2016 05 16 The Dallas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Monday, May 16, 2016

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Êîìó äîñòàíåòñÿ Àìåðèêà? Áóäóùåå êàíäèäàòîâ íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ îò ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ðåøèëîñü â Èíäèàíå. Ýòî êëþ÷åâîé ýòàï, êîòîðûé äëÿ ðåñïóáëèêàíöåâ ñòàë êîíöîì «ïðàéìåðèç» – ïðåäâàðèòåëüíîãî ýòàïà âûáîðîâ. Äîíàëüä Òðàìï ïîëó÷èë áîëåå 1.000 äåëåãàòîâ, à åãî ãëàâíûé ñîïåðíèê, ñåíàòîð îò øòàòà Òåõàñ Òåä Êðóç, ñîøåë ñ äèñòàíöèè. Òåêñò Àðèýëÿ Êîýíà. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ïîñëå Èíäèàíû, êîíå÷íî, áóäåò åùå è Êàëèôîðíèÿ. Ãðîìêèé óñïåõ Òðàìïà íà Çàïàäíîì ïîáåðåæüå 7 èþíÿ òîëüêî çàâåðøèò ïðîöåññ íîìèíàöèè. Êðóç âûøåë èç ãîíêè, ïîòîìó ÷òî, ïî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíåãî îïðîñà â Êàëèôîðíèè, Òðàìï ëèäèðîâàë òàì 54 ê 20. Ìíîãèå ðåñïóáëèêàíöû èçìåíèëè ñâîå ìíåíèå î Òðàìïå ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îí òàê áëèçîê ê óñïåõó. Åñòü, êîíå÷íî, åùå òå, êòî çàÿâëÿþò, ÷òî íèêîãäà íå ïðèñîåäèíÿòñÿ ê Òðàìïó: ãóáåðíàòîðû John Kasich, Jeb Bush, Scott Walker. Íî ïîëèòè-

êè ñêëîííû ìåíÿòü ñâîè ìíåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò

ñèòóàöèè. Òðàìï ñàì êîãäà-òî ïîääåðæèâàë Êëèí-

òîí è äàæå æåðòâîâàë åé íåìàëûå ñðåäñòâà. Õèëàðè Êëèíòîí Èíäèàíó ïðîäóëà, íî ýòî åå óæå îñîáî íå áåñïîêîèò. Åé îñòàëîñü âñåãî êàêèõ-òî 200 äåëåãàòîâ äî íîìèíàöèè. Ïîáåäà Ñàíäåðñà åå êàìïàíèè óæå íå ïîâðåäèò, õîòÿ

è ïðèÿòíîãî â ýòîì ìàëî. Íå òî ÷òîáû Ñàíäåðñ ãîòîâ ñäàòüñÿ. Îí íå íàäååòñÿ, ÷òî ó Õèëëàðè íå áóäåò áîëüøèíñòâà íà ïàðòñúåçäå ëåòîì. Ïðîñòî çàäà÷à Ñàíäåðñà, åãî íàñëåäèå – ýòî ðåçêî ñäâèíóòü ïàðòèþ âëåâî,

ê ñîöèàë-äåìîêðàòèè. Åãî êàìïàíèÿ óæå íàïèñàëà ñòðàíèöû èñòîðèè, îêàçàëà ñâîå âëèÿíèå. Äà, Êëèíòîí ïîëó÷àåò áîëüøå ãîëîñîâ, ÷åì Ñàíäåðñ, íî ìîëîäîå ïîêîëåíèå ïðåäïî÷èòàåò 74-ëåòíåãî äåäóøêó-ñîöèàëèñòà. Ïðîñòî îíè íå ïîìíÿò íè î÷åðåäåé çà ìàñëîì è ìÿñîì â Ñîþçå, íè ñîòíè ëþäåé, ïûòàþùèõñÿ óïëûòü íà äîñêàõ èëè óòëûõ ëîäêàõ èç Êóáû è Âüåòíàìà. Îíè íå çíàþò íè î ÃÓËÀÃå, íè î ïîëÿõ ñìåðòè â Êàìáîäæå. Äî ñèõ ïîð äåìîêðàòû áûëè ëåâåå ðåñïóáëèêàíöåâ, íî èäåîëîãè÷åñêè ïî ìåðêàì Åâðîïû îíè ñêîðåå ãäå-òî â öåíòðå. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî Òðàìï è Êëèíòîí ïîëó÷àò íîìèíàöèè ñâîèõ ïàðòèé. ×òî òîãäà? Äî íîÿáðÿ áóäóò åùå è ñêàíäàëû, è ñþðïðèçû... www.DallasTelegraph.com/61174 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61174 English

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ïàíñèîíàò «Øàëîì» îòïðàçäíîâàë 71-é ãîä Ïîáåäû Âñå ìåíüøå è ìåíüøå îñòàåòñÿ òåõ, êòî îòâîåâàë ìèð íà çåìëå è ïðåêðàòèë Âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó. Îíè, êàê ñêàçàë äàëëàññêèé âåòåðàí Àíàòîëèé Êîéôìàí, «óõîäÿò ê æóðàâëÿì» âñå ÷àùå è ÷àùå. À, çíà÷èò, ñëîâà è âîñïîìèíàíèÿ î ïîáåäå èç óñò æèâûõ åå ñâèäåòåëåé äëÿ íàñ ñòàíîâÿòñÿ âñå äîðîæå.

à NYS Home Health ïîääåðæèâàåò ïðàçäíèê Ïîáåäû.  ýòîì ãîäó îò èìåíè NYS Home Health âèíîâíèêîâ òîðæåñòâà ïîçäðàâèëà Íàòàøà Ðîæäåñòâåíñêàÿ.  ÷àñòíîñòè, îíà ñêàçàëà, ÷òî 9 ìàÿ – «äëÿ âñåõ íàñ ýòî ïðàçäíèê âîññòàíîâëåíèÿ ìèðà; ìû íå âèäåëè âîéíû, íî áëàãîäàðÿ âàì ìû çíàåì, ÷òî íóæíî ñòðåìèòñÿ ê ìèðó». Íàòàøà ãîâîðèëà î òîì, ÷òî ó íàñ ó âñåõ – ëþäåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé – åñòü âîçìîæíîñòü æèòü â Àìåðèêå è æèòü ïëîäîòâîðíî – âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è âñå áëàãîäàðÿ òåì áåíåôèòàì, êîòîðûå ùåäðî (îñîáåííî ïîæèëûì ëþäÿì) ïðåäîñòàâëÿåò íàøà íîâàÿ ðîäèíà. Íàòàøà âûäåëèëà ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó, êîòîðûå ìîæíî ïîëó÷èòü áëàãîäàðÿ NYS Home Health è ïðèçâàëà âåòåðàíîâ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè ýòèìè áëàãàìè àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ, êàê âñåãäà, áûë ùåäð, ïðåäñòàâèâ âíóøèòåëüíûé ïðèçîâîé ôîíä äëÿ ëîòåðåè. Âåòåðàíû óæå ïðèâûêëè, ÷òî 9 ìàÿ èõ ëþáèìûé äîêòîð Ã. ïðèåçæàåò íà ïðàçäíèê ñ êðàñèâûì òîðòîì è ñ ïðèçàìè.  ýòîì ãîäó äîêòîð Âëàäèìèð åùå è ñëîâî ñåðäå÷íîå, ïîçäðàâèòåëüíîå ñêàçàë: «Ñ ïðàçäíèêîì âàñ âñåõ, äîðîãèå ìîè! Ýòîò ïðàçäíèê âñåãäà áóäåò ñ íàìè, ýòî íàø ïðàçäíèê. Ó êàæäîãî â ñåìüå áûë òîò, êòî âîåâàë,

áûë îñóùåñòâëåí áîëüøîé íàëåò, è íàø äèâèçèîí ïî÷òè âåñü ðàçáîìáèëè. Èç âîñüìè ïóøåê îñòàëîñü òîëüêî ÷åòûðå. Ïðè9 ìàÿ 2016 ãîäà ïàíñèîíàò ÷åì, çåíèòíûå âîéñêà âñåãäà íà «Øàëîì» (Dallas Omni Care) ïåðåäîâîé – êîãäà ïîïðèãëàñèë âñåõ äàëñòóïàëà êîìàíäà ëàññêèõ âåòåðàíîâ «âîçäóõ» – âñå óáåãàâìåñòå îòïðàçäíîâàòü ëè â óêðûòèå, à ìû Ïîáåäó, ïî÷òèòü ïàäîëæíû áûëè áåæàòü ìÿòü óøåäøèõ è çà óñòàíîâêè. Ìû ñêëîíèòü ãîëîâó ïåñòðåëÿëè è ñáèëè íåðåä îñòàâøèìèñÿ â ìåöêèé ñàìîëåò «Ôîæèâûõ. êåâóëüô». Êòî ñáèë –  ñâîåì âñòóïèíå çíàþ, âñå ÷åòûðå òåëüíîì ñëîâå äèðåêïóøêè ñòðåëÿëè è òîðà «Øàëîìà» Ýëëà íàì âñåì ÷åòâåðûì Áîðîäÿíñêàÿ îòìåòèäàëè ìåäàëü «Çà áîåëà: âûå çàñëóãè». Ïîñëå – Ýòîò ïðàçäíèê ýòîãî íàñ ðàñôîðìèäëÿ âàøåãî ïîêîëåðîâàëè, è ÿ ïîïàë â íèÿ ñîâñåì íåïðîñòîé ðàäèîëîêàöèîííóþ è, äåéñòâèòåëüíî, áàòàðåþ íà ðàäàðû». ïðàçäíèê ñî ñëåçàìè Âåñíîé 1945-ãî íà ãëàçàõ. Âîéíà áûëà ãîäà èç-ïîä Ìîñêâû ñòðàøíàÿ: ÑÑÑÐ ïîòåèõ îòïðàâèëè íà ðÿë â òîé âîéíå áåçóìÄàëüíèé Âîñòîê. íîå êîëè÷åñòâî íàðîÂîéíà ñ ßïîíèåé äó, íà îêêóïèðîâàíáûëà áûñòðîòå÷íîé. íûõ òåððèòîðèÿõ Ñòîÿëà èõ áðèãàäà â áûëî óáèòî áîëåå 3 ãîðîäå Óññóðèéñêå ìèëëèîíîâ åâðååâ – â Ïðèìîðñêîãî êðàÿ. êîíöëàãåðÿõ, â ãåòòî, Êîãäà çàêîí÷èëàñü â Áàáüåì ßðó. Ïðàçäíîâàíèå 71-ëåòèÿ Ïîáåäû â Äàëëàñå Âòîðàÿ Ìèðîâàÿ âîéÑåãîäíÿ, 71 ãîä íà, Ìèõàèëó Ýéäåëüñïóñòÿ, õî÷åòñÿ ïîíàíòó ïðèñâîèëè çâàáëàãîäàðèòü âñåõ òåõ, íèå ìëàäøèé ñåðêòî ýòî ïåðåæèë, æàíò è, ïðîñëóæèâ äàæå áóäó÷è äåòüìè, ïî÷òè âñþ æèçíü äî ïîòîìó ÷òî ñëàäêî è ïåíñèè â àðìèè, îí ñàõàðíî íå áûëî íèêîäîðîñ äî ïîëêîâíèêà. ìó. ß ýòî çíàþ ïî ñâîÈç àðìèè Ìèõàèëà åé ìàìå, ÿ ýòî çíàþ óâîëüíÿòü îòêàçàïî âàøèì èñòîðèÿì. Õàâà Ãóòìàí 9 ìàÿ 2016 ãîäà îòïðàçäíîâàëà ëèñü – â 1949 ãîäó èõ Íàø âàì ãëóáîêèé ñâîé 87-é äåíü ðîæäåíèÿ ñîáðàëè è âåëåëè íàïîêëîí. ïèñàòü ðàïîðòû äëÿ ïîñòóïëåïîýòîìó íå èñïóãàëèñü îñîáî». Ñåãîäíÿ ÿ âñïîìèíàþ, êàê íèÿ â âîåííîå ó÷èëèùå. Îíè îòÎäíàêî âîéíà çàòÿíóëàñü è êîãîòìå÷àþò Äåíü Ïàìÿòè â Èçðàðåàãèðîâàëè ñ âîçìóùåíèåì: «À äà íåìåöêèå âîéñêà ïîäõîäèëè èëå. Òàì íå ïðàçäíóþò ïîáåäó ÷òî, åñëè ìû îòêàæåìñÿ?», íà ê Ñìîëåíñêó, ñåìüè Ýéäåëüíàíò ñ ìàðøàìè è íàñòóïàòåëüíûì ÷òî èì îòâåòèëè: «Ýòî ïðèêàç òàì óæå íå áûëî – ñ ìàìîé è ñ îðóæèåì, à â Äåíü Ïîìèíîâåòîâàðèùà Ñòàëèíà – âñåõ ñåðáðàòîì Ìèõàèë ýâàêóèðîâàëñÿ íèÿ, ïðèóðî÷åííûé ê òîìó äíþ, æàíòîâ, íå â ïðîøåäøèõ ïëåí ñíà÷àëà â Êîçåëüñê Ñìîëåíñêîé êîãäà ïðîèçîøëî âîññòàíèå â è èìåþùèõ áîåâîé îïûò îñòàîáëàñòè, çàòåì â Îðåë, à ïîòîì Âàðøàâñêîì ãåòòî, âåñü Èçðàâèòü â àðìèè». Òàêèì îáðàçîì, â çèìó ïðèåõàëè â îäíó èç äåèëü íà 2 ìèíóòû ïîëíîñòüþ çàÌèõàèë ïîïàë â Æèòîìèðñêîå ðåâåíü ×åëÿáèíñêîé îáëàñòè – ìèðàåò: çâó÷àò ñèðåíû, àâòîìîàðòèëëåðèéñêîå ó÷èëèùå. áåç äåíåã, áåç íè÷åãî. Èõ äîì â áèëè îñòàíàâëèâàþòñÿ íà àâòîÏîñëå îêîí÷àíèÿ ñëóæèë â çåÑìîëåíñêå ñãîðåë â íî÷ü íà 28 ñòðàäàõ, âñå ëþäè çàìîëêàþò è íèòíîé àðòèëëåðèè, â ðàêåòèþíÿ 1941 ãîäà. Òîãäà âûãîðåâñòàþò. Äâå ìèíóòû ñòðàíà ìîëíûõ âîéñêàõ. Èç àðìèè îí óâîëî äî 80 ïðîöåíòîâ ãîðîäà. ÷èò. Ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû ëèëñÿ â äîëæíîñòè ãëàâíîãî  ìàðòå 1944-ãî ñåìüÿ âåðñåãîäíÿ âîò òàêîé ìèíóòîé ìîëèíæåíåðà ñïåöèàëüíîé âîèíñíóëàñü íà ðîäíóþ Ñìîëåíùèíó. ÷àíèÿ ìû âñïîìíèëè âñåõ òåõ, Ïîëêîâíèê Ìèõàèë Ýéäåëüíàíò ðàññêàçûâàåò The Dallas Telegraph è ïðåäñòàâèòåëÿì NYS êîé ÷àñòè, íà âîîðóæåíèè êîÈ ïðèìåðíî òîãäà æå, íå îêîíêòî íå âåðíóëñÿ, âñåõ òåõ, êòî Home Health Íàòàøå Ðîæäåñòâåíñêîé è Âèêòîðèè Çóáîâ èñòîðèþ ñâîåé æèçíè òîðîé íàõîäèëèñü ÿäåðíûå áîå÷èâ 10 êëàññà, Ìèõàèë Ýéäåëüïîãèá – âîåííûõ, ãðàæäàíñêèõ, ãîëîâêè. íàíò 17-ëåòíèì ïàðíåì óøåë íà äåòåé, ñòàðèêîâ – òåõ, êòî ñâîïîãèá, áûë ðàíåí íà òîé âîéíå. ôðîíò è ïîïàë â Ïåðåé êðîâüþ ïûòàëñÿ ïðèêðûòü óæå 5 âíóêîâ è 3 ïðàâÈ ñêîëüêî áû íå ïðîøëî âðåìåâóþ ãâàðäåéñêóþ äèñòðàíó îò ïðîèñõîäÿùåãî â òî íó÷êè.  1980-õ ãîäàõ íè ñ òåõ ïîð, íî âåëè÷èå è çíàâèçèþ ïðîòèâîâîçäóøâðåìÿ óæàñà... ìëàäøàÿ äî÷ü Ìèõàè÷åíèå òîé ïîáåäû – íèêîãäà íå íîé îáîðîíû. Åãî íå Ìèíóòà ìîë÷àíèÿ â «Øàëîëà, Ëàðèñà, âûøëà çàçàáóäóòñÿ. Ñëàâà âàì! Çäîðîâüÿ õîòåëè áðàòü – ïðè ìå» ïîäíÿëà íà íîãè äàæå òåõ, ìóæ è îêàçàëàñü â Äàëâàì! Ñ Äíåì Ïîáåäû âàñ!» âåñå â 39 êèëîãðàììîâ êîìó òÿæåëî èëè íåâîçìîæíî ëàñå. Ñòàðøàÿ äî÷ü Îäèí èç ïðèçîâ ëîòåðåè îò 900 ãðàììîâ åìó íå áûëî ñòîÿòü. Ïðåâîçìîãàÿ áîëü, Èðèíà ñ ñåìüåé ïðèåõàäîêòîðà – ïîäàðî÷íàÿ êàðòà íà 50 õâàòàëî 100 ãðàììîâ îíè ñòîÿëè, à íåêîòîðûå äàæå ëà â Äàëëàñ, áåæàâ îò äîëëàðîâ – äîñòàëàñü Àíàòîëèþ äî íîðìû (íîðìà áûëà ïëàêàëè, âñïîìèíàÿ âñþ òÿêîíôëèêòà, êîòîðûé Êîéôìàíó. Âåòåðàí ïðèíÿë åå ñ 40 êèëîãðàìì!). «ß æåñòü ïåðåæèòûõ âîåííûõ ëåò. ðàçãîðåëñÿ ìåæäó àðáëàãîäàðíîñòüþ, íî òóò æå ñèìâîáûë ìàëåíüêèì è õóÑîëäàòû âîéíû ïîëó÷èëè îò ìÿíàìè è àçåðáàéäæàíëè÷åñêè ðàçäåëèë åå íà âñåõ âåòåäûì – êóøàòü áûëî «Øàëîìà» íåáîëüøèå ïîäàðêè, öàìè â Àçåðáàéäæàíå â ðàíîâ. «Äðóçüÿ, ïîìíèòå? Âîéíà, íå÷åãî. ß çàïëàêàë îò âïðî÷åì, êàê è èìåíèííèöà 1988-ì ãîäó. Ñàì Ìèõàîêîïû, è âäðóã íåáîëüøîå çàòèòîãî, ÷òî ìåíÿ íå áåÕàâà Ãóòìàí, 9 ìàÿ îòïðàçäíîèë âîññîåäèíèëñÿ ñ ñåøüå ìåæäó áîÿìè, – îáðàòèëñÿ ðóò íà ôðîíò: «Êàê æå âàâøàÿ ñâîé 87-îé äåíü ðîæäåìüåé â ÑØÀ â 1991 Àíàòîëèé Êîéôìàí ê ñîëäàòàì òàê, ó ìåíÿ æå ðàçðÿä íèÿ. Êîãäà íà÷àëàñü âîéíà Õàâå ãîäó, 31 ìàÿ, çà ãîä äî âîéíû. – Ó êîãî-òî â êàðìàíå çàïî ëûæàì...» Ìåíÿ áûëî 11 ëåò è êàêèõ òîëüêî ãîýòîãî ïîòåðÿâ æåíó. òåðÿëñÿ êèñåò, â êîòîðîì îêàçàâñå-òàêè âçÿëè, è ÿ ïîðåñòåé îíà íå ïåðåæèëà, áóäóÅìó áûëî òîãäà 64 ãîäà. ëîñü íåìíîãî ìàõîðêè, èç êîòîðîé ïàë â âîéñêà ïðîòèâî÷è âîñïèòàííèöåé äåòñêîãî Ìèõàèë ñðàçó æå îñâîáûëà ñêðó÷åíà öûãàðêà. Áîåö çàâîçäóøíîé îáîðîíû». äîìà. èë â Àìåðèêå ïðîôåñòÿíóëñÿ è ïîøåë äûìîê. È âäðóã Îí ïðîøåë ïåðâè÷íóþ Ìèõàèë Ýéäåëüíàíò âñòðåñèþ íÿíè – íà ïðîòÿñî âñåõ ñòîðîí èç îêîïîâ ïîíåññîëäàòñêóþ ïîäãîòîâòèë âîéíó 14-ëåòíèì ïàðíåì â æåíèè ÷åòûðåõ ëåò îí ëîñü: «Áðàòîê, äàé êóðíóòü...», êó â ñåíòÿáðå 1944-ãî, ñâîåì ðîäíîì Ñìîëåíñêå. Ñåãîäïîìîãàë äî÷åðÿì âíó«Ñîëäàò, îäíó çàòÿæêó...» Îäèí à â îêòÿáðå ïîïàë â çåíÿ îí âñïîìèíàåò, ÷òî â òîò ðîêîâ íÿí÷èòü. çàêóðèë ïåðâûé ðàç â æèçíè, âòîíèòíûé îòäåëüíûé äèêîâîé äåíü îí ñèäåë íà âåðàíäå  «Øàëîìå» Ìèõàðîé – â ïîñëåäíèé, à äðóãèå óæå âèçèîí Ñåâåðî-Çàïàäâìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè è èãèë óæå øåñòü ëåò – îáïîñëå áîÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîíîãî ôðîíòà ÏÂÎ. ðàë â øàõìàòû, ñîáèðàÿñü åõàòü ùàåòñÿ ñ åäèíîìûøìèíàëè ýòó ìàõîðî÷êó. Ñåãîäíÿ «Íàñ ïåðåáðîñèëè êóäàâ ëàãåðü «Àðòåê». «ß ïîìíþ, ëåííèêàìè. Íó, à äîìà ýòîò «êèñåò ñ ìàõîðêîé» íà 50 äîëòî â ðàéîí Ñòàðîé Ðóñû êàê ñåé÷àñ, – ðàññêàçûâàåò îí, îí ïîäêëþ÷èë ê ñâîåìó ëàðîâ îêàçàëñÿ ó ìåíÿ. Ñêàæèòå, – ìû òî÷íî íå çíàëè, – êàê Ìîëîòîâ â 12 ÷àñîâ âûñòåëåâèçîðó âåñü ìèð – ðàçâå ÿ èìåþ ïðàâî êóðèòü ýòó ìàïîòîìó ÷òî íàñ ïîìåñòóïèë è ñêàçàë, ÷òî íà÷àëàñü ó íåãî ðîññèéñêèå, àìåõîðêó îäèí? ß íå èìåþ ïðàâà! À òèëè â ëåñó îõðàíÿòü âîéíà. Ìû ïîíÿëè, ÷òî òàêîå ðèêàíñêèå, óêðàèíñïîñåìó, ñîëäàòû âîéíû, ïîäíèìèæ å ë å ç í î ä î ð î æ í û å Óñòðîèòåëè ïðàçäíèêà Ïîáåäû â Äàëëàñå – Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ è äîêòîð âîéíà, íî â òî æå âðåìÿ ìû çíàêèå, èçðàèëüñêèå êàíàòåñü íà îäíó ìèíóòó (è â çàëå âñòàñòàíöèè.  äåêàáðå Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ ëè, ÷òî íà íàñ, êàê íà ñòðàíó, ëû. Ìèõàèë ñìîòðèò ëè Äæàôàð Ìóñèí, Âèêòîð Äðàíîâîñòè ìíîãèõ òåëåãàí, Ñåìåí Øóñòåðìàí è Ìèõàñòàíöèé, ÷èòàåò ðàçíûå íîâîÑî ñâîåé ñóïðóãîé – ìåäñåñòèë Ýéäåëüíàíò: àâò.). Äðóãè ìîè, ñòíûå âåá-ñàéòû è âñåãäà â êóððîé Ñîôèåé – Ìèõàèë ïîçíàêîäîðîãèå ìîè, ïîêóðèòå òîæå ýòó ñå òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå. ìèëñÿ åùå áóäó÷è ñòóäåíòîì, ñèãàðêó (Àíàòîëèé Êîéôìàí Î ñâîåé æèçíè â íîâîé ñòðàíå îí æåíèëñÿ íà íåé óæå ïðÿìî ïåêàæäîìó âåòåðàíó âðó÷èë 10-äîëãîâîðèò: «Ìíå äàëà Àìåðèêà ñïîðåä âûïóñêíûì. Ó íèõ ðîäèëèñü ëàðîâóþ êóïþðó: àâò.) è íèêîãäà êîéñòâèå. ß âñåì îáåñïå÷åí, ìíå äâå äî÷êè. Ñåãîäíÿ ó Ìèõàèëà íå çàáûâàéòå ýòó ïîñëåäíþþ çàíå íóæíî âîëíîâàòüñÿ çà ñâîå áóòÿæêó ìàõîðêè. Ýòî íåîáõîäèìàÿ äóùåå – ó ìåíÿ âñå åñòü. Ìîè æèçíü!» äåòè è âíóêè òàêæå îáåñïå÷åíû «Íåîáõîäèìàÿ æèçíü» – òàêè óñòðîåíû. Åñëè ìíå ÷òî-òî è æå ñîáèðàòüñÿ âåòåðàíàì âìåñòå áóäåò íóæíî, îíè ìíå ïîìîãóò. íà 9 ìàÿ, ÷èòàòü ñòèõè, ïåòü ïåñÍî ìíå ïîêà íè÷åãî íå íóæíî. ß íè, òàíöåâàòü ïîä ìóçûêó ëþáèñàì âîæó ìàøèíó, à ÷åðåç ïîëìûõ èìè Ãðèãîðèÿ è Åëåíû Ñëàãîäà ìíå èñïîëíèòñÿ... 90 ëåò». âèíûõ, ïîäíèìàòü ðþìî÷êó è çàÍà ñòðàæå çäîðîâüÿ âåòåðàêóñûâàòü ÿñòâàìè îò ðåñòîðàíà íîâ «Øàëîìà» ñòîÿò äîêòîð “Gourmet Room”, à ñàìîå ãëàâíîå Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ, A-Care – âñïîìèíàòü òî, ÷òî îíè ïåðåMedical, è NYS Home Health. æèëè è òåõ, êîãî óæå íåò ñ íàìè, Îáå îðãàíèçàöèè òàêæå âñåãäà è öåíèòü ìèð, êîòîðûé îíè äëÿ ÷åñòâóþò âåòåðàíîâ íà ðàçëè÷âñåõ íàñ îòâîåâàëè. Ñ ïðàçäíèíûå ïðàçäíèêè. Íàïðèìåð, íà êîì, Âåòåðàíû! Ìíîãèå ëåòà Âàì!

