2016 09 24 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, September 23, 2016

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

Òåõàñ óâèäèò «Ñïÿùóþ êðàñàâèöó» è «Ëåáåäèíîå îçåðî» îò Russian Grand Ballet Russian Grand Ballet âòîðîé ãîä ïðèåçæàåò â Äàëëàñ, à çíà÷èò, ýòî óæå òðàäèöèÿ. Áàëåò «Ëåáåäèíîå îçåðî» ïîêàæóò â ýòîò ðàç â Àðëèíãòîíå 8 îêòÿáðÿ, à íîâóþ äëÿ Ñåâåðíîãî Òåõàñà áàëåòíóþ ïîñòàíîâêó «Ñïÿùåé êðàñàâèöû» äàäóò 6 îêòÿáðÿ â Ðè÷àðäñîíå. The Dallas Telegraph óæå çíàêîìèë ëþáèòåëåé ðóññêîãî áàëåòà ñ õóäðóêîì òðóïïû, ìýòðîì Êîíñòàíòèíîì Ïèí÷óêîì, ñ âåäóùèìè òàíöîðàìè êîëëåêòèâà – Åâãåíèåì Ñâåòëèöåé, Àêàðè Êàâàñàêè-Ñèíÿâñêîé, Îëüãîé Êèôÿê. Íà ýòîò ðàç õîòåëîñü áû ïðåäñòàâèòü Òåõàñó íå ìåíåå òàëàíòëèâûõ ìîëîäûõ àðòèñòîâ è íîâûõ ÷ëåíîâ áàëåòíîé òðóïïû. Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà Russian Grand Ballet ÀÍÒÎÍÈÍÀ ÐÀÄÈÅÂÑÊÀß – Íàðîäíàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû áàëåðèíà Ñâåòëàíà Êîëûâàíîâà îäíàæäû ñêàçàëà, ÷òî «áàëåðèíà äîëæíà ïðåâîçìîãàòü âñå òðóäíîñòè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ íà åå ïóòè. ×òî áû íè ñëó÷èëîñü – íóæíî âûéòè íà ñöåíó è ñòàíöåâàòü òàê, ÷òîáû çðèòåëü íå äîãàäàëñÿ, ÷òî ñ òîáîé ïðîèñõîäèò». Ñ êàêèìè òðóäíîñòÿìè

– Ìíå âñåãäà íðàâèëàñü ìóçûêà Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà: îíà íàñòîëüêî ìíîãîãðàííà è ñîçäàííûé ïîä ýòó ìóçûêó îáðàç þíîé Äæóëüåòòû â áàëåòå «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» íå ìîæåò íå çàäåâàòü ìîþ äóøó. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ïîñòàíîâêà ýòîãî ñïåêòàêëÿ â òåàòðå Êîíñòàíòèíà Ïèí÷óêà. È ìíå áû õîòåëîñü âîïëîòèòü ñâîþ ìå÷òó, ñòàíöåâàâ Äæóëüåòòó â òåàòðå Russian Grand Ballet. ß ìå÷òàëà ïîïàñòü â òåàòð â Ëîçàííå, è òàì ÿ óæå íå îäíàæäû òàíöåâàëà.

– Âû ñûãðàëè ðîëü Çîëóøêè â áàëåòíîé ïîñòà-

ÄÌÈÒÐÈÉ ÂÀÑÈËÜÅ – Äìèòðèé, Âû òàíöåâàëè â Êðåìëåâñêîì áàëåòå. ×åì øêîëà Êðåìëåâñêîãî áàëåòà îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ áàëåòîâ?

–  Ìîñêâå, íàâåðíîå, êàê è âî ìíîãèõ áàëåòíûõ ãîðîäàõ ñóùåñòâóåò ñâîÿ ìàíåðà èñïîëíåíèÿ. Íà ìîé âçãëÿä, â Êðåìëå ìàíåðà èñïîëíåíèÿ îòëè÷àåòñÿ ñî÷åòàíèåì âûñîêîêëàññíîé òåõíèêè è õàðèçìû.

– Êàêîé èç áàëåòîâ, êîòîðûå Âû òàíöåâàëè èëè òîëüêî áóäåòå, áëèæå âñåãî Âàì è ïî÷åìó?

Àíòîíèíà Ðàäèåâñêàÿ ìå÷òàåò ñòàíöåâàòü ïàðòèþ Äæóëüåòòû â áàëåòå «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» â ïîñòàíîâêå Russian Grand Ballet ñòàëêèâàåòñÿ íà ñöåíå è â ïîâñåäíåâíîé æèçíè áàëåðèíà? È îòëè÷àåòñÿ ëè åæåäíåâíàÿ æèçíü áàëåðèíû îò æèçíè îáû÷íûõ ëþäåé? Ðàññêàæèòå î Âàøåé æèçíè, ñåìüå, óâëå÷åíèÿõ.

– Æèçíü áàëåòíûõ àðòèñòîâ, êîíå÷íî, îòëè÷àåòñÿ îò æèçíè îáû÷íûõ ëþäåé è â ïåðâóþ î÷åðåäü, òåì, ÷òî òû íàõîäèøüñÿ â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííîé ðàáîòû. Òû äîëæåí áûòü âñåãäà â ôîðìå, èìåííî ïîýòîìó ìû ïðàêòè÷åñêè íå èìååì âûõîäíûõ. ×àùå âñåãî ìû – áàëåòíûå àðòèñòû – ñâÿçûâàåì ñâîþ ñåìåéíóþ æèçíü òîæå ñ áàëåòíûìè àðòèñòàìè. Î÷åíü ñëîæíî ðåãóëÿðíî áûòü â ãàñòðîëüíûõ òóðàõ èëè ïðîâîäèòü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè â áàëåòíûõ çàëàõ, ðàáîòàÿ íàä ñâîåé òåõíèêîé, íàä ñâîèì ìàñòåðñòâîì. Ëþäÿì íå èç áàëåòíîãî ìèðà òÿæåëî ïîíÿòü, ÷òî íè â ñóááîòó, íè â âîñêðåñåíüå òû íå ìîæåøü ïîçâîëèòü ñåáå ñõîäèòü â êëóá èëè ñúåçäèòü íà ïèêíèê, ïîñêîëüêó â ýòè äíè òû ðàáîòàåøü. Ìû ñ ìóæåì ðàáîòàåì âìåñòå, ïîýòîìó è ïðîâîäèì âñå ñâîå âðåìÿ âìåñòå. Ýòî î÷åíü ïîìîãàåò, êîãäà ðàáîòàåøü ñî ñâîèì ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. À ñâîè íå÷àñòûå âûõîäíûå ìû ëþáèì ïðîâîäèòü â êðóãó ñåìüè â çàãîðîäíîì äîìå â ñîñíîâîì ëåñó. Íàì ýòî âñåãäà ïîìîãàåò íàáðàòüñÿ ñèë ïåðåä î÷åðåäíûì îòðåçêîì ðàáîòû.

íîâêå «Çîëóøêà (Ñèíäè)», ãäå âìåñòî êîðîëåâñêîãî áàëà – Àìåðèêà 1960-õ, à âìåñòî òóôåëåê – ìîäíûé ïîÿñ. Ãîòîâèëèñü ëè Âû ê ýòîé ðîëè, èçó÷àÿ æèçíü ÑØÀ 1960-õ? Êàê Âû ïðåäñòàâëÿëè ñåáå Àìåðèêó, è êàêîé îíà îêàçàëàñü íà ñàìîì äåëå?

– Äà, êîíå÷íî, ÿ ìàêñèìàëüíî ñòàðàëàñü óçíàòü îá Àìåðèêå 1960-õ: êàê â òî âðåìÿ êðàñèëèñü, îäåâàëèñü, âåëè ñåáÿ íà òàíöïîëå. Äëÿ ýòîé öåëè ñìîòðåëà êèíîôèëüìû, ñîáûòèÿ êîòîðûõ ðàçâîðà÷èâàëèñü â Àìåðèêå 1960-õ. Íà ìîé âçãëÿä, ýòî áûëè î÷åíü ÿðêèå, âñåãäà ïîþùèå è òàíöóþùèå ãîäû. À ýòè ïûøíûå þáêè è êîëîðèòíûå öâåòà îäåæäû!.. Ñàìà ìóçûêà, êîñòþìû, ïðè÷åñêè ïîìîãëè ñîçäàòü îáðàçû è, êîíå÷íî, îòïðàâèëè çðèòåëÿ â äàëåêèå, íî òàêèå ÿðêèå 1960-ûå ãîäû. Óâèäåòü Àìåðèêó áûëî ìîåé ìå÷òîé. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî

– ß î÷åíü õî÷ó èñïîëíèòü ïàðòèþ Ñîëîðà â áàëåòå «Áàÿäåðêà». Ïîòðÿñàþùàÿ ìóçûêà è ñëîæíûå òåõíè÷åñêèå ýëåìåíòû, âñåãäà ìåíÿ ïðèòÿãèâàþò. Íå êàæäûé òàíöîâùèê ìîæåò ñî÷åòàòü â ñåáå èñïîëíåíèå ñëîæíûõ òåõíè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ ïîä ìåëîäè÷íóþ è ëèðè÷åñêóþ ìóçûêó Ëþäâèãà Ìèíêóñà. Òàêæå ñëîæíîñòü ñîñòàâëÿåò ðàáîòà ñðàçó ñ äâóìÿ ñîëèñòêàìè, òóò óæå âêëþ÷àåòñÿ ìàñòåðñòâî äóýòíîãî òàíöà. «Áàÿäåðêà» äëÿ ìåíÿ – ýòî îäèí èç ëó÷øèõ áàëåòîâ è îäíà èç èíòåðåñíåéøèõ ìóæñêèõ ïàðòèé.

ìàòü äðóãèå êóëüòóðû, ðåàãèðîâàòü íà èíîé ìåíòàëèòåò?

– Áàëåò îñòàåòñÿ áàëåòîì, ãäå áû ÿ íè òàíöåâàë. Êàê ãîâîðèòñÿ, áàëåò âñåãî ìèðà ãîâîðèò íà îäíîì ÿçûêå. ×òî êàñàåòñÿ çðèòåëÿ, òî â êàæäîé ñòðàíå îí ðåàãèðóåò ïî-ñâîåìó íà áàëåò. Íàïðèìåð, â Èñïàíèè çðèòåëü ìîæåò òîïàòü íîãàìè îò âîñòîðãà, â òî âðåìÿ, êàê â Àíãëèè çðèòåëü ñäåðæàí íà àïëîäèñìåíòû âî âðåìÿ áàëåòà, à â êîíöå âçðûâàåòñÿ îâàöèÿìè îò ðàäîñòè óâèäåííîãî. Óêðàèíñêèé çðèòåëü õëîïàåò ïîñëå êàæäîãî ïðîôåññèîíàëüíî èñïîëíåííîãî òåõíè÷åñêîãî ýëåìåíòà è êàæäûé òâîé âûõîä íà ñöåíó ïðèâåòñòâóþò áóðíûìè îâàöèÿìè. Ýòî óêðàèíñêàÿ øèðîòà äóøè, òàê ñêàçàòü. ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ ÌÀÉÎÐΠ– Êîíñòàíòèí, äî òîãî, êàê ñòàòü ÷àñòüþ êîìàíäû òåàòðà Russian Grand Ballet, Âû òàíöåâàëè â Îäåññêîì íàöèîíàëüíîì òåàòðå îïåðû è áàëåòà. Êàêèå îäåññêèå øóòêè õîäèëè â áàëåòå? Åñòü ëè ó Âàñ ëþáèìàÿ?

– Ëþäè âñåãäà ñ óâàæåíèåì çàìå÷àþò: «Áàëåò – òÿæåëûé òðóä. Êàê âàì, àðòèñòàì, õâàòàåò çäîðîâüÿ?», íà ÷òî â Îäåññå îòâå÷àþò: «Âàøåãî çäîðîâüÿ â ëþáîì ñëó÷àå õâàòèò äî êîíöà æèçíè».

– Êîíñòàíòèí, Âû – ëè÷íîñòü ðàçíîïëàíîâàÿ. Âû íå òîëüêî ïðåêðàñíî òàíöóåòå â áàëåòå, íî è òàê æå âèðòóîçíî èñïîëíÿåòå êåëüòñêóþ/èðëàíäñêóþ ìóçûêó â ñîñòàâå "The Minstrel's Fancy". Îòêóäà ó Âàñ ëþáîâü

Þëèÿ Çàõàðåíêî — ñàìàÿ þíàÿ áàëåðèíà â àìåðèêàíñêîì òóðå Russian Grand Ballet äñêèõ êîìïîçèöèé â ñâîåì èñïîëíåíèè íà ôëåéòå è ïîæàëîâàëñÿ íà ñëîæíîñòè ñ ìóçûêàíòàìè. È òóò ìåíÿ çàöåïèëî! ß âíîâü äîñòàë ãèòàðó, è ìû íà÷àëè ãîòîâèòü ìàòåðèàë. ß îòêðûë äëÿ ñåáÿ âîëøåáíûé ìèð ÿðêîãî, íåîðäèíàðíîãî è íåïîâòîðèìîãî ôîëêà. Êîíå÷íî, ó íàñ áîëüøèå èäåè è ìíîãîå õî÷åòñÿ ñäåëàòü, íî âñå æå ìîÿ îñíîâíàÿ æèçíü – ýòî òàíåö, ïîýòîìó íà ìóçûêó íå õâàòàåò âðåìåíè. Íî ÿ âåðþ, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî!

– Âû ðîäîì èç Êîíñòàíòèí Ìàéîðîâ íå òîëüêî ïðåêðàñíî òàíöóåò â áàëåòå, óêðàèíñêîé Îäåñ- íî è íå ìåíåå âèðòóîçíî èñïîëíÿåò êåëüòñêóþ ìóçûêó ñû, îêîí÷èëè Ìîñêîâñêóþ ãîñóäàðê èðëàíäñêîé êóëüÞËÈß ÇÀÕÀÐÅÍÊÎ òóðå? Âû â áîëü– Þëèÿ, Âû, íàâåðíîå, øåé ñòåïåíè òàíñàìàÿ þíàÿ áàëåðèíà â öîð èëè ìóçûêàíò? àìåðèêàíñêîì òóðå Rus– Ìóçûêà ìåíÿ sian Grand Ballet. Êàê Âû âäîõíîâëÿåò ñ äåò÷óâñòâóåòå ñåáÿ ñðåäè ñòâà!  þíîñòè ÿ óâòàêèõ ìýòðîâ, êàê Îëüãà ëåêàëñÿ ðîê-ìóçûêîé Êèôÿê, Àêàðè Êàâàñàêè, è â ñâîáîäíîå âðåìÿ Åâãåíèé Ñâåòëèöà? «ìó÷èë» ãèòàðó. Ìíå – Íå áóäó ñêðûâàòü, ÷òî õîòåëîñü ïîäðàæàòü ðàáîòàòü íà îäíîé ñöåíå òåñâîèì êóìèðàì: äëèíàòðà Russian Grand Ballet ñ íûå âîëîñû, áóëàâêà òàêèìè ïðîôåññèîíàëàìè – â óõå è ò.ï. Êàê èçâåýòî î÷åíü âîëíèòåëüíî è îòñòíî, ñòóäåíòó áåç ðàâåòñòâåííî. Âû ïðàâèëüíî áîòû íå âûæèòü! Êîãñêàçàëè, ìýòðû – ýòî ëþäè, äà ìîè êîëëåãè ïî êîòîðûå óæå èìåþò çâàíèÿ ó÷åáå ïîäðàáàòûâàëè Çàñëóæåííûõ àðòèñòîâ, ó íèõ îôèöèàíòàìè è êóðüïîòðÿñàþùå áîãàòûé îïûò åðàìè, ÿ èãðàë â ìåòðàáîòû íà ñöåíå. Íî ïðè âñåõ ðî íà ãèòàðå. Ýòî ñâîèõ ðåãàëèÿõ, ÿ î÷åíü ðàäà, áûëî çàáàâíîå âðåìÿ: ÷òî îíè îêàçàëèñü îòêðûòû– Âû – âåäóùàÿ óòðîì áàëåò, âå÷åðîì ìè è äîáðîæåëàòåëüíûìè áàëåðèíà â Õàðü– «ïàíê». ëþäüìè. ß ñ÷àñòëèâà ðàáîêîâñêîì òåàòðå ß âûðîñ, âêóñû íà òàòü íà îäíîé ñöåíå ñ òàêèîïåðû è áàëåòà, òî Äìèòðèé Âàñèëüåâ òàíöåâàë â Êðåìëåâñêîì áàëåòå ìóçûêó ðàñøèðèìè ïðîôåññèîíàëàìè. Äëÿ åñòü âû ñûãðàëè ëèñü, âîëîñû ñòàëè êîðî÷å, ìåíÿ ýòî õîðîøèé îïûò. íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Àìåñòâåííóþ àêàäåìèþ õîâî ìíîãèõ, åñëè íå âî à èíñòðóìåíò ìåñÿöàìè ðèêó îòäåëÿåò îò 1960-ûõ ðåîãðàôèè, òàíöåâàëè â âñåõ ñïåêòàêëÿõ. À åñòü ñòîÿë â ÷åõëå (!) è íåîæè– Ðàññêàæèòå, êàê óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåÍèäåðëàíäàõ, Êèòàå, ëè ó âàñ áàëåòíàÿ ìå÷òà äàííî, ïàðó ëåò íàçàä, ÿ Âàøà ìå÷òà ñòàòü áàëåòèé, ñòðàíà ñîõðàíèëà Ôðàíöèè, à òåïåðü è â – â êàêîì áàëåòå ñòàíâñòðåòèë ñâîåãî ñòàðîãî ðèíîé ñòàëà ðåàëüíîññâîþ êîëîðèòíîñòü è ïîäÀìåðèêå. ×òî çíà÷èò áûòü öåâàòü è íà ïîäìîñòêàõ ïðèÿòåëÿ, êîòîðûé âêëþòüþ? ×òî ñàìîå ñëîæíîå âèæíîñòü æèçíåííîãî ðèò÷åëîâåêîì ìèðà äëÿ àðêàêîãî òåàòðà è êàêîé ÷èë ìíå íåñêîëüêî èðëàíâ ïðîôåññèè áàëåðèíû? ìà. òèñòà áàëåòà – âîñïðèíèñòðàíû?

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

– Ìîÿ ìå÷òà ñòàëà ðåàëüíîñòüþ â øêîëå êëàññè÷åñêîãî òàíöà ïðè Òåàòðå îïåðû è áàëåòà Óêðàèíû.  øêîëó ÿ ïîïàëà î÷åíü íåîæèäàííî â 10 ñ ïîëîâèíîé ëåò. Äëÿ íàøåé ïðîôåññèè ýòî ñ÷èòàåòñÿ ïîçäíî – ëó÷øå, êîãäà äåòè íà÷èíàþò çàíèìàòüñÿ ñ 6 ëåò. Ìåíÿ, òåì íå ìåíåå, ýòî íå îñòàíîâèëî. Ó ìåíÿ áûëî áåçóìíîå æåëàíèå ñòàòü ïåðâîé è ëó÷øåé â êëàññå, ÷òî íåìàëîâàæíî. À ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî íà ìîåì ïóòè îêàçàëèñü îïûòíûå è òàëàíòëèâûå ïåäàãîãè, êîòîðûå â ìåíÿ ïîâåðèëè è ïîêàçàëè ìíå ñàìîé, êàêîé ÿ ìîãó áûòü â ýòîé ïðîôåññèè. Õîòåëà áû íàçâàòü èìåíà ìîèõ ïåäàãîãîâ: ýòî è òðåáîâàòåëüíûé Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷ Ñîêîëîâ, è ñòðîãàÿ Åëåíà Àíàòîëüåâíà Äóáðîâèíà, è äóøåâíàÿ Íàòàëüÿ Èãîðåâíà Áåðåçîâñêàÿ è, êîíå÷íî æå, ñàìûå çàáîòëèâûå Äàðüÿ Âèêòîðîâíà Äóáðîâèíà è Àëåêñåé Àëåêñååâè÷ ×îðè÷.  íàøåé ïðîôåññèè ñëîæíî âñå. Áàëåò – ýòî êàæäîäíåâíûé òðóä íàä ñàìèì ñîáîé. Ó êàæäîãî ñâîè ïðîáëåìû è íåäîñòàòêè, êîòîðûå ìû ñòàðàåìñÿ óñòðàíèòü. Íàâåðíîå, ñëîæíåå âñåãî ïåðåñòàòü â ñåáå íàõîäèòü íåäîñòàòêè è íà÷àòü âåðèòü â ñåáÿ. Ìíå ïîâåçëî!  17 ëåò ìíå äîâåðèëè ñòàíöåâàòü ïàðòèþ Äæóëüåòòû â îäíîì èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ òåàòðîâ Russian Grand Ballet.

– Âû – î÷åíü ñâåòëûé è ïîçèòèâíûé ÷åëîâåê, ëó÷øèì óêðàøåíèåì æèçíè êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ õîðîøåå íàñòðîåíèå. ×òî Âàñ âäîõíîâëÿåò èçëó÷àòü è ïîääåðæèâàòü æèçíåííûé ïîçèòèâ?

– Æèçíü òàê ïðåêðàñíà! Áîã ïîçàáîòèëñÿ îáî âñåì: âåòåð, ìîðå, ïòèöû, æèâîòíûå... Ó ìåíÿ åñòü âñå, ÷òîáû ÿ âñå ýòî âèäåëà è îùóùàëà. ß ëþáëþ è ëþáèìà.  ëþáûõ íà÷èíàíèÿõ ìîÿ ñåìüÿ âñåãäà ìåíÿ ïîääåðæèâàåò. Äà è âîîáùå, ïîêà ÿ ñîïðèêàñàþñü ñ äîáðîæåëàòåëüíûìè è ïîçèòèâíûìè ëþäüìè, âîò îò íèõ ÿ è çàðÿæàþñü ïîçèòèâîì. È êîíå÷íî æå, áåç ëþáèìîé ïðîôåññèè íèêóäà!

