2016 01 30 The Texas Telegraph by The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Saturday, January 30, 2016

Ãîä 2015: Ñîáûòèÿ, ïîòðÿñøèå ìèð.

Ñòð. 6-7 Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

Áûëè íàãðàæäåíû ëó÷øèå ôîòî- è âèäåîåëêè-2015! Ñ êàæäûì ãîäîì ôîòîêîíêóðñ íà ëó÷øóþ ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûì – ïîÿâëÿåòñÿ áîëüøå êîíêóðñàíòîâ, à, ñîîòâåòñòâåííî, è áîëüøå ôîòîåëîê. Ïî óñëîâèÿì êîíêóðñà íå âîçáðàíÿåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ñâîþ ãðóïïó ïîääåðæêè, êîòîðàÿ ãîëîñóåò çà ôîòî âàøåé åëêè. Íåò îãðàíè÷åíèé è íà ðåãèîí ïðîæèâàíèÿ êîìàíäû ïîääåðæêè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ôîòîêîíêóðñ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà ïåðåøàãèâàåò ãðàíèöû Òåõàñà è î íåì è î åãî ïàðòíåðàõ ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíî íå òîëüêî ïî âñåé Àìåðèêå, íî è äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Íàïðèìåð, çà ôîòîåëêó Çîè Àããàðâàë (Zoya Aggarwal) – ïîáåäèòåëüíèöû êîíêóðñà 2015

Realty. Î êîíêóðñå ôîòîåëîê Çîÿ, êñòàòè, óçíàëà îò Îêñàíû Ðåääè, ÷üÿ ôîòîåëêà ïî èòîãàì êîíêóðñà 2014 ãîäà çàíÿëà âòîðîå ìåñòî.

ó íåå åùå âñå âïåðåäè, êàê è ó èõ ñûíà Äàíèèëà. Ñåìüÿ Êðèñòèíû ïîëó÷èëà ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò îò ðåñòîðàíà Deli News. Â ñåìåéñòâå Ãàëèíû è Òîìà Ïýððèø (Galina and Tom Parrish) çà íàðÿäû äëÿ åëêè îòâå÷àåò æåíà. Ïî ñëîâàì Òîìà, êîòîðûé ïðèåõàë ïîëó÷àòü ïðèç

íåå. Âèêòîðèÿ ×åôèíà (Viktoria Chefina) – òàëàíòëèâûé è íåîðäèíàðíûé ÷åëîâåê. È åëêó ñâîþ îíà óêðàñèëà òàê æå òàëàíòëèâî è íåîðäèíàðíî. ×òîáû «îæèâèòü» çåëåíóþ êðàñàâèöó, Âèêòîðèÿ ðàçâåñèëà íà ìîõíàòûõ âåòêàõ äåðåâà ìåøî÷êè ñ êëþêâîé è çàñóøåííûìè äîëüêàìè àïåëüñèíîâ. Ôðóêòîâûé êîëîðèò åëêè ñåìüè ×åôèíûõ íàïîìèíàë çàïàõ èç äåòñòâà. Àðîìàòíàÿ çåëåíàÿ êðàñàâèöà ïðîñòîÿëà äî ñåðåäèíû ÿíâàðÿ, à çàòåì íà÷àëà îñûïàòüñÿ. Îêàçûâàåòñÿ, ïîêóïàòü èìåííî æèâóþ åëêó – ýòî åæåãîäíàÿ òðàäèöèÿ â ñåìüå Âèêòîðèè. Òàêàÿ æå òðàäèöèÿ – óêðàøàòü ëåñíîå ÷óäî êàê-òî ïî-îñîáåííîìó. Òàê, â ïðîøëîì ãîäó Âèêòîðèÿ ñ äî÷åðüþ Àíàñòàñèåé èñïåêëè äëÿ åëêè ïðÿíè÷íûå óêðàøåíèÿ. Î ôîòîêîíêóðñå Âèêòîðèÿ óçíàëà ñ Ôýéñáóê-ñòðàíèöû ñâîåé ïîäðóãè Ãàëèíû Ïýððèø. «Íà ñòðàíèöå Ãàëèíû áûëî îïóáëèêîâàíî íàøå ñ íåé ôîòî íà ôîíå åëêè, à ïîä ýòèì ôîòî –

Ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü âðó÷àåò ãëàâíûé ïðèç ïîáåäèòåëþ êîíêóðñà íà Ëó÷øóþ ðîæäåñòâåíñêóþ åëü 2015 – ñåìüå Àããàðâàë ãîäà, ïî åå ñëîâàì, àêòèâíî ãîëîñîâàëè äðóçüÿ èç ÑØÀ, Êàçàõñòàíà, Èíäèè, Ðîññèè. Îá ýòîì îðãàíèçàòîðû, ñïîíñîðû è ãîñòè ôîòîêîíêóðñà óçíàëè âî âðåìÿ Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ, êîòîðóþ âîò óæå âòîðîé ãîä â ñâîé îôèñ ãîñòåïðèèìíî ïðèãëàøàåò àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty. Áëàãîäàðÿ àêòèâíîé ìåæäóíàðîäíîé ïîääåðæêå, ôîòîãðàôèÿ Çîè Àããàðâàë ñòàëà ïîáåäèòåëåì è ïîëó÷èëà ãëàâíûé ïðèç îò ðèýëòîðà Ëàðèñû Äîñòàëü è êîìïàíèè Dallas Luxury Realty – ñåðòèôèêàò íà 500 äîëëàðîâ íà íîâîñåëüå â äîìå, êóïëåííîì ñ àãåíòñòâîì íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury

Åëêà Êðèñòèíû Ôàðõóòäèíîâîé (Kristina Kristina) âîøëà â ïåðâóþ òðîéêó ïîáåäèòåëåé. Ñíà÷àëà â ñåìüå íå ïîâåðèëè â «íàñòîÿùåñòü» ôîòîêîíêóðñà, íî ïîòîì ïîíÿëè, ÷òî è êîíêóðñ ðåàëüíûé, è ïðèçû íàñòîÿùèå, è óñëîâèÿ íåñëîæíûå. Åëêà ó Êðèñòèíû – îñîáåííàÿ, óêðàøåíà îíà èãðóøêàìè, êîòîðûå òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ ôèãóðíûì êàòàíèåì – êîíüêè, ôèãóðèñòû. Ìóæ Êðèñòèíû – Ðèíàò – Îëèìïèéñêèé òðåíåð ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ â òàíöàõ íà ëüäó, à èõ î÷àðîâàòåëüíàÿ äî÷ü Ýìèëèÿ – íàâåðíÿêà áóäóùàÿ Îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà. Ïðàâäà, ïîêà äåâî÷êà, êàê íà÷èíàþùàÿ ôèãóðèñòêà, êàòàåòñÿ îäèíî÷íî, íî

âìåñòî Ãàëèíû, ðàáîòàâøåé â òîò äåíü, «ñóïðóãà – î÷åíü òâîð÷åñêàÿ íàòóðà. Îáû÷íî îíà íàðÿæàåò åëêó ñ äâóìÿ íàøèìè ñûíîâüÿìè – Àíäðååì è Ìàêñè- Êðèñòèíà Ôàðõóòäèíîâà ñ ñûíîì Äàíèèëîì ìîì». Åëêó Ãà- âûèãðàëè ëèíû îöåíèëà ñòèëèñò Àíóø Ãàëèíÿí è âðó÷èëà ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò íà ñòîèìîñòü ìîäåëüíîé ñòðèæêè. Òàê ÷òî, êðàñèâàÿ Ãàëèíà Ïýððèø, óâåðåíû, ïðè ïîìîùè òàëàíòëèâîãî ñòèëèñòà Àíóø Ãàëèíÿí ñòàíåò åùå êðàñèâåå è ýëåãàíò-

Òàíÿ è Ñòèâ Ä'Àãîñòèíî âìåñòå ñî ñâîåé äî÷åðüþ Àëèñèåé ïîëó÷àëè ïðèç íûé êàäð áûë ñäåëàí ñëó÷àéíî. Àëèñèÿ, îäåòàÿ â ôàðòóê, ïîìîãàëà ïàïå Ñòèâó íà êóõíå ãîòîâèòü óæèí. Íà ìãíîâåíèå îíà ïîäáåæàëà ïîèãðàòü ê Ïðèíöåññå, è ìàìà óâèäåëà ñþæåò è ñäåëàëà ôîòîãðàôèþ. Åëêà ó ñåìüè Ä'Àãîñòèíî â ýòîì ãîäó áûëà áåëàÿ, ïîòîìó ÷òî â ïîíèìàíèè Òàòüÿíû, ïåðååõàâøåé â Òåõàñ èç çàñíåæåííîãî Ïîâîëæüÿ, Íîâûé ãîä è Ðîæäåñòâî – ýòî îáÿçàòåëüíî ñíåã. È ïîñêîëüêó ñíåã â Äàëëàñå – ãîñòü ðåäêèé, òî ïóñòü óæ áåëàÿ åëêà íàïîìèíàåò î íåì Òàòüÿíå – äåâóøêå èç ×åáîêñàð. Âûñòàâëåííàÿ íà êîíêóðñ åëêà åùå îäíîé ó÷àñòíèöû êîíêóðñà Þëèè Áðàóí – àáñîëþòíî óíèêàëüíà. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî ýòî ïåðâàÿ âèäåîåëêà. Â ýòîì ãîäó îðãàíèçàòîð êîíêóðñà – ãàçåòà The Dallas Telegraph – ðåøèëà äîáàâèòü åùå îäíó íî-

êðóïíûì ïëàíîì. È ñàìûì ëó÷øèì ñïîñîáîì äëÿ ýòîãî áûëà èìåííî âèäåîñúåìêà. Þëèÿ, êàê íàñòîÿùàÿ ñèáèðÿ÷êà, êîòîðàÿ íå áîèòñÿ õîäèòü ïî ëüäó, ñòàëà ïåðâîé, êòî ïðåäñòàâèë ñâîþ âèäåîåëêó, òàê ÷òî åå èìÿ èñòîðèÿ êîíêóðñà çàïîìíèò. Íó, à The Dallas Telegraph ïîäàðèëà Þëèè Áðàóí, êñòàòè, ðèýëòîðó ïî ïðîôåññèè, ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò íà ðåêëàìó åå áèçíåñà â ãàçåòå. Ñðåäè äðóãèõ ôîòîãðàôèé, îòìå÷åííûõ ãîëîñóþùèìè – ôîòîåëêà Ìàðèíû Ñêàé, çàíÿâøàÿ âòîðîå ìåñòî. Àäâîêàò Èëüÿ Òîð÷èíñêèé òàêæå îòìåòèë ôîòîåëêè Àíàñòàñèè Íèêèôîðîâîé (Anastasiya Nikiforova), Ôàèíû Ìàðòûíþê (Faina Martynyuk), Ñëàâû Áåðëèçîâîé (Slava Berlizova) è Äèàíû Íåñêó (Diana Ghisoiu Neacsu). Íó, à ãàçåòà The Dallas Telegraph îöåíèëà ôîòîþìîð Àíàòîëèÿ Ãîëüäøìèäòà (Tony Goldshmid) ñ åãî

Dallas Luxury Realty âñåãäà ïîääåðæèâàåò èíèöèàòèâû The Dallas Telegraph. Âëàäåëèöà àãåíòñòâà Dallas Luxury Realty Êàòÿ Âóäñ (êðàéíÿÿ ñëåâà) è ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü (â öåíòðå) ïîëó÷èëè îò ãàçåòû áëàãîäàðñòâåííûå ïèñüìà çà ïîääåðæêó Ìåæäóíàðîäíîé ßðìàðêè Ìàñòåðîâ, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà â äåêàáðå 2015 ãîäà ïðèãëàøåíèå ïîó÷àñòâîâàòü â ôîòîêîíêóðñå». Âèêòîðèÿ ðåøèëà ïîïðîáîâàòü è âûñòàâèëà ñâîþ ôîòîåëêó – ïðè ýòîì åå ãðóïïà ïîääåðæêè áûëà íå ñàìîé àêòèâíîé. Çàòî åå ôîòîåëêó çàìåòèë îäèí èç ñïîíñîðîâ ôîòîêîíêóðñà – àäâîêàò Èëüÿ Òîð÷èíñêèé (Law Offices of Ilya Torchinsky) è âðó÷èë Âèêòîðèè ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò â ðåñòîðàí Abuelo's. Òàêæå àäâîêàò Èëüÿ Òîð÷èíñêèé îöåíèë î÷åíü òåïëîå ñåìåéíîå ôîòî Òàíè Ä'Àãîñòèíî (Tanya D'Agostino), íà êîòîðîì çàïå÷àòëåíà åå êðàñàâèöà-äî÷êà Àëèñèÿ, èãðàþùàÿ ñ êîøêîé Ïðèíöåññîé íà ôîíå áåëîé åëêè. Âî âðåìÿ Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ Òàíÿ ðàññêàçàëà, ÷òî ïîáåä-

Äîñòóïíàÿ ðîñêîøü ñ Dallas Luxury Realty Ëàðèñà Äîñòàëü –

ìèíàöèþ – â îáëàñòè âèäåî. È Þëèÿ ñðàçó æå îòêëèêíóëàñü, ïðåäñòàâèâ ñâîþ åëêó ñî ñòàðèííûìè èãðóøêàìè. Îêàçûâàåòñÿ, ýòè êðàñèâûå èãðóøêè, êîòîðûìè áûëà óêðàøåíà åëêà ñåìüè Áðà-

âàðèàíòîì íîâîãîäíå-ðîæäåñòâåíñêîé êðàñàâèöû. …Î÷åðåäíîé ôîòî- è âèäåîêîíêóðñ íà ëó÷øóþ ðîæäåñòâåíñêóþ ôîòîåëêó çàêîí÷åí. Íî èñòîðèè, êîòîðûå ñòîÿò çà êàæäîé

Ïðîñêàíèðóéòå QR-êîä ñ âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü âèäåî ëó÷øåé Ðîæäåñòâåíñêîé åëè-2015 îò Þëèè Áðàóí

Âàø ðèýëòîð â Äàëëàñå è ïðèãîðîäàõ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà è ñòðîèòåëüñòâî â ëþáîé öåíîâîé êàòåãîðèè!

Òåë.: (972) 464-8385 ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÐÅÄÈÒÀ Ñ Ïðàçäíèêîì Âëþáëåííûõ! Ñ Äíåì Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà!

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

$500 – ïîäàðîê êî Äíþ âëþáëåííûõ äëÿ ñåìåé, ïîêóïàþùèõ ñâîé ïåðâûé äîì ñ Ëàðèñîé Äîñòàëü. Ïðåäúÿâèòå ýòîò êóïîí äî 29 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

óí, èìåþò ìèíèìóì ïîëóâåêîâóþ èñòîðèþ. «Â ýòîì ãîäó íàì î÷åíü ïîâåçëî, – ðàññêàçàëà Þëèÿ, – ìàìà îäíîãî èç äðóçåé ìîåãî ìóæà ïåðååçæàëà è ïîäàðèëà íàì ìíîãî ñâîèõ ñòàðûõ åëî÷íûõ èãðóøåê – 1950-1960-ûõ ãîäîâ. Ñâîè èãðóøêè ÿ ïîòåðÿëà, êîãäà ïåðååçæàëà èç Ðîññèè â ÑØÀ. Èãðóøêè ìîåãî äåòñòâà ìíîãî çíà÷èëè äëÿ ìåíÿ. È âîò ñåé÷àñ ïðîèçîøëî ñâîåãî ðîäà âîçâðàùåíèå ïîòåðÿííîãî â âèäå ýòîãî ïîäàðêà». Þëèÿ ïîäåëèëàñü, ÷òî åé î÷åíü õîòåëîñü çàïå÷àòëåòü êàæäóþ èãðóøêó, ïîêàçàâ åå ñî âñåõ ñòîðîí

èç åëîê-ïîáåäèòåëüíèö, íå òîëüêî îñòàëèñü â ëåòîïèñè êàæäîãî ó÷àñòíèêà è åãî ñåìüè, íî è â ëåòîïèñè ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà, êîòîðóþ ïèøèòå âû, íàøè êîíêóðñàíòû, ÷èòàòåëè è âåðíûå ïàðòíåðû – àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty è àäâîêàòñêèé îôèñ Èëüè Òîð÷èíñêîãî. Âìåñòå ìû äåëàåì íàø ãîðîä Äàëëàñ ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ æèçíè, à íàøó ñëàâÿíñêóþ îáùèíó – óâàwww.DallasTelegraph.com/60144 æàåìîé â àíãëîÿçû÷íîé ñðåäå. Russian www.DallasTelegraph.com/en/60144 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀËËÀÑÀ

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ñâîé 20-é þáèëåé «Ðóññêèé Ëþáèìîå áëþäî Ïóøêèíà – ôåñòèâàëü» Äàëëàñà îòïðàçäíóåò ïîæàðñêèå êîòëåòû – ñ «Ïëàíåòîé òàëàíòîâ» òåïåðü ïîäàþò â Deli News Òåêñò Íàòàøà Êñåíäçîâà, Russian School of Dallas

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí ×èòàòåëü, ïîìíèòå èçâåñòíîå ÷åòâåðîñòèøèå Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà: Íà äîñóãå îòîáåäàé Ó Ïîæàðñêîãî â Òîðæêå, Æàðåíûõ êîòëåò îòâåäàé È îòïðàâüñÿ íàëåãêå. Òàêèì îáðàçîì ïîýò â 1826 ãîäó ðåêîìåíäîâàë ñâîåìó äðóãó, áèáëèîãðàôó Ñåðãåþ

ïîâàðîì â ðàçëè÷íûõ ðåñòîðàíàõ. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä Æàííà âåðíóëàñü íå òîëüêî ê ñûíó è ê âíó÷êàì â Äàëëàñ, íî è ñíîâà ñòàëà ðàáîòàòü â ðåñòîðàíå Ìèõàèëà Àäàìîâñêîãî. È ñðàçó æå â ìåíþ Deli News ïîÿâèëèñü òðàäèöèîííûå äëÿ íàøåé êóõíè áëþäà — ïîæàðñêèå êîòëåòû, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, õèíêàëè, öûïëåíîê òàáàêà. The Dallas Telegraph ïðîäåãóñòèðîâàë êàæäîå èç áëþä è ñìååì âàñ, ÷èòàòåëè, çàâåðèòü: ïîðöèè

Æàííà Òóíèÿíö è ïîæàðñêèå êîòëåòû Ñîáîëåâñêîìó çàåõàòü ïî ïóòè â Ìîñêâó â òðàêòèð ïðè ãîñòèíèöå â Òîðæêå è îòîáåäàòü ïîæàðñêèìè êîòëåòàìè. Â íàøè äíè, åñëè áû âåëèêèé êëàññèê ïîýòè÷åñêîãî æàíðà ïðîåçæàë ÷åðåç Òåõàñ, îí áû îáÿçàòåëüíî ïîñâÿòèë ñòèõè ðåñòîðàíó Ìèõàèëà è Çîðèêà Àäàìîâñêèõ Deli News â Äàëëàñå, ãäå òåïåðü ïîäàþò çíàìåíèòûå êîòëåòû. Ñâÿçàíû íîâîââåäåíèÿ â ìåíþ ñ ïîÿâëåíèåì â ðåñòîðàíå ïîâàðà ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì Æàííû Òóíèÿíö. Àðìÿíêà ïî íàöèîíàëüíîñòè, Æàííà âûðîñëà è â ñâîå âðåìÿ îêîí÷èëà êóëèíàðíîå ó÷èëèùå â Áàêó. Â 1996 ãîäó îíà ïåðååõàëà â ÑØÀ è ñ ïåðâûõ äíåé ðàáîòàëà ñ ñåìüåé Àäàìîâñêèõ â ðåñòîðàííîì áèçíåñå â Äàëëàñå. Æàííà Òóíèÿíö íåîäíîêðàòíî ïåðååçæàëà — ñíà÷àëà â Õüþñòîí, ïîòîì â Ëîñ-Àíäæåëåñ, à çàòåì è â Ñàêðàìåíòî, òàêèì îáðàçîì ïðèíèìàÿ ïðèãëàøåíèå ðàáîòàòü øåô-

áîëüøèå, áëþäà íàèñâåæàéøèå è òàêèå âêóñíûå, ÷òî ïðîñòî íå îòîðâàòüñÿ. È ýòî òîëüêî íà÷àëî! Â ïëàíàõ ó Æàííû Òóíèÿíö äîáàâèòü â ìåíþ Deli News áîëüøå òðàäèöèîííûõ àðìÿíñêèõ, åâðåéñêèõ, ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ áëþä. «Õîòåëîñü áû ïîäàâàòü

áëèí÷èêè ñ ðàçëè÷íûìè íà÷èíêàìè, âàòðóøêè ñ òâîðîãîì, ñûðíè÷êè, äîëìó, øïèíàòîâûå ñóïû, çàïåêàíêè, íó è, êîíå÷íî, ïëîâ», – ðàññêàçûâàåò Æàííà. Êóëèíàðíàÿ ôàíòàçèÿ Æàííû Òóíèÿíö íå çíàåò ïðåäåëà. Âñå åå ðåöåïòû íå òîëüêî ïåðåäàíû îò ìàìû è áàáóøêè, íî è çà ãîäû åå êóëèíàðíîé ïðàêòèêè ïåðåðàáîòàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè êëèåíòîâ è âåÿíèÿìè êóëèíàðíîé ìîäû. Ó Æàííû ìíîãî òàê íàçûâàåìûõ êóëèíàðíûõ ðåìèêñîâ. Âñå åå áëþäà íå òîëüêî âêóñíû, íî è âûãëÿäÿò î÷åíü àïïåòèòíî. Êîãäà Æàííà Òóíèÿíö ðàáîòàëà øåô-ïîâàðîì â Ñàêðàìåíòî, îíà ãîòîâèëà äëÿ ðóññêî- è óêðàèíîÿçû÷íîé äèàñïîðû, à òàêæå äëÿ ïðèåìîâ â Êàëèôîðíèéñêîì Êàïèòîëèè, êóäà åå ïðèãëàøàëè íåîäíîêðàòíî. Ãîâîðÿò, ÷òî ðóññêèé öàðü Íèêîëàé I áûë ëþáèòåëåì ïîæàðñêèõ êîòëåò. Äóìàþ, îí áû îöåíèë êîòëåòû è â èñïîëíåíèè Æàííû Òóíèÿíö èç Äàëëàñà, êàê ýòî ñäåëàëè ïîëèòèêè èç Êàëèôîðíèè. Çíàìåíèòûå êîòëåòû, âûïîëíåííûå â ëó÷øèõ

«Ðóññêèé ôåñòèâàëü» Äàëëàñà ïðàçäíóåò â ýòîì ãîäó ñâîå 20-ëåòèå è ïðèãëàñèë äåòñêèé ôåñòèâàëü «Ïëàíåòà òàëàíòîâ» ñòàòü îñíîâíûì åãî ó÷àñòíèêîì. Êîíöåðò ôåñòèâàëÿ ñîñòîèòñÿ 5 ìàðòà â 5 ÷àñîâ âå÷åðà â Plano Courtyard Theater.

