2016-12-02 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, December 02, 2016

ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ

Ãäå â Äàëëàñå ïîñìîòðåòü ïðàçäíè÷íûå îãíè

Ïîäðîáíîñòè êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà â äåêàáðå ÷èòàéòå íà 9 ñòð.

2À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, December 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Èíòåðíàöèîíàëüíûé Ðóññêèé

«áàëåò íà êîëåñàõ» Èíòåðíàöèîíàëüíûé ïðîåêò «áàëåòà íà êîëåñàõ» Russian Grand Ballet ÷óòü áîëüøå, ÷åì çà ìåñÿö ïîêàçàë æèòåëÿì 36 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ëó÷øèå áàëåòíûå ïîñòàíîâêè Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî – «Ëåáåäèíîå îçåðî» è «Ñïÿùóþ êðàñàâèöó». Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè

Russian Grand Ballet – èíòåðíàöèîíàëüíûé ïðîåêò «áàëåòà íà êîëåñàõ» ñ 20-ëåòíåé èñòîðèåé, îäíèì èç ïåðâûõ â ìèðå íà÷àâøèé åæåãîäíî ãàñòðîëèðîâàòü ïî ìèðó.  ðàçíûå ãîäû â ñîñòàâå òðóïïû òàíöåâàëè: ßíà Ñàëåíêî – ñåãîäíÿøíÿÿ

Îëüãà. – Äëÿ ìåíÿ èñïîëíÿòü ýòè ðîëè î÷åíü èíòåðåñíî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîòîìó, ÷òî òû â îäíîì ñïåêòàêëå ìîæåøü ïîêàçàòü, ÷òî

Grand Ballet, ïóáëèêà íà áàëåòíûå ïðåäñòàâëåíèÿ òåàòðà òàêæå ïðèõîäèò ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ. Äëÿ êèòàÿíêè Äæèíãäæèí Ëè ìå÷òîé

Ñåëèê òðåòèé ðàç â æèçíè ñìîòðåë áàëåò. Ïåðâûé ðàç – òóðåöêèé â Èñòàíáóëå, âòîðîé – àìåðèêàíñêèé â Ëîñ-Àíäæåëåñå, íî îñîáåííûì äëÿ íåãî ñòàë ðóññêèé áàëåò – â Äàëëàñå: «Êîñòþìû, òî, êàê îíè (àðòèñòû – ðåä.) òàíöåâàëè ïîä ìóçûêó. Âñå ýòî ïîòðÿñàþùå ñâÿçàíî ìåæäó ñîáîé». Óêðàèíöû Îëåã è Ìàðè÷êà Øòåðåá ïðèøëè íà áàëåò ñî ñâîåé áóäóùåé äî÷åðüþ Âèêòîðèåé. «Ìû âñå

âåäóùàÿ ñîëèñòêà Ìàðèèíêè.  ñîñòàâå áàëåòà ñåãîäíÿ òàíöóþò ïðåäñòàâèòåëè òàêèõ áàëåòíûõ øêîë è ñòðàí, êàê Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Ìîëäîâà, ßïîíèÿ è Àðìåíèÿ. Âòîðîé ãîä ïîäðÿä Russian Grand Ballet ïðèó÷àë àìåðèêàíñêóþ ïóáëèêó ê òðàäèöèÿì íàñòîÿùåãî êëàññè÷åñêîãî ðóññêîãî áàëåòà.

«Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà»

â òîì èíòåðåñíîì ýôôåêòå, êîòîðûé äàåò ñî÷åòàíèå ðàçíûõ áàëåòíûõ øêîë è îïûòà ðàçíûõ ñòðàí, âûõîäöàìè

òàêîå äîáðî, à ÷òî òàêîå çëî». Ïîäîáíî èíòåðíàöèîíàëüíîé òðóïïå Russian

Êàê ðàññêàçûâàåò õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Russian Grand Ballet Êîíñòàíòèí Ïèí÷óê, óíèêàëüíîñòü åãî òðóïïû ñîñòîèò â ñî÷åòàíèè ðàçíûõ áàëåòíûõ øêîë è îïûòà ðàçíûõ ñòðàí

ïðèìà-áàëåðèíà Áåðëèíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî áàëåòà, Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Èâàí Âàñèëüåâ èç Áîëüøîãî Òåàòðà, Îêñàíà Áîíäàðåâà –

Êàê ðàññêàçàë õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Russian Grand Ballet Êîíñòàíòèí Ïèí÷óê, óíèêàëüíîñòü åãî òðóïïû ñîñòîèò

Èðèíà Óýéä âòîðîé ãîä ïîäðÿä ïðèõîäèò íà áàëåòíûå ïîñòàíîâêè Russian Grand Ballet

Ïðèìà-áàëåðèíà Russian Grand Ballet – ñîëèñòêà áàëåòà Íàöèîíàëüíîé îïåðû Óêðàèíû, Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Îëüãà Êèôÿê ðîäèëàñü, ÷òîáû òàíöåâàòü áàëåò

èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ òàíöîðû òåàòðà: «Â òðóïïå òåàòðà Russian Classical Grand Ballet åñòü ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ ñòðàí. Ìû ýòèì ãîðäèìñÿ. Ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî ìîæåì íàéòè îáùèé ÿçûê è âçÿòü âñå òî ëó÷øåå, ÷òî êàæäûé ïðåäñòàâèòåëü ñâîåé ñòðàíû ìîæåò ïðåäñòàâèòü íà ñöåíå è ïîêàçàòü çðèòåëþ». Ïðèìà-áàëåðèíà Russian Grand Ballet – ñîëèñòêà áàëåòà Íàöèîíàëüíîé îïåðû Óêðàèíû, Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Îëüãà Êèôÿê. Ãîâîðÿò, ÷òî Îëüãà ðîäèëàñü, ÷òîáû òàíöåâàòü áàëåò. «Â «Ëåáåäèíîì îçåðå» åñòü äâå ãåðîèíè – Îäåòòà è Îäèëëèÿ, – ðàññêàçûâàåò

Àíàñòàñèÿ Õåçêîò èç Russian Grand Ballet îáùàåòñÿ ñ ãîñòÿìè áàëåòíûõ ïîñòàíîâîê â Äàëëàñå

âòðîåì – Îëåã, ÿ è íàø áóäóùèé ðåáåíîê – íàñëàæäàëèñü ýòèì ÷óäåñíûì øîó, – ðàññêàçàëà Ìàðè÷êà Øòåðåá. – È õîòèì ïðèó÷èòü íàøåãî ìàëûøà, íàøó Âèêòîðèþ, ê òàêèì õîðîøèì ñîáûòèÿì, êàê áàëåò». È ð è í à Óýéä, êîãäà åùå æèëà â Ëóãàíñêå, äîâîëüíî ÷àñòî Óêðàèíöû Îëåã è Ìàðè÷êà Øòåðåá ïðèøëè íà áàëåò âòðîåì – ñî ñâîåé áóáûâàëà íà äóùåé äî÷åðüþ Âèêòîðèåé îïåðíûõ è áàëåòíûõ ïîñòàíîâêàõ: âñåé æèçíè áûëî óâèäåòü «Âîëøåáíàÿ ìóçûêà Ïåòðà ðóññêèé áàëåò, è ïåðâûé ×àéêîâñêîãî îñòàâëÿåò ðàðàç îíà åãî óâèäåëà íà äàëäîñòíîå ÷óâñòâî. Âñåïîáåæëàññêîé ñöåíå: «ß ïåðâûé äàþùàÿ ñèëà ëþáâè, äîáðîðàç óâèäåëà ðóññêèé áàëåò. ðàçíûõ ñòðàí äàåò èíòåòû, ñâåòà, îíà çàïîëíÿåò Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü âûðåñíûé ýôôåêò. íàøó æèçíü è èçáàâëÿåò ñòóïëåíèå». íàñ îò çëà». Êóðä Ìåõìåò Øîí  ñïåêòàêëå «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» ôåþ Êàðàáîñ èãðàåò ìóæ÷èíà.

Èíòåðåñíûå ôàêòû îò Russian Grand Ballet: Äåêîðàöèè è êîñòþìû äëÿ ñïåêòàêëÿ «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» ñîçäàíû ïî ýñêèçàì ãëàâíîãî õóäîæíèêà Áîëüøîãî Òåàòðà Àëåêñàíäðà Àðåôüåâà. Â ñîñòàâ Russian Grand Ballet ìîãóò âîéòè òàíöîðû ëþáîé ñòðàíû ìèðà. Â

ðàçíîå âðåìÿ â òåàòðå ðàáîòàëè ïðåäñòàâèòåëè ñëåäóþùèõ ñòðàí: Èòàëèÿ – ñîëèñò Ôåòîí Ìèîööè, ÑØÀ – Äæåññèêà Ìåçåé, ßïîíèÿ – Õèäåî Ñóãàíî è Àêàðè Êàâàñàêè, Ãåðìàíèÿ – ßíà Ñàëåíêî è Ôàáüåí Õîò è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèãëàøåííûå ñîëèñòû – Èëçå Ëèåïà,

Ìàðê Ïåðåòîêèí, Íèêèòà Ùåãëîâ èç Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, à òàêæå Åëåíà Ôèëèïüåâà – ó÷åíèöà Ìàéè Ïëèñåöêîé è Íàòàëüÿ Ìàöàê èç Íàöèîíàëüíîé Îïåðû Óêðàèíû. Âëèÿíèå ðàçíûõ áàëåòíûõ øêîë, ñî÷åòàíèå îïûòà

Áàëåò «Äîí Êèõîò» èç ðåïåðòóàðà òåàòðà ïîñòàâèë Ìàðèñ Ëèåïà.

«Òàíåö ìàëåíüêèõ ëåáåäåé» èç «Ëåáåäèíîãî îçåðà»

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

Äëÿ Øîíà Ñåëèêà îñîáåííûì ñòàë ðóññêèé áàëåò â Äàëëàñå Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÄÀËËÀÑÀ

Monday, December 5, 2016

www.DallasTelegraph.com

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Ñòóäèÿ â ñðàâíåíèè ñ îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðîé. Ðàçíèöà â öåíå ïðèìåðíî îäèíàêîâà Îêàçûâàåòñÿ, ñòîèìîñòü îäíîñïàëüíûõ êâàðòèð â Äàëëàñå íå íàìíîãî äîðîæå, ÷åì ñòîèìîñòü ñòóäèé. Ñîãëàñíî äàííûì RentCafe, æèòåëè Äàëëàñà ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü ïåðååõàòü èç ñòóäèè â êâàðòèðó ñ îäíîé ñïàëüíåé – è ðàçíèöà â öåíå ïðàêòè÷åñêè íå ïî÷óâñòâóåòñÿ. Òåêñò The Dallas Telegraph Âåá-ñàéò ñðàâíèë öåíû â 25 ñàìûõ íàñåëåííûõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ. Îêàçàëîñü, ÷òî íàø ãîðîä ñåäüìîé â ñïèñêå íåäîðîãîé àðåíäû êâàðòèðû â ñðàâíåíèè ñî ñòóäèåé. Òàê, ÷òîáû ïåðååõàòü èç ñòóäèè â êâàðòèðó, íóæíî äîïëà÷èâàòü, â ñðåäíåì, ïðèìåð-

íî 125 äîëëàðîâ â ìåñÿö è ïîëó÷èòü â ðåçóëüòàòå áîëüøå æèçíåííîãî ïðîñòðàíñòâà íà 184 êâàäðàòíûõ ôóòà.  Îñòèíå ðàçíèöà â öåíå ñîñòàâëÿåò âñåãî 118 äîëëàðîâ, çàòî ïîëåçíîé ïëîùàäè áîëüøå – 234 êâàäðàòíûõ ôóòà.  Ôîðò-Óýðòå, ñîîòâåòñòâåííî, 123 äîëëàðà, â ÑàíÀíòîíèî 161 äîëëàð, à â Õüþ-

ñòîíå – 176 äîëëàðîâ. Ýëü Ïàñî îêàçàëîñü òàê æå, êàê è Õüþñòîí, äîðîãèì – 166 äîëëàðîâ ðàçíèöà â öåíå ìåæäó ñòóäèåé è îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðîé, çàòî ïëîùàäè áîëüøå íà 252 êâàäðàòíûõ ôóòà. Ñêà÷îê â öåíå âû ïî÷óâñòâóåòå, åñëè ðåøèòå ïåðååõàòü èç îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðû â äâóõêîìíàòíóþ – òàêàÿ ñèòóàöèÿ íå òîëüêî â Òåõàñå, íî è â öåëîì ïî ñòðàíå. Äàëëàñ â ýòîé øêàëå ïðèìåðíî ïîñåðåäèíå – ñ 258 äîëëàðàìè ðàçíèöû â öåíå â ìåñÿö è ñ óâåëè÷åíèåì ïðîñòðàíñòâà êâàðòèðû íà 331 êâàäðàòíûé ôóò.

Ñàìàÿ äîðîãàÿ è ñàìàÿ äîñòóïíàÿ íåäâèæèìîñòü â ÑØÀ Çà 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, â ñðåäíåì, âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü â Äàëëàñå íà íåäâèæèìîñòü ðàçìåðîì ïðèìåðíî â 1700 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Âåá-ñàéò Point2Homes, àíàëèçèðóþùèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè â ñòðàíå, ïðîâåë

Ñðåäíÿÿ ïëîùàäü äîìà â ÑØÀ – 1700 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Çà 300 òûñÿ÷ â Äàëëàñå ìîæíî êóïèòü íåäâèæèìîñòü ïëîùàäüþ ïðèìåðíî 1657 êâàäðàòíûõ ôóòîâ, à â Õüþñòîíå

ùàäüþ 3.297 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Íà ýòîì ôîíå ñàìûé äîðîãîé ãîðîä – Îñòèí, êîòîðûé ïðåäëàãàåò íà 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íåäâèæèìîñòü ïëîùàäüþ âñåãî 1351 êâàäðàòíûé ôóò. Íî òàêîé ðàçìåð íåäâèæèìîñòè â Îñòèíå äëÿ æèòåëåé Ìàíõåòòåíà è Ñàí-Ôðàíöèñêî ïîêàæåòñÿ êîðîëåâñêèì, ó÷èòûâàÿ, ÷òî â ýòèõ ðåãèîíàõ çà 300

ÊÎÍÊÓÐÑ

Êîíêóðñ ôîòî- è âèäåîåëîê Äàëëàñà-2016 Ïåðâûå ëåñíûå êðàñàâèöû: ãîëîñîâàíèå íà÷àëîñü The Dallas Telegraph ðàäà ñîîáùèòü, ÷òî òðåòèé ãîä ïîäðÿä ãåíåðàëüíûì ïàðòíåðîì êîíêóðñà íà ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà ñòàíîâèòñÿ âàø ðóññêîÿçû÷íûé ðèýëòîð Òåõàñà Ëàðèñà Äîñòàëü è àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty. Òåêñò The Dallas Telegraph

Íà êîíêóðñ íà÷àëè ïîñòóïàòü ïåðâûå êàäðû ëåñíûõ êðàñàâèö. Êàê âèäíî èç ôîòîãðàôèé, êîíêóðñàíòêè – Àëèíà Ëÿïìàí è Êàòåðèíà Ñòðà÷åíêîâà – ïîñòàðàëèñü èõ îôîðìèòü íåîáû÷íî è ñî âêóñîì.

íà å-mail ðåäàêöèè dallastelegraph.com@gmail.com. Ïðèâåòñòâóåòñÿ ïðèñóòñòâèå íà êîíêóðñíûõ ôîòîãðàôèÿõ è âèäåî ëþäåé, æèâîòíûõ, èãðóøåê... Ñàìóþ ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó îïðåäåëÿåòå âû, ÷èòàòåëè,

Ðóññêàÿ åëêà Êàòåðèíû Ñòðà÷åíêîâîé

Êîíêóðñ íàáèðàåò îáîðîòû è â ñëåäóþùåì íîìåðå ìû ïîçíàêîìèì âàñ ñ íîâûìè åëêàìè-êîíêóðñàíòêàìè. Ïîêà æå íàïîìèíàåì, ÷òî êîíêóðñ ïðîäëèòñÿ äî 7 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ: Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, æèòåëè áîëüøîãî Äàëëàñà. Êàæäûé ó÷àñòíèê êîíêóðñà ìîæåò çàãðóçèòü íà ñòðàíèöó ñîáûòèÿ íå áîëüøå òðåõ ôîòî- è îäíîãî âèäåî ñâîåé Ðîæäåñòâåíñêîé åëè èëè ïðèñëàòü ôîòî è âèäåî (èëè ññûëêó íà âèäåî)

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ïðîéäåò â êîíöå ÿíâàðÿ 2017 ãîäà â îôèñå ãåíåðàëüíîãî ïàðòíåðà êîíêóðñà íà ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà – àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty.

P.S.: Åñëè âû õîòèòå ñòàòü ïàðòíåðîì êîíêóðñà íà «Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü 2016» – çâîíèòå â The Dallas Telelgraph: (469) 68-22268.

Çà 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â Äàëëàñå ìîæíî êóïèòü íåäâèæèìîñòü ðàçìåðîì ïðèìåðíî 1700 êâàäðàòíûõ ôóòîâ èññëåäîâàíèå â 50 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ î òîì, íà êàêóþ ïëîùàäü äîìà ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, èìåÿ â êàðìàíå 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Òåõàññêèå ãîðîäà â ýòîì èññëåäîâàíèè îêàçàëèñü îäíèìè èç ñàìûõ âûãîäíûõ.

÷óòü áîëüøå – 2000 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Ôîðò-Óýðò è ÑàíÀíòîíèî çà 300 òûñÿ÷ ïðåäëàãàþò äîìà ïëîùàäüþ 3 òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Ýëü-Ïàñî – íà ïÿòîì ìåñòå â íàöèîíàëüíîì ðåéòèíãå ñ ïëî-

òûñÿ÷ äîëëàðîâ ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà êâàðòèðêó ðàçìåðîì â 165 è 352 êâàäðàòíûõ ôóòà, ñîîòâåòñòâåííî. Çàòî ãîðîä Äåòðîéò ïðåäëàãàåò çà ýòó öåíó õîðîìû – íåäâèæèìîñòü ðàçìåðîì â 7 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ.

Ýëåãàíòíàÿ åëêà Àëèíû Ëÿïìàí

íàæèìàÿ êíîïêó Like ïîä ôîòîãðàôèåé è âèäåî ïîíðàâèâøåéñÿ åëêè íà Facebook. Ññûëêó íà ãîëîñîâàíèå è íà çàãðóçêó ôîòî è âèäåî íà Facebook ìîæíî íàéòè ïî àäðåñó: www.DallasTelegraph.com/ Christmas èëè íåïîñðåäñòâåííî ïðîãîëîñîâàòü è çàãðóçèòü íà ñòðàíè÷êó ñîáûòèÿ íà Ôýéñáóêå: www.Facebook.com/ events/1638563489769778 Ôîòî è âèäåî, êîòîðûå ïîñòóïÿò â ðåäàêöèþ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, áóäóò çàãðóæåíû äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà Facebook. Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷àòü ñâîþ ãðóïïó ïîääåðæêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ.