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

 Òåõàñå ïî ðåçóëüòàòàì âûáîðîâ â Ãîñäóìó ïîáåäèëî «ßáëîêî»! ×òî åùå íàáëþäàòåëü Ñåðãåé Çàãîðóéêî óâèäåë ñ èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà â Äàëëàñå 18 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà â Ðîññèè ïðîõîäèëè âûáîðû â Çàêîíîäàòåëüíóþ Ãîñóäàðñòâåííóþ Äóìó. Ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ â âûáîðàõ ïðèíÿëî ó÷àñòèå ìåíüøå ïîëîâèíû èçáèðàòåëåé – 47,81%. Ïðèìåðíî òàêàÿ æå òåíäåíöèÿ íàáëþäàëàñü è íà ìíîãèõ èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, â òîì ÷èñëå, è â Äàëëàñå. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ  íàøåì ãîðîäå ðîññèéñêèå âûáîðû òðàäèöèîííî ïðîõîäèëè íà áàçå Ðóññêîé Øêîëû Äàëëàñà, ãäå ðàáîòàë âûåçäíîé èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê. Íàáëþäàòåëåì íà ó÷àñòêå â Äàëëàñå ñòàë íàø ñîîòå÷åñòâåííèê Ñåðãåé Çàãîðóéêî. Îò íåãî The Dallas Telegraph è óçíàë, ÷òî ïî Òåõàñó â âûáîðàõ ïîáåäèëà ïàðòèÿ «ßáëîêî», ÷òî â Äàëëàñå ïðîãîëîñîâàëî âñåãî 57 ðîññèÿí è ÷òî àãèòàöèè çà òó èëè èíóþ ïàðòèþ íà âûáîðàõ â Äàëëàñå çàìå÷åíî íå áûëî. Î äðóãèõ ïîäðîáíîñòÿõ ãîëîñîâàíèÿ è î âîëîíòåðñêîé ïîçèöèè íàáëþäàòåëÿ ìû óçíàëè èç ïåðâûõ óñò – óñò ãðàæäàíèíà Ðîññèè, ïðîæèâàþùåãî â Äàëëàñå, Ñåðãåÿ Çàãîðóéêî.

– ×òî Âû äåëàëè â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà 18 ñåíòÿáðÿ?

– Âî-ïåðâûõ, ÿ ãîëîñîâàë íà âûáîðàõ â ðîññèéñêóþ Ãîñäóìó, à, âî-âòîðûõ, áûë íàáëþäàòåëåì îò ïàðòèè «ßáëîêî» íà ýòîì ãîëîñîâàíèè.

– Ïî÷åìó Âû ðåøèëè ïîó÷àñòâîâàòü â ãîëîñîâàíèè, ôàêòè÷åñêè ïðîæèâàÿ â äðóãîé ñòðàíå?

– Íå èìååò çíà÷åíèÿ, ãäå ÿ ïðîæèâàþ. Ñîáûòèÿ â Ðîññèè êàñàþòñÿ ìåíÿ, ìîåé ñåìüè, äàæå åñëè ìåíÿ òàì íåò. Äåéñòâóþùèé ðåæèì â Ðîññèè óêðàë ó íàñ ñòðàíó, è íàøà çàäà÷à âåðíóòü åå, è èìåííî ïîýòîìó ÿ ïîøåë è ãîëîñîâàòü, è íàáëþäàòü. Ðîññèÿ – ýòî íå Ïóòèí, Ðîññèÿ – ýòî ìû.

– Ýòî Âàøè ïåðâûå âûáîðû çà ïðåäåëàìè Ðîññèè?

– Íåò, ÿ ãîëîñîâàë íà âûáîðàõ ïðåçèäåíòà â 2012 ãîäó.

– Ïðèíèìàëè ëè Âû ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè â ÑØÀ? Ñêàçûâàåòñÿ ëè, ïî-âàøåìó ìíåíèþ, ó÷àñòèå â âûáîðàõ è â Ðîññèè, è â ÑØÀ íà àêòèâíîñòè è ïàññèâíîñòè îäíîãî èç ãðàæäàíñòâ?

– ß íå ãðàæäàíèí ÑØÀ, òàê ÷òî ïîêà íå çíàþ, êàêèì îáðàçîì ýòî ïîâëèÿåò. Íî äàæå, åñëè áû ÿ áûë àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíèíîì, òî âñå ðàâíî ïîøåë áû ãîëîñîâàòü. ß íå äóìàþ, ÷òî ó÷àñòèå â âûáîðàõ ñòðàíû, ãðàæäàíèíîì êîòîðûé òû ÿâëÿåøüñÿ, îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ÷åì áû òî íè áûëî.

– Ïî÷åìó Âû â ýòîò ðàç ðåøèëè íå òîëüêî ïðîãîëîñîâàòü, íî è

Âûñòóïëåíèå Russian Grand Ballet «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» â Áüþìîíòå: 5 îêòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â The Julie Rogers Theatre For The Performing Arts,

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

765 Pearl St., Beaumont, TX 77701. Âûñòóïëåíèå Russian Grand Ballet «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» â Ñòàôôîðäå: 8 îêòÿáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà â Stafford Centre, 10505 Cash Rd., Stafford, TX 77477. Òåë.: (281) 2086900. www.Staffordcentre.com Âûñòóïëåíèå Russian Grand Ballet «Ëåáåäèíîå îçåðî» â Ñàí-Àíòîíèî: 9 îêòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â Majestic Theatre San

– Ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó âòîðîãî ìåñòà «Åäèíîé Ðîññèè» ïî Òåõàñó? Äóìàåòå, áûëè ïîäòàñîâêè?

– Óòâåðæäàòü íå ìîãó, íî ðåáÿòà â Ôýéñáóê-ãðóïïå

ñòàòü íàáëþäàòåëåì? È ïî÷åìó èìåííî îò «ßáëîêà»?

– ß ñ÷èòàþ, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáåäèòü, òî åñòü äîáèòüñÿ ñìåíû òîãî, ñêàæåì òàê, îòêðîâåííî äèêòàòîðñêîãî ðåæèìà, êîòîðûé óñòàíîâëåí â Ðîññèè, îäíîãî ó÷àñòèÿ íåäîñòàòî÷íî, íåîáõîäèìû àêòèâíûå äåéñòâèÿ, ïðè÷åì, ìàññîâûå. Òîëüêî ìû, ãðàæäàíå Ðîññèè,  Äàëëàñå ïðîãîëîñîâàëî âñåãî 57 ðîññèÿí ìîæåì ýòî ñäåëàòü è íèêòî, êðîìå íàñ, íàøè «Ðóññêèé Õüþñòîí» ïèñà– Âñå ëè ìîãóò íàáëþïðîáëåìû ðåøàòü íå áóäåò, ëè, ÷òî íå óñïåâàþò ïîëóäàòü çà âûáîðàìè? Êà– íè Åâðîïà, íè Àìåðèêà. ÷èòü äîêóìåíòû â êà÷åêîâà ïðîöåäóðà? Íàñ ìèëëèîíû è íàì ýòî ïî ñòâå íàáëþäàòåëåé. Ñòîèò – Âñå î÷åíü ïðîñòî. Ëþñèëàì, âñå çàâèñèò îò íàñ è èõ ñïðîñèòü – ðàáîòàëè ëè áîé æåëàþùèé ìîæåò îáíè îò êîãî áîëüøå. Âñå â íàîíè ó ñåáÿ íà ó÷àñòêå. Íî ðàòèòüñÿ â ëþáóþ ïàðòèþ øèõ ðóêàõ. ïî çäðàâîìó ðàçìûøëåè ðàññêàçàòü î ñâîåì æåëàÀ íàáëþäàòåëåì îò «ßáíèþ, êòî çäåñü áóäåò ãîëîíèè ñòàòü íàáëþäàòåëåì.  ëîêà» ÿ ñòàë ïîòîìó, ÷òî ýòà ñîâàòü çà «Åäèíóþ Ðîñîòâåò îíè ïðèøëþò ïèñüïàðòèÿ èìååò äîñòàòî÷íî ñèþ»? Íåðåàëüíî. ìî, ïîäòâåðæäàþùåå, ÷òî ðåñóðñîâ äëÿ ýòîãî, è â òî âû íàáëþäàòåëü îò èõ æå âðåìÿ â ÷åì-òî ìíå áëèç– Ñêîëüêî â Äàëëàïàðòèè. êà. Êðîìå òîãî, «ßáëîêî» ñå äîëæíî áûëî áûòü èìååò ñòðóêòóðó, êîòîðàÿ ãîëîñóþùèõ, åñëè åñòü – Êàêèå áûëè ïðàâà îáåñïå÷èâàåò ó÷àñòèå áîëüòàêàÿ èíôîðìàöèÿ? È è îáÿçàííîñòè ó Âàñ øîãî êîëè÷åñòâà íàáëþäàïî÷åìó îêàçàëàñü òàêàê íàáëþäàòåëÿ? È òåëåé. Ó íèõ îòëàæåíà ïðîêàÿ ñêðîìíàÿ ÿâêà? êòî åùå áûë âìåñòå ñ öåäóðà.

– Åäèíûõ ñïèñêîâ èçÂàìè íàáëþäàòåëÿìè â Îñòàëüíûå äåìïàðòèè áèðàòåëåé íåò, ïîýòîìó Äàëëàñå?

– íîâè÷êè, è ÿ íå õîòåë òî÷íî ñêàçàòü, ñêîëüêî –  Äàëëàñå ÿ áûë îäèí ðèñêîâàòü, à õîòåë ñòàòü èìåííî èçáèðàòåëåé – íåñðåäè íàáëþäàòåëåé. Ïðà-

Âûñòóïëåíèÿ Russian Grand Ballet â Òåõàñå:

Âûñòóïëåíèå Russian Grand Ballet «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» â Ðè÷àðäñîíå / Äàëëàñå: 6 îêòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â Charles W. Eisemann Center for Performing Arts, 2351 Performance Dr., Richardson, TX 75082. Òåë.: (972) 744-4650. www.EisemannCenter.com

íàáëþäàòåëåì ãàðàíòèðîâàíî. ß áû íèêîãäà íå ñòàë íàáëþäàòåëåì îò êîììóíèñòîâ, íàïðèìåð. Íî ãîëîñîâàë ÿ íå çà «ßáëîêî», à çà äðóãóþ ïàðòèþ.

Antonio, 230 E. Houston St., San Antonio, TX 78205. Òåë.: (210) – 226-5700. www.MajesticEmpire.com Âûñòóïëåíèå Russian Grand Ballet «Ëåáåäèíîå îçåðî» â Àðëèíãòîíå: 8 îêòÿáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà â Arlington Music Hall, 224 N. Center St., Arlington, TX 76011 . Òåë.: (817) 226-4400. www.ArlingtonMusicHall.net Âûñòóïëåíèÿ Russian Grand Ballet â ÑØÀ: www.RussianGrandBallet.com

âà è îáÿçàííîñòè – ñòàíäàðòíûå äëÿ íàáëþäàòåëåé, îïðåäåëåííûå çàêîíîì. Íàáëþäàòü çà ãîëîñîâàíèåì, ïðèñóòñòâîâàòü ïðè îïå÷àòûâàíèè óðíû, ó÷èòûâàòü êîëè÷åñòâî ïðîãîëîñîâàâøèõ, ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ïîäñ÷åòå ãîëîñîâ, ôèêñèðîâàòü íàðóøåíèÿ, åñëè îíè áóäóò. Ïðåïÿòñòâèé ìíå íå ÷èíèëè, ÷ëåíû èçáèðêîìà áûëè âåæëèâû è âñÿ÷åñêè ìíå ïîìîãàëè.

âîçìîæíî. Íî íåñêîëüêî òûñÿ÷ – ýòî òî÷íî. ßâêà îêàçàëàñü íèçêàÿ, ïîòîìó ÷òî ñðàáîòàëî ìíåíèå «îò ìîåãî ãîëîñà íè÷åãî íå çàâèñèò», äà è ìíîãèå ðóññêèå àìåðèêàíöû äàëåêè îò ïðîáëåì Ðîññèè, æèâÿ â ÑØÀ äåñÿòèëåòèÿìè. Ñðåäè èçáèðàòåëåé â Äàëëàñå áîëüøèíñòâî áûëè ëþäè ñòàðøåãî è ñðåäíåãî âîçðàñòà, ìîëîäåæè áûëî ìàëî. Ïðèõîäèëè, êñòàòè, è ñåìüè – 2-3 ïîêîëåíèÿ.

– À êòî áûëè ÷ëåíû èçáèðêîìà â Äàëëàñå?

– Ñîòðóäíèêè ðîññèéñêîãî êîíñóëüñòâà èç Õüþñòîíà.

– Îïèøèòå, ïîæàëóéñòà, èçáèðàòåëüíûé äåíü â Äàëëàñå.

– Âñå ïðîøëî î÷åíü ñïîêîéíî. Èçáèðàòåëè äîëæíû áûëè çàïîëíèòü çàÿâëåíèå äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, ïîëó÷èòü áþëëåòåíè, îòìåòèòü êàíäèäàòîâ è îïóñòèòü â óðíó. Ñîáñòâåííî, ýòî âñå. Âîïðîñû, â îñíîâíîì, êàñàëèñü ïðîöåäóðû ãîëîñîâàíèÿ, à âîò àãèòàöèè èëè óêàçàíèé, çà êîãî ãîëîñîâàòü – ýòîãî íå áûëî.

– Êàê ïðîãîëîñîâàëè æèòåëè Äàëëàñà, èìåþùèå ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî?

– Òåõàñ, âêëþ÷àÿ è Äàëëàñ, áûë ïðèïèñàí ê Ïðåîáðàæåíñêîìó èçáèðàòåëüíîìó îêðóãó ãîðîäà Ìîñêâû, òàê ÷òî âûäåëèòü íàøå ãîëîñîâàíèå ìîæíî òîëüêî íåôîðìàëüíî.  Äàëëàñå ïðîãîëîñîâàëî 57 ÷åëîâåê.  íàøåì ãîðîäå áûëî âûåçäíîå ãîëîñîâàíèå, à ýòî çíà÷èò, ÷òî íàøè ãîëîñà ñîåäèíèëè ñ äàííûìè Õüþñòîíà, è â Äàëëàñå ìû ãîëîñà íå ñ÷èòàëè. Ïî ðåçóëüòàòàì âûáîðîâ ïåðâîå ìåñòî â Òåõàñå çàíÿëà ïàðòèÿ «ßáëîêî», âòîðîå – «Åäèíàÿ Ðîññèÿ», òðåòüå – ÊÏÐÔ. ß íå çíàþ, áûëè ëè íàáëþäàòåëè â Õüþñòîíå. È ó ìåíÿ áîëüøèå ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó âòîðîãî ìåñòà «Åäðà».

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

– Ýòî âàø ïåðâûé íàáëþäàòåëüñêèé îïûò?

– Ïåðâûé, íî íå ïîñëåäíèé, íàäåþñü. Ìíå âñå ïîíðàâèëîñü, – è ïðîöåññ, è ëþäè, è òî, ÷òî ÿ ñäåëàë ÷òî-òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñòîíàòü «îò ìåíÿ íè÷åãî íå çàâèñèò», è îáùåíèå. È äàæå ðåçóëüòàò. Åñëè áû «ßáëîêî» çàíÿëî ïåðâîå ìåñòî ïî Ðîññèè, òî ýòî áûëà áû äðóãàÿ ñòðàíà.

– ßâêà íà âûáîðàõ â ñàìîé Ðîññèè îêàçàëàñü

ìåíüøå 50 ïðîöåíòîâ. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó?

– Íàðîä íå âåðèò, ÷òî îò íåãî õîòü ÷òî-òî çàâèñèò è, ê ñîæàëåíèþ, ïîçèöèÿ «îò îäíîãî ãîëîñà íè÷åãî íå çàâèñèò», ïîáåäèëà. ß æå ïðèäåðæèâàþñü äðóãîãî ìíåíèÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî îò ãîëîñà êàæäîãî çàâèñèò ìíîãîå, èíà÷å ÿ áû íå ïîøåë ãîëîñîâàòü. Äóìàþ, ÷òî êàæäûé äîëæåí ïîâåðèòü, è âîò êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, òî Ïóòèí è åãî áàíäà óéäóò ÷åðåç 5 ìèíóò ïîñëå ýòîãî. Ýòî íàñòîÿùàÿ áàíäà ñ çàêàçíûìè óáèéñòâàìè, îòìûâàíèåì äåíåã, íàðêîòîðãîâëåé è âñåìè ïðåëåñòÿìè. À òåïåðü åùå è ñ âîéíîé, ðàçâÿçíîé â îòíîøåíèè Óêðàèíû, áàíäà è åñòü.

– Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî íà ðîññèéñêèå âûáîðû íå íóæíî áûëî õîäèòü, ïîòîìó ÷òî, ó÷àñòâóÿ â âûáîðàõ, ëþäè òåì ñàìûì ïîääåðæèâàëè èõ ëåãèòèìíîñòü... ×òî Âû äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó?

– Íèçêàÿ ÿâêà âûãîäíà ðîññèéñêîé âëàñòè. Êàêèå èíûå ìåòîäû ïðåäëàãàþòñÿ, âçàìåí íåó÷àñòèÿ â âûáîðàõ? Ðàçâå âëàñòü ñàìà óéäåò îò òîãî, ÷òî ìû íå ïðèäåì? Ýòî äåòñêàÿ ïîçèöèÿ, èíôàíòèëüíàÿ, ÿ ñ÷èòàþ. Ìàññîâîå ó÷àñòèå è ìàññîâûé æå êîíòðîëü – ýòî çàëîã òîãî, ÷òî ðåæèì ðóõíåò. Ìèëëèîíû äîëæíû ñêàçàòü ñâîå ñëîâî, ìèëëèîíû, êîòîðûå íå ïðèøëè, ê ñîæàëåíèþ. À íåó÷àñòèå, – ýòî ïî ïðèíöèïó «íàçëî ìàìå óøè îòìîðîæó». Íó, õîðîøî, ìû ïîêàçàëè, êàêèå îíè íåëåãèòèìíûå è êàêèå ìû õîðîøèå, à óáèðàòü-òî ñóùåñòâóþùóþ âëàñòü êàê?

–  ìàðòå 2018 ãîäà áóäóò ïðîõîäèòü âûáîðû ïðåçèäåíòà Ðîññèè, êîãäà ïðåçèäåíò áóäåò èçáèðàòüñÿ íà 6 (!) ëåò. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó àìåðèêàíöû ñ ðîññèéñêèì ãðàæäàíñòâîì, êîòîðûå æèâóò äåñÿòèëåòèÿìè â ÑØÀ, è, âîçìîæíî, ãîäàìè íå áûëè â Ðîññèè, äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðåäñòîÿùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ?

– Íå äîëæíû, ýòî èõ ïðàâî. Åñëè òåáå äàþò ïðàâî, íå òðåáóÿ íè÷åãî âçàìåí, ïî÷åìó áû ýòèì ïðàâîì íå âîñïîëüçîâàòüñÿ? Êðîìå òîãî, ó êîãî-òî, âîçìîæíî, îñòàëèñü ðîäñòâåííèêè â Ðîññèè, êòîòî õîòåë áû èíîãäà åçäèòü òóäà, à êòî-òî ïðîñòî ïåðåæèâàåò çà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñî ñòðàíîé. Òàê ïî÷åìó áû ýòî íå ïîìåíÿòü? À êàê íàñ÷åò ïîëíîìàñøòàáíîé âîéíû â Åâðîïå ñ âîçìîæíîñòüþ ïåðåðàñòè â òðåòüþ ìèðîâóþ? Èõ ýòî íå âîëíóåò? Íàì âñåì íóæíà àäåêâàòíàÿ Ðîññèÿ. È åñëè ìû ñìîæåì èçíóòðè ïîìåíÿòü Ðîññèþ, òî ïî÷åìó áû ýòèì íå âîñïîëüçîâàòüñÿ?

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êðàñêè 130-é Òåõàññêîé

ÿðìàðêè âàñ óäèâÿò 30 ñåíòÿáðÿ íà÷íåò ñâîþ ðàáîòó î÷åðåäíàÿ Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà, êîòîðàÿ ïðîäëèòñÿ äî 23 îêòÿáðÿ. Èìåÿ çà ïëå÷àìè 130-ëåòíþþ èñòîðèþ, îäíà èç ñàìûõ êðóïíûõ ïî ñòðàíå ÿðìàðîê íàðîäíîãî õîçÿéñòâà ñîáèðàåò ìèëëèîíû ãîñòåé äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ. Åñëè âû, ÷èòàòåëü, ðàíåå áûâàëè íà ÿðìàðêå è ñ÷èòàåòå ñåáÿ ýêñïåðòîì, õîòèì ñêàçàòü, ÷òî åñòü åùå èíôîðìàöèÿ î ÿðìàðêå, êîòîðóþ âû íå çíàåòå. Åñëè æå âû, ÷èòàòåëü, íè ðàçó íå áûâàëè íà ñàìîì ãðàíäèîçíîì â Òåõàñå çðåëèùå è ïî÷òè íè÷åãî î íåì íå çíàåòå, ìû ñîâåòóåì ïðî÷èòàòü ýòó ïóáëèêàöèþ è îòïðàâèòüñÿ íà ÿðìàðêó.

Þíûå ãîñòè ÿðìàðêè ïðèãëàøàþòñÿ íà îãîðîä ÿðìàðêè, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ïîñåâå, âîæäåíèè ìàëåíüêîãî òðàêòîðà, óáîðêå óðîæàÿ è äîñòàâêå åãî íà ðûíîê. Ñ äîõîäîâ, âûðó÷åííûõ îò ñîáðàííîãî óðîæàÿ, þíûå ôåðìåðû ñìîãóò ïðèîáðåñòè ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â ìàãàçèíå.

