2016 10 07 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, October 7, 2016

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Àíäðåé Áîíäàðåíêî èñïîëíèò ïàðòèþ Îíåãèíà â Äàëëàñå Áîðù è ñàëî – íå âñåãäà îáÿçàòåëüíûé ðàöèîí, íî ÿ î÷åíü ëþáëþ – áîðù, ÷åðíûé õëåá, ñàëî, ëóê.

Óêðàèíåö Àíäðåé Áîíäàðåíêî ñîâñåì íåäàâíî èñïîëíÿë â Äàëëàñå ðîëü Ðîáåðòà â «Èîëàíòå» – âåëèêîëåïíîé ïîñòàíîâêå The Dallas Opera. È åñëè â ïðîøëûé ðàç ñâîèì èñïîëíåíèåì îí ïðîëèë ñâåò íà Èîëàíòó äëÿ äàëàññêèõ ëþáèòåëåé îïåðû, òî â ýòîì ãîäó áàðèòîí áóäåò ðàçãîíÿòü îíåãèíñêóþ òîñêó ñ îïåðîé «Åâãåíèé Îíåãèí». Ïîìíèòå, «äåðåâíÿ, ãäå ñêó÷àë Åâãåíèé...»? Òàê âîò «ñêó÷àòü» Àíäðåé Áîíäàðåíêî â ðîëè Îíåãèíà áóäåò â Äàëëàñå. Íàêàíóíå îòêðûòèÿ íîâîãî ñåçîíà The Dallas Opera èçâåñòíîé îïåðîé Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî «Åâãåíèé Îíåãèí», The Dallas Telegraph âñòðåòèëñÿ ñ Àíäðååì Áîíäàðåíêî, ÷òîáû ðàññïðîñèòü î íîâîé ïîñòàíîâêå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Åñëè áû Åâãåíèé Îíåãèí æèë â íàøå âðåìÿ, êàê Âû äóìàåòå, áûëî áû åìó ñêó÷íî?

– Åâãåíèé Îíåãèí áóäåò ñêó÷àòü âñåãäà, ïîòîìó ÷òî ýòî îïåðà î òîñêå è î ëþáâè Åâãåíèÿ Îíåãèíà. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà èñòîðèÿ áîëüøå î Òàòüÿíå, â ÷åì ÿ ñîìíåâàþñü. Âåäü íå çðÿ æå Ïóøêèí íàçâàë ýòî ñâîå ïðîèçâåäåíèå «Åâãåíèé Îíåãèí». Ýòà èñòîðèÿ î ñóäüáå Îíåãèíà. À âîò êàê óæå ëþäè áóäóò âîñïðèíèìàòü Îíåãèíà – ïîëþáÿò åãî èëè, íàîáîðîò, âîñïðèìóò åãî êàê ïëîõîãî ïàðíÿ...

– Ðîëü Åâãåíèÿ Îíåãèíà Âû íàçûâàåòå îäíîé èç ñâîèõ ëþáèìûõ. ×åì ýòîò ãåðîé Âàñ òàê ïîäêóïèë?

– Ýòà ðîëü âñå-òàêè î ëþáâè, à â ðåïåðòóàðå áàðèòîíîâ íå òàê ìíîãî ïåðñîíàæåé, êîòîðûå ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ òåì,

÷òî ðàññêàçûâàþò êîìó-òî î ñâîåé ëþáâè, î òåïëûõ ÷óâñòâàõ, êîòîðûå ãåðîé ìîæåò èñïûòûâàòü ê äàìå. Íà äàííîì ýòàïå ìîåé æèçíè ìíå èíòåðåñíî èìåííî ýòî.

– Íà ìèðîâûõ îïåðíûõ ïîäìîñòêàõ Âû èñïîëíÿëè ïàðòèþ Åâãåíèÿ Îíåãèíà ìíîæåñòâî ðàç. ×åì äàëëàññêèé Îíåãèí áóäåò îòëè÷àòüñÿ, íàïðèìåð, îò åâðîïåéñêîãî?

– ß äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ðàç. èñïîëíÿë ïàðòèþ Åâãåíèÿ Îíåãèíà. ß ñïåë â øåñòè ïîñòàíîâêàõ – ýòî ãäå-òî ñïåêòàêëåé 30-35. È êàæäûé ðàç Îíåãèí áûë ðàçíûé. È â ýòîì îòíîøåíèè íàøà ïðîôåññèÿ èíòåðåñíà – îò ïîñòàíîâêè ê ïîñòàíîâêå òû ïåðåæèâàåøü êàêèå-òî íîâûå ýìîöèè, èñïîëíÿÿ ðîëü îäíîãî è òîãî æå ïåðñîíàæà.  Äàëëàñå ýòî áóäåò èíòåðåñíî, ïîòîìó ÷òî ÿ íèêîãäà íå ïåë ïàðòèþ Åâãåíèÿ Îíåãèíà

â Àìåðèêå. Ýòà ïîñòàíîâêà òàêæå èíòåðåñíà åùå è òåì, ÷òî îíà àòìîñôåðíàÿ. Ìû íåìíîæêî óõîäèì â ýòîé ïîñòàíîâêå îò ïåðèîäà Ïóøêèíà è Îíåãèíà, ìû ïåðåõîäèì ê ×åõîâó, è ðåæèññåð, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ñîçäàë àòìîñôåðó òîãî âðåìåíè. Ïîäûòîæèâàÿ: ïåðâûé ðàç â Àìåðèêå, àòìîñôåðíûé ñïåêòàêëü, ñóïåð êîëëåãè – ÷òî åùå íóæíî?

– À ãîðèëêó?

– È ãîðèëêà ïðèñóòñòâóåò, à êàê æå!

– À âàì ìîæíî ãîðèëêó ïèòü?

– Åñëè âçÿòü ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, òî íàì íåëüçÿ íè÷åãî – è äûøàòü òîæå íåëüçÿ, íî ìû æå âñå æèâûå ëþäè è ëþáèì ãîðèëêó.

– Êðèòèêè Âàñ íàçûâàþò îäíèì èç ëó÷øèõ â ðîëè Åâãåíèÿ Îíåãèíà. Êàê Âû äóìàåòå, ïî÷åìó?

– Åñòü ìíîãî ïðåêðàñíûõ ïåâöîâ, êîòîðûå çàìå÷àòåëüíî èñïîëíÿþò ýòó ðîëü. Ìíå êàæåòñÿ, êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ìíå îòëè÷íî ïîäõîäèò ðîëü Åâãåíèÿ Îíåãèíà. Âîçìîæíî, ÷òî ÿ áëèçîê ê ýòîìó ïåðñîíàæó íà äàííîì ýòàïå ìîåé æèçíè.

ïîëîæèòåëüíûõ ãåðîåâ ñ Âàøåé ñòîðîíû. Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî Âû öåëåíàïðàâëåííî îòêàçûâàåòåñü îò îòðèöàòåëüíûõ?

– Ïîêà ÿ íå èñïîëíÿþ òàêèõ ðîëåé, êîòîðûå áû îòëè÷àëèñü íåãàòèâîì. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå ýòî – âîçðàñòíûå ðîëè, ê êîòîðûì ÿ ïîêà íå ãîòîâ. ß ìîëîäîé ïàðåíü è õî÷ó ïåòü î ëþáâè, óëûáêå, ñòðàñòè è ò. ä. À ïåðèîä, êîãäà ÿ íà÷íó ïåòü ïëîõèõ ïàðíåé – åùå âïåðåäè.

– Àíàëèçèðóÿ Âàøó âîêàëüíóþ êàðüåðó, ÿ óâèäåëà, â îñíîâíîì, èñïîëíåíèå

–  îäíîì èç ñâîèõ èíòåðâüþ Âû óïîìÿíóëè, ÷òî ïåðèîäè÷åñêè âñòðå÷àåòåñü

ñî ñâîèìè êîëëåãàìè ïî öåõó èìåííî èç Óêðàèíû â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ – â Áðàçèëèè, â Åâðîïå. È Âû îáÿçàòåëüíî ñîáèðàåòåñü âìåñòå, åäèòå áîðù è... ñàëî.

– Î÷åíü ìíîãî òàëàíòëèâûõ óêðàèíñêèõ ïåâöîâ ðàáîòàåò ïî âñåìó ìèðó. È, êîíå÷íî, åñëè íàì ïîâåçåò, è ìû âñòðå÷àåìñÿ ãäå-òî âìåñòå, òî ïðîâîäèì çàìå÷àòåëüíî âðåìÿ, õîäèì äðóã ê äðóãó â ãîñòè, ÷òî-íèáóäü âìåñòå ãîòîâèì èç óêðàèíñêîé êóõíè èëè èç äðóãèõ êóõîíü, êîãäà âñòðå÷àåìñÿ ñ èíîñòðàííûìè êîëëåãàìè. Ìû äåëèìñÿ ðåöåïòàìè áëþä.

– Óêðàèíñêàÿ è ðóññêàÿ äèàñïîðà æèâåò ïî âñåìó ìèðó, è Äàëëàñ â ýòîì ñìûñëå íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì. Íå ìîãëè áû Âû îáðàòèòüñÿ ê âàøèì äàëëàññêèì çðèòåëÿì è ïðèãëàñèòü íà «Åâãåíèÿ Îíåãèíà»?

– Ïîæàëóéñòà, ïðèõîäèòå íà íàø ñïåêòàêëü, ïîòîìó ÷òî îí î÷åíü êðàñèâûé ñ çàìå÷àòåëüíûìè ïåâöàìè, ñ çàìå÷àòåëüíûì îðêåñòðîì – íàø ìàýñòðî Ýììàíóýëü Âèëüÿìå – áëåñòÿùèé ìóçûêàíò, ñ íèì áîëüøîå óäîâîëüñòâèå ðàáîòàòü. ß è âñÿ íàøà êîìàíäà âñåõ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèãëàøàåì è áóäåì ðàäû âñåõ âèäåòü.

Ñâåòëàíà Àêñåíîâà ïàðòèåé Òàòüÿíû Ëàðèíîé ðàññêàæåò î «ðóññêîé äóøå» Äëÿ ðîññèÿíêè – ñîïðàíî Ñâåòëàíû Àêñåíîâîé èñïîëíåíèå ïàðòèè Òàòüÿíû â îïåðíîé ïîñòàíîâêå «Åâãåíèé Îíåãèí» â Äàëëàñå ñòàíåò àìåðèêàíñêèì äåáþòîì â åå ïåâ÷åñêîé êàðüåðå. Ñâåòëàíà îêîí÷èëà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêóþ ãîñóäàðñòâåííóþ êîíñåðâàòîðèþ èì. Í.À. Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, Êîíñåðâàòîðèþ èì. Äæóçåïïå Âåðäè â Ìèëàíå è Âûñøóþ øêîëó ìóçûêè â Áàçåëå, ãäå ïîëó÷èëà äèïëîì ñ îòëè÷èåì.  øâåéöàðñêîì Îïåðíîì òåàòðå Áàçåëÿ Ñâåòëàíà æèâåò è ïîåò, íà÷èíàÿ ñ 2008 ãîäà. Îíà çíàåò, ÷òî òàêîå «ðóññêàÿ äóøà»: Ñâåòëàíà Àêñåíîâà ðàñêðîåò åå íà ñöåíå The Dallas Opera âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ïàðòèè Òàòüÿíû Ëàðèíîé. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Ñâåòëàíà, ðàññêàæèòå î Âàøåì ïåðâîì îïûòå çíàêîìñòâà ñ îïåðîé «Åâãåíèé Îíåãèí». Êîãäà è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ýòî ïðîèçîøëî?

– Ýòî áûëî, êîíå÷íî, â Ïåòåðáóðãå, ãäå ÿ ðîäèëàñü. ß äóìàþ, ÷òî ìíå áûëî îêîëî 13 ëåò. Ïîñìîòðåâ â Ìàðèèíñêîì òåàòðå îïåðó, ÿ äîâîëüíî-òàêè ñèëüíî ðàçîçëèëàñü íà Òàòüÿíó – êàê æå òàê ìîæíî ñ ìóæ÷èíîé îáðàùàòüñÿ, íàáðîñèëàñü ïðîñòî. Òàêàÿ ìîÿ ïåðâàÿ ðåàêöèÿ áûëà íà ñïåêòàêëü. ×òî êàñàåòñÿ ìóçûêè, òî ×àéêîâñêèé – îäèí èç ìîèõ ëþáèìûõ êîìïîçèòîðîâ. Ìíå êàæåòñÿ, âàæíî íå çàáûâàòü, ÷òî îïåðà, êîòîðóþ ìû âèäèì, êàê åå ×àéêîâñêèé íàçâàë, – ýòî âûáîðî÷íî ìóçûêàëüíûå êàðòèíû èëè ìóçûêàëüíûå ñöåíû èç Ïóøêèíñêîãî «Îíåãèíà». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî çðèòåëü çíàåò ïðîèçâåäåíèå.

–  îäíîì èç èíòåðâüþ Âû ñêàçàëè, ÷òî â «Åâãåíèè Îíåãèíå» ïðèñóòñòâóþò ìîìåíòû, ïîíÿòíûå òîëüêî ÷åëîâåêó, îñâåäîìëåííîìó îá îñîáåííîñòÿõ «ðóññêîé äóøè». Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî îñíîâíûå ïàðòèè â ýòîé îïåðå áîëåå ïðàâäîïîäîáíî ìîãóò ñûãðàòü âîêàëèñòû – íîñèòåëè ðóññêîãî ÿçûêà?

– ß äóìàþ, ÷òî çíàþ, î êàêîì èíòåðâüþ âû ãîâîðèòå, ãäå ÿ áûëà îäíà-åäèíñòâåííàÿ ðóññêàÿ ïåâèöà âî âñåé òðóïïå, ãäå íè äèðèæåð, íè õîð – íèêòî áîëüøå âîîáùå íå ãîâîðèë ïîðóññêè. È áûëî î÷åíü òÿæåëî îäíîé äîíåñòè ñìûñë ïðîèçâåäåíèÿ, ðàñêðûòü äóøó, ïîÿñíèòü, ïî÷åìó çäåñü ñåáÿ íóæíî òàê âåñòè, à â äðóãîì ìåñòå ãåðîé ïîñòóïèë èíà÷å. Êîíå÷íî, ïîíÿòü Ïóøêèíà ëåã÷å âñåãî, åñëè òû ÷èòàåøü åãî íà ÿçûêå, íà êîòîðîì îí ïèñàë. Íî òî, ÷òî òû ðóññêèé, è òû ìîæåøü âñå ïðàâèëüíî ïåðåäàòü – ýòî íåïðàâäà. Íàâåðíÿêà åñòü è èíîñòðàííûå àðòèñòû, êîòîðûå ïðåêðàñíî ìîãóò ýòî ñäåëàòü.  çàùèòó èíîñòðàíöåâ – ïîñêîëüêó îíè çàó÷èâàþò ðîëè è, åñëè íå ïðèâÿçûâàþòñÿ ê òðàäèöèÿì èñïîëíåíèÿ, òî î÷åíü ÷àñòî áû-

÷òî îí î÷åíü ïåðåæèâàë èç-çà òîãî, êîãäà òàê íàçûâàåìóþ îòñåáÿòèíó äåëàëè ïåâöû. Áûëî áû èíòåðåñíî. Íó, è òåì áîëåå, ñòðîé, îí æå âñå âðåìÿ ïîäíèìàåòñÿ – ×àéêîâñêèé áû âðÿä ëè ïîçâîëèë. Íó, à ñ Ïóøêèíûì ìû áû ïîâåñåëèëèñü òî÷íî, ïîñìåÿëèñü áû, ñòèõè áû ïî÷èòàëè.

– Âîçìîæåí ëè ñþæåò «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» â íàøåé ñåãîäíÿøíåé äåéñòâèòåëüíîñòè?

– Ëþáîâü – äà, îíà áóäåò âñåãäà. À ñàìà èñòîðèÿ? Íó, ÷òî áûëî áû ñåãîäíÿ? Ñêîðåå âñåãî, ðàçâåëàñü áû Òàòüÿíà è ñîøëàñü ñ Îíåãèíûì, äîãîâîðèëàñü áû ñ íèì. Íå çíàþ. Ïî-ìîåìó, ïðîèçâåäåíèå ïðåêðàñíî, êàê åñòü. È îñòàâèì åãî íåèçìåíÿåìûì.

âàåò èíòåðåñíåå èõ ñëóøàòü, ïîòîìó ÷òî îíè ïûòàþòñÿ ÷èñòî, òàê, êàê íàïèñàíî, ïåðåäàòü íàì ìóçûêó.

– ×òî äëÿ Âàñ îçíà÷àåò èñïîëíåíèå ïàðòèè Òàòüÿíû íà àìåðèêàíñêîé çåìëå? Äëÿ Âàñ æå îïåðà «Åâãåíèé Îíåãèí» – ýòî ôàêòè÷åñêè äåáþò â ÑØÀ.

– Äëÿ ìåíÿ äåáþò â Àìåðèêå – ýòî íåîæèäàííîñòü. Ïðåäëîæåíèå ïîñòóïèëî äîâîëüíî ïîçäíî, è ÿ î÷åíü ñ÷àñòëèâà, òåì áîëåå ñ òàêîé îïåðîé. Äëÿ ìåíÿ ýòî çíà÷èìî, ÿ èç Ïèòåðà è «Åâãåíèé Îíåãèí» – ýòî ìîå. Òåì áîëåå ñ Àíäðååì Áîíäàðåíêî, ñ êîòîðûì ìû óæå ðàíåå ðàáîòàëè.

– Âû óïîìÿíóëè, ÷òî âîêàëüíàÿ ñóäüáà Âàñ óæå ñâîäèëà ñ Àíäðååì Áîíäàðåíêî. Â êàêèõ ñòðàíàõ, òåàòðàõ, ñïåêòàêëÿõ?

– Ìû âñòðåòèëèñü îäíàæäû, ýòî áûëî ïîëòîðà ãîäà íàçàä â Ñàí-Ïàóëó â Áðàçèëèè íà ïîñòàíîâêå «Åâãåíèÿ Îíåãèíà». Àíäðþøà áûë ìîèì ïåðâûì Îíåãèíûì. Íàì ëåãêî ðàáîòàòü, ïîòîìó ÷òî ìû äðóã äðóãà çíàåì, ÷óâñòâóåì è óæå ìîæíî è øóòèòü, è ïîíèìàåì ñ ïîëóâçãëÿäà, íî ÿ âñå âðåìÿ îáðàùàþñü ê ðåæèññåðó è ïðîøó ïîïðàâëÿòü íàñ, ïîòîìó ÷òî íàñ ìîæåò çàíåñòè íåìíîãî â òó ïîñòàíîâêó, êîòîðóþ ìû ïåëè ðàíåå.

– Êàê Âû äóìàåòå, åñëè áû Âàñ ñëóøàë â Äàëëàñå ×àéêîâñêèé è Ïóøêèí,

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

÷åãî áû îíè îò Âàñ îæèäàëè?

– ß íàäåþñü, ÷òî ×àéêîâñêèé îñòàëñÿ áû äîâîëåí. Ìû áû îáñóäèëè ñ íèì ïàðó ìîìåíòîâ. Äóìàþ, ÿ áû çàùèòèëà íåíàïèñàííûå ôåðìàòû, êîòîðûå ÷àñòî ïåâöû äåëàþò. ß çíàþ,

– Ó Âàñ áîëüøîé ïîñëóæíîé ñïèñîê ïîáåä â êîíêóðñàõ, èñïîëíåíèÿ îñíîâíûõ ïàðòèé â èçâåñòíûõ îïåðàõ, âûñòóïëåíèé íà âåäóùèõ ïîäìîñòêàõ ìèðà. Âû – îïåðíàÿ äèâà, à î ÷åì Âû åùå ìå÷òàåòå, êàê èñïîëíèòåëüíèöà?

– ß ïðåìèåé îäíîé ãîðæóñü, íî ýòî óæå çà ðîëü. ß àáñîëþòíî íå êîíêóðñíûé ÷åëî-

âåê è ïî íàòóðå äîâîëüíî ñòåñíèòåëüíà, â ñïåêòàêëå æå – ýòî äðóãîå äåëî. Òàì ÿ – ýòî íå ÿ. ß ìîãó áûòü äðóãèì ïåðñîíàæåì, è ìåíÿ ýòî êàê-òî óâîäèò. Ìå÷òû – åñòü ÷òî-òî, ÷òî ñâÿçàíî ñ ñåìüåé, â ïðîôåññèè åñòü ðîëè, êîòîðûå î÷åíü õî÷ó ñïåòü è åùå áîëüøå ñûãðàòü. Íàïðèìåð, Êàòåðèíó Èçìàéëîâó èç «Ëåäè Ìàêáåò Ìöåíñêîãî óåçäà» – ýòî ÷òî-òî, ÷òî, ÿ ÷óâñòâóþ, ìîå. Ïî ãîëîñó åùå ìîæíî ïîäîæäàòü, íî ìû æå ãîâîðèì î ìå÷òàõ, à ìå÷òû îíè áåçãðàíè÷íû. ß áû î÷åíü õîòåëà ñïåòü â «Èðîäèàäå» Æþëÿ Ìàññíå. ß ëþáëþ ôðàíöóçñêóþ ìóçûêó è íå òàê ÷àñòî ïîëó÷àåòñÿ åå ïåòü. Ìíîãî ðîëåé. Ó ìåíÿ ãîòîâàÿ ïàðòèÿ Åëèçàâåòû â îïåðå «Äîí Êàðëîñ», è ÿ íàäåþñü ñêîðî åå ñïîþ. ß ëþáëþ Ïðîêîôüåâà, è õîòåëà áû åãî ñïåòü. ×òî êàñàåòñÿ ðóññêîé ìóçûêè, òî ïîñêîëüêó ÿ óæå 14 ëåò æèâó çà ãðàíèöåé, òî ó ìåíÿ áûëî âðåìÿ, êîãäà ÿ ïðàêòè÷åñêè íå ïåëà íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîýòîìó, êîãäà ó ìåíÿ ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ýòî äåëàòü, ÿ ýòî äåëàþ. Èíîãäà ÿ ìîãó çàïëàêàòü íà ðåïåòèöèè, êîãäà ÷åðåç òåáÿ òîê ïðîõîäèò è íà÷èíàåòñÿ âíóòðåííÿÿ äðîæü îò ñ÷àñòüÿ.  òàêèå ìîìåíòû ÿ äóìàþ: «Áîæå, çà ÷òî æå ìíå òàêîå ñ÷àñòüå ïðèâàëèëî!» Åñòü äðóãèå âåùè, êîòîðûìè ìû

ðàñïëà÷èâàåìñÿ çà ýòî ñ÷àñòüå, íî êàê ìíîãî äîñòîéíåéøèõ êîëëåã, êîòîðûì íå óäàëîñü âûñòóïàòü èëè, êàê ñåé÷àñ ìîäíî ãîâîðèòü, ïðîáèòüñÿ?

– ×òî Âû çíàåòå î Äàëëàñå è, ÷òî óæå óñïåëè óçíàòü è óâèäåòü çà òî êîðîòêîå âðåìÿ, ÷òî Âû çäåñü ðàáîòàåòå?

– Êîãäà ÿ äóìàþ î Äàëëàñå, òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðåðèÿ, êîâáîè, ïåðåêàòè-ïîëå, ÷òî-òî òàêîå «âåñòåðí». Ñàì ïî ñåáå ãîðîä – åñòü íåáîñêðåáû, îãíè – âèçóàëüíîå âïå÷àòëåíèå. Óáèéñòâî Êåííåäè, ïîíÿòíî, è íà ýòîì, ñîáñòâåííî, âñå. Áóø òîæå îòñþäà. ß çäåñü íàõîæóñü ÷óòü áîëüøå äâóõ íåäåëü, íî êàæäûé äåíü ðåïåòèöèè, òàê ÷òî ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, ÿ íè â îäíîì ìóçåå åùå íå áûëà. Ëþäè çäåñü î÷åíü äðóæåëþáíûå, èíòåðåñíûå, ðàçíûå. Íå çíàþ, êàêèå-òî òàêèå âñå, íó, äðóãèå, íå òàêèå, êàê â Åâðîïå. Ïðèâåòëèâûå.  òåàòðå îáñòàíîâêà ïðîñòî âåëèêîëåïíàÿ – âñå ïûòàþòñÿ ïîìî÷ü, âñå âðåìÿ ñïðàøèâàþò – íóæíî ëè ÷òî-òî. ß î÷åíü æäó ýòîãî àìåðèêàíñêîãî äåáþòà, íî ÿ ñïîêîéíà. Çíàåòå, ýòî õîðîøî, êîãäà åñòü òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âñå ïðàâèëüíî, ÷òî âñå îíî òå÷åò – ðåêà, è ÿ ïî òå÷åíèþ. ß çíàþ, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî. Ñ Áîãîì!