9 ìàÿ äîêòîð Ãðåáåííèêîâ â òå÷åíèå óæå ìíîãèõ ëåò çàêàçûwww.DallasTelegraph.com/61168 âàåò áîëüøîé è êðàñèâûé òîðò, Ïðîñêàíèðóéòå QR-Code, ÷òîáû Russian óñòðàèâàåò ëîòåðåþ ñ âûèãðûïîñìîòðåòü, êàê ïàíñèîíàò «Øàëîì» www.DallasTelegraph.com/en/61168 øàìè â âèäå ïîäàðî÷íûõ êàðò, îòïðàçäíîâàë 71-é Ïðàçäíèê Ïîáåäû English

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

íàïàäàòü îïàñíî, ïîòîìó ÷òî «Êðàñíàÿ Àðìèÿ âñåõ ñèëüíåé». Ìû äóìàëè, ÷òî âîéíà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ íåäåëþ-äðóãóþòðåòüþ, íó, ìàêñèìóì ìåñÿö,

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ó÷åíûå ïðîãíîçèðóþò ýòèì ëåòîì â Òåõàñå

íàøåñòâèå êîìàðîâ-íîñèòåëåé âèðóñîâ Âñïûøêà âèðóñà Çèêà â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå è â Êàðèáñêîì áàññåéíå ñ÷èòàåòñÿ ýïèäåìèîëîãàìè ñàìîé êðóïíîé çà ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ïî äàííûì îðãàíèçàöèè World Health Organization, òîëüêî â Áðàçèëèè âèðóñîì çàðàçèëèñü îò ïîëóìèëëèîíà äî ïîëóòîðà ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ìåäèêè ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ê êîíöó 2016 ãîäà äî 4 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêè ìîãóò ñòàòü æåðòâàìè Çèêà. Ïî äàííûì ñòàòèñòèêè, âñïûøêó ýòîãî âèðóñà ïåðåæèâàþò 57 ñòðàí, ïðè÷åì 44 èç íèõ íèêîãäà ðàíüøå íå èìåëè äåëà ñ íèì.

Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ó áîëüøèíñòâà çàðàçèâøèõñÿ Çèêà íå ïðîÿâëÿåòñÿ íèêàêèõ ñèìïòîìîâ. Ïðèìåðíî 20 ïðîöåíòîâ æåðòâ âèðóñà ÷óâñòâóþò áîëü â ñóñòàâàõ, ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ ñûïü, ãëàçà êðàñíåþò è íà÷èíàåòñÿ ëèõîðàäêà. Òàêèì îáðàçîì, Çèêà îêàçàëñÿ áîëåå îïàñíûì, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü âíà÷àëå. Áåðåìåííûå æåíùèíû, ïîäõâàòèâøèå âèðóñ Çèêà, íå òîëüêî ñàìè îêàçûâàþòñÿ â ÷èñëå ïîñòðàäàâøèõ, íî è ïëîä ïðèîáðåòàåò âðîæäåííûå äåôåêòû è íåðâíûé ñèíäðîì, èçâåñòíûé êàê çàáîëåâàíèå Ãèéåíà-Áàððå. Ïåðâîé æåðòâîé Çèêà â ÑØÀ ñòàë 70ëåòíèé ìóæ÷èíà èç ÏóýðòîÐèêî, êîòîðûé óìåð îò îñëîæíåíèé, ñâÿçàííûõ ñ âèðóñîì. Êîìàðû íå ÿâëÿþòñÿ ïåðåíîñ÷èêàìè âèðóñà â ÑØÀ.  Àìåðèêó ýòó áîëåçíü çàâåçëè 472 ãðàæäàíèíà ñòðàíû, îòäû-

õàâøèå â ñòðàíàõ, ïåðåæèâàþùèõ âñïûøêè Çèêà. Ïðè÷åì, âñå, êðîìå 10, áûëè èíôèöèðîâàíû âî âðåìÿ òóðïîåçäîê. 10 ñëó÷àåâ, ÿâëÿþùèõñÿ èñêëþ÷åíèåì, ïðèíàäëåæàò ïàöèåíòàì, êîòîðûå ïîäõâàòèëè âèðóñ ïîñëå ñåêñóàëüíûõ ñâÿçåé ñ íîñèòåëÿìè Çèêà. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê áîëüíîìó âèðóñîì èç Äàëëàñà, êîòîðûé çàáîëåë ïîñëå ñåêñóàëüíîé ñâÿçè ñî ñâîèì ïàðòíåðîì, âåðíóâøèìñÿ èç Âåíåñóýëû. Ñòîèò ëè â ýòîé ñâÿçè æèòåëÿì Òåõàñà áåñïîêîèòüñÿ? Ýêñïåðò ïî êîìàðàì – ïðîôåññîð áèîëîãèè óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîãî Òåõàñà Äæåéìñ Êåííåäè – ñ÷èòàåò, ÷òî òåõàñöàì, ñêîðåå, ñòîèò áîëüøå îïàñàòüñÿ ïîäâèäà êîìàðà Culex quinquefasciatus, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿåò äðóãîé âèðóñ – Çàïàäíîãî Íèëà. Ïî ñëîâàì ó÷åíîãî, ïîãîäà â ýòè äíè â Òåõàñå ïîõîæà íà ñåçîí 2012 ãîäà, â êîòîðûé çàôèêñèðîâàíî íàèáîëüøåå ÷èñëî ñëó÷àåâ çàáî-

ëåâàíèåì âèðóñîì Çàïàäíîãî ïîñëå çàõîäà ñîëíöà íàäåâàòü âàí îò îïûòà ñ Çèêà – îñîáåííî Íèëà. Òîãäà ýòèì âèðóñîì ïåðåîäåæäó ñ äëèííûìè ðóêàâàìè. â áåäíûõ ðàéîíàõ íà ïîáåðåæüå áîëåëî 2 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, èç êîÀ âîò êîìàðû-íîñèòåëè Çèêà íå Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà. Ëþäè òîðûõ 89 ïîãèáëî. Ïîäîáíî Çèêà, ñòåñíÿþòñÿ êóñàòü è â òå÷åíèå èç áåäíûõ ñåìåé, ñêîðåå âñåãî, âèðóñ Çàïàäíîãî Íèëà âûçûâàåò äíÿ. Ïîýòîìó âñå òàê æå ðåêîíå èìåþò êîíäèöèîíåðà è ñåòîê çàáîëåâàíèå ó êàæäîãî ïÿòîãî. ìåíäóåòñÿ – èçáàâëÿòüñÿ îò çàíà îêíàõ, ÷òî óâåëè÷èâàåò èõ Ïðàâäà, ñïåöèàëèñòû íå èññòîÿëîé âîäû, ïðèêðûâàòü îòøàíñû çàáîëåòü âèðóñîì». êëþ÷àþò, ÷òî òóðèñòû, ïóòåøåêðûòûå ó÷àñòêè êîæè è ïîëüçîÏî ñëîâàì ó÷åíûõ, êîìàðûñòâóþùèå íà Êàðèáû, ìîãóò çàâàòüñÿ ñðåäñòâàìè îò êîìàðîâ. ïåðåíîñ÷èêè âèðóñà Çàïàäíîãî âåçòè Çèêà â Òåõàñ ñëåäóþùèì Íî ïàíàöåÿ îò êîìàðîâ âîò-âîò Íèëà ÷àùå âñåãî êóñàþò ñâîèõ îáðàçîì. Çàðàçèâøèñü íà Êàðèïîñòóïèò íà ðûíîê. Áðèòàíñæåðòâ â âå÷åðíåå âðåìÿ. Âîò áàõ, îíè âåðíóòñÿ â Òåõàñ, ãäå êàÿ êîìïàíèÿ Oxitec ðàçðàáîòàëà ïî÷åìó ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò èõ ìîãóò óêóñèòü ìåñòíûå êîìàðû è òàêèì îáðàçîì ìåñòíûå êîìàðû ñòàíóò ïåðåíîñ÷èêàìè âèðóñà Çèêà. Ïîäîáíûå ñëó÷àè ðåãèñòðèðîâàëèñü è ðàíåå ñ äðóãîé òðîïè÷åñêîé èíôåêöèåé. Íàïðèìåð, â 2013 ãîäó ëèõîðàäêîé äåíãå ïåðåáîëåëî 13 ÷åëîâåê èç Þæíîãî Òåõàñà, à â 2005 ãîäó – 25 ÷åëîâåê â ãîðîäå Áðàóíñâèëë. «Õüþñòîí ñòàë åäèíñòâåííûì êðóïíûì ãîðîäîì â ÑØÀ, êîòîðûé çà ïîñëåäíèå 15 ëåò ïðî÷óâñòâîâàë íà ñåáå, ÷òî òàêîå ëèõîðàäêà äåíãå, – ðàññêàçûâàåò äîêòîð Ïèòåð Õîòåõ, äåêàí Íàöèîíàëüíîé øêîëû Òðîïè÷åñêîé Ìåäèöèíû â Õüþñòîíå. – À Ñêóëüïòóðà èç ïåñêà èçâåñòíîãî õóäîæíèêà ïåñêà Ñóäàðñàíà Ïàòíýéêà åñëè åñòü îïûò ñ äåí- (Sudarsan Pattnaik), ñîçäàííàÿ íà ïëÿæå Ïóðè â Îäèøå äëÿ òîãî, ÷òîáû ãå, íèêòî íå çàñòðàõî- ïîâûñèòü îñâåäîìëåííîñòü ÷åëîâå÷åñòâà îá îïàñíîñòè âèðóñà Çèêà

ãåíåòè÷åñêè ñêîíñòðóèðîâàííûõ ñàìöîâ êîìàðîâ, ïðîèçâîäÿùèõ ïîòîìñòâî, êîòîðîå íèêîãäà íå ñòàíîâèòñÿ âçðîñëûìè îñîáÿìè. Ãëàâà êîìïàíèè Õàéäí Ïåððè êîììåíòèðóåò: «Ýòî, ñêîðåå, ïîõîæå íà êîíòðîëü íàä ðîæäàåìîñòüþ íàñåêîìûõ». Êîìàðû-ìóòàíòû îò Oxitec óæå âíåäðåíû â àòìîñôåðó, ïî êðàéíå ìåðå, îäíîãî áðàçèëüñêîãî ãîðîäà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ýòà ìåðà ìîæåò ñíèçèòü ðàñïðîñòðàíåíèå êîìàðîâ-íîñèòåëåé Çèêà íà 92 ïðîöåíòà. Êîìàðû-ìóòàíòû åùå íå ïðîøëè ëèöåíçèðîâàíèå â ÑØÀ, ïîýòîìó ãîðîäñêèå ñëóæáû ïîêà áîðþòñÿ ñ êîìàðàìè ïðåæíèìè ìåòîäàìè – ðàñïûëÿÿ èíñåêòèöèäû â òå÷åíèå ëåòà.  îòëè÷èå îò Äàëëàñà, ãäå åñòü öåëûé äåïàðòàìåíò äëÿ ýòîãî è âûäåëÿåòñÿ áþäæåò íà áîðüáó ñ êîìàðàìè, â òåõàññêîì Ñàí-Àíòîíèî ñ íàñåëåíèåì â 1,2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê íåò íè äåïàðòàìåíòà, íè áþäæåòà, à òîëüêî äâà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå èíîãäà ðàñïûëÿþò çàùèòíîå ñðåäñòâî ïðîòèâ êîìàðîâ. ...Ó÷åíûå-áèîëîãè â Òåõàñå îæèäàþò ýòèì ëåòîì íåáûâàëûé «óðîæàé» íà êîìàðîâ, à, çíà÷èò, íàì íå èçáåæàòü íè Çèêà, íè âèðóñà Çàïàäíîãî Íèëà, íè ëèõîðàäêè äåíãå... www.DallasTelegraph.com/61155 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61155 English

Êàê Êàëèôîðíèÿ ïîäïèòûâàåò Òåõàñ Òåõàñ îòêðûò ê íîâûì èíâåñòèöèÿì áèçíåñîâ, êîòîðûå ïåðååçæàþò ê íàì ñî øòàòîâ, â îñîáåííîñòè ðàñïîëîæåííûõ íà ïîáåðåæüå ñòðàíû. Äîñòàòî÷íî çàìåòåí ïåðååçä êîðïîðàöèé èç Êàëèôîðíèè. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñîâñåì íåäàâíî ñïåöèàëèñòû, çàíèìàþùèåñÿ äåìîãðàôèåé, îáíàðîäîâàëè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïðèòîê áèçíåñà íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ óâåëè÷åíèåì íàñåëåíèÿ â øòàòå. Öèôðû ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó â Òåõàñ ïåðååõàëî íà 170.103 ÷åëîâåêà áîëüøå, ÷åì âûåõàëî èç øòàòà. Òàêèì îáðàçîì, åæåäíåâíî â øòàòå ïðèáàâëÿëîñü 466 íîâûõ æèòåëåé. Ýòî ñàìîå áîëüøîå ïðèáàâëåíèå çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ, åñëè, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàòü ìèãðàöèþ ïîñëå óðàãàíà Êàòðèíà â 2005 ãîäó. Êñòàòè, áîëüøèíñòâî íîâûõ òåõàñöåâ ïåðååõàëî ê íàì â øòàò èç... Êàëèôîðíèè. Âìåñòå ñ èììèãðàöèåé èç äðóãèõ ñòðàí âíóòðåííÿÿ ìèãðàöèÿ ñäåëàëà Òåõàñ îäíèì èç ñàìûõ áûñòðîðàñòóùèõ øòàòîâ

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ïî ïðèòîêó íàñåëåíèÿ. Ïðè÷åì, ïðèðîñò íàñåëåíèÿ â íàøåì

øòàòå ñàìûé âûñîêèé ïî ñòðàíå – â ïåðèîä ñ 2005 ïî 20013 ãîä íàñåëåíèÿ øòàòà óâåëè÷èâàëîñü åæåãîäíî â ñðåäíåì íà 460 òûñÿ÷ 251 ÷åëîâåê. Ñëåäîì çà Òåõàñîì èäåò Êàëèôîðíèÿ ñ ïðèðîñòîì â 315 òûñÿ÷ 43 ÷åëîâåêà â ãîä, â îñ-

íîâíîì, çà ñ÷åò ïðèòîêà èììèãðàíòîâ èç äðóãèõ ñòðàí. À âîò çà ñ÷åò ìèãðàöèè âíóòðè ñòðàíû Êàëèôîðíèÿ íà÷àëà òåðÿòü ëþäåé – ýòî ïðîèñõîäèëî è â 2013, è â 2014 ãîäàõ. Êàëèôîðíèÿ – áîëüøîé øòàò ñ êðóïíîé ýêîíîìèêîé è

Òåõàñ åæåãîäíî ñòàíîâèòñÿ äîìîì äëÿ áîëåå, ÷åì 460 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïåðååçæàþùèõ íå òîëüêî èç äðóãèõ ñòðàí, íî è èç äðóãèõ øòàòîâ

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

îòâîåâàòü ó ýòîãî øòàòà íàñåëåíèå – áîëüøàÿ óäà÷à äëÿ Òåõàñà. Ïî ñëîâàì âèöå-ïðåçèäåíòà ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ôåäåðàëüíîãî Ðåçåðâíîãî áàíêà â Äàëëàñå (Federal Reserve Bank of Dallas) Ïèè Îðåíèóñ (Pia Orrenius) ñåêðåò ýòîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Òåõàñ ñðàâíèòåëüíî áûñòðî îïðàâèëñÿ ïîñëå ðåöåññèè â ñòðàíå. Ïî ñëîâàì Îðåíèóñ, «ýòî ñòàëî ñòèìóëîì äëÿ ëþäåé, âïðî÷åì, êàê è íåâûñîêàÿ ñòîèìîñòü æèçíè â øòàòå». Ïðàâäà, âîçíèêàåò ïðîáëåìà: ñ ïðèáûòèåì êàëèôîðíèéöåâ, êîòîðûå ïðèâûêëè ïëàòèòü çà äîìà áîëüøå, îæèäàåòñÿ è ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü. Íî íà îáùåì ôîíå ýòà ïðîáëåìà êàæåòñÿ íåñóùåñòâåííîé. Òåì áîëåå, ÷òî âíîâü ïðèáûâøèå áîëåå îáðàçîâàíû, ÷åì ìåñòíûå æèòåëè – ïî÷òè âñå ñî ñòåïåíüþ áàêàëàâðà èëè ìàãèñòðà. Îðåíèóñ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ýêîíîìèêà íàøåãî øòàòà – â ñðàâíåíèè ñ íåäàâíèì ñêîòîâîä÷åñêè-íåôòÿíûì ïðîøëûì – äîñòàòî÷íî ðàçíîîáðàçíà â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïåðåñåëåíöåâ – è áèçíåñîâ, è ëþäåé.

Èññëåäîâàíèå òàêæå îòìåòèëî ýòíè÷åñêóþ ðàçíîîáðàçíîñòü Òåõàñà. Áîëüøèíñòâî êîðåííûõ òåõàñöåâ – áåëîêîæèå ëþäè, â òî âðåìÿ, êàê ïåðåñåëåíöû èç äðóãèõ øòàòîâ – ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Íàïðèìåð, ñ 2005 ïî 2013 ãîäû 15 ïðîöåíòîâ ïðèåçæèõ â Òåõàñ áûëè ÷åðíîêîæèå è ýòî íà ôîíå 11,4 ïðîöåíòîâ òåõàññêèõ ÷åðíîêîæèõ. Òà æå êàðòèíà è ñ àçèàòñêèì íàñåëåíèåì. Åùå îäíà èíòåðåñíàÿ äåòàëü – ìíîãèå èç íîâûõ òåõàñöåâ áûëè ðîæäåíû çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Ïðèáûâ ñíà÷àëà â ÍüþÉîðê, èëè â Êàëèôîðíèþ, îíè ðåøèëè îñåñòü â Òåõàñå. Ñïåöèàëèñòû ïðîãíîçèðóþò, ÷òî çàìåäëåíèå íåôòÿíîãî ðûíêà ìîæåò ïðèâåñòè ê çàìåäëåíèþ ðîñòà ýêîíîìèêè, íàïðèìåð, â Õüþñòîíå. Íî ðàçíîîáðàçèå ðûíêà òðóäà è ðàñîâûé ïëþðàëèçì áóäóò ëàêîìûì êóñî÷êîì äëÿ íîâûõ æåëàþùèõ ïåðåñåëèòüñÿ â Øòàò Îäèíîêîé Çâåçäû. www.DallasTelegraph.com/61145 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61145 English

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ðàñõîäû íà ñîäåðæàíèå äîìà ìîæíî ñïëàíèðîâàòü! Äîì – ýòî íå òîëüêî ñ÷àñòüå, ýòî òàêæå è îòâåòñòâåííîñòü. Äàæå åñëè äîì áûë êóïëåí íîâûì, ïîêóïàòåëü íå èçáåæèò ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ åãî ñîäåðæàíèåì. Èìåííî ïîýòîìó, ïîêóïàÿ äîì, îñîáåííî åñëè åìó óæå êàêîå-òî êîëè÷åñòâî ëåò, âàæíî èìåòü õîòÿ áû íåáîëüøîé áþäæåò íà ïî÷èíêó, íàïðèìåð, ïðîðâàâøåé òðóáû â êóõíå èëè â âàííîé. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ×àñòî ïîêóïàòåëè çàáûâàþò, ÷òî âìåñòå ñ èïîòåêîé íà

×Ï.  òî âðåìÿ, êàê îäíè äîìîâëàäåëüöû «íàïè÷êèâàþò» ñâîé äîì âñåì ñàìûìñàìûì, äðóãèå ïðåíåáðåãàþò íåîáõîäèìûìè çàìåíà-

ìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ äî 10 ëåò, â òî âðåìÿ, êàê â ðåãèîíàõ ñ ðåçêèì ïåðåïàäîì òåìïåðàòóð ïåðåêðàøèâàòü ïðèäåòñÿ êàæäûå 5 ëåò).

Ïåðåä òåì, êàê êóïèòü äîì, òàêèå ïðîôåññèîíàëüíûå ðèýëòîðû, êàê Ëàðèñà Äîñòàëü èëè Êàòÿ Âóäñ èç Dallas Luxury Realty, ðåêîìåíäóþò íàíÿòü õîðîøåãî èíñïåêòîðà, êîòîðûé äàñò âàì âíÿòíóþ èäåþ, ÷åãî îæèäàòü îò äîìà â áëèæàéøèå ãîäû – â ïëàíå ðàñõîäîâ è ïîëîìîê è ñêîëüêî ýòî ìîæåò ïîòåíöèàëüíî ñòîèòü. Ýòè ñîâåòû ïîìîãóò âàì ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå è, âîçìîæíî, âûáðàòü áîëåå íîâûé äîì, äàæå ïîòðàòèâ íà íåãî ÷óòü áîëüøå äåíåã. Ïîñëå òîãî, êàê âû ñòàëè ñ÷àñòëèâûì îáëàäàòåëåì äîìà, ýêñïåðòû ðåêîìåíäóþò îòêëàäûâàòü êàêóþ-òî ñóììó íà íåïðåäâèäåííûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ åãî íåîæèäàííûì ðåìîíòîì. Ñïåöèàëèñòû ïî ôèíàíñîâîìó ïëàíèðîâàíèþ ñîâåòóþò îæèäàòü åæåãîäíûõ âëîæåíèé íà ñîäåðæàíèå äîìà (ïîìèìî âñåõ îñòàëüíûõ ðàñõîäîâ) îò 1 äî 2 ïðîöåíòîâ îò ñòîèìîñòè äîìà. Âîçìîæíî, âû èñïîëüçóåòå ýòè äåíüãè íå êàæäûé ãîä, íî, áóäüòå óâåðåíû, ÷òî ðàç â íåñêîëüêî ëåò âû, ñêîðåå âñåãî, ñòîëêíåòåñü ñ êðóïíûìè ðàñõîäàìè – ïîëîìêîé ïå÷êè èëè çàìåíîé ïîêðûòèÿ êðûøè. È âîò çäåñü

êàê ðàç è ïðèãîäÿòñÿ ñáåðåæåíèÿ íà ñîäåðæàíèå äîìà, íå èñïîëüçîâàííûå â òå ãîäû, êîãäà ñ äîìîì áûëî âñå â ïîðÿäêå. Íàó÷èâøèñü ýêîíîìèòü âî âðåìÿ, êîãäà âû îòêëàäûâàëè íà ïåðâûé âçíîñ íà äîì, ñêîðåå âñåãî, âû íå óâèäèòå ïðîáëåìû â òîì, ÷òîáû îòêëàäûâàòü è äàëüøå íà åãî ñîäåðæàíèå. Ñïåöèàëèñòû òàêæå ðåêîìåíäóþò õðàíèòü ôîíä íà ñîäåðæàíèå äîìà îòäåëüíî îò ôîíäà íà ñëó÷àé æèçíåííûõ ×Ï – ïîòåðè ðàáîòû, ñ÷åòîâ çà íåïðåäâèäåííóþ ìåäèöèíñêóþ óñëóãó è íå èñïîëüçîâàòü ýòè äåíüãè, íàïðèìåð, íà îòïóñê èëè ïîêóïêó íîâîãî àâòîìîáèëÿ. Íåêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò êóïèòü ãàðàíòèþ íà äîì, îæèäàÿ, ÷òî ýòî è ñòàíåò äëÿ íèõ ñïàñèòåëüíûì êðóãîì, íî ôèíàíñîâûå àíàëèòèêè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî, èìåÿ ãàðàíòèþ, âàì íå ðàç ïðèäåòñÿ îááèòü ïîðîãè ñòðàõîâîé êîìïàíèè è äîëãî âûáèâàòü îïëàòó òîé èëè èíîé ïîëîìêè â äîìå. Êðîìå òîãî, ãàðàíòèÿ íà äîì íå ïîêðûâàåò âñåõ âîçìîæíûõ ðàñõîäîâ. Ìîæåò îêàçàòüñÿ òàê, ÷òî âàøà ñòðàõîâêà èëè ãàðàíòèÿ íå âêëþ÷àåò îïëàòó äðåíàæíûõ ïðîáëåì, ïðîòåêàþùåé êðûøè è ìíî-

ãîãî äðóãîãî. À ïðîáëåìû ñ òðóáàìè è êðûøåé, ìíîãèå èç íàøèõ ÷èòàòåëåé çíàþò, äîñòàòî÷íî ðåñóðñîåìêèå. Åñòü òàêàÿ ðóññêàÿ ïîñëîâèöà: ïðåäóïðåæäåí – çíà÷èò, âîîðóæåí... çíàíèÿìè. Ìû ïðåäëàãàåì äàííûå National Association of Home Builders – ÷òî ñêîëüêî ñëóæèò, â ñðåäíåì, â äîìå. Êðûøà: ïðèìåðíî 20-30 ëåò – â çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà; ìåäíûå, ãëèíÿíûå è áåòîííûå êðûøè ñëóæàò äî 50 ëåò. Ïîëû: æèçíü êîâðîâ ïðîäîëæàåòñÿ îò 8 äî 10 ëåò, ëèíîëåóìà – äî 25, âèíèëà – äî 5-òè ëåò, íó, à äåðåâî, ìðàìîð, ãðàíèò ìîãóò ïðîæèòü öåëûé âåê. Ïî äàííûì Consumer Reports, ãàçîâûå ïå÷è ñëóæàò 18 ëåò, ýëåêòðè÷åñêèå – 15 ëåò, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð – 15 ëåò, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà – 10 ëåò, ñóøèëüíàÿ ìàøèíà – 13 ëåò, à õîëîäèëüíèê – 13 ëåò. www.DallasTelegraph.com/61149 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61149 English

Äàæå åñëè äîì áûë êóïëåí íîâûì, ïîêóïàòåëü íå èçáåæèò ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ åãî ñîäåðæàíèåì äîì, ïðèäåòñÿ òàêæå ïëàòèòü íàëîã íà íåäâèæèìîñòü è ñòðàõîâêó. Åñëè âàø äîì ðàñïîëîæåí â îáùèíå ñ àññîöèàöèåé äîìîâëàäåëüöåâ, òî ñòîèò òàêæå íå çàáûâàòü è âûïëàòó â êàçíó àññîöèàöèè, à òàêæå îæèäàòü áîëåå âûñîêèå ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè, ÷åì òå, ÷òî âû ïðèâûêëè ïëàòèòü, àðåíäóÿ æèëüå. Íî äàæå ýòè çíà÷èòåëüíûå çàòðàòû ìîãóò ïîêàçàòüñÿ íåçíà÷èòåëüíûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîääåðæàíèåì äîìà â æèëîì ñîñòîÿíèè, îñîáåííî, åñëè âû ëþáèòå ðåìîíòû è ïðåäïî÷èòàåòå îáíîâëÿòü ñâîé äîì âñåì ñàìûì ñîâðåìåííûì – îò ñòðîéìàòåðèàëîâ äî áûòîâîé òåõíèêè è óñòðàíåíèÿ

ìè. Ñîäåðæàíèå äîìà ÷àñòî çàâèñèò îò ðåãèîíà ïðîæèâàíèÿ – â ãîðîäàõ ñ áûñòðî ðàçâèâàþùåéñÿ ýêîíîìèêîé, íàïðèìåð, ïåðåêðûòü êðûøó áóäåò ñòîèòü íà ïîðÿäîê äîðîæå, ÷åì, ñêàæåì, â ãîðîäêå íà òûñÿ÷ó äâîðîâ. Äðóãèå ôàêòîðû, êîòîðûå âëèÿþò íà ñòîèìîñòü ñîäåðæàíèÿ äîìà, âêëþ÷àþò: ñîñòîÿíèå äîìà âî âðåìÿ åãî ïîêóïêè; âàøó âîçìîæíîñòü óñòðàíÿòü, ïî êðàéíåé ìåðå, ìåëêèå íåïîëàäêè ñàìîñòîÿòåëüíî, òåì ñàìûì ýêîíîìÿ íà âûçîâå ìàñòåðà (õîòÿ, åñëè âû ñåáÿ ïåðåîöåíèòå – âàì ýòî ìîæåò ñòîèòü äîðîæå); ðåãèîí ïðîæèâàíèÿ è ïîãîäíûå óñëîâèÿ (íàïðèìåð, íàðóæíàÿ ïîêðàñêà â øòàòàõ ñ ìÿãêèì êëèìàòîì

Äîñòóïíàÿ ðîñêîøü ñ Dallas Luxury Realty

Ëàðèñà Äîñòàëü – Âàø ðèýëòîð â Äàëëàñå è ïðèãîðîäàõ Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà è ñòðîèòåëüñòâî â ëþáîé öåíîâîé êàòåãîðèè! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Òåë.: (972) 464-8385

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÐÅÄÈÒÀ

Ñ Äíåì Ïîáåäû! Ñâåòëàÿ ïàìÿòü âñåì ïàâøèì â ãîäû âîéíû! Íèçêèé ïîêëîí âñåì âûæèâøèì! Çäîðîâüÿ è êðåïîñòè Âàì, âåòåðàíû!