2015 ãîäó ïîæåðòâîâàëè 303 òûñÿ÷è ïàóíäîâ åäû â North Texas Food Bank, ÷òî ñîñòàâèëî 221.229 ïîðöèé åäû äëÿ òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïàðòíåðñòâî ìåæäó North Texas Food Bank è Òåõàññêîé ÿðìàðêîé íà÷àëîñü â 2011 ãîäó è çà ýòî âðåìÿ ãîñòÿìè Òåõàññêîé ÿðìàðêè áûëî

ßÐÌÀÐÊÀ – ÝÒÎ ÊÈÍÎÇÂÅÇÄÀ ÁÎËÜØÎÉ ÒÅÕÀÑÅÖ Â 1951 ãîäó ïðåçèäåíò ÿðìàðêè è áûâøèé ìýð Äàëëàñà – ìèñòåð Òîðòîí ïðèîáðåë ôèãóðó áîëüøîãî Ñàíòà Êëàóñà ó Òîðãîâîé ïàëàòû Êåðåíñà çà 750 äîëëàðîâ è íàíÿë ìåñòíîãî õóäîæíèêà Äæåêà Áðèäæåñà, ÷òîáû òîò ïðåâðàòèë Ñàíòó â áîëüøîãî êîâáîÿ. Âïåðâûå Áîëüøîé Òåõàñåö ïîÿâèëñÿ íà ÿðìàðêå 1952 ãîäà, à óæå íà ñëåäóþùèé ãîä îí çàãîâîðèë. Áîëüøîé Òåõàñåö ñíèìàëñÿ â ðåìåéêå ìóçûêàëüíîãî ôèëüìà 1961 ãîäà "State Fair" ñ àêòåðàìè Ïýò Áóí, Ýíí-Ìàðãàðåò

Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èõ îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ßÐÌÀÐÊÀ – ÝÒÎ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ Íå óäèâëÿéòåñü, òàê îíî è åñòü. Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà íàðîäíîãî õîçÿéñòâà çàðåãèñòðèðîâà-

âîâàíèÿ ïîìîãàþò ñîõðàíèòü íå òîëüêî äëÿ Òåõàñà, íî è äëÿ ñòðàíû ýòîò ìóçåéíûé ïàìÿòíèê â ïåðâîêëàññíîì ñîñòîÿíèè. Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà òàêæå ïîääåðæèâàåò Fair Park ïóòåì ïðîâåäåíèÿ òàêèõ ìåðîïðèÿòèÿ, êàê Day 1 Dallas, North Texas Irish Festival, Earth Day

Ãîñòè ÿðìàðêè è åå ñèìâîë Áîëüøîé Òåõàñåö ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà íà þðèäè÷åñêè êàê íåêîììåð÷åñêîå ïðåäïðèÿòèå. Êîìàíäà, êîòîðàÿ åæåãîäíî çàíèìàåòñÿ ïîäãîòîâêîé ÿðìàðêè, äåëàåò ýòî ðàäè îáðàçîâàòåëüíûõ öåëåé, äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è âîâëå÷åíèÿ îáùèíû ïóòåì âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ðàçâëå÷åíèé. Ïðè÷åì, ðàçâëå÷åíèÿ ðàçíûå – îò ñòðàóñèíûõ áåãîâ äî âûñòóïëåíèé ìóçûêàíòîâ ñ áîëüøèìè èìåíàìè. Íàøà Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ÿðìàðêàìè

Texas, Fair Park Sparks, Fair Park Fourth, è ñàìîé êðóïíîé â Äàëëàñå ÿðìàðêè "Back to School". ßÐÌÀÐÊÀ Ó×ÐÅÄÈËÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÑÒÈÏÅÍÄÈÉ ÄËß ÌÎËÎÄÛÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠÅæåãîäíî ñòóäåíòû-ñ÷àñòëèâ÷èêè ïîëó÷àþò îò Òåõàññêîé ÿðìàðêè ñòèïåíäèþ äëÿ îïëàòû îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå. Íà ñòèïåíäèþ ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü

ñîáðàíî 1,1 ìèëëèîí ïàóíäîâ åäû. Íóæíî èìåòü ââèäó, ÷òî 4 êîíñåðâèðîâàííûå áàíêè ñ åäîé ïîçâîëÿò ïîëó÷èòü 4 äîëëàðà ñêèäêè íà áèëåò íà ÿðìàðêó. ßÐÌÀÐÊÀ – ÝÒÎ ÆÅÑÒÊÀß ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈß Óñëóãè ôîòîãðàôèðîâàíèÿ, øèòüÿ, ðèñîâàíèÿ, ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, êîíêóðñû õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà íà ÿðìàðêå ïðåäîñòàâëÿþò íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè äëÿ

Áëþäîì Òåõàññêîé ÿðìàðêè 2016 ñòàëî æåëå, ïðèãîòîâëåííîå â ìàñëå â ÑØÀ – îäíà èç ñòàðåéøèõ ñî ñâîåé èñòîðèåé è áîãàòûì íàñëåäèåì. ßÐÌÀÐÊÀ – ÇÅÐÊÀËÎ ÒÅÕÀÑÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ Ñ ìîìåíòà ñâîåãî ñêðîìíîãî íà÷àëà â 1886 ãîäó â êà÷åñòâå ìåñòíîé ÿðìàðêè è âûñòàâêè íàðîäíîãî õîçÿéñòâà óæå ê 1936 ãîäó Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà ñòàëà êðàåóãîëüíûì êàìíåì íàñëåäèÿ øòàòà. Ãîä çà ãîäîì ìèëëèîíû ïîñåòèòåëåé ïðèåçæàþò â Äàëëàñ íå òîëüêî èç ðàçíûõ óãîëêîâ øòàòà, íî è èç ðàçíûõ øòàòîâ, ÷òîáû ïðèêîñíóòüñÿ ê æèâîé èñòîðèè è ñêàçàòü â òðàäèöèîííîì êîâáîéñêîì ñòèëå "howdy" ñèìâîëó ÿðìàðêè – Áîëüøîìó Òåõàñöó. ßÐÌÀÐÊÀ – ÝÒÎ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ Ñî ìíîæåñòâîì êîíöåðòîâ, øîó, àòòðàêöèîíîâ è âûñòàâîê, à òàêæå ñ ñàìîé êðóïíîé íà þãî-çàïàäå âûñòàâêîé àâòîìîáèëåé, Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà ïðåäëàãàåò íå äíè, à íåäåëè ðàçëè÷íûõ ðàçâëå÷åíèé íå òîëüêî äëÿ äåòåé, íî è äëÿ âçðîñëûõ. ßÐÌÀÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ FAIR PARK  ÐÀÁÎ×ÅÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ×àñòü âûðó÷êè îò êàæäîé ÿðìàðêè âêëàäûâàåòñÿ â ñîäåðæàíèå è òåõîáñëóæèâàíèå çäàíèé è ñîîðóæåíèé Fair Park è åãî èñòîðè÷åñêèõ çäàíèé è, â ÷àñòíîñòè, ñòàäèîíà Cotton Bowl. Ýòà ñóììà ðàâíà 10 ìèëëèîíàì äîëëàðîâ. Ýòè ïîæåðò-

âûïóñêíèêè øêîë Äàëëàññêîãî îáðàçîâàòåëüíîãî îêðóãà, ðàñïîëîæåííûõ â ðàéîíå Fair Park, à òàêæå ñòóäåíòû ñî âñåãî Òåõàñà, êîòîðûå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ìåðîïðèÿòèÿõ ÿðìàðêè ïî æèâîòíîâîäñòâó. Ïðîãðàììà áûëà íà÷àòà â 1992 ãîäó è áîëåå 1800 ñòóäåíòîâ ïîëó÷èëè áëàãîäàðÿ åé âîçìîæíîñòü îïëàòèòü ñâîå îáðàçîâàíèå.  2016 ãîäó Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà ïåðåäàëà áîëåå 1,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ-ñ÷àñòëèâ÷èêîâ. Áëàãîäàðÿ ìîëîäåæíîìó àóêöèîíó æèâîòíûõ, áûëî âûäåëåíî 23 ìèëëèîíà äîëëàðîâ íà îïëàòó îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ â Òåõàñå. ßÐÌÀÐÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Äåíü ôåðìåðà íà ÿðìàðêå ðàññêàçûâàåò î ñåëüñêîì õîçÿéñòâå ïðèìåðíî 7500 äåòÿì åæåãîäíî.  ïðîøëîì ãîäó îðãàíèçàòîðàìè ÿðìàðêè ñîâìåñòíî ñ Big Thought áûëà èíèöèèðîâàíà ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ïåðåäàòü îêîëî 1,8 ìèëëèîíîâ áèëåòîâ ñòóäåíòàì è ïðåïîäàâàòåëÿì Ñåâåðíîãî Òåõàñà.  ýòîì ãîäó ïîä ïðîãðàììó ïîïàäóò òàêæå è øêîëû. Áëàãîäàðÿ ýòîé ïðîãðàììå ÷èñëî ìîëîäûõ ëþäåé, ïîáûâàâøèõ íà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ âûñòàâêàõ, óâåëè÷èëîñü íà 32 ïðîöåíòà è äîñòèãëî 5528 ÷åëîâåê. ßÐÌÀÐÊÀ – ÝÒÎ ÒÀÊÆÅ È ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ Ãîñòè ÿðìàðêè â ïðîøëîì,

ëþáèòåëåé è ïðîôåññèîíàëîâ ðàçíûõ âîçðàñòîâ. ßÐÌÀÐÊÀ – ÝÒÎ ÆÈÂÎÒÍÎÂÎÄÑÒÂÎ È ÎÃÎÐÎÄÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ãîñòè ÿðìàðêè ìîãóò óçíàòü î âàæíîñòè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è æèâîòíîâîäñòâà äëÿ Òåõàñà áëàãîäàðÿ âûñòàâêàì æèâîòíûõ è ìàñòåð-êëàññàì ïî äîåíèþ êîðîâ, âûëóïëåíèþ öûïëÿò. Òåëÿò, ïîðîñÿò è ìíîãèõ äðóãèõ æèâîòíûõ ìîæíî íàéòè íà ñêîòíîì äâîðå ÿðìàðêè è ïîóïðàæíÿòüñÿ ñ íèìè, à âîò äèêèå æèâîòíûå – îò çåáð äî æèðàôà – ýòî, ñêîðåå, âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü â çîîïàðêå.

è Áîááè Äàðèí, à òàêæå â ìåñòíûõ, òåõàññêèõ, íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîâîñòÿõ. 19 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà Áîëüøîé Òåõàñåö çàãîðåëñÿ è áûë ïîâðåæäåí – ýòî â ãîä ñâîåãî 60-ëåòèÿ. Ïîñëå ðåñòàâðàöèè ïîìîëîäåâøèé Áîëüøîé Òåõàñåö âåðíóëñÿ íà Òåõàññêóþ ÿðìàðêó óæå íà ñëåäóþùèé 2013 ãîä. Íûí÷å Áîëüøîé Òåõàñåö âîçâûøàåòñÿ íà 55 ôèòîâ, à ðàçìåð åãî îáóâè äîñòèãàåò 96 ðàçìåðà. ÒÅÕÀÑÑÊÀß ßÐÌÀÐÊÀ 2016: ×ÒÎ ÍÎÂÎÃÎ? Êðîìå òðàäèöèîííûõ ñâèíûõ çàáåãîâ, íî÷íîãî èëëþìèíèðîâàííîãî ïàðàäà, ñàëþòîâ, òàêæå â ïðîãðàììå – âûñòàâêà òî÷íûõ êîïèé ôðåñîê Ìèêåëàíäæåëî â Ñèêñòèíñêîé êàïåëëå, âûñòàâêà ýêñïîíàòîâ è ïàìÿòíûõ âåùåé ïåâèöû Òýéëîð Ñâèôò, èñòîðè÷åñêèå âûñòàâêè – «Øåñòü òåõàññêèõ íàöèé», «Ïóòü íà çàïàä» è «Âàêåðî: áûòèå òåõàññêîãî êîâáîÿ» è ìíîãîå äðóãîå.

Ãîâîðÿ î Òåõàññêîé ÿðìàðêå, íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü î è åäå, êîòîðîé îíà ñëàâèòñÿ.  îñíîâíîì, âñå áëþäà – ýòî æàðåíûå â ìàñëå áëþäà. Íûí÷å æàðÿò íå òîëüêî â ìàñëå, íî è â êîêà-êîëå. Âåíäîðû ÿðìàðêè ñîðåâíóþòñÿ â ñàìûõ ïðè÷óäëèâûõ ðåöåïòàõ åäû è íàïèòêîâ.  ýòîì ãîäó ýòî áóäåò ìóðàâüèíîå ïèâî, ìàðãàðèòà-áåêîí, ïå÷åíüå â ìàñëå – ÷òîòî íàïîäîáèå çíàêîìîãî íàì õâîðîñòà ñ êëóáíè÷íûì è øîêîëàäíûì ñîóñîì. Ëó÷øèì áëþäîì ÿðìàðêè 2016 ãîäà ïðèçíàí æåëàòèíîâûé äåñåðò, ïðèãîòîâëåííûé âî ôðàå, è ñâåðõó óêðàøåííûé âçáèòûìè ñëèâêàìè è âèøåíêîé. Åãî ðåöåïò, êñòàòè, äåðæèòñÿ â áîëüøîì ñåêðåòå. Òàêæå íà ÿðìàðêå áóäóò ïîïóëÿðíû êóðèíûå ïèðîæêè, òàêæå ïðèãîòîâëåííûå â ìàñëå è ïîäàâàåìûå â ãîðøî÷êå ñ ìàêàðîíàìè è ðàñïëàâëåííûì ñûðîì. Ãðóäèíêà – öàðèöà òåõàññêîãî áàðáåêþ è ñêðó÷åííûå â øàð êóñêè ãðóäèíêè íàñàæèâàþòñÿ íà ìèíè-ïèïåòêè èç ïëàñòèêà, ÷òî ïîçâîëÿåò ìÿñî èçíóòðè ïðîïèòàòü ñîóñîì áàðáåêþ. Ýòî äàëåêî íå âñå ïðè÷óäëèâûå áëþäà â êóëèíàðíîé ïðîãðàììå ÿðìàðêè – îðãàíèçàòîðû îáåùàþò âàñ óäèâèòü. ßðìàðêà áóäåò ðàáîòàòü â òå÷åíèå 24 äíåé – ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà åæåäíåâíî ñ 30 ñåíòÿáðÿ ïî 23 îêòÿáðÿ. Íå ïðîïóñòèòå îäíó èç ñàìûõ êðóïíûõ ßðìàðîê íàðîäíîãî õîçÿéñòâà â ÑØÀ.

5À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÑØÀ

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

Äæîçåô Ïóëèòöåð – îòåö «æåëòîé ïðåññû» Åãî ñ÷èòàþò îòöîì «æåëòîé ïðåññû», à îí ïðîñòî ïûòàëñÿ äîâåñòè äî øèðîêèõ ìàññ ôàêòû, èçîáëè÷àþùèå êàê çâåçä, òàê è ïîëèòèêîâ-êîððóïöèîíåðîâ. Îí áûë âåðåí ñåáå äî êîíöà – äîáèâøèñü ñáîðà äåíåã íà ñòàòóþ Ñâîáîäû, îñëåïíóâ è íà÷èíàÿ ñõîäèòü ñ óìà, Äæîçåô Ïóëèòöåð çàâåùàë ìèëëèîíû äîëëàðîâ íîâûì áóäóùèì «ðûöàðÿì» ïåðà. Òàê 17 àâãóñòà 1903 ãîäà áûëà îñíîâàíà Ïóëèòöåðîâñêàÿ ïðåìèÿ. Òåêñò Àëåêñåÿ Âèêòîðîâà. Êîëëàæ èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïîñëåäíèå ãîäû Äæîçåô Ïóëèòöåð öåëåíàïðàâëåííî îòñòðàíÿëñÿ îò âñåãî ìèðà. Æèë â îñîáíÿêå, êîòîðûé èç-çà ñâîåé çâóêîèçîëÿöèè áîëüøå íàïîìèíàë áóíêåð.  äîìå áûëà àáñîëþòíàÿ òèøèíà. Âèäèìî, òàê îí èñêàë óåäèíåíèÿ è ñïàñåíèÿ îò øóìíîãî ìèðà çà îêíîì ñ åãî ñêàíäàëàìè, èíòðèãàìè è áåñêîíå÷íûìè íîâîñòÿìè – âñåãî, ðàçâèòèþ ÷åãî îí è ñàì ñïîñîáñòâîâàë. Íà òîò ìîìåíò èç âñåõ øóìîâ îí ïðåäïî÷èòàë ëèøü øóì ìîðÿ, êîòîðûì íàñëàæäàëñÿ íà ñâîåé ÿõòå. Ýòî áûëî åäèíñòâåííûì ìåñòîì âíå ñòåí äîìà, ãäå îí ÷óâñòâîâàë ãàðìîíèþ ñ îêðóæàâøèì ìèðîì. Òàì æå, íà ÿõòå, 17 àâãóñòà 1903 ãîäà îí ñîñòàâèë çàâåùàíèå. Ïðî íàñëåäíèêîâ â íåì íå áûëî íè ñëîâà, ëèøü ïðî æåëàíèå ó÷ðåäèòü ñïåöèàëüíóþ ïðåìèþ äëÿ æóðíàëèñòîâ. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïåðâàÿ íàãðàäà íàéäåò ñâîåãî ãåðîÿ ëèøü â 1917 ãîäó, èìåííî 17 àâãóñòà 1903 ãîäà ñ÷èòàåòñÿ äàòîé ó÷ðåæäåíèÿ Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèè – ñàìîé ïðåñòèæíîé äëÿ æóðíàëèñòîâ ÑØÀ. Ðîäèëñÿ Äæîçåô Ïóëèòöåð â íåáîëüøîì âåíãåðñêîì ãîðîäêå Ìàêî 10 àïðåëÿ 1847 ãîäà â ñîñòîÿòåëüíîé åâðåéñêîé ñåìüå õëåáîòîðãîâöà. À âñêîðå ïîñëå ðîæäåíèÿ ñûíà ñåìüÿ ïåðååõàëà â Áóäàïåøò, ãäå ìàëü÷èê çàêîí÷èë ÷àñòíóþ øêîëó. Îäíàêî ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ áóäóùèé æóðíàëèñò ìå÷òàë âîâñå íå î êàðüåðå áîðöà çà ñâîáîäó ñëîâà, à î ñëàâå õðàáðîãî âîèíà íà ïîëÿõ ñðàæåíèé. ×òî ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëî – íåïîíÿòíî, íî â ïðîòèâîâåñ âñåì ðîäèòåëüñêèì óãîâîðàì ìàëü÷èê âèäåë ñåáÿ òîëüêî â àðìèè. Îäíàêî èç-çà ïëîõîãî çðåíèÿ è ñëàáîãî çäîðîâüÿ åãî íå ïðèíÿëè íè â àâñòðèéñêóþ, íè âî ôðàíöóçñêóþ, íè â áðèòàíñêóþ àðìèþ, êóäà îí ïîî÷åðåäíî ïîäàâàë äîêóìåíòû. Íî âíåçàïíî â Ãàìáóðãå åìó óäàëîñü ïðîéòè îòáîð â àìåðèêàíñêóþ àðìèþ, èñïûòûâàâøóþ îñòðóþ ïîòðåáíîñòü â ñîëäàòàõ ââèäó øåäøåé íà òåððèòîðèè ÑØÀ ãðàæäàíñêîé âîéíû. Òàê ê 1865 ãîäó Äæîçåô è îêàçàëñÿ â Àìåðèêå. Ïðàâäà, âîéíà âñêîðå çàêîí÷èëàñü, à ñàì îí áûë óâîëåí, îêàçàâøèñü â ÷óæîé ñòðàíå íå òîëüêî áåç ïðîôåññèè, íî è â ïðèíöèïå áåç çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ïî ïðèçíàíèÿì ñàìîãî Ïóëèòöåðà, ïåðâûå ãîäû îí îòêðîâåííî áåäñòâîâàë, à ñ ðàáîòîé åìó ñîâñåì íå âåçëî. Èç ãîñòèíèöû, ãäå îí íåäîëãî ïðîðàáîòàë íîñèëüùèêîì, åãî óâîëèëè, êîãäà îí ðàçáèë âàçó â ÷åìîäàíå îäíîé èç ïîñòîÿëèö.

