2016 11 21 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Monday, November 21, 2016

ÊÎÍÊÓÐÑ

Êîíêóðñ ôîòî- è âèäåîåëîê 2016 The Dallas Telegraph ñíîâà ïðîâîäèò êîíêóðñ íà ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Ôîòîêîíêóðñ, à ñ ýòîãî ãîäà è ïîëíîöåííûé âèäåîêîíêóðñ, ñòàë äîáðîé òðàäèöèåé íàêàíóíå ñàìîãî âîëøåáíîãî âðåìåíè ãîäà. Âðåìåíè, êîãäà ìû ïðàçäíóåì Õàíóêó, Ðîæäåñòâî è Íîâûé Ãîä. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî åëîê ó÷àñòíèêîâ ïðîøëûõ ëåò

Ïåðâûì ïîáåäèòåëåì åëî÷íîãî ôîòîêîíêóðñà â 2012 ãîäó ñòàëà ñåìüÿ Ïàâëà è Ìàðèíû Áîêîâûõ. Ñóïðóãè Áîêîâû çàñëóæåíî ïîëó÷èëè ïðèç – áèëåòû íà Êèòàéñêèé Ôåñòèâàëü îãíåé. Íà ñëåäóþùèé, 2013 ãîä Ôåñòèâàëü Îãíåé ñíîâà âåðíóëñÿ â Äàëëàñ, ÷òîáû íà íåì ïîáûâàëà ñåìüÿ Òàò÷. Ôîòîãðàôèÿ åëêè, ñäåëàííàÿ Íàäåæäîé Òàò÷ íà ìîáèëüíûé òåëåôîí, íàáðàëà áîëüøå âñåãî ãîëîñîâ.  2014 ãîäó ê ôîòîêîíêóðñó íà Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü ïîäêëþ÷èëîñü îäíî èç êðóïíåéøèõ â Äàëëàñå àãåíòñòâ íåäâèæèìîñòè – Dallas Luxury Realty è Ëàðèñà Äîñòàëü – âàø ðóññêîÿçû÷íûé ðèýëòîð â Äàëëàñå. Ïîìèìî òðåõ

ïåðâûõ ïðèçîâ îò àãåíòñòâà – ïîäàðî÷íûõ äåíåæíûõ êàðò, ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü âûáðàëà ñàìóþ ëó÷øóþ åëêó ñ åå òî÷êè çðåíèÿ è âðó÷èëà ïðèç. Òîðæåñòâåííîå íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ïðîøëî â îôèñå íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty â öåíòðå Äàëëàñà, ãäå áûëè íàãðàæäåíû çà 1-å ìåñòî – Ìàðèíà Êîíîíîâè÷, çà 2-å ìåñòî – Îêñàíà Ðåääè, çà 3-å ìåñòî – Ëåîíèä Ðåãåòà. Þëèÿ Äàðèé è Íàòàëüÿ Õåéç ïîëó÷èëè ïîîùðèòåëüíûå ïðèçû îò àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè è The Dallas Telegraph.  2015 ãîäó ôîòîêîíêóðñ åëîê ñíîâà ïîääåðæàëî àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty è ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü, à òàêæå ðåñòîðàí Deli News Ìèõàèëà è Çîðèêà Àäàìîâñêèõ è àäâîêàò Èëüÿ Òîð÷èíñêèé. Êîíêóðñ 2015 ãîäà

ïîáèë âñå ðåêîðäû, ïðåäñòàâèâ ñâûøå 30 ôîòîåëîê. Òîãäà ïîáåäèòåëåì ñòàëà ëåñíàÿ êðàñàâèöà Çîè Àããàðâàë. Åëêè Êðèñòèíû Êðèñòèíû, à òàêæå Ãàëèíû è Òîìà Ïýððèø âîøëè â ïåðâóþ òðîéêó ïîáåäèòåëåé. Ëåñíûå êðàñàâèöû Âèêòîðèè ×åôèíîé è Òàíè Ä'Àãîñòèíî îöåíèë àäâîêàò Òîð÷èíñêèé, íàãðàäèâ èõ îñîáåííûìè ïðèçàìè. Íà÷àëî êîíêóðñó âèäåîåëîê ïîëîæèëà Þëèÿ Áðàóí, âûëîæèâ íà ñòðàíèöó êîíêóðñà â Ôýéñáóê, ñâîþ ÷óäåñíóþ ëåñíóþ êðàñàâèöó, çà ÷òî ó÷àñòíèöà ïîëó÷èëà ïîîùðèòåëüíûé ïðèç îò íàøåé ãàçåòû.

The Dallas Telegraph ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîäîëæàåò êîíêóðñ ôîòî- è âèäåîåëîê – ñ 1 äåêàáðÿ 2016 ãîäà ïî 7 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 3

Åëêè-ó÷àñòíèêè è ïîáåäèòåëè ïðîøëûõ ëåò

2À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ðóññêàÿ îïåðà ñ ôðàíöóçñêèì àêöåíòîì

áûëà äàíà â The Dallas Opera Ïî÷òè ÷åðåç ÷åòâåðòü âåêà íà Äàëëàññêóþ ñöåíó âåðíóëñÿ «Åâãåíèé Îíåãèí». Ñâîé 60-ûé þáèëåéíûé ñåçîí Îïåðà Äàëëàñà (The Dallas Opera) îòêðûëà ðóññêîé ïîñòàíîâêîé ×àéêîâñêîãî íà ñòèõè Ïóøêèíà «Åâãåíèé Îíåãèí». È õîòÿ Åâãåíèé Îíåãèí, êîòîðîãî èñïîëíÿë óêðàèíñêèé áàðèòîí Àíäðåé Áîíäàðåíêî, ïî ñëîâàì ïåâöà, áóäåò ñêó÷àòü âñåãäà, îäíàêî â Äàëëàñå Îíåãèíó, êàæåòñÿ, ñêó÷íî íå áûëî... Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Óêðàèíñêèé áàðèòîí Àíäðåé Áîíäàðåíêî íå òàê äàâíî èñïîëíÿë â Äàëëàñå

ñóïåð êîëëåãè. ×òî åùå íóæíî äëÿ óñïåõà?» Îáû÷íî äåêîðàöèè ê îïåðàì – íåäåøåâîå óäîâîëüñòâèå, ïîýòîìó äëÿ «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» îíè áûëè

ïîñêîëüêó êàæäàÿ èõ äåòàëü òîëüêî óñèëèâàëà ýìîöèîíàëüíûé ýôôåêò îò îïåðû ×àéêîâñêîãî â Äàëëàñå. Ðàññêàçûâàåò Ðåãèíà Àëåêñàíäðîâñêàÿ èç Îïåðû

...Êîãäà Îíåãèí âëþáëÿåòñÿ â Òàòüÿíó Íó, êàê è äîëæíî áûòü â ëþáîé ðóññêîé îïåðå. Äîëæåí áûòü âñåãäà ðóññêèé ÿçûê ñ ôðàíöóçñêèì ïðîíîíñîì». Äëÿ èñïîëíåíèÿ îïåðû â Äàëëàñ òàêæå áûëè ïðèãëàøåíû: ðîññèéñêèé áàñ Ìèõàèë Êàçàêîâ, àìåðèêàíñêèé òåíîð Ñòåôàí Êîñòåëî,

Òàòüÿíà äðóãîìó îòäàíà è áóäåò âåê åìó âåðíà ðîëü Ðîáåðòà â «Èîëàíòå» – âåëèêîëåïíîé ïîñòàíîâêå The Dallas Opera. È åñëè â ïðîøëûé ðàç îí «ïðîëèë» ñâåò íà «Èîëàíòó» äëÿ äàëëàññêèõ ëþáèòåëåé îïåðû, òî â ýòîì ãîäó óêðàèíåö ðàçãîíÿë îíåãèíñêóþ òîñêó ñ îïåðîé «Åâãåíèé Îíåãèí». Ïîìíèòå, «äåðåâíÿ, ãäå ñêó÷àë Åâãåíèé...»? Ïî ñëîâàì ïåâöà, «Åâãåíèé Îíåãèí áóäåò ñêó÷àòü

Òàòüÿíà è ñîøëàñü ñ Îíåãèíûì, äîãîâîðèëàñü áû ñ íèì». Êñòàòè, áàñ Ìèõàèë Êàçàêîâ óæå ðàç âûñòóïàë â Äàëëàñå – ïÿòü ñåçîíîâ íàçàä – 1 àïðåëÿ 2011 ãîäà – Äàëëàññêàÿ îïåðà ïðåäñòàâëÿëà «Áîðèñà Ãîäóíîâà» Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî. Ãëàâíóþ ðîëü òîãäà èãðàë èìåííî Êàçàêîâ, íó,

àðåíäîâàíû è ïðèåõàëè â Äàëëàñ èç-çà îêåàíà. Èçíà÷àëüíî ýòè äåêîðàöèè áûëè ðàçðàáîòàíû Àëåêñàíäðîì Ëèñÿíñêèì äëÿ Israeli Opera Tel Aviv-Jaffa. Ýòî áåðåçîâûé ëåñ ñ ðîÿëåì â ñàìîì íà÷àëå ïîñòàíîâêè. Êðîâàòü Òàòüÿíû, îòêóäà îíà ïèñàëà ñâîå èçâåñòíîå ïèñüìî ê Îíåãèíó, òàêæå çàòåðÿëàñü ñðåäè áåðåç. Áàëüíûé çàë ñ îãðîìíîé õðóñòàëüíîé

Áåççàáîòíàÿ Îëüãà ñ äåðåâåíñêèìè äåâóøêàìè

«Åâãåíèÿ Îíåãèíà» Àëåêñàíäðà Âèòò íàçûâàåò îäíîé èç ëþáèìûõ ñâîèõ îïåð âñåãäà, ïîòîìó ÷òî ýòà îïåðà î òîñêå è, íàâåðíîå, î ëþáâè Åâãåíèÿ Îíåãèíà. ß íå î÷åíü ìíîãî ðàç èñïîëíÿë Åâãåíèÿ Îíåãèíà, íî âñå æå íåìàëî. ß ñïåë óæå â îêîëî øåñòè ïîñòàíîâêàõ. È êàæäûé ðàç îí àáñîëþòíî ðàçíûé. Ïåðâûé ðàç â Àìåðèêå, àòìîñôåðíûé ñïåêòàêëü,

ëþñòðîé â äîìå ó êíÿçÿ Ãðåìèíà – â ñåðåäèíå è ýòà æå óïàâøàÿ ëþñòðà, êàê ñèìâîë ðàçáèòûõ íàäåæä è íåñáûâøåéñÿ ìå÷òû, – â ïîñëåäíåé ñöåíå ïîñòàíîâêè. Äåêîðàöèè, êîíå÷íî, áûëè áîëüøèìè è íåïðîñòûìè â óñòàíîâêå è òðàíñïîðòèðîâêå, íî îíè òîãî ñòîèëè,

Òåëü-Àâèâà – äèðåêòîð, êîòîðûé âîçîáíîâèëà ïîñòàíîâêó ôðàíöóçñêîãî ðåæèññåðà-ïîñòàíîâùèêà ÆàíàÊëîäà Àâðå «Åâãåíèé Îíåãèí» â Äàëëàñå: «Ïîñêîëüêó ïîñòàíîâùèê ðåøèë, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò âî âðåìåíà, êîãäà æèëè ×àéêîâñêèé è ×åõîâ, òî ó íàñ âñå âðåìÿ ïðèñóòñòâóåò ðîÿëü íà ñöåíå, êàê ñâèäåòåëü, ÷òî êàê áóäòî áû ñàì ×àéêîâñêèé ñ íàìè, è îí ñâèäåòåëü âñåãî òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñöåíå. Ïîñòàíîâêà ó íàñ ïîëó÷àåòñÿ – ðóññêàÿ îïåðà ñ ôðàíöóçñêèì àêöåíòîì, ïîòîìó ÷òî ðåæèññåðïîñòàíîâùèê – ôðàíöóç, äèðèæåð ó íàñ – ôðàíöóç, õîðåîãðàô – ôðàíöóæåíêà.

Êàè Ðþòåë (ìåööî-ñîïðàíî, Ýñòîíèÿ) è ðîññèÿíêà Ñâåòëàíà Àêñåíîâà. Äëÿ

à â «Åâãåíèè Îíåãèíå» îí ìàñòåðñêè èñïîëíèë ïàðòèþ êíÿçÿ Ãðåìèíà.

Äëÿ Àëåêñàíäðû Ìîðåëü «Åâãåíèé Îíåãèí» ñòàë êóñî÷êîì Ðîññèè â Äàëëàñå ñîïðàíî Ñâåòëàíû Àêñåíîâîé èñïîëíåíèå ðîëè Òàòüÿíû Ëàðèíîé ñòàëî àìåðèêàíñêèì äåáþòîì. È, íàâåðíîå, åñëè áû â íàøè äíè â Äàëëàñå åå óñëûøàëè ×àéêîâñêèé è Ïóøêèí, òî «...ÿ íàäåþñü, ÷òî ×àéêîâñêèé áûë áû äîâîëåí, – ðàññêàçûâàåò ïåâèöà. – Ìû áû îáñóäèëè ñ íèì ïàðó ìîìåíòîâ. Íó, à ñ Ïóøêèíûì ìû áû ïîâåñåëèëèñü òî÷íî, ïîñìåÿëèñü áû, ñòèõè áû ïî÷èòàëè. Ëþáîâü – äà, îíà áóäåò âñåãäà. À ñàìà èñòîðèÿ? Íó, ÷òî áûëî áû ñåãîäíÿ? Ñêîðåå âñåãî, ðàçâåëàñü áû

Êàê ðîæäàëîñü ïèñüìî Òàòüÿíû ê Îíåãèíó

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Ñòîèò îòìåòèòü õîðîâîå èñïîëíåíèå â «Åâãåíèè Îíåãèíå», êîòîðîå áûëî âèðòóîçíî ïîñòàâëåíî õîðìåéñòåðîì îïåðû Àëåêñàíäðîì Ðîìîì. Æèâàÿ ìóçûêà îðêåñòðà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîñëàâëåííîãî äèðèæåðà Ýììàíóýëÿ Âèëüÿììå áûëà, êîíå÷íî, íà âûñîòå.  ýòîì ñìûñëå ×àéêîâñêèé òîæå îñòàëñÿ áû äîâîëåí. Àëåêñàíäðà è Ðàññåë Âèòò – çàâñåãäàòàè Äàëëàññêîé îïåðû. Îíè íå ïðîïóñòèëè íè îäíîé ðóññêîé îïåðû çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. «Êîãäà òû õîðîøî çíàåøü

ïðîèçâåäåíèå, òî ê íåìó îòíîøåíèå îñîáåííîå. Òàêîå æå îòíîøåíèå ó ìåíÿ è ê îïåðå «Åâãåíèé Îíåãèí», êîòîðóþ ÿ çíàþ îò «à» äî «ÿ». Îò ìóçûêè ×àéêîâñêîãî òû ïðîñòî òàåøü. ß ñèäåëà è ïðîæèâàëà æèçíü ãåðîåâ. ×òî êàñàåòñÿ ìîåãî ìóæà, åñëè ÷åñòíî, òî ïåðâûé ðàç ÿ ñëûøó, ÷òîáû îí òàê àïëîäèðîâàë. Äóìàþ, ÷òî ýòî áóäåò îäíà èç ñàìûõ ëþáèìûõ íàøèõ îïåð». Òåìà ëþáâè è çàãàäî÷íîé ðóññêîé äóøè îñîáåííî ñèëüíî ïðîçâó÷àëà äëÿ Àëåêñàíäðû Ìîðåëü è åå äðóãà Êàðëîñà Íóíåçà Àâàëîñà. «Åâãåíèé Îíåãèí» – ýòî êóñî÷åê Ðîññèè â òðåõ ÷àñàõ íàä Äàëëàñîì. Þáèëåéíûé 60-é ñåçîí The Dallas Opera áûë îòêðûò ðóññêîé îïåðîé íà ìóçûêó ×àéêîâñêîãî è íà ñòèõè Ïóøêèíà – ýòî áûëî ïðîñòî íåîáûêíîâåííî äëÿ ìåíÿ. «Åâãåíèé Îíåãèí» – ýòî è ðîìàíòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ, è äðàìà, è òðàãåäèÿ, è êîìåäèÿ â êàêîì-òî ñìûñëå. Ìîé äðóã Êàðëîñ – àìåðèêàíåö èñïàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ – ïîñëå îïåðû áûë ïåðåïîëíåí ÷óâñòâàìè. È îí ñêàçàë, ÷òî íèêîãäà íå ñëûøàë îá ýòîé îïåðå Ïóøêèíà. Äëÿ íåãî ýòî ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ ïðåìüåðà âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Êàðëîñ âëþáëåí â ãåðîèíþ, åìó ïîíðàâèëñÿ ãåðîé, íî áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëàñü àðèÿ «Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû». Îí áûë âïå÷àòëåí ñëîâàìè, åìó îíè ïîêàçàëèñü î÷åíü ãëóáîêèìè. ß óâåðåíà, ÷òî Êàðëîñ ïîíÿë, ÷òî òàêîå íàñòîÿùàÿ ðóññêàÿ äóøà ïîñëå ïðîñìîòðà «Åâãåíèÿ Îíåãèíà», ïîòîìó ÷òî Òàòüÿíèíà ëþáîâü òèïè÷íà äëÿ âñåõ ðóññêèõ æåíùèí. ×òî ìåíÿ áîëüøå âñåãî óäèâèëî – òî, ÷òî «Îíåãèí» áûë íàïèñàí 200 ëåò íàçàä. Åãî Ïóøêèí íà÷àë ïèñàòü â 1823 ãîäó â Êèøèíåâå. È íà ñåãîäíÿøíèé äåíü – ÷åðåç 200 ëåò – ìû ëþáèì òî÷íî òàêæå, êàê æåíùèíû ëþáèëè 200 ëåò íàçàä». ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âåñíîé 2017 ãîäà The Dallas Opera ïðåäñòàâèò: â ìàðòå – «Ìàäàì Áàòòåðôëÿé» Äæàêîìî Ïó÷÷èíè è «Ïîâîðîò âèíòà» Áåíäæàìèíà Áðèòòåíà, â àïðåëå – «Íîðìó» Âèí÷åíöî Áåëëèíè.

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀËËÀÑÀ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êîíêóðñ ôîòî- è âèäåîåëîê Äàëëàñà-2016: äàí ñòàðò Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 1 ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ: Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, æèòåëè áîëüøîãî Äàëëàñà. Êàæäûé ó÷àñòíèê êîíêóðñà ìîæåò çà-ãðóçèòü íà ñòðàíèöó ñîáûòèÿ íå áîëüøå òðåõ ôîòî- è îäíîãî âèäåî ñâîåé Ðîæäåñòâåíñêîé åëè èëè ïðèñëàòü ôîòî è âèäåî (èëè ññûëêó íà âèäåî)

íà å-mail ðåäàêöèè – dallastelegraph.com@gmail.com. Ïðèâåòñòâóåòñÿ ïðèñóòñòâèå íà êîíêóðñíûõ ôîòîãðàôèÿõ è âèäåî ëþäåé, æèâîòíûõ, èãðóøåê... Ñàìóþ ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó îïðåäåëÿåòå âû, ÷èòàòåëè, íàæèìàÿ êíîïêó Like ïîä ôîòîãðàôèåé è âèäåî ïîíðàâèâøåéñÿ åëêè íà Facebook. Ññûëêó íà ãîëîñîâàíèå è íà çàãðóçêó ôîòî è âèäåî íà Facebook ìîæíî íàéòè ïî àäðåñó:

www.DallasTelegraph.com/ Christmas/ Íå âîçáðàíÿåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ñâîþ ãðóïïó ïîääåðæêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ïðîéäåò â êîíöå ÿíâàðÿ 2017 ãîäà.

P.S.: Åñëè âû õîòèòå ñòàòü ïàðòíåðîì è ïàòðîíîì êîíêóðñà íà «Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü 2016» – çâîíèòå â The Dallas Telelgraph: (469) 68-222-68.

Ðåñòîðàí Deli News – ëó÷øåå ìåñòî äëÿ çàâòðàêà. Òàê ñ÷èòàåò Dallas Observer  îäíîì èç ñâîèõ íåäàâíèõ âûïóñêîâ ãàçåòà Dallas Observer òðàäèöèîííî ïîäâîäèò èòîãè óõîäÿùåãî 2016 ãîäà â Áîëüøîì Äàëëàñå è îïðåäåëÿåò ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ â íîìèíàöèÿõ «Âûñòàâêè è ðàçâëå÷åíèÿ», «Åäà è íàïèòêè», «Ïîêóïêè è óñëóãè», «Ñïîðò è ìåñòà îòäûõà» è «Âûáîð ÷èòàòåëåé». Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî Dallas Observer Ðåñòîðàí Deli News íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Ìèõàèëà è Çîðèêà Àäàìîâñêèõ ñòàë, ïî ìíåíèþ Dallas Observer, ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ çàâòðàêà â ðåãèîíå Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Ïî ìíåíèþ ãàçåòû, «Äàëëàñ – ýòî ñâîåãî ðîäà ïóñòûíÿ â ïëàíå åäû «äåëè», êîòîðàÿ î÷åíü ïîïóëÿðíà â Íüþ-Éîðêå». Ìû áû îïðåäåëèëè ýòî, êàê äîìàøíÿÿ åäà, ïðèãîòîâëåííàÿ áûñòðî è ïî-îñîáåííîìó âêóñíî. È îäèí èç ïîäîáíûõ äåëè-ðåñòîðàíîâ íüþ-éîðêñêîãî ñòèëÿ âñå æå â íàøåì ãîðîäå åñòü, è ìû ðàäû, ÷òî Dallas Observer íå òîëüêî åãî çàìåòèë, íî è ïî-äîñòîèíñòâó îöåíèë è âûäåëèë – ýòî Deli News. Âî âðåìÿ çàâòðàêà-îáåäà-óæèíà ëþäè ñòîÿò â î÷åðåäè â ýòîì ðåñòîðàíå, òàê ÷òî, åñëè âû õîòèòå îöåíèòü êóõíþ ðåñòîðàíà ïîñòàðàéòåñü íàéòè âðåìÿ è ïîñåòèòü Deli News ìåæäó ãëàâíûìè ïðèåìàìè ïèùè. Çäåñü åñòü íå òîëüêî òðàäèöèîííûå äëÿ äåëè áëþäà, íî è åâðåéñêèå, ðóññêèå áëþäà, áîëüøîå íàèìåíîâàíèå âûïå÷êè.

Dallas Observer îïðåäåëÿåò ýòî ìåñòî, êàê ýíåðãåòè÷åñêîå, ëþäíîå, òàêæå íàçûâàÿ ýòè ñâîéñòâà ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ ãîñòåé ðåñòîðàíà. «Ýòî êàê â Íüþ-Éîðêå – øóìíî, ìíîãî âêóñíîé åäû, íî

òîëüêî ïðèäÿ â Deli News âû åùå ñýêîíîìèòå íà àâèàáèëåòàõ â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà». Àäðåñ Deli News: 17062 Preston Rd., Dallas, 75248. Òåë.: (972) 733-3354. www.DeliNewsDallas.com

Happy Thanksgiving to Our Partners!