5 ìèôîâ î áàíêîâñêîì êðåäèòå íà íåäâèæèìîñòü Ýòî åùå îäèí ðàñïðîñòðàíåííûé ìèô. Ïðàâäà æå ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïîñëå ïðîäàæè âàøåé íåäâèæèìîñòè áàíêîì ÷åðåç 3 ãîäà âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãîñóäàðñòâåííóþ èïîòåêó (FHA), à ÷åðåç 7 ëåò – ëþáîé êðåäèò íà ïîêóïêó äîìà. Èñêëþ÷åíèåì â ýòîé ñèòóàöèè ñ÷èòàåòñÿ ðàçâîä, ñìåðòü ÷ëåíà ñåìüè, ïîòåðÿ ðàáîòû. Ïîñëå áàíêðîòñòâà âàì ïîòðåáóåòñÿ 2 ãîäà, ÷òîáû ïîäàâàòü íà ãîñóäàðñòâåííûé êðåäèò èëè 4 ãîäà äëÿ áàíêîâñêîãî êðåäèòà.

Âûãîäíåå ïëàòèòü çà ñîáñòâåííîå æèëüå, ÷åì àðåíäíóþ ïëàòó è âñå áëàãîäàðÿ íèçêèì ïðîöåíòíûì ñòàâêàì íà áàíêîâñêèå êðåäèòû â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. Îôîðìèòü æå êðåäèò íà ïîêóïêó äîìà î÷åíü ïðîñòî. Íî ìû ÷àñòî ñóäèì î ïðîöåññå ïîëó÷åíèÿ êðåäèòà íà íåäâèæèìîñòü, îñíîâûâàÿñü íà ñëóõàõ è ìèôàõ, à íå íà îáúåêòèâíûõ äàííûõ. Äàâàéòå ðàññìîòðèì ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ìèôû. Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, ðèýëòîðà Dallas Luxury Realty ÌÈÔ 1. ß äîëæåí áûòü ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè, ÷òîáû ïîëó÷èòü èïîòåêó íà ïîêóïêó äîìà. Äëÿ áàíêà äîñòàòî÷íî âàøåãî âèäà íà æèòåëüñòâî (Green Card) èëè ðàáî÷åé âèçû. ÌÈÔ 2. Íóæíî íàêîïèòü 20% îò ñòîèìîñòè äîìà äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî âçíîñà, ÷òîáû ïîëó÷èòü êðåäèò íà îñòàâøèåñÿ 80%.

Ýòî ñàìûé ðàñõîæèé ìèô! Íà ñàìîì äåëå òðåáóåòñÿ âñåãî ëèøü 3,5% îò ñòîèìîñòè äîìà äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî âçíîñà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé èïîòåêè. Òî åñòü, åñëè âû ïëàíèðóåòå êóïèòü âàø ïåðâûé äîì â ïðåäåëàõ $200 òûñÿ÷, òî âàì áóäåò äîñòàòî÷íî $7000. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áàíêîâñêîãî êðåäèòà íóæíî 5% îò ñòîèìîñòè äîìà íà ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ èëè 3% – åñëè âû ïîêóïàåòå äîì âïåð-

âûå. Åñòü ïðîãðàììû, ïðè êîòîðûõ íå íóæåí ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ íà ïîêóïêó äîìà. Íàïðèìåð VA êðåäèò äëÿ âåòåðàíîâ (VA Loan). Èëè åñëè äîì íàõîäèòñÿ â àãðàðíîé çîíå (USDA), à òàêèõ çîí äîñòàòî÷íî ìíîãî â ïðèãîðîäàõ Äàëëàñà è Ôîðò-Óýðòà. ÌÈÔ 3. Åñëè ÿ îáàíêðîòèëñÿ èëè ïîòåðÿë íåäâèæèìîñòü îäíàæäû, òî íèêòî íå äàñò ìíå êðåäèò íà äîì â ñëåäóþùèé ðàç.

Ïðîâåðüòå, ìîæåò, óæå â ýòîì ìåñÿöå âàø ðåáåíîê ïåðåñòàíåò ìå÷òàòü î äîìå, ðèñóÿ åãî íà àñôàëüòå, è âàøà ñåìüÿ çàåäåò â ñîáñòâåííûé äîì

ÌÈÔ 4. ×òîáû ïîëó÷èòü ëüãîòíóþ èïîòåêó áåç ïåðâîíà÷àëüíîãî âçíîñà (VA Loan), êàê òåõàññêèé âåòåðàí, íóæíî ñëóæèòü â àðìèè íà òåððèòîðèè Òåõàñà. Îáû÷íî, âû ñ÷èòàåòåñü òåõàññêèì âåòåðàíîì, åñëè ïðîñëóæèëè â àìåðèêàíñêîé àðìèè â ëþáîì øòàòå áîëåå 90 äíåé âî âðåìÿ âîåííûõ äåéñòâèé èëè áîëåå 181 äíÿ â ìèðíîå âðåìÿ, à íà äàííûé ìîìåíò ïðîæèâàåòå â Òåõàñå. Âäîâû ïîãèáøèõ âîåííîñëóæàùèõ òàêæå èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ëüãîòíî ãî âåòåðàíñêîãî êðåäèòà. ÌÈÔ 5. Ó ìåíÿ äîëæíà áûòü èäåàëüíàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ, ÷òîáû áàíê äàë êðåäèò íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè. Åñëè âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã ïðåâûøàåò 620, âû ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü íà èïîòå÷íûé êðåäèò. Íàøå àãåíòñòâî Dallas Luxury Realty ïîìîãàåò ñ ïîëó÷åíèåì êðåäèòà è ñ óëó÷øåíèåì êðåäèòíîé èñòîðèè. Çâîíèòå âàøåìó ðèýëòîðó â Äàëëàñå è åãî ïðèãîðîäàõ Ëàðèñå Äîñòàëü ïî òåëåôîíó 972-464-8385. Ïðîâåðüòå, âîçìîæíî, âû ìîæåòå êóïèòü äîì óæå â ýòîì ìåñÿöå! www.DallasTelegraph.com/61151 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61151 English

ÃÅÐÎÈ ÂÎÉÍÛ

5À Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

Àëåêñåé ×àóñîâñêèé õîäèë

ó ñìåðòè ïîä ïðèöåëîì 16 ôåâðàëÿ 2016 ãîäà Àëåêñåé ×àóñîâñêèé îòïðàçäíîâàë ñâîå 90-ëåòèå.  åãî ïî÷òè âåêîâîé æèçíè áûëî âñå – è âîéíà, è ïîòåðÿ áëèçêèõ â Áàáüåì ßðó, è æåíèòüáà íà ñàìîé ëó÷øåé äåâóøêå íà ñâåòå Ìàðèè, è ïåðååçä â Àìåðèêó...

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí  ýòè ìàéñêèå äíè ×àóñîâñêèå îòìåòèëè 65-ëåòèå ñâîåé ñîâìåñòíîé ñåìåéíîé æèçíè. Õîòÿ ïîçíàêîìèëèñü îíè äàâíî – åé áûëî 6 ëåò, à åìó èñïîëíèëîñü 8 ëåò. Èìåííî ïîýòîìó Ìàðèÿ ïîìíèò ïî÷òè âñþ æèçíü ñâîåãî ñóïðóãà è äàæå âîåííûå ãîäû – òî, ÷òî îí èëè åãî ñîñëóæèâöû ðàññêàçûâàë åé î âîéíå.  1934-îì åå ñåìüÿ ïîëó÷èëà êâàðòèðó â äîìå, ãäå æèë Àëåêñåé – óãîë Êðåùàòèêà è óëèöû Ñâåðäëîâà â Êèåâå. ...Ñòàðûé äîì, 5-é ýòàæ, îáùèé òóàëåò. «×àóñîâñêèå æèëè ýòàæîì íèæå, – âñïîìèíàåò Ìàðèÿ.

– ß ïðåêðàñíî ïîìíþ äåíü, â êîòîðûé ìû ïåðååõàëè. Ìàìà íàâîäèëà ïîðÿäîê â êîìíàòå, à ó íàñ ïîä áàëêîíîì áûëà ñíåæíàÿ ãîðà è äåòè êàòàëèñü. Íà äâîðå ñòîÿë ôåâðàëü. ß ïîïðîñèëàñü: «Ìàìà, îäåíü ìåíÿ, ÿ âûéäó è õîòü ïîñìîòðþ íà äåòåé». Ìíå áûëî ðàçðåøåíî âûéòè, è ÿ óâèäåëà ÷åëîâåê 90 äåòåé ìîåãî âîçðàñòà. È âäðóã ïîäîøåë Àëåêñåé – îí âåç íà ñàíêàõ äåâî÷êó, çàêðûòóþ øàðôîì, îäíè åå ãëàçà, êàê âèøíè, áûëè âèäíû. À îí ñàì áûë îäåò â øàïêó, èç-ïîä êîòîðîé óøè òîð÷àëè, è ïàëüòî, èç êîòîðîãî äàâíî âûðîñ. Ìåíÿ ïîòÿíóëî ê íèì. ß ïîäîøëà ê äåâî÷êå â ñàíêàõ è ñïðîñèëà, êàê åå çîâóò. «Ðîçî÷êà», – îòâåòèëà îíà. Ìàðèÿ ðàññêàçûâàåò, ÷òî ×àóñîâñêèå æèëè î÷åíü ñêóäíî. Ìàìà Àëåêñåÿ ðàáîòàëà øëÿïíèöåé. Ó íèõ áûëà áîëüøàÿ ñåìüÿ, êîòîðóþ ñîäåðæàë äåäóøêà-õóäîæíèê. Ïàïà Ìàðèè î÷åíü ëþáèë ýòèõ äåòåé è ÷àñòî æàëåë èõ. «Îí íàì äàâàë îäèí ðóáëü â âîñêðåñåíüå, – âñïîìèíàåò Ìàðèÿ. – Ìû çà ýòîò ðóáëü õîäèëè ñ Ðîçî÷êîé â äåòñêîå êèíî ïî 25 êîïååê, ïîêóïàëè ïî 15 êîïååê ìîðîæåíîå è åùå áîêîâíèêè». Òàê äåòè ïîäðóæèëèñü ìåæäó ñîáîé. Êîãäà íà÷àëàñü âîéíà, Àëåêñåþ áûëî 15 ëåò, è åãî çàáðàëè ðûòü îêîïû çà Äíåïð. Îòåö Ìàðèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñ÷èòàëñÿ «áåëîáèëåò÷èêîì» – ó íåãî áûëà ÿçâà è îí î÷åíü ïëîõî âèäåë, ñðàçó æå äîáðîâîëüíî óøåë íà ôðîíò, ïðîøåë íåìåöêèé ïëåí è ìíîãîå ïîâèäàë. Ìàðèÿ ãîâîðèò î íåì, êàê î «÷åëîâåêå, êîòîðîãî ñìåðòü íå âçÿëà ê ñåáå». Ìàìå Ìàðèè äàëè áèëåòû äëÿ ýâàêóàöèè – íà íåå è íà äâóõ åå äåòîê, à íà âñþ áîëüøóþ ñåìüþ ×àóñîâñêèõ âûäåëèëè òîëüêî òðè áèëåòà. Íà ñåìåéíîì ñîâåòå áûëî ðåøåíî îòïðàâèòü â ýâàêóàöèþ äâóõ ñåñòåð ìàòåðè Àëåêñåÿ è åãî ñ ñîáîé âçÿòü. Áèëåòû äàâàëè òåì, êòî

áûë ÷ëåíîì ïàðòèè è íà õîðîøåì ñ÷åòó, à åùå ðàáîòàë íà çàâîäå. Îäíà èç òåòîê Àëèêà, êàê åãî íàçûâàþò, ïîïàäàëà ïîä ýòó êàòåãîðèþ. Âñåõ ×àóñîâñêèõ, êòî îñòàëñÿ â Êèåâå – ðàññòðåëÿëè â Áàáüåì ßðó – ìåñòíûé äâîðíèê èõ ñäàë. Ìàðèÿ ñ ñåìüåé óåõàëà â Ñòàëèíãðàä â 1941 ãîäó, ãäå è îñòàëàñü äî 1947 ãîäà. Æåëàÿ õîòü êàê-òî ïîñëóæèòü ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì, äåâî÷êà â âîåííîå âðåìÿ õîäèëà ïî ãîñïèòàëÿì, íàõîäèëà âîåííûõ ðîäîì èç Óêðàèíû è ïåëà èì ïåñíè íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Àëåêñåé ñ òåòÿìè îêàçàëñÿ â Àñòðàõàíè, ãäå åãî ïîäìàñòåðüåì âçÿëè ê ýëåêòðèêó. Ãîëîä ñòîÿë ñòðàøíûé. «Îí òàê èçìó÷èëñÿ, – ðàññêàçûâàåò åãî ñóïðóãà, – òàêîé áûë õèëûé, ÷òî ðåøèë èäòè íà ôðîíò. Îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê óçíàë, ÷òî âñå åãî ðîäíûå ïîãèáëè â Êèåâå».  17 ëåò ×àóñîâñêèé óøåë äîáðîâîëüöåì è åãî îòïðàâèëè â øêîëó ñâÿçèñòîâ â Ìàõà÷êàëó, à ïîòîì óæå íà ôðîíò. Êîìàíäèð Àëåêñåÿ ×àóñîâñêîãî ëåéòåíàíò Åìåëüÿíåíêî ðàññêàçûâàë Ìàðèè, êàê îíè æàëåëè ìîëîäîãî áîéöà è, êàê íå ðàç îí ïðîÿâëÿë ñâîþ õðàáðîñòü. Øëî î÷åðåäíîå íàñòóïëåíèå è íåîæèäàííî ïðåðâàëàñü ñâÿçü. Êîãî íå ïîñûëàëè âîññòàíîâèòü ñâÿçü – íèêòî íå âîçâðàùàëñÿ. Êàòóøêó íóæíî áûëî ïðîòàùèòü ïî ìèííîìó ïîëþ. Èç 200 ÷åëîâåê ðîòû îñòàëîñü âñåãî 15. È òóò Àëåêñåé ïðåäëîæèë, ÷òîáû åãî îòïðàâèëè íà çàäàíèå, ìîë, îí ìàëåíüêèé, åãî íèêòî íå óâèäèò. È îí ñóìåë íàëàäèòü ñâÿçü ñî øòàáîì è ïîøëî íàñòóïëåíèå. Ñïóñòÿ ãîäû åãî êîìàíäèð ïîäåëèëñÿ ñ Ìàðèåé: «Êîíå÷íî, åñëè áû îí íå áûë åâðååì, åãî áû ñäåëàëè ãåðîåì, à òàê äàëè òîëüêî îðäåí Êðàñíîé Çâåçäû». Âîåâàë îí íà Ïåðâîì Óêðàèíñêîì ïîä êîìàíäîâàíèåì Êîíåâà â îòäåëüíîé ðîòå ñâÿçè – ñâÿçûâàë êîìàíäèðîâ ïîëêîâ ñî øòàáîì äèâèçèè. Ïðîøåë ñ îäíîïîë÷àíàìè ÷åðåç Çàïàäíóþ Óêðàèíó, Ïîëüøó, Ãåðìàíèþ, ×åõîñëîâàêèþ. È äàæå ñ àìåðèêàíöàìè íà Ýëüáå âñòðå÷àëñÿ. È òîãäà âïåðâûå ÷åðíîêîæåãî óâèäåë è óäèâèëñÿ, î ÷åì â ñåìåéñòâå ×àóñîâñêèõ ñåãîäíÿ âñïîìèíàþò ñ óëûáêîé. Êîãäà çàêîí÷èëàñü âîéíà, Àëåêñåÿ îòêàçàëèñü äåìîáèëèçîâûâàòü, ñêàçàëè, ÷òî åìó òîëüêî 19 ëåò è ñðî÷íóþ ñëóæáó îí íå ñëóæèë. Åùå íà ïÿòü ëåò ×àóñîâñêèé çàäåðæàëñÿ â àðìèè – ñëóæèë íà ôëîòå íà Áàëòèêå. Ìàðèÿ ×àóñîâñêàÿ óçíàëà î òîì, ÷òî Àëèê æèâ îò åãî äîâîåííîãî òîâàðèùà. Îí-òî åé è äàë àäðåñ äðóãà äåòñòâà. Íà÷àëàñü ïåðåïèñêà, íî íèêàêîãî íàìåêà íà äðóæáó è ëþáîâü íå áûëî.  ïèñüìàõ

ÀÂÒÎÁÈÎÃÐÀÔÈß ¹ 1. Îòðûâêè èç íåîïóáëèêîâàííûõ ìåìóàðîâ Àëåêñåÿ ×àóñîâñêîãî (Çàïèñàíû â ïåðèîä 1-10 ôåâðàëÿ 1948 ãîäà).

Ýøåëîí óâîçèë ìåíÿ íà âîíèåé íàëåòàëè íà ïðèñòàíöèÀëåêñåé ðàññêàçûâàë äåâóøñòîê ÷åðåç ìåñòà, ãäå ÿ åùå íèîííûå áàçàðû è õâàòàëè, âûêå î áóäíÿõ ñëóæáû, à îäíàæêîãäà íå áûë. Ïîåçäêà, âíàáèâàëè, òàùèëè íà ãëàçàõ âîäû ïðèñëàë äàæå âûðåçêó èç ÷àëå êàçàâøàÿñÿ î÷åíü èíòåïèâøèõ òîðãîâîê ïèðîæêè, ãàçåòû, ãäå åãî õâàëèëè çà õóðåñíîé, óæå ñòàëà íàäîåäàòü ÿáëîêè, ãðóøè è ïðî÷óþ äîæåñòâåííûé òàëàíò, ïðîÿâáåñêîíå÷íûìè ÷àñàìè îæèäàñíåäü. Âñå ýòî ñîâåðøàëîñü â ëåííûé âî âðåìÿ îôîðìëåíèÿ íèÿ òîâàðíÿêà: âåñü êîìôîðò ïÿòü-äåñÿòü ìèíóò îñòàíîâêè ïîðòà, â êîòîðîì ñòîÿë èõ êîïàññàæèðñêèõ âàãîíîâ ïîñëå ýøåëîíà è åäâà ðàçäàâàëñÿ ðàáëü.  1950-ì ãîäó Àëåêïåðâîé ñòàíöèè íåäàëåêî îò ïðîòÿæíûé ñâèñòîê, êàê âñÿ ñåé äåìîáèëèçîâàëñÿ è âåðíóëñÿ â Êèåâ. Ðîäèòåëè Ìàðèè ïðèíÿëè åãî êàê ñûíà. Ìàðèÿ è Àëåêñåé ïîæåíèëèñü, è âñÿ ñåìüÿ ñòàëà æèòü â 6ìåòðîâîé êîìíàòå. Êîãäà ðîäèëñÿ ïåðâåíåö ×àóñîâñêèõ – Ìèøåíüêà, òî ñïàë ìëàäåíåö â êîðûòå – äåòñêóþ êðîâàòêó ïîñòàâèòü áûëî íåêóäà. «À ïîòîì â ðàçâàëþøíîì äîìå íàì äàëè êîìíàòó ñ êóõíåé è ñî âñåìè óäîáñòâàìè ÷åðåç ïëîùàäêó, – ïðîäîëæàåò ðàññêàç Ìàðèÿ. – Êîìíàòà áûëà òàêàÿ, ÷òî ÷åðåç ñòåíêó áûëà âèäíà óëèöà. Òàì æèëè ÿ, Ìèøà, Àëèê, ïàïà, ìàìà, áðàò æåíèëñÿ è ó íåãî ðîäèëñÿ ñûí. È åùå ìîÿ ïîäðóãà âçÿëà â äåòäîìå ðåáåíêà, íî íå ìîãëà âåðíóòüñÿ â ñâîþ êâàðòèðó. Òàê îíà è æèëà ó íàñ. Äåñÿòü ÷åëîâåê â îäíîé êîìíàòå ïîìåùàëèñü». Îêîí÷èâ ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé òåõíèêóì è óñòðîèâøèñü íà âîåíÀëåêñåé ×àóñîâñêèé ñêóïî âñïîìèíàåò î âîéíå, ñêðîìíî óìàë÷èâàÿ, íûé àâèàöèîííûé êàê îí âûíîñèë íà ñåáå áîéöîâ ñ ïîëÿ áîÿ... çàâîä «Àðòåì», Àëåêñåé ïîëó÷èë Êèåâà ïðèøëîñü ñìåíèòü íà øàòèÿ áðîñàëàñü ê âàãîíàì ñî êâàðòèðó, íî êâàðòèðà ïðèíàäòîâàðíûå âàãîíû, êîòîðûå â ñâîåé äîáû÷åé. ëåæàëà çàâîäó è ÷èñëèëàñü çà õóäøåì ñëó÷àå áûëè çàáèòû *** ñîòðóäíèêîì çàâîäà äî òåõ ïîð, ÿùèêàìè, ìåøêàìè è âñÿêîé ...Ïîëüøà. Ïîñûðåâøàÿ îò ïîêà îí ðàáîòàë íà ïðåäïðèÿåðóíäîé. íåïåðåñòàþùèõ èäòè äîæäåé òèè. Ïàðàäîêñ, íî êâàðòèðà òà ...Íàêîíåö, íà äåâÿòûå çåìëÿ, ñëÿêîòü, îãîëåííûå äåîêíàìè âûõîäèëà íà... Áàáèé ñóòêè ìû ïðèáûëè â Ñòàëèíßð, â êîòîðîì ïîãèáëà âñÿ ñåðåâüÿ è õìóðîå òîñêëèâîå íåáî. ãðàä, îòêóäà ÷åðåç ñóòêè ïîìüÿ Àëåêñåÿ. Ñîææåíûå äåðåâóøêè ñ ïî÷åðïàëè íà ïàðîõîäå â Àñòðàõàíü. Îòðàáîòàâ 19 ëåò íà ïðåäíåâøèìè êèðïè÷íûìè òðóáàÊàê òîëüêî ÿ âñïîìèíàþ ýòîò ïðèÿòèè, îí ïîïàë ïîä ñîêðàìè, ðàçâàëèíû ãîðîäêîâ íàïîçëîïîëó÷íûé ãîðîä, ìíå ïðèùåíèå, è òîëüêî ïîýòîìó ñåìèíàþò, ñêîðåå, ãîðîä, ðàñêîïîìèíàåòñÿ âåñü 1942 è 1943 ìüå îñòàâèëè êâàðòèðó. Ïîïàííûé èç ãëóáîêîé äðåâíîñòè, ãîäû, êîãäà ìíå êàçàëîñü, ÷òî òîì Àëåêñåé â «Äîñôëîòå» íà è ëèøü îáãîðåëûå áàëêè è çàíå áóäåò òîãî äíÿ, êîãäà ÿ íàÏîäîëå ó÷èë ïàöàíîâ íà ðàêîï÷åííûå ñòåíû ãîâîðÿò î òîì, åìñÿ äîñûòà. Âñå îñòàëüíîå äèîòåëåãðàôèñòîâ è áåç ðàáî÷òî çäåñü íåäàâíî ñâîèì îãíåíâûâåòðèëîñü èç ïàìÿòè êàê òû íå îñòàëñÿ, ïî÷òè ñðàçó åãî íûì äûõàíèåì è ÷óäîâèùíûì ëèøíåå è áåçðàçëè÷íîå. ïðèãëàñèëè íà îòêðûòûé ýêñòàëüíûì ïëóãîì ïðîøëà âîéÑî âðåìåíè çàíÿòèÿ íåìñïåðèìåíòàëüíûé çàâîä íà áåíà âî âñåì ñâîåì âàðâàðñêîì æåöàìè Êèåâà, ìåíÿ è òåòîê îõðåãó Äíåïðà â Êèåâå. ñòîêîñåðäèè. âàòèëî âîëíåíèå íåèçâåñòíî...Ñåãîäíÿ Àëåêñåé ×àóñîâ...Øòàá 172-îé ÑÄ íàõîäèëñòè ñóäüáû ðîäíûõ, íî íàäåæñêèé î÷åíü ñêóïî âñïîìèíàåò ñÿ â ïîëüñêîé äåðåâóøêå... Íàñ äà íà òî, ÷òî îíè îñòàíóòñÿ î âîéíå, ñêðîìíî óìàë÷èâàÿ, âûñòðîèëè ïåðåä øòàáîì â îæèæèâû, íèêîãäà íå ïîêèäàëà êàê îí âûíîñèë íà ñåáå áîéöîâ äàíèè êîìàíäóþùåãî äèâèçèè. ìåíÿ, è ÿ ñëåïî âåðèë â ñ÷àññ ïîëÿ áîÿ. Íî ãåðîè ÷àñòî ïîÏîäêàòèë çàáðûçãàííûé ãðÿçüþ òëèâûé èñõîä. ÷åìó-òî ìîë÷àëèâû, è î íèõ ãî«äîäæèê». Èç ìàøèíû âûñêîâîðÿò èõ íàãðàäû, à åùå (åñëè ÷èë âûñîêèé øèðîêîëèöûé âî*** åñòü) – äíåâíèêîâûå çàïèñè... åííûé â êîæàíêå, íà êîòîðîé ...Íå äîæèäàÿñü ïîâåñòêè, áûëè ïðèøèòû ãåíåðàëüñêèå ÿ ÿâèëñÿ â âîåíêîìàò, òàê ïîãîíû. Âûñëóøàâ ðàïîðò íàøåêàê ðåøèë, ÷òî ëó÷øå óìåãî ñîïðîâîæäàþùåãî, îí óëûáðåòü ñûòûì, ÷åì æèòü â òàíóëñÿ ñâîèìè ãîëóáûìè ãëàçàêèõ ìó÷åíèÿõ. Âîîáùå, âîïìè, ïîòðîãàë ñâîè ïûøíûå, òî÷ðîñ æèçíè ïîñëå òîãî, êàê îñíî ó Áóäåííîãî, ðûæåâàòûå óñû âîáîäèëè Êèåâ, äëÿ ìåíÿ áûë è îãëÿäåë âåñü ñòðîé. Î÷åâèäíî, áåçðàçëè÷åí, è ÿ íàä íèì ïåâèä ó íàñ áûë íå î÷åíü ãåðîèðåñòàë çàäóìûâàòüñÿ.  ïåð÷åñêèé: ãðÿçíûå, ÷óìàçûå, îäåâûõ ÷èñëàõ ìàðòà 1944 ãîäà òûå â ðâàíüå, íî æåëàÿ ïîäáîäÿ ïîêèäàë ïðîêëÿòóþ Àñòðàðèòü íàñ, îí âåñåëî ãàðêíóë: õàíü. Ýøåëîí ïðèçûâíèêîâ «Çäðàâñòâóéòå, îðëû!!!» è, íå îòïðàâëÿëñÿ â Ìîçäîê... óäåðæàâøèñü, óëûáíóëñÿ. «Çäðàâ... æåëà... òîâà... ãåíå*** ðàë», – íåäðóæíî îòâåòèë õîð ...Êîãäà îñòàëèñü ïîçàäè ìîëîäûõ áàñêîâ ñ áîëüøèì ïðîóêðàèíñêèå ïîëÿ, òîíóâøèå â öåíòîì ìàëü÷èøåñêèõ òåíîðñèíåì òóìàíå, ëåñà, ðîùè è â êîâ. Íî âîò ñíîâà íàñòóïèëà îòîäâèãàåìûõ íà äåíü «äâåòèøèíà, ìû áîÿëèñü ïîøåëîõðÿõ» âàãîíà çàìåëüêàëè ëîíóòüñÿ è âî âñå ãëàçà ñìîòðåëè ùèíû, îâðàæêè è èçâèâàþíà íàñòîÿùåãî áîåâîãî ãåíåðàëà, ùèåñÿ ðå÷óøêè Çàïàäíîé Óêêîòîðûé îáðàòèëñÿ ê íàì ñ ìàðàèíû, êàæäîìó èç íàñ ñòàëî ëåíüêîé ðå÷üþ: «Òîâàðèùè áîéÿñíî, ÷òî ìû åäåì íà ôðîíò â öû! Ðîäèíà ïîñëàëà çàùèùàòü ýòó áåçæàëîñòíóþ ìÿñîðóáêó åå âåðîé è ïðàâäîé, äî êîíöà äî÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ. Çà ïðîáèòü íåìåöêóþ ñâîëî÷ü...» Ãäåèçíîñèâøèìèñÿ òîðæåñòâåíòî äàëåêî çàñòó÷àë ïóëåìåò, óõíûìè óãðîçàìè â àäðåñ ôðèíóë âçðûâ è îïÿòü âñå ñìîëêëî. öåâ, ãàíñîâ è ïðî÷åé ñâîëî÷è, «...Òàê íå ïîæàëååì ñâîèõ ñèë çàìåòíî ïðîáèâàëñÿ ñòðàõ çà è, åñëè ïîòðåáóåòñÿ, òî óìðåì ñâîþ ó÷àñòü è æåëàíèå áûòü çà íàøå ïðàâîå äåëî!» ïîäàëüøå îò ôðîíòà. Âñå íî...Ïåðåä ñòðîåì ïîÿâèëñÿ âîå îáìóíäèðîâàíèå «ïðîìàìàéîð ñ ýìáëåìîé ñâÿçèñòà è õàëè» íà ÷óòü äûøàùåå áàñòàë ðàññïðàøèâàòü, åñòü ëè ðàõëî, à äåíüãè ïðîåäàëè. È, ñðåäè íàñ òåëåôîíèñòû, ýëåêòêîãäà, êðîìå êîíöåíòðàòîâ ðîìîíòåðû. Íàøåëñÿ òåëåôîíè÷åãî íå îñòàëîñü íè ïðîíèñò Æîðêà Óñà÷åâ ñ íàøåé ìåíÿòü, íè ïðîäàòü, êîìïàñíàéïåðñêîé ðîòû. ß ñòîÿë è

