2016 09 02 The Texas Telegraph by The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, September 02, 2016

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Õóäðóê Russian Grand Ballet Êîíñòàíòèí Ïèí÷óê: «Òåõàññêèé çðèòåëü çàïîìíèëñÿ íàì îñîáåííî» È ñíîâà â Äàëëàñ åäåò Russian Grand Ballet ñ äâóìÿ ñïåêòàêëÿìè Ï.È. ×àéêîâñêîãî. Â ýòîò ðàç àðòèñòû ïðåäñòàâÿò «Ëåáåäèíîå îçåðî» (8 îêòÿáðÿ â Arlington Music Hall) è «Ñïÿùóþ êðàñàâèöó» (6 îêòÿáðÿ â Charles W. Eisemann Center for Performing Arts â Ðè÷àðäñîíå). Â ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ The Dallas Telegraph õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü òåàòðà Êîíñòàíòèí Ïèí÷óê ðàññêàçàë î òîì, êàê òðóïïó â ïðîøëîì ãîäó ïðèíèìàëà Àìåðèêà è îñîáåííî Òåõàñ, ïî÷åìó äëÿ òóðà 2016 ñíîâà áûëè âûáðàíû áàëåòû ×àéêîâñêîãî, è ÷òî îò òåàòðà îæèäàòü â ñëåäóþùåì ãîäó. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Russian Grand Ballet – Êîíñòàíòèí, äîáðî ïîæàëîâàòü Âàì è Russian Grand Ballet â

ïîä áàëåòíûå ïà÷êè. Èç âñåõ ãîðîäîâ íà ìàðøðóòå áîëüøå âñåãî çàïîìíèëèñü Äàëëàñ è Ëîñ-Àíäæåëåñ. Ìû ïîáûâàëè òàêæå íà ýêñêóðñèè â Ëàñ-Âåãàñå, êîòîðûé

Áàëåðèíà àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ñòåëëà ×åðíîâàÌêðòè÷ÿí èñïîëíèò ïàðòèþ «Ìàòåðè-êîðîëåâû» â «Ñïÿùåé êðàñàâèöå» ÑØÀ âî âòîðîé ðàç! Â ïðîøëîì ãîäó â èíòåðâüþ The Dallas Telegraph âû ïîäåëèëèñü òåì, ÷òî äëÿ âàøåé òðóïïû ýòî áûëè ïåðâûå áîëüøèå ãàñòðîëè â ÑØÀ. Ðàññêàæèòå íàøèì ÷èòàòåëÿì, ïîæàëóéñòà, êàê âàñ òîãäà ïðèíèìàëà Àìåðèêà? – Ãàñòðîëè ïðîøëè î÷åíü õîðîøî è èíòåðåñíî. Àìåðèêàíñêèé çðèòåëü ïðèíèìàë íàñ î÷åíü òåïëî è âîñòîðæåííî. Ê íàøåìó óäèâëåíèþ è ðàäîñòè, íà íàøèõ ñïåêòàêëÿõ áûëî ìíîãî äåòåé. Áûëî âèäíî, ÷òî îíè ãîòîâèëèñü ê âñòðå÷å ñ íàìè. Ðîäèòåëè ìíîãèõ ïðèâîäèëè â ïëàòüÿõ ñòèëèçîâàííûõ

ñî ñâîèìè ÿðêèìè îãíÿìè íå ìîã íå îñòàâèòü óéìó âïå÷àòëåíèé. – Êàê âàñ ïðèíèìàëè â Òåõàñå ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè àìåðèêàíñêèìè øòàòàìè? – Òåõàññêèé çðèòåëü çàïîìíèëñÿ íàì îñîáåííî. Â Äàëëàñå ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ ãðóçèíñêîé îáùèíîé, êîòîðàÿ âñòðå÷àëà íàñ ñî çíàìåíèòûì êàâêàçñêèì ãîñòåïðèèìñòâîì: íàñ ïîçíàêîìèëè ñ ãîðîäîì, óñòðàèâàëè ýêñêóðñèè, îðãàíèçîâûâàëè âñåâîçìîæíûå âñòðå÷è è, êîíå÷íî, ïîñåòèëè íàø ñïåêòàêëü.

– Â ýòîì ãîäó, êðîìå çíàêîìûõ âàøåé áàëåòíîé òðóïïå òåõàññêèõ ãîðîäîâ – Ðè÷àðäñîíà, Ñòýôôîðäà è Áüþìîíòà – áûëè äîáàâëåíû âûñòóïëåíèÿ â Àðëèíãòîíå è â Ñàí-Àíòîíèî. Ïî÷åìó èçáðàëè èìåííî ýòè ãîðîäà? – Íàñ ïðèãëàñèëè – ìû ñ ðàäîñòüþ ïðèíÿëè ïðèãëàøåíèå. Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî Òåõàñ ïîðàæàåò ñâîèìè ìàñøòàáàìè, òàê ÷òî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ê ïåðå÷íþ ãîðîäîâ ýòîãî ãîäà ìû äîáàâèì íîâûå ãîðîäà Òåõàñà â ñëåäóþùåì ãîäó. – Êîíñòàíòèí, âî âðåìÿ ñâîåãî ãàñòðîëüíîãî òóðà 2015 Russian Grand Ballet çíàêîìèë Àìåðèêó ñ «Ëåáåäèíûì îçåðîì» Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî. Â ýòîì ãîäó âû äîáàâèëè åùå îäíó æåì÷óæèíó âåëèêîãî êîìïîçèòîðà – áàëåò «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà». Ïî÷åìó èìåííî ýòîò áàëåò? – Áåçóñëîâíî, «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» – ñàìûé ñëîæíûé è îòâåòñòâåííûé êëàññè÷åñêèé ñïåêòàêëü. Íî ìû íå ìîãëè íå ïðåäñòàâèòü àìåðèêàíñêîìó çðèòåëþ ãîðäîñòü íàøåãî òåàòðà è æåì÷óæèíó ìèðîâîãî èñêóññòâà – áàëåò «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà». – Êàêèå ôàêòû îá ýòîì áàëåòå øèðîêàÿ ïóáëèêà íå çíàåò, íî áûëî áû õîðîøî èõ óçíàòü ïåðåä òåì, êàê çðèòåëè ïðèäóò íà «Ñïÿùóþ êðàñàâèöó» â âàøåé ïîñòàíîâêå? – «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» – ïåðâûé áàëåò Ï. ×àéêîâñêîãî è Ì. Ïåòèïà, êîòîðûé ïðèçíàëà òåàòðàëüíàÿ ïóáëèêà è, êîòîðûé ïîëîæèë íà÷àëî ðóññêîìó áàëåòó. Ýòî ñ÷àñòüå, êîãäà â èñêóññòâå ñëó÷àþòñÿ ñóäüáîíîñíûå ñáëèæåíèÿ. Ïðèìåð òàêîãî ðîäà – òâîð÷åñêèé òàíäåì äâóõ ãåíèåâ: õîðåîãðàôà Ìàðèóñà Ïåòèïà è êîìïîçèòîðà Ïåòðà ×àéêîâñêîãî.

«Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» îò Russian Grand Ballet Ïîñëå ïðåäëîæåíèÿ äèðåêòîðà èìïåðàòîðñêîãî òåàòðà ã-íà Èâàíà Âñåâîëîæñêîãî, Ïåòèïà ðàçðàáîòàë ïîäðîáíûé ñöåíàðèé ñ ïîæåëàíèÿìè äëÿ êîìïîçèòîðà è çà ñîðîê äíåé áàëåò áûë ãîòîâ. Ñàì ×àéêîâñêèé ñ÷èòàë, ÷òî ïîñëå «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» íàèáîëüøàÿ åãî óäà÷à – «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà». Ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü 3 ÿíâàðÿ 1890 ãîäà â Ìàðèèíñêîì òåàòðå.

Ñîëèñòû Russian Grand Ballet Îëüãà Êèôÿê è Åâãåíèé Ñâåòëèöà â áàëåòå «Ëåáåäèíîå îçåðî» Ýòîò áàëåò óæå äàâíî ïðåâðàòèëñÿ â ëåãåíäó, íî ê íåé ìîæíî ïðèêîñíóòüñÿ, ïîãðóçèâøèñü â ñêàçî÷íóþ àòìîñôåðó ñïåêòàêëÿ, ñîçäàííóþ íàøèì òåàòðîì. Ïîäíèìåòñÿ çàíàâåñ è âàøèì ãëàçàì îòêðîåòñÿ âûñøåå áàëåòíîå òàèíñòâî… – Âû è Russian Grand Ballet, íàâåðíîå, â ïðîøëîì ãîäó ïðî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ×àéêîâñêîãî â ÑØÀ î÷åíü ëþáÿò è ÷àñòî èñïîëíÿþò åãî ìóçûêó. Îí íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûé, ÷òî, íàïðèìåð, ïðàçäíè÷íûé ñàëþò â ÷åñòü Äíÿ íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ â Âàøèíãòîíå ïðîãðåìåë ïîä óâåðòþðó ×àéêîâñêîãî «1812 ãîä». Ðàçâå Àìåðèêó ìîæíî åùå óäèâèòü ×àéêîâñêèì? – Ìû ïîïðîáóåì! ×àéêîâñêèé ëþáèë Àìåðèêó. Èìåííî îí îòêðûâàë ëåãåíäàðíûé êîíöåðòíûé çàë Êàðíåãè-õîëë 125 ëåò íàçàä 5 ìàÿ, äèðèæèðóÿ ñâîèì «Êîðîíàöèîííûì ìàðøåì». ×åðåç äâà äíÿ îí äèðèæèðîâàë ñâîþ Òðåòüþ ñþèòó, à

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

åùå ÷åðåç äâà äíÿ ïðîäèðèæèðîâàë èñïîëíåíèåì ñâîåãî Ïåðâîãî êîíöåðòà äëÿ ôîðòåïèàíî. Ñ òåõ ïîð òðèóìôàëüíîå øåñòâèå ìóçûêè Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî ïî Àìåðèêå ïðîäîëæàåòñÿ. Ìóçûêà ãåíèàëüíîãî ðóññêîãî êîìïîçèòîðà íå ïðîñòî íå ïðèåëàñü àìåðèêàíñêîìó çðèòåëþ, îí íå ïåðåñòàåò åé óäèâëÿòüñÿ, êàæäûé ðàç ñëóøàÿ åå ïîíîâîìó.

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

– Êàê èçìåíèëàñü, åñëè èçìåíèëàñü, òðóïïà Russian Grand Ballet çà ãîä? Ìû ñëûøàëè, ÷òî òåïåðü ó âàñ íå òîëüêî àðòèñòû áàëåòà èç Óêðàèíû, Ðîññèè, ßïîíèè, íî äàæå Àðìåíèè. Ó íàñ â Òåõàñå æèâåò áîëüøàÿ àðìÿíñêàÿ äèàñïîðà è èì áû õîòåëîñü áîëüøå óçíàòü î ñâîåé ñîîòå÷åñòâåííèöå-áàëåðèíå. – Â íàøåì òåàòðå, äåéñòâèòåëüíî, ðàáîòàåò áàëåðèíà, ó êîòîðîé Àðìÿíñêèå êîðíè – Ñòåëëà ×åðíîâà. Îíà íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ñîòðóäíè÷àåò ñ íàøèì òåàòðîì. Îäíîé èç âåäóùèõ ïàðòèé â íàøåì òåàòðå ÿâëÿåòñÿ ïàðòèÿ Êàðìåí â îäíîèìåííîì áàëåòå Ð. Ùåäðèíà, êîòîðàÿ áûëà íàïèñàíà ñïåöèàëüíî äëÿ âåëèêîé áàëåðèíû Ìàéè Ïëèñåöêîé. Ñòåëëà èñïîëíÿåò èìåííî åå. À â ñïåêòàêëå «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» Ñòåëëå ìû äîâåðèëè îäíó èç ñàìûõ îòâåòñòâåííûõ è õàðàêòåðíûõ ïàðòèé – ïàðòèþ «Ìàòåðè-êîðîëåâû». – Ìû ïîñìîòðåëè àìåðèêàíñêèé ãàñòðîëüíûé

òóð Russian Grand Ballet íà 2016 ãîä è íå ïîâåðèëè ñâîèì ãëàçàì – âûñòóïëåíèÿ â 36 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ çà ÷óòü áîëüøå, ÷åì ìåñÿö. Êàê òàêîå âîçìîæíî? Êàê àðòèñòû ìîãóò âûäåðæèâàòü òàêèå íàãðóçêè? Îòêóäà îíè ÷åðïàþò ýíåðãèþ äëÿ êàæäîãî èç âûñòóïëåíèé? – Äåéñòâèòåëüíî, ýòî î÷åíü òÿæåëî è óòîìèòåëüíî: åæåäíåâíûå ïåðååçäû, ãîñòèíèöû, è íîâûå ñöåíû, à åùå îáÿçàòåëüíî óðîêè è ðåïåòèöèè. Âåäü àðòèñòû áàëåòà, êàê è ñïîðòñìåíû, âñåãäà äîëæíû áûòü â ôîðìå. Íî ìû êàê íàñòîÿùèå àðòèñòû ñ íåòåðïåíèåì æäåì âñòðå÷è ñî çðèòåëåì è íå ìîæåì ïîäâåñòè èõ îæèäàíèÿ. Îíè çàðÿæàþò íàñ ñâîèì âîñòîðãîì è àïëîäèñìåíòàìè. È ìû óáåäèëèñü â ïðîøëîì ãîäó, ÷òî â Àìåðèêå î÷åíü áëàãîäàðíûé è «òåïëûé» çðèòåëü. – Â ïðîøëîãîäíåì èíòåðâüþ, ìû ñ âàìè íå çàòðàãèâàëè òåìó äåêîðàöèé è êîñòþìîâ ñïåêòàêëåé. ß òàê ïîíèìàþ, äåêîðàöèè áóäóò ìèíèìàëüíûìè? Îíè ïðèåõàëè, êàê è êîñòþìû, èç Ðîññèè? Èëè áûëè èçãîòîâëåíû â ÑØÀ? Íàñêîëüêî áîëüøîå âíèìàíèå âû óäåëÿåòå â âàøèõ ïîñòàíîâêàõ äåêîðàöèÿì è êîñòþìàì? – Ñïåêòàêëè, êîòîðûå ìû ïðåäñòàâèì çðèòåëÿì â Àìåðèêå («Ëåáåäèíîå îçåðî» è «Ñïÿùàÿ Êðàñàâèöà»), áóäóò ïðîõîäèòü â 3-õ äåéñòâèÿõ íà ÷åòûðå êàðòèíû. Ïîýòîìó ìû âåçåì ñ ñîáîé ïîëíûé êîìïëåêò êîñòþìîâ è äåêîðàöèé, âåñü íåîáõîäèìûé ðåêâèçèò, ãîëîâíûå óáîðû, ïàðèêè è óêðàøåíèÿ. Ìû âñåãäà ñòàðàåìñÿ, ÷òîáû íàøè ñïåêòàêëè, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê äàëåêî ìû íàõîäèìñÿ îò ðîäíîé ñöåíû, áûëè ïîëíîöåííûìè è êà÷åñòâåííûìè, ÷òîáû çðèòåëü ñìîã ïîëíîñòüþ ïîãðóçèòüñÿ è íàñëàäèòüñÿ êðàñîòîé òàêîãî âîëøåáíîãî è çàâîðàæèâàþùåãî èñêóññòâà, êàê áàëåò. – Äóìàþ, ÷òî ýòî íå ïîñëåäíèé òóð Russian Grand Ballet â ÑØÀ, è âû âåðíåòåñü ê íàì â ñëåäóþùåì ãîäó. Ñíîâà ñ ×àéêîâñêèì? – Êîíå÷íî, â íàøåì ðåïåðòóàðå åñòü ìíîãî èíòåðåñíûõ ñïåêòàêëåé – «Æèçåëü», «Äîí Êèõîò», «Ðîìåî è Äæóëüåòòà», à òàêæå ñêàçî÷íûé áàëåò Ï.È. ×àéêîâñêîãî «Ùåëêóí÷èê», êîòîðûé ìû áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäñòàâèëè àìåðèêàíñêîìó çðèòåëþ. www.DallasTelegraph.com/61953 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61953 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Õèðóðã-ïàðîäîíòîëîã Óèëíåð Ëóàçó:

«Äîêòîð Ñóñàííà Ìàðòèðîñîâ çàáîòèòñÿ î ñâîèõ ïàöèåíòàõ!» The Dallas Telegraph óæå íå ðàç ïèñàë î ñòîìàòîëîãå Ñóñàííå Ìàðòèðîñîâ è î êëèíèêå Allen Always Smiles, êîòîðóþ îíà îòêðûëà ãîä íàçàä. Äîêòîð Ìàðòèðîñîâ – ïðîôåññèîíàë-ñòîìàòîëîã âûñîêîãî óðîâíÿ c áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. Îá ýòîì íàì ðàññêàçàëè íå òîëüêî åå ïàöèåíòû (â îäíîì èç èþëüñêèõ íîìåðîâ ãàçåòû), íî è êîëëåãè, êîòîðûå ñîòðóäíè÷àþò ñ íåé. Äîêòîð Ñóñàííà ðàáîòàåò â êîìàíäå ñ óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè, ïðèãëàøàÿ èõ ê ñåáå â îôèñ äëÿ êîíêðåòíûõ çàäà÷ è îïåðàöèé, êîòîðûå íåîáõîäèìû åå ïàöèåíòàì. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Îäèí èç òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ – õèðóðã-ïàðîäîíòîëîã è èìïëàíòîëîã Óèëíåð Äæèí Ëóàçó (Wilner Jean Loiseau). Äîêòîð Ëóàçó èç ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ñåìüè – åãî îòåö, ñòàðøàÿ ñåñòðà è áðàò – ñòîìàòîëîãè. «Ñòîìàòîëîãèÿ – ýòî òî, ÷òî ÿ ëó÷øå âñåãî çíàþ. Ïîìíþ, êàê îòåö áðàë ìåíÿ ñ ñîáîé íà ðàáîòó, êîãäà ÿ áûë åùå ïîäðîñòêîì». Äîêòîð Ëóàçó ïûòàëñÿ óáåæàòü îò ñóäüáû, ïîñòóïèâ â Óíèâåðñèòåò Ìàññà÷óñåòñà íà èíæåíåðà ýëåêòðîìåõàíèêà, íî ïîñëå òðåõ ëåò ó÷åáû ïîíÿë, ÷òî ñòîìàòîëîãèÿ – åãî íàñòîÿùàÿ ëþáîâü ïî æèçíè. Îí îñòàâèë èíæåíåðíûé ôàêóëüòåò è ïîñòóïèë â Tuffs University Dental School â Áîñòîíå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà Òàôô, äîêòîð ïåðåáðàëñÿ â Òåõàñ è íà÷àë ñâîþ ïðàêòèêó õèðóðãà-ïàðîäîíòîëîãà. Ñ äîêòîðîì Ñóñàííîé Ìàðòèðîñîâ äîêòîð Ëóàçó ñîòðóäíè÷àåò, íà÷èíàÿ ñ 2005 ãîäà, òî åñòü óæå ñâûøå 11 ëåò. È åìó åñòü, ÷òî î íåé ðàññêàçàòü. – Äîêòîð Ëóàçó, ÷òî îòëè÷àåò äîêòîðà Ìàðòèðîñîâ îò äðóãèõ äîêòîðîâ, ñ êîòîðûìè âû ñîòðóäíè÷àåòå? – Âû çíàåòå, îíà î÷åíü çàáîòëèâûé äîêòîð. Åé åñòü äåëî äî åå ïàöèåíòîâ. Íó, è, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, îíà î÷åíü îáðàçîâàííûé ñïåöèàëèñò. Äîêòîð Ìàðòèðîñîâ óäåëÿåò îãðîìíîå âíèìàíèå âñåìó òîìó, ÷òî êàñàåòñÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ åå ïàöèåíòîâ, äàæå ìåëêèì äåòàëÿì. Êàê õèðóðã-ïàðîäîíòîëîã ÿ ðàáîòàþ ñî ìíîãèìè âðà÷àìè – ïðèìåðíî ñ 15-þ ñòîìàòîëîãè÷åñêèìè êëèíèêàìè, è ÿ âèæó ðàçíèöó. Èíîãäà íà÷èíàåøü ðàáîòàòü ñ êàêèì-ëèáî äîêòîðîì, à ïîòîì äóìàåøü, ÷òî íè÷åãî îáùåãî íå õî÷åøü ñ íèì èìåòü, ïîòîìó ÷òî ñåðäöå ýòîãî äîêòîðà íå áîëèò çà ñâîþ ðàáîòó, çà ñâîèõ ïàöèåíòîâ. Äîêòîð Ìàðòèðîñîâ – ñîâñåì äðóãàÿ. Îíà ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ è ñòàðàåòñÿ ñäåëàòü äëÿ íèõ âñå ñàìîå ëó÷øåå. Ýòî òî, ÷òî ìíå â íåé íðàâèòñÿ! – Äîêòîð Óèëíåð, êàêàÿ ó âàñ ñïåöèàëèçàöèÿ â ñòîìàòîëîãèè? – Õèðóðã-ïàðîäîíòîëîã è èìïëàíòîëîã. ß ðàáîòàþ êàê ñ ìÿãêèìè òêàíÿìè, òàê è ñ êîñòüþ, âîññòàíàâëèâàþ ðàçäðîáëåííûå è ñëîìàííûå ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ÷åëþñòè. Ïðèìåðíî â 70-80 ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ ìîÿ ðàáîòà, ñâÿçàííàÿ ñ èìïëàíòàöèåé, ïðåäïîëàãàåò íàðàùèâàíèå êîñòè (Bone Grafting). ×àñòî ëþäè òåðÿþò çóáû èç-çà ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì ñ äåñíàìè. È åñëè âîâðåìÿ íå âñòàâèòü èìïëàíò íà ìåñòî ïîòåðÿííîãî çóáà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ êîñòíîé òêàíè.

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Åñëè ïàöèåíò ñî âðåìåíåì ðåøèòñÿ âñå æå ïîñòàâèòü èìïëàíò, òî âíà÷àëå ïîòðåáóåòñÿ íàðàñòèòü êîñòíóþ òêàíü, âîññòàíîâèòü äåñíó (Soft Tissue Grafting) – ýòî öåëûé ïðîöåññ. Îäèí

ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå àïïàðàòû, è ÿ ïûòàþñü íå îòñòàâàòü îò ðàçâèòèÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêîé íàóêè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷àñòî íåäåøåâî èäòè â íîãó ñ íàóêîé, ÿ ñòàðàþñü ïðèîáðåòàòü íîâûå

ãîäû íàøåãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ïîñûëàòü ïàöèåíòîâ îáðàòíî èç-çà òîãî, ÷òî îíè áûëè íå ãîòîâû ê îïåðàöèè. Ñ äîêòîðîì Ñóñàííîé ìû ïîíèìàåì äðóã äðóãà â ïðîôåññèîíàëüíîì ñìûñëå ñ ïîëóñëîâà – îíà çíàåò, ÷òî ÿ äåëàþ, ÿ çíàþ, ÷òî îíà äåëàåò. – Ó äîêòîðà Ñóñàííû ìíîãî ïàöèåíòîâ – âûõîäöåâ èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà... – Âàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè áîëåå òåðïåëèâû ê áîëè è áîëåå îòçûâ÷èâû. Îáû÷íî ïîñëå îïåðàöèé âû íå çâîíèòå êàæäóþ ñåêóíäó äîêòîðó. Â òî âðåìÿ êàê àìåðèêàíñêèå ïàöèåíòû, êàê áû ïîìÿã÷å ñêàçàòü, áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû â ýòîì ïëàíå. Íà âàñ òàêæå ïîõîæè â ýòîì ñìûñëå è âûõîäöû èç ñòðàí Êàðèáñêîãî áàññåéíà.

