International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Monday, December 19, 2016
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.
2À
ÊÎÍÊÓÐÑ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
Êîíêóðñ ôîòî- è âèäåîåëîê Äàëëàñà-2016:
êîãäà îäíà åëêà êðàøå äðóãîé... Äëÿ ó÷àñòèÿ â åæåãîäíîì ôîòîêîíêóðñå Ðîæäåñòâåíñêèõ åëîê îò ãàçåòû The Dallas Telegraph – Best Christmas Tree–2016 – íóæíî âñåãî ëèøü ñôîòîãðàôèðîâàòü ñâîþ ëåñíóþ êðàñàâèöó, çàïîñòèòü ôîòî è ïðèãëàñèòü äðóçåé ãîëîñîâàòü. Òðè åëêè, ñîáðàâøèå íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî «ëàéêîâ», ïîëó÷àò ïîäàðî÷íûå äåíåæíûå êàðòû îò íàäåæíîãî ïàðòíåðà êîíêóðñà íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ òðåõ ëåò – àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty è âàøåãî ðóññêîÿçû÷íîãî ðèýëòîðà Ëàðèñû Äîñòàëü. Êðîìå òîãî, Dallas Luxury Realty è The Dallas Telegraph ïðèãîòîâèëè ïðèçû ñèìïàòèé. Êîíêóðñ ïðîäëèòñÿ äî 7 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. Äîáðî ïîæàëîâàòü ê ó÷àñòèþ! Òåêñò The Dallas Telegraph ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ: Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, æèòåëè áîëüøîãî Äàëëàñà. Êàæäûé ó÷àñòíèê êîíêóðñà ìîæåò çàãðóçèòü íà ñòðàíèöó ñîáûòèÿ íå áîëüøå òðåõ ôîòî è îäíîãî âèäåî ñâîåé Ðîæäåñòâåíñêîé åëè èëè ïðèñëàòü
ôîòî è âèäåî (èëè ññûëêó íà âèäåî) íà å-mail ðåäàêöèè – dallastelegraph.com@gmail.com. Ïðèâåòñòâóåòñÿ ïðèñóòñòâèå íà êîíêóðñíûõ ôîòîãðàôèÿõ è âèäåî ëþäåé, æèâîòíûõ, èãðóøåê... Ñàìóþ ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó îïðåäåëÿåòå âû, ÷èòàòåëè, íàæèìàÿ êíîïêó Like ïîä ôîòîãðàôè-
åé è âèäåî ïîíðàâèâøåéñÿ åëêè íà Facebook. Ññûëêó íà ãîëîñîâàíèå è íà çàãðóçêó ôîòî è âèäåî íà Facebook ìîæíî íàéòè ïî àäðåñó: www.DallasTelegraph.com/ Christmas èëè íåïîñðåäñòâåí-
íî ïðîãîëîñîâàòü è çàãðóçèòü íà ñòðàíè÷êó ñîáûòèÿ íà
Ôýéñáóêå: www.Facebook.com/ events/1638563489769778
Ôîòî è âèäåî, êîòîðûå ïîñòóïÿò â ðåäàêöèþ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, áóäóò çàãðóæåíû äëÿ ãîëîñîâàíèÿ íà Facebook. Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷àòü ñâîþ ãðóïïó ïîääåðæêè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ïðîéäåò â êîíöå ÿíâàðÿ 2017 ãîäà â îôèñå ãåíåðàëüíîãî ïàðòíåðà êîíêóðñà – àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty. P.S.: Åñëè âû õîòèòå ñòàòü ïàðòíåðîì êîíêóðñà íà «Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü 2016» – çâîíèòå â The Dallas Telelgraph: (469) 68-222-68.
Åëî÷êà Íàòàëüè Èðèê è ïðàâäà, êàê «Çîëîòàÿ ñêàçêà»
Ôàèíà Ìàðòûíþê âòîðîé ãîä ïîäðÿä ó÷àñòâóåò â ôîòîêîíêóðñå ñî ñâîèìè êðàñàâèöàìè-åëêàìè
Ãàëèíà Ðîëàíä íàçâàëà ñâîþ åëêó «Õðóñòàëü è æåì÷óã» è ïîñâÿòèëà åå ñâîåé ìàìå, êîòîðîé áû 24 äåêàáðÿ èñïîëíèëîñü áû 86 ëåò. Ãàëèíà íàïèñàëà: «Ìîÿ ìàìà ëþáèëà õðóñòàëüíûå ëþñòðû è æåì÷óæíûå îæåðåëüÿ... Âñåõ ñ Ðîæäåñòâîì!»
Ñåìüÿ Îêñàíû Á¸ðð æåëàåò âñåì ñ÷àñòëèâûõ è áåçîïàñíûõ ïðàçäíèêîâ
Àííåòò Áëàíêåíøèï âìåñòå ñ «ôîòîåëêîé» ïîæåëàëà ñ÷àñòëèâûõ ïðàçäíèêîâ îò åå ñåìüè ñåìüÿì âñåõ ó÷àñòíèêîâ è ãîëîñóþùèõ íà ôîòîêîíêóðñå
International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Íàòàëüÿ Õýéç ïðèñëàëà âîò òàêîå ÷åòâåðîñòèøèå âìåñòå ñî ñâîåé åëêîé: Ïóñòü Íîâûé ãîä ñ÷àñòëèâûì áóäåò, À ÷òîá îí ðàäîñòíî ïðîøåë, Ïóñòü áóäóò ðÿäîì òå, êòî ëþáèò, È òå, ñ êåì î÷åíü õîðîøî!
Åëî÷êà Íàòàëüè Ôåëüäìàí ãîòîâà êî âñåì çèìíèì ïðàçäíèêàì
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com
U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
Êàê êîâáîéñêèé Òåõàñ ãîòîâèòñÿ ê Ðîæäåñòâó Òåõàñ – øòàò ðåëèãèîçíûé, à ïîýòîìó îáèëèå öåðêîâíûõ åëîê è Ðîæäåñòâåíñêèõ ïðåäñòàâëåíèé ñîïåðíè÷àþò çà äåòñêîå âíèìàíèå. Íî ãîñòè øòàòà ñî âñåãî ìèðà â ýòè ïðàçäíè÷íûå äíè ïðèåçæàþò â òåõàññêèé ãîðîä Ôîðò-Óýðò íå òîëüêî çà êëàññè÷åñêèì «Àìåðèêàíñêèì Ðîæäåñòâîì», íî åùå è çà òåì, ÷òîáû ïðî÷óâñòâîâàòü, ÷òî æå ýòî òàêîå – Ðîæäåñòâî â ñòèëå Äèêîãî Çàïàäà. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè  êàæäîì àìåðèêàíñêîì øòàòå ñóùåñòâóþò ñâîè òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ Ðîæäåñòâà.  Òåõàñå ýòè òðàäèöèè óõîäÿò åùå âî âðåìåíà, êîãäà Øòàò Îäèíîêîé Çâåçäû áûë åùå ÄèêèìÄèêèì Çàïàäîì. Ñ ïàñòóõàìè, áûêàìè, ñêà÷êàìè, ïîãîíÿìè è äàæå... ïåðåñòðåëêàìè. Ðîæäåñòâî ìîæíî íàçâàòü îäíèì èç ñàìûõ ëþáèìûõ ïðàç-