Èç ðåñòîðàíà – êîãäà óðîíèë áèôøòåêñ íà ãîëîâó êëèåíòó. Ïîòîì íà ãëàçà ïîïàëîñü îáúÿâëåíèå î âàêàíñèè ðàáî÷åãî íà ïëàíòàöèè â øòàòå Ëóèçèàíà. Îí ñ ðàäîñòüþ îïëàòèë âñå òðàíñïîðòíûå

êàëêó ïîäñêàç÷èêà, îíè ïðåäëîæèëè åìó ðàáîòó. Òàê Ïóëèòöåð ñòàë æóðíàëèñòîì. Ïåðâîå âðåìÿ ðàáîòà äàâàëàñü åìó òÿæåëî, è âñå ðàâíî îí âñåãäà ïåðâûì äîáûâàë íóæíóþ èíôîðìàöèþ

ñòàâëÿëà âñåãî îäèí öåíò. Ïóëèòöåð íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêèâàë, ÷òî âñå åãî ãàçåòû «íàïðàâëåíû íà èíòåðåñû ïðîñòûõ ëþäåé, à íå íà èíòåðåñû îáëàäàòåëåé òîëñòûõ êîøåëüêîâ». Íî ãëàâíîé ïðè÷èíîé óñïåõà âñå æå ÿâëÿëàñü íå öåíà ãàçåòû, à åå ðåäàêöèîííàÿ ïîëèòèêà, îñíîâàííàÿ íà ïðèíöèïàõ ñàìîãî Ïóëèòöåðà. Åãî, êîíå÷íî, â êîíöå êîíöîâ, îáâèíèëè â êëåâåòå. Ïðîèçîøëî ýòî â 1908 ãîäó, êîãäà áûë îïóáëèêîâàí ìàòåðèàë, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ñóììà äåíåã, êîòîðóþ ñëåäîâàëî âåðíóòü ôðàíöóçàì çà ñòàòóþ Ñâîáîäû, «ïîòåðÿëàñü» â êàðìàíàõ êîå-êîãî èç àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Ðóçâåëüòà. Ïóëèòöåð áûë îïðàâäàí Âåðõîâíûì ñóäîì ÑØÀ òîëüêî íåçàäîëãî äî ñâîåé ñìåðòè â îêòÿáðå 1911 ãîäà. Íî âîò ñàìà ñòàòóÿ Ñâîáîäû òî÷íî íàõîäèòñÿ íà

ñâîåì ìåñòå âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ Ïóëèòöåðó. Íåîáõîäèìûå íà ñòðîèòåëüñòâî åå ïüåäåñòàëà äåíüãè ïîíà÷àëó ñîáèðàëèñü êðàéíå òÿæåëî. Áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàëè, ÷òî êîëü ñòàòóÿ – ýòî äàð ãîðîäó Íüþ-Éîðêó, òî èìåííî åãî æèòåëè äîëæíû âçÿòü íà ñåáÿ âñå ðàñõîäû, ñ ÷åì, åñòåñòâåííî, íå ñîãëàøàëèñü ïîñëåäíèå. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âîïðîñ òàê è îñòàëñÿ áû íåðàçðåøåííûì, à îò ïîäàðêà ôðàíöóçîâ ïðèøëîñü áû îòêàçàòüñÿ, åñëè áû Äæîçåô Ïóëèòöåð íå ðàçâåðíóë íà ñòðàíèöàõ World áåñïðåöåäåíòíóþ êðèòèêóþùóþ àãèòàöèîííóþ êàìïàíèþ, ïðèçâàâ æåðòâîâàòü íà ñîîðóæåíèå ïüåäåñòàëà âñåõ, êîìó íåáåçðàçëè÷íà èäåÿ, äîëæíàÿ ñèìâîëèçèðîâàòü ñòîëü ïî÷èòàåìóþ â Àìåðèêå ñâîáîäó. Íåîáõîäèìàÿ ñóììà áûëà âñêîðå ñîáðàíà, à ñòàòóÿ óñòàíîâëåíà.

 òàêèõ åæåäíåâíûõ áèòâàõ è ïðîõîäèëà æèçíü Ïóëèòöåðà, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî çäîðîâüå åãî ãîä îò ãîäà ëèøü óõóäøàëîñü. Çðåíèå íà÷àëî ðåçêî ïàäàòü óæå â 35 ëåò, íåðâíûå ñðûâû ïðîèñõîäèëè âñå ÷àùå, à ñî âðåìåíåì ïîÿâèëàñü è ýòà áîëåçíåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê øóìó. Ñ 1891 ãîäà îí âîîáùå íå ïîÿâëÿëñÿ â ðåäàêöèè, ïðîâîäÿ âñå âðåìÿ â ñâîåì çâóêîíåïðîíèöàåìîì îñîáíÿêå èëè íà ÿõòå. Íî ïðè ýòîì, ðàçðàáîòàâ ñïåöèàëüíûå çíàêè äëÿ îáùåíèÿ ñ ïîä÷èíåííûìè, îí ïðîäîëæàë ðóêîâîäèòü, îïðåäåëÿÿ ïîëèòèêó ñâîåãî èçäàíèÿ. È îöåíêà ýòîé ïîëèòèêè ñåãîäíÿ áîëåå ÷åì âûñîêà – Äæîçåô Ïóëèòöåð ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ íå òîëüêî âåëè÷àéøèì àìåðèêàíñêèì ðåäàêòîðîì âñåõ âðåìåí, íî è âåëèêèì áîðöîì çà ñâîáîäó ïå÷àòè.

Ñ êðûøè æèëîãî äîìà â Íüþ-Éîðêå óáðàëè áðîíçîâîãî Ëåíèíà Äæîçåôà Ïóëèòöåðà ñ÷èòàþò îòöîì «æåëòîé ïðåññû», à îí ñòðåìèëñÿ ïðîñòî ðàññêàçàòü ïðàâäó ðàñõîäû è â ÷èñëå ïîëó÷èâøèõ ðàáîòó ñ÷àñòëèâ÷èêîâ âçîøåë íà áîðò ñòàðîãî ñóäåíûøêà, êîòîðîå è äîëæíî áûëî èõ äîñòàâèòü èç Ñåíò-Ëóèñà â Ëóèçèàíó. Ïðàâäà, óæå ÷åðåç òðèäöàòü ìèëü êàïèòàí, ñîñëàâøèñü íà ïîëîìêó ñóäíà, ïðèñòàë ê áåðåãó è ïîïðîñèë âñåõ ñîéòè ñ ñóäíà íà âðåìÿ ðåìîíòà. Êàê òîëüêî áîðò ïîêèíóë ïîñëåäíèé ÷åëîâåê, êîðàáëü îòïëûë è âñêîðå èñ÷åç çà ãîðèçîíòîì âìåñòå ñ äåíüãàìè è äàæå âåùàìè ìíîãèõ èç ðàáî÷èõ.  ÑåíòËóèñ Ïóëèòöåð âîçâðàùàëñÿ ïåøêîì. Îäíàêî èìåííî ýòîò ñëó÷àé è ïîñëóæèë ïðè÷èíîé ïåðâîãî åãî îïûòà â æóðíàëèñòèêå.  ïîèñêàõ ñïðàâåäëèâîñòè âîçìóùåííûé ñëó÷èâøèìñÿ Äæîçåô íàïèñàë â ìåñòíîé ãàçåòå âåñüìà ñåðäèòóþ ñòàòüþ. Ýòî è áûëà åãî ïåðâàÿ ïóáëèêàöèÿ. Îêîí÷àòåëüíî æå îïðåäåëèòüñÿ ñ âûáîðîì ïðîôåññèè òîæå ïîìîã ñëó÷àé. Ïðîèçîøåë îí â áèáëèîòåêå, ãäå Äæîçåô ïðîâîäèë âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ, èçó÷àÿ ÿçûê è çàêîí.  îäèí èç âå÷åðîâ îí çàøåë â ðàñïîëàãàâøóþñÿ òàì æå êîìíàòó äëÿ èãðû â øàõìàòû è, íàáëþäàÿ çà èãðîé äâîèõ ìóæ÷èí, ïîñïîñîáñòâîâàë ïîáåäå îäíîãî èç íèõ âåñüìà äåëüíûì ñîâåòîì. Îáà èãðîêà îêàçàëèñü ðåäàêòîðàìè êðóïíåéøåé ìåñòíîé ãàçåòû Westliche Post, âûõîäèâøåé íà íåìåöêîì ÿçûêå. Îöåíèâ ñìå-

è, áûñòðî ïðîäâèíóâøèñü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, ê 25 ãîäàì áûë óæå ñîó÷ðåäèòåëåì West-liche Post. À â 1878 ãîäó Ïóëèòöåð ïðèñòóïèë ê èçäàíèþ ñâîåé ñîáñòâåííîé åæåäíåâíîé ãàçåòû St.Louis Post-Dispatch. Çäåñü îí íà÷àë ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ «íîâîé æóðíàëèñòèêîé», ñîçäàâàÿ «÷åëîâå÷åñêèå ðåïîðòàæè», èíòåðåñíûå øèðîêèì ìàññàì. Îí ðàáîòàë ñ óòðà äî íî÷è, ñîâìåùàë äîëæíîñòè èçäàòåëÿ, ðåäàêòîðà, âåäóùåãî æóðíàëèñòà è áèçíåñìåíåäæåðà. Ãàçåòà áûëà íàïîëíåíà ðàññëåäîâàíèÿìè, íàïðàâëåííûìè êàê íà îáû÷íûõ ìîøåííèêîâ ñ óëèöû, òàê è íà êîððóïöèîíåðîâ âî âëàñòè. Ãàçåòó îõîòíî ïîêóïàëè, âñêîðå îíà óæå áûëà ìåñòíûì ëèäåðîì ïî òèðàæó, è ñîñòîÿíèå Äæîçåôà ñòàëî î÷åíü äàæå ïðèëè÷íûì. Íî ïëàíû åãî áûëè åùå ìàñøòàáíåé. È îí íà÷àë èõ ðåàëèçîâûâàòü.  1883 ãîäó Ïóëèòöåð ïðèîáðåë ãàçåòó The New York World. Íè÷åì íå âûäåëÿâøàÿñÿ äî Ïóëèòöåðà, ïðè íåì îíà ñëîâíî îáðåëà âòîðîå äûõàíèå. Çà îäèí ãîä îí óâåëè÷èë òèðàæ ñ 15 òûñÿ÷ äî 100 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ, à çà òðè ãîäà öèôðà ñîñòàâëÿëà óæå ÷åòâåðòü ìèëëèîíà. ×åðåç äåñÿòü ëåò ãàçåòà ñòàíåò êðóïíåéøåé â ñòðàíå ñ òèðàæîì 600 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ. Ïðè÷åì, öåíà ñàìîé ãàçåòû áûëà ñíèæåíà áîëåå ÷åì â äâà ðàçà è ñî-

Áðîíçîâóþ ñòàòóþ Âëàäèìèðà Èëüè÷à Ëåíèíà, ñòîÿâøóþ ñ 1994 ãîäà íà êðûøå æèëîãî êîìïëåêñà «Êðàñíàÿ ïëîùàäü» â íüþ-éîðêñêîì ðàéîíå Èñò-Âèëëèäæ è óêàçûâàâøóþ ðóêîé â íàïðàâëåíèè áûâøåãî Âñåìèðíîãî Òîðãîâîãî öåíòðà, áûëî ðåøåíî óáðàòü. Òåêñò è ôîòî Curbed Ïðè÷èíîé äåìîíòàæà ïàìÿòíèêà âûñîòîé 5,5 ìåòðîâ ñòàëà ïîêóïêà æèëîãî êîìïëåêñà êîìïàíèåé Dermot Company. Ïðåäûäóùèé âëàäåëåö äîìà, ìèëëèîíåð Ìàéêë Ðîçåí, â ñâîå âðåìÿ ïðèîáðåë ñêóëüïòóðó Ëåíèíà â Ðîññèè è âûñòàâèë íà âñåîáùåå îáîçðåíèå «ðàäè ñòåáà». Ñòàòóþ âîæäÿ ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà ïåðåìåñòÿò â äðóãîé ðàéîí (êàêîé èìåííî, íå óòî÷íÿåòñÿ).  1994 ãîäó äîñòàâëåííûé èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ìîíóìåíò íàìåðåííî óñòàíî-

âèëè òàê, ÷òîáû Ëåíèí óêàçûâàë ðóêîé íà ðàéîí Íèæíèé Èñò-Ñàéä, íåêîãäà îáëþáîâàííûé àìåðè-

êàíñêèìè ñîöèàëèñòàìè. Âîæäü Ñòðàíû Ñîâåòîâ òàêæå óêàçûâàë íà áàøíèáëèçíåöû, ðàçðóøåííûå â ðåçóëüòàòå òåððîðèñòè÷åñêîé àòàêè 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Ñîçäàòåëåì ñòàòóè áûë ñîâåòñêèé ñêóëüïòîð Þðèé Ãåðàñèìîâ, íî èç-çà ðàñïàäà ÑÑÑÐ îíà íè ðàçó òàì íå âûñòàâëÿëàñü.

Ëåíèí áîëüøå íå óêàçûâàåò íà Âñåìèðíûé Òîðãîâûé öåíòð â Íüþ-Éîðêå

General Motors îòçûâàåò

ñâûøå 4 ìèëëèîíîâ àâòîìîáèëåé Àìåðèêàíñêèé êîíöåðí General Motors îòçûâàåò îêîëî 4,3 ìèëëèîíà àâòîìîáèëåé ïî âñåìó ìèðó – îá ýòîì ñîîáùàåò èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî Reuters. Òåêñò Reuters Ïîä îòçûâ ïîäïàäàþò àâòîìîáèëè ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé, ñðåäè êîòîðûõ Buick LaCrosse, Cadillac Escalade,

Chevrolet Corvette, Chevrolet Silverado 1500 è Silverado HD, Chevrolet Tahoe, Chevrolet Suburban. Îòçûâàåìûå ìàøèíû áûëè ïðîèçâåäåíû â 2014-2016 ãîäàõ.

Ïðè÷èíîé îòçûâà ñòàë îáíàðóæåííûé äåôåêò â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, èç-çà êîòîðîãî â ìîìåíò àâàðèè ìîãóò íå ñðàáîòàòü ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ àâòîïðîèçâîäèòåëÿ, äàííûé äåôåêò óæå ïðèâåë ê ãèáåëè îäíîãî ÷åëîâåêà, è ðàíåíèþ òðåõ ÷åëîâåê.

6À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

Òåõàññêèé ñåíàòîð Òåä Êðóç Â Òåõàñå ñòóäåíòàì ðàçðåøèëè

ïîääåðæàë êàíäèäàòà îò ðåñïóáëèêàíöåâ Äîíàëüäà Òðàìïà Ñåíàòîð îò øòàòà Òåõàñ Òåä Êðóç áåçîãîâîðî÷íî ïîääåðæàë ðåñïóáëèêàíñêîãî êàíäèäàòà íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà. Áûâøèé ñîïåðíèê â áîðüáå çà âûäâèæåíèå êàíäèäàòîì íà ýòîò ïîñò îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, Êðóç ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé áåçîãîâîðî÷íî âñòàë íà ñòîðîíó Òðàìïà, çàÿâèâ: «íåîáõîäèìî îáúåäèíèòüñÿ, ÷òîáû çàùèòèòü ñâîáîäó è âîññòàíîâèòü Êîíñòèòóöèþ».

Åùå íåñêîëüêî äíåé íàçàä Êðóç ñîîáùèë, ÷òî «ïîñëå äîëãèõ ìåñÿöåâ ðàçìûøëåíèé, ìîëèòâ è ñàìîàíàëèçà» îí ïðèíÿë ðåøåíèå ãîëîñîâàòü çà Òðàìïà, ïîñêîëüêó êàíäèäàòóðà Êëèíòîí ÿâëÿåòñÿ «ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìîé».

Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ïî åãî ìíåíèþ, åñëè ïîáåäèò Êëèíòîí, îíà ïîéäåò òîé æå äîðîãîé, ÷òî è íûíåøíèé ïðåçèäåíò-äåìîêðàò Áàðàê Îáàìà, êîòîðàÿ âðåäèò ìèëëèîíàì àìåðèêàíöåâ, ïðåæäå âñåãî, â ýêîíîìèêå, ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ è þðèäè÷åñêîé ñôåðå. Êðóç òàêæå ïðåäóïðåäèë, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû íà âûáîðàõ Êëèíòîí ó àìåðèêàíöåâ îòíèìóò ïðàâî íà îáëàäàíèå è íîøåíèå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, áóäóò ïîñòàâëåíû ïîä óãðîçó èõ ðåëèãèîçíûå ïðàâà è ôåäåðàëèçì.

íîñèòü îãíåñòðåëüíîå îðóæèå â êàìïóñàõ  Òåõàñå ñòóäåíòàì ñòàðøå 21 ãîäà ðàçðåøèëè ïðîíîñèòü îðóæèÿ â êàìïóñû è çäàíèÿ êîëëåäæåé. Òåì íå ìåíåå, íà ñïîðòèâíûå àðåíû è â õèìè÷åñêèå ëàáîðàòîðèè ñ íèì ïî-ïðåæíåìó íåëüçÿ áóäåò çàõîäèòü. Ïîäîáíûå çàêîíû óæå äåéñòâóþò â ñåìè äðóãèõ øòàòàõ. Ýòî ðåøåíèå ðàñêîëîëî òåõàññêîå óíèâåðñèòåòñêîå ñîîáùåñòâî: ìíîãèå ÷èíîâíèêè, ïðåïîäàâàòåëè è ñòóäåíòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïðèâëåêàòåëüíîñòü âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé øòàòà ìîæåò çàìåòíî óïàñòü ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó ýòîãî çàêîíîäàòåëüíîãî àêòà. Òåêñò Áè-áè-ñè. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ñåíàòîð Òåä Êðóç ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé áåçîãîâîðî÷íî âñòàë íà ñòîðîíó Òðàìïà

The Dallas Morning News âïåðâûå

Ïî èõ ìíåíèþ, çàêîí ëèøü ñïîñîáñòâóåò ðîñòó íàñèëèÿ, à ñòóäåíò ñ îðóæèåì â àóäèòîðèè ñàìèì ôàêòîì ñâîåãî ïðèñóòñòâèÿ ìîæåò ïîäàâëÿòü ñâîáîäó ñàìîâûðàæåíèÿ îäíîêóðñíèêîâ. Îäíàêî ñòîðîííèêè íîâîãî çàêîíà âèäÿò â íåì ïîääåðæàíèå çàêðåïëåííûõ â êîíñòèòóöèè ãðàæäàíñêèõ ïðàâ è óòâåðæäàþò, ÷òî çàïðåò íà îðóæèå

â ó÷åáíûõ ïîìåùåíèÿõ è êàìïóñàõ äåëàåò óíèâåðñèòåòû áîëåå óÿçâèìûìè

ïåðåä ëèöîì âîîðóæåííûõ çëîóìûøëåííèêîâ. Ðîâíî ïîëâåêà íàçàä ×àðëüç Óèòìàí çàñòðåëèë 14 ÷åëîâåê â Òåõàññêîì óíèâåðñèòåòå â Îñòèíå. Äåáàòû î íîøåíèè îðóæèÿ â ÑØÀ âñïûõèâàþò ïîñëå êàæäîãî ãðîìêîãî èíöèäåíòà ñî ñòðåëüáîé. Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà íåîäíîêðàòíî âûñêàçûâàëñÿ çà îãðàíè÷åíèå ñâîáîäíîãî äîñòóïà ê îðóæèþ, îäíàêî ìíîãèå êîíãðåññìåíû âûñòóïàþò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ýòîãî.

Ðàçðåøåíèå ïðîíîñèòü îðóæèå â êàìïóñû è çäàíèÿ êîëëåäæåé ðàñêîëîëî òåõàññêîå óíèâåðñèòåòñêîå ñîîáùåñòâî

Ïîëèöåéñêèå èç Òåõàñà

çà 75 ëåò íå ïîääåðæàëà ïîäãîòîâèëè óêðàèíñêèõ êîëëåã

ðåñïóáëèêàíöåâ Êðóïíåéøàÿ ãàçåòà òðàäèöèîííî ðåñïóáëèêàíñêîãî Òåõàñà The Dallas Morning News âïåðâûå ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïîääåðæàëà â áîðüáå çà ïîñò ãëàâû ãîñóäàðñòâà êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè – Õèëëàðè Êëèíòîí.

êðóïíûå èçäàíèÿ, êàê Los Angeles Times è Washington Post.

The Dallas Morning News, îñíîâàííàÿ â 1885 ãîäó, çàìûêàåò ïåðâóþ äåñÿòêó

Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

«Íàì ýòî ðåøåíèå äàëîñü íåëåãêî. Ãàçåòà íå âûñòóïàëà â ïîääåðæêó êàíäèäàòóðû äåìîêðàòà íà âûñøèé ãîñóäàðñòâåííûé ïîñò ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû: åñëè ïîäñ÷èòàòü, òî ýòî áîëåå 75 ëåò è îêîëî 20 èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèé», – íàïèñàëà ðåäêîëëåãèÿ The Dallas Morning News.  ñòàòüå èçäàíèå ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî âèäèò «ñâîè öåííîñòè â ñâîáîäå ëè÷íîñòè, ñâîáîäíûõ ðûíêàõ è ñèëüíîé íàöèîíàëüíîé îáîðîíå». Ïî óòâåðæäåíèþ ãàçåòû, ýêñ-ãîññåêðåòàðü ÿâëÿåòñÿ «åäèíñòâåííûì ñåðüåçíûì êàíäèäàòîì íà âûáîðàõ» è îáëàäàåò «îïûòîì íåïîñðåäñòâåííîãî ãîñóïðàâëåíèÿ», à òàêæå «æåëàíèåì çàíèìàòüñÿ ðåàëüíîé ïîëèòèêîé». Ïî âåðñèè ðåäêîëëåãèè èçäàíèÿ, åå ñîïåðíèê Äîíàëüä Òðàìï íå ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñîâ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. «Äîíàëüä Òðàìï íå ÿâëÿåòñÿ íè ðåñ-

The Dallas Morning News ïîääåðæàëà Õèëëàðè Êëèíòîí

ïóáëèêàíöåì, íè, êîíå÷íî æå, êîíñåðâàòîðîì, – ñ÷èòàþò â ãàçåòå. – Äîíàëüä Òðàìï íå ïîäõîäèò äëÿ äîëæíîñòè ïðåçèäåíòà è íå çàñëóæèâàåò âàøåãî ãîëîñà». Ðàíåå ïðîòèâ áèçíåñìåíà âûñòóïèëè òàêèå

êðóïíåéøèõ ãàçåò ÑØÀ è ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëüíèöåé äåâÿòè Ïóëèòöåðîâñêèõ ïðåìèé. Ïîñëåäíèì äåìîêðàòîì, êîòîðîãî èçäàíèå ïîääåðæàëî äî Êëèíòîí, áûë Ôðàíêëèí Äåëàíî Ðóçâåëüò.