Õèðóðã-ïàðîäîíòîëîã Óèëíåð Ëóàçó óñïåøíî ñîòðóäíè÷àåò ñ äîêòîðîì Ñóñàííîé Ìàðòèðîñîâ âîò óæå 11 ëåò èç âàæíûõ êîìïîíåíòîâ âîññòàíîâëåíèÿ ìÿãêèõ òêàíåé – ýòî èõ ýñòåòè÷åñêàÿ è ôóíêöèîíàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ. – Ñóùåñòâóþò ëè êàêèå-òî íîâûå òåõíîëîãèè â âàøåé ðàáîòå? – Êàê áû ýòî íå çâó÷àëî óäèâèòåëüíî, íî èìïëàíòîëîãèÿ ñóùåñòâîâàëà åùå â äðåâíåì ìèðå è ÿâíî äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Â íàøè äíè íîâûå òåõíîëîãèè ïîçâîëèëè óïðîñòèòü è óñêîðèòü ïðîöåññ âæèâëåíèÿ èìïëàíòà. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ÿ êóïèë àïïàðàò, êîòîðûé óñêîðÿåò ïðîöåññ çàæèâëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ òêàíåé ïîñëå ÷åëþñòíî-ëèöåâûõ îïåðàöèé (Ñentrifuge Platelet Rich Plasma Therapy). Ýòà òåõíîëîãèÿ íàçûâàåòñÿ ïëàçìîòåðàïèÿ (Platelet-Rich Plasma – PRP), îíà ïðåäïîëàãàåò íîâûé ïîäõîä ê ðåãåíåðàöèè òêàíåé. Äî íåäàâíèõ ïîð åå øèðîêî èñïîëüçîâàëè âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ ìåäèöèíû, íî ñîâñåì íåäàâíî ýòà òåõíîëîãèÿ ïðèøëà è â ñòîìàòîëîãèþ. Âîîáùå-òî, êàæäûå íåñêîëüêî ëåò â ìîåé îáëàñòè

– À êàê íàñ÷åò êà÷åñòâà ëå÷åíèÿ çóáîâ – ó ïàöèåíòîâ â ÑØÀ è ó òåõ, êòî òîëüêî ÷òî ïðèåõàë èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Áåëàðóñè? – Êàê áû òàê îòâåòèòü, ïðè ýòîì íèêîãî íå îáèäåâ? Ðàçíèöà î÷åâèäíà. Áëàãîäàðÿ âíîâü ïðèåõàâøèì ïàöèåíòàì, ó íàñ ìíîãî ðàáîòû. Êà÷åñòâî ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ óñëóã, êîíå÷íî, â ÑØÀ íà ãîëîâó âûøå. Áåçóñëîâíî, èç âíîâü ïðèáûâøèõ, âñòðå÷àþòñÿ è ïàöèåíòû, î ÷üèõ çóáàõ ñòîìàòîëîãè çàáîòèëèñü èñêëþ÷èòåëüíî, à åñòü è òàêèå, ãëÿäÿ íà çóáû êîòîðûõ òàê è õî÷åòñÿ äàòü ñîâåò – äàâàéòå ìû âñå ïåðåäåëàåì.

– Êàê õèðóðã-ïàðîäîíòîëîã, ñ êàêèì ïîñëàíèåì âû áû õîòåëè îáðàòèòüñÿ ê íàøèì ÷èòàòåëÿì? – Íàâåðíîå, âñåì íàì èíîãäà ñòîèò íàïîìèíàòü ïðîïèñíûå èñòèíû. Íàïðèìåð, î ôóíêöèîíàëüíîé âàæíîñòè çóáîâ – çóáàìè ìû ïåðåæåâûâàåì ïèùó. Çóáû – ýòî ÷àñòü âçàèìîñâÿçàííîé ñèñòåìû ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Î çóáàõ ñòîèò ðåãóëÿðíî çàáîòèòüñÿ. Çóáû íàì íóæíû íå ìåíüøå, íàïðèìåð, ãëàç, ðóê, ïàëüöåâ. Èìåííî ïîýòîìó åæåäíåâíûé óõîä çà çóáàìè – ýòî îäèí èç âàæíûõ ìîìåíòîâ: ÷èñòêà çóáîâ äâàæäû â äåíü, óõîä ïðè ïîìîùè çóáíîé íèòè, ïîëîñêàíèå ÷èñòÿùèìè ðàñòâîðàìè. Íó, è òàêæå íóæíî ðåãóëÿðíî, à íå ðàç â ãîä, áûâàòü ó ñòîìàòîëîãà. Åñëè ïàöèåíòû ïðèäåðæèâàþòñÿ ýòèõ ïðîñòûõ ïðàâèë, òî íàì, äîêòîðàì, ìåíüøå ðàáîòû. Íóæíî çàáîòèòüñÿ î çóáàõ äîìà, ÷òîáû íå ïðèõîäèëîñü ïëàòèòü çà òî æå ñàìîå â îôèñå ó âðà÷à. Íà ýòó òåìó, êñòàòè, ñåãîäíÿ âûïóñêàåòñÿ î÷åíü ìíîãî ðåêëàìû, ëþäè ïðîñòî íå îáðàùàþò íà íåå âíèìàíèå, à îáðàùàòü íóæíî – ðåêëàìà òàêæå áûâàåò è ïîëåçíàÿ. – À ÷òî, åñëè ñèòóàöèÿ óæå çàïóùåíà? – ß èíîãäà ñïðàøèâàþ ïàöèåíòîâ – ê êîìó âû ïîéäåòå ëå÷èòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè ñåðäöà – ê òåðàïåâòó èëè ê êàðäèîëîãó? Êîíå÷íî, ê êàðäèîëîãó. Â ìåäèöèíå, è â ñòîìàòîëîãèè â òîì ÷èñëå, ñóùåñòâóåò ñïåöèàëèçàöèÿ. ß íå äåëàþ òîãî, ÷òî åæåäíåâíî äåëàåò äîêòîð Ìàðòèðîñîâ, ïîòîìó ÷òî îíà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â îäíîì, à ÿ – â äðóãîì. ß íå ïëîìáû ñòàâëþ êàæäûé äåíü, à ïðîâîæó îïåðàöèè. Ïîýòîìó, åñëè ñèòóàöèÿ çàïóùåíà è âàì íóæíà îïåðàöèÿ – ñîâåòóþ ðàáîòàòü ñ òîé êëèíèêîé, ãäå åñòü óçêèé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé õèðóðã, êàê,

íàïðèìåð, â Allen Always Smiles. Êñòàòè, â Ñåâåðíîì Òåõàñå ðàáîòàåò íåñêîëüêî õîðîøèõ ïàðîäîíòîëîãîâ-õèðóðãîâ. ×òî êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ, êàê óæå ñêàçàë, ðàáîòàþ ñ 15-þ îôèñàìè â Äàëëàñå, â Àëëåíå, â Ìîñêèòå, â Ðîêâåëëå, â Âàêñàõà÷è. Íî ïðåæäå, ÷åì ÿ íà÷íó ñâîþ ðàáîòó, ïàöèåíòà äîëæåí êî ìíå íàïðàâèòü åãî ñòîìàòîëîã. – Äîêòîð Ëóàçó, ÷åì êëèíèêà äîêòîðà Ñóñàííû Ìàðòèðîñîâ îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ êàáèíåòîâ â âîïðîñå òåõíè÷åñêîãî îñíàùåíèÿ? – Â ñìûñëå ñîâðåìåííûõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ òåõíîëîãèé, Allen Always Smiles íà îäíîì èç ñàìûõ âûñîêèõ óðîâíåé â Ñåâåðíîì Òåõàñå. Âñå öèôðîâîå îáîðóäîâàíèå ó äîêòîðà Ñóñàííû – íîâîå è èç ïîñëåäíèõ ðàçðàáîòîê. Ó íåå îäíîé èç ïåðâûõ ñòîìàòîëîãîâ â Àëëåíå ïîÿâèëñÿ äåíòàëüíûé òîìîãðàô, êîòîðûé âîñïðîèçâîäèò öèôðîâûå îðòîïàíòîìîãðàììû, äàâàÿ âîçìîæíîñòü áûñòðî è ïðîñòî ïîëó÷àòü äâóõìåðíîå èçîáðàæåíèå íóæíûõ àíàòîìè÷åñêèõ ó÷àñòêîâ ïðÿìî â ñòîìàòîëîãè÷åñêîì êàáèíåòå. Òîìîãðàô ìåíüøå îáëó÷àåò ïàöèåíòà, ÷òî íå ìåíåå âàæíî. Êîíå÷íî, ñ íàëè÷èåì íîâûõ òåõíîëîãèé â ñòîìàòîëîãèè ó íàñ ïîÿâëÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè, êîòîðûõ íå áûëî ðàíåå. Äîêòîð Ìàðòèðîñîâ è åå êëèíèêà Allen Always Smiles è â ïëàíå òåõíîëîãèé, è â ïëàíå ïðîôåññèîíàëèçìà, è, ÷òî ñàìîå âàæíî, â ïëàíå çàáîòû î ñâîèõ ïàöèåíòàõ – â ëèäåðàõ â ñòîìàòîëîãè÷åñêîé îáëàñòè â Ñåâåðíîì Òåõàñå. www.DallasTelegraph.com/61988 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61988 English

òåõíîëîãèè. Åäèíñòâåííàÿ òåõíîëîãèÿ, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò, íî ÿ åå íå èñïîëüçóþ äëÿ ðàáîòû ñ êîñòüþ – ýòî ëàçåð. Ëè÷íî ìíå íå íðàâèòñÿ ëàçåð, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîãó äî ìèêðîíà ïðîêîíòðîëèðîâàòü ãëóáèíó åãî ïðîíèêíîâåíèÿ. Åñëè òåõíîëîãèÿ â áóäóùåì ïîçâîëèò äîêòîðó áîëüøå êîíòðîëèðîâàòü ãëóáèíó ïðîíèêíîâåíèÿ, – ÿ îäíèì èç ïåðâûõ ñòàíó åå èñïîëüçîâàòü. Ïîêà æå ÿ èñïîëüçóþ ëàçåð äëÿ ðàáîòû ñ ìÿãêèìè òêàíÿìè, â òîì ÷èñëå äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ êîíòóðà äåñíû. – Îòëè÷àþòñÿ ëè ïàöèåíòû äîêòîðà Ìàðòèðîñîâ îò ïàöèåíòîâ äðóãèõ äîêòîðîâ, ñ êîòîðûìè âû ðàáîòàåòå? – Ðàçíèöà, êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò. Îò äîêòîðà Ñóñàííû êî ìíå ïðèõîäÿò óæå ïîäãîòîâëåííûå ê ìîåé ðàáîòå ïàöèåíòû. Îíà ïðîâîäèò áîëüøóþ ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó âî âñåõ ñìûñëàõ, ïîýòîìó ïàöèåíòû ñðàçó âîñïðèíèìàþò ìîè ïðîöåäóðû, è âñå ïðîõîäèò íàìíîãî ëåã÷å. Õîòåë áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äîêòîð äåëàåò âñå íàñòîëüêî èäåàëüíî, ÷òî çà âñå

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÅÄÀ

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Äàëëàñcêèé ðåñòîðàí Deli News ïðîñëàâèëñÿ íà âåñü ðóññêîÿçû÷íûé ìèð ïîêóøàòü, êàê íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà.

Ñòàðîæèëû ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ïîìíÿò ëåãåíäàðíûé "Russian Room" â öåíòðå Äàëëàñà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ «ãîðáà÷åâñêîãî» ïåðèîäà èíòåðåñà ê Ðîññèè, ñåìüÿ Àäàìîâñêèõ èç Ìîëäàâèè îòêðûëà åùå íåñêîëüêî ðåñòîðàíîâ. Ñåãîäíÿ "Gourmet Room", èçâåñòíûé êàê «Ó Ëþäû», çíàìåíèò ñâîåé íåïîäðàæàåìî âêóñíîé åäîé â ðóññêîãîâîðÿùåì Äàëëàñå. Ìèõàèë è åãî ñûí Çîðèê Àäàìîâñêèå äåðæàò íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíûé «àìåðèêàíñêèé» ðåñòîðàí. Ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå íåäàâíî ñíÿëî ñþæåò îá èõ äåòèùå – Deli News – äëÿ ñâîåãî çíàìåíèòîãî øîó î åäå è êóõíÿõ ìèðà. Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph Âåäóùèé Ýäóàðä, äåëÿñü âïå÷àòëåíèÿìè îò ïîñåùåíèÿ ðåñòîðàíà, ðàññêàçàë: «Â Äàëëàñå ÿ ïîñåùàë ðåñòîðàí, â êîòîðîì ñàì Ñòèâåí Ñèãàë ëþáèò îáåäàòü». Êîãäà Ýäóàðäà ñïðîñèëè: «Îí (Ñèãàë: ðåä.) çàõîäèò ÷åðåç äâåðè?»,

íåìåðåíî êàïóñòû, ñûð è ìÿñî. Ñòèâåí Ñèãàë âûáèðàåò «Ðóáåí», è îí íå äóðàê, òåì áîëåå, ÷òî òàêîìó ÷åëîâåêó, êàê Ñòèâåí Ñèãàë, ãîâîðèòü, ÷òî îí äóðàê – êàê ìèíèìóì îïàñíî – äëÿ çäîðîâüÿ. Ñåé÷àñ ñúåì îáåä Ñòèâåíà Ñèãàëà è ïðîâåðèì ìîè áîéöîâñêèå ñïîñîáíîñòè. Ìîæåò, ñìîãó

çíàþò, ÷òî ñîâëàäåëåö äàëëàññêîãî ðåñòîðàíà Deli News Çîðèê Àäàìîâñêèé – ïî÷òè äâîéíèê Ñòèâåíà Ñèãàëà è, ÷òî èçâåñòíûé êèíîàêòåð êàæäûé ðàç, êîãäà áûâàåò â íàøåì ãîðîäå, çàõàæèâàåò â Deli News îòâåäàòü ñýíäâè÷à «Ðóáåí» è âàðåíèêîâ ñ ëóêîì.

– Î òîì, ÷òî Ñòèâåí Ñèãàë ëþáèò ïîêóøàòü â âàøåì ðåñòîðàíå, óçíàëè íåäàâíî è â Ðîññèè, è â Óêðàèíå, è â äðóãèõ ñòðàíàõ áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Óçíàëè, ïîòîìó ÷òî ê âàì ïðèåçæàëî ðóññêîÿçû÷íîå òåëåâèäåíèå European Food Network... – Îíè óçíàëè î íàñ áëàãîäàðÿ âàøåé ãàçåòå The Dallas Telegraph, âû ïîðåêîìåíäîâàëè íàøó âêóñíóþ êóõíþ.

Ïîñëå ñúåìîê â Deli News òåëåñþæåòà äëÿ European Food Network, The Dallas Telegraph ðàññïðîñèë íàøåãî ðóññêîÿçû÷íîãî Ñòèâåíà Ñèãàëà – Çîðèêà Àäàìîâñêîãî î òîì, êàê ïðîõîäèëè ñúåìêè.

– ×òî èìåííî ëþáèò Ñòèâåí Ñèãàë? – Îí ëþáèò âàðåíèêè. Åìó íðàâèòñÿ ñýíäâè÷ «Ðóáåí», ðóññêèé áîðù. Âîîáùå îí ëþáèò

– Âñïîìíèòå, êàê ïðîõîäèëè ñúåìêè? – Îíè ñíèìàëè ìåíÿ, ëþäåé, êîòîðûå îáåäàëè ó íàñ, ñíèìàëè ñàìè ñåáÿ. Îíè ïðîáîâàëè ìíîãèå ïîïóëÿðíûå áëþäà íàøåãî

– Çîðèê, ìû ïîìíèì ôîòîãðàôèþ, íà êîòîðîé âû è Ñòèâåí âìåñòå è ïîäïèñü ê íåé – «íàéäèòå îòëè÷èÿ». À âû ñàìè ìîæåòå íàéòè ýòè îòëè÷èÿ? – Äóìàþ, ÷òî ýòî áóäåò íåïðîñòî (ñìååòñÿ: ðåä.). – Ïðàâäà ëè òî, ÷òî ìû óñëûøàëè â ñþæåòå ðóññêîÿçû÷íîãî òåëåâèäåíèÿ, ÷òî ñàì Ñòèâåí Ñèãàë áûâàåò ó âàñ â ðåñòîðàíå? – Äà, ýòî ïðàâäà. Îí áûâàåò ó íàñ, åìó íðàâèòñÿ ïîêóøàòü ðóññêóþ êóõíþ.

Ðàáî÷èå ìîìåíòû ñúåìîê îí îòøóòèëñÿ: «À êàê õî÷åò! Çàõî÷åò – ÷åðåç ñòåíó, çàõî÷åò – ÷åðåç âåíòèëÿöèîííóþ øàõòó. À çàõî÷åò – ÷åðåç äâåðü – òàêîé îí ÷åëîâåê!» Ñþæåò íà÷àëñÿ ñëîâàìè âåäóùåãî: «ß íàïðàâëÿþñü â Deli News. ×åì îí ïðèìå÷àòåëåí? Òåì, ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà Ñòèâåí Ñèãàë ïðèåçæàåò â Äàëëàñ, îí îáåäàåò èìåííî â ýòîì çàâåäåíèè. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ïðèåçæàþ â Äàëëàñ, ÿ òîæå åì â ýòîì çàâåäåíèè. Âñòðåòèë ìåíÿ ðóññêîãîâîðÿùèé äâîéíèê Ñòèâåíà è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó âëàäåëåö ýòîãî çàâåäåíèÿ – Çîðèê Àäàìîâñêèé».

Çîðèê Àäàìîâñêèé ðàññêàçûâàåò î ìåíþ Deli News âåäóùåìó Ýäóàðäó

ãðóçîâèê ïåðåâåðíóòü èëè ïðîáèòü îäíèì óäàðîì ëåâîé ìîòîð. À ñåé÷àñ ïîïðîáóþ âàðåíèêè Ñòèâåíà Ñèãàëà è, ìîæåò, ïîñëå ýòîãî îñâîáîæó àâèàíîñåö. Ñàìîå âàæíîå â âàðåíèêàõ – ýòî òåñòî. È â âàðåíèêàõ îò Deli News òåñòî – èçóìèòåëüíîå. Â Ðîññèè ïðèíÿòî íàðåçàòü ëóê êâàäðàòèêàìè, ïîäæàðèâàòü è çàæàðî÷êîé óêðàøàòü âàðåíèêè. Çäåñü æå, ñìîòðèòå, êîëüöà ëóêà, ïîæàðåííûå ñ õîðîøèì êîëè÷åñòâîì ìàñëà. Òîëüêî ÷òî ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷åãî ìíå íå õâàòàåò – ó íàñ â Ðîññèè â êàðòîøêó äîáàâëÿþò ïåðåö. Íàäî ïîçâîíèòü Ñèãàëó è ñêàçàòü, ÷òî «â ñëåäóþùèé ðàç,

ìåíþ – «Ðóáåí», ðûáó, ðóññêèå êóøàíüÿ – âàðåíèêè. Òàêæå ó íàñ â ìåíþ – áåôñòðîãàíîâ, ãîëóáöû è ìíîãîå äðóãîå. – Äðóãèìè ñëîâàìè, ê âàì çà ðóññêîé åäîé ïðèåçæàåò íå òîëüêî Ñòèâåí Ñèãàë, íî òåïåðü è ðóññêîÿçû÷íîå òåëåâèäåíèå? – Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ýòî òàê. – Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ – ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà åñòü âîçìîæíîñòü âñòðåòèòü Ñòèâåíà Ñèãàëà, êîãäà îíè çàãëÿíóò â âàø ðåñòîðàí? – Øàíñ åñòü, Ñòèâåí áûâàåò ó íàñ. – È ðóññêîÿçû÷íîå òåëåâèäåíèå? – È òåëåâèäåíèå!

Ïðîñêàíèðóéòå QR-êîä ïðèëîæåíèåì ñ âàøåãî òåëåôîíà è ïîñìîòðèòå ïîëíóþ âåðñèþ ñúåìîê ðåñòîðàíà Deli News äëÿ òåëåñþæåòà íà European Food Network

Çíàìåíèòûé ñýíäâè÷ «Ðóáåí», çà êîòîðûì â Deli News åäóò àæ èç Ðîññèè Âî âðåìÿ ñúåìîê Ýäóàðä çàêàçàë â Deli News ñýíäâè÷ «Ðóáåí» è âàðåíèêè. Ýòîò âûáîð îí ñäåëàë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èõ êóøàåò Ñòèâåí Ñèãàë. «×àñòü òðàïåçû Ñòèâåíà ÿ íà÷íó ñ ñýíäâè÷à «Ðóáåí», – ðàññêàçàë Ýäóàðä â ýôèðå. – Ïðèäóìàë åãî â äàëåêîì 1914 ãîäó Àðíîëüä Ðóáåí – âëàäåëåö íåáîëüøîãî êàôå íà Áðîäâåå. Äëÿ îäíîé èç àêòðèñ ýòîò ïîâàð ïîäàë ðæàíîé õëåá ñ êóñî÷êàìè ðîñòáèôà, øâåéöàðñêèì ñûðîì è êâàøåíîé êàïóñòîé. È ñ òåõ ïîð ðåöåïò íå òåðÿåò ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè. Ñðàçó ïÿòü áàëëîâ Deli News çà çàæàðåííûé õëåá. Â «Ðóáåíå»

êîãäà áóäåøü â Deli News, äîáàâü â âàðåíèê ïåðåö». Ïîäâîäÿ êðàòêèé èòîã: «Ðóáåí» â Deli News î÷åíü ñòîèò ïîïðîáîâàòü, ïîòîìó ÷òî ó íàñ òàêîãî, íó, íèãäå ÿ íå âñòðå÷àë – òàêîå êîëè÷åñòâî ìÿñà â ñî÷åòàíèè ñ ñûðîì è êâàøåíîé êàïóñòîé è îñîáåííî ïîäæàðåííûìè ãðåíêàìè – íåðåàëüíî êðóòî». Äîâîëüíûé ïîñåùåíèåì ðåñòîðàíà Deli News âåäóùèé Ýäóàðä ñíîâà ïîøóòèë: «Ïîéäó, ïîñìîòðþ, ãäå åäÿò îñòàëüíûå ëþäè – ×àê Íîððèñ è äðóãèå». Òåïåðü â Ðîññèè, â Óêðàèíå è â äðóãèõ ñòðàíàõ, íà êîòîðûå âåùàåò European Food Network,

www.DallasTelegraph.com/61992 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61992 English

5À

MEMENTO MORI

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com Òåêñò Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ – Ìàéêë, ïåðâûé âîïðîñ ê âàì. Çàâåäåíî ëè â âàøåé ñåìüå î ñâîåì ïîñëåäíåì çåìíîì ïóòè çàáîòèòüñÿ ïðè æèçíè? Ìàéêë Óèëôîíã: Ìíå ïîâåçëî, ÷òî ìîè ðîäèòåëè â ïèñüìåííîì âèäå çàäîêóìåíòèðîâàëè ñâîå æåëàíèå î òîì, êàê èìåííî áûòü ïîõîðîíåííûìè. Îíè òàêæå îïëàòèëè êàê ñàìè ïîõîðîíû, òàê è çåìåëüíûé ó÷àñòîê íà êëàäáèùå. Â íàøåé ñåìüå âñå çíàþò, ãäå è êàê ìîÿ ìàìà è îòåö õîòÿò áûòü ïîõîðîíåííûìè. Â ïðèíöèïå, ïëàíèðîâàíèå ñâîåãî ïîñëåäíåãî çåìíîãî ïóòè – ýòî òðàäèöèÿ äëÿ íàøåãî ðîäà. Ìîÿ áàáóøêà è ïðàáàáóøêà çàðàíåå âñå ðàñïëàíèðîâàëè â ýòîì âîïðîñå. Òàê ÷òî, îòâå÷àÿ íà âàø âîïðîñ, äà, â íàøåé ñåìüå ïðèíÿòî ïðè æèçíè çàáîòèòüñÿ î ñìåðòè. ß, êñòàòè, ñäåëàë òî æå ñàìîå, ÷òîáû îñâîáîäèòü ñâîèõ äåòåé îò ðåøåíèé, êîòîðûå èì áóäåò íåïðîñòî ïðèíèìàòü ïîñëå òîãî, êàê ÿ óéäó. – Ìàéêë, êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû ñòàëè ðàáîòàòü â Restland? Ì.Ó.: Êàê ãîâîðèòñÿ, íèêîãäà íè îò ÷åãî íå çàðåêàéñÿ. Êîãäà-òî ÿ ðàáîòàë â ïîõîðîííîé êîìïàíèè, íî óøåë â Bank of America. Ìíå íðàâèëîñü ðàáîòàòü â áàíêå, íî ÿ íèêîãäà íå çàáûâàë î òîé áëàãîðîäíîé ìèññèè, êîòîðàÿ ñòîèò çà ðàáîòîé ïîõîðîííûõ àãåíòñòâ. Äëÿ ñåáÿ ÿ ðåøèë, ÷òî íèêîãäà, íàâåðíîå, íå âåðíóñü â àãåíòñòâî, åñëè, êîíå÷íî, ýòî áóäåò íå Restland, ó êîòîðîãî èñêëþ÷èòåëüíàÿ