Ðåãèíà Àëåêñàíäðîâñêàÿ èç Èçðàèëüñêîé Îïåðû âîçðîæäàåò

«Åâãåíèÿ Îíåãèíà» â Äàëëàñå Ðåãèíà Àëåêñàíäðîâñêàÿ èç Èçðàèëüñêîé Îïåðû Òåëü-Àâèâà – ðåæèññåð, êîòîðàÿ âîññòàíàâëèâàåò ïîñòàíîâêó îïåðû «Åâãåíèé Îíåãèí» â Àìåðèêå – ðàññêàçàëà The Dallas Telegraph íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè ïðåäñòîÿùåé îïåðû ×àéêîâñêîãî â Äàëëàñå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Íàøà îïåðíàÿ ïîñòàíîâêà «Åâãåíèé Îíåãèí» ïî ñòèëèñòèêå ïðèáëèæåíà ê 19-ìó âåêó – âî âðåìåíà, êîãäà æèë ×àéêîâñêèé, êîãäà æèë ×åõîâ, ïîýòîìó ó íàñ ñîîòâåòñòâóþùèå êîñòþìû.  êîñòþìàõ ìû ïîïûòàëèñü ñîõðàíèòü âñå, ÷òî êîãäà-òî áûëî ïîïóëÿðíî è äåëàëî æåíùèíó è ìóæ÷èíó

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

ïðèâëåêàòåëüíûìè. Ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» – ôðàíöóç ÆàíÊëîä Àâðå, ÿ æå âîçîáíîâëÿþ ýòó ïîñòàíîâêó çäåñü, â Àìåðèêå. Ïîñêîëüêó ïîñòàíîâùèê ðåøèë, ÷òî âñå ïðîèñõîäèò âî âðåìåíà, êîãäà æèëè ×àéêîâñêèé è ×åõîâ, òî â òå÷åíèå âñåé îïåðû íà ñöåíå ñòîèò ðîÿëü – ñèìâîë òîãî, ÷òî êàê áóäòî áû ñàì ×àéêîâñêèé

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

ñ íàìè, è îí ñâèäåòåëü âñåãî òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñöåíå. Ïîñòàíîâêà ó íàñ ïîëó÷àåòñÿ – ðóññêàÿ îïåðà ñ ôðàíöóçñêèì àêöåíòîì, ïîòîìó ÷òî ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê –

ôðàíöóç, äèðèæåð ó íàñ – ôðàíöóç, õîðåîãðàô – ôðàíöóæåíêà. Íó, êàê è äîëæíî áûòü â ëþáîé ðóññêîé îïåðå – ðóññêèé ÿçûê ñ ôðàíöóçñêèì ïðîíîíñîì.

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Øêîëüíûé îêðóã Ôðèñêî Àâèàêîìïàíèÿ «Ýòèõàä» ïëàíèðóåò áóäåò äåðæàòü çàêðûòûìè íà÷àòü åæåäíåâíîå àâèàñîîáùåíèå ìåæäó Äàëëàñîì è Àáó-Äàáè ÷åòûðå íîâûå øêîëû Ïåðåä áûñòðîðàñòóùèì øêîëüíûì îêðóãîì Ôðèñêî ñòîèò ôèíàíñîâàÿ ãîëîâîëîìêà – â òî âðåìÿ, êàê ó îêðóãà åñòü äåíüãè äëÿ ñòðîèòåëüñòâà íîâûõ øêîë, íàáëþäàåòñÿ äåôèöèò áþäæåòà íà èõ óïðàâëåíèå.

«íóæíî èñïîëüçîâàòü ïî ïîëíîé ñóùåñòâóþùèå âîçìîæíîñòè», òî åñòü ïðîäîëæàòü çàïîëíÿòü è áåç òîãî ïåðåïîëíåííûå øêîëû.

Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ëèêâèäàöèÿ øòàòíîãî ôîíäèðîâàíèÿ â ñëåäóþùåì ãîäó ñîâïàëà ñ òåì, ÷òî èçáèðàòåëè â àâãóñòå ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ íàëîãà. Ïëàíèðîâàëîñü ïîâûñèòü íàëîã ñ 1 äîëëàðà 4 öåíòîâ íà êàæäûå 100 äîëëàðîâ îöåíî÷íîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè äî 1 äîëëàðà 17 öåíòîâ. Ýòî ìîãëî áû äîáàâèòü â áþäæåò îêðóãà 30 ìèëëèîíîâ 600 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, íî 58 ïðîöåíòàì èçáèðàòåëåé ýòà èäåÿ íå ïîíðàâèëàñü. Øêîëüíûé îêðóã Ôðèñêî ñòîèò ïåðåä ïðîáëåìîé ñîêðàùåíèÿ ïðèìåðíî 30 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ðàñõîäîâ íà óïðàâëåíèå øêîëàìè â 2017-2018 ó÷åáíîì ãîäó. Îäíà èç âîçìîæíîñòåé ñáàëàíñèðîâàòü áþäæåò îêðóãà – çàòÿãèâàíèå îòêðûòèÿ îäíîé, èëè âñåõ ÷åòûðåõ íîâûõ øêîë, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà ñòàäèè çàâåðøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà. Åñëè îêðóã ðåøèòñÿ äåðæàòü çàêðûòûìè âñå ÷åòûðå íîâûõ øêîëû, òî ýòî ñýêîíîìèò åìó 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íî ýòà ýêîíîìèÿ áóäåò ñòîèòü äîðîãî. «Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñóùåñòâóþùèå øêîëû ñòàíóò ÷ðåçâû÷àéíî ïåðåïîëíåííûìè, ÷òî áóäåò äîâëåòü íàä âñåì îêðóãîì», – ïðîêîììåíòèðîâàë çàêîíîäàòåëÿì øòàòà ñóïåðèíòåíäàíò îêðóãà Äæåðåìè Ëîéîí (Jeremy Lyon). ×åòûðå èç 40 íà÷àëüíûõ øêîë îêðóãà ïðåâûñèëè íîðìó

Òåêñò The Dallas Telegraph

Ñòàðøàÿ øêîëà Wakeland, êàê è ìíîãèå äðóãèå øêîëû øêîëüíîãî îêðóãà Ôðèñêî, ïåðåïîëíåíû â 760 ó÷åíèêîâ. Îäèííàäöàòü äðóãèõ êàìïóñîâ îáó÷àþò ñâûøå 700 ó÷åíèêîâ êàæäàÿ. Äâå ñðåäíèå øêîëû Ôðèñêî – èç 16 ñóùåñòâóþùèõ – ïðåâûñèëè ñâîè âîçìîæíîñòè â 1 òûñÿ÷ó ó÷åíèêîâ. Òîëüêî ñòàðøàÿ øêîëà Wakeland High School ïðåâûñèëà âîçìîæíóþ âìåñòèìîñòü â 2.100 ó÷åíèêîâ. Òðè äðóãèå ñòàðøèå øêîëû îáó÷àþò ñâûøå 2.000 ó÷àùèõñÿ.  íåäàâíåì ïðîøëîì îêðóã çàïëàíèðîâàë ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ øêîë äî òîãî, êàê ïåðåïîëíåííîñòü ñóùåñòâóþùèõ ñòàíåò ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé. Ñåãîäíÿ ÷èíîâíèêè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî

Îñòàâëÿÿ çàêðûòûìè ÷åòûðå íîâûõ øêîëû, øêîëüíûé îêðóã Ôðèñêî áóäåò ýêîíîìèòü íà êîììóíàëüíûõ óñëóãàõ, òðàíñïîðòå, òåõîáñëóæèâàíèè. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ñòàíåò îäíîðàçîâîé ýêîíîìèåé. Ñýêîíîìëåííóþ ñóììó îêðóã âûíóæäåí áóäåò ïóñòèòü íà îòêðûòèå øêîëû â 2018-2019 ó÷åáíîì ãîäó. Íî ýòî âðåìÿ ïîìîæåò ÷èíîâíèêàì ñáàëàíñèðîâàòü áþäæåò îêðóãà è ïðîíàáëþäàòü ïðèðîñò øêîëüíîãî íàñåëåíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó ïðèáàâèëîñü òîëüêî 2.500 íîâûõ ó÷àùèõñÿ âìåñòî 3.500 çàïëàíèðîâàííûõ è, â îñíîâíîì, íà óðîâíå íà÷àëüíûõ êëàññîâ.

Ãåíäèðåêòîð êîìïàíèè AT&T

ñîñòàâèë ñïèñîê èç ñâûøå

40 ìåäèà-êîìïàíèé Íåêîòîðûå èç íèõ îí ïëàíèðóåò êóïèòü Ãåíäèðåêòîð êîìïàíèè AT&T Ðýíäàë Ñòåôåíñîí (Randall Stephenson) äåðæèò ñïèñîê èç 40-45 ìåäèà è ðàçâëåêàòåëüíûõ êîìïàíèé, êîòîðûå îí õîòåë áû êóïèòü, íà ñàìîì âåðõó ñòîïêè ñî ñâîèìè ðàáî÷èìè äîêóìåíòàìè. Ñïèñîê ïîòåíöèàëüíûõ ïðèîáðåòåíèé äàëëàññêîé òåëåêîììóíèêàöèîííîé êîìïàíèè AT&T – ýòî åå æåëàíèå ïåðåñòðîèòüñÿ è ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ïîïóëÿðíîìó ïîòîêîâîìó âèäåî. Òåëåêîììóíèêàöèîííûé ãèãàíò îòêðûë ñâîé íîâûé ðàçâëåêàòåëüíûé îòäåë ïîñëå ïðèîáðåòåíèÿ â ïðîøëîì ãîäó ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ DirecTV. Òåêñò The Dallas Telegraph AT&T ïîëîæèë ãëàç íà êîìïàíèè ñòîèìîñòüþ îò 2 äî 50 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Îäíà èç êîìïàíèé â ñïèñêå Ñòåôåíñîíà – Starz. AT&T ñäåëàë ñòàâêó íà òåëåâèçèîííóþ ñåòü êëàññà «ïðåìèóì», êîòîðàÿ ïåðåøëà âî âëàäåíèå Lions Gate Entertainment â èþíå ýòîãî ãîäà çà 4,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. AT&T òàêæå «îáëèçûâàëàñü» íà Paramount Pictures, êîòîðîé âëàäååò Viacom, íî â êîíå÷íîì èòîãå ðåøèëà íå âûñòàâëÿòü áèä íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå.

Êîìïàíèÿ èç Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ «Ýòèõàä» ðàñøèðÿåò ñâîå ïðèñóòñòâèå â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó DFW, ïëàíèðóÿ ñî ñëåäóþùåãî ãîäà äîáàâèòü åùå ÷åòûðå ðåéñà â íåäåëþ. Óæå 2 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà èç Äàëëàñà â Àáó-Äàáè áóäóò åæåäíåâíî ëåòàòü ñàìîëåòû. Ñ òåõ ïîð, êàê «Ýòèõàä» ïðèøåë íà äàëëàññêèé ðûíîê â 2014 ãîäó, àâèàêîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ïðÿìûå ðåéñû ìåæäó Äàëëàñîì è Àáó-Äàáè òðè ðàçà â íåäåëþ – â ñðåäó, â ïÿòíèöó è â âîñêðåñåíüå.

Ñòåôåíñîí âèäèò ðàçâëåêàòåëüíûé êîíòåíò è ïîòîêîâîå âèäåî, êàê âîçìîæíîñòü ðîñòà äëÿ ñâîåé êîðïîðàöèè. Ñ ïðèîáðåòåíèåì DirecTV, AT&T ñòàëà ñàìûì êðóïíûì ïðîâàéäåðîì ïëàòíîãî òåëåâèäåíèÿ. Âëàäåëüöû AT&T ñ÷èòàþò, ÷òî ñåãîäíÿøíèé ìàñøòàá ïîçâîëèë èì ñòàòü ëèäåðàìè âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ ïî êîíòðàêòàì íà òåëåâèçèîííûå ïðîãðàììû. Íî ïðèâû÷êè êëèåíòîâ AT&T òàêæå íå ñòîÿò íà ìåñòå. Ïðèìåðíî 50 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíñêèõ ñåìåé èìåþò ïîäïèñêó íà òàêèå

âèäåî-ñåðâèñû, êàê Netflix, Hulu èëè Amazon Prime. Ïîêîëåíèå ìèëëåíèóì – ëþäè â âîçðàñòå îò 18 äî 34 ëåò, ñêîðåå âñåãî, ñìîòðÿò òåëåâèäåíèå ñ óñëóãîé ïîäïèñêè íà ñâîèõ ñìàðòôîíàõ, òàáëåòêàõ èëè íà ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðàõ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èäòè â íîãó ñ òâ-òåíäåíöèÿìè, AT&T çàïóñòèëà â àïðåëå ïîäïèñêó íà ïîëíîýêðàííûé âèäåîñåðâèñ, ïðåäíàçíà÷åííûé êàê ðàç äëÿ ïîäðîñòêîâ è ïîêîëåíèå ìèëëåíèóì. Ýòî ïîçâîëèò íà÷àòü òðè âàðèàíòà ïîòîêîâîãî âèäåî, â òîì ÷èñëå, áåñïëàòíûé âàðèàíò óæå â ýòîì ãîäó è ïðèâëå÷åò ëþäåé, êîòîðûå íå õîòÿò ïîäêëþ÷àòü êàáåëü. Ãåíäèðåêòîð êîìïàíèè AT&T Ðýíäàë Ñòåôåíñîí ïîîáåùàë, ÷òî åãî êîìïàíèÿ áóäåò ïðîäîëæàòü èíâåñòèðîâàòü â óíèêàëüíûé è ðàçíîîáðàçíûé êîíòåíò. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïðèîðèòåòîì êîìïàíèè ÿâëÿåòñÿ ðîñò è ðàçâèòèå ðàçâëåêàòåëüíîãî äåïàðòàìåíòà åãî êîðïîðàöèè.

Âîò êàê ïðè÷èíó óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà ðåéñîâ ìåæäó äâóìÿ ãîðîäàìè êîììåíòèðóåò äèðåêòîð àâèàêîìïàíèè ïî ñòðàòåãèè è ïëàíèðîâàíèþ Êåâèí Íàéò: «Ñ òåõ ïîð, êàê ìû ïðèøëè íà äàëëàññêèé ðûíîê ìåíüøå äâóõ ëåò íàçàä, ïàññàæèðîïîòîê ìåæäó Äàëëàñîì è íàøèì ðîäíûì ãîðîäîì ÀáóÄàáè ïðåâçîøåë âñÿêèå îæèäàíèÿ. Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû ðåéñîâ ñäåëàåò ïåðåëåò ìåæäó äâóìÿ ãîðîäàìè åùå áîëåå óäîáíûì êàê äëÿ áèçíåñ-ïàññàæèðîâ, òàê è äëÿ òóðèñòîâ Òåõàñà, à òàêæå óâåëè÷èòñÿ ïàññàæèðîïîòîê ÷åðåç íàø øëþç â DFW ïàññàæèðîâ èç Èíäèè è äðóãèõ ñòðàí àðàáñêîãî è èíäèéñêîãî ðåãèîíîâ». «Ýòèõàä» áóäåò ïðîäîëæàòü îñóùåñòâëÿòü ïîëåòû èç Äàëëàñà

íà ñàìîëåòå Boeing 777-200LR ñ âîñüìüþ ìåñòàìè ïåðâîãî êëàññà, 40 ìåñòàìè áèçíåñ-êëàññà è 191 ìåñòîì ýêîíîì-êëàññà. Ðåéñ áóäåò îòïðàâëÿòüñÿ èç Äàëëàñà â 7.20 âå÷åðà è ïðèáûâàòü â Àáó-Äàáè â 8.15 âå÷åðà ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. Àâèàêîìïàíèÿ ïîëó÷èò îò äàëëàññêîãî àýðîïîðòà ëüãîò è áîíóñîâ ïðèìåðíî íà ñóììó â 1,7 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ðàìêàõ ïðîãðàììû, íàïðàâëåííîé íà ðàñøèðåíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåíèÿ àýðîïîðòà DFW.  ïðîãðàììó ñòèìóëèðîâàíèÿ àâèàêîìïàíèè íå âîâëå÷åíû äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. «Ýòèõàä» ñîñòîèò â ïàðòíåðñòâå ñ êîìïàíèåé American Airlines, ÷òî ïîçâîëÿåò àâèàêîìïàíèÿì ïðîäàâàòü áèëåòû íà ðåéñû äðóã äðóãà ñâîèì óâàæàåìûì êëèåíòàì. Àâèàêîìïàíèÿ èç ÎÀÝ – îäíà èç òðåõ áëèæíåâîñòî÷íûõ

Toyota íàíèìàåò òûñÿ÷ó íîâûõ ðàáîòíèêîâ  ñòðîÿùåìñÿ àìåðèêàíñêîì ãîëîâíîì îôèñå êîìïàíèè Toyota ñêîðî îòêðîþòñÿ äâåðè. Îôèñ, ñîñòîÿùèé èç ñåìè êðóïíûõ çäàíèé, ðàñïîëîæåííûõ íà 100 àêðàõ çåìëè, ïîñòðîåí óæå ïðèìåðíî íàïîëîâèíó.  ýòîé ñâÿçè êîìïàíèÿ íå òîëüêî ïåðåâîçèò 4 òûñÿ÷è ñâîèõ ðàáîòíèêîâ â Çàïàäíûé Ïëýéíî èç Êàëèôîðíèè, Êåíòóêêè è Íüþ-Éîðêà, íî è îòêðûâàåò ïðèìåðíî òûñÿ÷ó íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Íà ñàéòå êîìïàíèè óæå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ îá îòêðûòèè 350 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Áîëüøèíñòâî âàêàíñèé â òàêèõ ñôåðàõ, êàê ïðîäàæè, ìàðêåòèíã, èíôîðìàöèîííûå ñèñòåìû, ôèíàíñû. Âàêàíñèè ìîæíî ïîñìîòðåòü íà www.toyota.com/careers è íà Linked-in è Glassdoor, èñïîëüçóÿ @ToyotaNorthAmerica. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Êîìïàíèÿ îòêàçàëàñü îáíàðîäîâàòü ñóììû çàðïëàò, ñêàçàâ,

÷òî îíè áóäóò êîíêóðåíòîñïîñîáíûìè. Ïðàâäà, íåèçâåñòíî, áóäóò ëè ïåðååõàâøèå ðàáîòíèêè, íàïðèìåð, èç Êàëèôîðíèè, ïîëó÷àòü ñîîòâåòñòâóþùóþ

øòàòîâ ãîòîâ ïåðååõàòü â Ñåâåðíûé Òåõàñ. Ëåíòö ïðîãíîçèðóåò, ÷òî ýòà öèôðà ñîñòàâèò ïðèìåðíî 70 ïðîöåíòîâ. Òàêîé âûñîêèé ïðîöåíò ñîãëàñèâøèõñÿ ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî êîìïàíèÿ ùåäðî îïëà÷èâàåò ïðîöåññ ïåðååçäà. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî áîíóñ ïî ïåðååçäó ìîæåò äîñòèãàòü äî 80 òûñÿ÷ äîëëàðîâ äëÿ êàæäîãî ðàáîòíèêà. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ îïëàòèò óñëóãè, ñâÿçàííûå ñ ïîåçäêàìè, ÷òîáû ðàçâåäàòü ðàéîí, ñàì ïåðååçä è ïîêóïêè, ñ ýòèì ñâÿçàííûå. Ëåíòö ñ÷èòàåò, ÷òî ëþäè ïðîñòî íåäîîöåíèâàþò ðåãèîí Ñåâåðíîãî Òåõàñà è ïðèçûâàåò íåêîòîðûõ ñâîèõ ðàáîòíèêîâ ïåðåñìîòðåòü â ýòîé ñâÿçè ñâîå ìíåíèå. Ñåãîäíÿ âñå ñåìü çäàíèé ãîëîâíîãî îôèñà êîìïàíèè ïîñò-

Òàê áóäåò âûãëÿäåòü ãîëîâíîé àìåðèêàíñêèé îôèñ êîìïàíèè Toyota â Çàïàäíîì Ïëýéíî çàðïëàòó â Òåõàñå, âåäü, êàê èçâåñòíî, ñòîèìîñòü æèçíè â Êàëèôîðíèè âûøå, ÷åì â Òåõàñå, è ðàáîòíèêè Toyota ñåãîäíÿ òàì ïîëó÷àþò çàðïëàòó â ñîîòâåòñòâèè ñ êàëèôîðíèéñêèìè ñòàíäàðòàìè. Ãëàâà êîìïàíèè Äæèì Ëåíòö (Jim Lentz) ïîîáåùàë, ÷òî íèêîìó çàðïëàòó íå óðåæóò è âûðàçèë ðàäîñòü â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ìíîãèå ðàáîòíèêè ïðèíÿëè ðåøåíèå ïåðååõàòü çà êîìïàíèåé. Ïðèìåðíî 19 òûñÿ÷ ÷åëîâåê óæå ïîäàëè çàÿâêè íà ðàáîòó â êîìïàíèè Toyota. È ïðèìåðíî 400 ÷åëîâåê áûëè ïðèíÿòû â Ñåâåðíîì Òåõàñå íà ðàáîòó â Toyota. Ïðàâäà, áîëåå ÷åòêèå ïëàíû ó êîìïàíèè î êîëè÷åñòâå îêîí÷àòåëüíî ïðèíÿòûõ ðàáîòíèêîâ áóäóò îïðåäåëåíû â àïðåëå ñëåäóþùåãî ãîäà – áëèæå ê çàâåðøåíèþ ñòðîèòåëüñòâà îôèñà êîìïàíèè. Òîãäà òàêæå ñòàíåò áîëåå ïîíÿòíî, êàêîé ïðîöåíò ðàáîòíèêîâ èç äðóãèõ

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

êîìïàíèé-ïåðåâîç÷èêîâ âìåñòå ñ àâèàêîìïàíèÿìè «Êàòàð» è «Ýìèðàòû» – áûëè îáâèíåíû àìåðèêàíñêèìè àâèàïåðåâîç÷èêàìè â òîì, ÷òî ïîëó÷àþò ãîñóäàðñòâåííûå ñóáñèäèè. Âñå òðè êîìïàíèè íåîäíîêðàòíî îòðèöàëè îáâèíåíèÿ. Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà àìåðèêàíñêèå àâèàïåðåâîç÷èêè íàïðàâëÿëè â ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ïåòèöèè, ïðèçûâàþùèå ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå ïðåäïîëàãàåìîãî íåêîíêóðåíòíîãî ïîâåäåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, Ãîñäåïàðòàìåíò ïîäòâåðäèë ýòèì ëåòîì, ÷òî íå íàìåðåâàåòñÿ âåñòè îôèöèàëüíûå ïåðåãîâîðû ïî ýòîìó ïîâîäó íè ñ Êàòàðîì, íè ñ ÎÀÝ, íî ïîäíèìåò ýòîò âîïðîñ íà íåôîðìàëüíûõ äèïëîìàòè÷åñêèõ âñòðå÷àõ.  äîïîëíåíèè ê òîìó, ÷òî «Ýòèõàä» ñîåäèíèò òåõàñöåâ ñ Áëèæíèì Âîñòîêîì, àâèàêîìïàíèÿ ðàñïîëàãàåò îáøèðíîé ñåòüþ ïî âñåé Àôðèêå, â ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè è íà Èíäèéñêîì êîíòèíåíòå, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîåäèíÿòü ïàññàæèðîâ ñ ëþáûìè òî÷êàìè ïåðåëåòà. Àâèàêîìïàíèÿ îñóùåñòâëÿåò 45 àâèàðåéñîâ â øåñòü àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ – Ëîñ-Àíäæåëåñ, ÍüþÉîðê, Ñàí-Ôðàíöèñêî, ñòîëèöó ÑØÀ – Âàøèíãòîí, ×èêàãî è Äàëëàñ – Ôîðò-Óýðò.