äóìàë, ñêàçàòü èëè óìîë÷àòü, ÷òî ðàáîòàë ýëåêòðèêîì. Êòîòî ðÿäîì øåïòàë íà óõî ñîñåäó, ÷òî ñâÿçèñòàì õóæå, ÷åì ïåõîòå, ÷òî òàì ñðàçó óáüþò. Ìàéîð óæå çàïèñûâàë â áëîêíîò ôàìèëèþ Æîðêè, êîãäà ÿ íåâîëüíî ïîäíÿë ðóêó è ýòèì ïóñòÿêîâûì äâèæåíèåì áûë îáÿçàí âñåì ïîñëåäóþùèì ôðîíòîâûì ãîðå-ïðèêëþ÷åíèÿì, íîñèâøèì ìåíÿ ðÿäîì ñî ñìåðòüþ. *** ...Îêòÿáðü, íîÿáðü è äåêàáðü 1944 ãîäà äèâèçèÿ áûëà çàêîïàíà â òðàíøåÿõ õîëìèñòîé ìåñòíîñòè, ïîðîñøåé ãóñòûìè ñîñíîâûìè ëåñàìè íà îáîðîíèòåëüíûõ ðóáåæàõ.  ãàçåòàõ â òî âðåìÿ Ñàíäîìèðñêèé ïëàöäàðì – ýòîò ó÷àñòîê ëèíèè ôðîíòà, ïðîòÿæåííîñòüþ îêîëî ñòà ñ ëèøíèì êèëîìåòðîâ – íàçûâàëè ðåâîëüâåðîì, íàïðàâëåííûì â çàòûëîê Ãåðìàíèè. Îòñþäà äîëæåí áûë íà÷àòüñÿ øòóðì ôàøèñòñêîãî ëîãîâà. Íàø âçâîä ðàñïîëîæèëñÿ â ëåñó, â äâóõ çåìëÿíêàõ ïîä òîëñòûìè íàêàòàìè ñîñíîâûõ áðåâåí. ...Ñûðîé îñåííèé âîçäóõ çíîáèë òåëî. Êèñëîâàòûé çàïàõ ïîðîõà íåïðèÿòíî ùåêîòàë íîçäðè, à õîëîäíûå êàïëè òàÿâøåãî ñíåãà, ñðûâàëèñü îòêóäà-òî ñâåðõó è òàê è íîðîâèëè ïîïàñòü çà âîðîò ãèìíàñòåðêè. Äèâèçèÿ óæå òðåòèé ðàç ìåíÿëà ïîçèöèè è âñå âðåìÿ íàïîëíÿëàñü ëþäüìè, òåõíèêîé, âîîðóæåíèåì. ß âïåðâûå óâèäåë «êàòþøè» è «àíäðþøè». ... íà÷àëå ÿíâàðÿ 1945 ãîäà, êîãäà ñíåãîì çàìåëî âñå äîðîãè è ðå÷óøêó, çà êîòîðîé íàõîäèëèñü íåìåöêèå òðàíøåè, ñêîâàëî ëüäîì, äèâèçèÿ ãîòîâà áûëà ê íàñòóïëåíèþ. Ê ýòîìó âðåìåíè ìåíÿ óæå ñ÷èòàëè çà ïîëíîöåííîãî âîÿêó... *** ...Ìåíÿ âñå ñðàçó óçíàâàëè ïî ãîëîñó è ïîýòîìó ñðàçó æå äîáàâëÿëè: «Àëëî, ×àóñîâñêèé, íàøåë ïîðûâ? Íåò? Áåãè äàëüøå!» È ÿ ñíîâà ñïåøèë, ñíîâà ñòàëüíîé êàáåëü âîíçàëñÿ â ëàäîíü, ðóêè ãîðåëè... «Áûñòðåé, áûñòðåé!» – ìåëüêàëî â ñîçíàíèè. Êàæäóþ ìèíóòó ëèíèÿ íóæíà áóäåò êîìàíäèðó ïîëêà èëè äèâèçèè è îò ìåíÿ ìîæåò çàâèñåòü ñóäüáà ëþäåé. ß âûñêî÷èë íà îïóøêó ëåñà. Îòñþäà, êàê íà ëàäîíè, áûëè âèäíû íåìåöêèå ïîçèöèè. Çäåñü ìîÿ ëèíèÿ óõîäèëà â ãðóíò, ïîñêîëüêó åå ïåðåñåêàëà äîðîãà. Âîçìîæíî çäåñü ïîðûâ. ß ñèëüíî ïîòÿíóë êàáåëü íà ñåáÿ. Òàê è áûëî! Êîíåö êàáåëÿ îêàçàëñÿ ó ìåíÿ â ðóêå... ß óæå ñâÿçûâàë îãîëåííûå êîíöû ëèíèè, êîãäà ÿñíî óñëûøàë íàðàñòàþùèé âîé ìèíû. …Äâå ìèíû ïî÷òè îäíîâðåìåííî âçîðâàëèñü íà âåðõóøêàõ ñîñåí, íåìíîãî ïîäàëüøå îò äîðîãè è ëåâåå ìåíÿ... *** Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëà ïåðâàÿ îáðàáîòêà. Ãîëîâà ñèëüíåå âòÿãèâàëàñü â âîðîòíèê øèíåëè, çóáû, òî ëè èç-çà ñòðàõà, òî ëè èç-çà õîëîäà, ñëåãêà âûáèâàëè äðîáü. Ñûðíî-êèñëûé òóìàí îò ðàçðûâîâ îïóñòèëñÿ íàä ïîëåì, íàä òðàíøåÿìè è ïðîíèê íà äíî ìîåãî óáåæèùà. Ãîëîâà óæàñíî íûëà, ÿ çàêðûâàë ãëàçà, âñïîìèíàÿ ðîäíûõ è îòäàâàÿñü ñâîåé ñóäüáå, òàê êàê áîëüøå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü. Ðàçäàëèñü ïåðâûå êðèêè è ñòîíû ðàíåíûõ, îò êîòîðûõ ñòàëî åùå ñòðàøíåå... Íåìöû âñå åùå îãðûçàëèñü. Øèðîêî ðàñêèíóâ ðóêè, ïàäàëè óáèòûå íàìè ñîëäàòû. ...Õîòÿ ÿ è áûë áåçðàçëè÷åí ê ñâîåé ó÷àñòè, íî âñå-òàêè æàæäà æèçíè ìåíÿ íå ïîêèäàëà, è ÿ íå ìîã áåç âîëíåíèÿ ñìîòðåòü íà èñêîâåðêàííûå òðóïû íàøèõ ïåõîòèíöåâ. *** Ïîëîæåíèå íàøå ñòàëî ñåðüåçíûì, òàê êàê îò÷àÿâøèåñÿ ôðèöû ñîïðîòèâëÿëèñü íå òîëüêî ñ ôðîíòà, íî è íàëåòàëè ñ òûëà. Ïëåííûõ ôðèöåâ íå áðàëè – íåêîãäà è íåêîìó ñ íèìè áûëî âîçèòüñÿ – ðàññòðåëèâàëè íà ìåñòå. ×åðåç äâå íåäåëè ïîñëå ïðîðûâà îáîðîíû, ÿ óâèäåë çåìëþ, ïîðîäèâøóþ ôàøèñòñêèõ ëþäîåäîâ – Ãåðìàíèþ... www.DallasTelegraph.com/61170 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61170 English

6À

ÇÀÊÎÍ

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

×òî íóæíî çíàòü îá èììèãðàöèîííîì ìîøåííè÷åñòâå íîòàðèóñîâ â ÑØÀ òåëè áû ïåðåâåçòè ýòèõ ðîäñòâåííèêîâ â ÑØÀ?

– ß áû ïîðåêîìåíäîâàë íàéòè íåñêîëüêèõ èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ, ïîãîâîðèòü ñ íèìè è âûáðàòü òîãî, ñ êåì âàì íàèáîëåå êîìôîðòíî. Ïîèùèòå ðåâüþ íà àäâîêàòà, ïîãîâîðèòå ñ âàøèìè ðîäíûìè, äðóçüÿìè, âîçìîæíî, îíè âàì ÷òî-òî ïîñîâåòóþò. Ãëàâíîå – ïîñòàðàéòåñü íå îêàçàòüñÿ âòÿíóòûìè â íåçàêîííóþ àäâîêàòñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Åñëè âàì ïðåäëàãàþò çàïëàòèòü íåáîëüøèå äåíüãè – 100, 200, 300 äîëëàðîâ – çà çíà÷èòåëüíûå èììèãðàöèîííûå óñëóãè, òî âû äîëæíû ñïðîñèòü ñåáÿ: «À íå âûáðîøó ëè ÿ ïðîñòî äåíüãè íà âåòåð, åñëè âîñïîëüçóþñü òàêèìè äåøåâûìè óñëóãàìè?» Íîòàðèóñû ïîîáåùàþò âàì Àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó, à â êîíöå êîíöîâ âàñ âûäâîðÿò èç ñòðàíû.

Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷èòàòåëü, ÷òî âû ïðèåõàëè â Àìåðèêó è, ñêàæåì, ðåøèëè ïîäàòü íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Òàêîå äåëî, êàê ïðàâèëî, íå îñèëèòü ñàìîñòîÿòåëüíî è áåç ïîìîùè ïðîôåññèîíàëà âàì íå îáîéòèñü. Äðóçüÿ – ñîñåäè – çíàêîìûå ïîñîâåòîâàëè äåøåâîãî àäâîêàòà, êîòîðûé íàîáåùàë âàì «çîëîòûå ãîðû» â êîðîòêèå ñðîêè è çà ïðèåìëåìóþ öåíó. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî âû â íîâîé ñòðàíå, à ðàñõîäîâ ïðåäñòîèò íåìàëî, åñòåñòâåííî, âû ïûòàåòåñü ñýêîíîìèòü íà âñåì, íà ÷åì òîëüêî ìîæíî. Âû ñîãëàøàåòåñü, çà âàñ çàïîëíÿþò àíêåòó, ñ âàñ áåðóò ãîíîðàð è ÷åðåç êàêîå– òî âðåìÿ âàì ïðèõîäèò óâåäîìëåíèå èç U.S. Citizenship and Immigration Services, ÷òî âàì îòêàçàíî â ëåãàëüíîì ñòàòóñå è âàì ïðåäñòîèò ïðîöåññ äåïîðòàöèè èç Àìåðèêè – èëè äîáðîâîëüíî, èëè ïîä êîíâîåì – ñàìè âûáèðàéòå. Íè÷åãî íå ïîíèìàÿ, âû íàçâàíèâàåòå âàøåìó àäâîêàòó, à â îòâåò ñëûøèòå, ÷òî «íîìåðà áîëüøå òàêîãî íå ñóùåñòâóåò» èëè «íîìåð îòêëþ÷åí». Âû áðîñàåòåñü ê äðóãîìó àäâîêàòó è... óçíàåòå, ÷òî îêàçàëèñü æåðòâîé èììèãðàöèîííîãî ìîøåííè÷åñòâà è ÷òî âîâñå íå àäâîêàò çà âàñ çàïîëíÿë äîêóìåíòû è äîïóñòèë îøèáêè, à ìîøåííèê-íîòàðèóñ. Íî ñäåëàòü ÷òî-òî óæå ïîçäíî è ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò íà ïîñëåäíèõ ñòàäèÿõ âàøåãî èììèãðàöèîííîãî äåëà âðÿä ëè ñìîæåò ÷åì-òî ïîìî÷ü. Âîò òàê, íà ïóñòîì ìåñòå, áåç âèíû âèíîâàòûå âû òåðÿåòå íå òîëüêî ïóñòü è íåáîëüøèå äåíüãè, íî è âñÿêóþ íàäåæäó ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ  ïîñëåäíåå âðåìÿ îñîáåííî â ïðèãðàíè÷íûõ ê Ìåêñèêå àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè èììèãðàöèîííûõ ìîøåííè÷åñòâ ñî ñòîðîíû íîòàðèóñîâ.  ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàíàõ íîòàðèóñ èìååò ïðàâî çàíèìàòüñÿ àäâîêàòñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, â òî âðåìÿ, êàê â ÑØÀ âû äîëæíû áûòü òîëüêî ëèöåíçèðîâàííûì

íå ïîäðàçóìåâàåò äèñêðåöèîííóþ âûãîäó, êàê ìíîãèå èíîãäà äóìàþò...

– Äðóãèìè ñëîâàìè, òàê íàçûâàåìîãî «áëàòà» ïðè âûíåñåíèè èììèãðàöèîííûõ ðåøåíèé îæèäàòü â ÑØÀ íå ïðèõîäèòñÿ...

– Äà. Íèêòî âàì íè÷åãî ãàðàíòèðîâàòü âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ âàøåãî èììèãðàöèîííîãî äåëà íå ìîæåò. ×òî íîòàðèóñû ÷àñòî äåëàþò – ïðîñÿò

– Äåéñòâèòåëüíî, ó ìåíÿ áûëî íåñêîëüêî òàêèõ äåë. Îäèí èç íèõ äî òîãî, êàê îáðàòèòüñÿ êî ìíå çà ïîìîùüþ, âîñïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè íîòàðèóñà èç Ôëîðèäû. Ïîñêîëüêó íîòàðèóñ çàïîëíèë ôîðìó íåïðàâèëüíî, òî óêðàèíöó îòêàçàëè â ñòàòóñå, è åãî äåëî çàêîí÷èëîñü äåïîðòàöèåé. Åùå îäíà æåðòâà íîòàðèóñîâ – áîëãàðêà ïî íàöèîíàëüíîñòè – âîñïîëüçîâàëàñü èõ óñëóãàìè äëÿ èçìåíåíèÿ ñòàòóñà,

Scan the QR–Code to Watch The Interview ”Stay Away From Immigration "Notarios"!” of John Drewry Jr., Attorney at Robinson & Kardonsky P.C. Attorney at Law àäâîêàòîì, ÷òîáû äàâàòü þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè, çàïîëíÿòü ëåãàëüíûå äîêóìåíòû è ïðî÷åå. Îáû÷íûå ãðàæäàíå ýòîé ðàçíèöû íå âèäÿò è ïîïàäàþòñÿ â ðåêëàìíûå ñèëêè, ðàñcòàâëåííûå èììèãðàöèîííûìè áðàêîíüåðàìè. Î òîì, êàê ýòîãî èçáåæàòü ðàññêàçûâàåò àäâîêàò þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Robinson & Kardonsky P.C. Äæîí Äðþðè (John Drewry).

– Äæîí, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü èììèãðàöèîííàÿ ñèòóàöèÿ â Òåõàñå. Îòëè÷àåòñÿ ëè îíà ÷åì– òî îò ñèòóàöèè â äðóãèõ øòàòàõ?

– Îñíîâíîå êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ïðèåçæàþò â Òåõàñ, – èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è, â ÷àñòíîñòè, èç Ìåêñèêè. Îíè áåãóò îò òåððîðà, ïûòîê è íàñèëèÿ, êîòîðûå óñòðàèâàþò ãðàæäàíñêîìó íàñåëåíèþ íàðêîêàðòåëè. Òàê, â ïðîøëîì ãîäó, Òåõàñ ïåðåæèë íàïëûâ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íåñîâåðøåííîëåòíèõ, êîòîðûõ ðîäèòåëè îòïðàâèëè â Àìåðèêó áåç ñîïðîâîæäåíèÿ. Ýòà âîëíà ïðîäîëæàåòñÿ è ñåãîäíÿ, íî óæå â ìåíüøåì îáúåìå. Òàêæå ÿ íàáëþäàþ â Òåõàñå óâåëè÷åíèå ÷èñëà èììèãðàíòîâ èç Óêðàèíû, êîòîðûå óêðûâàþòñÿ â ÑØÀ â íàäåæäå íàéòè ïîìîùü. È ñîâñåì íåäàâíî ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè ïðèòîêà â íàø øòàò ìóñóëüìàíñêîãî íàñåëåíèÿ, áåãóùåãî èç Ñèðèè. Èììèãðàöèîííûå ïîòîêè, êàê ïðàâèëî, çàâèñÿò îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå.

– Êàê ïðåäñòàâèòåëè ãàçåòû, ìû èíîãäà ñòàëêèâàåìñÿ ñ òåì, ÷òî íàçûâàåòñÿ «íåïîðÿäî÷íûå àäâîêàòû». Êòî îíè íà ñàìîì äåëå?

– Êàê è â êàæäîé ïðîôåññèè, â àäâîêàòóðå åñòü òî, ÷òî âû íàçûâàåòå «íåïîðÿäî÷íûå àäâîêàòû», êîòîðûå ïðîñòî íàæèâàþòñÿ íà ñâîèõ êëèåíòàõ– èììèãðàíòàõ. Ìíîãèå èç íèõ íàçûâàþò ñåáÿ «íîòàðèóñàìè».  äðóãèõ ñòðàíàõ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê Ìåêñèêà, íîòàðèóñàì çàêîí ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü àäâîêàòñêóþ äåÿòåëüíîñòü, ñîñòàâëÿòü è çàïîëíÿòü þðèäè÷åñêèå äîêóìåíòû, äàâàòü êîíñóëüòàöèè.  ÑØÀ – äðóãàÿ ñèñòåìà. Ó íàñ òîëüêî ëèöåíçèðîâàííûå þðèñòû èìåþò ïðàâî ïî çàêîíó çàíèìàòüñÿ àäâîêàòñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Îáû÷íî êëèåíòû íå çíàþò ýòîé ðàçíèöû è ïîïàäàþòñÿ â ëîâóøêó «íîòàðèóñîâ». Íîòàðèóñû, ðåêëàìèðóÿ ñâîè óñëóãè, ïðåäëàãàþò èììèãðàíòàì ïîìîùü ñ çàïîëíåíèåì ôîðì, îáåùàÿ èì òî, ÷òî êëèåíòû õîòÿò óñëûøàòü. Îäíàêî èììèãðàöèîííûé ïðîöåññ

ïîäïèñàòü âàñ èììèãðàöèîííóþ ôîðìó, äàæå íå çàïîëíÿÿ ýòó ôîðìó ïðè âàñ. Êðîìå òîãî, â îòëè÷èå îò ëèöåíçèðîâàííûõ àäâîêàòîâ, ñâîè óñëóãè îíè îöåíèâàþò íà ïîðÿäîê äåøåâëå.

– Íàñêîëüêî äåøåâëå?

– Åñëè íàøè óñëóãè, íàïðèìåð, ñòîÿò òûñÿ÷ó-ïîëòîðû äîëëàðîâ, òî íîòàðèóñû ïîïðîñÿò 100-150 äîëëàðîâ çà îäíî äåëî. Ïî çàêîíó òîò, êòî âàñ ïðåäñòàâëÿåò â èììèãðàöèîííîì äåëå, äîëæåí âïèñàòü ñâîå èìÿ â çàïîëíÿåìóþ ôîðìó èììèãðàöèîííîé ïåòèöèè. Êðîìå òîãî, î÷åíü îãðàíè÷åííûé êðóã ëþäåé (êðîìå, êîíå÷íî, òîãî, êòî ïîäàåò ïåòèöèþ) èìååò ïðàâî çàïîëíÿòü èììèãðàöèîííóþ ôîðìó – àäâîêàò è ëþäè, êîòîðûå ñåðòèôèöèðîâàíû BIA (Board of Immigration Appeals). Ýòè ëþäè ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè – òàêèå, íàïðèìåð, êàê Catholic Charity. Âî âñåõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ, åñëè çà âàñ çàïîëíÿåò ôîðìó òîò, êîìó âû ïëàòèòå, è ýòîò ÷åëîâåê íå ÿâëÿåòñÿ àäâîêàòîì èëè íå èìååò ñåðòèôèêàöèè BIA – ýòî íàçûâàåòñÿ íåçàêîííàÿ àäâîêàòñêàÿ äåÿòåëüíîñòü, êîòîðàÿ, êñòàòè, íàêàçûâàåòñÿ. Ïðàâäà, ïðè òàêîãî ðîäà ïðåñòóïëåíèÿõ ïîéìàòü ìîøåííèêà, ÷òî íàçûâàåòñÿ «çà ðóêó», î÷åíü íåïðîñòî. Íîòàðèóñû îòêðûâàþò âðåìåííûå îôèñû, â òå÷åíèå íåäåëè-äâóõ îáèðàþò ëþäåé, îáåùàÿ èì òî, ÷åãî îíè íå ìîãóò ãàðàíòèðîâàòü, è äâèãàþòñÿ â äðóãîé ãîðîä. Ýòî òèïè÷íî äëÿ ïðèãðàíè÷íûõ øòàòîâ – äëÿ Êàëèôîðíèè, äëÿ Ôëîðèäû, äëÿ Òåõàñà, â ÷àñòíîñòè, äëÿ Ãàëüâåñòîíà, ãäå ÿ ðàáîòàë àäâîêàòîì.

– Òî åñòü íîòàðèóñû îáåùàþò ñâîèì æåðòâàì â ïëàíå èììèãðàöèè àìåðèêàíñêèé ðàé...

– Ñîâåðøåííî âåðíî. Îíè çàáèðàþò äåíüãè èììèãðàíòîâ, äåéñòâèòåëüíî çàïîëíÿþò ôîðìû, îòïðàâëÿÿ èõ â èììèãðàöèîííîå áþðî. Ïðè ýòîì íîòàðèóñû ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî ó ÷åëîâåêà ìàëî øàíñîâ ïîëó÷èòü ñòàòóñ, íà êîòîðûé îí ðàññ÷èòûâàåò.  èòîãå èç-çà íåïðàâèëüíîãî çàïîëíåíèÿ äîêóìåíòîâ èëè ïî êàêîé-òî äðóãîé ïðè÷èíå èììèãðàíòó îòêàçûâàþò â ñòàòóñå è ïðåäïèñûâàþò äåïîðòàöèþ èç ñòðàíû. Íà ýòîì ýòàïå ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò ïðàêòè÷åñêè óæå íèêàê íå ìîæåò ïîìî÷ü èììèãðàíòó.

– Äæîí, âû óïîìèíàëè, ÷òî êîãäà ðàáîòàëè àäâîêàòîì â Ãàëüâåñòîíå, òî ê âàì ïðèõîäèëè óêðàèíöû, êîòîðûõ ðàíåå îáìàíóëè íîòàðèóñû. Ðàññêàæèòå îá ýòîì.

íî åå äîêóìåíòû áûëè íåïðàâèëüíî ïîäàíû.  èòîãå, æåíùèíà îñòàëàñü âîîáùå áåç ñòàòóñà – åé îòêàçàëè. È ôàêòè÷åñêè îíà ïðåâðàòèëàñü â íåëåãàëà. ß îáúÿñíèë åé, ÷òî ñàìîå ëó÷øåå äëÿ íåå áóäåò âåðíóòüñÿ â Áîëãàðèþ. Åñëè áû îíà îáðàòèëàñü êî ìíå ñðàçó, òî íå îêàçàëàñü áû â òàêîé ïëà÷åâíîé ñèòóàöèè.