ðåïóòàöèÿ è ñàìûé áîãàòûé îïûò ðàáîòû. È òàê ñîâïàëî, ÷òî ìíå ïîçâîíèëè èç Restland è ïðèãëàñèëè ðàáîòàòü íà êîìïàíèþ. È ÿ ñîãëàñèëñÿ. Ñåãîäíÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ áëàãîñëîâåííûõ è óäà÷íûõ ðåøåíèé, êîòîðûå ÿ êîãäàëèáî ïðèíèìàë çà ñâîþ æèçíü. Ìíå íðàâèòñÿ òî, ÷òî ÿ äåëàþ. – Â îäíîé èç ïðîøëûõ ïóáëèêàöèé Òîíÿ Ëîâ ïîäåëèëàñü âïå÷àòëÿþùåé èñòîðèåé ïîÿâëåíèÿ âàøåãî ïîõîðîííîãî äîìà. Ðàññêàæèòå íàøèì ÷èòàòåëÿì, êòî èç èçâåñòíûõ ëþäåé Äàëëàñà ïîêîèòñÿ íà âàøåì êëàäáèùå? Ì.Ó.: Ó íàñ íàøëè ñâîé ïîêîé íåñêîëüêî òåõàññêèõ ñåíàòîðîâ çàêîíîäàòåëüíûõ îðãàíîâ ñòðàíû è øòàòà. Ïåðâûé ïðåçèäåíò è ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð êîìàíäû Dallas Cowboys Òåêñ Øðàìì (Tex Schramm) ïîõîðîíåí ó íàñ. Ó íàñ òàêæå ïîêîÿòñÿ íåñêîëüêî ôóòáîëüíûõ èãðîêîâ ýòîé êîìàíäû. Â «Ñàäó ñëàâû» (Garden of Honor) çàõîðîíåíû íåñêîëüêî ïîæàðíûõ è ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå ïîãèáëè ïðè èñïîëíåíèè ñâîèõ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé. Òàêæå íà íàøåì êëàäáèùå åñòü ñåêòîð, ãäå ïîêîÿòñÿ òåëà âåòåðàíîâ ðàçëè÷íûõ âîéí, âïëîòü äî Ïåðâîé Ìèðîâîé è äàæå ãðàæäàíñêîé âîéíû. – Ìàéêë, ìîãëè áû âû ïîÿñíèòü íà îáûâàòåëüñêîì ÿçûêå, ÷òî îáîçíà÷àåò â ÑØÀ ïëàíèðîâàíèå ñâîèõ ïîõîðîí (“funeral pre-planning”)? Ì.Ó.: Ïëàíèðîâàíèå ïîõîðîí – ýòî òðåõñòóïåí÷àòûé ïðîöåññ. Ñíà÷àëà íóæíî âìåñòå ñ íàøèì ñïåöèàëèñòîì îïðåäåëèòüñÿ ñ îòâåòàìè íà âîïðîñû «Êòî?» «Êàê?» «Ãäå?». Ãäå áû âû õîòåëè, ÷òîáû ïðîèçîøëî ïðîùàíèå ñ âàìè? Â öåðêâè? Â ñèíàãîãå? Â ìå÷åòè? Èëè â îäíîé èç òðåõ íàøèõ ÷àñîâåí? Íàì âàæíî çíàòü, êàêîãî ðîäà ïðîùàëüíóþ öåðåìîíèþ âû õîòèòå? Âîçìîæíî, âû æåëàåòå

“Restland” – âàøà äâåðü â âå÷íóþ æèçíü Âñþ ñâîþ çåìíóþ æèçíü ìû âñå ê ÷åìó-òî ñòðåìèìñÿ, ïûòàÿñü äîñòè÷ü çåìíûõ âûñîò è â òî æå âðåìÿ îãðàäèòü ñåáÿ îò ñëó÷àéíîñòåé. Îêîí÷èâ øêîëó, ìû ñòàðàåìñÿ ïîñòóïèòü â ïðåñòèæíîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ëó÷øóþ ðàáîòó â ñâîåé îáëàñòè. Ìû îïëà÷èâàåì õîðîøóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ÷òîáû, åñëè íå äàé Áîã, ÷òî-òî ñëó÷èòüñÿ, íå îïëà÷èâàòü ñ÷åòà ñ ÷åòûðüìÿ è áîëüøå íóëÿìè. Ìû ïîêóïàåì õîðîøóþ àâòîìîáèëüíóþ ñòðàõîâêó, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ â ñëó÷àå àâàðèè. Ìû îòêëàäûâàåì â òå÷åíèå ãîäà íà îòïóñê. È âî âðåìÿ ýòîãî çàáåãà ïîä íàçâàíèåì æèçíü, ìû çàáûâàåì, ÷òî ïðèäåò ìîìåíò, è ìàðàôîí çàêîí÷èòñÿ. È ÷òî íàñ òîãäà îæèäàåò? Âîïðîñ çâó÷èò, ñêîðåå, ÷òî îæèäàåò íàøèõ äåòåé è âíóêîâ, íà êîòîðûõ ëÿæåò îòâåòñòâåííîñòü ïðîâîäèòü íàñ ñ óâàæåíèåì è äîñòîèíñòâîì? Íà ýòîò è äðóãèå âàæíûå âîïðîñû The Dallas Telegraph ïîïðîñèë îòâåòèòü äèðåêòîðà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ ñòàðåéøåãî â Äàëëàñå ïîõîðîííîãî äîìà Restland Ìàéêëà Óèëôîíãà (Michael Wilfong) è êîíñóëüòàíòà ïî ïëàíèðîâàíèþ Òîíþ Ëîâ (Tonya Lowe). ñàìó öåðåìîíèþ ïðîâåñòè äîìà, à â Restland ñîáðàòü ðîäíûõ è äðóçåé òîëüêî äëÿ çàõîðîíåíèÿ. Êîíå÷íî, ýòî ïðîñòî, íî â òî æå âðåìÿ è íåäîðîãî. Íåêîòîðûå ñåìüè âûáèðàþò íå ïîãðåáåíèå òåëà, à åãî êðåìàöèþ. Â ýòîì ñëó÷àå íàì âàæíî îáñóäèòü íàëè÷èå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. ×åì ðàíüøå âû îòâåòèòå äëÿ ñåáÿ íà òðè âûøåíàçâàííûõ âîïðîñà, òåì ìåíüøåå áðåìÿ âû âîçëîæèòå íà âàøèõ ðîäíûõ â ñëó÷àå îêîí÷àíèÿ âàøåé çåìíîé æèçíè. Âòîðàÿ ÷àñòü ïëàíèðîâàíèÿ ñâîåãî ïîñëåäíåãî ïóòè ñâÿçàíà ñ ôèíàíñîâûì ïëàíèðîâàíèåì. Çàðàíåå îïëà÷èâàÿ íàøè óñëóãè, âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî âàøè äåíüãè ïîïàäóò íà öåëåâîé

ñ÷åò, êîòîðûé êîíòðîëèðóåòñÿ òàêèì øòàòíûì îðãàíîì, êàê Texas Banking Commission, è äåíüãè áóäóò äîæèäàòüñÿ ñâîåãî ÷àñà. Áóäüòå óâåðåíû, ìû íå òðîíåì âàøèõ äåíåã, è â ýòîì ïëàíå âëàñòè øòàòà íàñ ïðîâåðÿþò åæåãîäíî. Âû ìîæåòå çàïëàòèòü ñðàçó èëè â ðàññðî÷êó, âûïëà÷èâàÿ åæåìåñÿ÷íî îïðåäåëåííóþ ñóììó. Äà, è åùå î÷åíü âàæíî: êàê òîëüêî âû âûïëàòèòå ñòîèìîñòü ïîõîðîííûõ óñëóã, íåçàâèñèìî îò òîãî, êîãäà ýòè óñëóãè áóäóò îêàçàíû – ÷åðåç 5, 10, 15 èëè 20 ëåò îò äàòû ïîêóïêè – îíè áóäóò îêàçàíû ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïîòîìó ÷òî çà íèõ áûëî çàïëà÷åíî. Ìû íå èçìåíèì íè öåíó, íè óñëîâèÿ. Ýòî íàøå îáåùàíèå ñåìüÿì.

ðåêîìåíäóåì çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ î ñâîåì ïîñëåäíåì çåìíîì ïóòè. – Êàêîãî ðîäà óñëóãè ïðåäëàãàåò Restland? Ì.Ó: Ìû ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîãðåáåíèÿ,

êðåìàöèþ, â òîì ÷èñëå, ó÷èòûâàÿ ðåëèãèîçíóþ ïðèíàäëåæíîñòü êëèåíòà. Íàïðèìåð, äëÿ òðàäèöèîííîãî åâðåéñêîãî çàõîðîíåíèÿ ìû ðàáîòàåì ñ öåðåìîíèàëüíîé ïîãðåáàëüíîé îðãàíèçàöèåé Chevra Kadisha. Äëÿ ïîñëåäíåãî îìîâåíèÿ ó íàñ åñòü

Äàëëàñó è åãî æèòåëÿì ïîëíûé ñïåêòð óñëóã, ó÷èòûâàÿ âåðó íàøèõ êëèåíòîâ, èõ æåëàíèÿ, ìåíòàëèòåò è îáû÷àè. – Â àìåðèêàíñêîé êóëüòóðå åñòü ïðåêðàñíàÿ òðàäèöèÿ, êîãäà, ïðîâîæàÿ êîãî-òî â ïîñëåäíèé ïóòü, ðîäíûå, áëèçêèå è äðóçüÿ âñïîìèíàþò æèçíü ÷åëîâåêà, åãî äîñòèæåíèÿ, óâëå÷åíèÿ, ïðèâû÷êè è ò.ä. Ýòà öåðåìîíèÿ íàçûâàåòñÿ "Celebration of Life Ceremony". Êàê îíà ïðîõîäèò â Restland? Ì. Ó.: Äëÿ òîãî, ÷òîáû öåðåìîíèÿ ïðîùàíèÿ "Celebration of Life" ñòàëà äîñòîéíûì ìåðîïðèÿòèåì, íàø ïîõîðîííûé äèðåêòîð ñòàðàåòñÿ ïîãîâîðèòü ñ äðóçüÿìè, ñ ðîäñòâåííèêàìè, ñ êîëëåãàìè ïî ðàáîòå, ñ åäèíîâåðöàìè óøåäøåãî ÷åëîâåêà. Ìû äîëæíû ñî âñåõ ñòîðîí ïîêàçàòü æèçíü ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì áóäóò ïðîùàòüñÿ, ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òîëüêî ñàìûå äîáðûå âîñïîìèíàíèÿ îñòàëèñü î íåì ó òåõ, êòî ïðèäåò íà öåðåìîíèþ. Äàâàéòå ÿ â ýòîé ñâÿçè ÿ ïðèâåäó ïðèìåð. Ñêàæåì, óøåäøèé ÷åëîâåê ëþáèë ìîòîöèêëû è âëàäåë HarleyDavidson. Ìû ìîæåì ïîìåñòèòü ìîòîöèêë ðÿäîì ñ ôîòîãðàôèåé óøåäøåãî ÷åëîâåêà âî âðåìÿ ïðîùàíèÿ. È ýòî íå áóäåò ñòîèòü äîïîëíèòåëüíûõ äåíåã. Âî âðåìÿ ïðîùàëüíîé öåðåìîíèè ìîãóò çâó÷àòü ñòèõè è ïåñíè òàê ëþáèìûå

ëþäÿì, à èõ ïðàõó. Åñòü ëè ó âàñ íå÷òî ïîäîáíîå? Ì.Ó.: Åñëè íàøè êëèåíòû çàõîòÿò íå÷òî òàêîå, íå âèæó ïðè÷èíû, ïî÷åìó íå îêàçàòü èì òàêóþ óñëóãó. Ïîòîìó ÷òî âñÿ ïðîùàëüíàÿ öåðåìîíèÿ – ýòî ïîñâÿùåíèå ÷åëîâåêó, ýòî âîñïîìèíàíèå î åãî æèçíè. Ìû óâàæàåì êàæäîãî ÷åëîâåêà è òî, êåì êàæäûé áûë ïðè æèçíè. Ó íàñ åñòü îïûò çàõîðîíåíèÿ, íàïðèìåð, â ìîðå. ß ó÷àñòâîâàë â ýòèõ ïîõîðîíàõ íà Ãàâàéÿõ. Ñåìüÿ óøåäøåãî ñîáðàëàñü âìåñòå, ïðèâåçëè åãî ïðàõ, è ìû âñå âìåñòå íà ëîäêàõ ïîïëûëè ïî âîäå, îêðóæåííûå ìíîæåñòâîì öâåòîâ. Ìû ìîæåì îðãàíèçîâàòü ïðîùàíèå ñ óøåäøèì â ëþáîì ñòèëå, ãëàâíîå, ÷òîáû âñå áûëî çàêîííî è ýòè÷íî. – Íå ñåêðåò, ÷òî ìíîãèå åçäÿò â ÑØÀ èç øòàòà â øòàò çà ðàáîòîé. Ýòî ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí, ïî÷åìó íåêîòîðûå ëþäè íå ðåøàþòñÿ îïëàòèòü â Äàëëàñå âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ ïëàíèðîâàíèåì ïîõîðîí. Îíè ïðîñòî íå çíàþò, ãäå çàâòðà áóäóò æèòü. Ïðàâû ëè îíè? Âî ñêîëüêèõ øòàòàõ åñòü âàøè ïðåäñòàâèòåëüñòâà? Ì.Ó.: Íàøà êîìïàíèÿ ïîñòîÿííî ðàñòåò. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ó íàñ åñòü ïðåäñòàâèòåëüñòâà âî Ôëîðèäå, â Òåííåñè, â Òåõàñå, Îêëàõîìå, Êàëèôîðíèè, Îðåãîíå, Âàøèíãòîíå, â Íüþ-Éîðêå. Ìû ïîääåðæèâàåì ïàðòíåðñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ äðóãèìè ïîõîðîííûìè äîìàìè. Äóìàþ, ÷òî ïëàíèðóÿ ñâîé ïîñëåäíèé çåìíîé ïóòü è âûáèðàÿ ìåñòî äëÿ íåãî, íóæíî îïðåäåëèòüñÿ ñ ïîíÿòèåì «îò÷èé äîì» – ýòî èëè òî ìåñòî, ãäå æèâóò ðîäèòåëè, èëè òî ìåñòî, ãäå âû ïëàíèðóåòå âûõîäèòü íà ïåíñèþ. Ìû âèäèì, êàê ðàñòåò ïîïóëÿðíîñòü òàê íàçûâàåìûõ ìîáèëüíûõ ìåñò, îñîáåííî ýòî õàðàêòåðíî äëÿ êðåìàöèè. ×òî ÿ èìåþ ââèäó? Íàïðèìåð, ÷òî ÷àñòü ïðàõà óøåäøåãî ÷åëîâåêà íàõîäèòñÿ â îäíîì

Òðåòüÿ ÷àñòü ïëàíèðîâàíèÿ – ýòî âàøà îòâåòñòâåííîñòü ñîîáùèòü ðîäíûì è áëèçêèì î âàøåé ïîñëåäíåé âîëå è î ñóùåñòâóþùåì äîãîâîðå ñ íàøèì ïîõîðîííûì äîìîì. Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ðîäíûå çíàëè, ÷òî êîãäà íàñòóïèò âðåìÿ, îíè ïîñòàâÿò íàñ â èçâåñòíîñòü, à ìû óæå ïîçàáîòèìñÿ îáî âñåì îñòàëüíîì. – Ñêàæèòå, à ïî÷åìó ê ïîñëåäíåìó çåìíîìó ïóòè íàäî ãîòîâèòüñÿ çàðàíåå? Ì.Ó.: Â ìîåì ñëó÷àå ÿ ÿâëÿþñü ïðîäîëæàòåëåì ñåìåéíîé òðàäèöèè è ìíå áû õîòåëîñü îáåçîïàñèòü ñâîèõ äåòåé è âíóêîâ îò íåïðîñòûõ ðåøåíèé. Â ñâîå âðåìÿ ÿ êóïèë äîì è çàáîòèëñÿ î äåòÿõ. Âñþ ñâîþ æèçíü ÿ îòêëàäûâàþ íà ïåíñèþ, à ñ íåêîòîðûõ ïîð íà÷àë ãîòîâèòüñÿ ê ñâàäüáå ñâîåé äî÷åðè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû òî èëè èíîå áîëüøîå ñîáûòèå ïðîøëî äîñòîéíî, åãî íóæíî ïëàíèðîâàòü çàðàíåå. Ïîõîðîíû â ýòîì ïëàíå íå ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèåì. È âîïðîñ â ýòîé ñâÿçè òîëüêî îäèí – «êîãäà?» Êðîìå òîãî, êîãäà ëþäè âûõîäÿò íà ïåíñèþ, îíè íå î÷åíü-òî ôèíàíñîâî ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü äîñòàòî÷íî îòêëàäûâàòü íà ïîõîðîíû. Èìåííî ïîýòîìó ìû

ñïåöèàëüíîå ìåñòî, íàçûâàåìîå “Tahara Room”. Äëÿ åâðåéñêèõ ïîõîðîí èñïîëüçóþòñÿ ãðîáû, âûïîëíåííûå èç äåðåâà è áåç ìåòàëëà. Ãðîá äîëæåí áûòü, ñîãëàñíî èóäåéñêîé ðåëèãèîçíîé òðàäèöèè, óñòàíîâëåí íà çåìëþ. Âî âðåìÿ ïðîùàëüíîé öåðåìîíèè ðàââèí ñîâåðøèò ñïåöèàëüíûå ìîëèòâû. Åâðåéñêèå ñåìüè íå ïðèíîñÿò íà ïîõîðîíû öâåòû, è â ýòîì åñòü ñâîé ñìûñë. Íà íàøåé åâðåéñêîé ÷àñòè êëàäáèùà åñòü ðàçíûå ñåêöèè – â çàâèñèìîñòè îò âàøåé ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé ñèíàãîãå èëè ê òîé èëè èíîé èóäåéñêîé ðåëèãèîçíîé òðàäèöèè. Òàêæå ó íàñ åñòü ÷àñòè êëàäáèùà äëÿ ïðàâîñëàâíûõ âåðóþùèõ è äëÿ ìóñóëüìàí. Restland – ïîõîðîííûé äîì, êîòîðûé âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé ïðåäëàãàåò

÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì ïðîèñõîäèò ïðîùàíèå. Ìû ìîæåì îðãàíèçîâàòü ïîõîðîíû â îïðåäåëåííîì öâåòîâîì êîäå, óêðàñèòü öåðåìîíèþ òîëüêî ëþáèìûìè öâåòàìè óøåäøåãî, ïðîâåñòè öåðåìîíèþ îòïóñêàíèÿ ãîëóáåé èëè áàáî÷åê â íåáî. Òàêæå ìû îáû÷íî ïðîñèì äðóãèõ ëþäåé ðàññêàçàòü î òîì, êàê èõ æèçíè èçìåíèëèñü áëàãîäàðÿ îáùåíèþ ñ óøåäøèì. Öåðåìîíèÿ ïðîùàíèÿ ìîæåò áûòü âûäåðæàíà â ðåëèãèîçíûõ òðàäèöèÿõ, êîòîðûì ñëåäîâàë ÷åëîâåê. Âñå, íà ñàìîì äåëå, çàâèñèò îò æåëàíèÿ. – Ìû íåäàâíî ïèñàëè ñòàòüþ î òîì, êàê îäèí èç ïîõîðîííûõ äîìîâ ïðåäëàãàåò ñâîèì êëèåíòàì ýêñòðàâàãàíòíûå óñëóãè, íàïðèìåð, ñëåòàòü â êîñìîñ, íî òîëüêî íå æèâûì

ìåñòå, à ÷àñòü – â äðóãîì. Â ýòîì ñìûñëå âîçìîæíîñòè ïðàêòè÷åñêè áåçãðàíè÷íû. – Ýòî êàêàÿ-òî íîâàÿ êîíöåïöèÿ ðàçäåëåíèÿ ïðàõà? Ìû íèêîãäà ðàíüøå îá ýòîì íå ñëûøàëè. Ì.Ó.: Ìîé äÿäÿ ÷àñòü ïðàõà ñâîåé ëþáèìîé æåíû íîñèò â êðåñòèêå íà øåå. Òàêèì îáðàçîì îíà âñåãäà ñ íèì. Îñòàëüíàÿ ÷àñòü ïðàõà òåòè çàõîðîíåíà â Restland, êóäà ìîãóò ïðèõîäèòü äðóçüÿ òåòè è ÷ëåíû íàøåé ñåìüè. ß çíàþ åùå íåñêîëüêî ñåìåé, êîòîðûå ïîøëè ýòèì æå ïóòåì. Íàïðèìåð, äðóã íàøåé ñåìüè, ñûí êîòîðîé âñåãäà åçäèò ñ íåé. Êîãäà-òî îíè ìå÷òàëè âìåñòå ïóòåøåñòâîâàòü, à ïîòîì ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íå ñòàëî. Òåïåðü, êóäà áû ìàìà íè åçäèëà – ñûí âñåãäà åçäèò ñ íåé. È êàæäûé

ðàç, êîãäà îíà ïåðåñåêàåò òó èëè èíóþ ðåêó â äðóãîé ñòðàíå èëè ïðèõîäèò â îñîáåííîå ìåñòî, î êîòîðîì îíè ãîâîðèëè ïðè åãî æèçíè, – â òîì ìåñòå îíà îñòàâëÿåò íåìíîãî åãî ïðàõà. Òàêèì îáðàçîì, îí ïóòåøåñòâóåò ïî ìèðó âìåñòå ñ íåé. Îñòàòîê æå åãî ïðàõà çàõîðîíåí âìåñòå ñ áàáóøêîé è äåäóøêîé ó íàñ â Restland. – Â êàêîì âîçðàñòå, â ñðåäíåì, àìåðèêàíñêèå ñåìüè íà÷èíàþò çàäóìûâàòüñÿ î ñâîåì ïîñëåäíåì ïóòè? Åñòü ëè ó âàñ êàêàÿ-òî ñòàòèñòèêà? Ì.Ó.: Â ñðåäíåì ýòî 50 ëåò. Íî åñëè ñåìüÿ ïðîøëà ÷åðåç ïîòåðþ áëèçêîãî ÷åëîâåêà, è ëþäÿì ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ íå òîëüêî ñ ýìîöèÿìè îò ïîòåðè, íî è ñ îðãàíèçàöèåé, ñòîèìîñòüþ ïîõîðîí â àâðàëüíîì ðåæèìå è âñåì, ÷òî ñ ýòèì ñâÿçàíî, òî ëþäè íà÷èíàþò çàäóìûâàòüñÿ îá îðãàíèçàöèè ñâîåãî ïîñëåäíåãî çåìíîãî ïóòè ãîðàçäî ðàíüøå. Îíè ñïðàøèâàþò ñåáÿ, «à ñóùåñòâóåò ëè áîëåå ñïîêîéíûé è äîñòîéíûé ïóòü óéòè â âå÷íîñòü?» – Ìíîãèå ÷èòàòåëè íàøåé ãàçåòû ïåðååõàëè â ÑØÀ â ïî÷òåííîì âîçðàñòå. Îíè íå áîãàòû è ÷àñòî æèâóò íà äåíüãè, ïîëó÷àåìûå îò ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. ×òî âû ìîæåòå èì ïðåäëîæèòü? Ì.Ó.: Ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü íàøèì áóäóùèì êëèåíòàì ðàçíûå ïëàíû, êîòîðûå áóäóò îòâå÷àòü èõ äîõîäàì è èõ âîçðàñòó. Íà÷èíàòü â ïëàíå ïîäãîòîâêè ê ïîñëåäíåìó ïóòè íèêîãäà íå ïîçäíî. Âàæíî, ÷òîáû âàø óõîä íå ñòàë ôèíàíñîâûì è ìîðàëüíûì áðåìåíåì äëÿ âàøèõ ðîäíûõ. – Êàêîâû ïðåèìóùåñòâà âûáîðà ïîõîðîííîãî äîìà Restland â îòëè÷èå îò äðóãèõ ïîõîðîííûõ äîìîâ? Ì.Ó.: Ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü íàéòè âûõîä èç ëþáîé ñèòóàöèè ñ íàøèìè ïðàêòè÷åñêè íåîãðàíè÷åííûìè ðåñóðñàìè è ïðàêòè÷åñêè âåêîâûì îïûòîì ðàáîòû. Â Restland ðàáîòàþò òàêèå ïðîôåññèîíàëû, êàê, íàïðèìåð, Òîíÿ Ëîâ, êîòîðàÿ ãîâîðèò íà ðóññêîì è óêðàèíñêîì ÿçûêàõ. Ó íàñ åñòü êîíñóëüòàíòû, êîòîðûå çíàþò ôðàíöóçñêèé, ðóìûíñêèé, íåìåöêèé è äðóãèå ÿçûêè. È îíè ìîãóò îáúÿñíèòü âàì âñå íþàíñû ïëàíèðîâàíèÿ ïîõîðîí íà ðîäíîì äëÿ âàñ ÿçûêå. – Ìàéêë, íå òàê äàâíî òåëî ïðàâîñëàâíîãî àðõèåïèñêîïà Äèìèòðèÿ áûëî ïåðåíåñåíî ñ Restland â Ñîáîð Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà â öåíòðå Äàëëàñà. Âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ òåëà, ñâÿùåíñòâî è àäìèíèñòðàöèÿ âàøåãî ïîõîðîííîãî äîìà áûëè øîêèðîâàíû òåì, ÷òî òåëî Âëàäûêè ïðàêòè÷åñêè íå áûëî çàòðîíóòî âðåìåíåì. ×òî äåëàåò Restland òàêèì îñîáåííûì ìåñòîì? Ì.Ó.: ß äóìàþ, ÷òî âñå äåëî â âåðå è â ìîëèòâàõ âñåõ òåõ, êòî çíàë è ëþáèë Âëàäûêó Äèìèòðèÿ. Restland íàõîäèòñÿ â ñåðäöå ìåòðîïëåêñà Äàëëàñ – Ôîðò-Óýðòà, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ìíîãèì ëþäÿì íàâåùàòü ñâîèõ ðîäíûõ, çàõîðîíåííûõ íà íàøåì êëàäáèùå. È ìíîãèå ëþäè èìåëè âîçìîæíîñòü ïðèõîäèòü è ê Âëàäûêå. Íå çíàþ â ýòîì ëè äåëî, íî òî÷íî çíàþ, ÷òî Restland íå ïðè÷àñòåí ê ýòîìó ÷óäó. Ìû òîëüêî ëèøü ïðåäîñòàâèëè ìåñòî è ñîçäàëè àòìîñôåðó, â êîòîðîé ëþäè ìîãóò âûðàæàòü ñâîþ âåðó è îñòàâàòüñÿ ñàìèìè ñîáîé. – Òîíÿ, âîïðîñ ê âàì: çíàåòå ëè âû, ïðåäñòàâèòåëè êàêèõ íàöèîíàëüíîñòåé íàøëè ñâîé ïîêîé íà êëàäáèùå Restland? Òîíÿ Ëîâ: Restland – ýòî ìåñòî ïîêîÿ äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ êóëüòóð è âûõîäöåâ ðàçíûõ ñòðàí – Êèòàÿ, Âüåòíàìà, Òàèëàíäà, îñòðîâîâ Òèõîãî îêåàíà, ßïîíèè, Ðîññèè, Èçðàèëÿ, Ýôèîïèè è ìíîãèõ äðóãèõ. Ìîè êîëëåãèêîíñóëüòàíòû â Restland ãîâîðÿò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. ß áóäó ðàäà íà ðóññêîì ÿçûêå îòâåòèòü íà âñå âàøè âîïðîñû. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå â âàøåé àäðåñíîé êíèãå äëÿ ýòîé öåëè ìîé íîìåð òåëåôîíà – (214) 505-1192. www.DallasTelegraph.com/61990 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61990 English

