2016 03 07 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Monday, March 7, 2016

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÅÄÀ

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Î, äà! Åäà îò Àííû Êóí! èëè Êóëèíàðíûå øåäåâðû îò Anechka Catering Ïðèìåðíî ìåñÿö îñòàëîñü äî îäíîãî èç ñàìûõ áîëüøèõ è çíà÷èìûõ åâðåéñêèõ ïðàçäíèêîâ – Ïåñàõà (Ïåéñàõà).  2016 ãîäó íà÷àëî åâðåéñêîãî «ïðàçäíèêà âåñíû» èëè «ïðàçäíèêà ìàöû» ïðèõîäèòñÿ íà 23 àïðåëÿ. Î ñèìâîëèêå ïðàçäíèêà, íàâåðíîå, çíàåò êàæäûé, äàæå íå ïðèíàäëåæàùèé ê Áîæüåìó íàðîäó. Ýòî òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè è áëàãîäàòè Á-ãà, Êîòîðûé âûâåë ñâîé íàðîä èç åãèïåòñêîãî ðàáñòâà 3 òûñÿ÷è ëåò íàçàä. Î äóõîâíîé ñîñòàâëÿþùåé ïðàçäíèêà ìîæíî ãîâîðèòü ÷àñàìè, è îíà òåñíî ïåðåïëåòàåòñÿ ñ... êóõíåé. Êàê ñêàçàë îäèí ðàââèí, «åâðåéñêèå áëþäà – ýòî íå ïðîñòî äåëèêàòåñû, à íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ñîáëþäåíèÿ Òîðû è çàïîâåäåé». Èìåííî ïîýòîìó òàê âàæíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðàçäíèêó íå òîëüêî äóõîâíî, íî è êóëèíàðíî. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Ñêàæåì âàì ÷åñòíî, ÷èòàòåëü, ÷òî ìû íå çíàåì íèêîãî äðóãîãî â íàøåé îáùèíå, êòî áû ãîòîâèë íàñòîëüêî êîøåðíî, âêóñíî è ùåäðî, êàê êîìïàíèÿ Anechka Catering è åå

à åå ëþáèìîå äåëî, êîòîðîå îíà âîñïðèíèìàåò êàê èñêóññòâî. Ãîòîâèò îíà, êàê êàðòèíó ðèñóåò – ÿðêî, íàñûùåííî, ñ äóøîé. Ìû ýòî ñìîãëè ïðîíàáëþäàòü ëè÷íî, êîãäà Àííà âíîñèëà ïîñëåäíèå øòðèõè â ïðèãîòîâëåíèå ìÿñà â êèñëî-

Ñîþçà, êàêîé ïðàçäíèê íèêàê íå îáõîäèëñÿ òàì áåç âàøåé âîëøåáíîé ôàðøèðîâàííîé ðûáû?» Îíà îòâå÷àåò ñðàçó: «Êîíå÷íî æå, ñâàäüáà!» Ðûáó ïîäàþò è â ãîðÿ÷åì, è â õîëîäíîì âèäå – îíà ïî-ðàçíîìó âêóñíà è â òîì, è â äðóãîì ñîñòîÿíèè. ×èòàòåëü, ñêàæåì

Àííà Êóí (ñëåâà) è Ëþäìèëà Òàðàí (ñïðàâà) âî âðåìÿ ôîòîñúåìêè êóëèíàðíûõ øåäåâðîâ îò Anechka Catering íè îäèí ðåñòîðàí íå ïðèãîòîâèò òàê ùåäðî, âêóñíî è ñ òàêîé ëþáîâüþ», – íå óäåðæàëàñü ÿ îò âîïðîñà. Àííà óëûáàåòñÿ: «ìîæíî è õîäÿò». «ß, íàïðèìåð, ñàìà ëþáëþ áûâàòü â ÿïîíñêèõ ðåñòîðàíàõ. Ñóøè – ýòî ìîÿ ñëàáîñòü».

êóõíè – ñàìñà, ìàíòû, ïëîâ – íèêòî íå ìîæåò óñòîÿòü, äàæå ÿ ñàìà. Ïðîæèâ ìíîãèå ãîäû â Òàøêåíòå, êîíå÷íî, Àííà çíàåò ìíîãèå, åñëè íå âñå íþàíñû óçáåêñêîé êóõíè. Óçáåêñ-

Òàê ìîæåò âûãëÿäåòü è âàø ïðàçäíè÷íûé ñòîë íà Ïåñàõ âëàäåëèöà Àííà Êóí.  íà÷àëå ìàðòà ìû ðåøèëè ïðîâåñòè ãåíåðàëüíóþ ðåïåòèöèþ êóëèíàðíîé ÷àñòè ïðàçäíîâàíèÿ Ïåñàõà è íàãðÿíóëè ê Àííå â ãîñòè. Íàø «íåîæèäàííûé» âèçèò íå çàñòàë ïðîôåññèîíàëà âðàñïëîõ – íà ñòîëå íàñ äîæèäàëàñü ãèôåëòå (ôàðøèðîâàííàÿ ðûáà), áàáêà èç ìàöû, áàêëàæàíû ñ ÷åñíîêîì, õîëîäåö èç êóðèöû, ñàëàò èç ðåäüêè ñ êóðèíûìè øêâàðêàìè, ìÿñî ñ ÷åðíîñëèâîì, âîçäóøíîå áåçå è åùå ìíîãî âñÿêîé âêóñíÿòèíû. È ýòî âñå Àííà ïðèãîòîâèëà çà îäèí âå÷åð! Îêàçàëîñü, ÷òî ãîòîâèò Àííà äàâíî. Êóëèíàðíûé òàëàíò ïåðåäàëñÿ åé îò ìàìû. Êîãäà åå ñåìüÿ åùå æèëà â óçáåêñêîì Òàøêåíòå, íàøà ãåðîèíÿ ãîòîâèëà ìíîãî – äëÿ ñåìüè, äëÿ äðóçåé, äëÿ çíàêîìûõ. Îíà ãîòîâèëà ïî ïîâîäàì è áåç ïîâîäà, è âñåãäà ýòî ó íåå ïîëó÷àëîñü íåîáûêíîâåííî âêóñíî è ñ èçþìèíêîé. Ïåðååõàâ â ÑØÀ, Àííà Êóí íå çàáûëà î ñâîèõ òàëàíòàõ. Áîëåå òîãî, íàöèîíàëüíûå êóõíè – åâðåéñêàÿ, óçáåêñêàÿ, ðóññêàÿ, óêðàèíñêàÿ – çà îêåàíîì ñòàëè öåíèòüñÿ åùå áîëüøå. Ïî çàêàçó ñâîèõ ñûíîâåé Àííà îñâîèëà è ìåêñèêàíñêóþ, è èñïàíñêóþ êóõíè, òàê ÷òî äëÿ åå êóëèíàðíîãî òàëàíòà òåïåðü ïðàêòè÷åñêè íåò ïðåäåëà. Æèâÿ â ÑØÀ, Àííà åùå áîëüøå ïîëþáèëà ïðèãîòîâëåíèå åäû è òåïåðü äëÿ íåå ýòî íå ïðîñòî ðóòèíà,

Ìÿñî ñ ÷åðíîñëèâîì â êèñëî-ñëàäêîì ñîóñå

êèñëî-ñëàäêîé ãîâÿäèíû ñ ÷åðíîñëèâîì ìîæíî ïèñàòü êàðòèíû – ñî÷åòàíèå öâåòà è îðãàíè÷íîñòü ôîðì – ïðîñòî ïîðàæàåò, íå ãîâîðÿ óæå î áîãàòîì è íàñûùåííîì àðîìàòå è âêóñå. Ìåíÿ òàêæå ïðèÿòíî óäèâèëà áàáêà èç ìàöû, ÿèö ñ ëóêîì – êîøåðíî è íåîáû÷àéíî âêóñíî. Îòâåäàâ âñåõ ýòèõ ãåíèàëüíî-øåäåâðàëüíûõ áëþä, ìû ïîíÿëè, ÷òî ñ Anechka Catering ìû ãîòîâû ê êóëèíàðíîé ÷àñòè åâðåéñêîé Ïàñõè. Íà âîçäóøíûé äåñåðò ìåñòà, ïðàâäà, íå îñòàâàëîñü, íî íàì åãî «çàâåðíóëè ñ ñîáîé», ÷òîáû äîìà íàñëàäèòüñÿ ñ êîôå. Êñòàòè, îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ êýéòåðèíãà îò Àííè Êóí ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî êëèåíò âñåãäà ïîëó÷àåò áîëüøå, ÷åì çàêàçûâàåò. Ïðîôåññèîíàë âñåãäà (!) «çàâîðà÷èâàåò» êëèåíòàì ñ ñîáîé ùåäðûå áëþäà-ïîäàðêè. Âîïðîñ, êîòîðûé, íàâåðíÿêà, âàñ, ÷èòàòåëü, ïðîñòî ææåò: «À ñêîëüêî âñÿ ýòà âêóñíÿòèíà ñòîèò?» Ñòîèò ýòî àìåðèêàíñêèõ äîëëàðîâ, íî íåáîëüøèõ. Öåíîâîé ïîäõîä â Anechka Catering èíäèâèäóàëüíûé è î÷åíü ãèáêèé. Àííà Êóí ãîòîâèò íà ðàçíûé âêóñ è êîøåëåê.

Ðåäüêà ñî øêâàðêàìè è êóðèíûì æèðîì ñëàäêîì ñîóñå ñ ÷åðíîñëèâîì, êîòîðîå, êñòàòè, òîæå ïîäàþò íà Ïåñàõ. Íå ìåíüøåå óäîâîëüñòâèå ïðîôåññèîíàë èñïûòûâàåò, êîãäà ëþäÿì íðàâÿòñÿ åå áëþäà. Êîãäà ìû íå ìîãëè â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà îòîðâàòüñÿ îò åå ãèôåëòå, îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ðàññêàçûâàëà, ãäå è êàê âûáèðàåò ïðàâèëüíóþ ðûáó äëÿ ãîòîâêè, êàê åå ðàçäåëûâàåò, îòäåëÿÿ îò êîñòåé, äàæå ñàìûõ ìàëåíüêèõ, êàê äîëãî è òùàòåëüíî ãîòîâèò. Ïðèãîòîâëåíèå îäíîé òîëüêî ðûáû ïî âñåì ïðàâèëàì åâðåéñêîé êóõíè ìîæåò çàíÿòü öåëûé äåíü. Íî, ÷åñòíî ñêàæåì, îíî òîãî ñòîèò, åñëè çà ðûáó áåðåòñÿ ïðîôåññèîíàë! Ñïðàøèâàþ: «Àííà, ìû æå ïî÷òè âñå ðîäîì èç áûâøåãî

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

÷åñòíî, åñëè âû íå ïðîáîâàëè ïðàâèëüíóþ ðûáó ãèôåëòå – ÷àñòü âàøåé êóëèíàðíîé æèçíè ïðîæèòà çðÿ. Ñåìüÿ Àííû Êóí – ñ÷àñòëèâ÷èêè. Àííà ãîòîâèò èì êàæäûé äåíü è ðåäêî êîãäà îäíî áëþäî ïîâòîðÿåòñÿ. Äðóçüÿ äâóõ âçðîñëûõ ñûíîâåé Àííû çíàþò î åå «çîëîòûõ» ðóêàõ, ïîýòîìó ÷àñòî ïðîñÿò: «Òåòÿ Àíÿ, ïðèãîòîâüòå ÷òîíèáóäü âêóñíåíüêîå». Òàêèì îáðàçîì, çàñòîëüÿ â ñåìüå Êóíîâ – ýòî óæå îáû÷àé. Ñòîë, êàê ïðàâèëî, ëîìèòñÿ îò ðàçíîé ñíåäè. Ìû êàê ðàç ðàññìàòðèâàëè ôîòîãðàôèè ïîäîáíûõ ïîñèäåëîê ó Àííû äîìà. «Êàê ïîñëå òàêîãî ìîæíî â ðåñòîðàíû õîäèòü, âåäü

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Öàðèöà ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà – ãèôåëòå (ôàðøèðîâàííàÿ ðûáà) – Íó, à ÷òî âû ìîæåòå íàçâàòü ñâîèìè êîðîííûìè áëþäàìè? – äîïûòûâàþñü ÿ.

– Ó ìåíÿ ìíîãî òàêèõ áëþä, íî ïåðåä ïðèãîòîâëåííûìè ìíîþ áëþäàìè óçáåêñêîé

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

êîå êóëèíàðíîå âëèÿíèå ÷óâñòâóåòñÿ â åå ïîäõîäå, íàïðèìåð, ïðè ïðèãîòîâëåíèè ñàëàòà èç ðåäüêè ñ êóðèíûìè øêâàðêàìè. Õîòÿ ýòî òðàäèöèîííîå åâðåéñêîå áëþäî, íî âîò ðåäüêó Àííà âûáèðàåò ìåëêóþ è çåëåíóþ, êîòîðàÿ åé íàïîìèíàåò òàøêåíòñêóþ ðåäüêó. Ñêàæó ÿ âàì, ýòà ðåäüêà ñî øêâàðêàìè è ñ êóðèíûì æèðîì – ÷òî-òî íåîáûêíîâåííîå. Ýòî äàæå êðó÷å ñàìîé ñâåæåé òàþùåé âî ðòó õàëâû. Ïîèñòèíå åâðåéñêàÿ êóõíÿ ñïëîøü è ðÿäîì ñîñòîèò èç äåëèêàòåñîâ. …Ñèäÿ çà ùåäðûì ñòîëîì â óþòíîì äîìå Àííû Êóí, ìû ïðîáîâàëè áëþäî çà áëþäîì è ñëîâ îñòàâàëîñü âñå ìåíüøå è ìåíüøå, à âñå áîëüøå ýïèòåòîâ è âîñêëèöàíèé. Åå êóðèíûé õîëîäåö, ïðèãîòîâëåííûé áåç èñïîëüçîâàíèÿ æåëàòèíà, ìîæåò äîëãî ñòîÿòü íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå è íå ðàñòåêàòüñÿ. Åå íåæíûå è ñûòíûå áàêëàæàíû ñ ÷åñíîêîì ìîæíî âêóøàòü ñíîâà è ñíîâà. À ôîðøìàê! Îõ, óæ ýòîò ôîðøìàê èç ñåëüäè, íàìàçàííûé íà ìàöó – ýòî ñî÷åòàíèå ïîõîæå íà ëåä è ïëàìÿ. À ñ

«Àííà, âàì áû ðåñòîðàí â Äàëëàñå îòêðûòü ñ åâðåéñêî-óçáåêñêèìè êóëèíàðíûìè òðàäèöèÿìè – îòáîÿ íå áóäåò». Àííà óëûáàåòñÿ: «êîãäà-íèáóäü îòêðîåì». Àííà ïî íàòóðå íå ìàðêåòîëîã, íå àäìèíèñòðàòîð èëè áèçíåñìåí, îíà õóäîæíèê, òîëüêî êóëèíàðíûé. È èìåííî íà êóõíå îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ ñðåäè ñâîèõ òàðåëîê è â ñâîåé òàðåëêå. Èìåííî ïîýòîìó îíà îòêðûëà ñâîþ Anechka Catering – êîìïàíèþ, êîòîðàÿ çà íåïîëíûõ òðè ìåñÿöà äîêàçàëà, ÷òî îíè ïðèøëè â áèçíåñ, ñêîðåå, íå ðàäè áèçíåñà, à ðàäè âûñîêîãî êóëèíàðíîãî èñêóññòâà. …Ïîáûâàâ íà êóëèíàðíîé ðåïåòèöèè Ïåñàõà, ìû åùå íåñêîëüêî äíåé ÷óâñòâîâàëè ïðèÿòíîå ïîñëåâêóñèå áëþä îò Àííû Êóí. Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ äðóçåé ñåìüè Êóí, êîòîðûì òàê õî÷åòñÿ åùå è åùå ðàç ïîâòîðÿòü ýòîò óòîí÷åííî-èçûñêàííûé áàíêåò îò Anechka Catering. À íàì íå òîëüêî õî÷åòñÿ áàíêåò ïîâòîðÿòü, íî è Îäó åäå îò Àííû Êóí íàïèñàòü... www.DallasTelegraph.com/60456 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60456 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Óçáåêñêèé ìóçûêàíò èñïîëíèë ìóçûêó ðóññêîãî êîìïîçèòîðà îá óêðàèíñêîé èñòîðèè Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì ¹ 1 ×àéêîâñêîãî Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà â ýòîì ãîäó èñïîëíèë ïîä óïðàâëåíèåì ïðèãëàøåííîãî äèðèæåðà Äæåéìñà Ãàôôèãàíà (James Gaffigan) è âìåñòå ñ óçáåêñêèì ïèàíèñòîì, âîñõîäÿùåé çâåçäîé Áåõçîäîì Àáäóðàèìîâûì (Behzod Abduraimov). Ïî÷åìó â ýòîì ãîäó? Äà ïîòîìó, ÷òî èìåííî ýòî ïðîèçâåäåíèå ×àéêîâñêîãî íàñòîëüêî ëþáèìî â Ñåâåðíîì Òåõàñå, ÷òî åãî åùå íàçûâàþò íåîôèöèàëüíûì ãèìíîì íàøåãî øòàòà. Êðîìå òîãî, êàê èçâåñòíî, ãåíèàëüíûé Âàí Êëèáåðí âûèãðàë ôîðòåïèàííûé êîíêóðñ èìåíè ×àéêîâñêîãî â Ìîñêâå èìåííî ñ ýòèì ïðîèçâåäåíèåì. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Îò ìîëîäîãî ïèàíèñòà Áåõçîäà Àáäóðàèìîâà Äàëëàñ îæèäàë ìíîãî – íó, ïî÷òè ÷òî âèðòóîçíîñòè Âàíà Êëèáåðíà. Ïîýòîìó çàë áûë çàïîëíåí çðèòåëÿìè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïîä çàâÿçêó. Ìíîãèå óæå ÷èòàëè ðåâþ î äðóãèõ âûñòóïëåíèÿõ Àáäóðàèìîâà â ïðåññå è õîòåëè ñàìè óáåäèòüñÿ, ÷òî âîñõîäÿùàÿ çâåçäà ôîðòåïèàííîãî èñïîëíåíèÿ íà ñàìîì äåëå òàê ãåíèàëüíà. Ó 26-ëåòíåãî Áåõçîäà âíóøèòåëüíûé ïîñëóæíîé ñïèñîê: îí âûñòóïàë ñ Ëîñ-Àíäæåëåññêèì ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì, Áîñòîíñêèì ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì, Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì NHK, ×åøñêèì ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì, ñîòðóäíè÷àë ñ äèðèæåðàìè Âëàäèìèðîì Àøêåíàçè, Âàëåðèåì Ãåðãèåâûì, Ìàíôðåäîì Õîíåêîì, Âàñèëèåì Ïåòðåíêî, Äæåéìñîì Ãàôôèãàíîì, Îñìî Âÿíñêÿ, Òîìàñîì Äàóñãîðîì è Âëàäèìèðîì Þðîâñêèì. Ïèàíèñò ñîâåðøèë òóðíå ïî Êèòàþ ñ Ëîíäîíñêèì ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì è äàë êîíöåðò ñ Ñèìôîíè÷åñêèì

èñïîëíèòåëåé åãî ñèìôîíèè ñëûøàòü ñàì Ï.È. ×àéêîâñêèé. Áåõçîä Àáäóðàèìîâ ñâîèì èñïîëíåíèåì Ïåðâîãî êîíöåðòà ðàññêàçûâàë Äàëëàñó óêðàèíñêóþ èñòîðèþ. Äà-äà, ÷èòàòåëü, ýòî íå îïèñêà. Ïîêëîííèêè òâîð÷åñòâà ×àéêîâñêîãî çíàþò, ÷òî Êîíöåðò ¹ 1 ñè-áåìîëü ìèíîð

äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì áûë íàïèñàí êîìïîçèòîðîì â àâãóñòå 1874 ãîäà ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðû «Êóçíåö Âàêóëà». Óêðàèíñêàÿ íàðîäíàÿ òåìàòèêà íàñòîëüêî çàèíòåðåñîâàëà Ïåòðà Èëüè÷à, ÷òî îí ðåøèë óæå èìåþùèåñÿ íàðàáîòêè èñïîëüçîâàòü â ñâîåì íîâîì ïðîèçâåäåíèè. È ýòèì ïðîèçâåäåíèåì ñòàë

Áåõçîä Àáäóðàèìîâ ïîñëå êîíöåðòà ïîîáùàëñÿ ñ ñåìüåé äîêòîðà Ëåéáîâè÷à è ñ ãàçåòîé The Dallas Telegraph

Âîñõîäÿùàÿ çâåçäà ôîðòåïèàííîãî èñïîëíåíèÿ Áåõçîä Àáäóðàèìîâ ñêîðî ñíîâà âåðíåòñÿ â Äàëëàñ

Ãàðè Ëåâèíñîí – ñòàðøèé êîíöåðòìåéñòåð Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà

ñîñòîèò â òîì, ÷òî, êàê ðàññêàçàë â èíòåðâüþ The Dallas Telegraph ñàì Áåõçîä Àáäóðàèìîâ, îí âåðíåòñÿ â Äàëëàñ â ýòîì ãîäó åùå ðàç. Îáùàÿñü ñ íåìíîãî÷èñëåííûìè ðóññêîÿçû÷íûìè çðèòåëÿìè ïîñëå êîíöåðòà, â ÷àñòíîñòè, ñ ñåìüåé äîêòîðà Àëåêñàíäðà Ëåéáîâè÷à, ìóçûêàíò òàêæå ðàññêàçàë, ÷òî ñàìîå áîëüøîå óäîâîëüñòâèå îí èñïûòàë, èãðàÿ ñ Ìàðèèíñêèì îðêåñòðîì, êîòîðûì óïðàâëÿë Âàëåðèé Ãåðãèåâ: «Ãåðãèåâ îáëàäàåò ìãíîâåííîé ðåàêöèåé. ×àñòî íå îñòàâàëîñü âðåìåíè äëÿ òùàòåëüíûõ ðåïåòèöèé ñ íèì, íî êîãäà ìû âûõîäèëè íà ñöåíó, ñî ñòîðîíû êàçàëîñü, ÷òî ìû âìåñòå èãðàåì âñþ æèçíü».