One of the greatest American Holiday's is a Thanksgiving. This day we celebrate our achievements, blessings from the Lord, and say “Thank You!” for those who blessed us. Today The Dallas Telegraph newspaper wants to express our appreciation to those without whom our existence would not be possible. You are our partners, friends, and family! We wish you all the success and blessings you need to bring your business to the top in your category in DFW.

Schwamkrug, Freshwater & Lopez, PLLC, Mehmet Shon Celik of Turkish Cafe and Lounge, Anna Vladimirova of Russian4Children-DFW, Larisa Dostal and Katya Woods of Dallas Luxury Realty, Michael Stashchyshyn of Roxolana, Boris Olshansky of Keller Williams Realty.

Thank you Marina Lipovetsky of Sunshine International Learning Center, Gerard Kardonsky, Tim Robinson, and John Drewry of Robinson & Kardonsky, P.C., Ella Rasin of Rhythmic Ribbon Of Texas, Irina Hayrapetyan and Mikael Mikaelyan of Valley View Dental, Susanna Martirosov of Allen Always Smiles, Aleksandra Morel of Aleksandra Morel, DDS, Lisa Schwamkrug of

Ìóçåé Õîëîêîñòà Äàëëàñà ïîñòðîèò è ïåðååäåò â íîâîå çäàíèå Ìóçåé Õîëîêîñòà Äàëëàñà (The Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance) íåäàâíî ñîîáùèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî ñâîåãî íîâîãî ïîìåùåíèÿ â èñòîðè÷åñêîì ðàéîíå Äàëëàñà West End. Êðîìå íîâîãî ïîìåùåíèÿ ó Ìóçåÿ ïîÿâèòñÿ è íîâîå èìÿ – Holocaust and Human Rights Museum, à òàêæå ðàñøèðèòñÿ ìèññèÿ äî òîãî, ÷òîáû ðàññêàçûâàòü îá èñòîðèè Õîëîêîñòà è ïðîäâèãàòü öåííîñòè ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ äëÿ áîðüáû ñ ïðåäðàññóäêàìè, íåíàâèñòüþ è áåçðàçëè÷èåì. Ïîñëåäíèå 32 ãîäà Ìóçåé Õîëîêîñòà Äàëëàñà ñëóæèò îáùèíå Äàëëàñà. Òîëüêî â 2016 ãîäó ïðèìåðíî 80 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîñåòèëè Ìóçåé, îäíàêî íîâîå ïîìåùåíèå ñìîæåò ïðèíèìàòü äî 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä è ïîëîâèíà èç íèõ – øêîëüíèêè. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà The Dallas Holocaust Museum è îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà ìóçåÿ Ìýðè Ïýò Õèããèíñ (Mary Pat Higgins), «â òî âðåìÿ, êàê

– Ìû îãðàíè÷åíû â êîëè÷åñòâå ïîñåòèòåëåé è ê íàì ñåé÷àñ íå ìîãóò ïðèõîäèòü öåëûìè êëàññàìè øêîëüíèêè è ñòóäåíòû. Ìû áûëè âûíóæäåíû ïðîâîäèòü ìíîãèå íàøè ìåðîïðèÿòèÿ çà ïðåäåëàìè Ìóçåÿ».

ìè ñîâðåìåííûìè òåõíîëîãèÿìè. Ïî ìíåíèþ ìýðà Äàëëàñà Ìàéêà Ðîóëèíãñà (Mike Rawlings), «ãîðîä íóæäàåòñÿ â ïëîùàäêå, ãäå ëþäè ìîãëè áû âåñòè äèñêóññèè íà òåìû ïðàâ ÷åëîâåêà, ýòíè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ, ïîòîìó ÷òî óâàæåíèå ê äðóãèì – ýòî óâàæåíèå ê íàøåìó ãîðîäó». Íà ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî çäàíèÿ Ìóçåé óæå ñîáðàë 2/ 3 íåîáõîäèìîãî äëÿ íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâà ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî Ìóçåé îòêðîåòñÿ ÷åðåç 2 ãîäà. Áûëî ñîáðàíî ñâûøå 43 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ èç 61 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà. Äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâ Ìóçåé íà÷àë êàìïàíèþ “Building a Foundation of Hope”.

Âîò òàê áóäåò âûãëÿäåòü íîâîå çäàíèå Ìóçåÿ Õîëîêîñòà è Ïðàâ ×åëîâåêà â Äàëëàñå Äèçàéí Ìóçåÿ ðàçðàáîòàí Íîâîå çäàíèå Ìóçåÿ ñòàÒåõàñ ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì â êîìïàíèåé Omniplan Architects, íåò àðõèòåêòóðíîé èêîíîé â ñòðàíå ïî ÷èñëó àêòèâíî äåéïîñòîÿííàÿ âûñòàâêà íàõîäèòñÿ öåíòðå Äàëëàñà, óâåëè÷èò ñòâóþùèõ ãðóïï íåíàâèñòè, à â ðàçðàáîòêå êîìïàíèè Berenêîëè÷åñòâî îáðàçîâàòåëüíûõ òàêæå íà ôîíå òîãî, ÷òî æèbaum Jacobs Associates ïîä ðóïðîãðàìì.  íîâîì ïîìåùåòåëè Äàëëàñà âñå åùå ïðèõîêîâîäñòâîì Ìàéêëà Áàðåíáàóìà íèè ïðåäóñìîòðåí êèíîòåàòð äÿò â ñåáÿ ïîñëå ðàññòðåëà ïî(Michael Berenbaum), áûâøåãî íà 250 ïîñàäî÷íûõ ìåñò, ëèöåéñêèõ 7 èþëÿ, ìû âåðèì, äèðåêòîðà ïðîåêòà U.S. áèáëèîòåêà, àðõèâ, êëàññ÷òî ìèññèÿ íîâîãî Dallas Holocaust Memorial Museum â íûå êîìíàòû, çîíà ïàìÿòè.

Holocaust and Human Rights ñòîëèöå ÑØÀ – Âàøèíãòîíå. Ìóçåé áóäåò îñíàùåí ñàìûMuseum ñòàíåò åùå áîëåå âàæíîé, ÷åì êîãäà-ëèáî». Íîâîå ïîìåùåíèå Ìóçåÿ ðàçìåðîì â 50 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ â ÷åòûðå ðàçà óâåëè÷èò âûñòàâî÷íóþ ïëîùàäü. «Ìû äàâíî èñ÷åðïàëè ïðîñòðàíñòâî â íàøåì ñåãîäíÿøíåì íåáîëüøîì ïîìåùåíèè, êîòîðîå ìû àðåíäóåì, – ïðîäîëæàåò ðàññêàç Ìýðè Ïýò Õèããèíñ. Îäíî èç âîçìîæíûõ áóäóùèõ âûñòàâî÷íûõ ïîìåùåíèé ìóçåÿ

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ïîêóïàòü â êðåäèò èëè àðåíäîâàòü – ÷òî âûãîäíåå? «Êóïèòü ëè æèëüå â êðåäèò èëè ëó÷øå ñíèìàòü?» – ýòîò âîïðîñ âîçíèêàåò ó ìíîãèõ èç íàñ. Îäíè îäíîçíà÷íî ñ÷èòàþò, ÷òî âûãîäíåå âçÿòü äîì èëè êâàðòèðó â èïîòåêó, ïîòîìó ÷òî â ýòîì ñëó÷àå âû ïëàòèòå çà ñâîþ íåäâèæèìîñòü, à íå «äÿäå â êàðìàí». Äðóãèå óòâåðæäàþò, ÷òî âûãîäíåå ñíèìàòü, ïîñêîëüêó, áåðÿ âçàéìû ó áàíêà äåíüãè, âû, ôàêòè÷åñêè, ïëàòèòå âäâîéíå. Íî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ýòîò âîïðîñ íå èìååò óíèâåðñàëüíîãî îòâåòà äëÿ âñåõ è íà âñå ñëó÷àè æèçíè. Ïîêóïàòü â êðåäèò èëè àðåíäîâàòü – çàâèñèò îò êîíêðåòíîé ñèòóàöèè, îò ñóììû âûïëàò, îò äîõîäà, âðåìåíè ïðîæèâàíèÿ è îò ìíîãîãî äðóãîãî. Ïðåäëàãàþ âçâåñèòü âñå «çà» è «ïðîòèâ». Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, ðèýëòîðà Dallas Luxury Realty. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÐÀÑ×ÅÒÛ Äàâàéòå ñíà÷àëà ïîñìîòðèì íà öèôðû. Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, 3-ñïàëüíûé äîì ïëîùàäüþ 17002000 êâàäðàòíûõ ôóòîâ â ãîðîäå Àëëåí. Êàê ïîêàçûâàåò àíàëèç äàííûõ âñåîáùåé ðèýëòîðñêîé ñèñòåìû ñåâåðíîãî Òåõàñà (MLS), ñðåäíÿÿ öåíà ïîäîáíîãî äîìà â 2016 ãîäó â Àëëåíå ñîñòàâëÿåò $240 000 (ñì. òàá. ¹1). Ñðåäíÿÿ öåíà àðåíäû òàêîãî æå äîìà â Àëëýíå ïî ñòàòèñòèêå ðèýëòîðñêîé áàçû – $1700 â ìåñÿö (ñì. òàá. ¹2). Òåïåðü äàâàéòå ïîñìîòðèì íà ñóììû åæåìåñÿ÷íûõ âûïëàò, ïðè óñëîâèè, ÷òî âû áåðåòå êðåäèò ñ ïåðâîíà÷àëüíûì âçíîñîì â 5% è â 20%. Äàííûå ïðåäîñòàâëåíû êîíñóëüòàíòîì

áàíêà First United Ëåíîé ϸðëìýí (ñì. òàá. ¹3). Êàê âèäèì, äàæå ñ ó÷åòîì âûïëàòû ïðîöåíòîâ áàíêó, íàëîãà íà äîì è ñòðàõîâêè, åæåìåñÿ÷íûå ïëàòåæè ïðè ïîêóïêå ìåíüøå, ÷åì àðåíäíàÿ ïëàòà. À èìåííî – $1644 ïðè 5% ïåðâîíà÷àëüíîãî âçíîñà è $1362 ïðè 20% ïåðâîíà÷àëüíîãî âçíîñà. Öèôðû ãîâîðÿò â ïîëüçó êðåäèòà. È õîòÿ ýêîíîìè÷åñêèé àñïåêò – îäèí èç ñàìûõ âàæíûõ ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ î ïîêóïêå, äàâàéòå ðàññìîòðèì è äðóãèå ôàêòîðû. ÀÐÅÍÄÀ Àðãóìåíòû «ïðîòèâ» àðåíäû: 1. Òðàòà äåíåã. Ñíèìàÿ êâàðòèðó èëè äîì, âû îòäàåòå äåíüãè «äÿäå».  ðåçóëüòàòå íå ïîëó÷àåòå íèêàêèõ ðåàëüíûõ áëàã, êîòîðûå ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü êàê àêòèâ.

2. Ðîñò àðåíäíîé ïëàòû. Àðåíäà ñòàáèëüíî ðàñòåò êàæäûé ãîä. Åñëè âû ñíÿëè íåáîëüøîé äîì â Ïëýéíî çà $1600 â ìåñÿö äâà ãîäà íàçàä, òî ñåé÷àñ âû ïëàòèòå îêîëî $2000 çà ýòîò æå äîì.

3. Íåñòàáèëüíîñòü. Äîãîâîð àðåíäû çàêëþ÷àåòñÿ, êàê ïðàâèëî, íà 12 ìåñÿöåâ. Íèêòî íå çíàåò ïëàíîâ âëàäåëüöåâ äîìà è âñåãäà åñòü âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî âàñ ïîïðîñÿò ñúåõàòü ÷åðåç ãîä.

4. Ðàñõîäû íà ïåðååçäû. Êàæäûé ðàç, ïåðååçæàÿ â íîâûé äîì èëè êâàðòèðó, âû íåñåòå òàêèå äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû, êàê äåïîçèò çà êâàðòèðó èëè äîì, äåïîçèò çà äîìàøíèõ æèâîòíûõ, íåâîçâðàòíûé äåïîçèò, àäìèíèñòðàòèâíûå ñáîðû, ñáîðû çà ïðîâåðêó êðåäèòíîé è êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, ðàñõîäû íà ïåðåâîçêó ìåáåëè è áëàãîóñòðîéñòâî íà íîâîì ìåñòå, äåïîçèòû çà ýëåêòðè÷åñòâî, âîäó è òä. Àðãóìåíòû «çà» àðåíäó: 1. Ìîáèëüíîñòü. Àðåíäà áîëüøå ïîäîéäåò òåì, êòî ÷àñòî ìåíÿåò ñâîþ æèçíü – ðàáîòó èëè ãîðîäà ïðîæèâàíèÿ, à òàêæå òåì, êòî ïîêà íå óâåðåí â òîì, êàê èçìåíèòñÿ ñîñòàâ ñåìüè – áóäóò ëè äåòè è, åñëè äà, òî ñêîëüêî.

2. Ïðîñòîòà îôîðìëåíèÿ. Ñíÿòü êâàðòèðó èëè äîì ìîæíî çà íåñêîëüêî äíåé áåç áîëüøèõ ïåðâîíà÷àëüíûõ âëîæåíèé.

3. Îòñóòñòâèå îòâåòñòâåííîñòè. Ïîòåê êðàí, ñëîìàëñÿ çàáîð, òðåñíóëî îêíî – ýòî çàáîòû âëàäåëüöà íåäâèæèìîñòè.

Òàáëèöà ¹1

Íå îòêëàäûâàéòå ïîêóïêó

äîìà â äîëãèé ÿùèê Îòêëàäûâàíèå äåíåã íà ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ íà äîì – äåëî íåïðîñòîå, íî, îêàçûâàåòñÿ, îíî òîãî ñòîèò. Òåêñò The Dallas Telegraph Ïðè ñåãîäíÿøíåé âûñîêîé ñòîèìîñòè àðåíäû è íèçêèõ êðåäèòíûõ ñòàâêàõ, ïîòåíöèàëüíûå ïîêóïàòåëè ìîãëè áû ïîïðîáîâàòü íàêîïèòü âçíîñ è áûñòðåå. Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ îò ôèðìû Trulia, ïî ñòðàíå ïîêóïêà äîìà íà 37,7 ïðîöåíòà äåøåâëå, ÷åì åãî àðåíäà. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ïî êðåäèòó óìåíüøèëàñü ñ 3,9 äî 3,7 ïðîöåíòà. Ïðàâäà, ïðè ýòîì öåíû íà æèëüå âûðîñëè íà 5,9 ïðîöåíòà, à öåíû íà àðåíäó íà 3,5 ïðîöåíòà.  òî æå âðåìÿ èìåííî ñåé÷àñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ñàìûå ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ 2012 ãîäà.

 êàæäîì èç 100 êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè ÿâëÿåòñÿ áîëåå ðåíòàáåëüíîé, ÷åì àðåíäà – â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ýòî ñîñòàâëÿåò îò 20 äî 50 ïðîöåíòîâ. Îñîáåííî ýòà ïîêóïêà âûãîäíà ñ ôèíàíñîâîé òî÷êè çðåíèÿ íà þãå ÑØÀ. Ê ïðèìåðó, ïîêóïêà äîìà â Ôîðò-Óýðòå áóäåò ñòîèòü â ñðåäíåì â ìåñÿö $174.171 â òî âðåìÿ, êàê àðåíäà $1.450. Òàêèì îáðàçîì, ïîêóïêà äîìà äëÿ äîìîâëàäåëüöà äåøåâëå íà 46,4 ïðîöåíòà – â ñðàâíåíèè ñ àðåíäîé. Ïîêóïêà ìîæåò ñòàòü ìåíåå âûãîäíîé, åñëè ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü äîìà âûðàñòåò äî $346.600, à ïðîöåíò-

íàÿ ñòàâêà – äî 12,3 ïðîöåíòîâ.  òî âðåìÿ, êàê â Äàëëàñå ñðåäíÿÿ öåíà íà äîì ñîñòàâëÿåò $215.053, ïîêóïêà äîìà âñå ðàâíî íà 47,4 ïðîöåíòà äåøåâëå, ÷åì ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü êâàðòèðû – $1,650 â ìåñÿö. Òîëüêî, åñëè ñðåäíÿÿ öåíà íà äîì âûðàñòåò â Äàëëàñå äî $434.407, à ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà äî 11,9 ïðîöåíòîâ – àðåíäîâàòü ñòàíåò âûãîäíåå. Òàê ÷òî íå îòêëàäûâàéòå íà ïîòîì ïîêóïêó äîìà, à óæå ñåãîäíÿ íà÷èíàéòå îòêëàäûâàòü íåîáõîäèìóþ ñóììó íà ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ. È íå ñòîèò æäàòü, êîãäà íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè âäðóã íà÷íåòñÿ ñïàä – ýòî ìîæåò íàâðåäèòü áîëüøå, ÷åì ïîìî÷ü, îñîáåííî íà ôîíå íàöèîíàëüíîãî óðîâíÿ ðîñòà öåí íà íåäâèæèìîñòü.

4. Îòâåòñòâåííîñòü. Ó âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè áîëüøå âðåìåíè óõîäèò íà ïîääåðæêó ñîñòîÿíèÿ ñâîåãî æèëüÿ. Àðãóìåíòû «çà» ïîêóïêó: 1. Ýêîíîìèÿ äåíåã. Áëàãîäàðÿ ðåêîðäíî-íèçêîé êðåäèòíîé ñòàâêå ìåñÿ÷íàÿ âûïëàòà ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó íà äàííûé

Òàáëèöà ¹2 ÏÎÊÓÏÊÀ  ÊÐÅÄÈÒ Àðãóìåíòû «ïðîòèâ» ïîêóïêè: 1. Ðàñõîäû. Òðàòû ïî ñîäåðæàíèþ îáû÷íî íå îãðàíè÷èâàþòñÿ åæåìåñÿ÷íûì ïëàòåæîì â áàíê. Ïðèáàâüòå ê ýòîìó òàêæå ñóììó íà íàëîã, ñòðàõîâêó è ðåìîíò äîìà.

2. Îñåäëîñòü. Ïîêóïàÿ äîì, ïëàíèðóéòå ïðîæèòü â íåì

ìèíèìóì òðè-ïÿòü ëåò. Çà ýòî âðåìÿ âû ñìîæåòå îêóïèòü ðàñõîäû íà êóïëþ-ïðîäàæó äîìà (2-3%), à òàêæå óâåëè÷èòü ñâîè àêòèâû.

3. Äîëãîâðåìåííûå ôèíàíñîâûå îáÿçàòåëüñòâà. Êðåäèò â $200.000 ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü ñëåäóþùèå 15-30 ëåò.

ìîìåíò ìåíüøå, ÷åì àðåíäíàÿ ïëàòà â ïðèãîðîäàõ Äàëëàñà.

2. Èíâåñòèöèÿ â ñâîå æèëüå.  ðåçóëüòàòå åæåìåñÿ÷íûõ âûïëàò âû ïðèîáðåòàåòå â èòîãå ñîáñòâåííîå æèëüå.

3. Ôèêñèðîâàííàÿ öåíà. Ïîêóïàÿ êâàðòèðó èëè äîì â èïîòåêó, âû ôèêñèðóåòå ñòîèìîñòü è åæåìåñÿ÷íóþ âûïëàòó áàíêó, à âîò àðåíäà ðàñòåò ïîñòîÿííî.

4. Íàëîãîâûå ëüãîòû íà âûïëàòû è ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè.

5. Îáëàãîðàæèâàíèå æèëüÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì âêóñîì. Âû ìîæåòå èçìåíèòü, ïåðåêðàñèòü ñòåíû, ñìåíèòü ñàíòåõíèêó, êóïèòü íîâóþ êóõîííóþ ìåáåëü è æèòü òàê, êàê íðàâèòñÿ âàì.

6. Ýêîíîìèÿ íà ïåðååçäàõ. Íå íóæíî òðàòèòü íà áåñêîíå÷íûå ïåðååçäû ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå.

7. Ñòàáèëüíîñòü. Èçáåæàòü ñèòóàöèè, êîãäà íåîæèäàííî ïîäíèìàþò àðåíäíóþ ïëàòó èëè ñòàâÿò ïåðåä ôàêòîì, ÷òî íóæíî âûåõàòü ÷åðåç 30-60 äíåé. Óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, òîëüêî âû â âàøåé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè ìîæåòå ðåøàòü, ÷òî ëó÷øå äëÿ âàñ è âàøåé ñåìüè â äàííûé ìîìåíò âàøåé æèçíè – àðåíäîâàòü èëè ïîêóïàòü ñîáñòâåííîå æèëüå.

Òàáëèöà ¹3

ß, Ëàðèñà Äîñòàëü, âàø ðèýëòîð â Äàëëàñå è ïðèãîðîäàõ èç àãåíòñòâà Dallas Luxury Realty, ïîìîãó âàì ïðèíÿòü ðåøåíèå, ïðåäîñòàâèâ ïîëíóþ èíôîðìàöèþ ïî ðûíêó íåäâèæèìîñòè â Ñåâåðíîì Òåõàñå. Òàêæå ÿ îôîðìëþ ñäåëêó ïðè àðåíäå, ïîêóïêå èëè ïðîäàæå âàøåãî äîìà.