6À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Áàíêîâñêèé êðåäèò íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè. Êàê íå ñîâåðøèòü îøèáêó? Äîì óæå âûáðàí (êàê áû äîëãî âû íå èñêàëè, ýòîò ñ÷àñòëèâûé ìîìåíò âñå æå íàñòóïàåò), êîíòðàêò ïîäïèñàí è èíñïåêöèÿ ïðîéäåíà. È âîò îñòàëèñü ñ÷èòàííûå äíè äî îôîðìëåíèÿ ñäåëêè êóïëè-ïðîäàæè äîìà âàøåé ìå÷òû. Âû óæå ïàêóåòå âåùè è ïëàíèðóåòå, êàê ðàññòàâèòü ìåáåëü â íîâîì äîìå. Çà âñåìè ýòèìè ïðèÿòíûìè õëîïîòàìè ëåãêî çàáûòü, ÷òî âû åùå íå ïîëó÷èëè áàíêîâñêîãî êðåäèòà íà ïîêóïêó äîìà. Äàæå åñëè âñå ñïðàâêè è äîêóìåíòû ñîáðàíû è îòïðàâëåíû â áàíê, âàì ïðåäñòîèò åùå îäíà ïðîâåðêà âàøåé ôèíàíñîâîé ñîñòîÿòåëüíîñòè íàêàíóíå ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà î ïîêóïêå. Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, àãåíòà ïî íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Â ïåðèîä ïîëó÷åíèÿ èïîòåêè êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ: 1. Ìåíÿòü ðàáîòó, óâîëü-

íÿòüñÿ èëè íà÷èíàòü ñîáñòâåííûé áèçíåñ. 2. Áðàòü íîâûé êðåäèò. 3. Ïîêóïàòü ìåáåëü â êðåäèò. 4. Èñïîëüçîâàòü êðåäèòíûå êàðòî÷êè è âîâðåìÿ èõ íå îïëà÷èâàòü. 5. Òðàòèòü äåíüãè, ïðåäíàçíà÷åííûå íà îôîðìëåíèå ñäåëêè. 6. Çàêðûâàòü áàíêîâñêèå

ñ÷åòà è êàðòî÷êè è îòêðûâàòü íîâûå. 7. Äîáàâëÿòü êîãî-íèáóäü íà ñâîé áàíêîâñêèé ñ÷åò. 8. Óâåëè÷èâàòü ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ íà ïîêóïêó äîìà áåç ñîãëàñîâàíèÿ ñ âàøèì ôèíàíñîâûì êîíñóëüòàíòîì. 9. Ñêðûâàòü äîëãè è íåîïëà÷åííûå çàéìû. 10. Íå ïðåäîñòàâëÿòü ñïðàâêè, êîòîðûå ïðîñèò âàø ôèíàíñèñò. Íàøå àãåíòñòâî Dallas Luxury Realty ïîìîãàåò ñ ïîëó÷åíèåì êðåäèòà è ñ óëó÷øåíèåì êðåäèòíîé èñòîðèè. Çâîíèòå âàøåìó ðèýëòîðó â Äàëëàñå è åãî ïðèãîðîäàõ Ëàðèñå Äîñòàëü 972-464-8385. Âû ìîæåòå æèòü â ñâîåì äîìå! www.DallasTelegraph.com/61981 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61981 English

Ïðè êàêîé ìèíèìàëüíîé çàðïëàòå

äàþò èïîòåêó íà äîì? Ïîêóïêà äîìà – ýòî íåäåøåâîå óäîâîëüñòâèå, äàæå åñëè âû âûïëà÷èâàåòå òîëüêî êðåäèò, ïðîöåíò ïî êðåäèòó, ñòðàõîâêó è íàëîã íà íåäâèæèìîñòü. Òàê ïðè êàêîé ìèíèìàëüíîé çàðïëàòå ñåãîäíÿ áàíêè äàþò êðåäèò íà ïîêóïêó äîìà â Äàëëàñå â ñðåäíåé öåíîâîé êàòåãîðèè? Òåêñò The Dallas Telegraph

Çà âñåìè ïðèÿòíûìè õëîïîòàìè ëåãêî çàáûòü, ÷òî âû åùå íå ïîëó÷èëè áàíêîâñêîãî êðåäèòà íà ïîêóïêó äîìà

Âåá-ñàéò HSH.com, êîòîðûé îòñëåæèâàåò êðåäèòû ïî ñòðàíå, ïðîàíàëèçèðîâàë 27 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî â Äàëëàñå íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå êðåäèòíûõ ñòàâîê è ðîñò öåí íà æèëüå. Â íàøåì ãîðîäå, ÷òîáû ïîëó÷èòü êðåäèò, ñåãîäíÿ íóæíî çàðàáàòûâàòü â ãîä 54 òûñÿ÷è 764 äîëëàðîâ 49 öåíòîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â ïðîøëîì ãîäó ýòà ñóìà ñîñòàâëÿëà 48 òûñÿ÷ 786 äîëëàðîâ 53 öåíòà. Ñ ïðîöåíòîì ïî êðåäèòó â 3,76 è ñ ìèíèìàëüíîé çàðïëàòîé ïî÷òè â 55 òûñÿ÷ äîëëàðîâ,

æèòåëè íàøåãî ãîðîäà ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå äîì çà 232 òûñÿ÷è äîëëàðîâ ñ åæåìåñÿ÷íûì ïëàòåæîì ïðèìåðíî â 1 òûñÿ÷ó 277 äîëëàðîâ 84 öåíòà. Ýòè äàííûå ñòàâÿò Äàëëàñ íà 14-þ ïîçèöèþ – ìåæäó Ôèëàäåëüôèåé è Áàëòèìîðîì. Íà 16 ìåñòå íàõîäèòñÿ Õüþñòîí, êîòîðûé åùå â ïðîøëîì ãîäó áûë ñàìûì äîðîãèì ìåñòîì äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè â Òåõàñå. Ñàí-Àíòîíèî íà 19-ì ìåñòå. Âåá-ñàéò HSH.com òàêæå ïîñ÷èòàë, ïðè êàêîé çàðïëàòå æèòåëè Äàëëàñà ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà 10-ïðîöåíòíûé ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ

âìåñòî òðàäèöèîííîãî âçíîñà â 20 ïðîöåíòîâ. Â Äàëëàñå ñóììà ýòîé çàðïëàòû â ãîä äîëæíà ñîñòàâëÿòü íå ìåíüøå 62 òûñÿ÷ 663 äîëëàðîâ, â Õüþñòîíå – 59 òûñÿ÷ 664 äîëëàðà, â Ñàí-Àíòîíèî – 55 òûñÿ÷ 888 äîëëàðîâ. Ñàí-Ôðàíöèñêî ïî-ïðåæíåìó ñàìûé äîðîãîé ãîðîä â ÑØÀ – ñî ñðåäíåé ñòîèìîñòüþ äîìà â ðàçìåðå îò 742 äî 886 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå äîì â ýòîì ãîðîäå, íóæíî çàðàáàòûâàòü â ãîä íå ìåíüøå 161 òûñÿ÷è 847 äîëëàðîâ 60 öåíòîâ. Â òî âðåìÿ, êàê ïîêàçàòåëü ïî ñòðàíå íàìíîãî íèæå – 52 òûñÿ÷è 699 äîëëàðîâ 17 öåíòîâ. www.DallasTelegraph.com/61983 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61983 English

Ðè÷àðäñîí ñíîâà íà ðûíêå

ñ íîâîé íåäâèæèìîñòüþ Ðè÷àðäñîí ñíîâà ñòàíîâèòñÿ ïîïóëÿðíûì ìåñòîì äëÿ æèçíè. Äîêàçàòåëüñòâîì ýòîãî ôàêòà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ëåòîì 2017 ãîäà ïî àäðåñó 700 N. Plano Rd. áóäåò ñäàí â ýêñïëóàòàöèþ ðîñêîøíûé êîíäîìèíèóì êîìïëåêñ, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ Residences on Duck Creek Trail. Îäíîýòàæíûå êâàðòèðû áóäóò ïî ïëîùàäè ðàâíÿòüñÿ äâóõýòàæíûì òàóíõàóñàì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè áóäóò äåøåâëå â ýêñïëóàòàöèè, ÷åì äîìà è ñòàíóò õîðîøåé àëüòåðíàòèâîé àðåíäå àïàðòàìåíòîâ. Íîâûé êîíäîìèíèóì îðèåíòèðóåòñÿ íà ñåìüè ìîëîäûõ ïðîôåññèîíàëîâ. Òåêñò The Dallas Telegraph 27 êâàðòèð ïëîùàäüþ îò 1700 äî 1900 êâàäðàòíûõ ôèòîâ êàæäàÿ áóäóò

èìåòü ïðîñòîðíûé êàáèíåò, óãëîâîé áàëêîí ñ äîñòóïîì ê îòêðûòîé ïëîùàäêå âî äâîðå. Òàêæå 16 êâàðòèð áóäóò ðàñïîëàãàòü ñîá-

ñòâåííûì ïåðåäíèì äâîðîì. Íàçâàíèå Duck Creek Trail êîìïëåêñ ïîëó÷èë îò ïðóäà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïî÷òè ïî ñîñåäñòâó. Êîìïëåêñ ðàñïîëîæåí â ïîëóòîðà ìèëÿõ îò ñòàíöèè DART íà óëèöå Arapaho. Êâàðòèðû â êîíäîìèíèóì êîìïëåêñå áóäóò ñòîèòü îò 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ñòðîèòåëüñòâî êîìïëåêñà íà÷íåòñÿ óæå â êîíöå ýòîãî ãîäà. www.DallasTelegraph.com/61985 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61985 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

ÌÎÄÀ

Ìîäíûé ñåçîí îñåíü-çèìà 2016 ãîäà: êàæäûé íàéäåò ñâîå! Æåíñêàÿ ÷àñòü ÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèè The Dallas Telegraph íàâåðíÿêà íå ïðîéäåò ìèìî ìîäíîé ïóáëèêàöèè. Òåìà íîâûõ òåíäåíöèé â îäåæäå è îáóâè îñòàåòñÿ àêòóàëüíà âî âñå âðåìåíà. Òàê äàâàéòå ïîëèñòàåì ìîäíûå ìèðîâûå æóðíàëû è îïðåäåëèìñÿ ñ ôàêòóðàìè, ôàñîíàìè, öâåòàìè, ñòèëåì, àêñåññóàðàìè ñåçîíà îñåíü-çèìà 2016 ãîäà. Òåêñò Ìàðãàðèòû Ñòèëüíîé. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Æóðíàë Vogue íàçûâàåò áàðõàò ìàòåðèàëîì ñåçîíà, ïðè ýòîì ïðåäóïðåæäàÿ, ÷òî ýòà òêàíü èìååò îòðèöàòåëüíîå ñâîéñòâî – çðèòåëüíî óâåëè÷èâàòü â øèðèíó. Ëèëîâûé ñòàë, ïî ìíåíèþ âñå òîãî æå èçäàíèÿ, öâåòîì íàñòóïàþùåãî ñåçîíà. Äëÿ íàøåé çàíÿòîé è íàïîëíåííîé ðàçëè÷íûìè ñîáûòèÿìè æèçíè, ëèëîâûé ñìîòðèòñÿ ñëèøêîì ÿðêî è äàæå â êàêîéòî ìåðå íåñåðüåçíî, íî èçâåñòíûå äèçàéíåðû ðåêîìåíäóþò ïîïðîáîâàòü ýòîò öâåò â îäåæäå, íå ñìåøèâàÿ åãî íè ñ êàêèìè äðóãèìè öâåòàìè. Åùå îäíîé öâåòîâîé ãàììîé ñåçîíà îñåíü-çèìà 2016 íàçûâàþòñÿ õîëîäíûå òîíà ðîçîâîãî è ãîëóáîãî. Ôýøí-æóðíàëû â ýòîé ñâÿçè âäîõíîâëÿþò íàñ ïåðåâîïëîòèòüñÿ â Ñíåæíûõ êîðîëåâ.

âóøêà áàéêåðà ñåãîäíÿ îñîáåííî ìîäíû. Èíòåðåñíî, ÷òî ñòèëü «ìèëèòàðè» ïðèõîäèò â ìîäó èç ðåàëüíîé æèçíè è íèêîãäà åå (ìîäó) íå ïîêèäàåò, à òîëüêî âèäîèçìåíÿåòñÿ. Â ýòîì ñåçîíå ðåêîìåíäóþò âûáðàòü ïàëüòî â âîåííîì ñòèëå, à òàêæå ïðèêóïèòü ïèäæàê-ìóíäèð äëÿ íà÷àëà îñåíè. Ôàâîðèòîì î÷åðåäíîãî ìîäíîãî ñåçîíà Vogue íàçûâàåò è áåçðàçìåðíûå âåùè è îñîáåííî ñâèòåðà. Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ ëþáèòåëüíèö áëåñòîê è ðîññûïè êðèñòàëëîâ – ÷åì áîëüøå ïåðåëèâîâ â âàøåì ïî ôèãóðå âå÷åð-

íåì íàðÿäå, òåì áîëåå âû àêòóàëüíû. Çíàåòå ëè âû, ÷òî äàìû ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ æèâóò ñðåäè íàñ. Äëÿ íèõ òàêæå õîðîøàÿ íîâîñòü – ïàð÷à ñíîâà íà ìîäíûõ ïîäìîñòêàõ. Áðþ÷íûå êîñòþìû èç ïàð÷è, êîêòåéëüíûå ïëàòüÿ – äëÿ ïàð÷è íåò ïðåäåëîâ. Ïðèíòû íà òêàíÿõ óæå êîòîðûé ñåçîí î÷àðîâûâàþò äèçàéíåðîâ èç èçâåñòíûõ äîìîâ ìîä. Òåïåðü îíè ðåêîìåíäóþò íàì çàâåðíóòüñÿ â îäåæäó ñ ïðèíòàìè è ôàêòóðàìè, êàê â ïîêðûâàëî, êîâåð èëè êóñîê îáîåâ.

À âîò è íîâîñòü äëÿ âñåõ ðîêîâûõ ìîäíèö 1980-õ – âàøå ñî÷åòàíèå «êðàñíîå ñ ÷åðíûì» äèçàéíåðû ñíîâà âåðíóëè ê æèçíè, ÷òîáû åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü âàøó èñêëþ÷èòåëüíîñòü.

íîñèòüñÿ ê ñàìîé äîðîãîé âåùè â ãàðäåðîáå – øóáå – ïîä ñèëó ëèøü íàñòîÿùåé ìîäíèöå, à íîñèòü îäåæäó èç âèíèëà ìîãóò òîëüêî äåâóøêè ñ ñèëüíûì õàðàêòåðîì».

Ìíå, êàê áîëüøîé ïîêëîííèöå äåëîâîãî ñòèëÿ â îäåæäå, îñîáåííî ðàäîñòíî ñëûøàòü, ÷òî â íîâîì ñåçîíå êëàññè÷åñêèé êîñòþì ñíîâà â òðåíäå. Êîñòþì â ïîëîñêó èëè â êëåòêó – òåïåðü ýòî íå ñêó÷íî, òåïåðü ýòî íà ïèêå!

Æóðíàë Cosmopolitan îïðåäåëèë îáóâíûå òðåíäû. Ê áàéêåðñêîé îäåæäå õîðîøî ïîäîéäåò áàéêåðñêàÿ îáóâü. Áàðõàòíàÿ îäåæäà, òðåíäîâàÿ â ýòîì ñåçîíå, ïðèçûâàåò âûáèðàòü áàðõàòíóþ îáóâü – áîñîíîæêè, áàëåòêè, áîòèëüîíû, ñàïîãè. Êàê âèäèòå, áàðõàò ñåé÷àñ ðóëèò! Êðèïåðñû ðàçíûõ öâåòîâ, äåêîðèðîâàííûå êëåïêàìè èëè âîâñå áåç äåêîðàöèé ìîæíî íîñèòü ñ ÷åì óãîäíî – îò âå÷åðíèõ ïëàòüåâ äî äæèíñîâ.

À ýòà íîâîñòü èç îáëàñòè âûñîêîé ìîäû ïîñâÿùàåòñÿ ýêñòðàâàãàíòíûì «ìåõîâûì» äàìàì. Ïëàòüÿ è êîìáèíåçîíû èç âèíèëà, ëåîïàðäîâûé ïðèíò, à òàêæå øóáû â ãîëóáîé öâåòî÷åê, þáêè èç êðàñíî-áåëî-ðîçîâîãî ìåõà ýòîé çèìîé áóäóò ïðàâèòü áàë. Êàê ïîä÷åðêèâàåò æóðíàë Vogue, «ñ þìîðîì îò-

Äëÿ ëþáèòåëåé ðþø îïÿòü íàñòóïèëî «çîëîòîå âðåìÿ» – îáîðêè ñíîâà â ìîäå. È íà ýòîò ðàç îíè âåðíóëèñü íå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàâåÿòü ðîìàíòèêè, à äîáàâèòü ãðàôè÷íîñòè è îáúåìà ïðàêòè÷íûì âåùàì. Òàêèì, íàïðèìåð, êàê ïóõîâèêè, â êîòîðûõ âñåãäà óäîáíî è òåïëî. Ïðàâäà, äèçàéíåðû ðåêîìåíäóþò óõîäèòü îò ïðèòàëåííûõ ìîäåëåé, âäîõíîâëÿÿ íàñ íà ñàìûå ñìåëûå ýêñïåðèìåíòû ñ ïóõîâèêàìè. Êàæåòñÿ, êîæà íèêîãäà íå âûéäåò èç ìîäû. Íî òåïåðü êîæà â òðåíäå âìåñòå ñ êðóæåâîì è ðàñòÿíóòûì òðèêîòàæåì. Êîæàíûå âåùè è îáóâü à-ëÿ äå-

Øóáà â öâåòî÷åê è þáêà â ìåõîâîé êâàäðàòèê – òåïåðü â ìîäå

Îòäåëêå îáóâè æåì÷óãîì äèçàéíåðû îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå. Ïðè÷åì, æåì÷óã óìåñòåí òåïåðü íå òîëüêî â îáóâè äëÿ âå÷åðèíîê, íî è íà ñïîðòèâíîé îáóâè. Ïðè ýòîì, åñëè ó âàñ ðàñøèòûå æåì÷óãîì áîòèíêè, íàäåâàéòå ïðîñòîå ïëàòüå èëè äæèíñû, ÷òîáû òåì ñàìûì òîëüêî ïîä÷åðêíóòü êðàñîòó âàøåé îáóâè. Ñàìûé ìîäíûé îáóâíîé òðåíä íîâîãî ñåçîíà – íåîáû÷íûé êàáëóê. Êàáëóê ìîæåò áûòü îðèãèíàëüíûì êàê ïî ôîðìå, òàê è ïî óêðàøåíèþ è ìàòåðèàëó. Öâåòîâàÿ ãàììà îáóâè ñåçîíà – ìåòàëëè÷åñêàÿ, àíèìàëèñòè÷åñêèé ïðèíò, à ôîðìà – îñòðûé íîñîê. Ëþáèòåëüíèöàì ñàïîãîâ÷óëêîâ ìîæíî äîñòàâàòü èç ñåìåéíûõ ñóíäóêîâ ìîäåëè, â êîòîðûõ õîäèëè â 1970-å èõ ìàìû è áàáóøêè. Êñòàòè, èíòåðåñíûé ôàêò – â òî âðåìÿ ñàïîãè-÷óëêè, òàê ìîäíûå ñðåäè ñîâåòñêèõ æåíùèí, ïðèâîçèëèñü èç äðóæåñòâåííîé ×åõîñëîâàêèè è ðàçíîîáðàçèåì ìîäåëåé, â îòëè÷èå îò ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, íå îòëè÷àëèñü.