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÀÌÅÐÈÊÈ

Friday, December 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Äîíàëüä Òðàìï ïîñëå èíàóãóðàöèè áóäåò æèòü â Áåëîì äîìå áåç æåíû è ñûíà Ñóïðóãà íîâîèñïå÷åííîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ è áóäóùàÿ ïåðâàÿ ëåäè ñòðàíû Ìåëàíèÿ Òðàìï ïîñëå âñòóïëåíèÿ åå ìóæà â äîëæíîñòü è åãî ïåðååçäà â Áåëûé äîì îñòàíåòñÿ æèòü â Íüþ-Éîðêå âìåñòå ñ 10-ëåòíèì ñûíîì Áýððîíîì. Òåêñò The New York Post. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Òàêîå ïîëîæåíèå äåë ñîõðàíèòñÿ ïî êðàéíåé ìåðå äî òåõ ïîð, ïîêà ìàëü÷èê íå îêîí÷èò ïðåñòèæíóþ ÷àñòíóþ øêîëó, â êîòîðîé îí ó÷èòñÿ, óòâåðæäàþò èñòî÷íèêè èçäàíèÿ â îêðóæåíèè Òðàìïà. Ïî èõ ñëîâàì, ïðè íåîáõîäèìîñòè æåíà Òðàìïà áóäåò ïðèåçæàòü ê ìóæó â Âàøèíãòîí, íî áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îíà è ñûí áóäóò æèòü â ïåíòõàóñå â íåáîñêðåáå Trump Tower íà Ìàíõýòòåíå. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî èç-çà ýòîãî ðåøåíèÿ íåáîñêðåá áóäåò âçÿò ïîä óñèëåííóþ îõðàíó. «Ýòî çäàíèå ñòàíåò

Áåëûì äîìîì Íüþ-Éîðêà», – çàÿâèë áûâøèé êîìàíäèð ñïåöèàëüíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ Delta Force Ìèíîáîðîíû ÑØÀ Äæèì Ðèç. Èñòî÷íèêè The New York Post òàêæå ñîîáùèëè, ÷òî ñûí Òðàìïà Áýððîí «òÿæåëî ïåðåíåñ èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ», ïîýòîìó åãî ìàòü õî÷åò ñâåñòè ðàññòàâàíèÿ ñ íèì ê ìèíèìóìó. «Îíà ïîëíîñòüþ ïîñâÿùàåò ñåáÿ ñûíó», – çàìåòèë èñòî÷íèê. Îòìåòèì, ÷òî ðàíåå Ìåëàíèÿ Òðàìï îáåùàëà, ÷òî ñòàâ ïåðâîé ëåäè Àìåðèêè, ñòàíåò àêòèâíî çàíèìàòüñÿ îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ, à èìåííî – áîðüáîé ñ èíòåðíåò-òðàâëåé.

Âñåãî ó Òðàìïà ïÿòåðî äåòåé îò òðåõ áðàêîâ – Äîíàëüä, Èâàíêà, Ýðèê, Òèôôàíè, ðîäèâøàÿñÿ â 1993 ãîäó, è Áýððîí, ïîÿâèâøèéñÿ íà ñâåò â 2006-ì. Ñòàðøèå äåòè àêòèâíî ó÷àñòâîâàëè â ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè îòöà. Äî÷ü èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà Èâàíêà Òðàìï çàÿâèëà, ÷òî îíà íå ñîáèðàåòñÿ ðàáîòàòü â àäìèíèñòðàöèè îòöà, õîòÿ åå áåñïîêîÿò ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ïðàâàìè æåíùèí, êîòîðûå îíà áóäåò ïîäíèìàòü. Äðóãèå äåòè ìèëëèàðäåðà – 39-ëåòíèé Äîíàëüä Òðàìï-ìëàäøèé è 32ëåòíèé Ýðèê Òðàìï – òàêæå çàÿâèëè, ÷òî áóäóò ïðîäîëæàòü çàíèìàòüñÿ áèçíåñîì, â òîì ÷èñëå ñåìåéíûìè àêòèâàìè.

Ìåëàíèÿ Òðàìï îñòàíåòñÿ æèòü â Íüþ-Éîðêå âìåñòå ñ 10-ëåòíèì ñûíîì Áýððîíîì

Àìåðèêàíñêèé àâòîïðîèçâîäèòåëü

ÔÁÐ ïîëó÷èëî ðàçðåøåíèå ïðåäñòàâèë ïåðâûé â ìèðå âçëàìûâàòü êîìïüþòåðû è òåëåôîíû ïî âñåìó ìèðó âîäîðîäíûé ãðóçîâèê

âàòü ñêîðîñòü äî 105 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Áîðòîâàÿ ñèñòåìà Nikola One ñïîñîáíà óïðàâëÿòü êàæäûì êîëåñîì ïî îòäåëüíîñòè, óëó÷øàÿ ìàíåâðåííîñòü ìàøèíû. Ìàññà ìàøèíû â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè ñîñòàâèò îò 8,2 äî 9,5 òîííû. Ïî äàííûì Nikola Motor Company, ñ íóëÿ äî 60 ìèëü â ÷àñ íîâûé äåðîâ», êàê ýòî ñäåëàíî, íàïðèÒåêñò Âàñèëèÿ Ñû÷åâà. ãðóçîâèê ïîä íàãðóçêîé ñìîìåð, íà ãèáðèäíûõ àâòîìîáèÔîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ æåò ðàçãîíÿòüñÿ çà 30 ñåêóíä. ëÿõ. Ãðóçîâèê âûïîëíåí íà øåÝëåêòðîãðóçîâèêè áóäóò ñäàñòèêîëåñíîì øàññè, êàæäîå Ìíîãèå êîìïàíèè â ìèðå ñåâàòüñÿ â ëèçèíã, ïðè÷åì, ïåðêîëåñî êîòîðîãî ïðèâîäèòñÿ ÷åãîäíÿ çàíÿòû ðàçðàáîòêîé ýêîâûå êëèåíòû ïî ýòîìó äîãîâîðåç ðåäóêòîð îò ñîáñòâåííîãî ëîãè÷íîãî òðàíñïîðòà, êîòîðûé ðó ñìîãóò çàïðàâëÿòü ìàøèíû ýëåêòðîìîòîðà. Çà ïèòàíèå áû áûë ñïîñîáåí ñîâåðøàòü âîäîðîäîì áåñïëàòíî. ýëåêòðîìîòîðîâ îòâå÷àåò ëèòèéäàëüíèå ïîåçäêè. Äåëàåòñÿ ýòî, Ïîñêîëüêó Nikola One ðàçèîííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàïîòîìó ÷òî âñå áîëüøå ñòðàí ðàáàòûâàåòñÿ äëÿ äàëüíèõ ïåðåÿ, ñîñòîÿùàÿ èç 32 òûñÿ÷ ðàññìàòðèâàþò çàêîíîïðîåêòû, ðåâîçîê, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â ïîåçäêå óïðàâëÿòü èì áóäóò äâà âîäèòåëÿ.  êàáèíå ãðóçîâèêà êîìïàíèÿ ðàçìåñòèëà äâå ïîëíîðàçìåðíûå êðîâàòè, ïîëíîðàçìåðíûé õîëîäèëüíèê, òóàëåò, 40-äþéìîâûé òåëåâèçîð ñ ïðèñòàâêîé Apple TV, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü è êîìïüþòåð ñ ïîäêëþ÷åíèåì ê Wi-Fi è 4G LTE. Ñòîèìîñòü ãðóçîâèêà íå ðàñêðûâàåòñÿ, íî çàðåçåðâèðîâàòü òàêîé àâòîìîáèëü óæå ìîæíî çà îäíó òûñÿ÷ó äîëëàÀìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Nikola Motor Company ïðåäñòàâèëà ïåðâûé â ìèðå ðîâ.  Nikola Motor Company âîäîðîäíûé ãðóçîâèê Nikola One îáúÿâèëè, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÑØÀ è Êàíàäå íåò ðàçýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ. Åìêîñòü áàêîòîðûå ïðåäïîëàãàþò ââåäåíèå âèòîé ñåòè âîäîðîäíûõ çàïðàòàðåè ñîñòàâëÿåò 320 êèëîâàòòñ 2020-2030-õ ãîäîâ çàïðåòà íà âî÷íûõ ñòàíöèé, ïîýòîìó ÷àñîâ.  äâèæåíèè îíà áóäåò ðåãèñòðàöèþ ìàøèí ñ äâèãàòåêîìïàíèÿ íà÷íåò ñòðîèòü ïåðïîäçàðÿæàòüñÿ îò 300-êèëîâàòëÿìè âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ. âûå òàêèå çàïðàâêè â 2018 òíîãî âîäîðîäíîãî òîïëèâíîãî Ïðè ýòîì ïîëíîöåííîãî ýêîãîäó. Ðàáîòàòü îíè íà÷íóò ñ ýëåìåíòà. Àâòîìîáèëü áóäåò èñëîãè÷íîãî ãðóçîâîãî òðàíñïîð2019 ãîäà. ïîëüçîâàòü è ðåêóïåðàòèâíîå òà ïîêà íå ðàçðàáîòàíî ïî íå èþëå 2016 ãîäà ñâîé ýëåêòîðìîæåíèå, ïðè êîòîðîì ýëåêñêîëüêèì ïðè÷èíàì.  òðîãðóçîâèê ïðåäñòàâèëà íåòðîìîòîðû áóäóò ïðåâðàùàòüñÿ ÷àñòíîñòè, èñïîëüçîâàíèå ïåðåìåöêàÿ êîìïàíèÿ Mercedesâ ýëåêòðîãåíåðàòîðû è çàðÿçàðÿæàåìûõ ëèòèé-èîííûõ áàBenz. Åå ðàçðàáîòêà ïîëó÷èëà æàòü áàòàðåþ. òàðåé çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò íàçâàíèå Urban eTruck. ÌàøèÍà ïîëíîì çàðÿäå àêêóìóìàññó ìàøèíû. Ïðè ýòîì àâòîíà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïåðåëÿòîðíîé áàòàðåè è çàïðàâêå ìîáèëü ïîëó÷àåò îòíîñèòåëüíî âîçêè ãðóçîâ â ãîðîäàõ, íà îäâîäîðîäíîãî òîïëèâíîãî áàêà íåáîëüøóþ äàëüíîñòü õîäà íà íîé çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðîâ ãðóçîâèê, â çàâèñèìîñòè îò ðåïîëíîé çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðîâ. ñïîñîáíà ïðîåõàòü äî 200 êèëîæèìà åçäû è íàãðóçêè, ñìîæåò Íîâûé ãðóçîâèê Nikola One ìåòðîâ. Urban eTruck ñîçäàí íà ïðîåçæàòü îò 800 äî 1.200 ñäåëàí ïîëíîñòüþ ýëåêòðè÷åñáàçå òðåõîñåâîãî ãðóçîâèêà ìèëü. Áëàãîäàðÿ ýëåêòðîäâèãàêèì áåç èñïîëüçîâàíèÿ áåíçèMercedes-Benz. òåëÿì Nikola One ìîæåò ðàçâèíîâûõ èëè äèçåëüíûõ «ýêñòåí-

Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Nikola Motor Company ïðåäñòàâèëà ïåðâûé â ìèðå âîäîðîäíûé ãðóçîâèê Nikola One. Ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ êîìïàíèè, ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî íîâûõ ìàøèí ïëàíèðóåòñÿ íà÷àòü â 2020 ãîäó. Nikola One ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äàëüíèõ ïåðåâîçîê ðàçëè÷íûõ ïîòðåáèòåëüñêèõ òîâàðîâ â ïðèöåïàõ ðàçíûõ òèïîâ.

Áàðàê Îáàìà äåïîðòèðîâàë áîëüøå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ÷åì ëþáîé äðóãîé ïðåçèäåíò ÑØÀ Èçáðàííûé ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèë î ñâîåì íàìåðåíèè äåïîðòèðîâàòü îò 2 äî 3 ìèëëèîíîâ íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ, ÷òî âûçâàëî ìíîãî íåäîâîëüíûõ êîììåíòàðèåâ è âîëíåíèé ñðåäè ìèãðàíòîâ è ÷èíîâíèêîâ. Òåêñò ABC News, Ôîðóì Äåéëè Ïðè ýòîì åãî ïðåäøåñòâåííèê, 44-é ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà, óæå óñïåë äåïîðòèðîâàòü òàêîå æå êîëè÷åñòâî íåëåãàëîâ è ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäñìåíîì ñðåäè ãëàâ àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà ïî êîëè÷åñòâó ëþäåé, äåïîðòèðîâàííûõ èç ñòðàíû çà âðåìÿ ïðåçèäåíòñòâà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå ñòàòèñòèêè Èììèãðàöèîí-

íîé è òàìîæåííîé ïîëèöèè ÑØÀ. Çà âðåìÿ ïðåçèäåíòñòâà Îáàìû, ñ 2009 ïî 2015 ãîäû, èç ÑØÀ áûëè äåïîðòèðîâàíû 2,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ýòî áîëüøå, ÷åì äåïîðòèðîâàë ëþáîé äðóãîé ïðåçèäåíò â èñòîðèè ÑØÀ. Áîëåå òîãî, ýòî áîëüøå, ÷åì âûäâîðèëè èç ñòðàíû âñå ïðåçèäåíòû ÑØÀ ÕÕ âåêà âìåñòå âçÿòûå. Ïðè÷åì, äàííàÿ ñòàòèñòèêà íå âêëþ÷àåò «äåïîðòèðî-

âàâøèõñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî» – òåõ, êîìó áûëî îòêàçàíî âî âúåçäå â ñòðàíó, à òàêæå íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ, îñòàíîâëåííûõ íà ãðàíèöå è âîçâðàùåííûõ â ñòðàíó ïðîæèâàíèÿ áåç ïîìåùåíèÿ â ñïåöïðèåìíèêè. Ýòà ñòàòèñòèêà òàêæå íå âêëþ÷àåò äàííûå çà 2016 ãîä, ïîñêîëüêó îíè ïîêà íåäîñòóïíû, òàê ÷òî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ôèíàëüíîå ÷èñëî äåïîðòèðîâàííûõ ïî èñòå÷åíèè ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà Îáàìû áóäåò åùå áîëüøå. Ïðè ýòîì, ïî äàííûì 2015 ãîäà, 91% äåïîðòèðîâàííûõ ñîñòàâèëè èíîñòðàíöû, îñóæäåííûå çà ðàçëè÷íûå ïðàâîíàðóøåíèÿ.

Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ îäîáðèë ïîïðàâêó ê ôåäåðàëüíîìó óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíîìó ïðàâó â âèäå ñòàòüè 41, ïîçâîëÿþùåé ÔÁÐ âçëàìûâàòü êîìïüþòåðû è òåëåôîíû ïî âñåìó ìèðó. Òåïåðü ñîòðóäíèêè ñïåöñëóæáû ÷åðåç ëþáîé àìåðèêàíñêèé ñóä ìîãóò ïîëó÷àòü ôîðìàëüíîå ðàçðåøåíèå íà âçëîì óñòðîéñòâà íå òîëüêî íà òåððèòîðèè ÑØÀ, íî è çà åå ïðåäåëàìè. Ðàíüøå àãåíòàì áþðî ïðèõîäèëîñü ïîëó÷àòü îðäåð íà âçëîì ãàäæåòà òîëüêî ÷åðåç òîò ñóä, ê êîòîðîìó ïîäîçðåâàåìûé áûë ïðèâÿçàí òåððèòîðèàëüíî. Òåêñò Reuters Reuters îòìå÷àåò, ÷òî â òå÷åíèå ïîëóãîäà ñåíàòîð-äåìîêðàò Ðîí Óàéäåí (Ron Wyden) òðèæäû ïûòàëñÿ îñòàíîâèòü ïðèíÿòèå ïîïðàâêè, îäíàêî åãî ðåøåíèå êàæäûé ðàç îñïàðèâàëîñü òåõàññêèì ñåíàòîðîì îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Äæîíîì Êîðíèíîì (John Cornyn).

Ïî ñëîâàì Óàéäåíà, äàííàÿ ïîïðàâêà – îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ îøèáîê ÑØÀ çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. «Ïðàâèòåëüñòâî ïîëó÷èò áåñïðåöåäåíòíîå ïðàâî âçëàìûâàòü ïåðñîíàëüíûå êîìïüþòåðû ãðàæäàí Àìåðèêè, èõ ëè÷íûå òåëåôîíû è äðóãèå óñòðîéñòâà», – îòìåòèë îí. Ñåíàòîð äîáàâèë, ÷òî ïîäîáíûå ïîëíîìî÷èÿ â ðóêàõ òàêî-

ãî ïðåçèäåíòà, êàê Äîíàëüä Òðàìï, êîòîðûé íå ðàç îòêðûòî çàÿâëÿë î íàìåðåíèè âçëàìûâàòü óñòðîéñòâà ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ îïïîíåíòîâ, êàæóòñÿ åìó îïàñíûìè.  êîíöå àâãóñòà ÔÁÐ îáâèíèëè â ðàñïðîñòðàíåíèè äåòñêîé ïîðíîãðàôèè â «òåìíîì» ñåãìåíòå èíòåðíåòà. Âìåñòî áëîêèðîâêè ðåñóðñà ñ äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé Playpen ñîòðóäíèêè áþðî çàíÿëèñü ñëåæêîé çà åãî ïîñåòèòåëÿìè. Òàêèì îáðàçîì îíè ïëàíèðîâàëè âû÷èñëèòü êàê ìîæíî áîëüøå ïîëüçîâàòåëåé, èíòåðåñóþùèõñÿ çàïðåùåííûì êîíòåíòîì.  ðåçóëüòàòå äåéñòâèé ÔÁÐ ÷èñëî ïîñåòèòåëåé âûðîñëî ñ 11 äî 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â íåäåëþ, à ÷èñëî çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé óâåëè÷èëîñü íà 30 ïðîöåíòîâ.

Ñåíàòîð îò Êàëèôîðíèè âíåñëà çàêîíîïðîåêò î ïðÿìûõ âûáîðàõ ïðåçèäåíòà íà ðàññìîòðåíèå ñåíàòà Çàêîíîïðîåêò î ïåðåõîäå ê ïðÿìûì âûáîðàì ïðåçèäåíòà âíåñåí íà ðàññìîòðåíèå ñåíàòà ÑØÀ (âåðõíÿÿ ïàëàòà ïàðëàìåíòà – Êîíãðåññà). Àâòîðîì èíèöèàòèâû ñòàëà ñåíàòîð îò øòàòà Êàëèôîðíèÿ Áàðáàðà Áîêñåð (Barbara Boxer). Ïî åå ñëîâàì, ÑØÀ – åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â ìèðå, ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ è âñå ðàâíî ïðîèãðàòü ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. «Êîëëåãèÿ âûáîðùèêîâ – ýòî óñòàðåâøàÿ è íåäåìîêðàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ íå îòðàæàåò íàøå ñîâðåìåííîå îáùåñòâî è êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñðî÷íî ìåíÿòü», – äîáàâèëà îíà. Òåêñò Fox News Òåëåêàíàë Fox News îòìå÷àåò, ÷òî øàíñû íà ïðèíÿòèå çàêîíîïðîåêòà Êîíãðåññîì, íàõîäÿùèìñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîä êîíòðîëåì ðåñïóáëèêàíöåâ, êðàéíå ìàëû. Ïðè ýòîì äàæå â ñëó÷àå îäîáðåíèÿ äîêóìåíòà ïîòðåáóåòñÿ åãî ðàòèôèêàöèÿ òðåìÿ ÷åòâåðòÿìè âñåõ øòàòîâ â òå÷åíèå ñåìè ëåò, ïîñêîëüêó

îí ïðåäïîëàãàåò âíåñåíèå èçìåíåíèé â Êîíñòèòóöèþ ÑØÀ. Áîêñåð îòìåòèëà, ÷òî ïîáåäèâøèé â õîäå ïðîøåäøåãî 8 íîÿáðÿ ãîëîñîâàíèÿ Äîíàëüä Òðàìï â 2012 ãîäó òàêæå íàçûâàë òåêóùóþ ñèñòåìó «êàòàñòðîôîé äëÿ äåìîêðàòèè», – ïèøåò NBC News.

16 íîÿáðÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïðîèãðàâøèé âûáîðû ïðåçèäåíòà ÑØÀ êàíäèäàò îò Äå-

ìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Õèëëàðè Êëèíòîí îïåðåäèëà ðåñïóáëèêàíöà Òðàìïà áîëåå ÷åì íà ìèëëèîí ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé. Ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â ÑØÀ ïðîâîäÿòñÿ ïîñðåäñòâîì Êîëëåãèè âûáîðùèêîâ. Ñíà÷àëà ãîëîñóþò èçáèðàòåëè, îïðåäåëÿÿ ïîáåäèòåëÿ â êàæäîì øòàòå. ×åðåç 41 äåíü ãîëîñóþò âûáîðùèêè îò êàæäîãî èç 50 øòàòîâ, ïðè ýòîì èõ ÷èñëî ó ðåãèîíîâ ïðîïîðöèîíàëüíî êîëè÷åñòâó èçáèðàòåëåé. Òðàìï îäåðæàë ïîáåäó, íàáðàâ, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, 290 ãîëîñîâ âûáîðùèêîâ ïðè íåîáõîäèìîì ìèíèìóìå â 270. Êëèíòîí ïîëó÷èëà òîëüêî 228 ãîëîñîâ. Ïðîöåäóðà ãîëîñîâàíèÿ âûáîðùèêîâ, êîòîðûå ôîðìàëüíî èçáèðàþò ïðåçèäåíòà, ñîñòîèòñÿ 19 äåêàáðÿ. Êîíãðåññ ÑØÀ óòâåðäèò åãî èòîãè 6 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. Èíàóãóðàöèÿ èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà íàìå÷åíà íà 20 ÿíâàðÿ.