Ïèàíèñò òàêæå ðàññêàçàë, ÷òî îí ÷àñòî ãàñòðîëèðóåò – èç ÷åòûðåõ íåäåëü ìåñÿöà íà ãàñòðîëÿõ îí ïðîâîäèò òðè íåäåëè. Ó íåãî óæå áûëè ñîëüíûå êîíöåðòû â Ïàðèæå, â Áàçåëå, â Ìþíõåíå, íà Êàíàðñêèõ îñòðîâàõ, â Ìåêñèêîñèòè, â Ãàâàíå è ìíîãèõ äðóãèõ ãîðîäàõ ìèðà. Êîíå÷íî æå, îí íå òîëüêî ñàì èãðàåò ìóçûêó, íî è ñëóøàåò åå â èñïîëíåíèè äðóãèõ ìóçûêàíòîâ. Ïèàíèñò ïðèçíàëñÿ, ÷òî ìíîãî ñëóøàåò ñèìôîíè÷åñêîé ìóçûêè è äàæå ïîäóìûâàåò â áóäóùåì íà÷àòü äèðèæèðîâàòü. Íó, à òàêæå Áåõçîä íå ÷óðàåòñÿ ïîï, ðîê-ìóçûêè è äàæå õèï-õîïà... www.DallasTelegraph.com/60534 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60534 English

Ïåðâûé êîíöåðò.  ïåðâîé ÷àñòè êîíöåðòà êîìïîçèòîð îáðàòèëñÿ ê óêðàèíñêèì íàðîäíûì íàïåâàì, à â ãëàâíîé ïàðòèè – ìîòèâó ëèðíèêîâ, óñëûøàííîìó èì ñàìèì â Óêðàèíå.  ôèíàëüíîé ÷àñòè â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà çâó÷èò óêðàèíñêàÿ íàðîäíàÿ ìóçûêà – äëÿ ýòîãî ×àéêîâñêèé èñïîëüçîâàë óêðàèíñêóþ ïåñíþ «Âûéäè, âûéäè, Èâàíêó». Æàëü, ÷òî íà êîíöåðòå â çðèòåëüíîì çàëå ïî÷òè íå íàáëþäàëîñü íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ – âûõîäöåâ èç Óçáåêèñòàíà, Óêðàèíû, Ðîññèè, êîòîðûå ñìîãëè áû îöåíèòü è ìóçûêó, è ïèàíèñòà, è Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà. Õîðîøàÿ æå íîâîñòü

îðêåñòðîì Êàïèòîëèÿ Òóëóçû ïîä óïðàâëåíèåì Òóãàíà Ñîõèåâà íà ôåñòèâàëå Piano aux Jacobins. Ìóçûêàíò ÿâëÿåòñÿ ó÷åíèêîì Ñòàíèñëàâà Þäåíè÷à (Stanislav Ioudenitch), êîòîðûé, êñòàòè, â 2001 ãîäó ðàçäåëèë ïîáåäó íà Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå Âàíà Êëèáåðíà ñ äðóãèì èñïîëíèòåëåì. Êðóïíûå àìåðèêàíñêèå ìåäèà äàëè Áåõçîäó Àáäóðàèìîâó ñàìóþ âûñîêóþ îöåíêó. Los Angeles Times íàïèñàëà: «Áûñòðûå, íåèñòîâûå ïàññàæè ×àéêîâñêîãî â åãî èñïîëíåíèè âîñïðèíèìàþòñÿ íå êàê èñïûòàíèå íà ïðî÷íîñòü, à êàê ìèã áåçìÿòåæíîé ðàäîñòè». Washington Post äîáàâèëà: «Çäåñü íè îäíà ïîõâàëà íå áóäåò ÷ðåçìåðíîé – ïðîñòî íå òåðÿéòå åãî èç âèäó». Ìíîãèå ìóçûêàëüíûå êðèòèêè Äàëëàñà, óñëûøàâøèå âûñòóïëåíèå Áåõçîäà, íàçâàëè åãî èãðó èñêëþ÷èòåëüíî âäóì÷èâîé. Îò ñåáÿ äîáàâèì – è î÷åíü ýêñïðåññèâíîé è äàæå â êàêîé-òî ìåðå ñòðàñòíîé. Ìóçûêàíò èãðàë óâåðåííî, ãðîìêî è êðàñèâî. Ôîðòåïèàíî èç-ïîä åãî ðóê èçäàâàëî èìåííî òå çâóêè, êîòîðûå, äóìàþ, õîòåë áû îò

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

 Òåõàñå ñíîâà âûðàñòóò

öåíû çà îáó÷åíèå Êî âðåìåíè, êîãäà çàêîíîäàòåëüíûé îðãàí Òåõàñà âîçîáíîâèò ñâîþ ðàáîòó â ñëåäóþùåì ãîäó, ñòóäåíòû øòàòà áóäóò ïëàòèòü áîëüøå çà ñâîå îáó÷åíèå. Íàïðèìåð, ñòóäåíòû University of Texas â Îñòèíå áóäóò ïëàòèòü íà 150 äîëëàðîâ áîëüøå â ñåìåñòð, â University of Houston ýòà ñóììà óâåëè÷èòñÿ íà 100 äîëëàðîâ, â Ñàí-Àíòîíèî – íà 160 äîëëàðîâ, à âîò äàëëàññêèì ñòóäåíòàì ïðèäåòñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ íà ãîðàçäî áîëüøóþ ñóììó.

èñòî÷íèêîâ, óíèâåðñèòåòû ïðîñòî ïåðåëîæèëè ñâîè ðàñõîäû íà ïëå÷è ñòóäåíòîâ. Îôèöèàëüíàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñòàòèñòèêà ãîâîðèò, ÷òî ðàñõîäû íà îáðàçîâàíèå óìåíüøèëèñü ñ 2003 ïî 2012 ãîäû íà 12 ïðîöåíòîâ, à ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü çà îáó÷åíèå ïîäíÿëàñü íà 55 ïðîöåíòîâ. Òàêèì îáðàçîì, çà ñ÷åò àìåðèêàíñêèõ ñòóäåíòîâ

Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïîâûøåíèå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ ìîæåò ñòàòü ïîñëåäíåé êàïëåé äëÿ òåõàññêèõ çàêîíîäàòåëåé, êîòîðûå áîëüøå äåêàäû òîìó ïîçâîëèëè ó÷åáíûì çàâåäåíèÿìè ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ. Ïîëèòè÷åñêèå ëèäåðû øòàòà îáâèíÿþò ðåêòîðîâ øòàòíûõ óíèâåðñèòåòîâ â óâåëè÷åíèè ôèíàíñîâîé íàãðóçêè íà ñòóäåíòîâ. Áîëåå òîãî, ãóáåðíàòîð øòàòà Ãðåã Ýááîò àíîíñèðîâàë íîâóþ èíèöèàòèâó, íàïðàâëåííóþ íà ñäåðæèâàíèå ðàñõîäîâ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Åùå â ïðîøëîì ãîäó îáå ïàðòèè â ïàðëàìåíòå øòàòà ñîãëàñèëèñü, ÷òî çàêîíîäàòåëè äîëæíû âåðíóòü ñåáå ïðàâî ðåãóëèðîâàòü öåíû íà îáó÷åíèå, íî òîãäà ýòî ñîãëàñèå íå âûëèëîñü â çàêîí.

Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ äëÿ äàëëàññêèõ ñòóäåíòîâ ñ íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà âûðàñòåò áîëüøå, ÷åì äëÿ ñòóäåíòîâ èç Îñòèíà è Õüþñòîíà Ñèòóàöèÿ ïî ñòðàíå ïîõîæà íà òåõàññêóþ – íåäîïîëó÷àÿ ôîíäèðîâàíèå îò ãîñóäàðñòâà è äðóãèõ

Âñòðåòÿòñÿ ëè íà SXSW Áàðàê Îáàìà è ðîêãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü»? Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà ãðóïïû «Ìóìèé Òðîëëü» Ïî÷òè âñå àìåðèêàíñêèå ìåäèà óæå ñîîáùèëè, ÷òî ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà íå áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ïîõîðîíàõ Íýíñè

Ðýéãàí. Âìåñòî ýòîãî îí îòïðàâèòñÿ îòêðûâàòü ôåñòèâàëü South by Southwest (SXSW), êîòîðûé 30-é ãîä ïîäðÿä ïðîâîäèòñÿ â òåõàññêîì Îñòèíå. Ýòîò ìåæäóíàðîäíûé èíòåðàêòèâíûé ôåñòèâàëü â íàðîäå åùå íàçûâàþò «ÿðìàðêîé òàëàíòîâ» èëè ñìîòðîì òàëàíòîâ â îáëàñòè êèíî, ìóçûêè è òåõíîëîãèé. Åæåãîäíî ôåñòèâàëü ñîáèðàåò ìíîæåñòâî òàëàíòëèâûõ â ðàçíûõ ñôåðàõ ëþäåé, à òàêæå òûñÿ÷è çðèòåëåé èç äåñÿòêîâ ñòðàí ìèðà.  ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü ïðîéäåò 11-20 ìàðòà. Èçâåñòíàÿ â Ðîññèè è äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè ðîê-ãðóïïà «Ìóìèé Òðîëëü» òàêæå âûñòóïèò íà ôåñòèâàëå 19 ìàðòà â 9 ÷àñîâ âå÷åðà â çàëå Haggie Mae’s Gibson

Room. Ãðóïïà àíîíñèðîâàëà, ÷òî îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî áèëåòîâ áóäåò ïðîäàâàòüñÿ ïðÿìî ïðè âõîäå â çàë.

SXSW ÿâëÿåòñÿ âèçèòêîé êàðòî÷êîé íàøåãî øòàòà. Èñòîðèÿ ôåñòèâàëÿ áåðåò ñâîå íà÷àëî â 1986 ãîäó, êîãäà îðãàíèçàòîðû íüþ-éîðêñêîãî ìóçûêàëüíîãî ôåñòèâàëÿ New Music Seminar ïðåäëîæèëè æóðíàëèñòó èç Îñòèíà Ðîíàëüäó Ñâåíñîíó ïðîâåñòè äî÷åðíèé ôåñòèâàëü â Òåõàñå. Ïðàâäà, îðãàíèçîâàòü ôåñòèâàëü New Music Seminar Southwest òàê è íå óäàëîñü, íî Ñâåíñîí çàãîðåëñÿ èäååé ìóçûêàëüíîãî ôåñòèâàëÿ. Ïðè ïîääåðæêå ãðóïïû åäèíîìûøëåííèêîâ îí ïðîâåë ïåðâûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü South by Southwest â ìàðòå 1987 ãîäà. Íàçâàíèå ôåñòèâàëÿ – îòñûëêà ê ôèëüìó Àëüôðåäà Õè÷êîêà «Ê ñåâåðó ÷åðåç ñåâåðî-çàïàä» (North by Northwest).  1994 ãîäó ïðîãðàììó ðàñøèðèëè, âêëþ÷èâ â íåå êèíî è äðóãèå ìåäèà, íîâûé ðàçäåë ïðîãðàììû ïîëó÷èë íàçâàíèå «Êèíî- è ìóëüòèìåäèà êîíôåðåíöèÿ SXSW» (SXSW Film and Multimedia Conference).

C 1995 ãîäà ïðîãðàììà South

by Southwest ñîñòîèò èç òðåõ îñíîâíûõ ìåðîïðèÿòèé: ìóçûêàëüíîãî ôåñòèâàëÿ (SXSW Music Festival), êèíîôåñòèâàëÿ (SXSW Film Conference & Festival) è ôåñòèâàëÿ íîâûõ ìåäèà è òåõíîëîãèé (SXSW Interactive Festival, c 1995 ïî 1999 ãîä – SXSW Multimedia). www.DallasTelegraph.com/60460 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60460 English

ïîêðûâàåòñÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ðàñõîäîâ, ÷åì çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâåííîãî è øòàòíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ.

Äà, è ïëàòà çà îáó÷åíèå – ýòî òîëüêî ÷àñòü òîãî, ÷òî óíèâåðñèòåòû âçûìàþò ñî ñòóäåíòîâ. Ê ïðèìåðó, äëÿ ñòóäåíòîâ UT Austin, ïðîæèâàþùèõ â ñòóäåí÷åñêîì ãîðîäêå, ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ è ïèòàíèÿ óâåëè÷èòñÿ óæå ýòîé îñåíüþ íà $5,800 – ýòî ê óæå èìåþùèìñÿ ðàñõîäàì â ðàçìåðå $5,000. Âçàèìíûå îáâèíåíèÿ ðóêîâîäèòåëåé óíèâåðñèòåòîâ è çàêîíîäàòåëåé øòàòà – ýòî õîæäåíèå ïî êðóãó, êîãäà çàêîíîäàòåëè ïðèçûâàþò ê ñíèæåíèþ îïëàòû çà îáó÷åíèå, à ðåêòîðû æàëóþòñÿ, ÷òî èç-çà ñíèæåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ îíè âûíóæäåíû êàê-òî âûêðó÷èâàòüñÿ èç ñèòóàöèè. Íà÷èíàÿ ñ 2003 ãîäà, êîãäà ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì áûëî äàíî ïðàâî ðåãóëèðîâàòü ñâîè öåíû, ñòîèìîñòü íà îáðàçîâàíèå âûðîñëà â Òåõàñå íà 65 ïðîöåíòîâ ñ ó÷åòîì èíôëÿöèè. Ôèíàíñèðîâàíèå êàæäîãî ñòóäåíòà ñî ñòîðîíû øòàòà çà ýòîò æå ïåðèîä ñîêðàòèëîñü íà 27 ïðîöåíòîâ òàêæå ñ ó÷åòîì èíôëÿöèè. Ïîâûøåíèå ïëàòû çà îáó÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî óâåëè÷èòñÿ è ïðîäîëæèòåëüíîñòü îáó÷åíèÿ – ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ðàñõîäàìè, ñòóäåíòû áóäóò áðàòü ìåíüøå êëàññîâ â ñåìåñòð. È âñå èäåò ê òîìó, ÷òî âûñøåå îáðàçîâàíèå â Òåõàñå ñòàíîâèòñÿ íåäîñòóïíîé ðîñêîøüþ äëÿ ìíîãèõ æèòåëåé øòàòà. www.DallasTelegraph.com/60462 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60462 English

Ãóáåðíàòîð Òåõàñà íà ñòîðîíå æåðòâ äåêàáðüñêîãî òîðíàäî Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ãðåã Ýááîò îáðàòèëñÿ ê ïðåçèäåíòó ÑØÀ Áàðàêó Îáàìå çà äîïîëíèòåëüíûì ôèíàíñèðîâàíèåì äëÿ òåõ, êòî ïîñòðàäàë îò òîðíàäî 26 äåêàáðÿ 2015 ãîäà â ãðàôñòâàõ Êîëëèí, Äàëëàñ, Ýëëèñ, Ôðàíêëèí è Âàí Çàíäò. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Òåõàññêèé ãóáåðíàòîð â ñâîåì îáðàùåíèè íàïîìíèë, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ ìàÿ 2015 ãîäà, Òåõàñ ðåãóëÿðíî ñòðàäàåò îò íàâîäíåíèé, òîðíàäî è ðàçðóøèòåëüíûõ øòîðìîâ. Çà ýòî âðåìÿ èç 254 òåõàññêèõ ãðàôñòâ 136 ïåðåæèëè ìàññèâíûå ïðèðîäíûå êàòàêëèçìû. Îáðàùåíèå Ýááîòà ôîêóñèðóåòñÿ íà âûäåëåíèè äåíåã äëÿ «èíäèâèäóàëüíîé ïîìîùè» èç ñðåäñòâ Federal Emergency Management Agen-cy. 9 ôåâðàëÿ Òåõàñó áûëî âûäåëåíî

ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè îðãàíèçàöèÿì, íî îòêàçàíî â ïîìîùè æèòåëÿì øòàòà, ïîñòðàäàâøèì îò ñòèõèè. Ïîìîùü îðãàíèçàöèÿì, â îñíîâíîì, ôîêóñèðóåòñÿ íà âîññòàíîâëåíèè èíôðàñòðóêòóðû, â òî âðåìÿ, êàê «èíäèâèäóàëüíàÿ ïîìîùü» – ýòî âîññòàíîâëåíèå êîììþíèòè ÷åðåç ïðåäîñòàâëåíèå æèëüÿ íóæäàþùèìñÿ, îáó÷åíèÿ è êîíñóëüòàöèé.

Ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ãîðîäà â øòàòå Îäèíîêîé Çâåçäû Åæåãîäíî Gallup ïðîâîäèò èññëåäîâàíèå íà ñàìóþ áëàãîïîëó÷íóþ îáùèíó â ÑØÀ. Îäíî èç òàêèõ èññëåäîâàíèé – íà ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ãîðîäà äëÿ æèçíè. Òåêñò The Dallas Telegraph Òðè òåõàññêèõ ãîðîäà âîøëè â ïåðâóþ òðèäöàòêó ñ÷àñòëèâûõ ãîðîäîâ. Âñåãî â èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè 190 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ. Ðåçóëüòàòû ïîäâîäèëèñü íà îñíîâàíèè òàêèõ ïàðàìåòðîâ, êàê ôèíàíñîâàÿ íåçàâèñèìîñòü (êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñíèçèòü ñòðåññ è óâåëè÷èòü ÷óâñòâî íåçàâèñèìîñòè), öåëü ïðîæèâàíèÿ è âîçìîæíîñòü èçó÷åíèÿ íîâûõ è èíòåðåñíûõ âåùåé, ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå (íèçêèé óðîâåíü äåïðåññèé) è âçàèìîîòíîøåíèå â îáùèíå (ïîääåðæêà äðóã äðóãà è íàëè÷èå ëþáâè). Âîçìîæíî, ê áîëüøîìó óäèâëåíèþ ÷èòàòåëåé, ñàìûìè ñ÷àñòëèâûìè â Òåõàñå ñ÷èòàþòñÿ îòíþäü íå êðóïíûå ãîðîäà. Íî ñíà÷àëà î ðåçóëüòàòàõ â ÑØÀ: Íýïëñ âî Ôëîðèäå è Ñàëèíàñ â Êàëèôîðíèè âîçãëàâèëè ñïèñîê.  Òåõàñå âûøå âñåõ ïîäíÿëèñü ïðèãðàíè÷íûå ãîðîäêè – Ìàêàëëåí-Ýäèíáóðã è Ìèøí. Îñòèí – íà 17-îì ìåñòå è Ñàí-Àíòîíèî – 20-é. Êîðïóñ Êðèñòè òîëüêî íà 36-ì ìåñòå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ó åãî æèòå-

ëåé åñòü ñìûñë ïðîæèâàíèÿ â ãîðîäå è íàëàæåíû îòíîøåíèÿ äðóã ñ äðóãîì è ñ îáùèíîé.  òî âðåìÿ, êàê Ìàêàëëåí íà âòîðîì ìåñòå ïî ïàðàìåòðó «ñìûñë ïðîæèâàíèÿ». È ýòî ïðè òîì, ÷òî æèòåëè ãîðîäà íå ÷óâñòâóþò òàê íàçûâàåìîé ïðîäîâîëüñòâåííîé áåçîïàñíîñòè.  ãîðîäå îäèí èç íèçêèõ ïîêàçàòåëåé ïî íàëè÷èþ ñòðàõîâêè íà çäîðîâüå è âèçèòîâ ê äîêòîðó. Ìíîãèå ãîðîæàíå äàæå çàáûëè, êîãäà ïîñëåäíèé ðàç áûëè ó ñòîìàòîëîãà. Ïî ýòèì ïàðàìåòðàì õóæå âñåãî îáñòîÿò äåëà òîëüêî â ÁüþìîíòåÏîðò-Àðòóðå, êîòîðûé çàíèìàåò 150 ìåñòî â ñïèñêå ñ÷àñòëèâ÷èêîâ. Ïî ÑØÀ ïåðâîå ñ êîíöà ìåñòî â ñïèñêå ñ÷àñòëèâûõ ãîðîäîâ äîñòàëîñü ×àðëüñòîíó èç Çàïàäíîé Âèðäæèíèè. Ñàìûå êðóïíûå ãîðîäà Òåõàñà – Õüþñòîí è Äàëëàñ – òàêæå íèêàê íå íàçâàòü ñ÷àñòëèâûìè – îíè çàíÿëè 46 è 62 ìåñòî ñîîòâåòñòâåííî. www.DallasTelegraph.com/60466 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60466 English

Èçóìðóäíûé ãîðîä Õüþñòîí Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ  òî âðåìÿ, êàê ìíîãèå ãîðîäà â Àìåðèêå âñå áîëüøå è ïëîòíåå çàñòðàèâàþòñÿ, Õüþñòîí ðàñøèðÿåò ñâîè çåëåíûå

ëèîíîâ, îí îêîí÷àòåëüíî çàêðåïèò çà ñîáîé «çåëåíóþ» ðåïóòàöèþ. È, òåì íå ìåíåå, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, áþäæåò ïàðêîâ ãîðîäà âñå åùå íå äîñòàòî÷åí. Êðîìå òîãî, ãîðîäñêèå ïàðêè

www.DallasTelegraph.com/60458 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60458 English

Õüþñòîí çåëåíåå âñåõ çåëåíûõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ

Íåêîòîðûå ñåâåðîòåõàññêèå ãîðîäà äî ñèõ ïîð íå ìîãóò îïðàâèòüñÿ ïîñëå ðàçðóøèòåëüíîé ñòèõèè 26 äåêàáðÿ

óãîëêè, ñòàíîâÿñü ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøå ïîõîæèì íà Èçóìðóäíûé ãîðîä. Íà÷èíàÿ ñ 2004 ãîäà, â îáùåñòâåííûå è ÷àñòíûå ïàðêè Õüþñòîíà áûëî èíâåñòèðîâàíî 700 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ãîðîä óæå ñåãîäíÿ îáëàäàåò, ïîæàëóé, ñàìîé êðóïíîé â ÑØÀ «çåëåíîé» èíôðàñòðóêòóðîé, à ñ ðåàëèçàöèåé ïðîåêòà Bayou Greenways 2020 ïî ïðîêëàäêå 150 ìèëåé ýêîëîãè÷åñêèõ òðîï âîêðóã öåíòðà ãîðîäà ñòîèìîñòüþ â 220 ìèë-

äîñòóïíû íå äëÿ âñåõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. È ýòî ïðè òîì, ÷òî áþäæåò ïî óïðàâëåíèþ 371 ïàðêîì Õüþñòîíà ñîñòàâëÿåò 70,7 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îïÿòü æå, ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, â ñëåäóþùèå 25 ëåò â ïàðêè Õüþñòîíà áóäåò âëîæåíî 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. www.DallasTelegraph.com/60464 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60464 English