ìîíñòðàòîð ñëàéäîâ ñ òèòðàìè âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ, ìåíåäæåð ñöåíû, ôîòîãðàôû. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ïî ýë. ïî÷òå: tzimakov@smu.edu – Òàòüÿíà Çèìàêîâà, festival@russian-

schoolofdallas.com

– Íàòàøà

Êñåíäçîâà. www.DallasTelegraph.com/60136 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60136 English

Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ó÷àñòèå îò ïðåïîäàâàòåëåé è ðîäèòåëåé íà âûñòóïëåíèÿ þíûõ àðòèñòîâ âîçðàñòîì 5-18 ëåò â ñëåäóþùèõ æàíðàõ: õîðåîãðàôèÿ, âîêàë, èíñòðóìåíòàëüíûé æàíð, òåàòðàëüíûé æàíð (àêàäåìè÷åñêèé òåàòð, íàðîäíûé òåàòð, êóêîëüíûé òåàòð, õóäîæåñòâåííîå ñëîâî). Çàÿâêè ïðèñûëàéòå íà: festival@planetatalantov.com

Ôåñòèâàëü «Ïëàíåòà òàëàíòîâ» – ýòî íå òîëüêî êîíêóðñ òàëàíòëèâûõ äåòåé, íî ýòî òàêæå âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü è ñòàðøåêëàññíèêàì, è âçðîñëûì! Ôåñòèâàëþ òðåáóåòñÿ ïîìîùü âîëîíòåðîâ — îñâåòèòåëÿ, ïîìîùíèêà îñâåòèòåëÿ, ïðîäàâöû êíèã è áèëåòîâ, âñòðå÷àþùèå, äå-

ñëàâÿíñêèõ òðàäèöèÿõ, ïîäàþò â Äàëëàñå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó òîëüêî â ðåñòîðàíå Deli News ïî àäðåñó: 17062 Preston Rd., Dallas, TX 75248. Òåë.: (972) 733-3354. www.DallasTelegraph.com/60134 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60134 English

Ïðîñêàíèðóéòå QR-êîä, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ïîçäðàâèòåëüíîå âèäåî äîêòîðà Àëåêñàíäðû Ìîðåëü

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244. River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ð Î Ñ Ñ È ß

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

Â Ðîññèè ðàñòåò íîñòàëüãèÿ ïî ÑÑÑÐ «Äëÿ ãðóïï øêîëüíèêîâ, ïðîõîäÿùèõ ïî íîâåíüêîìó Çàëó ñîâåòñêîé ýïîõè, âûñòàâëåííûå â íåì ðåëèêâèè – áûòîâûå ýëåêòðîïðèáîðû, ôîòîàïïàðàòû, ðàäèî, äåíüãè, áþñòû Ëåíèíà è ïîëèòè÷åñêèå ëîçóíãè – íå÷òî ìàðñèàíñêè ÷óæäîå. – Íî ó ñòàðøèõ ïîñåòèòåëåé êóëüòóðíîãî öåíòðà ýòîò ìàëåíüêèé ñðåç èñ÷åçíóâøåé öèâèëèçàöèè âûçûâàåò íîñòàëüãè÷åñêèå âçäîõè. Íåêîòîðûå ïèøóò â ãîñòåâîé êíèãå, ÷òî äàâíî ïîðà áûëî ñîçäàòü ïîäîáíóþ âûñòàâêó, çíàêîìÿùóþ ìîëîäåæü ñ ìèðîì, êîòîðûé ïîñòðîèëè è çàùèùàëè ñ îðóæèåì â ðóêàõ èõ äåäû». Òåêñò Ôðåä Óýéð, The Christian Science Monitor. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

«È, äåéñòâèòåëüíî, äîëãèå ãîäû òàêîå ñâÿòèëèùå ìèíóâøåé ñîâåòñêîé ýïîõè â èñòîðèè Ðîññèè âûçûâàëî áû íåäîâîëüñòâî âëàñòåé, õîòÿ áîëüøèíñòâî ðîññèÿí ñ ãîäàìè ïðîñòèëî ñâîþ áûëóþ ñâåðõäåðæàâíóþ ðîäèíó è äàæå ñòàëî îòíîñèòüñÿ ê íåé òåïëî, – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. – Îä-

íàêî â ýòîò ðàç âûñòàâêà â ïàìÿòü î Ñîâåòñêîì Ñîþçå, îòêðûâøàÿñÿ â Äîñóãîâîì öåíòðå Êàëóãè, ïîëó÷èëà äîáðî îò ìåñòíûõ âëàñòåé». «Ýêñïåðòû óâåðÿþò, ÷òî ââèäó íûíåøíèõ íàïðÿæåííûõ, êàê âî âðåìåíà õîëîäíîé âîéíû, îòíîøåíèé ñ Çàïàäîì, à òàêæå ýêîíîìè÷åñêèõ òÿãîò âîñïîìèíàíèÿ î ñîâåòñêîé ýïîõå îáðåëè íîâîå ñèÿíèå, êîòîðîå âëàñòè ìîãóò ïðèâåòñòâîâàòü â êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ îáùåñòâó î òåõ âðåìåíàõ, êîãäà Ðîññèÿ ìîãëà ïðîòèâîñòîÿòü ÑØÀ è èõ ñîþçíèêàì – è î òîì, ÷òî îíà, âåðîÿòíî, ìîæåò äåëàòü ýòî ñíîâà», – ïåðå-

äàåò àâòîð. «Êòî ìîã âîîáðàçèòü, ÷òî ëþäè íà÷íóò èäåàëèçèðîâàòü òàêîå ïðîøëîå? – ñïðàøèâàåò Îëåã Îðëîâ, ïðåäñåäàòåëü ñòàðåéøåãî ðîññèéñêîãî ïðàâîçàùèòíîãî äâèæåíèÿ «Ìåìîðèàë». – Îäíàêî ìàÿòíèê êà÷íóëñÿ â äðóãóþ ñòîðîíó, è ìû âèäèì, ÷òî ñåãîäíÿ ìíîãèå ñ÷èòàþò ÑÑÑÐ íåêèì èñ÷åçíóâøèì îïëîòîì ñêàçî÷íîé æèçíè». «Â íàøè äíè áîëüøèíñòâî ðîññèÿí âîñïðèíèìàþò ðàçðóøåíèå ÑÑÑÐ êàê íåãàòèâíîå ñîáûòèå. Îïðîñ, ïðîâåäåííûé â ýòîì ìåñÿöå íåçàâèñèìûì Ëåâàäà-Öåíòðîì, ïîêàçàë, ÷òî 63% ðîññèÿí îöåíèâàþò

Âñå áîëüøå ðîññèÿí íîñòàëüãèðóþò ïî ÑÑÑÐ ðàñïàä ÑÑÑÐ «íåãàòèâíî», à «ïîçèòèâíûì» ñîáûòèåì åãî ñ÷èòàþò 14%. Íà âîïðîñ, ïðè êàêîé ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìå îíè õîòåëè áû æèòü, 13% íàçâàëè «çà-

ïàäíóþ äåìîêðàòèþ», 23% ñêàçàëè, ÷òî íûíåøíåå ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî – íàèëó÷øåå, è 37% îòâåòèëè, ÷òî äëÿ íèõ íàèáîëåå æåëà-

òåëüíà ñîâåòñêàÿ âëàñòü», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. www.DallasTelegraph.com/60150 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60150 English

Âûáîð Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî íà ðîëü Ëåíèíà âûçûâàåò ñïîðû â Ðîññèè ðåøèìîñòü ïðîäþñåðîâ ñíÿòü ôèëüì èìåííî ñ Äè Êàïðèî â ðîëè Ëåíèíà, äî ñèõ ïîð íå ïðèíÿë îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ. Ê òîìó æå äëÿ íà÷àëà ñàì Äè Êàïðèî äîëæåí ïðè-

Âûáîð Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî íà ðîëü Ëåíèíà âûçâàë âîëíó âîçìóùåíèÿ â Ðîññèè. Êàê ñîîáùàåò L'Express, íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè ÊÏÐÔ âûñòóïèëè ïðîòèâ ðåøåíèÿ êèíîñòóäèè «Ëåíôèëüì» ïðèãëàñèòü èíîñòðàíöà íà ýòó ðîëü.

www.DallasTelegraph.com/60148 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60148 English

Äåòñêèé âîêàëüíûé êîëëåêòèâ «Óëûáêà» èùåò òàëàíòû!

Òåêñò Øàðëîòò Ëàçèìè, L'Express. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

À íà÷èíàëîñü âñå ñîâåðøåííî íåâèííî. Â ñåðåäèíå ÿíâàðÿ â èíòåðâüþ

íÿòü ïðåäëîæåíèå êèíîñòóäèè, îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò.

Ñîãëàñèòñÿ ëè Äè Êàïðèî ñûãðàòü ðîëü Ëåíèíà?

æóðíàëó Die Welt Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî ïðèçíàëñÿ, ÷òî õîòåë áû ñûãðàòü â ôèëüìàõ îá èñòîðèè Ðîññèè òàêèõ ïåðñîíàæåé, êàê Ïóòèí, Ëåíèí èëè Ðàñïóòèí. Åãî ñëîâà áûëè óñëûøàíû, è óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé àêòåðó ïðåäëîæèëè ðîëü Ëåíèíà. Ýòà íîâîñòü íàñòîëüêî âñòðåâîæèëà íåêîòîðûõ ÷ëåíîâ êîìïàðòèè, ÷òî îíè íà÷àëè íàñòîÿùèé êðåñòîâûé ïîõîä, âûñòóïàÿ ïðîòèâ èäåè âûáðàòü àìåðèêàíñêîãî àêòåðà íà òàêóþ ðîëü, ïèøåò èçäàíèå. «Îíè äîëæíû íàéòè ðîññèéñêîãî àêòåðà, – ïðèãðîçèë êîììóíèñò Ñåðãåé Ìàëèíêîâè÷. – Ìû íà÷íåì àêöèþ âñåíàðîäíîãî ïðîòåñòà âîçëå âõîäà â ñòóäèþ, ìû ïðîñòî íå äàäèì àêòåðàì çàéòè òóäà». Èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî ìíîãèå ïîêëîííèêè àêòåðà çàìåòèëè åãî ñõîäñòâî ñ Ëåíèíûì, êðîìå òîãî, Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî èìååò ðóññêèå êîðíè. «Ëåíôèëüì», íåñìîòðÿ íà

ÏÎÉÒÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ âîêàëîì. Óðîêè èãðû íà ôîðòåïèàíî. 40-ëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ!

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â Ãàðëàíäå, íåäàëåêî îò àâòîñòðàä – 75-îé è Äæîðäæà Áóøà. Äîñòóïíûå öåíû è óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà! Ó÷àñòèå âî ìíîãèõ ôåñòèâàëÿõ Ñåâåðíîãî Òåõàñà!

Çâîíèòå è ïèøèòå ñåãîäíÿ! (214) 934-0762 (Îêñàíà), (214) 796-1458 (Âàëåíòèíà). toporinvs@mail.ru

5À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ïî êîëè÷åñòâó íîâûõ æèòåëåé

Òåõàñ ñíîâà â ëèäåðàõ Íàì, òåõàñöàì, èçâåñòíî, ÷òî îñíîâíîé èíäóñòðèåé â íàøåì øòàòå ÿâëÿåòñÿ äîáû÷à è ïðîäàæà íåôòè. Íî ÷òî äåëàòü Òåõàñó, åñëè ñåãîäíÿ öåíû íà íåôòü íå ðàñòóò, à òîëüêî ïàäàþò? Îòâåò ïðîñòîé – ïîëàãàòüñÿ íà òàêèå øòàòû, êàê Íüþ-Éîðê, Ôëîðèäà, Èëëèíîéñ è Íüþ-Äæåðñè. Èìåííî âûøåïåðå÷èñëåííûå øòàòû ïðÿìûì è êîñâåííûì îáðàçîì óëó÷øàþò ýêîíîìèêó Òåõàñà – æèòåëè ýòèõ øòàòîâ ðåãóëÿðíî ïåðååçæàþò íà Òåõàñùèíó. Ïðàâäà, ñóùåñòâóåò è îáðàòíàÿ òåíäåíöèÿ – æèòåëè Òåõàñà óåçæàþò â äðóãèå ðåãèîíû ÑØÀ, íî â ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè îíà íåâåëèêà. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èõ îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñ 2000 ãîäà â øòàò Îäèíîêîé çâåçäû ïåðååõàëî ñâûøå 1,5 ìèëëèîíà æèòåëåé ñî âñåé Àìåðèêè. Òåõàñ ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îïåðåæàåò òîëüêî Ôëîðèäà. Íåäàâíèå êîíêóðåíòû Òåõàñà ïî ÷èñëó íîâûõ æèòåëåé – Êàëèôîðíèÿ è Íüþ-Éîðê – ñåãîäíÿ äàëåêî ïîçàäè. Ñòàòèñòèêà ãîâîðèò, ÷òî òîëüêî çà 2015 ãîä (ïî ñîñòîÿíèþ íà 1 èþëÿ) â Òåõàñ ïåðåáðàëîñü ñâûøå 170 òûñÿ÷ ÷åëîâåê èç ðàçíûõ àìåðèêàíñêèõ óãîëêîâ. Ýòà öèôðà íà 50 ïðîöåíòîâ ïðåâûøàåò ïîêàçàòåëü â 2013 ãîäó. Ïîäîáíûé ñêà÷îê ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå, çà èñêëþ÷åíèåì ïðèòîêà íàñåëåíèÿ ïîñëå óðàãàíà «Êàòðèíà» èç ñîñåäíåé Ëóèçèàíû. Íà÷èíàÿ ñ 1990 ãîäà, Òåõàñ íà ïîñòîÿííîé îñíîâå ïðèâëåêàåò íîâóþ ðàáî÷óþ ñèëó âíå çàâèñèìîñòè îò öåí íà íåôòü. Åñòåñòâåííî, òàêàÿ ñèòóàöèÿ ïîçèòèâíî âëèÿåò íà ýêîíîìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â

íàøåì øòàòå. Î÷åíü âàæíî, ÷òî îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü «íîâûõ» òåõàñöåâ ãîðàçäî âûøå êîðåííûõ æèòåëåé, ÷òî ïîäíèìàåò êâàëèôèêàöèîííóþ ïëàíêó äëÿ ðàáî÷åé ñèëû â øòàòå. Â ïðîøëîì ãîäó ïðèðîñò íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò â íàøåì øòàòå áûë ìåíüøå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ñòðàíå. Òàêîå ñëó÷èëîñü ñ Òåõàñîì âïåðâûå çà ïîñëåäíèå 12 ëåò, â îñíîâíîì, çà ñ÷åò ýíåðãåòè÷åñêîãî ñåêòîðà, êîòîðûé èñïûòûâàåò íåêîòîðûå òðóäíîñòè â ñâÿçè ñ ìèðîâûì ïàäåíèåì öåí íà íåôòü. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà Äàëëàññêîãî îòäåëåíèÿ Federal Reserve Bank Ðîáà Êàïëàíà, «ïðèòîê íàñåëåíèÿ íå äàåò Òåõàñó ðàññëàáèòüñÿ ýêîíîìè÷åñêè, è íàøà ýêîíîìèêà ïðîäîëæàåò ðàñòè». Ðîá Êàïëàí â ïðîøëîì ãîäó îêîí÷èë ýêîíîìè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ãàðâàðäà è ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå â Äàëëàñå. Ðîá ðàññêàçûâàåò, ÷òî ïîñëå ïåðååçäà â Òåõàñ åìó íà÷àëè çâîíèòü ðóêîâîäèòåëè ðàçíûõ êîìïàíèé ñî âñåé Àìåðèêè è ñïðàøèâàòü îá ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â Òåõàñå.

Ýòî è ïîíÿòíî, âåäü Òåõàñ ïðèâëåêàåò ìíîãèõ áèçíåñìåíîâ èç ðàçíûõ óãîëêîâ ñòðàíû ñâîèìè íèçêèìè íàëîãàìè, äîñòóïíîé ñòîèìîñòüþ æèçíè, óäîáíûì ãåîãðàôè÷åñêèì ïîëîæåíèåì è äàæå ïîãîäíûìè óñëîâèÿìè. Êîíå÷íî æå, äâà êðóïíûõ àýðîïîðòà è äâå áîëüøèå àâèàêîìïàíèè American è Southwest, ðàñïîëîæåííûå â Äàëëàñå, òàêæå ïîçèòèâíî âëèÿþò íà áèçíåñ-êëèìàò â íàøåì ðåãèîíå. Òåõàñ ðåãóëÿðíî ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì ñðåäè äðóãèõ øòàòîâ ïî ïåðååçäó áîëüøèõ êîðïîðàöèé, à Äàëëàñ ñòàíîâèòñÿ ôèíàíñîâûì öåíòðîì. ßðêèì ïðèìåðîì òîìó ñòàëà êîìïàíèÿ Liberty Mutual, êîòîðàÿ îòñòðîèëà öåëûé îôèñíûé ãîðîä â Ïëýéíî. Òàêèì îáðàçîì, ðîñò íàñåëåíèÿ ïîðîæäàåò ðîñò çàíÿòîñòè è ïðèâëåêàåò íîâûå êîìïàíèè â íàø øòàò. Êàê êîììåíòèðóþò òåõàññêèå ýêîíîìèñòû, «ðîñò ïîðîæäàåò ðîñò». Êàê íàðîäíàÿ ìîëâà, íè÷åãî òàê íå ïðèâëåêàåò ëþäåé, êàê áîëüøàÿ òîëïà ëþäåé. Âî âðåìÿ ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà Òåõàñ ïîñò-

ðàäàë â ìåíüøåé ñòåïåíè èççà ñëàíöåâîé ðåâîëþöèè â ðåãèîíå. Âñïëåñê íà ðûíêå òðóäà Òåõàñà è âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ äîõîäà ïðèâëåêàåò íîâóþ ðàáî÷óþ ñèëó èç äðóãèõ øòàòîâ. Ìèãðàöèÿ â Òåõàñ ïðîäîëæàåò ðàñòè, îñîáåííî óâåëè÷èâøèñü ïîñëå òîãî,

âûõ æèòåëåé. Íî ýòîò ðîñò ñâÿçàí, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ñ âûõîäîì íà ïåíñèþ àìåðèêàíöåâ èç ñåâåðíûõ øòàòîâ, êîòîðûå èùóò áîëåå òåïëûå ìåñòà äëÿ ïåíñèè â òî âðåìÿ, êàê ïðèðîñò íàñåëåíèÿ â Òåõàñå ñâÿçàí ñ ýêîíîìè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè.

Äîáðî ïîæàëîâàòü â Òåõàñ. Øòàò ðàä íîâûì òåõàñöàì! êàê Ñîåäèíåííûå Øòàòû îïðàâèëèñü ïîñëå ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà. Ìåæäóíàðîäíûå êîìïàíèè è ðàáî÷àÿ ñèëà èç-çà ðóáåæà òàêæå ñïîñîáñòâóþò ðîñòó ýêîíîìèêè â Òåõàñå, íî â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì íàöèîíàëüíûå. Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû ñîñòàâëÿþò ïðèìåðíî 9 ïðîöåíòîâ íîâîé ðàáî÷åé ñèëû. Êðîìå Òåõàñà, Ôëîðèäà è Àðèçîíà òàêæå â ÷èñëå øòàòîâ, êîòîðûå ïðèâëåêàþò íî-

Ïðàâäà, ñïåöèàëèñòû òàêæå îæèäàþò, ÷òî ñ ïîíèæåíèåì öåí íà íåôòü óìåíüøèòñÿ è ïðèòîê íàñåëåíèÿ, íî íå íàìíîãî, ïîñêîëüêó â Òåõàñå íàáëþäàåòñÿ ñòðîèòåëüíûé áóì è ïðîäîëæàþò ïåðååçæàòü íîâûå êîìïàíèè. Êñòàòè, íåäîðîãàÿ íåôòü òàêæå ñïîñîáñòâóåò ðîñòó áèçíåñà íåôòÿíûõ êîìïàíèé, êîòîðûå âëîæèëè îêîëî 30 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â ïðîåêòû â Ìåê-

ñèêàíñêîì çàëèâå òåõàññêîãî ïîáåðåæüÿ. Êðîìå òîãî, òàêèå òåõàññêèå ãîðîäà, êàê Äàëëàñ è Îñòèí îòêðûëè òàêîå êîëè÷åñòâî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, êîòîðîå ïðåâûøàåò íàöèîíàëüíûé ïîêàçàòåëü â äâà ðàçà. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî Òåõàñ áóäåò îñòàâàòüñÿ â ëèäåðàõ, ïîñêîëüêó ìíîãèå ðàáîòíèêè ìîãóò ïîçâîëèòü êóïèòü â íàøåì øòàòå äîì. È õîòÿ ñòîèìîñòü äîìîâ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ïðîäîëæàåò ðàñòè, Òåõàñ âñå åùå ìîæåò ïîñîðåâíîâàòüñÿ ïî öåíå íà æèëüå ñ äðóãèìè ãîðîäàìè äàæå ïîñëå òîãî, êàê çàðïëàòû â äðóãèõ ãîðîäàõ âûðîñëè. Â òðåòüåì êâàðòàëå 2015 ãîäà ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íà äîì â Äàëëàñå – Ôîðò-Óýðòå áûëà âûøå ñðåäíåé çàðïëàòû â 3,4 ðàçà. Â òî âðåìÿ, êàê â Íüþ-Éîðêå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë 5,9, â ËîñÀíäæåëåñå – 8,1, à â ÑàíÔðàíöèñêî – 9,7. Ìîæíî òîëüêî ïðåäñòàâèòü, êàêóþ çàðïëàòó äîëæíû ïëàòèòü ðàáîòîäàòåëè â ýòèõ ãîðîäàõ, ÷òîáû èõ ðàáîòíèêè ñìîãëè ïîçâîëèòü êóïèòü ñåáå íåäâèæèìîñòü. Èìåííî ïîýòîìó Toyota ïåðååçæàåò èç Þæíîé Êàëèôîðíèè â Òåõàñ è ïåðåâîçèò ñ ñîáîé 75 ïðîöåíòîâ ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè. www.DallasTelegraph.com/59916 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59916 English

Distinctive Life âîïëîùàåò â æèçíü äàæå ñàìûå îðèãèíàëüíûå æåëàíèÿ óñîïøèõ Æåëòàÿ ïîëèöåéñêàÿ ëåíòà âîêðóã äîìà, ïîëèöåéñêèå ñêàíåðû è íûí÷å ðåäêèå êîíôåòû Cherry Mash íà ïîõîðîíàõ. Ýòè ýëåìåíòû òàê æå, êàê è ïîõîðîíû â èñòîðè÷åñêîì êèíîòåàòðå – ýòî íå ñîâñåì îáû÷íûå âåùè, êîòîðûå ëþäè çàêàçûâàþò, ÷òîáû ïðîâîäèòü â ïîñëåäíèé ïóòü ñâîèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ. È ýòî òî, ÷òî çàêàçàëè â ïîõîðîííîì áþðî Distinctive Life Cremations & Funerals ðîäñòâåííèêè èçâåñòíîãî òåëåæóðíàëèñòà Áåðòà Øèïïà. Ìû, âûõîäöû èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, íå ïðèâûêëè óäåëÿòü ïðè æèçíè òàêîå áîëüøîå âíèìàíèå ñâîåé ñìåðòè, íî â ÑØÀ ïîõîðîíû ïëàíèðóþò çàðàíåå, íà íèõ ñîáèðàþò äåíüãè, ÷òîáû, â òîì ÷èñëå, âîïëîòèòü â ðåàëüíîñòü ïîñëåäíåå æåëàíèå óñîïøåãî. À ýòî æåëàíèå èíîãäà áûâàåò î÷åíü äàæå îðèãèíàëüíûì.