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ðîåíû, íà ýòîì ýòàïå èäåò âíóòðåííÿÿ îòäåëêà, ÷òîáû óñïåòü çàâåðøèòü âñå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ê ñåðåäèíå 2017 ãîäà. Äâà ãîäà íàçàä, êîãäà êîìïàíèÿ àíîíñèðîâàëà ïëàíû ïî ïåðååçäó, îíà òàêæå îçâó÷èëà è ñóììó, êîòîðóþ ïëàíèðóåò èñòðàòèòü íà íîâûé îôèñ – 350 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðàâäà, çà ýòî âðåìÿ ñóììà çàòðàò çíà÷èòåëüíî âîçðîñëà. È ñåãîäíÿ ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè ãîâîðèò, ÷òî îôèñ è ñòîèìîñòü ïåðååçäà áóäåò ñîñòàâëÿòü 1 ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Áîëüøèíñòâî 4-5-ýòàæíûõ çäàíèé îôèñà ïîñòðîåíû òàê, ÷òî èëè íàâèñàþò, èëè ñãèáàþòñÿ íàä äîðîãàìè. Íà òåððèòîðèè êàìïóñà è âîêðóã íåãî áóäåò ïîñàæåíî 1300 äåðåâüåâ è ìíîæåñòâî êóñòàðíèêîâ è öâåòîâ. Íà òåððèòîðèè êàìïóñà òàêæå áóäåò ïðîëîæåí ðó÷åé è ïëàíèðóåòñÿ óñòàíîâèòü ñèñòåìó äëÿ ñáîðà è ðåöèðêóëÿöèè âîäû.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàê îöåíî÷íàÿ öåíà ìîæåò ïîâëèÿòü

íà âàøó ñäåëêó êóïëè-ïðîäàæè Êàê îïðåäåëÿåòñÿ öåíà íà íåäâèæèìîñòü? ×òî òàêîå îöåíî÷íàÿ öåíà (appraisal cost)?  ÷åì ðàçíèöà ìåæäó îöåíî÷íîé è ðûíî÷íîé öåíîé? Êàê îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü ìîæåò ïîâëèÿòü íà âàøó ñäåëêó ïî êóïëè-ïðîäàæè äîìà? Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû âàæíû è êîãäà âû ïðîäàåòå íåäâèæèìîñòü, è êîãäà ïîêóïàåòå. Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, ðèýëòîðà Dallas Luxury Realty. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ðûíîê íåäâèæèìîñòè ïîòîìó è íàçûâàåòñÿ ðûíêîì, ÷òî êàê è íà âñÿêîì ðûíêå öåíà îïðåäåëÿåòñÿ ñïðîñîì íà æèëüå. Åñòü ñïðîñ – öåíû ðàñòóò, íåò ñïðîñà – öåíû

Îöåíî÷íàÿ öåíà (appraisal cost) – ýòî öåíà, â êîòîðóþ ñïåöèàëèñò ïî îöåíêå äîìîâ (appraiser) îöåíèë ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè, èñõîäÿ èç ñèòóàöèè íà ðûíêå è ñîñòîÿíèÿ äîìà íà ìîìåíò îöåíêè. Òàê êàêàÿ æå èç ýòèõ öåí ïðàâèëüíàÿ? È êàê îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü

Ïàðàìåòðû, êîòîðûå ó÷èòûâàþòñÿ ïðè îöåíêå äîìà è âëèÿþò ñòîèìîñòü ïàäàþò. È, êàê è ïîëàãàåòñÿ íà ðûíêå, öåíà – ýòî ïîñòîÿííûé ïðåäìåò òîðãîâëè: ïðîäàâåö õî÷åò ïðîäàòü ïîäîðîæå, à ïîêóïàòåëü – êóïèòü ïîäåøåâëå. Ðûíî÷íàÿ öåíà – ýòî öåíà, íà êîòîðîé ñîøëèñü îáå ñòîðîíû: âëàäåëüöû äîìà ñîãëàñèëèñü ïðîäàòü, à ïîêóïàòåëè êóïèòü.

(appraisal) ìîæåò ïîâëèÿòü íà ñäåëêó ïî êóïëå ïðîäàæè äîìà? Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñèòóàöèþ: äîì áûë âûñòàâëåí íà ïðîäàæó çà 325 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ïîêóïàòåëü ïðåäëîæèë 275 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, â ðåçóëüòàòå ñîøëèñü íà öåíå â 300 òû-

ñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðàÿ óñòðîèëà è ïðîäàþùèõ, è ïîêóïàþùèõ äîì. Ïîêóïàòåëè ñäåëàëè èíñïåêöèþ, çàêàçàëè îöåíêó äîìà (appraisal) è ïîëíûì õîäîì ãîòîâÿòñÿ ê ïåðååçäó. Çà äâå íåäåëè äî ñäåëêè ïðèõîäèò appraisal (îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü) ýòîãî äîìà íà 270 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Åñëè ïîêóïàòåëè ïîêóïàþò äîì çà íàëè÷íûå, òî îíè ìîãóò ðåøèòü çàïëàòèòü 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êàê è äîãîâîðèëèñü ïåðâîíà÷àëüíî. Åñëè æå ïîêóïàòåëè áåðóò êðåäèò â áàíêå, òî áàíê äàñò òîëüêî òó ñóììó, â êîòîðóþ îöåíùèê îöåíèë íåäâèæèìîñòü, íåñìîòðÿ íà äîãîâîðåííîñòü, ãîòîâíîñòü è æåëàíèå çàïëàòèòü ïîêóïàòåëÿìè 300 òûñÿ÷. Êòî æå â ýòîé ñèòóàöèè çàïëàòèò íåäîñòàþùèå 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ? Ó ïîêóïàòåíà åãî ëÿ, âîçìîæíî, íåò äîïîëíèòåëüíûõ íàëè÷íûõ äåíåã, ÷òîáû çàïëàòèòü ðàçíèöó â öåíå. Ïðîäàâåö, íàñòðîåííûé ïðîäàòü ïîäîðîæå, ñêîðåå âñåãî, íå çàõî÷åò ñíèçèòü öåíó. Ñäåëêà ìîæåò ñîðâàòüñÿ. Îáå ñòîðîíû òåðÿþò â ýòîé ñèòóàöèè. Ïîêóïàòåëè ïîòåðÿëè äåíüãè çà èíñïåêöèþ è îöåíêó äîìà, ïðîäàâöû – âðåìÿ.

Êàê æå èçáåæàòü òàêîé ñèòóàöèè? Åñëè âû ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü: ïîïðîñèòå âàøåãî ðèýëòîðà ñäåëàòü öåíîâîé àíàëèç äîìà ïðåæäå, ÷åì âû ïîäïèøèòå êîíòðàêò ñ ïðîäàâöàìè; câÿæèòåñü ñ áàíêîì è ïîïðîñèòå ïðèãëàñèòü îöåíùèêà, êîòîðûé õîðîøî çíàåò ðàéîí, ãäå âû ïîêóïàåòå äîì; âñòðåòüòåñü è ïîãîâîðèòå ñ îöåíùèêîì, ïðåäîñòàâüòå åìó äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ðàéîíå èëè äîìå, åñëè îíè ó âàñ åñòü;

áóäüòå ãîòîâû äîïëàòèòü íàëè÷íûå, åñëè âû î÷åíü õîòèòå êóïèòü äîì, à îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü ìåíüøå ðûíî÷íîé öåíû, çà êîòîðóþ åãî ïðîäàþò; òîðãóéòåñü – äàéòå çíàòü ðèýëòîðó, ÷òî âû ãîòîâû âåñòè ïåðåãîâîðû è çàïëàòèòü íåêóþ ñóììó íàëè÷íûìè, åñëè ïðîäàâöû ãîòîâû ñíèçèòü ðûíî÷íóþ öåíó. Åñëè âû ïðîäàåòå íåäâèæèìîñòü: íàéäèòå õîðîøåãî îöåíùèêà, êîòîðûé çíàåò âàø ðàéîí, è çàêàæèòå îöåíêó äîìà äî òîãî, êàê âû âûñòàâèòå íåäâèæèìîñòü íà ïðîäàæó;

ïåðåäàéòå ðåçóëüòàòû îöåíêè îöåíùèêó ïîêóïàòåëåé; Îñïàðèâàéòå íèçêóþ îöåíêó; Òîðãóéòåñü – áóäüòå ãîòîâû ñíèçèòü ñòîèìîñòü äîìà, åñëè îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü îêàæåòñÿ íàìíîãî íèæå öåíû, íà êîòîðóþ âû äîãîâîðèëèñü ñ ïîêóïàòåëÿìè ïåðâîíà÷àëüíî. ß, âàø ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü, âñåãäà ìîãó ñäåëàòü öåíîâîé àíàëèç äîìà çàðàíåå, à òàêæå ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû â ïðîöåññå òîðãîâëè, ÷òîáû èçáåæàòü ñðûâà ñäåëêè.

Âïåðâûå çà 80 ëåò ïðîäàåòñÿ äîì èç èñòîðè÷åñêîãî ðàéîíà Äàëëàñà Kessler Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î íåäâèæèìîñòè, ñëîâî «èñòîðè÷åñêèé äîì» çâó÷èò, êàê ìóçûêà äëÿ óøåé ïîêóïàòåëåé, íî ïðè ýòîì ïîêóïàòåëè õîòÿò íîâóþ êðûøó, âàííóþ è êóõíþ. Äîì, ðàñïîëîæåííûé ïî àäðåñó 1115 S. Canterbury Ct. – èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ òåõ, êòî ìå÷òàåò îá èñòîðè÷åñêîì øàðìå è î ñîâðåìåííûõ óäîáñòâàõ.

ñïàëüíûõ êîìíàòû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ î÷åíü ïðèëè÷íîãî ðàçìåðà.  îäíîé èç ñïàëåí åñòü äàæå êàìèí. Âàííàÿ êîìíàòà îäíà íà òðè ñïàëüíè íà âòîðîì ýòàæå òàêæå ñ õîðîøèì ðåìîíòîì. Âûõîä íà áàëêîí íà âòîðîì ýòàæå âîç-

Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Äîì áûë ïîñòðîåí â 1936 ãîäó. Åãî ïëîùàäü – 2.663 êâàäðàòíûõ ôóòà.  äîìå 4 ñïàëüíè, 2 âàííûõ êîìíàòû. Ñòèëü äîìà ñîîòâåòñòâóåò ñòèëþ, ïðåîáëàäàâøåìó â Íîâîé Àíãëèè. Çà 80 ëåò äîì ïðîäàâàëñÿ âñåãî ëèøü äâàæäû – è â îáîèõ ñëó÷àÿõ îò ñîñåäà ê ñîñåäó, îò äðóãà ê äðóãó. Òàêèì îáðàçîì, âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ èñòîðè÷åñêîãî äîìà åãî âûñòàâëÿþò íà îòêðûòûé ðûíîê. Ïàðêåòíûå ïîëû, ðó÷íàÿ ðîñïèñü ñòåí â ñòîëîâîé, óíèêàëüíûå ïåðèëà âäîëü ëåñòíèöû è áàëêîíà, îðèãèíàëüíûé êàìèí, ïðóä íà çàäíåì äâîðå è ìíîãîå äðóãîå – äîáàâëÿþò î÷àðîâàíèÿ äîìó. Ñïàëüíàÿ êîìíàòà íà ïåðâîì ýòàæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà, êàê îñíîâíàÿ èëè ãîñòåâàÿ. Âàííàÿ êîìíàòà â ýòîé ñïàëüíå îáîðóäîâàíà ïàðîâûì äóøåì è îáëîæåíà äîðîãèì

Ðó÷íàÿ ðîñïèñü ñòåí â ñòîëîâîé èñòîðè÷åñêîãî äîìà â ðàéîíå Kessler îòäåëî÷íûì ìàòåðèàëîì â ñåðî-áåëîé öâåòîâîé ãàììå. Êóõíÿ òàêæå áûëà ïåðåîáîðóäîâàíà ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè.  äîìå åñòü áîëüøàÿ ïðà÷å÷íàÿ êîìíàòà. Íà âòîðîì ýòàæå íàõîäÿòñÿ åùå òðè

ìîæåí ÷åðåç êîðèäîð. Êðûøà äîìà áûëà ñîâñåì íåäàâíî çàìåíåíà. Äîì íàõîäèòñÿ â ñåðäöå èñòîðè÷åñêîãî ðàéîíà Äàëëàñà – Kessler. È ïðîäàâöû ïðîñÿò çà íåãî 725 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

Ðûíîê íåäâèæèìîñòè Ôðèñêî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äîðîãèõ â Òåõàñå Ðàïîðò 2016 ãîäà îò êîìïàíèè Coldwell Banker âêëþ÷àåò ñâûøå 2 òûñÿ÷ ðûíêîâ íåäâèæèìîñòè ïî ÑØÀ. È ýòîò ðàïîðò áàçèðóåòñÿ íà ñðåäíåé ñòîèìîñòè äîìà èç 4 ñïàëåí è 2 âàííûõ êîìíàò. Ðàïîðò èñïîëüçóåò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå èíñòðóìåíòû ñðàâíåíèÿ öåí íà æèëüå â ÑØÀ. Òåêñò The Dallas Telegraph Ñåâåðîòåõàññêèé ãîðîä Ôðèñêî – 10-é ñàìûé äîðîãîé ðûíîê â Òåõàñå.  ñðåäíåì 4-ñïàëåííûé äîì ñ äâóìÿ âàííûìè â ýòîì ãîðîäå ñòîèò 291 òûñÿ÷ó 808 äîëëà-

ðîâ. Îñòèí – ñàìûé äîðîãîé ðûíîê ñî ñòîèìîñòüþ 4-ñïàëåííûõ äîìîâ â 414 òûñÿ÷ 563 äîëëàðà. Áëèæàéøèå ê Îñòèíó ãîðîäà – Äæîðäæòàóí è Ðàóíä Ðîê, ñîîòâåòñòâåííî, íà 3-ì è 9-ì ìåñòå. Ïðèãîðîäû Õüþñòîíà – Øóãàð

Ëýíä è Âóäëàíäñ íàçâàíû 7 è 8 ïî äîðîãîâèçíå â íàøåì øòàòå, Êåëëåð – ðÿäîì ñ Ôîðò-Óýðòîì – 6-ì. Äàëëàñ ïî ñòîèìîñòè íà äîìà – íà 45ì ìåñòå ñî ñðåäíåé öåíîé â 240 òûñÿ÷ 689 äîëëàðîâ. Ïî ñòðàíå ïåðâàÿ äåñÿòêà ãîðîäîâ ñ ñàìîé äîðîãîé íåäâèæèìîñòüþ íàõîäèòñÿ â Êàëèôîðíèè. Ïðè÷åì, äîìà â ãîðîäêå Ñàðàòîãà – ñàìûå «çîëîòûå» – ñî ñòîèìîñòüþ çà 4-ñïàëåííûé â 2 ìèëëèîíà 453 òûñÿ÷ 715 äîëëàðîâ.

5À

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Äîáðî áåç ãðàíèö íåñåò ñèðîòàì ìíîãèõ ñòðàí "Allies In Youth Development" Ïÿòûé ãîä ïîäðÿä íåïðèáûëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ "Allies In Youth Development" ñ ãîëîâíûì îôèñîì â Ñåâåðíîì Òåõàñå ïðîâîäèò ñâîé åæåãîäíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé áàíêåò "Color Their World". Çâó÷àò ñëîâà áëàãîäàðíîñòè âñåì, êòî ïîääåðæèâàåò îðãàíèçàöèþ; ïðè÷àñòíûå ê íåé ðàññêàçûâàþò, êàê îðãàíèçàöèÿ ýôôåêòèâíî ðàáîòàåò ñ ñèðîòñêèìè äîìàìè è âîëîíòåðàìè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû è, êîíå÷íî æå, ñîáèðàþò ñðåäñòâà äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ìèññèè. Êñòàòè, â ýòîì ãîäó ñðåäñòâà ñîáèðàëè ïîñðåäñòâîì àóêöèîíà, â êîòîðîì ãîñòè ìîãëè ïîó÷àñòâîâàòü è êóïèòü êàêèå-òî ïàìÿòíûå ñóâåíèðû, à òàêæå ÷åðåç ïðîäàæó âî âðåìÿ áàíêåòà, íàïðèìåð, ñëàäîñòåé, èçãîòîâëåííûõ ñâîèìè ðóêàìè, êàê ýòî ñäåëàëè íàøè ñîîòå÷åñòâåííèöû Òàòüÿíà Ðîìàíîâà è Àëåíà Ñòåâåíñ. Âñå âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè êóëèíàðèè ñðåäñòâà òîëüêî ÷òî îòêðûòàÿ Òàòüÿíîé è Àëåíîé êîíäèòåðñêàÿ "Als Tar Treats" ïåðåäàëà äåòÿì-ñèðîòàì. Êîíäèòåðñêîé âñåãî íåñêîëüêî íåäåëü, è íà÷àëà îíà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ñ áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Êàê ïðîêîììåíòèðîâàëà ýòî îäíà èç ñîâëàäåëèö ïðåäïðèÿòèÿ Àëåíà Ñòåâåíñ: «Ïðèÿòíî äåëàòü äîáðî – ýòî çíà÷èò, òû ñâåòèøü, ýòî çíà÷èò, ÷òî òû íå ïðîñòî òàê æèâåøü, à îñòàâëÿåøü â ìàëåíüêîì ñåðäöå êàêóþ-òî ñâîþ ÷àñòè÷êó. Íå âàæíî, íà ÷òî ýòè äåíüãè ïîéäóò – íà èãðóøêó èëè íà çàáîòó î ñèðîòå. Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî ìîæåì ÷åì-òî ïîìî÷ü äåòÿì». Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí "Allies In Youth Development" – ýòî ñòàâøàÿ ðåàëüíîñòüþ ìå÷òà åå èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Êðèñà Áóðãèíà (Chris Burgin). Êðèñ íå ïðîñòî ñàì «áîëååò» òåì, ÷òîáû

æèâóùèõ â Âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, ïîìîãàòü ñèðîòàì. Ìû èñïîëüçóåì ðàçëè÷íûå ìåòîäû, ÷òîáû âîâëå÷ü ëþäåé â ñëóæåíèå. Íàïðèìåð, âîëîíòåðû ìîãóò åæåìåñÿ÷íî ðåãóëÿðíî íàâåùàòü ñèðîò è ñòàòü ÷àñòüþ èõ æèçíè. Ýòèì ëåòîì ìû ïîáûâàëè

òàì ñ ñèðîòàìè. Ïîêà ìû îòïðàâëÿåì ïîìîùü â Êèåâ, à óæå ìåñòíûå âîëîíòåðû ïåðåïðàâëÿþò åå â äðóãèå òî÷êè ñòðàíû.

– Êàêèì îáðàçîì ó âàñ íàëàæåíà ðàáîòà â Ðîññèè?

ïîêàçûâàòü ñâîèì ïðèìåðîì, íî ëó÷øå, ÷òîáû ìåñòíûå æèòåëè øëè ê ñèðîòàì â ñâîåé ñòðàíå, ãîðîäå, ïîñåëêå è ïîìîãàëè èì, ÷òîáû ó äåòåé áûëà æèçíü, íàïîëíåííàÿ ëþáîâüþ è ñ÷àñòüåì.

– Âåäåòñÿ ëè êàêàÿ-òî ðàáîòà ñ âàøåé ñòîðîíû ñ ñèðîòàìè äðóãèõ ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí – Áåëàðóñè, Àðìåíèè? Ê.Á.: – Ó íàñ ïîêà íåò êîíòàêòîâ ñ ýòèìè ñòðàíàìè, íî ìû îòêðûòû ê ðàáîòå â ëþáîé ñòðàíå Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîòîðàÿ íóæäàåòñÿ â íàøåé ïîääåðæêå è ïîìîùè.

– Òàòüÿíà, ìîæíî ëè ãîâîðèòü îá èòîãàõ ðàáîòû "Allies In Youth Development"? Òàòüÿíà Áàåâà: – Â íàøåé îðãàíèçàöèè ÿ çàíèìàþñü ñî âñåìè ëèäåðàìè âñåõ ðåãèîíîâ – ýòî Ìîëäîâà,

"Allies In Youth Development" – ýòî áûëà ìå÷òà åå èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Êðèñà Áóðãèíà, êîòîðàÿ ñòàëà ðåàëüíîñòüþ Ðîññèÿ, Îñåòèÿ, Ðóìûíèÿ, Èòàëèÿ, à â ýòîì ãîäó ìû íà÷àëè ðàáîòàòü ñ Óêðàèíîé. È ÿ âèæó, êàê ñèëüíî "Allies In Youth Development" âûðîñëà çà ýòî âðåìÿ. Åñëè â ïåðâûé ãîä íà íàøó âñòðå÷ó-áàíêåò ñîáèðàëîñü 200 ÷åëîâåê, òî ñåãîäíÿ – ýòî 500 ÷åëîâåê, êîòîðûå íàñ ïîääåðæèâàþò. Íàø ïåðâûé äåòñêèé äîì, ñ êîòîðîãî íà÷àëîñü ñëóæåíèå, íàõîäèëñÿ â Òàëîâîé Âîðîíåæñêîé îáëàñòè. Òàì áûëî 108 äåòåé, è ìû èì ïîìîãàëè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìû ïîìîãàåì îò 1500 äî 1700 äåòåé â 24 äåòñêèõ äîìàõ è èíòåðíàòàõ íåñêîëüêèõ ñòðàí. Ìû ñòàëè ðàñòè è ê íàì íà÷àëè îáðàùàòüñÿ ëþäè ñ äðóãèõ ðåãèîíîâ – Àäûãåè, Þæíîé Îñåòèè è ìíîãèõ äðóãèõ.

– Ïîâëèÿë ëè íà ðàáîòó âàøåé îðãàíèçàöèè òàê íàçûâàåìûé Çàêîí Äèìû ßêîâëåâà, êîòîðûé ôàêòè÷åñêè ââåë çàïðåò íà

Âûñòóïëåíèå äåòñêîãî ôýøí-òåàòðà Ñâåòëàíû Êàñüÿíîâîé «Ìýðè Ïîïïèíñ» ïîìîãàòü äåòÿì-ñèðîòàì â ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ïîäíèìàòü âîëîíòåðñêîå äâèæåíèå â ýòèõ ñòðàíàõ, íî îí «çàðàæàåò» ýòîé ìèññèåé, ýòîé èäååé âñåõ âîêðóã – àìåðèêàíöåâ, ðóññêèõ àìåðèêàíöåâ, ìîëäàâàí, ðóññêèõ, ðóìûí, îñåòèí, óêðàèíöåâ. Îäíîé èç ïåðâûõ, êòî ïîääåðæàë Êðèñà, áûëà Òàòüÿíà Áàåâà – ïðîôåññîð ðóññêîãî ÿçûêà â University of Texas at Arlington. Ñåãîäíÿ Òàòüÿíà àêòèâíî ïîìîãàåò îðãàíèçàöèè, âîçãëàâëÿÿ äåïàðòàìåíò, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ðàáîòîé ñ ëèäåðàìè â ñòðàíàõ, â êîòîðûõ îðãàíèçàöèÿ âåäåò ñâîþ áëàãîòâîðèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü. Ïîèñòèíå ó ìèññèè

â íåäåëüíîì ïîäðîñòêîâîì ëàãåðå â Ìîëäîâå. Ýòî áûë íåâåðîÿòíûé ëàãåðü: ýíåðãè÷íûé, ñ îòëè÷íîé ìóçûêîé, ñ åæåäíåâíûì èçó÷åíèåì Áèáëèè. Ó÷àñòíèêàìè ëàãåðÿ ñòàëè 40 äåòåé-ñèðîò è äåòåé èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé. Æèòåëè ñåâåðîòåõàññêîãî Ìýíñôèëäà, ãäå íàõîäèòñÿ ãîëîâíîé îôèñ íàøåé îðãàíèçàöèè, è áëèçëåæàùèõ ãîðîäîâ ñîáðàëè äåíüãè, ÷òîáû äåòè-ñèðîòû ñìîãëè ïîáûâàòü â ìîëäàâñêîì ëåòíåì ëàãåðå.

– Âàøà îðãàíèçàöèÿ ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ñîòðóäíè÷àåò ñ ðîññèéñêèìè äîìàìè äëÿ ñèðîò, à òåïåðü âîò ñ ìîëäàâñêèìè.

Ïåðâàÿ ïóáëè÷íàÿ ïðåçåíòàöèÿ íîâîé êîíäèòåðñêîé "Als Tar Treats" Àëåíû Ñòåâåíñ è Òàòüÿíû Ðîìàíîâîé — ýòî ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîì ïðîåêòå ïîìîùè äåòÿì-ñèðîòàì

Òàòüÿíà Áàåâà ðàññêàçàëà, ÷òî "Allies In Youth Development" ïîìîãàåò äî 1700 äåòÿì-ñèðîòàì â Âîñòî÷íîé Åâðîïå "Allies In Youth Development" íåò ãðàíèö, êàê íåò ãðàíèö â òîì, ÷òîáû äåëàòü äîáðî è äàðèòü äðóãèì ëþáîâü. The Dallas Telegraph ðàññïðîñèë ó Êðèñà Áóðãèíà è Òàòüÿíû Áàåâîé î òîì, ÷òî óæå áûëî ñäåëàíî èõ îðãàíèçàöèåé è ÷òî åùå òîëüêî ïðåäñòîèò.