Äîñòóïíàÿ ðîñêîøü ñ Dallas Luxury Realty

Ëàðèñà Äîñòàëü – Âàø ðèýëòîð â Äàëëàñå è ïðèãîðîäàõ Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà è ñòðîèòåëüñòâî â ëþáîé öåíîâîé êàòåãîðèè! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Òåë.: (972) 464-8385

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÐÅÄÈÒÀ

5À

ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Âñå âåðñèè ïðîèñõîæäåíèÿ 8 ìàðòà Êàçàëîñü, ÷òî ëåãåíäû î ñîçäàíèè ïðàçäíèêà 8 ìàðòà ñòàðû, êàê ìèð è âñåì èçâåñòíû. Íà âñÿêèé ñëó÷àé óòî÷íèëà ó ñâîèõ êîëëåã, è ïîíÿëà, ÷òî ìíîãèå çíàþò ëèøü îôèöèàëüíóþ âåðñèþ. Íàêàíóíå æåíñêîãî ïðàçäíèêà ìû ðåøèëè ñîáðàòü âñå èñòîðèè, êîòîðûå, òàê èëè èíà÷å, êàñàþòñÿ ñîçäàíèÿ Ìåæäóíàðîäíîãî æåíñêîãî äíÿ. Íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò øîêèðîâàòü è äàæå îòáèòü îõîòó âîîáùå îòìå÷àòü ýòîò äåíü. Ó êàæäîé èç ýòèõ âåðñèé åñòü ïîä ñîáîé îáîñíîâàíèÿ, è êàæäûé âûáèðàåò äëÿ ñåáÿ, âî ÷òî âåðèòü. Òåêñò Ìàðèíà Òèùåíêî, ÊÏ-Óêðàèíà ÂÅÐÑÈß ÏÅÐÂÀß, ÎÔÈÖÈÀËÜÍÀß: ÄÅÍÜ ÑÎËÈÄÀÐÍÎÑÒÈ ÒÐÓÄßÙÈÕÑß ÆÅÍÙÈÍ Îôèöèàëüíàÿ âåðñèÿ ÑÑÑÐ ãëàñèò, ÷òî òðàäèöèÿ îòìå÷àòü 8 ìàðòà ñâÿçàíà ñ «ìàðøåì ïóñòûõ êàñòðþëü», êîòîðûé ïðîâåëè â ýòîò äåíü â 1857 ãîäó òåêñòèëüùèöû Íüþ-Éîðêà. Îíè ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ íåïðèåìëåìûõ óñëîâèé òðóäà è íèçêèõ çàðïëàò. Èíòåðåñíî, ÷òî â òîãäàøíåé ïðåññå íå áûëî íè îäíîé çàìåòêè î òàêîé çàáàñòîâêå. À èñòîðèêè âûÿñíèëè, ÷òî 8 ìàðòà 1857 ãîäà áûëî âîñêðåñåíüåì. Âåñüìà ñòðàííî óñòðàèâàòü çàáàñòîâêè â âûõîäíîé.  1910 ãîäó íà ôîðóìå æåíùèí â Êîïåíãàãåíå íåìåöêàÿ êîììóíèñòêà Êëàðà Öåòêèí ïðèçâàëà ìèð ó÷ðåäèòü Ìåæäóíàðîäíûé æåíñêèé äåíü 8 ìàðòà. Îíà èìåëà â âèäó, ÷òî â ýòîò äåíü æåíùèíû áóäóò óñòðàèâàòü ìèòèíãè è øåñòâèÿ, è òåì ñàìûì îáðàùàòü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íà ñâîè ïðîáëåìû. Íó, äà ýòó èñòîðèþ âñå ìû è òàê çíàåì. Èçíà÷àëüíî ïðàçäíèê íàçûâàëñÿ Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ñîëèäàðíîñòè æåíùèí â áîðüáå çà ñâîè ïðàâà. Äàòà 8 ìàðòà áûëà ïîäâåäåíà ïîä òó ñàìóþ çàáàñòîâêó òåêñòèëüùèö, êîòîðîé íà ñàìîì äåëå íèêîãäà íå áûëî. Òî÷íåå áûëà, íî áàñòîâàëè òîãäà âîâñå íå òåêñòèëüùèöû. Íî îá ýòîì ïîçæå.

 ÑÑÑÐ ýòîò ïðàçäíèê ïðèòàùèëà ïîäðóãà Öåòêèí, ïëàìåííàÿ ðåâîëþöèîíåðêà Àëåêñàíäðà Êîëëîíòàé. Òà ñàìàÿ, êîòîðàÿ ïîêîðèëà Ñîâåòñêèé Ñîþç «âåëèêîé ôðàçîé»: «Îòäàâàòüñÿ ïåðâîìó âñòðå÷íîìó ìóæ÷èíå íàäî òàê æå ëåãêî, êàê âûïèòü ñòàêàí âîäû». 8 ìàðòà ñòàëî îôèöèàëüíûì ïðàçäíèêîì â ÑÑÑÐ â 1921 ãîäó. ÂÅÐÑÈß ÂÒÎÐÀß, ÅÂÐÅÉÑÊÀß: ÂÎÑÕÂÀËÅÍÈÅ ÈÓÄÅÉÑÊÎÉ ÖÀÐÈÖÛ Èñòîðèêè òàê è íå ñîøëèñü âî ìíåíèè, áûëà ëè Êëàðà Öåòêèí åâðåéêîé. Îäíè èñòî÷íèêè óòâåðæäàþò, ÷òî îíà ðîäèëàñü â ñåìüå åâðåÿ-ñàïîæíèêà, à äðóãèå – íåìöà-ó÷èòåëÿ. Ïîäè, ðàçáåðè èõ. Îäíàêî, ñòðåìëåíèå Öåòêèí ñâÿçàòü 8 ìàðòà ñ åâðåéñêèì ïðàçäíèêîì Ïóðèì íåîäíîçíà÷íî íàìåêàåò íà òî, ÷òî òàêè áûëà. Èòàê, âòîðàÿ âåðñèÿ ãëàñèò, ÷òî Öåòêèí õîòåëà ñâÿçàòü èñòîðèþ æåíñêîãî äíÿ ñ èñòîðèåé åâðåéñêîãî íàðîäà. Ñîãëàñíî ëåãåíäå, âîçëþáëåííàÿ ïåðñèäñêîãî öàðÿ Êñåðêñà, Åñôèðü, ñïàñëà èóäåéñêèé íàðîä îò èñòðåáëåíèÿ, âîñïîëüçîâàâøèñü ñâîèìè ÷àðàìè. Êñåðêñ õîòåë èñòðåáèòü âñåõ åâðååâ, íî Åñôèðü óáåäèëà åãî íå òî, ÷òî íå óáèâàòü åâðååâ, à, íàîáîðîò, – óíè÷òîæèòü âñåõ åâðåéñêèõ âðàãîâ, âêëþ÷àÿ ñàìèõ ïåðñîâ. Ïðîèçîøëî ýòî â äåíü 13 Àðäà ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ (ýòîò ìåñÿö ïðèõîäèòñÿ íà êîíåö ôåâðàëÿ – íà÷àëî ìàðòà). Âîñõâàëÿÿ Åñôèðü, åâðåè ñòàëè ïðàçäíîâàòü Ïóðèì.

Äàòà ïðàçäíîâàíèÿ áûëà ñêîëüçÿùåé, íî â 1910 ãîäó îíà âûïàëà èìåííî íà 8 ìàðòà. ÂÅÐÑÈß ÒÐÅÒÜß, Î ÆÅÍÙÈÍÀÕ ÄÐÅÂÍÅÉØÅÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ Òðåòüÿ âåðñèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ ïðàçäíèêà, ïîæàëóé, ñàìàÿ ñêàíäàëüíàÿ è íåïðèÿòíàÿ äëÿ âñåõ ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà, ñ òðåïåòîì îæèäàþùèõ Ìåæäóíàðîäíîãî æåíñêîãî äíÿ.  1857 ãîäó â Íüþ-Éîðêå æåíùèíû, äåéñòâèòåëüíî, ïðîòåñòîâàëè, íî áûëè ýòî íå òåêñòèëüùèöû, à ïðîñòèòóòêè. Æåíùèíû äðåâíåéøåé ïðîôåññèè òðåáîâàëè âûïëàòèòü çàðïëàòó ìàòðîñàì, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü èõ óñëóãàìè, íî íå èìåëè äåíåã, ÷òîáû çàïëàòèòü çà íèõ.  1894 ãîäó, 8 ìàðòà, â Ïàðèæå ïðîñòèòóòêè ñíîâà ïðîâåëè äåìîíñòðàöèþ. Íà ýòîò ðàç îíè òðåáîâàëè ïðèçíàòü èõ ïðàâà íàðàâíå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ ïðîôåññèé, ê ïðèìåðó, ïåêàðÿìè è ïîðòíûìè, è ó÷ðåäèòü ñïåöèàëüíûå ïðîôñîþçû. Ýòî ïîâòîðèëîñü è â 1895 ãîäó â ×èêàãî, è â 1896 â Íüþ-Éîðêå – íåçàäîëãî äî ïàìÿòíîãî ñúåçäà ñóôðàæèñòîê â 1910 ãîäó, ãäå è áûëî ðåøåíî îáúÿâèòü ýòîò äåíü æåíñêèì è ìåæäóíàðîäíûì, êàê ýòî ïðåäëîæèëà Öåòêèí. Êñòàòè, è ñàìà Êëàðà ïðîâîäèëà ïîäîáíûå àêöèè. Âñå â òîì æå 1910 ãîäó, âìåñòå ñî ñâîåé ïîäðóãîé Ðîçîé Ëþêñåìáóðã, îíà âûâåëà íà óëèöû íåìåöêèõ ãîðîäîâ ïðîñòèòóòîê ñ òðåáîâàíè-

Òàê êòî æå âûøåë íà óëèöû Íüþ-Éîðêà â 1857 ãîäó – òåêñòèëüùèöû èëè ïðîñòèòóòêè? åì ïðåêðàòèòü áåñ÷èíñòâà ïîëèöèè. Âîò òîëüêî â ñîâåòñêîé âåðñèè ïðîñòèòóòîê çàìåíèëè íà «òðóäÿùèõñÿ æåíùèí». ÇÀ×ÅÌ Ó×ÐÅÄÈËÈ 8 ÌÀÐÒÀ? Ñóäÿ ïî âñåìó, 8 ìàðòà – îáû÷íàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ êàìïàíèÿ ñîöèàë-äåìîêðàòîâ.  íà÷àëå XX âåêà ïî âñåé Åâðîïå ïðîòåñòîâàëè æåíùèíû. È ÷òîáû ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå, èì äàæå ãðóäü íå íóæíî áûëî ïîêàçûâàòü. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðîéòè ïî óëèöàì ñ ïëàêàòàìè, íà êîòîðûõ íàïèñàíû ñîöèàëèñòè÷åñêèå ëîçóíãè – è âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè îáåñïå÷åíî. À âîæäÿì ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ãàëî÷êà, ìîë, ïðîãðåññèâíûå æåíùèíû ñ

íàìè ñîëèäàðíû. Ñòàëèí òîæå ðåøèë ïðèáàâèòü ñåáå ïîïóëÿðíîñòè è ðàñïîðÿäèëñÿ ïðèçíàòü 8 ìàðòà Ìåæäóíàðîäíûì æåíñêèì äíåì. Íî ïîñêîëüêó ïðèâÿçàòü åãî ê èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèÿì áûëî ñëîæíî, ïðèøëîñü ñëåãêà ïîäêîððåêòèðîâàòü èñòîðèþ. À ðàçáèðàòüñÿ îñîáî íèêòî íå ñòàë. Ðàç âîæäü ñêàçàë – çíà÷èò, òàê è áûëî. Ïðàâäà, ñ 1975-ãî ãîäà ÎÎÍ, â ñâÿçè ñ Ìåæäóíàðîäíûì ãîäîì æåíùèí, íà÷àëà 8 ìàðòà ïðîâîäèòü Ìåæäóíàðîäíûé æåíñêèé äåíü.  1977 ãîäó Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ ÎÎÍ ïðåäëîæèëà ãîñóäàðñòâàì îáúÿâèòü, â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ òðàäèöèÿìè è îáû÷àÿìè, ëþáîé äåíü ýòîãî ãîäà Äíåì áîðüáû çà ïðàâà æåíùèí è ìåæ-

äóíàðîäíûé ìèð Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ñâÿçè êàê ñ Ìåæäóíàðîäíûì ãîäîì æåíùèí, òàê è Ìåæäóíàðîäíûì äåñÿòèëåòèåì æåíùèí (1976-1985 ãîäû). Ïîñâÿùåííûå Äíþ áîðüáû çà ïðàâà æåíùèí è ìåæäóíàðîäíûé ìèð Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ìåðîïðèÿòèÿ ïðèóðî÷èâàþòñÿ ÎÎÍ ê 8 ìàðòà. Ñòðàíû, ïîääåðæàâøèå ÎÎÍ, â ïåðâóþ î÷åðåäü èñïîëüçóþò ïðàçäíèê êàê ïîâîä, ÷òîáû ïîäíÿòü âàæíûå äëÿ æåíùèí ñîöèàëüíûå âîïðîñû. www.DallasTelegraph.com/60453 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60453 English

Êàê ïðàçäíóþò 8 ìàðòà â ìèðå:

òðàäèöèè ðàçíûõ ñòðàí Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÃÅÐÌÀÍÈß Â ýòîé ñòðàíå ïðàçäíèê 8 ìàðòà íå èìååò áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòè, âûõîäíîé äåíü íå äåëàþò â ýòîò äåíü. Ðàíüøå, êîãäà Ãåðìàíèÿ áûëà ðàçäåëåíà íà äâå ÷àñòè, òî Âîñòî÷íàÿ – ïðèâåòñòâîâàëà æåíùèí, à Çàïàäíàÿ è íå ñëûøàëà î òàêîì ïðàçäíèêå. Ñåé÷àñ, èíîãäà, â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè â ýòîò äåíü âñïîìèíàþò î «Ìåæäóíàðîäíîì æåíñêîì äíå», íî çäåñü ïðèíÿòî ïîçäðàâëÿòü æåíùèí â ìàå íà Äåíü ìàòåðè. ÏÎËÜØÀ  Ïîëüøå, êàê è â Ãåðìàíèè, 8 ìàðòà – ýòî íå âûõîäíîé äåíü, íî ìóæ÷èíû íå çàáûâàþò ïîçäðàâëÿòü æåíùèí ñ ýòèì ïðàçäíèêîì. Íà öâåòî÷íûõ áàçàðàõ î÷åíü áûñòðî ðàçáèðàþò âåñåííèå öâåòû. Íåêîòîðûå ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî êîììóíèñòè÷åñêèé ïðàçäíèê è åãî íå íóæíî ïðàçäíîâàòü, íî îáû÷íî íà íèõ íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèå.

ÈÒÀËÈß Â ýòîé ñòðàíå ìóæ÷èí íå ïóñêàþò â æåíñêèå êîìïàíèè. Èìåííî òàêèì îáðàçîì æåíùèíû Èòàëèè îòìå÷àþò ñâîþ íåçàâèñèìîñòü è ñâîé æåíñêèé äåíü. Îíè èäóò â êàôå èëè áàðû, ïüþò ëåãêèå êîêòåéëè. Ïîçæå íàïðàâëÿþòñÿ â íî÷íûå áàðû. ÔÐÀÍÖÈß Âî Ôðàíöèè Ìåæäóíàðîäíûé æåíñêèé äåíü íå ÿâëÿåòñÿ ïîïóëÿðíûì. Åãî ïðàçäíóþò çäåñü òîëüêî êîììóíèñòû è ëåâûå. Æåíùèí âî Ôðàíöèè ïîçäðàâëÿþò â ìàå, â Äåíü ìàòåðè. Ê ìîëîäûì äåâóøêàì ýòîò ïðàçäíèê òàêæå íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ, èõ ïðèâåòñòâóþò íà Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. ÃÐÅÖÈß Åñëè ìû çàãëÿíåì â Ãðåöèþ íà ïðàçäíîâàíèå «Áàáîñîâ» – æåíñêîãî ïðàçäíèêà, òî ìû óâèäèì, êàê îòìå÷àþò ñàìóþ ïî÷òèòåëüíóþ è óâàæàåìóþ æåíùèíó ãîðîäà èëè ñåëà. Ïî òðàäèöèè, æåíùèíû ïîëüçóþòñÿ ñâîåé âðåìåííîé âëàñòüþ íàä ñâîèìè ìóæ÷èíàìè, îáëèâàÿ èõ âîäîé.

ÁÎËÃÀÐÈß Â Áîëãàðèè ïðàçäíèê 8 ìàðòà íå ñòàë ãîñóäàðñòâåííûì. Ýòî îáû÷íûé ðàáî÷èé äåíü. Òàê ÷òî ó ìóæ÷èí åñòü âîçìîæíîñòü ïîçäðàâèòü íå òîëüêî ñâîþ æåíó, íî è æåíùèí-êîëëåã íà ðàáîòå. Îáû÷íî íà ðàáîòå, ïîñëå îáåäà, óñòðàèâàþòñÿ çàñòîëüÿ èëè æå âñåì êîëëåêòèâîì îòïðàâëÿþòñÿ â ðåñòîðàí èëè êàôå.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ó íåêîòîðûõ æåíùèí â Áîëãàðèè îòíîøåíèå ê ïðàçäíèêó íåìíîãî îñòûëî, äðóãèå æå íà÷àëè âîñïðèíèìàòü åãî êàê àòðèáóò ñîâåòñêèõ âðåìåí. Íåðåäêî íàáëþäàåòñÿ, ÷òî æåíùèíû, â îòëè÷èå îò ìóæ÷èí, ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì ïîçäðàâëÿþò äðóã äðóãà â ýòîò äåíü.

8 ìàðòà ÿâëÿåòñÿ íàöèîíàëüíûì âûõîäíûì â Àíãîëå, Áóðêèíà-Ôàñî, Ãâèíåå-Áèñàó, Êàìáîäæå, Êèòàå, Êîíãî (íî òàì ýòî ïðàçäíèê íå «ìåæäóíàðîäíûõ», à êîíãîëåçñêèõ æåíùèí), Ëàîñå, Ìàêåäîíèè, Ìîíãîëèè, Íåïàëå, Ñåâåðíîé Êîðåå è Óãàíäå. www.DallasTelegraph.com/60451 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60451 English

6À

SPIRITUALITY

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Who is Archbishop Dmitri?

Archbishop Dmitri (Royster) was a native of Texas, born in Teague in 1923. He served his country in WWII in the U.S. Army in the Pacific Theater. He received a Master’s Degree in Spanish in 1949 from Southern Methodist University and later taught Spanish and Spanish Literature for a number of years there at Southern Methodist University. come a very dear spot for the Orthodox faithful of North Texas.

On March 4th–5th, 2016 with the blessing of His Beatitude, Metropolitan

By Archimandrite Gerasim (Eliel) of St. Seraphim's Cathedral of Dallas.

Photo by Vladimir Grigorenko and Nathan Hunsinger/ Dallas Morning News

He was ordained to the priesthood in 1954.

On June 22, 1969 he was consecrated a Bishop and given the title, Bishop of Berkeley, serving as an assistant to Archbishop John (Shakhovskoy) of San-Francisco.

In 1971 he was elected as Bishop of the Hartford and New England. Then in 1978 he was elected Bishop of the newly formed Diocese of the South. He retired as Bishop of the South on March 31, 2009.

Archbishop Dmitri wrote a number of commentaries on books of the New Testament, especially the Gospel according to John, the Epistle of Paul to the Romans, the Epistle of James, the Epistle to the Hebrews, and three books on the Miracle of Christ, the Parables of Christ, and the Sermon on the Mount.

Surrounded by his beloved flock, Archbishop Dmitri reposed in the Lord on August 28th,

4208 Wycliff Ave, Dallas, TX. The services coincided with the Saturday for the Commemoration of the Reposed preceding the

Archbishop Dmitri wrote a number of commentaries on books of the New Testament

lead a Memorial Service (Pannikhida) at Restland Cemetery at the grave of Archbishop Dmitri.

Then Restland Cemetery personnel uncovered the earthly remains of the late Archbishop Dmitri (Royster), placed them in a new coffin built by Archpriest Michael.

Then Restland Cemetery transported the body of ArchArchbishop Dmitri (Royster)

In 1978 Archbishop Dmitri was elected Bishop of the newly formed Diocese of the South

2011. He was buried at Restland Cemetery in the beautiful Orthodox Christian Garden section in Dallas. This location has be-

TIKHON, the late Archbishop Dmitri of Dallas was reinterred in the new Memorial Chapel at St. Seraphim Cathedral,

Doctor Irina Hayrapetyan: “Dentistry is our profession, but people are our focus!”

Sunday of the Last Judgment.

On Friday morning, March 4th, 2016 Archpriest Michael Storozuk

bishop Dmitri to St. Seraphim Cathedral, where His Beatitude TIKHON, Archbishop of Washington and Metropolitan of All America and Canada, met the body of Archbishop Dmitri. A Memorial Litany was served.

Friday evening both clergy and faithful were having the opportunity to pray in the Memorial Chapel and read the Gospel.

Saturday morning His Beatitude, Metropolitan TIKHON, presided at the Divine Liturgy in St. Seraphim Cathedral.

Following the Divine Liturgy, a Pannikhida was served, after which the

congregation solemnly processed around the Cathedral and entered the Memorial Chapel. After the final litany, the coffin containing the body of Archbishop Dmitri was lowered into his final earthly resting place.

This re-burial or re-interment concluded with the closing of the crypt with a temporary cover. A marble memorial ledger will be placed over his tomb later.