5À

ËÈÖÀ

Monday, December 5, 2016

www.DallasTelegraph.com

Çîñÿ Ðîäêåâè÷: î Íåìöîâå, ñîâðåìåííîé Ðîññèè è äåìîêðàòèè The Dallas Telegraph ñîîáùàëà â ïðîøëîì íîìåðå î òîì, ÷òî â Äàëëàñå ïðîøëà àìåðèêàíñêàÿ ïðåìüåðà ôèëüìà Çîñè Ðîäêåâè÷ «Ìîé äðóã Áîðèñ Íåìöîâ». Ïîêàç ñîñòîÿëñÿ â Þæíî-ìåòîäèñòñêîì óíèâåðñèòåòå ïðè ñîäåéñòâèè ïðîôåññîðà, çàâåäóþùåé êàôåäðîé ðóññêîãî ÿçûêà óíèâåðñèòåòà Òàòüÿíû Çèìàêîâîé. Ïîñëå ôèëüìà ðåæèññåð Çîñÿ Ðîäêåâè÷ äàëà ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ íàøåé ãàçåòå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – 9 îêòÿáðÿ ó Âàñ áûë äåíü ðîæäåíèÿ, è Âàì èñïîëíèëîñü 26 ëåò. 9 îêòÿáðÿ ó ãåðîÿ Âàøåé ëåíòû Áîðèñà Íåìöîâà òàêæå áûë äåíü ðîæäåíèÿ, è åìó áû èñïîëíèëîñü 57 ëåò. 9 îêòÿáðÿ ó Äæîíà Ëåííîíà áûë äåíü ðîæäåíèÿ è åìó áû èñïîëíèëîñü 76 ëåò. Êàê âàì òàêîå «ñîñåäñòâî»?

– Êîãäà Íåìöîâ ãîâîðèë ìíå, ÷òî ìû íèêîãäà íå çàáóäåì ïðî íàøè äíè ðîæäåíèÿ, ÿ åùå íå ïîäîçðåâàëà, íàñêîëüêî òåñíî òåïåðü áóäóò íàâñåãäà ñïëåòåíû ýòè äâå äàòû â ìîåé æèçíè. Ïîòîìó ÷òî, íàïðèìåð, â ýòîì ãîäó â ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ ÿ ðàáîòàëà â Áåðëèíå – ñíèìàëà ñòàðøóþ äî÷ü Áîðèñà, Æàííó, êîòîðàÿ ïðîâîäèëà ìåìîðèàëüíûé ôîðóì, ñâÿçàííûé êàê ðàç ñ äíåì ðîæäåíèÿ Áîðèñà. È ïàðàëëåëüíî â Ìîñêâå òàêæå ïðîõîäèë ïàìÿòíûé ïîêàç. ß äóìàþ, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå åùå íåñêîëüêî ëåò íàøè äíè ðîæäåíèÿ áóäóò òåñíî ñâÿçàíû.

– Ïðàçäíîâàë ëè Áîðèñ Íåìöîâ ñâîè äíè ðîæäåíèÿ? È êàê îí âîîáùå ê âîçðàñòó îòíîñèëñÿ?

– Îí âñåãäà ïðàçäíîâàë â áîëüøèõ êîìïàíèÿõ ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ. È ñ âîçðàñòîì îí, ìíå êàæåòñÿ, ïåðåæèâàë, ÷òî åãî ñ÷èòàþò ñòàðûì, íî ïðè ýòîì ìîëîäèëñÿ è ñìèðèëñÿ, íàâåðíîå, ÷òî êàê-òî ñòàðîñòü íàñòóïàåò.

– Âàø ôèëüì íàçûâàåòñÿ «Ìîé äðóã Áîðèñ Íåìöîâ», à êàê Âû íàçâàíèå âûáèðàëè? È áûëè ëè äðóãèå âàðèàíòû?

– ß î÷åíü äîëãî âûáèðàëà íàçâàíèå. Íàïðèìåð, ó ìåíÿ áûëà òàêàÿ âåðñèÿ «Ïîñðåäè ñòðàíû», ïîòîìó ÷òî åñòü òàêàÿ ôðàçà â ôèëüìå. Óáèéñòâî Áîðèñà ïðîèçîøëî íàïðîòèâ Êðåìëÿ – ïîñðåäè ñòðàíû. Íî ìíå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî ýòî î÷åíü ïàôîñíîå íàçâàíèå. È ïîñêîëüêó ÿ ÷åëîâåê, íå ñêëîííûé ê ïàôîñó, òî âûáðàëà «Ìîé äðóã Áîðèñ Íåìöîâ». Âî-ïåðâûõ, ýòî ïðàâäà. Ýòî ëè÷íûé ôèëüì è ëè÷íàÿ èñòîðèÿ íàøåé äðóæáû. Âî-âòîðûõ, ýòî àëëþçèÿ íà çíàìåíèòûé ôèëüì Àëåêñåÿ Ãåðìàíà «Ìîé äðóã Èâàí Ëàïøèí», ãäå ÷åëîâåê òàêæå ñòðàäàåò îò ñèñòåìû.

– Äðóã – ýòî áîëüøå, ÷åì çíàêîìûé. Ýòî áîëüøå, ÷åì ãåðîé ôèëüìà. À â ÷åì ïðîÿâëÿëàñü äðóæáà ñî ñòîðîíû Íåìöîâà ê Âàì è ñ Âàøåé ñòîðîíû ê Íåìöîâó?

– Ìû, êàê âñå äðóçüÿ, ÷àñòî ñîçâàíèâàëèñü, âñòðå÷àëèñü, ãîâîðèëè î æèçíè. Îí çâàë ìåíÿ â òóðû ïðîñòî ñíèìàòü, ïîíèìàÿ, ÷òî ìíå ýòî áóäåò èíòåðåñíî.

È òåïåðü, êîãäà óæå ëþäè ñèäÿò äîìà àáñîëþòíî çàòðàâëåííûå è íàïóãàííûå, îïïîçèöèÿ ïûòàåòñÿ ÷òî-òî èçîáðàæàòü, íî ó íèõ, ïî-ìîåìó, ýòî íå î÷åíü ïîëó÷àåòñÿ. Íó, à â ïëàíå ïðàâÿùåé ïàðòèè

äåëå. Ðîññèéñêàÿ ïðîïàãàíäà è òåëåâèäåíèå ðàáîòàþò íà òî, ÷òîáû ãîâîðèòü, ÷òî, ìîë, «âû õîòèòå òàêîãî, êàê íà Óêðàèíå – ñìåðòåé, êðîâè è êîêòåéëåé Ìîëîòîâà?» Òàê ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ïîêà ïðîòåñò ïîãèá.

– Âîçâðàùàÿñü ê ôèëüìó. Ó Âàñ áûëè ïîêàçû â Ðîññèè, â Óêðàèíå, â Ïðèáàëòèêå, â Åâðîïå, òåïåðü âîò â Àìåðèêå. Êàê îò ñòðàíû ê ñòðàíå

íå÷íî, õî÷åòñÿ, ÷òîáû îí ñòàë äðóãîì è àìåðèêàíöàì, â òîì ÷èñëå.

– Çîñÿ, Âû ïðèåõàëè â ÑØÀ, ãäå ñâîáîäà è äåìîêðàòèÿ – ýòî îäíè èç âûñøèõ öåííîñòåé. È ýòî òî, ê ÷åìó, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ñòðåìèëñÿ Áîðèñ Íåìöîâ. Êàê îí ïîíèìàë ýòó ñâîáîäó è äåìîêðàòèþ â ðàçãîâîðå ñ Âàìè – ñ äðóçüÿìè, ñ ñîðàòíèêàìè.

– Åñòü òàêàÿ ðóññêàÿ ïîñëîâèöà – äðóã ïîçíàåòñÿ â áåäå. Áûëè ëè òàêèå ìîìåíòû â æèçíè, êîãäà Âû ÷óâñòâîâàëè äðóæåñêîå ïëå÷î ñî ñòîðîíû Íåìöîâà?

– Äà, ó ìåíÿ áûëà ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà â æèçíè, è ÿ ïîçâîíèëà, ìû âñòðåòèëèñü ñ Áîðèñîì è î÷åíü äîëãî ðàçãîâàðèâàëè, è îí ìíå â èòîãå ïîìîã.

– Ïðèñëóøèâàëèñü ëè Âû ê åãî ñîâåòàì? Çîñÿ Ðîäêåâè÷ (ñïðàâà): «Ìîé ôèëüì î Íåìöîâå – ýòî ïîðòðåò ÷åëîâåêà» – ß âîîáùå î÷åíü âëèÿåìûé ÷åëîâåê è È ñîãëàñíû ëè Âû áûëè îòëè÷àåòñÿ çðèòåëü è åãî – ýòî óæàñíî ãðóñòíî, ÷òî çàâèøó, ìíå êàæåòñÿ, îò ñ íèì? ðåàêöèÿ íà Âàø ôèëüì? ïðîèñõîäèò. Íàøà ñòðàíà ìíåíèÿ îê ð ó æ àþ ù èõ .

– ß ëè÷íî äåìîêðàòîâ íå – Ïåðåä ïîêàçàìè â Åâñòàíîâèòñÿ ïîõîæåé íà ÑåÈ âñåãäà ñïðàøèâàþ ó âñåõ, ïîääåðæèâàþ. Ìíå áîëüøå ðîïå – ýòî áûëè ìîè ïåðâûå ó êîãî ìîãó ñïðîñèòü ñîâåâåðíóþ Êîðåþ è íèêàêîãî áëèçêè àíàðõè÷åñêèå èäåè çàïàäíûå ïîêàçû – ÿ î÷åíü òà. Íå âñåãäà èì ñëåäóþ, íî ñâåòëîãî áóäóùåãî ÿ, ïî áîëåå ðàäèêàëüíîãî òîëêà. ïåðåæèâàëà, ïîñêîëüêó ìíå â êàêóþ-òî êîïèëêó äëÿ êðàéíåé ìåðå ïîêà, íå Ïîýòîìó ìû ñ íèì â ýòîì ïëàêàçàëîñü, ÷òî ýòà èñòîðèÿ òîãî, ÷òîáû èç íåå âàðèòü âèæó. íå íèêàê íå ìîãëè äîãîâîáóäåò íåïîíÿòíà íà çàïàäå, ñâîå ìíåíèå, ñîáèðàþ. Ïîðèòüñÿ è ïîñòîÿííî ñïîðèëè. ÷òî íå âñå çíàþò, êòî òàêîé ýòîìó, ìîæåò áûòü, ÿ ñêåï– Ó âàñ â ôèëüìå åñòü Áîðèñ Íåìöîâ. Ó ìåíÿ íåò òè÷åñêè ê ýòîìó îòíîñèêàäðû ìàññîâîãî ïðîòå– À åãî ñâîáîäà è äåïîÿñíèòåëüíûõ òèòðîâ, íåò ëàñü, íî âñå ðàâíî ñ Áîðèñòíîãî äâèæåíèÿ â Ðîñìîêðàòèÿ – êàêèìè îíè çàêàäðîâîãî ãîëîñà è âîîáñîì ñîâåòîâàëàñü. ñèè. À âîçìîæíî ëè íåáûëè? ùå íåò èíôîðìàòèâíîé ÷àñ÷òî ïîäîáíîå ñåãîäíÿ?

– Òî, ÷òî ÷åëîâåê ñâîáîòè â ôèëüìå. Ìîé ôèëüì – – Çîñÿ, Âû ñêàçàëè, – Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íåò. äåí äåëàòü òî, ÷òî õî÷åò äî ýòî ïðîñòî ïîðòðåò ÷åëîâå÷òî èçíà÷àëüíî õîòåëè Òîãäà ëþäè, äåéñòâèòåëüíî, òåõ ïîð, ïîêà ýòî íå çàòðîíåò êà. Íî íà ïîëüñêîì ôåñòèñíèìàòü ïîëèòè÷åñêóþ âûõîäèëè ïî ñîáñòâåííîìó ñâîáîäó äðóãîãî ÷åëîâåêà. Î âàëå â Êðàêîâå ÿ ïîëó÷èëà êîìåäèþ, à ïîëó÷èëàñü æåëàíèþ, ïîòîìó ÷òî ó íèõ òîì, ÷òî òàêîå ñâîáîäà, ìû ãëàâíûé ïðèç, è òàì áûëè íà âûõîäå æèçíåííàÿ îòîáðàëè ïðàâî ãîëîñà, ïðàðàçãîâàðèâàëè êàê ðàç â ïîïîëíûå çàëû è ëþäè, äåéòðàãåäèÿ. À â ÷åì, ïîâî ÷òî-òî ðåøàòü – ñàìîå åçäå, êàê òîëüêî ïîçíàêîìèñòâèòåëüíî, ñìåÿëèñü è áëàâàøåìó, òðàãè÷íîñòü âàæíîå ïðàâî. È ýòî âûâåëî ëèñü. È îí ìíå òîãäà ïðèâåë ãîäàðèëè ìåíÿ. Ãîâîðèëè, ñåãîäíÿøíåé ðîññèéñèõ íà óëèöû â 30-ãðàäóñíûé ÷òî èì âñå ïîíÿòíî è ÷òî ýòà ïðèìåð. «Òû õî÷åøü áóõàòü, êîé ïîëèòè÷åñêîé ñèìîðîç. È ïîñëå ýòîãî âëàñòü èñòîðèÿ âíåêîíòåêñòóàëü– îí ìíå ñêàçàë. – À ñ òîáîé òóàöèè, îïïîçèöèè, â ñèñòåìàòè÷åñêè è ïëàíîìåðíàÿ. åäóò â êóïå ëþäè, êîòîðûå ÷àñòíîñòè, à â ÷åì – êîíî âñå ýòî äóøèëà è óáèâàÀ â Àìåðèêå ïåðâûìè õîòÿò ñïàòü. È êàê áûòü, åñëè ìè÷íîñòü? ëà äåìîíñòðàòèâíûìè ïîçðèòåëÿìè ñòàëè ñòóäåíòû. òû õî÷åøü îäíîãî, à îíè õî– Ýòà êîìè÷íîñòü – ãðóñàäêàìè. Êîíå÷íî, îíè íå òàê ñìåÿòÿò äðóãîãî? Äëÿ ýòîãî è åñòü ñòíàÿ, ïîòîìó ÷òî êàê ìîæÍàïðèìåð, êîãäà ëþäåé ëèñü, êàê íàøè çðèòåëè. Ïî äåìîêðàòèÿ, ÷òîáû äîãîâîíî ðàäîâàòüñÿ áåçûñõîäíîññàæàëè çà ïåðåïîñò, çà òî, êðàéíåé ìåðå, âîïðîñû çäåñü ðèòüñÿ, ÷òîáû êàæäûé ÷åëîòè? Ó íàñ òàêàÿ ñèòóàöèÿ, ÷òî îíè áûëè ïðîñòî íà óëèäðóãèå. Òàêæå, êàê è â Óêâåê áûë â ìåðó ñâîáîäåí». êîãäà âëàñòü àáñîëþòíî îòöå â ìîìåíò ìèòèíãà. È ýòî, ðàèíå, â Àìåðèêå çàäàþò ãîðîäèëàñü îò íàðîäà. Ìíå êîíå÷íî, ëþäåé íàïóãàëî. È âîïðîñû î ãåíäåðíûõ ðàñ– Âû ñíèìàëè Íåìöîêàæåòñÿ, ÷òî îïïîçèöèÿ èõ ìîæíî ïîíÿòü, ïîòîìó ïðåäåëåíèÿõ, î ñåêñèçìå âà èíîãäà 24 ÷àñà â ñóòòîæå æèâåò ñâîåé êàêîé-òî ÷òî ÷åëîâåê íå îáÿçàòåëüíî Íåìöîâà. Ó íàñ òàêèå âîïêè ñ «áëèçêîé» êàìåðû, îòäåëüíîé æèçíüþ. Ïîñëåäîëæåí æåðòâîâàòü æèçíüþ ðîñû íå ñòîÿò íèêîãäà íà êàê âû ñàìè ýòî íàçûäíèé íàñòîÿùèé ïðîòåñò ðàäè êàêèõ-òî ãðàæäàíñêèõ îáñóæäåíèè. âàåòå. È Âû ðàññêàçûáûë â 2012 ãîäó, êîãäà ëþäè öåëåé. Òàê ÷òî ñåé÷àñ, ê ñîâàëè â äðóãèõ èíòåðâüþ, áûëè çëûå è ñàìè âûõîäèæàëåíèþ, ýòî íåâîçìîæíî.

– À êàêèå âîïðîñû â ÷òî ó Íåìöîâà íå áûëî ëè íà óëèöû, à ëèäåðû îïÒåì áîëåå, ÷òî ïîñëå Ðîññèè Âàì çàäàþò ïîñçàïðåòíûõ òåì è ãðàíèö. ïîçèöèè, êàê ìíå êàæåòñÿ, Ìàéäàíà, êîòîðûé ïðîèçîëå ôèëüìà? Êàê âû ñ Îòëè÷àëñÿ ëè îí â ýòîì èñïîëüçîâàëè ýòîò íàðîäíûé øåë íà Óêðàèíå, âñå ýòî âîñíèì ïîçíàêîìèëèñü? ïëàíå îò äðóãèõ îïïîçèãíåâ äëÿ êàêèõ-òî ñâîèõ êàïðèíèìàåòñÿ áîëåå ýêñòðåÊàêîâî ýòî áûëî – ñíèöèîíåðîâ, ñ êîòîðûìè ðüåðíûõ èíòåðåñîâ. ìèñòñêè, ÷åì åñòü íà ñàìîì ìàòü Íåìöîâà? Êàêàÿ Âû çíàêîìû? ïîëèòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ?