Òåêñò «Ãîëîñ Àìåðèêè»

Ïîëèöåéñêèå èç øòàòà Òåõàñ çàâåðøèëè êóðñ ïîäãîòîâêè î÷åðåäíîé ãðóïïû ñîòðóäíèêîâ ïàòðóëüíîé ïîëèöèè Óêðàèíû. 20 êèåâñêèõ ïîëèöåéñêèõ ïîëó÷èëè ñåðòèôèêàòû èíñòðóêòîðîâ, è òåïåðü áóäóò äåëèòüñÿ ñî ñâîèìè êîëëåãàìè èç äðóãèõ óêðàèíñêèõ ãîðîäîâ

íàâûêàìè äåéñòâèé â ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ. Ïîëèöåéñêèé èíñòðóêòîð Ðîí Ïèíêåðòîí, êîòîðûé ðàáîòàë ñ óêðàèíöàìè, âûðàçèë óäîâëåòâîðåíèå ðåçóëüòàòàìè ðàáîòû. «Ìû óâèäåëè èñêðåííåå æåëàíèå ó÷èòüñÿ. Î÷åíü óìíûå ïàðíè è äåâóøêè. Ìû îçíàêîìèëè èõ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëîâ çà ýòè òðè íåäåëè, è

âñå îíè ïðåêðàñíî ñïðàâèëèñü», – çàâåðèë èíñòðóêòîð. Âðåìåííûé ïîâåðåííûé â äåëàõ ÑØÀ â Óêðàèíå Äæîðäæ Êåíò îòìåòèë, ÷òî ñîçäàíèå ïàòðóëüíîé ïîëèöèè ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ óñïåøíûõ ðåôîðì â Óêðàèíå è çàâåðèë, ÷òî Âàøèíãòîí ïðîäîëæèò îêàçûâàòü ïîääåðæêó óêðàèíñêîé ïîëèöèè.

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Êàê ïðàâèëüíî óõàæèâàòü çà îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè? Îáåñöâå÷èâàíèå âîëîñ ìîæåò ñäåëàòü âàñ îáëàäàòåëüíèöåé ðîñêîøíûõ ëîêîíîâ ñåðåáðÿíîãî öâåòà, íî ýòà êðàñîòà äàåòñÿ äîðîãîé öåíîé. Õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, êîòîðûå êðàñÿò âàøè âîëîñû, ðàáîòàþò òàêèì îáðàçîì, ÷òî âîëîñ â áóêâàëüíîì ñìûñëå îòêðûâàåòñÿ, äåëàÿñü óÿçâèìûì äëÿ âíåøíèõ âîçäåéñòâèé, íàïðèìåð, âûñîêîé òåìïåðàòóðû èëè ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Òàê êàêîé æå óõîä íóæåí çà îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè? Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

ØÀÌÏÓÍÜ È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ Ïåðâàÿ çàäà÷à óõîäà çà îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè – ýòî óâëàæíåíèå. Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïîñëå îáåñöâå÷èâàíèÿ âàøèì âîëîñàì ñòàíîâèòñÿ òðóäíåå ñîõðàíÿòü âëàãó, à áåç íåå âîëîñû íå áóäóò âûãëÿäåòü çäîðîâûìè è êðåïêèìè. Åñëè âàøè âîëîñû ïî÷òè ïîëíîñòüþ âûñûõàþò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê âû âûøëè èç äóøà, ýòî

âåðíûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî âàøè îáåñöâå÷åííûå âîëîñû ïîâðåæäåíû è íå ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî óäåðæàòü íåîáõîäèìîå èì êîëè÷åñòâî âëàãè. Èòàê, ëþáûå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà, îáåùàþùèå îáåñïå÷èòü äîëæíîå óâëàæíåíèå âîëîñàì – ýòî âàø âûáîð. Âî-ïåðâûõ, óõàæèâàéòå çà îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè ñ ïîìîùüþ õîðîøåãî øàìïóíÿ, ïðè÷åì âûáèðàéòå øàìïóíü, êîòîðûé áûë ðàçðàáîòàí äëÿ óõîäà çà îêðàøåííûìè âîëîñàìè. È íå áîéòåñü èñïîëüçîâàòü òàêîé øàìïóíü åæåäíåâíî – ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà ðàçðàáàòûâàþòñÿ ñ ó÷åòîì âîçìîæíîñòè èíòåíñèâíîãî ïðèìåíåíèÿ.

Âî-âòîðûõ, ïðè óõîäå çà îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè íå çàáûâàéòå èñïîëüçîâàòü êîíäèöèîíåð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ îêðàøåííûõ âîëîñ, êàæäûé ðàç, êîãäà ìîåòå ãîëîâó. Êðîìå ýòîãî, åñëè ó âàñ æèðíûå âîëîñû, êóïèòå ñïåöèàëüíóþ ïóäðó äëÿ òàêîãî òèïà âîëîñ è îáðàáàòûâàéòå ãîëîâó â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó èñïîëüçîâàíèåì øàìïóíÿ. Ïóäðà âïèòûâàåò èçëèøêè æèðà è ïðè ýòîì íå äàåò èñ÷åçàòü öâåòó âîëîñ. ÐÅÆÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÔÅÍ Åùå îäèí ñïîñîá óõîäà çà îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè – ìàññàæ ãîëîâû ñ èñïîëüçîâàíèåì êîíäèöèîíèðóþùåé ìàñêè äëÿ âîëîñ ãëóáîêîãî äåé-

Êðàñîòà áûòü áëîíäèíêîé ïîêóïàåòñÿ äîðîãîé öåíîé ñòâèÿ. Äåëàéòå ïîäîáíûé ìàññàæ ðàç â íåäåëþ, îñòàâëÿÿ êàæäûé ðàç ãîëîâó ñ íàíåñåííîé íà âîëîñû ìàñêîé, ïî êðàéíåé ìåðå, íà 20 ìèíóò, ïåðåä òåì, êàê åå âûìûòü. Ðàç â íåäåëþ èñïîëüçóéòå øàìïóíü, êîòîðûé ñîäåðæèò îñîáûå ôèîëåòîâûå ïèãìåíòû – îíè ïîìîãóò óáå-

ðå÷ü âàøè âîëîñû îò ïîëó÷åíèÿ «ìåòàëëè÷åñêîãî» öâåòà. Îáåñöâå÷åííûå âîëîñû èìåþò òåíäåíöèþ ñòàíîâèòüñÿ æåëòûìè, à øàìïóíü ñ ôèîëåòîâûì îòòåíêîì ìîæåò ïîìî÷ü èñïðàâèòü ýòó ïðîáëåìó. Íàêîíåö, ïðè óõîäå çà îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè

ñòàðàéòåñü ìèíèìèçèðîâàòü âåðîÿòíîñòü êîíòàêòà âîëîñ ñ âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð – ðåæå èñïîëüçóéòå ôåí äëÿ èõ ñóøêè. Ïóñòü âàøè âîëîñû ñîõíóò íà âîçäóõå, ýòî ïîçâîëèò ñîõðàíèòü èì ñâîþ íàòóðàëüíóþ òåêñòóðó.

ïðèõîäèì â ýòîò ìèð äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü âçãëÿäàì è îæèäàíèÿì äðóãèõ, òî÷íî òàê æå, êàê è äðóãèå íå îáÿçàíû ñîîòâåòñòâîâàòü íàøèì. Íóæíî ÷åòêî î÷åð÷èâàòü ñâîè ãðàíèöû è ãîâîðèòü î íèõ âñëóõ. Åñëè ìû íå ïîíèìàåì, ãäå ïðîõîäÿò íàøè ãðàíèöû è íå ãîâîðèì î íèõ, òî êàê îá ýòîì óçíàþò äðóãèå? Íå íóæíî æäàòü, êîãäà êòî-òî ïåðåñòóïèò ãðàíèöó, íóæíî ïðåäóïðåæäàòü çàðàíåå, êîãäà ÷åëîâåê ïðèáëèæàåòñÿ ê êðàñíîé ÷åðòå è äåëàòü ýòî íå òèõîíå÷êî è ñêðîìíî, à òàê, ÷òîáû ýòî áûëî ïîíÿòíî, âèäíî è ñëûøíî äðóãîìó. Íàñ íå óäàðÿò, åñëè ìû íå ïîçâîëèì íà ñåáÿ êðè÷àòü. Íà íàñ íå íàêðè÷àò, åñëè ìû íå ïîçâîëèì íà ñåáÿ ïîâûøàòü ãîëîñ, ïðàâäà? Íå ñòîèò ãîâîðèòü «äà», íî ïðè ýòîì ïîäðàçóìåâàòü «íåò». Ñäåëàâ òàê íåñêîëüêî ðàç, ìû ïîêàçûâàåì, ÷òî íàñ âñå óñòðàèâàåò è äðóãîìó áóäåò íåïîíÿòíà íàøà íåîæèäàííàÿ îòêðûòàÿ áîëü è âîçìóùåíèå. Ñòîèò áûòü ïðåäåëüíî ÷åñòíûìè è ñ ñàìèìè ñîáîé, è ñ äðóãèìè. Àññåðòèâíîå ïîâåäåíèå ïðåäïîëàãàåò ñïîêîéíûé è óâåðåííûé äèàëîã (íåîäíîêðàòíûé) è êîíêðåòíîå äåéñòâèå (îòêðûòüñÿ-çàêðûòüñÿ) â ñëó÷àå, åñëè... Îáúÿñíèòå äðóãîìó, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò, êîãäà (...): «Çíàåøü, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íå î÷åíü êîìôîðòíî, êîãäà òû... ìîæåøü òàêòî?», «Ìíå íåïðèÿòíî, êîãäà ÿ âèæó, ÷òî òû.., ÿ áû ïðåäïî÷ëà...», «Ìåíÿ

íàïðÿãàåò, êîãäà òû òàê ãîâîðèøü... Âçàìåí, ÿ áû õîòåëà», «ß íå çíàþ, êàê ïîñòóïàòü, êîãäà òû...», «Ìíå áîëüíî, êîãäà òû âåäåøü ñåáÿ òàêèì îáðàçîì, ÿ íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî òû...», «Ìíå íå íðàâèòñÿ, êîãäà... åñëè òû ýòîãî íå ïîíèìàåøü, òî ÿ ñäåëàþ...», «Äëÿ ìåíÿ âàæíî, êîãäà...», «ß íåëîâêî ñåáÿ ÷óâñòâóþ, êîãäà òû.., è â ñëåäóþùèé ðàç ÿ ñäåëàþ...», «Ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû òû...». Ïîñòàðàåìñÿ çàïîìíèòü, êîãäà ìû áîèìñÿ ñêàçàòü «íåò» äðóãèì, ìû áîèìñÿ ñêàçàòü «äà» ñåáå, à öåíà çà ýòî òî, ÷òî ëþäè ïðèíèìàþò íàøó ïîìîùü êàê äîëæíîå è òåðÿþò ê íàì óâàæåíèå. «ß ëþáëþ òåáÿ è î÷åíü óâàæàþ, íî ñåé÷àñ ýòîãî ñäåëàòü íå ñìîãó. Åñëè ÿ ñäåëàþ ýòî, òî ÿ áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ î÷åíü íåõîðîøî. Ó òåáÿ, íàâåðíîå, òîæå òàê áûâàëî è ÿ íàäåþñü íà ïîíèìàíèå». «Ìíå î÷åíü íåïðèÿòíî, êîãäà íà ìåíÿ êðè÷àò. Ýòî óíèæåíèå ìîèõ äîñòîèíñòâ.  ñëåäóþùèé ðàç, ÿ ïðîñòî âûéäó èç êîìíàòû. Ïîãîâîðèì, êîãäà òû óñïîêîèøüñÿ». «ß îòâå÷ó òåáå ïîçæå, ìíå íàäî ïîäóìàòü». «Áëàãîäàðþ çà æåëàíèå ïîìî÷ü, ÿ äóìàþ, ÿ ñïðàâëþñü ñ ýòèì. Åñëè ìíå íóæíà áóäåò ïîìîùü, ÿ äàì çíàòü». «ß ñ óäîâîëüñòâèåì ñäåëàþ ÷òîòî äëÿ òåáÿ, êîãäà çàêîí÷ó ñâîè äåëà». Îäíàæäû ìíå çàïîìíèëàñü ìóäðàÿ ôðàçà: «Ïðåâðàòèòü «íåò» â «äà» íàìíîãî ïðîùå, ÷åì ïðåâðàòèòü «äà» â «íåò»!

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Âëàäåíèå ñîáîé  ïðîøëîé íàøåé ïóáëèêàöèè ìû çàíèìàëèñü îïðåäåëåíèåì ñâîèõ ãðàíèö. Íàäåþñü, ýòîò îïûò ïîìîã îïðåäåëèòü, ÷òî æå ìû ñ÷èòàåì ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ, çà ÷òî ìû õîòèì íåñòè îòâåòñòâåííîñòü è ÷òî ãîòîâû çàùèùàòü. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ãðàíèöû íàøåãî ãîñóäàðñòâà ìû ðàñêðûâàåì åñòåñòâåííûì îáðàçîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ýêñïîðòèðîâàòü òî, ÷òî ó íàñ â èçîáèëèè è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü çà ýòî áîãàòñòâî õîðîøóþ öåíó. Òàêæå ìû îòêðûâàåì äâåðè äëÿ èìïîðòà òîãî, â ÷åì ñàìè îñîáåííî íóæäàåìñÿ. Ýòè ïóíêòû ïðåäåëüíî êîâàðíû, ïîñêîëüêó íàïðî÷ü óñûïëÿþò íàøó îñîçíàííîñòü, à «ïðîñûïàåìñÿ» ìû òîëüêî òîãäà, êîãäà íà íàøåé òåððèòîðèè êòî-òî îñòàâèë íåäîáðûé ñëåä. Èòàê, îòëè÷íîå çàäàíèå íà ñëåäóþùèé ìåñÿö äëÿ ñàìîêîíòðîëÿ (ëó÷øå âñå ìûñëè çàïèñûâàòü, à íå ïðîâîäèòü ýòó ðàáîòó â óìå): 1. Íàïèøèòå èìåíà òåõ ëþäåé, ñ êåì «íå ïîëó÷èëîñü», êòî äîñòàâëÿë âàì íåïðèÿòíîñòè. Îñîçíàéòå, ðàäè ÷åãî âû îòêðûâàëè ñâîè «äâåðè» äëÿ êàæäîãî: ÷òîáû ïîëó÷àòü, äàâàòü, îáÿçàòü, ïî÷óâñòâîâàòü, äîêàçàòü (ñåáå èëè äðóãîìó)? Âû áîëüøå äóìàëè î ñåáå èëè î äðóãèõ?

2. Ïîäóìàéòå, åñòü ëè îáùèé çíàìåíàòåëü âî âñåõ ýòèõ èñòîðèÿõ. È âû óâèäèòå òî, ÷òî, â îñíîâíîì, çàñòàâëÿåò âàñ äàâàòü äðóãèì «ïðîåçäíîé áèëåò» ê ñîáñòâåííûì äóøå è òåëó.

3. Ïðîàíàëèçèðóéòå íûíåøíèå ïðîáëåìíûå îòíîøåíèÿ: âåäåòå ëè âû ñåáÿ âñå òàê æå è ðàññ÷èòûâàåòå íà òî æå? ×òî âû ëó÷øå âñåãî óìååòå äåëàòü – èìïîðòèðîâàòü èëè ýêñïîðòèðîâàòü.

4. Ïîðàçìûøëÿéòå, êàêîå ïîâåäåíèå âû îáû÷íî èñïîëüçîâàëè, êîãäà âàøè ãðàíèöû íàðóøàëèñü è âàì äîñòàâëÿëè íåïðèÿòíîñòè. Òèõîíå÷êî îáèæàëèñü èëè çëèëèñü ïðî ñåáÿ? Òåðïåëè è ïðîùàëè? Îòñòóïàëè èëè óñòóïàëè? Óáåãàëè èëè ãðîìêî ëàÿëè, öàðàïàëèñü è êóñàëèñü?

5. Îñîçíàéòå, ÷òî íå ëþäè âèíîâàòû, à âàøè äåéñòâèÿ áûëè ÿâíî íå ýôôåêòèâíû, ïðàâäà?

6. Ïîäóìàéòå, ÷òî ìîãëî áûòü ïî-äðóãîìó, åñëè áû âû òîãäà íå ïîñòåñíÿëèñü è íå ïîáîÿëèñü çàÿâèòü

øåííàÿ êîíôåòíàÿ îáåðòêà ïîêàæåòñÿ óìåñòíîé. Òî÷íî òàêèå æå ÷óâñòâà íà áåññîçíàòåëüíîì óðîâíå íàø

ëÿòü, çàùèùàòü. Àññåðòèâíîå ïîâåäåíèå îçíà÷àåò, ÷òî ìû ïðèçíàåì ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñîáîé è äðóãèì è âåæëèâî, íî íàñòîé÷èâî è ïîñòîÿííî îòñòàèâàåì ñâîè ïðàâà. Î÷åíü âàæíî ïðè ýòîì äåìîíñòðèðîâàòü óâàæåíèå ê äðóãîìó âçãëÿäó

Êîãäà ìû áîèìñÿ ñêàçàòü «íåò» äðóãèì, ìû áîèìñÿ ñêàçàòü «äà» ñåáå ñâîþ òåððèòîðèþ è ñâîè ïðàâèëà â ïðåäåëàõ ëè÷íîãî ïðîñòðàíñòâà? «Êàê òîëüêî, ìû îòêàçûâàåìñÿ óñòàíàâëèâàòü ïðàâèëà íà íàøåé òåððèòîðèè, èõ ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì óñòàíàâëèâàåò êòî-òî äðóãîé». Êàê íåäàâíî ìíå ñêàçàëà îäíà óäèâèòåëüíàÿ è êðàñèâàÿ æåíùèíà â ðàçãîâîðå ïî äóøàì: «Ìîÿ òåððèòîðèÿ – ýòî ìîé öâåòóùèé ñàä, è ìíå ñòàíîâèòñÿ î÷åíü áîëüíî, êîãäà â íåì ãàäÿò èëè ïðîñòî òîï÷óòñÿ». Íåâîçìîæíî ïðèäóìàòü ëó÷øåãî ñðàâíåíèÿ. Íà ñàìîì äåëå, óõàæèâàòü çà ñàäîì íå âñåãäà ëåãêî. Ýòî åæåäíåâíàÿ ðàáîòà, òðåáóþùàÿ óñèëèé è òÿæåëîãî ôèçè÷åñêîãî òðóäà: ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî è ñ ãðÿçüþ, è ñ ñîðíÿêàìè, è ñ âðåäíûìè æóêàìè. Íî â íàãðàäó çà ýòî – ñàä áëàãîóõàåò, öâåòåò è ïëîäîíîñèò. Äàâàéòå âñïîìíèì êðàñèâûé óõîæåííûé ñàä, â êîòîðîì âàì íðàâèòñÿ ãóëÿòü. Òàì îñîáûé äóõ è îñîáûå îùóùåíèÿ. Âîçíèêàåò ëè ó âàñ æåëàíèå íàìóñîðèòü, âçëîìàòü îãðàäó èëè ðàñòîïòàòü öâåòîê â òàêîì ñàäó? Ñêîðåå, àâòîìàòè÷åñêè âîçíèêàåò æåëàíèå áûòü çàáîòëèâûì. À âîçíèêàåò ëè íå÷òî îñîáåííîå âíóòðè ïðè ïðîãóëêå ïî çàáðîøåííîìó ìåñòó, ïîêðûòîìó ñîðíÿêàìè è ìóñîðîì? Äóìàþ, ÷òî òàì äàæå âûáðî-

âíóòðåííèé ñàä âûçûâàåò è ó äðóãèõ ëþäåé. Èìåòü ïðàâèëà, òåððèòîðèþ è ãðàíèöû – íå çíà÷èò, ÷òî äðóãèå ñðàçó æå ïåðåñòàíóò ïîñÿãàòü, æåëàòü èëè òðåáîâàòü, ÷òî ïðåêðàòÿò íà íàñ êðè÷àòü, à âñå, êòî íàì ìîæåò ñäåëàòü áîëüíî, èñ÷åçíóò èç íàøåé æèçíè. Âñå ýòè ëþäè îñòàíóòñÿ, íî ïîìåíÿåòñÿ íàøà ðîëü è íàøè öåëè. Íà÷åð÷åííàÿ ãðàíèöà íå ìåíÿåò äðóãèõ ëþäåé, íî äàåò íàì ïðàâî çàùèùàòü ñâîè èíòåðåñû. Êàê?  ïåðâóþ î÷åðåäü, íóæíî çàõîòåòü âçÿòü îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîé ñàä â ñâîè ðóêè. Ýòî íàçûâàåòñÿ âëàäåíèå ñîáîé. Âñïîìíèòå, ÷òî âû ïðåêðàñíî óìååòå çàùèùàòü ñâîè ìàòåðèàëüíûå îáúåêòû è íå ïîçâîëÿåòå êîìóëèáî íàõàëüíî âòîðãàòüñÿ â âàø äâîð, ïîëüçîâàòüñÿ âàøèìè «êðåäèòêàìè» è ò. ä., à çíà÷èò, íåîáõîäèìûå íàâûêè ó âàñ óæå åñòü. Êîíå÷íî, ñòðàõ áûòü îòâåðãíóòûìè, êàçàòüñÿ «ïëîõèìè», íåóìåíèå èìåòü äåëî ñ ÷üèì-òî ñëîæíûì õàðàêòåðîì, áóäåò îòïóãèâàòü âàñ îò âàøèõ æå ôèçè÷åñêèõ, äóõîâíûõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ ãðàíèö. Ñòðàøíî, ñòðàøíî... Íî, åñëè ìû ãîòîâû ïîïðîáîâàòü, òî íà ïîìîùü ïðèäåò àññåðòèâíîå ïîâåäåíèå.  ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî «to assert» îçíà÷àåò – óòâåðæäàòü, îòñòàèâàòü, çàÿâ-