Texas-style hospitality followed the festivities in the church premises. www.DallasTelegraph.com/60372 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60372 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

×òî íóæíî çíàòü î ëàìèíèðîâàíèè âîëîñ? Êðàñèâûå è çäîðîâûå âîëîñû – ìå÷òà êàæäîé äåâóøêè. Íî ÷òî äåëàòü, åñëè íà ïóòè ê ýòîìó îáû÷íûìè ñðåäñòâàìè ïî óõîäó óæå íå îáîéòèñü? Íà ïîìîùü ïðèõîäÿò ýôôåêòèâíûå ñàëîííûå ïðîöåäóðû. Îäíîé èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ìåòîäèê, îáåùàþùèõ ïðèäàòü âàøèì ëîêîíàì ñèëó è áëåñê, ÿâëÿåòñÿ ëàìèíèðîâàíèå. Ýòî ïîëóïåðìàíåíòíîå (òî åñòü î÷åíü ïîâåðõíîñòíîå) îêðàøèâàíèå âîëîñ ïðîçðà÷íûì èëè öâåòíûì ñîñòàâîì. Ïî ñóòè ýòî áåçàììèà÷íûé êðàñèòåëü, êîòîðûé íå íóæíî ñìåøèâàòü ñ îêñèäàíòîì. Îí èìååò ïðîòåèíîâóþ îñíîâó, áëàãîäàðÿ ÷åìó âîçäóõîïðîíèöàåì è ãèïîàëëåðãåíåí. Ñàì òåðìèí «ëàìèíèðîâàíèå» áûë ïðèäóìàí ýêñïåðòàìè ëàáîðàòîðèè Paul Mitchell â 2003 ãîäó. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

ÊÀÊ ÄÅËÀÞÒ ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎËÎÑ? Ëàìèíèðîâàíèå âîëîñ ñäåëàåò âàøè ëîêîíû îáúåìíûìè, áëåñòÿùèìè è áîëåå ïîñëóøíûìè. Íà âîëîñû ïî îïðåäåëåííîé òåõíîëîãèè íàíîñèòñÿ ñïåöèàëüíûé ñîñòàâ, â êîòîðûé âõîäÿò ïðîòåèíû ïøåíèöû, ñîè è áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà. Ñîñòàâ âûäåðæèâàåòñÿ íà âîëîñàõ 20-30 ìèíóò. Çà ýòî âðåìÿ êàæäûé âîëîñ îáâîëàêèâàåòñÿ òîí÷àéøåé ïëåíêîé. Çàòåì ñðåäñòâî òùàòåëüíî

ñìûâàþò, ïîñëå ÷åãî âîëîñû ïðèîáðåòàþò çäîðîâûé âèä è æèâîé, åñòåñòâåííûé áëåñê. Ïëåíêà ïîêðûâàåò ïîâðåæäåííûå âîëîñû, êàê áû ñêëåèâàÿ ðàçðîçíåííûå ÷åøóéêè, íàðóøåííàÿ ïîðèñòàÿ ñòðóêòóðà âîëîñ ñãëàæèâàåòñÿ. Ñîñòàâ áîãàò ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè, êîòîðûå äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿþòñÿ âíóòðè âîëîñà, îçäîðàâëèâàÿ åãî. ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎËÎÑ: ÏËÞÑÛ È ÌÈÍÓÑÛ Êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû, ëàìèíèðîâàíèå âîëîñ – ýòî àáñîëþòíî áåçîïàñíàÿ ïðîöåäóðà. Îíà ðåøàåò ñðàçó íåñêîëüêî çàäà÷. Âî-ïåðâûõ, çàùèùàåò îêðàøåííûå âîëîñû îò ïðåæäåâðåìåííîãî âû-

ìûâàíèÿ èñêóññòâåííîãî ïèãìåíòà. Èìåííî ïîýòîìó åñòü ñìûñë äåëàòü ëàìèíèðîâàíèå ñðàçó æå ïîñëå îêðàøèâàíèÿ, îñîáåííî åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå ÿðêèå èëè òåìíûå òîíà. Ëàìèíèðîâàíèå ïîñëå îêðàøèâàíèÿ ïðîäëåâàåò æèçíü öâåòó âîëîñ, âåäü â íà÷àëå (â òå÷åíèå 3-6 íåäåëü) áóäåò ñìûâàòüñÿ ñàìî ëàìèíèðîâàíèå, à òîëüêî ïîòîì êðàñêà. «Ëàìèíàò», ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ñîäåðæèò UV-ôèëüòðû è íåçàìåíèì âî âðåìÿ îòïóñêà, êîãäà âîëîñàì òðåáóåòñÿ çàùèòà îò àãðåññèâíîãî ñîëíöà. Åäèíñòâåííûé ìèíóñ â òîì, ÷òî ëàìèíèðîâàíèå íå èìååò íàêîïèòåëüíîãî ýôôåêòà è ïîâòîðÿòü åãî ìîæíî áåñêîíå÷íîå êîëè÷åñòâî

Ïî÷óâñòâóéòå ðàçíèöó – âîëîñû äî è ïîñëå ïðîöåäóðû ëàìèíèðîâàíèÿ

ðàç. Ïðîöåäóðà âûðàâíèâàåò ïîâåðõíîñòü âîëîñà, ïðèäàåò áëåñê è äîïîëíèòåëüíûé îáúåì. Îíà áóäåò õîðîøà äëÿ òîíêèõ âîëîñ, ïóøàùèõñÿ è ïîñòîÿííî ýëåêòðèçóþùèõñÿ. ÑÊÎËÜÊÎ ÄÅÐÆÈÒÑß ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎËÎÑ? Â ñðåäíåì ýôôåêò îò ïðîöåäóðû ëàìèíèðîâàíèÿ âîëîñ äåðæèòñÿ îò 3

äî 4 íåäåëü. Íèêàêîãî îñîáîãî óõîäà âîëîñû íå òðåáóþò – èñïîëüçóéòå ïðèâû÷íûå øàìïóíè, êîíäèöèîíåðû è ñòàéëèíã. Åñëè ãîâîðèòü î ëàìèíèðîâàíèè Paul Mitchell, òî ìàñòåð â ñàëîíå èñïîëüçóåò ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ëàìèíèðîâàíèÿ, ïîäáèðàåìûå ïî òèïó âîëîñ, ÷òî âñåãäà âëèÿåò íà ðå-

çóëüòàò ïðîöåäóðû. Åñëè âû ðåøèòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèîáðåñòè âñå ñîïóòñòâóþùèå ëàìèíèðîâàíèþ âîëîñ ñðåäñòâà, òî ñòîèìîñòü ïðîöåäóðû ïîëó÷èòñÿ âûøå, ÷åì ó ïðîôåññèîíàëà. www.DallasTelegraph.com/60449 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60449 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Âåëèêèé Ïîñò âàøåãî õàðàêòåðà Ê ñîæàëåíèþ, ýìîöèîíàëüíîå âûãîðàíèå, ÷àñòûå ñðûâû, óñòàëîñòü, îùóùåíèå áåññèëèÿ, ðàçî÷àðîâàíèå, ðàçäðàæåííîñòü – ýòî äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííûå àòðèáóòû íàøåé åæåäíåâíîé æèçíè. ß áû íàçâàëà ýòî «òîêñèíàìè æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà». Îòêóäà îíè áåðóòñÿ? Ïðè÷èí ìîæíî íàéòè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî, íî êîðåíü ïðîáëåìû çàêëþ÷àåòñÿ â ðàñòðàòå ïñèõè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ñèë íà áîðüáó çà ïîääåðæàíèå âíóòðåííåé è âíåøíåé âàæíîñòè ëè÷íîñòè. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Âíåøíÿÿ âàæíîñòü – ýòî çíà÷èìîñòü, êîòîðîé ìû íàäåëÿåì îêðóæàþùèõ íàì ëþäåé, âåùè, ïîâåäåíèå, àòðèáóòû æèçíè, ñîáûòèÿ è òàê äàëåå. Âíóòðåííÿÿ âàæíîñòü – ýòî «íàñëàæäåíèå» ñàìèì ñîáîé, êàê íà òîé óäà÷íîé ôîòîãðàôèè, êîòîðóþ íå ñòûäíî ïîêàçàòü âñåì. Òàì òû òàêîé, êàêèì õî÷åòñÿ ïðåäñòàòü ïåðåä îáùåñòâîì (êðàñèâûé, ïðàâèëüíûé, èäåàëüíûé, ïðèâëåêàòåëüíûé), íî íå òàêîé, êàêîé òû åñòü íà ñàìîì äåëå (ñ ïðûùèêàìè, ìîðùèíêàìè è æèðíûìè ïÿòíàìè íà îäåæäå). Âàæíîñòü – ýòî «ôîòîøîï» è, ÷åì áîëåå âàæíîé ïåðñîíîé ñåáÿ îùóùàåò ÷åëîâåê, òåì «ñòðàøíåå» îí îêàçûâàåòñÿ â îðèãèíàëå è òåì áîëüøå ñèë îí òðàòèò íà òî, ÷òîáû çàñòàâèòü äðóãèõ ïîâåðèòü â ñâîþ «êðàñîòó» è ñîãëàñèòüñÿ ñ ñîáñòâåííîé òî÷êîé çðåíèÿ. À çíà÷èò, åãî æèçíü – ýòî ñïëîøíàÿ áîðüáà ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, ÷òîáû íè â êîåì ñëó÷àå íå ÷óâñòâîâàòü ñîáñòâåííóþ óùåðáíîñòü. Âàæíîñòü ñëèøêîì áûñòðî ïðèâîäèò ê ýìîöèîíàëüíîìó âûãîðàíèþ è äåïðåññèÿì ïîòîìó, ÷òî òàì, ãäå åñòü èçëèøíÿÿ çíà÷èìîñòü – âñåãäà åñòü èçëèøíåå ïðèñóòñòâèå ëè÷íîñòè è âñåãäà åñòü òî, çà ÷òî çàöåïèòü ÷åëîâåêà.  98 ïðîöåíòàõ ïðîáëåìû ëè÷íîñòè îáû÷íî ïîðîæäàþòñÿ èìåííî âàæíîñòüþ è èçáûòî÷íîñòüþ. ×åëîâåêà ñòàíîâèòñÿ «î÷åíü ìíîãî» â îòíîøåíèÿõ, â ðàáîòå, â ïîäàðêàõ, â æèçíè äðóãèõ, â ëþáâè, â ñëóæåíèè, â íåíàâèñòè, â ðåøåíèè ïðîáëåì, â îêàçàíèè ïîìîùè... È î÷åíü ìàëî â òîì, ãäå äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî áûòü.

Ñîãëàñèòåñü, íå ïðîõîäèò è äíÿ áåç ïîòðåáíîñòè ïî÷óâñòâîâàòü è ïîä÷åðêíóòü ñîáñòâåííóþ âàæíîñòü, ïðîÿâèòü ãîðäûíþ. Ýòî, êàçàëîñü áû, áåçîáèäíîå æåëàíèå óòâåðäèòü ñåáÿ («ÿ ìîãó ÷òî-òî ñäåëàòü, ÷òî-òî äî-

óòâåðæäàþò, ÷òî îäíà ÷àñòü ëþäåé – ýòî «íàñëàæäàþùèåñÿ», à äðóãàÿ – «ó÷àùèåñÿ». Îíè äóìàþò, ÷òî ìèð – ýòî âîçìîæíîñòü äëÿ íàñëàæäåíèÿ. ß – âåðõîâíûé íàñëàæäàþùèéñÿ – òàêîâà èõ ïîçèöèÿ.

çîì; ß õî÷ó, ÷òîáû òû ÷èòàë ìîè ìûñëè...» Çàìå÷àëè ëè âû, êàê ìíîãî óäðó÷åííûõ ëèö âîêðóã íàñ? Ýòî è åñòü «ðàçî÷àðîâàííûå íàñëàæäàþùèåñÿ». Êàê ïðàâèëî, «ðàçî÷àðîâàííûé íàñëàæäàþùèéñÿ» ïîñòîÿííî íàòàëêèâàåòñÿ íà ñåáå ïîäîáíûõ, æåëàþùèõ òàê æå íàñëàæäàòüñÿ. È â èòîãå âñÿ æèçíü «íàñëàæäàþùåãîñÿ» íàõîäèòñÿ â ïðîñòðàíñòâå êîíôëèêòà, õðîíè÷åñêîé îáèäû è ïðåòåíçèé.

Èòàê, âîçâðàùàÿñü ê èäåå ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïîñòà, ïðåäëàãàþ ðàññìîòðåòü íåñêîëüêî ïðèâû÷íûõ «áëþä íàñëàæäàþùåãîñÿ», îò êîòîðûõ íóæíî âîçäåðæèâàòüñÿ: Íåòåðïèìîñòü ê íåñîâåðøåíñòâó äðóãèõ è ðàçäðàæåíèå; æåëàíèå ñîïåðíè÷àòü è äîêàçàòåëüñòâî ñâîåé ïðàâäû äëÿ ñåáÿ, íàñëàæäàþùåãîñÿ; îùóùåíèå ïðåâîñõîäñòâà íàä äðóãèìè (ÿ ëó÷øå, ÿ óìíåå, ÿ çíàþ, êàê); îæèäàíèå ïîõâàëû è âîñõèùåíèÿ ñî ñòîðîíû äðóãèõ; íåæåëàíèå ïðèçíàâàòü ñâîè îøèáêè è ðàáîòàòü íàä íèìè; îáâèíåíèå äðóãèõ â ñâîèõ íåóäà÷àõ; îáåñöåíèâàíèå èëè ïðèóìåíüøåíèå äîñòîèíñòâ äðóãîãî; æåëàíèå ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå çà ñ÷åò äðóãîãî. ÇÀÄÀ×À ÏÎÑÒÀ: 1. Âûáðàòü îäèí-äâà ïóíêòà è ïîïðîáîâàòü ïðîæèòü õîòÿ áû íåäåëþ áåç ïîïûòîê äîêàçàòü ñâîþ âàæíîñòü. Åñëè ïîëó÷èòñÿ ïðîäåðæàòüñÿ âñå 40 äíåé – ïîâåðüòå, â âàøó æèçíü âîéäóò íîâûå çäîðîâûå ïðèâû÷êè,

Âîçìîæíî, âàøåìó õàðàêòåðó íóæíî ïîïîñòèòüñÿ

êàçàòü, ÿ òàêîé-òî...») ïîðîæäàåò èäåàëû. À áîëüøèíñòâî èäåàëîâ, ïî ñâîåé ñóòè, ïîõîæè íà ðàêîâóþ êëåòêó, êîòîðàÿ õî÷åò ïîäñòðîèòü ïîä ñåáÿ âñ¸ è ïðèâîäèò îðãàíèçì ê ñìåðòè, åñëè âîâðåìÿ íå íà÷àòü ëå÷åíèå. Íå âñå ðàêîâûå çàáîëåâàíèÿ ïîääàþòñÿ ëå÷åíèþ. Êòî-òî ñäàåòñÿ, à êòî-òî èçáàâëÿåòñÿ îò íåäóãà íàâñåãäà ïðîñòûì âîçäåðæàíèåì îò ïèùè è äóõîâíûì ðîñòîì. À ÷òî, åñëè âî âðåìÿ ãðÿäóùåãî ïîñòà, íå òîëüêî ðåøàòü, îò êàêîé «âðåäíîé» ïèùè îòêàçàòüñÿ íà ýòîò ðàç âî èìÿ î÷èùåíèÿ äóøè è òåëà, íî è ïðèíÿòü ðåøåíèå ïîääåðæèâàòü è ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîñò, î÷èùàþùèé ïðîñòðàíñòâî æèçíè îò ãîðäûíè? Êàê ñíèçèòü ñîáñòâåííóþ âàæíîñòü èëè ãîðäûíþ? Äëÿ íà÷àëà, ãîðäûíþ íóæíî ïðèçíàòü. Ó êàæäîãî èç íàñ îíà ïðèñóòñòâóåò â òîé èëè èíîé ìåðå. À áåðåòñÿ îíà èç ìîäåëè ìèðà «ß – íàñëàæäàþùèéñÿ». Âåäû

Íàâåðíÿêà, ó ÷èòàþùåãî ýòè ñòðîêè âîçíèêàåò ìûñëü: «À, ýòî íå ïðî ìåíÿ!» Íî íå òîðîïèòåñü ñ âûâîäàìè. Ó âñåõ ó íàñ åñòü ðàìêè ïðèëè÷èÿ è òàê, íàïðÿìóþ, ÷åëîâåê íèêîãäà íå äóìàåò. Íî êîñâåííî... Êîñâåííî, ÷åðåç âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, ìîæíî ÷åòêî îïðåäåëèòü ïðèçíàêè «íàñëàæäàþùåãîñÿ». ×åëîâåê ñ òàêîé ìîäåëüþ ìèðà èñïîëüçóåò âñ¸ è âñåõ âîêðóã ñåáÿ âî èìÿ íàñëàæäåíèÿ (êòî-òî áîëüøå, à êòî-òî ìåíüøå). Îí áåññîçíàòåëüíî äåëàåò ïðåäìåòû, îòíîøåíèÿ è ëþäåé ñðåäñòâîì ñîáñòâåííîãî íàñëàæäåíèÿ, îæèäàÿ (íåò, äàæå òðåáóÿ), ÷òîáû ëþäè ñ óäîâîëüñòâèåì èãðàëè ðîëü «óäîâëåòâîðèòåëÿ». «Ìíå íðàâèòñÿ, êîãäà òû äëÿ ìåíÿ äåëàåøü òî, êîãäà òû ãîâîðèøü è äóìàåøü ýòî; ß ëþáëþ, êîãäà òû âåäåøü ñåáÿ èìåííî òàê, à íå ýäàê; ß îæèäàþ, ÷òî òû ïîñòóïèøü òàêèì îáðà-

ñïîêîéñòâèå è ãàðìîíèÿ. À ñàìîå ãëàâíîå – ê âàì ïîòÿíóòñÿ äîáðûå ëþäè!

2. Íàáðàòüñÿ ñìåëîñòè è ïðîâåñòè îïðîñ ñðåäè áëèçêèõ è íå î÷åíü (îñîáåííî ó òåõ, ñ êåì âû ÷àñòî êîíôëèêòóåòå). «Ñêàæè ïîæàëóéñòà, ÷òî áû òû õîòåë, ÷òîáû ÿ èñïðàâèë â ñåáå, ÷òî òåáå âî ìíå íå íðàâèòñÿ áîëüøå âñåãî? Êàê òû ñ÷èòàåøü, êàêèå ñòîðîíû âî ìíå ñàìûå ñëàáûå?» Ïîïðîñèòå íàçâàòü íå ìåíåå òðåõ ïóíêòîâ, êîòîðûå ïåðâûå ïðèõîäÿò îïðàøèâàåìîìó â ãîëîâó. Çàïèñûâàéòå ìîë÷à âñå, ÷òî âàì ãîâîðÿò è ãëóáîêî äûøèòå! Ïîñòàðàéòåñü âî âðåìÿ ïîñòà êà÷åñòâåííî èñïðàâèòü õîòÿ áû îäèí èç çàïèñàííûõ ïóíêòîâ.

3. Ïðîÿâèòü áëàãîäóøèå è ïðîùàòü. Âñå 40 äíåé ïîñòà ïðîãîâàðèâàéòå ïðî ñåáÿ: «ß ïðîùàþ è îòïóñêàþ òåáÿ ñ ìèðîì!», ìûñëåííî ïðåäñòàâëÿÿ òîãî, êîãî âàì ñëîæíåå âñåãî ïðîñòèòü. www.DallasTelegraph.com/60447 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60447 English

8À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ï Î Ë È Ò È Ê À

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Äîíàëüä Òðàìï vs Õèëëàðè Êëèíòîí Ïðèäåòñÿ ëè èçáèðàòåëÿì âûáèðàòü èç äâóõ çîë? Îòáîð êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû îò Ðåñïóáëèêàíñêîé è Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèé â ÑØÀ ïîäîøåë ê ñâîåìó ýêâàòîðó. Ñúåçäû ïàðòèé, íà êîòîðûõ áóäåò ïðèíÿòî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå, êòî èìåííî ñòàíåò èõ êàíäèäàòàìè â ïðåçèäåíòû, ïðîéäóò òîëüêî ëåòîì, íî óæå ñåé÷àñ ìîæíî ñìåëî íàçâàòü ôàâîðèòîâ ýòîé ãîíêè. Òåêñò Àíäðåÿ Ïàâëåíêî. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Òåêóùàÿ èçáèðàòåëüíàÿ êàìïàíèÿ âñêîëûõíóëà ÑØÀ. Âî âðåìÿ ïðåäûäóùåé ïðåçèäåíòñêîé ãîíêè â 2012 ãîäó, êîãäà îò äåìîêðàòîâ áàëëîòèðîâàëñÿ äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà, à îò ðåñïóáëèêàíöåâ – Ìèòò Ðîìíè, èíòðèãè íå áûëî. Òîãäà õîçÿèí Áåëîãî Äîìà åùå íå óòðàòèë ñâîåãî î÷àðîâàíèÿ â ãëàçàõ èçáèðàòåëåé, à ìèëëèîíåð-ìîðìîí Ðîìíè ïðèäåðæèâàëñÿ ñëèøêîì êîíñåðâàòèâíûõ âçãëÿäîâ, ÷òî ñòîèëî åìó ïîáåäû. Áîëåå òîãî, òîãäà Áàðàê Îáàìà äàæå óëó÷øèë ñâîé ðåçóëüòàò ïî ñðàâíåíèþ ñ âûáîðàìè 2008 ãîäà. Íî òåïåðü âñå èíà÷å. Äåìîêðàòû óñòàëè äåðæàòü ëèäåðñòâî â èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè äâà ñðîêà ïîäðÿä, îñîáåííî â óñëîâèÿõ ïðîòèâîñòîÿíèÿ â Êîíãðåññå, êîíòðîëèðóåìîì ðåñïóáëèêàíöàìè, ïîýòîìó ó íèõ íåò îäíîçíà÷íîãî ôàâîðèòà. Íî è èõ ïðîòèâíèêè ïðåáûâàþò â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè è íå ìîãóò âûäâèíóòü êàíäèäàòà, êîòîðûé óñòðàèâàë áû âñåõ. ÊÀÍÄÈÄÀÒ ÈÇ ÒÀÁÀÊÅÐÊÈ Àìåðèêàíñêèå èçáèðàòåëè ðåøèëè ïðåïîä-

Ó äåìîêðàòîâ ïîêà ëèíåñòè ñþðïðèç è ìàññîâî ãîëîñóþò çà ñêàíäàëü- äèðóåò áûâøàÿ ïåðâàÿ ëåäè íîãî ìèëëèàðäåðà Äî- è ãîññåêðåòàðü Õèëëàðè íàëüäà Òðàìïà, êîòîðûé ôîðìàëüíî èäåò îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, íî ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ ñàìîâûäâèæåíöåì.  ïðàâëåíèè Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè åãî ìàëî êòî ðàññìàòðèâàë êàê ñåðüåçíîãî êàíäèäàòà, íî ïîñëå ïîáåäû â áîëüøèíñòâå øòàòîâ íà Ñóïåðâòîðíèêå 1 ìàðòà Òðàìï ñòàë íàèáîëåå âåðîÿòíûì ïðåòåíäåíòîì. «Â èíûõ óñëîâèÿõ ðåñïóáëèêàíöû ðàäîâàëèñü áû íåêîòîðîé ìîáèëèçàöèè ñâîèõ èçáèðàòåëåé, íî òåïåðü îíè äóìàþò, êàê îñòàíîâèòü Òðàìïà è êîãî ïðîòèâîïîñòàâèòü åìó», – îòìå÷àåò Ïîëèíà Âëàñåíêî èç West East Institute. Ïî åå ìíåíèþ, ïîêà ó ðåñ- Êòî êîãî? ïóáëèêàíöåâ åñòü åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ è Êëèíòîí, êîòîðàÿ íà÷àëà âàæíûå ïðîìåæóòî÷íûå ïðîâîäèòü àêòèâíóþ èçáèãîëîñîâàíèÿ, ÷òîáû äðó- ðàòåëüíóþ êàìïàíèþ è ãèå êàíäèäàòû, òàêèå îáîøëà ñâîåãî êîíêóðåíêàê Òýä Êðóç èëè Ìàðê òà, ñåíàòîðà èç øòàòà ÂåðÐóáèî, íàáðàëè äîñòàòî÷- ìîíò Áåðíè Ñàíäåðñà. íî ãîëîñîâ ïðåäñòàâèòå- Õîòÿ åùå íåñêîëüêî íåëåé ñúåçäà è «îñòàíîâè- äåëü íàçàä Êëèíòîí áûëà íà ãðàíè ïîðàæåíèÿ, âåäü ëè» Òðàìïà.