– À êàê æå îáû÷íûì ëþäÿì, êîòîðûå íå ïîíèìàþò ðàçíèöû ìåæäó íîòàðèóñîì è àäâîêàòîì, íå îêàçàòüñÿ æåðòâîé ìîøåííèêîâ?

– Àññîöèàöèÿ àäâîêàòîâ êàæäîãî øòàòà ðàñïîëàãàåò âåá-ñàéòîì. Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü ñâîåãî àäâîêàòà íà ýòîì âåá-ñàéòå, óçíàòü, ðàçðåøåíî ëè åìó çàíèìàòüñÿ àäâîêàòñêîé äåÿòåëüíîñòüþ â âàøåì øòàòå. Ïðàâäà, èììèãðàöèîííîå ïðàâî – ýòî ôåäåðàëüíîå ïðàâî, ïîýòîìó èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû ìîãóò çàíèìàòüñÿ èììèãðàöèîííûìè äåëàìè ïî âñåé ñòðàíå – âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì øòàòå îíè ïîëó÷èëè ñâîþ àäâîêàòñêóþ ëèöåíçèþ. Òàêèì îáðàçîì, âû ìîæåòå óâèäåòü àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ èììèãðàöèîííûìè äåëàìè â Òåõàñå, íî ëèöåíçèþ ñâîþ îíè, ñêàæåì, ïîëó÷èëè â Íüþ-Éîðêå. Ïîýòîìó âàì íóæíî çíàòü, â êàêîì øòàòå âàø àäâîêàò ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå íà þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêó, óçíàòü íîìåð åãî ëèöåíçèè è ïðîâåðèòü èíôîðìàöèþ î íåì. Âòîðîå, ÷òî âàñ äîëæíî íàñòîðîæèòü – ñóììà, êîòîðóþ íîòàðèóñû ïðîñÿò çà ñâîè óñëóãè. Êàê ÿ óæå ñêàçàë âûøå, îíè ïðîñÿò çà ñâîþ «ïîìîùü» íà ïîðÿäîê ìåíüøå, ÷åì ýòî ñòîèò ó ëèöåíçèðîâàííûõ àäâîêàòîâ. È, íàêîíåö, âû äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî àäâîêàò ïîäïèøåò âàøó èììèãðàöèîííóþ ôîðìó, à íîòàðèóñ – íåò. Êðîìå òîãî, ïðåäñòàâëÿÿ âàñ, àäâîêàò çàïîëíèò òàê íàçûâàåìóþ ôîðìó G-28, êîòîðàÿ óâåäîìëÿåò U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), ÷òî êîíêðåòíûé àäâîêàò ïðåäñòàâëÿåò âàñ â âàøåì èììèãðàöèîííîì äåëå. Åñëè âàø «èììèãðàöèîííûé àäâîêàò» íå óïîìèíàåò î ôîðìå G-28 ïðè âñòðå÷å, òî äëÿ âàñ äîëæåí çàãîðåòüñÿ «êðàñíûé îãîíåê». Òàêæå ó âàñ äîëæíû ïîÿâèòüñÿ âîïðîñû â òîì ñëó÷àå, åñëè «àäâîêàò» ïðîñèò ïîäïèñàòü âàñ ïóñòóþ ôîðìó, îáåùàÿ ïîçæå åå çàïîëíèòü. ×òî ÿ äåëàþ, êîãäà ôîðìà ìîåãî êëèåíòà óæå çàïîëíåíà, òàê ýòî ïðèãëàøàþ åãî ñíîâà ê ñåáå â îôèñ è âìåñòå ñ êëèåíòîì ìû àíàëèçèðóåì êàæäûé ïóíêò ýòîé ôîðìû äî òîãî, êàê ìû îáà åå ïîäïèøåì.

Èììèãðàöèîííûå ìîøåííèêè-íîòàðèóñû ðàçìåùàþò ñâîþ ðåêëàìó â ìåñòàõ, ãäå èõ òðóäíî ïîéìàòü – Çàíèìàþòñÿ ëè ïîäîáíîé ìîøåííè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ íîòàðèóñû â Äàëëàñå?

– Íàêàíóíå ýòîãî èíòåðâüþ ÿ ïûòàëñÿ íàéòè îáúÿâëåíèÿ íîòàðèóñîâ íà Craiglist, ãäå ÿ ðàíåå âñòðå÷àë íå÷òî ïîäîáíîå, íî èìåííî ñåãîäíÿ ÿ íå íàøåë òàêèõ îáúÿâëåíèé. Íî ÿ óâåðåí, ÷òî îíè íåëåãàëüíî ïðàêòèêóþò è â Äàëëàñå, ïîäëåíüêî ïðÿ÷óòñÿ, à èíôîðìàöèÿ î íèõ è èõ «ñêèäêàõ» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ èç óñò â óñòà.

– Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî Craiglist – íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ ïëîùàäêà äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà?

– Íà ñàìîì äåëå, íà ýòîì ðåñóðñå ðàçìåùàþò ñâîþ ðåêëàìó è ëèöåíçèðîâàííûå àäâî-

êàòû, íî òàêæå âñòðå÷àåòñÿ è äîñòàòî÷íî ìíîãî ìîøåííèêîâ. ß íå ñêàçàë «íå èñïîëüçóéòå Craiglist äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè àäâîêàòà», ÿ, ñêîðåå, ñîâåòóþ íå ëèìèòèðîâàòü âàø ïîèñê àäâîêàòà òîëüêî ýòèì ðåñóðñîì. Êðîìå òîãî, Craiglist ÿ áû íå íàçâàë ñâîèì âûáîðîì íîìåð îäèí è ïîèñêàë áû àäâîêàòîâ â ãàçåòàõ, â æóðíàëàõ è, êîíå÷íî æå, ïðîñìîòðåë áû ðåâüþ íà íèõ â Èíòåðíåòå. Ïîíèìàåòå, ãàçåòû è æóðíàëû – ýòî çàìåòíûå, âèäèìûå ðåñóðñû, è âðÿä ëè íîòàðèóñû çàõîòÿò òàì ñâåòèòüñÿ.

– Äæîí, ïîäûòîæèâàÿ íàø ðàçãîâîð, ÷òî áû âû ïîðåêîìåíäîâàëè íàøèì ÷èòàòåëÿì, ó êîòîðûõ åñòü ðîäñòâåííèêè â ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ, è îíè õî-

– È, íàâåðíîå, íå ñòîèò íåëåãàëüíî ïåðåñåêàòü àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó...

– Íå ïûòàéòåñü äåëàòü ÷òî-òî íåçàêîííî âî âðåìÿ èììèãðàöèîííîãî ïðîöåññà. Íàïðèìåð, íå ñòîèò çàïîëíÿòü èììèãðàöèîííóþ ôîðìó äàííûìè, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå íå ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Åñëè âû ãäå-òî ñõèòðèòå, òî ðàíî èëè ïîçäíî âàøà õèòðîñòü âñïëûâåò è îáðàñòåò íîâûìè õèòðîñòÿìè, êàê ñíåæíûé êîì. Òåì áîëåå, ïðîòèâîçàêîííî íåëåãàëüíî ïåðåñåêàòü ãðàíèöó è âúåçæàòü â ñòðàíó, òåì ñàìûì âû ëèøàåòå ñåáÿ çàâåòíîé «ãðèí êàðòû». Ñâîþ æèçíü â ÑØÀ âàæíî íà÷àòü ñ ÷èñòîãî, ïðàâäèâîãî ëèñòà...

– Ñïàñèáî, Äæîí. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, áóäüòå çàêîíîïîñëóøíûìè è ïîìíèòå, ÷òî àäâîêàò – âàø äðóã. www.DallasTelegraph.com/61166 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61166 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

6 çàìûñëîâàòûõ ÿïîíñêèõ èçîáðåòåíèé äëÿ âîëîñ ñòîÿò íà ñòðàæå êðàñîòû Ñòðàíà âîñõîäÿùåãî ñîëíöà âñåãäà áûëà íà ïåðåäîâîé âûñîêèõ òåõíîëîãèé. Åäâà ëè íå êàæäûé äåíü ÿïîíöû ïðåäñòàâëÿþò ìèðó íîâûå óñòðîéñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îáëåã÷åíèÿ æèçíè ÷åëîâåêà. Ìû ïðåäëàãàåì âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ íåîáû÷íûìè áüþòè-èçîáðåòåíèÿìè, êîòîðûå ïðèçâàíû ñòàòü âåðíûìè ïîìîùíèêàìè êàæäîé äåâóøêè.  íàøåé ãàëåðåå âû íàéäåòå âñå: îò çàêîëîê èç íåðæàâåþùåãî ìàòåðèàëà äî íàíî-ôåíà. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè ÌÀÑÑÀÆÅÐ ÄËß ÃÎËÎÂÛ Âû íàâåðíÿêà ïîìíèòå ýòî ïðèÿòíîå îùóùåíèå, êîòîðîå èñïûòûâàåòå, ñèäÿ â ïàðèêìàõåðñêîì êðåñëå, ïîêà ñòèëèñò ìàññèðóåò âàì êîæó ãîëîâû âî âðåìÿ ìûòüÿ... Ñ î÷åðåäíûì ÿïîíñêèì èçîáðåòåíèåì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû âàì áîëüøå íå ïîíàäîáèòñÿ ÷üÿëèáî ïîìîùü, âåäü ìàññàæåð Head Spa Scalp Aethletic Massanger, Panasonic, ñïðàâèòñÿ ñî âñåì ñàì! Óñòðîéñòâî íå áîèòñÿ âîäû, à, çíà÷èò, åãî ñìåëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äàæå â äóøå. Ìàññàæ ñíèìåò íàïðÿæåíèå, èçáàâèò îò ãîëîâíîé áîëè, ïðîñòèìóëèðóåò êðîâîñíàáæåíèå

âîëîñÿíûõ ëóêîâèö è óñèëèò ðîñò âîëîñ. ÌßÃÊÈÉ ÄÈÔÔÓÇÎÐ ÄËß ÑÓØÊÈ ÂÎËÎÑ Â îòëè÷èå îò ïëàñòìàññîâîé íàñàäêè íà ôåí, ñëóæàùåé äëÿ ñîçäàíèÿ êóäðåé, êîòîðîé óæå âðÿä ëè êîãî óäèâèøü, ìÿãêèé äèôôóçîð ìàðêè YS ñäåëàí èç ñâåðõëåãêîé íåéëîíîâîé òêàíè. Îíà ïîêðûòà ñïå-

öèàëüíûì ñëîåì ñ ÷àñòèöàìè ñåðåáðà è òèòàíà. Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîìó ïîêðûòèþ, ïîâåðõíîñòü äèôôóçîðà ðàâíîìåðíî íàãðåâàåòñÿ äî íóæíîé òåìïåðàòóðû è íå íàíîñèò âðåä âàøèì ëîêîíàì. Ê òîìó æå ëåãêóþ íàñàäêó óäîáíî âçÿòü ñ ñîáîé â äîðîãó: ñïåöèàëüíàÿ ðåçèíêà ïîìîæåò çàêðåïèòü åå íà ôåíå ëþáîé ìîäåëè.

ÐÀÑ×ÅÑÊÀ ÈÇ ÑÂÈÍÎÉ ÙÅÒÈÍÛ Ýòà óíèêàëüíàÿ ðàñ÷åñêà äëÿ âîëîñ ñòàëà íàñòîÿùèì ôàâîðèòîì Òåäà Ãèáñîíà, ñòèëèñòà, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îòâå÷àåò çà ðîñêîøíûå ëîêîíû Àíæåëèíû Äæîëè. Àêñåññóàð èçãîòîâëåí èç íàòóðàëüíûõ ùåòèíîê äèêîãî êàáàíà è íåéëîíà, ðàñïîëîæåííûõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áåðåæíî ìàññàæèðîâàòü êîæó ãîëîâû, íå âûçûâàÿ ðàçäðàæåíèÿ. Ðàñ÷åñêà òàêæå ïîìîæåò ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü íàòóðàëüíûå ìàñëà ïî âñåé äëèíå âîëîñ, ÷òî ïîäàðèò íîâóþ æèçíü èõ ïåðåñóøåííûì êîí÷èêàì.

Áüþòè-èçîáðåòåíèÿ ÿïîíñêîãî ïðîèçâîäñòâà: ãîðÿ÷èå íîæíèöû, íàíî-ôåí, ìàññàæåð äëÿ êîæè ãîëîâû

ÍÀÍÎ-ÔÅÍ ÄËß ÑÓØÊÈ ÂÎËÎÑ Nano-e Nano Care Hair Dryer – ïî-íàñòîÿùåìó óíèêàëüíîå èçîáðåòåíèå. Ýòîò ýëåêòðîïðèáîð ñìîæåò ðàçðóøèòü ñëîæèâøèéñÿ ñòåðåîòèï î òîì, ÷òî ôåíû ñïîñîáíû òîëüêî ïåðåñóøèâàòü âîëîñû. ßïîíñêîå èçîáðåòåíèå, íàïðîòèâ, ïðèçâàíî ñîõðàíèòü è äàæå óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå ëîêîíîâ è êîæè ãîëîâû ïóòåì ãëóáîêîãî åñòåñòâåííîãî óâëàæíåíèÿ. ÃÎÐß×ÈÅ ÍÎÆÍÈÖÛ Î ïîëüçå ýòîãî ÿïîíñêîãî èçîáðåòåíèÿ ñëûøàëà êàæäàÿ âòîðàÿ äåâóøêà, à ìíîãèå èç íàñ óæå íå ïðåäñòàâëÿþò æèçíè áåç ñòðèæêè ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè. Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîìó ïðèáîðó êàæäûé âîëîñ íå ïðîñòî ñðåçàåòñÿ, íî è çàïàèâàåòñÿ íà êîíöå, îáðàçóÿ êàïñóëó, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñîõðàíèòü â íåì âëàãó è âñå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà – àìèíîêèñëîòû, áåëêè è âèòàìèíû. Ï î ñ ëå ñ òðèæê è ãîðÿ÷èìè íîæíèöàìè êîí÷èêè âîëîñ óïëîò-

íÿþòñÿ, áëàãîäàðÿ ÷åìó ëîêîíû íå ïåðåñûõàþò è ñîõðàíÿþò åñòåñòâåííûé áëåñê. Óëó÷øåíèå ñòðóêòóðû âîëîñ è èõ óñèëåííûé ðîñò íàáëþäàþòñÿ ñðàçó ïîñëå ïåðâîé ïðîöåäóðû, íî äëÿ âûðàæåííîãî ýôôåêòà ñòðèæêó ðåêîìåíäóåòñÿ ïîâòîðèòü. ÍÅÐÆÀÂÅÞÙÈÅ ÇÀÊÎËÊÈ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ Ñ çàêîëêàìè-íåâèäèìêàìè ìû âñå çíàêîìû ñ äåòñòâà, îäíàêî èìåííî Meta Grip Premium Bob Pins èçãîòîâëåíû ïî ñïåöèàëüíîé çàïàòåíòîâàííîé ÿïîíñêîé òåõíîëîãèè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî ñäåëàí àêñåññóàð, íèêîãäà íå çàðæàâååò. Çàêîëêè îáëàäàþò íåâåðîÿòíîé ïðî÷íîñòüþ è ïðîñëóæàò âàì äîëãèå ãîäû. Íå çðÿ Êèì Êàðäàøüÿí îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå íåâèäèìêàì èìåííî ýòîé ôèðìû. ßïîíöû óáåæäåíû – ëó÷øå îäèí ðàç ïîòðàòèòüñÿ íà êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò, ÷åì êàæäûé ìåñÿö ñïóñêàòü äåíüãè íà áîëåå äåøåâûé, íî íèçêîïðîáíûé òîâàð. www.DallasTelegraph.com/61153 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61153 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Êàê Ëÿëüêèíà îêîí÷àòåëüíî îáðåëà ùèò îò çåìíîãî çëà Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè (Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â íîìåðå îò 4 àïðåëÿ 2016 ãîäà) – Áàáóøêà, äà âû î ÷åì? – óäèâèëàñü Ëÿëüêèíà. – 21-é âåê íà äâîðå! Êàêèå äîñïåõè?

– Íåâèäèìûå, – ãíóëà ñâîþ ëèíèþ áàáóñÿ. – Òàêèå äîñïåõè çàâñåãäà ó ÷åëîâåêà èìåòüñÿ äîëæíû, îíè íàñëåäíûå, ïî ðîäó ïåðåäàþòñÿ, èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, äà âðåìåíà òåïåðü òàêèå íàñòóïèëè – ðàñòåðÿëè ìóäðîñòü âåêîâ, äåòêàì â íàñëåäñòâî òåïåðü âñå áîëüøå çàâåùàþò êâàðòèðû äà ìàøèíû, à î ñàìîì ãëàâíîì-òî è ïîçàáûëè! Êàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó èì âñåì óäàåòñÿ òåáÿ îáèäåòü, à èì õîòü áû õíû?

– Ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü îïóñêàòüñÿ äî èõ óðîâíÿ! – ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèëà Ëÿëüêèíà. – ß æå ÷åëîâåê èíòåëëèãåíòíûé, öèâèëèçîâàííûé. À îíè… äèêàðè êàêèåòî!

– Âîò ïîêà òû èíòåëëèãåíòíî ïûõòèøü, äèêàðü óæå â òåáÿ ñòðåëó âûïóñòèë! Ó íåãîòî è ùèò åñòü, è ìå÷, è êîë÷àí ñî ñòðåëàìè – îí æå àãðåññèâíûé, äà è îïûò ó íåãî! Ïîòîìó è ïîïàäàåò â òåáÿ òî÷íåõîíüêî, áåç ïðîìàõà! À åñëè áû ó òåáÿ ùèò áûë, òîãäà ÷òî?

– Íó, îòñêî÷èëà áû ñòðåëà îò ùèòà, – ïîäóìàâ, ïðåäïîëîæèëà Ëÿëüêèíà.

– Âåðíî ãîâîðèøü! Òàê âîò, ÿ òåáå ñåé÷àñ òàêîé ùèò ïîäàðþ.

– À óäîáíî? – çàñîìíåâàëàñü Ëÿëüêèíà. – Ìîæåò, ÿ åãî ó âàñ êóïëþ?

– ß íå ïðîäàþ. ß ïðîñòî òàê, çàäàðîì îòäàì. Ìíå íå æàëêî!

– Íó, äàâàéòå, ñïàñèáî áîëüøîå, – ñîãëàñèëàñü Ëÿëüêèíà, ðàñêðûâàÿ ñóìêó.

– Äà íå â ñóìêó êëàäè, à â ãîëîâó! Ãîâîðþ æå, íåçðèìûé îí!

– À, íó ëàäíî! ß âñÿ âíèìàíèå.

– Òàê âîò, âñå î÷åíü ïðîñòî. Ñíà÷àëà íàäî òåáå ïîâåäàòü ëåãåíäó ïðî Çåðêàëî Ìèðà. À èñòîðèÿ òàêàÿ: êîãäà-òî, â íåçàïàìÿòíûå âðåìåíà, áîãè ñîçäàëè âîëøåáíîå çåðêàëî, ÷òîáû âåñü ìèð â íåì îòðàæàëñÿ. È êàæäûé ÷åëîâåê, ïîñìîòðåâøèñü â ýòî çåðêàëî, ìîã óâèäåòü, ÷òî îí ïîäîáåí áîãàì, è ïîçíàòü âñå òàéíû ìèðîçäàíèÿ, âñå âçàèìîñâÿçè è ìåõàíèçìû. Áîãè çàâåùàëè ýòî çåðêàëî ëþäÿì, è äîëãîå âðåìÿ îíî õðàíèëîñü íà çåìëå è ïîìîãàëî ëþäÿì áûòü ÷èùå, ëó÷øå, äîáðåå, è ïîìíèòü, ÷òî âñå îíè – ÷àñòè÷êè Åäèíîãî Öåëîãî. Íå áûëî òîãäà íè âîéí, íè ðàçäîðîâ, íè ïðîòèâîñòîÿíèÿ – ðàçâå ñòàíóò ÷àñòè Öåëîãî äðóã ïðîòèâ äðóãà âûñòóïàòü? Íåò, êàê è ëåâàÿ ðóêà ïðîòèâ ïðàâîé íå ñòàíåò áîðîòüñÿ. Ëþäè òîãäà æåëàëè äðóã äðóãó òîëüêî äîáðà, ïîòîìó ÷òî ýòî ñðàçó íà âñåõ îòðàæàëîñü, è íà òåáå òîæå. «Çäðàâñòâóéòå», «ñïàñèáî», «áóäüòå çäîðîâû», «âñåãî õîðîøåãî» – ýòî æå åùå ñ òåõ ïîð òðàäèöèÿ èäåò…

Íî îäíàæäû çåðêàëî ðàçáèëîñü. Íèêòî íå ïîìíèò, ïî÷åìó òàê ïðîèçîøëî. À òîëüêî ðàçëåòåëîñü Çåðêàëî Ìèðà íà ìèëëèîí ìåëêèõ îñêîëêîâ, è êàæäûé èç íèõ òåïåðü óæå íå ìîã îòðàæàòü Åäèíîãî Öåëîãî, à îòðàæàë òîëüêî ìàëåíüêóþ ÷àñòü. È ðàñòåðÿëèñü ëþäè: ïåðåñòàëè îíè öåëîñòíîñòü îùóùàòü. Ñòàëè îíè ìíèòü î ñåáå ðàçíîå – òî, ÷òî îäíè ëó÷øå, à äðóãèå õóæå. Òàê è äîäóìàëèñü äî ññîð è ðàñïðåé, äî âîéí çà ìåñòî ïîä ñîëíöåì. À ïîòîì îäíè îáúÿâèëè ñåáÿ íàñëåäíèêàìè áîãîâ, à äðóãèõ ñòàëè ñ÷èòàòü íèçøèìè, íåäîñòîéíûìè . È ñ ò à ë è îíè æåëàòü äðóã äðóãó çëà: «÷òîá òåáÿ ïðèïîäíÿëî è øëåïíóëî», «äà ïðîâàëèñü òû», «áóäü òû ïðîêëÿò»… Íî íå ïîíèìàëè îíè, ÷òî õîòü çåðêàëî è ðàçáèëîñü, à Çàêîí Îòðàæåíèé ïî-ïðåæíåìó äåéñòâóåò. È ãëàñèò îí, ÷òî åñëè òû äðóãîìó ÷òî-òî ïîñëàë, îíî ê òåáå è âåðíåòñÿ, íà òåáå è îòðàçèòñÿ. Õîðîøî åùå, ÷òî íå áóêâàëüíî òàêèå ïîæåëàíèÿ ñáûâàþòñÿ, à òî áû ÷åëîâå÷åñòâî ñåáÿ çà íåäåëþ èçâåëî! Íî âñå îäíî – ñîäåðæèòñÿ â òàêèõ ñëîâàõ æãó÷èé ÿä, è äîáðà îò íåãî íå æäè. Îòðàâëåííûå ñòðåëû ëåòÿò âî âñå ñòîðîíû è ðàçÿò âñåõ, êòî ïîä íèõ ïîïàäàåò. Âîò òàêàÿ ëåãåíäà…

èç óìà òåïåðü âûæèâàòü? Íåò óæ, ñïàñèáî÷êè! È, êàê íàçëî, ó ïîäúåçäà ñòîëêíóëàñü ñ Åãîðîâíîé, ìåñòíîé ñêàíäàëèñòêîé, êîòîðóþ âñå ñîñåäè áîÿëèñü è íåäîëþáëèâàëè, à óæ ñâÿçûâàòüñÿ ñ íåé è âîâñå èçáåãàëè. Ïîãîâàðèâàëè äàæå, ÷òî îíà – ýíåðãåòè÷åñêèé âàìïèð è æèâåò çà ñ÷åò âûñàñûâàíèÿ ÷óæîé ýíåðãèè, è Ëÿëüêèíà ñ ýòèì áûëà ãîðÿ÷î ñîãëàñíà. Åå – òàê êàæäûé ðàç âûñàñûâàëà.

– Àãà, òåáÿ-òî ìíå è íàäî! – òðóáíî ïðîâîçãëàñèëà Åãîðîâíà. – Ýòî òâîÿ êîøêà ìîè öâåòî÷êè ïåðåêîïàëà? ß åå íà æèâîäåðíþ ñäàì! À òåáÿ ê îòâåòñòâåííîñòè ïðèâëåêó! Ïðåæäå Ëÿëüêèíà îáû÷íî çàìèðàëà ïåðåä Åãîðîâíîé, êàê êðîëèê ïåðåä óäàâîì, ïîçâîëÿëà âûæàòü ñåáÿ êàê ëèìîí, à ïîòîì áåæàëà äîìîé ïëàêàòü, íî òóò îíà âñïîìíèëà íàóêó ñâîåé ñòàðåíüêîé ïîïóò÷èöû, çàêîí îòðàæåíèé, è…

– Áóäüòå çäîðîâû, Åãîðîâíà, – âíÿòíî ñêàçàëà Ëÿëüêèíà, íå ñáàâëÿÿ ñêîðîñòè.

Çåðêàëî ìèðà, â êîòîðîì îòðàæàåòñÿ ëó÷øåå è ëó÷øèå – Íó, çàìå÷àòåëüíî, – â çàìåøàòåëüñòâå ïðîãîâîðèëà Ëÿëüêèíà. – Íî ÿ-òî ïðè ÷åì? Ïî÷åìó êòî-òî ýòè ñòðåëû ÿäîâèòûå ìå÷åò, à ÿ êàê ìèøåíü?

– À òû íå ïîíÿëà? – óäèâèëàñü áàáóñÿ. – Äà ïðîùå ïðîñòîãî! Òû æ, äåòêà, òàêèå æå ìå÷åøü, òîëüêî ìîë÷à! Äóìàåøü, åñëè âîñïèòàííîñòü ñîáëþäàåøü, âñëóõ íå ãîâîðèøü, òàê è âñå, áåëàÿ è ïóøèñòàÿ? Êàê áû íå òàê! Òû òîæå öåëîñòíîñòè íå îùóùàåøü, ïðîòèâîïîñòàâëÿåøü ñåáÿ äðóãèì. Òû õîðîøàÿ – îíè ïëîõèå, äà? À îíè òî æå ñàìîå ïðî òåáÿ äóìàþò. Âîò òàê è îòðàæàåòå äðóã äðóãà. Çàìêíóòûé êðóã!

– È ÷òî æå ìíå äåëàòü, ÿ íèêàê íå ïîéìó? – ïðîõíûêàëà Ëÿëüêèíà. – Âñëóõ, ÷òî ëè, ãîâîðèòü âñå, ÷òî ÿ î íèõ äóìàþ? Òàêîé æå õàìêîé çàäåëàòüñÿ? Íå õî÷ó ÿ òàê!

– È íå íàäî. Åñòü ñïîñîá!

– Êàêîé? Êàêîé? – çàèíòåðåñîâàëàñü Ëÿëüêèíà.