Òåêñò Ñåðãåé Òàðàí. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ðàññêàçûâàåò ãëàâà ïîõîðîííîé êîìïàíèè Distinctive Life Äæåôô Ôðèäìàí: «Ìíîãèå

íàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ñäåëàåò âñå íåîáõîäèìîå, ÷òîáû ïðîâîäèòü âàøåãî ðîäíîãî ÷åëîâåêà â ïîñëåäíèé ïóòü è, òåì íå ìåíåå, åå êîå-÷òî îòëè÷àåò îò äðóãèõ ïîäîáíûõ êîìïàíèé. Åñëè ñåìüÿ íóæäàåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïåðåä ïîõîðîíàìè áûë âûìûò äîì, ïîäñòðèæåíû ãàçîíû èëè ëþáèìàÿ ñîáàêà, òî Distinctive Life Cremations

èç ïîõîðîííûõ äîìîâ, ðåøèë îòêðûòü ñâîé è ïðîìåíÿë óíèâåðñèòåò íà øêîëó, â êîòîðîé ó÷àò ïîõîðîííîìó áèçíåñó. Ïîñêîëüêó åãî îòåö îòêàçàëñÿ ïëàòèòü çà «ïîõîðîííûé» äèïëîì, ìèñòåð Ôðèäìàí óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó â Restland, ÷òî ïîìîãëî åìó îêîí÷èòü Dallas Institute of Funeral Service.

Ãëàâà êîìïàíèè Distinctive Life Cremations & Funerals Äæåôô Ôðèäìàí ïðåäëàãàåò ñàìûå ôàíòàñòè÷åñêèå óðíû äëÿ ïðàõà âàøèõ ðîäíûõ – îò óðí â âèäå àâòîìîáèëåé, áàëåòíûõ ïóàíòîâ, ëîòîñîâ, ãîðøêîâ äëÿ ðàñòåíèé äî îáû÷íûõ ïàòðèîòè÷åñêèõ óðí ñ àìåðèêàíñêèì ôëàãîì ñåìüè õîòÿò îñîáåííûì ïàìÿòíûì îáðàçîì ïî÷òèòü æèçíü óøåäøåãî ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. È ìû â íàøåé êîìïàíèè õîòèì äàòü èì òàêóþ âîçìîæíîñòü, à íå ïðîñòî çàêîïàòü èëè êðåìèðîâàòü òåëî». Êîìïàíèÿ Distinctive Life Cremations & Funerals èìååò ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Äàëëàñå, â Õüþñòîíå è â Îñòèíå, íî 90 ïðîöåíòîâ åå êëèåíòîâ íå áûëè â ãîëîâíîì îôèñå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî êîìïàíèÿ ðàñïîëàãàåò 11 ìîáèëüíûìè ïîõîðîííûìè ñàëîíàìè, êîòîðûå ìîãóò ïðèåõàòü ê êëèåíòàì äîìîé â ðàäèóñå 100 ìèëü. Áîëüøèíñòâî ïîõîðîí êîìïàíèè, ïî ñëîâàì Ôðèäìàíà, áûëî ñïëàíèðîâàíî ó êëèåíòîâ äîìà çà êóõîííûì ñòîëîì, ÷òî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, áîëåå óäîáíî äëÿ ìíîãèõ. Ìîáèëüíûå ïîõîðîííûå ñàëîíû ãîòîâû ïðèåõàòü ê ñâîèì êëèåíòàì 7 äíåé â íåäåëþ 24 ÷àñà â ñóòêè. Êîìïàíèÿ Distinctive Life Cremations & Funerals – òèïè÷-

& Funerals ïîçàáîòèòñÿ îáî âñåì ýòîì è î ìíîãîì äðóãîì. Íàïðèìåð, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ïîõîðîíû â âå÷åðèíêó â ãàâàéñêîì ñòèëå èëè îòïðàâèòü ïðàõ óñîïøåãî â êîñìîñ (åñòü è òàêèå çàêàç÷èêè!). Ñåãîäíÿ, êîãäà ìíîãèå íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå êóïèòü êóñîê çåìëè äëÿ çàõîðîíåíèÿ, ïîëîâèíà àìåðèêàíöåâ ïðåäïî÷èòàþò êðåìàöèþ. 85 ïðîöåíòîâ êëèåíòîâ ìèñòåðà Ôðèäìàíà âûáèðàþò èìåííî òàêîé òèï ïîãðåáåíèÿ, à òàêæå çàêàçûâàþò âå÷åð ïàìÿòè ïî óñîïøåìó. Ïðîäàæè êîìïàíèè Distinctive Life Cremations & Funerals â ïðîøëîì ãîäó ñîñòàâèëè 4,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ÷òî ïîçâîëèëî ïîõîðîííîìó äîìó çàêîí÷èòü ãîä áåç îñîáûõ óáûòêîâ. Ãëàâà êîìïàíèè íàäååòñÿ, ÷òî òàêèì æå óñïåøíûì áóäåò è íîâûé ãîä. Ìèñòåð Ôðèäìàí êîãäà-òî â óíèâåðñèòåòå èçó÷àë ãåðîíòîëîãèþ (íàóêà î ñòàðåíèè), íî îäíàæäû, ïîáûâàâ â îäíîì

«Âû íå ïîâåðèòå, íî ìîé îòåö 4 ãîäà íàçàä ïîëó÷èë ëèöåíçèþ è âîçãëàâëÿåò ìîé ïîõîðîííûé äîì â Ïëýéíî», – ñåãîäíÿ ñ óëûáêîé ðàññêàçûâàåò îí. Ñâîå ïåðâîå ïîõîðîííîå áþðî Ôðèäìàí îòêðûë â Õüþñòîíå â 2001 ãîäó è òîëüêî ÷åðåç òðè ãîäà ïðèøåë ñ ýòèì áèçíåñîì â Ïëýéíî. Â 2012 ãîäó îí ïîíÿë, ÷òî ïðîäâèíóòûå þçåðû Èíòåðíåòà õîòåëè áû ïîëó÷èòü áîëåå óäîáíîå îáñëóæèâàíèå, ïîìåíüøå õëîïîò è óìåðåííûå öåíû íà ïîõîðîíû. Ôðèäìàí áûñòðî ïðîâåë ðåáðåíäèíã ñâîåé êîìïàíèè Distinctive Life, äîáàâèâ ìîáèëüíûå îôèñû, ïåðåâåë ñâîèõ ïîñòîÿííûõ ðàáîòíèêîâ íà óñëîâèÿ ðàáîòíèêîâ ïî âûçîâó, ïðîâåë êàïðåìîíò âåá-ñàéòà, ãäå ïîäðîáíî îïèñàë òîíêîñòè ïîõîðîííîé èíäóñòðèè è óêàçàë òî÷íûå öåíû íà âñå óñëóãè. Ëþäè åæåäíåâíî íå ïîêóïàþò óñëóãè ïîõîðîííûõ êîìïàíèé, íî êîãäà îíè âñïî-

ìèíàþò î íèõ, Ôðèäìàí õî÷åò, ÷òîáû îíè äóìàëè òîëüêî î Distinctive Life. Îäíîêëàññíèêè Äæåôôà Ôðèäìàíà ïîìíÿò åãî êàê áîëüøîãî øóòíèêà. ×óâñòâî þìîðà ó íåãî ñîõðàíèëîñü äî ñèõ ïîð – îí ðàçäàåò ïîòåíöèàëüíûì êëèåíòàì ôèðìåííûå ôóòáîëêè ñ íàäïèñüþ «Âñå ëþäè êðåìèðóþòñÿ îäèíàêîâî» («All men are cremated equally»). «Íàøà ìàðêåòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ – ýòî ÷òî-òî, ÷òî âûõîäèò çà ïðåäåëû îáû÷íîãî ðàçóìà», – êîììåíòèðóåò Ôðèäìàí. «Ìû ñïîíñèðóåì ñîáûòèÿ, ïîäîáíûå Balloon Festival, Iron Fork è Äåíü Çåìëè – íà ýòèõ ìåðîïðèÿòèÿõ ëþäè ìåíüøå âñåãî îæèäàþò íàñ óâèäåòü. Íà ïåðâîì íàøåì Ôåñòèâàëå Âîçäóøíûõ øàðîâ â Ïëýéíî î÷åðåäü ê íàøåé ïàëàòêå íå óìåíüøàëàñü – ëþäè ðàññêàçûâàëè íàì ñâîè íî÷íûå êîøìàðû, äåëèëèñü ñ íàìè òåì, êàê îíè ìå÷òàþò áûòü ïîõîðîíåííûìè». Ìèñòåð Ôðèäìàí – êàê ðàç òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò âîïëîòèòü ñàìûå çàâåòíûå ïîñëåäíèå æåëàíèÿ â æèçíü. Òàê, åãî êîìïàíèÿ çàêëþ÷èëà êîíòðàêò ñ Celestis Inc., – îðãàíèçàöèåé, êîòîðàÿ äâàæäû èëè òðèæäû â ãîä îòïðàâëÿåò êàïñóëû íà îðáèòó è ìîæåò «ïðîêàòèòü» óðíó ñ ïðàõîì âàøåãî

ðîäíîãî ÷åëîâåêà â êîñìîñ è îáðàòíî âñåãî çà 295 äîëëàðîâ. Ïðè÷åì, ó êàæäîé êàïñóëû åñòü ñâîé GPS òðåêåð, òàê ÷òî âñå ïî÷åñòíîìó. Êñòàòè, êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò çà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ óñëóãó ïî ïîõîðîíàì â êîñìîñå – óðíó ñ ïðàõîì îáåùàþò ïðèêðåïèòü ê îäíîìó èç ñïóòíèêîâ, íî ïîêà òàêèõ êëèåíòîâ ìèñòåð Ôðèäìàí íå íàøåë. Ìíîãèå åãî êëèåíòû ïðåäïî÷èòàþò âìåñòî óðíû, êîòîðàÿ ñòîèò íà êëàäáèùå, óðíó â âèäå ëîòîñà, êîòîðóþ ñïóñêàþò íà âîäó è ðàíî èëè ïîçäíî îíà óïëûâàåò â îòêðûòûé îêåàí. Äðóãèå óðíû ñ ïðàõîì ñëóæàò ïî÷âîé äëÿ äåðåâüåâ, ÷òî òîæå âûáèðàþò ìíîãèå êëèåíòû. Ñòîèìîñòü êðåìàöèè â êîìïàíèè Ôðèäìàíà íà÷èíàåòñÿ îò 1.245 äîëëàðîâ. Ïîõîðîííàÿ ñëóæáà ìîæåò ñòîèòü îò 1500 äî 5000 äîëëàðîâ è äàæå äîñòèãàòü öèôðû â 20000 äîëëàðîâ. Ôðèäìàí âñïîìèíàåò, êàê íà çàäíåì äâîðå äîìà â Äàëëàñå îí óñòðàèâàë ïîõîðîíû â ãàâàéñêîì ñòèëå, êîãäà òàíöîðû òàíöåâàëè ñ îãíåì. Îêàçûâàåòñÿ, â Äàëëàñå åñòü òðè êîìïàíèè, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ïîäîáíûå óñëóãè. Ãîñòè íà ýòîé ïîõîðîííîé öåðåìîíèè áûëè îäåòû â ðóáàøêè â ñòèëå àëîõà è ñëóøàëè ìóçûêó èç ãàâàéñêîãî àëüáîìà Israel Kamakawiwo‘ole.

Íî ñàìûå «ëþáèìûå» ïîõîðîíû Ôðèäìàíà – ïîõîðîíû â Òåõàññêîì êèíîòåàòðå â Îàê Êëèôôå òåëåæóðíàëèñòà 8 êàíàëà Áåðòà Øèïà, òîãî ñàìîãî, êîòîðûé ïåðâûì îáúÿâèë, ÷òî çàñòðåëåí ïðåçèäåíò Êåííåäè, à Ëè Õàðâè Îñâàëüä çàõâà÷åí â êèíîòåàòðå. Åãî ñûí Áðåòò Øèïï, êîòîðûé òàêæå ñòàë òåëåâèçèîíùèêîì, ïðåäëîæèë ïðîâåñòè ñâîåìó îòöó öåðåìîíèþ ïàìÿòè ðàçìåðîì ñ Òåõàñ â êèíîòåàòðå. Îòåö ñîãëàñèëñÿ. Ïîñëå ñìåðòè Øèïïà ñòðàøåãî êîìïàíèÿ Distinctive Life ïîìîãëà âîïëîòèòü â æèçíü ïðèæèçíåííîå æåëàíèå êëèåíòà – àðåíäîâàëà êèíîòåàòð è îðãàíèçîâàëà ïîõîðîííóþ öåðåìîíèþ îò «À» äî «ß». Ïðàâäà, â íàçíà÷åííûé äåíü ñëó÷èëñÿ øòîðì, è äîæäü çàòîïèë ôîéå òåàòðà, òàê ÷òî ïîõîðîííîå áþðî â ñ÷èòàííûå ÷àñû è äàæå ìèíóòû èçìåíÿëî ïðîãðàììó. Íàïðèìåð, çàòîïëåííûå ïîäõîäû ê òåàòðó áûëè îãîðîæåíû ïîëèöåéñêîé ëåíòîé ñ íàäïèñüþ "crime scene do not cross". Íî íåñìîòðÿ íà áóøóþùóþ ïðèðîäó öåðåìîíèÿ ïàìÿòè ïðîøëà íà «óðà». www.DallasTelegraph.com/59918 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59918 English

6À

ÑÎÁÛÒÈß ÃÎÄÀ

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

2015 â ôàêòàõ è öèôðàõ: Õýøòåãè ãîäà ïî âåðñèè Twitter Ñîáûòèÿ, ïîòðÿñøèå ìèð Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÒÅÐÀÊÒ Â ÏÀÐÈÆÑÊÎÉ ÐÅÄÀÊÖÈÈ ÆÓÐÍÀËÀ CHARLIE HEBDO Äâà ÷åëîâåêà, âîîðóæåííûõ àâòîìàòàìè è ãðàíàòîìåòîì, ïîÿâèëèñü â ðåäàêöèè ôðàíöóçñêîãî æóðíàëà Charlie Hebdo è óñòðîèëè ñòðåëüáó. Òåððîðèñòû çàñòðåëèëè 11 ÷åëîâåê, åùå îäèí óìåð â áîëüíèöå. Ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ôðàíñóà Îëëàíä çàÿâèë, ÷òî àòàêà íà ðåäàêöèþ ñàòèðè÷åñêîãî æóðíàëà ÿâëÿåòñÿ òåððîðèñòè÷åñêèì àêòîì. ÓÁÈÉÑÒÂÎ ÁÎÐÈÑÀ ÍÅÌÖÎÂÀ Â íî÷ü íà 28 ôåâðàëÿ â öåíòðå Ìîñêâû íà Áîëüøîì Ìîñêâîðåöêîì ìîñòó çàñòðåëèëè ðîññèéñêîãî îïïîçèöèîííîãî ïîëèòèêà Áîðèñà Íåìöîâà. Óáèéöà ïðîèçâåë 7-8 âûñòðåëîâ èç àâòîìîáèëÿ, ÷åòûðå ïóëè ïîïàëè Íåìöîâó â ñïèíó. 1 ìàðòà íà Òðàóðíûé ìàðø â ïàìÿòü î Íåìöîâå áîëåå 50 òûñÿ÷ ðîññèÿí âûøëè íà óëèöû Ìîñêâû. Ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí íàçâàë óáèéñòâî îïïîçèöèîíåðà «äåðçêèì». ÑØÀ È ÊÓÁÀ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈËÈ ÄÈÏËÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß Â Âàøèíãòîíå è Ãàâàíå âïåðâûå ñ 1961 ãîäà îòêðûëèñü ïîñîëüñòâà Êóáû è ÑØÀ. Ñëó÷èëîñü ýòî èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå 20 èþëÿ 2015 ãîäà. Äî ýòîãî Êóáà íàõîäèëàñü â íàöèîíàëüíîì ñïèñêå ñòðàí-ïîñîáíèêîâ ìåæäóíàðîäíîãî òåððîðèçìà. ÄÀÂÊÀ Â ÌÅÊÊÅ Âî âðåìÿ åæåãîäíîãî ïàëîìíè÷åñòâà ìóñóëüìàí â àðàâèéñêîé Ìåêêå ñëó÷èëàñü äàâêà. ×èñëî æåðòâ ñîñòàâèëî íå ìåíåå 2177, ÷òî ñòàëî àáñîëþòíûì ðåêîðäîì â èñòîðèè òðàãè÷åñ-

êèõ ñëó÷àåâ âî âðåìÿ õàäæà. ×èñëåííîñòü ïàëîìíèêîâ ñîñòàâèëà îêîëî 2,4 ìëí ÷åëîâåê. ÐÎÑÑÈß ÍÀ×ÀËÀ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÂÂÑ Â ÑÈÐÈÈ Ïðåçèäåíò ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí îáðàòèëñÿ â Ñîâåò Ôåäåðàöèè çà ðàçðåøåíèåì èñïîëüçîâàòü àðìèþ çà ðóáåæîì.

ïîãèáëè. Áîåâèêè Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà âçÿëè îòâåòñòâåííîñòü çà êðóøåíèå íà ñåáÿ. Ïîçæå â Ðîññèè ïðèçíàëè ïàäåíèå ëàéíåðà òåðàêòîì è çàÿâèëè, ÷òî íà áîðòó âçîðâàëàñü ñàìîäåëüíàÿ áîìáà ìîùíîñòüþ äî 1 êã â òðîòèëîâîì ýêâèâàëåíòå. Ïîñëå ïàäåíèÿ ñàìîëåòà Ðîññèÿ ïðåêðàòèëà àâèàñîîáùåíèå ñ Åãèïòîì è ñî-

Îäíà èç áîëüøèõ ïîëèòè÷åñêèõ óäà÷ ïðàâèòåëüñòâà Îáàìû – âîññòàíîâëåíèå äèïîòíîøåíèé ñ Êóáîé Åãî ïðîñüáó 30 ñåíòÿáðÿ ïîääåðæàëè åäèíîãëàñíî è â òîò æå äåíü ðîññèéñêèå âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû íàíåñëè ïåðâûé àâèàóäàð â Ñèðèè. Â Êðåìëå êîììåíòèðóþò, ÷òî áîìáÿò èñêëþ÷èòåëüíî ïîçèöèè ÈÃÈË, íî äðóãèå èñòî÷íèêè ñîîáùàþò, ÷òî â ìåñòàõ áîìáåæåê íàõîäÿòñÿ ñèëû îïïîçèöèè. ÊÐÓØÅÍÈÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ AIRBUS A320 Â ÅÃÈÏÒÅ Ñàìîëåò êîìïàíèè Êîãàëûìàâèà, ñîâåðøàâøèé ðåéñ Øàðì-ýëü-Øåéõ – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ïîòåðïåë êðóøåíèå 31 îêòÿáðÿ â öåíòðàëüíîì Ñèíàå âîçëå Ýëü-Àðèø. Íà áîðòó íàõîäèëîñü 224 ÷åëîâåêà, âñå îíè

âåòîâàëà ñâîèì ãðàæäàíàì âîçäåðæàòüñÿ îò ïîåçäîê â ýòó ñòðàíó. ÒÅÐÀÊÒÛ Â ÏÀÐÈÆÅ Â ñòîëèöå Ôðàíöèè 13 íîÿáðÿ ïðîèçîøëà ñåðèÿ òåðàêòîâ. Íåñêîëüêî âçðûâîâ ïðîçâó÷àëî âîçëå ñòàäèîíà Ñòàä äå Ôðàíñ, íåèçâåñòíûå ñòðåëÿëè âîçëå ðåñòîðàíà «Ìàëåíüêàÿ Êàìáîäæà», à â êîíöåðòíîì çàëå Bataclan òåððîðèñòû çàõâàòèëè çàëîæíèêîâ. Î÷åâèäöû ðàññêàçàëè, ÷òî òåððîðèñòû åõàëè íà ìàøèíå, øëè ïåøêîì è ñòðåëÿëè âî âñåõ ïîäðÿä. ×èñëî ïîãèáøèõ ñîñòàâèëî 128 ÷åëîâåê. Åùå 99 íàõîäèëèñü â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè â áîëüíèöàõ. Îòâåòñòâåííîñòü çà ñëó÷èâøååñÿ âçÿëè íà

ñåáÿ áîåâèêè Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà. ÒÓÐÖÈß ÑÁÈËÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÑÓ-24 Âîîðóæåííûå ñèëû Òóðöèè 24 íîÿáðÿ ïîñëå äåñÿòè ïðåäóïðåæäåíèé íà ãðàíèöå ñ Ñèðèåé ñáèëè âîåííûé ñàìîëåò, íàðóøèâøèé åå âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî. Ïîçæå îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ðîññèéñêèé èñòðåáèòåëü Ñó-24. Íà áîðòó íàõîäèëèñü äâà ïèëîòà, îäèí èç íèõ âûæèë. Ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí íàçâàë äåéñòâèÿ Òóðöèè «óäàðîì â ñïèíó îò ïîñîáíèêîâ òåððîðèçìà». Ïîçæå ÐÔ ââåëà ñàíêöèè ïðîòèâ Òóðöèè, Ïóòèí çàïðåòèë èìïîðò òóðåöêèõ òîâàðîâ è ïîðó÷èë ïðèîñòàíîâèòü ñ 1 ÿíâàðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà äåéñòâèå áåçâèçîâîãî ðåæèìà. ÌÈÃÐÀÍÒÛ Â ÅÑ Â 2015 ãîäó êîëè÷åñòâî áåæåíöåâ â ñòðàíàõ ÅÑ äîñòèãëî ðåêîðäíîãî ïîêàçàòåëÿ. Ïî äàííûì ÎÎÍ, ñ íà÷àëà ãîäà â Åâðîïó ïðèáûëè áîëåå 300 òûñÿ÷ áåæåíöåâ èç àôðèêàíñêèõ è àçèàòñêèõ ñòðàí, â êîòîðûõ èäåò âîéíà. ×åðåç Ñåðáèþ è Âåíãðèþ ìèãðàíòû ïåðåäâèãàëèñü â áîëåå áîãàòûå åâðîïåéñêèå ñòðàíû. Â ðåçóëüòàòå ìèãðàöèîííîãî êðèçèñà Ìàêåäîíèÿ ââåëà ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå, â Ãåðìàíèè íà÷àëèñü ïðîòåñòû ïðîòèâ ïðèáûòèÿ ìèãðàíòîâ, â Âåíãðèè ïðåäëîæèëè ïîñòðîèòü ÷åòûðåõìåòðîâóþ ñòåíó íà ãðàíèöå ñ Ñåðáèåé. Åâðîêîìèññàð ïî âîïðîñàì ìèãðàöèè, âíóòðåííèõ äåë è ãðàæäàíñòâà Äèìèòðèñ Àâðàìîïóëîñ çàÿâèë, ÷òî ìèð ñòîëêíóëñÿ ñ «ñàìûì õóäøèì ñî âðåìåí âòîðîé ìèðîâîé âîéíû êðèçèñîì», ñâÿçàííûì ñ íàïëûâîì áåæåíöåâ. www.DallasTelegraph.com/59920 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59920 English

Â ñïèñîê ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ñîáûòèé ãîäà ïî âåðñèè Twitter ïîïàëè êàìïàíèè ïîä õýøòåãàìè #JeSuisCharlie è #PrayForPari, ñâÿçàííûå ñ òåðàêòàìè, ïðîèçîøåäøèìè â Ïàðèæå â ÿíâàðå è íîÿáðå 2015 ãîäà. Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Òàêæå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïîëó÷èë õýøòåã #BlackLivesMatter, êîòîðûì îòìå÷àëè ðåçîíàíñíûå êàìïàíèè ïðîòèâ ïðîèçâîëà ñâåòëîêîæèõ ïîëèöåéñêèõ ïî îòíîøåíèþ ê àôðîàìåðèêàíöàì. Êðîìå òîãî, ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëèñü õýøòåã #LoveWins, êîòîðûì îòìåòèëè ëåãàëèçàöèþ îäíîïîëûõ áðàêîâ â ÑØÀ è #RefugeesWelcome, ïîñâÿùåííûé ñèðèéñêèì áåæåíöàì.