äíèêîâ â Òåõàñå. Òåõàñöû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðàçäíóþò Ðîæäåñòâî è äåëàþò ýòî ìàñøòàáíî è êðàñèâî. Òåõàñ – øòàò þæíûé, à, çíà÷èò, ñíåã è ìîðîç çäåñü áûâàþò ðåäêî è íåíàäîëãî. Ïîýòîìó î ïðèõîäå Ðîæäåñòâà ñâèäåòåëüñòâóþò ñîòíè òûñÿ÷ è äàæå ìèëëèîíû ïðàçäíè÷íûõ ðàçíîöâåòíûõ îãíåé. Èìè ùåäðî óêðàøåíû â ýòî âðåìÿ ãîäà ìàëåíüêèå è áîëüøèå ãîðîäà Òåõàñà. Äëÿ Àëåêñèñ, ïåðååõàâøåé â Òåõàñ èç Èëëèíîéñà, «Ðîæäå-
Íàïðèìåð, òóðèñòêè èç Íüþ-Éîðêà â Øòàòå Îäèíîêîé Çâåçäû îêàçàëèñü â ïåðâûé ðàç. Îíè áûëè íàñòîëüêî î÷àðîâàíû êîâáîéñêèì øòàòîì, ÷òî ïðÿìî èç ìàãàçèíà ïî ñêàéïó ïîçâîíèëè ñâîèì äðóçüÿì â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà. «Òåõàñ
êîâ íàðÿäó, íàïðèìåð, ñ îëåíåíêîì Ðóäîëüôîì. Áðàéàí Óèëñîí èç Îãàéî â Òåõàñå æèâåò íåñêîëüêî ìåñÿöåâ: «Äëÿ ìåíÿ Ðîæäåñòâî – ýòî ïðàçäíèê, êîãäà ìîÿ ñåìüÿ ñîáèðàåòñÿ âìåñòå. ß òàê ðàä, ÷òî ñåãîäíÿ ÷àñòü ñåìüè ñî ìíîé –
øóìíî ïîçäðàâëÿþò ñ ïðàçäíèêîì. Íó, à íà áûâøåì æåëåçíîäîðîæíîì âîêçàëå Ôîðò-Óýðòà ïîñðåäè áåëà äíÿ è â îêðóæåíèè áîëüøîãî ÷èñëà ñâèäåòåëåé äàæå áûëà ðàçûãðàíà ïåðåñòðåëêà – ìåæäó ãðàáèòåëÿìè áàíêà è øåðèôîì. Ãðàáèòåëè áûëè ïîâåðãíóòû, à çàêîí è ïîðÿäîê âîñòîðæåñòâîâàëè. ...Íî âîò íà óëèöå ïîñëûøàëñÿ ìåäëåííûé è òÿæåëûé ñòóê êîïûò, êîâáîè çàïðûãíóëè íà ñâîèõ êîíåé è óñêàêàëè. Äëÿ íèõ ïðèøëî âðåìÿ ïåðåãîíà ñêîòà, êîòîðûé ïðîõîäèò ïî óëèöàì Ôîðò-Óýðòà äâàæäû â äåíü – íåñìîòðÿ íà ïîãîäó è ïðàçäíèêè.  ÷åñòü íà÷àëà ïðàçäíè÷íîãî ñåçîíà ïî èñòîðè÷åñêîìó
ñòâî – ýòî äóõîâíûé ïðàçäíèê, êîãäà ìû âñïîìèíàåì ðîæäåíèå Èèñóñà Õðèñòà». «Ýòîò ïðàçäíèê ìû ïðàçäíóåì ñ ñåìüåé è ñ òåìè, êîãî ìû ëþáèì», – ðàññêàçûâàåò Àëåêñèñ. Íî âñå æå ñàìîå óíèêàëüíîå â Òåõàññêîé ïðåäðîæäåñòâåíñêîé ïîðå – ýòî ñëåäîâàíèå òðàäèöèÿì òîãî âðåìåíè, êîãäà Òåõàñ áûë åùå Äèêèì Çàïàäîì. Èìåííî çà ýòèì êîâáîéñêèì äóõîì Ðîæäåñòâà è ïðèåçæàþò â ýòè äíè â êîâáîéñêóþ ñòîëèöó ìèðà – ãîðîä Ôîðò-Óýðò – òóðèñòû ñî âñåé Àìåðèêè è ðàçíûõ ñòðàí.
 ýòè ïðàçäíè÷íûå äíè æèòåëè Äèêîãî Çàïàäà ðàçãóëèâàþò ïî òåõàññêèì óëèöàì, ïîþò Ðîæäåñòâåíñêèå ãèìíû, ðàçìàõèâàþò... ïèñòîëåòàìè è øóìíî ïîçäðàâëÿþò ñ ïðàçäíèêîì
Òåõàññêèå êîðîâû è áûêè – ýòî òðàäèöèîííûå ãåðîè Ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ
â Ðîæäåñòâî ïðåêðàñåí!» – âîñêëèöàëè òóðèñòêè. È èõ ìîæíî ïîíÿòü. Òðàäèöèîííûé Ñàíòà-Êëàóñ â Òåõàñå áîëüøå ïîõîæ íà ãåðîÿ âåñòåðíôèëüìîâ – â ñàïîãàõ, â øëÿïå è âåðõîì íà êîíå èëè óïðàâëÿþùèé êàðåòîé. Òåõàññêèå êîðîâû è áûêè – ýòî òðàäèöèîííûå ãåðîè Ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíè-
Ðýé÷åë, Ýðîí è Äæåé. È ìû çàìå÷àòåëüíî ïðîâîäèì âðåìÿ!» Ïðåäðîæäåñòâåíñêàÿ ïîðà – ýòî òàêæå âðåìÿ ÷óäåñ, ïðåâðàùåíèé è ïåðåìåùåíèé... èç ïðîøëîãî â íàñòîÿùåå.  ýòè äíè æèòåëè Äèêîãî Çàïàäà ðàçãóëèâàþò ïî òåõàññêèì óëèöàì, ïîþò Ðîæäåñòâåíñêèå ãèìíû, ðàçìàõèâàþò... ïèñòîëåòàìè è
Ñ Ðîæäåñòâîì âàñ, åâðåè! ß çíàþ, ìíîãèì ñîáëþäàþùèì òðàäèöèè åâðåÿì ýòîò çàãîëîâîê ïîêàæåòñÿ êîùóíñòâåííûì. Íî ÿ ãîòîâ îáúÿñíèòü. Íà ïðîòÿæåíèè ÷åòâåðòè âåêà æèçíè â Èçðàèëå ÿ ñîáèðàþ èñòîðèè î Õàíóêå, è ñåãîäíÿ èõ â ìîåé êîëëåêöèè íå ìåíåå ñîòíè, è êàæäàÿ ïî-ñâîåìó çàìå÷àòåëüíà è äîðîãà ìíå. Åñòü â íåé èñòîðèè î òîì, êàê ïðàçäíîâàëè Õàíóêó â êîíöëàãåðÿõ è ãåòòî, âûìåíèâàÿ ïà÷êè ñèãàðåò è ïîñëåäíèå öåííîñòè íà õàíóêàëüíûå ñâå÷è. Òåêñò Ïåòðà Ëþêèìñîíà  ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, íî çèìîé 1942 ãîäà âñå Âàðøàâñêîå ãåòòî áûëî îçàðåíî ñâåòîì õàíóêàëüíûõ ñâå÷åé. À êàê çàáûòü ðàññêàç Èñðàýëÿ Ìåèðà Ëàó, áûâøåãî ãëàâíîãî ðàââèíà Èçðàèëÿ, â êîòîðîì ïî÷òè îáåçóìåâøèå îò ãîëîäà åâðåè äåëàëè õàíóêàëüíûå ñâå÷è èç êóáèêîâ ìàðãàðèíà?! È âñå æå ñðåäè ìíîæåñòâà ýòèõ èñòîðèé ìíå îñîáåííî ïàìÿòíû äâå, ñîâåðøåííî ðàçíûå è âìåñòå ñ òåì î÷åíü ïîõîæèå. Ïåðâàÿ – ýòî ðàññêàç ñòàðîé ïîëüñêîé åâðåéêè Çåëüäû î òîì, êàê îíà â øåñòü ëåò óáåæàëà èç äîìà, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ ïðàçäíè÷íûìè ãóëÿíèÿìè ïîëÿêîâ â ÷åñòü Ðîæäåñòâà. Êðàñîòà óñòàíîâëåííîé íà ãëàâíîé ïëîùàäè åëêè, ÿðìàðêà ñî ìíîæåñòâîì ïîòðÿñàþùå êðàñèâûõ èãðóøåê, ÿðêèå íàðÿäû þíûõ ïàííî÷åê çàâîðîæèëè äåâî÷êó, è î òîì, ÷òî ïîðà âåðíóòüñÿ äîìîé, îíà âñïîìíèëà ëèøü ïîçäíî âå÷åðîì. Òóò è âûÿñíèëîñü, ÷òî Çåëüäà áåçíàäåæíî çàáëóäèëàñü è êóäà èäòè äàëüøå, íå çíàåò.  ïîëíîì îò÷àÿíèè îíà ñòîÿëà ïîñðåäè îïóñòåâøåé óëèöû è âäðóã çàìåòèëà âäàëè îãíè õàíóêàëüíîãî ïîäñâå÷íèêà. Èäÿ íà íèõ, äåâî÷êà âûøëà ê åâðåéñêîìó êâàðòàëó. Âòîðîé ðàññêàç – î Õàíóêå â ÃÓËàãå – ÿ ñëûøàë, íàâåðíîå, â äåñÿòè ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ, íî ñóòü åãî îñòàâàëàñü íåèçìåííîé, è ýòî, âèäèìî, ëó÷øåå äîêàçàòåëüñòâî åãî ïîäëèííîñòè. Ñóòü åãî â òîì, ÷òî â ñòàëèíñêîì ëàãåðå îêàçûâàþòñÿ äâà äðóãà äåòñòâà – ðàââèí è êðóïíûé ïàðòèéíûé äåÿòåëü. Ïåðâûé ïîïàë òóäà êàê «ðåëè-