áîëåå õàðèçìàòè÷íûé Ñàíäåðñ íà äåáàòàõ ïðåâîñõîäèë åå, à èçáèðàòåëè âåðèëè â åãî ñîöèàëèñòè÷åñêèé ïîïóëèçì.  ðåçóëüòàòå, êàê â ñëó÷àå ñ ðåñïóáëèêàíöàìè, ãëàâíûé àóòñàéäåð ãîíêè âíåçàïíî âûðâàëñÿ âïåðåä, à âåäü íå äàëåå êàê ïîëãîäà íàçàä Êëèíòîí

ìèññíîé ôèãóðîé ìîã áû ñòàòü Ìàðê Ðóáèî èç Ôëîðèäû, íî åãî ïîääåðæêà èçáèðàòåëÿìè ïîêà íå ðàäóåò. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ãîëîñîâ íà ñúåçäå ïàðòèè áóäåò çàâèñåòü íå òîëüêî îò òîãî, êàê ïðîãîëîñîâàëè øòàòû, íî è îò òîãî, íàñêîëüêî áëàãîñêëîííûìè

áûëà ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûì ïðåòåíäåíòîì îò äåìîêðàòîâ. ×òî ïîøëî íå òàê? Ïî÷åìó àìåðèêàíöû, êîòîðûå ðàíåå ïðèäåðæèâàëèñü ðàöèîíàëüíîãî âûáîðà, òåïåðü ìàññîâî ãîëîñóþò çà ïîëèòèêîâ, îáåùàþùèõ çàïðåòèòü âúåçä â ÑØÀ ìóñóëüìàíàì èëè îãóëüíî ïðåäîñòàâèòü âñåì áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå?

áóäóò ïàðòèéíûå ôóíêöèîíåðû è êîìó îòäàäóò ñâîè ãîëîñà êàíäèäàòû, ïîêèíóâøèå ãîíêó. Ïðè ýòîì íèêòî íå ðèñêíåò ïîéòè ïðîòèâ âîëè àìåðèêàíöåâ, åñëè Òðàìï íàáåðåò íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïðåäñòàâèòåëåé äîñðî÷íî. Òàêèå ëþäè êàê Òðàìï ÷àñòî èçúÿâëÿþò æåëàíèå ñòàòü ïðåçèäåíòîì ÑØÀ, íî íå íàõîäÿò ïîääåðæêè, è ïîòðàòèâ ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ñõîäÿò ñ äèñòàíöèè. Íî òåïåðü ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Çàÿâëåíèÿ Òðàìïà íàïîìèíàþò âûñêàçûâàíèÿ óëüòðàïðàâûõ Åâðîïû, íàïðèìåð Ìàðèí ËåÏåíí, êîòîðàÿ èç ãîäà â ãîä òðåáóåò çàêðûòü ãðàíèöû äëÿ ìèãðàíòîâ è íàáèðàåò ãîëîñà íà âûáîðàõ. «Òàêèå ïîëèòèêè äàæå ïðèäÿ ê âëàñòè íå ñïåøàò âûïîëíÿòü ñâîè îáåùàíèÿ», – ãîâîðèò Òîìàñ Ïàëìåð, ãëàâà öåíòðà Àtlas. Íî äëÿ ÑØÀ ýòî â íîâèíêó. Òðàìï îáåùàåò ââåñòè ïîøëèíû íà êèòàéñêèå òîâàðû, çàêðûòü ãðàíèöó äëÿ ìóñóëüìàí, à ãëàâíîå – âíîâü ñäåëàòü Àìåðèêó âåëèêîé. Íàâåðíîå, äàæå îí íå çíàåò, êàê èìåííî Âàøèíãòîí ïîä åãî óïðàâëåíèåì áóäåò äîñòèãàòü âåëè÷èÿ, íî èçáèðàòåëÿì, êàê îêàçàëî ñü , è í å í óæ í î ýòî

ßÐÊÈÉ ËÈÄÅÐ Êîíå÷íî, ãëàâíîé èíòðèãîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè ñòàë óñïåõ Äîíàëüäà Òðàìïà. Ïîñëå òîãî, êàê îí ïîáåäèë â 7 øòàòàõ èç 11 íà Ñóïåðâòîðíèêå è âûðâàëñÿ âïåðåä, â Âàøèíãòîíå âñåðüåç çàãîâîðèëè î òîì, ÷òî îí ìîæåò ñòàòü ïðåçèäåíòîì. Ñåé÷àñ ó Òðàìïà 430 ãîëîñîâ ïðåäñòàâèòåëåé èç 1237, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ âûäâèæåíèÿ. Åãî ãëàâíûé êîíêóðåíò, ñåíàòîð Òýä Êðóç, îòñòàåò ïî÷òè íà ñòî ãîëîñîâ (340). Ôóíêöèîíåðû Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè íå ñêðûâàþò, ÷òî íå ïîääåðæèâàþò Òðàìïà, íî â ðÿäàõ ïàðòèè ñëèøêîì áîëüøîé ðàçáðîä. Äåëî â òîì, ÷òî ÷àñòü ðåñïóáëèêàíöåâ íå óñòðàèâàåò è Êðóç, êîòîðîãî ñ÷èòàþò ñëèøêîì íåçàâèñèìûì. Êîìïðî-

çíàòü – îíè ãîòîâû îáìåíÿòü ñâîè ãîëîñà íà òóìàííûå, íî ïðèâëåêàòåëüíûå îáåùàíèÿ. ÃÎÑÏÎÆÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ Ó äåìîêðàòîâ ðàçûãðàëñÿ ïðèìåðíî òàêîé æå ñöåíàðèé. Õàðèçìàòè÷íûé ñåíàòîð èç Âåðìîíòà Áåðíè Ñàíäåðñ âçÿë íà âîîðóæåíèå òðàäèöèîííûå äëÿ Åâðîïû ëîçóíãè, íî óæå ëåâûõ ïàðòèé. Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà, ïîääåðæêà ìàëîèìóùèõ, âûñîêèå íàëîãè íà áîëüøèå ñîñòîÿíèÿ è áàíêîâñêèé êàïèòàë ñ ÓîëëÑòðèò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì âðàãîì ñòðàíû.  èòîãå íà åãî ôîíå òðàäèöèîííàÿ êàìïàíèÿ Êëèíòîí ñìîòðåëàñü äîñòàòî÷íî áëåäíî, è òîëüêî ïîääåðæêà Þãà ïîçâîëèëà åé ïîáåäèòü â áîëüøèíñòâå øòàòîâ è ïîëó÷èòü 1192 ãîëîñà èç 2383 íóæíûõ äëÿ íîìèíàöèè. Òåïåðü îíà çíà÷èòåëüíî îïåðåæàåò Ñàíäåðñà (528) è, ñêîðåå âñåãî, ñòàíåò êàíäèäàòîì îò äåìîêðàòîâ. Íî åñëè Êëèíòîí íà âûáîðàõ â íîÿáðå ïðèäåòñÿ ïðîòèâîñòîÿòü Òðàìïó, òî îíà ìîæåò ïðîèãðàòü, òàê êàê ìèëëèàðäåð-ðåñïóáëèêàíåö ïðèâëåêàåò ê ñåáå áîëüøå âíèìàíèÿ èçáèðàòåëåé. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî Êëèíòîí – ýòî òèïàæ òðàäèöèîííîãî ïîëèòèêà, êîòîðûé íå ñòàðàåòñÿ ïðàâèòü åäèíîëè÷íî è ìîæåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ ãðàæäàíñêèì îáùåñòâîì. Ýòî õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà ïðàêòè÷åñêè âñåõ àìåðèêàíñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé ïîñëåäíèõ 10-15 ëåò. Òåïåðü æå ó èçáèðàòåëåé ìîäà íà áîëåå ðåøèòåëüíûõ ëèäåðîâ. Äðóãîå äåëî, ÷òî íè Êëèíòîí, íè Òðàìï â ñëó÷àå ïîáåäû íå ñìîãóò ïîëíîöåííî óïðàâëÿòü ñòðàíîé. Òðàìïó íóæíî áóäåò âûïîëíÿòü ñâîè îãóëüíûå îáåùàíèÿ èëè äóìàòü, êàê îòâëå÷ü îò íèõ âíèìàíèå èçáèðàòåëåé, à Êëèíòîí ñòîëêíåòñÿ ñ ïðîòèâîñòîÿíèåì ðåñïóáëèêàíñêîãî Êîíãðåññà, êîòîðûé áóäåò îòâåðãàòü âñå åå ïðåäëîæåíèÿ. www.DallasTelegraph.com/60487 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60487 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 13 ïî 27 ìàðòà ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÅÑÅÍÍÅÅ ÖÂÅÒÅÍÈÅ (DALLAS ARBORETUM PRESENTS DALLAS BLOOMS: THE ARTISTRY IN NATURE) Ñ ïåðâûõ äíåé ìàðòà è âïëîòü äî 10 àïðåëÿ Áîòàíè÷åñêèé Ñàä Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò åæåãîäíîå âåñåííåå öâåòåíèå «Èñêóññòâî â ïðèðîäå». Êàæäûé ãîä â ìàðòå-àïðåëå

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÊÅËÜÒÑÊÈÉ ÎÃÎÍÜ» (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS CELTIC FIRE) Ýéëèí Èâåðñ íàçûâàþò «ñêðèïè÷íûì Äæèìîì Õåíäðèêîñì». Îíà çâåçäà çíàìåíèòîãî òàíöåâàëüíîãî êîëëåêòèâà èç Èðëàíäèè «Ðèâåðäýíñ». Ìóçûêàíò ðîäèëàñü â ÍüþÉîðêå â ñåìüå âûõîäöåâ èç

Äåíü ñâÿòîãî Ïàòðèêà íàçâàí â ÷åñòü õðèñòèàíñêîãî ñâÿòîãî, æèâøåãî â 4-5 âåêàõ íàøåé ýðû. Ñ 17 âåêà â ýòîò äåíü, íàçâàííûé â ÷åñòü ñâÿòîãî Ïàòðèêà, Èðëàíäèÿ ïðàçäíóåò ãîäîâùèíó ïðèíÿòèÿ õðèñòèàíñòâà.  ýòîò äåíü èðëàíäöû íîñÿò çåëåíûå îäåæäû è ïðèêðåïëÿþò ê ëàöêàíàì ïèäæàêîâ çåëåíûé òðèëèñòíèê – ïî ëåãåíäå, ñâÿòîé Ïàòðèê èìåííî ïðè ïîìîùè

áèáëèîòåê ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âûñòàâêó – îò 17 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 3001 SMU Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 200-4300. ÏÀÑÕÀ  ÏÀÐÊÅ ËÈ (2016 EASTER IN LEE PARK)  ýòîì ãîäó 27 ìàðòà, íà÷èíàÿ ñ 1 ÷àñà äíÿ, â ïàðêå Ëè 50-é ãîä ïîäðÿä áóäåò ïðàçäíîâàòüñÿ Ïàñõà.

Áèáëèîòåêà Äæîðäæà Áóøà ìëàäøåãî ïðåäñòàâëÿåò ïðîãðàììó «Ïóòü ê ïðåçèäåíòñòâó» â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó ðàñöâåòàåò ïîëìèëëèîíà ðàçëè÷íûõ öâåòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â ñîòíå âèäîâ. Ýòî ñàìûé êðóïíûé íà þãå ÑØÀ öâåòî÷íûé ôåñòèâàëü. Êðîìå òîãî, èçâåñòíûé ñêóëüïòîð Ãýðè Ëè Ïðàéñ (Gary Lee Price) ïðåäñòàâëÿåò âûñòàâêó ñâîèõ áðîíçîâûõ ñêóëüïòóð. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà öâåòî÷íûé ôåñòèâàëü – 15 äîëëàðîâ. Âðåìÿ íà÷àëà – åæåäíåâíî ñ 9 ÷àñîâ óòðà. Àäðåñ: 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500. ÌÓÇÅÉ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÉ ÌÎÍÎËÎà «ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ÀÍÍÎÉ» (DALLAS HOLOCAUST MUSEUM PRESENTS CONVERSATIONS WITH ANNE) Ìóçåé Õîëîêîñòà Äàëëàñà âìåñòå ñ Öåíòðîì Àííû Ôðàíê â ÑØÀ ïðåäñòàâëÿåò ÷åòûðå âûñòóïëåíèÿ «Ðàçãîâîð ñ Àííîé». Ýòî 40-ìèíóòíûé ìîíîëîã Àííû Ôðàíê, êîòîðûé âîïëîòèò íà ñöåíå àêòðèñà. Ïîñëå ìîíîëîãà äåòñêàÿ àóäèòîðèÿ ñìîæåò çàäàòü âîïðîñû î æèçíè äåâî÷êè äî è âî âðåìÿ âîéíû.  ñòîèìîñòü áèëåòà (îò 8 äî 20 äîëëàðîâ) òàêæå âõîäèò îñìîòð ýêñïîçèöèé ìóçåÿ. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé – 18 è 19 ìàðòà – â 2 ÷àñà äíÿ è â 6.30 âå÷åðà. Àäðåñ: 211 N. Record St. #100, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 741-7500. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ

Èðëàíäèè è ðîñëà â Áðîíêñå.  âîçðàñòå äåâÿòè ëåò Ýéëèí ïîåõàëà íà ëåòî â Èðëàíäèþ è òàì âïåðâûå âçÿëà â ðóêè ñêðèïêó. Åå ó÷èòåëåì áûë èðëàíäñêèé ñêðèïà÷ Ìàðòèí Ìàëüâèõèëë. Ýéëèí ïîëó÷èëà ïðåìèþ Ãðýììè è íîìèíàöèþ Ýììè, èãðàëà ñ Ëîíäîíñêèì Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì è åùå ñ ñîðîêà äðóãèìè îðêåñòðàìè ïî âñåìó ìèðó. Ëó÷øå Ýéëèí Èâåðñ èðëàíäñêóþ ìóçûêó íà ñêðèïêå íèêòî â ìèðå íå èãðàåò.  íåäåëþ ïðàçäíîâàíèÿ Ñâÿòîãî Ïàòðèêà ñêðèïà÷êà áóäåò èãðàòü â Äàëëàñå êåëüòñêóþ ìóçûêó. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 29 äî 138 äîëëàðîâ. Çðèòåëåé æäóò 18 è 19 ìàðòà â 7.30 âå÷åðà ïî àäðåñó: 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376.

DALLAS ST. PATRICK’S PARADE AND FESTIVAL Åæåãîäíûé Äàëëàññêèé ïàðàä è ôåñòèâàëü ïî ñëó÷àþ Äíÿ ñâÿòîãî Ïàòðèêà èëè Äíÿ èðëàíäñêîãî íàñëåäèÿ – ñàìûé êðóïíûé íàöèîíàëüíûé ïàðàä íà þãî-çàïàäå ÑØÀ. Øåñòâèå íà÷íåòñÿ íà àâåíþ Greenville è óëèöå Blackwell è çàêîí÷èòñÿ íà áóëüâàðå Yale – íåäàëåêî îò 75-îé àâòîñòðàäû. Ïàðàä ïðîéäåò ïî ìàðøðóòó â 2 ìèëè è áóäåò âêëþ÷àòü âûñòóïëåíèå íåñêîëüêèõ îðêåñòðîâ, ìíîæåñòâî ðàçóêðàøåííûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, íàäóâíûõ øàðîâ, à òàêæå ïðèâëå÷åò äî 125 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Âî âðåìÿ ïàðàäà áóäåò ðàáîòàòü äåòñêàÿ ïëîùàäêà è ïðîäàâàòüñÿ ðàçíûå ñîðòà ïèâà.

ýòîãî ðàñòåíèÿ îáúÿñíÿë èðëàíäöàì ïðèíöèïû Ñâÿòîé Òðîèöû.  ýòîò äåíü ñòðîãèå îãðàíè÷åíèÿ â åäå è íàïèòêàõ, ñâÿçàííûå ñ ïðîäîëæàþùèìñÿ Âåëèêèì Ïîñòîì, îñëàáëÿþòñÿ, è èìåííî ïîýòîìó ïðàçäíèê ó ìíîãèõ àññîöèèðóåòñÿ ñî ùåäðûì ïîòðåáëåíèåì àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ. Ïàðàä â Äàëëàñå ïðîéäåò 19 ìàðòà, íà÷èíàÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: 6450 Greenville Ave., Dallas, TX 75206.

 ïðîãðàììå – îõîòà çà êðàøåíêàìè, êîñòþìèðîâàííûé ïàðàä, æèâàÿ ìóçûêà, âûñòóïëåíèå Ïàñõàëüíîãî êðîëèêà è ìíîãîå äðóãîå. Òàêæå â ïðîãðàììå òàêèå îðãàíèçàöèè, êàê Dallas Animal Control, Greyhound Adoption League of Texas è Furry FriendZy ïðèâåçóò æèâîòíûõ äëÿ àäàïòàöèè.

Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 10 äî 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 3333 Turtle Creek Blvd., Dallas, TX 75219. Òåë.: (214) 446-4542. ÂÀÄÈÌ ÕÎËÎÄÅÍÊÎ ÈÑÏÎËÍÈÒ ÊÎÍÖÅÐÒ ÄËß ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ Ñ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ ¹3 ÏÐÎÊÎÔÜÅÂÀ Ïîáåäèòåëü êîíêóðñà ïèàíèñòîâ Âàíà Êëèáåðíà Âàäèì Õîëîäåíêî âìåñòå ñ Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Ôîðò-Óýðòà ñûãðàåò Ôîðòåïèàííûé êîíöåðò ¹3 Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà 18 è 19 ìàðòà â 7.30 âå÷åðà è 20 ìàðòà â 2 ÷àñà äíÿ. Òàêæå â ïðîãðàììå – Ñèìôîíèÿ ¹ 3 ôà ìàæîð op. 90 Èîãàííåñà Áðàìñà è «Ìåôèñòî-âàëüñ» Ôåðåíöà Ëèñòà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äî 82 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 665-6000. ÂÅ×ÅÐ Ñ ÑÎÔÈ ËÎÐÅÍ (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS AN EVENING WITH SOPHIA LOREN) Îáëàäàòåëüíèöà Îñêàðà, ñèìâîë êðàñîòû, àðòèñòèçìà è ýëåãàíòíîñòè Ñîôè Ëîðåí áóäåò îòâå÷àòü íà âîïðîñû çðèòåëåé 20 ìàðòà â 7.30 âå÷åðà. Ïîëóâåêîâàÿ êàðüåðà ýòîé èòàëüÿíñêîé àêòðèñû áîãàòà íå îäíèì äåñÿòêîì ôèëüìîâ, ìíîãèìè ïî÷åòíûìè íàãðàäàìè è äîñòèæåíèÿìè, â òîì ÷èñëå ïðåìèÿìè Êàííñêîãî, Âåíåöèàíñêîãî, Ìîñêîâñêîãî, Áåðëèíñêîãî ôåñòèâàëåé. Ëîðåí ïîëó÷èëà ñâîé ïåðâûé Îñêàð çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü â ôèëüìå íà èíîñòðàííîì ÿçûêå â 1962 ãîäó

«×î÷àðà», ñ Æàíîì-Ïîëåì Áåëüìîíäî. Îíà òàêæå îáëàäàòåëüíèöà ïî÷åòíîãî Îñêàðà â 1991 ãîäó ñ ôîðìóëèðîâêîé «çà êàðüåðó, áîãàòóþ çàïîìèíàþùèìèñÿ ðîëÿìè, ïðèäàâøèìè íåòóñêíåþùèé áëåñê êèíåìàòîãðàôó». Ñîôè Ëîðåí ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëüíèöåé çâåçäû íà Ãîëëèâóäñêîé «Àëëåå ñëàâû».  ÷åñòü Ñîôè Ëîðåí â òîðîíòñêîì ðàéîíå Ýòîáèêî îäíà èç óëèö íàçâàíà åå èìåíåì. Àêòðèñà èçâåñòíà ñâîèì îñòðîóìèåì. Íåêîòîðûå ôðàçû èç åå êíèã ñòàëè êðûëàòûìè â Èòàëèè, íàïðèìåð: «Âñåìó, ÷òî èìåþ, ÿ îáÿçàíà ñïàãåòòè». Àðõèåïèñêîï Ãåíóè êàê-òî ïîøóòèë, ÷òî õîòÿ Âàòèêàí â ïðèíöèïå íå îäîáðÿåò êëîíèðîâàíèå ëþäåé, îí ìîã áû ñäåëàòü èñêëþ÷åíèå äëÿ Ñîôè Ëîðåí. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âñòðå÷ó ñ àêòðèñîé â Äàëëàñå – îò 35 äî 300 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 880-0202. www.DallasTelegraph.com/60441 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60441 English

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ / ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÄÆÎÐÄÆÀ ÁÓØÀ ÌËÀÄØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÏÓÒÜ Ê ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÒÂÓ» (GEORGE W. BUSH PRESIDENTIAL CENTER PRESENTS PATH TO THE PRESIDENCY) Ïðèìåðüòå íà ñåáÿ ðîëü êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû ÑØÀ, ïîáûâàâ íà âûñòàâêå, ïîñâÿùåííîé èñòîðèè ïîëèòè÷åñêèõ ïðåçèäåíòñêèõ êàìïàíèé â ÑØÀ. Ïîïðîáóéòå ïðîèçíåñòè ðå÷ü, èñïîëüçóÿ òåëåñóôëåðû, ïîïîçèðóéòå äëÿ âàøåãî ïîëèòè÷åñêîãî ïîñòåðà è ïîñìîòðèòå ïîëèòè÷åñêèå âèäåî-ðåêëàìû è îòðûâêè èç ïðåçèäåíòñêèõ äåáàòîâ. Âî âðåìÿ âûñòàâêè, êîòîðàÿ áóäåò ïðîõîäèòü äî 9 îêòÿáðÿ, âû óçíàåòå î âûáîðíûõ êàìïàíèÿõ, êîòîðûå çàïîìíèëà èñòîðèÿ, î ðîëè òåõíîëîãèé è î êóëüòóðíûõ äîñòèæåíèÿõ, èçìåíèâøèõ ïðîöåññ âûáîðîâ íàøèõ ïðàâèòåëåé. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî ìíîæåñòâî ôîòîãðàôèé è äîêóìåíòîâ ñ ïðåçèäåíòñêèõ êàìïàíèé ðàçíûõ ëåò, ñîáðàííûõ ñ ðàçíûõ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ãîðèçîíòàëüíûì ïîëîì. 12. Ëóêîâè÷íîå ðàñòåíèå ñ êðóïíûìè ÿðêèìè öâåòêàìè. 13. Ãëàâà ìóíèöèïàëèòåòà. 15. Ñïîñîá äåéñòâèÿ. 17. Ìåäëåííîå ïåðåìåùåíèå ÷åãî-ëèáî ïîä âëèÿíèåì âíåøíèõ âîçäåéñòâèé. 19. Óìíèê, çàó÷êà. 21. Äèêèé áûê. 23. Îêîííûé ïåðåïëåò âìåñòå ñî ñòåêëîì.