5À

ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàê áëàãîäàðíîñòü äåòåé èçìåíÿåò ìèð

â ðàçíûõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèÿõ èìè ñòàëè: 4-ëåòíèé Ìàòâåé çà ðèñóíîê «ß áëàãîäàðåí çà ìèð â ìîåì ãîðîäå», 9-ëåòíÿÿ Âèêòîðèÿ çà ðàáîòó «ß áëàãîäàðíà çà êíèãè, çà ìèð âîîáðàæåíèÿ, çà ìîþ ñåìüþ è ìîé äîì», 11-ëåòíÿÿ Ðýé÷åë çà ðèñóíîê áëàãîäàðíîñòè «Çà îêåàíû è çà âñå òâîðåíèÿ, êîòîðûå òàì æèâóò», à òàêæå 17-ëåòíÿÿ Áðóê çà ÿðêèé ðèñóíîê, êîòî-

Áëàãîäàðíû ëè ìû çà âñ¸, ÷òî íàñ îêðóæàåò? Êîãäà ñìîòðèøü íà ðàáîòû þíûõ ó÷àñòíèêîâ âûñòàâêè ðèñóíêîâ â Äàëëàñå «ß áëàãîäàðåí çà...», òî òî÷íî ïîíèìàåøü, ÷òî íå âñåãäà. Íàïðèìåð, ÷àñòî ëè ìû, âçðîñëûå, áëàãîäàðèì çà äîêòîðà äëÿ... ìîçãîâ, êîòîðûé ìîæåò óäàëèòü èç íàøåé ãîëîâû âñå ïëîõèå ìûñëè? À âîò äëÿ 5-ëåòíåé àðìÿíñêîé äåâî÷êè Íîýëü, ìå÷òàþùåé ñòàòü íåéðîõèðóðãîì, ýòî ñàìàÿ áîëüøàÿ áëàãîäàðíîñòü, êîòîðóþ îíà âûðàçèëà íà áóìàãå. Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû è Ñåðãåÿ Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè Íà ïðîòÿæåíèè 5 ëåò â êàíóí Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ â Äàëëàñå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ «ß áëàãîäàðåí çà...». Åå ãëàâíàÿ öåëü – ñäåëàòü íàø ìèð áëàãîäàðíûì. «ß áëàãîäàðíà çà ìîè ñáûâøèåñÿ ìå÷òû», «Ñïàñèáî ìàìå çà òåðïåíèå», «ß áëàãîäàðíà çà ñâîå ìåêñèêàíñêîå ïðîèñõîæäåíèå», «Ñïàñèáî çà Âñåëåííóþ». Âñ¸ ýòî – íàçâàíèÿ ðàáîò þíûõ ó÷àñòíèêîâ åæåãîäíîé âûñòàâêè ðèñóíêîâ «ß áëàãîäàðåí çà...» Òàêèì îáðàçîì ó÷ðåäèòåëü âûñòàâêè – íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ "Thankful World" – ó÷èò è äåòåé, è âçðîñëûõ áûòü áëàãîäàðíûìè. Ðàññêàçûâàåò Íàäåæäà Òàò÷, ïðåçèäåíò "ThankfulWorld.org": – Ó êàæäîãî èç íàñ ñâîÿ êóëüòóðà. Ìû – âûõîäöû èç ðàçíûõ ñòðàí, íî íàñ ýòè ïðàçäíèêè îáúåäèíÿþò. Íàïðèìåð, Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Ïî÷åìó? ×òîáû áûòü áëàãîäàðíûì. Íàøà

äåÿòåëüíîñòü íàïðàâëåíà íà ðàçâèòèå êîíöåïöèè áëàãîäàðåíèÿ, ìû îòìå÷àåì ýòîò ïðàçäíèê ïîñâîåìó – ïðèãëàøàåì äåòåé ðàçíîãî âîçðàñòà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåé áëàãîäàðíîé âûñòàâêå,

è íàçûâàåòñÿ îíà "I am Thankful For Children Art Exhibit". Âûñòàâêà "I am Thankful For..." íå òîëüêî äåëàåò íàø ìèð áëàãîäàðíûì, íî òàêæå ïîìîãàåò äåòÿì óçíàòü, íàñêîëüêî îíè

5-ëåòíÿÿ Íîýëü Àäæàìÿí ìå÷òàåò ñòàòü íåéðîõèðóðãîì, ïîýòîìó îíà íàðèñîâàëà äîêòîðà «äëÿ ìîçãîâ». ðûì îíà áëàãîäàðèò «Çà âîîáðàæåíèå». Ëó÷øåé èç ëó÷øèõ ñóäüè – ïðîôåññèîíàëüíûå õóäîæíèêè – ïðèçíàëè ðàáîòó 13-ëåòíåé Ýìèëèè «ß áëàãîäàðíà çà âîäó: îêåàíû è ìîðÿ», êîòîðàÿ âñåãî ëèøü ÷åòûðå ìåñÿöà íàçàä ïåðååõàëà ñ ðîäèòåëÿìè â Äàëëàñ èç Ñåðáèè. Îäíàêî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ – è æþðè, è îðãàíèçàòîðîâ, è ó÷àñòíèêîâ, è ãîñòåé âûñòàâêè – ïîðàçèë ðèñóíîê 5-ëåòíåé àðìÿíñêîé äåâî÷êè Íîýëü èç öåðêâè Ñâÿòîãî Ñàðêèñà.

Ïðåçèäåíò "ThankfulWorld.org" Íàäåæäà Òàò÷ ðàññêàçàëà, ÷òî öåëü îðãàíèçàöèè, êîòîðóþ îíà âîçãëàâëÿåò – ðàçâèòèå êîíöåïöèè áëàãîäàðåíèÿ

13-ëåòíÿÿ Ýìèëèÿ òîëüêî ÷åòûðå ìåñÿöà íàçàä ïåðååõàëà â Äàëëàñ èç Ñåðáèè è óæå ïîëó÷èëà ãðàí-ïðè êîíêóðñà çà ðèñóíîê «ß áëàãîäàðíà çà âîäó: îêåàíû è ìîðÿ».

Ïîáåäèòåëè è ïðèçåðû 5-é åæåãîäíîé âûñòàâêè ðèñóíêîâ «ß áëàãîäàðåí çà...»

íåïîõîæè äðóã íà äðóãà, áóäó÷è ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ êóëüòóð. È íàñêîëüêî îíè – òàêèå ðàçíûå – ìîãóò ìèðíî ñîñóùåñòâîâàòü äðóã ñ äðóãîì. Òàê, íà âûñòàâêå â Äàëëàñå, ðèñóíêè äåòåé èç ñåìåé, ïðåäñòàâëÿþùèõ ðóññêóþ, ñåðáñêóþ, èíäèéñêóþ êóëüòóðû, ìèðíî

ñîñåäñòâóþò ñ ðàáîòàìè þíûõ õóäîæíèêîâ èç óêðàèíñêèõ, àçèàòñêèõ è àôðèêàíñêèõ ñåìåé.  âûñòàâêå ðèñóíêîâ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå õóäîæíèêè â âîçðàñòå äî 18 ëåò. Âûñòàâêà – ýòî òàêæå è êîíêóðñ, ïðåäïîëàãàþùèé ïîáåäèòåëåé.  ýòîì ãîäó

Î òîì, ÷òî íàðèñîâàëà Íîýëü, ðàññêàçàëà åå ìàìà Õàñìèê Àäæàìÿí: – Íîýëü ó íàñ íàðèñîâàëà äîêòîðà äëÿ ìîçãîâ, ïîòîìó ÷òî êîãäà îíà âûðàñòåò, îíà õî÷åò ñòàòü íåéðîõèðóðãîì – îíà òàê íàçûâàåò äîêòîðà äëÿ ìîçãîâ. È ó íåå òàêàÿ öåëü, ÷òî êîãäà îíà ñòàíåò âçðîñëîé, îíà õî÷åò âûíóòü âñå çëûå ìûñëè èç óìîâ ëþäåé, ÷òîáû îíè äóìàëè è äåëàëè òîëüêî õîðîøèå âåùè. Áëàãîäàðíàÿ âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ ïðîäëèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå Ãàëåðåè Äàëëàñà ïî÷òè äî Ðîæäåñòâà. Çà ýòî âðåìÿ åå ñìîãóò ïîñìîòðåòü ïðèìåðíî 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

Ïî÷òè 400 ëåò Àìåðèêà ïðàçäíóåò Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ Ïåðâûé Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ áûë îòïðàçäíîâàí â 1621 ãîäó àíãëèéñêèìè êîëîíèñòàìè èç Ïëèìóòñêîé êîëîíèè, íåïîäàëåêó îò ñîâðåìåííîãî Áîñòîíà, øòàò Ìàññà÷óñåòñ.

Ñî Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ â ÑØÀ ñâÿçàí ðÿä òðàäèöèé. Âî-ïåðâûõ, âñå ÷ëåíû ñåìüè äîëæíû ñîáðàòüñÿ çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì. Âòîðàÿ

Òåêñò Ãîëîñà Àìåðèêè. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ïðàçäíèê – ñîâìåñòíàÿ òðàïåçà – áûë ïðîâåäåí âìåñòå ñ èíäåéñêèì ïëåìåíåì Âàìïàíîàã, êîòîðîå ïîìîãëî åâðîïåéöàì âûæèòü. Êîëîíèñòû-ïóðèòàíå ñî÷ëè, ÷òî ýòà òðàïåçà – âîçìîæíîñòü âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü Âñåâûøíåìó. Íà ïåðâåíñòâî â ïðàçäíîâàíèè Ïåðâûé Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ 1621 ãîäà – êàðòèíà 1899 ãîäà õóäîæíèêà Äæèí Ëåîí Äæåðîì Ôåððèñ

Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ ïðåòåíäóþò è äðóãèå ìåñòà.  1598 ãîäó, íåïîäàëåêó îò òåõàññêîãî ãîðîäà Ýëü-Ïàñî àíàëîãè÷íûé ïî ñìûñëó ôåñòèâàëü áûë ïðîâåäåí èñïàíñêèìè ïåðåñåëåíöàìè.  1619 ãîäó ñõîæèé ïðàçäíèê áûë ïðîâåäåí íà ïëàíòàöèè, âáëèçè ñòîëèöû Âèðäæèíèè – Ðè÷ìîíäà.  1782 ãîäó Êîíòèíåíòàëüíûé Êîíãðåññ (ïðåäòå÷à Êîíãðåññà ÑØÀ) îáúÿâèë Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ îáùåíàöèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì. Ïîñòîÿííàÿ òðàäèöèÿ ïðàçäíîâàòü Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ â ïîñëåäíèé ÷åòâåðã íîÿáðÿ áûëà îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâëåíà ïðåçèäåíòîì Àâðààìîì Ëèíêîëüíîì â 1863 ãîäó – Ëèíêîëüí ïîïûòàëñÿ ñïëîòèòü íàöèþ, ðàçäåëåííóþ Ãðàæäàíñêîé âîéíîé.

ñîñòàâëÿþùàÿ – áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Ïðî Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ íå çàáûâàþò è ïðåçèäåíòû – â Áåëîì äîìå ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíàÿ öåðåìîíèÿ ïîìèëîâàíèÿ èíäþøêè.  òðàäèöèîííîì ïðàçäíè÷íîì ìåíþ – èíäþøêà, òûêâåííûé ïèðîã, êàðòîôåëüíîå ïþðå èëè ñëàäêèé êàðòîôåëü, à òàêæå êëþêâåííîå âàðåíüå (ïîäàåòñÿ â êà÷åñòâå ñîóñà).  ÑØÀ íûíå ïðîæèâàåò îêîëî 6,5 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ ïëåìåíè Âàìïàíîàã, äàëåêèå ïðåäêè êîòîðûõ áûëè ãîñòÿìè ïèëèãðèìîâ è ïðèìåðíî 24 ìèëëèîíà ÷åëîâåê ñ àíãëèéñêèìè êîðíÿìè, ÷àñòü êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ïîòîìêàìè îáèòàòåëåé ïëèìóòñêîé êîëîíèè.

6À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

Àìåðèêàíñêàÿ ïðåìüåðà ôèëüìà Çîñè Ðîäêåâè÷ î Íåìöîâå ïðîøëà â Äàëëàñå «Åñëè áû ÿ áûë çâîíàðåì, ÿ áû ðàçáóäèë Ðîññèþ», – ýòî ñëîâà Áîðèñà Íåìöîâà èç ôèëüìà «Ìîé äðóã Áîðèñ Íåìöîâ» ìîëîäîãî ðîññèéñêîãî ðåæèññåðà-äîêóìåíòàëèñòà Çîñè Ðîäêåâè÷. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí

Áëàãîäàðÿ ýòîìó ôèëüìó èçâåñòíûé ðîññèéñêèé ïîëèòèê, ìîæíî ñêàçàòü, ïîáûâàë

êàìåðîé». Ðåæèññåð ñíèìàëà ïîëèòèêà èíîãäà äàæå ïî 24 ÷àñà â ñóòêè, ñëåäóÿ çà íèì ïîâñþäó. Çðèòåëè â Àìåðèêå, ïî ñëîâàì Çîñè Ðîäêåâè÷, îòëè÷àþòñÿ

â Äàëëàñå: «Ìû óâèäåëè Áîðèñà Íåìöîâà, êàê ïîëèòèêà è êàê ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî åñòü ñòðàõè, óäîâîëüñòâèÿ, íåäîñòàòêè – ïðîñòî êàê ó ìóæ÷èíû. Ìóæ÷èíà è ïîëèòèê». Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, ÷åãî àìåðèêàíñêèé çðèòåëü íå çíàåò î Áîðèñ Íåìöîâå, ðåæèññåð Çîñÿ Ðîäêåâè÷ ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî õîòåëà ïîêàçàòü ìèðó Áîðèñà Íåìöîâà, ïðåæäå âñåãî, êàê ÷åëîâåêà è êàê äðóãà. Ôèëüì äëèòñÿ 72 ìèíóòû è äàëëàññêèå çðèòåëè, êàê è çðèòåëè â äðóãèõ

Ôèëüì «Ìîé äðóã Áîðèñ Íåìöîâ» â òîì ÷èñëå è î òîì, ÷òî ãåðîè íå óìèðàþò – Ýòà âíåçàïíàÿ ñìåðòü – îíà ôàêòè÷åñêè ñòàëà âûðàæåíèåì òîãî óíè÷òîæåíèÿ îïïîçèöèè, êîòîðîå ïðîèçîøëî â Ðîññèè. Ïîñëåäíèå ðîññèéñêèå âûáîðû ýòî ïîêàçàëè, ÷òî íå ñòàëî êàêîé-òî ñèëû, êîòîðàÿ ïðîòèâîñòîÿëà Ðîññèéñêîìó

ãîñóäàðñòâó, ïûòàëàñü ÷òî-òî äîêàçàòü, îíà – îïïîçèöèÿ – ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíà». ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:  ñëåäóþùåì íîìåðå The Dallas Telegraph ÷èòàéòå ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ ñ àâòîðîì ôèëüìà Çîñåé Ðîäêåâè÷

Ïî ñëîâàì Íàòàøè Øìåëîâîé, âíåçàïíàÿ ñìåðòü Íåìöîâà ñòàëà âûðàæåíèåì óíè÷òîæåíèÿ îïïîçèöèè, êîòîðîå ïðîèçîøëî â Ðîññèè â Äàëëàñå è â êàêîì-òî ñìûñëå ðàçáóäèë åãî. Íà ïîêàç ñòàâøåãî àìåðèêàíñêîé ïðåìüåðîé ôèëüìà â Þæíî-Ìåòîäèñòñêèé óíèâåðñèòåò ïðèøëè ëþäè íåðàâíîäóøíûå – ðîññèéñêèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, àìåðèêàíñêèå ñòóäåíòû, ïðîñòûå òåõàñöû. Äàëëàñ ñòàë ãîðîäîì, â êîòîðîì ïðîøëà àìåðèêàíñêàÿ ïðåìüåðà êàðòèíû. «Ìîé äðóã Áîðèñ Íåìöîâ»

îò çðèòåëåé â Ðîññèè, çàäàâàÿ äðóãèå âîïðîñû. Íàïðèìåð, î òîì, êàê ðåæèññåð îòíîñèòñÿ ê òîìó, ÷òî Áîðèñ Íåìöîâ áûë áîëüøèì ëþáèòåëåì æåíùèí. «Ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò æèçíè – ýòî áûëà ÷àñòü åãî õàðàêòåðà. Îí áûë 50ëåòíèì è, åñëè áû ÿ ñêàçàëà ÷òî-òî òèïà: «×òî âû äåëàåòå? Âû ÷òî – áàáíèê?», îí ìåíÿ áû è ñëóøàòü

Ñòóäåíòêà Äàøà Ôëàóýðñ çàïîìíèëà Áîðèñà Íåìöîâà êàê âåñåëîãî è óìíîãî ÷åëîâåêà áûë ïðåäñòàâëåí àâòîðîì – ðåæèññåðîì Çîñåé Ðîäêåâè÷. Ïîñëå ïîêàçà ôèëüìà ðåæèññåð ñ óäîâîëüñòâèåì îáùàëàñü ñ ïóáëèêîé, îòâå÷àÿ íà ñàìûå ðàçíûå âîïðîñû. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî ñúåìêè ïðîäîëæàëèñü ïî÷òè 3 ãîäà è ïðîèñõîäèëè «áëèçêîé

íå ñòàë, – ðàññêàçàëà Çîñÿ Ðîäêåâè÷. – ×òî ÿ äóìàëà îá ýòîì? ß ïðîñòî áûëà ðåæèññåðîì è ðàññêàçûâàëà î íåì, êàê î ÷åëîâåêå. ß ïðîñòî ñíèìàëà, à îí áûë ñàìèì ñîáîé». Ñòóäåíò óíèâåðñèòåòà Àëåêñ Ñòåïàíñ áûë â ÷èñëå çðèòåëåé íà ïðåìüåðå

Àëåêñ Ñòåïàíñ óâèäåë îïïîçèöèîíåðà Íåìöîâà, êàê ïîëèòèêà, à òàêæå êàê ìóæ÷èíó ñî ñòðàõàìè, óäîâîëüñòâèÿìè è íåäîñòàòêàìè ãîðîäàõ è ñòðàíàõ, ñìåÿëèñü, óäèâëÿëèñü, ñîïåðåæèâàëè è ïëàêàëè, äåéñòâèòåëüíî, îòêðûâàÿ äëÿ ñåáÿ äðóãîãî Íåìöîâà – Íåìöîâà-÷åëîâåêà. Ïî ñëîâàì Òàòüÿíû Çèìàêîâîé – ïðîôåññîðà, çàâêàôåäðîé ðóññêîãî ÿçûêà Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðàÿ è ïðèãëàñèëà Ðîäêåâè÷ â Äàëëàñ: «×òî ìíå çàïîìíèëîñü, êîíå÷íî, ïåðåõîä îò ìèðíîé ñöåíû, ãäå îí óåçæàåò â ïîåçäå èç ßðîñëàâëÿ è ïîêàçûâàåò «ìû ïîáåäèì» è «âñå áóäåò õîðîøî» è «âñå îòëè÷íî» è ñëåäóþùàÿ ñöåíà – îí óæå â ãðîáó. È âîò ýòî âîò î÷åíü ñèëüíî. È ÿ íå ìîãëà ñäåðæàòü ñëåç, òî åñòü ÿ çàêðûâàëàñü øàðôèêîì îò ñòóäåíòîâ, ÷òîáû îíè íå âèäåëè ìîèõ ñëåç». «Âåñü ôèëüì òû âèäèøü åãî, êàê ÷åëîâåêà, à íå ïîëèòèêà, è êàêàÿ æèçíü ó íåãî òàêàÿ õîðîøàÿ è îí âåñåëûé, è òàêîé óìíûé. Íó, à ïîòîì îí âíåçàïíî óìåð», – äåëèòñÿ ñâîèì îòçûâîì ïîñëå ôèëüìà ñòóäåíòêà Äàøà Ôëàóýðñ. Î Íåìöîâå-ïîëèòèêå òàêæå íåìàëî ãîâîðèëè âî âðåìÿ àìåðèêàíñêîé ïðåìüåðû ôèëüìà, ñ÷èòàÿ Áîðèñà

Åôèìîâè÷à ÿðêîé ëè÷íîñòüþ, ñ ÷üåé ñìåðòüþ íà÷àëñÿ êîíåö ðîññèéñêîé îïïîçèöèè. «Êîãäà Çîñÿ äåëàëà ôèëüì, âîçìîæíî, îíà íå îñîçíàâàëà, íàñêîëüêî ñèìâîëè÷íûì ïîëó÷èòñÿ êîíåö, – ñ÷èòàåò Íàòàøà Øìåëåâà.

Ïðîôåññîð Òàòüÿíà Çèìàêîâà ïðèãëàñèëà Çîñþ Ðîäêåâè÷ â Äàëëàñ

Êàê ðîæäàëñÿ «Ìîé äðóã Áîðèñ Íåìöîâ» Çîñÿ Ðîäêåâè÷ – àâòîð ôèëüìà «Ìîé äðóã Áîðèñ Íåìöîâ» (Ýñòîíèÿ/Ðîññèÿ, 2016) – ñíèìàëà ïîëèòèêà íå ïî âåëåíèþ äóøè. Âûïóñêíèöà çíàìåíèòîé Ìàñòåðñêîé äîêóìåíòàëüíîãî êèíî è òåàòðà Ìàðèíû Ðàçáåæêèíîé è Ìèõàèëà Óãàðîâà â 2010-ì ñäåëàëà 47-ìèíóòíóþ êàðòèíó «Âðåìåííûå äåòè», çàòåì ñòàëà îäíèì èç âîñüìè àâòîðîâ ãðîìêîãî ôèëüìà «Çèìà, óõîäè!» (2012), ïîñâÿùåííîãî ïðîòåñòíîìó äâèæåíèþ â Ðîññèè. Òåêñò Îëüãè Øåðâóä, BBC. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ðîäêåâè÷ òàêæå ó÷àñòâîâàëà â ïðîåêòå «Ñðîê», êîòîðûé ïðèäóìàëè è âåëè áîëåå, ÷åì àâòîðèòåòíûå ñðåäè ïðîôåññèîíàëîâ, óâàæàåìûå ïðîãðåññèâíîé îáùåñòâåííîñòüþ

Áëàãîäàðÿ ó÷àñòèþ â «Ñðîêå», Çîñÿ, òîãäà óæå ðàçî÷àðîâàííàÿ â îïïîçèöèîííîì äâèæåíèè, ïîëó÷èëà äîñòóï ê Íåìöîâó. Îí áûë åé ÷óæä. À òåïåðü åå ôèëüì íà÷èíàåòñÿ òèòðîì: «Ìíå áûëî 22. ß ðàáîòàëà â íîâîñòÿõ. Çàäàíèå – ñíèìàòü Áîðèñà Íåìöîâà –

ôèëüì ìàíèë, íî íå ñêëàäûâàëñÿ – íå õâàòàëî ãëàâíîãî.  äåêàáðå 2014-ãî Ðàñòîðãóåâ ôàêòè÷åñêè ïðîâîöèðóåò Çîñþ íà ìîíòàæ. Òðàãåäèÿ 27 ôåâðàëÿ 2015-ãî çàìûêàåò æèçíü Íåìöîâà è «îòêðûâàåò» âîçìîæíîñòü êàðòèíû î íåì.  íàçâàíèè ôèëüìà Ðîäêåâè÷ çàêëþ÷åíà îòñûëêà ê ôèëüìó «Ìîé äðóã Èâàí Ëàïøèí». Îãðîìíàÿ ÷àñòü ïîðòðåòà Íåìöîâà âûñåêëàñü èç êîíòðàñòà ïîëèòèêà ôåäåðàëüíîãî óðîâíÿ – è äåâî÷êè ñ äðåäàìè (ñåé÷àñ ó Çîñè ñèíèå, êàê ó Ìàëüâèíû, âîëîñû) è ïèðñèíãîì, ñ âçãëÿäàìè ïàíê-àíàðõèñòà. Íåâàæíî, ÷òî çðèòåëþ íåâäîìåê ýòè ëè÷íûå êà÷åñòâà

Àâòîð ôèëüìà «Ìîé äðóã Áîðèñ Íåìöîâ» Çîñÿ Ðîäêåâè÷ è åå ãåðîé äîêóìåíòàëèñòû Ïàâåë Êîñòîìàðîâ è Àëåêñàíäð Ðàñòîðãóåâ âìåñòå ñ òåëåæóðíàëèñòîì Àëåêñååì Ïèâîâàðîâûì. Íåáîëüøèå âèäåîñþæåòû èç æèçíè ëèäåðîâ îïïîçèöèè âûêëàäûâàëèñü â ñåòü ñ ìàÿ 2012-ãî ïî ÿíâàðü 2014-ãî (ÆÆ; YouTube; Lenta.doc); ÷åðåç ïîëãîäà âûøåë ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì «Ñðîê», ñìîíòèðîâàííûé èç îòñíÿòîãî ðàçíûìè àâòîðàìè.