– Êðèñ, â ÷åì èìåííî çàêëþ÷àåòñÿ âàøå ñëóæåíèå â Ðîññèè, â Ìîëäàâèè è â äðóãèõ ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû? Êðèñ Áóðãèí: – Íàøà çàäà÷à – âäîõíîâèòü ëþäåé,

Êàê íàñ÷åò äðóãèõ ñòðàí? Ñëûøàëà, âû íà÷èíàåòå ðàáîòó â Óêðàèíå è â Èòàëèè? Ê.Á.: –  Èòàëèè òîëüêî-òîëüêî íà÷àëñÿ íåáîëüøîé ïðîåêò ïî ðàáîòå ñ íåáëàãîïîëó÷íûìè äåòüìè.  ðàìêàõ ïðîåêòà èòàëüÿíñêàÿ ñòîðîíà íóæäàåòñÿ â íàøåé ïîìîùè â îáó÷åíèè âîëîíòåðîâ.  Ðóìûíèè ìû íà÷àëè ñîâìåñòíîå ñëóæåíèå ñ ñåìüåé, êîòîðàÿ óñûíîâëÿåò äåòåé. Ìû îáçàâîäèìñÿ êîíòàêòàìè â Óêðàèíå – ñ ëþäüìè, êîòîðûå ðàáîòàþò

Ê.Á.: – Ñ Ðîññèåé ìû ðàáîòàåì ÷åðåç óíèâåðñèòåòû, ìû ïîìîãàåì èì â ñëóæåíèè äåòÿì. Îíè ðàáîòàþò ïî ñâîåé ïðîãðàììå, íî ìû ïåðåñûëàåì òóäà ôèíàíñîâóþ ïîìîùü, îïëà÷èâàåì òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû, à òàêæå ïåðåñûëàåì âåùè, èãðóøêè è âñå íåîáõîäèìîå äëÿ ðàáîòû.  Ðîññèè ñëóæåíèå ðàñòåò, ñåé÷àñ óæå åñòü âîëîíòåðû â Ìîñêâå, â Êðàñíîäàðå, â Îìñêå.  Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ìû òàêæå óñòàíîâèëè êîíòàêò ñî ñïåöèàëèñòîì, êîòîðàÿ õîòåëà áû ïîìî÷ü ñî ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùüþ äåòÿì-ñèðîòàì.

– Êðèñ, ÿ óâåðåíà, ÷òî ó âàñ åñòü òàê íàçûâàåìàÿ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà äëÿ âàøåãî ñëóæåíèÿ. Ê.Á.: – Íàøà ìå÷òà – ïîìîãàòü äåòÿì. È íå òîëüêî ïîìîãàòü äåòÿì, íî âäîõíîâëÿòü ìåñòíûõ æèòåëåé â òîé èëè èíîé ñòðàíå ñëóæèòü äåòÿì-ñèðîòàì. Ìû î÷åíü îãðàíè÷åíû â ñëóæåíèè îòñþäà, èç Àìåðèêè. ß æèâó çäåñü è íå ìîãó âñå âðåìÿ áûòü, íàïðèìåð, â Ðîññèè. Ìíå è ìîèì äðóçüÿì èç ìèññèè íðàâèòñÿ åçäèòü â Ðîññèþ, â Ìîëäîâó è ðàññêàçûâàòü î âîëîíòåðñêîé ðàáîòå,

óñûíîâëåíèå èíîñòðàíöàìè ðîññèéñêèõ ñèðîò? Ò.Á.: – Ïðàêòè÷åñêè íåò. Ìû æå íå çàíèìàåìñÿ óñûíîâëåíèåì, íàøà çàäà÷à – ðàçâèâàòü âîëîíòåðñêîå äâèæåíèå â óíèâåðñèòåòñêîé ñðåäå â Ðîññèè, êîãäà ðîññèéñêèå ñòóäåíòû-âîëîíòåðû ïðèõîäÿò è ïîìîãàþò ðîññèéñêèì äåòÿì-ñèðîòàì.  Ìîëäîâå æå íàì ïîìîãàþò öåðêîâíûå îðãàíèçàöèè.

– Ïî êàêîìó ïðèíöèïó âû ïðèñîåäèíÿåòå ê ñâîåìó ñëóæåíèþ íîâûå ñòðàíû? Ò.Á.: – Ñíà÷àëà ìû èùåì íà ìåñòàõ âîëîíòåðîâ, êîòîðûõ ìû çíàåì è, êîòîðûì äîâåðÿåì. Êàê ïðàâèëî, ýòî âñå ïðîôåññèîíàëû. Ìíîãèå èç íèõ – ìîè áëèçêèå äðóçüÿ ñî øêîëû, ñî ñòóäåí÷åñòâà, êîòîðûå òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ óíèâåðñèòåòñêîé ñðåäîé è ñ äåòñêèìè äîìàìè. Òî, êàê âõîäèòü â äåòñêèå äîìà è èíòåðíàòû – âñåãäà î÷åíü äåëèêàòíûé âîïðîñ. Âñå íå òàê ïðîñòî, ïîýòîìó, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ðàáîòó, ìû äîëæíû äîâåðÿòü òåì âîëîíòåðàì, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò íàøó îðãàíèçàöèþ. Ëþäè â êàæäîé ñòðàíå âèäÿò, ñ êàêîé öåëüþ ïðèåçæàåì òóäà ìû, ðóññêèå àìåðèêàíöû, àìåðèêàíöû, ñòóäåíòû èç óíèâåðñèòåòîâ, ìèññèîíåðû-âîëîíòåðû. Ìåæäó ëþäüìè ñðàçó æå óñòàíàâëèâàåòñÿ êîíòàêò, êîòîðûé ñëîæíî îïèñàòü. Êîãäà ìû ïðîâîäèì êîíôåðåíöèè èëè òðåíèíãè – òàêîå óäèâèòåëüíîå åäèíåíèå âîêðóã èäåè ïîìîùè äåòÿì ïðîèñõîäèò. Äëÿ íàñ âàæíî, ÷òîáû ÷åëîâåê æåëàë ó÷àñòâîâàòü â êà÷åñòâå âîëîíòåðà â òîì, ÷òî ìû äåëàåì. Ìû íå ñìîòðèì íà ðåëèãèîçíóþ ïðèíàäëåæíîñòü ëþäåé, ìû íàéäåì, êàê ïðèìåíèòü åãî èëè åå òàëàíòû è ïîìî÷ü ðàñêðûòüñÿ, äåëàÿ äîáðî òåì, êòî îêàçàëñÿ â áîëåå òÿæåëîé æèçíåííîé ñèòóàöèè.

6À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Òåõàññêèé ãóáåðíàòîð Ðèê Ïåððè ïðîÿâèë ñâîè òàíöåâàëüíûå òàëàíòû 23-é ñåçîí ïîïóëÿðíîãî òåëåøîó "Dancing with the Stars" íà òåëåêàíàëå ABC ïðèâëåê âíèìàíèå æèòåëåé Òåõàñà â ýòîì ãîäó, êàê íèêîãäà, âåäü â øîó âûñòóïàë ëþáèìûé ãóáåðíàòîð (ïóñòü è ýêñ), 66-ëåòíèé Ðèê Ïåððè. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íåêîòîðûå êîëëåãè ïî ïîëèòè÷åñêîìó öåõó íà÷àëè ïîäøó÷èâàòü íàä Ïåððè, ìîë, íå ñîñòîÿëñÿ, êàê ðåñïóáëèêàíñêèé êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû ÑØÀ, òåïåðü ìîæíî è íà òàíöïîëå îòîðâàòüñÿ. Ïîñëå 14 ëåò óïðàâëåíèÿ îäíèì èç ñàìûõ ýêîíîìè÷åñêè óñïåøíûõ øòàòîâ, â ÿíâàðå 2015 ãîäà ïîëèòèê àíîíñèðîâàë ñâîè ïëàíû ñòàòü êàíäèäàòîì â ïðåçèäåíòû ÑØÀ îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Ïðàâäà, ñ òàêèìè êîíêóðåíòàìè, êàê Äîíàëüä Òðàìï è Òåä Êðóç, Ðèêó Ïåððè ïðèøëîñü íà êàêîì-òî ýòàïå ñíÿòü ñâîþ êàíäèäàòóðó. Ó÷àñòâóÿ â òåëåøîó "Dancing with the Stars", ýêñ-ãóáåðíàòîð ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí, áóäó÷è ñàì âåòåðàíîì, òàêèì îáðàçîì õîòåë áû ïðèâëå÷ü áîëüøå âíèìàíèÿ ê íóæäàì àìåðèêàíñêèõ âåòåðàíîâ. Êñòàòè, êîíêóðñàíòû çà ó÷àñòèå â øîó

ïîëó÷àþò 125 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à ôèíàëèñòû – 345 òûñÿ÷. Ìíîãèå èç çâåçä, òàíöåâàâøèõ íà øîó, ïåðåäàþò ñâîè ãîíîðàðû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Íó, à äëÿ ñàìîãî "Dancing with the Stars" âûñòóïëåíèå ïîëèòèêîâ, ïóñòü è áûâøèõ – áåøåíàÿ ðåêëàìà, ïîòîìó êàê ïîëèòèê òàêîãî âûñîêîãî óðîâíÿ, êàê Ðèê Ïåððè, âïåðâûå âûñòóïàë â ïðîãðàììå çà âñþ èñòîðèþ åå ñóùåñòâîâàíèÿ. Ïðàâäà, ó Ðèêà Ïåððè ñîâñåì íå áûëî òàíöåâàëüíîãî îïûòà è âñå âðåìÿ, ÷òî îí ó÷àñòâîâàë â ïðîãðàììå, ïðèõîäèëîñü ìíîãî òðåíèðîâàòüñÿ, âåäü, êàê îí ïîçæå ïðîêîììåíòèðîâàë, «ÿ íà÷èíàë ñ íîëÿ» è «ó ìåíÿ äâå ëåâûå íîãè». Èìåííî ïîýòîìó åãî ïåðâîå âûñòóïëåíèå íå áûëî íàñòîëüêî «çâåçäíûì». Äëÿ ïåðâîãî ïóáëè÷íîãî òàíöà Ðèê Ïåððè è åãî ïàðòíåðøà ïî øîó Ýììà Ñëàòåð (Emma Slater) âûáðàëè ÷à-÷à-÷à ïîä ìåëîäèþ "God Blessed Texas".

Ïðàâäà, ñóäåé ýòî âûñòóïëåíèå íå î÷åíü-òî è âïå÷àòëèëî, è âñå ÷åòûðå ñóäüè ïîñòàâèëè ïàðå Ïåððè-Ñëàòåð âñåãî ïî 5 áàëëîâ êàæäûé èç 10 âîçìîæíûõ. Îáùèé èòîã ïî áàëëàì – 20 – îêàçàëñÿ ñàìûì íèçêèì â òîò âå÷åð ñðåäè âñåõ âûñòóïàâøèõ ïàð. Íî Ðèê Ïåððè íå ðàññòðîèëñÿ, ïðîêîììåíòèðîâàâ, ÷òî ïðåçèäåíòñêèå äåáàòû äàæå íåëüçÿ ñ òàíöàìè ñðàâíèâàòü è, ÷òî òàíöû – ýòî áåçóìíî êëàññíî.

23-é ñåçîí "Dancing with the Stars" ñëàâèòñÿ ñâîèìè çâåçäíûìè âûñòóïàþùèìè: êàíòðè-ïåâèöà ßíà Êðàìåð, îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà â Ðèî ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå Ëîðè Õåðíàíäåç, àêòðèñà Ìàóðèí Ìàêêîðìèê, îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí â Ðèî ïî ïëàâàíèþ Ðàéÿí Ëîõòå, ïîï-ðýï ïåâåö Ðîáåðò âàí Óèíêë (Robert Van Winkle), áîëüøå èçâåñòíûé êàê Vanilla Ice. Òàê ÷òî íà ôîíå òàêèõ êîíêóðåíòîâ áûëî î÷åâèäíî, ÷òî íàø ãóáåðíàòîð íå

Îôèöèàíò ïîëó÷èë 500 äîëëàðîâ ÷àåâûõ çà óòåøåíèå

ñêîðáÿùåé âäîâû Îôèöèàíò èç ñåâåðîòåõàññêîãî ãîðîäà Ëèòòë Ýëì ïîëó÷èë 500 äîëëàðîâ ÷àåâûõ íà ñ÷åòå íà îáùóþ ñóììó ìåíüøå, ÷åì 1 äîëëàð. «ß ïîäóìàë, ÷òî ýòî øóòêà, – ðàññêàçûâàåò Êýéñè Ñèììîíñ (Kasey Simmons). – Ïîòîì ÿ ïðî÷èòàë ïèñüìî è ïîäóìàë, ÷òî ýòî 500 äîëëàðîâ ÷àåâûõ äëÿ ðåàëüíîãî ïàðíÿ». Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

íîâûå äðóçüÿ, è òû ñìîæåøü çàðàáîòàòü íåìíîãî äåíåã, – ðàññêàçûâàåò Êýéñè Ñèììîíñ.

– Íî èìåííî òîò äåíü îêàçàëñÿ ñàìûì íåóäà÷íûì âî âñåé ìîåé êàðüåðå â ðåñòîðàíå

òàâèëà 500 äîëëàðîâ ÷àåâûõ – çàïëàòèâ èòîãîâóþ ñóììó â 500 äîëëàðîâ 37 öåíòîâ. Âìåñòå ñ ÷àåâûìè îí ïîëó÷èë è ïîñëàíèå íà ñàëôåòêå, â êîòîðîì áûëî íàïèñàíî: «Îò èìåíè ñåìüè Ñàëëèâàí, ÿ õîòåë áû âàñ ïîáëàãîäàðèòü çà òî, êòî âû åñòü.  ñàìûé äåïðåññèâíûé äåíü â ãîäó (ñìåðòü ìîåãî îòöà 3 ãîäà íàçàä), âû óêðàñèëè äåíü ìîåé ìàìû. Îíà óëûáàëàñü öåëûé äåíü ñ òåõ

32-ëåòíèé Ñèììîíñ ðàáîòàë â âå÷åðíþþ ñìåíó â ðåñòîðàíå Applebee, êîãäà êëèåíò îñòàâèë åìó ÷àåâûå, ñîñòàâëÿþùèå 135 òûñÿ÷ ïðîöåíòîâ ñâåðõ ñóììû çàêàçà. Ðàíåå, â òîò æå äåíü, Ñèììîíñ âûïèñàë ñ÷åò íåçíàêîìîé æåíùèíå â ñóïåðìàðêåòå Kroger. «ß çàìåòèë, ÷òî âïåðåäè ñòîÿùàÿ æåíùèíà, êàæåòñÿ, ïëàêàëà. ß ïîäîøåë ê íåé è ñêàçàë, ÷òî âåäü â ìàãàçèíå íå èäåò äîæäü, à, çíà÷èò, íåò ïðè÷èíû îïóñêàòü ãëàçà. ß ñêàçàë, ÷òî óâåðåí, ÷òî ó íåå êðàñèâàÿ óëûáêà, ïîòîìó ÷òî îíà – êðàñèâàÿ æåíùèíà. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî äåíü ó íåå íå çàäàëñÿ. ß ïîïûòàëñÿ åå ðàññìåøèòü, íî ýòîãî íå Êýéñè Ñèììîíñ èç Applebee áûë øîêèðîâàí ðàçìåðîì ÷àåâûõ ñëó÷èëîñü». Ñèììîíñ ïîð, êàê âû ñäåëàëè òî, ÷òî Applebee. ß óæå áûëî ñîáèïðåäëîæèë çàïëàòèòü çà ïðîâû ñäåëàëè». ðàëñÿ óõîäèòü, íî óâèäåë æåíäóêòû æåíùèíû. Ïîñëå íåêîÑèììîíñ áûë øîêèðîâàí ùèíó. ß ñêàçàë åé, ÷òî ó ìåíÿ òîðûõ óãîâîðîâ æåíùèíà ñîðàçìåðîì ÷àåâûõ. «Òî, ÷òî ÿ ñäåäåëà íå î÷åíü. Îíà çàêàçàëà ãëàñèëàñü, è Ñèììîíñ âñåëàë â ïðîäóêòîâîì ìàãàçèíå, ÿ ñëàäêóþ âîäó – ñàìóþ äåøåòàêè ñìîã âûçâàòü óëûáêó íà õîòåë áû, ÷òîáû ñäåëàëè äëÿ âóþ â ìåíþ. ß âåðíóëñÿ ñ ÷ååå óñòàõ. Îí ïðîòÿíóë åé ñâîþ ìîåé äî÷åðè, ìàìû èëè áàáóøêîì íà 65 öåíòîâ, à îíà ïîâèçèòíóþ êàðòî÷êó ðåñòîðàíà êè, åñëè îíè áóäóò âûãëÿäåòü íàïðîñèëà ðàçäåëèòü ÷åê ìåæApplebee íà ïðîùàíèå è ïîñòîëüêî ïå÷àëüíî, êàê ýòà æåíäó äâóìÿ êðåäèòíûìè åõàë íà ðàáîòó. ùèíà â ìàãàçèíå Kroger». Ñèìêàðòàìè». Ñèììîíñ ðàçäåëèë «Êàæäûé äåíü, êîãäà ÿ ìîíñ íàäååòñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïëàòåæ íà äâà ÷åêà è íà îäåäó íà ðàáîòó, òî ãîâîðþ ñàì ñåìüåé, ÷òîáû ëè÷íî âûðàçèòü íîì èç íèõ, ãäå ñ÷åò ñîñòàâñåáå – ýòî ïðåêðàñíûé äåíü, èì ñâîþ áëàãîäàðíîñòü. ëÿë 37 öåíòîâ, æåíùèíà îñâ êîòîðûé ó òåáÿ ïîÿâÿòñÿ

Òåõàññêèé ãóáåðíàòîð Ðèê Ïåððè è Ýììà Ñëàòåð òàíöóþò êîâáîéñêîå ÷à-÷à-÷à ñòàíåò çâåçäîé, äàæå îäèíîêîé, íî çðèòåëè íàçûâàþò åãî âûñòóïëåíèÿ îäíèìè èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ è íåîðäèíàðíûõ. Ïåððè ñòàë âòîðûì ó÷àñòíèêîì, êîòîðûé îòïðàâèëñÿ äîìîé. Ïåððè îòìåòèë âûñîêîïðîôåññèîíàëèçì êàê øîó "Dan-

cing with the Stars", òàê è âñåõ ëþäåé, ðàáîòàþùèõ íàä íèì. Îí ñêàçàë, ÷òî âîçâðàùàåòñÿ äîìîé, ê ñâîåé ñåìüå è óæå íà÷àë ãîòîâèòüñÿ ê ñâàäüáå äî÷åðè, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ â îêòÿáðå. Îí äàë ñëîâî ñòàíöåâàòü ôîêñòðîò, à

åãî ïàðòíåðøà ïî øîó – 27ëåòíÿÿ Ýììà Ñëàòåð ïîîáåùàëà åìó ïîìî÷ü ñ ïîñòàíîâêîé òàíöà. Íó, à ñóïðóãà Ðèêà Ïåðè, Àíèòà ñêàçàëà, ÷òî òåïåðü-òî ó åå ìóæà íå áóäåò îòãîâîðîê íå òàíöåâàòü ñ íåé.

Ëåéòåíàíò-ãóáåðíàòîð Òåõàñà ïîïðîñèò çàêîíîäàòåëåé î äåíüãàõ íà çàêóïêó áðîíåæèëåòîâ äëÿ ïîëèöåéñêèõ Ëåéòåíàíò-ãóáåðíàòîð Òåõàñà Äýí Ïàòðèê (Dan Patrick) áóäåò ïðîñèòü çàêîíîäàòåëåé øòàòà î âûäåëåíèè 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà çàêóïêó áîëåå íàäåæíûõ áðîíåæèëåòîâ äëÿ 40 òûñÿ÷ ïîëèöåéñêèõ øòàòà, ðåãóëÿðíî ïàòðóëèðóþùèõ óëèöû. Ïî ñëîâàì Ïàòðèêà, öåëü ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îäåòü ïîëèöåéñêèõ â ñïåöèàëüíûå äîðîãîñòîÿùèå áðîíåæèëåòû, ñïîñîáíûå çàùèòèòü îò ïóëü, âûïóùåííûõ èç ñíàéïåðñêîãî îðóæèÿ. Òåêñò The Dallas Telegraph Îí íàïîìíèë, ÷òî êîãäà ñíàéïåð óáèë ïÿòåðûõ ïîëèöåéñêèõ â Äàëëàñå â èþëå 2016

ãîäà, âñå ïîãèáøèå áûëè îäåòû â áðîíåæèëåòû, íå ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàùèòû îò ñíàéïåðñêîãî îðóæèÿ. Ïàòðèê ñ÷èòàåò, ÷òî âîïðîñ îáåñïå÷åíèÿ

ïîëèöåéñêèõ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè çàùèòû – ïðèîðèòåòíûé, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, åñëè ýòà ñòàòüÿ ðàñõîäîâ áóäåò âêëþ÷åíà â áþäæåò øòàòà ïîñëå òîãî, êàê çàêîíîäàòåëè ñîáåðóòñÿ â ÿíâàðå è äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî öåíû íà íåôòü îñòàíóòñÿ íà íèçêîì óðîâíå. Ïàòðèê òàêæå õîäàòàéñòâóåò î òîì, ÷òîáû îòìåíèòü íàëîã íà íåäâèæèìîñòü äëÿ ñóïðóãîâ ïîëèöåéñêèõ îôèöåðîâ, ïîãèáøèõ ïðè èñïîëíåíèè ñâîèõ îáÿçàííîñòåé.

Ïî÷òè 40 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ïëàòíûå äîðîãè â Òåõàñå áåñïëàòíûìè Òåêñò The Dallas Telegraph Ïðåäñòàâèòåëè Òåõàññêîãî äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà çàÿâèëè, ÷òî øòàòó íåîáõîäèìî çàïëàòèòü 38 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ÷òîáû ïîãàñèòü äîëã, ñâÿçàííûé ñ äåñÿòêàìè ïëàò-

íûõ äîðîã è ñäåëàòü àâòîñòðàäû áåñïëàòíûìè äëÿ âîäèòåëåé. Â âåäåíèè äåïàðòàìåíòà íàõîäèòñÿ ñâûøå 50 ïëàòíûõ äîðîã è ïëàòíûõ ìîñòîâ, êîòîðûå óæå ïîñòðîåíû èëè íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè ñòðîèòåëü-

ñòâà. Ïðàâäà, ñóììà äîëãà íå âêëþ÷àåò ïÿòü äðóãèõ äîðîã, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â äîëãîñðî÷íîé àðåíäå. Ñóìà äîëãà ïî íèì ñîñòàâëÿåò åùå 9,8 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ñþäà íå âõîäÿò ìåæäóíàðîäíûå ïëàòíûå ìîñòû ÷åðåç ðåêó Ðèî-Ãðàíäå.

Ñíà÷àëà çàïëàòèòü äîëã ïî àëèìåíòàì, à ïîòîì ïåðåðåãèñòðèðîâàòü àâòîìîáèëü Òåêñò The Dallas Telegraph Åñëè âû ïëàòèòå àëèìåíòû â Òåõàñå è èìååòå çàäîëæåííîñòü ïî íèì ïðèìåðíî 180 äíåé, òî ñ 1 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà, âàì áóäåò îòêàçàíî â ïðàâå ïåðåðåãèñòðèðîâàòü ñâîþ ìàøèíó. Çàêîí íå êàñàåòñÿ ðå-

ãèñòðàöèè íîâûõ àâòîìîáèëåé. Ñîãëàñíî îôèñó ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà, òå, êòî íå âîâðåìÿ âûïëà÷èâàåò àëèìåíòû, áóäóò óâåäîìëåíû î íåâîçìîæíîñòè ïåðåðåãèñòðàöèè ìàøèíû çà 90 äíåé äî ýòîãî ñðîêà. Èì áóäåò òàêæå ïðåäëîæåíî ñíà÷à-

ëà îïëàòèòü äîëã èëè óòâåðäèòü ïëàí âûïëàò, à óæå ïîòîì ïðèõîäèòü äëÿ ïåðåðåãèñòðàöèè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Åñëè âû îòñòàåòå â îïëàòå àëèìåíòîâ, îôèñ ãåíïðîêóðîðà ïðåäëàãàåò âàì ñâÿçàòüñÿ ñ íèìè ïî íîìåðó òåëåôîíà: 1 (866) 646-5611.