Ãîâîðÿ î ìîäíûõ àêñåññóàðàõ, íåîáõîäèìî ñêàçàòü è òî, ÷òî äèçàéíåðû âåðíóëè â ìîäó äëèííûå âÿçàíûå øàðôû, øåëêîâûå øàðôû, øàðôû èç ìåõà, îáúåìíûå øàðôû, øàðôû â ôîðìå õîìóòà è øàðôû ñ áàõðîìîé. Ñóìîê ó êàæäîé óâàæàþùåé ñåáÿ äàìû äîëæíî áûòü íåñêîëüêî, è îíè äîëæíû áûòü íà ðàçíûå ñëó÷àè æèçíè. Â ýòîì ñåçîíå äèçàéíåðû ðåêîìåíäóþò âûáîð èç ñëåäóþùèõ ôîðì – ñóìêà-ìåøî÷åê íà «øíóðêå», ìàëåíüêèå ñóìî÷êè ÷åðåç ïëå÷î, ñóìêè-áîêñû, áîëüøå íàïîìèíàþùèå øêàòóëêè èëè ÷åìîäàí÷èêè, ñóìêè-ìàëûøêè è æåëàòåëüíî ïðèñòåãíóòûå ê ïîÿñó, ðþêçàê â ðóêå, ñóìêà-ïîëóìåñÿö, ñóìêè ñ êèñòî÷êîé è áàõðîìîé. Ìíîãèå èç íàñ ñòàðàþòñÿ âûáèðàòü ñóìêó ïîáîëüøå, ÷òîáû âñå âìåñòèòü â íåå, à äèçàéíåðû íàøëè îðèãèíàëüíûé âûõîä – íå âìåùàåòñÿ âñå â îäíó ìàëåíüêóþ ñóìêó, òàê íîñèòå äâå èëè äàæå òðè ìàëåíüêèõ ñóìî÷êè. Ìîäíûå ìàòåðèàëû íà ñóìêàõ – ìåõ, äðàãîöåííûå ìåòàëëû – çîëîòî è ñåðåáðî. Ñëûøàëè ëè âû êîãäà-íèáóäü î ñóìêàõ-ìèíîäüåð – ìàëåíüêèå âå÷åðíèå ñóìî÷êè, óñûïàííûå õðóñòàëüíûìè áóñèíàìè èëè ðîññûïüþ êðîøå÷íûõ áðèëëèàíòîâ. Òàê âîò ýòè ñóìêè òåïåðü must have. Ïîäâîäÿ èòîã ýòîìó ìîäíîìó îáçîðó, òàê è õî÷åòñÿ ñêàçàòü, ÷òî ìîäíàÿ îäåæäà – ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, òà, â êîòîðîé âû âûãëÿäèòå íà ìèëëèîí äîëëàðîâ – ñòèëüíî, êîìôîðòíî è ñ óäîâîëüñòâèåì. È çäåñü ãëàâíîå ñ ìîäîé íå ïåðåñòàðàòüñÿ! www.DallasTelegraph.com/61976 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61976 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Ãäå íà÷èíàåòñÿ òâîÿ ãðàíèöà? Ëè÷íîñòíûå ãðàíèöû – ýòî âàøå ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî è âîçìîæíîñòü âïóñêàòü èëè íå âïóñêàòü â ñâîþ æèçíü äðóãèõ. Ãðàíèöû âñåãäà ìîãóò ñóæàòüñÿ è ðàñøèðÿòüñÿ, íî âàæíûì ïîêàçàòåëåì òîãî, ÷òî íà âàøó òåððèòîðèþ âòîðãëèñü – ýòî ÿâíîå îùóùåíèå äèñêîìôîðòà è íàïðÿæåíèÿ. Ìíîãèå èç íàñ äàæå íå îòäàþò ñåáå îò÷åò â òîì, ñóùåñòâóþò ëè âîîáùå ýòè ãðàíèöû è íàñêîëüêî ÷åòêî îíè î÷åð÷åíû. Èíòåðåñíî, à ÷òî ïðîèñõîäèò â âàøåì êîíêðåòíîì ñëó÷àå? Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Âîçüìèòå ðó÷êó è áóìàãó è ãäå-íèáóäü íà ëèñòå ïîñòàâüòå òî÷êó ïî îòíîøåíèþ êî âñåé ïîâåðõíîñòè ëèñòà (òî÷êà – ýòî âû, ëèñò – âàøà æèçíü). Òåïåðü íà÷åðòèòå âîêðóã ñåáÿ êðóã, â êîòîðûé âû äîïóñêàåòå òîëüêî òåõ, ñ êåì íàõîäèòåñü â òåñíîì ýìîöèîíàëüíîì è ôèçè÷åñêîì êîíòàêòå (ñóïðóãè, äåòè, ðîäèòåëè è ñàìûå áëèçêèå äðóçüÿ). Ýòî ãðàíèöû âàøåãî ëè÷íîãî èíòèìíîãî ïðîñòðàíñòâà. Íà÷åðòèòå åùå îäèí êðóã âîêðóã ñåáÿ, ïîäóìàâ, íà êàêîì ðàññòîÿíèè îò ñåáÿ (èëè

ñåáÿ öåíòðîì âàøåé æèçíè, õîçÿèíîì, ëèäåðîì, ïðîáóåòå íîâîå èëè æå æåëàåòå îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíêå, áûòü âåäîìûì, ñèëüíî íå âûñîâûâàòüñÿ è íå ðèñêîâàòü, ïðîñòî ïëûâÿ ïî òå÷åíèþ. Ïîñìîòðèòå íà êðóãè âîêðóã âàñ. Êàêèå îíè, ýòè âàøè

íî ñîöèàëüíîå ïðîñòðàíñòâî), òåì ìåíüøå âàøå ãîñóäàðñòâî. Òåì ìåíüøå âàñ è âàøèõ ëè÷íûõ èíòåðåñîâ â âàøåé æèçíè, òåì áîëüøå âû æèâåòå äëÿ äðóãèõ, çà äðóãèõ è çà ñ÷åò äðóãèõ. Õîðîøî ýòî èëè ïëîõî – ðåøàòü âàì. Ïðîñòî çàäóìàéòåñü î òîì, íàñêîëüêî

íàñêîëüêî áëèçêî) âû äåðæèòå âñåõ òåõ, êîãî íåïëîõî çíàåòå, èíîãäà îáùàåòåñü, ïðîâîäèòå âðåìÿ, õîäèòå íà âå÷åðèíêè, ñ êåì ðàáîòàåòå, âàøèõ îáùèõ çíàêîìûõ è òä. Ýòî ãðàíèöû âàøåé ëè÷íîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû. Òåïåðü ïîñìîòðèòå âíèìàòåëüíî íà òî, ÷òî ó âàñ ïîëó÷èëîñü. Êàêàÿ òî÷êà ó âàñ íà áóìàãå? Æèðíàÿ, áîëüøàÿ, çàÿâëÿþùàÿ î ñåáå èëè ñêðîìíàÿ, åäâà çàìåòíàÿ? Ýòî òî, êàê âû ïðîÿâëÿåòå ñåáÿ â îòíîøåíèÿõ, íàñêîëüêî âåðèòå â ñåáÿ, íàñêîëüêî æåëàåòå áûòü çàìåòíû äëÿ îêðóæàþùèõ. Ãäå íà áóìàãå îêàçàëàñü ýòà òî÷êà? Íà ñàìîì êðàþ è òàê, ÷òî íå áûëî ìåñòà äëÿ áîëüøîãî êðóãà èëè òî÷êà íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî ïîñåðåäèíå? Ýòà ïîçèöèÿ îòðàæàåò òî, íàñêîëüêî êîìôîðòíî âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ â ýòîì ìèðå. ×óâñòâóåòå ëè

Ãðàíèöà ëþáâè èëè ãðàíèöà îòòîðæåíèÿ? ëè÷íîñòíûå ãðàíèöû. Áîëüøèå, ñðåäíèå èëè ìàëåíüêèå? Êàê ìíîãî ëþäåé âû âïóñêàåòå â ñâîå ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî è íàñêîëüêî áëèçêî? À òåïåðü ïîäóìàéòå, êîìôîðòíî ëè âàì æèâåòñÿ ñ òàêèìè ãðàíèöàìè? Íå çàäûõàåòåñü ëè âû îò òîãî, ÷òî ãðàíèöû ñëèøêîì òåñíû? Íå òîðîïèòåñü ëè âïóñêàòü ëþäåé â ñâîå èíòèìíîå ïðîñòðàíñòâî, ñëèøêîì ïðèâÿçûâàÿñü ê òåì, êòî íå ïðîâåðåí âðåìåíåì, ðåøàÿ ñòàòü âåñîìîé ÷àñòüþ æèçíè êàæäîãî, êòî âñòðå÷àåòñÿ íà âàøåì ïóòè? Èëè æå âàì äûøèòñÿ î÷åíü ñâîáîäíî, òàê êàê âû óæå ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âàøå ðàíèìîå íóòðî îêàçàëîñü ïðàêòè÷åñêè íåäîñòóïíûì äëÿ îêðóæàþùèõ, òàê ÷òî ãðàíèöû íåäîñÿãàåìû è íåïðîáèâàåìû? À ÷òî ñëó÷èòñÿ ñ âàìè è âàøèì äûõàíèåì, åñëè ýòè ãðàíèöû åùå íåìíîãî ñóçèòü èëè ðàñøèðèòü (âïóñêàòü â ñâîå ïðîñòðàíñòâî ÷óòü ìåíüøå èëè ÷óòü áîëüøå ëþäåé)? À çíàåòå ëè âû, ÷òî íàõîäèòñÿ â çîíå äâóõ êðóãîâ? Âû è âàøè ìîðàëü, ïðèíöèïû, ìàíåðà âîñïðèÿòèÿ ýòîãî ìèðà, óñòîè, íàêëîííîñòè, æåëàíèÿ, ïðèâû÷êè è óñòàíîâêè. Ïðîùå ãîâîðÿ – âàøè ïðàâèëà. Ýòî âàøå ãîñóäàðñòâî. È, ÷åì ìåíüøå âû íàðèñîâàëè êðóãè ïî ðàçìåðàì (îñîáåí-

êîìôîðòíî âû îùóùàåòå ñåáÿ â ñâîåì ãîñóäàðñòâå ñ òàêèìè ãðàíèöàìè. Èíòåðåñíî, êàê ÷àñòî âû ïðèíèìàåòå æåëàíèÿ íåêîòîðûõ çà ñâîè? Êàê ÷àñòî ÷óâñòâóåòå ñåáÿ â îòíîøåíèÿõ ñïàñèòåëåì è æåðòâóåòå íå òîëüêî ñîáîé, íî è ëè÷íûì âðåìåíåì, ñåìüåé, çäîðîâüåì? Áåðåòå ëè íà ñåáÿ íåíóæíûå îáÿçàòåëüñòâà? Óìååòå ëè âû ãîâîðèòü «íåò» èëè íèêîãäà è íèêîìó íè â ÷åì íå îòêàçûâàåòå? Îùóùàåòå ëè âû ñåáÿ èñïîëüçîâàííûì, ïîñòåñíÿâøèñü îòêàçàòü â ÷üåé-òî ïðîñüáå? Åñëè òàê, òî âàøè ãðàíèöû ðàçìûòû è çäåñü íóæíî óñâîèòü îäíî ïðàâèëî: èìåòü ñâîè ãðàíèöû – çíà÷èò, ÷åòêî ïîíèìàòü ãðàíèöó ìåæäó «ß» è «ÒÛ». È ïîìíèòü, ÷òî ìû íå ïðèõîäèì â ýòîò ìèð äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü ÷üèì-òî îæèäàíèÿì è ïðåäñòàâëåíèÿì î íàñ, òàê æå, êàê è äðóãèå íå ïðèõîäÿò â ýòîò ìèð äëÿ óáëàæåíèÿ íàøèõ îæèäàíèé è æåëàíèé. ×àùå âñåãî, â íàøå ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî âåðîëîìíî âòîðãàþòñÿ ñàìûå áëèçêèå, ïðè ýòîì ðàññ÷èòûâàþò íà íàøå ïðèçíàíèå è ëþáîâü, à ó íàñ òåì âðåìåíåì íà äóøå êîøêè ñêðåáóò. Ñëîæíî îòñòàèâàòü ñâîè ïîçèöèè èìåííî òàì, ãäå ýòè ãðàíèöû ñòà-

íîâÿòñÿ îáùèìè â íåêîòîðîì ñìûñëå. Â ÷åì æå äåëî? Âî-ïåðâûõ, ó íåêîòîðûõ ãðàíèöû ðàçìûòû, à ó äðóãèõ èõ âîîáùå íå ñóùåñòâóåò. Âî-âòîðûõ, ìû íå óìååì çàùèùàòü ñâîþ òåððèòîðèþ. Â-òðåòüèõ, ìû ñåáÿ íå ëþáèì. Äàâàéòå ðàç è íàâñåãäà íàó÷èìñÿ îïðåäåëÿòü ãðàíèöû ñâîåãî «ß». Ñíîâà ïîíàäîáèòñÿ áóìàãà, âðåìÿ è æåëàíèå ñäåëàòü íå÷òî ïîëåçíîå äëÿ ñåáÿ! Ñàäèòåñü è ïèøèòå âñå ñâîè íîðìû è ïðèíöèïû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò âàì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óâåðåííûì è ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. Íàïðèìåð, íà çâîíêè ïîñëå 8 âå÷åðà, ÿ íå îòâå÷àþ. Áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ â ãîñòè íå õîæó, òàê æå êàê è ñ ïóñòûìè ðóêàìè. ß íå ëþáëþ, êîãäà çà ìåíÿ ïëàòÿò ïî ìîèì ñ÷åòàì. Íå ïîìîãàþ íèêîìó, åñëè ìåíÿ îá ýòîì íå ïðîñÿò, êðîìå ýêñòðåííûõ ñëó÷àåâ. ß íå îáùàþñü ñ òåìè, êòî ïîñòîÿííî æàëóåòñÿ. Ìîé ìóæ÷èíà çàíèìàåòñÿ òîëüêî ìóæñêèìè îáÿçàííîñòÿìè, à ÿ – òîëüêî æåíñêèìè. ß ïðèâåëà îáùèå ïðèìåðû, íî âû íà÷íèòå ñ òîé îáëàñòè æèçíè, êîòîðàÿ äîñòàâëÿåò âàì íàèáîëüøèé äèñêîìôîðò. Ýòî òî, ÷òî ñåé÷àñ íàèáîëåå âàæíî: ñóïðóã èëè äðóã, ðîäèòåëè è ðîäñòâåííèêè, ìîÿ ñåìüÿ è äåòè, áëèçêèå äðóçüÿ, íà÷àëüíèêè, çíàêîìûå è ñîñëóæèâöû è ò.ä. Îïðåäåëèòå, âû íà ýòîé òåððèòîðèè íà ðàâíûõ, â ðàáñòâå, â ïîä÷èíåíèè èëè íèêàê? À êàê áû õîòåëîñü? Çàïèøèòå âñå «ìîãó» è «íå ìîãó», «äåëàþ» è «íå äåëàþ». Âñïîìíèòå òàêæå è ìûñëè: «Íó, âñå, áîëüøå òàêîãî ÿ äåëàòü íå áóäó! Íàäîåëî èëè áåçóìíî âûìàòûâàåò!» Ýòî âàø èäåàëüíûé âàðèàíò. Íî ìû ñ âàìè æèâåì â ðåàëüíîì ìèðå. Ïîýòîìó, ïåðå÷èòàâ ñïèñîê åùå ðàç, íóæíî ÷åñòíî ïðèçíàòüñÿ ñåáå, ÷òî âû ãîòîâû òåðïåòü äàëüøå, à ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, õîòèòå è ïîïðîáóåòå èçìåíèòü, îïðåäåëÿÿ äëÿ ñåáÿ íàñòîÿùóþ çîíó äåÿòåëüíîñòè â ñîáñòâåííîì ãîñóäàðñòâå. Áóäüòå òàêòè÷íû è ýêîëîãè÷íû â èíòèìíîé çîíå, ñòðîãè â ñîöèàëüíîé è ïîäóìàéòå î òîì, êàêîâà áóäåò ðåàêöèÿ òåõ äðóãèõ, êîãî âû ïåðåñòàíåòå âïóñêàòü íà ñâîþ òåððèòîðèþ, êàê ðàíüøå. ×òî ìîæåò âàñ îæèäàòü â òàêîì ñëó÷àå, ãîòîâû ëè âû âûäåðæàòü íàòèñê è êàêèå ìåðû âû ïðåäïðèìåòå äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâëåííûå ãðàíèöû è ïðàâèëà â âàøåì ãîñóäàðñòâå ñîáëþäàëèñü êàê âàìè, òàê è äðóãèìè. Ïîìíèòå, âûñòðàèâàÿ ÷åòêèå ëè÷íûå ãðàíèöû, ìû ïåðåñòàåì îòäàâàòü ñèëó äðóãèì, à òàêæå ìû íà÷èíàåì áîëüøå óâàæàòü ÷óæèå ãðàíèöû. www.DallasTelegraph.com/61978 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61978 English

8À

ÂÛÁÎÐÛ Â ÑØÀ

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ïðåçèäåíòñêèå äåáàòû-2016:

êîãäà è âî ñêîëüêî Ïîñëåäíèå íåäåëè äî âûáîðîâ è îïðåäåëÿò, êòî ñòàíåò íîâûì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Äåáàòû êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû îò äâóõ âåäóùèõ ïàðòèé ñûãðàþò áîëüøóþ ðîëü â òîì, êîãî èçáåðóò àìåðèêàíöû. Ïðåäëàãàåì âàì äàòû è êðàòêîå îïèñàíèå òðåõ ïðåçèäåíòñêèõ è îäíèõ äåáàòîâ âèöå-ïðåçèäåíòîâ. Âñå äåáàòû áóäóò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ ïî ñëåäóþùèì òåëåêàíàëàì – C-SPAN, ABC, CBS, FOX, NBC, CNN, Fox News and MSNBC ñ 8 äî 9.30 ÷àñîâ âå÷åðà ïî íàøåìó âðåìåíè.

Âòîðûå äåáàòû – 4 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà – ïðîéäóò ñðåäè êàíäèäàòîâ â âèöå-ïðåçèäåíòû. Äëÿ íèõ áûë âûáðàí óíèâåðñèòåò Ëîíãâóä â ãîðîäå Ôàðìâèëëü (øòàò Âèðäæèíèÿ). Äëÿ ìîäåðàòîðñòâà äåáàòîâ ìåæäó äåìîêðàòîì Òèìîì Êýéíîì è

äåíò CBS News Ýëýéí Êâèäæàíî (Elaine Quijano). Äåáàòû áóäóò ðàçäåëåíû íà äåâÿòü âðåìåííûõ îòðåçêîâ ïî 10 ìèíóò êàæäûé. Ïîñëå âîïðîñà ìîäåðàòîðà ó êàæäîé èç ñòîðîí áóäåò ïðèìåðíî ïî 2 ìèíóòû äëÿ îòâåòà. Îñòàâ-

Òåêñò The Dallas Telegraph. Èëëþñòðàöèÿ èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïåðâûå äåáàòû ñîñòîÿòñÿ 26 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà â ãîðîäå Õåìïñòåä (øòàò Íüþ-Éîðê), â óíèâåðñèòåòå Õîôñòðà, è ïðîéäóò ñðåäè êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû îò Äåìîêðàòè÷åñêîé è Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèé – Õèëàðè Êëèíòîí è Äîíàëüäîì Òðàìïîì. Ïåðâîíà÷àëüíî ýòè äåáàòû áûëè çàïëàíèðîâàíû â óíèâåðñèòåòå Ðàéòà â Îãàéî. Íî èç-çà ïðîáëåì ñ áþäæåòîì àëüìà-ìàòåð èç Îãàéî ðåøèë îòîçâàòü ñâîþ êàíäèäàòóðó. Ìîäåðàòîðîì ìåðîïðèÿòèÿ âûñòóïèò òåëåâåäóùèé âå÷åðíåãî âûïóñêà íîâîñòåé òåëåêàíàëà NBC Ëåñòåð Õîëò (Lester Holt). Ïî ñòðóêòóðå ïåðâûå äåáàòû áóäóò ïîäðàçäåëåíû íà 6 âðåìåííûõ ñåãìåíòîâ ïî 15 ìèíóò êàæäûé. Òåìîé ñåãìåíòîâ ñòàíóò âàæíûå ïðîáëåìû, êîòîðûå èçáåðåò ìîäåðàòîð è îçâó÷èò èõ ïðèìåðíî çà íåäåëþ äî ñîáûòèÿ. Êàæäûé ñåãìåíò áóäåò îòêðûâàòüñÿ âîïðîñîì ìîäåðàòîðà. È ó êàæäîãî èç êàíäèäàòîâ áóäåò ïðèìåðíî 2 ìèíóòû äëÿ îòâåòà. Çàòåì Äîíàëüä Òðàìï è Õèëàðè Êëèíòîí ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ïðîêîììåíòèðîâàòü

Òðåòüè äåáàòû – 9 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà â Âàøèíãòîíñêîì óíèâåðñèòåòå â Ñåíò-Ëóèñå (øòàò Ìèññóðè) âî âòîðîé ðàç ñâåäóò â äèñêóññèè Äîíàëüäà Òðàìïà è Õèëàðè Êëèíòîí. Ìîäåðàòîðàìè äåáàòîâ ñòàëè: ãëàâà êîððåñïîíäåíòñêîé ñëóæáû ïî ìåæäóíàðîäíûì âîïðîñàì è ñîâåäóùàÿ òåëåïðîãðàììû "This Week" íà òåëåêàíàëå ABC Ìàðòà Ðàääàö (Martha Raddatz) è âåäóùèé òåëåêàíàëà CNN Àíäåðñîí Êóïåð (Anderson Cooper). Äëÿ âòîðûõ ïðåçèäåíòñêèõ äåáàòîâ áûëà èçáðàíà ôîðìà ãîðîäñêîãî ñîáðàíèÿ, ãäå ïðèìåðíî ïîëîâèíà âîïðîñîâ êàíäèäàòàì áóäåò çàäàíà àóäèòîðèåé, è âòîðàÿ ïîëîâèíà âîïðîñîâ ñôîðìóëèðîâàíà èç âîïðîñîâ, êîòîðûå áûëè îçâó÷åíû â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è íà äðóãèõ ðåñóðñàõ. Ó êàíäèäàòîâ áóäåò 2 ìèíóòû äëÿ îòâåòà è äîïîëíèòåëüíàÿ ìèíóòà äëÿ ìîäåðàòîðîâ äëÿ âîâëå÷åíèÿ â ïîñëåäóþùóþ äèñêóññèþ. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ äåáàòîâ, çðèòåëüñêàÿ àóäèòîðèÿ âòîðûõ äåáàòîâ áóäåò îòîáðàíà îðãàíèçàöèåé Gallup. ×åòâåðòûå äåáàòû ïðîéäóò 19 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà íà áàçå Óíèâåðñèòåòà Íåâàäû â Ëàñ-Âåãàñå. Ìîäåðàòîðîì áûë èçáðàí âåäóùèé âîñêðåñíîãî âûïóñêà íîâîñòåé òåëåêàíàëà Fox Êðèñ Óýëëýñ (Chris Wallace). Ôîðìàò òðåòüèõ ïðåçèäåíòñêèõ äåáàòîâ áóäåò ïîõîæ íà ïåðâûå äåáàòû. Âûáîðû íîâîãî 45-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ íàçíà÷åíû íà 8 íîÿáðÿ 2016 ãîäà.

Õèëàðè Êëèíòîí vs Äîíàëüä Òðàìï – êîãî âûáåðåò Àìåðèêà? îòâåò ñâîåãî îïïîíåíòà. Ìîäåðàòîð áóäåò ñëåäèòü çà âðåìåíåì è îñòàâøèåñÿ ìèíóòû

áóäóò èñïîëüçîâàíû äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé äèñêóññèè âûáðàííîé òåìû.

ðåñïóáëèêàíöåì Ìàéêîì Ïåíñîì áûëà âûáðàíà âåäóùàÿ òåëåêàíàëà CBSN è êîððåñïîí-

øååñÿ âðåìÿ áóäåò èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîäðîáíîé äèñêóññèè íà âûáðàííóþ òåìó.

www.DallasTelegraph.com/61966 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61966 English

Â ÑØÀ ñêîðî íà÷íåòñÿ äîñðî÷íîå ãîëîñîâàíèå Äî âûáîðîâ â ÑØÀ îñòàëîñü äâà ìåñÿöà, îäíàêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè, èçáèðàòåëè â íåêîòîðûõ øòàòàõ ñìîãóò ïðîãîëîñîâàòü óæå â ýòîì ìåñÿöå – åùå äî òîãî, êàê êàíäèäàòû äâóõ ãëàâíûõ ïàðòèé ïðîâåäóò ïåðâûå äåáàòû. Òåêñò Ãîëîñ Àìåðèêè Áîëåå ÷åì â äâóõ òðåòÿõ øòàòîâ ðàçðåøåíî íà÷èíàòü ãîëîñîâàíèå äîñðî÷íî, ïðè÷åì âî âñåõ ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ýòî ïî ïî÷òå â ñëó÷àå, åñëè èçáèðàòåëè íå ñìîãóò ïîïàñòü íà ó÷àñòêè â äåíü âûáîðîâ – 8 íîÿáðÿ. Â áîëüøèíñòâå òàêèõ øòàòîâ ïðîöåññ äîñðî÷íîãî

ãîëîñîâàíèÿ íà÷èíàåòñÿ çà äâå-òðè íåäåëè äî äíÿ âûáîðîâ, íî â íåêîòîðûõ øòàòàõ èçáèðàòåëè ñìîãóò ïðîãîëîñîâàòü óæå 23 ñåíòÿáðÿ – çà òðè äíÿ äî ïåðâûõ äåáàòîâ ìåæäó êàíäèäàòîì îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Õèëëàðè Êëèíòîí è åå ñîïåðíèêîì-ðåñïóáëèêàíöåì Äîíàëüäîì Òðàìïîì. Çà äâà îñòàâøèõñÿ ìåñÿöà ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè

ìîæåò ïðîèçîéòè ìíîãîå. Èçáèðàòåëè ñòîëêíóòñÿ ñî øêâàëîì àãèòàöèè è ñìîãóò ïîñìîòðåòü òðîå äåáàòîâ ìåæäó êàíäèäàòàìè â ïðåçèäåíòû è åùå îäíè – ìåæäó êàíäèäàòàìè â âèöå-ïðåçèäåíòû. Ñîãëàñíî äàííûì ïîñëåäíèõ îïðîñîâ èçáèðàòåëåé, â ñðåäíåì ïî ñòðàíå Êëèíòîí ëèäèðóåò ñ ïðåèìóùåñòâîì îêîëî 4 ïðîöåíòíûõ

ïóíêòîâ, òîãäà êàê â îòäåëüíûõ øòàòàõ åå îòðûâ ïî÷òè âäâîå áîëüøå. Ó êàíäèäàòà Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè åñòü íåáîëüøîé ïåðåâåñ â íåêîòîðûõ êëþ÷åâûõ øòàòàõ, êîòîðûå ñêîðåå âñåãî îïðåäåëÿò èñõîä âûáîðîâ. Òå æå îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî áîëüøå ïîëîâèíû çàðåãèñòðèðîâàííûõ èçáèðàòåëåé íåîäîáðèòåëüíî îöåíèâàþò êàê Õèëëàðè Êëèíòîí, òàê è Äîíàëüäà Òðàìïà. Íà ýòîì ýòàïå ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè 2012 ãîäà Îáàìà â íàöèîíàëüíûõ îï-

Àìåðèêàíöû óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñ îò÷àÿíèåì âçèðàþò íà êàíäèäàòîâ «Òàðàñ Øìàãàëà ãîðä òåì, ÷òî îí àìåðèêàíåö óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Äåñÿòêè ëåò îí ïðèëàãàåò óñèëèÿ äëÿ ïîáåä ðåñïóáëèêàíöåâ íà âûáîðàõ: ýòà ïàðòèÿ àññîöèèðóåòñÿ ó íåãî ñî ñâîáîäîé», – ïîâåñòâóåò æóðíàëèñòêà The New York Times Øåðèë Ãýé Ñòîëáåðã. Òåêñò Øåðèë Ãýé Ñòîëáåðã, The New York Times Íåäàâíî 83-ëåòíèé Øìàãàëà îòìåòèë 25-ëåòèå íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû íà ïàðàäå â Ïàðìå, ïðåäìåñòüå Êëèâëåíäà (Îãàéî). «Íî íàä ïðàçäíèêîì íàâèñëà ìðà÷íàÿ òåíü Äîíàëüäà Äæ. Òðàìïà», – óòâåðæäàåò èçäàíèå. Àìåðèêàíöû óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñ íåäîóìåíèåì, ê êîòîðîìó ïðèìåøèâàåòñÿ ñòðàõ, íàáëþäàþò çà òåêóùåé ïðåçèäåíòñêîé ãîíêîé. «Â ìîåì ïîíèìàíèè [Ðåñïóáëèêàíñêàÿ] ïàðòèÿ ìåðòâà», – çàÿâèë Øìàãàëà. Æóðíàëèñòêà çàìå÷àåò: Òðàìï âîñõèùåííî âûñêàçûâàëñÿ î ïðåçèäåíòå Ïóòèíå è äàâàë ñîìíèòåëüíûå îáúÿñíåíèÿ ïî ïîâîäó ñîáûòèé íà Óêðàèíå. Áîëåå òîãî, âûÿñíèëîñü, ÷òî Ïîë Ìàíàôîðò, êîòîðûé åùå íåäàâíî âîçãëàâëÿë èçáèðàòåëüíûé øòàá Òðàìïà, ôèãóðèðóåò â óêðàèíñêîì ðàññëåäîâàíèè êîððóïöèè, à òàêæå ÷òî Ìàíàôîðòó «ïðåäíàçíà÷àëèñü ìèëëèîííûå òàéíûå ïëàòåæè íàëè÷íûìè èç êàðìàíà ïàðòèè ïðîðîññèéñêîãî ëèäåðà, êîòîðîìó îí ïîìîã ïîáåäèòü íà âûáîðàõ», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îäèí ðåñïóáëèêàíåö íàïèñàë â ïèñüìå â ãàçåòó The Ukranian Weekly, êîòîðàÿ âûõîäèò â ÍüþÄæåðñè: «Ãîëîñ çà Òðàìïà – ýòî ãîëîñ ïðîòèâ Óêðàèíû!».