Direction Ãàððè Ñòàéëñà. Îí ñîáðàë áîëåå 700 òûñÿ÷ ðåòâèòîâ. Òàêæå íà ñàéòå ñîáðàíû çíàìåíèòîñòè, êîòîðûå ïðèñîåäèíèëèñü ê Twitter. Ñðåäè íèõ àêòåðû Àíòîíèî Áàíäåðàñ è Ýäðèàí Áðîóäè, ïåâèöà Äàéàíà Ðîññ, ðåæèññåðû Ãèëüåðìî äåëü Òîðî è Ëþê Áåññîí, ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà è ýêñ-àãåíò ÖÐÓ Ýäâàðä Ñíîóäåí. Ðåêîðäñìåíîì ïî ñêîðîñòè íàáîðà ïåðâîãî ìèëëèîíà ïîñëåäîâàòåëåé ñòàë íîâûé

Áàðàê Îáàìà â 2015 ãîäó îòêðûë ñâîé àêêàóíò â ñîöèàëüíîé ñåòè Twitter Ê òðåíäàì Twitter îòíåñ è áóðíóþ äèñêóññèþ âîêðóã ñèíå-÷åðíîãî èëè áåëî-çîëîòîãî ïëàòüÿ ïîä òåãàìè #TheDress, #BlueandBlack è #WhiteandGold. Âîøåë â ñïèñîê è õýøòåã #PlutoFlyby, êîòîðûì îòìåòèëè óñïåõ ìèññèè NASA ïî îòïðàâêå êîñìè÷åñêîãî àïïàðàòà ê Ïëóòîíó. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì òâèòîì ãîäà îêàçàëàñü çàïèñü áëàãîäàðíîñòè ôàíàòàì îò ó÷àñòíèêà ãðóïïû One

àêêàóíò Êåéòëèí Äæåííåð – åìó ïîíàäîáèëîñü âñåãî 4 ìèíóòû, ÷òîáû äîñòè÷ü óñòàíîâëåííîé ïëàíêè è ïîáèòü ìèðîâîé ðåêîðä. Òàêæå â Twitter ñîñòàâèëè ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ýìîöèé. Ãëàâíîé ïèêòîãðàììîé îêàçàëñÿ ñìàéë ñî ñëåçàìè ðàäîñòè. www.DallasTelegraph.com/59924 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59924 English

Ñîáûòèÿ ãîäà îò ïîèñêîâèêà Google Åñëè ãîâîðèòü î ñîáûòèÿõ ìèðîâîãî ìàñøòàáà, òî 2015 ãîä áûë ïîëîí òðàãåäèé. Â íà÷àëå ãîäà òåððîðèñòû âîðâàëèñü â ðåäàêöèþ ñàòèðè÷åñêîãî æóðíàëà Charlie Hebdo, óáèâ íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Âíîâü êðîâü íà óëèöàõ Ïàðèæà ïðîëèëàñü â íîÿáðå, ÷òî, îïÿòü æå, ïðèêîâàëî âíèìàíèå âñåãî ìèðà ê ñòîëèöå Ôðàíöèè. Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íå ìåíüøèé ðåçîíàíñ âûçâàëà è ïðîáëåìà áåæåíöåâ, êîòîðûå ìèëëèîíàìè ñïàñàëèñü îò âîéíû â Ñèðèè è òåððîðà «Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà». Â ÑØÀ òàêæå ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿëè ïðîòåñòàì â Áàëòèìîðå (âñïûõíóëè 28 àïðåëÿ). Ñèòóàöèÿ âíîâü íàêàëèëàñü â îêòÿáðå, êîãäà ïîëèöèÿ çàäåðæàëà øêîëüíèêà ïî èìåíè Àõìåò,

ñòàòèñòèêà Google, íîâûé àëüáîì ïåâèöû Àäåëü íàáðàë 460 ìèëëèîíîâ ïðîñìîòðîâ, öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ êèíîïðåìèåé «Îñêàð» – áîëåå 400 ìèëëèîíîâ çàïðîñîâ, æåíñêèé ÷åìïèîíàò ïî ôóòáîëó – 15 ìèëëèîíîâ, è äàæå òåìà ïëàòüÿ ñ «íåïîíÿòíûì öâåòîì» – áîëåå 70 ìèëëèîíîâ çàïðîñîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ïî ñêàíäàëó ñ Volkswagen áûëî îòïðàâëåíî 13 ìèëëèîíîâ çàïðîñîâ,

ÑØÀ Âåðõîâíûé ñóä ñòðàíû ðàçðåøèë îäíîïîëûå áðàêè è òåìó ðàâåíñòâà îáñóæäàëè îñîáåííî àêòèâíî. Â ÷àñòíîñòè, áîëüøå âñåãî âíèìàíèÿ ïðèâëåê îò÷èì èçâåñòíîé ìîäåëè Êèì Êàðäàøüÿí – îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí ïî äåñÿòèáîðüþ Áðþñ Äæåííåð. Â ñåðåäèíå ëåòà îí çàÿâèë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ òðàíñãåíäåðîì è ñìåíèë ïîë. Òåìà ñòàëà íàñòîëüêî ïîïóëÿðíîé, ÷òî íîâûé twitter-àêêàóíò óæå Êåéòëèí (æåíñêîå èìÿ Áðþñà) Äæåííåð íàáðàë 1 ìèëëèîí ïîäïèñîê çà êîðîòêîå âðåìÿ. Ê ñëîâó, äî÷ü Áðþñà/ Êåéòëèí Äæåííåð Êåíäàëë Äæåííåð òàêæå îòìåòèëàñü: åå ôîòîãðàôèÿ ñîáðàëà 3,2 ìèëëèîíà ëàéêîâ â

Ôîòîãðàôèÿ, ñîáðàâøàÿ 3,2 ìèëëèîíà ëàéêîâ â Instagram ïîäîçðåâàÿ åãî â ñîçäàíèè ñàìîäåëüíîé áîìáû. Ýòà èñòîðèÿ ñòàëà íàñòîëüêî ðåçîíàíñíîé, ÷òî ïàðíÿ äàæå ïðèãëàñèë íà ëè÷íóþ âñòðå÷ó àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà. Ïðàâäà, ïîçèòèâíûå ñîáûòèÿ âñå ðàâíî ïðèâëåêàþò ê ñåáå ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ. Êàê ïîêàçûâàåò

ïî íàïëûâó ìèãðàíòîâ – 23 ìèëëèîíà, êàñàòåëüíî îêîí÷àíèÿ êðèçèñà íà Êóáå – 27 ìèëëèîíîâ çàïðîñîâ, à ïî çåìëåòðÿñåíèþ â Íåïàëå – 85 ìèëëèîíîâ. Â 2015-ì ïîëüçîâàòåëè èíòåðíåòà ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿëè âîïðîñàì ðàâåíñòâà ëþäåé âíå çàâèñèìîñòè îò ïîëà, ðàñû è ðåëèãèè. Â

Instagram, ñòàâ ñàìûì ïîïóëÿðíûì ôîòî 2015-ãî. Ñàìûì âàæíûì ôèëüìîì äëÿ æèòåëåé ÑØÀ ñòàëà íîâàÿ ñåðèÿ «Çâåçäíûõ âîéí», à ñåðèàëîì – «Èãðà ïðåñòîëîâ». www.DallasTelegraph.com/59926 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59926 English

7À

ÑÎÁÛÒÈß ÃÎÄÀ

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàê «ðóëèëè» òåõíîëîãèè â 2015 Â îáëàñòè ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé íîâîñòè ïðîèñõîäÿò ïîñòîÿííî. Âîò è 2015-é ãîä ïðîñòî èçîáèëîâàë ñîîáùåíèÿìè î ïðîðûâàõ â îáëàñòè «õàé-òåê». Îñîáåííî çàïîìíèëèñü ïîìïåçíûå ïðåäñòàâëåíèÿ íîâûõ ïðîäóêòîâ: â èõ ÷èñëå îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows 10, èçîãíóòûé ñìàðòôîí Galaxy S6, ÷àñû Apple Watch è àâòîìîáèëü Tesla ñ âåðòèêàëüíî îòêðûâàþùèìèñÿ äâåðÿìè. Ñðåäè íå ñëèøêîì âåñåëûõ íîâîñòåé ìîæíî âñïîìíèòü âçëîì õàêåðàìè ñàéòà çíàêîìñòâ äëÿ òåõ, êòî â áðàêå Ashley Madison, ñàéòà ïðîèçâîäèòåëÿ èãðóøåê Vtech è ñàéòà óïðàâëåíèÿ ïî ïåðñîíàëó àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÞÙÈÅ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÛ Êîãäà â èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îäíîãî èç «óìíûõ» òåëåâèçîðîâ

Samsung ïîÿâèëîñü ïðåäóïðåæäåíèå î òîì, ÷òî óñòðîéñòâî ñïîñîáíî ïåðåäàâàòü íåêîåé òðåòüåé ñòîðîíå «ëè÷íóþ è äðóãóþ ÷àñòíóþ èíôîðìàöèþ» ÷åðåç ñëîâà, ñêàçàííûå ó òåëåâèçîðà, ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèì èäåÿ øïèîíÿùåãî çà ÷àñòíûìè ðàçãîâîðàìè òåëåâèçîðà ïîêàçàëàñü íåñêîëüêî ïóãàþùåé. Êîìïàíèÿ ïîïûòàëàñü ðàçâåÿòü ñîìíåíèÿ ïîëüçîâàòåëåé ñâîåé ïðîäóêöèè, çàÿâèâ, ÷òî ôóíêöèÿ ðàñïîçíàâàíèÿ ðå÷è

èìååòñÿ ëèøü â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, íî íå â ñàìèõ òåëåâèçîðàõ, à óïîìèíàâøåéñÿ òðåòüåé ñòîðîíîé ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ, ïðåîáðàçóþùàÿ ðå÷ü â òåêñò. Íî âñå ïîòóãè ôèðìû îïðàâäàòüñÿ îêàçàëèñü òùåòíûìè, êîãäà çàòåì âûÿñíèëîñü, ÷òî ïåðåäà÷à ãîëîñîâûõ ñîîáùåíèé ïðîèçâîäèëàñü â íåçàùèùåííîì âèäå, áåç èñïîëüçîâàíèÿ øèôðîâàíèÿ äàííûõ, áëàãîäàðÿ ÷åìó èõ ëåãêî ìîãëè ïåðåõâàòèòü õàêåðû. ×ÀÑÛ APPLE WATCH Íå òàê äàâíî ýêñïåðòû äèñêóòèðîâàëè, ñòàíóò ëè

íîâûå óñòðîéñòâà, îòíîñÿùèåñÿ ê «íîñèìûì òåõíîëîãèÿì» (ïðåäìåòû îäåæäû èëè àêñåññóàðû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ÿâëÿþòñÿ ãàäæåòàìè), î÷åðåäíûì ðåâîëþöèîííûì ïðîðûâîì. Â ìàðòå 2015 ãîäà çàçâó÷àëè ñìåëûå çàÿâëåíèÿ, ÷òî ïîëüçîâàòåëÿì áîëåå íå íóæíî áóäåò ñìîòðåòü íà ýêðàíû ñìàðòôîíîâ, à ìîæíî áóäåò ïîëó÷àòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ ñ ÷àñîâ. Èçâåñòèå, ÷òî ñàìûé äîðîãîé âàðèàíò ÷àñîâ AppleWatch áóäåò ñòîèòü 17 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, íåñêîëüêî îõëàäèë ïûë äàæå ñàìûõ ïðåäàííûõ ïî÷èòàòåëåé ïðîäóêòîâ êîìïàíèè. Îäíàêî â èòîãå îáúåì ïðîäàæ ýòîãî óñòðîéñòâà îêàçàëñÿ äàëåêî íå ïðîâàëüíûì. Apple ïðîäàëè áîëüøå «óìíûõ» ÷àñîâ, ÷åì ëþáàÿ äðóãàÿ êîìïàíèÿ, íî àæèîòàæà, êîòîðûé ñîïóòñòâóåò ïðîäàæàì äðóãèõ óñòðîéñòâ ôèðìû, íå ñëó÷èëîñü.

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÊÀÊ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎËÅÒÎÂ Íåãàòèâíûé ðåçóëüòàò äàëî ñòðåìëåíèå êîìïàíèè American Airlines ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò áóìàæíûõ íîñèòåëåé èíôîðìàöèè â êàáèíàõ ïèëîòîâ, ÷òîáû îáëåã÷èòü ðàáîòó ëåò÷èêàì, êîòîðûì ïðèõîäèëîñü ïðèíîñèòü ñ ñîáîé íà áîðò òÿæåëûå ïàïêè ñ äîêóìåíòàìè. Ïðè÷èíà – â äåôåêòå ïðèëîæåíèÿ, êîòîðîå ñîäåðæèò êàðòû è èíôîðìàöèþ î ïîëåòå. Äåñÿòêè ñàìîëåòîâ êîìïàíèè áûëè ïðèçíàíû íåáåçîïàñíûìè äëÿ ïîëåòîâ, ïîêà êîìïàíèÿ-ðàçðàáîò÷èê ïðèëîæåíèÿ FliteDeck íå èñïðàâèëà ñâîé ïðîãðàììíûé ïðîäóêò. Àâèàèíäóñòðèÿ ïîíåñëà óáûòêè è èç-çà äðóãèõ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðíûìè òåõíîëîãèÿìè. Â èþíå è èþëå United Airlines ïðèøëîñü îòìåíÿòü ðåéñû èç-çà ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè, à â àâãóñòå ñîòíè ñàìîëåòîâ âûëåòåëè ñ îïîçäàíèåì èç-çà îøèáêè, âîçíèêøåé â êîìïüþòåðíîé ñèñòåìå ôåäåðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ ãðàæäàíñêîé àâèàöèè ÑØÀ. ÄÎÌÀ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎÌ ÎÒ ÁÀÒÀÐÅÉ Àìåðèêàíñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü Èëîí Ìàñê íàèáîëåå èçâåñòåí áëàãîäàðÿ àâòîìîáèëÿì Tesla, êîñìè-

÷åñêèì êîðàáëÿì Falcon è ïîâñåìåñòíî ïðîâîçãëàøàåìûì èì ïðåäóïðåæäåíèÿì

îá îï à ñ í î ñ ò è , ê î ò î ð ó þ ïðåäñòàâëÿåò èñêóññòâåííûé ðàçóì. Íî åñëè åìó óäàñòñÿ âîïëîòèòü â æèçíü ñâîé íîâûé ïðîåêò, ÷àùå âñåãî ìû áóäåì âñïîìèíàòü î íåì, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà â ðîçåòêó. Â ìàå 2015 ãîäà Ìàñê îáúÿâèë, ÷òî ïëàíèðóåò ïðîäàâàòü îãðîìíûå ëèòèéèîííûå àêêóìóëÿòîðû, êîòîðûå áóäóò õðàíèòü ýíåðãèþ, ïîëó÷àåìóþ ñ ïîìîùüþ ñîëíå÷íûõ áàòàðåé, ÷òî ïîçâîëèò îáåñïå÷èòü äîìà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ýíåðãèåé. Ìàñê ñêàçàë, ÷òî Tesla Powerwall ïîçâîëèò èçìåíèòü «âñþ ìèðîâóþ ýíåðãåòè÷åñêóþ èíôðàñòðóêòóðó». Íî áàòàðåè íåäåøåâû. Áîëåå îïðåäåëåííî ãîâîðèòü îá èõ ïîëüçå ìîæíî áóäåò â ñëåäóþùåì ãîäó, êîãäà íà÷íóòñÿ èõ ïîñòàâêè.

ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÉ IPAD Â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò Apple ïðåäñòàâëÿëà íîâóþ ïðîäóêöèþ îñåíüþ íà äâóõ ïðåçåíòàöèÿõ. Â 2015 ãîäó âñå íîâèíêè áûëè ïîêàçàíû çà îäèí ðàç. Çðèòåëÿì ïðåäñòàâèëè íîâóþ ñèñòåìó Apple TV, îáíîâëåííûé iPhone è áîëåå êðóïíûé iPad. Ó ìíîãèõ íàèáîëüøèé èíòåðåñ âûçâàëà öèôðîâàÿ ðó÷êà Apple Pencil. Ïðè ýòîì íåêîòîðûå ïðèïîìíèëè ñëîâà Ñòèâà Äæîáñà, âûñìåÿâøåãî âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ

ýëåêòðîííîãî ñòèëóñà äëÿ óñòðîéñòâ êîìïàíèè. Íî ïåðâûå ðåöåíçèè íà óñòðîéñòâî, îñîáåííî â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòà äèçàéíåðà, áûëè âåñüìà ïîëîæèòåëüíûìè. Âðåìÿ ïîêàæåò, èçìåíÿò ëè öèôðîâàÿ ðó÷êà è íîâûé êðóïíûé iPad ñëîæèâøóþñÿ íåãàòèâíóþ òåíäåíöèþ â îáëàñòè ïðîäàæè ïëàíøåòíûõ êîìïüþòåðîâ Apple. www.DallasTelegraph.com/59928 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59928 English

×åãî íàì îæèäàòü îò 2016? Ñîáûòèÿ è ïåðåìåíû â æèçíè ïðîèñõîäÿò áåç ïðèâÿçêè ê êàëåíäàðþ. 1 ÿíâàðÿ – äàòà óñëîâíàÿ. Íî, êîëè óæ ðåøèëè ñ÷èòàòü åå íåêèì ðóáåæîì, íå îáîéòèñü áåç ïðîãíîçîâ íà áóäóùåå. Òåêñò Àðòåìà Êðå÷åòíèêîâà. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

ÑØÀ, âñëåä çà ïåðâûì â èñòîðèè ÷åðíîêîæèì ïðåçèäåíòîì, ìîãóò âïåðâûå âûáðàòü ïðåçèäåíòà-æåíùèíó. Ñîáûòèå ñàìî ïî ñåáå èñòîðè÷åñêîå. Æóðíàëèñòû óæå ãàäàþò, êàê â ýòîì ñëó÷àå ïðèäåòñÿ èìåíîâàòü Áèëëà Êëèíòîíà: ïåðâûì äæåíòëüìåíîì?

ÓÊÐÀÈÍÀ Â Óêðàèíå ïî ïðîãíîçàì áîëüøèíñòâà íàáëþäàòåëåé, æèçíü áóäåò áóðíîé, íî íè íîâîãî Ìàéäàíà, íè âîéíû â Äîíáàññå íå ñëó÷èòñÿ. Ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ îñòàíåòñÿ ñëîæíîé. ×àñòü ýêñïåðòîâ

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÈÅ ÂÛÁÎÐÛ Â ÑØÀ Áðèòàíñêàÿ ãàçåòà Independent îäíàæäû íàïèñàëà, ÷òî ðàç ïðåçèäåíò Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ òàê âëèÿåò íà æèçíü âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, òî è âûáèðàòü áû åãî ñëåäîâàëî íå òîëüêî àìåðèêàíöàì. Ýòî, ðàçóìååòñÿ, øóòêà. Íî òî, ÷òî ïðîèçîéäåò â ïåðâûé âòîðíèê ïîñëå ïåðâîãî ïîíåäåëüíèêà íîÿáðÿ 2016 ãîäà, äåéñòâèòåëüíî, èìååò ìèðîâîå çíà÷åíèå. Äîïîëíèòåëüíîé èíòðèãîé íûíåøíèõ âûáîðîâ ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ñðåäè ïðåòåíäåíòîâ ðåñïóáëèêàíöà Äîíàëüäà Òðàìïà, ÷üè âûñêàçûâàíèÿ, ïðåæäå âñåãî ïî âîïðîñàì âíåøíåé ïîëèòèêè è èììèãðàöèè, øîêèðóþò Â 2016 ãîäó ìåæäó Óêðàèíîé è Åâðîñîþçîì áóäóò îòìåíåíû âèçû èíòåëëåêòóàëîâ è íðàâÿòñÿ ÷àñòè ïóáëèêè. Â Ðîññèè Òðàìðàññ÷èòûâàåò íà âûõîä èç Ñëåäóåò òàêæå îòìåòèòü, ïà èíîãäà ñðàâíèâàþò ïî ñïàäà â êîíöå ïðåäñòîÿùå÷òî çà íåäåëþ äî ãîëîñîâàñòèëþ ñ Âëàäèìèðîì Æèãî èëè íà÷àëå 2017 ãîäà, íèÿ Õèëëàðè Êëèíòîí èñðèíîâñêèì, õîòÿ óñòàíîóêàçûâàÿ, ÷òî íà 2016 ãîä ïîëíèòñÿ 69 ëåò. Â òàêîì âèòü íà ãðàíèöå ãèãàíòñâïåðâûå â èñòîðèè ñóâåâîçðàñòå áûë èçáðàí íà êèå âåíòèëÿòîðû, ÷òîáû ðåííîé Óêðàèíû ïðèíÿò ïåðâûé ñðîê òîëüêî Ðîãíàòü íà ñîñåäåé ðàäèîàêñáàëàíñèðîâàííûé áþäíàëüä Ðåéãàí. òèâíóþ ïûëü, èëè óâîëüæåò. íÿòü ÷èíîâíèêîâ, âåñÿùèõ Ãëàâíûå ïîëèòè÷åñêèå ÑÈÐÈß áîëüøå 80 êèëîãðàììîâ, òåìû íàñòóïàþùåãî ãîäà Ñ äîñòàòî÷íîé äîëåé îí âñå æå íå ïðåäëàãàåò. íà Óêðàèíå – áóäóùåå âåðîÿòíîñòè ìîæíî ïðåäÏîêà, ïî äàííûì îïðîñîâ, ïðåìüåðà ßöåíþêà, ñèòóñêàçûâàòü, ÷òî â 2016 ãîäó Òðàìï ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîàöèÿ â Äîíáàññå è îòìåíà êðèçèñ â Ñèðèè, ïðîäîëïóëÿðíûì èç 12 ðåñïóáëèâèç ñ Åâðîñîþçîì. Ïîëèæàþùèéñÿ ïîñëåäíèå íåêàíñêèõ ïðåòåíäåíòîâ. òè÷åñêàÿ âîëÿ íàëèöî, ñêîëüêî ëåò, íå çàâåðøèòÏðàâäà, «ðåñïóáëèêàíñêàÿ õîòÿ íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñÿ. È õîòÿ ÈÃÈË ìíîãèå ýëèòà â íåãî íå âåðèò, íî ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî åâðîïåéàíàëèòèêè íå ñ÷èòàþò ãîîñòàíîâèòü íàïîð ñíèçó åé ñêàÿ ñòîðîíà óñïååò çà ãîä ñóäàðñòâîì – ó íèõ íåò íè áóäåò äîâîëüíî òðóäíî», – âûïîëíèòü âñå ôîðìàëüíîñëîæíîé èíôðàñòðóêòóðû, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû. ñòè. êîòîðóþ ìîæíî ðàçðóÂïðî÷åì, àíàëèòèêè øèòü, íè æèçíåííî âàæñêëîííû ñ÷èòàòü, ÷òî, ÍÅÔÒÜ íûõ öåíòðîâ, ÷òîáû èõ âûäâèíóò ðåñïóáëèêàíöû Ïðîãíîç, â îñíîâíîì, âçÿòü, íè îáùåïðèçíàííîÒðàìïà, èëè íåò, à 45-ì îäèí: ýíåðãîíîñèòåëè îñãî âîæäÿ, ÷üþ ñòàòóþ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ ñòàíåò òàíóòñÿ äåøåâûìè. Â êàìîæíî ïîêàçàòåëüíî ïîâàäåìîêðàò Õèëëàðè Ðîäýì íóí íîâîãî 2016 ãîäà öåíà ëèòü. Êëèíòîí, óæå áîëåå 20 ëåò íà íåôòü ìàðêè Brent îïóÂîéíà ñ íèì – ýòî áîé èçâåñòíàÿ ìèðó â ðîëè ïåðñòèëàñü íèæå 37 äîëëàðîâ ñ äðàêîíîì, ó êîòîðîãî íà âîé ëåäè, ñåíàòîðà è ãîñçà áàððåëü – ýòî ñàìûé ìåñòå îòðóáëåííîé ãîëîâû ñåêðåòàðÿ. Â 1990-õ ãîäàõ íèçêèé óðîâåíü çà ïîñëåîòðàñòàþò òðè íîâûå. Íî ñðåäè ðåñïóáëèêàíöåâ áûë äíèå 11 ëåò. ÎÏÅÊ íà çàøàòêè ïîçèöèè è ñèðèéñïîïóëÿðåí àíåêäîò: «Íàì ñåäàíèè 4 äåêàáðÿ íå ïðèêîãî ïðåçèäåíòà Áàøàðà íå íðàâèòñÿ íè ïðåçèäåíò íÿëà ðåøåíèÿ î ñíèæåíèè Àñàäà. Ïî ïðîãíîçàì ýêñÊëèíòîí, íè åå ìóæ äîáû÷è. Â íà÷àëå ñëåäóþïåðòîâ, â 2016 ãîäó â ÑèÁèëë!». Òåïåðü, ïîõîæå, îí ùåãî ãîäà íà ðûíîê äîëðèè âñå áóäåò òàê æå, êàê âîïëîòèòñÿ â æèçíü, è æíà âûéòè íåôòü èç Èðàè â ïðîøëîì ãîäó.