– ß ñ÷èòàþ, ÷òî Áîðèñ ×òî äàëüøå? áûë óíèêàëüíûì ïîëèòè– ß î÷åíü âíèìàòåëüíî êîì, ïîòîìó ÷òî ëþáîé ïîîòíîøóñü ê îáñóæäåíèÿì è ëèòèê – îïïîçèöèîíåð èëè äëÿ ìåíÿ ýòî ÷óòü ëè íå ñàíå îïïîçèöèîíåð, çàíèìàþìàÿ âàæíàÿ ÷àñòü ïðîèçâîäùèéñÿ ïîëèòèêîé – íå ïîäïóñêàåò òàê áëèçêî êàìåðó ñòâà ôèëüìà, êîãäà òû ìîè íå îáëàäàåò òàêîé ñòåïåæåøü ïîëó÷èòü îòçûâû îò íüþ äîâåðèÿ ê ÷åëîâåêó. Ê çðèòåëåé è ïîíÿòü, ïðàâèëüñîæàëåíèþ, Íåìöîâ áûë íî ëè òû ïîíèìàåøü êèíî, îäèí-åäèíñòâåííûé òàêîé. íà÷èíàÿ îò êîìïîçèöèè êàäÀ åãî ñîðàòíèêè äðóãèå, ðà è çàêàí÷èâàÿ ìîíòàæîì. êîíå÷íî. Íàïðèìåð, Èëüÿ Ïîýòîìó ÿ âñåãäà ñòàðàþñü ßøèí ïðîäîëæàåò äåëî ïðèñóòñòâîâàòü íà îáñóæäåÍåìöîâà, è îí ñòàë ñåáÿ âåíèÿõ è äîëãî èõ âåäó. ñòè áîëåå îòêðûòî, à êîãäà ÿ ñíèìàëà åãî ðÿäîì ñ Íåì– Çîñÿ, ñêàæèòå, ïîöîâûì, îí áîëüøå öåíçóðè÷åìó çàïàäíîìó çðèòåðîâàë ìåíÿ, ãîâîðèë, ÷òî ëþ è àìåðèêàíñêîìó, â ñíèìàòü, à ÷òî íåò. Ñåé÷àñ òîì ÷èñëå, î÷åíü âàæíî Èëüÿ ïîíÿë, ÷òî ñî ìíîé ïîñìîòðåòü Âàø ôèëüì? îòíîøåíèÿ íóæíî ñòðîèòü ×òî ìû, ðóññêèå àìåðèïî-äðóãîìó, ÷òî ÿ ñàìà ðåêàíöû, è àìåðèêàíöû íå øàþ, ÷òî ìíå ñíèìàòü. Åãî çíàåì èëè óïóñòèëè î ìîæíî ñðàâíèòü ñ ÍåìöîÁîðèñå Íåìöîâå? âûì, íî ýòî âñå ðàâíî ÷åëî– Ìîå êèíî – ïðî ÷åëîâåê äðóãîé ýíåðãåòèêè. Îí âåêà. È ìíå áû õîòåëîñü, òîæå èíòåðåñíûé, íî èíòå÷òîáû ëþäè ïîçíàêîìèëèñü ðåñåí ïî-äðóãîìó, íå òàê, ñ Íåìöîâûì òàê áëèçêî, êàê êàê Íåìöîâ. çíàëà åãî ÿ. ×òîáû ýòî áûëî íå ïðîñòî èìÿ è ôàìèëèÿ – Âû ñêàçàëè, ÷òî èç ïîëèòè÷åñêîé æåðòâû, ÷òîòîãî, ÷òî íå âîøëî â áû ýòî áûë ðåàëüíûé ÷åëîôèëüì, ìîæíî ñîáðàòü âåê, êàê îí ïîêàçàí ó ìåíÿ åùå îäèí ôèëüì èëè â êèíî – ñ íåäîñòàòêàìè, ñ äàæå íåñêîëüêî. Âû áóäîñòîèíñòâàìè, íî òàêîé äåòå ýòî äåëàòü? íàñòîÿùèé äðóã. Ìíå, êî-

– Íåò, ÿ íå áóäó ýòîãî äåëàòü, ïîòîìó ÷òî âñå, ÷òî ÿ ìîãëà ñäåëàòü, ÿ óæå ñäåëàëà. Åñòü òàêîé ïðîåêò, «Ðåàëüíîñòü», íà Youtube, åãî äåëàþò ðåáÿòà, êîòîðûå äåëàëè ïðîåêò «Ñðîê», äëÿ êîòîðîãî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ÿ íà÷èíàëà ñíèìàòü. È òàì âûëîæåíî õóäøåå èç ëó÷øåãî, ÷òî íå âîøëî â ìîé ôèëüì – ýòî ðîëèêè î Íåìöîâå â îáùåé ñëîæíîñòè íà 40 ìèíóò. À 40 ìèíóò – ýòî ïðàêòè÷åñêè îòäåëüíûé ôèëüì. Íî ìàòåðèàë óæå áûë òàì èñïîëüçîâàí, âñå îñòàëüíîå – ýòî ðàáî÷èé ìàòåðèàë. Òî åñòü äðóãîãî ôèëüìà íå áóäåò.

– Óáèéöó Äæîíà Ëåííîíà íàøëè è îñóäèëè, è îí îòáûâàåò íàêàçàíèå â òþðüìå øòàòà Íüþ-Éîðê. Ìàðê ×àïìàí ðàñêàÿëñÿ è ïîäàåò àïåëëÿöèè, íî Éîêî Îíî, íå ïðîùàÿ, áëîêèðóåò èõ. Ïîäîçðåâàåìûõ â óáèéñòâå Íåìöîâà äî ñèõ ïîð íå îñóäèëè. Êàê âû äóìàåòå, òå, êîãî çàäåðæàëè, äåéñòâèòåëüíî óáèéöû è îñóäÿò ëè íàñòîÿùèõ óáèéö?

– Âîïðîñ æå íå â èñïîëíèòåëÿõ. Ãëàâíûé âîïðîñ – â çàêàç÷èêàõ ýòîãî óáèéñòâà. È, åñëè äàæå, äîïóñòèì, ýòî èñïîëíèòåëè, â ÷åì ÿ íå óâåðåíà, ñëåäñòâèå íå èäåò íàâñòðå÷ó Æàííå – äî÷åðè Íåìöîâà, êîòîðàÿ èíèöèèðóåò ýòîò ïðîöåññ, è íå äîïðàøèâàåò Êàäûðîâà, íå äîïðàøèâàåò îêðóæåíèå ñèëîâèêîâ, êîòîðûå ÿâíî ïðè÷àñòíû ê ýòîìó óáèéñòâó. Ïîýòîìó ïîêà âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò, íå ïîõîæå íà ñïðàâåäëèâîñòü, âîçìåçäèå è ÷åñòíûé ñóä.

– ×òî Âàñ, êàê äîêóìåíòàëèñòà, óäèâèëî â îôèöèàëüíîé âåðñèè ïðîèçîøåäøåãî íà ìîñòó?

– Áîëüøå âñåãî ìåíÿ óäèâèëà ñíåãîî÷èñòèòåëüíàÿ ìàøèíà, êîòîðàÿ â äîæäü çà÷åì-òî åõàëà ïî ìîñòó. Íó è, êîíå÷íî, òàì ìèëëèîí íåñîñòûêîâîê. È, ÷òî ñàìîå îòâðàòèòåëüíîå – ýòî òî, ÷òî íåò âèäåîçàïèñè ñ êàìåð íàáëþäåíèÿ, êîòîðûå â ëþáîì ñëó÷àå ðàáîòàëè, ïîòîìó ÷òî íàïðîòèâ Êðåìëÿ ðàáîòàþò êàìåðû íàáëþäåíèÿ. È, åñëè ÷òî òàì íå òàê – âñåãäà áëîêèðóþò äâèæåíèå, è òàêæå ýòî òî÷êà ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. À òóò âäðóã çàïèñè ïðîïàëè. Òàì ïðîñòî íåñîñòûêîâêà ê íåñîñòûêîâêå â ýòîì äåëå. È óäèâëÿòüñÿ òàì ìîæíî êàæäîìó àáçàöó.

– Çîñÿ, Âû ãîâîðèëè, ÷òî óáèéñòâî Áîðèñà Íåìöîâà èçìåíèëî Âàñ â òîì ïëàíå, ÷òî Âû ñòàëè áîëüøå öåíèòü ëþäåé, ÷òî ñóùåñòâóåò øàíñ, ÷òî êàæäûé èç íàñ óéäåò â äðóãîé ìèð. À êàê Âû äóìàåòå, èçìåíèëî ëè óáèéñòâî Íåìöîâà îïïîçèöèîííûå ñèëû, ðîññèéñêèé íàðîä, ñàìó Ðîññèþ? Ïîìíèòå, êàê ó Âàñ â ôèëüìå Íåìöîâ ñòîèò ó êîëîêîëà è ãîâîðèò, ÷òî, åñëè áû îí áûë çâîíàðåì, òî ðàçáóäèë áû Ðîññèþ. Êàê Âû äóìàåòå, åãî ñìåðòü ðàçáóäèëà Ðîññèþ?

– Ïîñëå åãî ñìåðòè, êîíå÷íî, ïðîèçîøëà ãåðîèçàöèÿ Íåìöîâà. Ñåé÷àñ Áîðèñ – ýòî ñèìâîë íåñïðàâåäëèâîãî ïîëèòè÷åñêîãî óáèéñòâà è ïîëèòè÷åñêîé òðàâëè.  ïëàíå äåéñòâèé – íåò, ýòî íèêàê íå èçìåíèëî íè âëàñòü, íè íàðîä, íè îïïîçèöèþ, íî â ïëàíå ìåòàôîðè÷åñêîì è êàêîì-òî ñèìâîëè÷åñêîì, êîíå÷íî, ñåé÷àñ Íåìöîâ – íå òîò, êåì îí áûë äî óáèéñòâà.

– Òî åñòü ìû ñòàâèì ïàìÿòíèêè íàøèì ãåðîÿì ïîñëå ñìåðòè?

– Ê ñîæàëåíèþ, â Ðîññèè – ýòî âñåãäà òàê ïðîèñõîäèò.

6À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, December 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Âíó÷êà Àâðààìà Çàïðóäåðà Àëåêñàíäðà –

î ñâîåé íîâîé êíèãå «26 ñåêóíä» Â ïðîøëîì íîìåðå The Dallas Telegraph ñîîáùàëà, ÷òî â Ìóçåå Êåííåäè (Ìóçåå íà 6-îì ýòàæå) ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ íîâîé êíèãè Àëåêñàíäðû Çàïðóäåð «26 ñåêóíä». Êíèãà î Ôèëüìå Çàïðóäåðà, êîòîðûé ñíÿë äåäóøêà Àëåêñàíäðû 53 ãîäà íàçàä, â äåíü óáèéñòâà Êåííåäè â Äàëëàñå. Ôèëüì ñî âðåìåíåì ñòàë åäèíñòâåííîé çíà÷èìîé óëèêîé ïî äåëó îá óáèéñòâå Àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà. Àëåêñàíäðà Çàïðóäåð äàëà ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ, ïîëíóþ âåðñèþ êîòîðîãî ìû è ïðèâîäèì. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Àëåêñàíäðà, íå õîòåëè ëè áû Âû îäíàæäû ïîáûâàòü íà ðîäèíå Âàøåãî äåäóøêè â Óêðàèíå?

– Ìû ïóòåøåñòâîâàëè âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè è ñ ìîèì áðàòîì-áëèçíåöîì â Ñîâåòñêèé Ñîþç â 1989-1990. Õîòåëè ïîåõàòü â Êîâåëü, ãäå ðîäèëñÿ ìîé äåäóøêà. Ìû ïðèøëè â îôèñ Èíòóðèñòà â Ëåíèíãðàäå è ïîïðîñèëè ïîìî÷ü ñ ïîåçäêîé, íà ÷òî íàì îòâåòèëè, ÷òî «ýòî íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî Óêðàèíà íà çèìó çàêðûòà». Ìíå áû õîòåëîñü îäíàæäû ïîïàñòü â òî ìåñòî, îòêóäà ìîé äåäóøêà ðîäîì. Ó ìåíÿ íåò òî÷íîé äàòû ïîåçäêè, íî ÿ íàäåþñü îäíàæäû ïîïàñòü òóäà.

– Àëåêñàíäðà, Âû íàïèñàëè ýòó êíèãó 53 ãîäà ñïóñòÿ ïîñëå ôèëüìà Âàøåãî äåäóøêè. Ïî÷åìó ýòî ñëó÷èëîñü ïî÷òè ïîëâåêà ñïóñòÿ? È ïî÷åìó, ïî

Âàøåìó ìíåíèþ, êíèãà òàê âàæíà ñåãîäíÿ?

– Êîãäà ÿ ïîäîøëà ê ýòîé òåìå, ÿ íå ìíîãî çíàëà îá ýòîì. ß âûðîñëà â ñåìüå, ãäå ìû ïðàêòè÷åñêè íå îáñóæäàëè òåìó ôèëüìà äåäóøêè. 53 ãîäà – ýòî ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä â èñòîðèè, íî ÿ ðåøèëà íàïèñàòü ýòó êíèãó âñåãî ëèøü 5 ëåò íàçàä. Ýòî ñëó÷èëîñü ïîñëå òîãî, êàê óìåð ìîé îòåö è ó ìåíÿ îñòàâàëèñü âîïðîñû îá èñòîðèè íàøåé ñåìüè, î íàøåì íàñëåäèè è ýòî ïðè âñåì óâàæåíèè ê ôèëüìó Çàïðóäåðà. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, ïî÷åìó ïîÿâëåíèå êíèãè çíà÷èìî. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî î÷åíü âàæíî èìåòü ïîëíóþ, çàêîí÷åííóþ è ÷åñòíóþ èñòîðèþ æèçíè ôèëüìà ñî âñåõ åãî ñòîðîí – ñ ïîëèòè÷åñêîé, êóëüòóðíîé, ìåäèà è ÑÌÈ. È, êîíå÷íî æå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïåðåñå÷åíèÿ íàøåé ÷àñòíîé æèçíè è îáùåñòâåííîé æèçíè ôèëüìà.

– Êàê Âû äóìàåòå, ïî÷åìó ñïåöñëóæáû ïðîñòî íå

èçúÿëè ôèëüì ó Âàøåé ñåìüè?

– Äåéñòâèòåëüíî, ñïåöñëóæáû íå çàáðàëè ó ìîåãî äåäóøêè ïëåíêó âìåñòå ñ êàìåðîé ñðàçó ïîñëå óáèéñòâà. Âîïðîñ, ïî÷åìó ýòîãî íå ïðîèçîøëî, ÿ çàäàþ ñåáå ïîñòîÿííî. Äóìàþ, ÷òî ïðè÷èíà òàêæå è â òîì, ÷òî Äàëëàñ ïðåáûâàë â ñìÿòåíèè è äàæå õàîñå ïîñëå óáèéñòâà. Íèêòî åùå íå îñîçíàâàë äî êîíöà, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñëó÷èëîñü. Òàêæå òî, ÷òî ïëåíêà íå áûëà ïðîñòî êîíôèñêîâàíà, äóìàþ, îòðàæàëî â êàêîé-òî ñòåïåíè è âðåìÿ, è òî, íàñêîëüêî Àìåðèêà áûëà íåâèííîé. Íèêòî íå ïðåäâèäåë, ÷åì íà ñàìîì äåëå ñòàíåò ýòîò ôèëüì. ß äóìàþ, ÷òî îíè ðåøèëè ïðîñòî ñäåëàòü êîïèþ è ïðîñìîòðåòü ôèëüì íà ïðåäìåò, áóäåò ëè òàì ÷òîòî èíòåðåñíîå. Íî îíè íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî îðèãèíàëüíûé ôèëüì ñòàíåò òàêèì âàæíûì äîêàçàòåëüñòâîì, êàê ýòî îêàçàëîñü íà ñàìîì äåëå.

íè. Ìíå êàæåòñÿ, îí ïðèíÿë ñàìîå ëó÷øåå ðåøåíèå â òîé íåïðîñòîé ñèòóàöèè.

Àëåêñàíäðà Çàïðóäåð ðàññêàçûâàåò î ñâîåé íîâîé êíèãå «26 ñåêóíä» øåô-ðåäàêòîðó The Dallas Telegraph Ëþäìèëå Òàðàí

– Êàê èìåííî ýòè 26 ñåêóíä èçìåíèëè Âàøó æèçíü è æèçíü Âàøåé ñåìüè?

– ß íå äóìàþ, ÷òî ôèëüì èçìåíèë ìîþ æèçíü òàê, êàê îí èçìåíèë æèçíü ìîåãî äåäóøêè è ìîåãî îòöà. ß ðîäèëàñü â 1969 ãîäó – ÷åðåç 6 ëåò ïîñëå óáèéñòâà Êåííåäè. Êîíå÷íî, ìíå áûëî èçâåñòíî î ñóùåñòâîâàíèè ôèëüìà, íî ÿ áûëà ñîñðåäîòî÷åíà íà ñâîåé æèçíè, êàê îáû÷íûé àìåðèêàíñêèé ðåáåíîê. Äëÿ ìîåãî äåäóøêè âñÿ èñòîðèÿ ñ ôèëü-

ìîì áûëà î÷åíü áîëåçíåííîé. Íåâîëüíî îí ñòàë îáúåêòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè. Îí ýòîãî íå õîòåë. Äåäóøêå ïðèøëîñü ïðèíèìàòü ìíîæåñòâî ñëîæíûõ è íåîäíîçíà÷íûõ ðåøåíèé. È ïîñëå åãî ñìåðòè, êîãäà ôèëüì âåðíóëñÿ â ñåìüþ â 1975 ãîäó, – âñå ýòî ñòàëî áðåìåíåì è îòâåòñòâåííîñòüþ óæå ìîåãî îòöà. ß äóìàþ, ÷òî îòåö íå õîòåë áðàòü íà ñåáÿ ýòó îòâåòñòâåííîñòü, íî åìó ïðèøëîñü, è ýòî îòðàçèëîñü íà åãî æèç-

– Àëåêñàíäðà, Âû èçâåñòíû â ìèðå áëàãîäàðÿ Âàøåé êíèãå î Õîëîêîñòå "Salvaged Pages: Young Writers' Diaries of the Holocaust", çà êîòîðóþ â 2002 ãîäó âû ïîëó÷èëè íàãðàäó National Jewish Book Award. Ìîæíî ëè ïîÿâëåíèå êíèãè íàçâàòü íàñëåäèåì âàøèõ óêðàèíî-åâðåéñêèõ êîðíåé?

– Ñïàñèáî çà ýòîò âåëèêîëåïíûé âîïðîñ. Ê ýòîé òåìå è ê ýòîé êíèãå ÿ ïîäîøëà òåì æå ïóòåì, ÷òî è ê êíèãå î ôèëüìå Çàïðóäåðà. Ýòî áûëî ïî÷òè ñëó÷àéíîñòüþ. ß ñòîëêíóëàñü ñ ýòèìè äíåâíèêàìè â Ìóçåå Õîëîêîñòà â Âàøèíãòîíå, è ìíå çàõîòåëîñü î íèõ íàïèñàòü, ïîòîìó ÷òî îíè íàñòîëüêî ïîòðÿñàþùèå. Òàêèì îáðàçîì, âî âðåìÿ íàïèñàíèÿ êíèãè î Õîëîêîñòå ÿ îáðåëà êàêóþ-òî ÷àñòü ìîåãî åâðåéñêîãî íàñëåäèÿ. Äóìàþ, ÷òî òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ è ñ êíèãîé «26 ñåêóíä» – ÿ ïîäîøëà ê ýòîé òåìå è èìåííî âî âðåìÿ íàïèñàíèÿ êíèãè ÿ îñîçíàëà è öåííîñòü ôèëüìà Çàïðóäåðà, è íàñëåäèå íàøåé ñåìüè.

313-é êàäð ôèëüìà Çàïðóäåðà  åâðåéñêîé ñåìüå â Êîâåëå ðîäèëñÿ Àâðààì Çàïðóäåð (1905–1970), ñåìüÿ êîòîðîãî ýìèãðèðîâàëà â ÑØÀ â 1920 ãîäó. Îíè îáîñíîâàëèñü â Áðóêëèíå è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ þíûé Àâðààì óñòðîèëñÿ çàêðîéùèêîì â Íüþ-Éîðêå, à â 1941 ãîäó óæå ñî ñâîåé æåíîé è äåòüìè ïåðååõàë â Äàëëàñ. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Îí øèë ñïîðòèâíóþ îäåæäó, ÷óòü ïîçæå ñòàë ñîó÷ðåäèòåëåì êîìïàíèè Jennifer Juniors, Inc, è, ñêîðåå âñåãî, òàê è íå ñòàë áû èçâåñòåí øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè, åñëè áû íå åãî ëþáèòåëüñêàÿ êèíîêàìåðà. Îôèñ êîìïàíèè Çàïðóäåðà íàõîäèëñÿ â çäàíèè «ÄàëÒåêñ Áèëäèíã» ¹ 501 ïî óëèöå Ýëì-ñòðèò – ÷åðåç óëèöó îò ñêëàäà øêîëüíûõ ó÷åáíèêîâ, èç êîòîðîãî 22 íîÿáðÿ 1963 ãîäà â Äæîíà Êåííåäè ñòðåëÿë Ëè Õàðâè Îñâàëüä. Íåçàäîëãî äî òîãî ìîìåíòà Çàïðóäåð âûøåë íà Äèëè-ïëàçà ñ êàìåðîé, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü äëÿ ëè÷íîãî àðõèâà ïðîåçä ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïî Ýëì-ñòðèò, íî ñëó÷àéíî çàñíÿë åãî óáèéñòâî… Åãî ïëåíêà ñ ýòèì êîðîòêèì – â 26 ñåêóíä – ñëó÷àéíûì ðåïîðòàæåì ñòàëà âàæíåéøèì âåùåñòâåííûì äîêàçàòåëüñòâîì ïî äåëó

Êåííåäè. Ïîëèöèÿ îñòàâèëà Çàïðóäåðó îðèãèíàë ïëåíêè, íî ñíÿëà ñ íåãî êîïèè, à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé æóðíàë Life âûêóïèë îðèãèíàëüíóþ ïëåíêó çà 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. È ïåðâóþ âûïëàòó ïî ýòîé ñäåëêå Çàïðóäåð ïåðå÷èñëèë âäîâå è äåòÿì ïîãèáøåãî âìåñòå ñ Êåííåäè ïîëèöåéñêîãî. Çàïðóäåð íàñòîÿë, ÷òîáû êàäð 313, íà êîòîðîì âèäíî, êàê

ðàñêàëûâàåòñÿ ãîëîâà ïðåçèäåíòà, íå áûë îïóáëèêîâàí.  2007 ãîäó â ÑØÀ âûïóñòèëè ôèëüì ïîä íàçâàíèåì «Êàäð 313» î ñóäüáå Çàïðóäåðà è î òîì ñàìîì çíàêîâîì äíå â åãî æèçíè. Èç ôèëüìà Çàïðóäåðà ìû âèäèì, êàê êîðòåæ èç äâóõ ëèìóçèíîâ ñ îòêðûòûì âåðõîì è ñîïðîâîæäåíèåì ÷èííî ñëåäóåò ïî óëèöå, çàïðóæåííîé ëþäüìè.