âîñïðèíÿëà êàê âûçîâ: ñòàðûé ñàìîâëþáëåííûé áóðæóé, íó ÷òî â íåì èíòåðåñíîãî? Åìó áûëî 53. Îí óæå áûë è àñïèðàíòîì-ôèçèêîì, è âèöå-ïðåìüåðîì, è «íàñëåäíèêîì Áîðèñà Åëüöèíà». À îêàçàëñÿ êëàññíûì, äîáðûì è èñêðåííèì. È ìû ïîäðóæèëèñü. À ïîòîì åãî óáèëè». Îíà ñíèìàëà åãî òðè ãîäà; ýïèçîäû ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿëèñü â ñåòè; îòäåëüíûé

ðåæèññåðà: ëþáîé òåêñò ñèëåí áýêãðàóíäîì, à ïðî îáùèé äåíü ðîæäåíèÿ è, ïîëàãàþ, ñõîæèé ðîê-í-ðîëëüíûé ïñèõîòèï âàì ðàññêàçàëè. Î÷åíü áëèçêàÿ êàìåðà. Î÷åíü òî÷íîå àâòîðñêîå ïîâåäåíèå. Îäíàêî íàäî áûëî ïðèäóìàòü ýòó ÷åòêóþ ñòðóêòóðó è êîìïîçèöèþ îò âîêçàëà äî âîêçàëà, ÷òîáû ñêàçàòü: åñòü ëþäè, êîòîðûå â ïîåçäå æèçíè íå ñèäíåì ñèäÿò, à äåëî äåëàþò...

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÌÈÕÀÉËÎÂÍÛ ×ÅÐÍÈÊÎÂÎÉ

Òðåíäû 2017 ãîäà – îêðàøèâàíèÿ â «òàþùèé öâåò» è «òèãðîâûé ãëàç», à òàêæå áóéíûå êóäðè Òåêñò Àííû ×åðíèêîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Çèìîé ìîäà íà âûãîðåâøèå ïðÿäè ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì íåñêîëüêî óãàñàåò. Âìåñòî îìáðå è «÷åðåïàõîâîãî» îêðàøèâàíèÿ îáðàòèòå âíèìàíèå íà íîâóþ òåõíèêó, êîòîðàÿ óæå îáåùàåò ñòàòü õèòîì íàñòóïàþùåãî ãîäà. Ñðåäè ìîäíèö âî âñåì ìèðå íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâûé òðåíä – îêðàøèâàíèå ëîêîíîâ â «òàþùèå» öâåòà.  ýòîì ìåòîäå îêðàøèâàíèÿ íà ïåðâîì ìåñòå íå òåõíèêà (ïðè êîòîðîé íå èñïîëüçóåòñÿ

ôîëüãà), à âûáîð è ñî÷åòàíèå îòòåíêîâ, îáû÷íî äâóõ èëè òðåõ. Íåçàâèñèìî îò òîãî, áëîíäèíêà âû, áðþíåòêà èëè ðûæàÿ, ãëàâíîå – ýòî ïëàâíàÿ ãðàäàöèÿ öâåòà îò ñâåòëîãî äî áîëåå íàñûùåííîãî. ×òîáû ñîçäàòü «òàþùèé» ýôôåêò, íåîáõîäèìî ïîäîáðàòü ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííûå äðóã ê äðóãó îòòåíêè – òàê âû ñìîæåòå èçáåæàòü ðåçêèõ ïåðåõîäîâ öâåòà. Òåõíèêà «òèãðîâûé ãëàç» ïîëó÷èëà ñâîå íàçâàíèå áëàãîäàðÿ îäíîèìåííîìó êàìíþ, èçâåñòíîìó ñâîèìè ìîùíûìè ëå÷åáíûìè è ìàãè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè, à òàêæå íåîáû÷íîé îêðàñêîé. Îíà îñîáåííî ïîäõîäèò áðþíåòêàì. Òèãðîâûé ãëàç – ýòî êàìåíü, êîòîðûé â äðåâíîñòè

«Êóäðÿøêà Ñüþ» â ýòîì ñåçîíå äîëæíà áûòü îêðàøåíà â ñòèëå èëè «òàþùåãî öâåòà», èëè «òèãðîâîãî ãëàçà» íîñèëè â êà÷åñòâå îáåðåãà. Êàìåíü îáëàäàåò õàðàêòåðíîé îêðàñêîé, ñî÷åòàþùåé êîðè÷íåâûé è çîëîòèñòûé îòòåíêè. Îêðàøèâàíèå

«òèãðîâûé ãëàç» – ýòî ÷åðåäîâàíèå áîëåå òåìíûõ, øîêîëàäíûõ ïðÿäåé ñ ñèÿþùèìè ÿíòàðíûìè è êàðàìåëüíûìè. Äîáèòüñÿ ïîäîá-

íîãî ýôôåêòà íà âîëîñàõ ìîæíî ñ ïîìîùüþ òåõíèêè, ïîõîæåé íà áàëàÿæ. Íóæíî îñíîâíóþ ÷àñòü âîëîñ îêðàñèòü â òåïëóþ èëè

òåìíî-øîêîëàäíóþ áàçó, à íåêîòîðûå ïðÿäè ñäåëàòü êàðàìåëüíûìè. Ïðè ýòîì êîðíè ìîæíî îñòàâèòü ïðàêòè÷åñêè íåòðîíóòûìè, ÷òîáû èçáåæàòü ðåçêèõ ïåðåõîäîâ öâåòà. Ýòî îïòèìàëüíûé âàðèàíò äëÿ áðþíåòîê è øàòåíîê – òàêîå îêðàøèâàíèå âèçóàëüíî ïðèäàåò âîëîñàì äîïîëíèòåëüíûé îáúåì. Ìû óæå ðàññìàòðèâàëè íåñêîëüêî ìîäíûõ óêëàäîê è âàðèàíòîâ îêðàøèâàíèÿ ýòîãî ñåçîíà, â òîì ÷èñëå è ñàìûå àêòóàëüíûå âèäû áëîíäà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ âûäåëèëàñü åùå îäíà òåíäåíöèÿ: ïåâèöû, òåëåâåäóùèå è instagirls êàê ïî êîìàíäå êèíóëèñü âèòü çàäîðíûå êóäðè. Òàê ÷òî «êóäðÿøêà Ñüþ» òåïåðü ñíîâà â òðåíäå.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Ìóäðîå ìîë÷àíèå – ýòî ïîäâèã!  ýòîò ðàç ÿ ïðèçûâàþ âñåõ ñâîèõ ÷èòàòåëåé ê ýêñïåðèìåíòó – ïðîâåðèòü, ñëàáî ëè íàì îñâîèòü â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ìåñÿöà î÷åíü ïîëåçíûé íàâûê ìóäðåöîâ. Ðàáîòà íàä ñîáîé âñåãäà áëàãîòâîðíà, à ñóìåòü ïðîìîë÷àòü òîãäà, êîãäà íå íóæíî ãîâîðèòü – ýòî âåëè÷àéøåå èñêóññòâî. Êîãäà ÷åëîâåê ìîæåò îöåíèòü ñèòóàöèþ ïðåæäå, ÷åì ñêàçàííîå èñïîðòèò îòíîøåíèÿ èëè íå èçìåíèò âîîáùå íè÷åãî è íèêîãî – ýòî è íàçûâàåòñÿ ïðîÿâëåíèåì ìóäðîñòè.

Äàâàéòå ó÷èòüñÿ ìîë÷àòü ó äóõîâíî è âûñîêîðàçâèòûõ ëþäåé. Çíàåòå ëè âû õîòü îäíîãî ìóäðåöà, êîòîðûé áû ðàçáðàñûâàëñÿ ñëîâàìè íàïðàâî è íàëåâî? Ìóäðîå ìîë÷àíèå – ýòî íàñòîÿùèé ïîäâèã.

Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Êàê ÷àñòî ñ íàìè ñëó÷àåòñÿ, ÷òî áðîñèâ ôðàçó, íàì ïðèõîäèòñÿ ãëóáîêî ñîæàëåòü î ñêàçàííîì èëè ñêàçàííîå âûçûâàåò íåîæèäàííî íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ ñîáåñåäíèêà è, òàêèì îáðàçîì, ìû îêàçûâàåìñÿ â öåíòðå íåïðèÿòíûõ ñîáûòèé? «Ìîå ìíåíèå äîëæíî áûòü óñëûøàííûì!» – òàê âñåãäà ãîâîðèò âíóòðåííåå «ß». Íî êòî ñêàçàë, ÷òî íàøå ìíåíèå íàñòîëüêî âàæíî? Åñëè áû ýòî óòâåðæäåíèå äåéñòâèòåëüíî áûëî áû èñòèíîé â íàøåì çåìíîì èçìåðåíèè, òî ìû áû îáðåëè ïîæèçíåííûé ïîêîé è ëþáîâü, âûñêàçûâàÿ ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. Íî, åñëè ïîëó÷àåòñÿ íå òàê, òî çíà÷èò íåîáõîäèìî íåìíîãî ïåðåñìîòðåòü ñâîè óáåæäåíèÿ è ïðèâû÷êè. Ëþáèòü ñåáÿ – æèçíåííî íåîáõîäèìî, íî áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî ìû ëó÷øå è óìíåå äðóãèõ – ýòî çàáëóæäåíèå. «Ìîå ìíåíèå äîëæíî áûòü óñëûøàííûì» – ýòî ìûñëåôîðìà-ïàðàçèò, çàñòàâëÿþùàÿ íàñ íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû äðóãèå ðàçäåëèëè íàøå óáåæäåíèå. Ìû èìååì ïðàâî íà ìíåíèå, ìû ìîæåì åãî âûñêàçûâàòü, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî åãî óñëûøàò – ýòî ðàç (äàæå åñëè ìû áóäåì ñòðàñòíî îá ýòîì ãîâîðèòü), äâà – íàøå ìíåíèå íèêòî íå îáÿçàí ïðèíèìàòü çà èñòèíó è ñîãëàøàòüñÿ ñ íèì. Ìû íå ìîæåì çàñòàâèòü êîãî-òî äóìàòü è ïîíèìàòü âåùè òàê, êàê ìû. Ïîìíèòå? Íèêòî â ýòîò ìèð íå ïðèõîäèò äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü íàì è íàøèì ïðåäñòàâëåíèÿì. Ìû – ýòî ìû, à äðóãîé – ýòî äðóãîé, ñî ñâîåé ïðàâäîé, à çíà÷èò, òàê òîìó è áûòü. Íå ñïåøèòå âûñêàçûâàòüñÿ, äàæå åñëè ñèëüíî ÷òî-òî ðàçäðàæàåò. Âåäü ðàçäðàæàåìñÿ ìû òîãäà, êîãäà ñ÷èòàåì. ÷òî êòî-òî äåëàåò íåïðàâèëüíî òî, ÷òî ìû ñòàðàåìñÿ äåëàòü íà «îòëè÷íî». Íî íå ìîæåò áûòü òàê, ÷òîáû ìû ñàìè áûëè àáñîëþòíî áåçóïðå÷íû è ÷èñòû. Íî êàê îïðåäåëèòü, â êàêîé ñèòóàöèè ñòîèò îñòàâèòü ïðè ñåáå ñâîå ìíåíèå? Ñóùåñòâóåò òðè ïðî-

Ñóìåòü ïðîìîë÷àòü òîãäà, êîãäà íå íóæíî ãîâîðèòü – ýòî âåëè÷àéøåå èñêóññòâî ñòûõ ñïîñîáà, îñíîâàííûõ íà «âîëøåáíîé ìèíóòå» ïåðåä áîåì: 1. Ïàóçà, à íå ìãíîâåííàÿ ðåàêöèÿ. Ïàóçà, ÷òîáû ïðîñòî îöåíèòü ñèòóàöèþ íàïåðåä: «×òî ñëó÷èòñÿ ïîñëå òîãî, êàê ÿ ýòî ñêàæó? Êàê ìîè ñëîâà âîñïðèìåò äðóãîé? Èçìåíèò ëè ýòî ñèòóàöèþ? Èñïîðòèò ëè îòíîøåíèÿ? Åñëè äà, òî ãîòîâ ëè ÿ âûñòîÿòü? À îíî ìíå íóæíî?»

2. Ï à ó ç à , è ñ õ î ä ÿ è ç ÷óâñòâà âíóòðåííåé ãàðìîíèè: îáðàòèòüñÿ âíóòðü ñåáÿ è ïî÷óâñòâîâàòü èëè óâèäåòü, ÷òî ñêàçàííîå ïðèíîñèò â äóøó – ãàðìîíèþ èëè äèñãàðìîíèþ? Åñëè âñå æå ñêàçàòü ÷òîòî íåîáõîäèìî, òî ñíà÷àëà ñòîèò ïîäóìàòü î ïîäõîäÿùåì ìîìåíòå äëÿ ðàçãîâîðà.

3. Âñïîìíèòü, â êàêèõ ñèòóàöèÿõ ìû îêàçûâàëèñü â íåïðèÿòíîñòÿõ èççà âûñêàçàííîãî ìíåíèÿ.  ýòèõ ñèòóàöèÿõ åñòü íå÷òî ñõîæåå. Ïðîàíàëèçèðîâàòü èõ è âçÿòü íà âîîðóæåíèå, – ýòî è åñòü ñàìûå ÿâíûå ìîìåíòû, êîãäà íàì ëó÷øå ïîìîë÷àòü.

Ïàóçà äëÿ îáäóìûâàíèÿ ïåðåä äåéñòâèåì çàíèìàåò íåñêîëüêî ñåêóíä, íî ïðåäîòâðàùàåò ìíîæåñòâî íåïðèÿòíîñòåé. Ìóäðûé ÷åëîâåê âûæèäàåò íóæíîãî ìîìåíòà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêàçàòü íå÷òî âàæíîå, åñëè åìó äåéñòâèòåëüíî åñòü ÷òî ñêàçàòü. È îí ñäåëàåò ýòî òîãäà, êîãäà áóäåò óâåðåí, ÷òî äðóãîé äåéñòâèòåëüíî óñëûøèò ñêàçàííîå. Äàâàéòå ïîìíèòü î çàêîíàõ ôèçèêè, êîòîðûå åùå íèêòî íå îòìåíÿë! Âñå, ÷òî ïîäáðîøåíî ââåðõ – îáÿçàòåëüíî óïàäåò. Óäàðèâ áîêñåðñêóþ ãðóøó, ìû îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èì óäàð íàçàä è åãî ñèëà áóäåò àáñîëþòíî ðàâíîñèëüíà íàøåé. È åñëè âäðóã ìû ñèëüíî ïîëó÷èëè â îòâåò – íå ñòîèò ñðàçó îáèæàòüñÿ èëè íåèñòîâî çëèòüñÿ. Ýòî ÿâíûé çíàê òîãî, ÷òî ìû íå÷àÿííî, íî ñèëüíî óäàðèëè ïåðâûìè. Ñòîèò îñîçíàòü ñèòóàöèþ è ïîñòàðàòüñÿ, ïî âîçìîæíîñòè, îáõîäèòü áîêñåðñêèé ðèíã. Ëó÷øå áûòü ìóäðûì, ÷åì ïîáèòûì, òàê ÷òî ïîó÷èìñÿ ó ìóäðåöîâ. Óìåíèå ìîë÷àòü ãîâîðèò îá óðîâíå íàøåãî âíóòðåííåãî ðàçâèòèÿ.

Êîãäà-òî ìíîãî ëåò íàçàä ÿ íàòîëêíóëàñü íà ïðèò÷ó, êîòîðàÿ çàïîìíèëàñü ìíå íà âñþ æèçíü è èçìåíèëà ìîå âèäåíèå ìíîãèõ ïðîáëåì â êîðíå.  ïðèò÷å ãîâîðèëîñü î íåñ÷àñòíîé æåíùèíå, êîòîðàÿ ïðèøëà (çà òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ) ê çíàìåíèòîìó øàìàíó ñ ìîëüáîé î ïîìîùè. Åå áðàê áûë íà ãðàíè ðàñïàäà. Êàçàëîñü, óæå íè÷åãî íå ìîæåò åãî ñïàñòè, òàê êàê æåíùèíà ïåðåïðîáîâàëà âñå âîçìîæíûå ñïîñîáû. Êàê òîëüêî åå ìóæ âîçâðàùàëñÿ äîìîé ïîñëå ðàáîòû, ó íèõ ïðîèñõîäèëè íåñêîí÷àåìûå ñêàíäàëû. È òàê ïðîäîëæàëîñü êàæäûé äåíü. Âíèìàòåëüíî âûñëóøàâ, ñòàðèê äàë íåñ÷àñòíîé ñåðåáðÿíûé ñîñóä ñ âîëøåáíîé æèäêîñòüþ è íàêàçàë íàáèðàòü îäèí ãëîòîê èç ñîñóäà â ðîò, êàê òîëüêî ìóæ áóäåò âõîäèòü â äîì ïîñëå ðàáîòû. Æèäêîñòü íåëüçÿ áûëî ïèòü èëè âûïëåâûâàòü, æèäêîñòü íóæíî áûëî äåðæàòü âî ðòó è íå ðàçëèòü íè êàïëè, èíà÷å âîëøåáñòâî íå ïîäåéñòâóåò. ×åðåç ãîä æåíùèíà âåðíóëàñü ê ñòàðèêó äëÿ òîãî, ÷òîáû îòáëàãîäàðèòü åãî è âåðíóòü âîëøåáíûé ñåðåáðÿíûé ñîñóä. Îíà è ìóæ çàæèëè íîðìàëüíîé æèçíüþ è ïåðåñòàëè ññîðèòüñÿ. Óñëûøàâ îòâåò íà âîïðîñ, ÷òî çà âîëøåáíàÿ æèäêîñòü áûëà äàíà åé â ïîìîùü, îíà íå íà øóòêó çàäóìàëàñü.  ñîñóäå áûëà ïðîñòàÿ âîäà. À ìîë÷àíèå

– çîëîòî. Ìåòàôîðè÷åñêè, òî, î ÷åì ñåãîäíÿ ìû ãîâîðèì, ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå â âèäå ïðåêðàñíîé íåæíîé áàáî÷êè íà íàøèõ ãóáàõ, êîãäà ìû î÷åíü áåðåæíî ñòàðàåìñÿ ðàñêðûâàòü ñâîé ðîò, ÷òîáû íå ñïóãíóòü åå. Âåäü áàáî÷êà – ýòî òàêîå ÷óäî! Íî ÷òî æå äåëàòü, åñëè íóæíî ïîìîë÷àòü, à âíóòðè áóøóþò ýìîöèè? Íàó÷èòüñÿ òåõíèêå ïðîñòóêèâàíèÿ. Ñ åå ïîìîùüþ ìû îñîçíàåì ñâîè ýìîöèè, äàåì èì ìåñòî è îñâîáîæäàåìñÿ îò íàêîïëåííîãî çàðÿäà, çàìåíÿÿ íåãàòèâíûå ÷óâñòâà áîëåå ïîçèòèâíûìè. Êàê èìåííî ïðàêòèêîâàòü òåõíèêó, ìîæíî íàéòè íà Youtube. Òåõíèêà ïîäõîäèò äëÿ àáñîëþòíî ëþáûõ íåãàòèâíûõ îùóùåíèé â òåëå è ýìîöèé, – ïðîñòî íóæíî çàïîìíèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü øàãîâ. Íó, è íàïîñëåäîê ñòîèò çàäóìàòüñÿ åùå îá îäíîì. Êàê ìû îïðåäåëÿåì, ÷òî äðóãîìó ÷åëîâåêó ÷òî-òî íå íðàâèòñÿ? Ìû ÷èòàåì åãî ÿçûê æåñòîâ è îøèáàåìñÿ â îïðåäåëåíèè î÷åíü ðåäêî. Òàê æå è äðóãèå ëþäè ÷èòàþò ÿçûê è íàøèõ æåñòîâ. Ïîýòîìó äàæå åñëè ìû ìîë÷èì, íàøå òåëî êðè÷èò î òîì, ÷òî ìû ñ ÷åì-òî íå ñîãëàñíû. Äðóãîìó ýòî âèäíî áåç ñëîâ, ïîâåðüòå! À ïîãîâîðèòü ëó÷øå òîãäà, êîãäà íàø ñîáåñåäíèê áóäåò ðàñïîëîæåí íàñ âûñëóøàòü.

8À

ÂÛÁÎÐÛ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

Âûáîðû ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Êàê ýòî ïðîõîäèëî â Äàëëàñå  ïîñëåäíèå äíè ïåðåä Ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè 2016 ãîäà, ñîãëàñíî ðàçëè÷íûì ïîëàì, êàíäèäàòû îò Ðåñïóáëèêàíñêîé è Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèé, êàê ãîâîðèòñÿ, äûøàëè äðóã äðóãó â çàòûëîê íà Òåõàññêîì èçáèðàòåëüíîì ïîëå. Ìèðîñëàâà Ïøè÷åíêî. «ß ãîëîñîâàëà çà Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ, çà Äîíàëüäà Òðàìïà, – ðàññêàçûâàåò îíà, – ïîòîìó ÷òî öåííîñòè, êîòîðûå ýòà ïàðòèÿ íåñåò – î÷åíü âàæíû äëÿ ìåíÿ. Ïåðâîå – ýòî òî, ÷òî pro life, «çà æèçíü», ïðîòèâ àáîðòîâ. Âòîðàÿ âàæíàÿ öåííîñòü – ñåìåéíàÿ. Ìóæ÷èíà è æåíùèíà – ýòî öåëîñòíàÿ ñåìüÿ

íåé, à òàêæå ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ èëè ñíèìàòü âèäåî íà òåððèòîðèè èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêîâ, ïîýòîìó òåõàñöû Ýòî ñâÿçàíî íå òîëüêî ñ âûêëàäûâàëè â ñîöèàëüíûå èçìåíÿþùåéñÿ äåìîãðàôèåé ñåòè ïîñëå òîãî, êàê ïðîãîè ñ òåì, ÷òî íà ïðåäûäóùèõ ëîñîâàëè, ôîòî ñòèêåðà "I âûáîðàõ êðóïíûå ãîðîäà ÒåVoted Today". Êñòàòè, ñòèõàñà ãîëîñîâàëè çà äåìîêðàêåðû îêàçàëèñü íàñòîëüêî òîâ, íî òàêæå è ñ òàê íàçûïîïóëÿðíû ó èçáèðàòåëåé, âàåìûì «ôàêòîðîì Òðàì÷òî òîëüêî â ãðàôñòâå Äàëïà», êîòîðûé ïîâëèÿë íà òî, ëàñ èõ ïðèøëîñü äîïå÷àòûâàòü äîïîëíèòåëüíî ïðèìåðíî 1 ìèëëèîí ýêçåìïëÿðîâ. Íî åñòü è èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèëà çàïðåòà íà ôîòîãðàôèðîâàíèå – åñëè âû, íàïðèìåð, ãîëîñóåòå çàî÷íî, ïîëó÷èâ áþëëåòåíü ïî ïî÷òå, òî çàêîí ïîçâîëÿåò âàì Ïî÷òè íà âñåõ èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ Äàëëàñà â ãóñòîíàñåëåííûõ ãðàôñòâàõ íàáëþäàëèñü çàïå÷àòëåòü äëÿ èñòîî÷åðåäè ðèè ñâîé áþëëåýòî ïðàâèëüíî. È ó ìåíÿ òåíü. Ïðàâäà, íå î÷åíü áîëüøèå íàäåæäû âñå èìåþò ïðàâî íà íà íåãî. Ãîâîðèòü, ÷òî «ïî÷òîâîå» ãîëîñîêòî-òî èäåàëüíûé, à êòîâàíèå â Øòàòå òî íåò – íå ïðèõîäèòñÿ. Îäèíîêîé çâåçäû, Ñåé÷àñ âðåìÿ ïëàòèòü è à òîëüêî èíâàëèñòðîèòü ýòó ñòðàíó çàíîäû, ëþäè ñòàðøå âî».