íà, ýêñïîðò êîòîðîé ðàíåå áûë íåâîçìîæåí èç-çà ñàíêöèé. Ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ Bank of America, Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ, ãäå ñåáåñòîèìîñòü äîáû÷è íèçêà, ïîâåëà öåíîâóþ âîéíó êàê ïðîòèâ ïðîèçâîäèòåëåé ñëàíöåâîé íåôòè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, òàê è ïðîòèâ îñòàëüíûõ òðàäèöèîííûõ ïîñòàâùèêîâ. Ïðè ýòîì ñëàíöåâàÿ äîáû÷à äåëàåòñÿ ðåíòàáåëüíîé

ïðè öåíàõ îò 60 äîëëàðîâ çà áàððåëü, òàê ÷òî âûøå ýòîãî ïîêàçàòåëÿ â îáîçðèìîì áóäóùåì íåôòü âðÿä ëè ïîäíèìåòñÿ. ÎËÈÌÏÈÀÄÀ Â ÐÈÎ Â 2016 ãîäó ñëåäóþùèå Îëèìïèéñêèå ëåòíèå èãðû âïåðâûå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â Þæíîé Àìåðèêå. Ñîðåâíîâàíèÿ ïðîéäóò â Áðàçèëèè â ïåðèîä ñ 5-21 àâãóñòà. Ïî ïðèáëèçèòåëüíûì äàííûì, â èãðàõ ïðèìåò ó÷àñòèå áîëåå 12 000 ñïîðòñìåíîâ èç 205 ñòðàí. Ðàçûãðûâàòüñÿ áóäåò 306 êîìïëåêòîâ ìåäàëåé. Óæå èçâåñòíî ðàñïèñàíèå Èãð, íà÷àëàñü ïðîäàæà áèëåòîâ. Æåëàþùèå ïîáûâàòü íà öåðåìîíèÿõ îòêðûòèÿ èëè çàêðûòèÿ äîëæíû áóäóò ðàñêîøåëèòüñÿ íà ïðèìåðíî 1,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Ïðîïóñê íà ôèíàëû ôóòáîëüíîãî è áàñêåòáîëüíîãî òóðíèðîâ ñðåäè ìóæñêèõ ñáîðíûõ ñòîèò îðèåíòèðîâî÷íî 375 äîëëàðîâ. Íî ýòî òîï-ñîáûòèÿ. Áèëåòû íà òðèáóíû îëèìïèéñêèõ àðåí Ðèî íà ðàçëè÷íûå ñîðåâ-

Doctor Irina Hayrapetyan: “Dentistry is our profession, but people are our focus!”

íîâàíèÿ, îñîáåííî ïðåäâàðèòåëüíûõ ýòàïîâ, ìîæíî ïðèîáðåñòè ïî öåíå, íà÷èíàÿ îò 7 äîëëàðîâ. Ñòîèò îòì åòèòü, ÷ òî ïðîãðàììà ñîðåâíîâàíèé íå ïðåòåðïåëà êàêèõ-ëèáî ãëîáàëüíûõ èçìåíåíèé, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèìè Èãðàìè, êîòîðûå ïðîõîäèëè â Âåëèêîáðèòàíèè, îäíàêî îíà áûëà íåìíîãî ðàñøèðåíà. Â íåå äîáàâëåíû ñëåäóþùèå âèäû ñïîðòà: ïëÿæíûé ôóòáîë, ãîëüô, óëè÷íûé áàñêåòáîë è óïðîùåííàÿ âåðñèÿ ðåãáè. Îëèìïèàäà, ïðîõîäÿùàÿ â Ðèî â 2016 ãîäó, ñòàíåò ïåðâûì â ìèðå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûì ñîðåâíîâàíèåì. Ñïåöèàëüíî äëÿ äàííîãî ìåðîïðèÿòèÿ øâåéöàðñêîé êîìïàíèåé RAFAA áûë ïîñòðîåí ìàñøòàáíûé èñêóññòâåííûé âîäîïàä, ðàáîòàþùèé ïðè ïîìîùè ñîëíå÷íûõ áàòàðåé, è íàêàïëèâàþùèé ýíåðãèþ ñîëíöà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñâåòîâîãî äíÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ýòîé óíèêàëüíîé êîíñòðóêöèè áóäåò äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ýëåêòðîýíåðãèåé íå òîëüêî Îëèìïèéñêóþ äåðåâíþ, íî è ñàìó ñòîëèöó Áðàçèëèè. www.DallasTelegraph.com/59930 Russian www.DallasTelegraph.com/en/59930 English

8À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀËËÀÑÀ

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

Äàëëàññêàÿ ïîëèöèÿ ïðåäóïðåæäàåò: «Áóäüòå îñòîðîæíû, çíàêîìÿñü â ñîöñåòÿõ»! Äàëëàññêàÿ ïîëèöèÿ êîíñòàòèðóåò, ÷òî íàñèëüíèêè ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþò ñîöñåòè, à òàêæå ïðèëîæåíèÿ çíàêîìñòâ, ÷òîáû çàìàíèòü ñâîèõ æåðòâ. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íåäàâíî 20-ëåòíÿÿ äåâóøêà ïîçíàêîìèëàñü â ñåòè ñ ïàðíåì. Îíè ðåøèëè «ðàçâèðòóàëèòüñÿ» è ëè÷íî âñòðåòèòüñÿ äëÿ ñâèäàíèÿ. Îí ïîäîáðàë åå â ãîðîäêå Ãðàíä Ïðåðèÿ è ïî ïóòè â Äàëëàñ îíè íåïðèíóæäåííî áîëòàëè î ðàçíîì. Íà Mockingbird Lane îí íà÷àë óãëóáëÿòüñÿ âî äâîðû. Îíà çàäàëà òðåâîæíûé âîïðîñ: «Êóäà ìû åäåì?» Îò äîáðîæåëàòåëüíîãî ïàðíÿ è ñëåäà íå îñòàëîñü. Îí ïðèâåç åå íà ñêëàä è, óãðîæàÿ ýëåêòðîøîêîì Taser, èçíàñèëîâàë. Ïîëèöåéñêèå ïîäîçðåâàþò â ïðåñòóïëåíèè 27-ëåòíåãî Äæåñóñà Ìàäðèäà-Äþáîíà, ïðåäñòàâèòåëÿ ðàñòóùåãî ñîîáùåñòâà ñåêñóàëüíûõ õèùíèêîâ, èñïîëüçóþùèõ ñîöñåòè è òàêèå ïðèëîæåíèÿ çíàêîìñòâ, êàê Tinder, Kik, PlentyOfFish, MocoSpace è MeetMe äëÿ ñåêñóàëüíîé îõîòû çà íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèìè ìîëîäûìè æåíùèíàìè. ÌàäðèäàÄþáîíà ïîäîçðåâàþò òàêæå â ÷å-

òûðåõ äðóãèõ èçíàñèëîâàíèÿõ â Äàëëàñå è â Ãðàíä Ïðåðèè. Ìíîãèå ìîëîäûå è íå î÷åíü ëþäè âñå ÷àùå èñïîëüçóþò ñîöèàëüíûå ñåòè, ÷òîáû íàéòè ñâîþ ëþáîâü. Â ñîîòâåòñòâèè ñ èññëåäîâàíèåì ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà, îäíà èç òðåõ ñåìåé ìîëîäîæåíîâ â ÑØÀ ïîÿâèëàñü áëàãîäàðÿ çíàêîìñòâó ÷åðåç Èíòåðíåò â ïåðèîä ìåæäó 2005 è 2012 ãîäàìè. Ïðåñòóïíèêè çëîóïîòðåáëÿþò æåëàíèåì âñòðåòèòüñÿ, ÷àñòî âûäàâàÿ ñåáÿ íå çà òåõ, êåì íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ. Ýòî íîâûé êðèìèíàëüíûé òðåíä, êîòîðîãî åùå íåäàâíî ïîëèöåéñêèå íå âñòðå÷àëè, íî êîòîðûé áóäåò íàáèðàòü îáîðîòû, ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî èç íàñ âñå áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäÿò â ñåòè. «Ïðîñòî â ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðå äîâåðÿòü ëþäÿì», – êîììåíòèðóåò ëåéòåíàíò ïîëèöèèè Äàëëàñà Èçðàèëü Õåððåðà. Äàëëàññêàÿ ïîëèöèÿ ïîêà íå ìîæåò äàòü çàêëþ÷åíèÿ, ñêîëüêî èç 782 èçíàñèëîâàíèé, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â 2015 ãîäó,

Çíàêîìñòâî ÷åðåç ñîöñåòè ìîæåò áûòü íåáåçîïàñíûì íà÷àëèñü ñ èíòåðíåò-çíàêîìñòâà. Ïîäîáíóþ ñòàòèñòèêó â ïîëèöåéñêîì äåïàðòàìåíòå íà÷íóò âåñòè òîëüêî ñ ýòîãî ãîäà. Èçâåñòíî, ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ñåìü íàñèëüíèêîâ áûëî àðåñòîâàíî â ïîñëåäíèå ãîäû, êîòîðûå çíàêîìèëèñü ñî ñâîèìè æåðòâàìè ÷åðåç Èíòåðíåò. Èçíàñèëîâàííûå æåíùèíû ÷àñòî òåðÿëè áäèòåëü-

Ïåðåðàñòåò ëè äâîéíîå ñàìîóáèéñòâî ïîäðîñòêîâ â Ïëýéíî â ñóèöèäàëüíóþ âîëíó? Êàê ýòî ñëó÷èëîñü â íà÷àëå 1980-õ Îäíîêëàññíèöû èç ñòàðøåé øêîëû Âîñòî÷íîãî Ïëýéíî ãðàôñòâà Êîëëèí áûëè íàéäåíû ìåðòâûìè. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì – â îáîèõ ñëó÷àÿõ ýòî ñàìîóáèéñòâî. Òåëî Ðèòó Ñà÷äåâà áûëî íàéäåíî â äîìå, ãäå îíà ïðîæèâàëà ñ ðîäèòåëÿìè. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ òåëî Õèëàðè Êýéò Êþçîí íàøëè â ëåñèñòîé ìåñòíîñòè ðÿäîì ñî ñðåäíåé øêîëîé Ìýðôè è ñòàðøåé øêîëîé ÌàêÌèëëåí. Íàêàíóíå â Ôýéñáóê ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ îá èñ÷åçíóâøåé äåâî÷êå.

Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïîêà íåèçâåñòíî, êàê èìåííî ñâÿçàíû ýòè äâå ñìåðòè. Ìåäýêñïåðòû óñòàíàâëèâàþò òî÷íóþ ïðè÷èíû ñìåðòè. Ïîëèöåéñêèå íå íàøëè íèêàêèõ óëèê, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ îá óáèéñòâå äåâî÷åê è ñ÷èòàþò, ÷òî æèòåëÿì ãîðîäêà Ìýðôè íè÷åãî íå óãðîæàåò. Îäíîêëàññíèêè äåâî÷åê âûðàçèëè ñâîè ýìîöèè ïå÷àëè è ãîðÿ â ñîöèàëüíîé ñåòè Twitter, îïèñàâ äåâî÷åê, êàê «ïðåäàííûõ äðóçåé» è «÷èñòûå äóøè». Íåïîíÿòíî, ÷òî çàñòàâèëî 17-ëåòíèõ äåâî÷åê, íàõîäÿùèõ-

ñÿ íà ïîðîãå âçðîñëîé æèçíè, ñîâåðøèòü òàêîé íåïîïðàâèìûé ïîñòóïîê. Äåâî÷êè äðóæèëè, íî íåèçâåñòíî, áûëî ëè ýòî ñàìîóáèéñòâî ñãîâîðîì èëè íåò. Ìíîãèå ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò «âèðóñ ñàìîóáèéñòâ» â ïîäðîñòêîâîé ñðåäå è ïðèâîäÿò â ïðèìåð ïîäîáíûå ñëó÷àè â êàëèôîðíèéñêîì Ïàëî Àëüòî. Ïîäîáíàÿ âîëíà ïîäðîñòêîâûõ ñóèöèäîâ çíàêîìà è Ïëýéíî. Â êîíöå 1983 ãîäà – íà÷àëå 1984 ãîäà 8 ïîäðîñòêîâ îäèí çà äðóãèì ñâåëè çäåñü ñ÷åòû ñ æèçíüþ. Òîãäà öèíè÷íûå ðåïîðòåðû íàïèñàëè: «Ïëýéíî – ýòî îòëè÷íûé ãîðîä, ÷òîáû ðàñòèòü äåòåé, åñëè òîëüêî îíè íå óìèðàþò».

Ñàìîóáèéñòâà ñðåäè ïîäðîñòêîâ – ýòî êàê çàðàçíàÿ áîëåçíü, êîòîðàÿ áûëà ïóáëè÷íî îçâó÷åíà åùå â 1970 ãîäó ïîä íàçâàíèåì «ýôôåêò Âåðòåðà». Íà ñàìîì äåëå, îíà áûëà îïèñàíà äâóìÿ ñòîëåòèÿìè ðàíåå – â 1774 ãîäó â íåìåöêîì ðîìàíå î ìîëîäîì ÷åëîâåêå, êîòîðûé ñëîìàëñÿ îò íåðàçäåëåííîé ëþáâè. Ïîñëå âûõîäà ðîìàíà â ñâåò ïîñòóïîê Âåðòåðà ïîâòîðèëè äðóãèå ìîëîäûå ëþäè, îêàçàâøèåñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè, ÷òî ïðèâåëî ê çàïðåòó èçäàíèÿ êíèãè â íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Â ñåãîäíÿøíåé äåéñòâèòåëüíîñòè ïîäðîñòêè äîëæíû çíàòü, ÷òî íè÷åãî ðîìàíòè÷íîãî â ñàìîóáèéñòâå íåò! È øêîëà, è îáùåñòâî äîëæíî äîíåñòè äî ïîäðîñòêîâ ýòó ïðîñòóþ èñòèíó. www.DallasTelegraph.com/60014 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60014 English

Wal-Mart çàêðûâàåò â Òåõàñå 29 ìàãàçèíîâ,

à ïî âñåì ìèðó – 269 ìàãàçèíîâ íà ñóïåðöåíòðû, íåáîëüøèå ìàãàçèíû è ýëåêòðîííóþ òîðãîâëþ. Â Òåõàñå ó êîìïàíèè ôóíêöèÑðåäè ýêñïðåññ-ìàãàçèíîâ, îíèðóåò 580 ìàãàçèíîâ, âêëþ÷àÿ êîòîðûå ïîäëåæàò çàêðûòèþ – Sam’s Clubs. Â òî âðåìÿ, êàê Walöåíòðû â ðàéîíå Ãðèíâèëëÿ, âî Mart çàêðûâàåò 29 óáûòî÷íûõ ìàãàçèíîâ â íàøåì øòàòå, êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò îòêðûòü â Òåõàñå 20 íîâûõ ñóïåðöåíòðîâ, âêëþ÷àÿ òðè âî Ôðèñêî. Wal-Mart î÷åíü àãðåññèâíî ðàññòàåòñÿ ñ óáûòî÷íûìè ìàãàçèíàìè, â òîì ÷èñëå è ñ äåâÿòüþ â Êàëèôîðíèè, íà ÷åé ðûíîê êîìïàíèÿ ïðîáèâàWal-Mart çàêðûâàåò 29 óáûòî÷íûõ ìàãàçèíîâ ëàñü äîëãî è óïîðíî. Çàêðûòèþ ïîäëåâ Òåõàñå, ÷òîáû îòêðûòü 20 íîâûõ æàò ìàãàçèíû êîìÔðèñêî è â Ñàóñëýéêå, îòêðûòûå ïàíèè, â îñíîâíîì, â Ëàòèíñêîé â 2011-2013 ãîäàõ. Ðóêîâîäñòâî Àìåðèêå. Íî âñå îíè ñîñòàâëÿþò êîìïàíèè ïðîêîììåíòèðîâàëî, òîëüêî 1 ïðîöåíò äîõîäà è ïëî÷òî òåïåðü èõ êîíöåïò ñìåùàåòñÿ ùàäåé êîìïàíèè. Ïî âñåìó ìèðó

Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

ðàáîòàåò 11.600 ìàãàçèíîâ WalMart è åùå 300 îòêðûâàåòñÿ â íîâîì ãîäó. Â 269 ìàãàçèíàõ, ÷òî ïîäëåæàò çàêðûòèþ, ðàáîòàåò 16 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, èç íèõ 10 òûñÿ÷ â ÑØÀ. Ïðè÷åì, êîìïàíèÿ ìíîãèõ èç íèõ ïðîñòî ïåðåâåäåò â äðóãèå ìàãàçèíû. Òåì æå ðàáîòíèêàì, êîòîðûõ êîìïàíèÿ áóäåò âûíóæäåíà âñå æå ñîêðàòèòü, îáåùàþò 60 äíåé ïîñëå ñîêðàùåíèÿ âûïëà÷èâàòü ïîñîáèå, à òàêæå îïëàòèòü ñåìèíàðû ïî ñîñòàâëåíèþ ðåçþìå è âåäåíèþ èíòåðâüþ ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó. Çàòðàòû ïî çàêðûòèþ ìàãàçèíîâ ñíèçÿò ïðèáûëü êîìïàíèè â ÷åòâåðòîì êâàðòàëå 2015 ãîäà ñ 22 äî 20 öåíòîâ çà àêöèþ. Äàííûå î ïðèáûëè áóäóò îáíàðîäîâàíû 18 ôåâðàëÿ 2015 ãîäà. www.DallasTelegraph.com/60021 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60021 English

íîñòü ïîñëå òîãî, êàê çíàêîìèëèñü ñ ïðîôàéëîì íàñèëüíèêà è ÷èòàëè åãî ïðèÿòíûå ñîîáùåíèÿ. Ñïåöèàëèñòû ýòî íàçûâàþò ëîæíûì ÷óâñòâîì áåçîïàñíîñòè. È õîòÿ êàæäîå èç ïðåñòóïëåíèé íå ïîõîæå íà äðóãîå, ñïåöèàëèñòû çàìå÷àþò òåíäåíöèþ – îò äðóæåëþáèÿ è êîêåòëèâîñòè â ïåðâûå ìèíóòû âñòðå÷è äî

ãðóáîñòè, óãðîçû îðóæèåì è íàñèëèÿ â ñëåäóþùèå ÷àñû. Ñðàçó ïîñëå ïðåñòóïëåíèÿ íàñèëüíèê óäàëÿåò ñâîé ïðîôàéë èç ñîöñåòåé èëè áëîêèðóåò æåðòâó è òàêèì îáðàçîì îíà íå ìîæåò áîëüøå ñâÿçàòüñÿ ñ íèì. Íåêîòîðûå èç íàñèëüíèêîâ èñïîëüçóþò ðàçíûå èìåíà è ôîòîãðàôèè, ñîçäàâàÿ íåñêîëüêî ïðîôàéëîâ.