– Òîò ñàìûé ùèò, î êîòîðîì ÿ òåáå áèòûé ÷àñ òîëêóþ. Âñå ïðîñòî: òåáå ãàäîñòü êàêóþ ñêàæóò èëè ñäåëàþò, à òû, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ÿäîì íàëèâàòüñÿ, ìûñëåííî ïîæåëàé ñåáå ÷åãî-íèáóäü õîðîøåãî è äîáàâü: «è âàì òîãî æå». Âîò è âñå! Âîò õî÷åòñÿ òåáå ñêàçàòü «÷òîá òû ïðîâàëèëàñü», à òû ïîäóìàé «÷òîá òåáå æåíèõà õîðîøåãî íàéòè!». Äà ñ ñåðäöåì òàê ïîäóìàé, ýíåðãè÷íî! Ñàìà õî÷åøü, íåáîñü, æåíèõà-òî?

– Ýòî ê äåëó íå îòíîñèòñÿ, – ñìóòèëàñü Ëÿëüêèíà, êîòîðàÿ

äåéñòâèòåëüíî ÷èñëèëàñü â äåâêàõ è æåíèõà îé êàê õîòåëà. – À âû ëó÷øå ñêàæèòå, ðàç ìû ÷àñòè Åäèíîãî Öåëîãî, ïî÷åìó îäíè ëþäè õîðîøèå, à äðóãèå… íå î÷åíü? Íó, ïðîñòî äàæå çëûå?

– Ïîòîìó ÷òî êàæäûé â ñâîåì îñêîëêå âèäèò ìàëóþ òîëèêó Öåëîãî. À â Åäèíîì Öåëîì – â íåì âåäü âñåãî ïîíåìíîãó åñòü. Ýòî êàê â õëåáå. Åñëè äðîææè, âîäà, ñîëü è ìóêà ïî îòäåëüíîñòè – íåâêóñíî, è åñòü íå ñòàíåøü. À åñëè âñå ñìåøàòü äà âûïå÷ü – âêóñíÿòèíà, çà óøè íå îòòàùèøü.

– Àãà, à åñëè ÿ ïîæåëàþ õîðîøåãî, à ÷åëîâåê åùå áîëüøå îáîçëèòñÿ? – âäðóã îáåñïîêîèëàñü Ëÿëüêèíà. – Âäðóã îí íè âî ÷òî õîðîøåå è âîâñå íå âåðèò?

– Íó è ïóñòü íå âåðèò. Òû æå íå äëÿ íåãî ñòàðàåøüñÿ, à äëÿ ñåáÿ. Ãîâîðþ òåáå – æåëàé õîðîøåãî, îíî ê òåáå è âåðíåòñÿ ïî Çàêîíó Îòðàæåíèÿ. Ýòî ñàìûé ëó÷øèé â ìèðå ùèò, òû óæ ìíå ïîâåðü. Ãëàâíîå – äîáðà æåëàòü, âîò è âñÿ íàóêà. Òóò áàáóøêå ïðèøëî âðåìÿ âûõîäèòü, à Ëÿëüêèíà íà ñëåäóþùåé âûøëà. Øëà äîìîé è äóìàëà: ÷òî ýòî âîîáùå áûëî? È ÷òî òóò ëîæü, ÷òî ïðàâäà? À ìîæåò, áàáóñüêà è âïðÿìü âîâñå èç óìà âûæèëà ïî ñòàðîñòè ëåò? Íî òóò îíà ñïîõâàòèëàñü è âûáðîñèëà èç ãîëîâû ýòó ìûñëü: à ÷òî åñëè ïî Çàêîíó Îòðàæåíèé ê íåé âåðíåòñÿ, ÷òî æå åé,

Åãîðîâíà ñíà÷àëà çàìåðëà, à ïîòîì óïåðëà ðóêè â áîêè è âîçâûñèëà ãîëîñ: – Çäîðîâà, ãîâîðèøü? Äà òû èçäåâàåøüñÿ, ÷òî ëè? Ñ âàìè òóò âîîáùå ðåõíåøüñÿ, êàêîå çäîðîâüå? «×òîá òû îáëåçëà, – ïðèâû÷íî õîòåëà ïîäóìàòü Ëÿëüêèíà, è òóò æå, ñïîõâàòèâøèñü, ïåðåèãðàëà. – ×òîá òû ðàñöâåëà è çàêîëîñèëàñü!». Ìûñëü ïîêàçàëàñü åé òàêîé çàáàâíîé, ÷òî îíà äàæå õèõèêíóëà. Åãîðîâíà ïðîäîëæàëà ãîëîñèòü, óæå çà ñïèíîé, à Ëÿëüêèíà ñïîêîéíî âîøëà â ïîäúåçä è ïîäíÿëàñü ê ñåáå â êâàðòèðó.

– Íàäî æå, íå ïðîáèëà! – â ïîëíîì èçóìëåíèè ïðîãîâîðèëà îíà, ïÿëÿñü íà ñåáÿ â çåðêàëî â ïðèõîæåé. – Ñëûøü, Åãîðîâíà! Íå ïðîáèëà òû ìåíÿ! Äåéñòâóåò ùèò, äåéñòâóåò! Íà ñëåäóþùèé äåíü Ëÿëüêèíà èñïðîáîâàëà ùèò íà ðàáîòå – è òàì âñå ïîëó÷èëîñü! Íà÷àëüíèöå Ëÿëüêèíà ïîæåëàëà ñ÷àñòëèâîãî îòäûõà íà Áàãàìàõ, êîëëåãå-çìåèùå – õîðîøî îïëà÷èâàåìîé ðàáîòû, âðåäíîìó êëèåíòó – êðóïíûé âûèãðûø â ëîòåðåþ. Ê êîíöó ðàáî÷åãî äíÿ Ëÿëüêèíà ïðåáûâàëà â çàìå÷àòåëüíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà. Ñòðåëû, èñòåêàþùèå ÿäîì, äî íåå ïðîñòî íå äîëåòàëè! www.DallasTelegraph.com/61147 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61147 English

8À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ê Ó Ë Ü Ò Ó Ð À

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ïîáåäèòåëüíèöà «Åâðîâèäåíèÿ-2016» Äæàìàëà:

«ß íå ìîãëà ïðîâåñòè ñâîþ ìîëîäîñòü òàì, ïîòîìó ÷òî âû çàáðàëè ìîé ìèð...» Óêðàèíñêàÿ ïåâèöà Äæàìàëà âûèãðàëà ìóçûêàëüíûé êîíêóðñ «Åâðîâèäåíèå», êîòîðûé ïðîõîäèë â Ñòîêãîëüìå. Äæàìàëà – óêðàèíñêàÿ îïåðíàÿ è äæàçîâàÿ ïåâèöà. Èçâåñòíîñòü åé ïðèíåñëî âûñòóïëåíèå â 2009 ãîäó íà êîíêóðñå ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé «Íîâàÿ âîëíà» â Þðìàëå, ãäå Äæàìàëà ïîëó÷èëà ãðàí-ïðè.

Áëàãîäàðÿ ïîáåäå Äæàìàëû, «Åâðîâèäåíèå-2017» ïðîéäåò â Óêðàèíå Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ íàöèîíàëüíûõ æþðè ñòðàí-ó÷àñòíèö ïåñåííîãî êîíêóðñà è ñìñ-ãîëîñîâàíèÿ óêðàèíñêàÿ ïåâèöà Äæàìàëà íàáðàëà 534 áàëëà, ñòàâ ïîáåäèòåëüíèöåé «Åâðîâèäåíèÿ-2016» â Ñòîêãîëüìå. Åå ïåñíÿ «1944» ïîñâÿùåíà òðàãè÷åñêèì ñîáûòèÿì 1944 ãîäà, êîãäà ïî ïðèêàçó Ñòàëèíà áûëà ïðîâåäåíà ìàññîâàÿ äåïîðòàöèÿ ïî÷òè 200 òûñÿ÷ êðûìñêèõ òàòàð. Áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè âûáðîøåíû â Óçáåêèñòàíå, ëþäè îêàçàëèñü â ÷èñòîì ïîëå èëè â íåïðèãîäíûõ äëÿ æèòüÿ áàðàêàõ. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî – 46 ïðîöåíòîâ – óìåðëè îò áîëåçíåé, ãîëîäà è õîëîäà. Âåðõîâíàÿ Ðàäà Óêðàèíû ïðèçíàëà äåïîðòàöèþ ãåíîöèäîì êðûìñêî-òàòàðñêîãî íàðîäà è óñòàíîâèëà äåíü 18 ìàÿ Äíåì ïàìÿòè æåðòâ ãåíîöèäà. Òåìà êîìïîçèöèè «1944» âûçâàëà óïðåêè â ïîëèòèçèðîâàííîñòè â àäðåñ èñïîëíèòåëüíèöû, – ïî ïðàâèëàì êîíêóðñà â òåêñòàõ íå äîëæíî ñîäåðæàòüñÿ ïîëèòè÷åñêèõ çàÿâëåíèé – îäíàêî Åâðîïåéñêèé âåùàòåëüíûé ñîþç, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îðãàíèçàòîðîì êîíêóðñà, ïîñëå ïðîâåðêè çàÿâèë, ÷òî íå èìååò ïðåòåíçèé ê ïåñíå. Íà âîïðîñ î òîì, íå ñëèøêîì ëè òÿæåëà òåìà äåïîðòàöèè öåëîãî íàðîäà äëÿ ñóááîòíåãî ðàçâëåêàòåëüíîãî øîó, â èíòåðâüþ DW çà äâà äíÿ äî ïîáåäû Äæàìàëà îòâåòèëà: «ß çíàþ, ÷òî íåáåçðàçëè÷íûõ ëþäåé ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìû îáû÷íî äóìàåì». Ïîñëå ïîáåäû Äæàìàëà íå ñêðûâàëà ñâîåé ðàäîñòè, íî íå çàáûëà î òðàãè÷åñêîì ñþæåòå, êîòîðûé ëåã â îñíîâó åå ïåñíè. Ïåðâûé âîïðîñ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïîñëå âûñòóïëåíèÿ áûë çàäàí ïåâèöå íà êðûìñêî-òàòàðñêîì ÿçûêå – î òîì, âåðèò ëè îíà, ÷òî «Åâðîâèäåíèå-2017» ïðîéäåò â ñâîáîäíîì Êðûìó? Äæàìàëà ïðåäïî÷ëà óêëîíèòüñÿ îò ïðÿìîãî îòâåòà, ñêàçàâ, ÷òî êîíêóðñ, êîíå÷íî, ñîñòîèòñÿ â Óêðàèíå, íî ãäå òî÷íî – îíà ïîêà íå çíàåò. Æèòåëè ïîëóîñòðîâà, ïî ñëîâàì Äæàìàëû, îòìå÷àëè åå ïîáåäó. «Èç Êðûìà ìåíÿ ïîçäðàâèëè â ïåðâóþ î÷åðåäü ìîè ðîäèòåëè. Îíè ñêàçàëè, ÷òî òóò ïðîñòî ñàëþòû è âñå ðàäóþòñÿ. Ýòî áûëî î÷åíü ïðèÿòíî ñëûøàòü», – ñîîáùèëà îíà. Âòîðîå ìåñòî ïî èòîãàì êîíêóðñà çàíÿëà ïåâèöà èç Àâñòðàëèè Äýìè Èì ñ ïåñíåé "Sound Of Silence". Îíà íàáðàëà 511 áàëëîâ. Òðåòüå ìåñòî äîñòàëîñü ðîññèéñêîìó èñïîëíèòåëþ Ñåðãåþ Ëàçàðåâó, èñïîëíèâøåìó êîìïîçèöèþ "You Are The Only One". Àâòîðàìè ïåñíè ñòàëè ãðå÷åñêèé êîìïîçèòîð Äìèòðèñ Êîíòîïóëîñ è ðîññèéñêèé ïåâåö Ôèëèïï Êèðêîðîâ. Ëàçàðåâ, ñ÷èòàâøèéñÿ ôàâîðèòîì áóêìåêåðîâ, ïîëó÷èë 361 áàëë îò òåëåçðèòåëåé, íî ýòîãî íå õâàòèëî, ÷òîáû êîìïåíñè-

ðîâàòü ãîëîñà ïðîôåññèîíàëüíûõ æþðè, êîòîðûå ïîñòàâèëè åãî íà ïÿòîå ìåñòî.  èòîãå Ëàçàðåâ íàáðàë 491 áàëë.  çàêëþ÷èòåëüíîì ýòàïå êîíêóðñà ïðèíÿëè ó÷àñòèå 26 àðòèñòîâ: ïî 10 ïîáåäèòåëåé äâóõ ïîëóôèíàëîâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè ñòðàíû-õîçÿéêè è «áîëüøîé ïÿòåðêè» îñíîâàòåëåé êîíêóðñà – Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè, Èñïàíèè, Èòàëèè è Ôðàíöèè.  êà÷åñòâå ïðèãëàøåííîãî èñïîëíèòåëÿ â ôèíàëå «Åâðîâèäåíèÿ» âûñòóïèë àìåðèêàíñêèé ïåâåö Äæàñòèí Òèìáåðëåéê. Ñ ýòîãî ãîäà íà «Åâðîâèäåíèè» èçìåíèëàñü ñèñòåìà ãîëîñîâàíèÿ. Òåïåðü ïðîôåññèîíàëüíîå æþðè è òåëåçðèòåëè èç êàæäîé ñòðàíû îöåíèâàþò ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà ïî îòäåëüíîñòè. Êàê ïîêàçàë êîíêóðñ, èõ îöåíêè ìîãóò êàðäèíàëüíî ðàçíèòüñÿ. Íàïðèìåð, èñïîëíèòåëü èç Ïîëüøè ïîëó÷èë ëèøü ñåìü áàëëîâ îò æþðè âñåõ ñòðàí, ÷òî áûëî îäíèì èç õóäøèõ ðåçóëüòàòîâ, íî öåëûõ 222 – îò òåëåçðèòåëåé. Ïîñëåäíèé ðàç Óêðàèíà ïîáåæäàëà â «Åâðîâèäåíèè» â 2004 ãîäó. Ïåðâîå ìåñòî òîãäà çàíÿëà ïåâèöà Ðóñëàíà ñ ïåñíåé "Wild Dances". Ïîáåäà Äæàìàëû íà «Åâðîâèäåíèè2016» – ëèøíåå ïîäòâåðæäåíèå òîìó, ÷òî ýòîò êîíêóðñ íèêîãäà íå áûë ÷óæä ïîëèòèêå. Îí íå áûë òàêîâûì, êîãäà â 1956 ãîäó, 11 ëåò ñïóñòÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòðàøíîé âîéíû, ñåìü ñòðàí, åùå íåäàâíî âîåâàâøèõ äðóã ñ äðóãîì, ïðèåõàëè â Ëóãàíî, â Øâåéöàðèþ, íà ïåðâûé ìóçûêàëüíûé êîíêóðñ. Óêðàèíñêèå ïîëèòèêè è ìóçûêàíòû ïîçäðàâèëè Äæàìàëó ñ ïîáåäîé íà «Åâðîâèäåíèè». Òàê, ïðåçèäåíò Óêðàèíû Ïåòð Ïîðîøåíêî íàïèñàë â ñâîåì Twitter: «Íåâåðîÿòíîå âûñòóïëåíèå è ïîáåäà! Âñÿ Óêðàèíà ñåðäå÷íî áëàãîäàðèò òåáÿ, Äæàìàëà!» Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî ïîçäðàâèë ïåâèöó ëè÷íî. «Ñåãîäíÿ åå ãîëîñîì ê ìèðó îáðàùàëñÿ âåñü óêðàèíñêèé íàðîä. Ïðàâäà, êàê âñåãäà, ïîáåäèëà!», – çàÿâèë óêðàèíñêèé ïðåçèäåíò. Ëèäåð óêðàèíñêîé ðîê-ãðóïïû «Îêåàí Åëüçè» Ñâÿòîñëàâ Âàêàð÷óê, êîòîðûé â ñóááîòó, 14 ìàÿ ïðàçäíîâàë ñâîé 41-é äåíü ðîæäåíèÿ, íàïèñàë â Òâèòòåðå, ÷òî ïîáåäà Äæàìàëû ñòàëà äëÿ íåãî ëó÷øèì ïîäàðêîì. «Ñèìâîëè÷íî, ÷òî îáà ðàçà Óêðàèíà ïîáåäèëà ñ ýêçîòèêîé: â 2004-ì – ñ êàðïàòñêîé, à â 2016-ì – ñ êðûìñêî-òàòàðñêîé. Âîò òàêàÿ ðàçíîîáðàçíàÿ è áåñêðàéíÿÿ Óêðàèíà – îò êóãèêàíüÿ äî ìóãàìà, îò òðåìáèòû äî äóäóêà, îò ãîð äî ìîðÿ!!!» – íàïèñàëà Ðóñëàíà. È âñå-òàêè áåç íåîáû÷íîé ïåñíè, ñèëüíîãî ãîëîñà è ýôôåêòíîé ïðåçåíòàöèè Äæàìàëû ïîáåäà Óêðàèíû â Ñòîêãîëüìå áûëà áû íåâîçìîæíà. «Åâðîâèäåíèå» – ýòî æå ìóçûêàëüíûé êîíêóðñ.

Ïåðåâîä ïåñíè «1944» – ïîáåäèòåëüíèöû «Åâðîâèäåíèÿ-2016» Êîãäà ïðèõîäÿò íåçíàêîìöû... Îíè ïðèõîäÿò â òâîé äîì, Îíè óáèâàþò âàñ âñåõ è ãîâîðÿò: «Ìû íå âèíîâíû... íå âèíîâíû». Ãäå âàø ðàçóì? ×åëîâå÷åñòâî ïëà÷åò. Âû äóìàåòå, ÷òî âû áîãè, íî âñå óìèðàþò, íå ãëîòàéòå ìîþ äóøó, íàøè äóøè. ß íå ìîãëà ïðîâåñòè ñâîþ ìîëîäîñòü òàì, ïîòîìó ÷òî âû çàáðàëè ìîé ìèð. ß íå ìîãëà ïðîâåñòè ñâîþ ìîëîäîñòü òàì, ïîòîìó ÷òî âû çàáðàëè ìîé ìèð. Ìû ìîãëè áû ïîñòðîèòü áóäóùåå, Ãäå ëþäè ñâîáîäíî æèâóò è ëþáÿò, Ñ÷àñòëèâûå âðåìåíà... Ãäå âàøè ñåðäöà? ×åëîâå÷åñòâî, ïðîöâåòàé! Âû äóìàåòå, âû áîãè, Íî ëþäè óìèðàþò, Íå ãëîòàéòå ìîþ äóøó, Íàøè äóøè. ß íå ìîãëà ïðîâåñòè ñâîþ ìîëîäîñòü òàì, ïîòîìó ÷òî âû çàáðàëè ìîé ìèð. ß íå ìîãëà ïðîâåñòè ñâîþ ìîëîäîñòü òàì, ïîòîìó ÷òî âû çàáðàëè ìîé ìèð. ß íå èìåëà Ðîäèíû…

www.DallasTelegraph.com/61164 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61164 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 18 ìàÿ ïî 2 èþíÿ WORLD AFFAIRS COUNCIL OF DALLAS/ FORT WORTH  ÑÅÐÈÈ ËÅÊÖÈÉ ÎÁ ÎÒÖÀÕÎÑÍÎÂÀÒÅËßÕ ÀÌÅÐÈÊÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÃÀÌÈËÜÒÎÍÀ (WORLD AFFAIRS COUNCIL OF DALLAS/ FORT WORTH PRESENTS FOUNDING FATHERS SERIES: ALEXANDER HAMILTON) 19 ìàÿ â 6.30 âå÷åðà ïðîôåññîð èñòîðèè Àìåðèêè óíèâåðñèòåòà Éåëÿ äîêòîð Äæîàííå Ôðèìàí (Joanne B. Freeman) ðàññêàæåò î æèçíè Ãàìèëüòîíà è åãî íåïðåõîäÿùåì âëèÿíèè íà ÑØÀ. Ïðîôåññîð Ôðèìàí – àâòîð íåñêîëüêèõ êíèã ïî èñòîðèè Àìåðèêè è ðåäàêòîð îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ êíèã 2001 ãîäà èçäàòåëüñòâà "Atlantic" – "Alexander Hamilton: Writings". Ñòîèìîñòü áèëåòà äëÿ ÷ëåíîâ World Affairs Council of DFW – 25 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü îáùåãî áèëåòà – 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Rosewood Crescent Hotel, 400 Crescent Ct., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 965-8400. ÒÐÅÒÜÅ ÅÆÅÃÎÄÍÎÅ ÏÎËÜÑÊÎÅ ÔÝØÍØÎÓ ÄÀËËÀÑÀ (3RD ANNUAL POLISH DALLAS FASHION SHOW) Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò, ÷òî òðåòüå åæåãîäíîå ïîëüñêîå ôýøí-øîó Äàëëàñà áóäåò íåçàáûâàåìûì – ñ çàêóñêàìè, íàïèòêàìè è áîëåå íàñûùåííîé ïðîãðàììîé. Âàøè ëþáèìûå ôýøí-áëîãåðû òàêæå çàãëÿíóò íà ìîäíûé îãîíåê 19 ìàÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà è îíè ãîòîâÿò çðèòåëÿì ñþðïðèç. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 50 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Lofty Spaces, 816 Montgomery St., Dallas, TX 75215. Òåë.: (214) 364-7117. ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ËÅÃÅÍÄÀÐÍÛÕ ÌÓÇÛÊÀÍÒΠÈÖÕÀÊÀ ÏÅÐËÌÀÍÀ È ÝÌÌÀÍÓÝËÜ ÀÊÑÀ (THE CLASSICAL CRITERION: ITZHAK PERLMAN AND EMANUEL AX) Âèðòóîç è ìèðîâàÿ çâåçäà ñêðèïêè Èöõàê Ïåðëìàí 19 ìàÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà âûñòóïèò â Äàëëàñå. Ïåðëìàí ðîäèëñÿ â ñåìüå åâðåéñêèõ

èììèãðàíòîâ â Òåëü-Àâèâå, âõîäèâøåì òîãäà â ñîñòàâ áðèòàíñêîé ïîäìàíäàòíîé òåððèòîðèè Ïàëåñòèíà; âûðîñ â Èçðàèëå. Çàèíòåðåñîâàëñÿ ñêðèïêîé, óñëûøàâ êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ïî ðàäèî. Ó÷èëñÿ â ìóçûêàëüíîé àêàäåìèè â ÒåëüÀâèâå, çàòåì â Äæóëüÿðäñêîé øêîëå â ÑØÀ ó Èâàíà Ãàëàìÿíà è Äîðîòè Äåëýé. Ïîìèìî êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, Èöõàê Ïåðëìàí òàêæå èçâåñòåí èñïîëíåíèåì åâðåéñêîé íàðîäíîé ìóçûêè. Ýììàíóýëü Àêñ íà÷àë ó÷èòüñÿ èãðå íà ôîðòåïèàíî â øåñòèëåòíåì âîçðàñòå ó ñâîåãî îòöà. Åãî ðîäèòåëè – Éîàõèì è Õåëëåí Àêñ – âûæèâøèå óçíèêè íàöèñòñêèõ êîíöëàãåðåé.  1974 Ýììàíóýëü Àêñ âûèãðàë Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ Àðòóðà Ðóáèíøòåéíà â Òåëü-Àâèâå, â 1979 ïîëó÷èë Ïðåìèþ Ýâåðè Ôèøåðà â ÑØÀ. Ìíîãîêðàòíûé ëàóðåàò ïðåìèé «Ãðýììè» çà àíñàìáëåâîå è ñîëüíîå èñïîëíåíèå. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò Ïåðëìàíà è Àêñà â Äàëëàñå – îò 25 äî 150 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÌÓÇÛÊÈ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "WILDFLOWER!" (2016 WILDFLOWER! ARTS AND MUSIC FESTIVAL) Ñ 20 ïî 22 ìàÿ â Ðè÷àðäñîíå ïðîéäåò åæåãîäíûé ôåñòèâàëü ìóçûêè è èñêóññòâà "Wildflower!"  2016 ãîäó â òå÷åíèå òðåõ äíåé ôåñòèâàëÿ íà 6 ñöåíàõ – âíóòðè è ñíàðóæè – áóäåò ïðåäñòàâëåíî ñâûøå 70 ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ íîìåðîâ. 1000 âîëîíòåðîâ è 65 òûñÿ÷ çðèòåëåé – ýòè öèôðû ñâèäåòåëüñòâóþò ñàìè çà ñåáÿ î ðàçìàõå ïðàçäíèêà. Òàêæå â ïðîãðàììå – ïåñåííûé êîíêóðñ, êîíêóðñ êîìïîçèòîðîâ è òàëàíòîâ, ñåìåéíûé êîíêóðñ "Kidz Korner", àóêöèîí ãèòàð, öåëàÿ ðåìåñëåííàÿ äåðåâíÿ, ìíîæåñòâî ðåñòîðàíîâ íà êîëåñàõ è ìíîãîå äðóãîå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 25 äîëëàðîâ çà îäèí äåíü è 40 äîëëàðîâ çà 3 äíÿ. Àäðåñ: 2351 Performance Dr., Richardson, TX 75082.

ÒÅÕÀÑÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÎÒ "TOYOTA" (2016 TOYOTA TEXAS FEST) Òåõàññêèé ôåñòèâàëü îò "Toyota" ïðåäñòàâèò ëó÷øèõ èñïîëíèòåëåé êàíòðè-ìóçûêè – "Big & Rich", "Lee Brice" è "Kip Moore". Äåòåé áóäóò ðàçâëåêàòü â Kids Zone, à

ÌÓÇÅÉ "CAVANAUGH FLIGHT" ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÏÒÈÖÛ ÂÎÉÍÛ ÍÀÄ ÝÄÄÈÑÎÍÎÌ» (CAVANAUGH FLIGHT MUSEUM PRESENTS WARBIRDS OVER ADDISON) Ìóçåé "Cavanaugh Flight" 21 è 22 ìàÿ, íà÷èíàÿ ñ 10

Lessons From a Man Who Walked on the Moon" è äëÿ äåòåé – "Mission to Mars". Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Highland Park United Methodist Church, 3300 Mockingbird Ln., Highland Park, TX 75205. Òåë.: 214521-3111.

ëèíèè: èñòîðèÿ ëþáâè è èñòîðèÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ äâóõ ïîêîëåíèé. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé â Äàëëàñå: 20 è 21 ìàÿ â 7.30 âå÷åðà, 21 è 22 ìàÿ â 1.30 äíÿ è 22 ìàÿ â 6.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 88 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4200. ÒÀÍÖÛ Â ÏÀÐÊÅ, ÂÊËÞ×Àß ÑÀËÜÑÓ (SALSA IN THE PARK AND SOCIAL DANCING) 27 ìàÿ ñ 6.30 äî 10.30 âå÷åðà âû ìîæåòå òàíöåâàòü ñêîëüêî óãîäíî, à òàêæå ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé óðîê ñàëüñû â ïàðêå Klyde Warren Park – â öåíòðå Äàëëàñà. Óðîê òàíöà áóäåò äàí Studio 22: A Ballroom & Social Dance Club â ïàâèëüîíå Muse Family Performance Pavillion. Îðãàíèçàòîðû ðåêîìåíäóþò óäîáíóþ êîæàíóþ îáóâü äëÿ òàíöåâ. Àäðåñ: 2012 Woodall Rodgers Fwy, Dallas, TX 75201.