7À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Îêíî â ìèð îòêðûë 12-é Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî Ñàìûé êðóïíûé ãîðîä ãðàôñòâà Äàëëàñ – Ïëýéíî – îòìåòèë ñâîå êóëüòóðíîå ðàçíîîáðàçèå Ìåæäóíàðîäíûì ôåñòèâàëåì. Áîëåå 100 êóëüòóð áûëè ïðåäñòàâëåíû íà ôåñòèâàëå – ïîñðåäñòâîì âûñòóïëåíèé íà ôåñòèâàëüíîé ñöåíå ïàðêà Haggard, âûñòàâîê, ïðåäñòàâëåíèåì íàöèîíàëüíîé åäû. Òàêèì îáðàçîì, ôåñòèâàëü ñòàë ñàìûì ìóëüòèêóëüòóðíûì çà âñþ ñâîþ èñòîðèþ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí  äåíü ôåñòèâàëÿ, êîòîðûé â 2016 ãîäó ïðèøåëñÿ íà 1 îêòÿáðÿ, ïðèìåðíî 70 ÷åëîâåê – âûõîäöåâ èç 39 ñòðàí ìèðà ñòàëè ãðàæäàíàìè ÑØÀ âî âðåìÿ öåðåìîíèè íàòóðàëèçàöèè. Æóðíàë "Money" íàçâàë Ïëýéíî òðåòüèì ëó÷øèì ìåñòîì â ÑØÀ äëÿ ïðîæèâàíèÿ è óêàçàë íà òî, ÷òî ïðèìåðíî 40 ïðîöåíòîâ æèòåëåé ãîðîäà

íå ÿâëÿþòñÿ áåëîêîæèìè è ãîâîðÿò íà 80 ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ. Ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíî è â ýòîì ãîäó îí â 12-ûé ðàç ñîáðàë ñâûøå 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ýòó öèôðó òåëåêàíàëó NBCDFW îçâó÷èëà ïðåçèäåíò ôåñòèâàëÿ Ãðàñèýëà Êàòçåð (Graciela Katzer). Êóëüòóðíîå è ÿçûêîâîå ðàçíîîáðàçèå ôåñòèâàëÿ – ýòî åãî âèçèòíàÿ êàðòî÷êà, âïðî÷åì, êàê è áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Òàê, âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ ïîñåòèòåëè áåçâîç-

ìåçäíî ñäàëè êðîâü äëÿ ñïàñåíèÿ 43 æèçíåé. Ñâîå ðóêîäåëüíîå ìàñòåðñòâî ïðåäñòàâèëè íà ôåñòèâàëå òàëàíòû èç ðàçíûõ êóëüòóð – àðãåíòèíñêîé, óêðàèíñêîé, èíäèéñêîé, áðàçèëüñêîé, øîòëàíäñêîé è ìíîãèõ äðóãèõ. Ìíîãèå íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè Ïëýéíî ïðåäñòàâèëè ñâîè îðãàíèçàöèè. Ãðàñèýëà Êàòçåð ñ÷èòàåò, ÷òî ôåñòèâàëü ñîáðàë êóëüòóðû è èõ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûìè ïóòÿìè: «Ìû íå òîëüêî ïðàçäíóåì ðàçíîîáðàçèå, ñëóøàÿ ïåñíè è ìóçûêó, âîñõèùàÿñü òàíöàìè, íî ìû ñòà-

ðàåìñÿ ïðîèíôîðìèðîâàòü ëþäåé, ðàññêàçàòü èì î ìíîãèõ ñóùåñòâóþùèõ óñëóãàõ è âîçìîæíîñòÿõ â Ïëýéíî». Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî – ýòî, áåç ñîìíåíèÿ, ÿâëåíèå óíèêàëüíîå. Õîòÿ áû â òîì ïëàíå, ÷òî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ôåñòèâàëÿ ìîæíî ïîïóòåøåñòâîâàòü îò ñòðàíû ê ñòðàíå, óñëûøàòü ìóçûêó ðàçíûõ êóëüòóð, óâèäåòü êîëîðèòíûå êîñòþìû, ïîîáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ íàðîäîâ, ïîïðîáîâàòü ýêçîòè÷åñêóþ åäó è äàæå ðàññìîòðåòü è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ôîíå ôëàãîâ ðàçíûõ ñòðàí. Ïðè÷åì, íà Ôåñòèâàëå ìîæíî áûëî íàéòè êàê çàíÿòèÿ äëÿ âçðîñëûõ, òàê è äëÿ äåòåé. Áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå Texas Health Presbyterian Hos-

pital è åùå 30 îðãàíèçàöèÿì, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñíîâà ïðîâîäèëàñü ßðìàðêà çäîðîâüÿ – ñ áåñïëàòíûìè ïðèâèâêàìè ïðîòèâ ãðèïïà, ïðîâåðêîé çðåíèÿ, ñëóõà, ñîñòîÿíèÿ çóáîâ è ò.ä.

12-é åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî, êàê è ïðåäûäóùèå ôåñòèâàëè, áûë ïðîâåäåí ñèëàìè âîëîíòåðîâ. Íà ïîäãîòîâêó Ôåñòèâàëÿ áûëî ïîòðà÷åíî 12 ìåñÿöåâ è 3.400 ÷àñîâ òðóäà âîëîíòåðîâ. Æåëàþùèå ïðèâëåêàëèñü èç øêîë Ïëýéíî, êîëëåäæåé ãîðîäà, ñêàóòñêèõ ãðóïï è äðóãèõ îðãàíèçàöèé.

«Ãëàâíûì âå÷íûì äâèãàòåëåì ôåñòèâàëÿ ÿâëÿåòñÿ åãî ïðåçèäåíò Ãðàñèýëà Êàòçåð, êîòîðàÿ âîçãëàâëÿåò ñîâåò Ôåñòèâàëÿ â Ïýéíî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 11 ëåò», – ñêàçàëà âèöå-ïðåçèäåíò Ôåñòèâàëÿ Ëèíäà Àäëåð.

13-é Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî óæå íàçíà÷åí íà 14 îêòÿáðÿ 2017 ãîäà, à ýòî çíà÷èò, ÷òî íà÷àëàñü ïîäãîòîâêà ê íîâîìó ïðàçäíèêó êóëüòóðíîãî ðàçíîîáðàçèÿ â ñàìîì ìóëüòèêóëüòóðíîì ãîðîäå Ñåâåðíîãî Òåõàñà – â Ïëýéíî.

Þðèé Ãîëóá÷èê ïîääåðæàë Óêðàèíñêóþ Ìàäîííó Ëþäìèëó Êàñüÿíåíêî

Ïàðàä êîñòþìîâ — ÿðêîå è êðàñî÷íîå øîó, êîòîðîå åæåãîäíî óêðàøàåò Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî

Ôëàãè ðàçëè÷íûõ ñòðàí, ÷üè âûõîäöû ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå â Ïëýéíî, ñòàëè ëó÷øèì ôîòîñïîòîì

Èñïàíñêîå ôëàìåíêî íà òåõàññêîé çåìëå Áåññìåííàÿ âåäóùàÿ ôåñòèâàëÿ Òè Äæè Äæîíñîí ïðåäñòàâëÿåò Çàñëóæåííóþ àðòèñòêó Óêðàèíû Ëþäìèëó Êàñüÿíåíêî

Ëó÷øèå òàíöåâàëüíûå òðàäèöèè ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà Çðèòåëüñêàÿ àóäèòîðèÿ, êàê è ñàì Ôåñòèâàëü, áûëà ìóëüòèêóëüòóðíîé

Ïîëüñêèå ìåëîäèè çàâîäèëè àóäèòîðèþ

Àëåíà ßêîáñ — ïîñîë óêðàèíñêîé äîáðîé âîëè

8À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÑØÀ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Comcast îøòðàôîâàëè ×åìïèîíêà ÑØÀ çà íàâÿçûâàíèå êëèåíòàì ïî øàõìàòàì èç-çà õèäæàáîâ äîïîëíèòåëüíûõ óñëóã íå ïîåõàëà â Èðàí Ôåäåðàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî êîììóíèêàöèè îøòðàôîâàëà êàáåëüíóþ êîìïàíèþ Comcast íà 2,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ çà òî, ÷òî îíà íåçàêîííî áðàëà ñ êëèåíòîâ äåíüãè çà óñëóãè, êîòîðûå îíè íå çàêàçûâàëè. Òåêñò Chicago Tribune «Ýòî ñàìûé áîëüøîé øòðàô, êîòîðûé êîãäà-ëèáî íàêëàäûâàëñÿ íà êàáåëüíóþ êîìïàíèþ», – ïèøåò Chicago Tribune. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ ïîçâîëèò êëèåíòàì çàáëîêèðîâàòü óñëóãè, êîòîðûå îíè íå õîòÿò èñïîëüçîâàòü. Íåêîòîðûå êëèåíòû ïîæàëîâàëèñü, ÷òî ñ íèõ áðàëè äåíüãè çà äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè, êîòîðûå îíè íå çàêàçûâàëè. Ìíîãèå äàæå íå

çíàëè î òîì, ÷òî ïëàòèëè çà äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè, ïîêà íå ïðîâåðèëè ñâîé òàðèôíûé ïëàí è íå îáíàðóæèëè èçìåíåíèÿ â íåì. Ïðè ýòîì Êîìèññèÿ ïî êîììóíèêàöèÿì çàÿâèëà, ÷òî ïàêåò êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ íå äîëæåí âêëþ÷àòü â ñåáÿ íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî çàêàçûâàë êëèåíò. Ïîçæå êëèåíòû Comcast ïîëó÷àò óâåäîìëåíèÿ î òîì, ÷òî íåíóæíûå èì äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè èñêëþ÷åíû èç èõ ñ÷åòîâ. Ýòî ðåøåíèå è

øòðàô ñòàëè ðåçóëüòàòîì äâóõëåòíåãî ðàññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî Êîìèññèåé ïî êîììóíèêàöèÿì, â õîäå êîòîðîãî Comcast èçìåíèë ïîëèòèêó ðàáîòû ñ êëèåíòàìè. Ñîãëàñíî îò÷åòó Êîìèññèè, èç 27 ìèëëèîíîâ êëèåíòîâ êîìïàíèè ñîòíè ïîñòðàäàëè îò íàâÿçûâàíèÿ èì óñëóã.  Comcast ðåøåíèå êîìèññèè ñ÷èòàþò íåñïðàâåäëèâûì. Ìåäèàêîíãëîìåðàò Comcast ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé ïî óðîâíþ äîõîäîâ êîìïàíèåé, ïðåäîñòàâëÿþùåé óñëóãè âåùàíèÿ è êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ â ìèðå. Ïîìèìî ïðåäîñòàâëåíèÿ ïëàòíûõ òåëåêàíàëîâ, Comcast ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì ïðîâàéäåðîì äîìàøíåãî èíòåðíåòà.

Coca-Cola è Pepsi óëè÷èëè â ñãîâîðå ñ ïî÷òè ñîòíåé

ìåäîðãàíèçàöèé Êîðïîðàöèè Coca-Cola è PepsiCo âñòóïèëè â ñãîâîð ñ 96 ìåäèöèíñêèìè àññîöèàöèÿìè ÑØÀ äëÿ ëîááèðîâàíèÿ ñâîèõ èíòåðåñîâ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Áîñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïî èòîãàì ðàññëåäîâàíèÿ, ïîäãîòîâëåííîãî Äýíèåëîì Ààðîíîì è Ìèõàýëåì Çèãåëåì. Îá ýòîì ñîîáùàåò American Journal of Preventive Medicine, ãäå áûëî îïóáëèêîâàíî ðàññëåäîâàíèå.

Cola ïîòðàòèëà íà ýòè öåëè îêîëî 6 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, PepsiCo – îêîëî 3 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Èç 96 îðãàíèçàöèé çäðàâîîõðàíåíèÿ 12 ÿêîáû ïîëó÷àëè ñðåäñòâà îò îáåèõ êîìïàíèé, îäíà – òîëüêî îò PepsiCo, è 83 – îò Coca-Cola. Îòìå÷àåòñÿ òàêæå, ÷òî Coca-Cola îáíàðîäîâàëà ñïè-

Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ  ÷àñòíîñòè, óñòàíîâëåíî, ÷òî ñ 2011 ïî 2015 ãîä ïðîèçâîäèòåëè ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ Coca-Cola Company è PepsiCo ïåðåâîäèëè äåíüãè íà ñ÷åòà îðãàíèçàöèé çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ìíîãèå èç ýòèõ ñòðóêòóð çàíèìàþòñÿ áîðüáîé ñ îæèðåíèåì. Òàêæå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî â ýòîò ïåðèîä Coca-Cola è PepsiCo ëîááèðîâàëè ãîëîñîâàíèå ïðîòèâ 29 çàêîíîïðîåêòîâ â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ, â òîì ÷èñëå êàñàþùèõñÿ áîðüáû ñ èçáûòî÷íûì âåñîì è íàïðàâëåííûõ íà ñîêðàùåíèå ïîòðåáëåíèÿ

Coca-Cola è PepsiCo ëîááèðîâàëè ãîëîñîâàíèå ïðîòèâ çàêîíîïðîåêòîâ â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ ñëàäêèõ ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ. Ñîãëàñíî äàííûì ðàññëåäîâàíèÿ, ñ 2011 ïî 2014 ãîä Coca-

ñîê êîìïàíèé-ïîëó÷àòåëåé ñïîíñîðñêèõ ñðåäñòâ, â òî âðåìÿ êàê PepsiCo íå ïîñëåäîâàëà åå ïðèìåðó.

Áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê ïëàíèðóåòñÿ äîñòàâèòü â áóäóùåì íà Ìàðñ äëÿ ñîçäàíèÿ òàì ñàìîñòîÿòåëüíîé öèâèëèçàöèè. Îá ýòîì çàÿâèë îñíîâàòåëü è ãëàâà àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè SpaceX Èëîí Ìàñê, ïðåäñòàâëÿÿ íà ïðîõîäÿùåì â Ìåêñèêå 67-ì êîíãðåññå Ìåæäóíàðîäíîé àñòðîíàâòè÷åñêîé ôåäåðàöèè ïëàí îñâîåíèÿ Êðàñíîé ïëàíåòû.

Ïî åãî ñëîâàì, âûñîêà âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî â áóäóùåì íà Çåìëå ïðîèçîéäåò

ïîñåëèòüñÿ òàì. Ìàñê ïîëàãàåò, ÷òî ñ ìîìåíòà ïåðâîãî ïîëåòà äëÿ ñîçäàíèÿ íà Êðàñíîé ïëàíåòå ñàìîñòîÿòåëüíîé öèâèëèçàöèè ïîòðåáóåòñÿ îò 40 äî 100 ëåò.

Ãëàâà SpaceX ñ÷èòàåò, ÷òî ëþäè äîëæíû ïðåâðàòèòüñÿ â «ìåæïëàíåòíûé âèä» è ïîñòðîèòü íà Ìàðñå êîëîíèþ êàòàñòðîôà, ïîñëå êîòîðîé æèòü íà ïëàíåòå áóäåò íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ëþäè äîëæíû ïðåâðàòèòüñÿ â «ìåæïëàíåòíûé âèä», ïîñòðîèòü íà Ìàðñå ñàìîïîääåðæèâàþùóþñÿ êîëîíèþ è

Ãëàâà SpaceX ñîîáùèë, ÷òî åãî êîìïàíèÿ ðàçðàáàòûâàåò êîñìè÷åñêèé êîðàáëü, êîòîðûé áóäåò ñïîñîáåí âçÿòü íà áîðò îêîëî 100 ïàññàæèðîâ è 450 òîíí ãðóçà. Êàæäûé øàòòë ñìîæåò

ñîâåðøèòü 12-15 ïîëåòîâ, â îáùåé ñëîæíîñòè çà 10 òûñÿ÷ ðåéñîâ áóäåò âîçìîæíî ïåðåïðàâèòü îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ìàñê ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî ê 2035 ãîäó äî Ìàðñà ìîæíî áóäåò äîëåòåòü çà 80 ñóòîê. Ïåðâîíà÷àëüíî áèëåò áóäåò ñòîèòü äåñÿòü ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ïîçäíåå, êîãäà ÷èñëî ïàññàæèðîâ ïîëó÷èòñÿ óâåëè÷èòü âäâîå, öåíà ñíèçèòñÿ äî 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

SpaceX íàìåðåíà îñóùåñòâëÿòü ïèëîòèðóåìûå ïîëåòû íà Êðàñíóþ ïëàíåòó â ñëåäóþùèå äåñÿòü ëåò, òî÷íóþ äàòó ïåðâîãî ïîëåòà ãëàâà êîìïàíèè íå íàçâàë, íî ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü â 2020 ãîäó. Ðàíåå Ìàñê çàÿâëÿë, ÷òî ïåðâûé èñïûòàòåëüíûé çàïóñê áåñïèëîòíîãî êîðàáëÿ Dragon 2, ñîçäàâàåìîãî äëÿ ïîñàäêè íà ëþáóþ ïëàíåòó Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû, ïëàíèðóåòñÿ îñóùåñòâèòü íå ïîçäíåå 2018 ãîäà. À ïåðâûé ïèëîòèðóåìûé ïîëåò ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí â 20202025 ãîäàõ. Ôèíàíñèðîâàòüñÿ ïðîãðàììà îñâîåíèÿ Ìàðñà áóäåò íà äåíüãè, âûðó÷åííûå îò êîììåð÷åñêèõ ïîëåòîâ è êîíòðàêòà ñ NASA. Êðîìå òîãî, Ìàñê ñîáèðàåòñÿ âëîæèòü â ïðîåêò âñå ëè÷íûå ñáåðåæåíèÿ è, âåñüìà âåðîÿòíî, ïðèáåãíåò ê ïîìîùè æåðòâîâàòåëåé.

Íàçè Ïàèêèäçå ðîäèëàñü â Ðîññèè, ðîñëà â Ãðóçèè è ïåðååõàëà â ÑØÀ â âîçðàñòå 18 ëåò. Îíà äâàæäû âûèãðûâàëà ÷åìïèîíàò ìèðà è òðèæäû – ÷åìïèîíàò Åâðîïû ïî øàõìàòàì ñðåäè þíèîðîâ.

Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

ïåðåíåñòè òóðíèð â äðóãóþ ñòðàíó.

Íàçè Ïàèêèäçå çàÿâèëà, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü â ÷åìïèîíàòå ìèðà â ñòðàíå, ãäå æåíùèíû ëèøåíû îñíîâíûõ ïðàâ è ñ÷èòàþòñÿ ãðàæäàíàìè âòîðîãî ñîðòà. ×åìïèîíêà îòìåòèëà, ÷òî, õîòÿ ìíîãèå ëþäè ñ÷èòàþò õèäæàá ÷àñòüþ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ, â Èðàíå ìíîãèå æåíùèíû áîðþòñÿ çà ïðàâî íå íîñèòü åãî, ïîýòîìó îíà íå ñîáèðàåòñÿ íàäåâàòü ýòîò ãîëîâíîé óáîð è òåì ñàìûì ïîääåðæèâàòü óãíåòåíèå. ×åìïèîíàò äîëæåí ñîñòîÿòüñÿ â ôåâðàëå 2017 ãîäà. Ïàèêèäçå ïðèçâàëà

Íàçè Ïàèêèäçå íå õî÷åò ó÷àñòâîâàòü â ÷åìïèîíàòå ìèðà â ñòðàíå, ãäå æåíùèíû ëèøåíû îñíîâíûõ ïðàâ

Ýøòîí Êóò÷åð ó÷èò ðóññêèé ÿçûê ðàäè ðîäñòâåííèêîâ Ìèëû Êóíèñ Ýøòîí Êóò÷åð è Ìèëà Êóíèñ óæå äàâíî âìåñòå. Îíè ñ÷àñòëèâû â áðàêå, âîñïèòûâàþò äî÷ü Óàéåòò è âñêîðå ñòàíóò ðîäèòåëÿìè åùå îäíîãî ìàëûøà. Îäíàêî, êàê âûÿñíèëîñü, åñòü â ñåìüå åùå âîïðîñû, êîòîðûå íåîáõîäèìî ðåøèòü: íàïðèìåð, êàê àíãëîãîâîðÿùåìó Êóò÷åðó ïîíèìàòü áëèçêèõ Êóíèñ, êîòîðûå ðàçãîâàðèâàþò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Èëîí Ìàñê ïîîáåùàë îòïðàâèòü íà Ìàðñ ìèëëèîí ÷åëîâåê

Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

×åìïèîíêà ÑØÀ ïî øàõìàòàì Íàçè Ïàèêèäçå ïîâòîðèëà, ÷òî íàìåðåíà áîéêîòèðîâàòü ÷åìïèîíàò ìèðà ñðåäè æåíùèí, êîòîðûé áóäåò ïðîõîäèòü â Èðàíå, òàê êàê èðàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîòðåáîâàëî îò ó÷àñòíèö íàäåòü õèäæàáû.

Êàê ðàññêàçàë ñàì àêòåð, îí çàïèñàëñÿ íà 6-ìåñÿ÷íûå ÿçûêîâûå êóðñû. Ýòà çàäà÷à îêàçàëàñü íå èç ëåãêèõ, íî Ýøòîí ñïðàâèëñÿ ñ íåé. «Áàáóøêè è äåäóøêè Ìèëû ãîâîðÿò, â îñíîâíîì, òîëüêî íà ðóññêîì, ïîýòîìó ÿ ïðîøåë 6-ìåñÿ÷íûé êóðñ èçó÷åíèÿ ÿçûêà, ÷òîáû ïîíèìàòü, î ÷åì îíè ãîâîðÿò. Ðóññêèé ÿçûê î÷åíü àãðåññèâíûé. Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî âû ãîâîðèòå, êàæåòñÿ, ÷òî âû îðåòå. Îíè

îíè ëþáÿò ìåíÿ», – ïîäåëèëñÿ Êóò÷åð. Ïî ñëîâàì Ýøòîíà, èõ ñ Ìèëîé 2-ëåòíÿÿ äî÷ü Óàéåòò òîæå ïîíèìàåò ðóññêèé, íî ïîêà íå ãîâîðèò íà íåì. Çàòî äåâî÷êà âîâñþ áîëòàåò íà àíãëèéñêîì è èñïàíñêîì.

âñå ãîâîðèëè î÷åíü àãðåññèâíî, è ÿ äóìàë, ÷òî îíè ìåíÿ íå ëþáÿò è ÷òî îíè ðàññòðîåíû. Íî òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî îíè, íàîáîðîò, âñåãäà ãîâîðèëè, êàê ÿ èì íðàâëþñü. Òåïåðü ÿ Ýøòîí Êóò÷åð òåïåðü ïîíèìàåò ðîäñòâåííèçíàþ, ÷òî êîâ Ìèëû Êóíèñ

MasterCard çàïóñòèëà ñèñòåìó ïîäòâåðæäåíèÿ ïëàòåæåé ñ ïîìîùüþ ñåëôè Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïëàòåæíàÿ ñèñòåìà MasterCard çàïóñòèëà îïöèþ, ïîçâîëÿþùóþ ðàñïîçíàâàòü ëèöà è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïëàòåæåé. Îá ýòîì ñîîáùèëà ãàçåòà The Financial Times. «Ýòî çíà÷èòåëüíàÿ âåõà â ýâîëþ-

öèè ïëàòåæåé», – öèòèðóåò èçäàíèå ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè. Ïîëüçîâàòåëè ïëàòåæíîé ñèñòåìû ñìîãóò ñíÿòü ñåëôè èëè îòñêàíèðîâàòü îòïå÷àòîê ïàëüöà äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èõ ëè÷íîñòè ïðè ïðîâåäåíèè ïëàòåæà. Íîâîââåäåíèå ïîçâîëèò îòêàçàòüñÿ îò

èñïîëüçîâàíèÿ ïàðîëåé è ïèí-êîäîâ. Ïîêà ÷òî ñèñòåìà áóäåò ðàáîòàòü â ÑØÀ, Êàíàäå è 12 åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Ðàñøèðåíèå ñïèñêà ñòðàí îæèäàåòñÿ â 2017 ãîäó, îòìå÷àåò èçäàíèå, íå ïðèâîäÿ äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëåé.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 18 îêòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ ÌÓÇÅÉ PEROT ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÍÎÂÓÞ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ÐÀÉÑÊÈÅ ÏÒÈÖÛ» (PEROT MUSEUM PRESENTS BIRDS OF PARADISE) Íîâàÿ âûñòàâêà ìóçåÿ Perot «Ðàéñêèå ïòèöû» ïåðåíåñåò çðèòåëåé â òðîïè÷åñêèå ëåñà Íîâîé Ãâèíåè, ÷òîáû îíè ìîãëè óâèäåòü çàõâàòûâàþùåå îïåðåíèå è îñëåïèòåëüíûå òàíöåâàëüíûå äâèæåíèÿ ïòèö, èçâåñòíûõ êàê ðàéñêèå ïòèöû. Áëàãîäàðÿ ÿðêèì ôîòîãðàôèÿì, âèäåî è èíòåðàêòèâíûì äèñïëåÿì äâóõ ó÷åíûõ, ñîâåðøèâøèõ 18 ïóòåøåñòâèé â Íîâóþ Ãâèíåþ â òå÷åíèå âîñüìè ëåò, ÷òîáû çàâåðøèòü îáçîð ïåðâûõ 39 èçâåñòíûõ âèäîâ ðàéñêèõ ïòèö, ïåðíàòûå îæèâóò ïåðåä ïîñåòèòåëÿìè âûñòàâêè. Âûñòàâêà îòêðîåòñÿ 11 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà è áóäåò äåéñòâîâàòü äî 8 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. Íà÷àëî âûñòàâêè – â 10 ÷àñîâ óòðà èëè â ïîëäåíü, â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Äëÿ ÷ëåíîâ ìóçåÿ âõîä ñâîáîäíûé, äëÿ íå ÷ëåíîâ – 27 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Perot Museum of Nature and Science, 2201 N. Field St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 428-5555. ÁÐÎÄÂÅÉÑÊÈÅ ÌÞÇÈÊËÛ Â BASS PERFORMANCE HALL: «ÏÐÈÇÐÀÊ ÎÏÅÐÛ» (BROADWAY AT THE BASS SERIES – PHANTOM OF THE OPERA) «Ïðèçðàê Îïåðû» – ýòî ìþçèêë Ýíäðþ Ëëîéäà Óýááåðà, îñíîâàííûé íà îäíîèìåííîì ðîìàíå ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Ãàñòîíà Ëåðó. Ñþæåò ïîâåñòâóåò î òàëàíòëèâîé ïåâèöå Êðèñòèí Äàý, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì îäåðæèìîñòè òàèíñòâåííîãî, èçóâå÷åííîãî ìóçûêàëüíîãî ãåíèÿ. Ïðåìüåðà ìþçèêëà «Ïðèçðàê Îïåðû» ñîñòîÿëàñü â Âåñò-Ýíäå â 1986 ãîäó è íà Áðîäâåå â 1988 ãîäó. Ñïåêòàêëü ñòàë ñàìûì ïðîäîëæèòåëüíûì ìþçèêëîì â èñòîðèè Áðîäâåÿ, îïåðåäèâ ïî ïîêàçàì ìþçèêë «Êîøêè» â 2006 ãîäó. «Ïðèçðàê Îïåðû» âûèãðàë ïðåìèþ «Îëèâåðà» â 1986 ãîäó è ïðåìèþ «Òîíè» â 1988