Èìåííî ïîýòîìó ïîëèöèÿ ðåêîìåíäóåò æåíùèíàì ñëåäîâàòü ïðîñòûì ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè. Âñòðå÷àòüñÿ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, ðàññêàçûâàòü î ïðåäñòîÿùåì ñâèäàíèè äðóçüÿì, à òàêæå äåëàòü «ñêðèíøîòû» ïðîôàéëà ìóæ÷èíû è âñåõ åãî ôîòî. Ýòî âñå ïîìîæåò ïîëèöèè óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü ìóæ÷èíû, åñëè îí îêàæåòñÿ íàñèëüíèêîì. Äåòåêòèâû ñìîãóò ïðåäúÿâèòü îðäåð íà îáûñê è çàïðîñèòü âñå äàííûå àêêàóíòà ïðåñòóïíèêà â ñîöñåòÿõ, íî ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî íåêîòîðûå èíòåðíåòêîìïàíèè çàðåãèñòðèðîâàíû çà ðóáåæîì è çàïðîñèòü ó íèõ èíôîðìàöèþ íå òàê-òî ëåãêî. Æåðòâû ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà áåñïëàòíóþ ïîìîùü àäâîêàòîâ è ïñèõîëîãîâ â Dallas Area Rape Crisis Center (òåë.: 972-6417273), â Turning Point ãðàôñòâà Êîëëèí (òåë.: 800-886-7273), à òàêæå â Arise International (òåë.: 800-513-2450). www.DallasTelegraph.com/60016 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60016 English

Â öåíòðå Ôðèñêî ïîñòðîÿò ôåðìåðñêèé ðûíîê Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Â öåíòðå Ôðèñêî – íàïðîòèâ ñòàäèîíà Toyota – è íåìíîãî íà âîñòîê îò Dallas North Tollway îòêðîþò ôåðìåðñêèé ðûíîê, êîìïëåêñ íà 597 àïàðòàìåíòîâ, äâà îôèñíûõ çäàíèÿ è ãîñòèíèöó. Ðàçðàáîò÷èêè õîòÿò èç öåíòðà Ôðèñêî ñäåëàòü ìåñòî, ãäå ïðîäàþò ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ïðîäóêòû è ðåìåñëåííûå òîâàðû. Îá ýòîì ðàññêàçàë Ïîë ×åíã – ãëàâà êîìïàíèè ðàçðàáîò÷èêà USA Infrastructure Investments. Ïðîåêò âêëþ÷àåò 70 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ çàêðûòûõ ïîìåùåíèé ðûíêà è 10

òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ ñòðîåíèé ñ îòêðûòûì äîñòóïîì íà óëèöó. Ôåðìåðñêèé ðûíîê ñòàíåò îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ïîäîáíûõ ñòðîåíèé â Ñåâåðíîì Òåõàñå, ãäå áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê îáû÷íûå ïàëàòêè äëÿ òîðãîâëè, òàê è ìèíè-êóõíè, ãäå ìîæíî áóäåò îòâåäàòü ïðîäóêòû. Òàêæå â ïðîåêòå ñòðîèòåëüñòâà ðûíêà ñïåöèàëüíîå ìåñòî ñ ëàíäøàôòíûì äèçàéíîì, ãäå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ

ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ íà ñâåæåì âîçäóõå. www.DallasTelegraph.com/60019 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60019 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 9 ïî 23 ôåâðàëÿ ÌÓÇÅÉ ÍÀ ØÅÑÒÎÌ ÝÒÀÆÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÍÎÂÓÞ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÎÑÒÅÐÎÂ 1844– 2012 ÃÎÄÎÂ (THE SIXTH FLOOR MUSEUM PRESENTS SIGN OF THE TIMES: THE GREAT AMERICAN POLITICAL POSTER 1844–2012) Ìóçåé íà Øåñòîì ýòàæå ïðåäñòàâëÿåò ïóòåøåñòâóþùóþ âûñòàâêó «Çíàê âðåìåíè: âåëèêèå àìåðèêàíñêèå ïîëèòè÷åñêèå ïëàêàòû 1844–2012 ãîäîâ». Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû ñàìûå ðåäêèå è èçâåñòíûå ïîëèòè÷åñêèå ïëàêàòû, ñîçäàííûå çà ïîñëåäíèå 170 ëåò. Èíòåðåñíî íàáëþäàòü ÷åðåç ïëàêàòû ïðîãðåññ â ïîëèòè÷åñêîì ñòèëå, äèçàéíå è ïå÷àòíûõ òåõíîëîãèÿõ. Àìåðèêàíñêèé ïîëèòè÷åñêèé ïëàêàò — ýòî ñâîåãî ðîäà âèä èñêóññòâà, êîòîðûé íå ñûãðàë çíà÷èòåëüíîé ðîëè â êóëüòóðíîé æèçíè ÑØÀ, íî ïðè ýòîì áûë ýôôåêòèâåí â äîíåñåíèè äî ìèëëèîíîâ ïîëèòè÷åñêèõ ïîñëàíèé. Õóäîæíèêè óìåëî èñïîëüçîâàëè âèçóàëüíûå îáðàçû íà ïîëèòè÷åñêèõ ïëàêàòàõ, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. Êóðàòîðîì âûñòàâêè áûë êîëëåêöèîíåð è ïðîôåññîð èñòîðèè èç Èíñòèòóòà èñêóññòâ Êàíçàñ-ñèòè Õàë Óýðò. Âûñòàâêà ïðèåõàëà è áóäåò ðàáîòàòü â Äàëëàñå äî 10 ìàðòà (íà÷àëî â 10 ÷àñîâ óòðà èëè â ïîëäåíü — â çàâèñèìîñòè îò äíåé íåäåëè) áëàãîäàðÿ êîìïàíèè Exhibits USA/Mid-America Arts Alliance. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âûñòàâêó è â ìóçåé — îò 16 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza, 411 Elm St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 747-6660.

ÄÅÍÜ ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ Ñ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ "THE SINGAPORE SLINGERS" 9 ôåâðàëÿ, íà÷èíàÿ ñ 7.30 âå÷åðà, îðêåñòð "The Singapore Slingers" áóäåò èãðàòü ðîìàíòè÷åñêèå ìåëîäèè. Ýòîò âå÷åð íå òîëüêî äëÿ âëþáëåííûõ, íî äëÿ âñåõ, êòî ëþáèò êðàñèâóþ ìóçûêó. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò âèíî è ïèâî. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 15 äî 18 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Pocket Sandwich Theatre, 5400 E. Mockingbird Ln. #119, Dallas, TX 5206. Òåë.: (214) 821-1860.

50 àíèìèðîâàííûõ, âûïîëíåííûõ â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó äèíîçàâðîâ. Ãîñòè âûñòàâêè ñìîãóò ïîîáùàòüñÿ ñ ýòèìè îãðîìíûìè ñóùåñòâàìè, óçíàòü î íèõ ìíîãî íîâîé

þíûå ïîñåòèòåëè âûñòàâêè ïîïðîáóþò ñåáÿ â ðîëè àðõåîëîãîâ, à òàêæå ïðåîäîëåþò íàäóâíûå ëàáèðèíòû, áóäåò ôýéñ-ïýéíòèíã è ìíîãîå äðóãîå.

ÊÎÍÖÅÐÒ ÁÀÐÐÈ ÌÀÍÈËÎÓ (BARRY MANILOW IN CONCERT) 18 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà àìåðèêàíñêèé ïåâåö ñ ðóññêîåâðåéñêèìè êîðíÿìè Áàððè

ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÅËÎÄÈÈ ÈÇ ÌÞÇÈÊËÀ «ÂÅÑÒÑÀÉÄÑÊÀß ÈÑÒÎÐÈß» (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS WEST SIDE STORY) Ìåëîäèè èç àìåðèêàíñêîãî ìþçèêëà 1957 ãîäà «Âåñòñàéäñêàÿ èñòîðèÿ» ñ 12 ïî 14 ôåâðàëÿ áóäåò èñïîëíÿòü Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà. Íà áîëüøîì ýêðàíå âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ áóäóò èäòè êàäðû èç ìþçèêëà. Ìóçûêó «Âåñòñàéäñêîé èñòîðèè» íàïèñàë Ëåîíàðä Áåðíñòàéí, ñëîâà ê ïåñíÿì — Ñòèâåí Ñîíäõàéì. Ìþçèêë ÿâëÿåòñÿ àäàïòàöèåé êëàññè÷åñêîé ïüåñû Óèëüÿìà Øåêñïèðà «Ðîìåî è Äæóëüåòòà». Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ — 12 è 13 ôåâðàëÿ — â 7.30 âå÷åðà è 14 ôåâðàëÿ — â 2.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 30-134 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376.

13 ôåâðàëÿ â Äàëëàñå ïðîéäåò ïîêàç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Îòòîðæåíèå. Áèòâà çà Óêðàèíó»

ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÄÈÍÎÇÀÂÐÎÂ (JURASSIC QUEST) Âûñòàâêà äèíîçàâðîâ — ýòî ðàçâëå÷åíèå äëÿ âñåé ñåìüè. Ýêñïîçèöèÿ ñîñòîèò èç

èíôîðìàöèè è äàæå ïîêàòàòüñÿ íà íåêîòîðûõ èç íèõ. Òàêæå íà âûñòàâêå — «àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè» êîñòåé Òè-Ðåêñà è Òðèñåðàòîïñà, ãäå

Äàòû è âðåìÿ âûñòàâêè — 12 ôåâðàëÿ â 3 ÷àñà äíÿ è 13-14 ôåâðàëÿ — â 9 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 15 äî 24 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fair Park, 3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-8737. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÊÈÒÀÉÑÊÎÃÎ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ (CROW COLLECTION OF ASIAN ART PRESENTS CHINESE NEW YEAR FESTIVAL) Âñòðåòèòü Íîâûé 2016 ãîä Îáåçüÿíû 13 ôåâðàëÿ, íà÷èíàÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà, âàñ ïðèãëàøàåò Crow Collection of Asian Art. Íà ôåñòèâàëå êèòàéñêîãî èñêóññòâà — êàëëèãðàôèÿ, óëè÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ, âûñòàâêà ðåìåñåë, òàíåö ëüâà è ìíîãîå äðóãîå. Çàêîí÷èòñÿ ôåñòèâàëü ãðàíäèîçíûì ôåéåðâåðêîì. Âõîä íà ôåñòèâàëü — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: 2010 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 979-6430. ÊËÀÉÄ ÓÎÐÐÅÍ ÏÀÐÊ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÑÅÐÄÖÀ Â ÏÀÐÊÅ» (KLYDE WARREN PARK PRESENTS HEARTS IN THE PARK) «Ñåðäöà â ïàðêå» – ýòî åæåãîäíàÿ ïðîãðàììà Êëàéä Óîððåí ïàðêà íà Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Â ýòîì ãîäó îíà ïðîéäåò â ïàðêå 13 ôåâðàëÿ â 3 ÷àñà äíÿ. Êîñòþìèðîâàííàÿ ïðîãðàììà íàïîëíåíà õîðîøåé ìóçûêîé, òàíöàìè, ïîäåëêàìè è ñëàäîñòÿìè. Âå÷åðîì, ïîä çâåçäíûì íåáîì íà áîëüøîì ýêðàíå ñîñòîèòñÿ ïîêàç ôèëüìà 2013 ãîäà «The Great Gatsby». Àäðåñ: Klyde Warren Park, 2012 Woodall Rodgers Fwy., Dallas, TX 75201.

Ìàíèëîó äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå. Çà ñâîþ êàðüåðó Ìàíèëîó âûïóñòèë áîëåå 75 ìèëëèîíîâ äèñêîâ ïî âñåìó ìèðó. Áàððè ñòàë èçâåñòåí â 21 ãîä, êîãäà íàïèñàë ìþçèêë «Ïüÿíèöà», íå ñõîäèâøèé â òå÷åíèå 8 ëåò ñ áðîäâåéñêèõ ïîäìîñòêîâ. Îí òàêæå çàðàáàòûâàë íà æèçíü ñî÷èíåíèåì ïîçûâíûõ äëÿ ðàäèîñòàíöèé è ìóçûêè äëÿ ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ òðàíñíàöèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé. Â 1973 ãîäó Ìàíèëîó âûïóñòèë ñâîé äåáþòíûé àëüáîì. Íåñìîòðÿ íà ýëåìåíòû ëåãêîãî ãèòàðíîãî ðîêà, ýòîò è ïîñëåäóþùèé äèñêè Ìàíèëîó íàõîäèëèñü â ðóñëå òðàäèöèîííîé äëÿ ÑØÀ ïîï-ìóçûêè ñ ôîðòåïèàííûìè ïàññàæàìè, íàïîìèíàâøèìè Ýëòîíà Äæîíà. Íàèáîëüøèé óñïåõ Ìàíèëîó ïðèíåñëè ïîìïåçíûå ôîðòåïèàííûå áàëëàäû ñ ãèìíîïîäîáíûìè õîðîâûìè êîíöîâêàìè («Mandy», «I Write the Songs»). Â 1990-ûå ãîäû, êîãäà ïîïóëÿðíîñòü ñòàðåþùåãî ïåâöà ïîøëà íà óáûëü, îí ïåðåêëþ÷èëñÿ íà èñïîëíåíèå òðàäèöèîííûõ ïîï-ìåëîäèé 1950-1960-õ ãîäîâ. Ïîêëîííèêè Ìàíèëîó óòâåðæäàþò, ÷òî ñàì Ôðýíê Ñèíàòðà íàçûâàë åãî ñâîèì ïðååìíèêîì. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò Áàððè Ìàíèëîó â Äàëëàñå — îò 19 äî 250 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. ÒÓÐ ÑÒÅÏ-ØÎÓ "RIVERDANCE" ÏÎ ÑËÓ×ÀÞ 20-ËÅÒÈß (RIVERDANCE 20TH ANNIVERSARY TOUR) Òåàòðàëèçîâàííîå òàíöåâàëüíîå èðëàíäñêîå ñòåï-øîó

"Riverdance" ïðèåçæàåò â Äàëëàñ è äàñò êîíöåðòû â Allen Event Center — 19 ôåâðàëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà, 20 ôåâðàëÿ â 3 ÷àñà äíÿ è â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. "Riverdance" âïåðâûå áûëî ïðåäñòàâëåíî â àíòðàêòå êîíêóðñà «Åâðîâèäåíèå-1994». Â ýòîì âûñòóïëåíèè ó÷àñòâîâàëè ÷åìïèîíû ïî èðëàíäñêèì òàíöàì Äæèí Áàòëåð è Ìàéêë Ôëýòëè è êåëüòñêèé õîð Anuna; ìóçûêà áûëà íàïèñàíà êîìïîçèòîðîì Áèëëîì Óèëàíîì. Â íîÿáðå 1994 ãîäà â Äóáëèíå íà÷àëàñü ïðîäàæà áèëåòîâ íà ïåðâîå øîó "Riverdance", êîòîðîå áûëî ïîêàçàíî â Point Theatre 9 ôåâðàëÿ 1995 ãîäà. Øîó øëî â òå÷åíèå 5 íåäåëü, âñå áèëåòû íà íåãî óñïåøíî ðàñêóïàëèñü. "Riverdance" äî ñèõ ïîð ñ óñïåõîì âûñòóïàåò ïî âñåìó ìèðó, äîåõàëî øîó è äî Òåõàñà. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âûñòóïëåíèÿ â Äàëëàñå — îò 35 äî 90 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 200 E. Stacy Rd. #1350, Allen, TX 75002. Òåë.: (972) 678-4646. ÏÎÊÀÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎÃÎ ÔÈËÜÌÀ «ÎÒÒÎÐÆÅÍÈÅ. ÁÈÒÂÀ ÇÀ ÓÊÐÀÈÍÓ» (REJECTION. FIGHT FOR UKRAINE. 2015 DOCUMENTARY) 13 ôåâðàëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà â Ìóçåå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Äàëëàñà ïðîéäåò ïîêàç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Îòòîðæåíèå. Áèòâà çà Óêðàèíó». Â ôèëüìå 2015 ãîäà ðåêîíñòðóèðóþòñÿ äðàìàòè÷åñêèå ñîáûòèÿ â Óêðàèíå, êîòîðûå ïðèâåëè ê äâóõëåòíåìó âîîðóæåííîìó êîíôëèêòó íà âîñòîêå ñòðàíû. Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì îñíîâàí íà äåñÿòêàõ èíòåðâüþ ñ ìåñòíûìè àêòèâèñòàìè è æèòåëÿìè, êîòîðûå ñòàëè ñâèäåòåëÿìè âîîðóæåííîãî ñåïàðàòèñòñêîãî äâèæåíèÿ, âîçíèêøåãî ïîñëå Åâðîìàéäàíà. Àâòîðû ëåíòû òàêæå ñðàâíèâàþò âîîðóæåííûé êîíôëèêò íà Äîíáàññå ñ äðóãèìè «çàìîðîæåííûìè êîíôëèêòàìè» è «ãîðÿ÷èìè òî÷êàìè» íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå. Ôèëüì ðàñïóòûâàåò ïàóòèíó èíòðèã ìåñòíûõ îëèãàðõîâ, ñåïàðàòèñòîâ è ðîññèéñêèõ øïèîíîâ ïîä ïðèêðûòèåì, êàæäûé èç êîòîðûõ ñûãðàë ñâîþ äðàìàòè÷åñêóþ ðîëü â ðàçæèãàíèè êîíôëèêòà. Èñïîëüçóÿ àðõèâíûå ìàòåðèàëû è ñâèäåòåëüñòâà î÷åâèäöåâ, ôèëüì äåìîíñòðèðóåò, êàê Óêðàèíà ïîòåðÿëà êîíòðîëü íàä ðåãèîíîì, ðåçêî ñêàòèâøèìñÿ â ïó÷èíó âîéíû. Âõîä íà ïîêàç ôèëüìà â Äàëëàñå — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Dallas Contemporary Museum, 161 Glass St., Dallas, TX 75207. www.DallasTelegraph.com/60129 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60129 English

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ íûé ëþäÿì. 16. Îáõîä äëÿ îñìîòðà. 17. Ðîê-ãðóïïà Êóðòà Êîáåéíà. 19. Ñèëüíàÿ ëþáîâü, ñèëüíîå ÷óâñòâåííîå âëå÷åíèå. 22. Æèäêîñòü äëÿ ïèòüÿ. 26. Îáâèíèòåëüíîå ñîîáùåíèå ïðåäñòàâèòåëþ âëàñòè î ÷üåé-ëèáî äåÿòåëüíîñòè. 28. Ñèëüíûé íàïîð, íàñòîé÷èâîå äâèæåíèå âîéñê. 29. ×àñòü ýëåêòðè÷åñêîé ìàøèíû, âûïîëíÿþùàÿ ôóíêöèè ìàãíèòîïðîâîäà è íåñóùåé êîíñòðóêöèè. 30. Ïëîùàäêà äëÿ èãðû â òåííèñ. 31. Äåòñêîå äîøêîëüíîå ó÷ðåæäåíèå. 32. Òîâàðû, ïðîäóêòû êàê ïëàòåæíîå ñðåäñòâî. 34. Ó÷àñòîê çåìëè ïîä îâîùàìè. 35. Êîëåáàíèå ïðè äâèæåíèè ñóäíà, âàãîíà, ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà. 36. Ñîóñ èç óêñóñà, ïðÿíîñòåé è ìàñëà. 40. Ìåòàëëè÷åñêèé ñîñóä äëÿ êèïÿ÷åíèÿ âîäû. 43. Îòå÷åñòâî, ðîäèíà. 46. Óñòàíîâèâøèéñÿ ïîðÿäîê, ñëîæèâøååñÿ óñòðîéñòâî. 48. Îòðåçíîé òàëîí öåííîé áóìàãè. 49. Èäóùàÿ îò áåðåãà íèçêàÿ è óçêàÿ ïîëîñà ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Æåíùèíà, êîòîðàÿ æèâåò ðÿäîì ñ êåì-íèáóäü. 9. Íà÷àëüíèê ãîðîäñêîé ïîëèöèè â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ. 10. Ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ôèëüì èç æèçíè ïåðâûõ ïîñåëåíöåâ àìåðèêàíñêîãî Çàïà-

äà. 11. Öèðêîâîé ãèìíàñò. 12. Îäèí èç îòðîñòêîâ, ñâÿçûâàþùèõ ìîçã ñ äðóãèìè îðãàíàìè è òêàíÿìè òåëà. 13. Çåìëÿíîå óêðåïëåíèå, óêðûòèå îò ïóëü, ñíàðÿäîâ. 15. Â âåðîâàíèÿõ âîñòî÷íûõ ñëàâÿí äóõ ëåñà, âðàæäåá-

çåìëè. 50. Ðîäû ó êîøêè. 51. Çàïèñè î êàæäîäíåâíûõ äåëàõ, òåêóùèõ ñîáûòèÿõ, âåäóùèåñÿ èçî äíÿ â äåíü. 52. ×òî-íèáóäü õîðîøåå, ïðèÿòíîå. 53. Þæíîå ôðóêòîâîå äåðåâî. 54. Ïîëüçîâàòåëü òåëåôîííîé ñâÿçè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïëàí íà áóäóùåå. 2. Îôèöèàëüíîå íàçâàíèå ïðàâîñëàâíîãî ñâÿùåííèêà. 3. Äîùàòàÿ ñòâîðêà äëÿ ïðèêðûòèÿ îêíà. 4. Öåíòðàëüíûé êîìïüþòåð â ñåòè. 5. Ðîìàí ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ 19 âåêà Çîëÿ. 6. Àâòîñòðàäà â Ãåðìàíèè. 7. Çàâåðøåíèå, êîíåö. 8. Â ìóçûêå ìíîãîêðàòíîå áûñòðîå ïîâòîðåíèå îäíîãî çâóêà. 12. Îïðåäåëåííàÿ ñôåðà êàêîé-íèáóäü äåÿòåëüíîñòè. 14. Ëîøàäü ìàëîðîñëîé ïîðîäû. 18. Êðåïåæíîå ïðèñïîñîáëåíèå-ñòåðæåíü ñî ñïèðàëüíîé íàðåçêîé. 19. Ñëîâî, îòëè÷àþùååñÿ îò äðóãîãî ïî çâó÷àíèþ, íî ñîâïàäàþùåå ñ íèì ïî çíà÷åíèþ. 20. Àïïàðàò äëÿ ðàç-

ìíîæåíèÿ äîêóìåíòîâ. 21. Âèðòóîçíàÿ ìóçûêàëüíàÿ ïüåñà äëÿ êëàâèøíîãî èíñòðóìåíòà. 23. Èñõîäíîå ïîëîæåíèå êàêîé-ëèáî òåîðèè èëè íàóêè, ïðèíèìàåìîå áåç äîêàçàòåëüñòâ. 24. Êðóïíàÿ ïòèöà îòðÿäà êóðèíûõ. 25. Óçêîå, äëèííîå ïðîñòðàíñòâî, ñîåäèíÿþùåå ñîáîé ÷òî-íèáóäü. 26. Êàðòî÷íàÿ èãðà. 27. Õâîéíîå äåðåâî. 33. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êîððåêöèè çðåíèÿ. 37. Ðàñïðîäàæà, ïðè êîòîðîé ïîêóïàòåëåì ñòàíîâèòñÿ òîò, êòî ïðåäëîæèò áîëåå âûñîêóþ öåíó. 38. Ïîìåñü ëîøàäè è îñëà. 39. Ïðåäïîëîæåíèå î âåðîÿòíîñòè, âîçìîæíîñòè ÷åãî-ëèáî. 40. Âî âðåìÿ ïåðâîé ìèðîâîé è ãðàæäàíñêîé âîéíû: àðìåéñêîå íàçâàíèå âåëîñèïåäà. 41. Âîäîâîðîò íà ðåêå, îáðàçóåìûé âñòðå÷íûì òå÷åíèåì. 42. Ñûí Çåâñà. 44. Òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå æèâîòíîãî. 45. Àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå, ïîñòðîéêà, äîì. 47. Ïðîòèâîïîëîæíîñòü çëà. 48. Î÷êîâàÿ çìåÿ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 4 ßÍÂÀÐß 2016 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ïðèñòóï. 6. Äâîð. 7. Óíòû. 8. Îáåðòîí. 9. Ñòóê. 11. Øèëî. 14. Ãóñàð. 16. Ïàñòóõ. 17. Ýôôåêò. 19. Òÿïêà. 20. Çìåÿ. 23.

Óðþê. 25. Ðåàãåíò. 26. Ñðîê. 27. Êåò÷. 28. Àðêòèêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Öâåò. 2. Ïðîê. 3. Ñòðåññ. 4.