Â Àìåðèêå áåç ìàëîãî ìèëëèîí ãðàæäàí óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. «Ìíîãèå èç íèõ ñ ãëóáîêèì ñêåïòèöèçìîì ñìîòðÿò íà Îáàìó è ã-æó Êëèíòîí, ñ÷èòàÿ, ÷òî òå íåäîñòàòî÷íî àãðåññèâíî çàùèùàþò Óêðàèíó îò Ðîññèè. Ïîýòîìó èõ îñîáåííî óäðó÷àåò îòñóòñòâèå äðóæåñòâåííîãî êàíäèäàòà-ðåñïóáëèêàíöà», – ïðîäîëæàåò Ñòîëáåðã. Îòñòàâêà Ìàíàôîðòà íè÷åãî íå ìåíÿåò: ìíîãèå óêðàèíöû õîòÿò çíàòü, çà÷åì Òðàìï åãî âîîáùå íàíÿë. Ïðàâäà, Àíäðèé Ôóòåé, èñïîëíèòåëüíûé âèöå-ïðåçèäåíò Ukrainian Congress Committee of America, íàõîäÿùèéñÿ ñåé÷àñ â Êèåâå, óòâåðæäàåò: ïîñëå îòñòàâêè Ìàíàôîðòà íà Óêðàèíå «îáëåã÷åííî âçäîõíóëè». Æóðíàëèñòêà ñâèäåòåëüñòâóåò: â Ïàðìå, êîòîðàÿ â Êëèâëåíäå ñëóæèò öåíòðîì óêðàèíñêîé êóëüòóðíîé è ðåëèãèîçíîé æèçíè, òðåâîãà îñÿçàåìà. Ìÿñíèê Äæîðäæ Ñàëî âîñõèùàåòñÿ Òðàìïîì êàê ïðåäïðèíèìàòåëåì. Íî «ÿ âñåì ãîâîðþ, ÷òî ãîëîñóþ çà Ãýðè Äæîíñîíà», – çàÿâèë îí, ïîäðàçóìåâàÿ êàíäèäàòà îò ëèáåðòàðèàíöåâ. Â Îãàéî, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ «êîëåáëþùèìñÿ øòàòîì», ðåñïóáëèêàíöû è äåìîêðàòû àêòèâíî ñòàðàþòñÿ çàâîåâàòü «ýòíè÷åñêèå ãîëîñà», êàê îíè âûðàæàþòñÿ. «Ýòè óñèëèÿ ñïëåëèñü ñ ðîññèéñêîé ïîëèòè÷åñêîé èíòðèãîé», –

óòâåðæäàåò èçäàíèå. À èìåííî, ïðè õàêåðñêîé àòàêå íà Íàöèîíàëüíûé êîìèòåò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè (âçëîìå, êîòîðûé àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà ïðèïèñûâàåò ðîññèéñêèì øïèîíàì) áûëè ïîõèùåíû, â òîì ÷èñëå, ëè÷íûå ýëåêòðîííûå ïèñüìà æåíùèíû ïî èìåíè Àëåêñàíäðà ×àëóïà, êîòîðàÿ ðóêîâîäèò àãèòàöèåé, àäðåñîâàííîé ýòíè÷åñêèì ìåíüøèíñòâàì. «Íà ìîìåíò âçëîìà ×àëóïà, èìåþùàÿ óêðàèíñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ñîáèðàëà èíôîðìàöèþ î Ìàíàôîðòå â ïîðÿäêå êîíñóëüòèðîâàíèÿ êîìèòåòà. Òåïåðü îíà åçäèò ïî ñòðàíå è ðàññêàçûâàåò äåìîêðàòàì î òîì, ÷òî îáíàðóæèëà», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. È âñå æå, ïî ìíåíèþ àâòîðà ñòàòüè, Õèëëàðè Êëèíòîí ïðèäåòñÿ íåëåãêî. «Âàøèíãòîíñêàÿ ôèðìà The Podesta Group, ñîó÷ðåäèòåëü êîòîðîé, Äæîí Ä. Ïîäåñòà, ñåé÷àñ âîçãëàâëÿåò èçáèðàòåëüíûé øòàá Êëèíòîí, âñïëûëà â òîì æå ðàññëåäîâàíèè êîððóïöèè, ÷òî è Ìàíàôîðò, – ñîîáùàåò èçäàíèå. – Íàñòîðîæåííîñòü ïî ïîâîäó Ìàíàôîðòà, íàñòîðîæåííîñòü íàñ÷åò Ïîäåñòû: âñå îíè ïîëó÷àëè äåíüãè, êîòîðûå òåêëè èç Ðîññèè», – ñêàçàë Ìàéêë Êîçþïà, ëèäåð óêðàèíñêîé îáùèíû â Íüþ-Äæåðñè. Øìàãàëà íèêîãäà íå ãîëîñîâàë çà äåìîêðàòîâ è íå æàæäåò îòäàâàòü ñâîé ãîëîñ çà Êëèíòîí. «Íî, åñëè ñõâàòêà áóäåò îñòðîé, ïðîãîëîñóþ», – ãîâîðèò îí. www.DallasTelegraph.com/61973 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61973 English

ðîñàõ øåë ïî÷òè âðîâåíü ñ êàíäèäàòîì-ðåñïóáëèêàíöåì Ìèòòîì Ðîìíè, îäíàêî â òå÷åíèå äâóõ ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ ïîêàçàòåëè ðåçêî ìåíÿëèñü òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó. Áîëüøóþ ÷àñòü ñåíòÿáðÿ ñ áîëüøèì îòðûâîì ëèäèðîâàë Îáàìà, â íà÷àëå îêòÿáðÿ Ðîìíè íåíàäîëãî âûðâàëñÿ âïåðåä, à êî äíþ âûáîðîâ îòñòàë îò ïðåçèäåíòà ïðèìåðíî íà 1 ïðîöåíòíûé ïóíêò. Îáàìà îäåðæàë ïîáåäó íà âûáîðàõ ñ ïåðåâåñîì ïðèìåðíî â 4 ïðîöåíòíûõ ïóíêòà.

Â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ 2004 ãîäà ïðåçèäåíò-ðåñïóáëèêàíåö Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé îïåðåæàë ñåíàòîðàäåìîêðàòà Äæîíà Êåððè íà 6 ïðîöåíòíûõ ïóíêòîâ, íî â îêòÿáðå Êåððè ðåçêî íà÷àë íàáèðàòü ïîïóëÿðíîñòü è ê íîÿáðþ îòñòàâàë îò ñîïåðíèêà âñåãî íà 1,5 ïóíêòà, íî âûáîðû ïðîèãðàë ñ ðàçðûâîì â 2,5 ïðîöåíòà. www.DallasTelegraph.com/61968 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61968 English

50 âûñîêîïîñòàâëåííûõ ðåñïóáëèêàíöåâ íå ñòàíóò ãîëîñîâàòü çà Òðàìïà 50 àìåðèêàíñêèõ îôèöèàëüíûõ ëèö èç Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ïîäïèñàëè ïèñüìî, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî Äîíàëüä Äæ. Òðàìï «íå îáëàäàåò õàðàêòåðîì, öåííîñòÿìè è îïûòîì», íåîáõîäèìûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ïðåçèäåíòîì, à òàêæå «ïîñòàâèò ïîä óãðîçó íàöèîíàëüíóþ áåçîïàñíîñòü è áëàãîäåíñòâèå íàøåé ñòðàíû», – ñîîáùàåò The New York Times. Æóðíàëèñòû Äýâèä Ý. Ñýíäæåð è Ìýããè Õàáåðìàí îòìå÷àþò, ÷òî ýòè ëþäè çàíèìàëè âûñîêèå ïîñòû â ñèñòåìå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ, ìíîãèå áûëè âûñîêîïîñòàâëåííûìè ïîìîùíèêàìè èëè ÷ëåíàìè êàáèíåòà ïðåçèäåíòà Äæîðäæà Ó. Áóøà. Òðàìï «ñòàë áû ñàìûì áåçðàññóäíûì ïðåçèäåíòîì â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè», – ïðåäîñòåðåãëè àâòîðû ïèñüìà. Òåêñò Äýâèä Ý. Ñýíäæåð è Ìýããè Õàáåðìàí, The New York Times Â ïèñüìå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Òðàìï îñëàáèò íðàâñòâåííûé àâòîðèòåò ÑØÀ. Àâòîðû âûðàæàþò ñîìíåíèå â òîì, ÷òî Òðàìï çíàåò êîíñòèòóöèþ ÑØÀ è âåðèò â åå ïðèíöèïû. Îíè òàêæå ñîæàëåþò, ÷òî îí «íå ïðîÿâèë íèêàêîãî èíòåðåñà ê ñàìîîáðàçîâàíèþ». «Íèêòî èç íàñ íå áóäåò ãîëîñîâàòü çà Òðàìïà», – çàÿâëåíî â ïèñüìå. Ïðàâäà, íèæå â íåì îòìå÷åíî, ÷òî ìíîãèå àìåðèêàíöû «ïèòàþò ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî Õèëëàðè Êëèíòîí, êàê è ìíîãèå èç íàñ». Èçäàíèå çàìå÷àåò, ÷òî ñòîëü ïóáëè÷íîå è àêòèâíîå âòîðæåíèå âíåøíåïîëèòè÷åñêîé ýëèòû ÑØÀ íà ïîëèòè÷åñêóþ àðåíó – ñîáûòèå ýêñòðàîðäèíàðíî ðåäêîå. Â îòâåò Òðàìï çàÿâèë, ÷òî ëèöà, ïîäïèñàâøèå ïèñüìî, – «òå, ó êîãî àìåðèêàíñêèé íàðîä äîëæåí ñïðàøèâàòü, ïî÷åìó ìèð ââåðãíóò â õàîñ, è ìû áëàãîäàðèì èõ çà òî, ÷òî îíè îáúÿâèëèñü, òàê ÷òî âñÿ ñòðàíà óçíàëà, êîãî ñëåäóåò âèíèòü â òîì, ÷òî â ìèðå ñòàëî òàê îïàñíî». Ãàçåòà çàìå÷àåò: «Òðàìï ïðàâèëüíî îòìåòèë, ÷òî ìíîãèå èç ïîäïèñàâøèõ ïèñüìî áûëè ðàçðàáîò÷èêàìè âòîðæåíèÿ â Èðàê è ïîñëåäóþùèõ

äåéñòâèé». Íî Òðàìï òàêæå îáâèíèë ýòèõ ëþäåé â òîì, ÷òî îíè äîïóñòèëè ãèáåëü àìåðèêàíöåâ â Áåíãàçè è «óñèëåíèè ÈÃÈË» (òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêè, çàïðåùåííîé â ÐÔ. – Ïðèì. ðåä.) – òî åñòü â ñîáûòèÿõ, ïðîèçîøåäøèõ â ïðåçèäåíòñòâî Îáàìû. Ïèñüìî ïîäïèñàëè, â òîì ÷èñëå, ýêñ-äèðåêòîð ÖÐÓ è ÀÍÁ Ìàéêë Õåéäåí, ýêñ-äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîé ðàçâåäêè ÑØÀ Äæîí Íåãðîïîíòå, ýêñ-çàìåñòèòåëü ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ Ðîáåðò Á. Çåëèê, äâà ýêñ-ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë ÑØÀ – Òîì Ðèäæ è Ìàéêë ×åðòîôô. Èçäàíèå ñ÷èòàåò ïîðàçèòåëüíûì òîò ôàêò, ÷òî ïèñüìî ðåñïóáëèêàíöåâ âòîðèò ãëàâíîìó àðãóìåíòó Õèëëàðè Êëèíòîí, êîòîðàÿ ãîâîðèò, ÷òî Òðàìï íå ãîäèòñÿ â ïðåçèäåíòû ââèäó ñâîåãî òåìïåðàìåíòà è ÷òî åìó íåëüçÿ äîâåðèòü âëàñòü íàä ÿäåðíûì îðóæèåì. Â ïèñüìå ñêàçàíî, ÷òî Òðàìï òî ëè íå ñïîñîáåí, òî ëè íå æåëàåò îòëè÷àòü ïðàâäó îò ëæè, à òàêæå íå òåðïèò êðèòèêè ñâîåé ëè÷íîñòè. «Âñå ýòî îïàñíûå êà÷åñòâà äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé õî÷åò ñòàòü ïðåçèäåíòîì è ãëàâíîêîìàíäóþùèì», – ïèøóò åãî àâòîðû. www.DallasTelegraph.com/61971 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61971 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 9 ïî 25 ñåíòÿáðÿ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÈÌÔÎÍÈÞ ÄÂÎÐÆÀÊÀ «ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÑÂÅÒÀ» (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS DVORAK'S NEW WORLD SYMPHONY) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà îòêðûâàåò íîâûé ñåçîí 2016-2017 ãîäà ñèìôîíèåé Àíòîíèíà Äâîðæàêà «Èç íîâîãî ñâåòà». Îðêåñòð òàêæå èñïîëíèò äâà ïðîèçâåäåíèÿ Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à – îæèâëåííóþ «Ïðàçäíè÷íóþ óâåðòþðó» è òåõíè÷åñêè ñëîæíûé è ìîùíûé êîíöåðò äëÿ ñêðèïêè ñ îðêåñòðîì ¹1 ñ Äæåéìñîì Ýõíåñîì (James Ehnes). Äàòû è âðåìÿ âûñòóïëåíèé – 9 è 10 ñåíòÿáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà è 11 ñåíòÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äî 65 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102.

Ìàéåðñ íàïèñàë áèîãðàôèþ ïðåçèäåíòà Ïóòèíà "The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin". Êðèòèêè âûñîêî îöåíèëè ýòó êíèãó, ñòàâøóþ ýïè÷åñêîé. Âïåðâûå Ìàéåðñ íà÷àë ïèñàòü î Ïóòèíå åùå â 1988 ãîäó, êîãäà æóðíàë The Times ïîñëàë åãî â Ìîñêâó, à ñ 2002 ãîäà æóðíàëèñò ñåìü ëåò ïðîðàáîòàë íà÷àëüíèêîì ìîñêîâñêîãî áþðî The Times è ïðîäîëæàë ïèñàòü î Âëàäèìèðå Ïóòèíå. Îí âèäåë âîñõîæäåíèå Ïóòèíà, ñëûøàë åãî îáåùàíèÿ, íàáëþäàë çà Îëèìïèàäîé â Ñî÷è. Ñåãîäíÿ Ìàéåðñ ïèøåò î âçëîìå ïî÷òû Õèëàðè Êëèíòîí, î ðîññèéñêîì ñëåäå â ýòîì. Íà÷àëî âå÷åðà – â 6.30 âå÷åðà, ëåêöèÿ è ïîäïèñàíèå êíèãè – â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 30 äîëëàðîâ äëÿ ÷ëåíîâ Ñîâåòà è 45 äîëëàðîâ äëÿ îñòàëüíûõ ïîñåòèòåëåé. Àäðåñ: Hotel Crescent Court, 400 Crescent Ct, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 965-8400.

ÊÎÍÖÅÐÒ ÄÅÌÈ ËÎÂÀÒÎ È ÍÈÊÀ ÄÆÎÍÀÑÀ (DEMI LOVATO AND NICK JONAS IN CONCERT) 12 ñåíòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà ïîï-çâåçäû Äåìè Ëîâàòî è Íèê Äæîíàñ äàäóò ñîâìåñòíûé êîíöåðò. Ëîâàòî ïðåäñòàâèò ñâîé íîâûé àëüáîì "Confident", à Äæîíàñ – ñâîé íîâûé ñîëî-àëüáîì. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 30 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214)-665-4299.

ÎÊÒÎÁÅÐÔÅÑÒ-2016 Â ÝÄÄÈÑÎÍÅ (2016 ADDISON OKTOBERFEST) Åæåãîäíûé Îêòîáåðôåñò â Ýääèñîíå – ýòî ÷åòûðå äíÿ ñåìåéíîãî ïðàçäíèêà â íåìåöêîì ñòèëå. Ìóçûêà, òàíöû, ïåñíè, áëþäà èç ðàçëè÷íûõ íåìåöêèõ çåìåëü íèêîãî íå îñòàâÿò ðàâíîäóøíûìè. Òàêæå â ïðîãðàììå – êàðíàâàëüíûå àòòðàêöèîíû, èãðû è äåòñêèå ðàçâëå÷åíèÿ. Äàòû è âðåìÿ ôåñòèâàëÿ – 15 è 16 ñåíòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà, à òàêæå 17 è 18 ñåíòÿáðÿ – íà÷èíàÿ ñ ïîëóäíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – äî 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Addison Circle Park, 4970 Addison Circle Dr., Addison, TX 75001.

ÑÎÂÅÒ ÏÎ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ ÄÅËÀÌ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÅÐÈÞ ËÅÊÖÈÉ Î ÏÐÀÂÈÒÅËßÕ ÐÎÑÑÈÈ (WORLD AFFAIRS COUNCIL DALLAS/FORT WORTH PRESENTS "RUSSIA SERIES") Ñîâåò ïî Ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Äàëëàñà ýòîé îñåíüþ ïðîâåäåò òðè ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûõ ñ ïðàâèòåëÿìè Ðîññèè – ëåêöèè î Âëàäèìèðå Ïóòèíå, Èîñèôå Ñòàëèíå è ìèñòè÷åñêîì ìîíàõå Ðàñïóòèíå. Ïåðâàÿ ëåêöèÿ ïîñâÿùåíà íûíåøíåìó ðîññèéñêîìó ïðàâèòåëþ Âëàäèìèðó Ïóòèíó è ïðîéäåò îíà 12 ñåíòÿáðÿ. Ïðîâåäåò åå æóðíàëèñò Ñòèâåí Ëè Ìàéåðñ (Steven Lee Myers), êîòîðûé ðàáîòàë íà÷àëüíèêîì ìîñêîâñêîãî áþðî ãàçåòû The New York Times. Îñòàâèâ äîëæíîñòü íà÷àëüíèêà áþðî, æóðíàëèñò ïðîäîëæàåò ñëåäèòü çà ðîññèéñêèì ïðåçèäåíòîì.

ÈÍÄÈ ÌÅÌÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÃÓÍÃÀ ÏÅÕÅËÂÀÍÀ: «ÈÑÒÎÐÈß ÃËÓÕÎÃÎ ÁÎÐÖÀ» (INDIE MEME PRESENTS GOONGA PEHELWAN: STORY OF A DEAF WRESTLER) «Ãóíãà Ïåõåëâàí» – ýòî äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, êîòîðûé ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ æèçíè îäíîãî èç ñàìûõ óñïåøíûõ èíäèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ, î åãî ïóòè íà Îëèìïèàäó â Ðèî è î òîì, ÷òî îí ñòàë âòîðûì â èñòîðèè Îëèìïèéñêèõ èãð ãëóõèì áîðöîì. Òà áîðüáà, êîòîðóþ âåäåò ãëóõîé ñïîðòñìåí Âàéðåíäåð Ñèíãõ (Virender Singh) â åæåäíåâíîé æèçíè, ãîðàçäî æåñò÷å òîé, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ðèíãå. Íà ðèíãå âñå ïîíÿòíî, è ïîýòîìó îí ïî÷òè âñåãäà âûõîäèò ïîáåäèòåëåì.

Ôèëüì «Ãóíãà Ïåõåëâàí» ñòàë ëó÷øèì êèíîäåáþòîì íà 62-îì Íàöèîíàëüíîì êèíåìàòîãðàôè÷åñêîì ôåñòèâàëå. Îòìåòèëî åãî æþðè è íà 7-îì Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå äîêóìåíòàëüíûõ è êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëüìîâ â Êåðàëå â 2014 ãîäó. Ëåíòà îòêðûëà 46-îé Ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü â Èíäèè. «Ãóíãà Ïåõåëâàí» ñòàë ïîáåäèòåëåì ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ êèíîôåñòèâàëåé. Ïîêàç ëåíòû ïðîéäåò 15 ñåíòÿáðÿ â 7.15 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 8 äî 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Angelika Film Center Plano, 7205 Bishop Rd. #E6, Plano, TX 75024. Òåë.: (972) 861-2346.

äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 871-4090. ÀÐÒ-ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ÏËÝÉÍÎ (PLANO ARTFEST) The Art Centre Theatre â ïàðòíåðñòâå ñ Plano Arts Coalition è Historic Downtown Plano Association ïðåäñòàâëÿþò Àðò-ôåñòèâàëü â Ïëýéíî 17 ñåíòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà. Ïîñòðîåííûé âîêðóã òâîð÷åñêèõ êóðüåçîâ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé, ôåñòèâàëü îáúåäèíèë ëó÷øèå òâîð÷åñêèå òàëàíòû Ñåâåðíîãî Òåõàñà – õóäîæíèêîâ, óëè÷íûõ ìóçûêàíòîâ,

ìûõ óñïåøíûõ ïîáåäèòåëåé òåëåøîó "American Idol", 20 ñåíòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà äàñò êîíöåðò â Äàëëàñå â ïîääåðæêó ñâîåãî íîâîãî àëüáîìà "Storyteller". Ïî çàäóìêå îðãàíèçàòîðîâ, ñöåíà áóäåò óñòàíîâëåíà â ñàìîì öåíòðå çðèòåëüíîãî çàëà, òàê ÷òî çðèòåëè ñìîãóò âèäåòü èñïîëíèòåëåé ñî âñåõ ñòîðîí. Íà êîíöåðòå òàêæå âûñòóïÿò ïðèãëàøåííûå ãîñòè – Èñòîí Êîðáèí è ãðóïïà "The Swon Brothers". Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 50 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201.