ãîäó â íîìèíàöèè «Ëó÷øèé ìþçèêë». Øîó áûëî ïîñòàâëåíî â 151 ãîðîäå 30 ñòðàí, åãî ïîñìîòðåëî áîëåå 150 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñáîðàìè â 6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, «Ïðèçðàê Îïåðû» – ñàìîå êàññîâîå ðàçâëåêàòåëüíîå ñîáûòèå âñåõ âðåìåí. Îäíà òîëüêî íüþ-éîðêñêàÿ ïîñòàíîâêà ñîáðàëà 853 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ÷òî äåëàåò ýòî øîó âòîðûì ñàìûì ôèíàíñîâî-óñïåøíûì â èñòîðèè Áðîäâåÿ (ïîñëå «Êîðîëÿ Ëüâà»). Äàòû ïðåäñòàâëåíèé â Äàëëàñå: c 20 ïî 30 îêòÿáðÿ â 1.30 äíÿ èëè â 6.30 è â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà, â çàâèñèìîñòè îò äíÿ ïîêàçà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 55 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Nancy Lee and Perry R. Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4300. ÊËÀÑÑÈÊÀ È ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÆÀÇ – ÎÒ ÑÊÀÐËÀÒÒÈ ÄÎ ÃÅÐØÂÈÍÀ  ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ ÏÈÀÍÈÑÒÀ ÏÎËÀ ÏÎÇÍßÊÀ (CLASSICS AND CLASSIC JAZZ FROM SCARLATTI TO GERSHWIN. WITH PAUL POSNAK)  ðàìêàõ 15-ãî ñåçîíà Blue Candlelight Music Series Áàéÿ Êàêóáåðè è Ãàðè Ëåâèíñîí ïðåäñòàâëÿþò 21 îêòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà âûñòóïëåíèå èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî ïèàíèñòà Ïîëà Ïîçíÿêà. Âðåìÿ êîêòåéëåé è îáùåíèÿ – 6.30 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 65 äî 338 äîëëàðîâ. Âñÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå – www.bluecandlelight.org Àäðåñ: Home of Richard and Enika Schulze, 5042 Lakehill Ct., Dallas, TX 75220. ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÊÎËÒÎÍÀ ÄÈÊÑÎÍÀ  ÐÀÌÊÀÕ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÉ ÑÅÐÈÈ ÒÅÕÀÑÑÊÎÉ ßÐÌÀÐÊÈ (STATE FAIR OF TEXAS CONCERT SERIES PRESENTS COLTON DIXON) Ìóçûêàëüíàÿ ñåðèÿ Òåõàññêîé ÿðìàðêà, êàê âñåãäà, ïðåäëàãàåò îòëè÷íûå êîíöåðòû ðàçëè÷íûõ èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ

ïî ñòîèìîñòè âõîäíîãî áèëåòà íà ÿðìàðêó.  ýòîì ãîäó, êîãäà ÿðìàðêà ïðàçäíóåò ñâîå 130-ëåòèå, îðãàíèçàòîðû ïðèãîòîâèëè ëþáèòåëÿì ðîê-ìóçûêè ñþðïðèç – âûñòóïëåíèå èçâåñòíîãî õðèñòèàíñêîãî ìóçûêàíòà Êîëòîíà Äèêñîíà 22 îêòÿáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà.

îäèííàäöàòü àëüáîìîâ. Â ñâîèõ êîíöåðòíûõ âûñòóïëåíèÿõ ãðóïïà áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿåò òåàòðàëèçàöèè ñâîèõ ïðåäñòàâëåíèé, ÷òî è ïðèíåñëî èì èçâåñòíîñòü. Â ñâîèõ øîó îíè çàäåéñòâóþò êåëüòñêóþ ñèìâîëèêó, è êàæäàÿ ïåñíÿ ñòàíîâèòñÿ ñâîåãî ðîäà ïüåñîé.

èçâåñòíîì êàê Redbird, îðãàíèçàòîðû ïëàíèðóþò åæåãîäíî óñòðàèâàòü èñòîðè÷åñêèå àâèàøîó è âîññîçäàâàòü àâèàáîè âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Äàòû èñòîðè÷åñêîãî àâèàøîó 2016 ãîäà – 28 è 29 îêòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ

«Ïðèçðàê Îïåðû» ïðîçâó÷èò â Bass Performance Hall Ìóçûêàíò ðîäèëñÿ è âûðîñ â øòàòå Òåííåñè. Òàì æå, â ïîìåñòíîé öåðêâè è íà÷àëàñü åãî ìóçûêàëüíàÿ êàðüåðà – îí áûë ëèäåðîì ãðóïïû ïðîñëàâëåíèÿ, ïèñàë ïåñíè è èãðàë íà ôîðòåïèàíî. Ïåðåä àìåðèêàíñêîé ïóáëèêîé Êîëòîí Äèêñîí âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â 2012 ãîäó – â êà÷åñòâå êîíêóðñàíòà 11-ãî ñåçîíà èçâåñòíîãî òåëåøîó "American Idol", ãäå îí çàíÿë ñåäüìîå ìåñòî. Åãî ïåðâûé àëüáîì "A Messenger", âûøåäøèé â 2013 ãîäó, ñòàë ñàìûì ïðîäàâàåìûì ñðåäè õðèñòèàíñêèõ ïåâöîâ è óñòàíîâèë íîâûé ðåêîðä ïî ïðîäàæàì â ïåðâóþ íåäåëþ ïîñëå âûõîäà. Àäðåñ: 1121 1st Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-8737. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ «ÊÅËÜÒÑÊÈÉ ÃÐÎÌ» (CELTIC THUNDER IN CONCERT) Èðëàíäñêàÿ âîêàëüíàÿ ãðóïïà «Êåëüòñêèé ãðîì» áûëà îñíîâàíà â Äóáëèíå â 2007 ãîäó è ñ òåõ ïîð âûïóñòèëà óæå

 íîâîì øîó, êîòîðîå ìóçûêàíòû 27 îêòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâÿò â Äàëëàñå, îíè ïîêàæóò, êàê èðëàíäñêàÿ è êåëüòñêàÿ ìóçûêà âëèÿþò íà íàø ìèð. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 45 äî 75 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Verizon Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Pl., Grand Prairie, TX 75050. ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÂÈÀØÎÓ (COMMEMORATIVE AIR FORCE PRESENTS 2016 WINGS OVER DALLAS WWII AIRSHOW) Àâèàøîó ñòàíåò ïàìÿòíûì è ñîñòîèòñÿ ïî ñëó÷àþ 75-ëåòèÿ ñîáûòèé â Ïåðë Õàðáîðå è âîññîçäàñò â âîçäóõå âíåçàïíîå íàïàäåíèå íà àìåðèêàíñêóþ àâèàáàçó âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.  äîïîëíåíèè ê ýòîìó äåñÿòêè ñàìîëåòîâ âðåìåí âîéíû ìîæíî áóäåò ïîñìîòðåòü íà çåìëå è óâèäåòü â âîçäóõå.  ðàìêàõ ïðîåêòà ïî ñîçäàíèþ ìóçåÿ â àýðîïîðòó,

óòðà, è 30 îêòÿáðÿ – â 11 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 5 äî 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Executive Airport, 5303 Challenger Dr., Dallas, TX 75237. Òåë.: (877) 767-7175. ÄÀËËÀÑÑÊÀß ÎÏÅÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÅÂÃÅÍÈß ÎÍÅÃÈÍÀ» (DALLAS OPERA PRESENTS EUGENE ONEGIN) Äàëëàññêàÿ Îïåðà îòêðûâàåò ñâîé íîâûé ñåçîí 20162017 ãîäà îïåðîé Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî «Åâãåíèé Îíåãèí». Îïåðà íàïèñàíà íà ñþæåò ïóøêèíñêîãî «Åâãåíèÿ Îíåãèíà». Ñîçäàíèþ îïåðû ïðåäøåñòâîâàëè äëèòåëüíûå ïîèñêè êîìïîçèòîðîì îïåðíîãî ñþæåòà. Ïî÷òè ñðàçó ê îïåðå ïðèøåë òðèóìôàëüíûé óñïåõ. Ïóáëèêà áûëà î÷àðîâàíà ýòîé îïåðíîé èíòåðïðåòàöèåé ïóøêèíñêîãî «ðîìàíà â ñòèõàõ» ñ åå âûðàçèòåëüíåéøåé ìóçûêîé. Îïåðà îêàçàëàñü íîâûì

October 21st, 2016 @ 8 P.M.

No cover charge before 10 P.M. After 10 P.M. there will be $10 cover charge per person

ñëîâîì äëÿ îïåðíîãî æàíðà, îíà óòâåðäèëà â ïðàâàõ öåëóþ æàíðîâóþ âåòâü ëèðè÷åñêîé îïåðû. Äëÿ èñïîëíåíèÿ îïåðû â Äàëëàñ áûëè ïðèãëàøåíû ðîññèéñêèå âîêàëèñòû – ñîïðàíî Ñâåòëàíà Àêñåíîâà è áàñ Ìèõàèë Êàçàêîâ, óêðàèíñêèé áàðèòîí Àíäðåé Áîíäàðåíêî, àìåðèêàíñêèé òåíîð Ñòåôàí Êîñòåëî è ýñòîíñêîå ìåööî-ñîïðàíî Êàè Ðþòåë. Ðåãèíà Àëåêñàíäðîâñêàÿ èç Îïåðû Òåëü-Àâèâà, äèðåêòîð, êîòîðûé âîññîçäàñò ïîñòàíîâêó â Äàëëàñå. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé – 28 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà, 30 îêòÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ è 2 è 5 íîÿáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 19 äî 275 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 4431000.

2016 STEINFEST 2016 Steinfest – ýòî ìåðîïðèÿòèå â ñòèëå Îêòîáåðôåñòà, ñ ïèâîì, âåëèêîëåïíîé åäîé è ìóçûêîé â ñòèëå ïîëüêè.  ýòîì ãîäó, 29 îêòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà, îðãàíèçàòîðû ïðèãîòîâèëè ãîñòÿì ëó÷øåå ïèâî, áëþäà íåìåöêîé êóõíè, æèâóþ ìóçûêó, äåðåâíþ ðåìåñëåííèêîâ, ñîáà÷üå ôýøí-øîó, äåòñêóþ ïðîãðàììó è ìíîãîå äðóãîå. Âõîä íà ôåñòèâàëü – ñâîáîäíûé. Ãîñòè ìîãóò ïðèîáðåñòè çà 40 äîëëàðîâ VIP ïàêåò, êîòîðûé âêëþ÷àåò ïèâíîé ñàä ñ ñîáñòâåííûì áàðîì, ôèðìåííóþ ôóòáîëêó ôåñòèâàëÿ è åäó. Àäðåñ: Downtown Plano, 1000 E. 15th St., Plano, TX 75074. ÊÎÍÖÅÐÒ ÀÄÅËÜ (ADELE IN CONCERT)  ðàìêàõ ñâîåãî ìèðîâîãî òóðíå íà ïîääåðæêó ñâîåãî àëüáîìà «25» 1 è 2 íîÿáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà â Äàëëàñå âûñòóïèò ìíîãîêðàòíàÿ îáëàäàòåëüíèöà ïðåìèè Ãðýììè áðèòàíñêàÿ ïåâèöà Àäåëü. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò – îò 40 äî 150 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ êîìïàñà. 23. Ó÷àñòîê, ïîêðûòûé òðàâÿíèñòîé ðàñòèòåëüíîñòüþ. 24. Êîðîòêèé òÿæåëûé ñòåðæåíü äëÿ òîë÷åíèÿ, äðîáëåíèÿ. 27. Îáëàñòü íàóêè è òåõíèêè, îòíîñÿùàÿñÿ ê ïåðåäà÷àì è ïðèåìàì çâóêîâ íà ðàññòîÿíèè. 28. Ïðåäìåò ñåðâèðîâêè ñòîëà. 30. Ïîåçäêà ïî íåñêîëüêèì ìåñòàì. 31. ßäîâèòàÿ çìåÿ ñåìåéñòâà ãàäþê. 33. Ìåðà åìêîñòè. 34. Ó÷àñòü, ñóäüáà. 37. Æèâîòíîå, ðàçâîäèìîå äëÿ ïîëó÷åíèÿ öåííîãî ìåõà. 39. Óãëóáëåíèå â ñêàòå ãîðû, áåðåãà, òðàíøåè. 40. ßäîâèòàÿ çìåÿ ñåìåéñòâà ãàäþê.

41. Ìåñòî ðåìîíòà òåïëîâîçîâ, ïàðîâîçîâ. 42. ×åðíûé íàëåò, îñåäàþùèé íà âíóòðåííèõ ÷àñòÿõ ïå÷åé, äûìîõîäîâ. 44. Êàðòî÷íàÿ èãðà. 47. Ìóçûêàëüíûé àíñàìáëü. 48. Ëèöåâàÿ ñòîðîíà. 50. Äîáàâî÷íûé äîõîä ôàêòîðà ïðîèçâîäñòâà. 51. Àíñàìáëü èç âîñüìè èñïîëíèòå-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ñëåä, îñòàâëÿåìûé ïëóãîì ïðè ïàõîòå. 9. Ñïóòíèê Þïèòåðà. 11. Ìåòàëëîðåæóùèé èíñòðóìåíò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ÷èñòîâîé îáðàáîòêè ñòåíîê îòâåðñòèé. 12. Îá-

ñóæäåíèå ñïîðíîãî âîïðîñà. 13. Ðÿä ñëîâ, íàïèñàííûõ â îäíó ëèíèþ. 14. Ñóäíî äëÿ ïåðåâîçêè æèäêèõ ãðóçîâ. 15. Ñîâîêóïíîñòü âêóñîâ è âçãëÿäîâ. 18. Íåãëóáîêîå ìåñòî â ðåêå. 20. Äåëåíèå íà êðóãè ìîðñêîãî

ëåé. 52. Èãðà ñïîðòèâíîãî òèïà. 53. Òðîñòü, ñëóæàùàÿ ñèìâîëîì âëàñòè. 55. Ãëàç.

56. Áîëüøàÿ êðûòàÿ òåëåãà.

59. Ýôèðîìàñëè÷íîå ðàñòåíèå.

61. ×àñòü, âðåìåííîé îòðåçîê ñïîðòèâíîé èãðû. 64. ×óâñòâî ïðèÿòíîé ñëàáîñòè. 66. Àâòîð, ñêðûâøèé ñâîå èìÿ. 67. Ïîêðîâèòåëüñòâî âëèÿòåëüíîãî ëèöà.

68. Áîëüøîé ïîïåðå÷íûé ðàçìåð. 69. Òðîïè÷åñêîå ðàñòåíèå ñ ìÿñèñòûìè ñòåáëÿìè. 70. Ðîä äîðîæíîé ñóìêè ñ çàïîðîì. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Òåïëàÿ ôóôàéêà. 2. Áàññåéí. 4. Ñîåäèíåíèå õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà ñ êèñëîðîäîì.

5. Âîäîâîðîò íà ðåêå, îáðàçóåìûé âñòðå÷íûì òå÷åíèåì.

6. Ñîáðàíèå äîêóìåíòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê êàêîìó-ëèáî ëèöó.

7. Ñóæäåíèå, îòíîøåíèå, âçãëÿä. 8. Ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë. 10. Ìóæ Åâû. 11. Ìóæ

äî÷åðè, ñåñòðû. 16. ×àñòü ó÷ðåæäåíèÿ. 17. Äåêîðàòèâíîå ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå. 18. Íåïðîçðà÷íûé âîçäóõ. 19. Ðóññêèé íàðîäíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 21. Äåêîðàòèâíûé ïðåäìåò îäåæäû. 22. Íå÷òî áåññìûñëåííîå, âçäîðíîå, íåñâÿçíîå. 24. Ãëàâà êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. 25. Ïîðîäà ñëóæåáíûõ ñîáàê. 26. ×àñòü áðþê. 29. Òàáàê ñîáñòâåííîãî ïîñåâà è äîìàøíåé âûäåëêè.

32. Âåëèêèé ôðàíöóçñêèé ìàòåìàòèê. 35. Ïåðåïîí÷àòîêðûëîå æàëÿùåå íàñåêîìîå.

36. Ñòàðóõà-êîëäóíüÿ â ðóññêèõ ñêàçêàõ. 37. Æèäêîñòü, äàþùàÿ ïðè âûñûõàíèè â òîíêîì ñëîå ïðîçðà÷íóþ, áëåñòÿùóþ ïëåíêó. 38. Ìóæ÷èíà ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì ðîäèòåëÿì. 42. Ïèòàíèå, ïèùà.

43. Óáîðêà çåðíîâûõ. 45. ×åëîâåê, îòâåðãíóòûé îáùåñòâîì (ïåðåí.). 46.  àíòè÷íîé ìè-

ôîëîãèè: êðûëàòîå ÷óäîâèùå ñ ãîëîâîé îðëà è òóëîâèùåì ëüâà. 48. ßäîâèòûé áåñöâåòíûé ãàç ñ åäêèì çàïàõîì.

49. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå æèâîòíûå. 53. Äåêîðàòèâíûé êóñòàðíèê. 54. Çâóêîâîé ñèãíàë, ïðîèçâîäèìûé êîëîêîëü÷èêîì èëè ñïåöèàëüíûì ïðèáîðîì. 57. Ñòðàäà. 58. Óãîë ìåæäó ïëîñêîñòüþ ìåðèäèàíà òî÷êè íàáëþäåíèÿ è âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòüþ, ïðîõîäÿùåé ÷åðåç ýòó òî÷êó è ñâåòèëî èëè çåìíîé îáúåêò. 59. Èçîãíóòûé è ðàñïëþùåííûé êîíåö íåêîòîðûõ èíñòðóìåíòîâ, ïðèñïîñîáëåíèé. 60. Ñòàðèííûé ñìû÷êîâûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 62. Öåííàÿ áóìàãà. 63. Áàøíÿ ñ ñèãíàëüíûìè îãíÿìè íà áåðåãó ìîðÿ. 65. Îäèí èç îòðîñòêîâ, ñâÿçûâàþùèõ ìîçã ñ äðóãèìè îðãàíàìè è òêàíÿìè òåëà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 23 ÑÅÍÒßÁÐß 2016 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Æàáà. 6. Ñêèô. 9. Ñòðàòåã. 10. Ðîñò. 12. Êëàí. 13. Ñåðà. 14. Ñåëü. 16. Æèëåò. 18. Òþðüìà. 20. Ðó÷íèê. 22. Ìå-

÷åòü. 23. Ñèãíàë. 24. Ðÿáèíà.

28. Ïàññèâ. 30. Âåñëî. 32. Ñíåã.

33. Äþéì. 36. Ðå÷ü. 37. Ôèíò.

38. Âñàäíèê. 39. Ìåòð. 40. Ñòÿã.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Æàðà. 2. Áîññ. 3. Ñòðàæà. 4. Ïàíåëü. 5. Ðååñòð. 7. Êóëü. 8. Ôîíä. 11. Òå÷ü. 12. Êëþ÷. 15. Ôþçåëÿæ. 17. Âè-

âàðèé. 19. Ìåòàí. 21. Óäèëà. 25. Èþíü. 26. Àâãóñò. 27. Êñ¸íäç. 28. Ïîäâèã. 29. Ñåéô.

31. Òðþì. 32. Ñ÷åò. 34. Ìèðò.

35. Ñòîã.

10À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ìèññèñ Îáàìà, âîçâðàùàéòåñü! Ñêîðî èñòåêàåò îòâåäåííûé Ìèøåëü Îáàìå ñðîê â êà÷åñòâå ïåðâîé ëåäè ÑØÀ, è ìíîãèå àìåðèêàíöû ñ òÿæåëûì ñåðäöåì æäóò ìîìåíòà ðàññòàâàíèÿ. Î òîì, ÷åãî íà ñàìîì äåëå äîáèëàñü ñåãîäíÿøíÿÿ ïåðâàÿ ëåäè ÑØÀ è êóäà ëåæèò åå ïóòü ïîñëå Áåëîãî äîìà, ðàññêàçûâàåò Ïàòðèñèÿ Äðåéåð â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé íà ñàéòå Der Spiegel. Òåêñò Ïàòðèñèè Äðåéåð, Der Spiegel

«Àìåðèêà íå õî÷åò åå îòïóñêàòü. ÑÌÈ, áëîãåðû, ïðîñòûå ãðàæäàíå â ýòè äíè òîëüêî è äåëàþò, ÷òî äóìàþò î Ìèøåëü Îáàìå – ïîäîáíî ïûëêîìó âëþáëåííîìó, ìå÷òàþùåìó î äåâóøêå ñâîåé ìå÷òû. Îíà «óìíà», «ïðèâëåêàòåëüíà», «áåçóïðå÷íà» è «îáàÿòåëüíà». È, êîíå÷íî, îíà «êðóòàÿ», – ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Ñåãîäíÿ Ìèøåëü ïîâñþäó: âîò îíà èñïîëíÿåò îäíó èç çàæèãàòåëüíûõ êîìïîçèöèé Áåéîíñå â ïîïóëÿðíîì êîìåäèéíîì øîó «Àâòîìîáèëüíîå êàðàîêå» (Carpool Karaoke) Äæåéìñà Êîðäåíà, âîò îíà âìåñòå ñ Äæîðäæåì Áóøåì ó÷àñòâóåò â îòêðûòèè ìóçåÿ. «Íî ÷àùå âñåãî îíà ïîÿâëÿåòñÿ â ðàìêàõ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Õèëëàðè Êëèíòîí. Îíà ñïîñîáíà âîîäóøåâèòü ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûõ ñàìà Êëèíòîí îñòàâëÿåò ðàâíîäóøíûìè. Îíà çàòðàãèâàåò òåìû – íàïðèìåð, êîãäà Äîíàëüä

Òðàìï áàõâàëèòñÿ ñåêñóàëüíûìè ïîõîæäåíèÿìè, – íà êîòîðûå Êëèíòîí ïðåäïî÷èòàåò íå ãîâîðèòü, ïîñêîëüêó âñå ñëèøêîì õîðîøî ïîìíÿò ïðîøëîå åå ñóïðóãà. Ðå÷ü, ñ êîòîðîé îíà âûñòóïèëà â ÷åòâåðã è âî âðåìÿ êîòîðîé áðîñèëà â àäðåñ Òðàìïà ýìîöèîíàëüíîå «õâàòèò», òóò æå ïîëó÷èëà ñòàòóñ èñòîðè÷åñêîé», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî÷òè ÷åðåç ÷åòûðå íåäåëè Õèëëàðè Êëèíòîí, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñòàíåò ïåðâîé æåíùèíîé-ïðåçèäåíòîì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ – îäíàêî îáðàç «æåíùèíû áóäóùåãî» äëÿ ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ îëèöåòâîðÿåò âñå æå Ìèøåëü Îáàìà. Åñëè òàê ñëó÷èòñÿ, ÷òî íîâûì ïðåçèäåíòîì ñòàíåò Òðàìï, ñòðàíà ïîëó÷èò â êà÷åñòâå ïåðâîé ëåäè ýêñ-ìîäåëü, êîòîðàÿ çàïîìíèëàñü â ýòîì ãîäó íåóêëþæèì ïëàãèàòîì ðå÷è Ìèøåëü Îáàìû íà öåðåìîíèè íàçíà÷åíèÿ ñâîåãî ñóïðóãà åäèíûì êàíäèäàòîì îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Ñ òåõ ïîð îíà ïðåäïî÷èòàåò íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå îñîáîãî âíèìàíèÿ.