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
ãèîçíûé ìðàêîáåñ», âòîðîé – êàê «òðîöêèñò è âðåäèòåëü». Ëàãåðü ñíîâà ñáëèçèë ñòàðûõ äðóçåé, è óáåæäåííûé êîììóíèñò ïîä âëèÿíèåì òîâàðèùà ñòàë ïîñòåïåííî âîçâðàùàòüñÿ ê åâðåéñêîé òðàäèöèè. Íàêàíóíå Õàíóêè «òðîöêèñò» ñîîáùèë, ÷òî ïðèïðÿòàë íåìíîãî ìàðãàðèíà è õî÷åò ñìàñòåðèòü õàíóêàëüíóþ ìåíîðó èç êîíñåðâíîé áàíêè – ÷òîáû ñ íàñòóïëåíèåì âå÷åðà òàéíî çàæå÷ü åå â óãëó áàðàêà. Íî ðàââèí íåîæèäàííî âîçðàçèë: – Ðàçâå ìû êðûñû, ÷òîáû ïðÿòàòüñÿ ïî óãëàì?! ß óæå ïðèêóïèë ó ïîâàðà íàñòîÿùåå ìàñëî è äîãîâîðèëñÿ ñî ñëåñàðÿìè, ÷òî îíè ñäåëàþò íàì íàñòîÿùóþ õàíóêèþ. – Òàê âåäü åñëè çàñòóêàþò, ìîãóò ñðîê íàáàâèòü! – çàáåñïîêîèëñÿ «òðîöêèñò». – Íå ìîãóò íàñ íàêàçàòü çà òî, ÷òî ìû èñïîëíÿåì çàïîâåäü. Á-ã íå äîïóñòèò! – óáåæäåííî çàÿâèë ðàââèí. ×åòûðå äíÿ Õàíóêè ïðîøëè áëàãîïîëó÷íî – äðóçüÿ çàæèãàëè ìåíîðó åäâà ëè íå â öåíòðå áàðàêà, è íèêîìó îíà íå ìåøàëà. Íî íà ïÿòûé äåíü ãðÿíóë ãðîçíûé êðèê: «Îáõîä!» – À íó áûñòðî âûêèäûâàéòå ñâîé êàíäåëÿáð â îêîøêî, ïîòîì ïîäáåðåòå! – âåëåë ñòàðîñòà. Íî äðóçüÿ è íå äóìàëè âûïîëíÿòü. È âîò â áàðàêå ïîÿâëÿåòñÿ íà÷àëüíèê ëàãåðÿ â ñîïðîâîæäåíèè ñâîèõ âåðòóõàåâ, ïðîõîäèò âäîëü ñòðîÿ âûòÿíóâøèõñÿ çýêîâ è íàòûêàåòñÿ íà ãîðÿùóþ õàíóêèþ. Êàê ãîâîðèòñÿ, íàðóøåíèå ïðàâèë ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè íàëèöî. Áàðàê çàìåð â îæèäàíèè ãðîìà è ìîëíèé, íî èõ íåò. Âìåñ-
òî ýòîãî ïîëêîâíèê çàñòûâàåò íàïðîòèâ ïîäñâå÷íèêà, ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàåòñÿ â íåãî, ïî÷åìó-òî øåâåëÿ ïðè ýòîì ãóáàìè, è ïîòîì ñïðàøèâàåò ó ðàââèíà:
– Òû âèäåë, Ѹìêà?! – ñïðîñèë ðàââèí ó «òðîöêèñòà». – Ýòîò øåéãåö âñå-òàêè ñêàçàë áðîõó! Ðàçóìååòñÿ, ÿ íå äóìàþ, ÷òî âñå áûëî èìåííî òàê. È óæ òåì áîëåå íå âåðþ, ÷òî íà÷ëàãà ìîã ïðîøåïòàòü áðîõó – áëàãîñëîâåíèå íà õàíóêàëüíûå ñâå÷è. Íî âî âñåõ âàðèàíòàõ ýòîé ëåãåíäû êóëüìèíàöèÿ ïðèõîäèòñÿ èìåííî íà ïÿòûé äåíü Õàíóêè. Òàê ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ýòî è â ñàìîì äåëå áûëî. Îáå ýòè èñòîðèè – ëàãåðíàÿ è ðîæäåñòâåíñêàÿ – âûñâå÷èâàþò
âðåìÿ» – è èõ ñâåò íàïîìèíàåò íàì î òîì, ÷òî ìû – åâðåè, è êàêàÿ âåëèêàÿ è ãåðîè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ó íàñ çà ïëå÷àìè. È ìû èäåì íà ýòîò ñâåò, êàê øëà âîñåìü äåñÿòêîâ ëåò íàçàä ìàëåíüêàÿ Çåëüäà, çàáëóäèâøàÿñÿ â ïðàçäíóþùåì õðèñòèàíñêîå Ðîæäåñòâî ïîëüñêîì ãîðîäêå. Êàê çàìåð ïåðåä ýòèì ñâåòîì íà÷àëüíèê ëàãåðÿ, âäðóã îñîçíàâ ñâîþ ñâÿçü ñ äàâíî çàáûòûì ñâåòîì õàíóêèè. Âñåõ åâðååâ ìîåãî ïîêîëåíèÿ, ðîäèâøåãîñÿ â êîíöå îòòåïåëè
Åâðåè âñåãî ìèðà çàæãóò ïåðâûå õàíóêàëüíûå ñâå÷è â êàíóí Ðîæäåñòâà – Çíà÷èò, ñåãîäíÿ ïÿòü? – Ïÿòü, ãðàæäàíèí íà÷àëüíèê, – îòâå÷àåò ðàááè. – Ïîíÿòíî! – ãîâîðèò ïîëêîâíèê, ðàçâîðà÷èâàåòñÿ è â óñòàíîâèâøåéñÿ â áàðàêå ìåðòâîé òèøèíå, ñãîðáèâøèñü, ñëîâíî ñòàâ ìåíüøå ðîñòîì, íàïðàâëÿåòñÿ ê âûõîäó.
ñàìó ñóòü ïðàçäíèêà Õàíóêà. Çà ïîñëåäíèå ñòîëåòèÿ ìû äîâîëüíî ñèëüíî îòîðâàëèñü îò íàøèõ íàöèîíàëüíûõ êîðíåé, îò ñîáñòâåííîé èñòîðèè è êóëüòóðû, íî âîò ïðèõîäèò Õàíóêà, çàæèãàþòñÿ ñâå÷è â ïàìÿòü î òåõ «÷óäåñàõ, êîòîðûå Á-ã ñîâåðøèë äëÿ îòöîâ íàøèõ â èõ äíè â ýòî
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.
1960-õ, ÿ ìûñëåííî äåëþ íà äâå êàòåãîðèè: òå, êòî îò äåäóøåê è áàáóøåê ñëûøàë èñòîðèþ Õàíóêè, è òåõ, êòî ðîñ, íå çíàÿ íè÷åãî î ñîáûòèÿõ âðåìåí Ìàêêàâååâ. Ïîòîìó ÷òî ñàìà ýòà èñòîðèÿ ìåíÿëà íàøå ïðåäñòàâëåíèå î ñîáñòâåííîì åâðåéñòâå: òîò, êòî çíàë, ÷òî â åãî æèëàõ
öåíòðó êîâáîéñêîé ñòîëèöû ìèðà ïðîõîäèë ïàðàä. ÑàíòàÊëàóñ çàçûâàë äåòâîðó íà ôîòîãðàôèðîâàíèå. Óëè÷íûå ìóçûêàíòû ïåëè «Òèõóþ íî÷ü» â ðàçíûõ ñòèëÿõ. Íó, à âñå âìåñòå – òåõàñöû ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî – ïåðåäàâàëè ïðàçäíè÷íûå ïðèâåòû è ïîçäðàâëÿþò âñåõ ñ íàñòóïàþùèì Ðîæäåñòâîì.