24. Çàìêíóòîå ÿéöåâèäíîå î÷åðòàíèå ÷åãî-íèáóäü. 25. Ðîä êîïüÿ. 26. Òåõíè÷åñêîå óñòðîéñòâî äëÿ ïåðåâîçêè ïî âåðòèêàëè. 29. Âåòåð, âîçíèêàþùèé îò íåîäèíàêîâîãî íàãðåâà ñóøè è ìîðÿ.

31. Ñëîé ëüäà íà ïîâåðõíîñòè çåìëè è íà ïðåäìåòàõ. 33. Áåëîå ñëàäêîå âåùåñòâî. 34. Îòäåëåíèå êóñêà îò öåëîãî îñòðûì ïðåäìåòîì. 36. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. 39. ×åëîâåê, èñêóñíûé â óïðàæíå-

íèÿõ íà ðàçâèòèå ëîâêîñòè è ìóñêóëàòóðû. 40. Ñâîáîäíîå, îáøèðíîå ïðîñòðàíñòâî. 41. Õèùíàÿ ïòèöà ñåìåéñòâà ÿñòðåáèíûõ. 42. ×àñòü ýëåêòðè÷åñêîé ìàøèíû, íåñóùàÿ íà ñåáå îáìîòêó. 43. Ðîä ïàðàäíîãî ñþðòóêà ñ âûðåçàííûìè ñïåðåäè ïîëàìè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå.

2. Ñâèäàíèå. 4. Öåðêîâü. 5. Óïîðÿäî÷åííîå ÷åðåäîâàíèå óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ â ñòèõå. 7. Ñîòàÿ äîëÿ ðóáëÿ. 8. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàùèòû îò äîæäÿ è ñîëíöà. 9. Ëóáÿíîå èëè áåðåñòÿíîå èçäåëèå. 10. Êîíòîðñêèé ñëóæàùèé.

14. ×àñòü çäàíèÿ. 16. Óñòðîéñòâî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòìåðèâàíèÿ æèäêèõ èëè ñûïó÷èõ ìàòåðèàëîâ.

17. Ìóçûêàíò, óïðàâëÿþùèé

îðêåñòðîì, õîðîì. 18. Ìàëåíüêèå ñåðûå êóñòèêè, ðàñòóùèå â òóíäðå è íà òîðôÿíûõ áîëîòàõ. 20. Ïåðåðûâ â ðå÷è. 22. Ïîëîñòü ìåæäó âåðõíåé è íèæíåé ÷åëþñòÿìè. 23. ×åëîâåê, ÿâëÿþùèéñÿ ïîëíîé ñîáñòâåííîñòüþ âëàäåëüöà. 27. Ñàìîå êðóïíîå èëè ëó÷øåå ñóäíî ôëîòà äàííîãî ðàéîíà, ñïåöèàëüíîé ôëîòèëèè, äàííîãî òèïà ñóäîâ. 28. Ñïîðòèâíàÿ êîìàíäíàÿ èãðà. 30. Ãàíãñòåð, âûìîãàòåëü. 31. Ïîäâåñíîå ïëåòåíèå â âèäå ñåòè, ëîæå. 32.  ðåëèãèè: çëîé äóõ. 35. Ìåñòî, ãäå ñõîäÿòñÿ, ïåðåñåêàþòñÿ äâà ïðåäìåòà èëè äâå ñòîðîíû ÷åãî-íèáóäü. 36. Ìåñòîðîæäåíèå ïîëåçíîãî èñêîïàåìîãî, çàïîëíÿþùåãî êàêîå-íèáóäü îãðàíè÷åííîå ïðîñòðàíñòâî.

37. Ïîäïîðêà. 38. Èñêóñíûé ñëîæíûé ìàíåâð.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 22 ÔÅÂÐÀËß 2016 ÃÎÄÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïðåèìóùåñòâî, äàâàåìîå ñèëüíûì ñîïåðíèêîì ñëàáîìó. 3. Èçîáðàæåíèå, îáðàç. 6. Ïîñòà-

íîâëåíèå âåðõîâíîãî îðãàíà âëàñòè, èìåþùåå ñèëó çàêîíà. 11. Ñàìîðàçãðóæàþùèéñÿ æåëåçíîäîðîæíûé ïîëóâàãîí ñ ïëîñêèì

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ïîâîäîê. 9. Êóðèöà. 10. Àíàëîã. 11. Âîäîìåð. 13. Ïèâî.

14. Ñëåä. 15. Íàõëåáíèê. 17. Êàðìåí. 19. Çîäèàê. 22. Ñóêíî. 24. Ðàé. 25. Ïîë. 26. Ñåññèÿ. 27. Ïîìåëî. 28. Øóì. 30. Ëîì. 31. Àòàêà. 32. Êîñìîñ.

35. Ñêàíåð. 37. Íàâîëî÷êà. 38. Ñêîë. 40. Òðàë. 41. Ôîðâàðä.

44. Äðîææè. 45. Êîëëàæ. 46. Ðîãàòêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êóíèöà. 2. Æèòî. 3. Ïàâèàí. 4. Âèä. 5. Äîì. 6. Êàðíèç. 7.

Ôàðñ. 8. Áîãåìà. 12. Îöåíêà. 15. Íåáîñêëîí. 16. Êîñìåòèêà. 17. Êîðåøîê. 18. Ðåéñìóñ. 20. Èñïîëèí. 21. Êàëüìàð. 22. Ñâèòà. 23. Îñîêà. 29. Ðàçëèâ. 33. Îòêîðì.

34. Ñàïôèð. 35. Ñêèäêà. 36. Åðàëàø. 39. Ëóæà. 40. Òþëü. 42. Ðîã.

43. Àóò.

10À

ËÈÖÀ

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

«Âîéíà» â Äàëëàñå, èëè Âñòðå÷à ñ ëåãåíäàðíûì æóðíàëèñòîì Ñåðãååì Ëîéêî

è îôèöåðàìè ñ îáåèõ ñòîðîí.  ìîåé ãîëîâå êðóòèëèñü õîäû, ñþæåòíûå ëèíèè, ÿ ïðîñûïàëñÿ íî÷àìè è ðàçãîâàðèâàë ãîëîñàìè ýòèõ ïåðñîíàæåé. È â êîíöå êîíöîâ ÿ ïîíÿë, ÷òî åñëè íå íàïèøó ýòó êíèãó, òî ñîéäó ñ óìà.

– Êàê âàøà êíèãà íàøëà ïåðâûõ ÷èòàòåëåé?

– ß íàøåë êîíòàêò ñ èçäàòåëåì, êîòîðûé ðóêàìè è íîãàìè óõâàòèëñÿ çà «Àýðî-

«Âîéíà» â Äàëëàñå – öåïëÿþùèé çàãîëîâîê? Óæå ÷èòàåòå ýòîò ìàòåðèàë? Ïðèìåðíî òàê, «íå â áðîâü, à â ãëàç» áüþò è çàãîëîâêè, è ñàìè ìàòåðèàëû Ñåðãåÿ Ëîéêî – êîððåñïîíäåíòà Los Angeles Times â Èðàêå, â Àôãàíèñòàíå, â Ñèðèè è â Óêðàèíå. Äà, «âîéíà» ïðèøëà â Äàëëàñ â ðàññêàçàõ ÷åëîâåêà, êîòîðûé åå ïðîæèë. Ýòîò ÷åëîâåê – Ñåðãåé Ëîéêî. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êàê åãî ïðåäñòàâèòü, Ñåðãåé ñêðîìíî ñêàçàë: «Äà òàê, ñêàæè, ÷òî «÷åëîâåê, æóðíàëèñò, ïèñàòåëü». Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Çäåñü íóæíî ïîÿñíèòü. Ñåðãåé Ëîéêî ýòî: ×åëîâåê, êîòîðûé ïîäáèðàë ñëîâà äëÿ ìàòåðåé óáèòûõ ñîëäàò è «òðîãàë» æèâûõ «çåëåíûõ ÷åëîâå÷êîâ» â Êðûìó. Æóðíàëèñò, ìàòåðèàëû êîòîðîãî, êàê ïóëè, ÷òî îí âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè, îñòàíàâëèâàþò íàñ è çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ. Ïèñàòåëü, ïðîæèâàâøèé ïîñëåäíèå ìèíóòû æèçíè òåõ, î êîì ïèñàë… Äîáàâëþ: îí – ôîòîèñòîðèê, îñòàíàâëèâàþùèé ìãíî-

– Äîâîäèëîñü ëè Âàì ëè÷íî âñòðå÷àòüñÿ ñ óêðàèíñêèìè ôàøèñòàìè, êàê îá ýòîì ãîâîðÿò ðîñÑÌÈ?

– Êàêèå òàì ôàøèñòû? Ýòî âûäóìêè ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ!

– Âàñ òàì, â Óêðàèíå, êñòàòè, íå áèëè çà òî, ÷òî Âû ãîâîðèëè ïî-ðóññêè?

– À âû çíàåòå, ÷òî ïî÷òè âñå çàùèòíèêè äîíåöêîãî àýðîïîðòà ãîâîðèëè íà ðóññêîì ÿçûêå.

– Ó êàæäîé âîéíû åñòü ñâîè çàäà÷è. Êàê ãîâîðèò

Àâòîð ðîìàíà ñ ÷èòàòåëÿìè «Àýðîïîðòà» âåíüÿ, ÷òîáû ñêàçàòü ïîêîëåíèÿì: «íåò, ýòî áûëî íå òàê; ïîñìîòðèòå, âîò ôîòî!» Âñòðå÷à ñ Ñåðãååì Ëîéêî è åãî íîâîé êíèãîé «Àýðîïîðò» ïðîõîäèëà íà ìèíóâøåé íåäåëå â Äàëëàñå äâàæäû – ïåðâûé ðàç â ðàìêàõ «Ðóññêîãî ôåñòèâàëÿ» äëÿ ñòóäåíòîâ SMU íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à âòîðîé – ïî ïðîñüáàì ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph íà ðóññêîì ÿçûêå. Îáå âñòðå÷è ñòàëè ïåðâûìè îôèöèàëüíûìè ïðåçåíòàöèÿìè «Àýðîïîðòà» â ÑØÀ. È òà, è äðóãàÿ ïðåçåíòàöèè «îòêðûëè» ìíîãèì ãîñòÿì ãëàçà íà ïðîèñõîäÿùåå â Óêðàèíå. Êòî-òî íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî òàêîå ìîæåò ïðîèñõîäèòü, à äðóãèå åùå áîëüøå óòâåðäèëèñü â òîì, ÷òî èõ âûâîäû ïðàâèëüíûå. Ïîñëå èñòîðèé, ðàññêàçàííûõ Ñåðãååì Ëîéêî, íàäååìñÿ, ëþäè ïîäðóãîìó – êðèòè÷åñêè – íà÷íóò ñìîòðåòü ëþáèìûå ïîëèòè÷åñêèå èëè íîâîñòíûå øîó òàêèõ êàíàëîâ, êàê àìåðèêàíñêèé CNN, íåìåöêèé Deuche Weele, ðîññèéñêèé LifeNews, óêðàèíñêèé 112-é è ìíîãèå äðóãèå. Ïîñëå ñâîåé ïåðâîé àíãëèéñêîé ïðåçåíòàöèè â ÑØÀ àâòîð «Àýðîïîðòà» ýêñêëþçèâíî îòâåòèë The Dallas Telegraph íà âîïðîñû. ×èòàÿ îòâåòû, âû ìîæåòå ñ íèìè íå ñîãëàøàòüñÿ, íî ìû ïðèâîäèì èõ äîñëîâíî, è íàïîìèíàåì, ÷òî æóðíàëèñò Ñåðãåé Ëîéêî äåëàåò âûâîäû è âûíîñèò ñóæäåíèÿ íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî îí óâèäåë è ïðîäîëæàåò âèäåòü â Óêðàèíå è â Ðîññèè ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.

– Ñåðãåé, âû ðóññêèé, óêðàèíñêèé èëè àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò?

– ß ðóññêèé æóðíàëèñò, êîòîðûé 25 ëåò ðàáîòàë â àìåðèêàíñêîé ãàçåòå. Ðàáîòàë â ìîñêîâñêîì áþðî LA Times, ñåé÷àñ îíî çàêðûòî.

– Ðàññêàæèòå â äâóõ ñëîâàõ î ïîñëåäíèõ ãîäàõ âàøåé æèçíè.

– Ýòî âîéíà íà þãî-âîñòîêå Óêðàèíû. Ýòîé âîéíû íå äîëæíî áûëî áûòü. Íå áûëî íèêàêèõ ïðè÷èí, ÷òîáû íà÷àëàñü ýòà âîéíà. Ýòó âîéíó ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå, Êðåìëü è Ïóòèí âûñîñàëè èç ïàëüöà – òûñÿ÷è ïîãèáøèõ, äåñÿòêè òûñÿ÷ ðàíåííûõ, ìèëëèîí áåæåíöåâ, ÷àñòü ñòðàíû ðàçðóøåíà. Êòî îò ýòîãî âûèãðàë?

– Âû â Óêðàèíå áûëè, íàâåðíîå, ìíîãî ðàç...

– ß ñ Óêðàèíû ìàëî óåçæàë – òàê áóäåò ïðàâèëüíåå ñêàçàòü.

ñëîâàðü, «âîéíà ïðåäïîëàãàåò íàâÿçûâàíèå èäåîëîãèè, ýêîíîìè÷åñêèõ ôîðì ñóùåñòâîâàíèÿ è çàõâàò òåððèòîðèè».  äàííîì ñëó÷àå, ÷òî ýòî?

– Ïóòèí õî÷åò ñîçäàòü âèäèìîñòü, ÷òî îí âíîâü ñîáèðàåò âìåñòå ðîññèéñêóþ èìïåðèþ 19-ãî âåêà, ðîññèéñêèå çåìëè. Ïóòèí õî÷åò âîéòè â èñòîðèþ, ïîýòîìó îðãàíèçóåò âîéíû – îäíó çà äðóãîé. Îí ïîòåðÿë ñâÿçü ñ ìèðîì – ó íåãî íåò æåíû, îí ïðàêòè÷åñêè îòêàçàëñÿ îò ñâîèõ äåòåé. Íó, à ðîññèÿíå, ê ñîæàëåíèþ, òàê è íå ñìîãëè ñòàòü íàðîäîì è ñòðàíîé, ïîòîìó ÷òî îíè â ýòîì îòêàçûâàþò äðóãèì ñòðàíàì. Óêðàèíà æå ðàçðûâàåò êðîâàâóþ ïóïîâèíó, êîòîðàÿ ñâÿçûâàåò åå ñ Ñîâåòñêèì Ñîþçîì, à ðîññèÿíå äåðæàò óêðàèíöåâ îáåèìè ðóêàìè, ïûòàÿñü óòÿíóòü èõ íàçàä â ñâîå áîëîòî.

– Âåðèòå ëè âû â òî, ÷òî ñóùåñòâóþò ðàçíûå «Ïóòèíû», êàê îá ýòîì ðàññêàçûâàþò íåêîòîðûå ìåäèà?

Êàê ñàì Ñåðãåé Ëîéêî ïîäïèñàë ýòî ôîòî: «Ñ áëèçêèìè ëþäüìè â Äàëëàñå» – Íåò. Âñå çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà áîòîêñà – èíîãäà îí âûãëÿäèò õîðîøî, à èíîãäà ïëîõî.

– Êàêîé ïåðâûé âèçóàëüíûé îáðàç âàñ ïîðàçèë â Óêðàèíå, êàê ôîòîãðàôà?

– Çåëåíûå ÷åëîâå÷êè, êàê ìàíåêåíû, ðàññòàâëåííûå ïî âñåìó Êðûìó. ß ïîìíþ, êàê ê àýðîïîðòó Áåëüáåêà, çàõâà÷åííîìó ðóññêèìè ñîëäàòàìè, ïðèåõàëè óêðàèíñêèå âîåííûå, êîòîðûå ïûòàëèñü ïðîâåçòè ñâîè ñàìîëåòû íà òåõîáñëóæèâàíèå, íî èõ íå ïóñòèëè. Ïîêà óêðàèíöû ñèäåëè íà ïîëå è îæèäàëè äàëüíåéøåé êîìàíäû, íà÷àëàñü èãðà â ôóòáîë. Îíè ïîïûòàëèñü ïðèãëàñèòü ðóññêèõ âîåííûõ äëÿ äðóæåñòâåííîãî ìàò÷à Ðîññèè ïðîòèâ Óêðàè-

íû, òàê ðóññêèé ñîëäàò ïîñëàë èõ íà...

– Èç ôîòîãðàôèé, ÷òî âû ñäåëàëè â Óêðàèíå, íàâåðíîå, è ðîäèëàñü âàøà êíèãà?

– Âû çíàåòå, â êàêîé-òî äåíü ÿ ïîíÿë, ÷òî ÷òî-òî ñî ìíîé íå òàê. Êàê æóðíàëèñò ÿ íå ìîã âûñêàçàòüñÿ – 90 ïðîöåíòîâ òîãî, ÷òî ÿ âèäåë è çíàë, îñòàâàëîñü çà êàäðîì. Ýòà êíèãà – îáíàðîäîâàíèå âñåãî òîãî, ÷òî ÿ íå ðàññêàçàë ëþäÿì, ÷òî ÿ äîëæåí ðàññêàçàòü è ïîâòîðèòü âñëóõ ñàìîìó ñåáå. Ôîòîãðàôèè æå – ýòî ïðîñòî èëëþñòðàöèè ê ìîèì ñòàòüÿì. Êíèãà áàçèðóåòñÿ íà ìîèõ ñòàòüÿõ â LA Times, ìàññå äîïîëíèòåëüíîãî ìàòåðèàëà, êîòîðûé íå áûë îïóáëèêîâàí, à òàêæå íà 43-õ ÷àñàõ èíòåðâüþ ñ ñîëäàòàìè

ïîðò». Îí æäàë, êîãäà ÿ çàêîí÷ó ïèñàòü êíèãó. Êíèãà ñåé÷àñ ïóáëèêóåòñÿ â ñåìè ñòðàíàõ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Ðîìàí òàêæå ïåðåâîäÿò íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Íàäåþñü, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê «Àýðîïîðò» ïîÿâèòñÿ â àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ, íà÷íåòñÿ íîâûé êðóã ïåðåãîâîðîâ ïî ñîçäàíèþ ôèëüìà íà îñíîâå êíèãè. ß æå, êàê àâòîð, îæèäàþ îò êíèãè äîëãîé è ñ÷àñòëèâîé æèçíè.

– Âû ñêàçàëè, ÷òî ó âàñ 43 ÷àñà èíòåðâüþ. Íàâåðíÿêà, íå âñå âîøëî â ñóùåñòâóþùåå èçäàíèå. Áóäåò ëè «Àýðîïîðò 2»?