65 ëåò, ãðàæäàíå, Ïîñëå ïåðåïèñè íàñåíàõîäÿùèåñÿ çà ëåíèÿ 2010 ãîäà Òåõàñ äîïðåäåëàìè ÑØÀ â áàâèë ñåáå 4 âûáîðùèêà. äåíü âûáîðîâ è âî Ñåé÷àñ ó Øòàòà Îäèíîêîé âðåìÿ ðàííåãî ãîçâåçäû 38 âûáîðùèêîâ – ëîñîâàíèÿ, à òàêæå Óâàæàåìûé â Äàëëàñå àäâîêàò Æåðàðä Êàðäîíñêèé îòäàë ñâîé áîëüøå òîëüêî ó Êàëèçàêëþ÷åííûå. Åùå ãîëîñ ëèáåðòàðèàíöàì ôîðíèè. îäèí ïóíêò èçáè÷òî ñòàðåéøàÿ â Òåõàñå è Ìíîãèå òåõàñöû íàðàòåëüíîãî çàêîíîäàòåëüè Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ âñåãäà ðåñïóáëèêàíñêàÿ ãàêàíóíå èñòîðè÷åñêèõ â ñòâà Òåõàñà – çàïðåò âî íåñåò ýòó öåííîñòü. Òàêæå çåòà The Dallas Morning æèçíè ÑØÀ âûáîðîâ âðåìÿ ãîëîñîâàíèÿ íàâÿðåëèãèîçíàÿ ñâîáîäà. ß ñ÷èNews ïîðåêîìåíäîâàëà ãîëîòùàòåëüíî èçó÷àëè ïðîçûâàòü ñâîå ìíåíèå – íè òàþ, ÷òî ìû ãîëîñóåì íå çà ñîâàòü çà Õèëëàðè Êëèíòîí. ãðàììû êàíäèäàòîâ, èõ ñëîâîì, íè æåñòîì. Çàòî ñëåäóþùèå 4 ãîäà, à çà ñëå«Çà» äåìîêðàòè÷åñêîãî êàíáèîãðàôèè, èõ çàÿâëåâ íàøåì øòàòå ïðè ãîëîäóþùèå äàæå äåñÿòèëåòèÿ». äèäàòà âûñêàçàëèñü è äðóíèÿ. È â èòîãå ñäåëàëè ñîâàíèè ìîæíî èñïîëüçîÑóïðóã Ìèðîñëàâû – ãèå êðóïíåéøèå ãàçåòû Òåñâîé âûáîð. Ðóññêîÿçû÷âàòü ñâîåãî ïåðåâîä÷èêà, Ïèòåð Ïøè÷åíêî – ïðîãîõàñà – Houston Chronicle è íûé Äàëëàñ â ïðîâåäåíåñëè âû âäðóã íå ïîíèìàëîñîâàë çà ÐåñïóáëèêàíñÄëÿ Ìèðîñëàâû Ïøè÷åíêî ýòè àìåðèêàíñêèå âûáîðû ñòàëè ïåðâûìè íîì The Dallas Telegraph San Antonio-Express News. åòå àíãëèéñêèé ÿçûê. êóþ ïàðòèþ Äîíàëüäà ÒðàìÑâîè ñèìïàòèè Õèëëàðè íàêàíóíå âûáîðîâ ïîëå Åêàòåðèíà Ñòðà÷åíïà ïî äâóì ïðè÷èíàì: «Ìîÿ ÷òî áîëüøå âñåãî ìíå ïî âêóãîñïîäèíîì Òðàìïîì. Òå ðåÊëèíòîí íàêàíóíå âûáîðîâ áîëüøèíñòâîì ñäåëàë âûêîâà çàðàíåå ïðîãîëîñîâàëà ñåìüÿ, ìîè äåòè – çà èõ áóñó â äàííûé ìîìåíò ðåñïóáôîðìû, êîòîðûå ïðåäëàãàåò âûñêàçûâàë è 41-é ïðåçèáîð â ïîëüçó Òðàìïà. Òàêçà Õèëëàðè Êëèíòîí îò Äåäóùåå. Ñ Äîíàëüäîì Òðàìëèêàíñêèé òàêî – îí î÷åíü ãîñïîäèí Òðàìï, òå ðåøåíèÿ, äåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóøæå ïðîãîëîñîâàë è Òåõàñ â ìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ïîòîïîì â êà÷åñòâå ïðåçèäåíòà ñòàðøèé. À âîò ïðåçèäåíò öåëîì – 52,6 ïðîöåíòà ãîñóùåñòâóåò áîëüøå âîçìîæÄæîðäæ Áóø-ìëàäøèé è ëîñîâ «çà» Ðåñïóáëèêàíñíîñòåé äëÿ ðàáîòû è áîëüåãî æåíà Ëàóðà íå îòäàëè êîãî êàíäèäàòà ê 43,4 ïðîøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ðîñòà ñâîèõ ãîëîñîâ íà ïðåçèäåíöåíòàì «çà» ïðåòåíäåíòà îò áèçíåñà». òñêèõ âûáîðàõ íè îäíîìó èç Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Åùå îäíîé îñîáåííîñòüþ îñíîâíûõ êàíäèäàòîâ, ñôîÐàçíèöà ñîñòàâèëà 9,2 ïðîâûáîðîâ-2016 â Òåõàñå áûë êóñèðîâàâøèñü íà âûáîðàõ öåíòà. Íà ïðåçèäåíòñêèõ ðîñò ïîïóëÿðíîñòè Ëèáåðòàçàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè êàê âûáîðàõ 2012 ãîäà ðàçíèðèàíñêîé ïàðòèè. Ðàññêàçûôåäåðàëüíîãî, òàê è òåõàñöà ìåæäó êàíäèäàòàìè ñîâàåò àäâîêàò Æåðàðä Êàðñêîãî óðîâíåé. 8 íîÿáðÿ ñòàâëÿëà 16 ïîèíòîâ, íà äîíñêèé: «Ó îäíîãî èç êàí2016 ãîäà àìåðèêàíñêèé âûáîðàõ 2008 ãîäà – 12. äèäàòîâ íå õâàòàëî íàðîä âûáèðàë íå òîëüêî 45Íå ñòîèò ñáðàñûâàòü ñî ÷åñòíîñòè, ó äðóãîãî – çäðàãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ, íî è ñåñ÷åòîâ, ÷òî 27 òåõàññêèõ âîãî óìà. ß õîòåë áû, ÷òîáû íàòîðîâ, êîíãðåññìåíîâ, ñóãðàôñòâ (íà âûáîðàõ 2012 ïðàâèòåëüñòâî íå ëàçèëî ïî äåé, øåðèôîâ, íàëîãîâèêîâ èõ áûëî 26) èç 254 ñóùåìîèì êàðìàíàì è íå çàãëÿè ò.ä. ñòâóþùèõ íà ýòèõ âûáîðàõ äûâàëî â ìîþ ñïàëüíþ. Ýòî 40 ëåò â Òåõàñå íå ïîáåæîòäàëè ñâîé ãîëîñ äåìîêðàè åñòü ïëàòôîðìà Ëèáåðòàäàë êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû òàì. Ïðè÷åì, ñðåäè íèõ è ðèàíñêîé ïàðòèè». Èìåííî îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðñàìûå ãóñòîíàñåëåííûå ëèáåðòàðèàíöàì óâàæàåìûé òèè. Ëàóðà Èðâèí íà ýòèõ ãðàôñòâà, âêëþ÷àþùèå ãîâ Äàëëàñå àäâîêàò îòäàë âûáîðàõ âûñòàâëÿëà ñâîþ ðîäà Äàëëàñ è Õüþñòîí. ñâîé ãîëîñ, â òî âðåìÿ êàê êàíäèäàòóðó â êîíãðåññ ÒåÑîåäèíåííûå Øòàòû ÷àñòü åãî ñåìüè ãîëîñîâàëà õàñà îò äåìïàðòèè, è îíà âåÀìåðèêè, è Òåõàñ â ÷àñò«çà» äåìîêðàòîâ, à äðóãàÿ – ðèò, ÷òî î÷åíü ñêîðî åå íîñòè, âûáðàëè ïðåçèäåí«çà» ðåñïóáëèêàíöåâ. ïàðòèÿ âåðíåò ñåáå Òåõàñ: òîì ðåñïóáëèêàíöà ÄîÒåõàñ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç «Ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ âîçíàëüäà Òðàìïà – îí ïîáå37 øòàòîâ, ãäå ðàçðåøàåòñÿ Åêàòåðèíà Ñòðà÷åíêîâà çàðàíåå ïðîãîëîñîâàëà «çà» Äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ ìîæíîñòü, ÷òî Òåõàñ ñíîâà äèë ïî ÷èñëó âûáîðùèêîâ. ðàííåå ãîëîñîâàíèå. Ìíîãèå ñêîðî ñòàíåò ñèíèì». Ñòàë ëè ýòîò âûáîð ïðàïðîãîëîñîâàëè çàðàíåå, ÷òîñõîæ ñ íàøèì êàíäèäàòîì êîòîðûå, îí ñ÷èòàåò, íàì Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè âèëüíûì èëè íåò – ïîêàáû íå ñòîÿòü â äåíü âûáîðîâ ìó, «÷òî ìíå áëèçêà ïîçèîò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè íóæíî âîïëîòèòü, ÿ äóìàþ, Ñåêðåòàðÿ øòàòà, íà âûáîæåò âðåìÿ. â î÷åðåäè. Ïðàâäà, â ïîñëåöèÿ äåìîêðàòîâ – áåñïëàòðàõ-2016 â Òåõàñå çàðåãèñòäíèå ñåìü äíåé äî ãîëîñîâàíîå îáðàçîâàíèå». «ß ñ÷èòàþ, ÷òî æåíùèíà èìååò ïðàâî âûáèðàòü òî, ÷òî äåëàòü ñî ñâîèì òåëîì, à íå òî, ÷òî ãîñóäàðñòâî áóäåò íàâÿçûâàòü ñâîè, ñêàæåì òàê, èäåè, – ðàññêàçûâàåò îíà. – Çàòåì èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà ó Õèëëàðè Êëèíòîí, ìíå êàæåòñÿ, áîëåå ñâîáîäíàÿ è áîëåå òîëåðàíòíî îòíîñèòñÿ ê èììèãðàíòàì. Ìû æèâåì â ñòðàíå, êîòîðàÿ áûëà ñîçäàíà íà èììèãðàíòàõ». Áèçíåñâóìåí Þëèÿ Áðàóí äâà ñðîêà ïîäðÿä ãîëîñîâàëà «çà» Áàðàêà Îáàìó è äåìïàðòèþ, íî â ýòîò ðàç åé èìïîíèðîâàëà ëè÷íîñòü Äîíàëüäà ÒðàìÁèçíåñâóìåí Þëèÿ Áðàóí ñ÷èòàåò, ÷òî ñåé÷àñ âðåìÿ ñòðîèòü ïà è åãî èçáèðàÀìåðèêó çàíîâî òåëüíàÿ ïëàòôîðìà. ðèðîâàëîñü ñâûøå 15 ìèëíèÿ, äà è â äåíü ãîëîñîâàÍàêàíóíå âûáîðîâ ìû âñòðåëèîíîâ èçáèðàòåëåé (èëè 78 íèÿ, î÷åðåäü íàáëþäàëàñü òèëèñü ñ íåé ñ ðåñòîðàí÷èïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ øòàòà, ïîâñåìåñòíî íà òåõàññêèõ êå Torchy's Tacos, â ìåíþ èìåþùåãî ïðàâî ãîëîñà). À èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ. êîòîðîãî ìîæíî íàéòè «ïîýòî íà ìèëëèîí òðèñòà òûÑîãëàñíî òåõàññêîìó çàëèòè÷åñêèå» òàêî – ðåñïóáñÿ÷ áîëüøå, ÷åì âî âðåìÿ êîíîäàòåëüñòâó, â îòëè÷èå ëèêàíñêîå, äåìîêðàòè÷åñêîå âûáîðîâ 2012 ãîäà. îò çàêîíîäàòåëüñòâà ñîñåäè íåçàâèñèìîå. Þëèÿ ïîïðîÁûëè ñðåäè íèõ è òå, íèõ Ëóèçèàíû è Àðêàíçàñà, áîâàëà âñå òðè ïîëèòè÷åñêèêòî ó÷àñòâóåò â ãîëîñîâàèçáèðàòåëè íå èìåþò ïðàâà ñôîêóñèðîâàííûõ òàêî è íèè âïåðâûå. Íàïðèìåð, äåëàòü ôîòîãðàôèè áþëëåòåñäåëàëà âûâîä: «ß äóìàþ, Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 1 ïî 10 äåêàáðÿ êîé, Ðîæäåñòâåíñêèìè äèñïëåÿìè. Ãîñòè ïîðàäóþòñÿ çèìíåìó ñàäó ðàçìåðîì â 4,5 àêðà, ðàñïîëîæåííîìó âíóòðè ðèçîðòà, è òîìó, êàê îí âîëøåáíûì îáðàçîì ïðåîáðàçèëñÿ ê Ðîæäåñòâó. Ïðàçäíèê â ðèçîðòå âêëþ÷àåò: 2 ìèëëèîíà ïðàçäíè÷íûõ îãíåé, 2 ìèëëèîíà ôóíòîâ ëüäà, èç êîòîðîãî áûëè ñäåëàíû ôèãóðû, 2 ìèëëèîíà ôóíòîâ íàñòîÿùåãî òåõàññêîãî ñíåãà, Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó âûñîòîé â 54 ôóòà, âîëøåáíûå ìèíèàòþðíûå ïîåçäà, Ùåëêóí÷èêè âûñîòîé â 25 ôóòîâ, 2300 åëî÷íûõ âåíêà, ãèðëÿíäó äëèíîé 5600 ôóòîâ, 15 òûñÿ÷ ïðàçäíè÷íûõ óêðàøåíèé, à òàêæå æèâîãî Ñàíòó, ýëüôîâ è ìíîãîå äðóãîå. «Ëåäÿíàÿ âûñòàâêà» ðèçîðòà âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå äèñïëåè – “Santa Claus is Comin’ To Town”, “The Elf on the Shelf”, “Scavenger Hunt”, “Milk & Cookies with Mrs. Claus”, “Rudolph’s Holly Jolly Breakfast”, “Glacier Glide Ice Skating Rink”, “Build-A-Bear Workshop”. Ïðàçäíè÷íàÿ ïðîãðàììà è âûñòàâêà â Ãýéëîðäå ïðîõîäèò åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ 10 óòðà, âïëîòü äî 1 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà «Ëåäÿíóþ âûñòàâêó» – îò 13 äî 33 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gaylord Texan, 1501 Gaylord Trail, Grapevine, TX 76051. Òåë.: (817) 205-6688.

ÒÅÕÀÑÑÊÈÉ ÁÀËÅÒÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÙÅËÊÓÍ×ÈÍÊÀ» (TEXAS BALLET THEATER PRESENTS THE NUTCRACKER) Ýòî óæå òðàäèöèÿ – íàêàíóíå Ðîæäåñòâà è Íîâîãî ãîäà îòïðàâëÿòüñÿ íà áàëåò ×àéêîâñêîãî «Ùåëêóí÷èê». Òåõàññêèé áàëåòíûé òåàòð â ýòîì ãîäó ñíîâà ïðèãëàøàåò æèòåëåé Ñåâåðíîãî Òåõàñà íà ïðîñëàâëåííûé áàëåò ðóññêîãî êîìïîçèòîðà. Áàëåòíûå ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîéäóò 3 è 4 äåêàáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ, à òàêæå 2 è 3 äåêàáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 72 äî 276 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (877) 828-9200.

ÑÊÀÇÊÀ  ÖÅÍÒÐÅ ÄÀËËÀÑÀ (DOWNTOWN DALLAS, INC. PRESENTS DOWNTOWN WANDERLAND) Ðîæäåñòâåíñêàÿ ñêàçêà â öåíòðå Äàëëàñà íà÷íåòñÿ 1 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ â 5 ÷àñîâ âå÷åðà, è áóäåò âêëþ÷àòü ðàñïðîäàæó ïðåäìåòîâ èñêóññòâà è ñîïóòñòâóþùèõ òîâàðîâ. Íåáîëüøîé ïðàçäíè÷íûé áàçàð îòêðîåòñÿ 10 äåêàáðÿ è áóäåò ðàáîòàòü ñ 11 óòðà äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà íà Main Street Garden, à âå÷åðíèé áàçàð áóäåò ðàáîòàòü ñ 4 äî 8 âå÷åðà 15 äåêàáðÿ íà Pegasus Plaza. Òàì æå, â Pegasus Plaza, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà, áóäóò ïîêàçàíû òðè ïðàçäíè÷íûõ ôèëüìà: 2 äåêàáðÿ – "Elf", 9 äåêàáðÿ – "Christmas Vacation" è 16 äåêàáðÿ – "The Polar Express". Ñêàçêà â öåíòðå Äàëëàñà âêëþ÷àåò ïðàçäíè÷íîå óêðàøåíèå. Áîëåå ïîäðîáíîå ðàñïèñàíèå ïðàçäíèêîâ è àäðåñà ìîæíî íàéòè íà ñàéòå: www.events.downtowndallas.com/ downtownwanderland. Äàòû è âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ: 1 è 8 äåêàáðÿ â 5 ÷àñîâ âå÷åðà, 2, 9, è 16 äåêàáðÿ â ïîëäåíü, 3 è 17 äåêàáðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà è 10 äåêàáðÿ â 11 ÷àñîâ óòðà. Òåë.: (214) 741-6911.

GAYLORD TEXAN ÐÈÇÎÐÒ Â 13 ÐÀÇ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÀ (GAYLORD TEXAN RESORT PRESENTS 13TH ANNUAL LONE STAR CHRISTMAS) 13-é ãîä ïîäðÿä Ãýéëîðä ïðåäñòàâëÿåò ïðàçäíè÷íóþ ïðîãðàììó "Lone Star Christmas", êîòîðàÿ íàñûùåíà ðàçëè÷íûìè ìåðîïðèÿòèÿìè, æèâîé ìóçû-

ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ "CHRISTMAS POPS" (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS CHRISTMAS POPS) Ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà Ëîóðåíñà Ëîõà (Lawrence Loh) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïðåäñòàâèò ñâîþ åæåãîäíóþ ïîï-ñåðèþ Ðîæäåñòâåíñêîé ìóçûêè. Äåòñêèé õîð Áîëüøîãî

â ÑØÀ, òàê è ñïåöèàëüíî ïðèâåçåííûå ñóâåíèðû èç Ãåðìàíèè. Íà áàçàðå âû ñìîæåòå ïîïðîáîâàòü òðàäèöèîííûå íåìåöêèå ëàêîìñòâà, à òàêæå ê âàøåìó âíèìàíèþ áóäåò íåìåöêàÿ ìóçûêà è ðàçâëå÷åíèÿ. Ðàçâëå÷åíèÿ âêëþ÷àþò äåòñêèé ïàðàä îãíåé, æèâóþ ìóçûêó ðàçíûõ æàíðîâ è ìíîãîå äðóãîå. Ïîäðîáíîå ðàñïèñàíèå – íà ñàéòå áàçàðà: www.TXChristkindlmarket.com.

Àäðåñ: Downtown Dallas, 2001 N. Griffin St., Dallas, TX 75202.

TURTLE CREEK CHORALE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÍÅ ÒÀÊÀß ÓÆ È ÒÈÕÀß ÍÎ×Ü» (TURTLE CREEK CHORALE PRESENTS A NOT SO SILENT NIGHT) Îòïðàçäíóéòå ïðàçäíèêè âìåñòå ñ õîðîì Turtle Creek Chorale, êîòîðûé â ýòîì ãîäó äîïîëíèò ñâîþ òðàäèöèîííóþ

Ôîòî èç àðõèâà Santa Run Texas

RITZ-CARLTON  ÄÀËËÀÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐßÍÈ×ÍÛÉ ÇÀÌÎÊ (THE RITZ-CARLTON DALLAS PRESENTS GINGERBREAD CASTLE UNVEILING) Âñåãî ëèøü îäèí äåíü, 1 äåêàáðÿ, â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ìîæíî áóäåò âçãëÿíóòü íà óíèêàëüíîå ïðàçäíè÷íîå òâîðåíèå – ïðÿíè÷íûé çàìîê. Äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî ñîòâîðèòü ïîíàäîáèòñÿ 48 ÷àñîâ ðàáîòû êîíäèòåðîâ. Äëÿ ïðîèçâîäñòâà çàìêà èç ïðÿíèêîâ ïîòðåáóåòñÿ 180 ôóíòîâ ñàõàðíîé ïóäðû, 15 ôóíòîâ ìàñëà, 60 ôóíòîâ ÿè÷íûõ áåëêîâ è ìíîãèå äðóãèå ïðîäóêòû. Íà ïðåäñòàâëåíèè ïðÿíè÷íîãî çàìêà ìîæíî áóäåò òàêæå óãîñòèòüñÿ ãîðÿ÷èì ñèäðîì è ïðÿíèêàìè. Áóäåò çâó÷àòü æèâàÿ ìóçûêà â èñïîëíåíèè õîðà äåâî÷åê ñòàðøåé øêîëû John Horn è êâàðòåòà èõ Äàëëàññêîãî Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà. Íó, è, êîíå÷íî, ãîñòè ñìîãóò ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ ãîñïîäèíîì è ãîñïîæîé Êëàóñ. Òàêæå â ýòîò äåíü áóäåò îòêðûò ïðàçäíè÷íûé áàçàð äëÿ òåõ, êòî èùåò óíèêàëüíûå ïîäàðêè, â òîì ÷èñëå, ðàñïèñíûå ïðÿíèêè ðó÷íîé ðàáîòû. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: The Ritz-Carlton, 2121 McKinney Ave., Dallas, TX 75201.