òå÷åò íå êðîâü æàëêîãî Ðàáèíîâè÷à èç àíåêäîòîâ, à êðîâü íàðîäà, êîòîðûé íà ðàâíûõ ñðàæàëñÿ ñ àðìèÿìè ñàìûõ âåëèêèõ èìïåðèé, óæå íèêîãäà íå ñòàë áû ñòûäèòüñÿ ñâîåãî åâðåéñòâà èëè åãî ñêðûâàòü. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìîëîäîé àìåðèêàíñêèé äèïëîìàò ñêàçàë ìíå, ÷òî åñëè áû Õàíóêà íå áûëà ïðàçäíèêîì, ïðèøåäøèì ê íàì èç ãëóáèíû òûñÿ÷åëåòèé, åå íàäî áûëî áû âûäóìàòü. «Ïîíèìàåøü, – îáúÿñíèë îí, – Õàíóêà î÷åíü ÷àñòî ñîâïàäàåò ñ Ðîæäåñòâîì èëè ñ Íîâûì ãîäîì, à ýòî î÷åíü êðàñèâûå õðèñòèàíñêèå ïðàçäíèêè. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî åâðåéñêèå äåòè ê íèì òàê òÿíóòñÿ: èì òîæå õî÷åòñÿ ïðàçäíèêà, ÷òîáû â äîìå ñòîÿëà åëêà, ïàõëî æàðåíîé èíäåéêîé, à èì äàðèëè ïîäàðêè. Ó íèõ íåâîëüíî âîçíèêàåò æåëàíèå ñòàòü òàêèìè æå, êàê ñîñåäè-íååâðåè, è ýòî èõ ïåðâûé øàã ê àññèìèëÿöèè. È òóò îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ó åâðååâ åñòü íå ìåíåå ïðåêðàñíûé ïðàçäíèê ñî ñâåòÿùåéñÿ õàíóêèåé âìåñòî åëêè, ñî âñÿêèìè âêóñíîñòÿìè, äà åùå è ñ òàêîé èñòîðèåé, êîòîðàÿ ñîâåðøåííî ðåàëüíàÿ...». È âîò òîãäà ÿ ïîäóìàë, ÷òî Õàíóêà – ýòî è â ñàìîì äåëå íàøå åâðåéñêîå ðîæäåñòâî. Ïîòîìó ÷òî åùå íèêîãäà ïðåæäå íàø íàðîä íå áûë òàê áëèçîê ê ñâîåìó èñ÷åçíîâåíèþ, ðàñòâîðåíèþ â ãðå÷åñêîé êóëüòóðå, êàê âî âðåìåíà Àíòèîõà Åïèôàíà. È ïîáåäà Ìàêêàâååâ íàä ãðåêàìè, îñâîáîæäåíèå è î÷èùåíèå Èåðóñàëèìñêîãî õðàìà, âîçîáíîâëåíèå â íåì ñëóæåíèÿ, ïî ñóòè äåëà, îçíà÷àëè íîâîå ðîæäåíèå åâðåéñêîãî íàðîäà. È îäíîâðåìåííî çàêëàäûâàëè ôóíäàìåíò åãî âûæèâàíèÿ âî âñåõ áóäóùèõ ïîòðÿñåíèÿõ. Òàê ÷òî ñ Ðîæäåñòâîì âàñ, åâðåè! ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:  2016 ãîäó åâðåéñêàÿ Õàíóêà ñîâïàëà ñ õðèñòèàíñêèì Ðîæäåñòâîì. Õàíóêà îáúåäèíèò â ýòîì ãîäó êàê Ðîæäåñòâî, òàê è Íîâûé ãîä. Åâðåè âñåãî ìèðà çàæãóò ïåðâûå õàíóêàëüíûå ñâå÷è â êàíóí Ðîæäåñòâà. Õàíóêèÿ áóäåò ïðîäîëæàòü ãîðåòü äî 2 ÿíâàðÿ. Äëÿ åäèíîãî îáîçíà÷åíèÿ äâóõ ïðàçäíèêîâ áûëî äàæå èñïîëüçîâàíî ñëîâî «Chrismukkah» (Christmas è Hannukah).
River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
ÄÎÁÐÎ ÁÅÇ ÃÐÀÍÈÖ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
Îò âàøåé óëûáêè ñòàíåò ìèð äîáðåå! Ïðàçäíè÷íûé ñåçîí – ýòî âðåìÿ íå òîëüêî ïîäàðêîâ, íî è äîáðûõ äåë. Èíîãäà ïðîÿâëåííóþ ê íàì äîáðîòó ìû ïîìíèì äàæå áîëüøå, ÷åì ïîäàðîê. È íå îáÿçàòåëüíî äåëàòü äîáðî â îòâåò, ñäåëàéòå äîáðî ïåðâûì, óëûáíèòåñü ñíà÷àëà, è âû ïîëó÷èòå óëûáêó â îòâåò. Íî, åñëè äàæå è íå ïîëó÷èòå, âñå ðàâíî äîáðûå äåëà äåëàþò íàñ ëó÷øå, äóøåâíåå, äóõîâíåå. Êñòàòè, ýòîò ôàêò ïîäòâåðæäåí íàóêîé. Òåêñò The Dallas Telegraph Æàêëèí Õóàðåñ – êîíñóëüòàíò ïî âîïðîñàì ïîâåäåí÷åñêîãî çäîðîâüÿ èç ãîñïèòàëÿ Ïàðêëàíä – íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò íàì äåëàòü áîëüøå äîáðûõ äåë. «Äåëàÿ äîáðûå äåëà, ëþäè ñòàþò áîëåå ñ÷àñòëèâûìè è çäîðîâûìè ëè÷íîñòÿìè. Êîãäà ìû îòäàåì ñåáÿ, âñå â íàøåé æèçíè óëó÷øàåòñÿ – íà÷èíàÿ îò íàøåé óäîâëåòâîðåííîñòè æèçíüþ è çàêàí÷èâàÿ íàøèì ôèçè÷åñêèì çäîðîâüåì». Êðîìå òîãî, äîáðûå äåëà ïîìîãàþò ñîöèàëüíî-ïàñ-
ñèâíûì ëþäÿì ðàñêðåïîñòèòüñÿ è íà÷àòü îáùàòüñÿ ñ îêðóæàþùèìè, òåì ñàìûì ïðèíîñÿ èì óäîâëåòâîðåíèå è óëó÷øàÿ ñàìî÷óâñòâèå. Âàæíî, ÷òî ëþäè, ñ êîòîðûìè ïîñòóïàëè ïî-äîáðîìó, ñêîðåå âñåãî òàêèì æå îáðàçîì ïîñòóïÿò è ñ äðóãèìè. Êîíñóëüòàíò Õóàðåç ïðèâåëà íàó÷íûå äàííûå î òîì, ÷òî ó ëþäåé, êîòîðûå äåëàþò äîáðî, íà 23 ïðîöåíòà ìåíüøå â îðãàíèçìå ãîðìîíà ñòðåññà – êîðòèçîëà. Íà ñàìîì äåëå, ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ ñäåëàòü äîáðîå äåëî. È òå èç íàñ, êòî õîòÿò èõ äå-
ëàòü, íàéäóò âîçìîæíîñòè, êàê ýòî ñäåëàòü. Æàêëèí Õóàðåñ èç ãîñïèòàëÿ Ïàðêëàíä ïðåäëàãàåò ñâîè ðåêîìåíäàöèè, êàê åæåäíåâíî ïîìîãàòü äðóãèì. Íàïðèìåð, âîçèòü ñ ñîáîé ëèøíèé çîíòèê è, åñëè âû âèäèòå, ÷òî îí êîìó-òî íóæåí – ïðîñòî ïðåäëîæèòå åãî. Çàïëàòèòå çà ïîêóïêó ÷åëîâåêà çà âàìè â ðåñòîðàíå áûñòðîãî ïèòàíèÿ. Êóïèòå êîôå òîìó, êòî â íåì íóæäàåòñÿ. Åñëè âû ñòîèòå â î÷åðåäè, ïîãîâîðèòå ñ âàøèì ñîñåäîì è, âîçìîæíî, âàøå äîáðîå íàñòðîåíèå è ñëîâà ïîääåðæêè áóäóò äëÿ
Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ ñäåëàòü äîáðîå äåëî
ÎÏÐÎÑ
íåãî ñòîëü æåëàííûìè, ÷òî èçìåíÿò â ëó÷øóþ ñòîðîíó öåëûé äåíü ÷åëîâåêà. Ïîøëèòå íåáîëüøîå ïèñüìî áëàãîäàðíîñòè – íàïèøèòå åãî îò ðóêè, è, ïîâåðüòå, â ñåãîäíÿøíèé âåê ýëåêòðîííîãî îáùåíèÿ ïîëó÷àòåëü ïèñüìà îöåíèò âàøè ñòàðàíèÿ. Ïîõâàëèòå êîãî-òî, ñêàæèòå êîìïëèìåíò äðóãîìó ÷åëîâåêó. Íåâàæíî, ïî êàêîìó ïîâîäó – ïî ïîâîäó êðàñèâîé óëûáêè, ïî ïîâîäó ïîäíÿòîãî íàñòðîåíèÿ – ïóñòü ëþäè çíàþò, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå ïîëîæèòåëüíîãî â èõ ïðèñóòñòâèè. È, êîíå÷íî æå, óëûáàéòåñü. Ïîìíèòå, êàê â òîì äîáðîì ñòàðîì ìóëüòèêå èç äåòñòâà – «Îò óëûáêè ñòàíåò ìèð ñâåòëåé!» Îò âàøåé óëûáêè âàø ìèð è ìèð îêðóæàþùèõ ëþäåé ñòàíåò äîáðåå, ñâåòëåå è ëó÷øå!