Êòî àâòîð ïåðâîé áèîãðàôèè

Ãèòëåðà? Íîâàÿ íàõîäêà íåìåöêîãî èñòîðèêà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî Àäîëüô Ãèòëåð åùå äî âûõîäà â ñâåò êíèãè «Ìàéí Êàìïô» íàïèñàë àâòîáèîãðàôèþ, ïðîñëàâëÿþùóþ åãî ñàìîãî êàê èçáàâèòåëÿ Ãåðìàíèè îò âñåõ åå áåä, óêàçàâ â êà÷åñòâå àâòîðà äðóãîãî ÷åëîâåêà. Îá ýòîì ïèøåò Òèíà Êàéçåð íà ñàéòå Die Welt. Òåêñò Òèíû Êàéçåð, Die Welt

«Íåïðèêðûòûå ïîõâàëû â ñâîé àäðåñ – íå ñàìûé ëó÷øèé ìàðêåòèíãîâûé õîä. Îá ýòîì, î÷åâèäíî, äîãàäûâàëñÿ â ñâîè ìîëîäûå ãîäû åùå Àäîëüô Ãèòëåð. Îá ýòîì ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü íåäàâíåå îòêðûòèå íåìåöêîãî èñòîðèêà Òîìàñà Âåáåðà, ïðèçíàííîãî ñïåöèàëèñòà ïî Ãèòëåðó. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà, Ãèòëåð ñàì íàïèñàë ñâîþ áèîãðàôèþ, à ïîòîì ïîäûñêàë íåêîåãî àðèñòîêðàòà, êîòîðîãî ïðåäñòàâèë â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî àâòîðà», – ñîîáùàåò Òèíà Êàéçåð, èìåÿ â âèäó óâèäåâøóþ ñâåò â 1923 ãîäó êíèãó «Àäîëüô Ãèòëåð: åãî æèçíü è åãî ðå÷è». – «Â íåé, – ïðîäîëæàåò àâòîð ñòàòüè, – Ãèòëåð ñðàâíèâàåòñÿ ñ Èèñóñîì – èñòîðèê Âåáåð óâåðåí, ÷òî ìû èìååì äåëî ñî «ñëó÷àåì õèòðîóìíîé è ïðè ýòîì áåñïàðäîííîé ñàìîðåêëàìû». Îôèöèàëüíûì àâòîðîì êîðîòêîé áèîãðàôèè ñòàë áàðîí Àäîëüô Âèêòîð ôîí Êåðáåð. Ïðåïîäàþùèé â øîòëàíäñêîì Àáåðäèíñêîì óíèâåðñèòåòå Âåáåð ñ÷èòàåò, ÷òî âûáîð íà ôîí Êåðáåðà ïàë íåñëó÷àéíî: «áàðîí áûë ãîëóáîãëàçûì áëîíäèíîì, ïðåäñòàâèòåëåì àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ðîäà èç Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè, ãåðîåì âîéíû è ïèñàòåëåì». «Öåëüþ ïðîïàãàíäèñòñêîé áèîãðàôèè áûëà ïîïóëÿðèçàöèÿ ëè÷íîñòè Ãèòëåðà â âûñøåì ñâåòå.  òî âðåìÿ ÷ëåí ÍÑÄÀÏ Ãèòëåð çà ïðåäåëàìè Ìþíõåíà áûë ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòåí», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðè ïîìîùè ýòîé êíèãè, îòìå÷àåò èñòîðèê, Ãèòëåð õîòåë íàïðàâèòü â íóæíîå äëÿ íåãî ðóñëî ÷àÿíèÿ ãðàæäàí ñòðàíû: ëèøü íîâûé ïîëèòèê âðîäå Ãèòëåðà, íå èìåþùèé îòíîøåíèÿ ê ñòàðîé ãâàð-

äèè, ïðèâåäåò ñòðàíó ê íîâîìó âåëè÷èþ. «Íàõîäêà Âåáåðà ñòàëà î÷åðåäíîé ÷àñòüþ ïàçëà â òàêîì âîëíóþùåì èñòîðèêîâ âîïðîñå, êàê ìîìåíò îñîçíàíèÿ Ãèòëåðîì ñâîåé ðîëè â êà÷åñòâå ôþðåðà. Äîëãîå âðåìÿ ñðåäè ýêñïåðòîâ áûòîâàëî ìíåíèå, ÷òî Ãèòëåð ñòàë ïðåòåíäîâàòü íà ýòó ðîëü ëèøü ãîäû ñïóñòÿ ïîñëå ïóáëèêàöèè ïåðâîé áèîãðàôèè. Îäíàêî â íåäàâíåì ïðîøëîì ýòà êîíöåïöèÿ íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëàñü ñîìíåíèÿì. Òåïåðü âûêëàäêè Âåáåðà òàêæå ãîâîðÿò â ïîëüçó òîãî, ÷òî Ãèòëåð óæå â 1923 ãîäó ñ÷èòàë ñåáÿ èçáðàííûì», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êàê çàìå÷àåò äàëåå àâòîð ïóáëèêàöèè, íà ñâîþ íàõîäêó èñòîðèê íàòêíóëñÿ ñëó÷àéíî, â ïðîöåññå èçûñêàíèé äëÿ î÷åðåäíîé êíèãè î Ãèòëåðå. Îí îáíàðóæèë íåêóþ ïîìåòêó íà ïîëÿõ, êîòîðàÿ óêàçûâàëà íà ÷àñòíûé àðõèâ ôîí Êåðáåðà â Óíèâåðñèòåòå Éîõàííåñáóðãà. Ñðåäè äîêóìåíòîâ ó÷åíûé îáíàðóæèë ñâèäåòåëüñòâà æåíû èçäàòåëÿ, âûïóñòèâøåãî â 1923 ãîäó áèîãðàôèþ. Êàê óòâåðæäàëà æåíùèíà, áàðîí íå ïèñàë ýòîé êíèãè. «Êðîìå òîãî, – ïðîäîëæàåò æóðíàëèñòêà, – Òîìàñó Âåáåðó óäàëîñü îáíàðóæèòü ïèñüìî ñàìîãî áàðîíà.  íåì ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî áèîãðàôèÿ ñîçäàâàëàñü «ïî èíèöèàòèâå è ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè Àäîëüôà Ãèòëåðà». Ïî ñëîâàì Âåáåðà, ýòè ñëîâà ñëåäóåò îöåíèâàòü â êîíòåêñòå òîãî âðåìåíè – ïèñüìî áûëî íàïèñàíî â 1938 ãîäó. Òîãäà ôîí Êåðáåð íå ìîã îòêðûòî ïðèçíàòü, ÷òî íå ïèñàë êíèãè.  êà÷åñòâå òðåòüåãî äîêàçàòåëüñòâà àâòîðñòâà Ãèòëåðà Âåáåð óêàçûâàåò íà íåêîòîðûå ôîðìóëèðîâêè â áèîãðàôèè, àíàëîãè÷íûå òåì, êàêèìè Ãèòëåð ïîëüçîâàëñÿ â ñâîèõ ïèñüìàõ, äàòèðîâàííûõ 1921 ãîäîì, à ïîçäíåå è â «Ìàéí Êàìïô».

«Åñëè ïîáåäèò Êëèíòîí, àìåðèêàíöû ïîëó÷àò îáðàòíî Áèëëà, ýòîãî ñòàðîãî áîëòóíà. Ýòî íå âäîõíîâëÿåò», – çàìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. Ìèøåëü Îáàìà âûãëÿäèò «ñïîêîéíî è ðàññëàáëåííî è, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìîé öåííîé âàëþòîé â ïîëèòèêå, åñòåñòâåííî», – ïèøåò æóðíàëèñòêà. Íî òàêîå îòíîøåíèå ñî ñòîðîíû àìåðèêàíöåâ ïðèøëî ëèøü ñî âðåìåíåì, ïîíà÷àëó æå èç-çà ñòðàõà è íåïîíèìàíèÿ â îòíîøåíèè Ìèøåëü Îáàìû âîçíèêëî ìíîæåñòâî êëèøå. «ß áûëà òî ñëèøêîì ãðîìêîé, èëè ãíåâíîé, èëè ìóæåïîäîáíîé. Òî ñëèøêîì ñëàáîé, ýäàêîé «ìàìîé», è íåäîñòàòî÷íî îðèåíòèðîâàííîé íà êàðüåðó, – ðàññêàçàëà îíà â áåñåäå ñ æóðíàëèñòàìè The New York Times â 2015 ãîäó.

– ×òîáû íå ñîéòè ñ óìà, ÿ íå ìîãëà äîïóñòèòü, ÷òîáû êòî-òî îïðåäåëÿë ìîþ ñóùíîñòü. ß äîëæíà áûëà èãíîðèðîâàòü âåñü ýòîò âèçã âîêðóã ñåáÿ è îñòàâàòüñÿ âåðíîé ñàìîé ñåáå». Âûñòóïàÿ íà ñúåçäå Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè â

Ñòàíåò ëè Ìèøåëü Îáàìà ïîëèòèêîì? Ïîêàæåò âðåìÿ èþëå ýòîãî ãîäà, îíà ýëåãàíòíî äàëà îòïîð Òðàìïó è åãî èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè, ïåðåïîëíåííîé íåíàâèñòüþ, äàæå íå íàçûâàÿ åãî ïî èìåíè. «Êîãäà äðóãèå ïîêàçûâàþò ñâîè õóäøèå ñòîðîíû, ìû äåìîíñòðèðóåì íàøè ëó÷øèå», – ïðîèçíåñëà îíà òîãäà ôðàçó, ñòàâøóþ ëåéòìîòèâîì êàìïàíèè Êëèíòîí. «Îíà ïðåâðàòèëà – íàêîíåö-òî, ñêàæóò ìíîãèå àêòèâèñòû-àôðîàìåðèêàíöû, – ñâîþ ñîáñòâåííóþ áèîãðàôèþ íà ôîíå âñåé èñòîðèè Àìåðèêè, íàïîëíåííîé ðàñèçìîì è äèñêðèìèíàöèåé, â áóäíè ñîâðåìåííûõ ÑØÀ. Åå ïðåäêè áûëè ðàáàìè, à

òåïåðü îíà, áóäó÷è ïåðâîé ëåäè, èç îêîí Áåëîãî äîìà, «ïîñòðîåííîãî ðàáàìè», íàáëþäàåò çà ñâîèìè äî÷åðüìè – çà «äâóìÿ ïðåêðàñíûìè óìíûìè ÷åðíîêîæèìè äåâóøêàìè, èãðàþùèìè íà ëóæàéêå ñ ñîáàêàìè». Áàðàê è Ìèøåëü Îáàìà ñòàëè ïðåçèäåíòñêîé ÷åòîé, âûñòóïàþùåé çà èíòåðåñû âñåõ àìåðèêàíöåâ, íå âûäåëÿÿ ÷åðíîêîæåå íàñåëåíèå ñòðàíû – êòî-òî ìîæåò ïîñòàâèòü èì ýòî íà âèä, ñ÷èòàåò àâòîð ìàòåðèàëà. «Ìèøåëü Îáàìà íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëà î òîì, ÷òî ó íåå íåò íèêàêèõ ïîëèòè÷åñêèõ àìáèöèé. Âàøèíãòîí ñ åãî çàêóëèñíûìè ñäåëêàìè è

ìåðêîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëû åé íåíàâèñòåí, – ïèøåò Der Spiegel. – Ó íåå ìíîãî äðóãèõ âîçìîæíîñòåé. «Ó íåå ïðèâëåêàòåëüíîñòü Äæåêè Êåííåäè, îíà òàê æå áëèçêà ê íàðîäó, êàê Îïðà Óèíôðè, è õàðèçìàòè÷íà, êàê Äæóëèÿ Ðîáåðòñ», – ëèêîâàë ãëàìóðíûé Vanity Fair, ïðåäñêàçûâàÿ Ìèøåëü Îáàìå çâåçäíîå áóäóùåå â ïóáëè÷íîé ñôåðå». «À ïîêà îíà äåëàåò òî, ÷òî óìååò äåëàòü áëåñòÿùå: ó÷àñòâóåò â èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè. Åé ïîäâëàñòíî âñå: îíà ìîæåò çàâëå÷ü ñîáðàâøèõñÿ ëþäåé, ïîñëàòü èì íóæíûé ìåññåäæ, ñ þìîðîì íàïîìíèòü î ÷åì-òî âàæíîì, ïîñòàâèòü íà ìåñòî îïïîíåíòà, íå ïðèêëàäûâàÿ ïðè ýòîì áîëüøèõ óñèëèé. Íî îäíàæäû, âî âðåìÿ åå âûñòóïëåíèÿ â Óíèâåðñèòåòå Âèðäæèíèè, ÷òî-òî ïîøëî íå ïî ïëàíó. Êîãäà Ìèøåëü Îáàìà, îáðàùàÿñü ê ìîëîäåæè, ñïðîñèëà, ãîòîâû ëè îíè âèäåòü â Áåëîì äîìå Õèëëàðè Êëèíòîí, ïåðâóþ æåíùèíó-ïðåçèäåíòà, ñòóäåíòû íåîæèäàííî íà÷àëè ñêàíäèðîâàòü, òðåáóÿ òîãî, ÷åãî îíè õîòåëè ïî-íàñòîÿùåìó: «Åùå ÷åòûðå ãîäà, åùå ÷åòûðå ãîäà!»

Âðà÷è-äåìîêðàòû è âðà÷èðåñïóáëèêàíöû ëå÷àò ïàöèåíòîâ ïî-ðàçíîìó «Êàê âàø äîêòîð ïîìîæåò âàì ðàçîáðàòüñÿ ñ òàêèìè âîïðîñàìè, êàê áåðåìåííîñòü, óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ è áåçîïàñíîñòü? Íîâîå èññëåäîâàíèå íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàãëÿäûâàòü â ðåçþìå èëè äèïëîìû âðà÷åé, ñòîèò ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, êàê îíè ãîëîñîâàëè íà âûáîðàõ, – óòâåðæäàåò Ýðèí Áëåéêìîð â The Washington Post. – Î÷åâèäíî, âðà÷è-äåìîêðàòû è âðà÷è-ðåñïóáëèêàíöû íå òîëüêî ãîëîñóþò ïî-ðàçíîìó.  ñèòóàöèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîëèòè÷åñêè çíà÷èìûìè âîïðîñàìè, îíè òàêæå ïðèíèìàþò ðàçíûå ðåøåíèÿ ïî ïîâîäó ëå÷åíèÿ».

÷òî ïðèáåãëè áû ê îïöèÿì «àêòèâíîãî ëå÷åíèÿ» – íàïðèìåð, ñòàëè áû óáåæäàòü ïàöèåíòîâ ïðåêðàòèòü ïîêóïàòü èíòèì-óñëóãè èëè ïðèíèìàòü ìàðèõóàíó. Îäíàêî êîãäà ðå÷ü çàõîäèëà î ìåíåå ïîëèòèçèðîâàííûõ âîïðîñàõ, òàêèõ, êàê óïîòðåáëåíèå

Òåêñò Ýðèí Áëåéêìîð, The Washington Post

«Â õîäå íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííîãî â æóðíàëå «Òðóäû Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè íàóê» (Proceedings of the National Academy of Sciences), ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðèâÿçàëà îáùåäîñòóïíóþ èíôîðìàöèþ î áîëåå ÷åì 42 òûñÿ÷àõ ïðàêòèêóþùèõ âðà÷åé ê ñïèñêàì ïàðòèéíûõ ñèìïàòèé, êîòîðûå ðåãóëÿðíî èñïîëüçóþò øòàáû ïîëèòèêîâ, ÷òîáû ðàññûëàòü èíôîðìàöèîííûå ìàòåðèàëû. Îòñåÿâ âðà÷åé, íå èìåþùèõ ïîëèòè÷åñêèõ ïðåäïî÷òåíèé è íåäîñòóïíûõ äëÿ îïðîñà, ó÷åíûå îòïðàâèëè âûáîðêå äîêòîðîâ àíêåòó», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íà àíêåòó îòâåòèëè 233 âðà÷à. «Îòâåòû íà ïîëèòè÷åñêè çíà÷èìûå âîïðîñû ïîêàçàëè ÷åòêèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ìåäèêàìè, íåçàâèñèìî èäåíòèôèöèðîâàííûìè êàê äåìîêðàòû èëè ðåñïóáëèêàíöû. Íàïðèìåð, ðåñïóáëèêàíöåâ áîëüøå âñåãî îáåñïîêîèëè ñöåíàðèè, ïîäðàçóìåâàþùèå íåñêîëüêî àáîðòîâ â àíàìíåçå èëè èñïîëüçîâàíèå ìàðèõóàíû. Äåìîêðàòîâ áîëüøå âñåãî îáåñïîêîèëè äîñòóï ê îãíåñòðåëüíîìó îðóæèþ è ïàöèåíòû, âñòóïàâøèå â ïîëîâûå îòíîøåíèÿ íà ïëàòíîé îñíîâå, – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

– Ïëàíû ëå÷åíèÿ, êîòîðûå óêàçûâàëè äîêòîðà â ñâîèõ îòâåòàõ, òîæå ðàçëè÷àëèñü â çàâèñèìîñòè îò ïàðòèéíûõ ïðåäïî÷òåíèé. Âðà÷è-äåìîêðàòû îêàçàëèñü ìåíåå ñêëîííûìè îáñóæäàòü, ñ êàêèìè ðèñêàìè äëÿ çäîðîâüÿ ñâÿçàíî èñïîëüçîâàíèå ìàðèõóàíû, îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñâÿçàííûå ñ íåé ïðàâîâûå ðèñêè è ïðèçûâàòü ïàöèåíòà ïðåêðàòèòü åå èñïîëüçîâàíèå. Äîêòîðà-ðåñïóáëèêàíöû â äâà ðàçà áîëåå ñêëîííû ïðèçûâàòü ïàöèåíòîê íå äåëàòü áîëüøå àáîðòû â áóäóùåì è íà 35%

Ìåòîäû ëå÷åíèÿ äîêòîðîâ ñ ðàçëè÷íûìè ïîëèòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè ðàçíÿòñÿ áîëåå ñêëîííû îáñóæäàòü äóøåâíîå çäîðîâüå â ñâÿçè ñ àáîðòàìè».

«Â öåëîì, âðà÷è-ðåñïóáëèêàíöû ÷àùå, ÷åì êîëëåãè-äåìîêðàòû, ãîâîðèëè,

àëêîãîëÿ èëè êóðåíèå, ðàçëè÷èå óìåíüøàëîñü", – ñîîáùàåò Áëåéêìîð.

U. S. T R A D I T I O N S

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

State Fair of Texas

Does It Big Ferris wheels, midway thrills, 4-H and deep fried everything ... each year states from sea to sea celebrate their history, heritage, culture and cuisine at state fairs, but not all of these festivals are created equal. USA TODAY 10Best readers have been voting for their favorite state fair, and the results are in!

By USA Today 10Best.

Photo by Serge Taran

1. MINNESOTA STATE FAIR, ST. PAUL The 12-day-long Minnesota State Fair is one of the region’s most widely attended tourist activities, drawing about 1.8 million visitors a year to the fairgrounds in St. Paul. It’s one of the nation’s biggest

big. In fact, this fair lasts 24 days, making it the longest-running fair in the country. Every year, it draws millions of visitors for the car show, chili cook-off, shopping, agricultural expos and other activities.

Foodies can get creative with the deep fryer in the Big Tex Choice Awards, where in years past, fried beer or fried peaches and

farmers together to share ideas and display their products. The 17-day-long event has grown since then, but aims to stay true to its roots. The educational, family-friendly fair also has had some big events, including performances by the Jackson Five in the ‘70s and a sold-out Beatles show. More recently, the fair opened a $10-million Youth Arena, a glass barn to show how farming works and a $53million renovation on the coliseum.

8. OHIO STATE FAIR, COLUMBUS Nearly one million people attend the 12-day Ohio

Throngs of people are pouring into Dallas for the sights, sounds and experiences that go along with the State Fair of Texas

fairs, employing 80 fulltime employees and about 2,500 people during fair time. The fair is located on a 320-acre fairground and runs during days leading up to Labor Day. As an added bonus, this fair received an award for ethics, given to companies with exceptional customer service and integrity.

2. IOWA STATE FAIR, DES MOINES The Iowa State Fair, known as “America’s classic state fair,” is Iowa’s biggest celebration. It draws more than a million people every year to Des Moines and has earned its fair share of fame. This fair was the inspiration for the book State Fair by Phil Stong, as well as a Broadway musical and three movies. It’s even on the National Register of Historic Places and made the book 1,000 Places to See Before You Die, as well as two related travel books.

Don't miss the giant cow sculpted from butter.

3. EASTERN STATES EXPOSITION, WEST SPRINGFIELD, MASSACHUSETTS The Eastern States Exposition brings together agriculture, heritage and creativity from six different states: Connecticut, Rhode Island, Vermont, Maine, Massachusetts and New Hampshire. The event itself, also known as The Big E, is located in Massachusetts and is the biggest ag event on the eastern seaboard. It’s the fifth-largest fair in the United States, and also home to one of the oldest and most esteemed horse shows in the country, the Eastern States Exposition Horse Show. In addition, the Big E features commercial, artistic and industrial fields, as well as star-studded entertainment.

4. STATE FAIR OF TEXAS, DALLAS In true Texas style, the State Fair of Texas does it

11À

cream have taken the stage.

The nonprofit fair started in 1886 as a way to celebrate Texas agriculture, community and education, and it still prioritizes that original purpose today. The fair was named a National Historic Landmark.

5. GREAT NEW YORK STATE FAIR, SYRACUSE, N.Y. The Great New York State Fair started in 1832, and today it’s one of the Northeast’s biggest gatherings of Baby Boomers, who make up a large chunk of the one million-plus attendees. The 12-day festival includes food, exhibits, entertainment, a circus, petting zoo, historic train, rides (such as an ejection seat and power jump), equestrian shows, consumer competitions and other community activities. The music component is huge, and it transforms the fairgrounds into New York’s temporary music capital and draws big-name artists.

6. CALIFORNIA STATE FAIR, SACRAMENTO The California State Fair has been celebrating the state’s agriculture, traditions and businesses for more than 160 years. The 17-day fair is the largest food festival in Northern California, with more than 120 food vendors bringing in $9.5 million in sales 2015 year. It also features more than 3,000 exhibits and events, from technology, horse racing, drone racing, soccer, an olive oil competition, agriculture, big-name musical performers and the biggest carnival in NoCal. More than 780,000 people attend every year.

7. INDIANA STATE FAIR, INDIANAPOLIS The Indiana State Fair is the sixth-oldest state fair in the nation, originally started in 1852 to bring local

State Fair every year. This community event in Columbus has the typical fair action, as well as some unique features: a Lego train, camel rides, a massive tic-tactoe game, a tattoo competition and one of the world’s longest portable sky rides. Food is a central attraction here, with hundreds of different options, including 30 different kinds of food on a stick (think chocolate-dipped cheesecake). The fair has come a long way since it started in 1850 on about 10 acres of grass with cattle tied to a railing.

9. ARIZONA STATE FAIR, PHOENIX This fair has roots going back more than 130 years (although it had several interruptions throughout the years due to various struggles, such as crop failure). Over time, thousands of musicians have performed in the Coliseum, including Elvis, The Rolling Stones, and Rihanna.

Big-name musicians are common here. Beyond music, it offers typical fair activities, as well as some unique ones, such as spirit dancers, a hypnotist and a bear show.

10. NORTH CAROLINA STATE FAIR, RALEIGH The 11-day North Carolina State Fair is the biggest event in the state. It draws more than 800,000 visitors (and has topped one million in the past). On the fairgrounds’ 344 acres of land, visitors can hear live music, fill up at food vendors, play games, ride at the carnival and see exhibitions. The fair awards more than $600,000 in prizes every year. The North Carolina fair started in 1853 and continues today as a way to celebrate the state’s commercial and agricultural contributions, as well as remember the state’s history.

12À

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Friday, October 7, 2016

www.DallasTelegraph.com

Øêîëà Russian4Children-DFW íà÷àëà ñâîé 5-é ó÷åáíûé ãîä Ýòî, â îñíîâíîì, ñåçîííûå ãðóïïû äëÿ ðîäèòåëåé-àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå âîäÿò ñâîèõ äåòåé â íàøó øêîëó. Ñ ýòîãî ãîäà ìû ïðåäëàãàåì çàíÿòèÿ äëÿ ëþäåé ñ ðàçíûì óðîâíåì çíàíèé ÿçûêà, â òîì ÷èñëå, äëÿ ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ, åñëè åñòü òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü.

Øêîëà Russian4Children âîò óæå ïî÷òè ïÿòü ëåò ñòàáèëüíî è óñïåøíî îáó÷àåò äåòåé è âçðîñëûõ â Ñåâåðíîì Òåõàñå ðóññêîìó ÿçûêó, ìàòåìàòèêå, ýòèêå è äðóãèì ïðåäìåòàì. Î òîì, ñ êàêèìè èòîãàìè ó÷åáíîå çàâåäåíèå ïîäõîäèò ê ñâîåìó ïåðâîìó ñåðüåçíîìó þáèëåþ The Dallas Telegraph ïîãîâîðèë ñ ñîó÷ðåäèòåëåì øêîëû Àííîé Âëàäèìèðîâîé. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Øêîëà Russian4Children-DFW íà÷àëà ñâîé 5-é ó÷åáíûé ãîä. ×òî áûëî ñäåëàíî çà ýòó ïÿòèëåòêó?