– Íåò! Òàì æå âñå ïîãèáëè! www.DallasTelegraph.com/60485 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60485 English

Àâòîð «Àýðîïîðòà» íàäååòñÿ, ÷òî åãî êíèãà ñòàíåò ïàìÿòíèêîì âñåì çàùèòíèêàì Äîíåöêîãî àýðîïîðòà Æóðíàëèñò Los Angeles Times Ñåðãåé Ëîéêî çà ñâîè ñòàòüè î âîéíå â Óêðàèíå ïîëó÷èë ñàìóþ ïðåñòèæíóþ â ÑØÀ ïðåìèþ â îáëàñòè æóðíàëèñòèêè – The Overseas Press Club of America. Îäíîâðåìåííî ñ ýòîé íàãðàäîé ðåäàêöèÿ ãàçåòû Los Angeles Times ïðîãîëîñîâàëà çà íåãî, êàê çà «ëó÷øåãî çàðóáåæíîãî êîððåñïîíäåíòà 2014 ãîäà». Íó, à ïîòîì âûøåë åãî çíàìåíèòûé ðîìàí «Àýðîïîðò». Òåêñò Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Ìàëî êòî çíàåò èç íàøèõ ÷èòàòåëåé, ÷òî â Ñåâåðíîì Òåõàñå ó Ñåðãåÿ æèâåò ñûí è âíóêè è ÷òî îí ðåãóëÿðíî íàâåäûâàåòñÿ â íàøè êðàÿ. Ïîýòîìó áûëî ñîâñåì íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïåðâûå ïðåçåíòàöèè åãî êíèãè «Àýðîïîðò» â ÑØÀ ïðîøëè èìåííî â íàøåì ãîðîäå. Àìåðèêàíñêàÿ ïðåçåíòàöèÿ áûëà îðãàíèçîâàíà Southern Methodist University ïðè ó÷àñòèè Ðóññêîãî êëóáà SMU è ïðîôåññîðà Òàòüÿíû Çèìàêîâîé, ðóññêàÿ – áîëåå ïðîäîëæèòåëüíàÿ – áûëà óñòðîåíà â êîðîòêèå ñðîêè ãàçåòîé The Dallas Telegraph ïðè ïîääåðæêå ãðóïïû íà Ôýéñáóêå Ukrainian Dallas Society, áèáëèîòåêè Farmers Branch Manske è ëè÷íî Íàòàëüè Èâåíñêîé. Ðóññêóþ ïðåçåíòàöèþ Ñåðãåé Ëîéêî ñðàâíèë ñî âñòðå÷åé â ñåìåéíîì êðóãó – ëþäåé áûëî íåìíîãî, íî âñå ïðèøëè ñ öåëüþ. Ïðàçäíî øàòàþùèõñÿ è ñëó÷àéíûõ ëþäåé íà âñòðå÷å íå íàáëþäàëîñü. Ñåðãåé Ëîéêî ïî ýòîìó ïîâîäó ïîøóòèë, âñïîìíèâ Ïðàæñêóþ âñòðå÷ó áîëüøåâèêîâ, êîòîðûå êîãäà-òî òåñíûì êðóãîì «âñòðåòèëèñü â ìàëåíüêîì áàðå-ñàðàå íà ìåøêàõ, à ïîòîì îíè çàõâàòèëè âåñü ìèð». Àâòîð ðàññêàçàë, ÷òî ðîìàí «Àýðîïîðò» èçíà÷àëüíî áûë íàïèñàí íà ðóññêîì ÿçûêå, íî åãî ïóáëèêàöèÿ, ïî íàñòîÿíèþ àâòîðà, ñîñòîÿëàñü îäíîâðåìåííî íà ðóññêîì è íà óêðàèíñêîì ÿçûêàõ. Ïî ñëîâàì Ñåðãåÿ Ëîéêî, «3 ñåíòÿáðÿ ðîìàí ïîÿâèëñÿ â Êèåâå íà äâóõ ÿçûêàõ ñðàçó – ðóññêîì è íà óêðàèíñêîì. Ñ òåõ ïîð îí ðàçîøåëñÿ â êîëè÷åñòâå 50 òûñÿ÷ êîïèé è ïðîäîëæàåò ïå÷àòàòüñÿ. Ñåé÷àñ âûõîäèò 4-å äîïîëíåííîå èçäàíèå ðîìàíà,

êîòîðîå çíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùèõ èçäàíèé». Ëîéêî ïðèçíàëñÿ, ÷òî ðîìàí ïèñàëñÿ â ñïåøêå – õîòåëîñü èçäàòü åãî ê êíèæíîé ÿðìàðêå âî Ëüâîâå, ïîýòîìó áîëåå òùàòåëüíî îòðåäàêòèðîâàíû áûëè ïîñëåäóþùèå âåðñèè. Êðîìå òîãî, ïî åãî ñëîâàì, õîðîøèõ ðåäàêòîðîâ íà áûâøåì ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå áûëî íàéòè íåïðîñòî. Ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ ðîìàíà íà ðóññêîì ÿçûêå òàêè áûëà îòðåäàêòèðîâàíà ñàìûìè ëó÷øèìè ðåäàêòîðàìè Ðîññèè – Àëëîé Õýìëèí è Ïàâëîì Ìàòâååâûì, ÷òî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëî êíèãó. Íåêîòîðûå ãëàâû ïî ñîâåòó ðåäàêòîðîâ áûëè ïåðåïèñàíû, ÷òî-òî ïîïðàâëåíî, à òàêæå äîáàâèëîñü 12 íîâûõ âîåííûõ ýïèçîäîâ, ÷òî ñîñòàâëÿåò 60 íîâûõ ñòðàíèö. Êíèãà «Àýðîïîðò» – ýòî ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ ëþäåé, è ñîáûòèé. Êàê èçâåñòíî, íà ïðîòÿæåíèè ïîëóòîðà ëåò, ÿâëÿÿñü ñîáêîðîì LA Times, Ñåðãåé Ëîéêî åæåäíåâíî ïóáëèêîâàë â èçäàíèè èñòîðèè ðåâîëþöèè è âîéíû â Óêðàèíå è, ïî åãî ñëîâàì, êàê æóðíàëèñò îí «óæå âûñêàçàëñÿ». Íî ïðè âñåì ïðè ýòîì ó íåãî îñòàâàëîñü ÷óâñòâî, ÷òî îí òàê è íå âûñêàçàëñÿ ïî-íàñòîÿùåìó. Ìû, æóðíàëèñòû, ðàáîòàâøèå èëè ðàáîòàþùèå íà áîëüøèå èçäàíèÿ, çíàåì, ÷òî íàñ âñåãäà ëèìèòèðóþò â êîëè÷åñòâå ïå÷àòíûõ ñèìâîëîâ – 500600-1200 ñëîâ. Òàê áûëî è ñ Ëîéêî. «Êàê â 1200 ñëîâ ìîæíî ïîìåñòèòü âñþ òðàãåäèþ óêðàèíñêîãî íàðîäà? È ðóññêîãîâîðÿùåãî íàðîäà, êñòàòè, òîæå!» – îäíîâðåìåííî âîñêëèöàåò è ñïðàøèâàåò îí. «Êíèãà èç ìåíÿ ïðîñòî ðâàëàñü.  2014 ãîäó â òå÷åíèå 69 ìåñÿöåâ ÿ åå âûíàøèâàë.  êîíöå êîíöîâ, êàê ïðîáêà îò øàìïàíñêîãî, çà ìåñÿö èç ìåíÿ âûëåòåë ýòîò ðîìàí». Ëîéêî â òî âðåìÿ ïåðåæèâàë òî, î ÷åì ãîâîðÿò – «ïèñàòü òû

ìîæåøü òîëüêî òîãäà, êîãäà òû óæå íå ìîæåøü íå ïèñàòü». Ñåðãåé Ëîéêî ïðîâåë â Äîíåöêîì àýðîïîðòó âìåñòå ñ êèáîðãàìè 4 äíÿ, â òî âðåìÿ, êàê çàùèòà àýðîïîðòà ïðîäîëæàëàñü 242 äíÿ. «Ýòî áûëà ýïè÷åñêàÿ âåùü – 242 äíÿ çàùèùàòü òî, ÷òî çàùèòèòü âîîáùå íåëüçÿ, – ðàññêàçûâàåò îí. – Èç ÷åãî ñîñòîÿë àýðîïîðò? Èç ñòåêëà. Êîãäà ÿ òóäà ïðèåõàë, âñå ñòåêëî â ìåëêèõ êóñî÷êàõ âàëÿëîñü íà çåìëå ñðåäè íåðàçîðâàâøèõñÿ ñíàðÿäîâ, ñãîðåâøèõ áðîíåòðàíñïîðòåðîâ, ðàññòàâëåííûõ ðàñòÿæåê. Âåñü àýðîïîðò ñîñòîÿë èç îãðîìíûõ äûð. ß ñïðîñèë êèáîðãîâ: «âû âåäü çäåñü ñêâîçíÿê çàùèùàåòå», íà ÷òî îíè âîçðàçèëè ìíå: «ìû çàùèùàåì âîçäóõ ñâîáîäû». «Îò âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî â àýðîïîðòó áûëî îùóùåíèå íåðåàëüíîñòè, – âñïîìèíàåò æóðíàëèñò. – Èíîãäà êàçàëîñü, ÷òî òàì ïðîñòî ñíèìàþò êèíî è âîò-âîò âûéäåò Ñïèëáåðã è ñêàæåò, ìîë, âñå ñíÿòî, ðåáÿòà, äàâàéòå, äî çàâòðà. Õèðîñèìà áûëà ìåíüøå ðàçðóøåíà, ÷åì àýðîïîðò, à Ñòàëèíãðàä íå âûãëÿäåë òàê óáåäèòåëüíî, êàê àýðîïîðò». Âî âðåìÿ ïðåçåíòàöèè â Äàëëàñå Ëîéêî âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî åãî ðîìàí ñòàíåò ïàìÿòíèêîì âñåì ïîãèáøèì è âûæèâøèì çàùèòíèêàì àýðîïîðòà, â òîì ÷èñëå, è ïîòîìó, ÷òî Äîíåöêèé àýðîïîðò – ýòî ñèìâîë Óêðàèíû è âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü. Îí ïèñàë î òîì, ÷òî âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè. Ó íåãî âñå ïåðñîíàæè â êíèãå ðàçãîâàðèâàþò, êàê â æèçíè. Èíîãäà àâòîð âñòàâëÿë öåëûå äèàëîãè, âçÿòûå èç èõ èíòåðâüþ. È òîëüêî êèáîðãè çíàþò, êòî åñòü êòî â êíèãå. Ãëàâíûå ñîáûòèÿ â ðîìàíå – ýòî ïîñëåäíèå 5 äíåé çàùèòû Äîíåöêîãî àýðîïîðòà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîññîçäàòü ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ äíåé, Ëîéêî ñïåöèàëüíî âñòðå÷àëñÿ â

Ñåðãåé Ëîéêî – «÷åëîâåê, æóðíàëèñò, ïèñàòåëü» Õàðüêîâå ñ äâóìÿ êèáîðãàìè, êîòîðûå äî ïîñëåäíåé ñåêóíäû îñòàâàëèñü â àýðîïîðòó. Êðîìå ñîáûòèé â àýðîïîðòó, àâòîð âñòàâèë â ðîìàí ãëàâû îá óêðàèíñêîé ðåâîëþöèè, èçáèåíèè ñòóäåíòîâ, î ðàññòðåëå íà óëèöå Èíñòèòóòñêîé, çàõâàòå Êðûìà. Ïåðñîíàæ, êîòîðûé ñîåäèíÿåò ãëàâû ðîìàíà, âî ìíîãîì ïîõîæ íà íåãî ñàìîãî – àìåðèêàíñêèé ôîòîæóðíàëèñò ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

Cåðãåé Ëîéêî ïèøåò î âîéíàõ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ÷åòâåðòè âåêà. Îí ïîáûâàë â âîåííûõ êîìàíäèðîâêàõ â Èðàêå, â Àôãàíèñòàíå, â ×å÷íå, â Òàäæèêèñòàíå, â Íàãîðíîì Êàðàáàõå, íî èìåííî âîéíó â Óêðàèíå îí íàçâàë ñàìîé áåññìûñëåííîé è áåñïðè÷èííîé. Àâòîð ïîäðîáíî è òåðïåëèâî îòâå÷àë íà âñå âîïðîñû ïóáëèêè. Îïèñûâàÿ àòìîñôåðó â åãî ðîäíîé Ìîñêâå, îí ñêàçàë, ÷òî óæå íèêòî, êàê ðàíüøå, íå êðè÷èò â òàêèõ êîëè÷å-

ñòâàõ, ÷òî Êðûì íàø, äà è ëåíòî÷åê êîëîðàäñêèõ ñòàëî ìåíüøå. Íà âîïðîñ, êîãäà çàêîí÷èòñÿ ýòà áåññìûñëåííàÿ âîéíà â Óêðàèíå, àâòîð «Àýðîïîðòà» îòâåòèë æåñòêî: «Îñíîâíàÿ áèòâà â äóøàõ ðóññêèõ ëþäåé – ýòî íå áèòâà äîáðà ñî çëîì, ýòî áèòâà õîëîäèëüíèêà ñ òåëåâèçîðîì. È âîò êîãäà õîëîäèëüíèê ïîáåäèò, êîãäà ëþäè ïîéìóò, ÷òî èì ãîëîäíî, òîãäà è âîéíà çàêîí÷èòñÿ». ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Êíèãó Ñåðãåÿ Ëîéêî «Àýðîïîðò» ìîæíî êóïèòü íà Àìàçîíå íà äâóõ ÿçûêàõ – íà ðóññêîì è íà àíãëèéñêîì. Íà ïëàòôîðìå Kickstarter.com ëèòåðàòóðíûì àãåíòñòâîì èç Àòëàíòû Brave New Russian World ïðîâîäèòñÿ ñáîð äåíåã íà êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä ðîìàíà íà àíãëèéñêèé ÿçûê. www.DallasTelegraph.com/60483 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60483 English

11À

ÄÈÑÊÓÑÑÈß

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

 Äàëëàñå ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ ôèëüìà

«Îòòîðæåíèå. Áèòâà çà Óêðàèíó»  ïîñëåäíèé ìåñÿö â Äàëëàñå ïðîøëî íåñêîëüêî ñîáûòèé, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ Óêðàèíîé. Äåìîíñòðàöèÿ äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Îòòîðæåíèå. Áèòâà çà Óêðàèíó» àâòîðà Ìàðèè Òîìàê (ïðàâîçàùèòíèöû è æóðíàëèñòêè èç Óêðàèíû) ñîáðàëà â Ìóçåå Ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Äàëëàñà (Dallas Contemporary Museum) ðàçíîøåðñòíóþ ïóáëèêó – ðóññêèõ, óêðàèíöåâ, àìåðèêàíöåâ. Âñåì áûëî âàæíî óçíàòü èíôîðìàöèþ íå èç òåëåâèçîðà, à, ÷òî íàçûâàåòñÿ, èç ïåðâûõ ðóê – èç óñò æóðíàëèñòà, êîòîðûé â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò íå ðàç áûâàë â çîíå êîíôëèêòà – íà Äîíáàññå è â Êðûìó. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Ìàðèÿ Òîìàê ïðåäñòàâèëà ôèëüì, êîòîðûé ðàññêàçûâàåò î ñîáûòèÿõ ìàðòà-ìàÿ 2014 ãîäà íà Äîíáàññå – åùå äî òîãî, êàê íà÷àëàñü Àíòèòåððîðèñòè÷åñêàÿ îïåðàöèÿ è âîåííûå äåéñòâèÿ íà âîñòîêå Óêðàèíû. Ýòî òîò ïåðèîä â èñòîðèè ðåãèîíà, êîãäà íà÷àëîñü âûäàâëèâàíèå òåì èëè èíûì ñïîñîáîì ñ Äîíáàññà âñåõ ïðîóêðàèíñêè íàñòðîåííûõ æèòåëåé. Ñàìà Ìàðèÿ ãîâîðèò, ÷òî «ýòè ëþäè ïîíèìàëè, ÷òî â Äîíáàññå ìîæåò

íûå ìûñëè î ïðè÷èíàõ âîéíû. Óçíàëè ëè âû ÷òî-òî íîâîå î ñîáûòèÿõ íà âîñòîêå Óêðàèíû èç èíòåðâüþ âàøèõ ãåðîåâ, è èçìåíèëàñü ëè âàøà òî÷êà çðåíèÿ ïîñëå ýòîãî íà ïðè÷èíû êîíôëèêòà? Ìàðèÿ Òîìàê: Íå äóìàþ, ÷òî ìîå ìíåíèå ñèëüíî ïîìåíÿëîñü, õîòÿ íåêîòîðûå èç äåòàëåé ìåíÿ øîêèðîâàëè. Îñíîâíàÿ êàðòèíà äëÿ ìåíÿ ñòàëà ïîíÿòíà âî âðåìÿ ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â ðåãèîíå. Ïîìíþ, êàê áûëà íàáëþäàòåëåì âûáîðîâ â Àðòåìîâñêå (ñåé÷àñ ýòî Áàõìóò).

êîòîðûå ñîáðàëèñü âîêðóã àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà è ðàòîâàëè çà ÄÍÐ. Èíòåðåñíî, ÷òî ó íèõ áûëè òå æå ñàìûå òðåáîâàíèÿ, ÷òî è ó òåõ, êòî âûøåë íà Ìàéäàí – îíè òðåáîâàëè îñòàíîâèòü êîððóïöèþ, óáðàòü èç âëàñòè êðèìèíàëüíûå ýëåìåíòû.  ôèëüìå åñòü ñþæåò, êîãäà «çåëåíûå ÷åëîâå÷êè» ïðèõîäÿò â Êðàìàòîðñê, à ìåñòíûå âåòåðàíû âîéíû â Àôãàíèñòàíå âñòðå÷àþò èõ ñëîâàìè: «Ìóæèêè, ìû ñ âàìè, ìû «çà» Ðîññèþ», à â îòâåò ïîëó÷àþò àâòîìàòíóþ î÷åðåäü, ïðàâäà, â íåáî. Ýòî áûë íå âîïðîñ – «çà» Ðîññèþ âû èëè

Ïîäïèñè îòêðûòîê óêðàèíñêèì ïîëèòçàêëþ÷åííûì â Êðûìó è â Ðîññèè áûòü ðàçâÿçàíà âîéíà èëè ðåãèîí ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â «ñåðóþ çîíó» è ïûòàëèñü ýòî âñÿ÷åñêè îñòàíîâèòü». Íà ïðîòÿæåíèè ãîäà ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà ïðîâåëà 50 èíòåðâüþ ñî ñâèäåòåëÿìè, æåðòâàìè, ïîñòðàäàâøèìè è ãåðîÿìè òàê íàçûâàåìîé «ðóññêîé âåñíû» íà Äîíáàññå. Êàê ïðàâîçàùèòíèöà, Ìàðèÿ òàêæå àêòèâíî ðàòóåò çà óêðàèíñêèõ ïîëèòçàêëþ÷åííûõ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû Êðûìà è Ðîññèè. Èìåííî ïîýòîìó ïîñëå ïðåçåíòàöèè ôèëüìà íà îòêðûòêàõ ñ òåõàññêèìè âèäàìè è ñèìâîëèêîé çðèòåëè ìîãëè îñòàâèòü ïîñëàíèå êîìó-òî èç 25 ïîëèòçàêëþ÷åííûõ. Æóðíàëèñòêà ïîîáåùàëà ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïèñüìà äîøëè äî àäðåñàòîâ. Ìîäåðàòîðîì äèñêóññèè â Ìóçåå Ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Äàëëàñà ñòàë ïðîôåññîð ïîëèòîëîãèè èç Baylor University èç Âýéêî Ñåðãåé Êóäåëÿ. Êñòàòè, èìåííî â ýòîì óíèâåðñèòåòå íàêàíóíå ñîñòîÿëàñü ïåðâàÿ ïðåçåíòàöèÿ ôèëüìà â ÑØÀ. Ñåðãåé Êóäåëÿ: Ìàðèÿ, âû áûâàëè íà Äîíáàññå íåñêîëüêî ðàç. Äî òîãî, êàê âû íà÷àëè ýòîò ôèëüì, ó âàñ áûëè îïðåäåëåí-

 äåíü âûáîðîâ ÿ ïðîñíóëàñü â 6 óòðà, ñîáèðàÿñü èäòè íà ó÷àñòîê, è ìíå ïîçâîíèëè ñ ó÷àñòêà è ïîðåêîìåíäîâàëè íå ïðèõîäèòü, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî íà ó÷àñòêå ïîÿâèëèñü âîîðóæåííûå ìèíîìåòîì ëþäè. Òàêæå ÿ ïîìíþ õîðîøî ïðîóêðàèíñêîå ðàëëè, êîòîðîå çàïå÷àòëåíî â ôèëüìå, êîòîðîå áûëî àòàêîâàíî ïðîðóññêèìè àêòèâèñòàìè. ß áû íå íàçûâàëà èõ ïðîðóññêèìè àêòèâèñòàìè, ýòî ëþäè, êîòîðûå áûëè òàì ñ öåëüþ – òâîðèòü áåñïîðÿäêè. Ñåðãåé Êóäåëÿ: Ôèëüì íàçûâàåòñÿ «Îòòîðæåíèå». Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïîíèìàþ íàçâàíèå ôèëüìà, ÷òî ýòî îòòîðæåíèå æèòåëÿìè Äîíáàññà Óêðàèíû. Åñëè äà, òî âîïðîñ – ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî îòòîðæåíèå ðåàêöèåé íà Ìàéäàí, èëè îíî êîïèëîñü ó íèõ íà ïðîòÿæåíèè êàêîãî-òî âðåìåíè è, â êîíöå êîíöîâ, íàøëî âûõîä? Ìàðèÿ Òîìàê: Íàçâàíèå ôèëüìà, íà ñàìîì äåëå, íåñåò íåñêîëüêî çíà÷åíèé. Äëÿ ìåíÿ ýòî íå îòòîðæåíèå ëþäüìè ñ Äîíáàññà Óêðàèíû, à, ñêîðåå, îòòîðæåíèå óêðàèíöàìè âòîðæåíèÿ è âîéíû. Êîãäà ÿ áûëà â Äîíåöêå, òî ñòàðàëàñü ïîãîâîðèòü ñ ëþäüìè,

ïðîòèâ íåå, ýòî áûë âîïðîñ òîãî, ÷òî «çåëåíûå ÷åëîâå÷êè» ïðèøëè íà Äîíáàññ ñ âïîëíå êîíêðåòíîé öåëüþ, è èì áûëî ãëóáîêî íàïëåâàòü íà ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå ïóñòü äàæå ïîääåðæèâàëè èõ âíóòðè Óêðàèíû. ß äóìàþ, ÷òî ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî Êèåâ óäåëÿë íåäîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ Âîñòî÷íîé Óêðàèíå â òî âðåìÿ. Êàê ñêàçàë àêòèâèñò èç Àðòåìîâñêà (ýòîò ýïèçîä íå âîøåë â ôèíàëüíóþ âåðñèþ ôèëüìà), «Äîíáàñ áûë îòäàí â óïðàâëåíèå îëèãàðõàì, è êèåâñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå îñòàíîâèëî ðàçãðàáëåíèå ýòèìè îëèãàðõàìè ðåãèîíà». Êðîìå òîãî, ñèëüíî ðàáîòàëà ðîññèéñêàÿ ïðîïàãàíäà – îäíè è òå æå øòàìïû ÿ ñëûøàëà è â Äîíáàññå, è â Êðûìó – î òîì, ÷òî åäóò, ìîë, áàíäåðîâöû, êîòîðûå íàñ âñåõ ïîóáèâàþò. È ëþäè, íà ñàìîì äåëå, â ýòî ñèëüíî âåðèëè è èõ áûëî íå ïåðåóáåäèòü. Âîïðîñ èç çàëà: Ìíîãèå èç ãåðîåâ ôèëüìà óïîìèíàëè, ÷òî îíè ïåðåäàâàëè â Êèåâ ìíîãî ôàêòîâ, êîòîðûå ãîâîðèëè î ïîòåíöèàëüíîì çàõâàòå Äîíáàññà, à ïðàâèòåëüñòâî èëè ñîçíàòåëüíî èãíîðèðîâàëè ýòó èíôîðìàöèþ, èëè ïðîñòî íå âåðèëî,