íà æèçíü, ïîñòàðàòüñÿ ïåðåñòàòü íåíàâèäåòü è çëèòüñÿ íà ëþäåé çà òî, ÷òî îíè äðóãèå è çà òî, ÷òî îíè íå âèäÿò è íå ïîíèìàþò íàøåé ïðàâäû, à òàêæå ïîñòàðàòüñÿ áûòü âíèìàòåëüíûìè ê ÷óæèì ãðàíèöàì. Ïîìíèòå? Ìû íå

8À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ïðåäñòàâèòåëü äâèæåíèÿ çà îòäåëåíèå Òåõàñà îò ÑØÀ

ïðèíÿë ó÷àñòèå â ñúåçäå ñåïàðàòèñòîâ â Ðîññèè Ðîññèÿ, ñàæàÿ â òþðüìó ñîáñòâåííûõ ñåïàðàòèñòîâ, ïðèâåòñòâóåò èíîñòðàííûõ. «Ðîññèÿ ìîæåò ñàæàòü â òþðüìó ñîáñòâåííûõ ñåïàðàòèñòîâ, íî ýòî íå ïîìåøàëî íîìèíàëüíî íåçàâèñèìîé ðîññèéñêîé îðãàíèçàöèè âñòðåòèòü õëåáîì è ñîëüþ ïðè÷óäëèâóþ ìåæäóíàðîäíóþ ãðóïïó äâèæåíèé çà íåçàâèñèìîñòü, â òîì ÷èñëå, êàê íè ñòðàííî, ÷åòûðåõ èç ÑØÀ», – ïèøåò êîððåñïîíäåíò The New York Times Íèë Ìàêôàðêóàð. Òåêñò Íèëà Ìàêôàðêóàðà, The New York Times. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ «Îôèöèàëüíîå íàçâàíèå ïîëó÷èâøåãî ãîñóäàðñòâåííûé ãðàíò ñîáðàíèÿ, ïðîõîäèâøåãî ñ âèäîì íà Êðåìëü, ãëàñèëî: «Äèàëîã íàöèé». Åãî öåëü áûëà çàÿâëåíà êàê ïîäòâåðæäåíèå ïðàâà íàðîäîâ íà ñàìîîïðåäåëåíèå ïðè îäíîâðåìåííîé äåìîíèçàöèè ãëîáàëèçàöèè», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Íåîôèöèàëüíîé öåëüþ, êàê ïðåäñòàâëÿåò-

Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð «Òåõàññêîãî íàöèîíàëèñòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ» Íàòàí Ñìèò (Nathan Smith) â Ìîñêâå

ñÿ, áûëà ïîääåðæêà ãðóïï, êàêèìè áû îíè íè áûëè ìàðãèíàëüíûìè, êîòîðûå ìîãëè áû ñïîñîáñòâîâàòü ðàñøàòûâàíèþ çàïàäíûõ ãîñóäàðñòâ», – ñ÷èòàåò àâòîð. «Ìû ñîáðàëèñü ñî âñåãî ñâåòà, ÷òîáû îáñóäèòü ïðèíöèï è áóäóùåå ñàìîîïðåäåëåíèÿ, ÷òî ðàäèêàëüíî ïðîòèâîðå÷èò ãëîáàëüíîìó ðåøåíèþ âîïðîñà íàðîäîâ ìèðà, – çàÿâèë íà êîíôåðåíöèè Íåéò Ñìèò, 36-ëåòíèé èñïîëíèòåëü ìóçûêè êàíòðè è êîíñóëüòàíò ïî èíôîðìàöèîííûì òåõíîëîãèÿì, ïðåäñòàâëÿâøèé ãðóïïó «Òåõàññêîå íàöèîíàëèñòè÷åñêîå äâèæåíèå». – Êàê è íàðîäû Êàòàëîíèè, Èðëàíäèè, Ïóýðòî-Ðèêî è ìíîãèå äðóãèå íàðîäû, ïðåäñòàâëåííûå íà ýòîé

êîíôåðåíöèè, ìû âåðèì, ÷òî ëó÷øå âñåãî óïðàâëÿòü Òåõàñîì ìîæåò òåõàññêèé íàðîä». «Íå áûëî ïðèãëàøåíî íè îäíîé ðîññèéñêîé ñåïàðàòèñòñêîé îðãàíèçàöèè, íî ïðèñóòñòâîâàëè ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäñòàâèòåëè ìàëåíüêèõ ãîñóäàðñòâ, âîâëå÷åííûõ â çàìîðîæåííûå êîíôëèêòû, êîòîðûå Ðîññèÿ ïîääåðæèâàåò íà ñâîèõ ãðàíèöàõ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîëíîãî ñõîæäåíèÿ òàêèõ ãîñóäàðñòâ, êàê Óêðàèíà, Ãðóçèÿ, Ìîëäàâèÿ, Àçåðáàéäæàí è Àðìåíèÿ, ñ åå îðáèòû», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñìèò íàçâàë ñâîþ îðãàíèçàöèþ ïëîäîì äåñÿòèëåòíåé ðàáîòû è îòâåðã èäåþ î òîì, ÷òî åãî ïîÿâëåíèå íà êîíôåðåíöèè ìîæåò áûòü

ïðåäñòàâëåíî êàê ïîääåðæêà àíòèàìåðèêàíñêîé ïðîïàãàíäû Ðîññèè, îòìå÷àåò àâòîð. Ëóèñ Äæ. Ìàðèíåëëè, ðàòóþùèé çà îòäåëåíèå Êàëèôîðíèè îò ÑØÀ, êàê è ìíîãèå ó÷àñòíèêè, çàÿâèë, ÷òî åãî âîñõèùàåò òî, ÷òî ïîëíîñòüþ îïëà÷åííàÿ ïîåçäêà â Ìîñêâó äàëà åìó âîçìîæíîñòü ïîÿâèòüñÿ ïåðåä êàìåðàìè, ÷åãî îí ðåäêî äîáèâàåòñÿ äîìà, ïèøåò èçäàíèå. Ïðåäñòàâèòåëè è Òåõàñà, è Êàëèôîðíèè çàÿâèëè, ÷òî îíè âîçëàãàþò áîëüøèå íàäåæäû â ïëàíå ïîääåðæêè íà ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â íîÿáðå. «Ëþäè ïðîñòî äîëæíû óñëûøàòü, ÷òî Äîíàëüä Òðàìï èçáðàí, è îíè íàñ ïîääåðæàò», – çàÿâèë Ìàðèíåëëè.

Êòî ãîäèòñÿ â ïðåçèäåíòû ÑØÀ? Íàêàíóíå ïðåäâûáîðíûõ äåáàòîâ íåñêîëüêî àìåðèêàíñêèõ ãàçåò ïóáëèêóþò ðåäàêöèîííûå ñòàòüè, ãäå âûñêàçûâàþòñÿ â ïîääåðæêó Õèëëàðè Êëèíòîí íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ è êðèòèêóþò åå ñîïåðíèêà Äîíàëüäà Òðàìïà. Òåêñò The New York Times, The Washington Post, The Los Angeles Times. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ «Õèëëàðè Êëèíòîí – â ïðåçèäåíòû» – îòêðûòî ïðèçûâàåò â çàãîëîâêå The New York Times. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, ó ã-æè Êëèíòîí åñòü ñâîé ïîñëóæíîé ñïèñîê è öåëûé ðÿä ïðàãìàòè÷íûõ èäåé, òîãäà êàê Òðàìï «íå ðàçãëàøàåò î ñåáå è ñâîèõ ïëàíàõ íè÷åãî êîíêðåòíîãî, çàòî îáåùàåò ëóíó ñ íåáà è ñóëèò çàðåçåðâèðîâàòü çâåçäû ïî ïðåäîïëàòå».

Ëó÷øèé àðãóìåíò â ïîëüçó ã-æè Êëèíòîí – íå åå íåñõîäñòâî ñ Òðàìïîì, à ñïîñîáíîñòü ðåøàòü ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ñòîëêíóëàñü Àìåðèêà, ñ÷èòàåò èçäàíèå. Îíî âûñòóïàåò â ïîääåðæêó êàíäèäàòóðû Êëèíòîí, îñíîâûâàÿñü íà «óâàæåíèè ê åå èíòåëëåêòó, îïûòó, òâåðäîñòè õàðàêòåðà è õðàáðîñòè, ïðîÿâëåííûõ â òå÷åíèå ïî÷òè áåñïðåðûâíîé äåÿòåëüíîñòè íà ãîññëóæáå». Ãàçåòà ñ÷èòàåò ã-æó Êëèíòîí îäíèì èç ñàìûõ óïîðíûõ ïîëèòèêîâ â åå

ïîêîëåíèè. Îíà è åå êîìàíäà ñîñòàâèëè äåòàëüíûå ïðîåêòû íà òàêèå òåìû, êàê áîðüáà ñ ïðåñòóïíîñòüþ, äåÿòåëüíîñòü ïîëèöèè è ìåæðàñîâûå îòíîøåíèÿ, âûñøåå îáðàçîâàíèå áåç íåîáõîäèìîñòè çàëåçàòü â äîëãè, ñòèìóëû äëÿ ìàëîãî áèçíåñà, êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, äîñòóïíûé ïî öåíå èíòåðíåò. Âî âòîðîé ðåäàêöèîííîé ñòàòüå The New York Times ïîäðîáíî ðàçáèðàåò, «ïî÷åìó Äîíàëüäó Òðàìïó íå ñëåäóåò áûòü ïðåçèäåíòîì». Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, âçãëÿäû

Åùå íåäàâíî Äîíàëüä Òðàìï ôèíàíñîâî ïîääåðæèâàë ïîëèòè÷åñêèå êàìïàíèè Õèëàðè Êëèíòîí Òðàìïà – ýòî íå âäóì÷èâàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ, à îïàñíûå èíñòèíêòèâíûå ïîðûâû è öèíè÷íîå ïîòâîðñòâî âêóñàì èçáèðàòåëåé. Ãàçåòà ïðèçûâàåò òåõ, êòî ïîêà íå ðåøèë, çà êîãî ãîëîñîâàòü, «ïðèãëÿäåòüñÿ ïîâíèìàòåëüíåå è óâèäåòü Òðàìïà òàêèì, êàêîâ îí åñòü». Ãàçåòà íå âåðèò, ÷òî Òðàìï – âîëøåáíèê-ôèíàíñèñò («åãî ïîñëóæíîé ñïèñîê èçîáèëóåò áàíêðîòñòâàìè è óòëûìè çàòåÿìè òèïà "Óíèâåðñèòåòà Òðàìïà", äåÿòåëüíîñòü êîòîðîãî âëàñòè ðàññëåäóþò ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ æàëîá íà ìîøåííè÷åñòâî»). «Òðàìï ÷òî-òî òåìíèò ïî ïîâîäó ñâîèõ ñïîðíûõ ãëîáàëüíûõ èíâåñòèöèé â Ðîññèè è äðóãèõ ìåñòàõ, ÷òî ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü êîíôëèêòû èíòåðåñîâ, åñëè îí ñòàíåò ïðåçèäåíòîì», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Âûðàæàÿ âîñõèùåíèå ðîññèéñêèì ïðåçèäåíòîì Ïóòèíûì, Òðàìï íàìåêàåò íà òî, ÷òî ñìèðèòñÿ ñ åãî äèêòàòîðñêèìè çëîóïîòðåáëåíèÿìè â îòíîøåíèè êðèòèêîâ è äèññèäåíòîâ, íåêîòîðûå

èç êîòîðûõ áûëè óáèòû, à òàêæå ñ æåñòîêèìè ãîíåíèÿìè Ïóòèíà íà ïðåññó. Åùå õóæå, ÷òî Òðàìï ïðèçâàë Ðîññèþ âìåøàòüñÿ â ïðåçèäåíòñêóþ êàìïàíèþ ïóòåì âçëîìà ýëåêòðîííîé ïî÷òû ýêñ-ãîññåêðåòàðÿ Õèëëàðè Êëèíòîí. Èçáèðàòåëÿì ñëåäóåò çàäóìàòüñÿ, êàêèõ ñîãëàøåíèé ìîæåò äîáèòüñÿ Ïóòèí, åñëè åãî ïî÷èòàòåëü Òðàìï çàâîþåò ìåñòî â Áåëîì äîìå», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Íå ñòîèò äàæå ïðîâîäèòü äåáàòû î òîì, ÷òî Äîíàëüä Òðàìï íå ãîäåí â ïðåçèäåíòû», – çàìå÷àåò â çàãîëîâêå ñòàòüè The Washington Post. Ïî ìíåíèþ ãàçåòû, äàæå åñëè íà ïðåäâûáîðíûõ äåáàòàõ Òðàìï ïðîÿâèò õëàäíîêðîâèå, ïðîâåäåò óâàæèòåëüíóþ äèñêóññèþ è âîçäåðæèòñÿ îò ïîäñòðåêàòåëüñêèõ èëè îòêðîâåííî ëæèâûõ çàÿâëåíèé, ýòî íå àííóëèðóåò òå ìíîãî÷èñëåííûå ñëó÷àè, êîãäà îí «âûñòóïàë ñ îñêîðáëåíèÿìè, âåë ñåáÿ èìïóëüñèâíî, ëãàë è ñàíêöèîíèðîâàë íàñèëèå». Ãàçåòà íå ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî íà äåáàòàõ ìû óâèäèì

«ðåàëüíîãî Òðàìïà». «Ðåàëüíûé Òðàìï ïðåäñòàë ïåðåä îáùåñòâîì ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê îí îáúÿâèë î ñâîåé êàíäèäàòóðå â áåññâÿçíîé ôèëèïïèêå, ãäå îáâèíÿë Ìåêñèêó â òîì, ÷òî îíà «îòïðàâëÿåò» â ÑØÀ «íàñèëüíèêîâ» â êà÷åñòâå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ», – ñ÷èòàåò èçäàíèå. «Èç Õèëëàðè Êëèíòîí ïîëó÷èòñÿ òðåçâîìûñëÿùèé, óìíûé è ïðàãìàòè÷íûé ïðåçèäåíò. Äîíàëüä Òðàìï ðàâíîñèëåí êàòàñòðîôå», – çàÿâëÿåò â çàãîëîâêå The Los Angeles Times. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, àìåðèêàíñêèå èçáèðàòåëè îêàçàëèñü ïåðåä ÷åòêèì âûáîðîì: ëèáî «îïûòíûé, âäóì÷èâûé è ãëóáîêî îñâåäîìëåííûé ãîññëóæàùèé», ëèáî «îáèä÷èâûé äåìàãîã, êîòîðûé íå èìååò äîñòàòî÷íîé êâàëèôèêàöèè è ïîäõîäÿùèõ ÷åðò õàðàêòåðà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïðåçèäåíòîì». Ãàçåòà ïðèçíàåò, ÷òî ó ãæè Êëèíòîí åñòü ñåðüåçíûå íåäîñòàòêè, íî ñ÷èòàåò, ÷òî îíè íåçíà÷èòåëüíû íà ôîíå äåôåêòîâ Òðàìïà êàê êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 1 ïî 16 îêòÿáðÿ ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÎÑÅÍÍÞÞ ÝÊÑÏÎÇÈÖÈÞ (DALLAS ARBORETUM PRESENTS AUTUMN AT THE ARBORETUM) 90 òûñÿ÷ òûêâ ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ áûëî ñîáðàíî â 2016 ãîäó â Áîòàíè÷åñêîì Ñàäó Äàëëàñà, ÷òîáû ïîñòðîèòü îñåííþþ ñêàçêó. Öåíòðîì ýêñïîçèöèè è ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ, êîíå÷íî æå, ÿâëÿåòñÿ êàðåòà Çîëóøêè, îêðóæåííàÿ òûñÿ÷àìè òûêâ, áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñòîãîâ ñåíà è êóêóðóçíûõ ñíîïîâ. Ïîðÿäêà 150 òûñÿ÷ îñåííèõ öâåòîâ íàïîëíÿþò òûêâåííóþ äåðåâíþ àðîìàòàìè.  áóäíèå è âûõîäíûå äíè â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Äàëëàñà ïðîõîäèò ìíîæåñòâî ìåðîïðèÿòèé. Äåðåâíÿ èç òûêâ æäåò âàñ åæåäíåâíî, âïëîòü äî 23 íîÿáðÿ. Íà÷àëî ðàáîòû Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà – 9 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6612. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÑÎÁÀÊ Â ÄÅÍÒÎÍÅ (2016 DOG DAYS OF DENTON) Ôåñòèâàëü ñîáàê – ýòî îðèãèíàëüíûé ïðàçäíèê äëÿ ÷åòâåðîíîãèõ äðóçåé è èõ õîçÿåâ.  ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ðàçëè÷íûå êîíêóðñû – êîíêóðñ êîñòþìîâ äëÿ ñîáàê, òàíöåâ ñ ñîáàêàìè, êîíêóðñ íà ñàìûõ äðåññèðîâàííûõ ñîáàê, à òàêæå âîêàëüíûé ñîáà÷èé êîíêóðñ. Ïîäåëêè íàðîäíûõ ïðîìûñëîâ íà ñîáà÷üþ òåìó, âûñòàâêà òîâàðîâ äëÿ ñîáàê – ýòî è ìíîãîå äðóãîå â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ. Îðãàíèçàòîðû ïðèãëàøàþò ó÷àñòíèêîâ çàõâàòèòü ñ ñîáîé åäó äëÿ ïåðåäà÷è Denton Animal Shelter. Âõîä íà ôåñòèâàëü – ñâîáîäíûé. Äàòà è âðåìÿ – 1 îêòÿáðÿ â 9 ÷àñîâ óòðà. Àäðåñ: North Texas Fair and Rodeo, 2217 N. Carroll Blvd., Denton, TX 76201. Òåë.: (940) 2181560. ÒÅÕÀÑÑÊÀß ßÐÌÀÐÊÀ 2016 (2016 STATE FAIR OF TEXAS) 24-äíåâíûé ìàðàôîí ðàçâëå÷åíèé, îðèãèíàëüíîé åäû, óäèâèòåëüíûõ àòòðàêöèîíîâ, âûñòàâêè äîñòèæåíèé íàðîäíîãî õîçÿéñòâà, áåñïëàòíûå

êîíöåðòû èçâåñòíûõ èñïîëíèòåëåé ïî âûõîäíûì – âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå æäåò ãîñòåé íà ïðåäñòîÿùåé Òåõàññêîé ÿðìàðêå 2016.

16 îêòÿáðÿ íà ñöåíå Àôðîàìåðèêàíñêîãî ìóçåÿ, íà÷èíàÿ ñ ïîëóäíÿ, âûñòóïÿò õîð ðóññêîé ïåñíè «Ñëàâÿíêà» ïîä ðóêîâîäñòâîì Àëåêñàíäðû Ñóõîâåðêî, Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî è êîëëåêòèâ óêðàèíñêîé ïåñíè «Âåñåëêà» ïîä ðóêîâîäñòâîì Îêñàíû Òîïîðèíîé. ßðìàðêà îòêðûâàåòñÿ 30 ñåíòÿáðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà è áóäåò ðàáîòàòü åæåäíåâíî äî 23 îêòÿáðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 12-18 äîëëàðîâ â äåíü. Âîçìîæíà ïîêóïêà ñåçîííîãî áèëåòà è áèëåòà äëÿ âèçèòà íà ÿðìàðêó íà íåñêîëüêî äíåé. Òàêæå â ðàìêàõ Òåõàññêîé ÿðìàðêè îðãàíèçàòîðû ïðåäëàãàþò îñîáåííóþ âûñòàâêó – Ñèêñòèíñêóþ êàïåëëó Ìèêåëàíäæåëî. Ýòà ýêñïîçèöèÿ âîññîçäàñò îäíî èç âåëè÷àéøèõ ìèðîâûõ êóëüòóðíûõ äîñòèæåíèé – ïîòîëî÷íûå ôðåñêè Ìèêåëàíäæåëî èç Ñèêñòèíñêîé êàïåëëû â Âàòèêàíå. Ãîñòÿì ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû ôîòîãðàôèè ôðåñîê, âûïîëíåííûõ â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Âûñòàâêà áóäåò ïðåäñòàâëåíà â çäàíèè Æåíñêîãî ìóçåÿ è, ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ïðèâëå÷åò ïðèìåðíî 150 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà ýêñïîçèöèþ – 8 äîëëàðîâ äëÿ âçðîñëûõ è 6 äîëëàðîâ äëÿ äåòåé. Àäðåñ: Fair Park, 1121 1st Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-8737. ÌÓÇÅÉ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ «ÂÎÇÐÎÆÄÅÍÈÅ ÏÎÑËÅ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ: ËÀÃÅÐÜ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÍÛÕ ËÈÖ ÁÅÐÃÅÍÁÅËÜÇÅÍ 1945-1950 ÃÎÄλ (DALLAS HOLOCAUST MUSEUM PRESENTS REBIRTH AFTER THE HOLOCAUST: BERGEN-BELSEN DISPLACED PERSONS CAMP, 1945-1950 OPENING RECEPTION) 6 îêòÿáðÿ â 5.30 âå÷åðà Ìóçåé Õîëîêîñòà Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò îòêðûòèå âûñòàâêè «Âîçðîæäåíèå ïîñëå Õîëîêîñòà: Ëàãåðü ïåðåìåùåííûõ ëèö Áåðãåí-Áåëüçåí 1945-1950 ãîäîâ». Âî âðåìÿ

îòêðûòèÿ âûñòóïèò Äæèí Áëîõ Ðîçåíñàôò (Jean Bloch Rosensaft), âèöå-ïðåçèäåíò ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion è äèðåêòîð Hebrew Union CollegeJewish Institute of Religion Museum â Íüþ-Éîðêå. Âûñòàâêà ïðåäñòàâèò èñòîðèþ âûæèâøèõ â Õîëîêîñòå åâðååâ, êîòîðûå íà÷àëè ñâîþ æèçíü ñ ÷èñòîé ñòðàíèöû â ëàãåðå ïåðåìåùåííûõ ëèö

îðãàíèçàöèè "Century Foundation" è ïðåïîäàåò â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå íà ôàêóëüòåòå ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé è âíóòðåííåé ïîëèòèêè. Îí ðàáîòàë ñïè÷ðàéòåðîì â Ãîñäåïå ÑØÀ. Îí – àâòîð êíèã "Live From the Campaign Trail" (êîòîðàÿ ðàññêàçûâàåò î ïðåçèäåíòñêèõ ðå÷àõ) è "American Maelstrom: The 1968 Election and the Politics of Division".