Ìþçèêë "Mamma Mia!" ïîêàæóò â Bass Hall Ôîðò-Óýðòà âçðîñëûõ – â Texas Parks & Wildlife Division Outdoor Adventure Area. Ïî ñëó÷àþ 10-ëåòèÿ ôåñòèâàëÿ îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ÷åìïèîíàò ïðîôåññèîíàëüíûõ ðûáàêîâ. Ôåñòèâàëü ïðîéäåò 20 ìàÿ ñ 2 ÷àñîâ äíÿ, 21 è 22 – ñ ïîëóäíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà îäèí äåíü – îò 10 äîëëàðîâ, íà òðè äíÿ – îò 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Toyota Stadium, 9200 World Cup Way, Frisco, TX 75034. ËÅÃÅÍÄÛ ÎÐÃÀÍÍÎÉ ÌÓÇÛÊÈ (2016 SOLUNA FESTIVAL: LEGENDS OF THE ORGAN WORLD) Òîää Óèëñîí (Todd Wilson) – ãëàâà ôàêóëüòåòà îðãàííîé ìóçûêè Èíñòèòóòà ìóçûêè èç Êëèâëåíäà è êóðàòîð îðãàíà E.M. Skinner pipe organ â Severance Hall – ïðåäñòàâèò ñâîþ âèðòóîçíóþ èãðó íà êîíöåðòå îðãàííîé ìóçûêè â Äàëëàñå 22 ìàÿ â 2.30 äíÿ. Ìàýñòðî èñïîëíèò ìóçûêó Áàõà è ìíîãèõ äðóãèõ êîìïîçèòîðîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 19 äî 29 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376.

÷àñîâ óòðà, ëþáèòåëÿì ðàðèòåòíîé àâèàöèè äàåò âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü, ïîòðîãàòü è äàæå ïîëåòàòü íà ñàìîëåòàõ ïåðèîäà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, Êîðåéñêîé è Âüåòíàìñêîé âîéí – P?51 Mustang, AD-5 Skyraider, FM2 Wildcat, T-28B Trojan, P-40 Warhawk è ìíîãèõ äðóãèõ ìîäåëÿõ. Ïîëåò ñî ñêèäêîé áóäåò ñòîèòü 75 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âûñòàâêó ñàìîëåòîâ – îò 5 äî 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Cavanaugh Flight Museum, 4572 Claire Chennault St., Addison, TX 75001. ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÏÈÑÀÒÅËÅÌ-ÀÑÒÐÎÍÀÂÒÎÌ ÁÀÇÇÎÌ ÀËÄÐÈÍÎÌ (AUTHORS LIVE!: DR. BUZZ ALDRIN) Áàçç Àëäðèí – àìåðèêàíñêèé èíæåíåð è àñòðîíàâò. Îí ñòàë âòîðûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñòóïèë íà ïîâåðõíîñòü Ëóíû. Ñåãîäíÿ Àëäðèí ïèøåò êíèãè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. 22 ìàÿ â 7.30 âå÷åðà ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à ñ ëåãåíäàðíûì ïèñàòåëåì-àñòðîíàâòîì, âî âðåìÿ êîòîðîé îí ïðåäñòàâèò äâå ñâîèõ íîâûõ êíèãè: äëÿ âçðîñëûõ – "No Dream is Too High: Life

ÌÞÇÈÊË "MAMMA MIA!" ÏÎÊÀÆÓÒ Â BASS HALL ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ("MAMMA MIA!" RETURNS TO BASS HALL) Bass Performance Hall â ñåðèè "Broadway Specials" ïðåäñòàâëÿåò èçâåñòíûé êëàññè÷åñêèé ìþçèêë "Mamma Mia!".  îñíîâó ìþçèêëà ïîëîæåíî 22 ïåñíè ãðóïïû ABBA. Êàæäûé äåíü ìþçèêë "Mamma Mia!" ñîáèðàåò áîëåå 18 òûñÿ÷ çðèòåëåé âî âñåì ìèðå. Áîëåå 27 ìèëëèîíîâ – òàêîå îáùåå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé ïî âñåìó ìèðó, ïîñåòèâøèõ ìþçèêë. Çà âñå âðåìÿ ïðîêàòà ñïåêòàêëü áûë ïîñòàâëåí â 140 ãîðîäàõ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ "Mamma Mia!" – ëèäåð ïî êîëè÷åñòâó ïîñòàíîâîê, îäíîâðåìåííî äåìîíñòðèðóþùèõñÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Ñóùåñòâóåò 11 ïîñòàíîâîê øîó: 8 ñòàöèîíàðíûõ (Ãàìáóðã, Ëàñ-Âåãàñ, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Íüþ-Éîðê, Îñàêà, Ñòîêãîëüì, Øòóòãàðò) è 2 ïåðåäâèæíûå (òóð ïî ÑØÀ è ìåæäóíàðîäíûé òóð). Ìþçèêë "Mamma Mia!" – ýòî ñîâðåìåííàÿ, èðîíè÷íàÿ, ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ.  ñþæåòå ôèãóðèðóþò äâå îñíîâíûå

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÒÀÉÑÊÎÉ ÅÄÛ È ÊÓËÜÒÓÐÛ 2016 (THAI CULTURE & FOOD FESTIVAL 2016) 28 è 29 ìàÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 óòðà è äî 6 ÷àñîâ âå÷åðà, áóäåò ïðîõîäèòü Ôåñòèâàëü òàéñêîé åäû è êóëüòóðû. Òàêæå â ïðîãðàììå – òóð ïî áóääèñòñêîìó õðàìó. Âõîä ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Thai North Texas, 8484 Stults Rd., Dallas, TX 75243. Òåë.: (972) 567-8239.

11-É ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ «ÑÀËÞÒ, ÀÌÅÐÈÊÀ» (ST. ANDREW UNITED METHODIST CHURCH PRESENTS THE 11TH ANNUAL A SALUTE TO AMERICA CONCERT) Èçâåñòíûå àìåðèêàíñêèå ïàòðèîòè÷åñêèå ïåñíè áóäóò èñïîëíåíû õîðîì St. Andrew Chancel Choir, ìîëîäåæíûì õîðîì "Salt and Light Youth Choir" è ãðóïïîé "Imperial Brass", èãðàþùåé íà êîëîêîëàõ. Âîåííûé ïî÷åòíûé êàðàóë ñòàíåò óêðàøåíèåì ýòîãî çðåëèùíîãî ïðàçäíèêà. Âîåííûì âñåõ ðîäîâ âîéñê áóäåò îêàçàíî óâàæåíèå, à äåòè áóäóò ðàçâåâàòü àìåðèêàíñêèìè ôëàæêàìè. Âõîä ñâîáîäíûé. Êîíöåðò ïðîéäåò 29 ìàÿ â 4 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: Andrew Methodist Church, 5801 W. Plano Pkwy., Plano, TX 75093. Òåë.: (214) 291-8037. www.DallasTelegraph.com/61142 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61142 English

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ áîëüøèõ ëåïåøåê. 9.  ìóçûêå: ëþáîé èç òîíîâ çâóêîðÿäà. 11. 12 ìåñÿöåâ. 12.  ñòðîèòåëüíîé ìåõàíèêå: âåðòèêàëüíîå ïåðåìåùåíèå òî÷åê îñè ýëåìåíòà. 15. Íåçàìóæíÿÿ äî÷ü êíÿçÿ. 18. Ñåðíîêèñëàÿ ñîëü íåêîòîðûõ ìåòàëëîâ. 19. Ìåðà åìêîñòè. 21. Ïîëîæåíèå î ÷èñëå ñîòðóäíèêîâ è äîëæíîñòåé ó÷ðåæäåíèÿ è èõ ôóíêöèÿõ. 22. Íà æåëåçíîäîðîæíîì ïóòè: óçêèé ñòàëüíîé áðóñ, ïî êîòîðîìó êàòÿòñÿ êîëåñà. 23. Óñòðîéñòâî, ïðåãðàæäàþùåå ïóòü ÷åìó-íèáóäü. 24. Ìàññà âåùåñòâà, ëåæàùàÿ ìåæäó

÷åì-ëèáî. 26. Õâàëåáíàÿ ïåñíÿ. 27. Çàêëåèâàþùàÿñÿ áóìàæíàÿ óïàêîâêà äëÿ ïèñåì, áóìàã. 29. Ðàçãîâîð ìåæäó äâóìÿ ëèöàìè. 31. Òàáà÷íîå èçäåëèå. 33. Äëèííîõâîñòûé ïîïóãàé. 35. Ëåãêàÿ ïîñòðîéêà ñ ïðèëàâêîì äëÿ ìåëêîé òîðãîâëè, ëàðåê.

36. Ôèãóðà âûñøåãî ïèëîòàæà. 37. Âûñûëàåìàÿ êóäàíèáóäü ãðóïïà íàáëþäàòåëåé. 38. Ñóìêà, íîñèìàÿ çà ïëå÷àìè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Øóìíûé ïóáëè÷íûé óñïåõ. 2. ×àñòü öâåòêà. 3. ×åëîâåê, êîòîðûé ñâÿçàí ñ

êåì-íèáóäü áëèçêèìè îòíîøåíèÿìè. 4. Äíåâíàÿ ïèùà. 5. Ñîþç, îáúåäèíåíèå. 6. Âíóòðåííåå ïîìåùåíèå äëÿ ïàññàæèðîâ â àâòîáóñå, òðîëëåéáóñå. 10. Ñîâìåñòíîå äâèæåíèå ãðóïïû ëèö ñ êàêîé-íèáóäü öåëüþ.

12. Íåáîëüøîé îãîðîæåííûé ñàäèê, öâåòíèê ïåðåä äîìîì. 13. Ðûáîëîâíàÿ ñíàñòü â âèäå âèë. 14. Ñîáàêà ñ áîëüøîé òóïîé ìîðäîé, ñèëüíûìè ÷åëþñòÿìè, øèðîêîé ãðóäüþ. 15. Ñîðåâíîâàíèå ñ öåëüþ âûäåëèòü íàèáîëåå âûäàþùèõñÿ ó÷àñòíèêîâ. 16. Àìáàð, ïîìåùåíèå äëÿ õëåáà, çåð-

íà. 17. Ñîþç Âåëèêîáðèòàíèè, Ôðàíöèè è Ðîññèè â íà÷àëå XX âåêà. 20. Áðóñ íà ìà÷òå äëÿ êðåïëåíèÿ ïàðóñîâ. 21. Äâèæåíèå ïåøèì ñïîñîáîì. 25. Íåñêîëüêî ñîáàê, ñîøåäøèõñÿ âìåñòå. 27. Ìÿãêèé êîíóñîîáðàçíûé ãîëîâíîé óáîð. 28. Ïðîñòðàííàÿ ðåïëèêà, ïðîèçíîñèìàÿ â ïðèïîäíÿòîì òîíå. 30. ×åëîâåê, îòâåðãíóòûé îáùåñòâîì (ïåðåí.). 32. Ðóññêèé äóõîâîé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 33. Íèçêèé äåòñêèé ãîëîñ. 34. Ìåëü÷àéøàÿ ÷àñòèöà õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 25 ÀÏÐÅËß 2016 ÃÎÄÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Æåëåçíàÿ ïëàñòèíà, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ êîïûò åçäîâîãî æè-

âîòíîãî îò óäàðîâ. 7. Ïóòåøåñòâèå ïî êðóãîâîìó ìàðøðóòó. 8. Ïðåñíûé ïøåíè÷íûé õëåá â âèäå òîíêèõ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ñóäàê. 8. Êîðîåä. 9. Îðàêóë. 10. Âàëóí. 11. Êîíüêè. 12. Ó÷åíèê. 13. Ãàðóñ. 16. Òàâðî. 19. Àòëåò. 22. Òðàêòèð. 23. Ôó-

ãàñ. 24. Áóäêà. 25. Åäèíèöà. 26. Êóëèê. 29. Òîðáà.

32. Àìáàð. 35. Ýðóäèò. 36. Îòìåëü. 37. Ëèíèÿ. 38. Ñâåêëà. 39. Ëèíêîð. 40. Ñòàëü.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñîëîìà. 2. Âîëüåð.

3. Ñäâèã. 4. Äèëåð. 5. Êîíóñ. 6. Ïàòåíò. 7. Áóðèìå.

14. Àòàâèçì. 15. Óñòðèöà.

16. Òþôÿê. 17. Âûãóë.

18.

20.

27.

30.

32.

34.

Îòñåê. Ëèäåð. Óïðàâà. Îòìåíà. Àòëàñ. Ðîÿëü.

19. Àðáàò.

21. Òðàâà.

28. Èíäåêñ.

31. Áàëëîí.

33. Áàíêà.

10À

Ê Ó Ë Ü Ò Ó Ð À. Ò Â Î Ð × Å Ñ Ò Â Î Í À Ø È Õ × È Ò À Ò Å Ë Å É

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

«È ñíîâà â ñîëîâüèíûõ òðåëÿõ ÿ ñëûøó ëèêîâàíèå Âåñíû...»

65 ëåò íàøåé ñåìåéíîé æèçíè

Ãåííàäèé ÐÀÄÈÎÍÎÂ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Áëàãîäàðþ òåáÿ Ïîñâÿùàåòñÿ Èçàáåëëå Êîéôìàí

ßêîâ ÊÈÁÐÈÊ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Ïîñâÿùàåòñÿ äîêòîðó Âëàäèìèðó Ãðåáåííèêîâó

Àíàòîëèé ÊÎÉÔÌÀÍ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ Áëàãîäàðþ òåáÿ çà êàæäûé øàã, ×òî òû ñî ìíîé ïðîøëà, Çà òî, ÷òî òû âî ìíå èñêàëà äðóãà È ðàä, ÷òî òû åãî íàøëà. Âåäü ìû ìîãëè áû ðàçáåæàòüñÿ, Îñòàâèâ ïàìÿòü òîëüêî ó ñåáÿ, Íî òû ïðåîäîëåëà âñå íåíàñòüÿ È ñîõðàíèëàñü âñÿ íàøà ñåìüÿ. Áëàãîäàðþ òåáÿ çà êàæäûé äåíü, ×òî òû ìíå îòäàëà. Çà íåæíîñòü, çà ëþáîâü, Çà êàæäóþ ìîðùèíêó, ñåäèíó. Çà òî, ÷òî ÿ ëþáèì, Çà òî, ÷òî ÿ ëþáëþ. Áëàãîäàðþ çà ÷åñòü, çà âåðíîñòü, Áëàãîäàðþ çà êàæäûé äåíü è ÷àñ. Áëàãîäàðþ çà òî, ÷òî òû ñóìåëà Ñáåðå÷ü î÷àã, ñåìüþ è íàñ.

Äåíü Ïîáåäû Ñåãîäíÿ – äåíü ïàìÿòè, äåíü ñêîðáè, Äåíü Ïîáåäû, Êîãäà îñâîáîäèëñÿ ìèð îò «êîðè÷íåâîé ÷óìû». Äåíü, êîòîðûé îòìå÷àåò âñÿ ñòðàíà È íàøè âåòåðàíû äåäû. Äåíü, êîãäà ñêîðáèì ïî ïàâøèì ìû. Ñêîðáèì ïî òåì, êòî íå âåðíóëñÿ ñ ôðîíòà, Ñêîðáèì ïî òåì, êòî óìåð îò ãîëîäà â òûëó, Ñêîðáèì ïî ëþäÿì òðóäîâîãî ôðîíòà, Êòî âíåñ âåñîìûé âêëàä â ïîáåäó òîé âîéíû.

Áëàãîäàðþ çà ðàäóãó â öâåòàõ, Çà óðàãàí, çà âüþãó. ß ÷óâñòâóþ òåáÿ â ëþáóþ íåïîãîäó. Ëþáëþ, ëþáëþ ÿ âñå êðè÷ó, Ëþáëþ ìîþ æåíó, ïîäðóãó. Ëþáëþ çà âñþ äîðîãó æèçíè, Çà äîáðóþ ïîãîäó â äîìå è çà äîáðîòó. Çà òî, ÷òî áûëè, åñòü è áóäåì. Çà âñå òåáÿ áëàãîäàðþ.

Óæå íå õîäÿò â Äåíü Ïîáåäû ïî áðóñ÷àòêå âåòåðàíû, Ðÿäû ðåäåþò ñ êàæäûì ãîäîì è ñèë óæ íåò, Íî! Òåõ, êòî æèâ, ìû ïîçäðàâëÿåì – Êðåïèòåñü äîðîãèå «ñòàðè÷êè», ïðîæèâøèå ñòîëüêî ëåò. Ñíèìèòå ñ ïëå÷èêîâ ìóíäèð âîåííûé, Áàðõîòêîé íàâåäèòå áëåñê íà îðäåíà. Ìû ñ âàìè ïîìÿíåì âñåõ òåõ, êòî íå äîæèë äî ñåãîäíÿøíåãî Äíÿ Ïîáåäû, Âñåõ, êîãî «ïîìèíàåò» âñÿ ñòðàíà. Çà Âàñ, êòî â ýòîì çàëå, ïîäíèìåì ìû áîêàëû, Çà Âàøè ìóêè, ñòðàäàíèÿ è áîëü, Çà Âàñ, êòî ïðîøåë ÷åðåç îãîíü çåìíîãî àäà, Âû êàæäûé, êòî ó÷àñòâîâàë â âîéíå – Ãåðîé!

Âàëåíòèíà ÊÓÆÈËÜÍÀß-ÊÀÐÃÀÍÎÂÀ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ Àáðèêîñû íåñìåëî Ïåñíþ íîâóþ ïåëè, Ò¸ðí è ñëèâû ñóìåëè Õîðîì, â òàêò, ïîäïåâàòü, Ãðóøà âûðâàëàñü â ñîëî Ìîùíûì áåëûì àêêîðäîì, Áðîñèâ ÿáëîíÿì ãîðäî, ×òîá íå ñìåëè çåâàòü. Íåæíîé òðåëüþ ñâèðåëè Ãîëîñà çàçâåíåëè ßáëîíü ÷èñòûõ, óìûòûõ Âåñåííèì äîæä¸ì. À ñèðåíü ñåðåíàäû Âûâîäèëà ðóëàäû Ñëàäêîçâó÷íî è ïüÿíî Ó ìåíÿ ïîä îêíîì. Òðàâû ìîë÷à ëþáèëè È öâåòàìè äàðèëè, Îò âîñòîðãà ñêëîíÿëèñü  çåëåíÿõ íà ëóãó... Äèðèæ¸ð èõ, Ïðèðîäà, Çâàë ìåíÿ èç íàðîäà, Íî ÿ ëó÷øå ñòàíöóþ, Òàê êàê ïåòü íå ìîãó.

Î, æèçíü! È ñíîâà â ñîëîâüèíûõ òðåëÿõ ß ñëûøó ëèêîâàíèå Âåñíû... Ïðåêðàñíûõ âñõîäîâ ïåðâûõ àêâàðåëè Òàê îòêðîâåííî þíû, çåëåíû... Îáëèòà çîëîòîì æóææàùèì è äóøèñòûì, Ìíå ¸øòà áü¸ò ïîêëîíû øèðîêî, Äóðìàíèò çàïàõîì ìåäîâûì è ðîñèñòûì,  êîòîðîì çàõëåáíóòüñÿ òàê ëåãêî. Òû âûéäåøü íà ðîñèñòûé ëóã ñ ðàññâåòîì, Íå ñìåÿ ïîòðåâîæèòü æåì÷óãà,

Öûãàíêà-ãðóøà ñ ëàñêîâûì ïðèâåòîì Ìîëî÷íûì öâåòîì áðûçíåò íà òåáÿ. Íàïîåíà ÷óäåñíûì àðîìàòîì Äåðåâüåâ áåëî-ðîçîâûõ êèïåíü, Ñóìååò îáëåã÷èòü äóøó ïðîõëàäîé, È î÷àðóåò ñëàäêàÿ ñèðåíü. Î, æèçíü ìîÿ, òû – âðåìåíè ìãíîâåíüå, Ïîòîêà âå÷íîñòè áóðëÿùàÿ ñòðóÿ! Ñòðåìÿñü ñîåäèíèòü ñëîâà â ñòèõîòâîðåíüå, ß ñëûøó, êàê çâó÷èò ìåëîäèÿ òâîÿ!

Ó ßøè òðîìá, Ó Öèëè ïå÷åíü È êîå-÷òî åùå áîëèò, Íî íàì â áåäå âñåãäà ïîìîæåò Íàø äîáðûé «äîêòîð Àéáîëèò». Êàê òÿæåëî ñî ñòàðèêàìè: Âñåì íåäîâîëüíû, âñå âîð÷èì. Ïîðîé íå ïüåì åãî ëåêàðñòâà, À áûòü çäîðîâûìè õîòèì. Ïîðîé ìû íîãè ÷óòü âîëî÷èì È ñåðäöå íîåò, âñå áîëèò. È òóò íà ïîìîùü ê íàì ïðèõîäèò Íàø äîáðûé «äîêòîð Àéáîëèò». Ïîìîæåò äîáðûìè ñëîâàìè Ëåêàðñòâî äàñò è óòåøèò. Äàé Áîã çäîðîâüÿ è óäà÷è Íàø äîáðûé «äîêòîð Àéáîëèò». Ïîêà Âëàäèìèð äîêòîð ëå÷èò, Íàäåþñü, äîëãî áóäåì æèòü È áóäåì ñëóøàòüñÿ Âîëîäþ È ïî óòðàì ëåêàðñòâî ïèòü.

Ýìèëü ÒÎÂÁÈÍ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ Îñòàëîñü ìíîãî â ïàìÿòè ìîåé ïðèìåò Ïîñëåâîåííûõ äåòñêèõ ëåò –  âîñïîìèíàíüÿõ äíåé ìîèõ äàëåêèõ: Êîðÿâûé ÷àñòîêîë äâîðîâ, Ïîäñëåïîâàòûõ õàò óáîãèõ, Ìû÷àíüå òîùèõ òåëîê è êîðîâ, È ñòàè ïñîâ, ãëÿäÿùèõ èñïîäëîáüÿ; Öåðêîâü, ëó÷, ïîãîñòû áåç íàäãðîáèé, Ðå÷óøêà ìåëêàÿ, îâðàã, ëåñîê, À íàä ðå÷óøêîþ ìîñòîê... Áåñöåëüíà æèçíü áåç ñóåòû, Ñëó÷àéíûõ ñëåç, áåç ãîðüêîé ìóêè, Æèçíü áåç ïðåä÷óâñòâèÿ áåäû, Æèçíü áåç ïðåä÷óâñòâèÿ ðàçëóêè. *** Èñ÷åçëè çûáêèå, èç äåòñòâà, îãîíüêè –  íèê÷åìíîé ñóåòå ïî ñâåòó ðàçìåòàâøèñü, Êîðàáëèê ìîé óïëûë çà îñòðîâà, À ãíîìèêè óøëè, íå ïîïðîùàâøèñü.

…Íåäàâíî îñåíüþ â êàêîì-òî çàõîëóñòüå – Íà âûñòàâêå ëþáèòåëüñêèõ êàðòèí. Ïî çàëàì ïðîõîäèë ÿ ñ òèõîé ãðóñòüþ... Èç ïîñåòèòåëåé, êîíå÷íî, ÿ îäèí. È âäðóã!..  íåâçðà÷íîé ðàìå àêâàðåëü ó òåìíîãî óãëà Êàðòèíó äåòñòâà

âîñêðåñèëà... Îáîæãëà! Îâðàã... Ðå÷óøêà è ìîñòîê... È ïëåñ çíàêîìûé è ëåñîê... À ó çàáîðà ïðèòóëèëñÿ øêåò. Âåäü ýòî æ ÿ. Ìîé âûëèòûé ïîðòðåò! È ÿ çàñòûë ïðåä àêâàðåëüþ â ïûëüíîé ðàìå (À ñòîðîæ çà ñïèíîé óæå ãðåìèò êëþ÷àìè)... ...Çàøòàòíûé êðàåâåä÷åñêèé ìóçåé... Ëó÷... Öåðêâóøêà –  ðàìå áåç ðåçüáû è áåç çàòåé, Ìîñò... À ïîä ðå÷óøêîé – Áåãëûé ðîñ÷åðê: Ìåñÿö. Ãîä. Õóäîæíèê. ...Ôàìèëèþ íå âñïîìíþ... Õîòü óáåé... *** È âíîâü õîõî÷åò þíûé äóðàëåé... Õîòü íà ïðîñòîðàõ äîáðûõ êîíòèíåíòîâ. Èñ÷åçëî âðåìÿ ãîëûõ êîðîëåé – Íàñòàëî âðåìÿ ãîëûõ ïðåçèäåíòîâ.

www.DallasTelegraph.com/61157 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61157 English

11À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

Òèìóð Øàîâ âåðíóëñÿ â Äàëëàñ Îá «Îäíîì äíå äÿäè Æîðû» ïîâåäàë Òèìóð Øàîâ äàëëàññêîìó çðèòåëþ 10 ìàÿ. Êàê ðàññêàçàëà óñòðîèòåëü êîíöåðòà Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ è êàê ïîìíÿò ñòàðîæèëû íàøåãî ãîðîäà è íàøåé êîìüþíèòè, Òèìóð íå òî, ÷òîáû ÷àñòûé ãîñòü, íî ðàíåå áûâàë ñ êîíöåðòàìè â Äàëëàñå è âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì ê íàì âîçâðàùàåòñÿ. Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí è Åâãåíèÿ Åðåìåíêî Ïóáëèêà â Äàëëàñå Øàîâà ëþáèò – âî âðåìÿ êîíöåðòà çàäàðèëè öâåòàìè, íó, à ïîñëå íå îòïóñêàëà, ðàñêóïàÿ äèñêè, ñîáèðàÿ àâòîãðàôû è îáùàÿñü íåôîðìàëüíî. Ïî ñëîâàì Ýëëû Áîðîäÿíñêîé, ñàì Òèìóð ñ÷èòàåò íàøó ïóáëèêó î÷åíü èíòåëëèãåíòíîé. Äåéñòâèòåëüíî, òâîð÷åñòâî Øàîâà òðåáóåò îáðàçîâàííîãî è íà÷èòàííîãî çðèòåëÿ, ñïîñîáíîãî åãî óñëûøàòü è ïðî÷óâñòâîâàòü. È çðèòåëü â ýòîò ðàç áûë èìåííî òàêîé – èíòåëëåêòóàëüíûé.

The Dallas Telegraph ðàññïðîñèëà îðãàíèçàòîðà êîíöåðòà Ýëëó Áîðîäÿíñêóþ íå òîëüêî î Òèìóðå Øàîâå, íî è î òîì, êîíöåðò êàêîãî àðòèñòà/ìóçûêàíòà ìîæíî îæèäàòü îò Ýëëû â ñëåäóþùèé ðàç.

– Ýëëà, âû óæå ðàíåå ïðèãëàøàëè Òèìóðà â Äàëëàñ. Êîãäà ýòî áûëî?