Ïóíø. 5. Ñòóë. 9. Ñþðïðèç. 10. Ó÷àñòèå. 12. Èíæåíåð. 13. Îõîòíèê. 14. Ãðóíò. 15. Ðèôìà. 18. Øïàãàò. 21. Ìåðà. 22. ßðêà. 23. Óòêà. 24. Þðòà.

10À

Ê Ó Ë Ü Ò Ó Ð À. Ò Â Î Ð × Å Ñ Ò Â Î Í À Ø È Õ × È Ò À Ò Å Ë Å É

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

«Èñ÷åçíåì ìû ñãîðåâøåþ êîìåòîé... À êòî-òî âäðóã áåññìåðòüå îáðåòåò...» Êîëü çàòàþñü ÿ íà êóøåòêå, ß áóäó, ñëîâíî ïòè÷êà â êëåòêå! È íå âçäîõíóòü! È íå âñïîðõíóòü! È â ìîðå êëþâ íå îêóíóòü! À ìíå á õîòåëîñü íà ïðîñòîðå Ñ óòðà äî âå÷åðà ëåòàòü! Óñåñòüñÿ ãäå-òî íà çàáîðå! È âåòêè-ïðóòèêè ñîáðàòü! È äîìèê íîâûé îáóñòðîèòü! Íà ñâåæåì âîçäóõå ïîæèòü! À Âàì ìå÷òàëîñü òàê ïîðîþ? Ñêàæó Âàì, áðàòöû, ýòî — æèçíü!

Èçàáåëëà Ãîëäáåðã, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Õîòÿ... âíåçàïíûå òðåâîãè Âåñåëüå ïòè÷êè âäðóã ïðåðâóò! Íî åé îòêðûòû âñå äîðîãè! Ñåãîäíÿ — òàì! À çàâòðà — òóò!

Íó, ÷òî æ! Ðåøåíèå ïðîñòîå – Íå íóæíî íè÷åãî ìåíÿòü! Ïóñòü ïòè÷êó ïòè÷üå áåñïîêîèò! Ìíå æ – ÷åëîâåêîì ïðåáûâàòü!

Îòðàäíî íàõîäèòüñÿ äîìà È ñíîâà äåëàòü... íè÷åãî! Âàì ñîñòîÿíèå çíàêîìî? Çíàêîìî! Òîëüêî, ÷òî ñ òîãî? Íó ÷åì ñìîãó ÿ íàñëàäèòüñÿ, Êîëü ïåðåñòàíó ÿ òðóäèòüñÿ? È êàê ñìîãó ïðî âñ¸ óçíàòü, Êîëü ìíå «òðóäîâ íå ïîæèíàòü»?

Ìàðèýòòà Òóòóíèàíñ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Ìèëûé ìîé ñûíî÷åê Òû âûðàñòåøü, è ÿ íå áóäó çíàòü Ñ êåì òû ïðîâîäèøü äíè è äàæå íî÷è. Íî ÿ âñå òàêæå áóäó íàçûâàòü òåáÿ Êàê â äåòñòâå – ìèëûé ìîé ñûíî÷åê. Òû âûðàñòåøü... Òû áóäåøü ïðèíèìàòü Ñóäüáû óäàðû, äóìàþ, äîñòîéíî, È çóáû ñòèñêèâàòü è êóëàêè ñæèìàòü À ÿ óæå íå ïîöåëóþ òàì ãäå áîëüíî. È åñëè ñ ïàïîé ìû íå ñïðàâèìñÿ òåïåðü Ãäå êðàí ïîòåê

Êîëü ñíåã íà ãîëîâó, òî ìîæåò Ñêîðåé ïîäàòüñÿ íà þãà! Õîòÿ... áûòü î÷åíü îñòîðîæíîé Ïðèä¸òñÿ ïòè÷êå èíîãäà! Ìíå ëó÷øå «çà» è «ïðîòèâ» òîæå Âñåé ïòè÷üåé æèçíè ïîñ÷èòàòü! Âåäü çäðàâûé ñìûñë – âñåãî äîðîæå, ×òîá íå ñìîãëà ÿ ïðîãàäàòü!

È ïóñòü ïî ñèëàì ýòî áóäåò! Ïðåêðàñíî çàæèâó òîãäà! À ïðî ïîêîé äóøà çàáóäåò? Äà íè çà ÷òî! È íèêîãäà!.. *** 01-27-2016 Âçãëÿä óñòàâèâ â ïîòîëîê, ß ÷èòàþ ìåæäó ñòðîê! Íàõîæó åäâà-åäâà ß çàâåòíûå ñëîâà! Ìîæåò, ìíå, à òàêæå âñåì, – Íå ïå÷àëèòüñÿ ñîâñåì! Íó ïîäóìàåøü – ñëîâà! (Õîòü è êðóãîì ãîëîâà!) Ìíå á ñåáÿ íå òîðîïèòü! Ìîæåò, ìåòîä èçìåíèòü? È íå íàäî ìíå íàãðàä – ß ÷èòàþ âñ¸ ïîäðÿä!

Ñ ëåãêîñòüþ âçäîõíóëî òåëî îò åæåäíåâíîãî ïðåäåëà. Ìíå áû ÷óòî÷êó âçäðåìíóòü è óéòè â èíóþ ñóòü.

Íó, à ïîêà ïèæàìêà â îáëàêàõ, È íà íî÷ü ïðî ñëîíà è Àéáîëèòà. Òâîå ñåðäå÷êî â ìàìèíûõ ðóêàõ, Äóøà åùå ðàíèìà è îòêðûòà.

Íàñëàæäàÿñü ñëàäêèì ñíîì, àðîìàò æàñìèíà ñíèëñÿ. Îáðàç òâîé êî ìíå ÿâèëñÿ. Ñâåòëî-ðóñûé âîëîñ òâîé ãîâîðèò, ÷òî òû ñî ìíîé.

Ñëàäêèé ñîí Ïîñëå ñèëüíîãî äîæäÿ ðàçîøëèñÿ îáëàêà,

Ýìèëü Òîâáèí, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Ïàìÿòè Ñåíò-Ýêçþïåðè Èñ÷åçíåì ìû ñãîðåâøåþ êîìåòîé... À êòî-òî âäðóã áåññìåðòüå îáðåòåò: Âçëåòåâ îäíàæäû íàä èñòåðçàííîé ïëàíåòîé, Îí ñâîé ïðîäîëæèò ïðåðâàííûé ïîëåò. Äëÿ ìíîãèõ — êîëûáåëüíîé íåäîïåòîé Íàäåæäó â ÷óäî âðåìÿ çàìåòåò. À ÿ, íàèâíûé, âåðþ — íàä ïëàíåòîé

È êî ìíå ñî âñåõ ñòðàíèö – ×åðåäà ïðèâû÷íûõ ëèö! Êàê âñ¸ ïðîñòî! Íå ÷óäíî?! Ìíå áû òàê — äàâíûìäàâíî!..

èëè äðóãèå áåäû, Òâîé ãîëîñ òâåðäî ñêàæåò ìíå: «Ìàìóëü, íå òðîãàé íè÷åãî, ñåé÷àñ ïðèåäó».

ß î÷åíü ïîñòàðàþñü, ìîé ðîäíîé, Äàòü, ÷òî ñìîãó, è îòâåñòè íåíàñòüÿ, ×òîá äåòñòâî òû ñ óëûáêîé âñïîìèíàë, ×òîá çíàë, êàêèì áûâàåò ñ÷àñòüå.

Äî òîé ïîðû, ïîêà ñìåþòñÿ íàä áåäîþ, È ñëåç íåâèííûõ âðåìÿ íå ñîòðåò, Âçëåòåâ îäíàæäû íàä ïîðóãàííîé Çåìëåþ, îí íå çàêîí÷èò ïðåðâàííûé ïîëåò.

Ïîðîé ñóäüáå è ïîä÷èíèòüñÿ – Òóò íè÷åãî ïëîõîãî íåò! Ïðèä¸òñÿ âå÷íî ìíå òðóäèòüñÿ – Âîò íåíàâÿç÷èâûé îòâåò!

*** 01-26-2016

Îí íå çàêîí÷èò ïðåðâàííûé ïîëåò.

Ãóáû àëûå òâîè íàïåâàþò î ëþáâè, Ñíåã ðèñóåò êðóæåâà, Âèæó òàì òâîè ãëàçà. Êàê õî÷ó ê òåáå ïðèæàòüñÿ, óòîíóòü â òâîèõ îáüÿòüÿõ... ß áîþñü îòêðûòü ãëàçà, ïîòåðÿòü âñå íàâñåãäà. Ñîí êî ìíå óæ íå âåðíåòñÿ. Ñåðäöå ïëà÷åò, íå ñìååòñÿ...

Àíàòîëèé Êîéôìàí, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Ñïàñèòå ïëàíåòó! ß ñåãîäíÿ íî÷üþ ñëûøàë êîëîêîëüíûé çâîí, Òèõèé øåïîò ãîëîñîâ è çíàêîìûé ñòîí. ß ïûòàëñÿ ðàçîáðàòüñÿ, ãäå ÿ íàõîæóñü, Ñëûøàë íåæíûé äåòñêèé ïëà÷ — ÿ åãî áîþñü. Ñëûøàë ÿ ñîáà÷èé ëàé, ìû÷àíèå êîðîâ,

Ïîä íèì, êàê ïðåæäå, âçîðâàíû ïîëÿ È äåòñêèé êðèê — íà âûñî÷àéøåé íîòå, È áüåòñÿ â ýïèëåïñèè Çåìëÿ — Îñêîëîê Âå÷íîñòè — â áåññìûñëåííîì ïîëåòå. *** Îäíàæäû â äàëåêîì îðàíæåâîì ñíå Ìíå ôåÿ ïðèñíèëàñü â ñòàðèííîì ïåíñíå. Áåçìîëâíî øåâåëèëà ãóáàìè È ïåñíè âîëøåáíûå âäðóã çàçâó÷àëè. À, ìîæåò, ìîëèòâû... ß çàìåð, çàòèõ, Çàáûâ î ïå÷àëÿõ — ñâîèõ è ÷óæèõ.

Ðîçåíáàóìó Çàõîäè, Íàóì, íà îãîíåê Êàê-íèáóäü

â õîëîäíîì ÿíâàðå – ß áûâàþ ÷àñòî îäèíîê Â íåóþòíîì òóñêëîì êàáàðå. Çàõîäè, æåëàííûé «ñòàðè÷îê»... Ñëîâî çà ñëîâî — è âå÷åð âûéäåò êë¸âûé. Âûòàùó õîëîäíûé êîíüÿ÷îê, Çàîäíî — èêðó îò Ìèøè ñ Ë¸âîé. Ñïîé ìíå, áàðä, òèõîíüêî «Âàëüñ Áîñòîí» – Ñ õðèïîòöîé, óñòàëî, áåç ãèòàðû. ß òåáå, ïîâåðü, ìåøàòü íå ñòàíó, Ïîòîìó êàê ñëóõîì îáäåëåí. ß ïî÷òè, êàê òâîé ìåòðäîòåëü – Âåñü ñåäîé... Íî îí áûë ïîìîëîæå. Ñïîé, Íàóì, ïðî ðóññêóþ ìåòåëü, Ñïîé, äà òàê, ÷òîáû ìîðîç ïî êîæå. Êîòåëîê ïîñòàâèì íà êîñòðå... Ðàçîëüåì æåëàííûé êîíüÿ÷îê. Çàõîäè, Íàóì, íà îãîíåê Êàê-íèáóäü â õîëîäíîì ÿíâàðå.

Ñëûøàë òîïîò, ãðîìêèé òîïîò êîâàíûõ ñàïîã. Ñòóê ïàñòóøüåãî êíóòà è òåëåãè ñêðèï, Âçäîõ âîçíèöû, ñåðäöà ñòîí, øåïîò òðàâ è ïåðåçâîí.

Áåäñòâèå ìàòåðè, òåðïÿùåé ìóêè! Áîæå, ïðèñëóøàéñÿ, èì ïîìîãè! Ñëåçû ñèðîò! Ìîëüáû çåìëè! Áîæå ñïàñè! Áîæå ñïàñè!

Ëåñà øóì è âåòðà âîé, äèêèé ðåâ, ï÷åëèíûé ðîé. Âèäåë ìîëíèé ïåðåñòðåë, Ñëûøàë, êàê íàä ãîëîâîþ ñèëüíî ãðîì ãðåìåë.

ß îáðàùàþñü êî âñåì íàâåðõó! ×òî âû íàäóìàëè ñåÿòü ãðîçó? Ìàëî âàì, ÷òî íàòâîðèëà ïðèðîäà? Èëè ó âàñ â ìîçãàõ íåïîãîäà?

Ïðåäîòâðàòèòå áåäû çåìëè! Ëþäè, æèâîòíûå — ãäå âñå îíè?! Ðàçâå íå âèäíî — øàãàåò áåäà. Âóëêàí, óðàãàí — øàòàåò çåìëÿ! Íåáî ðàçâåðçëîñü — òîïèò âîäà! Áîæå Âñåâûøíèé, ñïàñè íàñ — áåäà! Ðåâ ñàìîëåòîâ, ïóøå÷íûé ãðîì, Âîò ðàçâàëèëñÿ åùå îäèí äîì. Ãðóäû êàìíåé, ÷åðåïèöû, ñòåêëà – Îñòàíîâèòåñü, ãèáíåò çåìëÿ! Êðèêè î ïîìîùè, êðèêè ðàçëóêè,

Ïîñëåñëîâèå... ß òàê õî÷ó! È äîæäü ïóñòü ëüåò! È ñûïåò ñíåã! Ïóñòü ãðîì ãðåìèò È ìîëíèÿ ñâåðêàåò! Ïóñòü âåòåð ãíåò äåðåâüÿ äî çåìëè Ëþäåé âñå ýòî íå ïóãàåò! ×òîá áîìáû íàä íàðîäîì íå ëåòàëè! ×òîá ëþäè ðàäîâàëèñü, ïåëè è ïëÿñàëè! ×òîá âñå — è áåëûå, è ÷åðíûå, è æåëòûå... Äðóã äðóãà â ãîñòè ïðèãëàøàëè, Òîãäà íå áóäåò íà çåìëå ïå÷àëè!

Î ëþáâè ëþáèìûì ãîâîðèòå, Âðåìåíè íå òðàòÿ íà ïóñòÿê. Òåëåâèçîð, ñëóøàéòå, çàáðîñüòå! Íè ê ÷åìó ðåêëàìû ñóåòà, Ïîñïåøèòå ëó÷øå ê äðóãó â ãîñòè, Æèçíü ýêðàííàÿ – îíà íå òà. Äîðîæèòå âðåìåíåì îáùåíüÿ Â ëàáèðèíòàõ õðóïêèõ áûòèÿ; ×òî ñêàçàòü ñåãîäíÿ íå óñïåëè, Çàâòðà áóäåò ïîçäíî, çíàþ ÿ. Âàëåíòèíà ÊóæèëüíàÿÊàðãàíîâà, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ *** Íå ñòåñíÿéòåñü ãîâîðèòü «ñïàñèáî» Çàïðîñòî, áåç äåëà, ïðîñòî òàê;

Ãîñïîäè, âåðíè íàì òå ìãíîâåíüÿ, ×òî ìîãëè êðóïèöåé ñ÷àñòüÿ áûòü, È ïðîñòè íàì íàøè ïðåãðåøåíüÿ... Êàê æå ãîðüêî, âïîðó âîëêîì âûòü!

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ www.DallasTelegraph.com

Saturday, January 30, 2016

Ïàíñèîíàò «Øàëîì» ïîä Íîâûé ãîä

ïîáûâàë â... äæóíãëÿõ Ãäå òîëüêî ïàíñèîíàò äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé «Øàëîì» íå áûâàë ïîä Íîâûé ãîä – è ïî êîâáîéñêèì ïðåðèÿì ñêàêàë, è â áóäóùåå ëåòàë íà «Ìàøèíå âðåìåíè», è êîñìîñ îñâàèâàë... Íó, à â ýòîì ãîäó âìåñòå ñ êîìïàíèåé Åëåíû è Àëåêñàíäðà Ãîðàëü "Happy Memories" îòïðàâèëñÿ â... äæóíãëè. óìååò, êàê îíà ãîâîðèò, «îïðàÀíàèäà Êàñþê – ýòíè÷åñêàÿ àðìÿíêà, êîòîðàÿ ðîäèëàñü â âèòñÿ ïîñëå âñåãî». Àíàèäà Êàñþê – ñèëüíàÿ ëè÷íîñòü. Ðàíî Áàêó. «Ìîè ðîäèòåëè ðîäèëèñü â Áàêó, ÿ ðîäèëàñü â Áàêó, íî ïîòåðÿëà îòöà, âûðîñëà ñ äâóÂ äæóíãëÿõ Äåä Ìîðîç è êîãäà â 1990-õ ãîäàõ òàì íà÷àìÿ ñåñòðàìè è áðàòîì, áåæàëà Ñíåãóðî÷êà ïîâñòðå÷àëèñü ñ êîëàñü çàâàðóõà, ÿ óåõàëà â Ìîñèç Áàêó âî âðåìÿ êîíôëèêòà, ðîëåì äæóíãëåé – ëüâîì è åãî êâó, ãäå ïðîæèëà 15 ëåò», – ñàìîñòîÿòåëüíî ïåðååõàëà â íàñëåäíèêîì – áåñøàáàøíûì âñïîìèíàåò äðóãóþ ñòðàíó â çðåëîì âîçðàñîíà. Â àçåðáàéòå, âûó÷èëà àíãëèéñêèé ÿçûê... äæàíñêîé ñòîÑåãîäíÿ íàøà ãåðîèíÿ íàçûâàëèöå Àíàèäà åò ñåáÿ ñ÷àñòëèâîé – âñÿ åå ñåîêîí÷èëà èíìüÿ ðÿäîì ñ íåé. «À ÷òî åùå ñòèòóò èíæåíåäëÿ ñ÷àñòüÿ íóæíî!..» – âîñêëèðîâ ìîðñêîãî öàåò îíà. ôëîòà è âñþ Íàóì (Íàõìàí) Êîäåø ïðèæèçíü ïðîðàåõàë â ÑØÀ â 1994-ì ãîäó èç áîòàëà â ðàçÐèãè ñî ñâîåé æåíîé è ñåìüåé ëè÷íûõ âåäîìäî÷åðè. Ê ñîæàëåíèþ, ñóïðóãà ñòâàõ ìèíèÍàóìà, Ìàéÿ òîëüêî òðè ãîäà ñ ò å ð ñ ò â à ïðîæèëà â Àìåðèêå è óøëà ê ìîðñêîãî ôëîÁîãó. Íàóì íàó÷èëñÿ æèòü îäèí òà. è ïðè ýòîì íå ïîòåðÿë ëþáâè ê C 80-ëåòíèì Äíåì Ðîæäåíèÿ Âàñ, Ðèììà Øóñòåðìàí! Â Àìåðèêó æèçíè è ê ëþäÿì. Îí íà÷àë îíà ïðèåõàëà ïèñàòü ñòèõè, õîðîøèå ñòèõè. îäíà â 2004-ì çàáèòîì ëþäüìè åõàëè. Òîãäàíóëàñü äîìîé â ãîðîäîê Êðóñïèëñ Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà ïðèãîäó, êàê áåòî îí è ïîëó÷èë ñâîå âîåííîå – â 140 êèëîìåòðàõ îò Ðèãè (ñåøëà ê íåìó â äîì, êîãäà ìàëüæåíêà. Â Ôîðòðàíåíèå – äî ñèõ ïîð îñòàëñÿ ãîäíÿ ãîðîä èçâåñòåí, êàê Åêà÷èêó áûëî òîëüêî 9. Íî åãî ïàÓýðòå æèëà ñåøðàì îò îñêîëêà áîìáû. ïèëñ). Íàóì îêîí÷èë øêîëó ñ îäìÿòü äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ñîñòðà íàøåé ãåÂî âðåìÿ âîéíû Íàóì õîäèë íîé ÷åòâåðêîé – èç-çà ñòèõîâ åãî õðàíèëà àáñîëþòíî âñå äåòàëè. ðîèíè, ïîýòîìó â ñèáèðñêóþ øêîëó, ãäå è íà÷àë ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ åìó Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå â ýòîì ãîðîäå Àíàèäà è çàäåðæàëàñü. Ñî âðåìåíåì ê ìàìå ïåðååõàëà äî÷ü, à ïîòîì è âíó÷êè, òàê ÷òî ñåãîäíÿ âñå äðóæíàÿ ñåìüÿ Êàñþê ïðîæèâàåò â ÑØÀ. Íåäàâíî ÀíàèÀíàèäà Êàñþê – ñèëüíàÿ ëè÷íîñòü äà Êàñþê ïåðåáðàëàñü ïîáëèæå ê «Øàëîìó» è ñðàçó æå íàëüâåíêîì Ñèìáîé, êðàñî÷íûìè ÷àëà ðåãóëÿðíî áûâàòü çäåñü, ïîïóãàÿìè, ìóäðîé Áàãèðîé, òàê ÷òî åå æèçíü «ñòàëà ðàçíîøóìíûìè îáåçüÿíàìè, îçîðíûîáðàçíåå è èíòåðåñíåå». È õîòÿ ìè ñëîíÿòàìè, êîâàðíûì Øåðó Àíàèäû íåò ïðîáëåì ñ ðàçãîõàíîì è äðóãèìè îáèòàòåëÿìè âîðíûì àíãëèéñêèì, íî ñõîòðîïè÷åñêèõ ëåñîâ. Ìîðîçíûé æåñòü ìåíòàëèòåòà ñ äðóãèìè äåä è âíó÷êà ïîäðóæèëèñü ñ äè÷ëåíàìè ñåìüè ïàíñèîíàòà, áëèêèì ïëåìåíåì ëþäåé, êîòîðûå çîñòü ëþäåé ïî äóõó ïðèâëåêàçíàþò, ÷òî òàêîå Èíòåðíåò. Íî, åò åå â «Øàëîìå». íåñìîòðÿ íà çàõâàòûâàþùèå Ãîâîðÿ î æèçíè â Àìåðèêå, ïðèêëþ÷åíèÿ, îíè ðåøèëè âåðíàøà ãåðîèíÿ óïîìèíàåò, ÷òî íóòüñÿ äîìîé, ÷òîáû ïîçäðàâèòü êðîìå áûòîâîãî è ìåäèöèíñêîçðèòåëåé ñ íàñòóïàþùèì Íîãî îáóñòðîéñòâà, îíà îáðåëà ïîâûì ãîäîì, çàæå÷ü åëêó è, êîêîé, êîòîðîãî íå èìåëà íà áûâíå÷íî æå, ðàçäàòü ïîäàðêè. øåé ðîäèíå. Ïðàçäíèê â «Øàëîìå» ïðî6 ìàðòà Àíàèäå Êàñþê èñõîäèë êàê ðàç íà Ðîæäåñòâî, ïîëíèòñÿ 75 ëåò. Äëÿ ñâîèõ ëåò ïîýòîìó ãëàâà ïàíñèîíàòà Ýëëà îíà âûãëÿäèò ýíåðãè÷íî, ìîëîÁîðîäÿíñêàÿ ïîçäðàâèëà âñåõ è äî è ýëåãàíòíî. È âñå ïîòîìó, ñ Ðîæäåñòâîì, è ñ Íîâûì ãîäîì: ÷òî îíà ïî ñâîåé íàòóðå îïòè«Õî÷ó âàì ïîæåëàòü, ÷òîáû â Êàê âñåãäà êðàñèâîå ñêàçî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå ïîä Íîâûé ãîä îò êîìïàíèè "Happy ìèñò è äàæå åñëè ñëó÷àþòñÿ êàÍîâîì ãîäó ó âàñ ó âñåõ áûëî Memories" êèå-òî òðóäíîñòè, òî æåíùèíà çäîðîâüå, ïîòîìó ÷òî âñå îñòàëüíîå ó âàñ óæå åñòü – äåòè, íà÷àëà âîéíû, âíóêè, ó íåêîòîðûõ äàæå êàê ðàññêàçûïðàâíóêè. Æåëàþ áëàãîïîëóâàåò Íàóì, ÷èÿ âàøèì ñåìüÿì, ïîòîìó «íåìöû çàíè÷òî ýòî ñîâåðøåííî òî÷íî ìàëè ãîðîä, íî ïðîäëèò âàøó æèçíü. ß çíàþ, ìû óñïåëè óáå÷òî åñëè ó âàøèõ ðîäíûõ âñå æàòü – îòåö õîðîøî, òî è âàøà æèçíü ïðîáûë çàìïðåäñåõîäèò âåñåëåå, ðàäîñòíåå è äàòåëÿ ãîðèñçäîðîâüÿ ïðèáàâëÿåòñÿ». Äèïîëêîìà». Åãî ðåêòîð «Øàëîìà» è âåñü ïàíñåìüÿ è ñåìüÿ ñèîíàò ïîçäðàâèëè Ðèììó ïðîêóðîðà óåçØóñòåðìàí ñ 80-ëåòíèì þáèæàëè èç Ïðèëååì, êîòîðûé îíà îòìå÷àëà áàëòèêè íà ïîêàê ðàç â äåíü ïðàçäíèêà. æàðíîé ìàøèÏîçäðàâëåíèÿ òàêæå çâóíå. Îòöà Íàóìà ÷àëè è îò âëàäåëüöà NYS â àðìèþ íå âçÿHome Health Çàóðà Ãàñàíîâà, ëè, – ó íåãî è îò ìóçûêàëüíîãî äóýòà Ãðèáûëî âñåãî 12 ãîðèÿ è Åëåíû Ñëàâèíûõ. ïðîöåíòîâ çðåÂåòåðàíû íå òîëüêî ñìîòðåíèÿ. Âî âðåìÿ ëè íîâîãîäíåå ìóçûêàëüíîå âîéíû îòåö ðàïðåäñòàâëåíèå, òàíöåâàëè, íî áîòàë â ñèáèðè íàñëàæäàëèñü êàê âñåãäà ñêîì êîëõîçå âêóñíûìè ñëàâÿíñêèìè áëþêóçíåöîì, ÷òî äàìè îò ùåäðîãî è õëåáîñîëüè ïîìîãëî Êîíîãî Gourmet Room. äåøàì âûÀòìîñôåðà ïðàçäíèêà è æèòü. Ïî ïóòè ñåìüè «Øàëîìà» ðàñïîëàãàâ Ñèáèðü ÷åãî ëà ê ðàçãîâîðàì, øóòêàì è òîëüêî íå ïðèäàæå âîñïîìèíàíèÿì. The øëîñü ïðåîäîDallas Telegraph ïîïðîñèëà Ñåìüÿ «Øàëîìà» ïîäðóæèëàñü ñî ñëîíÿòàìè èç äæóíãëåé ëåòü – è ïåøðàññêàçàòü î ñâîåé æèçíè ñòàó÷èòü ðóññêèé ÿçûê, âåäü äî òîãî ñíèçèëè îöåíêó ïî ðóññêîìó ÿçûêîì ïðîéòè ðîæèëà ïàíñèîíàòà Íàóìà â Ïðèáàëòèêå îí ó÷èë òîëüêî ëàêó. Ìåäàëü îí ïîëó÷èë ñ îïîçäà300 êèëîìåòÊîäåøà è Àíàèäó Êàñþê, êîòûøñêèé, à â ñåìüå ãîâîðèëè íà íèåì, òàê ÷òî óñïåë ïîñòóïèòü ðîâ, è â ýøåëîòîðàÿ òðè ãîäà äðóæèò ñ «Øàèâðèòå. Ïîñëå âîéíû ñåìüÿ âåðòîëüêî â àâèàöèîííîå ó÷èëèùå íå, äîâåðõó ëîìîì». Íàóì Êîäåø ïèøåò õîðîøèå ñòèõè â Ðèãå, îòêóäà åãî îò÷èñëèëè èççà òîãî, ÷òî âûÿñíèëîñü, ÷òî îòåö Íàóìà åùå äî ðîæäåíèÿ ñûíà åçäèë çà ãðàíèöó. Íà äâîðå ñòîÿë 1952-îé ãîä, è âëàñòè ñâèðåïñòâîâàëè èç-çà «Äåëà âðà÷åé». Íàêàçàòü Íàóìà çà «ïðîñòóïîê» îòöà ðåøèëè òåì, ÷òî ïðèñëàëè ïîâåñòêó â àðìèþ ïî ñïåöíàáîðó. È ýòî â äåêàáðå-òî! Íàóì óñïåøíî ñäàë ýêçàìåí äëÿ ñëóæáû íà îôèöåðñêîé äîëæíîñòè. Ïîñëå äâóõ ëåò ïàðåíü âåðíóëñÿ â ðîäíîé ãîðîä. Ïî ñïåöèàëüíîñòè Íàóì Êîäåø – èíæåíåð-ìåõàíèê, îí îêîí÷èë ñîîòâåòñòâóþùèé èíñòèòóò â Ìîñêâå. Ðàáîòàë íàø ãåðîé íà ðàçíûõ ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòÿõ íà íåñêîëüêèõ çàâîäàõ, âêëþ÷àÿ è âîåííûé. Â ÑØÀ åãî ñåìüÿ óåõàëà èç-çà ãîíåíèé. Ñíà÷àëà ïîñåëèëèñü â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, ãäå åâðåéñêàÿ îáùèíà èõ ïðèíÿëà è âñåì îáåñïå÷èëà – åäîé, àâòîìîáèëåì, æèëüåì, ìåáåëüþ, à ïîòîì Êîäåøû-Ôåðìàíîâû ïåðåáðàÄåä Ìîðîç è äèêîå ïëåìÿ ëþäåé ïîçäðàâèëè âåòåðàíîâ ñ ïðàçäíèêàìè ëèñü â òåõàññêèé Äàëëàñ.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