ñçàäè (íà 312-ì êàäðå), ïîñëå ÷åãî ïîäáîðîäîê íà ìãíîâåíèå ïðèæàëî ê ãðóäè, à íà 313-ì ãîëîâà ïðîñòî îòñêàêèâàåò íàçàä. Òàêîâ âûâîä Êîìèññèè Óîððåíà, ïîñòàíîâèâøåé, ÷òî Ëè Õàðâè Îñâàëüä, ðàñïîëàãàâøèéñÿ ñçàäè ïðåçèäåíòà, áûë åäèíñòâåííûì, êòî ñòðåëÿë. Îäíàêî ýòîò âûâîä ñäåëàí äî òîãî, êàê ìèð óçíàë î 313-ì êàäðå. Âû òîëüêî ïîäóìàéòå, êàêîå ýòî áûëî âðåìÿ: ïðåçèäåíò ÑØÀ åäåò ïî óëèöàì â îòêðûòîì ëèìóçèíå! Âçîðâàëàñü íå òîëüêî åãî ãîëîâà, âçîðâàëñÿ ìîçã ìèëëèîíîâ

Àâðààì Çàïðóäåð àìåðèêàíöåâ! Øîê îò óáèéñòâà Äæîíà Êåííåäè áûë òàêèì, ÷òî ëþäÿì ïðîñòî íåîáõîäèìî áûëî âûäóìàòü êàêèå-òî ðàöèîíàëüíûå îáúÿñíåíèÿ ïðîèçîøåäøåãî. Óòåøåíèå – âîò ðàäè ÷åãî âûäóìûâàþò êîíñïèðîëîãè÷åñêèå òåîðèè. Íåâûíîñèìî äóìàòü î òîì, ÷òî ÿ ìîãó âûéòè èç äîìà è ñòàòü æåðòâîé êàêîãî-íèáóäü ñîâåðøåííî ñëó÷àéíîãî áåçóìöà. Îïóñêàþòñÿ ðóêè îò ìûñëè î òîì, ÷òî ÿ íå çíàþ ýòîò ìèð, ÿ íèêòî, ìåíÿ êàê áóäòî íåò. Íó, à åñëè ãäå-òî åñòü óñàòûå çàãîâîðùèêè, ïîòèðàþùèå ïîòíûå ðóêè è ïðîñ÷èòûâàþùèå âñå äî ìåëî÷åé, çëî ñòàíîâèòñÿ õîòÿ áû ïîíÿòíûì...

Äæîí Êåííåäè è åãî æåíà Äæåêè â ðîçîâîì êîñòþìå â ÷åðíîì Lincoln Continental åäóò ïî óëèöàì Äàëëàñà

Äæîí è Æàêëèí Êåííåäè â àýðîïîðòó Ëàâ Ôèëä Äàëëàñà

 ÷å ðíîì Lincoln Conti nental ñèäÿò Äæîí Êåííåäè è åãî æåíà Äæåêè â ðîçîâîì êîñòþìå. Îíè ìàøóò çðèòåëÿì, ïðèáëèæàÿñü ê ïåðåêðåñòêó, êîòîðûé ìåñòíûå íàçûâàþò «òðîéíûì ïîäçåìíûì ïåðåõîäîì». Íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé àâòîìîáèëü Äæîíà Êåííåäè ñêðûâàåòñÿ èç íàøåãî ïîëÿ çðåíèÿ çà äîðîæíûì çíàêîì, ïîñëå ÷åãî ïðåçèäåíò âíåçàïíî õâàòàåòñÿ çà ãîðëî. Äæåêè íàêëîíÿåòñÿ ê íåìó, íî âñêîðå, â 313-ì êàäðå, â ãîëîâó Êåííåäè êàê áóäòî ïîïàäàåò ìîëíèÿ. Ìû âèäèì ÷òî-òî âðîäå íåáîëüøîãî âçðûâà, Êåííåäè îòáðàñûâàåò íàçàä. Äæåêè îò÷àÿííî âçáèðàåòñÿ íà êàïîò, õâàòàÿ òî, ÷òî, êàê âûÿñíèòñÿ ïîçæå, îêàçûâàåòñÿ ôðàãìåíòîì ðàçäðîáëåííîãî ÷åðåïà åå ìóæà. Ýìîöèîíàëüíóþ íàñûùåííîñòü ýòîé ñöåíû íå ïåðåäàòü íèêàêèì èãðîâûì ôèëüìîì. Âåðíèòåñü ê 313-ìó êàäðó: «âçðûâ», ãîëîâà îòêèíóòà íàçàä. Âû èñïûòûâàåòå øîê: íà âàøèõ ãëàçàõ ÷åëîâåêó âûñòðåëèëè ïðÿìî â ëèöî. Íî åñòü ìíåíèå, ÷òî ýòî ñâîåãî ðîäà îïòè÷åñêèé îáìàí: â Êåííåäè ïîïàëè

7À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Monday, December 5, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ïîñîë ÑØÀ â ÎÎÍ îõàðàêòåðèçîâàëà

ñîáûòèÿ 1915 ãîäà êàê Ãåíîöèä çíàíèå Ãåíîöèäà àðìÿí àäìèíèñòðàöèåé Îáàìû», – îòìå÷àåòñÿ â ñòàòüå. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Ïàóýð, Êåðòèñ Êóïåð çàÿâèë, ÷òî óïîìèíàíèå Ãåíîöèäà áûëî ñäåëàíî â êîíòåêñòå ÷åñòâîâàíèÿ æèçíè Âèçåëÿ è äîëæíî áûëî «óáåäèòü äðóãèõ âûñòóïèòü ïðîòèâ, à íå ñòîÿòü â ñòîðîíå ïåðåä ëèöîì ñèñòåìàòè÷åñêîé íåñïðàâåäëèâîñòè, ìàññîâûõ çâåðñòâ è Ãåíîöèäà, îäèí èç êîòîðûõ îí Àðìÿíñêèé ïðåçèäåíò Ñåðæ Ñàðãñÿí, âèöå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæî áûë âûíóæäåí âûòåðïåòü». Îí Áàéäåí è ïîñòîÿííûé ïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ ïðè ÎÎÍ Ñàìàíòà Ïàóýð îòìåòèë, ÷òî âî âðåìÿ ïàìÿòíûõ ñîáûòèé Àðìÿíñêîãî Ãåíîöèäà â ìàå 2015 ãîäà ñëîâà íå îòðàâ ñòîëèöå ÑØÀ – Âàøèíãòîíå.

Ïîñòîÿííûé ïîñîë ÑØÀ â ÎÎÍ Ñàìàíòà Ïàóýð îõàðàêòåðèçîâàëà ñîáûòèÿ 1915-ãî ãîäà êàê Ãåíîöèä. Èçäàíèå çàäàåòñÿ âîïðîñîì, íåóæåëè àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû òàéíî ïðèçíàëà Ãåíîöèä àðìÿí. Òåêñò Associated Press. Ôîòî Êðèñ Êîííîð «Ñëîâî «Ãåíîöèä» äîëãîå âðåìÿ áûëî òàáó äëÿ îôèöèàëüíûõ ëèö â ÑØÀ, âêëþ÷àÿ ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìó. Îäíàêî, ïîñîë ÑØÀ â ÎÎÍ Ïàóýð ñëîìèëà ìîë÷àíèå». Èçäàíèå ñîîáùàåò, ÷òî ðàíåå â õîäå ìåðîïðèÿòèÿ â Íüþ-Éîðêå, ïîñâÿùåííîãî ïàìÿòè ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, ïðîôåññîðà Ýëè Âèçåëþÿ, Ïàóýð íàïîìíèëà î ïðîäîëæàþùåéñÿ èñòîðè÷åñêîé íåñïðàâåäëèâîñòè.  ýòîì êîíòåêñòå ïîñîë ñêàçàëà îá îòðèöàíèè Ãåíîöèäà àðìÿí. «Ïÿòü ñëîâ Ïàóýð ðèñêóþò âûçâàòü áåøåíñòâî Òóðöèè, êîòîðàÿ âûñòóïàåò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ êàêèõ-

ëèáî óïîìèíàíèé î Ãåíîöèäå, è ÷üÿ ñòðàòåãè÷åñêàÿ ðîëü â êà÷åñòâå êëþ÷åâîãî àìåðèêàíñêîãî ïàðòíåðà è ñîþçíèêà ÍÀÒÎ çàñòàâëÿåò ÷èíîâíèêîâ ÑØÀ ïðîÿâëÿòü êðàéíþþ îñòîðîæíîñòü ïðè óïîìèíàíèÿõ î ðåçíå, ïðîèçîøåäøåé âåê íàçàä. Ñëîâà òàêæå ñòàëè ñþðïðèçîì, ó÷èòûâàÿ ñòàòóñ Ïàóýð – âòîðîãî ïî ðàíãó äèïëîìàòà ñòðàíû, è ýòî ïðîçâó÷àëî êàê íåÿâíàÿ êðèòèêà Îáàìû», – ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Îáàìà îáåùàë ïðèçíàòü Ãåíîöèä àðìÿí, íî íå ñäåëàë ýòîãî ïîñëå èçáðàíèÿ íà ïîñò ïðåçèäåíòà.  òî æå âðåìÿ, Ïàóýð äî âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü ìíîãî ïèñàëà î ðåàêöèè ÑØÀ íà ãåíîöèäû. Îôèöèàëüíûå ëèöà ðàññêàçûâàþò, ÷òî Ïà-

óýð â êóëóàðàõ àêòèâíî ëîááèðîâàëà îôèöèàëüíîå ïðè-

æàþò èçìåíåíèé â ïîëèòèêå àäìèíèñòðàöèè.  ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäñòàâèòåëü Ãîñäåïà Ìàðê Òîíåð çàÿâèë, ÷òî â ïîëèòèêå ÑØÀ íå áûëî íèêàêèõ èçìåíåíèé. «Ïðåçèäåíò è äðóãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå ïðåäñòàâèòåëè àäìèíèñòðàöèè íåîäíîêðàòíî îïëàêèâàëè è ïðèçíàâàëè èñòîðè÷åñêèé ôàêò óáèéñòâà è ññûëêè 1,5 ìèëëèîíà àðìÿí â ïîñëåäíèå äíè ñóùåñòâîâàíèÿ Îñìàíñêîé èìïåðèè, à òàêæå çàÿâëÿëè, ÷òî ïîëíîå, îòêðîâåííîå è ÷åñòíîå ïðèçíàíèå ôàêòîâ â íàøèõ èíòåðåñàõ», – çàÿâèë Òîíåð. Èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî â õîäå èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè âîñåìü ëåò íàçàä Ïàóýð îïóáëèêîâàëà âèäåî, ïðèçûâàþùåå àðìÿí Àìåðèêè ãîëîñîâàòü çà Îáàìó, îòìå÷àÿ, ÷òî îí âûïîëíèò ñâîå îáåùàíèå ÷åñòíî ñêàçàòü î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî.

Ó âíóêîâ Äîíàëüäà Ñàâèê Øóñòåð îáúÿâèë Òðàìïà îêàçàëèñü î çàêðûòèè ñâîåãî òåëåêàíàëà áåëîðóññêèå êîðíè Óêðàèíñêèé òåëåêàíàë æóðíàëèñòà Ñàâèêà Øóñòåðà 3s.tv ïðåêðàòèò ñâîþ ðàáîòó ñ 1 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. Îá ýòîì ñêàçàíî íà ñòðàíèöå òåëåêàíàëà â Ôåéñáóêå. Òåêñò 3s.tv

Ó âíóêîâ òîëüêî ÷òî èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà – áåëîðóññêèå êîðíè. Èõ ïðàïðàäåäóøêà è ïðàïðàáàáóøêà ðîäîì èç Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè. Ðåáÿòà áûâàþò íà èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå ïî÷òè êàæäîå ëåòî. Òåêñò «Âå÷åðíèé Ãðîäíî». Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Îêàçûâàåòñÿ, äî÷ü Òðàìïà Èâàíêà çàìóæåì çà ìåäèàìàãíàòîì ñ áåëîðóññêèìè

Äæàðåä æåíèëñÿ íà äî÷åðè Äîíàëüäà Òðàìïà Èâàíêå. Ïðåæäå ÷åì âûéòè çàìóæ, îíà ïðîøëà îðòîäîêñàëüíûé ãèþð (îáðàùåíèå íååâðåÿ â èóäàèçì, à òàêæå

÷åðåç ÷òî ïðîøëè èõ ïðåäêè, ïðåæäå ÷åì äîáèëèñü áëàãîñîñòîÿíèÿ. Îäíàæäû äåòè çàøëè â ñåëüñêèé äîìèê. ×àðëüç ñêàçàë èì: «Ïîñìîòðèòå, îäíà âàøà êóõíÿ áîëüøå, ÷åì âåñü ýòîò äîì». ×àðëüç è âíóêè îáû÷íî ïðîâîäÿò â Áåëàðóñè íåñêîëüêî äíåé, æèâóò â ãîñòèíèöå â Ìèíñêå.  Íîâîãðóäîê è Êîðåëè÷è åçäÿò íà àðåíäîâàííîé ìàøèíå ñ ëè÷íûì

«Áîëüøå ãîäà Ñàâèê Øóñòåð è âñÿ êîìàíäà òåëåêàíàëà 3s.tv ðàáîòàëè, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî íåîëèãàðõè÷åñêîå òåëåâèäåíèå â Óêðàèíå èìååò ïðàâî íà æèçíü. Íî ñåé÷àñ íàì ïðèäåòñÿ ïîïðîùàòüñÿ ñ ëþáèìûì äåëîì, ïîòîìó ÷òî ó íàñ çàêîí÷èëèñü äåíüãè», – ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè.  ïèñüìå ïîÿñíÿåòñÿ, ÷òî âñå òåëåêàíàëû íà Óêðàèíå óáûòî÷íû, è ñóùåñòâóþò îíè «òîëüêî çà ñ÷åò âëàäåëüöåâ-îëèãàðõîâ». «Â ýòèõ óñëîâèÿõ íàøà ïîïûòêà ðàáîòàòü ïî íîðìàëüíûì áèçíåñîâûì ïðàâèëàì îêàçàëàñü

íåóäà÷íîé: ìû ïîëó÷èëè óãîëîâíûå äåëà è øòðàôû îò íàëîãîâîé, à ó Ñàâèêà çàáðàëè ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó», – çàÿâëÿþò â 3s.tv. Àâòîðû ïèñüìà áëàãîäàðÿò áîëåå 20 òûñÿ÷ ïîäïèñ÷èêîâ ñî âñåãî ìèðà, îäíàêî èõ äåíüãè íå ñìîãëè ïîêðûòü äåÿòåëüíîñòü òåëåêàíàëà – «ýòèõ ðåñóðñîâ õâàòèëî íà äîñòàâêó ñèãíàëà äî çðèòåëÿ ÷åðåç ñïóòíèê è êàáåëü». «Èç ïðåäñòàâèòåëåé áèçíåñà, ê êîòîðûì ìû îáðàùàëèñü, ïîääåðæêà ïîñòóïèëà òîëüêî îò îäíîãî ÷åëîâåêà. Åñëè â òå÷åíèå áëèæàéøèõ íåäåëü êòî-òî èç íèõ âñå æå îòêëèêíåòñÿ – âîçìîæíî, ó íàñ ïîëó÷èòñÿ èçáå-

æàòü òàêîãî ôèíàëà. Äëÿ ýòîãî åñòü âñå – è ñòóäèÿ, è òåõíèêà, è ñàìîå ãëàâíîå – ëþäè: òå æóðíàëèñòû, ðåäàêòîðû, îïåðàòîðû, ðåæèññåðû, ïðîäþñåðû è äðóãèå, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ íà ñåãîäíÿ óæå íàïèñàëè çàÿâëåíèÿ íà óâîëüíåíèå», – ðàññêàçàëè â òåëåêàíàëå.

25 àïðåëÿ Êèåâñêèé ãîðîäñêîé öåíòð çàíÿòîñòè àííóëèðîâàë Ñàâèêó Øóñòåðó ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â Óêðàèíå. Ïîçäíåå îí âîññòàíîâèë ýòî ïðàâî. 11 íîÿáðÿ Ïå÷åðñêèé ðàéîííûé ñóä Êèåâà íà çàêðûòîì çàñåäàíèè ïîñòàíîâèë ïðîâåñòè îáûñê æèëüÿ è ñòóäèè Øóñòåðà. Ñàâèê Øóñòåð ðàáîòàåò íà Óêðàèíå ñ 2005 ãîäà. Îí âåë ïîëèòè÷åñêèå òîê-øîó «Ñâîáîäà ñëîâà», «Ñâîáîäà Ñàâèêà Øóñòåðà» è «Øóñòåð LIVE».

Âëàäèìèð Ïóòèí óòâåðäèë Ñòðàòåãèþ íàó÷íî-òåõíîëîãè÷åñêîãî

ðàçâèòèÿ Ðîññèè Òåêñò «Íîâàÿ ãàçåòà»

Ïî÷òè êàæäûé ãîä ñâåêð Èâàíêè Òðàìï, ×àðëüç Êóøíåð ïðèâîçèò ñâîèõ âíóêîâ â Áåëàðóñü êîðíÿìè Äæàðåäîì Êóøíåðîì. Ýòà èñòîðèÿ ñòàëà èçâåñòíà ïîñëå îáâèíåíèÿ Òðàìïà â àíòèñåìèòèçìå. Ïðàäåäóøêà Äæàðåäà, Éîçåô, ðîäîì èç Êîðåëè÷åé. Îí – åâðåé è âî âðåìÿ âîéíû áûë óçíèêîì ãåòòî. Òàì ïîçíàêîìèëñÿ ñ áóäóùåé æåíîé Ðàèñîé Êóøíåð, êîòîðàÿ æèëà â Íîâîãðóäêå. Âìåñòå ñ 250 ïëåííèêàìè îíè ñáåæàëè èç ôàøèñòñêîãî ëàãåðÿ. Ñåìüÿ ïåðååõàëà â Àìåðèêó â 1945 ãîäó. Äî îòúåçäà Éîçåô íîñèë ôàìèëèþ Áåðêîâè÷. Åãî ñåìüÿ áûëà áåäíîé, ïîýòîìó Éîçåô âçÿë ôàìèëèþ æåíû – Êóøíåð. Ê ñëîâó, â àìåðèêàíñêîé Âèêèïåäèè óêàçàíî, áóäòî Êóøíåðû æèëè â Ïîëüøå, íî ñîçäàòåëü Ìóçåÿ åâðåéñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, Òàìàðà Âåðøèöêàÿ ãîâîðèò, ÷òî äîì Êóøíåðîâ ñòîÿë â öåíòðå Íîâîãðóäêà. Ó ñåìüè áûë ñâîé áèçíåñ – øèëè øàïêè è øóáû.  Íüþ-Äæåðñè ó Êóøíåðîâ ðîäèëñÿ ñûí ×àðëüç. Îí ñòàë óñïåøíûì äåâåëîïåðîì è ìèëëèàðäåðîì. Ïåðåáðàëñÿ â Íüþ-Éîðê, ãäå âäîáàâîê êî âñåìó âîçãëàâèë åâðåéñêóþ îáùèíó, æåíèëñÿ, ñòàë îòöîì ÷åòâåðûõ äåòåé – â òîì ÷èñëå Äæàðåäà Êóøíåðà, êîòîðûé ïðîÿâèë ñåáÿ êàê òàëàíòëèâûé ðåäàêòîð ãàçåòû New York Observer è ê 30 ãîäàì ñòàë ìåäèàìàãíàòîì.