Ñîâåò ïî Ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò ñåðèþ ëåêöèé î ïðàâèòåëÿõ Ðîññèè. Ïåðâàÿ ëåêöèÿ – î ïðåçèäåíòå Âëàäèìèðå Ïóòèíå

ÃÀËÀ-ÊÎÍÖÅÐÒ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ ÄÀËËÀÑÀ (2016 DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA GALA) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä óïðàâëåíèåì ßïà Âàí Çâåäåíà (Jaap van Zweden) 16 ñåíòÿáðÿ â 6.30 âå÷åðà èñïîëíèò ìóçûêàëüíûå õèòû âìåñòå ñî âñåìèðíî èçâåñòíûì ïèàíèñòîì Ëàíã Ëàíãîì. Ëàíã Ëàíãà íàçûâàþò «ñàìûì âîñòðåáîâàííûì ïèàíèñòîì íà ïëàíåòå». Êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó îí èãðàåò ñòîëü æå ãåíèàëüíî, êàê è ðîê âìåñòå ñ ãðóïïîé Metallica èëè ñ ðýï-èñïîëíèòåëåì Ôàððåëîì Óèëëüÿìñîì (Pharrell Williams). Åãî óäèâèòåëüíàÿ òåõíèêà èñïîëíåíèÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ ëè÷íîñòü ïðèâíîñèò òåàòðàëüíîñòü â êàæäîå èñïîëíåíèå. Ïîñëå êîíöåðòà – êîêòåéëè è ðîñêîøíûé óæèí. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 129 äî 625

ðåìåñëåííèêîâ. Ýòî ìåðîïðèÿòèå äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà è ëþáèòåëåé èñêóññòâà. Â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ – âûñòàâêè â ãàëåðåÿõ, òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, äèñêóññèè íà òåìó èñêóññòâà, äåìîíñòðàöèÿ ôèëüìîâ è êîíöåðòû. Òàêæå â ïðîãðàììå – ðåñòîðàíû íà êîëåñàõ ñ ñàìîé ðàçíîîáðàçíîé êóõíåé. Ñïèñîê âñåõ ìåðîïðèÿòèé â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.planoartfest.com. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: McCall Plaza, 998 E. 15th St., Plano, TX 75074. ÊÎÍÖÅÐÒ ÊÝÐÐÈ ÀÍÄÅÐÂÓÄ, ÈÑÒÎÍÀ ÊÎÐÁÈÍÀ È ÃÐÓÏÏÛ "THE SWON BROTHERS" (CARRIE UNDERWOOD IN CONCERT WITH EASTON CORBIN AND THE SWON BROTHERS) Çâåçäà êàíòðè-ìóçûêè Êýððè Àíäåðâóä, îäíà èç ñà-

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÄÆÎÐÄÆÀ ÁÓØÀÌËÀÄØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÑÂÅÒ, ÊÀÌÅÐÀ, ÏÎËÈÒÈÊÀ: ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÈÅ ÄÅÁÀÒÛ» (THE GEORGE W. BUSH PRESIDENTIAL CENTER PRESENTS LIGHTS, CAMERA, POLITICS: A LOOK INTO PRESIDENTIAL DEBATES) 21 ñåíòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà Ïðåçèäåíòñêèé öåíòð Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî ïðåäñòàâëÿåò âñòðå÷ó ñ ëåãåíäàðíûì ìîäåðàòîðîì ïðåçèäåíòñêèõ äåáàòîâ è áûâøèì âåäóùèì ïðîãðàììû PBS Newshour – Äæèìîì Ëåõðåðîì (Jim Lehrer), êîòîðûé ðàññêàæåò î êëþ÷åâûõ ìîìåíòàõ ïðîøëûõ äåáàòîâ è äàñò ñâîå âèäåíèå íîâûõ, îñíîâûâàÿñü íà ìíîãîëåòíåì îïûòå. Òàêæå î ïðåçèäåíòñêèõ äåáàòàõ Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî ðàññêàæóò ÷ëåíû åãî êîìàíäû –

ïîñîë Êàðåí Õàãõåñ (Karen Hughes) è ñåíàòîð Äæàää Ãðåãã (Judd Gregg). Â ñòîèìîñòü áèëåòà (îò 30 äî 45 äîëëàðîâ) âêëþ÷åíî òàêæå è ïîñåùåíèå âûñòàâêè "The Path to the Presidency". Àäðåñ: George W. Bush Presidential Center, 3001 SMU Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 346-1557. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÂÅÑÍÀ ÑÂßÙÅÍÍÀß» ÈÃÎÐß ÑÒÐÀÂÈÍÑÊÎÃÎ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS STRAVINSKY: THE RITE OF SPRING) 22 è 23 ñåíòÿáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà è 25 ñåíòÿáðÿ â 2.30 ÷àñà äíÿ Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò «Âåñíó ñâÿùåííóþ» Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî. Ïåðâîå èñïîëíåíèå ìóçûêè â 1913 ãîäó, íà êîòîðóþ áûë ïîñòàâëåí è áàëåò, âûçâàëî áóðþ çðèòåëüñêîãî íåãîäîâàíèÿ. Ñïóñòÿ 100 ëåò «Âåñíà ñâÿùåííàÿ» ñëóøàåòñÿ ïî-äðóãîìó – îíà ýëåêòðèçóåò è ïîòðÿñàåò. Òàêæå âî âðåìÿ êîíöåðòà ïðîçâó÷èò ñêðèïè÷íûé êîíöåðò Áðàìñà â èñïîëíåíèè Ñèìîí Ëàìñìà (Simone Lamsma). Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 23 äî 108 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÂÎÇÄÓØÍÛÕ ØÀÐÎÂ 2016 Â ÏËÝÉÍÎ (2016 PLANO BALLOON FESTIVAL) Â òå÷åíèå òðåõ äíåé – 23 ñåíòÿáðÿ â 4 ÷àñà äíÿ è 2425 ñåíòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ óòðà – ñîñòîèòñÿ åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü âîçäóøíûõ øàðîâ â Ïëýéíî. Êàæäûé íàéäåò äëÿ ñåáÿ óâëå÷åíèå – êîíöåðòû, ñóááîòíèé ôåéåðâåðê, ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé, øîó âîçäóøíûõ øàðîâ è ìíîãîå äðóãîå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 5 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Oak Point Park and Nature Preserve, 2801 E. Spring Creek Pkwy., Plano, TX 75074. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÁÜÞÒ ÄÝÂÈÄÀ ÁÎÓÈ (CH CH CH CHANGES: A SYMPHONIC TRIBUTE TO DAVID BOWIE) 24 ñåíòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà õèòû ëåãåíäàðíîãî Äýâèäà Áîóè áóäåò èñïîëíÿòü ðîêãðóïïà è ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð. Ñòîèìîñòü áèëåòà îò 30 äî 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Verizon Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Pl., Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 854-5050. www.DallasTelegraph.com/61940 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61940 English

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

1. Ñîîðóæåíèå íà ðåêå, êàíàëå äëÿ ïðîïóñêà ñóäîâ. 6. Âèä ïèñüìåííîãî ñòîëà. 9. Â ìåäèöèíå – öåëåíàïðàâëåííûå ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðû ïî îçäîðîâëåíèþ îðãàíèçìà. 10. Âîñêîâàÿ ÿ÷åéêà, â êîòîðóþ ï÷åëà ñîáèðàåò ìåä. 12. Êðàé øëÿïû, îòõîäÿùèé â ñòîðîíó èëè âíèç îò òóëüè. 13. Óñòðîéñòâî äëÿ íàêîïëåíèÿ ýíåðãèè. 16. Â ìåòàëëóðãèè – ñòàäèÿ ïîëó÷åíèÿ èëè ïåðåðàáîòêè ìåòàëëà. 18. Ðóêîâîäèòåëü áîðüáû çà íåçàâèñèìîñòü èñïàíñêèõ êîëîíèé â Þæíîé Àìåðèêå. 19. Ìÿãêàÿ

òðóáî÷êà äëÿ ìàçè, ïàñòû. 20. Âîñïèòàííèê çàêðûòîãî ñðåäíåãî âîåííî-ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â öàðñêîé Ðîññèè. 21. Âüþùàÿñÿ ïðÿäü. 22. Ëåò÷èê. 24. Òèï òîðîèäàëüíîé ìàãíèòíîé ëîâóøêè. 25. Óçêàÿ ðó÷íàÿ ïèëà ñ ìåëêî è îñòðî íàñå÷åííûì ïîëîòíîì. 28. Ñîãëàñîâàíèå äåéñòâèé. 31. ßäîâèòûé áåñöâåòíûé ãàç ñ åäêèì çàïàõîì. 32. Ïëàñò çåìíîé êîðû. 33. Êðåïêèé íàñòîé èëè âûòÿæêà èç ðàñòåíèé íà ñïèðòó. 34. Òîò èëè èíîé èñòî÷íèê îñâåùåíèÿ. 35. ×óâñòâî ìåðû â ïîâåäåíèè, â ïîñòóïêàõ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

1. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ ïðûæêîâ â âûñîòó. 2. Ïåðåíîñíîå æèëèùå â Öåíòðàëüíîé è Ñðåäíåé Àçèè. 3. Ñèäåíüå íà ÷åòûðåõ íîæêàõ áåç ñïèíêè íà îäíîãî ÷åëîâåêà. 4. Ìåäâåäü, íå çàëåãøèé â ñïÿ÷êó. 5. Âîäà, íàãðåòàÿ äî ïàðîîáðàçîâàíèÿ. 7. Ïîíèìàíèå êîìè÷åñêîãî, óìåíèå âèäåòü è ïîêàçûâàòü ñìåøíîå. 8. Ñëóæèòåëü öåðêâè. 11. Ýêîíîìè÷åñêèé ïîêàçàòåëü, õàðàêòåðèçóþùèé ñâÿçü ìåæäó ïðèðîñòîì íàöèîíàëüíîãî äîõîäà è îáúåìîì êàïèòàëîâëîæåíèé. 12. Íàóêà î ïîëèòèêå. 14. Ðóïîð äëÿ óñèëåíèÿ ãîëîñà. 15. Ïðåäâàðè-

òåëüíàÿ ðàçâåñêà è óïàêîâêà òîâàðîâ. 17. Ïîëåâîå ðàñòåíèå ñ æåëòûìè ÿäîâèòûìè öâåòàìè. 18. Äèêèé ñåâåðîàìåðèêàíñêèé áûê. 22. Íåáîëüøîé îòðÿä ñîëäàò, íàçíà÷àåìûé äëÿ îáõîäà, äîçîðà. 23. ×åëîâåê, áëèçêèé êîìó-íèáóäü ïî âçãëÿäàì, äåÿòåëüíîñòè, ïî óñëîâèÿì æèçíè. 26. Íàçâàíèå ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, ïðèñïîñîáëåíèé ñ äåòàëüþ â âèäå çóáüåâ, âûñòóïîâ. 27. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ: êîíòîðà, êàíöåëÿðèÿ, ñëóæáà. 28. Âå÷íîçåëåíîå äåðåâî ñåìåéñòâà ìàðåíîâûõ. 29. Ìîëîäàÿ, íå ÿãíèâøàÿñÿ åùå îâöà. 30. Êðóïíàÿ ñîðíàÿ êîëþ÷àÿ òðàâà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 2016 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Îòâàð. 4. Îãðàíêà. 7. Ñîñóä. 10. Èêñ. 11. Ðîê. 12. Âîðîò. 13. Íàöåíêà. 14. Îòâåñ. 15. Òåíü. 17. Ñâåðëåíèå. 18. Óðíà. 22. Êàñêàä. 26. Áðûíçà. 29. Ìèíèìóì.

30. Àðåíäàòîð. 31. Ïàöèåíòêà. 33. Ôåâðàëü. 34. Àâàðèÿ. 36. Ìàãíàò. 40. Êëè÷. 42. Êîíòåéíåð. 43. Çàëï. 48. Ïèðîã. 49. Ìèãàíèå. 50. Àíãåë. 51. Óõà. 52. Ñûð. 53. Ðîêîò. 54. Ðàññâåò. 55. Ôîðìà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îòâåò. 2. Âàðàí. 3. Ðèòì. 4. Îñíîâà. 5. Àïåëëÿöèÿ. 6. Àðàõèñ. 7. Ñêîò. 8. Ñåâåð. 9. Äîñêà. 16. Åâà. 19. Íèç. 20. Íàçèäàíèå. 21. Ïðà÷å÷íàÿ. 22. Êîñàòêà. 23. Ñóðåïêà.

24. Ðèêîøåò. 25. Æóðàâëü. 27. Íîêòþðí. 28. Àðáàëåò. 32. Ïðåôåðàíñ. 35. Âîë. 37. Àóë. 38. Êîøìàð. 39. Íåðåñò. 40. Êîïåð. 41. Èãðîê. 44. Àíãàð. 45. Ïîëêà. 46. Æãóò. 47. Øàðô.

10À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ

ÁÅËÀÐÓÑÜ

Óìåðåííî-òðåâîæíàÿ Â Ìèíñêå îòêðûëñÿ íåèçâåñòíîñòü ïîñëå íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé ìóçåé ñìåðòè Êàðèìîâà Äèêòàòîð-âåòåðàí Èñëàì Êàðèìîâ óìåð, è ñàìàÿ ãóñòîíàñåëåííàÿ ñòðàíà Öåíòðàëüíîé Àçèè ïîãðóçèëàñü â ïîëèòè÷åñêóþ íåîïðåäåëåííîñòü èç-çà îòñóòñòâèÿ îôèöèàëüíîãî ïðååìíèêà, óêîðåíèâøåéñÿ ïðèâû÷êè ê àâòîðèòàðèçìó è óãðîçû èñëàìñêîãî ýêñòðåìèçìà. Êàðèìîâ «íåíàâèäåë ðàäèêàëüíûé èñëàì êàê åäèíñòâåííóþ óãðîçó åãî ðåæèìó», íî äëÿ ÑØÀ ñîòðóäíè÷åñòâî ñ íèì «ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé äèëåììó», – ïèøåò WSJ. Òåêñò Wall Street Journal, The Guardian, The Financial Times. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ «Ïðèøåë êîíåö îäíîìó èç ñàìûõ æåñòîêèõ äèêòàòîðîâ íà ñâåòå, ÷åëîâåêó, êîòîðûé êîãäà-òî âåëåë ñâàðèòü ñâîåãî ïðîòèâíèêà çàæèâî», – ïèøåò The Financial Times â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå, êîììåíòèðóÿ êîí÷èíó ïðåçèäåíòà Óçáåêèñòàíà Èñëàìà Êàðèìîâà. Ïî ïðåäïîëîæåíèÿì èçäàíèÿ, ïîòåíöèàëüíûå ïðååìíèêè Êàðèìîâà óæå äîãîâîðèëèñü î òîì, êòî çàéìåò åãî ìåñòî. Íî, åñëè ñìåíà âëàñòè áóäåò ïëîõî îðãàíèçîâàíà èëè îñïîðåíà, âàêóóìîì ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ãðóïïèðîâêè ðàäèêàëüíûõ èñëàìèñòîâ, à íåñòàáèëüíîñòü ìîæåò ïåðåêèíóòüñÿ íà ñîñåäíèå ñòðàíû. Âîçìîæíî, òàêæå íà÷íåòñÿ ñîïåðíè÷åñòâî çàðóáåæíûõ äåðæàâ çà âëèÿíèå â Óçáåêèñòàíå. Êàðèìîâ «óðàâíîâåøèâàë èíòåðåñû, îòâåðãàÿ ïîïûòêè ïîñòñîâåòñêîé ðåèíòåãðàöèè, êîòîðûå ïðåäïðèíèìàþòñÿ Ðîññèåé», íî ñìåíó ðóêîâîäñòâà â Òàøêåíòå ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí ìîæåò âîñïðèíÿòü êàê øàíñ äëÿ ñåáÿ, ðàññóæäàþò àâòîðû ñòàòüè. Äëÿ Êèòàÿ Óçáåêèñòàí – ìíîãîîáåùàþùèé ðûíîê, äëÿ ÑØÀ îí ñëóæèë êîðèäîðîì ñíàáæåíèÿ âîéñê â Àôãàíèñòàíå. «Êòî áû íè ñòàë íîâûì ëèäåðîì, åñëè ýòîò ÷åëîâåê ñóìååò ñòàòü ïðååìíèêîì Êàðèìîâà è óðàâíîâåñèòü ôàêòîðû íàæèìà, îí âðÿä ëè (ïî êðàéíåé ìåðå, ïåðâîå âðåìÿ) áóäåò íàìíîãî ìåíåå àâòîðèòàðíûì ïðàâèòåëåì, ÷åì Êàðèìîâ. Ïîýòîìó Çàïàä îêàæåòñÿ ïåðåä ïðåæíåé íåóòåøèòåëüíîé äèëåììîé: «Íóæíî ëè ñòàâèòü ñòðàòåãè÷åñêèå èíòåðåñû âûøå ïîääåðæêè ïðàâ ÷åëîâåêà?» Â ùåêîòëèâîé îáñòàíîâêå Öåíòðàëüíîé Àçèè ãåîïîëèòèêà, âåðîÿòíî, îäåðæèò âåðõ», – ïðîãíîçèðóåò ãàçåòà. Ñòðàíà «ïîãðóçèëàñü â ñìóòó è ïîëèòè÷åñêóþ íåîïðåäåëåííîñòü», – ïèøóò êîððåñïîíäåíòû The Guardian. Áûâøèé ñîâåòñêèé

ëèäåð Ìèõàèë Ãîðáà÷åâ, íàçíà÷èâøèé Êàðèìîâà â 1989 ãîäó, ñêàçàë «Èíòåðôàêñó», ÷òî îí áûë «êîìïåòåíòíûì ÷åëîâåêîì ñ ñèëüíûì õàðàêòåðîì».

æàþò àâòîðû. Ïî ñëîâàì àìåðèêàíñêèõ äèïëîìàòîâ, îí ðåçêî êðèòèêîâàë ðîññèéñêèå ïîïûòêè ñôîðìèðîâàòü ñôåðó âëèÿíèÿ â «áëèæíåì çàðóáåæüå» è ñåðäèëñÿ èç-çà «ñëàâÿíñêîé ñíèñõîäèòåëüíîñòè ðóññêèõ». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íè÷åãî íå èçâåñòíî î ìåñòîíàõîæäåíèè ñòàðøåé äî÷åðè Êàðèìîâà Ãóëüíàðû, êîòîðàÿ äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëàñü ïîòåíöèàëüíûì ïðååìíèêîì îòöà. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä Êàðèìîâà áûëà ïîìåùåíà ïîä äîìàøíèé àðåñò, íàïîìèíàåò èçäàíèå.

Êðóïíåéøèé â ñòðàíå íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé ìóçåé «Êâàíòóì» îòêðûëñÿ 1 ñåíòÿáðÿ â Ìèíñêå. Ñîçäàòåëè «Êâàíòóìà», ïî èõ ñëîâàì, ïîñòàðàëèñü îõâàòèòü âñå íàó÷íûå çíàíèÿ – îò ñòðîåíèÿ ÷åëîâåêà äî ñòðóêòóðû êîñìîñà. Èíôîðìàöèþ çäåñü ïîäàþò íåñòàíäàðòíûì ñïîñîáîì: ñíà÷àëà ïûòàþòñÿ óäèâèòü ÷óäåñàìè íàóêè, à ïîòîì ðàññêàçûâàþò, êàê óñòðîåí îêðóæàþùèé ìèð. Òåêñò Naviny.by

Ìóçåé çàíèìàåò ïðèìåðíî òûñÿ÷ó êâàäðàòíûõ ìåòðîâ è ðàçäåëåí íà òåìàòè÷åñêèå çîíû. Êàæäàÿ èç íèõ ïîñâÿùåíà îòäåëüíîé îáëàñòè çíàíèé. Â ÷àñòíîñòè ïîñåòèòåëè ìîãóò îöåíèòü âîçìîæíîñòè àêóñòèêè, ïðîÿñíèòü îñíîâû ìåõàíèêè, óçíàòü ñåêðåòû àýðîäèíàìèêè è äàæå ðàçãàäàòü «òàéíû ìàãíåòèçìà». Â ìóçåå îêîëî 140 ýêñïîíàòîâ – îò ãîâîðÿùåé ãîëîâû äî ïîæàðíîé ìàøèíû. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé èç íèõ îáëàäàåò íàó÷íîé öåííîñòüþ. Ìíîãèå ýêñïîíàòû íå èìåþò àíàëîãîâ â ñòðàíå: ëèáî ñïåöèàëüíî ñîçäàíû â Áåëàðóñè, ëèáî ïðèâåçåíû èç-çà ðóáåæà.

Êàê ñîîáùèëè îðãàíèçàòîðû, â ìóçåå åñòü íàêëîííàÿ êîìíàòà ñ èçìåíåííîé ãðàâèòàöèåé, â êîòîðîé ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî óäåðæàòü ðàâíîâåñèå. Ïîñåòèòåëÿì ïðåäëàãàþò òðè ðàçà îáåæàòü âîêðóã ñòóëà; íåñìîòðÿ íà âñþ ïðîñòîòó çàäà÷è, áîëüøèíñòâî äîáðîâîëüöåâ ñõîäÿò ñ äèñòàíöèè íà âòîðîì êðóãå. Â ìóçåå ñîçäàí çåðêàëüíûé ëàáèðèíò. Êðîìå òîãî, ïîñåòèòåëè ìîãóò ïðèñåñòü íà ãèãàíòñêèé ñòóë, ïðèêîñíóòüñÿ ê ïëàçìåííîìó øàðó Òåñëà ñ íàñòîÿùèìè ìîëíèÿìè, ñûãðàòü íà àðôå ñâåòîâûìè ñòðóíàìè, ïðîâåðèòü ñèëó ñâîåãî ãîëîñà èëè ðàçãàäàòü øàðàäû. Â ìóçûêàëüíîé êîìíàòå ìîæíî ïîèãðàòü íà ïðîçðà÷íîì ïèàíèíî è îðãàíå èç âîäîñòî÷íûõ òðóá. Âèõðåâàÿ ïóøêà

Óçáåêèñòàí ïðîùàëñÿ ñ Èñëàìîì Êàðèìîâûì «Ó Êàðèìîâà íåò îôèöèàëüíîãî ïðååìíèêà. Ñàìûì âåðîÿòíûì êàíäèäàòîì êàæåòñÿ äàâíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Øàâêàò Ìèðçèÿåâ», – ïèøóò æóðíàëèñòû. Åùå îäèí ïðåòåíäåíò – ìèíèñòð ôèíàíñîâ è âèöå-ïðåìüåð Ðóñòàì Àçèìîâ. Ìíîãèå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî î íîâîì ïðåçèäåíòå äîãîâîðÿòñÿ ýëèòû ñòðàíû, ïîñòàâèâ íà ïåðâîå ìåñòî ñîáñòâåííûå ýêîíîìè÷åñêèå è äåëîâûå èíòåðåñû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Ìàëîâåðîÿòíî, – ïèøóò êîððåñïîíäåíòû, – ÷òî 31-ìèëëèîííàÿ ñòðàíà ñòàíåò äåìîêðàòè÷íåå ïîñëå ÷åòâåðòè âåêà ðåïðåññèé, êàçíåé çàêëþ÷åííûõ è íåïîêîëåáèìîãî àâòîðèòàðíîãî ïðàâëåíèÿ. Äàæå ïî ñòàíäàðòàì ðåãèîíà Êàðèìîâ æåñòêî ðåàãèðîâàë íà ïðîÿâëåíèÿ èíàêîìûñëèÿ». Òàê, â 2005 ãîäó åãî âîéñêà ðàññòðåëÿëè ñîòíè äåìîíñòðàíòîâ â Àíäèæàíå. Ìàññîâîå óáèéñòâî ïðèâåëî ê ðàçðûâó îòíîøåíèé ñ Âàøèíãòîíîì, êîòîðûé ðàíåå ðàññìàòðèâàë Óçáåêèñòàí êàê ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðà â áîðüáå ñ òåððîðèçìîì. Íåñìîòðÿ íà ñâÿçè ñ Ðîññèåé, ê íàìåðåíèÿì Êðåìëÿ Êàðèìîâ îòíîñèëñÿ ñ ïîäîçðåíèåì, ïðîäîë-

Ýêñïåðòû ïî ðåãèîíó òàêæå îáðàùàþò âíèìàíèå íà òðåâîæíóþ ñèòóàöèþ íà ãðàíèöå ìåæäó Êèðãèçèåé è Óçáåêèñòàíîì. Êðîìå òîãî, ìàññîâûå àðåñòû ïðåäïîëàãàåìûõ èñëàìñêèõ ýêñòðåìèñòîâ âíåñëè ñâîé âêëàä â ÷óâñòâî ñòðàõà è íåäîâåðèÿ, ãîâîðÿò îíè. «Ñìåðòü Èñëàìà Êàðèìîâà, êîòîðûé ïðàâèë Óçáåêèñòàíîì êàê äèêòàòîð ñ íåîãðàíè÷åííîé âëàñòüþ ïî÷òè 30 ëåò, íàñòóïèëà ñ ïîäîáàþùåé ñòåïåíüþ çàãàäî÷íîñòè», – ïèøåò áûâøèé ñîâåòíèê ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ñèë ÑØÀ è ÍÀÒÎ â Àôãàíèñòàíå Ýíäðþ Ë. Ïèê â ñòàòüå äëÿ The Wall Street Journal. «Äëÿ àìåðèêàíöåâ Êàðèìîâ ïðåäñòàâëÿë ñîáîé äèëåììó. Ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ îí áûë åñòåñòâåííûì ñîþçíèêîì ÑØÀ â âîéíå ïðîòèâ òåððîðà, èáî íåíàâèäåë ðàäèêàëüíûé èñëàì êàê åäèíñòâåííóþ óãðîçó åãî ðåæèìó, íî åãî òèðàíèÿ è âñåâëàñòèå» ñàìè ïîäïèòûâàëè òåððîð, óòâåðæäàåò àâòîð.