ÊÎÍÊÓÐÑ
Ïðàçäíè÷íûé ïîäàðîê â ñðàâíåíèè Êòî ñòàíåò ëó÷øèì
ñ ïîòåðåé 5 êèëîãðàììîâ âåñà
Ïîñëåäíèé äåíü ãîëîñîâàíèÿ Best Russian-speaking DFW 2016 – 31 äåêàáðÿ â ïîëíî÷ü
Òàê óæ ïîâåëîñü, ÷òî áîëüøèíñòâî åæåãîäíûõ îïðîñîâ ïðèõîäèòñÿ íà íîÿáðü-äåêàáðü. Íàâåðíîå, îäíîé èç ïðè÷èí ýòîãî ÿâëÿþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïðàçäíèêè, êîòîðûå ïðèõîäÿòñÿ íà êîíåö ãîäà. Òåêñò The Dallas Telegraph Êðóïíûå êîìïàíèè è ìàãàçèíû õîòÿò çíàòü, ÷òî è êàê ïîêóïàþò àìåðèêàíöû. Àíàëèçèðóÿ, íàïðèìåð, äàííûå èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Pew, ìîæíî óçíàòü, ÷òî æèòåëè íàøåé ñòðàíû ïðåæäå, ÷åì âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãîé òîé èëè èíîé êîìïàíèè, ÷èòàþò îòçûâû ïðåäûäóùèõ êëèåíòîâ, îñòàâëåííûå î êîìïàíèè îíëàéí. Ïðèìåðíî 82 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ ñîîáùèëè, ÷òî ýòè îòçûâû ïîìîãàþò èì ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå, îñîáåííî, åñëè ýòî êàñàåòñÿ ïîêóïîê ÷åðåç èíòåðíåò. È êàæäûé 8 èç 10 àìåðèêàíöåâ (èëè 79 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ) ñîîáùèëè, ÷òî îíè ïîïðîáîâàëè ÷òî-òî êóïèòü ÷åðåç Èíòåðíåò õîòÿ áû îäíàæäû. Íî, òåì íå ìåíåå, 64 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ äàëè çíàòü, ÷òî ïðè âñåõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ, îíè, âñå æå, ïðåäïî÷èòàþò ïîêóïàòü ïîäàð-
êè è òîâàðû â ôèçè÷åñêèõ, à íå â îíëàéí ìàãàçèíàõ, ÷òî ñëåäóåò ïðàâèëó ìãíîâåííîãî óäîâëåòâîðåíèÿ ñïðîñà. Ñ ïîÿâëåíèåì óñëóãè ìãíîâåííîé ïîêóïêè è äîñòàâêè îò Amazon, êîìïàíèÿ äåëàåò âñå âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå, ÷òîáû ñòàòü áîëåå óäîáíîé, ÷åì ïîñåùåíèå ìàãàçèíà. Íà ÷òî 60 ïðîöåíòîâ êëèåíòîâ êîìïàíèè îòâå÷àþò, ÷òî îíè õîòÿò, ÷òîáû Amazon îòêðûë ôèçè÷åñêèå ìàãàçèíû. È, êàê ãîâîðÿò ïîñëåäíèå íîâîñòè, ýòî íà÷èíàåò ïðîèñõîäèòü. Êîìïàíèÿ ñîáèðàåòñÿ îòêðûòü 2 òûñÿ÷è ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ ïî ñòðàíå ñ ñèñòåìîé ñàìîîáñëóæèâàíèÿ. Ñàìûé îðèãèíàëüíûé îïðîñ, ñäåëàííûé â ýòî âðåìÿ ãîäà, î òîì, ÷òî àìåðèêàíöû õîòÿò ïîëó÷èòü íà ïðàçäíèêè – ïîäàðîê èëè ïîòåðþ 5 êèëîãðàììîâ âåñà. Ýòîò âîïðîñ êîìïàíèÿ èç Ïëýéíî Alliance Data çàäàëà ñâîèì êëèåíòàì è ïîëó÷èëà íåîæè-
áèçíåñîì 2016 ãîäà?
Íà÷èíàÿ ñ 2011 ãîäà, ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðîâîäèò êîíêóðñ íà «Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà», à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò – òàêæå è íà «Ëó÷øåå ñîáûòèå ãîäà ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà» è «×åëîâåêà ãîäà». Òåêñò The Dallas Telegraph
Ó÷àñòíèêè íàøåãî êîíêóðñà-ãîëîñîâàíèÿ – ýòî ëó÷øèå ýòíè÷åñêèå áèçíåñû èëè àíãëîÿçû÷íûå êîìïàíèè, êîòîðûå âûáèðàåò êîìüþíèòè.  ïîñëåäíèå ãîäû ê ãîëîñîâàíèþ ïðèñîåäèíèëèñü
âàíèÿ, ñêîðåå âñåãî, è ñäåëàåò ñî ñëåäóþùåãî ãîäà. Ãîëîñîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ íà ñòðàíè÷êå ñîáûòèÿ ïî àäðåñó: https:// www.facebook.com/ events/830694780398805. Íà ýòîé æå ñòðàíè÷êå òàêæå ìîæíî îòäàòü ñâîé
Äàííûå îïðîñà: ëó÷øèé ïîäàðîê äëÿ æåíùèí â ïðàçäíèêè — ñáðîñèòü ëèøíèå êèëîãðàììû äàííûé îòâåò. Ìóæ÷èíû ðàçäåëèëèñü â ñâîåì ðåøåíèè – 50 ïðîöåíòîâ âûðàçèëè æåëàíèå ïîõóäåòü íà 5 êèëîãðàììîâ âìåñòî ïîäàðêà, â òî âðåìÿ êàê äðóãàÿ ïîëîâèíà
âñå-òàêè ïðåäïî÷ëà ïîäàðîê. Çàòî 61 ïðîöåíò îïðîøåííûõ æåíùèí áûëè óâåðåíû â ñâîåì æåëàíèè – êîíå÷íî æå, ñáðîñèòü ëèøíèå êèëîãðàììû!