ñâÿçàííûé ñ ýòèì îáðÿä), ïðèíÿëà åâðåéñêîå èìÿ ßýëü è ñ òåõ ïîð âåäåò îáðàç æèçíè, ñîîòâåòñòâóþùèé íàöèîíàëüíûì òðàäèöèÿì. Æåðòâóåò äåíüãè íà ñèíàãîãè è øêîëû. Ó Èâàíêè è Äæàðåäà óæå òðîå äåòåé: Àðàáåëëà (5 ëåò), Äæîçåô (3 ãîäà) è Òåîäîð (ñêîðî åìó èñïîëíèòñÿ ãîä). Ïî÷òè êàæäûé ãîä ×àðëüç Êóøíåð ïðèâîçèò ñâîèõ âíóêîâ, êîòîðûõ ó íåãî òðèíàäöàòü, â Áåëàðóñü. Äåòè ïîñåùàþò Ìóçåé åâðåéñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ â Íîâîãðóäêå, ìåñòà ìàññîâîãî ðàññòðåëà åâðååâ, ïàðòèçàíñêèå çåìëÿíêè.  Êîðåëè÷àõ ðåáÿòà ïðèåçæàþò íà ìåñòî, ãäå ðàíüøå ñòîÿë äîì èõ ïðàïðàäåäóøêè è ïðàïðàáàáóøêè. ×àðëüç áåðåò ñ ñîáîé òîëüêî òåõ âíóêîâ, êîòîðûå ñòàëè ñîâåðøåííîëåòíèìè. Ïî åâðåéñêîé òðàäèöèè, äëÿ äåâî÷åê ýòî 12 ëåò, äëÿ ìàëü÷èêîâ – 13.  ïîñëåäíèé ðàç îíè ïðèåçæàëè â Íîâîãðóäîê â èþëå 2016 ãîäà. Íèêòî èç íèõ íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè, íî ñåìüþ âñåãäà ñîïðîâîæäàåò Òàìàðà Âåðøèöêàÿ, êîòîðàÿ âûñòóïàåò â ðîëè ãèäà è ïåðåâîä÷èêà. «Ó ×àðëüçà íåò ÷óâñòâà ðîäèíû èëè íîñòàëüãèè, – ãîâîðèò Òàìàðà Âåðøèöêàÿ. – Ó íåãî äðóãàÿ öåëü: ïðèâèòü âíóêàì òðåïåòíîå îòíîøåíèå ê èñòîðèè èõ ñåìüè. Ðàññêàçàòü äåòÿì, îòêóäà îíè ðîäîì,

âîäèòåëåì. Ïî ñëîâàì Òàìàðû Âåðøèöêîé, îñíîâíàÿ ïðîáëåìà ó íèõ âîçíèêàåò ñ åäîé. Äåòè óäèâëÿþòñÿ, ÷òî «Ìàêäîíàëüäñ» åñòü òîëüêî â Ìèíñêå. Ê òîìó æå èì íåãäå êóïèòü êîøåðíóþ åäó. Ïîýòîìó ñåìüÿ âñå ïðèâîçèò ñ ñîáîé. «Õîòÿ îäíàæäû îíè çàøëè â ñóïåðìàðêåò, êóïèëè ñåëåäêó, ñûð, õëåá è ñåëè êóøàòü çà ñòîëèêîì ïðÿìî ó ìàãàçèíà», – âñïîìèíàåò Âåðøèöêàÿ. Êàæäûé âèçèò ó ×àðëüçà âñåãäà ïîä ðóêîé òåëåôîí, ïî êîòîðîìó îí ÷àñòî îòâå÷àåò íà äåëîâûå çâîíêè. Íî ýòèì ëåòîì áèçíåñìåí îòêëþ÷èë ìîáèëüíûé – âèäèìî, èç-çà ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Òðàìïà. Êîãäà ñòàëè èçâåñòíû ðåçóëüòàòû âûáîðîâ, Òàìàðà íàïèñàëà ×àðëüçó, ïåðåäàëà ïîçäðàâëåíèÿ Äîíàëüäó Òðàìïó è ïðèãëàñèëà ñíîâà ïðèåõàòü â Íîâîãðóäîê.  ñëåäóþùèé ðàç ×àðëüç ïëàíèðóåò ïðèâåçòè âíóêîâ ëåòîì 2018 ãîäà. ×àðëüç äâàæäû ïåðå÷èñëÿë äåíüãè â Ìóçåé åâðåéñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Òåïåðü ôèíàíñèðóåò Ñòåíó ïàìÿòè â Íîâîãðóäêå. Ïðîåêò óæå ãîòîâ. Ìåìîðèàë áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñòåíó â 2,5 ìåòðà âûñîòîé è 15 ìåòðîâ äëèíîé. Åå âîçâåäóò â ïàìÿòü îá óçíèêàõ ãåòòî. Âûæèâøèõ îòìåòÿò ïîëûìè êâàäðàòàìè â ñòåíå, ÿ÷åéêè ïîãèáøèõ çàëîæàò êèðïè÷àìè.

Ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí óòâåðäèë «Ñòðàòåãèþ íàó÷íî-òåõíîëîãè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ðîññèè». Äîêóìåíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîëãîñðî÷íûé ïëàí ðàçâèòèÿ íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé îòðàñëè íà áëèæàéøèå 10-15 ëåò. «Ñòðàòåãèÿ ïðèíèìàåòñÿ â óñëîâèÿõ, êîãäà ïåðâåíñòâî â èññëåäîâàíèÿõ è ðàçðàáîòêàõ, âûñîêèé òåìï îñâîåíèÿ íîâûõ çíàíèé è ñîçäàíèÿ èííîâàöèîííîé ïðîäóêöèè ÿâëÿþòñÿ êëþ÷åâûìè ôàêòîðàìè, îïðåäåëÿþùèìè êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü íàöèîíàëüíûõ ýêîíîìèê è ýôôåêòèâíîñòü íàöè-

îíàëüíûõ ñòðàòåãèé áåçîïàñíîñòè», – îòìå÷àåòñÿ â äîêóìåíòå. Êàê ãîâîðèòñÿ â ñòðàòåãèè, â ðîññèéñêîé ýêîíîìèêå åñòü ðÿä íåðàçðåøåííûõ ïðîáëåì, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò íàó÷íîòåõíè÷åñêîìó ðàçâèòèþ ñòðàíû, íàïðèìåð îòñòàëîñòü ðîññèéñêîé íàóêè è ñêîíöåíòðèðîâàííîñòü èññëåäîâàòåëüñêîãî ïîòåíöèàëà òîëüêî â íåñêîëüêèõ ðåãèîíàõ ñòðàíû.  êîíöåïöèè òàêæå îïèñûâàþòñÿ áîëüøèå âûçîâû, íà êîòîðûå äîëæíà îòâå÷àòü Ðîññèÿ, â òîì ÷èñëå ñ ïîìîùüþ íàóêè è òåõíîëîãèé.  èõ ÷èñëå: èñ÷åðïàíèå âîçìîæíîñòåé ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà Ðîññèè,

îñíîâàííîãî íà ýêñïëóàòàöèè ñûðüåâûõ ðåñóðñîâ; ñòàðåíèå íàñåëåíèÿ, ÷òî ïðèâîäèò, â òîì ÷èñëå, ê ðîñòó óãðîç ãëîáàëüíûõ ïàíäåìèé; íåãàòèâíîå âëèÿíèå ÷åëîâåêà íà îêðóæàþùóþ ñðåäó, êîòîðîå óãðîæàåò âîñïðîèçâîäñòâó ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ; à òàêæå íîâûå âíåøíèå óãðîçû íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, îáóñëîâëåííûå ðîñòîì ìèðîâîé êîíêóðåíöèè. Ïîìèìî ïðî÷åãî, â äîêóìåíòå ãîâîðèòñÿ î íåîáõîäèìîñòè ýôôåêòèâíîãî îñâîåíèÿ òåððèòîðèè ñòðàíû è óêðåïëåíèÿ ïîçèöèé Ðîññèè â îñâîåíèè êîñìè÷åñêîãî è âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà, Ìèðîâîãî îêåàíà, Àðêòèêè è Àíòàðêòèêè.

8À

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Friday, December 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàê àìåðèêàíñêèå øêîëû ïåðåæèâàëè ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû Ïî÷òè âñå èç íàñ, âçðîñëûõ àìåðèêàíöåâ, î÷åíü áóðíî ïåðåæèâàëè âûáîðû 45-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ, ñîâñåì íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà íàøèõ äåòåé, êîòîðûå â ýòîò ðàç, êàê íèêîãäà â èñòîðèè Àìåðèêè, áûëè âîâëå÷åíû â ïîëèòè÷åñêèå ïåðèïåòèè èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïîñëå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ â ÑØÀ, îêàçûâàåòñÿ, ïðåïîäàâàòåëè â íåêîòîðûõ øêîëàõ ñòðàíû ïûòàþòñÿ óñïîêîèòü äåòåé è ìîëîäåæü, êîòîðûå òÿæåëî ïåðåæèâàþò îáåùàíèÿ èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà Äîíàëüäà Òðàìïà äåïîðòèðîâàòü íåëåãàëîâ, îãðàíè÷èòü âúåçä â ñòðàíó ìóñóëüìàí, ïîñòðîèòü ñòåíó ìåæäó Ìåêñèêîé è ÑØÀ. Äðóãèå ïðåïîäàâàòåëè âìåñòå ñî ñâîèìè ñòóäåíòàìè, ÷üè ðîäèòåëè ãîëîñîâàëè çà Ðåñïóáëèêàíñêîãî êàíäèäàòà, ïðàçäíóþò ïîáåäó. Íî è òå, è äðóãèå ó÷èòåëÿ ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðîáëåìîé ïðèìèðåíèÿ äåòåé èç ñåìåé, êîòîðûå ãîëîñîâàëè çà îäíó èëè çà äðóãóþ ïàðòèþ. Äåòè èç ñåìåéäåìîêðàòîâ íàïóãàíû, ÷òî èì è èõ ðîäèòåëÿì ðåñïóáëèêàíöû

ïðè÷èíÿò âðåä. Ó÷èòåëÿ â øêîëàõ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåòåé-èììèãðàíòîâ âûíóæäåíû îòâå÷àòü íà íåïðîñòûå âîïðîñû, íàïðèìåð: «Ó÷èòåëü, åñëè Äîíàëüä Òðàìï äåïîðòèðóåò ìîþ ìàìó, ñìîãó ëè ÿ æèòü ñ âàøåé ñåìüåé?» Èçäàíèå The Atlantic ïðîâåëî èññëåäîâàíèå, ïîãîâîðèâ ñ 40 ïðåïîäàâàòåëÿìè è êîíñóëüòàíòàìè â øêîëàõ èç ðàçíûõ ìåñò – Ñèýòëà, Õüþñòîíà, Ëîóðåíñà øòàòà Ìàññà÷óñåòñ è Îëèâåòà øòàòà Ìè÷èãàí – î òîì, êàê âûáîðû îòîáðàçèëèñü â àìåðèêàíñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, 80 ïðîöåíòîâ ó÷èòåëåé â ÑØÀ – ëþäè áåëîêîæèå è, â îñíîâíîì, æåíùèíû. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðèäåðæèâàþòñÿ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, ïðèñóùèõ äåìîêðàòàì. Òîëüêî îäèí èç ïÿòè ó÷èòåëåé – ïîñëåäîâàòåëü Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè.

Ó÷èòåëÿ ðàññêàçàëè, ÷òî â äåòñêèõ óìàõ èõ âîñïèòàííèêîâ ðèòîðèêà âûáîðîâ ïðåâðàòèëàñü â ñöåíàðèé âîçìîæíîãî êîíöà ñâåòà. Ìíîãèå þíûå àìåðèêàíöû èç ñåìåé èììèãðàíòîâ ðàññêàçûâàþò ñâîèì íàñòàâíèêàì, ÷òî îíè ñêîðî óìðóò, ïîòîìó ÷òî ïðåçèäåíò Òðàìï ñîáèðàåòñÿ íàæàòü íà êíîïêó è âñå âçîðâàòü. ×åðíîêîæèå ñòóäåíòû ñïðîñèëè ó÷èòåëÿ èç Ìàéÿìè î òîì, ñîáèðàåòñÿ ëè ïðåçèäåíò Òðàìï âåðíóòü ðàáñòâî â ñòðàíå. Ïðåïîäàâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî íåêîòîðûå äåòè ñëûøàëè âûñòóïëåíèÿ êàíäèäàòîâ è, íå äî êîíöà ïîíèìàÿ ïðîèñõîäÿùåå, ðåàãèðîâàëè íà ñòðàõè, êîòîðûå ïðîÿâëÿëèñü â èõ ñåìüÿõ â ñâÿçè ñ îáåùàíèÿìè êàíäèäàòà îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Òàêèì îáðàçîì, íà àìåðèêàíñêèõ ó÷èòåëåé âûáîðû âîçëîæèëè íîâóþ îòâåòñòâåííîñòü – ðàçâåÿòü äåòñêèå ñòðàõè è óâåðèòü

Êàê íèêîãäà â èñòîðèè Àìåðèêè äåòè áûëè âîâëå÷åíû â ïîëèòè÷åñêèå ïåðèïåòèè èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè

øêîëüíèêîâ, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîñòè. Ñðåäè ó÷èòåëåé áûëè è òå, êòî èñêðåííå ïëàêàëè ïîñëå âûáîðîâ è òå, êòî îòêðîâåííî ðàäîâàëèñü ðåçóëüòàòó. Íàïðèìåð, ó÷èòåëÿ îäíîé èç ñðåäíèõ øêîë ãîðîäà Ôåíèêñà, øòàò Àðèçîíà, ïûòàëèñü îáúÿñíèòü äåòÿì â êëàññå, ÷òî ïîáåäà Äîíàëüäà Òðàìïà ïîìîæåò âîïëîòèòü åãî âèäåíèå è ñäåëàòü Àìåðèêó ñíîâà âåëèêîé, åñëè, êîíå÷íî, âñå àìåðèêàíöû îáúåäèíÿòñÿ ðàäè ýòîãî. Ó÷èòåëÿ âûíóæäåíû áûëè íà óðîêàõ íàêàíóíå äíÿ âûáîðîâ ãîâîðèòü ñ äåòüìè íà âçðîñëûå òåìû – ëåãàëèçàöèè èõ è èõ ðîäèòåëåé â ÑØÀ, îòíîøåíèþ ê ìóñóëüìàíàì è íà ìíîãèå äðóãèå òåìû. Ó÷èòåëÿ ïðèçûâàëè äåòåé ñïðàøèâàòü è âûãîâàðèâàòüñÿ, à íå âçðàùèâàòü âíóòðè ñåáÿ íåíàâèñòü, åñëè òû ÷åãîòî íå ïîíèìàåøü. Øêîëû ïî-ðàçíîìó ïåðåæèâàëè ðåçóëüòàòû âûáîðîâ, íî ó÷èòåëÿ è àäìèíèñòðàöèÿ ìíîãèõ èç íèõ ñäåëàëà âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû óæå ÷åðåç äåíü ïîñëå 8 íîÿáðÿ âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó ó÷åáíîìó ïðîöåññó.

Äåòè ïðîñÿò èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ

Äîíàëüäà Òðàìïà áûòü äîáðåå Âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè ìû ïî-ðàçíîìó ðåàãèðîâàëè íà ïîëèòè÷åñêèå äåáàòû è íåîäèíàêîâî âûðàæàëè ñâîè ýìîöèè ïî ïîâîäó ïîáåäû Äîíàëüäà Òðàìïà. Ìàìî÷êà èç øòàòà Âàøèíãòîí â ýòîé ñâÿçè ïîäóìàëà íå òîëüêî î âçðîñëûõ àìåðèêàíöàõ, íî è î þíûõ ãðàæäàíàõ ÑØÀ. Ìîëëè Ñïåíñ Ñàõåáäæàìè (Molly Spence Sahebjami) ðåøèëà, ÷òî áûëî áû õîðîøî, åñëè áû äåòè ìîãëè âûñêàçàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ íà ñäåëàííûé ÑØÀ âûáîð. È äëÿ ýòîãî îíà èñïîëüçîâàëà ïëîùàäêó ñîöèàëüíûõ ìåäèà. Æåíùèíà ñîçäàëà íà Ôýéñáóêå ãðóïïó ïîä íàçâàíèåì “Dear President Trump: Letters from Kids About Kindness”. Ñêàçàòü, ÷òî íîâàÿ ãðóïïà ñòàëà ïîïóëÿðíîé – ýòî íè÷åãî íå ñêàçàòü. Íîâàÿ ãðóïïà ñòàëà ñóïåðïîïóëÿðíîé. Ñåãîäíÿ â ãðóïïå ïî÷òè 10 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî The Seattle Times Ñàõåáäæàìè ïðåäëîæèëà äåòÿì ïèñàòü ïèñüìà èçáðàííîìó ïðåçèäåíòó Òðàìïó íà òåìó, êàê

ïî÷åìó ìû âåðèì â òî, ÷òî ìû äåëàåì è àðãóìåíòèðîâàíî íàó÷èòü äåòåé ïðèíèìàòü äðóãèõ ëþäåé è äðóãóþ òî÷êó çðåíèÿ. Ìû ìîæåì íàó÷èòü äåòåé ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â íàøåé äåìîêðàòèè».

Ìîëëè Ñàõåáäæàìè è åå 5-ëåòíèé ñûí Êàëâèí ñîçäàëè íà Ôýéñáóêå ãðóïïó “Dear President Trump: Letters from Kids About Kindness” èìåííî îí ìîæåò ñòàòü äîáðåå. «Ñèëà ýòîãî äâèæåíèÿ â òîì, – ñ÷èòàåò àâòîð, ÷òî ìû ìîæåì íàó÷èòü íàøèõ äåòåé äîáðó è åäèíñòâó. Ýòî ãðóïïà íå î ïîëèòèêå, à î âûñîêèõ ìîðàëüíûõ ñòàíäàðòàõ, êîòîðûå âñå ðîäèòåëè õîòåëè áû ïðèâèòü ñâîèì äåòÿì». Àâòîð òàêæå ðàññêàçàëà, ÷òî âñåãî çà ïåðâûå 18 ÷àñîâ ê åå ãðóïïå ïðèñîåäèíèëîñü ñâûøå 5 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ è, ÷òî åå ãðóïïà íå äëÿ âçðîñëûõ, à äëÿ äåòåé. Ïî ñëîâàì Ñàõåáäæàìè, «êàê ðîäèòåëè è îïåêóíû, ìû ìîæåì íàó÷èòü íàøèõ äåòåé ïðîäóêòèâíî îáùàòüñÿ – íà ïðèìåðå ëè÷íûõ èñòîðèé, ðàññêàçûâàÿ,

Âñå íà÷àëîñü ñ 5-ëåòíåãî ñûíà Ìîëëè, Êàëâèíà. Îí õîäèò â äåòñêèé ñàä è ó íåãî åñòü ðîäñòâåííèêè â Èðàíå, êîòîðûå èñïîâåäóþò èñëàì. È ìàëü÷èê íå ïîíèìàë, ïî÷åìó Äîíàëüä Òðàìï ïëîõî ãîâîðèò î åãî ìóñóëüìàíñêèõ ðîäñòâåííèêàõ. Ìàìà ïðåäëîæèëà íàïèñàòü ñûíó ïèñüìî èçáðàííîìó ïðåçèäåíòó, è ðåáåíîê ýòî ñäåëàë. «Óâàæàåìûé ïðåçèäåíò Òðàìï, – òàê íà÷èíàåòñÿ ïèñüìî Êàëâèíà ïðåçèäåíòó Òðàìïó. – Ïîæàëóéñòà, ñòàíüòå õîðîøèì ïðåçèäåíòîì. Áóäüòå äîáðûì êî âñåì ëþäÿì. Íåêîòîðûå ÷ëåíû ìîåé ñåìüè èñïîâåäóþò îñîáóþ ðåëèãèþ, íî îíè íå ïëîõèå ëþäè».