3 òûñÿ÷è Ñàíòà-Êëàóñîâ ïðîáåãóòñÿ ïî Ïëýéíî Äàëëàñà è Äàëëàññêèé Ñèìôîíè÷åñêèé õîð òàêæå ïðèñîåäèíÿòñÿ ê ïðîãðàììå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 151 äîëëàðà. Äàòû è âðåìÿ: 4, 10, 11, 17 è 18 äåêàáðÿ â 2.30 äíÿ, à òàêæå 2, 3, 9, 10, 15, 16, 17 è 18 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376. ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÁÀÇÀÐ «ÊÐÈÑÊÈÍÄË» ÏÎÒÅÕÀÑÑÊÈ (2016 TEXAS CHRISTKINDL MARKET) Íà ïðîòÿæåíèè 6 ëåò íà âñåì þãî-âîñòîêå ÑØÀ «Êðèñêèíäë» – ñàìûé êðóïíûé ïðàçäíè÷íûé áàçàð ïîä îòêðûòûì íåáîì. Âäîõíîâëåííûé ñòàðèííîé íåìåöêîé òðàäèöèåé, ýòîò áàçàð ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü êóïèòü åäèíñòâåííûå â ñâîåì ðîäå ïîäàðêè è ñóâåíèðû. Ãîñòè áàçàðà ñìîãóò ïðèîáðåñòè êàê èçäåëèÿ, âûïîëíåííûå ìàñòåðàìè

Âõîä – ñâîáîäíûé. Äàòû è âðåìÿ ðàáîòû – åæåäíåâíî äî 23 äåêàáðÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà èëè ñ ïîëóäíÿ (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Àäðåñ: Globe Life Park in Arlington, 1000 Ballpark Way, Arlington, TX 76011. Òåë.: (817) 273-5222. ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÉ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÏÀÐÀÄ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß Â ÄÀËËÀÑÅ (2016 DALLAS CHILDREN'S HEALTH HOLIDAY PARADE) 29-é åæåãîäíûé Ïðàçäíè÷íûé ïàðàä äåòñêîãî çäîðîâüÿ â Äàëëàñå ïðîéäåò ïî öåíòðàëüíûì óëèöàì Äàëëàñà 3 äåêàáðÿ â 10 ÷àñîâ âå÷åðà, ÷òîáû íà÷àòü îòñ÷åò Ðîæäåñòâåíñêîìó ñåçîíó. Íàèáîëåå ÿðêèìè íîìåðàìè ïàðàäà ñòàíóò ìàðøèðóþùèå îðêåñòðû, ÿðêèå íàäóòûå ôèãóðû, ñåìåéíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Âõîä íà ïàðàä – ñâîáîäíûé. Ìîæíî, ïðàâäà, êóïèòü ïîñàäî÷íûå ìåñòà â ñàìûõ ëó÷øèõ äëÿ íàáëþäåíèÿ çà ïàðàäîì ðÿäàõ çà öåíó îò 25 äî 65 äîëëàðîâ.

è ëþáèìóþ çðèòåëÿìè Ðîæäåñòâåíñêóþ ïðîãðàììó íîâûìè êîìïîçèöèÿìè, êëàññèêîé, à òàêæå èçâåñòíûìè ãèìíàìè. Îðêåñòð Lone Star Wind Orchestra áóäåò èãðàòü æèâóþ ìóçûêó. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 29 äî 69 äîëëàðîâ. Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ – ñ 8 ïî 10 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà è 11 äåêàáðÿ â 2.30 äíÿ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 526-3214. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÄÀÉÀÍ ÐÈÂÇ Ñ ÏÐÎÃÐÀÌÌÎÉ «ÏÐÈØËÎ ÐÎÆÄÅÑÒÂλ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS DIANNE REEVES: CHRISTMAS TIME IS HERE) Äàéàí Ðèâç (Dianne Reeves) – íàñëåäíèöà áîãàòîé òðàäèöèè àôðîàìåðèêàíñêèõ äæàçîâûõ çâåçä ïðîøëîãî ÑØÀ, â ïåðâóþ î÷åðåäü Ñàðû Âîýí è Êàðìåí

at 8 P.M.

Ìàêðýé.  ïîñëåäíèå ãîäû äåëà ó íåå èäóò áëåñòÿùå: îíà íåñêîëüêî ðàç óäîñòàèâàëàñü ïðåìèè «Ãðýììè», â òîì ÷èñëå, è â 2015 ãîäó çà «Ëó÷øèé äæàçîâûé àëüáîì».

8 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà Ðèâç äàñò ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò «Ïðèøëî Ðîæäåñòâî». Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 19 äî 119 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3600. ÊÎÍÖÅÐÒ ÀÍÄÐÅÀ ÁÎ×ÅËËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÝÒÅÐÈÍ ÌÀÊÏÈ È ÀÍÍÎÉ ÌÀÐÈÅÉ ÌÀÐÒÈÍÅÇ (ANDREA BOCELLI IN CONCERT WITH KATHERINE MCPHEE AND ANA MARIA MARTINEZ) Èòàëüÿíñêèé îïåðíûé ïåâåö Àíäðåà Áî÷åëëè ïðîäàë 80 ìèëëèîíîâ ïëàñòèíîê è ñîâåðøèë ìíîæåñòâî ìèðîâûõ òóðíå. 11 äåêàáðÿ îí âîçâðàùàåòñÿ â Äàëëàñ ñî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììîé, êîòîðàÿ îñíîâûâàåòñÿ íà åãî íîâîì àëüáîìå "Cinema". Àëüáîì âêëþ÷àåò ýïè÷åñêèå êîìïîçèöèè èç ôèëüìîâ "Scent of a Woman", "The Godfather", "Love Story", "Life is Beautiful" è ìíîãèå äðóãèå. Òàêæå â ïðîãðàììå – ëþáèìûå ñàìèì Áî÷åëëè àðèè è çðèòåëüñêèå õèòû. Ïðèãëàøåííûå â êà÷åñòâå ãîñòåé ïåâöû – îäíà èç ïðèçåðîâ "American Idol" Êàòåðèí ÌàêÔè è ñîïðàíî Ìàðèÿ Ìàðòèíåç. Êîíöåðò íà÷íåòñÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 79 äî 359 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. ÒÅÕÀÑÑÊÈÉ ÇÀÁÅà ÑÀÍÒÀ ÊËÀÓÑΠ(2016 SANTA RUN TEXAS) 5-òûñÿ÷íûé âåñåëûé çàáåã è òûñÿ÷íûé çàõîä ïðåäëàãàåò 3 òûñÿ÷àì ó÷àñòíèêàì, îäåòûì â ïÿòü ÷àñòåé êîñòþìà Ñàíòû, ïîó÷àñòâîâàòü â Ôåñòèâàëå «Çàáåã Ñàíòû». Ýòî ñåìåéíîå ìåðîïðèÿòèå, âêëþ÷àþùåå ñàìûé êðóïíûé â ìèðå íàäóâíîé äîìèê-áàòóò ñíåãîâèêà, îãðîìíóþ ôîòî-áóäêó è ìíîãîå äðóãîå. Íè çàõîä, íè çàáåã íå èìåþò âðåìåííûõ îãðàíè÷åíèé. Îðãàíèçàòîðû ïëàíèðóþ âûäàâàòü ïðèçû â êàòåãîðèÿõ «Îáùèé ïîáåäèòåëü ãîíêè» äî 18 ëåò è ïîñëå 18 ëåò (ìóæ÷èíû è æåíùèíû), «Ñàìàÿ áîëüøàÿ êîìàíäà», «Ëó÷øèé êîñòþì äëÿ æèâîòíîãî», «Ñàìûé âäîõíîâëÿþùèé Ñàíòà», «Ëó÷øèé êîñòþì Ñàíòû» è «Ëó÷øèå ñàíè» (äåòñêàÿ êîëÿñêà, èíâàëèäíàÿ êîëÿñêà, òåëåæêà). Çàáåã íà÷íåòñÿ 10 äåêàáðÿ â 8 ÷àñîâ óòðà. Ó÷àñòèå â çàáåãå – îò 30 äî 45 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dr. Pepper Snapple Group Headquarters, 5301 Legacy Dr., Plano, TX 75024. Òåë.: (469) 241-9100.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ õâîñòîì è óäëèíåííûìè çàäíèìè êîíå÷íîñòÿìè. 11. Îáùåå íàçâàíèå óñòðîéñòâ è ñðåäñòâ äëÿ íàïàäåíèÿ è çàùèòû. 12. ×åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ ìàãèåé, âîëøåáíèê. 13. Ãðóïïà æèâîòíûõ îäíîãî âèäà. 14. Ïåðåäâèæíîé öèðê. 17. Ëîìàíàÿ ëèíèÿ. 21. Âûäàþùèéñÿ îñòðèåì ó÷àñòîê, ÷àñòü ÷åãî-íèáóäü. 23. Ó÷åáíîå çàâåäåíèå. 24. Êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå, ïîñëàáëåíèå â ÷åì-íèáóäü. 25. Öåííàÿ áóìàãà. 27. Ñîáèðàíèå ñâåäåíèé ïóòåì ïîëó÷åíèÿ îò-

â å ò î â í à â î ï ð î ñ û . 31. Óìåíüøåíèå áàçèñíîé öåíû òîâàðà. 34. Êîìàíäíûé âèä ñïîðòà. 35. Èãîðíûé äîì. 36. Äîíåñåíèå ìëàäøåãî ïî çâàíèþ ñòàðøåìó âîåííîìó íà÷àëüíèêó. 37. Øèðîêîå æåíñêîå ïàëüòî. 38. Ïîäðîñòîê, îáó÷àþùèéñÿ ìîðñêîìó äåëó íåïîñðåäñòâåííî íà ñóäíå.

39. Ïðåäìåò äëÿ óïàêîâêè ïðîäóêöèè. 40. Ñåêðåò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âèä ãðèáêîâ, âûçûâàþùèõ áðîæåíèå. 2. Äåòàëü

àâòîìîáèëÿ. 3. Ðàçíîâèäíîñòü äîêóìåíòàëüíîé ëèòåðàòóðû, çàïèñêè, ëèòåðàòóðíûå âîñïîìèíàíèÿ î ïðîøëûõ ñîáûòèÿõ, ñäåëàííûå ñîâðåìåííèêîì èëè ó÷àñòíèêîì ýòèõ ñîáûòèé. 4. Èñêóññòâåííî âûçûâàåìûé ñîí. 5. Âñòóïëåíèå, íà÷àëî ÷åãî-ëèáî. 8. Òðèóìôàëüíîå ñîîðóæåíèå. 10. Çèìíåå ïàëüòî èç ìåõà. 14. Ïàðóñíîå ñóäíî ñ äâóìÿ è áîëåå ìà÷òàìè ñ êîñûìè ïàðóñàìè. 15. Äåéñòâèå, èìåþùåå öåëüþ íàéòè ÷òî-ëèáî. 16. Ýêñöåíòðè÷åñêèé ïàðíûé

òàíåö. 18. Ìåñòî, ãäå íà÷èíàåòñÿ âîäíûé èñòî÷íèê. 19. Ñòîðîíà ñâåòà. 20. Íàðóæíàÿ ÷àñòü êóïîëà öåðêâè.

21. Õîëîäíîå îðóæèå ñ îáîþäîîñòðûì äëèííûì ïðÿìûì êëèíêîì. 22. Êðóïíûé áîêîâîé îòðîñòîê îò ñòâîëà äåðåâà. 26. Ìóæñêîå èìÿ.

28. Õàðàêòåð. 29. Çëîé ÿçâèòåëüíûé è êîâàðíûé ÷åëîâåê. 30. Äóøèñòûé, ïðèÿòíûé çàïàõ. 31. Ðåáåíîê, îäèí èç ðîäèòåëåé êîòîðîãî óìåð. 32. Ââîç â ñòðàíó òîâàðîâ. 33. Ïëîùàäêà äëÿ èãðû â òåííèñ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 31 ÎÊÒßÁÐß 2016 ÃÎÄÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Óãëóáëåíèå â ñêàëå.

6. Àíñàìáëü èç òðåõ èñïîë-

íèòåëåé. 7. Â ïàðàïñèõîëîãèè: òî æå, ÷òî áèîïîëå. 9. Ïîëóîáåçüÿíà ñ äëèííûì

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êàäàíñ. 6. Ðååñòð. 9. Þìîðåñêà. 10. Ðàçìåð. 11. Çâîíîê. 12. Ðûñü. 14. Ôóãà.

15. Èåðåé. 17. Ñîííèê. 19. Ëîáçèê. 21. Ïîãîñò. 24. Òèñêè. 26. Ðåàëèñò. 28. Óêîð.

29. Ðóäà. 31. Òêà÷. 32. Âèñò.

34. Ñòðåëêà. 36. Êîñòü. 37. Ëþñòðà. 40. Ïðèèñê. 43. Ïàõîòà. 46. Êèçèë. 48. Íîðä.

49. Êàíò. 50. Æàëþçè. 51. Çàñëîí. 52. Ëèíîëåóì. 53. Ãëàãîë. 54. Àòåèçì.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êàðêàñ. 2. Äèçàéí. 3. Ñþðòóê. 4. Ñîïðàíî. 5. Óñòüå.

6. Ðàçäåë. 7. Ñèíòåç. 8. Ðþêçàê. 13. Ñèòî. 14. Ôèçèê. 16. Éîãà. 18. Îðèåíòèð. 20. Èíñòèòóò. 21. Ïîðòàë. 22. Ãîðà.

23. Òðàâìà. 25. Êóïå. 27. Ëåòî. 30. Ó÷åò. 33. Ñêëàä.

35. Ëîñê. 38. Ñèëà. 39. Ðåíòãåí. 40. Ïîäæîã. 41. Èãîëêà. 42. Êèðèëë. 43. Ïðèçìà.

44. Îïèëêè. 45. Àíîíèì. 47. Èêîíà.

10À

Î ÄÓÕÎÂÍÎÌ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

80 ëåò áëàæåííîé êîí÷èíû Ïðåîñâÿùåííîãî

Àðõèåïèñêîïà Öàðèöûíñêîãî Äàìèàíà Ïðîøëî áîëåå 80 ëåò ïîñëå áëàæåííîé êîí÷èíû Ïðåîñâÿùåííîãî Àðõèåïèñêîïà Öàðèöûíñêîãî Äàìèàíà, è ìû îáðàùàåìñÿ ê åãî îáðàçó, ÷òîáû óâèäåòü âåëè÷èå åãî ëè÷íîñòè. Äëÿ ìåíÿ, êàê äëÿ åãî ïðàâíóêà, áîëüøàÿ ÷åñòü è ìîðàëüíîå óäîâëåòâîðåíèå, ÷òî ïîñëå äîëãèõ ëåò íåçàñëóæåííîãî çàáâåíèÿ äóõîâíîãî ìûñëèòåëÿ è ïðîñâåòèòåëÿ, ñåãîäíÿ ìû îòìå÷àåì ýòó ãîäîâùèíó. Òåêñò Þðèÿ Ñëîâà÷åâñêîãî. Ôîòî èç àðõèâà àâòîðà «Ëèöîì ê ëèöó ëèöà íå óâèäàòü. Áîëüøîå âèäèòñÿ íà ðàññòîÿíüå». Ñåðãåé Åñåíèí

Ïàìÿòü î Âëàäûêå ñîõðàíèëàñü â âîñïîìèíàíèÿõ è àðõèâàõ íàøåé ñåìüè, è ýòî ïîçâîëèëî ìíå ðàññìîòðåòü åãî ïî÷òè íåèçâåñòíóþ òðóäíóþ ëè÷íóþ æèçíü. Ê ìîåìó ãëóáîêîìó ñîæàëåíèþ ìíå íå ñóæäåíî áûëî âñòðåòèòüñÿ ñ Âëàäûêîé Äàìèàíîì, òàê êàê ðîäèëñÿ ÿ ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå åãî êîí÷èíû, íî âî ìíå ñîõðàíèëèñü åãî ãåíû òâîð÷åñêîãî ïîèñêà è àíàëèçà âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî. Ìîé îòåö, Áîðèñ Çàêõååâè÷ Ñëîâà÷åâñêèé, êîòîðûé âîñïèòûâàëñÿ Âëàäûêîé ñ ñåìèëåòíåãî âîçðàñòà, îñòàâèë â ìîåì ñîçíàíèè îáðàç Ñâÿòîãî, êîòîðîìó îí åæåäíåâíî îòïðàâëÿë ìîëèòâû î çäîðîâüå è áëàãîïîëó÷èè íàøåé ñåìüè. Îäíàêî âåðíåìñÿ ê èñòîðè÷åñêèì ôàêòàì. Àðõèåïèñêîï Äàìèàí – â ìèðó Äèìèòðèé Ãðèãîðüåâè÷ Ãîâîðîâ – ðîäèëñÿ â ñåëå Íèêîëàåâêà Òàãàíðîãñêîãî îêðóãà Äîíñêîé îáëàñòè 11 ôåâðàëÿ 1855 ãîäà â ñåìüå ìåñòíîãî ñâÿùåííèêà. Ìàòü, Àãàôèÿ Äìèòðèåâíà, óðîæäåííàÿ Êîñòþ÷åíêî, òàêæå ïðîèñõîäèëà èç äóõîâíûõ ëèö, äàëà ñâîåìó ñûíó õîðîøèå íà÷àëüíûå çíàíèÿ ãðàìîòû. Ñîõðàíèâ âåðíîñòü ñîñëîâèþ, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæàë, îí îêîí÷èë êóðñ Åêàòåðèíîñëàâñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè. Äèìèòðèþ Ãðèãîðüåâè÷ó ïðåäëîæèëè îñòàòüñÿ â Ñèìôåðîïîëå â äîëæíîñòè ïðåïîäàâàòåëÿ ðóññêîãî è ñëàâÿíñêîãî ÿçûêîâ â äóõîâíîì ó÷èëèùå. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî êîðåííûì îáðàçîì ïîâëèÿëî íà äàëüíåéøóþ ñóäüáó Äèìèòðèÿ Ãîâîðîâà. Ìîëîäîé ó÷èòåëü ïîçíàêîìèëñÿ ñ ñ å ìå éñò â î ì ï ð î òî è å ð å ÿ Ãàâðèèëà Èñèäîðîâè÷à Ðóäíåâà, íàñòîÿòåëÿ Ïåòðî-Ïàâëîâñêîãî ñîáîðà. Âñêîðå ïî ïðèåçäó â Ñèìôåðîïîëü Äèìèòðèé Ãîâîðîâ æåíèëñÿ íà 20-ëåòíåé Àííå, îäíîé èç äî÷åðåé ïðîòîèåðåÿ Ðóäíåâà, à 20 èþëÿ 1880 ãîäà ó ñóïðóãîâ ðîäèëñÿ ñûí. Ñ ìàÿ 1881 ãîäà ïðîòîèåðåé Äèìèòðèé Ãîâîðîâ íà÷àë âåñòè äíåâíèê, â êîòîðîì â ïðîäîëæåíèè 20 ëåò çàïèñûâàë âàæíûå ìîìåíòû â æèçíè. Ýòîò äíåâíèê äàë âîçìîæíîñòü âîññòàíîâèòü ïîäðîáíîñòè õðîíîëîãèè ñîáûòèé â åãî ëè÷íîé æèçíè. Ñëåäóåò îòìåòèòü äîñòàòî÷íî ðåäêóþ ÷åðòó õàðàêòåðà è îñîáåííûé ñêëàä óìà Äèìèòðèÿ Ãðèãîðüåâè÷à: îí ðåâíîñòíî îòíîñèëñÿ ê èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè î ïðîøëûõ ñîáûòèÿõ â æèçíè Öåðêâè, óøåäøèõ ëþäÿõ è èõ òðóäàõ. Ýòî äàåò íàì âîçìîæíîñòü ñåãîäíÿ ïðî÷èòàòü íàïèñàííûå èì 25 èçäàííûõ òðóäîâ íà ðàçíûå òåìû, à òàêæå äâà äíåâíèêà.

12 ñåíòÿáðÿ 1897 ãîäà åïèñêîï Ìèõàèë (Ãðèáàíîâñêèé) íàçíà÷àåò çàñëóæåííîãî ñâÿùåííèêà Äèìèòðèÿ Ãîâîðîâà íàñòîÿòåëåì Ñâÿòî-Òðîèöêîãî ñîáîðà – ãëàâíîãî è íàèáîëåå ïðîñòîðíîãî õðàìà Êåð÷è, âìåùàâøåãî äî äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Êåð÷åíñêèé ïåðèîä ïàñòûðñêîãî ñëóæåíèÿ Äèìèòðèÿ Ãîâîðîâà ïðîäîëæàëñÿ äî êîíöà 1902 ãîäà. Ïîêèäàÿ Êðûì, îí íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ÷åðåç 15 ëåò ñíîâà îêàæåòñÿ â ýòèõ ìåñòàõ è, ñïàñàÿ ñâîþ æèçíü, ïîêèíåò íàâñåãäà Ðîäèíó.  ÿíâàðå 1905 ãîäà Äèìèòðèé Ãîâîðîâ ïðèíÿë äîëæíîñòü íàñòîÿòåëÿ

Ïåòðî-Ïàâëîâñêîé öåðêâè â Õàðüêîâå. Âðåìÿ ýòî áûëî ðåâîëþöèîííîå, êðîìå òîãî è ñàìî ìåñòî íåñïîêîéíîå. Îòåö Äèìèòðèé îðãàíèçîâàë ïðèõîäñêîé ñîâåò èç 12 äóø ýíåðãè÷íûõ ïðèõîæàí èç èíòåëëèãåíöèè è ðàáî÷èõ. Ýòîò ñîâåò çà âñå âðåìÿ ðåâîëþöèè ïîääåðæèâàë ïîðÿäîê â ïðèõîäå.  Õàðüêîâñêîé åïàðõèè ïðîòîèåðåé Äèìèòðèé Ãîâîðîâ ïðîáûë äî 1907 ãîäà. Íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî ïðåêëîííûé âîçðàñò (åìó øåë óæå 53-é ãîä), îòåö Äèìèòðèé íå îñòàâëÿë äàâíåãî æåëàíèÿ ïðîäîëæèòü ñâîå îáðàçîâàíèå â äóõîâíîé àêàäåìèè. Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì ââèäó ðàçðåøåíèÿ Ñèíîäà â 1906 ãîäó ïðèíèìàòü â àêàäåìèþ æåíàòûõ äóõîâíûõ ëèö. Íåñìîòðÿ íà áîëüøèå ïðåïÿòñòâèÿ ñåìåéíîãî è àäìèíèñòðàòèâíîãî õàðàêòåðà, îòåö Äèìèòðèé èõ ïðåîäîëåë è, âûäåðæàâ â àâãóñòå 1907 ãîäà ýêçàìåí, áûë ïðèíÿò ñî ñòèïåíäèåé â Êèåâñêóþ Äóõîâíóþ Àêàäåìèþ. Íà ïåðâîì êóðñå â ñåìüå îòöà Äèìèòðèÿ ïðîèçîøëî áîëüøîå ãîðå. Íà

ñòðà áåç óñòíûõ èñïûòàíèé ïðîòîèåðåé Ãîâîðîâ 5 îêòÿáðÿ 1911 ãîäà ïðèíÿë ìîíàøåñòâî â ïåùåðàõ Êèåâî-Ïå÷åðñêîé Ëàâðû ìèòðîïîëèòîì Ôëàâèàíîì ó ãðîáíèöû ïðåïîäîáíîãî Äàìèàíà.  1911 ãîäó îí ïóáëèêóåò â Êèåâå âûäàþùèéñÿ òðóä «Îáùåíèå èìóùåñòâ â Àïîñòîëüñêîé öåðêâè...» Ðàññìàòðèâàÿ îñíîâîïîëàãàþùèå ïîëîæåíèÿ «Ìàíèôåñòà êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè» Ê. Ìàðêñà è Ô. Ýíãåëüñà, îí ïîäâåðãàåò ñîìíåíèþ ïðàâäèâîñòü è âåðîÿòíîñòü îñíîâíîãî ïîñòóëàòà ýòîãî ó÷åíèÿ. Âîò ÷òî îòìå÷àåò ïî ýòîìó ïîâîäó ïðîòîèåðåé Ãîâîðîâ: «Êàæäîìó ïî ñâîèì ñïîñîáíîñòÿì, êàæäîìó ïî åãî ïîòðåáíîñòÿì». Òàê, ãîâîðÿò ñîöèàëèñòû, áóäåò íàïèñàíî íà çíàìåíè èõ. Íî êòî è êàê èçìåðèò ñïîñîáíîñòè, è êòî ïîëîæèò ãðàíèöû ïîòðåáíîñòÿì – ýòîãî ñîöèàëèñòû íå ãîâîðÿò è íå ìîãóò ñêàçàòü». Íå ìîã çíàòü îòåö Äèìèòðèé òîãäà, ÷òî ïîäâåðãíóòàÿ åãî ñîìíåíèÿì èäåîëîãèÿ ÷åðåç âîñåìü ëåò îáúÿâèò åãî «êëàññîâûì