ÌÓÇÅÉ MEADOWS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÈÑÏÀÍÑÊÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÎÒ ASOCIACION COLECCION ARTE CONTEMPORANEO (MEADOWS MUSEUM PRESENTS MODERN SPANISH ART FROM THE ASOCIACION COLECCION ARTE CONTEMPORANEO) Ìóçåé Meadows 9 îêòÿáðÿ â 1 ÷àñ äíÿ îòêðîåò âûñòàâêó ñîâðåìåííîãî èñïàíñêîãî

Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà – îäíà èç ñàìûõ êðóïíûõ è èíòåðåñíûõ â ÑØÀ (Ôîòî Äàíèýëà Äðèåíñêîãî (Daniel Driensky)) Áåðãåí-Áåëüçåí. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü â Ìóçåå Õîëîêîñòà Äàëëàñà äî 31 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. Âõîä íà ïðèåì ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ âûñòàâêè – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance, 211 N. Record St. #100, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 741-7500. ÞÆÍÎ-ÌÅÒÎÄÈÑÒÑÊÈÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÑÒÐÅ×Ó Ñ ÀÂÒÎÐÎÌ ÊÍÈÃÈ "AMERICAN MAELSTROM: THE 1968 ELECTION AND THE POLITICS OF DIVISION" ÏÎËÈÒÎËÎÃÎÌ ÌÀÉÊËÎÌ ÊÎÝÍÎÌ (SMU PRESENTS AMERICAN MAELSTROM: THE 1968 ELECTION AND THE POLITICS OF DIVISION) Ìàéêë Êîýí – ïîñòîÿííûé àâòîð The Boston Globe, Guardian è Foreign Policy ïî âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé è ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè ÑØÀ. Îí ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì

Âñòðå÷à ñ àâòîðîì ñîñòîèòñÿ 6 îêòÿáðÿ â 5.30 âå÷åðà. Âõîä ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Elizabeth Perkins Prothro Hall, 5901 Bishop Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 768-4716. ÀÐÌßÍÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 2016 (2016 ARMENIAN CULTURAL AND FOOD FESTIVAL) 7 îêòÿáðÿ c 5 ÷àñîâ âå÷åðà, à òàêæå 8 è 9 îêòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ ïîëóäíÿ, â Äàëëàñå áóäåò ïðîõîäèòü 21-ûé Àðìÿíñêèé ôåñòèâàëü. Êðîìå òðàäèöèîííîé êóëüòóðíîé ïðîãðàììû ñ àðìÿíñêèìè ïåñíÿìè è òàíöàìè, àðìÿíñêîé åäîé, òóðîì ïî Àðìÿíñêîé öåðêâè Ñâÿòîãî Ñàðêèñà, òàêæå â ïðîãðàììå – ôýøí-øîó «Àðìÿíñêèé Ðåíåññàíñ», ôîòîãðàôèðîâàíèå â òðàäèöèîííûõ àðìÿíñêèõ êîñòþìàõ è ìíîãèå äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ. Âõîä è ïàðêîâêà – ñâîáîäíûå. Àäðåñ: St. Sarkis Armenian Church, 1805 Random Rd., Carrollton, TX 75006. Òåë.: (972) 245-6995.

èñêóññòâà îò Asociacion Coleccion Arte Contemporaneo. Ýòî áóäåò ñàìûé âñåñòîðîííèé îáçîð èñïàíñêîãî ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, êîãäà-ëèáî ïîêàçàííûé â ÑØÀ çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà. Âûñòàâêà, íà êîòîðîé ïðåäñòàâëåíû áîëåå 90 ðàáîò, ñîçäàííûõ â ïåðèîä ñ 1915 ïî 1957 ãîäû 50 õóäîæíèêàìè, ïðèíàäëåæèò Asociacion Coleccion Arte Contemporaneo, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ â ìèðå õðàíèëèù èñïàíñêîãî ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Ìíîãèå èç ïðåäñòàâëåííûõ êàðòèí ïðèåõàëè â ÑØÀ âïåðâûå. Êóðàòîð âûñòàâêè – èñêóññòâîâåä ïî èñïàíñêîìó èñêóññòâó ñ ìèðîâûì èìåíåì Åâãåíèî Êàðìîíà (Eugenio Carmona) – áóäåò ïðåäñòàâëÿòü âûñòàâêó â Äàëëàñå ñ 9 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà äî 29 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 5900 Bishop Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 768-2516.

ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ×ÅÒÂÅÐÒÓÞ ÑÈÌÔÎÍÈÞ ÏÅÒÐÀ ÈËÜÈ×À ×ÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS TCHAIKOVSKY 4) 13 è 14 îêòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà, 15 îêòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà è 16 îêòÿáðÿ â 2.30 äíÿ Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò ñèìôîíèþ ¹4 Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî. Ñèìôîíèÿ ¹ 4 – ïåðâàÿ â èñòîðèè ðóññêîé ìóçûêè ñèìôîíèÿ-ïñèõîëîãè÷åñêàÿ äðàìà. Åå ñîçäàíèå ñâÿçàíî ñî âðåìåíåì ãëóáîêîãî îáùåñòâåííîãî êðèçèñà, êîòîðûé íåñëà ñ ñîáîé ðóññêî-òóðåöêàÿ âîéíà (îá ýòîì áûëè íàïèñàíû ïîëîòíà Âåðåùàãèíà, «Ïîëêîâîäåö» è «Çàáûòûé» Ìóñîðãñêîãî, ó Òîëñòîãî â «Àííå Êàðåíèíîé» Âðîíñêèé óåçæàåò íà ýòó âîéíó). Äëÿ ×àéêîâñêîãî âîéíà – ýòî ðîê, ôàòóì. Ïîìèìî ýòîãî, â ïåðèîä ðàáîòû íàä ×åòâåðòîé ñèìôîíèåé ×àéêîâñêèé ïåðåæèâàë îñòðåéøèé äóøåâíûé êðèçèñ, è ñî÷èíåíèÿ ýòîãî ïåðèîäà – ïîèñòèíå êðèê äóøè.  ×åòâåðòîé ñèìôîíèè ñ îãðîìíîé ñèëîé ïîêàçàíî ñòîëêíîâåíèå ÷åëîâåêà ñ ñèëàìè íåóìîëèìîé ñóäüáû, ðîêà. Ýòî áåòõîâåíñêàÿ èäåÿ (×àéêîâñêèé ïðèçíàâàë âëèÿíèå Ïÿòîé ñèìôîíèè Áåòõîâåíà), íî ó Áåòõîâåíà ãåðîé – òèòàí, áîðåö («ß ñõâà÷ó ñóäüáó çà ãëîòêó!»), à ó ×àéêîâñêîãî – æèâîé ÷åëîâåê, ìó÷àþùèéñÿ, ñòðàäàþùèé ïîä óäàðàìè ñóäüáû («Îíà íåïîáåäèìà è åå íèêîãäà íå îñèëèøü», èùóùèé âûõîäà, ïûòàþùèéñÿ çàáûòüñÿ â âîñïîìèíàíèÿõ, ãðåçàõ, ñïàñòèñü îò îäèíî÷åñòâà, òÿæêèõ äóì è íàõîäÿùèé óòåøåíèå â íàðîäíîì âåñåëüå). Òàêæå â ïðîãðàììå – êîíöåðò íåìåöêîãî êîìïîçèòîðà Ìàêñà Áðóõà ¹1 äëÿ ñêðèïêè ñ îðêåñòðîì. Äèðèæèðîâàòü áóäåò ìàýñòðî ßï Âàí Çâåäåí, íà ñêðèïêå èãðàòü Àâãóñòèí Õàäåëè÷ (Augustin Hadelich). 15 îêòÿáðÿ ìóçûêàíòû èñïîëíÿò òîëüêî ×åòâåðòóþ ñèìôîíèþ ×àéêîâñêîãî, âõîä íà êîíöåðò – ñâîáîäíûé, è ïðîéäåò îí â NorthPark Center. Íà âñå äðóãèå êîíöåðòû ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 19 äî 128 äîëëàðîâ. Àäðåñ: NorthPark Center, 8687 N. Central Expy., Dallas, TX 75225; Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376.

Saturday, October 15, 2016 at 8 PM ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

1. Áåñõâîñòîå çåìíîâîäíîå.

6. Óçêàÿ äëèííàÿ è ëåãêàÿ ãîíî÷íàÿ ëîäêà. 9. Çíàòîê èñêóññòâà âåäåíèÿ âîéíû. 10. Óâåëè÷åíèå îðãàíèçìà èëè îòäåëüíûõ îðãàíîâ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ. 12. Ãðóïïà ëþäåé, îáúåäèíåííûõ ðîäñòâåííûìè èíòåðåñàìè. 13. Æåëòîå æèðíîå âåùåñòâî, îáðàçóþùååñÿ â óøíîì êàíàëå. 14. Ãðÿçåêàìåííûé ãîðíûé ïîòîê. 16. Ñïåöèàëüíûé øèðîêèé ïîÿñ, íàäåâàåìûé äëÿ óäåðæàíèÿ òåëà íà âîäå.

18. Ìåñòî ñîäåðæàíèÿ îñóæ-

äåííûõ ïðåñòóïíèêîâ. 20. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (ðàçã.).

22. Ìóñóëüìàíñêèé õðàì. 23. Çíàê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ïåðåäàþò íà ðàññòîÿíèè êàêèåëèáî ñâåäåíèÿ. 24. Äåðåâî ñåìåéñòâà ðîçîöâåòíûõ. 28. ×àñòü áàëàíñà ïðåäïðèÿòèÿ, ó÷ðåæäåíèÿ, âêëþ÷àþùàÿ âñå âèäû äîëãîâ è îáÿçàòåëüñòâ. 30. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ãðåáëè. 32. Âèä àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ. 33. Ìåðà äëèíû. 36. Ðàçãîâîð, áåñåäà. 37. Õèòðàÿ óëîâêà. 38. Òîò, êòî åäåò âåðõîì. 39. Åäèíèöà äëèíû. 40. Ôëàã, çíàìÿ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

1. Çíîé. 2. Ðóêîâîäèòåëü ó÷ðåæäåíèÿ, ôèðìû. 3. Îðãàí îõðàíû â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè. 4. Òðîòóàð.

5. Ïåðå÷åíü äîêóìåíòîâ. 7. Áîëüøîé ìåøîê. 8. Äåíåæíûå ñðåäñòâà ãîñóäàðñòâà, ïðåäïðèÿòèÿ è ò. ï. 11. Ïðîáîèíà â äíèùå ñóäíà. 12. Âåðõíèé êàìåíü, çàìûêàþùèé ñâîä ñîîðóæåíèÿ. 15. Êîðïóñ ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà. 17. Ïîìåùåíèå äëÿ ñîäåðæàíèÿ æèâîòíûõ. 19. Áåñöâåòíûé ãàç. 21. Ìåòàëëè÷åñêèå ñòåðæíè, âêëàäû-

âàåìûå â ðîò óïðÿæíîãî æèâîòíîãî. 25. Ìåñÿö ãîäà.

26. Ðèìñêèé èìïåðàòîð. 27. Ïîëüñêèé êàòîëè÷åñêèé ñâÿùåííèê. 28. Îòâàæíûé ïîñòóïîê. 29. Îñîáîå ïîìåùåíèå â áàíêå äëÿ õðàíåíèÿ öåííîñòåé. 31. Ïîìåùåíèå äëÿ ãðóçîâ íà ñóäíå. 32. Ðåçóëüòàò ÷åãî-íèáóäü, âûðàæåííûé â ÷èñëàõ. 34. Þæíîå âå÷íîçåëåíîå äðåâåñíîå ðàñòåíèå ñ áåëûìè ïóøèñòûìè öâåòêàìè è òåìíî-çåëåíûìè ëèñòüÿìè.

35. Êó÷à ïëîòíî óëîæåííîãî ñåíà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 2 ÑÅÍÒßÁÐß 2016 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Øëþç. 6. Áþðî. 9. Ñàíàöèÿ. 10. Ñîòà. 12. Ïîëå.

13. Àêêóìóëÿòîð. 16. Ïåðåäåë. 18. Áîëèâàð. 19. Òþáèê.

20. Êàäåò. 21. Ëîêîí. 22. Ïèëîò. 24. Òîêàìàê. 25. Íîæîâêà. 28. Êîîðäèíàöèÿ. 31. Ôòîð. 32. ßðóñ. 33. Ýëèêñèð.

34. Ñâåò. 35. Òàêò.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Øåñò. 2. Þðòà. 3. Òàáóðåò. 4. Øàòóí. 5. Êèïÿòîê.

7. Þìîð. 8. Îòåö. 11. Àêñåëåðàòîð. 12. Ïîëèòîëîãèÿ.

14. Ìåãàôîí. 15. Ôàñîâêà.

17. Ëþòèê. 18. Áèçîí. 22. Ïàòðóëü. 23. Òîâàðèù. 26. Âèëêà. 27. Îôèñ. 28. Êîôå.

29. ßðêà. 30. Îñîò.

10À

Ê Ó Ë Ü Ò Ó Ð À. Ò Â Î Ð × Å Ñ Ò Â Î Í À Ø È Õ × È Ò À Ò Å Ë Å É

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ìàðèýòà ÒÓÍÈßÍÑ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Èçàáåëëà ÃÎËÄÁÅÐÃ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Äâå ñåñòðû

ñíîâà ïðèòâîðÿòüñÿ, ×òî íå ïîïàëñÿ íà êðþ÷îê!

Ðîñëè ìû ñ äåòñòâà â ñòðàíå ÷óäåñ. Ìû áûëè êðàøå ëþáûõ ïðèíöåññ. Ðàññâåò êàçàëñÿ íàì Áîæüèì ñâåòîì, À êàæäûé äåíü áûë ðàçíîöâåòíûì.

Íî âñå ïðîøëî êóäà-òî ìèìî! È çàòÿíóëîñü ïåëåíîé! È ñòàëî âìèã – íåîáîçðèìî! Íî çàêðóòèëñÿ øàð çåìíîé! Âîêðóã îñè! È âîêðóã ñîëíöà! È ìû – îïÿòü âîêðóã ñåáÿ! Íà ìèð ìû âçãëÿíåì èç îêîíöà. ×óæóþ ðàíó òåðåáÿ,

 øåëêà è ñèòåö íàñ îäåâàëè, À â êîñû ëåíòî÷êè âïëåòàëè. Ìû åëè âêóñíîå âàðåíüå, Ìû ïèëè êðàñíîå âèíî. Äîáèëèñü ñàìè ìû âñåãî! Ìû ìíîãèõ â æèçíè óäèâëÿëè, Íî íèêîãî íå ïðåäàâàëè. Òàê ñ äåòñòâà íàñ âñåìó ó÷èëè... À êðàñîòó íàì ìàìà ñ ïàïîé ïîäàðèëè.

Ðàñõîäèòåñü, îáëàêà Íåáåñà, íåáåñà! Ìíå ñåãîäíÿ íå äî ñíà. Âû âåäü çíàåòå, ìíå õóäî, Ñîòâîðèòå âàøå ÷óäî! – Çàâåëà ÿ ðàçãîâîð. Âû óâèäèòå ìîé âçîð, Êàê áîëèò ìîÿ äóøà, È ãóñòûå îáëàêà Íàäî ìíîé ñòîÿò âñåãäà. Ãëóáîêà íà ñåðäöå ðàíà

Îò æåñòîêîãî òèðàíà... Îòîáðàëè ñìåõ îòðàäû, È çà ÷òî ìíå âñå áàëëàäû. Âñå íå òî, î ÷åì ìå÷òàëà, È òåðïåëà, è ìîë÷àëà. Îêàçàëîñü, âñÿ íàãðàäà Çëåéøèé âðàã – ìîÿ ñóäüáà. Ïîòîìó è íå äî ñíà. Ðàñõîäèòåñü, îáëàêà!

A æèçíü ïðîäîëæèòñÿ, êîíå÷íî... È êàæäûé ïîíåñåò ñâîé êðåñò... Íî âñå æå èçäàâíà èçâåñòíî, ×òî íå âñåãäà ñâîáîäíûõ ìåñò –  èçáûòêå! Áîëüøå – â íåäîñòàòêå! Ïðèäåòñÿ, áðàòöû, ïîäîæäàòü! Íó à ñ êîãî-òî «âçÿòêè – ãëàäêè»! Îí ìîæåò æèçíü ñâîþ ïðîñïàòü!  êðîâàòêå íåæíî ïîâàëÿòüñÿ! È îäåÿëêî – ïîä áî÷îê! À ïîñëå –

Âàëåíòèíà ÀÐÌÑÒÐÎÍÃ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Î, òû ñïàñåíüå! Òû ìîÿ äóøà! Ïðèäè ñêîðåé êî ìíå, ìîÿ îòðàäà. ß òàê ãðóùó â íåâîëå áåç òåáÿ, ß áûòü õî÷ó ñ òîáîé, ìíå áîëüøå íè÷åãî íå íàäî. Ìîÿ äóøà, êàê ëèñò ñóõîé, â îãíå ãîðèò È ýòà ìóêà áóäåò äëèòüñÿ âå÷íî. ß ëèøü ñ òîáîþ áûòü ìîãó áåñïå÷íà Ïðè ñâåòå çâåçä, ïðè ñîëíöå, ïðè ëóíå. Íî òû êàê ïðèçðàê, èñ÷åçàåøü âäðóã, Óõîäèøü òèõî òû è íå ïðîìîëâèøü ñëîâà. Íî ÿ ñ òîáîþ âñå æå áûòü ãîòîâà, Ìîé ëàñêîâûé è ìîë÷àëèâûé äðóã.

Àêòðèñà Ñåãîäíÿ â ãîëóáûõ òâîèõ ãëàçàõ

ß ïðî÷èòàëà íåïîääåëüíûé ñòðàõ. Íåñáûâøèõñÿ íàäåæä è áîëü ïîòåðü. Òû äóìàë, ÿ âåðíóñü? ß íå âåðíóñü, ïîâåðü. Áåçóìñòâó ñâîåìó îòäàâ ñåáÿ, Ðåøèëà, íàêîíåö, çàáûòü òåáÿ.  òåìíèöó ÷óâñòâà çàêîâàòü ñâîè, Õî÷ó çàáûòü ÿ î òâîåé ëþáâè.  òâîèõ ñëîâàõ òàê ìíîãî âñÿêîé ëæè, Ëþáèë ëè òû? Ëþáèìûé, ðàññêàæè. È çíàåøü ëè, ãäå ñåðäöå ó òåáÿ? Ëþáèëà ÿ, òåïåðü ãîíþ òåáÿ. Çàáóäó, ãîäû áûñòðî âñå ñîòðóò È íàøè ÷óâñòâà ïûëêèå óìðóò. È âíîâü èãðàòü ÿ áóäó ýòó ðîëü,  êîòîðîé åñòü íàäåæäà è ëþáîâü.

Êîìó ïîâåðèòü âñå æ ïðèäåòñÿ – Ïîðà ëå÷åíèÿ ïðèøëà! Ïóñòü ñåðäöå ðàäîñòíî çàáüåòñÿ, Êîãäà Bàñ ñïðîñÿò: «Êàê äåëà?» «À Âàøè – êàê?» – ñïðîñè ñêîðåå. «Ìîè – íîðìàëüíî, êàê âñåãäà!» È áóäåì æèòü, äðóãèõ æàëåÿ... Ñåáÿ – ëèøü òîëüêî èíîãäà...

ß åé «íà âçëåò» äàþò îòìàøêó! Îíà ñâîáîäíà è ëåãêà, Êàê ñàìîëåòèêà áóìàæêà, ×òî âäðóã âçëåòèò äî ïîòîëêà! È ñâîé «ïðèâåò» ïîøëåò îòòóäà! Ïîäñêàæåò, åñëè ÷òî íå òàê! Äà, íåïîìûòàÿ ïîñóäà, Êîíå÷íî, òîæå íå ïóñòÿê! È ÿ ïîìîþ ÷àøêè-áëþäöà. È ÷àé óæå íå áóäó ïèòü. Ïî ñòîðîíàì áû îãëÿíóòüñÿ, ×òîá íè÷åãî íå ïîçàáûòü! Íî íè÷åãî! Çàáóäó åñëè, Òî çíà÷èò «òî» – íå íóæíî ìíå! Âåäü ñëîâ íå âûêèíåøü èç ïåñíè Íà íàøåé äàëüíåé ñòîðîíå! Ó íàñ âñåãäà íàéäåòñÿ øóòêà, ×òîá áåç òðåâîã ñêîðåé çàñíóòü! È âíîâü òîðîïèòñÿ ìèíóòêà

Âåðøèòü ñâîé áåñêîíå÷íûé ïóòü! À ÿ çà÷åì ñèæó-êóêóþ? Äàâíî ïîðà «íà áîêîâóþ»! *** È ÿ òåáÿ íå ïîíèìàþ? À òû – ìåíÿ? Íó íè íà ãðàìì! À ÿ ïîðîþ çàáûâàþ: Íà ÷üåé êîëåíêå âèäåí øðàì? Àõ, íà ìîåé! Íó äà, êîíå÷íî! Óïàëà â äåòñòâå íà ñòåêëî! À ïîñëå – åëà ÿ ÷åðåøíþ! Ìíå òaê óæàñíî ïîâåçëî! È õîòü ÿ âñÿ ïðîïàõëà ìàçüþ – Ãîðäèëàñü ðàíåíîé íîãîé! Äà, ñòåðåãëè ìåíÿ íàïàñòè  ñ÷àñòëèâîì äåòñòâå! Á-æå ìîé! ×åãî ëèøü ÿ íå èñïûòàëà! Òåáå çà âñå «ñïàñèáî», æèçíü! È âïåðåäè – åùå íåìàëî! Òû ðóêó ïîäàåøü: «Äåðæèñü!» ×òîá áîëüøå íå áûëî ïàäåíèé Íà çåìëþ ñ íåáà! Ëó÷øå ïóñòü – Âçãëÿíó íà íåáî: «Çàãëÿäåíüå!» È âñå ãëÿæó – íå íàãëÿæóñü!..