È äåòè äî 18 ëåò (òàêîâû ïðàâèëà ãðóïïû) íà÷àëè ïèñàòü ïðåçèäåíòó Òðàìïó. Ñàõåáäæàìè âäîõíîâëÿåò ðîäèòåëåé ôîòîãðàôèðîâàòü ïèñüìà èõ äåòåé ïðåçèäåíòó è âûñòàâëÿòü â ñåòè ñ õåøòåãîì #kidsletterstotrump. Ãðóïïà íà Ôýéñáóêå – çàêðûòàÿ è ñäåëàíî ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåçîïàñèòü äåòåé îò íåíóæíîãî âëèÿíèÿ «íåõîðîøèõ âçðîñëûõ». Íîâûõ ÷ëåíîâ â ãðóïïó ìîãóò äîáàâëÿòü òîëüêî ÷ëåíû ãðóïïû. Òàê, þíàÿ Àííà íàïèñàëà ñëåäóþùåå ïîñëàíèå ïðåçèäåíòó Òðàìïó: «Ïðåçèäåíò äîëæåí ïðèíèìàòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ. ß íå ñ÷èòàþ, ÷òî áûëî áû ïðàâèëüíûì èçîëèðîâàòü ëþäåé îäíèõ ðàñ îò äðóãèõ. Áóäüòå äîáðû êî âñåì». Äåâî÷êà òàêæå ðàññêàçàëà, ÷òî ñðåäè åå äðóçåé – äåòè ðàçíûõ ðàñ è ðåëèãèé è îíà äðóæèò ñî âñåìè.

7-ëåòíÿÿ Êåéëà íàïèñàëà ñïèñîê èç äâåíàäöàòè ïóíêòîâ äëÿ ïðåçèäåíòà Òðàìïà ïîä íàçâàíèåì «Êàê áûòü õîðîøèì». Âîò ýòè ïóíêòû: «1. Ãîâîðèòå äîáðûå ñëîâà, êàê, íàïðèìåð, «õîðîøî ñäåëàíî»; 2. Íå îáâèíÿéòå äðóãèõ, åñëè âû ñàìè ñäåëàëè ÷òî-òî íå òàê; 3. Íå îáìàíûâàéòå; 4. Íå êðè÷èòå íà äðóãèõ; 5. Âåäèòå ñåáÿ ïðèëè÷íî; 6. Íå óêàçûâàéòå ëþäÿì, ÷òî äåëàòü; 7. Èìåéòå õîðîøèå ìàíåðû è óìåéòå ãîâîðèòü «ñïàñèáî», «íå íóæíî, ñïàñèáî»; 8. Óìåéòå ñëóøàòü äðóãèõ ëþäåé; 9. Íå ïîñòóïàéòå ïîäëî; 10. Íå îáèæàéòå äðóãèõ ëþäåé; 11. Ïîìîãàéòå äðóãèì; 12. Áóäüòå äðóãèì, ïîòîìó ÷òî ýòî êëàññíî!» Áàðáàðà Ìåñêèí ðàññêàçàëà, ÷òî åå 4-ëåòíåå ÷àäî âûäàëî ïåðë: «Åñëè Òðàìï ñ÷èòàåò, ÷òî ìû

äîëæíû õîðîøî äðóã ê äðóãó îòíîñèòüñÿ, ìîæåò, îí òîæå íà÷íåò òàê äåëàòü è ïåðåñòàíåò ãîâîðèòü ïëîõèå ñëîâà». Äåòè òàêæå ïèøóò èçáðàííîìó ïðåçèäåíòó òî, ñ ÷åì ñòàëêèâàþòñÿ â øêîëå. 6-ëåòíÿÿ Ýááè íàïèñàëà: «Óâàæàåìûé ìèñòåð Òðàìï. Ìîè îäíîêëàññíèêè î÷åíü íàïóãàíû. Ïîæàëóéñòà, íå âûãîíÿéòå èõ èç ñòðàíû.  ìîåé øêîëå, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü íåõîðîøåå, äåòåé îòïðàâëÿþò ê ñòåíå. Íå îòïðàâëÿéòå

ìîèõ äðóçåé ê ñòåíå. Îíè íå ñäåëàëè íè÷åãî ïëîõîãî. Ñ ëþáîâüþ». Õåíðè ïîäåëèëñÿ ñ ïðåçèäåíòîì-ðåñïóáëèêàíöåì: «Óâàæàåìûé ìèñòåð Òðàìï, ìåíÿ íàãðàäèëè â øêîëå çà äîáðîòó è óâàæåíèå ê äðóãèì ëþäÿì. Ìíå êàæåòñÿ, âàì òîæå íóæíî áûòü äîáðåå è íå ñòðîèòü ñòåíó ìåæäó Àìåðèêîé è Ìåêñèêîé. Ó íàñ æå òàì äðóçüÿ æèâóò. Ïîæàëóéñòà, áóäüòå äîáðåå. Ñ óâàæåíèåì, Õåíðè».

Ìîëëè Ñàõåáäæàìè ðåêîìåíäóåò ÷ëåíàì ñâîåé ãðóïïû âñå äåëàòü íà ïîçèòèâíîé âîëíå è îòïðàâëÿòü ïèñüìà ïðåçèäåíòó Òðàìïó è åãî æåíå Ìåëàíüè, ÷òîáû îíè òàêæå ñìîãëè èõ ïðî÷èòàòü. Ìîëëè íàäååòñÿ, ÷òî, ÿâëÿÿñü ðîäèòåëÿìè 10-ëåòíåãî ñûíà Áýððîíà, Äîíàëüä è Ìåëàíèÿ Òðàìï îòðåàãèðóþò íà äåòñêèå ïîñëàíèÿ. Òåì áîëåå, ÷òî èçáðàííûé ïðåçèäåíò åùå è äåäóøêà.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, December 5, 2016

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 10 ïî 25 äåêàáðÿ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÓÞ ÑÅÐÈÞ ÏÎÏÓËßÐÍÎÉ ÌÓÇÛÊÈ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS CHRISTMAS POPS)  ðàìêàõ ïîï-ñåðèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà áóäåò ïðåäñòàâëåí Ðîæäåñòâåíñêèé êîíöåðò ïîïóëÿðíûõ ìåëîäèé. Âìåñòå ñ îðêåñòðîì âûñòóïÿò Äåòñêèé õîð Äàëëàñà è Õîð Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà. Äèðèæèðîâàòü îðêåñòðîì áóäåò Äæîøóà Õàáåðìàíí. Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ: 15-18 äåêàáðÿ â 2.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376.

êðóæàò ñíåæèíêè. Ðîæäåñòâî íà ïëîùàäè áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî 17 äåêàáðÿ è áóäåò ïðàçäíè÷íàÿ åäà, ïîåçä, Ñàíòà Êëàóñ, ïðèçåìëÿþùèéñÿ íà ïëîùàäü, îòêðûòûé êàòîê (ñòîèìîñòü êàòàíèÿ – 10 äîëëàðîâ) è ìíîãîå äðóãîå. Îãíè ïîä ìóçûêó íà ïëîùàäè âî Ôðèñêî áóäóò òàíöåâàòü åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà, ïëîòü äî 1 ÿíâàðÿ. Âõîä íà ïëîùàäü ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Frisco Square, 8874 Coleman Blvd., Frisco, TX 75034. Òåë.: (469) 633-1721.

DALLAS SUMMER MUSICALS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÁÐÎÄÂÅÉÑÊÈÉ ÑÏÅÊÒÀÊËÜ «ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ×ÓÄÅÑÀ» (DALLAS SUMMER MUSICALS PRESENTS BROADWAY CHRISTMAS WONDERLAND) Áðîäâåéñêàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ ïîñòàíîâêà – îäíà èç ñàìûõ ÿðêèõ è âîñõèòèòåëüíûõ. Ýòîò ïðàçäíè÷íûé ñïåêòàêëü âêëþ÷àþò ïîòðÿñàþùèå êîñòþìû, òàëàíòëèâûõ àêòåðîâ, äåòñêèé õîð è âñå ýòî íà... Ñåâåðíîì ïîëþñå. Âåñåëûå ïîìîùíèêè Ñàíòà Êëàóñà âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ ïðèãëàñÿò âàñ â íåçàáûâàåìîå ïóòåøåñòâèå â Ðîæäåñòâî. Âî âðåìÿ ïîñòàíîâêè ïðîçâó÷àò ìíîãèå èçâåñòíûå Ðîæäåñòâåíñêèå ãèìíû. Ñïåêòàêëü áóäåò äàí 11, 13-18 äåêàáðÿ â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 1st Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-5678.

ÌÓÇÅÉ ÅÑÒÅÑÒÂÎÇÍÀÍÈß È ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÄÈÊÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÑÅÇÎÍ (HEARD NATURAL SCIENCE MUSEUM & WILDLIFE SANCTUARY PRESENTS HOLIDAYS AT THE HEARD) Ïðèìåðíî ïîëìèëè äèêîé òðîïû Heard Natural Science Museum & Wildlife Sanctuary áûëè óêðàøåíû ê ïðàçäíèêàì ðàçíîöâåòíûìè ëàìïî÷êàìè. Èñêóññòâåííûé ñâåò ñìîã óñèëèòü êðàñîòó äèêîé ïðèðîäû è ýêñïîíàòîâ ìóçåÿ, íàïðèìåð, ãîëîâ äèíîçàâðîâ. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ñ Îòöîì Ðîæäåñòâà è Ìàòåðüþ Ïðèðîäîé â ïðàçäíè÷íîé îáñòàíîâêå äîñòàâèò ðàäîñòü è âçðîñëûì, è äåòÿì. Ìåñòíûå ìóçûêàíòû, èñïîëíÿþùèå ïðàçäíè÷íûå ìåëîäèè, ñäåëàþò ïîñåùåíèå ìóçåÿ áîëåå íàòóðàëüíûì, à àòìîñôåðó – áîëåå òåïëîé. Ìóçåé åñòåñòâîçíàíèÿ è çàïîâåäíèê äèêîé ïðèðîäû ïðèãëàøàåò ãîñòåé 10, 16 è 17 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 6.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 5 äî 9 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Heard Natural Science Museum & Wildlife Sanctuary, 1 Nature Place, McKinney, TX 75069. Òåë.: (972) 562-5566.

ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÈ (CHRISTMAS IN THE SQUARE) Ðîæäåñòâî íà ïëîùàäè – ýòî ñàìûé êðóïíûé â Òåõàñå ïðàçäíèê òàíöóþùèõ ïîä ìóçûêó îãíåé. 12 ãîä ïîäðÿä ïîä ìóçûêó øîó òàíöóþò 175 òûñÿ÷ îãíåé. Ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì êàæäûå 15 ìèíóò íàä ïëîùàäüþ âî Ôðèñêî

ÎÃÍÈ ÃÐÀÍÄ ÏÐÅÐÈÈ 2016 (PRAIRIE LIGHTS 2016) Íà òðàäèöèîííîé Ðîæäåñòâåíñêîé âûñòàâêå â Ãðàíä Ïðåðèè âû áóäåòå îñëåïëåíû 4 ìèëëèîíàìè îãíåé, óêðàøàþùèõ òðîïó ïðîòÿæåííîñòüþ 2 ìèëè. Âäîëü äîðîãè áóäóò òÿíóòüñÿ ñîòíè íîâûõ îãíåííûõ äèñïëååâ. Ïðèìåðíî íà ïîëîâèíå ïóòè ñòîèò

çàåõàòü â Ïðàçäíè÷íóþ äåðåâíþ, ãäå ìîæíî íàéòè åäó, ïîäàðêè, Ñàíòó, ëàçåðíîå øîó è Âîëøåáíûé ëåñ. Âòîðàÿ ÷àñòü ïóòè – ýòî òîííåëü èç ðàçíîöâåòíûõ ëàìïî÷åê. Îãíè â Ãðàíä Ïðåðèè ìîæíî óâèäåòü åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: äëÿ

Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Galleria Dallas, 13350 Dallas Pkwy., Dallas, TX 75240. Òåë.: (972) 702-7100. ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÇÀÁÅÃ (JINGLE BELL RUN) Ðîæäåñòâåíñêèé çàáåã 2016 îáåùàåò ñòàòü ñàìûì

âîññòàíîâèë îäíó èç ñâîèõ ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïîñòàíîâîê «Ïðèçðàêè Ñî÷åëüíèêà».  Äàëëàñå îðêåñòð âûñòóïèò 22 äåêàáðÿ â 3.30 äíÿ è â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 38 äî 78 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory

Áðîäâåéñêàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ ïîñòàíîâêà – îäíà èç ñàìûõ ÿðêèõ è âîñõèòèòåëüíûõ. àâòîìîáèëåé – îò 25 äî 35 äîëëàðîâ çà ìàøèíó, äëÿ ëèìóçèíîâ – îò 55 äî 125 çà ëèìî. Àäðåñ: Lynn Creek Park, 5700 Lake Ridge Pkwy., Grand Prairie, TX 75052. ÃÀËÅÐÅß ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÊÀÒÀÍÈÅ ÑÎ ÇÂÅÇÄÀÌÈ» (GALLERIA DALLAS PRESENTS SKATING WITH THE STARS) Äëÿ ìèëëèîíîâ ãîñòåé ïîñåùåíèå Ãàëåðåè Äàëëàñà â äåêàáðå – ýòî âîçìîæíîñòü óâèäåòü ëåãåíäàðíóþ åëêó âûñîòîé â 95 ôóòîâ. Ìåæäó ïðî÷èì, ýòî ñàìàÿ âûñîêàÿ åëêà â Òåõàñå, óñòàíîâëåííàÿ â ïîìåùåíèè. Äåðåâî ñëîâíî âûðîñëî ïðÿìî â öåíòðå ëåäîâîãî êàòêà, íà êîòîðîì óñòðàèâàþòñÿ ëåäîâûå øîó è âûñòóïàþò çíàìåíèòûå àìåðèêàíñêèå ôèãóðèñòû. Áëèæàéøåå øîó ïðîéäåò 17 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ c 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Êðîìå ñêàçî÷íûõ ãåðîåâ, íà ëåä âûéäåò ÷åìïèîí ÑØÀ ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ 2011 ãîäà Ðàéàí Áðýäëè.

ÿðêèì è ïðàçäíè÷íûì çà 33 ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ ýòîé òðàäèöèè.  ýòîì ãîäó äëÿ çàáåãà áóäåò îòêðûòà Trinity Strand Trail è ÷åðåç íåå ïðîéäåò ÷àñòü çàáåãà. Ìåðîïðèÿòèå òàêæå âêëþ÷àåò ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ óæå ïîñëå çàáåãà – ñ åäîé, íàïèòêàìè è ôîòîãðàôèðîâàíèåì. Âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà áóäóò ïåðåäàíû íåïðèáûëüíûì îðãàíèçàöèÿì, ÷üÿ ìèññèÿ – óëó÷øåíèå êà÷åñòâà æèçíè. Ïðèâåòñòâóåòñÿ íå òîëüêî ó÷àñòèå âçðîñëûõ, äåòåé, íî è ñîáàê. Çàáåã íà÷íåòñÿ â 6.30 âå÷åðà 21 äåêàáðÿ. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ – îò 15 äî 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Hilton Anatole, 2201 N. Stemmons Fwy., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 668-6979. ÒÓÐ 2016 ÒÐÀÍÑÑÈÁÈÐÑÊÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ «ÏÐÈÇÐÀÊÈ ÑÎ×ÅËÜÍÈÊÀ» (TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA 2016 WINTER TOUR: THE GHOSTS OF CHRISTMAS EVE) Ïðàçäíóÿ ñâîå 20-ëåòèå, Òðàíññèáèðñêèé îðêåñòð

Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. «ÙÅËÊÓÍ×ÈÊ»  ÑÒÈËÅ ÕÈÏ-ÕÎÏ (EISEMANN CENTER PRESENTS HIP HOP NUTCRACKER) 23 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà íà ñöåíå Eisemann Center áóäåò äàí íåîáû÷íûé «Ùåëêóí÷èê». Ñ äåñÿòîê õèï-õîï òàíöîðîâ, äèäæåé è ñêðèïà÷ ïîêàæóò íàì ñîâðåìåííûé âàðèàíò çíàìåíèòîãî áàëåòà. Ñþæåò òàêæå îòëè÷àåòñÿ îò êëàññè÷åñêîãî: Ìàðèÿ-Êëàðà è åå âîçëþáëåííûé Ùåëêóí÷èê áëàãîäàðÿ âîëøåáñòâó Äðîññåëüìåéåðà îêàçûâàþòñÿ â ïðîøëîì – â íî÷íîì êëóáå, ãäå ïîçíàêîìèëèñü ðîäèòåëè Ìàðèè. Ñöåíà êîíöåðòíîãî çàëà ïðåîáðàçèòñÿ â íî÷íîé êëóá 1980-õ ãîäîâ Áðóêëèíà. Íó, à ÷òî áóäåò äàëüøå – ïðèõîäèòå è óçíàåòå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 39 äî 56 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Eisemann Center for the P e r f o r mi n g A r ts , 2 3 5 1 Performance Dr., Richardson, TX 75082. Òåë.: (972) 7444650.

ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÀÇÄÍÓÅÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ (DALLAS ARBORETUM PRESENTS HOLIDAY AT THE ARBORETUM) Íà çèìíèå ïðàçäíèêè â Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà âîçâðàùàåòñÿ ýêñïîçèöèÿ èç 12 áåñåäîê â Âèêòîðèàíñêîì ñòèëå, êàæäàÿ èç êîòîðûõ äîñòèãàåò âûñîòû â 25 ôóòîâ.  áåñåäêàõ óñòàíîâëåíû êîñòþìèðîâàííûå ïåðñîíàæè, ïðè÷óäëèâûå æèâîòíûå è çèìíèå ñöåíû èç Christmas Carol. Ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ îñìîòðà ýêñïîçèöèè – âå÷åð âûõîäíûõ, êîãäà áåñåäêè çàæèãàþòñÿ îãíÿìè è ñöåíû îæèâàþò. Äî 31 äåêàáðÿ â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó â äîìå DeGolyer ðàáîòàåò âûñòàâêà Ñàíòà Êëàóñà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – äî 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6612. ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÄÆÎÐÄÆÀ ÁÓØÀ-ÌËÀÄØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÑÅÇÎÍ ÂÅÑÅËÜß È ÌÓÇÛÊÈ: ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Â ÁÅËÎÌ ÄÎÌÅ 2004» (GEORGE W. BUSH PRESIDENTIAL CENTER PRESENTS A SEASON OF MERRIMENT AND MELODY: CHRISTMAS AT THE WHITE HOUSE 2004) Ëàóðà Áóø âûáðàëà «Ñåçîí âåñåëüÿ è ìåëîäèé» â êà÷åñòâå Ðîæäåñòâåíñêîé òåìû äëÿ Áåëîãî äîìà â 2004 ãîäó. Òîãäà çâó÷àëè òðàäèöèîííûå êëàññè÷åñêèå Ðîæäåñòâåíñêèå ìåëîäèè â ãëàâíîé ðåçèäåíöèè àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ. Ñåãîäíÿ ýòîò ïðàçäíèê âîññòàíîâëåí â Áèáëèîòåêå Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî â Äàëëàñå â âèäå âûñòàâêè. Ãîòîâÿñü ê Ðîæäåñòâó 2004, ïåðñîíàë Áåëîãî äîìà èçãîòîâèë è óêðàñèë Áåëûé Äîì âèíüåòêàìè, èëëþñòðèðóþùèìè êëàññè÷åñêèå Ðîæäåñòâåíñêèå ãèìíû.  Äàëëàñå áóäóò âûñòàâëåíû 12 èç òåõ èñòîðè÷åñêèõ âèíüåòîê.  Ãîëóáîé êîìíàòå ìóçåÿ ãîñòè òàêæå íàñëàäÿòñÿ âèäîì 18-ôóòîâîé åëêè, óêðàøåííîé 350 ìèíèàòþðíûìè áàðàáàíàìè, ñêðèïêàìè è àðôàìè. Èìåííî òàê áûëà óêðàøåíà Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü Áåëîãî Äîìà â 2004 ãîäó. Âûñòàâêà ðàáîòàåò åæåäíåâíî è ïðîäëèòñÿ äî 8 ÿíâàðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – äî 16 äîëëàðîâ. Àäðåñ: George W. Bush Presidential Center, 3001 SMU Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 346-1650.

Turkish Cafe and Lounge December 23rd at 8 P.M.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ùèõ êàêóþ-ëèáî îñîáóþ ôóíêöèþ îðãàíèçìà. 13. Èíñòðóìåíò äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñêâàæèí. 15. Âûïóêëîñòü, âûïóêëîå èçîáðàæåíèå íà ïëîñêîñòè. 17. Õîëîäíîå îðóæèå. 18. Äëèííîøåðñòíàÿ îâöà ñ òîíêîé áåëîé øåðñòüþ. 19. Ïîëíàÿ íåóäà÷à, ïðîâàë. 22.  öàðñêîé Ðîññèè: àäìèíèñòðàòèâíî-ïîëèöåéñêîå ïîäðàçäåëåíèå óåçäà. 24. Àëëîòðîïíàÿ ìîäèôèêàöèÿ êèñëîðîäà.