êîìïàíèè, ó÷ðåæäåííûå âûõîäöàìè èç Àðìåíèè, Áåëàðóñè, Òóðöèè. È ïîýòîìó ãîëîñîâàíèå The Dallas Telegraph áûëî áû ïðàâèëüíûì íàçâàòü ãîëîñîâàíèåì íà «Ëó÷øèå ìóëüòèêóëüòóðíûå áèçíåñû Äàëëàñà – ÔîðòÓýðòà» ("Best of International Business DFW"), ÷òî ó÷ðåäèòåëü ãîëîñî-
ãîëîñ çà «Ëó÷øåå ñîáûòèå 2016 ãîäà». Ëèöî ãîäà îïðåäåëèò The Dallas Telegraph íà îñíîâàíèè ôàêòîðà ñëóæåíèÿ êîìüþíèòè Äàëëàñà. Äî ïîëóíî÷è 31 äåêàáðÿ âû ñìîæåòå íå òîëüêî ïðîãîëîñîâàòü çà óæå âêëþ÷åííûå â ñïèñîê êîìïàíèè, íî è äîáàâèòü ñâîþ è îðãàíèçîâàòü êàìïàíèþ ãîëîñîâàíèÿ. Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷àòü äðóçåé, êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ áèçíåñà – ãëàâíîå, ÷òîáû ïðîôèëè ãîëîñóþùèõ áûëè ðåàëüíûå. Îðãàíèçàòîð ãîëîñîâàíèÿ – ãàçåòà The Dallas Telegraph – íå êîíòðîëèðóåò Ôýéñáóê-ãîëîñîâàíèå. Ôèíàëüíûå ðåçóëüòàòû áóäóò ïîäñ÷èòàíû ñ ó÷àñòèåì êîìèòåòà ïî ïîäñ÷åòó ãîëîñîâ. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ñîñòîèòñÿ âåñíîé 2017 ãîäà ñ ó÷àñòèåì ìýðà îäíîãî èç ñåâåðîòåõàññêèõ ãîðîäîâ â îäíîì èç ïðåñòèæíûõ ðåñòîðàíîâ Äàëëàñà, î ÷åì ó÷ðåäèòåëü ñîîáùèò äîïîëíèòåëüíî. Êàê âûãëÿäåëè íà ìîìåíò âûõîäà ãàçåòû ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ è ïåðâîé äåñÿòêè ëèäåðîâ, èëëþñòðèðóåò íàøà òàáëèöà.
5À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
 Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà îòêðûëàñü «øêîëà âîëøåáíèêîâ» Â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà îòêðûëàñü «øêîëà âîëøåáíèêîâ». È õîòÿ ñëó÷èëîñü ýòî ïîä Íîâûé ãîä è âñåãî íà îäèí äåíü, âîëøåáíèêè óñïåëè ïîáåäèòü çëûõ ðàçáîéíèêîâ è óñòðîèòü â øêîëå íàñòîÿùåå âåñåëüå ñ ïðèêëþ÷åíèÿìè, ïîäàðêàìè, âåñåëûìè êîíêóðñàìè è ìîðåì ñìåõà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí
ÿçûê è ðóññêèå ÷óäåñà ïðåâðàùåíèé-ïåðåâîïëîùåíèé, ÷òîáû äîáðî âîñòîðæåñòâîâàëî. Îñâîåíèå ðóññêîãî ÿçûêà ãîñòåì èç Áðèòàíèè ïðîøëî áûñòðî è ýôôåêòèâíî, âåäü åìó ïîìîãàëè ó÷åíèêè è ó÷èòåëÿ ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà. Ó÷åíèêè ìëàäøåé ãðóïïû
Êîíå÷íî, åñëè áû Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà íå âñïîìíèëè, êàê âûçâàòü íà ïîäìîãó ñàìîãî Ãàððè Ïîòòåðà è åãî ïîäðóãó Ãåðìèîíó, òî âðÿä ëè áû ó ñêàçêè áûë õîðîøèé êîíåö. Áëàãîäàðÿ ÿñíîé ãîëîâå Äåäóøêè Ìîðîçà ïîäåéñòâîâàëè ìàãè÷åñêèå ñëîâà «Âûçûâàìóñ íàéí âàí âàí âàíóñ» è èç ñàìîãî Òóìàííîãî Àëüáèîíà â Russian School of Dallas ïîÿâèëèñü âñåñèëüíûå âîëøåáíèêè èç çíàìåíèòîé øêîëû Õîãâàðòñ. Ïðàâäà, àíãëèéñêîå âîëøåáñòâî íà ãåðîåâ ðóññêèõ ñêàçîê – Êîùåÿ Áåññìåðòíîãî, Áàáó ßãó, Ëåøåãî è Êèêèìîðó – íå ïîäåéñòâîâàëî, è Ãàððè ïðèøëîñü â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ó÷èòü ðóññêèé Èñòîðèÿ ïðî ïèðàòîâ
ïîïîëíèëè ñëîâàðü âîëøåáíèêà íà òåìó åäû è æèâîòíûõ, ðàññêàçàâ ñòèõîòâîðåíèÿ ïðî îâîùè è êîòÿò. Øêîëüíèêè ñïåëè íåñêîëüêî ïåñåí – «Âìåñòå âåñåëî øàãàòü», «Ó äîðîãè ÷èáèñ», «Ïîòîëîê ëåäÿíîé, äâåðü ñêðèïó÷àÿ...». Ìëàäøåé òåàòðàëüíîé
Ïåäàãîãè÷åñêèé êîëëåêòèâ Russian School of Dallas ãðóïïîé øêîëû áûëà ïîêàçàíà è ðàññêàçàíà èñòîðèÿ ïðî ïèðàòîâ è ìíîãîå äðóãîå. È, î, ÷óäî, Ãàððè ñìîã íàéòè ñîîòâåòñòâóþùèå âîëøåáíûå ñëîâà, ÷òîáû óðåçîíèòü ðàçáîéíèêîâ – «Ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ, îòïðàâëÿéñÿ, Êîùåé, âîñâîÿñè!» È Êîùåé áûë ïîâåðæåí âìåñòå ñî ñâîèìè ïðèñïåøíèêàìè, è åëî÷êà íîâîãîäíÿÿ çàãîðåëàñü, è ïðàçäíèê ïðîäîëæèëñÿ â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà. È âñÿ øêîëà – è ó÷åíèêè, è ó÷èòåëÿ – íà ìîòèâ «Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ» èñïîëíèëè ïåñíþ «Íîâûé ãîä èäåò ïî ñâåòó!». Ïåñíè ñìåíèëèñü õîðîâîäàìè, èãðàìè è, êîíå÷íî æå, ïîäàðêàìè îò ñàìîãî Äåäà Ìîðîçà! Âåñåëüþ è ðàäîñòè âçðîñëûõ è äåòåé íå áûëî ïðåäåëà!
«ß òîæå õî÷ó â ñêàçêó!»
Ìëàäøàÿ ãðóïïà ðàññêàçûâàåò ñòèõîòâîðåíèÿ î ïîëüçå îâîùåé
Õîðîâîä âîêðóã åëêè
Äèðåêòîð Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà Íàòàøà Êñåíäçîâà ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñ Íîâîãîäíèìè ïðàçäíèêàìè. ×òîáû ïðîñìîòðåòü âèäåîïîçäðàâëåíèå, ïðîñêàíèðóéòå êîä íà ýòîé ôîòîãðàôèè QR-code ïðèëîæåíèåì ñ âàøåãî òåëåôîíà
Çëûå ðàçáîéíèêè ïîïûòàëèñü ñîðâàòü ïðàçäíèê
6À
ÊÎÍÊÓÐÑ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
Ëó÷øèå ñîáûòèÿ ìóëüòèêóëüòóðíîãî Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph 2016 ãîä äëÿ ìóëüòèêóëüòóðíîãî Äàëëàñà îêàçàëñÿ ùåäðûì íà ñîáûòèÿ. Â ñåãîäíÿøíþþ ïîäáîðêó âîøëè äàëåêî íå âñå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü â íàøåì ãîðîäå ðóññêî-, àðìÿíî-, àíãëî-
èëè óêðàèíîÿçû÷íûìè óñòðîèòåëÿìè èëè ñ ó÷àñòèåì íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. The Dallas Telegraph ïðåäëàãàåò ëèøü òå èç íèõ, ãäå íàì óäàëîñü ïîáûâàòü è î êîòîðûõ ìû ðàññêàçàëè íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Äàâàéòå âìåñòå âñïîìíèì, íàñêîëüêî èíòåðåñíîé è íàñûùåííîé
áûëà æèçíü â íàøèõ îáùèíàõ â óõîäÿùåì ãîäó. Ìíîãèå èç ìåðîïðèÿòèé, êñòàòè, íîìèíèðóþòñÿ íà ëó÷øåå ìóëüòèêóëüòóðíîå ñîáûòèå 2016 â êîíêóðñå Best of Russian-speaking DFW-2016. Ãîëîñîâàíèå ïðîõîäèò äî ïîëóíî÷è 31 äåêàáðÿ 2016 ãîäà ïî àäðåñó: www.Facebook.com/ events/830694780398805
Ðèýëòîð Ëþáà Ãðàññè ñ÷àñòëèâà è êàê ÷åëîâåê, è êàê ïðîôåññèîíàë! È îíà äåëèòñÿ ýòèì ñ÷àñòüåì ñ äðóãèìè
Áûëè íàãðàæäåíû ëó÷øèå ôîòî- è âèäåîåëêè-2015!
