîâíûì ñïèêåðîì öåðåìîíèè. «Êîãäà ðàññìàòðèâàåøü äåòñêèå ðèñóíêè, òî ïîíèìàåøü, ñêîëüêî òâîð÷åñòâà â ìèðå», – ïîäåëèëñÿ îí. Ñëîòåð ãîâîðèë î òîì, ÷òî áëàãîäàðíîñòü – ýòî ìîùíàÿ ñèëà, êîòîðàÿ èçìåíÿåò ëþäåé. Îí âñïîìíèë èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðûõ ó÷åíûå äåëàþò âûâîä, ÷òî áëàãîäàðíûå ëþäè áîëåå îïòèìèñòè÷íû è æèâóò áîëåå ïîëíîé æèçíüþ. Ñïèêåð ïîñîâåòîâàë âñåì è êàæäîìó óïðàæíÿòüñÿ â áëàãîäàðíîñòè è äëÿ ýòèõ öåëåé âåñòè äíåâíèê áëàãîäàðíîñòè. Êðèñ âäîõíîâëÿë è âçðîñëûõ, è äåòåé íå òîëüêî çàïèñûâàòü òî, çà ÷òî îíè áëàãîäàðíû, íî òàêæå è îòìå÷àòü òåõ ëþäåé, «êîòîðûå íàñ âäîõíîâëÿþò è äàðÿò ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè». Îí òàêæå ïðèçûâàë ãîñòåé ïî÷àùå ïèñàòü áëàãîäàðñòâåííûå ïèñüìà õîòÿ áû 5 ëþäÿì, è äîñòàâèòü ýòè ïèñüìà àäðåñàòàì ëè÷íî â ðóêè.

Åùå îäíî, â ÷åì ïîëåçíî, ïî åãî ñëîâàì óïðàæíÿòüñÿ – ýòî â áëàãîäàðñòâåííûõ ïðîãóëêàõ, êîãäà «ìû âèäèì, êàêèì êðàñèâûì ñîòâîðåí íàø ìèð». Îí âäîõíîâëÿë áîëüøå

Scan This QR-Code to Go to Directory of Photo Galleries of the Event!

ëåííóþ è ïîäïèñàëà ñâîé ðèñóíîê: «ß õîòåëà áû ïóòåøåñòâîâàòü â äðóãèå ìèðû è íàó÷èòü èíîïëàíåòÿí àðìÿíñêîìó ÿçûêó». Äëÿ Ìàðèè Èíäþêîâîé ìóçûêà – ýòî èñòî÷íèê âäîõíîâåíèÿ è îòêðûòîñòè, ïîýòîìó äåâî÷êà èçîáðàçèëà íà õîëñòå ñâîþ áëàãîäàðíîñòü ìóçûêå. Àíÿ Øàíñè èñêðåííå âûðàçèëà ñâîþ áëàãîäàðíîñòü «çà çäîðîâüå», à Ðýé÷åë Ìîêåí – «çà ñåìüþ è âñå, ÷òî ñîòâîðèë Ãîñïîäü». Êðàñêè íà ðèñóíêå Ðîìàíà Ñâèäëåðà îòðàæàþò êðàñêè åãî Ðîäèíû – Óêðàèíû, è ìàëü÷èê èñêðåííå áëàãîäàðåí çà ïðèðîäó. Àëèíà Ïîíîìàðåíêî áëàãîäàðíà «çà âîçìîæíîñòü îáúÿñíÿòü ïðîñòûå è ñëîæíûå âåùè», Ñàâàíà Ñèëèâàí – «çà âèäåîèãðû», êîòîðûå ïîìîãàþò åé ðàññëàáëÿòüñÿ, íó à Äîìèíèê Íåäçåëüñêèé áëàãîäàðåí «çà êðàñèâóþ òåõàññêóþ ïðèðîäó». Ëó÷øèì ðèñóíêîì "I Am Thankful For..." 2015 ãîäà ñòàëî òâîðåíèå þíîé Âèêòîðèè Ñòèâåíñ, êîòîðîå îíà íàçâàëà «ß áëàãîäàðíà çà ìàìèíû ðóêè, êîòîðûå ëþáÿò». Êðîìå òîãî, ÷òî âñå ïîáåäèòåëè ïîëó÷èëè õîðîøèå ïðèçû, ðèñóíêè ìíîãèõ èç íèõ ïîïàëè â ïðàçäíè÷íûé êàëåíäàðü, êîòîðûé Åâðàçèéñêàÿ Àññîöèàöèÿ ïðîäàâàëà ïî íîìèíàëüíîé öåíå. Ïî çàäóìêå, âûðó÷åííûå ñðåäñòâà áóäóò íàïðàâëåíû

Ìàêñèì áëàãîäàðåí «çà ýëåêòðè÷åñòâî è ñâåò» ôîêóñèðîâàòüñÿ íà òîì, ÷òî ó íàñ åñòü, ÷åì íà òîì, ÷åãî íàì íå õâàòàåò.  êîíöå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ Êðèñ Ñëîòåð ïîáëàãîäàðèë Åâðàçèéñêóþ Àññîöèàöèþ «çà ïðîäâèæåíèå äóõà áëàãîäàðíîñòè». Íó, à çàòåì ïîñëåäîâàëà Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ â ñëåäóþùèõ êàòåãîðèÿõ – ñåìüÿ, 5-7 ëåò, 8-10 ëåò, 11-14 ëåò è 15-18 ëåò. Ðèñóíêè áûëè ðàçíûå, è èäåè çà êàæäûì ðèñóíêîì ñòîÿëè óíèêàëüíûå. Äæåéñîí Àâàøòè, íàïðèìåð, ðåøèë ïîáëàãîäàðèòü çà öâåòû, êîòîðûå îí ñîáèðàë â ñåìåéíîì ñàäó äëÿ ìàìû. Ñîôèÿ Êàðãåð áëàãîäàðíà «çà êðàñîòó ïðèðîäû», à Äæåññèêà Ýäåí – «çà ñêàçêè, êîòîðûå ó÷àò íàñ áûòü õîðîøèìè ëþäüìè». Íîýëü Àäæàìÿí, êîòîðàÿ ïîáåäèëà â ñâîåé êàòåãîðèè, íàðèñîâàëà áëàãîäàðíîñòü çà Âñå-

íà ïðîâåäåíèå ïîñëåäóþùèõ âûñòàâîê, òàê æå, êàê è äåíüãè, âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè êàðòèí íà «ìîë÷àëèâîì àóêöèîíå», êîòîðûé ïðîâîäèëñÿ òóò æå, íà öåðåìîíèè. Ïîñëå òîðæåñòâåííîé ÷àñòè âñå ãîñòè ïåðåìåñòèëèñü íåïîñðåäñòâåííî ê âûñòàâî÷íûì ñòåíäàì, ÷òîáû ðàññìîòðåòü ðèñóíêè è ïîíÿòü áëàãîäàðñòâåííûé ñìûñë, êîòîðûé ñòîèò çà êàæäûì èç íèõ. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè The Dallas Telegraph! Âû òàêæå ìîæåòå ïðèîáùèòüñÿ ê âûñòàâêå "I Am Thankful For...", êîòîðàÿ áóäåò ýêñïîíèðîâàòüñÿ â Gaylord âïëîòü äî 3 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà. www.DallasTelegraph.com/59796 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59796 English