îáðàçîâàíèé â ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíîì è õîçÿéñòâåííîì ïðîöåññàõ. Ñ íà÷àëîì Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû â ñåìèíàðèè áûëî óñòðîåíî äâà ëàçàðåòà äëÿ ðàíåíûõ. Àðõèìàíäðèò Äàìèàí ÷àñòî ïîñåùàë èõ, áåñåäóÿ ñ âîèíàìè è ÷èòàÿ èì ïðîïîâåäè. Åùå äî îêîí÷àíèÿ ó÷åáíîãî ãîäà, 30 ìàðòà 1916 ãîäà, àðõèìàíäðèò Äàìèàí áûë íàçíà÷åí åïèñêîïîì Ýðèâàíñêèì, âèêàðèåì è ÷ëåíîì Ñèíîäàëüíîé Êîíòîðû. Õèðîòîíèÿ áûëà ñîâåðøåíà â Ñèîíñêîì ñîáîðå â Òèôëèñå 26 àïðåëÿ 1916 ãîäà â ïðèñóòñòâèè Ýêçàðõà Ãðóçèè àðõèåïèñêîïà Ïëàòîíà (Ðîæäåñòâåíñêîãî), êîòîðûé âðó÷èë åìó åïèñêîïñêèé æåçë, äàâàÿ ñâîè íàñòàâëåíèÿ. Óïðàâëÿÿ Ýðèâàíñêîé, Åëèçàâåòïîëüñêîé åïàðõèÿìè è Êàðñîì, â îòñóòñòâèè Ýêçàðõà, îí ôàêòè÷åñêè óïðàâëÿë è âñåì ãðóçèíñêèì ýêçàðõàòîì. Çäåñü åïèñêîïà Äàìèàíà çàñòàëà âåñòü îá îòðå÷åíèè Íèêîëàÿ II îò ðîññèéñêîãî ïðåñòîëà 2 ìàðòà 1917 ãîäà è îá ó÷ðåæäåíèè Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà. Óæå 12 ìàðòà â Ìöõåòå, äðåâíåé ðåãèîíàëüíîé ñòîëèöå Ãðóçèè, ñîñòîÿëñÿ Ñîáîð, ïðèíÿâøèé ðåøåíèå î âîññòàíîâëåíèè àâòîêåôàëüíîñòè öåðêîâíîãî óïðàâëåíèÿ â Ãðóçèè. Åïèñêîï Äàìèàí çàùèùàë èíòåðåñû

19 àïðåëÿ 2016 ãîäà àðõèìàíäðèò Ôèëèïï â ñîñëóæåíèè íàìåñòíèêà Âîñêðåñåíñêîãî Íîâî-Íåìåöêîãî ìîíàñòûðÿ Êèøèíåâñêîé ìèòðîïîëèè àðõèìàíäðèòà Ïàèñèÿ (×åêàíà) è äóõîâåíñòâà Ïîäâîðüÿ ñîâåðøèë çàóïîêîéíóþ ëèòèþ íà ìåñòå óïîêîåíèÿ àðõèåïèñêîïà Äàìèàíà íà Öåíòðàëüíîì Ñîôèéñêîì êëàäáèùå

47-ì ãîäó æèçíè ñêîí÷àëàñü åãî ñóïðóãà Àííà Ãàâðèëîâíà. Ýòîò óäàð ñóäüáû ïðèâåë êî âñÿêèì æèòåéñêèì íåâçãîäàì.  Êèåâñêîé Äóõîâíîé Àêàäåìèè ïåðåñåêëèñü ïóòè ïðîòîèåðåÿ Ãîâîðîâà ñ ìèòðîïîëèòîì Ïëàòîíîì (Ïîðôèðèåì Ðîæäåñòâåíñêèì), ìèòðîïîëèòîì Àíòîíèåì (Àëåêñååì Õðàïîâèöêèì) è ïðîôåññîðîì Ì.Ý. Ïîñíîâûì, ÷òî ñêàçàëîñü âåñüìà ïîëîæèòåëüíî íà åãî äàëüíåéøåé ñóäüáå. Ïî îêîí÷àíèè êóðñà Àêàäåìèè ñ ïðàâîì ìàãè-

âðàãîì», è îí áóäåò âûíóæäåí, ñïàñàÿ æèçíü, ïîêèíóòü Ðîäèíó íàâñåãäà.

3 äåêàáðÿ 1911 ãîäà îòåö Äàìèàí áûë íàçíà÷åí Ðåêòîðîì Êèøèíåâñêîé Äóõîâíîé ñåìèíàðèè, à 4 äåêàáðÿ â Ìèõàéëîâñêîì ìîíàñòûðå â Êèåâå îí áûë âîçâåäåí â ñàí àðõèìàíäðèòà è îòïðàâèëñÿ ê ìåñòó ñëóæåíèÿ. Êî âðåìåíè ïðèåçäà íîâîãî Ðåêòîðà Êèøèíåâñêàÿ ñåìèíàðèÿ ïðåäñòàâëÿëà áåçðàäîñòíóþ êàðòèíó. Íåîáõîäèìî áûëî ïðîâåñòè öåëûé ðÿä êðóïíûõ è ïîëåçíûõ ïðå-

Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, îäíàêî âñêîðå íà÷àëîñü âûòåñíåíèå ðóññêèõ àðõèåðååâ èç Ãðóçèè. Òàêèì îáðàçîì, 3 èþëÿ åïèñêîïó Äàìèàíó ïðèøëîñü ïîêèíóòü åå ïðåäåëû, èñïîëíÿÿ óêàç Ñâÿòåéøåãî Ñèíîäà î íàçíà÷åíèè åãî åïèñêîïîì Ïåòðîâñêèì Âèêàðèåì Ñàðàòîâñêîé åïàðõèè.  ìàðòå 1919 ãîäà îò Ñàðàòîâñêîé îòäåëèëàñü íîâàÿ, Öàðèöûíñêàÿ ãóáåðíèÿ. Åïèñêîïó Äàìèàíó áûëî ïîðó÷åíî Ïàòðèàðõîì Òèõîíîì îðãàíèçîâàòü Öà-

Àðõèåïèñêîï Äàìèàí ðèöûíñêóþ åïàðõèþ. Ïåðåâîä åïèñêîïà Äàìèàíà â Öàðèöûí â ñåíòÿáðå 1918 ãîäà ñïàñàåò åãî îò ðàñïðàâû, êîòîðóþ ó÷èíèëè áîëüøåâèêè â Ñàðàòîâå â íîÿáðå 1918 ãîäà íàä äóõîâåíñòâîì ïîñëå îòñëóæåííîé ïàíèõèäû ïî óáèåííîìó èìïåðàòîðó Íèêîëàþ è åãî ñåìüå.  Öàðèöûíå Âëàäûêà ïðèñòóïèë ê îðãàíèçàöèè ñâîåé åïàðõèè, íî ýòà ðàáîòà ïðîäîëæàëàñü íåäîëãî.  àâãóñòå 1919 ãîäà, ââèäó ïðèáëèæåíèÿ áîëüøåâèêîâ, îí ïî ðàñïîðÿæåíèþ âîåííûõ âëàñòåé ýâàêóèðîâàëñÿ ïî÷òè ñî âñåì äóõîâåíñòâîì Öàðèöûíà â Ñòàâðîïîëü-Êàâêàçñêèé. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ñòàâðîïîëå ñ ðàçðåøåíèåì Âûñøåãî Öåðêîâíîãî Óïðàâëåíèÿ áûëî îòêðûòî Ïàñòûðñêî-áîãîñëîâñêîå ó÷èëèùå ñ 4-ãîäè÷íûì êóðñîì îáó÷åíèÿ.  êîíöå îêòÿáðÿ åïèñêîï Äàìèàí âîçâðàòèëñÿ â îñâîáîäèâøèéñÿ ê òîìó âðåìåíè îò áîëüøåâèêîâ Öàðèöûí, íî îïÿòü íåíàäîëãî, ïîòîìó ÷òî â ñàìîì íà÷àëå 1920 ãîäà åìó áûëî ïðåäëîæåíî ñíîâà ýâàêóèðîâàòüñÿ ñíà÷àëà â Ðîñòîâíà-Äîíó, à çàòåì â Êðûì. Ïîãðóçêà ðóññêèõ áåæåíöåâ íà êîðàáëè â Êðûìó â íîÿáðå 1920 ãîäà âîøëà â èñòîðèþ êàê ãðàíäèîçíàÿ îïåðàöèÿ ïî ýâàêóàöèè ëþäåé, áëåñòÿùå âûïîëíåííàÿ ãëàâíîêîìàíäóþùèì ãåíåðàë-ëåéòåíàíòîì Ï.Í. Âðàíãåëåì è åãî øòàáîì. Íà 126 ñóäàõ, Ðîäèíó ïîêèíóëè 145 693 ÷åëîâåêà. Íà òðàíñïîðòå «Ðèîí» âñå ÷ëåíû «Ñâÿòî-Âëàäèìèðñêîãî Áðàòñòâà» è ó÷èëèùå âìåñòå ñ åïèñêîïîì Äàìèàíîì è åãî 11-ëåòíèì âíóêîì ýìèãðèðîâàëè â Êîíñòàíòèíîïîëü.  Êîíñòàíòèíîïîëå åïèñêîï Äàìèàí ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â ìèññèîíåðñêîé ðàáîòå è öåðêîâíîé ñëóæáå.  êà÷åñòâå ïàñòûðÿ Âëàäûêà Äàìèàí îñòàâèë î ñåáå ïàìÿòü ïîñòîÿííûì ñëóæåíèåì ïî âîñêðåñíûì è ïðàçäíè÷íûì äíÿì â Õàðáèåâñêîé (ïîñîëüñêîé) öåðêâè è ïðåïîäàâàíèåì Çàêîíà Áîæèÿ â øêîëå ïðè ýòîé öåðêâè, à òàêæå â áîëüøîì Àìåðèêàíñêîì ïðèþòå íà îêðàèíå ãîðîäà ïîä íàçâàíèåì «Àìåðèêàíñêèå äðóçüÿ ðóññêèì äåòÿì». Ñ íà÷àëîì ïðèçíàíèÿ ÑÑÑÐ èíîñòðàííûìè äåðæàâàìè, ñóäüáà 3 ìèëëèîíîâ ðóññêèõ áåæåíöåâ áûëà îáðå÷åíà. Îíè äî êîíöà äíåé ñâîèõ îñòàâàëèñü èçãíàííèêàìè èç ñâîåé ðîäèíû.  «Äíåâíèêå ìîåãî áåæåíñòâà» ýòè ñîáûòèÿ îïèñàíû Âëàäûêîé ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Èòàê, Êîíñòàíòèíîïîëüñêèé ïåðèîä íàøåãî áåæåíñòâà íè÷åì õîðîøèì íå îçíàìåíîâàëñÿ è íå äàë íèêàêîãî îïûòà äëÿ äåÿòåëüíîñòè â áóäóùåé Ðîññèè, åñëè ñóæäåíî áóäåò âîçðîäèòüñÿ åé, à íàì âåðíóòüñÿ. Ïîëå äåÿ-

òåëüíîñòè äëÿ ðóññêîé Öåðêâè ïîñòåïåííî ñóæèâàëîñü, è æèçíü çäåñü, íàêîíåö, ïðèîñòàíîâèëàñü ñ áîëüøèìè îñëîæíåíèÿìè, çàïðåùåíèÿìè ñâÿùåííîñëóæåíèÿ ïàòðèàðõîì àðõèåïèñêîïó Àíàñòàñèþ... ñâîè ìûñëè ÿ ñòàë íàïðàâëÿòü ê ñëàâÿíñêèì çåìëÿì. Ââèäó ýòîãî ÿ íà÷àë ïåðåïèñêó ñ èåðàðõàìè Áîëãàðñêîé öåðêâè î òîì, íåëüçÿ ëè îòêðûòü ïàñòûðñêî-áîãîñëîâñêîå ó÷èëèùå â Áîëãàðèè...»  íîÿáðå 1921 ãîäà åïèñêîï Äàìèàí ïåðåíåñ äåÿòåëüíîñòü Áðàòñòâà â ýòó ñëàâÿíñêóþ ñòðàíó è îò Áîëãàðñêîãî Ñèíîäà ïîëó÷èë â óïðàâëåíèå ìîíàñòûðü Ñâ. Êèðèêà è Èóëèòû áëèç ãîðîäà Àñåíîâãðàäà (Ñòàíèìàêà). Çäåñü æå 24 èþëÿ 1922 ãîäà îí îòêðûë ïàñòûðñêîå ó÷èëèùå, ïåðâûìè ñëóøàòåëÿìè êîòîðîãî áûëè ðóññêèå îôèöåðû. Îíè äîëæíû áûëè íàó÷èòüñÿ ñïàñàòü Ðîññèþ è Ïðàâîñëàâíóþ Öåðêîâü ñëîâîì è ïðîñâåùåíèåì. Êðîìå ðóññêèõ îôèöåðîâ òàì ó÷èëèñü áîëãàðû, ãðåêè, ñåðáû è äàæå íåìöû, ïðèíÿâøèå ïðàâîñëàâèå. Íåñìîòðÿ íà ïîæèëîé âîçðàñò (Âëàäûêà ïðèáûë â Áîëãàðèþ â âîçðàñòå 67 ëåò) îí ïðîÿâèë íåáûâàëóþ àêòèâíîñòü. Çà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â Áîëãàðèè â äóõå áðàòñêîãî åäèíåíèÿ ñëàâÿí Âëàäûêà Äàìèàí ïîëó÷èë îò öàðÿ Áîðèñà III îðäåí «Çà ãðàæäàíñêèå çàñëóãè». Ðóññêèé Àðõèåðåéñêèé Ñèíîä, ÷ëåíîì êîòîðîãî ÿâëÿëñÿ åïèñêîï Äàìèàí, â âîçäàÿíèå çàñëóã â ïîëüçó ïðîñâåùåíèÿ ýìèãðàíòîâ ïî÷òèë åãî âîçâåäåíèåì â ñàí Àðõèåïèñêîïà â 1931 ãîäó. Íàïðÿæåííàÿ ðàáîòà, òðóäíûå óñëîâèÿ æèçíè è ðàáîòû â ìîíàñòûðå Ñâ. Êèðèêà âûñîêî â ðîäîïñêèõ ãîðàõ ïîäîðâàëè çäîðîâüå Âëàäûêè. Ëå÷åíèå â ãîñïèòàëå Êðàñíîãî Êðåñòà, èçâåñòíîãî êàê áîëüíèöà Áåðçèíà, íå áûëî â ñîñòîÿíèè âîññòàíîâèòü çäîðîâüå ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà è ëåãêèõ. Âíóê åïèñêîïà Äàìèàíà, Áîðèñ ñîîáùàåò ðîäèòåëÿì â Êèåâ: «Ñú ãëóáîêîé ñêîðáüþ ñîîáùàþ, ÷òî íàøú äîðîãîé äüäóøêà, Âûñîêîïðåîñâÿùåííüéø³é Äàì³àíú, Àðõ³åïèñêîïú Öàðèöûíñê³é î Áîçü ïî÷èëú 19 àïðüëÿ ñåãî ãîäà âú Ñîô³è». Ñîâåò Ñâ. Âëàäèìèðñêîãî Áðàòñòâà, ðóêîâîäèìûé èåðîìîíàõîì Íèêîëàåì, îðãàíèçîâàë ñáîð ñðåäñòâ îò ÷ëåíîâ è îêîí÷èâøèõ Ïàñòûðñêî-áîãîñëîâñêîå ó÷èëèùå íà ïîñòðîåíèå ïàìÿòíèêà íà ìîãèëå î Áîçå ïî÷èâøåãî Âëàäûêè Äàìèàíà.  1937 ãîäó áûë âîçäâèãíóò ãðàíèòíûé ìîíóìåíò ñ ìåäíûì îáåëèñêîì ñ åãî îáðàçîì. Ïå÷àòàåòñÿ â ñîêðàùåíèè.

11À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ó Ê Ð À È Í À

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ðåâîëþöèÿ äîñòîèíñòâà â Êèåâå: òðè ãîäà ñïóñòÿ 21 íîÿáðÿ Óêðàèíà â òðåòèé ðàç îòìå÷àëà Äåíü äîñòîèíñòâà è ñâîáîäû. Ýòîò ïðàçäíèê ïðèóðî÷åí ê ãîäîâùèíå äâóõ ðåâîëþöèé: Îðàíæåâîé ðåâîëþöèè 2004 ãîäà è Ðåâîëþöèè äîñòîèíñòâà 2013 ãîäà. Íîâûé ïðàçäíèê ÿâëÿåòñÿ ïðååìíèêîì äðóãîé ïàìÿòíîé äàòû – Äíÿ Ñâîáîäû, êîòîðûé ñ 2005 ïî 2011 ãîä îòìå÷àëñÿ 22 íîÿáðÿ â ÷åñòü Îðàíæåâîé ðåâîëþöèè. Ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Ñâîáîäû â ñâîå âðåìÿ áûëî îòìåíåíî óêàçîì Âèêòîðà ßíóêîâè÷à. Êàê èçâåñòíî, Åâðîìàéäàí, èëè Ðåâîëþöèÿ äîñòîèíñòâà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïàë ðåæèì Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, íà÷àëàñü èìåííî 21 íîÿáðÿ 2013 ãîäà ñ ìèòèíãà íà Ìàéäàíå Íåçàâèñèìîñòè â Êèåâå, à Îðàíæåâàÿ ðåâîëþöèÿ â 2004 ãîäó íà÷àëàñü 22 íîÿáðÿ. Òåêñò ÐÁÊ-Óêðàèíà, Ãîëîñ Àìåðèêè, BBC, Ãîëîñ Ñâîáîäû. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Óêàç î ïðàçäíîâàíèè Äíÿ äîñòîèíñòâà è ñâîáîäû áûë ïîäïèñàí ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû Ïåòðîì Ïîðîøåíêî 13 íîÿáðÿ 2014 ãîäà. Ñîãëàñíî óêàçó, ïðàçäíèê óñòàíîâëåí «ñ öåëüþ óòâåðæäåíèÿ â Óêðàèíå èäåàëîâ ñâîáîäû è äåìîêðàòèè, ñîõðàíåíèÿ è äîíåñåíèÿ äî ñîâðåìåííîãî

ïîäãîòîâêè ê ïîäïèñàíèþ Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ìåæäó Óêðàèíîé è Åâðîïåéñêèì ñîþçîì. Ê àêöèè ïðîòåñòà ïðèñîåäèíèëèñü àêòèâèñòû â äðóãèõ ãîðîäàõ.  íî÷ü íà 30 íîÿáðÿ 2013 ãîäà áîéöû ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ «Áåðêóò» íà÷àëè ñèëîâîé ðàçãîí ïðîòåñòóþùèõ íà Ìàéäàíå.  ðåçóëüòàòå ðàçãîíà áûëè òðàâìèðîâàíû 84 àêòèâèñòà, â òîì ÷èñëå 17 ñòóäåíòîâ. Ïîñëå ýòîãî ïðîòåñòû

ó÷àñòíèêîâ «Áåðêóòîì» íà óëèöû âûøëè ìèëëèîíû óêðàèíöåâ. Ïîðîøåíêî îòìåòèë, ÷òî «ïðàâèòåëüñòâà, ïàðëàìåíòû, ïðåçèäåíòû, – ãîâîðèë êîãäà-òî Âàöëàâ Ãàâåë, – áóäü îíè äàæå ñàìûìè ëó÷øèìè â ìèðå, íå ñïîñîáíû íè÷åãî ñäåëàòü ñàìè ïî ñåáå, ïîòîìó ÷òî ñâîáîäà è äåìîêðàòèÿ ïðåäïîëàãàþò ó÷àñòèå âñåõ è êàæäîãî». Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Ïåòð Ïîðîøåíêî ïðèçíàë,

Äåíü äîñòîèíñòâà è ñâîáîäû – ýòî íå ïðàçäíèê, à, ñêîðåå, Äåíü Ïàìÿòè Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Ïåòð Ïîðîøåíêî òàêæå âûñòóïèë èíèöèàòîðîì ñîçäàíèÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà ïî ñáîðó ñðåäñòâ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà Ìóçåÿ-ìåìîðèàëà Ãåðîåâ Íåáåñíîé ñîòíè. Ìóçåþìåìîðèàëó Ðåâîëþöèè äîñòîèíñòâà íàéäóò ìåñòî íà Àëëåå Ãåðîåâ Íåáåñíîé ñîòíè – óëèöû, ãäå ïîãèáëî áîëüøå âñåãî ëþäåé âî

Ìàéäàí Íåçàâèñèìîñòè â Êèåâå òðè ãîäà íàçàä è áóäóùèõ ïîêîëåíèé îáúåêòèâíîé èíôîðìàöèè î ñóäüáîíîñíûõ ñîáûòèÿõ â Óêðàèíå íà÷àëà XXI âåêà, à òàêæå îòäàíèå äîëæíîãî óâàæåíèÿ ïàòðèîòèçìó è ìóæåñòâó ãðàæäàí, êîòîðûå îñåíüþ 2004 ãîäà è â íîÿáðå 2013 ãîäà – ôåâðàëå 2014 ãîäà âñòàëè íà çàùèòó äåìîêðàòè÷åñêèõ öåííîñòåé, ïðàâ è ñâîáîä ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà, íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ íàøåãî ãîñóäàðñòâà è åãî åâðîïåéñêîãî âûáîðà…». Èñòîðèÿ ïðàçäíèêà âåäåò ñâîå íà÷àëî ñ 21 íîÿáðÿ 2013 ãîäà, êîãäà â Êèåâå íà Ìàéäàíå Íåçàâèñèìîñòè íà÷àëàñü ìàñøòàáíàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà â îòâåò íà ïðèîñòàíîâêó ïðàâèòåëüñòâîì Íèêîëàÿ Àçàðîâà

ïðèîáðåëè ìàññîâûé õàðàêòåð. Ïðîòåñòû è ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó ñèëîâèêàìè è àêòèâèñòàìè ïðîäîëæàëèñü äî ôåâðàëÿ 2014 ãîäà. Ïîñëå ìàññîâîãî ðàññòðåëà áåçîðóæíûõ ëþäåé â öåíòðå ñòîëèöû òîãäàøíèé ïðåçèäåíò Âèêòîð ßíóêîâè÷ ñáåæàë â Ðîññèþ. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì â õîäå Ðåâîëþöèè äîñòîèíñòâà ïîãèáëî 106 ÷åëîâåê, áîëåå 2 òûñÿ÷ ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Ïåòð Ïîðîøåíêî ïîçäðàâèë óêðàèíöåâ ñ òðåòüåé ãîäîâùèíîé Åâðîìàéäàíà.  ñâîåì îáðàùåíèè îí íàïîìíèë, ÷òî Åâðîìàéäàí ñîáðàëñÿ «áåç êàêèõ-ëèáî ïîëèòèêîâ», à ïîñëå èçáèåíèÿ ïåðâûõ

÷òî óðîâåíü æèçíè â ñòðàíå ïîñëå Ðåâîëþöèè äîñòîèíñòâà íå ïðèáëèçèëñÿ ê åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì. Ïî åãî ñëîâàì, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ íåêèìè «îáúåêòèâíûìè ôàêòîðàìè», îäíàêî, êàê ñ÷èòàåò ãëàâà ãîñóäàðñòâà, «âñêîðå ýôôåêòèâíîñòü ýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðì» ïî÷óâñòâóþò ìíîãèå ãðàæäàíå ñòðàíû. Ïî ñëîâàì Ïåòðà Ïîðîøåíêî, çà òðè ãîäà ïîñëå Åâðîìàéäàíà Óêðàèíà ïðîøëà ÷åðåç áîëåçíåííûå èñïûòàíèÿ: «Ìû ïîòåðÿëè ëó÷øèõ. Ìû ïåðåæèëè íåìàëî ðàçî÷àðîâàíèé. Íî ïîòîìó, ÷òî çíàåì, ÷òî ñòðàíà íà ïðàâèëüíîì ïóòè, ó íàñ íèêîãäà íå îïóñêàëèñü è íå îïóñêàþòñÿ ðóêè», – ïîä÷åðêíóë ëèäåð Óêðàèíû.