Äîáðî áåç ãðàíèö íåñåò ñèðîòàì ìíîãèõ ñòðàí "Allies In Youth Development"
Îêíî â ìèð îòêðûë Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî
Ïîñëåñëîâèå ê êîíöåðòó "Celebrate Ukraine": «Òè â ìîºìó ñåðö³, Óêðà¿íî»
Àõ, ýòè «Áåëûå íî÷è» Äàëëàñà! 4-ÿ òàíöåâàëüíàÿ âå÷åðèíêà ïðîøëà â ýëèòíîì êëóáå Quill
Ñåðãåé Ëîéêî íàäååòñÿ, ÷òî åãî êíèãà «Àýðîïîðò» ñòàíåò ïàìÿòíèêîì âñåì çàùèòíèêàì Äîíåöêîãî àýðîïîðòà
«Ïëàíåòà òàëàíòîâ» çàæèãàåò çâåçäû
Ïîåçäêà â Òåõàñå â Àðìåíèþ
7À
ÊÎÍÊÓÐÑ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
Äàëëàñà: èòîãè 2016 ãîäà
20 ëåò â Äàëëàñå ïðîõîäèò Ðóññêèé ôåñòèâàëü
Äèçàéíåð Ëèëèò Ìàòåâîñÿí ïðåäñòàâëÿåò íîâóþ êîëëåêöèþ "Armenian Renaissance"
Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêà Russian4Children-DFW ïðèìèðèëà «Áðåìåíñêèõ ìóçûêàíòîâ» è «Ëåñíûõ ðàçáîéíèêîâ»
Øêîëà Russian4Children-DFW îêîí÷èëà ÷åòâåðòûé ó÷åáíûé ãîä íà «îòëè÷íî»
 ïÿòûé ðàç â Äàëëàñå ïðîõîäèë Óêðàèíñêèé êîíöåðò
Ïàíñèîíàò «Øàëîì» îòïðàçäíîâàë 71-é ãîä Ïîáåäû
Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà ãëàçàìè Çàñëóæåííîé àðòèñòêè Ðîññèè Âåðû Ãðîìîâîé
Êàê äåòñêàÿ áëàãîäàðíîñòü èçìåíÿåò ìèð Òèìóð Øàîâ ñíîâà âåðíóëñÿ â Äàëëàñ
 Turkish Cafe Äàëëàñà îòïðàçäíîâàëè Äåíü Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû
Øêîëà Rhythmic Ribbon of Texas ïóòåøåñòâîâàëà â ìèð Äèñíåÿ
Òóðíèð Dallas Cup øêîëû Texas Rhythmic Academy çàæåã íîâûå çâåçäû
Ê øêîëå ãîòîâû! Äåòñêèé ñàä «Ñîëíûøêî» íà «îòëè÷íî» ïîäãîòîâèë ñâîèõ âûïóñêíèêîâ
8À
ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ×ÅÐÍÈÊÎÂÎÉ
Ìîäíûå ïðè÷åñêè äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî ãîäà Íîâûé ãîä – âîëøåáíûé ïðàçäíèê, íàñòóïëåíèÿ êîòîðîãî âñå æäóò ñ îãðîìíûì íåòåðïåíèåì. Ýòî âå÷åð, êîãäà æåíùèíû íàäåâàþò áåçóìíî êðàñèâûå íàðÿäû, ïðåâðàùàÿñü â ñêàçî÷íûõ êîðîëåâ è ïðèíöåññ. Ýòîò âå÷åð – âåëèêîëåïíûé øàíñ ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü è ñîçäàòü ñåáå îáðàç, ïóñòü è âñåãî íà îäíó íî÷ü, êîòîðûé ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå íîñèòü åæåäíåâíî.  ïðàçäíè÷íîì îáðàçå êîëîññàëüíîå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàåò ïðàâèëüíî ïîäîáðàííàÿ ïðè÷åñêà. Çäåñü ãëàâíîå – íå îøèáèòüñÿ ñ âûáîðîì! Òåêñò Àííû Ìèõàéëîâíû ×åðíèêîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
ÌÎÄÍÛÅ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñèìâîëîì ãîäà ñòàíåò êðàñíûé öâåò. Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â âèäå ðåçèíîê, ëåíòî÷åê è èíûõ àêñåññóàðîâ äëÿ âîëîñ. Äëÿ îñîáî ñìåëûõ ëè÷íîñòåé ìîæíî ïîñîâåòîâàòü âîñïîëüçîâàòüñÿ òîíèêîì êðàñíîãî öâåòà. Êîíå÷íî, êðàñèòü âñå âîëîñû â êðàñíûé âîâñå íåîáÿçàòåëüíî, íî âîò ïðèäàòü «îñòðîòû» íåêîòîðûì ïðÿäêàì âïîëíå äîïóñòèìî. Îòäåëüíî âûêðàøåííûå â êðàñíûé öâåò ïðÿäêè áóäóò âåëèêîëåïíî ñî÷åòàòüñÿ ñ íàðÿäîì ðîçîâîãî èëè êðàñíîãî îòòåíêà. Îáëàäàòåëüíèöàì ðîñêîøíûõ äëèííûõ âîëîñ ïîâåçëî íåñêàçàííî áîëüøå. Îíè ìîãóò âûáðàòü ñåáå ëþáóþ ïîíðàâèâøóþñÿ ïðè÷åñêó. Ê ïðèìåðó, äëÿ ñðåäíèõ âîëîñ îòëè÷íûì âàðèàíòîì ñòàíåò ñòðèæêà êàñêàä. Ïðè ýòîì
âîëîñû ìîæíî óëîæèòü â ñâîåîáðàçíûé ïó÷îê, îñòàâèâ íèñïàäàþùèìè ïåðåäíèå ïðÿäè, êîòîðûå ïðåäâàðèòåëüíî ìîæíî çàâèòü â êðàñèâûå ëîêîíû. Íà äëèííûõ âîëîñàõ îòëè÷íî ñìîòðÿòñÿ âñå âèäû ïëåòåíèé, äàæå ñàìûå çàìûñëîâàòûå. Îäíàêî îñîáî óâëåêàòüñÿ íå ñòîèò, âåäü ïðàâèëî ãàðìîíèè åùå íèêòî íå îòìåíÿë! Ïðîÿâèòü ôàíòàçèþ ìîãóò è æåíùèíû ñ êîðîòêèìè âîëîñàìè, âåäü îíè ìîãóò ïîäîáðàòü ñåáå äëÿ âå÷åðà ðàçíîîáðàçíûå çàêîëêè è îáîäêè. Ó íèõ åñòü âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ â áûëûå âðåìåíà è ñäåëàòü ñåáå êëàññè÷åñêóþ âèíòàæíóþ ïðè÷åñêó, ÷òî ñòàíåò îòëè÷íûì ðåøåíèåì äëÿ ïðàçäíè÷íîãî âå÷åðà. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû òàêîé îáðàç ñîîòâåòñòâîâàë âàøåìó îáùåìó îáðàçó è òåìàòèêå ïðåäñòîÿùåé âå÷åðèíêè, êîòîðóþ îðãàíèçîâûâàåòå âû èëè âàøè çíàêîìûå. Ìîäíûå ïðè÷åñêè íà íîâûé ãîä 2017 ìîãóò áûòü ñîâåðøåííî ðàçíûìè! Âñå áóäåò çàâèñåòü òîëüêî îò âàøåé ôàíòàçèè. Òàêóþ ïðè÷åñêó ìîæíî âûïîëíèòü è ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñ ýòîé öåëüþ áóäåò äîñòàòî÷íî çàïàñòèñü ñðåä-
óêðàñèòü çàêîëêàìè ñ êàìíÿìè, þâåëèðíûìè óêðàøåíèÿìè èëè äèàäåìàìè. Î÷åíü êðàñèâî ñìîòðÿòñÿ íèçêèå ðîìàíòè÷åñêèå ïó÷êè ñ íåìíîãî «ðàñòðåïàííûìè» âîëîñàìè.