– Äåéñòâèòåëüíî, 8 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà èñïîëíèòñÿ 5 ëåò, êàê ìû îòêðûëè äâåðè øêîëû äëÿ íàøèõ ó÷åíèêîâ. Çà ýòî âðåìÿ ñëîæèëèñü îïðåäåëåííûå òðàäèöèè ó÷åáíîãî ïðîöåññà, îðãàíèçàöèè âîñïèòàòåëüíîé ðàáîòû, ïðàçäíèêîâ, à òàêæå îòêðûòûõ

äóþ ñóááîòó ïåðåäàþò ñâîè çíàíèÿ íàøèì ó÷åíèêàì. Ñäåëàòü óðîêè èíòåðåñíûìè è ïîçíàâàòåëüíûìè äàíî íå êàæäîìó ïåäàãîãó, è ÿ çíàþ, î ÷åì ãîâîðþ, ìû âñå ïðîõîäèì ñâîè ñòàäèè îáó÷åíèÿ, íà÷èíàÿ ñ äåòñòâà. È îòòîãî, íàñêîëüêî ïîäãîòîâëåííûì ïðèõîäèò ó÷èòåëü â êëàññ – çàâèñèò ìíîãîå. Åñëè óðîê èíòåðåñíûé – äåòè óñâàèâàþò ìàòåðèàë, íåèíòåðåñíûé – ìàëî ÷òî îñòàåòñÿ â äåòñêîé ïàìÿòè. Íàø êîëëåêòèâ – ýòî âûñîêîêëàññíàÿ áðèãàäà ñòðîèòåëåé

îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó äàåò ñâîè ýôôåêòèâíûå ðåçóëüòàòû. Òàêèì îáðàçîì, ìû ñòàðàåìñÿ íå òîëüêî ñîõðàíèòü òðóä âîñïèòàòåëåé äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» â èçó÷åíèè äåòüìè ðóññêîãî ÿçûêà, íî è äàòü áîëüøå ëèòåðàòóðíûõ, èñòîðè÷åñêèõ, êóëüòóðíûõ çíàíèé ðîäèíû èõ äåäóøåê è áàáóøåê, îäíîãî èç ðîäèòåëåé, ÷òîáû äåòè ìîãëè ÷èòàòü è ïîíèìàòü êëàññè÷åñêóþ ðóññêóþ ëèòåðàòóðó â îðèãèíàëå.

– Ñóäÿ ïî ðåêëàìå â The Dallas Telegraph, âàøà øêîëà – ýòî íå òîëüêî øêîëà ðóññêîãî ÿçûêà (âû ïðåïîäàåòå è äðóãèå ÿçûêè), íî âñå áîëüøå ïîëíîöåííàÿ øêîëà ñ óðîêàìè ïî ìàòåìàòèêå, èñêóññòâó è äðóãèì ïðåäìåòàì. Âû ðàñøèðÿåòå ñâîþ äåÿòåëüíîñòü? Èëè îòâå÷àåòå íà ñïðîñ è âûçîâû âðåìåíè?

– Äåéñòâèòåëüíî, â íàøåé øêîëå ïðåïîäàþòñÿ è äðóãèå ÿçûêè, è ìàòåìàòèêà, è ýòèêà, è ýòèêåò, è äðóãèå ïðåäìåòû. Ìû õîòèì íàó÷èòü íàøèõ ó÷åíèêîâ íå òîëüêî ÿçûêàì, íî è ðàçâèòü â íèõ òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, íàó÷èòü êóëüòóðå ïîâåäåíèÿ è ìíîãîìó äðóãîìó. Èìåííî ïîýòîìó ìû èñïîëüçîâàëè â îáó÷åíèè â øêîëå ïðîãðàììû è Ìàñóðó Èáóêà, è Äîìàíà, è Êóìîíà, è Ñîó÷ðåäèòåëü øêîëû Russian4Children-DFW Íàòàëüÿ Áóëàíîâà Æóêîâîé, è Íèêèòèíûõ. Ìû ñòàðàåìñÿ ïåðåäàòü äåòÿì âñå (ñëåâà) è ðóêîâîäèòåëü òåàòðàëüíîé øêîëû-ñòóäèè «Òèíà» ëó÷øåå èç ñîáñòâåííîãî îïûÂåðà Ãðîìîâà îáùàþòñÿ ñ ðîäèòåëÿìè òà, èäåì â íîãó ñî âðåìåíåì, à òàêæå, êîíå÷íî æå, îòâå÷àåì íà ñïðîñ. Ó÷åíèêè íàøè ðàïîñëåäîâàòåëüíîãî ôóíäàìåíè òâîð÷åñêèõ ïåäàãîãè÷åñêî-îáðàñòóò âìåñòå ñ íîâûìè òåõíîëîòàëüíîãî îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîçîâàòåëüíûõ ñåìèíàðîâ êàê äëÿ ãèÿìè è ïðîãðàììàìè, íî æåöåññà. Ïðîãðàììà äëÿ êàæäîãî ó÷èòåëåé, òàê è äëÿ ðîäèòåëåé. ëàíèå ðîäèòåëåé íåèçìåííî – êëàññà øêîëû åæåãîäíî îáñóæÇà 5 ëåò ó íàøåé øêîëû ñëîäàòü ñâîèì äåòÿì ñàìîå ëó÷øåå äàåòñÿ íà ïåäñîâåòàõ. Âåäü äåòè æèëàñü äîáðàÿ ðåïóòàöèÿ è ïîè â ïåðâóþ î÷åðåäü – çíàíèÿ. ðàñòóò – ïåðåõîäÿ èç êëàññà â ÿâèëñÿ àâòîðèòåò ñðåäè ðóññêîé Äåòè – ýòî ëè÷íîñòè, è îíè äîëêëàññ, à ñàìîå ãëàâíîå – îíè âñå è àìåðèêàíñêîé äèàñïîð. ß íå æíû áûòü èíòåëëåêòóàëüíûìè, ðàçíûå è ïî-ðàçíîìó ïðèîáðåîøèáëàñü, èìåÿ ââèäó àìåðèêàíòâîð÷åñêè-ðàçâèòûìè è ãàðìîòàþò è ñâîé áàãàæ çíàíèé. Âîò ñêóþ äèàñïîðó, ïîñêîëüêó âîò íè÷íûìè. òàê è ïðîãðàììà – äëÿ îäíîãî óæå òðåòèé ãîä â øêîëå ñóùåïîäõîäèò, äëÿ äðóãîãî íåò. Íî ñòâóåò êëàññ èçó÷åíèÿ «Ðóññêî– ß çíàþ, ÷òî â Âàøåé îïèðàÿñü íà îñíîâó, íàøè ó÷èãî, êàê èíîñòðàííîãî», ó÷åíèêàøêîëå îäèí èç ñàìûõ ñèëüòåëÿ ñòàðàþòñÿ ê êàæäîìó ðåìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ íîñèòåëè íûõ ó÷èòåëåé ìàòåìàòèêè – áåíêó ïîäîéòè èíäèâèäóàëüíî òîëüêî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ÐóñÍàòàøà Áóëàíîâà. Ðàññêàè â êëàññå, è çàäàâàÿ äîìàøñêèé ÿçûê îíè èçó÷àþò ñ àçîâ. æèòå î âàøèõ ìàòåìàòè÷åñíèå çàäàíèÿ, ÷òîáû ó÷åíèê óñÎáû÷íî ýòî äåòè èç ñåìåé, ãäå êèõ êëàññàõ, î ïðîãðàììå. âîèë ìàòåðèàë. Òàê ÷òî êîëëåêìàìû ðóññêîÿçû÷íûå, à ïàïû – Âû ïðàâû, îäèí èç ñàìûõ òèâ ó íàñ òâîð÷åñêèé, äðóæíûé àíãëîÿçû÷íûå. Êñòàòè, ïàïû òàëó÷øèõ â íàøåé ðóññêîÿçû÷íîé è î÷åíü îòâåòñòâåííûé. Êñòàòè, êèõ äåòåé î÷åíü ïåðåæèâàþò çà îáùèíå Äàëëàñà ìàòåìàòèêîâ, âñå íàøè ó÷èòåëÿ – ëþäè íå îáó÷åíèå ñâîèõ ñûíîâåé è äî÷åîíà æå – òâîð÷åñêèé è íàäåæòîëüêî ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàðåé ðóññêîìó ÿçûêó, à çàîäíî è íûé ÷åëîâåê, îíà æå – ìîé çîâàíèåì, íî è ñ ïðåïîäàâàòåëüñàìè ó÷àòñÿ íîâîìó äëÿ íèõ ÿçûïàðòíåð ïî áèçíåñó è äèðåêòîð ñêèì îïûòîì â ÑØÀ. êó. Êîãäà îíè ïðèâîçÿò äåòåé â øêîëó, ïðèõîäÿò íà ñîáðàíèÿ, òî ñòàðàþòñÿ ñ íàìè ãîâîðèòü íà ðóññêîì – è èì ýòî íðàâèòñÿ.

– Ñ êàêèìè èòîãàìè âû ïîäõîäèòå ê âàøåìó ïåðâîìó þáèëåþ?

– Çà ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ øêîëû áûëî îïðîáîâàíî äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïðîãðàìì, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ñàìàÿ ëó÷øàÿ ïðîãðàììà – ýòî ñîáñòâåííûé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî â ÑØÀ. Î÷åíü ìíîãî ñóùåñòâóþùèõ ïðîãðàìì íàïèñàíî çàìå÷àòåëüíûìè àâòîðàìè. È ìû èõ èñïîëüçóåì, íî íè îäíó ìåòîäèêó íåâîçìîæíî ïðèìåíÿòü â ïîëíîé ìåðå, ïîòîìó ÷òî íàøè äåòè, æèâóùèå â Àìåðèêå – äðóãèå. È òî, ÷òî ïîäõîäèò äåòÿì èç ñòðàí ÑÍÃ, íå ñîâñåì èäåàëüíî äëÿ ðóññêèõ Ïåðâûé çâîíîê ñîáðàë è äåòåé, è ðîäèòåëåé â øêîëó øêîë Àìåðèêè è Åâðîïû. â R4C ïî ìåòîäè÷åñêîé ðàáîòå – Ìû ñ Âàìè óæå ïîäÍàøà øêîëà ãîðäèòñÿ ñâîè– Íàòàëüÿ Áóëàíîâà. Îíà ðàáî÷åðêèâàëè â ðàçãîâîðå ìè ó÷åíèêàìè, êîòîðûå ÿâëÿþòòàåò ñ äåòüìè âñåõ óðîâíåé. Ïðè ðàíåå, ÷òî îäíèì èç âàæñÿ íå òîëüêî ó÷àñòíèêàìè, íî è øêîëå íåò îòäåëüíûõ ìàòåìàíûõ äîñòèæåíèé øêîëû ïîáåäèòåëÿìè ìåæäóíàðîäíûõ òè÷åñêèõ êëàññîâ, â êàæäîì ÿâëÿåòñÿ òåñíîå ñîòðóäíèîëèìïèàä – òàêèõ êàê îëèìïèêëàññå ïðåïîäàþòñÿ óðîêè ìà÷åñòâî ìåæäó âàìè è Ìàðèàäà ïî ìàòåìàòèêå «Êåíãóðó» è òåìàòèêè. È íà÷èíàþòñÿ îíè ñ íîé Ëèïîâåöêîé, âëàäåëèîëèìïèàäà ïî ðóññêîìó ÿçûêó êëàññîâ äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ öåé îäíîãî èç ëó÷øèõ è ëèòåðàòóðå «Ðóññêèé ìåäâåæî– «Àçáóêâàðèêîâ». Ïðîâîäÿòñÿ äåòñêèõ ñàäîâ â Ñåâåðíîì íîê». Âîò ðåçóëüòàòû îëèìïèäîïîëíèòåëüíûå ìàòåìàòè÷åñÒåõàñå – Sunshine Interàä, êîòîðûå ìîæíî, ïðè æåëàêèå çàíÿòèÿ, âî âðåìÿ êîòîðûõ national Learning Center. íèè, ïðîâåðèòü íà ñàéòàõ îëèìó÷åíèê ïîëó÷àåò ëèáî äîïîëíèÁëàãîäàðÿ ýòîìó ñîòðóäíèïèàä. Êñòàòè, ìíîãèå íàøè òåëüíûå çíàíèÿ áîëåå âûñîêî÷åñòâó äåòè ìÿãêî, áåç ðîäèòåëè çíàþò îá ýòîì è ñàìîãî óðîâíÿ, ëèáî âîñïîëíÿåò ïðîñòðåññà, ïåðåõîäÿò èç äåòñòîÿòåëüíî ýòî äåëàþò. áåëû â çíàíèÿõ. Íàòàëüÿ Áóëàñêîãî ñàäà â øêîëó. Èì íå  «Ðóññêîì ìåäâåæîíêå» íîâà, êñòàòè, ïðåïîäàåò ïðèõîäèòñÿ ïðèâûêàòü ê íàøà øêîëà â ïîçàïðîøëîì ìàòåìàòèêó è ïî ïðîãðàììå íîâîé îáñòàíîâêå, ê íîâûì ãîäó çàíÿëà 2-å ìåñòî ñðåäè ó÷ààìåðèêàíñêèõ øêîë. ó÷èòåëÿì, îíè áûñòðî âëèñòíèêîâ èç ñåìè àìåðèêàíñêèõ âàþòñÿ â ó÷åáíûé ïðîöåññ. øòàòîâ.  «Êåíãóðó» ïî Òåõàñó – Â ýòîì ãîäó âîçîáíîÊàê Âàì óäàëîñü ïðèéòè â ïðîøëîì ãîäó 2-å ìåñòî ñðåâèëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ê òàêîìó ïàðòíåðñòâó, äè ïåðâîêëàññíèêîâ çàíÿë òåàòðàëüíàÿ øêîëà «Òèíà» óäà÷íîìó ñ òî÷êè çðåíèÿ Àëåêñàíäð Äæîíñîí, 2-å ìåñòî òàëàíòëèâîé è èñêðîìåòäåòåé è øêîëû? ñðåäè âòîðîêëàññíèêîâ – Ìàðê íîé Âåðû Ãðîìîâîé. Êàêèå – Ñêàçàòü ÷åñòíî, ê ïàðòíåðØâàðö, 3-å ìåñòî ñðåäè ÷åòâåñîâìåñòíûå ïðîåêòû ó âàñ ñòâó ñ Ìàðèíîé Ëèïîâåöêîé ìû ðîêëàññíèêîâ – Àíäðåé Áóðèííàìå÷åíû? ïðèøëè îäíîâðåìåííî – è îíà, ñêèé. Ðåçóëüòàòû îëèìïèàäû – Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî Âåðà è ÿ íåñêîëüêî ëåò âûíàøèâàëè ïî ìàòåìàòèêå ïî ÑØÀ òàêîâû: âåðíóëàñü â ñâîþ ñòèõèþ, ñíîèäåþ òàêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî Àíäðåé Áóðèíñêèé – 4-å ìåñòî âà çàíÿëàñü ëþáèìîé ðàáîòîé ïî ñîþçà, òàêîé ïðååìñòâåííîñòè è Ìàðê Øâàðö – 9-å ìåñòî. îáó÷åíèþ äåòåé òåàòðàëüíîìó äåòñêîãî ñàäà è øêîëû. Âûïóñìàñòåðñòâó. Êàê âû ïðàâèëüíî êíèêè Sunshine International – Êòî âàøè ó÷èòåëÿ? ïîäìåòèëè, ñòóäèÿ «Òèíà» ñíîLearning – äåòè-áèëèíãâû, êî– 5 ëåò – ìíîãî ýòî èëè âà ñ íàìè â ýòîì ãîäó. È, êîòîðûå ñâîáîäíî îáùàþòñÿ íà ìàëî? Ëè÷íî äëÿ ìåíÿ ýòî äîñíå÷íî æå, ýòîìó ðàäû íå òîëüäâóõ ÿçûêàõ, íî ïî ìåðå òîãî, òàòî÷íûé ñðîê, ÷òîáû ñêàçàòü, êî ìû, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû, êàê äåòè íà÷èíàþò ó÷èòüñÿ â ÷òî øêîëà äîáèëàñü îòëè÷íûõ íî è ðîäèòåëè, è äåòè. Ïî÷åìó? àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ, ðóññêèé ðåçóëüòàòîâ â èçó÷åíèè ÿçûêà Äà ïîòîìó, ÷òî «Òèíà» òàêæå ÿçûê ïîñòåïåííî èìè òåðÿåòñÿ. íàøèìè ó÷åíèêàìè. È âñå ýòî ó÷èò äåòåé ðóññêîìó ÿçûêó. ×òîáû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü è áëàãîäàðÿ íàøåìó êîëëåêòèâó Åñòü òàêîå ïîíÿòèå «Ðóñíóæíà ýòà ïðååìñòâåííîñòü – – êîìàíäå ó÷èòåëåé, ïðåäàííûõ ñêèé ÿçûê ÷åðåç òåàòð». Øêîäåòñêèé ñàä-øêîëà. Ñèñòåìíîå ñâîåìó äåëó. Èìåííî îíè êàæ-

– Íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëèöåíçèðîâàííûõ ðóññêèõ øêîë ñ 5-äíåâíîé ó÷åáíîé íåäåëåé. Âîçìîæíî ëè òàêîå ó íàñ â Äàëëàñå?

– Åñëè ïîñòàâèòü öåëü, è ñäåëàòü ýòó öåëü ìå÷òîé, òî âñå âîçìîæíî. Íî íóæíî ó÷èòûâàòü âñå ëåãàëüíûå âîïðîñû, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî ïîñëåäóþò ñ îðãàíèçàöèåé ïîëíîöåííîé øêîëû. Íàâåðíîå, âñåìó ñâîå âðåìÿ.

Ñîó÷ðåäèòåëü øêîëû Russian4Children-DFW Àííà Âëàäèìèðîâà íà÷àëà ñâîþ ïåäàãîãè÷åñêóþ êàðüåðó åùå â Ðîññèè è ïðîäîëæèëà åå â ÑØÀ ëà-ñòóäèÿ «Òèíà» ðàáîòàåò ïî ñóááîòàì êàê îòäåëüíàÿ øêîëà ñî ñâîèì ðàñïèñàíèåì, à ãëàâíîå – ñî ñâîåé èçþìèíêîé. Âåðà Ãðîìîâà íå ñòàâèò öåëûå ñïåêòàêëè ïî ïðîèçâåäåíèÿì, îíà, ñêîðåå, âûáèðàåò òåàòðàëüíûå çàðèñîâêè, èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå íîìåðà. Òàêîãî

äåòåé òåàòðàëüíîìó ìàñòåðñòâó, ïðàâèëüíîìó äûõàíèþ, êðàñèâîé ðå÷è, ïëàñòèêå äâèæåíèé è ìíîãî ÷åìó åùå. Ñîâìåñòíûå ïðîåêòû? Êîíå÷íî æå, òðàäèöèîííàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêà, à òàêæå... Âïðî÷åì, ïóñòü ýòî ñòàíåò ñþðïðèçîì äëÿ íàøåé êîìüþíèòè.

– Àííà, Âû ÿâëÿåòåñü ãîëîñîì è ëèöîì øêîëû, õîòåëîñü áû óçíàòü î Âàøåì ïåäàãîãè÷åñêîì îïûòå. Åñëè ÿ ïîìíþ ïðàâèëüíî, Âàø îïûò óõîäèò åùå â Ðîññèþ, ãäå âû ïðåïîäàâàëè â øêîëå, áûëè çàâó÷åì, îòâå÷àÿ çà ó÷åáíûé ïðîöåññ. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íåìíîãî î ñåáå.

– ß íå ëþáëþ ðàññêàçûâàòü î ñåáå è ÷àñòî ïðåäïî÷èòàþ îñòàâàòüñÿ â òåíè, êàê ýòî áûëî

Ðåãèñòðàöèÿ íà íîâûé 2016-2017 ó÷åáíûé ãîä â ÑØÀ â ðóññêèõ øêîëàõ íèêòî íå äåëàåò, ÿ òî÷íî çíàþ, ïîòîìó ÷òî ñëåæó çà ýòèì. Ïðàêòè÷åñêè â êàæäîé øêîëå åñòü òåàòðàëüíûé êðóæîê, ãäå ñòàâÿò ñïåêòàêëè, íî ñòîèò îäíîìó ðåáåíêó çàáîëåòü – çàìåíû íå íàéòè, è ïðåäñòàâëåíèå íàõîäèòñÿ ïîä ñðûâîì. Âåðà Ãðîìîâà, êñòàòè, Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè, èçáðàëà äðóãóþ ìåòîäèêó. Ñðûâû ñïåêòàêëåé – ýòî íå ïðî íåå, îíà ó÷èò äåòåé çàìåíÿòü äðóã äðóãà â òåàòðå, à òàêæå íàñòîëüêî ïîòðÿñàþùå ðàñêðûâàåò èõ òàëàíò, ÷òî, êîãäà ìû ñìîòðèì èõ âûñòóïëåíèÿ – íå âåðèì ñâîèì ãëàçàì. Âåðà Ãðîìîâà – ÷åëîâåê òâîð÷åñêèé, ñ íåñòàíäàðòíûì ìûøëåíèåì è ôàíòàçèåé, ëþáÿùàÿ äåòåé. Ñïàñèáî åé, ÷òî îíà ðàçäåëÿåò ñ íàìè òå çàäà÷è è öåëè, êîòîðûå ìû ñòàâèì ïåðåä ñîáîé – ñîõðàíèòü ðóññêèé ÿçûê, ïðèâèòü ëþáîâü ê êëàññè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèÿì êàê çàðóáåæíîé, òàê è ðóññêîé ëèòåðàòóðû, ðàçâèâàòü ïàìÿòü, ìûøëåíèå è ìíîãîå äðóãîå. Ñòóäèÿ «Òèíà» ó÷èò

– Îäèí èç ñåðüåçíûõ âûçîâîâ äëÿ øêîëû – ýòî âñå áîëåå ðàñòóùèé Äàëëàñ, ðàçáðîñàííîñòü ïðîæèâàíèÿ ñåìåé, äàëåêèå ðàññòîÿíèÿ. Ó âàñ åñòü íåñêîëüêî ñàìîîòâåðæåííûõ ìàì, êîòîðûå ïðèâîçÿò ñâîèõ äåòîê íà ó÷åáó çà 50 è äàæå 60 ìèëü â îäíó ñòîðîíó. Ïðîáëåìà âòîðîãî ôèëèàëà øêîëû îáñóæäàåòñÿ óæå íå ïåðâûé ãîä. Åñòü ëè êàêèåòî íàìåêè, ÷òî ôèëèàë ó øêîëû òàêè ïîÿâèòñÿ?

– Ýòîò âîïðîñ, äåéñòâèòåëüíî, îáñóæäàåòñÿ íå ïåðâûé ãîä. Ðàññòîÿíèÿ â Äàëëàñå íåìàëåíüêèå, è â ýòîé ñâÿçè ìû îáúÿâèëè íàáîð â ýòîì ãîäó â þæíûé ôèëèàë øêîëû. Åñëè ãðóïïà íàáåðåòñÿ, òî ôèëèàë çàðàáîòàåò, åñëè íåò – îòëîæèì ýòîò âîïðîñ äî ñëåäóþùåãî ãîäà.

– Àííà, âû íà÷àëè ïðåäëàãàòü óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ âçðîñëûõ. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá ýòîì íîâîì êëàññå, åãî ïðîãðàììå, è íà êîãî îíà ðàññ÷èòàíà.

– «Ðóññêèé ÿçûê äëÿ âçðîñëûõ» – ýòî îòíþäü íå íîâûé ïðîåêò. Îí ó íàñ ñóùåñòâóåò äàâíî, ïðîñòî ìû åãî íå ðåêëàìèðîâàëè.

â ãîðîäå Êðàñíîäàðå, ãäå ÿ ðàáîòàëà çàâó÷åì â øêîëå. ß îêîí÷èëà ôèëôàê Êèðîâîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà èì. Â. Âèííè÷åíêî. Ëþáèëà è ëþáëþ ó÷èòüñÿ. Íà ñåãîäíÿøíåì ýòàïå ÿ ó÷óñü îò äåòåé, îò ðîäèòåëåé, îò ó÷èòåëåé øêîëû. Êàæäûé èç íàñ íàñòîëüêî èíäèâèäóàëåí, ÷òî ÿ íè ðàçó íå âñòðå÷àëà íè îäíîãî ïîõîæåãî.  Äàëëàñå ïðîæèâàþò íåñêîëüêî ìîèõ åùå ðîññèéñêèõ ó÷åíèêîâ, êîòîðûå ìîãóò ðàññêàçàòü îáî ìíå. Îíè äîáèëèñü ìíîãîãî â æèçíè áëàãîäàðÿ îáðàçîâàíèþ è òåì çíàíèÿì, êîòîðûå ÿ ïåðåäàëà èì áóäó÷è ó÷èòåëåì è çàâó÷åì â êðàñíîäàðñêîé øêîëå ¹73.

Ïðîñêàíèðóéòå QR-code c âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ôîòîãàëåðåþ ñ Ïåðâîãî çâîíêà-2016 øêîëû Russian4Children-DFW