– Ó ìåíÿ ñ Òèìóðîì äàâíèå êîíòàêòû.  ïðîøëûé ðàç, ëåò 1012 íàçàä, êîãäà îí ïðèåçæàë, òî ñëó÷àéíî ïîïàë íà ìîé äåíü ðîæ-

äåíèå è ïîñëå êîíöåðòà ìû åùå âìåñòå ïðàçäíîâàëè ìîé ïðàçäíèê. ß ñàìà î÷åíü ëþáëþ òî, ÷òî îí ïèøåò.  åãî òâîð÷åñòâå ìíîãî àëëþçèé è ññûëîê íà êàêèå-òî äðóãèå âåùè, òàì òàêæå î÷åíü ìíîãî öèòàò, òàê ÷òî íóæíî èìåòü îïðåäåëåííûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, ÷òîáû ïîíèìàòü åãî òâîð÷åñòâî. Íî ïîñêîëüêó ïóáëèêà ó íàñ

â Äàëëàñå äîñòàòî÷íî èíòåëëèãåíòíàÿ, è ÿ çíàëà, ÷òî çðèòåëü ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñëóøàåò è ïîéìåò Òèìóðà, òî ðåøèëà åãî ïðèãëàñèòü ñíîâà ê íàì.

– Êàê áû âû ñôîðìóëèðîâàëè – î ÷åì îí ïîåò?

– Øàîâ áûë è îñòàåòñÿ àêòóàëüíûì. Îí âñåãäà ïåë î òîì,

÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íàñ. È, êîíå÷íî, òî, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò, îí íå ìîã îñòàâèòü áåç îòâåòà. Ïîýòîìó ó íåãî è âîçíèêàþò íîâûå ïåñíè ïîäîáíûå «Ïîäðàæàíèþ Âåðòèíñêîìó». Íó, à ñòàðîå òâîð÷åñòâî, íàïðèìåð, ïåñíÿ «Ïî êëàññèêå òîñêóÿ» – àêòóàëüíà è ñåãîäíÿ.

– Âìåñòå ñ Òèìóðîì âûñòóïàëè äâà ïðåêðàñíûõ ìóçûêàíòà – Íèêîëàé Ãðèãîðüåâ èãðàë íà ãèòàðå è Ìèõàèë Ìàõîâè÷ – íà ìàíäîëèíå...

– ×òî î÷åíü îáîãàòèëî è óêðàñèëî êîíöåðò. Ïîíèìàåòå, îäíî

Íàäåæäà Åðåìåíêî ñ ëþáèìûì èñïîëíèòåëåì äåëî, êîãäà ó êîñòðà ïîþòñÿ äâåòðè áàðäîâñêèå ïåñíè, à äðóãîå – ïîëíîöåííûé ïî÷òè òðåõ÷àñîâîé êîíöåðò. Ïîñêîëüêó Òèìóð Ñóëòàíîâè÷ îòíîñèòñÿ ê ñâîåé ïóáëèêå ñ áîëüøèì óâàæåíèåì, òî îí ñ÷èòàåò, ÷òî çðèòåëü äîëæåí áûòü ðàçâëå÷åí.

– Ýëëà, ÿ çíàþ, ÷òî âû êîðìèëè Òèìóðà è åãî êîìàíäó óêðàèíñêèì áîðùîì, êîãäà ïðèíèìàëè åãî â Äàëëàñå.

– ß èõ êîðìèëà òåì, ÷åìó ìåíÿ â ñâîå âðåìÿ íàó÷èëè ìîè áåëîðóññêî-åâðåéñêàÿ è óêðàèíñêî-åâðåéñêàÿ áàáóøêè.  îäèí äåíü ÿ ïðèãîòîâèëà óêðàèíñêèé

ðåâè÷, ýòî Äèàíà Àðáåíèíà, ýòî Âèêòîð Øåíäåðîâè÷, ýòî Äìèòðèé Áûêîâ, ýòî Òèìóð Øàîâ. Òàê ñëîæèëàñü íàøà æèçíü, ÷òî ìû ÿâëÿåìñÿ íîñèòåëÿìè ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîé êóëüòóðû, è ýòî íàñ î÷åíü îáúåäèíÿåò.

– Ýëëà, íàøå èíòåðâüþ ïðîõîäèò ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ôèíàëüíîãî àêêîðäà 61-ãî Åâðîâèäåíèÿ. Åñëè íå âåñü, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîëìèðà ãóäèò è ïîçäðàâëÿåò óêðàèíñêóþ ïåâèöó Äæàìàëó ñ ïîáåäîé...

– Äæàìàëà – î÷åíü òàëàíòëèâàÿ èñïîëíèòåëüíèöà è åå ïåñíÿ

Äàëëàññêèå çðèòåëè ðàñêóïèëè âñå äèñêè ìóçûêàíòà

Çðèòåëè Øàîâà ëþáÿò çà äîáðîòó Ñïðàøèâàÿ ñàìîãî Òèìóðà î òîì, êàêîé âîïðîñ æóðíàëèñòû åìó åùå íå çàäàëè, à åìó áû î÷åíü õîòåëîñü, The Dallas Telegraph ïîëó÷èëà ïî-øàîâñêè äîáðûé è èðîíè÷íûé îòâåò: «Òàêîãî âîïðîñà íå ñóùåñòâóåò – ìåíÿ ñïðîñèëè îáî âñåì, ÷òî áû ÿ õîòåë è ÷åãî áû íå õîòåë». Ïîýòîìó äàâàéòå ðàññïðîñèì äàëëàññêèõ çðèòåëåé î òîì, çà ÷òî îíè ëþáÿò Òèìóðà. À çðèòåëåé íà êîíöåðòå Òèìóðà Øàîâà â Äàëëàñå áûëî äîñòàòî÷íî è ïî÷òè âñå îíè çíàþò òâîð÷åñòâî ìóçûêàíòà ÷óòü ëè íå íàèçóñòü.  ÷èñëå èõ è ñåìüÿ Åâãåíèÿ è Íàäåæäû Åðåìåíêî. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Ñ òâîð÷åñòâîì Òèìóðà Øàîâà ìû ïîçíàêîìèëèñü ëåò 12-15 íàçàä, è ñ òåõ ïîð ðåãóëÿðíî ñëóøàåì åãî ïåñíè. Åãî äèñêè ïîñòîÿííî ó íàñ â ìàøèíå çâó÷àò. Ìû ñìîòðèì åãî âèäåî íà Yutube, ÷èòàåì î íåì â ãàçåòàõ è â æóðíàëàõ. À âîò íà êîíöåðòå Òèìóðà ïîáûâàëè âïåðâûå...

– Íàäåæäà, ÷åì æå Òèìóð Øàîâ âàñ òàê ïîäêóïèë?

– Ñàì Òèìóð – ôèãóðà î÷åíü ñàìîäîñòàòî÷íàÿ, íå ïîäïàäàþùàÿ äëÿ ìåíÿ íè ïîä êàêèå ìóçûêàëüíûå è ïðî÷èå êàíîíû, õîòÿ åãî, êîíå÷íî, â êàêîé-òî ñòåïåíè ìîæíî íàçâàòü áàðäîì. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî îí ãîâîðèò ñìåøíî î æèçíè è î ïîëèòèêå ñ íåêîåé èðîíèåé. Ó íåãî ñâîÿ èíòîíàöèÿ, è îí óìååò ñìîòðåòü íà íàø ìèð äîâîëüíî èðîíè÷íî è â òî æå âðåìÿ ïî-äîáðîìó.

Äîáðîòîé ïðîïèòàíî åãî òâîð÷åñòâî. È äàæå òîãäà, êîãäà îí êðèòè÷åí ïî îòíîøåíèþ êî âñåì íàì – îí âñå ðàâíî äåëàåò ýòî ïî-äîáðîìó. Òèìóð î÷åíü ðàñêîâàííûé ÷åëîâåê, ðàñïîëàãàþùèé ëþäåé ê ñåáå. È ÿ åãî ëþáëþ çà äîáðîòó. Åãî íóæíî ñëóøàòü è ñëûøàòü, ÷òî îí ïîåò – åãî ðå÷åâûå îáîðîòû, èäèîìû – èõ íóæíî çíàòü, ÷òîáû ïîíÿòü, êàêîå çíà÷åíèå îí âêëàäûâàåò â êàæäîå ñëîâî.

– À ÷òî ýòî çà ïåñíÿ – «Òðàíçèòíûé ïîåçä», êîòîðóþ Òèìóðà ïðîñèëè ñïåòü ìíîãèå äàëëàññêèå çðèòåëè?

– Îíà î ñîáûòèÿõ è îá îòíîøåíèÿõ ìåæäó Óêðàèíîé è Ðîññèåé. Ýòà ïåñíÿ áûëà íàïèñàíà åùå äî àííåêñèè Êðûìà. Ñåé÷àñ Òèìóð ýòó ïåñíþ íå èñïîëíÿåò, ÷òîáû íèêîìó íå ñäåëàòü áîëüíî.  äàííîì ñëó÷àå, ñ åãî

Ïðîñêàíèðóéòå QR-code, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü âèäåî ïåñíè «Âàðòàí è Äæóëüåòòà» ñ êîíöåðòà Òèìóðà Øàîâà â Äàëëàñå

ñòîðîíû ýòî ïðîÿâëåíèå ïîëèòêîððåêòíîñòè.

– Êîãî âû ñòàâèòå íà îäèí óðîâåíü ñ Òèìóðîì Øàîâîì?

– Þëèÿ Êèìà, Àëåêñàíäðà Ãàëè÷à. Òèìóð ñòîèò äëÿ ìåíÿ ìåæäó Ãàëè÷åì è Êèìîì.

– Íàäåæäà, ïîëó÷èëè ëè âû íà êîíöåðòå òî, ÷åãî îæèäàëè?

– Ìû øëè íà êîíöåðò ñ î÷åíü õîðîøèì íàñòðîåíèåì è åùå äî ëè÷íîãî çíàêîìñòâà ñ Òèìóðîì ëþáèëè åãî âñåì íàøèì ñåðäöåì. Ìû äóìàëè, ÷òî çíàåì âñå åãî ïåñíè, ÷òî îêàçàëîñü íå ñîâñåì òàê. Êîíöåðò ïðîøåë ëåãêî è íà îäíîì äûõàíèè. È äëÿ íàñ îí ïîêàçàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíûì. Ïëþñ ó íàñ áûëà âîçìîæíîñòü çàäåðæàòüñÿ ïîñëå êîíöåðòà è íåìíîãî ïîîáùàòüñÿ ñ Òèìóðîì ëè÷íî, ïîëó÷èòü àâòîãðàô, îáìåíÿòüñÿ ýëåêòðîííûìè àäðåñàìè è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ. Òèìóð, áåçóñëîâíî, ÿð÷àéøàÿ çâåçäà è î÷åíü îòêðûòûé ÷åëîâåê.

– Íó, à êàêàÿ èç ïåñåí ìóçûêàíòà êîñíóëàñü ëè÷íî âàñ?

– Ïîñëå êîíöåðòà ÿ ìíîãî ñëóøàëà «Ïëÿñîâóþ» – òàì âåëèêîëåïíûé ïðîèãðûø, è ÿ åå îñîáåííî âûäåëèëà.

– Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî âû òàê ýìîöèîíàëüíî âñïîìèíàåòå î êîíöåðòå, êîòîðûé ïðîõîäèë íåñêîëüêî äíåé íàçàä – êîíöåðò óäàëñÿ. Âû ïðîñòî ñìàêóåòå êàæäîå âîñïîìèíàíèå.

– Ýòî ïðàâäà. Íà ñëåäóþùèé äåíü êî ìíå â îôèñ ïîñëå ðàáîòû çàøåë ìîé êîëëåãà Àðêàäèé, òàê ìû ìèíóò 40 îáìåíèâàëèñü âïå÷àòëåíèÿìè. Âîò è âû ïîçâîíèëè, à ÿ ñëóøàëà ìóçûêó Òèìóðà Øàîâà...

«Òèìóð Ñóëòàíîâè÷ ñ÷èòàåò, ÷òî çðèòåëü äîëæåí áûòü ðàçâëå÷åí»

www.DallasTelegraph.com/61159 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61159 English

Òèìóð Øàîâ ñ áåññìåííûì îðãàíèçàòîðîì åãî êîíöåðòîâ â Äàëëàñå Ýëëîé Áîðîäÿíñêîé è Åëåíîé Ôàéíøòåéí áîðù, à â äðóãîé – áóëüéîí ñ ìàöîé.

–  ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå èçâåñòíî, ÷òî âû – îðãàíèçàòîð ìíîãèõ êîíöåðòîâ è âûñòóïëåíèé àðòèñòîâ/ìóçûêàíòîâ èç Ðîññèè. À ïî êàêîìó ïðèíöèïó âû âûáèðàåòå àðòèñòîâ?

–  òîì îáúåìå, êàê ÿ ýòî äåëàëà ðàíüøå, óæå äàâíî ýòèì íå çàíèìàþñü – ýòî î÷åíü õëîïîòíî è íåðâíî. Êðîìå òîãî, íå â ìîåì àìïëóà óñòðàèâàòü êîíöåðòû ïîï-èñïîëíèòåëÿì. Íî åñòü îïðåäåëåííûå ëþäè, êîòîðûõ âñåãäà õî÷åòñÿ óñëûøàòü. È â ýòîì ïëàíå ÿ äîñòàòî÷íî ýãîèñòè÷íà – åñëè ÿ è ïðèâîæó êîãî-òî, òî ïðèâîæó òîãî, êîãî ëþáëþ ñàìà – Øåíäåðîâè÷à, Øàîâà...

– Èìåíà âñåõ âàøèõ ëþáèìûõ èñïîëíèòåëåé íà áóêâó «Ø» íà÷èíàþòñÿ...

– (Ñìååòñÿ: àâò.). ß áû Øèôðèíà åùå ðàç ïðèãëàñèëà. Õîòÿ ÿ î÷åíü ëþáëþ áàðäîâñêóþ ïåñíþ, íî ýòî, ñêîðåå, ñòàðàÿ áàðäîâñêàÿ ïåñíÿ. Åñëè áû ó ìåíÿ áûëà âîçìîæíîñòü ïðèâåçòè «Íî÷íûõ ñíàéïåðîâ» èëè «Ìàøèíó âðåìåíè» – âîò ýòî áû ÿ ñäåëàëà ñ óäîâîëüñòâèåì. Åñòü èñïîëíèòåëè, êîòîðûì ñåé÷àñ íåïðîñòî âûñòóïàòü íà íàøåé áûâøåé ðîäèíå – â Ðîññèè. È, åñëè îíè ìîãóò ïðèåõàòü ê íàì è âûñòóïèòü ïåðåä íàìè – òåìè, êòî èõ óâàæàåò – ýòîìó íàäî ïîìî÷ü. Ýòî Àíäðåé Ìàêà-

áûëà ïîëèòè÷åñêè ïðàâèëüíàÿ, íàïîëíåííàÿ î÷åíü ãëóáîêîé áîëüþ î ñâîåì íàðîäå è ýìîöèÿìè. À ýìîöèè ïîáåæäàþò âñå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ õîðîøî îòíîøóñü ê ðîññèÿíèíó Ñåðãåþ Ëàçàðåâó – îí òàêæå î÷åíü òàëàíòëèâûé ïåâåö. Ìíå êàæåòñÿ, â ãîëîñóþùèõ ïîáåäèëà ÷åëîâå÷íîñòü, ñî÷óâñòâèå ê ïîñòðàäàâøèì, òî åñòü ïîáåäèëè ýìîöèè.

– Íó, à åñëè ñðàâíèâàòü Äæàìàëó è Òèìóðà Øàîâà?..

– Êàæäûé èç íèõ ëþáèò ñâîþ Ðîäèíó. Íå íàäî äóìàòü, ÷òî Òèìóð Øàîâ íå ëþáèò Ðîññèþ. Òèìóð ëþáèò Ðîññèþ, åìó ïðîñòî íå ñèìïàòè÷íà ñåãîäíÿøíÿÿ ðîññèéñêàÿ âëàñòü. È ñâîþ áîëü îí âûðàæàåò ïîñðåäñòâîì þìîðà, à âîò Äæàìàëà âûðàæàåò ñâîþ áîëü ÷åðåç ýìîöèè. Ó Øàîâà î÷åíü ñàðêàñòè÷íûé è îñòðûé óì è ñîâåðøåííî ïîòðÿñàþùàÿ ýðóäèöèÿ. Îí ïî íàöèîíàëüíîñòè ÷åðêåñ, Äæàìàëà – òàòàðêà. Êñòàòè, æåíà ó Òèìóðà Øàîâà – ÷èñòîêðîâíàÿ ãðóçèíêà Ìàíàíà. Ñàì Òèìóð ëþáèò øóòèòü: «Ïî îòöó ÿ – ÷åðêåñ, ïî ìàòåðè – íîãàåö, ïî êóëüòóðå – ðóññêèé, ïî äðóçüÿì – åâðåé». Îò ñåáÿ äîáàâëþ – ïî ëþáâè çðèòåëåé è ãàñòðîëÿì âî ìíîãèå ñòðàíû – Òèìóð Øàîâ – ÷åëîâåê ìèðà. www.DallasTelegraph.com/61161 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61161 English

12À

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Monday, May 16, 2016

www.DallasTelegraph.com

Øåñòü ìåêñèêàíñêèõ ðèçîðòîâ, íà êîòîðûå ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå Ëåòî óæå ãîòîâî âñòðåòèòü íàñ ãîðÿ÷èìè îáúÿòèÿìè, è íåêîòîðûå èç ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph ïîäóìûâàþò î ëåòíåì îòäûõå. Ìíîãèå èç íàñ, íàâåðíÿêà, îòäàäóò ïðåäïî÷òåíèå îòäûõó â ñîñåäíåé Ìåêñèêå èëè â ñòðàíàõ Êàðèáñêîãî áàññåéíà – êàê ãîâîðèòñÿ, äîñòóïíî è íà óðîâíå. Òåì íå ìåíåå, ñäåëàòü âûáîð ñðåäè òàê íàçûâàåìûõ ðèçîðòîâ «âñå âêëþ÷åíî» íå òàê-òî è ïðîñòî. Ðàçíèöà ìåæäó õîðîøèì è î÷åíü õîðîøèì îáñëóæèâàíèåì êðîåòñÿ â äåòàëÿõ è âêëþ÷àåò íå òîëüêî åäó, íàïèòêè, è ðàçâëå÷åíèÿ, òàêèå êàê, íàïðèìåð, öèðê èëè ãëóáîêîâîäíàÿ ðûáàëêà, íî è ïëÿæè. Îäíè ðèçîðòû öåíÿòñÿ ãóðìàíàìè çà ñâîþ êóõíþ, äðóãèå – çà óäèâèòåëüíûå ïëÿæè è ìîðå, òðåòüè ïðåäëàãàþò èñêëþ÷èòåëüíûé êîìôîðò.  ñåãîäíÿøíåì îáçîðå ðèçîðòîâ â Ìåêñèêå îò àãåíòñòâà ïóòåøåñòâèé Gabriel Travel âû íàéäåòå ñåáå âûáîð ïî âêóñó è ïî êîøåëüêó. Ïîçâîíèòå â Gabriel Travel ïî òåëåôîíó: (888) 505-4196 – îíè ïîìîãóò âàì çàáðîíèðîâàòü ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ HARD ROCK HOTEL RIVIERA MAYA, RIVIERA MAYA Ðèçîðò "Hard Rock Hotel Riviera Maya", èç ñåðèè «âñå

íà íà îñòðîâ Isla Mujeres (Îñòðîâ æåíùèí). Ýòîò ðèçîðò íà 35 íîìåðîâ íàõîäèòñÿ â ñòîðîíå îò ñâîåãî ãîëîâíîãî ðèçîðòà AMResorts, ÷òî ñîçäàåò îùóùåíèå ýêñêëþçèâíîñòè. Ãîñòåé âñòðå÷àþò ùåäðî – ïðåäëàãàÿ

à òàêæå áàññåéí ñ ìîðñêîé âîäîé è ñ ðåãóëèðóåìîé òåìïåðàòóðîé.

Hard Rock Hotel Riviera Maya

GENERATIONS RIVIERA MAYA, RIVIERA MAYA Íîâûé ðèçîðò îò êîìïàíèè Karisma Hotels & Resorts – "Generations Riviera Maya" – ñòàíåò óäîâîëüñòâèåì äëÿ òåõ ñåìåé, êîòîðûå öåíÿò õîðîøèå ïëÿæè. Âñå íîìåðà ðàçáèòû íà 10 êàòåãîðèé, à 144 íîìåðà «ëþêñ» ïðåäëàãàþò ñîáñòâåííûå áàññåéíû

ñ âèäîì íà ìîðå. Íà òåððèòîðèè ðèçîðòà ðàáîòàåò "Eko Kids Club", â êîòîðîì ïðîôåññèîíàëüíûå è ëèöåíçèðîâàííûå âîñïèòàòåëè ïîçàáîòÿòñÿ î âàøèõ äåòÿõ. Ðåñòîðàíû "Generations Riviera Maya" ïðåäëàãàþò ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ ñ åäîé, âêëþ÷àÿ äàæå ïðèãîòîâëåíèå åäû ïî÷òè ÷òî ïî âàøåìó ðåöåïòó, åñëè âû, êîíå÷íî,

â þæíîé ÷àñòè çàëèâà Puerto Vallarta's Banderas è çàíèìàåò ÷àñòü êóðîðòíûõ çåìåëü Garza Blanca.

KIN SOL SOLEIL, RIVIERA MAYA Ñëîâà "Kin Sol Soleil" â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî è èñïàíñêîãî îçíà÷àþò «ñîëíöå, ñîëíöå, ñîëíöå â ìàéÿ». Ýòîò ðèçîðò ðàñïîëàãàåò 10 ðîñêîøíûìè «ëþêñàìè», ïðè÷åì, äâà èç íèõ èìåþò äâå ñïàëüíè, ÷òî ìîæåò

ñòàòü ïðåêðàñíîé âîçìîæíîñòüþ äëÿ îòäûõà âñåé ñåìüåé.  "Kin Sol Soleil" åñòü ñïà è ðåñòîðàí íà áåðåãó ìîðÿ, â êîòîðîì ïîäàþò áëþäà ìåêñèêàíñêî-ôðàíöóçñêîé êóõíè ñ ýëåìåíòàìè êóõíè ìàéÿ. Ãîñòè ðèçîðòà ìîãóò îòïðàâèòüñÿ ñ ýêñêóðñèåé â Playa del Carmen íà þãå è ïîðûáà÷èòü â äåðåâóøêå Puerto Morelos íà ñåâåðå. www.DallasTelegraph.com/61172 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61172 English

Zoetry Villa Rolandi Isla Mujeres âêëþ÷åíî», ðàññ÷èòàí íà îòäûõ âñåé ñåìüåé. Ãîñòè íàéäóò â ýòîì ìåñòå áîëüøóþ è óíèêàëüíóþ êîëëåêöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ðîêìóçûêîé, à èç ìíîãèõ äèíàìèêîâ òóò çâó÷àò ðîê-õèòû. Ðèçîðò ñ 1264 íîìåðàìè íå èç äåøåâûõ. Íåêîòîðûå íîìåðà ñ òåððàñàìè ïðåäëàãàþò ïîòðÿñàþùèé âèä íà Êàðèáñêîå ìîðå. Åñòü â "Hard Rock Hotel Riviera Maya" è ðîñêîøíûå íîìåðà â ðîê-ñòèëå, äèçàéí êîòîðûõ îñóùåñòâëÿë ðîêåð Áðåò Ìàéêëñ (Bret Michaels). Äëÿ äåòåé â ðèçîðòå åñòü "HIT Entertainment's Little Big Club", åñòü ìåñòà äëÿ çàíÿòèé ïîäðîñòêîâ, à óãîëêè òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ íà òåððèòîðèè ðèçîðòà íàçûâàþòñÿ "Heaven" – ñî ñïà, ÷åòûðüìÿ ðåñòîðàíàìè è íî÷íûì êëóáîì.

ZOETRY VILLA ROLANDI ISLA MUJERES, ISLA MUJERES Ïóòåøåñòâèå â ðèçîðò "Zoetry Villa Rolandi Isla Mujeres" íà÷èíàåòñÿ ñ 30-ìèíóòíîé èíäèâèäóàëüíîé ïîåçäêè íà ÿõòå ñ Êàíêó-

20-ìèíóòíûé ìàññàæ, áåñïëàòíûå íåëèìèòèðîâàííûå çâîíêè ïî âñåìó ìèðó è âàííûå ïðèíàäëåæíîñòè îò ôèðìû Bvlgari. Íà òåððèòîðèè "Zoetry Villa Rolandi Isla Mujeres" ôóíêöèîíèðóåò ñåìü âëàæíûõ è ñóõèõ ñàóí,

Generations Riviera Maya ïðåäâàðèòåëüíî çàïîëíèòå äëÿ ýòîãî îíëàéí-çàÿâêó.

Kin Sol Soleil

HYATT ZIVA PUERTO VALLARTA, PUERTO VALLARTA Òîëüêî ÷òî îòêðûâøèéñÿ "Hyatt Ziva Puerto Vallarta" íàõîäèòñÿ â òàê íàçûâàåìîé «çîëîòîé çîíå» ãîðîäà Ïóýðòî Âàëàðòà – íà ïëÿæå Las Estacas þæíîãî ïîáåðåæüÿ Bahia de Banderas.  ðèçîðòå 336 íîìåðîâ ñ âèäîì íà ìîðå, âêëþ÷àÿ ëþêñû ñ ñîáñòâåííûì áàññåéíîì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðèçîðò ïðåäëàãàåò îòäûõ äëÿ ðîäèòåëåé ñ äåòüìè, íà òåððèòîðèè "Hyatt Ziva Puerto Vallarta" åñòü ìåñòå÷êè «òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ», êîòîðûå èùóò òèøèíû è ïîêîÿ – ñ áàññåéíîì è çîíîé îòäûõà.

HOTEL MOUSAI, PUERTO VALLARTA "Hotel Mousai" – ýòî ðèçîðò äëÿ ëþäåé îò 16 ëåò è ñòàðøå.

72 íîìåðà «âñå âêëþ÷åíî» ïðåäëàãàþò ñïà ñ ãèäðîòåðàïèåé, êðûòûé áàññåéí è áàð, ðåñòîðàí ñ òåððàñîé è ðåñòîðàí Hiroshi ñ ÿïîíñêîé è òèõîîêåàíñêîé åäîé. Íîìåðà ëþêñ èìåþò ñîáñòâåííûå áàññåéíû ñ òåððàñîé è âèäîì íà Òèõîîêåàíñêîå ïîáåðåæüå – èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ âëþáëåííûõ. "Hotel Mousai" ðàñïîëîæåí

Îòäàì â õîðîøèå ðóêè êîòåíêà, êîòîðûé ïðèíåñåò â âàø äîì ñ÷àñòüå. Òðåõöâåòíûé (â áîëüøåé ñòåïåíè ÷åðíûé). Äåâî÷êà, ðîäèëàñü 18 àïðåëÿ 2016 ãîäà. Î÷åíü ëàñêîâàÿ, èãðèâàÿ. Êóøàåò õîðîøî è ñàìîñòîÿòåëüíî. Ê òóàëåòó ïðèó÷åíà.

Òåë.: (469) 333-1117, Èííà.