÷òî âñå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ òàê ñåðüåçíî. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó óêðàèíñêîå ïðàâèòåëüñòâî òàê ñëàáî ðåàãèðîâàëî íà ñèòóàöèþ? Ìàðèÿ Òîìàê: Äóìàþ, ÷òî ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íèêòî íå õîòåë íà ñåáÿ áðàòü îòâåòñòâåííîñòü è ðåøàòü, ïðèìåíÿòü ñèëó è íà Äîíáàññå, è â Êðûìó. ß ïîìíþ, âñòðå÷àëà â Êðûìó äèïëîìàòîâ, è îíè ÷åòêî äàëè ïîíÿòü, ÷òî åñëè Óêðàèíà ïðèìåíèò â Êðûìó âîéñêà, òî îíà ïîòåðÿåò ìèðîâóþ ïîääåðæêó. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâîâàë âàðèàíò, ÷òî åñëè óêðàèíñêèå âîéñêà çàéäóò â Êðûì, òî ýòî ïðèâåäåò ê ïîëíîöåííîé âîéíå è íèêòî Óêðàèíó íå ïîääåðæèò. Íèêòî íå õîòåë ïà÷êàòü ðóêè â ýòîì. Òåì áîëåå, ÷òî âûáîðû ïðåçèäåíòà ó íàñ ïðîøëè òîëüêî â êîíöå ìàÿ 2014 ãîäà. Êðîìå òîãî, áûëî ìíîãî ñâèäåòåëüñòâ, îñîáåííî â Äîíåöêå, ÷òî ïîëèöèÿ ïîëíîñòüþ ïðîäàæíàÿ, è âðÿä ëè áû îíà ïîä÷èíèëàñü Êèåâó. Ñïåöïîäðàçäåëåíèå ÌÂÄ â Âîñòî÷íîé Óêðàèíå òàêæå îòêàçàëîñü ïîäàâëÿòü Ñòðåëêîâà è åãî áàíäó, ïîòîìó ÷òî, êàê îíè ñêàçàëè, «íàñ ñåé÷àñ îáâèíÿþò â ðàññòðåëå Ìàéäàíà è, åñëè ìû íà÷íåì ïðèìåíÿòü ñèëó ïðîòèâ ÄÍÐ, ïîçæå îíè îáâèíÿò íàñ â óáèéñòâå Ñòðåëêîâà». Äëÿ ñïåöïîçäðàâäåëåíèÿ – íå áûëî ðàçëè÷èÿ ìåæäó Ìàéäàíîì è áàíäîé Ñòðåëêîâà. Ýòî, êîíå÷íî, ïîðàçèëî ìåíÿ. È ýòî, êñòàòè, äàåò îòâåò íà âîïðîñ, ïî÷åìó ðàññëåäîâàíèå ïðåñòóïëåíèé òåõ, êòî ðàññòðåëÿë Ìàéäàí, ñåé÷àñ âîøëî â ïàññèâíóþ ñòàäèþ. ß äóìàþ, ÷òî Ïåòð Ïîðîøåíêî è Âàëåíòèí Íàëèâàé÷åíêî (ïðåäñåäàòåëü ÑÁÓ Óêðàèíû: àâò.) ïîíèìàëè, ÷òî åñëè îíè ïðèâëåêóò ê îòâåòñòâåííîñòè òåõ, êòî ðàññòðåëÿë Ìàéäàí, òî îíè ïåðåñòàíóò âîåâàòü íà ñòîðîíå Óêðàèíû â ÀÒÎ è çàùèùàòü ñòðàíó. Ýòî èçâåñòíûé ôàêò – òå áîéöû «Áåðêóòà», êòî íå óáåæàë â Ðîññèþ, ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ÀÒÎ. Ñåðãåé Êóäåëÿ: Àíòîí Ãåðàùåíêî – ñîâåòíèê ìèíèñòðà ÌÂÄ Àðñåíà Àâàêîâà äàë èíòåðâüþ ëåòîì 2014 ãîäà. Åãî ñïðîñèëè, ïî÷åìó èõ âåäîìñòâî íå ñõâàòèëè îôèöåðà, êîòîðûé ðàññòðåëèâàë Ìàéäàí áåç ìàñêè. Êàæäûé â ñòðàíå çíàë, êòî îí. Ãåðàùåíêî îòâåòèë, ÷òî îí ó÷àñòâóåò â Àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé îïåðàöèè è ýòî åãî ðàñïëàòà çà òî, ÷òî îí ñäåëàë íà Ìàéäàíå. Ìàðèÿ Òîìàê: Ïîðîøåíêî ñêàçàë îòêðûòî, ÷òî «ìû äîëæíû äàðîâàòü àìíèñòèþ âñåì, êòî âîâëå÷åí â ÀÒÎ, äàæå åñëè îíè ñîâåðøàëè ïðåñòóïëåíèÿ íà Ìàéäàíå». Ïîðîøåíêî è óêðàèíñêèå âëàñòè ïîíèìàþò àìíèñòèþ ïî ñâîåìó, äóìàÿ, ÷òî àìíèñòèÿ – ýòî áåçíàêàçàííîñòü. Íî ïåðåä òåì, êàê äàðîâàòü àìíèñòèþ, äîëæíî áûòü ïðîâåäåíî ðàññëåäîâàíèå, ñîñòîÿòñÿ ñóä è òîëüêî ïîòîì ìîæåò áûòü äàðîâàíà àìíèñòèÿ. Áåçíàêàçàííîñòü, ê ñîæàëåíèþ, – ýòî òèïè÷íàÿ ïðîáëåìà Óêðàèíû. Âîïðîñ èç çàëà: Ìû çíàåì, ÷òî âñå ïðîèñõîäÿùåå íà âîñòîêå Óêðàèíû – ýòî ðóññêî-óêðàèíñêàÿ âîéíà. Ìû äàæå çíàåì äåíü åå íà÷àëà – 20 ôåâðàëÿ.

Ìàðèÿ Òîìàê – æóðíàëèñò è ïðàâîçàùèòíèê èç Óêðàèíû Íó, à 21 ìàðòà Ðîññèÿ óòâåðäèëà ìåäàëü «Çà âîçâðàùåíèå Êðûìà». Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó íèêòî â ìèðå íå íàçûâàåò ïðîèñõîäÿùåå â Óêðàèíå âîéíîé – íè àìåðèêàíöû, íè ðîññèÿíå, íè ñàìè óêðàèíöû? Ìàðèÿ Òîìàê: Ó íàñ â Óêðàèíå èäåò áîëüøàÿ äèñêóññèÿ ïî ïîâîäó òåðìèíîëîãèè. Íàïðèìåð, êàê íàì íàçûâàòü òåõ, êòî çàùèùàåò ÄÍÐ è ËÍÐ – òåððîðèñòû, ñåïàðàòèñòû? Áîëüøèíñòâî òåõ, êòî ýòî äåëàåò, äåéñòâóþò íå ïî èäåéíûì ñîîáðàæåíèÿì, à ïîòîìó ÷òî èì ïëàòÿò äåíüãè. Òàêæå ìû çíàåì, ÷òî íà Äîíáàññå âîþåò ìíîãî íàåìíèêîâ. ß áû íå íàçûâàëà èõ òåððîðèñòàìè, ïîòîìó ÷òî òåððîðèñòû âîþþò ðàäè èäåè. Ïî÷åìó Ðîññèÿ íå íàçûâàåò ýòî âîéíîé – ïîòîìó ÷òî îíà íå ïðèçíàåò âòîðæåíèå ñâîåé àðìèè â Óêðàèíó. Íî âîò íåêîòîðûå ðîññèÿíå íàçûâàþò ýòî âîéíîé. Çàïàä æå ïðîñòî áîèòñÿ ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà Ïóòèíà, îíè íå õîòÿò, ÷òîáû îí ðàçîçëèëñÿ. Äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà – íåâàæíî, íàçûâàþò ýòîò êîíôëèêò âîéíîé èëè íåò. Åñëè íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ðàññëåäîâàíèå, òî îíî äîëæíî ñîñòîÿòüñÿ. Âîåííûå ïðåñòóïëåíèÿ äîëæíû áûòü íàêàçàíû. Òàêæå èäóò äèñêóññèè ïî âîïðîñó – ÿâëÿåòñÿ ëè ýòîò êîíôëèêò ìåæäóíàðîäíûì èè âíóòðåííèì? Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, ýòî íå âíóòðåííèé êîíôëèêò, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñî ñòîðîíû Ðîññèè ìû âèäèì î÷åíü ñèëüíóþ ïîääåðæêó ýòîé âîéíû àðìèåé, ðåñóðñàìè, îðóæèåì. Ñåðãåé Êóäåëÿ: Ñåé÷àñ ïðîõîäèò ìíîãî äèñêóññèé ïî ýòîìó ïîâîäó. Î÷åíü òÿæåëî äàòü ÷åòêèå îïðåäåëåíèÿ òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè êîíôëèêò âíóòðåííèì, èëè îí óæå äàâíî âûøåë çà ãðàíèöû âíóòðåííåãî è ñòàë ìåæãîñóäàðñòâåííûì. Ïîñëåäíèå 30-40 ëåò î÷åâèäíî, ÷òî ïî÷òè âñå ìåæãîñóäàðñòâåííûå êîíô-

ëèêòû èìåþò âíóòðåííþþ ñîñòàâëÿþùóþ. È âñå âíóòðåííèå ãðàæäàíñêèå âîéíû èìåþò ìåæäóíàðîäíûé êîìïîíåíò. Åñëè ïîñìîòðåòü íà ñîâðåìåííûå âîéíû â ñåãîäíÿøíåì ìèðå – Ñèðèÿ, Éåìåí, Êîëóìáèÿ – òàì åñòü âíóòðåííèå ñèëû, êîòîðûå â òîì èëè èíîì âèäå ïîääåðæèâàþòñÿ èçâíå.  Äîíáàññå íàëèöî è ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, è âîéíà ìåæäó Óêðàèíîé è Ðîññèåé. Âîïðîñ èç çàëà: Êàê âàø ôèëüì ìîæåò ïîñëóæèòü Óêðàèíå? Ìàðèÿ Òîìàê: Ó íàñ çàíÿëî öåëûé ãîä âçÿòü èíòåðâüþ ó âñåõ, êòî ïðåäñòàâëåí â ôèëüìå. Íå âñå âîøëî â ëåíòó. Ñî âðåìåíåì ÿ íàäåþñü îïóáëèêîâàòü âñå èíòåðâüþ â ïîëíîì âèäå, ÷òîáû îíè ñòàëè äîêàçàòåëüñòâîì âñåìó òîìó, ÷òî ñëó÷èëîñü â Âîñòî÷íîé Óêðàèíå. Ìû â Óêðàèíå ñåãîäíÿ æèâåì â ñîñòîÿíèè ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ è íåò âîçìîæíîñòè îñòàíîâèòüñÿ è ïðîàíàëèçèðîâàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñëó÷èëîñü. ß äóìàþ, ÷òî ýòè âîñïîìèíàíèÿ, êîòîðûìè ïîäåëèëèñü ãåðîè ôèëüìà, â ýòîì ñìûñëå î÷åíü öåííû äëÿ áóäóùåãî. Âîïðîñ èç çàëà: Áóäåò ëè ôèëüì ïîêàçàí íà ðàçëè÷íûõ ôåñòèâàëÿõ? Ìàðèÿ Òîìàê: Ôèëüì óæå äåìîíñòðèðîâàëñÿ íà óêðàèíñêîì òåëåâèäåíèè, â òîì ÷èñëå, è â Âîñòî÷íîé Óêðàèíå. Òàêæå îí áûë ïîêàçàí â Áðþññåëå, â Ñòðàñáóðãå è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ãîðîäàõ, à â ýòè äíè ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà êàðòèíû â ÑØÀ – çà ÷òî îãðîìíîå ñïàñèáî Ëèëèè è Ñåðãåþ Êóäåëå. Ìû, êñòàòè, ïîäàëè çàÿâêè íà ó÷àñòèå êàðòèíû â íåñêîëüêèõ ôåñòèâàëÿõ, ïîñìîòðèì, ÷åì ýòî çàêîí÷èòñÿ. www.DallasTelegraph.com/60539 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60539 English

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, March 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

«Ïëàíåòà òàëàíòîâ» çàæèãàåò çâåçäû ×åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà (Russian School of Dallas) è åå äèðåêòîð Íàòàøà Êñåíäçîâà ïðîâîäÿò äåòñêèé êîíêóðñ-ôåñòèâàëü þíûõ äàðîâàíèé «Ïëàíåòà òàëàíòîâ». Êàê óæå ðàíåå ïèñàëà The Dallas Telegraph, è â ýòîì ìû åùå ðàç óáåäèëèñü âî âðåìÿ êîíöåðòà, «Ïëàíåòà òàëàíòîâ» îïðåäåëåííî ïîäíÿëàñü íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü. Òåïåðü ýòî ïîëíîöåííûé êîíêóðñ – ñ ïðîôåññèîíàëüíûì æþðè, ñ ðàçíîïëàíîâûìè âûñòóïëåíèÿìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè ìíîãî÷èñëåííûå äåòñêèå òàëàíòû, ñ óæå ñëîæèâøåéñÿ ðåïóòàöèåé è äîâåðèåì ñïîíñîðîâ è ïàðòíåðîâ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Íàòàøà Êñåíäçîâà â ýòîì ãîäó ïîøëà äàëüøå – ó÷ðåäèëà íîâóþ íàãðàäó – Õðóñòàëüíûé ãëîáóñ – ñïåöèàëüíûé ïðèç çà ðàçâèòèå êóëüòóðû â êîìüþíèòè.  ýòîì ãîäó íàãðàäû óäîñòîèëèñü ïðîôåññîð SMU è ïðåäñåäàòåëü Ðóññêî-Àìåðèêàíñêîãî öåíòðà Òàòüÿíà Çèìàêîâà, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò ïîäðÿä ïðîâîäèò â Äàëëàñå

Íåëüçÿ íå ïîõâàëèòü âûñòóïëåíèÿ Ãðåãîðè Óýéíà, Ïàîëèíû Õàíò, Àííû Ðîäðèãåñ, Ñîôèè Äîáûø, Ñîôèè Âàíã, Êàðèíû, Çàéäëåð, Íàñòè Ñýíôîðä, Íèêîëàñà Áàðòêîñêè è Âèêòîðèè Íåôô, Èçàáåëëû Áó÷åáåë, Òîìà Êèêàíÿíà, «Êàëèíêó» â èñïîëíåíèè Ìàðèè è Ìèõàèëà Ìåäâåäåâûõ è Ìàðèè Áîðîäà÷åâîé. Çàïîìíèëèñü íîìåðà òåàòðà ìîä «Ìýðè Ïîïïèíñ» ïîä óïðàâëåíèåì Ñâåòëàíû Êàñüÿíîâîé,

äåáþòèðîâàâøåãî â ýòîì ãîäó íà êîíêóðñå. Âèêòîðèÿ Ðåääè îêóíóëà çðèòåëåé â èíäèéñêóþ êóëüòóðó ñâîèì èíäèéñêèì òàíöåì. Íó, à ßðîñëàâíà Êàëèíè÷åâà, êàê âñåãäà áûëà íåïîäðàæàåìà,

Òåàòð ìîä «Ìýðè Ïîïïèíñ» öåðêâè Ñâÿòîãî Ñàðêèñà îòåö Ãåâîíä. Âíå êîíêóðñíîé ïðîãðàììû íà «Ïëàíåòå òàëàíòîâ» âûñòóïàë Àëåêñàíäð Ìîðåëü, èñïîëíèâ «Ìàðñåëüåçó» íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå, à Çîå Êüåð ñïåëà èçâåñòíóþ êîìïîçèöèþ Çàðû Ëàðñîí Uncover. Õîòÿ èòîãè «Ïëàíåòû òàëàíòîâ» óæå ïîäâåäåíû è îçâó÷åíû,

Ðóññêèé òàíåö Àìåëèè Ëàíãëè

Îðãàíèçàòîð «Ïëàíåòû òàëàíòîâ» Íàòàøà Êñåíäçîâà âðó÷àåò «Õðóñòàëüíûé ãëîáóñ» ïðîôåññîðó Òàòüÿíå Çèìàêîâîé «Ðóññêèé Ôåñòèâàëü» è, êñòàòè, â ðàìêàõ êîòîðîãî è ïðîõîäèëà â ýòîì ãîäó ÷åòâåðòàÿ «Ïëàíåòà òàëàíòîâ». Ìåæäóíàðîäíàÿ øêîëà Äàëëàñà (Dallas International School) è åå äèðåêòîð ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ è õóäîæåñòâåííûé äèðåêòîð Ëîðåéí Ãýøåëèí (Laureine Gacheline) òàêæå ïîëó÷èëà âûñîêóþ íàãðàäó. Õîð «Ñëàâÿíêà» ïîä óïðàâëåíèåì Àëåêñàíäðû Ñóõîâåðêî â î÷åðåäíîé ðàç áûëè îòìå÷åíû çà ñâîè çàñëóãè ïî ïðîäâèæåíèþ â Äàëëàñå ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû. Êñòàòè, êàê ýòî óæå ðåãóëÿðíî áûâàåò, «Ñëàâÿíêà» âûñòóïàåò ïî÷òè íà âñåõ ìåðîïðèÿòèÿõ Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà, âûñòóïèë êîëëåêòèâ è íà «Ïëàíåòå òàëàíòîâ». Ó æþðè áûëà íåïðîñòàÿ ðàáîòà – òàëàíòîâ áûëî ìíîãî, íî âûäåëèòü íóæíî áûëî ñàìûå ÿðêèå. Êðîìå òîãî, áûëî ñëîæíî ñðàâíèâàòü ñîâñåì þíûõ 4ëåòíèõ àðòèñòîâ, òîëüêî íà÷èíàþùèõ ïóòü â ìèð ìóçûêè,

ðóññêîé ôèëîëîãèè Òàòüÿíà Çèìàêîâà, ïðîôåññîð Õàðüêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà èñêóññòâ Îëåã Ôåäîðêîâ, à òàêæå ïîýò, ïåâèöà è èñïîëíèòåëüíèöà Õåëåí Ôðåíêåëü è âàøà ïîêîðíàÿ ñëóãà Ëþäìèëà Òàðàí-Êà÷êàð, ãëàâðåä ãàçåòû The Dallas Telegraph. Áûëè â çàëå è ïî÷åòíûå ãîñòè – Äýâèä Ãðèããñ, ïðåäñòàâëÿþùåé Dallas – Saratov Sister Cities Committee è íàñòîÿòåëü Àðìÿíñêîé Ïðàâîñëàâíîé

Ñòàðøàÿ ãðóïïà òåàòðà Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà èñïîëíÿåò «Çà äâóìÿ çàéöàìè»

Ó÷àñòíèêè 4-ãî åæåãîäíîãî êîíêóðñà «Ïëàíåòà òàëàíòîâ» òàíöà, ïåñåí, ñ ïîäðîñòêàìè, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïîñâÿùàëè ñâîå âðåìÿ çàíÿòèÿì íà ôîðòåïèàíî, ñêðèïêå, òåàòðó è ò. ä. Íåêîòîðûå èç äåòåé íå ïðîïóñòèëè íå îäíîé «Ïëàíåòû òàëàíòîâ», òàê ÷òî ìîæíî áûëî íàáëþäàòü èõ òâîð÷åñêèé ðîñò, äðóãèå òîëüêîòîëüêî ïðèñîåäèíèëèñü ê êîíêóðñó. Íàïðèìåð, äåòñêèé õîð «Óëûáêà» ïîä ðóêîâîäñòâîì Îêñàíû Òîïîðèíîé – ïîñòîÿííûé ó÷àñòíèê ïðîãðàììû êîíêóðñà. Êàê è òàëàíòëèâûå ïèàíèñòû – Àëåêñàíäðà Ðåíäîí, Ààðîí Çàðåöêèé, òåàòðàëüíûé êîëëåêòèâ Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà – ñòàðøàÿ è ìëàäøèå ãðóïïû. Êîòîðûé ãîä ïîäðÿä ñâîèìè âûñòóïëåíèÿìè ïðèÿòíî óäèâëÿþò Ïîëèíà Àííàêîâà (â ýòîì ãîäó îíà ñòàëà ìîðÿ÷êîé è ñïåëà ïåñíþ «Êàïèòàí»), Íèêà Âýéñ (äåâî÷êà ïåëà ïðîèçâåäåíèå èç ìþçèêëà «Ïðèçðàê îïåðû»). Âîñõèòèëè – äåòñêàÿ òàíöåâàëüíàÿ ãðóïïà êîìïàíèè Happy Memories (Ñòýéñè Ãîðàëü è Ìèà Øàáàíîâ ñòàíöåâàëè òàíåö ìàëåíüêèõ îáåçüÿíîê), Àëåêñàíäðà Ïîïîêõ (7-ëåòíÿÿ äåâî÷êà àðòèñòè÷íî ïðîäåêëàìèðîâàëà îãðîìíûé îòðûâîê èç ïðîèçâåäåíèÿ), Àìåëèÿ Ëàíãëè (â ýòîì ãîäó äåâî÷êà ïåðåâîïëîòèëàñü â ðóññêóþ êðàñàâèöó è ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ðóññêèé òàíåö).

â ýòîì ãîäó ïðåäñòàâèâ íà êîíêóðñ ñâîé âîêàëüíûé òàëàíò. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíî çâó÷àëè ó÷åíèêè Áàéè Êàêóáåðè è Ãàððè Ëåâèíñîíà – Êâèíëàí Ôàñåé è Ëàóðà Êüè. Êñòàòè, èçâåñòíàÿ ïèàíèñòêà Äàëëàñà, à òàêæå ñîçäàòåëü è àðòèñòè÷åñêèé äèðåêòîð Blue Candlelight Music Series Áàéÿ Êàêóáåðè â ýòîì ãîäó âîçãëàâëÿëà æþðè êîíêóðñà. Òàêæå â ÷èñëî ñóäåé âîøëè ïðîôåññîð

äåòñêèé ôåñòèâàëü 2016 ãîäà âñå åùå ïðîäîëæàåòñÿ – 20 ìàðòà â áèáëèîòåêå Manske Library ãîðîäà Ôàðìåðñ Áðàí÷ ñîñòîèòñÿ çàêëþ÷èòåëüíûé êîíöåðò è íàãðàæäåíèå êíèãàìè âñåõ ïîáåäèòåëåé. www.DallasTelegraph.com/60438 Russian www.DallasTelegraph.com/en/60438 English