25-ëåòèå íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû: îöåíêè çàïàäíûõ ÑÌÈ Áðèòàíñêèå è àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ îïèñûâàþò, â êàêîé àòìîñôåðå ïðîøëè òîðæåñòâà ïî ñëó÷àþ 25-ëåòèÿ íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû. Ñàìîé òðåâîæíîé ïðîáëåìîé îñòàåòñÿ âîéíà íà Âîñòî÷íîé Óêðàèíå. Ìèíñêîå ñîãëàøåíèå ïðåâðàòèëîñü â ñâîåãî ðîäà «çîìáè». Òåêñò Independent, The Wall Street Journal, The Christian Science Monitor «Ðîññèÿ áàëàíñèðóåò íà ãðàíè "ïîëíîìàñøòàáíîé âîéíû" ñ

×åãî æäàòü îñåíüþ? «Óñèëåíèå èëè îñëàáëåíèå òðåíèé, âåðîÿòíî, áóäåò çàâèñåòü, ïðåæäå âñåãî, îò ïîëèòè÷åñêèõ ðàñ÷åòîâ Ðîññèè», – ñ÷èòàåò àâòîð. Ïî åãî ìíåíèþ, ðàíüøå Ìîñê-

www.DallasTelegraph.com/61962 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61962 English

Ðîññèÿíå äîâîëüíû ñâîèì ïðåçèäåíòîì è íå óäîâëåòâîðåíû

ðàáîòîé Ãîñäóìû Äåÿòåëüíîñòüþ Âëàäèìèðà Ïóòèíà íà ïîñòó ïðåçèäåíòà, êàê è ìåñÿö íàçàä, óäîâëåòâîðåíû 82% ðîññèÿí, íåäîâîëüíû åãî ðàáîòîé 18%, ñîîáùèëè â Ëåâàäà-Öåíòðå.

Ðàáîòó Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà íà ïîñòó ïðåìüåðà îäîáðÿþò 48%, íå îäîáðÿåò – 51% (â èþëå 55% è 44% ñîîòâåòñòâåííî). Îöåíèâàÿ äåÿòåëüíîñòü âñåãî ïðàâèòåëüñòâà, 46% ñêàçàëè, ÷òî äîâîëüíû åãî ðàáîòîé, 53% – íåäîâîëüíû (â èþëå – 51% è 48%).

www.DallasTelegraph.com/61959 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61959 English

ÓÊÐÀÈÍÀ

ÐÎÑÑÈß

Òåêñò «Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà»

ïîçâîëÿåò ñòðåëÿòü âîçäóõîì â ïðåäìåòû â ðàäèóñå 10 ìåòðîâ. Â îäíîé èç êîìíàò ìîæíî ñîçäàâàòü ãèãàíòñêèå ìûëüíûå ïóçûðè, à â ëàçåðíîì ëàáèðèíòå íàäî äîáðàòüñÿ èç îäíîé òî÷êè â äðóãóþ, íå çàäåâ ïðè ýòîì ëó÷è. Ìóçåé òàêæå âêëþ÷àåò îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð, â êîòîðîì áóäóò ïðîâîäèòü íàãëÿäíûå óðîêè äëÿ øêîëüíèêîâ è ìàñòåð-êëàññû äëÿ ïîñåòèòåëåé ïîñòàðøå. Ïðè ðàçðàáîòêå ýêñïîçèöèè â «Êâàíòóìå» áðàëè ïðèìåð ñ êðóïíåéøèõ íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ ìóçååâ ìèðà. «Ìû òùàòåëüíî èçó÷èëè ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè àíàëîãè÷íûõ ìóçååâ â Áàðñåëîíå, Âàðøàâå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Â ðåçóëüòàòå íàñ îòëè÷àþò è ìàñøòàá, è ðàçíîîáðàçèå òåì (ïî ñóòè, îõâàòûâàåì âñþ âñåëåííóþ), – ïîä÷åðêíóëè ñîçäàòåëè ìóçåÿ. – Íàø ìóçåé ïîñòàðàåòñÿ ñäåëàòü íàóêó èíòåðåñíîé è âäîõíîâëÿþùåé».

Ðàáîòó Ãîñäóìû îäîáðÿþò 37% îïðîøåííûõ (ýòîò ïîêàçàòåëü íàõîäèòñÿ íà ìèíèìàëüíîì óðîâíå ñ íà÷àëà ãîäà), íå îäîáðÿþò – 62%. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, 53% ðåñïîíäåíòîâ óäîâëåòâîðåíû äåÿòåëüíîñòüþ ñâîèõ ãóáåðíàòîðîâ, íå óäîâëåòâîðåíû – 46%.

Èåðàðõèÿ äîâåðèÿ îñòàëàñü ïðåæíåé: íà ïåðâîì ìåñòå Ïóòèí, íà âòîðîì – ìèíèñòð îáîðîíû Ðîññèè Ñåðãåé Øîéãó, íà òðåòüåì – ãëàâà ÌÈÄà Ñåðãåé Ëàâðîâ. Äàëåå ñëåäóþò Ìåäâåäåâ, ëèäåð ËÄÏÐ Âëàäèìèð Æèðèíîâñêèé (12%), ëèäåð ÊÏÐÔ Ãåííàäèé Çþãàíîâ (9%), ëèäåð «Ñïðàâåäëèâîé Ðîññèè» Ñåðãåé Ìèðîíîâ (6%). www.DallasTelegraph.com/61955 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61955 English

Âîåííûé ïàðàä ïî ñëó÷àþ 25-ëåòèÿ íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû Óêðàèíîé» – òàê îçàãëàâëåíà ñòàòüÿ â Independent. Ýíäðþ Õýììîíä, íàó÷íûé ñîòðóäíèê öåíòðà LSE IDEAS (Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ýêîíîìèêè), ñ÷èòàåò, ÷òî â ðîññèéñêî-óêðàèíñêèõ îòíîøåíèÿõ íàçðåâàåò ñåðüåçíûé êðèçèñ. Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Ïåòð Ïîðîøåíêî äàæå çàÿâèë, ÷òî íàðàñòàåò ðèñê «ïîëíîìàñøòàáíîãî ðîññèéñêîãî âòîðæåíèÿ íà âñåõ ôðîíòàõ».

âà íàäåÿëàñü, ÷òî ýêîíîìè÷åñêîå, âîåííîå è ïîëèòè÷åñêîå äàâëåíèå ïîâëå÷åò çà ñîáîé ñèëüíîå ñíèæåíèå ïîïóëÿðíîñòè ïðîçàïàäíîãî ïðàâèòåëüñòâà íà Óêðàèíå. «Îäíàêî ýòîò ñöåíàðèé ïîêà íå îñóùåñòâèëñÿ â ïîëíîé ìåðå», – ñ÷èòàåò ýêñïåðò. Åñëè îñåíüþ òðåíèÿ óñèëÿòñÿ, âîçìîæíû íîâûå äåáàòû â ÍÀÒÎ è ÑØÀ î çàðóáåæíîé âîåííîé ïîìîùè äëÿ ïðàâèòåëü-

ñòâà Ïîðîøåíêî. Ýòà èäåÿ ïîïóëÿðíà ñðåäè íåêîòîðûõ àìåðèêàíñêèõ êîíãðåññìåíîâ. Íî «íåêîòîðûå êëþ÷åâûå ôèãóðû Åâðîïû îïàñàþòñÿ, ÷òî ïîñòàâêè ïðîòèâîòàíêîâûõ âîîðóæåíèé è òîìó ïîäîáíîé òåõíèêè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû Óêðàèíîé íå òîëüêî äëÿ äîñòèæåíèÿ áàëàíñà âîåííûõ ñèë íà ìåñòàõ, íî è êàê ñðåäñòâî äîáèòüñÿ áîëåå àìáèöèîçíûõ, ðèñêîâàííûõ âîåííûõ öåëåé», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Óêðàèíà ïðàçäíóåò Äåíü íåçàâèñèìîñòè íà ôîíå òðåíèé ñ Ìîñêâîé» – òàêîâ çàãîëîâîê â The Wall Street Journal. Æóðíàëèñòêà Ëîðà Ìèëëñ ñîîáùàåò, ÷òî â öåíòðå Êèåâà ñîñòîÿëñÿ âîåííûé ïàðàä, à ïðåçèäåíò Ïîðîøåíêî çàÿâèë: «Íàø ïàðàä – ñèãíàë âðàãó: óêðàèíöû âñåðüåç ãîòîâû âîåâàòü çà ñâîþ íåçàâèñèìîñòü». «Óêðàèíà îòìå÷àåò íåçàâèñèìîñòü â ñèòóàöèè, êîãäà ðåôîðìû è îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé çàáóêñîâàëè» – òàêóþ îöåíêó äàåò â çàãîëîâêå The Christian Science Monitor. Àâòîð ñòàòüè Ôðåä Óýéð ñ÷èòàåò, ÷òî Óêðàèíà îñòàåòñÿ â áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè. «Âîïðåêè âåñüìà íåãàòèâíûì îáñòîÿòåëüñòâàì, îíà áîëåå äâóõ ëåò âûäåðæèâàåò êðàéíèå ëèøåíèÿ, à ïàðàëè÷ ãîñóïðàâëåíèÿ â àïðåëå áûë îò÷àñòè óñòðàíåí áëàãîäàðÿ êàäðîâîé ïåðåñòàíîâêå, êîòîðàÿ óêðåïèëà âëàñòü ïðåçèäåíòà Ïîðîøåíêî. Íî â ýêîíîìèêå ïðîäîëæàåòñÿ ñòàãíàöèÿ, áîðüáà ñ êîððóïöèåé è çàêóëèñíûì ïðàâëåíèåì îëèãàðõîâ ïðîäâèãàåòñÿ ìàëî, ïîâñþäó âèäíû ïðèçíàêè òîãî, ÷òî òåðïåíèå íàðîäà èññÿêàåò», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. www.DallasTelegraph.com/61957 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61957 English

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

11À Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Äåíü íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû îòïðàçäíîâàëè â Äàëëàñå â Turkish Cafe Èçâåñòíîå â Äàëëàñå ñâîèìè òàíöåâàëüíûìè âå÷åðèíêàìè Turkish Cafe and Lounge â êîíöå àâãóñòà ïðèãëàñèëî ãîñòåé îòïðàçäíîâàòü 25-ëåòèå íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû. Ïî òàêîìó ñëó÷àþ â ðåñòîðàíå ïåëè êîëëåêòèâ óêðàèíñêîé ïåñíè «Âåñåëêà», Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî, à òàêæå ïîëþáèâøèåñÿ ïóáëèêå ðóññêîÿçû÷íûå èñïîëíèòåëè – Ëèíà Àâñòðèéñêàÿ è Ãîãà. Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí è èç àðõèâà Turkish Cafe and Lounge Êàêîé æå ïðàçäíèê â Turkish Cafe, äàæå óêðàèíñêèé, áåç âîñ-

òî÷íûõ òàíöåâ è òðàäèöèîííûõ äëÿ òóðåöêîé êóëüòóðû òàíöåâ äåðâèøåé? Âñå ýòî, à òàêæå ìóçûêà îò äè-äæåÿ Bkspin, ðàçâëåêàëî ïóáëèêó, êîòîðîé â òîò äåíü â ðåñòîðàíå ñîáðàëîñü ñòîëüêî, ÷òî ñòîëèêà ïðèøëîñü îæèäàòü. Êñòàòè, Turkish Cafe and Lounge âî âòîðîé ðàç ïðîâîäèò òåìàòè÷åñêóþ òàíöåâàëü-

íóþ Ukrainian Night è âî âòîðîé ðàç îò ïóáëèêè íåò îòáîÿ. Ïðè÷åì, ñîáèðàþòñÿ íå òîëüêî ýòíè÷åñêèå ðóññêèå, óêðàèíöû, òóðêè, íî è èíäóñû, àìåðèêàíöû, ïðåäñòàâèòåëè àðàáñêîé è àçèàòñêîé äèàñïîð. Óêðàèíñêàÿ ìóçûêà âìåñòå ñ òóðåöêîé çàæèãàþò íà âåñåëüå âñåõ!

Ïî ñëîâàì âëàäåëüöà Turkish Cafe Ìåõìåòà Øîíà Ñåëèêà (Mehmet Shon Celik), óêðàèíñêèå âå÷åðèíêè åãî ãîñòÿì íðàâÿòñÿ, à çíà÷èò, ñêîðî ìîæíî îæèäàòü òðåòüþ Ukrainian Night. Íó, à â áëèæàéøóþ ïÿòíèöó, 9 ñåíòÿáðÿ, ìèñòåð Ñåëèê ïðèãëàøàåò ñâîèõ êëèåíòîâ, ãîñòåé è äðóçåé íà ðóññêî-áðàçèëüñêóþ âå÷åðèíêó (Russian Brazilian Night). www.DallasTelegraph.com/61994 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61994 English

Ïðîñêàíèðóéòå QR-êîä ïðèëîæåíèåì ñ âàøåãî òåëåôîíà è ïîñìîòðèòå ôîòîãàëåðåþ ñ óêðàèíñêîãî ïðàçäíèêà â Turkish Cafe

12À

ARMENIAN DALLAS

Friday, September 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Äèçàéíåð Ëèëèò Ìàòåâîñÿí ïðåäñòàâëÿåò íîâóþ êîëëåêöèþ "Armenian Renaissance" Èìÿ òàëàíòëèâîãî äèçàéíåðà îäåæäû Ëèëèò Ìàòåâîñÿí â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå âïåðâûå ïðîçâó÷àëî, êîãäà Ëèëèò ïðåäñòàâèëà ñâîþ èçûñêàííóþ êîëëåêöèþ îäåæäû «Êîðîíà Ðîññèéñêîé èìïåðèè». Ýòî ïðîèçîøëî âî âðåìÿ öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ ïî÷òè äâà ãîäà íàçàä, îðãàíèçîâàííîãî ãàçåòîé The Dallas Telegraph. Â àâãóñòå ýòîãî ãîäà î Ëèëèò Ìàòåâîñÿí ñíîâà çàãîâîðèëè – åå êëèåíòû, ôýøí-áëîãè íàøåãî ãîðîäà, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè àðìÿíñêîé îáùèíû Äàëëàñà. Â àâãóñòå Ëèëèò ïðåäñòàâèëà ïðåïîêàç ÷àñòè ñâîåé íîâîé êîëëåêöèè "Armenian Renaissance". Î òîì, ÷òî âäîõíîâèëî ìàñòåðà íà ñîçäàíèå íîâîé êîëëåêöèè è êîãäà ìîæíî óâèäåòü åå ïîëíîñòüþ, Ëèëèò è ðàññêàçàëà íàøåé ãàçåòå.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Ñåãîäíÿ ÿ ïðåäñòàâëÿþ ÷àñòü ñâîåé íîâîé êîëëåêöèè. Àóòåíòè÷íûå àðìÿíñêèå êîñòþìû ñòàëè âäîõíîâåíèåì äëÿ íåå. Ìíå âñåãäà õîòåëîñü îòäàòü äàíü ìîåìó àðìÿíñêîìó íàñëåäèþ, ïîýòîìó ÿ ðåøèëà ñîçäàòü íîâóþ êîëëåêöèþ îäåæäû è ïîñâÿòèòü åå Àðìåíèè. Ïîñëå òîãî, êàê ìîé íàðîä â ïðîøëîì ãîäó îòìåòèë ñòîëåòèå Ãåíîöèäà àðìÿí, ìû ðåøèëè, ÷òî òåïåðü äîëæíû ñìîòðåòü âïåðåä, ÷òî

ïðîéäåò âî âðåìÿ Àðìÿíñêîãî ôåñòèâàëÿ "ArmeniaFest 2016", ãäå áóäóò ïðåäñòàâëåíû âñå ìîäåëè è ïîäðîáíî îáúÿñíåíî, êàêèå ìîäåëè õàðàêòåðíû äëÿ òîãî èëè èíîãî ðåãèîíà Àðìåíèè, ïîòîìó ÷òî êîãäà-òî Àðìåíèÿ áûëà îãðîìíîé ñòðàíîé, è â ðàçíûõ ðåãèîíàõ òðàäèöèîííûìè áûëè ðàçëè÷íûå äåòàëè îäåæäû.

ãîëîâíîé óáîð. Êàêîé ñìûñë â íåãî çàëîæåí? – Ïîäîáíûé ãîëîâíîé óáîð íàäåâàëè â òîé ÷àñòè Àðìåíèè, ãäå ñåãîäíÿ íàõîäèòñÿ ñîâðåìåííàÿ Òóðöèÿ. Îí ãäå-òî îòäàëåííî íàïîìèíàåò ôîðìó ôåñà (æåíñêîãî

«Àðìÿíñêèé Ðåíåññàíñ» ïðåäñòàâëÿþò äèçàéíåð Ëèëèò Ìàòåâîñÿí (â öåíòðå) è ïðåäñòàâèòåëè àðìÿíñêîé îáùèíû Äàëëàñà – Àííè Ãðýõåì (ñëåâà) è Ìàðàë Àçíàâóð (ñïðàâà) Âñå-òàêè Àðìåíèÿ – õðèñòèàíñêàÿ ñòðàíà, è äëÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà íåáåçûçâåñòíû è 12 àïîñòîëîâ Õðèñòîâûõ, è 12 êîëåí Èçðàèëåâûõ. – 12 – ýòî õîðîøåå ÷èñëî äëÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà.

– Äåòàëè Âàøåé ñåãîäíÿøíåé îäåæäû òàêæå âûïîëíåíû â àðìÿíñêîì ñòèëå. Ê êàêîé ÷àñòè Àðìåíèè ïðèíàäëåæèò Âàø íàðÿä – ãîðíîé èëè äîëèííîé? – Íà ìíå íàäåò ôàðòóê, êîòîðûé àðìÿíñêèå æåíùèíû íîñèëè âî âñåõ ðåãèîíàõ.

Äèçàéíåð Ëèëèò Ìàòåâîñÿí ïðèíèìàåò ãîñòåé – (ñëåâà íàïðàâî) Ñèíòèÿ Ñàëçìàí Ìîíäåëë, Òåãâèí Ïþëëåé, Àííà Ãðýõåì è Øåâàí Áàñìàäæÿí

Àðìÿíñêèé òàíåö «Êî÷àðè» ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà Ðåíåññàíñîì. Èìåííî ïîýòîìó ÿ è íàçâàëà ñâîþ êîëëåêöèþ «Àðìÿíñêèé Ðåíåññàíñ». Êðîìå òîãî, àðìÿíñêàÿ îáùèíà Äàëëàñà ñòðîèò íîâóþ Àðìÿíñêóþ öåðêîâü â Ñåâåðíîì Äàëëàñå, êîòîðàÿ áóäåò âûäåðæàíà â òðàäèöèÿõ àðìÿíñêîé àðõèòåêòóðû. ß òàêæå õîòåëà îòäàòü äàíü ýòîìó ñîáûòèþ. Îñíîâíîå ìîäíîå ïðåäñòàâëåíèå ìîåé êîëëåêöèè

Åãî ôóíêöèåé áûëî ïðåäîõðàíÿòü æåíñêîå íà÷àëî, æåíñêóþ àóðó îò çëûõ ãëàç. Ïîýòîìó âñå óçîðû íà ôàðòóêå èìåþò ñâîþ ñèìâîëèêó. Ôàðòóê çàùèùàë æåíùèíó: âåäü æåíùèíà íå òîëüêî â àðìÿíñêîé, íî è âî ìíîãèõ êóëüòóðàõ, – ýòî ñèìâîë ïëîäîðîäèÿ, ýòî ñèìâîë ïðîäîëæåíèÿ ðîäà. – Ëèëèò, Âàñ ñåãîäíÿ óêðàøàåò ðîñêîøíûé

ãîëîâíîãî óáîðà âîñòî÷íûõ íàðîäîâ: ðåä.), íî ýòî íå ñîâñåì ôåñ. Â àðìÿíñêîì ãîëîâíîì óáîðå î÷åíü ìíîãî äåòàëåé è îòäåëêè, â îñíîâíîì, ñåðåáðîì, íî ìîãëî áûòü è çîëîòîì. Òàêèì îáðàçîì àðìÿíñêèå æåíùèíû ïîêàçûâàëè âñþ ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü. Ãîëîâíîé óáîð äåëàëñÿ âðó÷íóþ, î÷åíü äîëãî è âäóì÷èâî. Íàïðèìåð, ãîëîâíûå óáîðû ñâîåé êîëëåêöèè ÿ îòäåëàëà äåòàëÿìè àðìÿíñêîãî êîâðà, êîòîðûå ìíå ëþáåçíî ïðåäîñòàâèë ìàãàçèí Sarkis Oriental Rugs. Ïîëó÷èëîñü, ñ îäíîé ñòîðîíû, î÷åíü ñòèëèçîâàíî, à ñ äðóãîé, – î÷åíü àóòåíòè÷íî. Âîò âû ïîñìîòðåëè, è ñðàçó ñêàçàëè, ÷òî íà ìíå àðìÿíñêèé ãîëîâíîé óáîð. – Íà ïðåïîêàçå ãîñòè óâèäåëè øåñòü ìîäåëåé Âàøåé íîâîé êîëëåêöèè. À ñêîëüêî âñåãî ìîäåëåé? – Íå âñå ìîäåëè áûëè ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëåíû, âñå-

The Story of My Family By Samvel Vatinyan My mom was born and grew up in Baku. Pogroms started when my mom was 15 years old. There was another Azeri-Turkish rebellion in Baku. They killed Armenians and shot and threw stones at their homes and properties. My mom’s family fled to Yerevan. Later my mom was left in Armenia with her dads (my grandpas) relatives. And my grandparents and uncles went to Russia. When my grandparents heard that America was letting refugees from Baku come

òàêè èíòðèãà äîëæíà îñòàâàòüñÿ. Âñåãî ìîäåëåé áóäåò 12. Êðîìå òîãî, ÿ íàäåíó àðìÿíñêîå ïëàòüå, à òàêæå àðìÿíñêèé êîñòþì áóäåò ïî-

øèò äëÿ âåäóùåé ôåñòèâàëÿ – Ìàðàë Àçíàâóð. – Âûáðàííîå ÷èñëî 12 èìååò êàêîé-òî ñèìâîë?

– Êîãäà ìû óâèäèì âñþ âàøó êîëëåêöèþ? – Ïîëíàÿ êîëëåêöèÿ áóäåò ïðåäñòàâëåíà âî âðåìÿ òðàäèöèîííîãî àðìÿíñêîãî ôåñòèâàëÿ – 7 è 8 îêòÿáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Îáÿçàòåëüíî ïðèõîäèòå íà "ArmeniaFest", è âû íàñëàäèòåñü ìîäîé, àðìÿíñêîé ìóçûêîé, çàæèãàòåëüíûìè òàíöàìè è âêóñíåéøåé åäîé. www.DallasTelegraph.com/61943 Russian www.DallasTelegraph.com/en/61943 English

Ïðîñêàíèðóéòå QR-code ñ âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü âèäåî

President Milos Zeman to Call on Czech Parliament to Recognize

Armenian Genocide June 2016. Czech President Milos Zeman said he will ur ge his countr y’s parliament to recognize the 1915 Armenian genocide in O t t o m a n Tu r k e y. “ A s a f o l l o w - u p t o m y statement, I will appeal to the Czech parliament to follow Germany’s example and adopt a similar statement,” he told a joint news conference with Armenian President Serzh Sarkisian. to America, they decided to move to the Unites States.

www.DallasTelegraph.com/en/61951 English www.DallasTelegraph.com/61951 Russian

Egypt Parliament is Seriously

By Massis Post Zeman advocated an official recognition by the Czech Republic of the genocide in an interview with the Czech newspaper “Par-

lamentni listy” given ahead of his visit to Armenia. “After visiting Armenia I want to make an appeal to the government and parliament of the Czech Republic to follow the example of

not only the German Bundestag and the French parliament, where corresponding laws were adopted, but also Russia, Poland, Slovakia, Italy and other countries, because I consider that in this issue we are somewhat behind.” He said he will discuss the matter with Czech Foreign Minister Lubomir Zaoralek. www.DallasTelegraph.com/en/61949 English www.DallasTelegraph.com/61949 Russian

Discussing Armenian Knesset Committee Recognizes Genocide Recognition Armenian Genocide August 2016. The Parliament of Egypt is seriously discussing the issue of the Armenian Genocide recognition, the Ambassador of Egypt to Armenia Tarek Maati told Armenian News. By News.am In his words, currently the Government of Egypt has not yet taken a decision regarding this issue. “But the Egyptian Parliament, which has very wide authorities ac-

cording to our new Constitution, is discussing this issue seriously. We’ll see in the coming days what will be the decision. Egyptian MP Mustafa Bakri urged the parliament and government of the coun-

try to recognize the Armenian Genocide. Together with 336 deputies he called on the parliament to approve the draft resolution in favor of recognizing the Genocide of 1.5 million Armenians by the Ottoman government in 1915. www.DallasTelegraph.com/en/61945 English www.DallasTelegraph.com/61945 Russian

August 2016. After years of Israel's refusal to recognize Armenian genocide which claimed more than 1 million lives, Knesset committee says “It is our moral obligation to recognize the holocaust of the Armenian nation.” By The Jerusalem Post The Education, Culture and Sports Committee decided to recognize the Armenian genocide on meeting initiated by Meretz

Chairwoman MK Zehava Galon. The declaration by the committee represents a symbolic and important change in light of Israel’s maintenance hitherto of a

policy to refrain from officially recognizing the Armenian genocide. Israel has previously abstained from recognizing the genocide in order to avoid potential negative repercussions on its relationship with Turkey. www.DallasTelegraph.com/en/61947 English www.DallasTelegraph.com/61947 Russian