Íàóìó áûëî 65 ëåò, êîãäà îí ïðèåõàë â Àìåðèêó. Â «Øàëîìå» Íàóì Êîäåø ñ ïåðâîãî äíÿ è âñåãäà ÷èñëèòñÿ â ïîìîùíèêàõ ó äèðåêòîðà ïàíñèîíàòà Ýëëû Áîðîäÿíñêîé. «Èìÿ ïàíñèîíàòà «Øàëîì» ïåðåâîäèòñÿ ñ èâðèòà, êàê ìèð è äðóæáà», – ðàññêàçûâàåò Íàóì. Ýòè ñàìûå ìèð è äðóæáó íàø ãåðîé è íàõîäèò â îáùåíèè ñî ñâîèìè ñâåðñòíèêàìè èç «Øàëîìà». Îêàçûâàåòñÿ, çíà÷åíèå ôàìèëèè Êîäåø – «ñâÿòîé». Â ýòîì åñòü ñâîÿ èñòèíà, âåäü äåäóøêà Íàóìà ïî îòöîâñêîé ëèíèè áûë ðàââèíîì ãîðîäà. Ñâÿòîé Íàóì ñåãîäíÿ áëàãîäàðåí Àìåðèêå çà òî, ÷òî îíà «îäåëà, îáóëà, íàêîðìèëà, äàëà ëüãîòíîå æèëüå, ìåäèöèíó». Íàóì íå ñêðûâàåò ñâîåãî ñ÷àñòüÿ – âåäü åãî ñåìüÿ ñ÷àñòëèâà, à, çíà÷èò, ñ÷àñòëèâ è îí. Îí æäåò ñâàäüáû ñâîé ëþáèìîé âíó÷êè Àíå÷êè Ôåðìàíîâîé îñåíüþ ýòîãî ãîäà, æäåò âíóêîâ è ðàäóåòñÿ êàæäîìó ìãíîâåíèþ æèçíè. Â àâãóñòå ýòîãî ãîäà Íàóì Êîäåø îòïðàçäíóåò ñâîå 84 äåíü ðîæäåíèå. Î ñåáå îí ãîâîðèò, êàê î ìàòåðèàëèñòå è ïðåäëàãàåò ïðîäåêëàìèðîâàòü î÷åðåäíîå íîâîå ñòèõîòâîðåíèå. Ïî÷èòàéòå åãî, è âû ïîéìåòå, ÷òî Íàóì Êîäåø – íèêàêîé íå ìàòåðèàëèñò, íà ñàìîì äåëå îí íàñòîÿùèé èäåàëèñò-ðîìàíòèê!

Íà ðûáàëêå Ñîëíöå âñõîäèò ïî óòðó – ðûáàëêà íà÷èíàåòñÿ, ß ñòîþ íà áåðåãó – âåñü ìèð ìíå óëûáàåòñÿ. Õîðîøî ñòîÿòü, ñìîòðåòü, êàê ïîïëàâîê êà÷àåòñÿ, Êàê â âîäå, êàê â çåðêàëå áåðåã îòðàæàåòñÿ. Âîò çàïðûãàë ïîïëàâîê – âèäíî, ðûáêà êëþíóëà, Óêîëîëàñü î êðþ÷îê, óâåðíóëàñü, ñïëþíóëà. Âñå ðàâíî ñòîþ, äåðæó óäî÷êó â ðóêàõ, È ÷óòü ñëûøó, êàê øóìÿò óòêè â êàìûøàõ. Âåòåðîê ïîäóë ñ ïîëåé, âîäó çàðÿáèëî. ×òî ìîæåò áûòü ñåðäöó ìèëåé, ÷åì âîò òàêîå äèâî! Â ýòîò ðàç ÿ íå ïîéìàë íè îäíîé ðûáåøêè, Íè÷åãî íå ïðèíåñó ÿ ëþáèìîé êîøêå.

www.DallasTelegraph.com/60140 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60140 English

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Saturday, January 30, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêà Ðóññêîé øêîëû Russian4Children-DFW ïðèìèðèëà «Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ» è «Ëåñíûõ ðàçáîéíèêîâ» Òðàäèöèîííóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó Ðóññêàÿ øêîëà Russian4Children-DFW, êàê âñåãäà, ïðîâîäèò íà ïðàâîñëàâíîå Ðîæäåñòâî. Íåìíîãî îòäîõíóâøèå ïîñëå ÷åðåäû äåêàáðüñêèõ ïðàçäíèêîâ äåòè è âçðîñëûå ñ óäîâîëüñòâèåì ñîáèðàþòñÿ íà òîðæåñòâî, òåì áîëåå, ÷òî íà ïðàçäíèêàõ øêîëû âñåãäà åñòü âîçìîæíîñòü è ñåáÿ ïîêàçàòü, è èíòåðåñíîå ïðåäñòàâëåíèå ïîñìîòðåòü. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî øêîëû Russian4Children-DFW Â ýòîì ãîäó Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêà áûëà áîëüøå ïîõîæà íà ìþçèêë èëè äàæå ðàçíîïëàíîâûé êîíöåðò. Èäåÿ ïðàçäíèêà,

æåëàííûå ãîñòè íà ìíîãèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â Äàëëàñå è íå òîëüêî, íî íà ïðàçäíèêå â Ðóññêîé øêîëå Àëëåíà îíè îñîáåííî ñèÿëè, ïîñêîëüêó þíûå ãèìíàñòêè ïîêàçûâàëè ñâîå ìàñòåðñòâî ñâîèì æå ñâåðñòíèêàì – þíûì çðèòåëÿì è, êîíå÷íî æå, èõ ðîäèòåëÿì. Ãðàöèîçíûå

Ãðàöèîçíûé íîìåð âîñïèòàííèöû Rhythmic Ribbon of Texas Øåëëè Ðàçèí óäà÷íî âîïëîùåííàÿ â æèçíü, ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ðóññêèé ÿçûê ìîæíî ó÷èòü ÷åðåç ìóçûêó, ïåñíè, òàíöû, ãèìíàñòèêó, òåàòð, èãðû, ñòèõè è ïðîçó, ïðèíàäëåæèò äèðåêòîðó øêîëû Àííå Âëàäèìèðîâîé. Âìåñòå ñ òàëàíòëèâûì ïåäàãîãè÷åñêèì êîëëåêòèâîì, êîòîðûé, êñòàòè, íà âðåìÿ ïðàçäíèêà ïîìåíÿë ðîëè ó÷èòåëåé íà ñêàçî÷íûõ ãåðîåâ, ðóêîâîäñòâî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ ïîñòîÿííî èùåò íîâûå ôîðìû äëÿ ýôôåêòèâíîãî èçó÷åíèÿ äåòüìè ðóññêîãî ÿçûêà. È åæåãîäíàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêà ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ãîäîâûì îò÷åòíûì ìåðîïðèÿòèåì øêîëû, îáó÷àþùåé äåòåé íå òîëüêî âòîðîìó ÿçûêó, íî è ðàñêðûâàþùåé è ðàçâèâàþùåé â íèõ ìíîãèå òàëàíòû. Êîíå÷íî, íå îáõîäèòñÿ áåç ïðèãëàøåíèÿ ðàçíîïëàíîâûõ äåòñêèõ êîëëåêòèâîâ, êîòîðûå ñ êàæäûì ãîäîì â íàøåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Äàëëàñà âñå ÷àùå íàñ ðàäóþò ñâîèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè âûñòóïëåíèÿìè. ×åãî ñòîèò øêîëà õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè Rhythmic Ribbon of Texas Ýëëû Ðàçèí. Âîñïèòàííèöû Ýëëû âñåãäà

âîñïèòàííèöû Rhythmic Ribbon of Texas òàíöåâàëè ïîä èçâåñòíûå äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî ÷åëîâåêà ìåëîäèè èç îïåðû «Þíîíà è Àâîñü», «Êàëèíêà-Ìàëèíêà», êàæäîå âûñòóïëåíèå ïðåâðàùàÿ â íàñòîÿùåå øîó. Äåâî÷êè èç òåàòðà ìîä Ñâåòëàíû Êàñüÿíîâîé «Ìýðè

Íó, êàêàÿ æå åëêà áåç Äåäà Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êè!

Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû ïðàçäíèêà. È äåòè, è âçðîñëûå ïåëè â óíèñîí è ýòî çâó÷àëî î÷åíü òîðæåñòâåííî: Ìû ñâîå ïðèçâàíüå íå çàáóäåì Ñìåõ è ðàäîñòü ìû ïðèíîñèì ëþäÿì Íàì äâîðöîâ çàìàí÷èâûå ñâîäû Íå çàìåíÿò íèêîãäà ñâîáîäû

Òåàòð ìîä Ñâåòëàíû Êàñüÿíîâîé «Ìýðè Ïîïïèíñ» ïðèãëàñèë çðèòåëåé íà áàë

Ôîòîãðàôèðîâàíèå ñ ëþáèìûìè ãåðîÿìè

Ëåñíûå ðàçáîéíèêè

Ïîïïèíñ» ïåðåíåñëè çðèòåëüñêèé çàë â ýïîõó áàðîêêî íà ïûøíûé áàë. Ïî-íàñòîÿùåìó øåäåâðàëüíûå êîñòþìû äëÿ êàæäîãî âûñòóïëåíèÿ ðóêîâîäèòåëü òåàòðà ïðèäóìûâàåò è èçãîòîâëÿåò ñàìà èç... óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà è ñàëôåòîê. Íîìåð «Êóêëû» Àëèíû è Òýíè Òåðåáèòîâ âåðíóë çðèòåëåé â äåòñòâî, à òàíöåâàëüíîå âûñòóïëåíèå êîëëåêòèâà äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» âûçâàëî âîñòîðæåííûå óëûáêè íà ëèöàõ âçðîñëûõ. Î òîì, ÷òî òàêîå Íîâûé ãîä â ïåñåííîé ôîðìå ðàññêàçàëè Àëèÿ Àáçàëåòäèíîâà è âîñïèòàííèêè Russian4ChildrenDFW, íó à âçðîñëûé õîð «Ñëàâÿíêà» êàê âñåãäà äóøåâíî ñïåë íåñêîëüêî Ðîæäåñòâåíñêèõ ãèìíîâ íà ðóññêîì è óêðàèíñêîì ÿçûêàõ. Íî íàñòîÿùåé ñåíñàöèåé ïðàçäíèêà ñòàëî ïîÿâëåíèå äâóõ ìóçûêàëüíûõ êîëëåêòèâîâ – «Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû» è «Ëåñíûå ðàçáîéíèêè», êîòîðûå áóêâàëüíî ñòîëêíóëèñü íà ìóçûêàëüíîì ðèíãå, êàê ñòàëêèâàþòñÿ â æèçíè äîáðî è çëî. Òàêèì ïîïóëÿðíûì è èãðîâûì îáðàçîì øêîëà ðàññêàçûâàåò ñâîèì þíûì âîñïèòàííèêàì, ÷òî æèçíü ýòî íå òîëüêî äîáðî, íî è çëî, íî ïðè ýòîì ó÷èò, ïîêàçûâàÿ íàãëÿäíûé ïðèìåð, ÷òî äàæå çëî ìîæíî ïîáåäèòü... äðóæáîé, ñîðåâíîâàòåëüíîñòüþ, ðàäîñòüþ è óëûáêàìè. Ñþæåò ïðåäñòàâëåíèÿ áûë ïîñòðîåí òàêèì îáðàçîì, ÷òî ñíà÷àëà çðèòåëè âûáèðàëè, êîãî îñòàâèòü íà ïðàçäíèêå – òàëàíòëèâûõ è âåñåëûõ «Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ» èëè êîâàðíûõ è èíòåðåñíûõ «Ëåñíûõ ðàçáîéíèêîâ». Áûëî âåëèêîå èñêóøåíèå âûáðàòü âòîðûõ, êîòîðûå ïî ñþæåòíîé ëèíèè ïðåäñòàâëÿëè

íåãàòèâíóþ ñòîðîíó æèçíè, íî ïðè ýòîì áûëè áîëåå æåëàííû, êàê èíîãäà áûâàåò â íàøåé âçðîñëîé æèçíè. Îäíàêî òàëàíòëèâàÿ âåäóùàÿ è ïåäàãîã øêîëû Ëþäìèëà Òèòîâåö (Íîâèêîâà) ïîìîãëà äåòÿì óçíàòü è òó, è äðóãóþ ãðóïïó ñ ðàçíûõ ñòîðîí. Íàïðèìåð, èìåííî îíà ïðåäëîæèëà ìóçûêàíòàì ïîñîðåâíîâàòüñÿ â òîì, êòî ëó÷øå âñåãî ïðîâåäåò èãðû ñðåäè äåòåé, ðàçâåñåëèò èõ è ñäåëàåò ñ÷àñòëèâûìè. Â ýòîé ñîðåâíîâàòåëüíîñòè îáà êîëëåêòèâà íàñòîëüêî óâëåêëèñü, ÷òî íåëüçÿ áûëî ñêàçàòü, êòî èç íèõ ïëîõîé,

à êòî õîðîøèé – îáà ïðåäñòàâëÿëè ñâåò è äîáðî. Ïðàâäà, èíîãäà «Ëåñíûå ðàçáîéíèêè» âñïîìèíàëè, ÷òî èõ ãëàâíàÿ ñòðàñòü – îòíþäü íå äîáðûå äåëà òâîðèòü, à æàæäà ê ãðàáåæàì è äåíüãàì, íî èãðû ñ äåòüìè ïîìîãëè èì îêîí÷àòåëüíî îòêàçàòüñÿ îò ýòîé èäåè. Òàê ÷òî êîãäà íà ïðàçäíèê ïîæàëîâàë äîëãîæäàííûé Äåä Ìîðîç ñî ñâîåé âíó÷êîé Ñíåãóðî÷êîé è ïðåäëîæèë íà ïðàçäíèêå îñòàâèòü îáå ãðóïïû, òî «Ëåñíûå ðàçáîéíèêè» îêîí÷àòåëüíî ïîäîáðåëè è èçìåíèëèñü â ïîëîæèòåëüíóþ ñòîðîíó. Òàêèì îáðàçîì äåòè íà ñîáûòèè óñâîèëè (à âçðîñëûå â ýòîì åùå ðàç óáåäèëèñü), ÷òî òîëüêî äîáðûìè äåëàìè ìîæíî ïîáåäèòü çëî, à ñâåòîì ðàññåÿòü òüìó. È èçâåñòíàÿ ïåñíÿ «Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ»: «Íè÷åãî íà ñâåòå ëó÷øå íåòó, ÷åì áðîäèòü äðóçüÿì ïî áåëó ñâåòó...», ïîäõâà÷åííàÿ ðàçáîéíèöåé-àòàìàíøåé, à çà íåé è âñåì çàëîì ñòàëà ñâîåîáðàçíûì ãèìíîì

Ðóññêàÿ øêîëà Russhian4Children-DFW äàðèò äåòÿì è ðîäèòåëÿì è ñìåõ, è ðàäîñòü, è çíàíèÿ, äåëàÿ ýòî â òàêîé ñâîáîäîëþáèâîé ñòðàíå, êàê Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè. Ïðè ýòîì óäèâèòåëüíî òîíêî âêðàïëèâàÿ â ñâîþ îáðàçîâàòåëüíóþ ïðîãðàììó ïðèâû÷íûõ íàì ñ äåòñòâà êóëüòóðíûõ è ëèòåðàòóðíûõ ãåðîåâ – Äåäà Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êó, Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ, ðàçáîéíèêîâ èç ñêàçêè ïðî Ñíåæíóþ êîðîëåâó è ìíîãèõ äðóãèõ. Íó, à ïðàçäíèê, îñîáåííî íîâîãîäíå-ðîæäåñòâåíñêèé,

îñòàåòñÿ ïðàçäíèêîì – ñ ïîäàðêàìè îò Ñíåæíîãî Äåäà, ñî ñòèøêàìè è ïåñåíêàìè ïðî ìîðîç è åëî÷êó, ñ ôîòîãðàôèðîâàíèåì ñ ëþáèìûìè ñêàçî÷íûìè ãåðîÿìè ó ÿðêîé ëåñíîé êðàñàâèöû è ñ ñåìåéíûì âåñåëüåì. Ïîòîìó ÷òî Russhian4ChildrenDFW – ýòî îäíà ñåìüÿ, êàê áûëî ñêàçàíî â ñàìîì íà÷àëå ïðàçäíèêà â ðóññêîé øêîëå: Ðîæäåñòâî – ýòî Ïðàçäíèê Ñâåòà, Äåíü ðîæäåíèÿ áîëüøîé ëþáâè. Ýòî ñ íåáà îòçâóê ïðèâåòà, Ýòî ïðàçäíèê äëÿ âñåé ñåìüè! Äëÿ áîëüøîé è äðóæíîé ñåìüè Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå Russhian4Children-DFW! www.DallasTelegraph.com/60142 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60142 English