âðåìÿ ïðîòèâîñòîÿíèé ñ ïðàâîîõðàíèòåëÿìè â ôåâðàëå 2014 ãîäà. Ïðåçèäåíò Ïåòð Ïîðîøåíêî çàÿâèë, ÷òî äàñò äåíüãè íà ñîçäàíèå áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà ïî ñáîðó ñðåäñòâ íà ýòîò ïðîåêò. «Ñîîðóæåíèå, íàïîëíåíèå è ïîääåðæàíèå â äàëüíåéøåì ìóçåÿ Ðåâîëþöèè áóäåò ëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì ýòîé îáúåäèíÿþùåé

ìèññèè Ìàéäàíà. Êîìïëåêñ íå òîëüêî ôàêòîì ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íî è ðàñïîëîæåíèåì, è âèäîì äîëæåí íàïîìèíàòü î òîé âûñîêîé öåíå, êîòîðóþ óêðàèíñêèé íàðîä çàïëàòèë çà íåçàâèñèìîñòü, çà ñâîáîäó, çà äåìîêðàòèþ», – ñêàçàë Ïåòð Ïîðîøåíêî 21 íîÿáðÿ, âûñòóïàÿ ïî ñëó÷àþ òðåòüåé ãîäîâùèíû Åâðîìàéäàíà. Áóäóùèé ìóçåé Ðåâîëþöèè äîñòîèíñòâà óæå ïî÷òè ãîä èìååò äèðåêòîðà – îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ è ìóçåéùèêà Èãîðÿ Ïîøèâàéëî. Ïî åãî ñëîâàì, ìåñòî, î êîòîðîì ãîâîðèò Ïîðîøåíêî, áóäåò íåïðîñòî çàïîëó÷èòü ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ – íà íåãî ìíîãî ïðåòåíäåíòîâ. Íà ñëåäóþùåì ýòàïå ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà, êîòîðûé, ïðàâäà, ìîæíî áóäåò ïðîâîäèòü òîëüêî òîãäà, êîãäà ìóçåé, äåéñòâèòåëüíî, à íå òîëüêî äåêëàðàòèâíî, ïîëó÷èò â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå çåìëþ. «Òàêæå ìíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò ôèíàíñèðîâàíèÿ, – ãîâîðèò Ïîøèâàéëî. – Íà ñàìî âîçâåäåíèå ìóçåÿ â ïðîåêòå ãîñáþäæåòà íà 2017 ãîä äåíåã íå ïðåäóñìîòðåíî, òîëüêî íà îïðåäåëåííûå ñòàòüè ïî åãî ñîäåðæàíèþ. Ïîýòîìó ôèíàíñèðîâàíèå íà åãî ñòðîèòåëüñòâî íóæíî èñêàòü èç âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ». «Ïî îïûòó, íàïðèìåð, ïîëÿêîâ, êîãäà åñòü ïîëèòè÷åñêàÿ âîëÿ – òàêîé ìóçåé ìîæíî ñîçäàòü çà ãîä, íî ýòî ýêñòðåìàëüíûå óñëîâèÿ. ×àùå ïðîöåññ äëèòñÿ 5-10 ëåò», – ãîâîðèò äèðåêòîð ìóçåÿ.

12À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Monday, November 21, 2016

www.DallasTelegraph.com

26 ñåêóíä, êîòîðûå èçìåíèëè ìèð Âûøëà â ñâåò íîâàÿ êíèãà Àëåêñàíäðû Çàïðóäåð "Twenty-Six Seconds: A Personal History of the Zapruder Film", êîòîðóþ àâòîð ïðåäñòàâèëà â Ìóçåå Êåííåäè â Äàëëàñå â 53 ãîäîâùèíó òðàãåäèè. Ýòà êíèãà î òîì, êàê 26-ñåêóíäíûé ôèëüì îá óáèéñòâå ïðåçèäåíòà Êåííåäè, ñíÿòûé äåäîì Àëåêñàíäðû – Àâðààìîì Çàïðóäåðîì – ïîâëèÿë íà âñþ èõ ñåìüþ. Âûõîäåö èç Óêðàèíû, Àâðààì Çàïðóäåð ôàêòè÷åñêè ñòàë ïåðâûì ãðàæäàíñêèì æóðíàëèñòîì â èñòîðèè Àìåðèêè, ñíÿâ ôèëüì ñ ìåñòà óáèéñòâà ïðåçèäåíòà Êåííåäè. Îäíàêî íîâàÿ êíèãà åãî âíó÷êè Àëåêñàíäðû, ñêîðåå, íå îá ýòîì, à î òîì, ÷òî ôèëüì ñòàë ìîðàëüíûì áðåìåíåì è áîëüøîé îòâåòñòâåííîñòüþ äëÿ âñåé ñåìüè Çàïðóäåðîâ.

ëî òàê, ÷òî ýòè 486 öâåòíûõ êàäðà ñòàëè ñàìûì èçâåñòíûì â ìèðå ôèëüìîì. Ðàññêàçûâàåò àâòîð êíèãè "Twenty-Six Seconds: A Personal History of the Zapruder Film" Àëåêñàíäðà Çàïðóäåð: – Äëÿ ìîåãî äåäóøêè âñÿ èñòîðèÿ ñ ôèëüìîì

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè Íà ïüåäåñòàë Delay Plaza â Äàëëàñå ðîâíî 53 ãîäà íàçàä ïîäíÿëñÿ Àâðààì Çàïðóäåð – èììèãðàíò èç Óêðàèíû, ÷òîáû ñíÿòü âèçèò ïðåçèäåíòà Êåííåäè â Äàëëàñ íà êàìåðó ôèðìû Bell&Howel. 26 ñåêóíä ôèëüìà Çàïðóäåðà èçìåíèëè íå òîëüêî Àìåðèêó, âåñü ìèð, íî è åãî ñåìüþ. Àâðààì Çàïðóäåð ëþáèë ñíèìàòü äîìàøíåå êèíî. Îí ñíèìàë ìíîãî è ÷àñòî. ßâëÿÿñü áîëüøèì ïîêëîííèêîì Êåííåäè, 22 íîÿáðÿ 1963 ãîäà Çàïðóäåð ðåøèë ñíÿòü ïðèåçä ïðåçèäåíòà â Äàëëàñ äëÿ ñåìåéíîãî ïðîñìîòðà. Íî âûø-

áûëà î÷åíü áîëåçíåííîé. Íåâîëüíî îí ñòàë îáúåêòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè. Îí ýòîãî íå õîòåë. Äåäóøêå ïðèøëîñü ïðèíèìàòü ìíîæåñòâî ñëîæíûõ è íåîäíîçíà÷íûõ ðåøåíèé. È ïîñëå åãî ñìåðòè, êîãäà ôèëüì âåðíóëñÿ â ñåìüþ â 1975 ãîäó, âñå ýòî ñòàëî áðåìåíåì è îòâåòñòâåííîñòüþ óæå ìîåãî îòöà. Ïîñëå ñìåðòè Ëè Õàðâè Îñâàëüäà – ãëàâíîãî ïîäîçðåâàåìîãî â óáèéñòâå ïðåçèäåíòà Êåííåäè, ôèëüì Çàïðóäåðà ñòàë äëÿ ñëåäîâàòåëåé èç Warren Commission ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííîé êëþ÷åâîé âåùåñòâåííîé óëèêîé ñ ìåñòà òðàãåäèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû âñåãî ëèøü ñäåëàëè êîïèþ ôèëüìà, îñòàâèâ îðèãèíàë ó Çàïðóäåðîâ. Ìíîãî ïîçæå ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ âûêóïèëî ó ñåìüè ïëåíêó çà 16 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Âíó÷êà Àâðààìà Çàïðóäåðà, Àëåêñàíäðà, ÷åðåç 53 ãîäà ïîñëå óáèéñòâà Êåííåäè íàïèñàëà êíèãó î ôèëüìå Çàïðóäåðà

– Äåéñòâèòåëüíî, ñïåöñëóæáû íå çàáðàëè ó ìîåãî äåäóøêè ïëåíêó âìåñòå

ñ êàìåðîé ñðàçó ïîñëå óáèéñòâà, – ïðîäîëæàåò ñâîé ðàññêàç àâòîð êíèãè «26 ñåêóíä». – Âîïðîñ, ïî÷åìó ýòîãî íå ïðîèçîøëî, ÿ çàäàþ ñåáå ïîñòîÿííî. Äóìàþ, ÷òî ïðè÷èíà òàêæå è â òîì, ÷òî Äàëëàñ ïðåáûâàë â ñìÿòåíèè è äàæå õàîñå ïîñëå óáèéñòâà. Íèêòî åùå íå îñîçíàâàë äî êîíöà, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñëó÷èëîñü. Òàêæå òî, ÷òî ïëåíêà íå áûëà ïðîñòî êîíôèñêîâàíà, äóìàþ, îòðàæàëî â êàêîé-òî ñòåïåíè è âðåìÿ, è òî, íàñêîëüêî Àìåðèêà áûëà íåâèííîé. Íèêòî íå ïðåäâèäåë, ÷åì íà ñàìîì äåëå ñòàíåò ýòîò ôèëüì. Ñïóñòÿ ïîëâåêà ïîñëå óáèéñòâà ïðåçèäåíòà Êåííåäè èíòåðåñ ê ýòîé òåìå íå îñëàáåâàåò. Åæåãîäíî Ìóçåé Êåííåäè â Äàëëàñå ïîñåùàåò ïðèìåðíî 350 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. À ñàìî ìåñòî ñìåðòè 35-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïðèâëåêàåò ïðèìåðíî 3 ìèëëèîíà òóðèñòîâ â ãîä. Èìåííî ïîýòîìó âûõîä êíèãè «26 ñåêóíä» Àëåêñàíäðû Çàïðóäåð – â òîïå ìèðîâûõ íîâîñòåé.

Ìîðàëüíàÿ äèëåììà ñåìüè Çàïðóäåð Íà ìîìåíò ïðèåçäà ïðåçèäåíòà Êåííåäè â Äàëëàñ, Àâðààì Çàïðóäåð áûë ïîðòíûì è âëàäåë ìàãàçèí÷èêîì Jennifer Juniors íà îêðàèíå Dealey Plaza. Åìó øåë 59-é ãîä. Ñåãîäíÿ î ñâîåì äåäóøêå ðàññêàçûâàåò åãî 47-ëåòíÿÿ âíó÷êà Àëåêñàíäðà Çàïðóäåð â ñâîåé íîâîé êíèãå «26 ñåêóíä. Ëè÷íàÿ èñòîðèÿ ôèëüìà Çàïðóäåðà»: «Îí áûë ïðèðîæäåííûì ìóçûêàíòîì, êîòîðûé íèêîãäà íå áðàë óðîêîâ è âîñïðîèçâîäèë ìåëîäèè íà ñëóõ; åæåäíåâíî, âîçâðàùàÿñü ñ ðàáîòû, îí ñàäèëñÿ çà ôîðòåïèàíî äàæå äî òîãî, êàê ñíÿòü øëÿïó». «Îí áûë òàëàíòëèâ âî ìíîãîì, – ïðîäîëæàåò Àëåêñàíäðà, – è åñëè áû ñóäüáà ïîäàðèëà åìó ëó÷øèå âîçìîæíîñòè, òî îí ñòàë áû, ñêîðåå âñåãî, èíæåíåðîì». Òåêñò Ìàéêëà Ãðýíáåððè, The Dallas Morning News, è Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà ñåìüè Çàïðóäåð è Ìóçåÿ Êåííåäè â Äàëëàñå Àâðààì Çàïðóäåð ðîäèëñÿ â óêðàèíñêîì Êîâåëå â 1905 ãîäó.  15 ëåò âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè îí ïåðååõàë â ÑØÀ, ïðèçåìëèâøèñü â Íüþ-Éîðêå è ïîñåëèâøèñü â ìíîãîêâàðòèðíîì äîìå, æèòåëÿìè êîòîðîãî, â îñíîâíîì, áûëè èììèãðàíòû åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

ïîñëåäñòâèÿ ñúåìîê – ñîâñåì äðóãîå. Âñÿ ýòà ñèòóàöèÿ ñòàëà äëÿ Àâðààìà, à ïîçæå è äëÿ åãî ñûíà Ãåíðè ëàêìóñîâîé áóìàæêîé íà ïðîâåðêó ýòèêè ñåìüè è ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ Ñòàðîãî Ìèðà. Ìíîãèå àâòîðû è èññëåäîâàòåëè òåìû óáèéñòâà Êåííåäè îòìå÷àþò, ÷òî Àâðààì Çàïðóäåð ïîâåë ñåáÿ î÷åíü ïîðÿäî÷íî è çäðàâî. Åñëè áû ÷òîòî ïîäîáíîå ñëó÷èëîñü â íàøè äíè, áûëî áû ñíÿòî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ âèäåî, êîòîðûå áû êîíêóðèðîâàëè

Àâðààì è Ëèëëèàí Çàïðóäåð. Àâðààì äåðæèò â ðóêàõ ñâîþ íîâóþ 8-ìèëëèìåòðîâóþ êàìåðó, êóïëåííóþ â 1962 ãîäó Ñïåöñëóæáû ïîëó÷èëè äâå èç òðåõ êîïèé öâåòíûõ îòïå÷àòêîâ, ïðîÿâëåííûõ â ëàáîðàòîðèè. Îðèãèíàë ïëåíêè áûë ïðîäàí ñàìîìó èçâåñòíîìó æóðíàëó òåõ àìåðèêàíñêèõ âðåìåí – LIFE. Àâðààìó Çàïðóäåðó ïðèãëÿíóëñÿ ìîëîäîé ðåïîðòåð æóðíàëà Ðè÷àðä Ñòîëëè (Richard Stolley), êîòîðûé áûë îòïðàâëåí ðåäàêöèåé â Äàëëàñ äëÿ îñâåùåíèÿ òåìû. Ïî ñëîâàì Àëåêñàíäðû Çàïðóäåð, åå äåäóøêå êàçàëîñü, ÷òî Ñòîëëè

Êàäð èç ôèëüìà Çàïðóäåðà Âñêîðå îí íàøåë ðàáîòó â øâåéíîé èíäóñòðèè.  1933 ãîäó Àâðààì æåíèëñÿ íà äåâóøêå ïî èìåíè Ëèëëèàí. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â ïîèñêàõ íîâûõ âîçìîæíîñòåé ñåìüÿ Çàïðóäåðîâ ïåðåáðàëàñü â Äàëëàñ. Ñûí Àâðààìà è Ëèëëèàí, Ãåíðè – îòåö àâòîðà êíèãè «26 ñåêóíä» Àëåêñàíäðû Çàïðóäåð – çà ãîä äî óáèéñòâà ïðåçèäåíòà Êåííåäè îêîí÷èë þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ãàðâàðäà. Äî÷ü Àâðààìà è Ëèëëèàí, Ìèðíà áûëà âîëîíòåðîì âî âðåìÿ ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè Êåííåäè â 1960 ãîäó. Àâðààì Çàïðóäåð, óâàæàÿ ïðåçèäåíòà Êåííåäè, î÷åíü õîòåë ñíÿòü åãî íà ñâîþ êàìåðó, åùå íå ïîäîçðåâàÿ, ÷åì âñå ýòî ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ. Ñúåìêè ôèëüìà – ýòî áûëî îäíî, à âîò

ñêàçàë: «Íåò, îí ìåðòâ. ß çíàþ, ÷òî îí ìåðòâ. ß ñìîòðåë ÷åðåç âèäîèñêàòåëü, è ÿ âèäåë, êàê åãî ãîëîâà âçîðâàëàñü ïîäîáíî ôåéåðâåðêó». Ñëåäóÿ ñîâåòó Ïàéíà è ðåïîðòåðà WFAA-TV (8 êàíàëà) Áåðòà Øèïïà (Bert Shipp), Çàïðóäåð ðåøèë ïðîÿâèòü ïëåíêó â Eastman Kodak – åäèíñòâåííîé ëàáîðàòîðèè, êîòîðàÿ â òî âðåìÿ â Äàëëàñå ìîãëà ïðàâèëüíî ïðîÿâèòü öâåòíóþ ïëåíêó. Ëàáîðàòîðèÿ íàõîäèëàñü íåïîäàëåêó îò àýðîïîðòà Ëàâ Ôèëä.

äðóã ñ äðóãîì, â òîì ÷èñëå, è çà ïîêàç â òåëåïðîãðàììå TMZ. Äàëëàññêèé èñòîðèê Äàðâèí Ïàéí (Darwin Payne), à âñêîðå è ðåïîðòåð èçäàíèÿ Dallas Times Herald, ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå óáèéñòâà Êåííåäè óæå áðàë ó Àâðààìà Çàïðóäåðà èíòåðâüþ. Ïàéí âñïîìèíàåò, ÷òî åãî ñîáåñåäíèê âñå âðåìÿ ïëàêàë. Ðåïîðòåð óãîâàðèâàë Çàïðóäåðà ïîéòè ñ íèì èëè â ãàçåòó, èëè â êàêîå-òî äðóãîå ìåñòî è ïðîÿâèòü ïëåíêó, íî Àâðààì ñîãëàøàëñÿ ïåðåäàòü îòñíÿòîå òîëüêî ôåäåðàëüíûì âëàñòÿì. Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà îíè ñìîòðåëè òåëåñþæåò Óîëòåðà Êðîíêàéòà (Walter Cronkite) î ñòðåëüáå â ïðåçèäåíòà. Íèêòî òî÷íî íå çíàë ñîñòîÿíèÿ ïðåçèäåíòà, ñ÷èòàÿ, ÷òî îí ñåðüåçíî ðàíåí. Îäíàêî Çàïðóäåð

íå òàê àãðåññèâåí, êàê äðóãèå ðåïîðòåðû, ñòàðàþùèåñÿ çàïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ îá óáèéñòâå 35-ãî àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà. È, êðîìå òîãî, â òî âðåìÿ ó æóðíàëà áûëà ðåïóòàöèÿ ÷åñòíîãî è ïîðÿäî÷íîãî ìåäèà. Çàïðóäåð ðåøèë, ÷òî â LIFE åãî ôèëüìó áóäåò ëó÷øå. È îí ïðîäàë ôèëüì æóðíàëó çà 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ (ïî ñåãîäíÿøíèì äåíüãàì ýòî ïðèìåðíî 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ). Âñÿ ñóììà áûëà âûïëà÷åíà â øåñòü ïëàòåæåé. Ïåðâûé ïëàòåæ – 25 òûñÿ÷ äîëëàðîâ – Àâðààì Çàïðóäåð ïåðåäàë âäîâå äàëëàññêîãî ïîëèöåéñêîãî Äæè Äè Òèïïèòà (J.D. Tippit), êîòîðîãî Îñâàëüä óáèë â Îàê Êëèôôå ïåðåä òåì, êàê áûë çàõâà÷åí â Òåõàññêîì òåàòðå. Æóðíàë LIFE îïóáëèêîâàë 31 ÷åðíî-áåëûé êàäð

Èñòîðè÷åñêàÿ êàìåðà ôèðìû Bell&Howel, íà êîòîðóþ áûë ñíÿò ôèëüì Çàïðóäåðà

ôèëüìà Çàïðóäåðà â íîìåðå çà 29 íîÿáðÿ 1963 ãîäà. Íî âïåðâûå 26-ñåêóíäíûé ôèëüì Çàïðóäåðà àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî óâèäåëî òîëüêî â 1975 ãîäó, êîãäà ïèðàòñêàÿ êîïèÿ ôèëüìà áûëà ïîêàçàíà íà òîê-øîó Good Night America Äæåðàëüäî Ðèâåðû òåëåêàíàëà ABC. È òîò ôàêò, ÷òî ôèëüì íå ïîêàçûâàëñÿ 12 ëåò, ïîðîäèë ìíîæåñòâî òåîðèé çàãîâîðà. Íó, à Óîòåðãåéòñêèé ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ Ðè÷àðäîì Íèêñîíîì, òîëüêî óñóãóáèë ýòè ïîäîçðåíèÿ. Ïðàâäà, ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè, êîòîðûå ïîìîãëè ïðîàíàëèçèðîâàòü ïëåíêó â ìåëü÷àéøèõ äåòàëÿõ è âîññòàíîâèòü åå êàäð çà êàäðîì, íåñêîëüêî ïîóáàâèëè ïûë ó ñòîðîííèêîâ ïîäîáíûõ êîíñïèðîëîãè÷åñêèõ òåîðèé. Àâðààì Çàïðóäåð óìåð îò ðàêà â 1970 ãîäó â âîçðàñòå 65 ëåò. È åãî ñåìüÿ äîëæíà áûëà îïðåäåëèòü áóäóùåå ôèëüìà.  1998 ãîäó ëåíòà áûëà ïåðåäàíà National Archives and Records Administration. Àâòîðñêèå ïðàâà îñòàâàëèñü ó ñåìüè Çàïðóäåðîâ.  1999 ãîäó ñïåöèàëüíàÿ àðáèòðàæíàÿ ãðóïïà Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ çàïëàòèëà Çàïðóäåðàì êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 16 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è ïëþñ ïðîöåíòû çà ôèëüì.  2000 ãîäó ñåìüÿ Àâðààìà Çàïðóäåðà ïåðåäàëà ñâîþ êîëëåêöèþ ôèëüìà è ôîòîãðàôèè, à òàêæå àâòîðñêîå ïðàâî íà ôèëüì Ìóçåþ Êåííåäè íà 6-îì ýòàæå â Äàëëàñå. Ïî ñëîâàì âíó÷êè Àâðààìà Çàïðóäåðà, Àëåêñàíäðû, èõ ñåìüÿ äàâíî ïîíÿëà, ÷òî «æèçíü ôèëüìà – ãîðàçäî áîëüøå íàøèõ æèçíåé».