25. Ëîøàäü èñêóññòâåííî âûâåäåííîé ìåëêîé è íèçêîðîñëîé ïîðîäû. 26. Íàñåêîìîå.

29. Ïîëîæåíèå ñóäíà îòíîñèòåëüíî âåòðà. 32. Ñëîæíî ðàñ÷ëåíåííûé ðåëüåô ïóñòûííûõ è ïîëóïóñòûííûõ

ðàéîíîâ. 34. ßçûê, îòëè÷àþùèéñÿ íàëè÷èåì ñïåöèôè÷åñêèõ ñëîâ è âûðàæåíèé.

35. Òâîð÷åñêèé ðàáîòíèê, çàíèìàþùèéñÿ ïóáëè÷íûì èñïîëíåíèåì ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà. 36. Ãëàç. 38. Êðóïíîå ïîðàæåíèå â èãðîâûõ âèäàõ ñïîðòà. 39. Ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíò – òðóáêà, ââîäèìàÿ â êàíàëû è ïîëîñòè òåëà ñ äèàãíîñòè÷åñêîé èëè ëå÷åáíîé öåëüþ. 40. Ó íåêîòîðûõ ïðåäìåòîâ: âûñòóïàþùàÿ áîêîâàÿ ÷àñòü, ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ, ïîäúåìà. 41.  Ïîëüøå è Âåíãðèè – êðóïíûé ïîìåùèê. 42. Ìàñòåð, çàíèìàþùèéñÿ ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêîé ìåòàëëà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ñîñóä èç ñòåêëà äëÿ æèäêîñòåé. 3. Äâóõìåñòíûé äâóõêîëåñíûé âåëîñèïåä ñ äâîéíîé ñáëîêèðîâàííîé ïåðåäà÷åé. 4. Äåñÿòèíîãîå ðàêîîáðàçíîå æèâîòíîå. 5. Óäóøëèâûé ãàç, îáðàçóþùèéñÿ ïðè íåïîëíîì ñãîðàíèè äðåâåñíîãî óãëÿ. 6. Çàäà÷à, òðåáóþùàÿ ðåøåíèÿ, ïðîáëåìà. 7. Ðåäêàÿ öåííàÿ âåùü. 8. Ïî âîççðåíèÿì ðàçëè÷íûõ ðåëèãèé – ïðîâîçâåñòíèê è èñòîëêîâàòåëü âîëè áîãîâ, áîæåñòâà. 10. Ñòåêëÿííûé ñîñóä. 14. Âå÷åðíåå ïðèíÿòèå ïèùè. 16. Èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêîå, íåîáû÷íîå ÿâëåíèå. 17. Ëþäè, ïðåäìåòû, ðàñïîëîæåííûå èëè äâèæóùèåñÿ äðóã çà äðóãîì âûòÿíóòîé

ëèíèåé. 20. Äëèííîå, ñ âûñîêèìè îòêîñàìè óãëóáëåíèå â çåìëå. 21. Ðàçâèòèå, ðàçâåðòûâàíèå ÷åãî-íèáóäü. 22. Ñåâåðíàÿ ïðîìûñëîâàÿ ðûáà. 23. Ñåëåíèå íà Êàâêàçå, â Ñðåäíåé Àçèè. 26. Íåíàñûòíûé, ïðîæîðëèâûé ÷åëîâåê. 27. Óäàëåíèå èëè óêîðà÷èâàíèå âåòâåé ðàñòåíèé. 28. Ðàñòåíèå, èñïîëüçóåìîå â ïðîèçâîäñòâå õëåáà. 30. Ñïåöèàëèñò ïî îáñëóæèâàíèþ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ. 31. Îáëè÷àþùåå, áè÷óþùåå îñìåÿíèå. 32.  Ìîñêîâñêîé Ðóñè – ëèöî, ïðèíàäëåæàùåå ê âûñøåìó ñîñëîâèþ. 33. Êîðîòêîå êîïüå. 36. Ãëóáîêàÿ ÿìà íà äíå ðåêè, îçåðà. 37. Ðîäû êîøêè, êîçû, îâöû, çàé÷èõè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 21 ÍÎßÁÐß 2016 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Óòðàòà. 5. Ïðåäìåòû îáèõîäà. 9. Âìåñòèëèùå, ñîñóä îñîáîé ôîðìû. 11. Êðóã-

ëàÿ ïîñòðîéêà, óâåí÷àííàÿ êóïîëîì. 12. Ñîâîêóïíîñòü îðãàíîâ ÷åëîâåêà, æèâîòíîãî èëè ðàñòåíèÿ, âûïîëíÿþ-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Êàìèí. 6. Òðèî. 7. Àóðà. 9. Ëåìóð. 11. Îðóæèå.

12. Êîëäóí. 13. Ñòàäî. 14. Øàïèòî. 17. Çèãçàã. 21. Ìûñ.

23. Ó÷èëèùå. 24. Óñòóïêà. 25. ×åê. 27. Àíêåòà. 31. Ñêèäêà.

34. Ðåãáè. 35. Êàçèíî. 36. Ðàïîðò. 37. Ìàíòî. 38. Þíãà. 39. Òàðà. 40. Òàéíà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Äðîææè. 2. Êîëåñî. 3. Ìåìóàðû. 4. Íàðêîç. 5. Ïðîëîã. 8. Àðêà. 10. Øóáà. 14. Øõóíà. 15. Ïîèñê. 16. Òâèñò.

18. Èñòîê. 19. Çàïàä. 20. Ãëàâà. 21. Ìå÷. 22. Ñóê. 26. Åâãåíèé. 28. Íðàâ. 29. Åõèäíà.

30. Àðîìàò. 31. Ñèðîòà. 32. Èìïîðò. 33. Êîðò.

10À

DALLAS NEWS

Friday, December 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Crowley Teen From Russia Accused

of Killing His Adopted Parents A family dispute between a teen who was out on bail for evading police in September and his adoptive parents led to their slaying, Crowley police said Thursday.

By Domingo Ramirez Jr., Star-Telegram Police identified the couple as Troy Gene Brewer, 60, and Mary Brewer, 64, who lived in the 800 block of Buffalo Court.

Crowley police found the bodies of Troy and Mary Brewer on Tuesday evening at this home in the 800 block of Buffalo Court.

Their son, Carl Edward Brewer, 17, is accused of killing them in a “family disturbance gone wrong,” police Chief Luis Soler said Thursday morning in a news conference.

“We don’t know the exact motive,” Soler said. “It was a family disturbance.”

Authorities have not released information as to how the couple were killed. But Soler said they may have been dead for more than 12 hours before they were found. “Witnesses said they had not seen them since the day before,” Soler said.

Police were alerted to the slaying when they received an

anonymous call about 4:35 p.m. Tuesday from a friend of Carl Brewer’s who had been smoking marijuana with him when Brewer told him what had happened.

Soler said police went to the two-story home to investigate, but found no reason to take action. “They (the day shift officers) made phone calls and visited the residence,” Soler said. “We can’t go kicking down doors just because we get a phone call.”

The department’s night shift came in, decided to take another look, police said, and detected “the faint smell of death” coming from the home’s door. That, coupled with evidence of a disturbance inside, prompted officers to go in.

They found Troy Brewer dead in the master bedroom and Mary Brewer’s body in an adjacent room, said police Lt. Robert Gray. After hearing footsteps upstairs, the officers backed out of the home and contacted SWAT, he said.

The Brewers and their son Carl were the only ones living in the home, police said.

The couples’ other two adopted sons live out-of-state.

Those siblings are the biological brothers of Carl Brewer, police said.

Carl Brewer had not been attending any public schools in the area, but he had been going to a private school, police said.

Burleson SWAT members responded to the scene at about 9 p.m. Tuesday.

They were later relieved by Fort Worth SWAT team members. “They (the SWAT members) were never able to make contact,” Soler said.

After a nightlong standoff that ended about 6 a.m.

Wednesday, Carl Brewer surrendered and was taken into custody after tear gas was shot into the home.

"He was not combative," Soler said. "He was very calm."

Carl Brewer remained in the Crowley jail Thursday with bond set at $100,000

Frisco Man Gets Life Sentence

Pictured from left to right, Carl Edward Brewer, 17 year old adopted Russian teen and his adoptive mother, Mary Brewer whom along with his adoptive father killed. for each of two murder charges, Soler said.

Troy Brewer was a pilot for American Airlines, police said.

Patrol officers had responded 16 times to the Brewer home since 2010 for a variety of reasons, according to Crowley police reports.

Police officials did not provide details on the calls.

Carl Brewer was arrested in September, accused of evading police, according to Tarrant County criminal court records. He was offered a plea deal of two years with deferred adjudication on Nov. 14, records showed.

The Brewers were wellknown in the community, police said.

Assistant Police Chief Kit Long knew Mary Brewer from church. Long said that Mary Brewer didn’t talk about any problems at home. He said she was always wanting to help others.

“She’s a very sweet lady,” Long said. “It’s tough, but a lot of other people are hurting more than I am. It’s sad.”

Anna Moses Murder

for Gunning Down Ex-Wife in Frisco Featured in 2-hour

With Six-Shot Barrage A Frisco man was sentenced Thursday to life in prison after a jury found him guilty of murdering his ex-wife nearly two years ago.

By Valerie Wigglesworth, The Dallas Morning News The Collin County jury reached its guilty verdict against Robert Moses. Jurors had spent more than eight hours deliberating.

Resort, was taken into custody after the trial.

"He's very upset," defense attorney Toby Shook said of his client. "He's proclaimed his innocence from the very beginning. ... The fight will continue through the appellate process."

angel," Mead said. Friends described Anna Moses as kind, inspiring, elegant, smart and sophisticated. She worked as the assistant director in the office of strategic planning and analysis at the University of Texas at Dallas. She was also working on her second master's degree at the time of her death.

Friend Donna Ross said

Robert Moses and Anna Moses Moses, 64, was convicted of killing Anna Moses on Jan. 13, 2015, as she returned home from work. Her body was in her garage. An autopsy showed she was shot six

After the sentence was announced, the court took a brief break. Moses sat alone at the defense table holding his face in his hands.

Friends of Anna Moses, Olga Mead, Zharkynay Christian, and boyfriend Michael Stodnick comfort each other after the guilty verdict for Robert Moses times. A seventh bullet recovered from her clothes had grazed her.

"Anna was targeted. She was ambushed. She was shot in the prime of her life," prosecutor Cynthia Walker said, calling the defendant a cold and calculating killer. "No one should ever fear him again."

Moses, who had been out on bond during the trial and was living in his ex-wife's home in Frisco's Plantation

A few of Anna Moses' friends in the courtroom hugged investigators and each other after the proceedings. "Justice is served," said Olga Mead, one of Anna Moses' friends. "We wish her son will have a good life without this evil man."

Mead and Anna Moses both grew up in Russia and shared a bond over that culture when they became friends here in Texas. "She was an

she believed the murder was based on Robert Moses' jealousy over his ex-wife's successes after their 2013 divorce. "Bob's life was in a downward spiral in every way, and Anna's was on an upward spiral," she said.

Prosecutors say Robert Moses had opportunity and motive, expecting to benefit financially from his ex-wife's death. DNA from three spots of blood found in her car after the killing were linked to him.

Defense attorneys argued during the trial that the evidence was largely circumstantial and too many questions were left unanswered. The defense called no witnesses during the punishment phase.

Shook asked jurors to consider the good qualities Robert Moses showed in adopting his son, raising him and helping Igor Moses, now 22, when he had a type of bone cancer when he was young. Igor Moses testified during the trial that he did not believe his father killed his mother. "I'd ask you to contemplate the lower end of this range [of punishment] based on all you know about the case," Shook said.

Anna Moses' boyfriend Michael Stodnick testified during the punishment phase, saying he was devastated by the murder. "There's a hole in my heart and a hole in the world," he told the jury. "She inspired everyone to be a better person."

"Dateline NBC" Episode The 2015 murder of a Frisco woman by her exhusband gets a national audience in a two-hour episode of Dateline NBC.

By Valerie Wigglesworth, The Dallas Morning News Anna Moses was targeted one evening after work as she arrived at her home in Frisco's well-established Plantation Resort neighborhood.

"The upwardly mobile Russian immigrant's pursuit of the American dream ended in a hail of bullets in her suburban garage," according to the Dateline preview that likened Moses to a Russian nesting doll — "beautiful, intricate and with a lot unseen."

It was weeks before investigators made an arrest in the killing of Moses, who worked as the assistant director in the office of strategic planning and analysis for the University of Texas at Dallas.

That's because Frisco police, with investigation help from the Texas Rangers, initially had several potential suspects to consider. There was Anna Moses' boyfriend, whom she met through an

online dating site; UTD's vice provost, who loaned her thousands of dollars; and an art-

The Dateline NBC special includes an interview with Robert Moses as well as investigators and some of Anna Moses' friends. The episode titled "Someone Was Waiting" airs at 8 p.m. CST Friday on NBC.

Prosecutor Cynthia Walker asked the jury for a life sentence for Anna Moses' ex-husband Robert Moses ist friend, who had dedicated two of his poetry books to her.

In November, after a week and a half long criminal trial, her ex-husband Robert Moses was sentenced to life in prison for her murder.

Moses is appealing his murder conviction. A separate charge of possession of child pornography is pending against him in Collin County. He remains in custody at the Collin County Detention Center.

11À

ÂÛÑÒÀÂÊÀ

Monday, December 5, 2016

www.DallasTelegraph.com

Çà ÷òî äåòè áëàãîäàðíû ìèðó... Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

The Dallas Telegraph â ïðîøëîì íîìåðå ñîîáùàëà îá îòêðûòèè â Ãàëåðåå Äàëëàñà 5-é åæåãîäíîé âûñòàâêè «ß áëàãîäàðåí çà...». Èòîãè êîíêóðñà ðèñóíêîâ ïîäâåäåíû, ïðèçû âðó÷åíû, à âûñòàâêà ïðîäîëæàåò ñâîþ ðàáîòó äî 18 äåêàáðÿ. Äóìàåì, ÷òî íàøèì ÷èòàòåëÿì áóäåò èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íà îêðóæàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü ãëàçàìè äåòåé è ïîíÿòü, çà ÷òî èìåííî þíûå àìåðèêàíöû áëàãîäàðíû íàøåìó ìèðó.

9-ëåòíèé Ìàêñèì èç Ñåðáñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà «Ðàñòêî» áëàãîäàðåí «Çà êíèãè»

12-ëåòíÿÿ Äæîâàíà èç Ñåðáñêîé öåðêâè â Èðâèíãå áëàãîäàðíà «Çà ìîþ öåðêîâü è àíãåëà»

9-ëåòíèé Íèêîëà èç Ñåðáñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà «Ðàñòêî» áëàãîäàðåí «Çà ìàìó» Â Ãàëåðåå Äàëëàñà äî 18 äåêàáðÿ ïðîõîäèò âûñòàâêà ðèñóíêîâ "I am Thankful For... "-2016

6-ëåòíèé Àðèàí èç Àëëåíà áëàãîäàðåí «Çà ðàäóãó è ñèÿþùåå ñîëíöå»

15-ëåòíÿÿ Àëåññàíäðà èç Dallas International School áëàãîäàðíà «Çà ìèð âîêðóã íàñ»

6-ëåòíÿÿ Êèðà èç Äåíòîíà áëàãîäàðíà «Çà óäèâèòåëüíûé äàð ïðèðîäû»

4-ëåòíèé Ìàòâåé áëàãîäàðåí «Çà ìèð â ìîåì ãîðîäå»

9-ëåòíÿÿ Äàôíå èç Ñàóñëýéêà áëàãîäàðíà «Çà âîîáðàæåíèå»

16-ëåòíÿÿ Êàéëåé áëàãîäàðíà «Çà ýìîöèè»

6-ëåòíèå Äæàñòèí è Äæåéñîí èç Ëþèñâèëëÿ áëàãîäàðíû «Çà ïàïó è ìàìó»

16-ëåòíÿÿ Ýììà èç Äàëëàñà áëàãîäàðíà «Çà òåõàññêèé Äàëëàñ»

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, December 02, 2016

www.DallasTelegraph.com

Ëþáèìûå êàäðû ãëàâíîãî ôîòîãðàôà Áàðàêà Îáàìû Êîãäà àìåðèêàíñêèå ïîëèòèêè áîëüøå âñåãî íàïîìèíàþò âîäîïëàâàþùóþ ïòèöó? Êîãäà îíè ñòàíîâÿòñÿ «õðîìûìè óòêàìè». «Õðîìàÿ óòêà» – ýòî ïîëèòèê, êîòîðûé ïðåáûâàåò ó âëàñòè, õîòÿ óæå áûë èçáðàí åãî ïðååìíèê. Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ. Ôîòî Ïèòà Ñîóçà, ãëàâíîãî ôîòîãðàôà ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû (Official White House Photo) Ýòîò òåðìèí áûë âïåðâûå èñïîëüçîâàí â Àíãëèè â 18-ì âåêå. Òîãäà òàê íàçûâàëè èíâåñòîðîâ, êîòîðûå óæå íå ìîãëè âåðíóòü ñâîè äîëãè.  ïîëèòèêå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî óòêè õîòü è õðîìûå, íî âñå åùå ñïîñîáíû

ïðèíèìàòü ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ, â òîì ÷èñëå, è íåïîïóëÿðíûå. Ïðè÷åì, ýòî ñëó÷àåòñÿ ñ íèìè ÷àùå, ÷åì ñ êîëëåãàìè, êîòîðûì åùå òîëüêî ïðåäñòîèò ïåðåèçáðàíèå. «Õðîìûå óòêè» îñòàíóòñÿ ó âëàñòè äî 20 ÿíâàðÿ. Èìåííî òîãäà âíîâü èçáðàííûå ïîëèòèêè çàéìóò ñâîè ïîñòû, à «õðîìûå óòêè» óëåòÿò – ðàçëåòÿòñÿ ïî äîìàì.

Ïèò Ñîóçà – ãëàâíûé ôîòîãðàô ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû – ñäåëàë çà âðåìÿ ñëóæáû îêîëî 2 ìèëëèîíîâ êàäðîâ. Îí ñóìåë çàïå÷àòëåòü ëèäåðà ñòðàíû â âåñüìà ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ. È ïîñêîëüêó âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Áåëîì äîìå ïðåçèäåíòà Îáàìû ïîäõîäèò ê êîíöó, Ïèò Ñîóçà âûáðàë èç îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà êàäðîâ íåñêîëüêî ñâîèõ ëþáèìûõ ôîòîãðàôèé ïðåçèäåíòà.

Ïðåçèäåíò ñ äî÷êîé çàìåñòèòåëÿ ñîâåòíèêà ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè

Ïðåçèäåíò ïðîèçíîñèò ðå÷ü ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì â Ãëåí Àëëåí Ïåðåä ïðèñÿãîé ïðè âñòóïëåíèè â äîëæíîñòü, 20 ÿíâàðÿ 2009 ãîäà

Ïðåçèäåíò ïîçèðóåò äëÿ 3D-ïîðòðåòà Ñìèòñîíîâñêîãî èíñòèòóòà

Ïðåçèäåíò è âèöå-ïðåçèäåíò âìåñòå ñ êîìàíäîé ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïîëó÷àþò èçâåñòèÿ î õîäå îïåðàöèè ïî óíè÷òîæåíèþ Óñàìû áåí Ëàäåíà

Ðèî-äå-Æàíåéðî, ìàðò 2011 ãîäà

Áðèñòîëü, Âèðäæèíèÿ, 29 èþëÿ 2009 ãîäà

Ïîìîùíèê ïðåçèäåíòà Ìàðâèí Íèêîëñîí ïûòàåòñÿ âçâåñèòüñÿ â îäíîé èç ðàçäåâàëîê âîëåéáîëüíîé êîìàíäû Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà

Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ ÷ëåíàìè îëèìïèéñêîé ñáîðíîé ïî ãèìíàñòèêå, íîÿáðü 2012 ãîäà

Ïðåçèäåíò ïîçäðàâëÿåò ñ äíåì ðîæäåíèÿ îäíîãî èç ñâîèõ ðàáîòíèêîâ

 Îâàëüíîì êàáèíåòå, 29 àâãóñòà 2014 ãîäà