Ýìèëü ÒÎÂÁÈÍ, ã. Äàëëàñ, Òåõàñ

Íà ïðîòÿæåíèè òûñÿ÷åëåòèé î ëþáâè áûëî ñêàçàíî íåìàëî è íàïèñàíû ìèëëèîíû ñòèõîâ è ïðîçû. Ýòî ÷óâñòâî, êîòîðîå êîíòðîëèðóåò äðóãèå ÷óâñòâà, ýòî íåèçëå÷èìàÿ áîëåçíü ìíîãèõ ïûòàþùèõñÿ åå íàéòè. È òîëüêî åäèíèöû åå âñòðå÷àþò è ïðîíîñÿò ÷åðåç ãîäà. ×óâñòâîâàòü âñå ìîãóò, íî, êàê îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ëþáîâü ó êàæäîãî ñâîÿ.

Ïðèçðàê

Íå ñðàçó ýòî è çàìåòèì, Ïðîéäåì ïðèâû÷íî ñòîðîíîé. Ïîðîé – íàèâíûå, êàê äåòè, Ïîðîé – êàê òÿæåëî áîëüíîé,

*** Ñäàâàòüñÿ âñå æå íå õîòåëîñü... Ïóñòü çàêðûâàþòñÿ ãëàçà, Íî ìûñëü âíåçàïíî çàâåðòåëàñü, Êàê â ÷èñòîì ïîëå ñòðåêîçà!

Îäèíî÷åñòâî Î, îäèíî÷åñòâî! Êàê ñòðàøåí ìîé óäåë. Ñêàæè ìíå, ãäå æå ó òåáÿ ïðåäåë? Äî êðîâè ñâîè ãóáû èñêóñàâ, ÿ óìåðåòü õî÷ó, ëþáîâü òâîþ ïîçíàâ. Î, îäèíî÷åñòâî! Ïå÷àëü â ãëàçàõ òâîèõ. ß óáåæàòü õî÷ó ñêîðåé îò íèõ. È ñåðäöå áåøåíî íåñåòñÿ âñêà÷ü. Ìåíÿ ñïàñàåò òîëüêî òèõèé ïëà÷ü. Îò ìèðà îãðàäèâ ìåíÿ ñòåíîé, òû, îäèíî÷åñòâî, æåëàåøü áûòü ñî ìíîé. Äóøà ìîÿ ïîäàâëåíà òîáîé. Îñòàâü ìåíÿ ëèøü ìíå! È äàé ïîêîé. Çà÷åì òåðçàåøü äóøó, ëåäåíÿ? Î, îäèíî÷åñòâî, ÿ íå ëþáëþ òåáÿ!

Âëàäèìèðó Âûñîöêîìó ïîñâÿùàåòñÿ

Òàê ãèáëè ðèôìû, åñëè áåç íàäðûâà, Ñæèãàëèñü ïåñíè, åñëè íè î ÷åì.

Ìíå äóøó ðâóò íåâåäîìûå äàëè, Ìíå äóøó ðâåò îäèí è òîò æå ñîí: Õîòü çíàþ, çíàþ – òàì ìåíÿ íå æäàëè, Íî ÿ êóïèë áèëåòû â Ëèññàáîí.

Íå âåðü, íå âåðü â ãàäàíèÿ ñëåïûå, Èíà÷å è ñóäüáó, è íåáî ïðîãíåâèì Âåäü óõîäèëè – Ãåíèè – â ìèðû èíûå, À ÷òî äî íàñ... Òî ëó÷øå ïîìîë÷èì.

À ãîëîñ ñòþàðäåññû òàê ïåâó÷... Íî ÿ áîþñü ïðåðâàòü õðóñòàëüíûé ñîí Íàä àéñáåðãîì ñåäûõ çàìåðçøèõ òó÷; È ÿ ëå÷ó çà÷åì-òî â Ëèññàáîí. ...Íî âîò ïîøåë îòñ÷åò îñòàâøèìñÿ ìãíîâåíüÿì. È âäðåáåçãè õðóñòàëü, è ïðî÷ü – âîëøåáíûé ñîí! …Îñòàíåòñÿ ëèøü ãîðå÷ü ïðîáóæäåíüÿ. È ïðîïàäóò áèëåòû â Ëèññàáîí.

Ïàìÿòè Ìàðèíû Öâåòàåâîé Íå êàæäîìó äàíî øàãíóòü ñ îáðûâà, Ìåæ ÿâüþ çàïëóòàâ è âåùèì ñíîì —

È â ñóìàòîõå äíåé åäâà íå ïîçàáûâ, Â áåññìåðòüå – îäèíîêèõ – èõ âåçëè, Ïðîùàëüíîé ïëàùàíèöåé íå óêðûâ – Áåç ïîêàÿíèÿ, íàäåæäû, áåç ëþáâè.

*** Ñâÿòàÿ òèøèíà... È ëèñòüÿ íà øåëêó. ×óæèå âåòðû ê íèì íå ïðèêàñàëèñü. Ìíå ìíîãî òàéí îòêðûëîñü íà âåêó, Íî ÷óäåñà – çàãàäêàìè îñòàëèñü.

Î, ñòðàøåí äåíü, êîãäà óñòàíåò ïàìÿòü — È íèêîãî óæå íå âîñêðåñèòü, À æóðàâëè (èì íå äàíî ëóêàâèòü) Âäðóã î áëàæåííûõ ïåðåñòàíóò ãîëîñèòü.

*** Î äîáðîòå íàïèñàíû òîìà... Èç ãëóáèíû âåêîâ – áåññìåðòíûå êàðòèíû... Íî íå ñïàñàþò ìèð – íè êðàñîòà, Íè Íîòð-Äàì, íî õîðû Ïàëåñòèíû.

Âåäü â èìåíè èíîì ñâîÿ òðåâîãà, Ñâîÿ ïå÷àëü – íå âûïëàêàòü äî äíà. ...Ìàðèí íà ýòîì ñâåòå áûëî ìíîãî. Öâåòàåâà îñòàíåòñÿ îäíà.

Èõ áûëî ìíîãî – òÿãîñòíûõ óòðàò. È âíîâü – ïîùå÷èíà çëîïàìÿòíîé ñòèõèè: Òàòóèðîâàííûé áåçãðàìîòíûé ôàíàò Ñòàë ñèìâîëîì ñòðàíû... Ìîåé Ðîññèè.

11À

ARMENIAN DALLAS

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

Jump Into the 21st ArmeniaFest of St. Sarkis Orthodox Church One of the highlights of the cultural calendar of Dallas is the annual ArmeniaFest. It is a celebration of colors, food, dance, music, spirituality, and rich history of one of the oldest nations of the world. The Armenian desk of The Dallas Telegraph newspaper has covered the event for several consecutive years now. We decided to call the St. Sarkis Armenian Chuch of Dallas to learn more about this year's attractions. Here is the talented singer of the Church choir and the historian of the community, Mary Mukhtarian, answering the questions about ArmeniaFest 2016.

By Ludmila Taran-Khachkar.

Photo

by Serge Taran — Mary, this coming 21st ArmeniaFest of Dallas is to the degree a landmark in the history of Armenian Cultural and Food Festivals. 21 years is a time when a young person becomes an adult. What are the achievements of the Festival in this long history? How did the tradition of ArmeniaFest get started in Dallas?

— We have been so proud of having established the ArmeniaFest. We used to take part in the International Festival of Dallas, until one of our parishioners, Boghos Kirazian, decided that we should take the talent of our whole community and start our own ArmeniaFest.

— Over the years, the ArmeniaFest committee tries to come up with something new to excite all of our community as well as guests who have been coming over the years to the ArmeniaFest. In 2015, the 20th Anniversary was unique because we added something called the photo booth. The photo booth was an opportunity for people to come and dress in traditional Armenian outfits, and then have their picture taken, looking exactly like their relatives looked a hundred years ago. It was so popular because it combined not only the opportunity for having your photo taken, but tied it to the history of the Armenians because of the clothes that were worn. We are truly grateful to Mikael Mikaelyan for doing that for us because it is an additional income for ArmeniaFest, and it was a lot of fun for the community and all the guests who came.

on. Please, tell the story of the tournament and its undefeated champion.

— At the ArmeniaFest we try to add something new every year — something exciting for everybody. A few years ago it was decided that some people who enjoy playing backgammon will bring their backgammon boards and will start playing during the ArmeniaFest. Whenever there is a huge community, good food, and good music, there are always those who want to start playing backgammon. After a while when they realized that everybody enjoyed playing backgammon, they decided to have a backgammon tournament.

Now the official name is the St. Sarkis Backgammon Tournament. It turned out that not only every single guy who enjoyed playing backgammon participated in the tournament, but it was also found that there was one person, Mr. Hrachik Hayrapetyan,

The photo booth was an opportunity for people to come and dress in traditional Armenian outfits, and then have their picture taken We started very modestly. Initially, there were few tables and certain activities, and the lines were not as long as we have right now. We did not have as many prizes or games as we do now, but the food was exceptionally good, and the dancers were excellent. Over time we ended up actually adding more activities every year to it until it became this fantastic ArmeniaFest to which many people come. They actually put the Festival on their calendars from year to year.

Some of the people who are dancing today were not even born and those who were dancing in the beginning now have graduated from college and are working. They have their own children, and some of the children are coming now to dance. It is such a pleasure for all of us to go to the ArmeniaFest to touch base with everyone, enjoy the dances, enjoy the food, enjoy all the activities, while showcasing our faith, the Armenian culture, the Armenian history and, of course, the Armenian food.

— Last year at the Festival you had a big surprise for the guests. It was a photo booth, managed by our good friend and business partner Mikael Mikaelyan of Valley View Dental Clinic. Tell us about of the success of the booth.

— Do you have something new in the program this year?

— This year, again, just like we try to do every single year, the new thing that has been added is a Fashion Show.

This includes historical outfits that the Armenians used to wear. Every single Armenian village used to have its own designs, its own colors, and its own way of displaying its fashionable clothes.

So, some of the clothes that you will see at the Fashion Show actually can be identified with a particular village or region, and the period from which they came. This year we want to present the rich creative designs and specific Armenian colors included in the Fashion Show. The Fashion Show will be lots of fun to many of our members, since some will be actually dressed in these outfits and walking around to show the superior fashion sense of the Armenians in the last couple of centuries.

— For a number of years among other activities of the Festival — there has been a table with a backgammon board. Not long ago this part of the Festival received its official name — St. Sarkis Backgammon Tour nament. Now the tournament is dedicated to Mr. Hrachik Hayrapetyan, Undefeated Champi-

who enjoyed playing backgammon, and was an undefeated champion. And now the backgammon tournament every year is dedicated to

Talented singer of the St. Sarkis Armenian Chuch of Dallas choir and the historian of the community Mary Mukhtarian ment, and we remember him mainly because everybody loves an undefeated champion.

— As a historian myself, I was fascinated about the history of Armenian people presented by you, Mary, last year.

Having Armenian roots myself, I can confirm this is a nation of people who are proud of who they are, and they have lots to share with the rest of the world. Will the guests of the Festival be able to hear from you some new or famous facts during your excursion?

— Ludmila, I am thrilled that you have Armenian roots — that means you are a fantastic person! And thank you so much for your kind words.

I have been very privileged in being able to speak about the Armenian culture and history to many people over the years. I have always associated myself with churches naturally, and I also associated myself with this St. Sarkis Church. Whenever the community has needed somebody to tell others about our very rich history, I have been thrilled to be asked to serve that way.

We are a proud people, and we are proud because we have so much talent, so much ability, such a big heart, and we love not only our religion but everybody around us.

Actually, Armenian churches are churches that allow anybody to come to them regardless of their background.

We do not discriminate, we do not separate ourselves from other people, instead we

Genocide of 1915, when 1.5 million Armenians were killed, we were able to commemorate the 100th Anniversary with many events in the St. Sarkis community as well as in Dallas, Houston, Austin, San-Antonio and the world. During the whole year the history of the Armenians came through, with our incomparable culture, national identity, and immense talent.

We have had writers, singers, sculptors, and world class composers, architects, and thinkers. Our ancestors fought for this heritage to survive and reach us.

We are the recipient of the history that they had created for us to be able to follow and for us to have a much better life than they had. It has been our privilege to remember what was done before and to speak about how a small nation way back in 301 A.D. decided to become a Christian nation for the first time in the whole world, and we never changed from that.

We added our own alphabet in the year 404 A.D. We were able to translate the Bible, translate other books and be the repository of a lot of information from the ancient world that does not exist anywhere else, except in Armenia. We have been very persistent in trying to maintain not only our history and culture but also as much of everybody else's culture as possible.

At the 2016 ArmeniaFest I will be available should any groups come wanting to hear about the Armenian history or culture.

We will accommodate them by having small tours.

The Festival is always on the second weekend of October – every year. First, at the ArmeniaFest you are going to try the best food that you have ever eaten in your life.

You are going to have all kinds of home-made food, different kinds of meats that have been grilled to perfection by people who really care, and who put their hearts in it. These foods are some of the best around. We will have Armenian pizza, vegetarian dishes and a rice pilaf contest that should please everybody. Food is perhaps the closest to people’s hearts at every festival.

At the same time, while you are eating, you can enjoy the folk dances. Each one of the dancers will be wearing a costume that represents a particular region of Armenia, and it will be colorful.

And you may even think that the angels are dancing on that stage. In addition, there will be a raffle where you can win huge amounts of cash, big plasma TV, jewelry, electronic devices and many other prizes. May be you want to spend your money having your picture taken wearing the clothes that make you look as your grandfather or grandmother might have looked when they were young and beautiful. Do not forget to come to the store. In the store we sell Armenian crafts that were hand made in Armenia. In the store you will also find many items that usually you will not find anywhere else. I encourage you to come and enjoy the ArmeniaFest because there are so many things to do, and so

— Mary, what would you say today to those who are reading the article and are still thinking about whether they should come to the Festival.

— Coming to ArmeniaFest is something that you should put on your calendar.

much music and camaraderie to enjoy. You will be able to take a tour of the St. Sarkis Church and listen to our Armenian religious and historical background. Please come and join us. You will never regret having come. And you will put the ArmeniaFest on your calendar for next year!

St. Sarkis Backgammon Tournament Mr. Hrachik Hayrapetyan, since he was an undefeated champion. His legacy is going to continue because there are new people who want to take part in the tournament this year and try to win. So, we are delighted that we have somebody whose name is still remembered in the tourna-

include everybody. I have had the privilege of being the person who gives tours about our history, showing some of the major highlights about our extremely rich history through the ages. We are very lucky in St. Sarkis that during 2015, the 100th Anniversary of the Armenian

12À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, September 23, 2016

www.DallasTelegraph.com

Plano International Festival ñîáåðåò ïðåäñòàâèòåëåé 100 íàöèé Àìåðèêàíñêèé æóðíàë Money Magazine òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàë ñâîé åæåãîäíûé ðåéòèíã ëó÷øèõ ìåñò äëÿ æèçíè â ÑØÀ, è ãîðîä Ïëýéíî ñòàë â ýòîì ðåéòèíãå òðåòüèì ëó÷øèì ãîðîäîì. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ñòîëü âûñîêîé îöåíêè – ìóëüòèêóëüòóðíîñòü íàñåëåíèÿ ãîðîäà. «Â Ïëýéíî ãîâîðÿò íà 80 ÿçûêàõ, à 43 ïðîöåíòà æèòåëåé ãîðîäà – ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé», – îòìå÷àåòñÿ â êîììåíòàðèÿõ ê ðåéòèíãó. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

Meme ôèëüìà "Gauru: Journey of Courage", öåðåìîíèÿ íàòóðàëèçàöèè 70 íîâûõ ãðàæäàí ÑØÀ, ïëîùàäêà äëÿ çàíÿòèé ðàçëè÷íûìè âèäàìè éîãè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, ðåñòîðàíû íà êîëåñàõ ñ êóõíÿìè íàðîäîâ ìèðà, âûñòàâêà íàðîäíûõ ïðîìûñëîâ.

ãîäíî ïîãèáàåò 117 ìèëëèîíîâ æåíùèí íà çåìëå.  ðàìêàõ ïðîåêòà ïî óòèëèçàöèè è ïåðåðàáîòêå âòîðè÷íûõ ìàòåðèàëîâ (ðåñàéêëèíã) Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî è Lions Clubs ïðèçûâàåò ãîñòåé ôåñòèâàëÿ ïðèíîñèòü îïòè÷åñêèå è ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè äëÿ òîãî, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè ïåðåäàòü èõ ñëàáîâèäÿùèì ëþäÿì â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ. Äåòñêàÿ ïðîãðàììà «Ïàñïîðòà ìèðà» âäîõíîâëÿåò þíûõ ãîñòåé ôåñòèâàëÿ ïåðåõîäèòü îò ïàëàòêè ê ïàëàòêå, ïðåäñòàâëÿþùåé òó èëè èíóþ ñòðàíó, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äðóãèìè ÿçûêàìè, ãåîãðàôè÷åñêèì

Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü â Ïëýéíî (Plano International Festival) âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò ïðàçäíóåò ðàçíîîáðàçèå êóëüòóð, âûõîäöàìè èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ðåçèäåíòû ãîðîäà, è ãîòîâèòñÿ ê ñâîåìó 12-ìó Ôåñòèâàëþ, êîòîðûé ïðîéäåò 1 îêòÿáðÿ 2016 ãîä â öåíòðå ãîðîäà – â êðàñèâîì ïàðêå Haggard Park. Åæåãîäíî ôåñòèâàëü ñîáèðàåò ñâûøå 20 òûñÿ÷ ãîñòåé.  ýòîì ãîäó â ïðîãðàììó âêëþ÷åíî âñå òî, ÷òî ñäåëàåò ôåñòèâàëü ïîèñòèíå óíèêàëüíûì – íàðîäíûå ïðîìûñëû, ì ó ç û ê à , Ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ â Ïëýéíî Ãðàñèåëà Êàòçåð (â öåíòðå) òàíöû, íàöèî- ïåðååõàëà â Äàëëàñ èç àðãåíòèíñêîãî Áóýíîñ-Àéðåñà. íàëüíûå êóõìåñòîðàñïîëîæåíèåì è óçíàòü Îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ â íè – è ýòî âñå îò ïðåäñòàâèòåäðóãèå èíòåðåñíûå ôàêòû î ýòîì ãîäó ñîâìåñòíî ñ UT Dallas ëåé áîëåå ñòà íàðîäîâ ìèðà. Íó ðàçíûõ êóëüòóðàõ.

Science and Engineering è, êîíå÷íî æå, îðãàíèçàòîðû 12-é Ìåæäóíàðîäíûé ôåñEducation Center è Sci-Tech â ïàðòíåðñòâå ñ Texas Health òèâàëü â Ïëýéíî îáåùàåò ñòàòü Discovery Center óñòðàèâàþò Presbyterian Hospital ãîðîäà íå òîëüêî îäíèì èç èíòåðåñïëîùàäêè, ãäå äåòè ñìîãóò ïîÏëýéíî ñíîâà ïðîâåäóò ßðìàðíåéøèõ ìåðîïðèÿòèé Ñåâåðíîëó÷èòü â èãðîâîé ôîðìå íîâóþ êó çäîðîâüÿ ñ áåñïëàòíûìè òåãî Òåõàñà îñåíè 2016 ãîäà, íî èíôîðìàöèþ î íàóêå, òåõíîëîñòàìè, â ÷èñëå êîòîðûõ – ïðîè ïîëåçíûì êàê äëÿ åãî óñòãèÿõ, îá èíæèíèðèíãå, ìàòåìàâåðêà äàâëåíèÿ, ñëóõà è çðåðîèòåëåé, òàê è äëÿ ãîñòåé, â òèêå, ðîáîòîòåõíèêå. íèÿ, àíàëèçû íà äèàáåò, òîì ÷èñëå, è äëÿ ðóññêîÿçû÷Ïåðåäâèæíîé äèñïëåé îò îïðåäåëåíèå óðîâíÿ õîëåñòåðèíûõ. ßðêèå êóëüòóðíûå çâåçGendercide Awareness Project íà â êðîâè è íàëè÷èÿ ÂÈ×, à äû íàøåé îáùèíû – Çàñëóíà Ôåñòèâàëå ïîïûòàåòñÿ îáòàêæå ïðèâèâêè îò ãðèïïà è æåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû ðàòèòü âíèìàíèå íà ïðîáëåìû ìíîãîå äðóãîå. Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî è äåòñìàòåðèíñêîé ñìåðòíîñòè ïî Ñïåöèàëüíûå ñîáûòèÿ â êèé ôýøí-òåàòð «Ìýðè Ïîïâñåìó ìèðó, ïðîáëåìû àáîðòîâ, ðàìêàõ ïðîãðàììû – äåìîíñòïèíñ» ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñâåòïðåíåáðåæåíèÿ â îòíîøåíèè ê ðàöèÿ â Courtyard Theater îò ëàíû Êàñüÿíîâîé ïðåäñòàâÿò äåâî÷êàì è ïîæèëûì æåíùèòèòóëîâàííîãî ðåæèññåðà Ðàìíà Ôåñòèâàëå â Ïëýéíî ñâîþ íàì. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè êèøàí ×îÿëà (Ramkishan ïðîãðàììó. ÎÎÍ, ïî ýòèì ïðè÷èíàì åæåChoyal) â ïàðòíåðñòâå ñ Indie