ëåâîé âå÷åðèíêè! Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ýòó ïðè÷åñêó, íóæíî ðàçäåëèòü âîëîñû íà áîêîâîé ïðîáîð. Ñ ïðàâîé ñòîðîíû ó ñâîåãî ëèöà âîçüìèòå òîëñòóþ ïðÿäêó, ñêðóòèòå åå íà äâà ïàëüöà,
Ìîäíûå ïðè÷åñêè äëÿ íîâîãîäíåé âå÷åðèíêè ìîãóò áûòü ñîâåðøåííî ðàçíûìè, – âñå áóäåò çàâèñåòü òîëüêî îò âàøåé ôàíòàçèè
ñòâàìè äëÿ óêëàäêè, áèãóäÿìè, ðàñ÷åñêàìè, ôåíîì è ïëîéêîé. Äàëåå ñòîèò ðàññìîòðåòü îñîáî ïîïóëÿðíûå èäåè ïî ñîçäàíèþ íîâîãîäíèõ ïðàçäíè÷íûõ ïðè÷åñîê. Îáúåìíûé íèçêèé ïó÷îê. Íèçêèå ðîìàíòè÷åñêèå ïó÷êè è âñåâîçìîæíûå çàìûñëîâàòûå òâèñòû ìîæíî
Ïó÷îê ñ òâèñòàìè. Åñëè ïîïðîáîâàòü îáúåäèíèòü òâèñò è ïó÷îê â îäíîé ïðè÷åñêå, òî âûéäåò ïðîñòî âîñõèòèòåëüíûé îáðàç! Ãëàìóðíûé òâèñò. Åñëè æå âû æåëàåòå â íîâîãîäíþþ íî÷ü âûãëÿäåòü íè÷óòü íå õóæå çâåçä Ãîëëèâóäà, òî ñäåëàéòå òâèñò!  ýòîì ñëó÷àå âû òî÷íî ñòàíåòå êîðî-
îñòîðîæíî äîñòàíüòå ïàëüöû, ïîòîì ñêðóòèòå âîëîñû â ñâîåîáðàçíûé ðîëë è çàêðåïèòå âñå çàêîëêàìè. Ïîñëå ýòîãî íóæíî ðàçäåëèòü âîëîñû íà çàòûëêå íà ðàâíûå äâå ÷àñòè è òî÷íî òàêèì æå îáðàçîì ñêðóòèòü èõ â ðîëëû. Ñêðåïëÿòü èõ ìåæäó ñîáîé íóæíî ïðè ïîìîùè çàêîëîê, à ñàìó ïðè÷åñêó ñëåäóåò çàôèêñèðîâàòü ëàêîì.
Ïðè÷åñêà-áàíòèê. Áàíòèê èç âîëîñ ìîæíî ñäåëàòü äîñòàòî÷íî ïðîñòî. Ýòî íå òàê ñëîæíî, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ! Âûãëÿäåòü òàêàÿ óêëàäêà áóäåò î÷åíü îðèãèíàëüíî. Ê òîìó æå òàêàÿ ïðè÷åñêà ïðîäåðæèòñÿ âñþ äîëãóþ íîâîãîäíþþ íî÷ü! Äëÿ åå ñîçäàíèÿ çà÷åøèòå âñå âîëîñû íàçàä è ñîçäàéòå èç íèõ âûñîêèé õâîñò. Îäíîé ïðÿäüþ ñòîèò «îêðóòèòü» îñíîâàíèå õâîñòà, çàêðåïèòü åå çàêîëêàìè è çàôèêñèðîâàòü ñïðååì. Äàëåå ñàì õâîñò ñòîèò ðàçäåëèòü íà 2 ÷àñòè. Âîçüìèòå ïåðâóþ, õîðîøî ðàñ÷åøèòå, çàêðóòèòå íà 2 ïàëüöà â ðîëë è ïîòîì çàêðåïèòå åãî ïðè ïîìîùè çàêîëêè ó ñàìîãî îñíîâàíèÿ õâîñòà. Òàêóþ æå ïðîöåäóðó íåîáõîäèìî ïðîäåëàòü è ñî âòîðîé ÷àñòüþ.  èòîãå ó âàñ ïîëó÷èòñÿ äîâîëüíî ñèìïàòè÷íûé áàíòèê, êîòîðûé ìîæíî ïî æåëàíèþ óêðàñèòü ýëåãàíòíîé çàêîëî÷êîé ñî ñòðàçàìè. Êîñà ñ õâîñòîì. Ýòà ïðè÷åñêà ñòàíåò ñàìûì ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì äëÿ ðîìàíòè÷íûõ áàðûøåíü. Ê òîìó æå, äåëàåòñÿ îíà â ñ÷èòàííûå ìèíóòû! Äëÿ ýòîãî íóæíî ðàçäåëèòü âîëîñû ñïåðåäè íà áîêîâîé ïðîáîð, à ñçàäè – íà ïðîáîð ãîðèçîíòàëüíûé. Äàëåå îñòàâüòå âîëîñû â ñâîáîäíîì ïîëåòå ñ îäíîé ñòîðîíû, à äðóãèå ñïåðåäè ñîáåðèòå â õâîñò. Èç ñâîáîäíûõ âîëîñ íà÷èíàåòå ïëåñòè ãîëëàíäñêóþ êîñó (îò óõà äî çàòûëêà). Çàêðåïëÿåì êîñó íà çàòûëêå ïðè ïîìîùè çàêîëîê. Ðàñïóñêàåì ñ äðóãîé ñòîðîíû õâîñò è õîðîøåíüêî ðàñ÷åñûâàåì âîëîñû. Çàòåì ñîáèðàåì âîëîñû â õâîñòèê âìåñòå ñ êîñè÷êîé è çàêðåïëÿåì ðåçèíêîé. Ïðè ïîìîùè îäíîé ïðÿäêè ñêðûâàåì ðåçèíêó, à ïîòîì çàêðåïëÿåì âñå ëàêîì è çàêîëêàìè. Áóäüòå ñàìîé êðàñèâîé íà íîâîãîäíåé âå÷åðèíêå! Ñ Íîâûì ãîäîì!
ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ
Áëàãîäàðíàÿ æåíùèíà – êàê ìóçà Âñïîìíèòå, êàê äàâíî â ïîñëåäíèé ðàç âû ïðîÿâëÿëè ïðèçíàòåëüíîñòü ñâîåìó ìóæ÷èíå è èñêðåííå ãîâîðèëè: «Ñïàñèáî, ÷òî òû ó ìåíÿ åñòü!» Êàê ÷àñòî âû îòíîñèòåñü ê íåìó òàê, ÷òî îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ âàæíîé ÷àñòüþ âàøåé æèçíè? À êîìó ïåðâîìó âû ïîäàåòå òàðåëêó ñ ñóïîì íà ñòîë: ðåáåíêó èëè ìóæó? Âäîõíîâëÿåò ëè âàøå ïîâåäåíèå âàøåãî ìóæ÷èíó ñäåëàòü áîëüøå, ñòàòü ëó÷øå? Âûðîñ ëè îí, êàê ëè÷íîñòü ðÿäîì ñ âàìè çà ãîäû ñîâìåñòíîé æèçíè èëè ïðåâðàòèëñÿ â íè÷òîæåñòâî? Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ìóæ÷èíà ðàñòåò êàê ëè÷íîñòü è êðåïíåò äóõîì, êîãäà æåíùèíà ïðîÿâëÿåò èñêðåííþþ ïðèçíàòåëüíîñòü. Äóìàåòå, ìóæ÷èíà îáÿçàí ñîâåðøèòü ïîäâèã, ÷òîáû çàñëóæèòü îò âàñ ñåðüåçíûõ ñëîâ áëàãîäàðíîñòè? Ïîâåðüòå, äàæå ñàìîãî íåïóòåâîãî ìóæà ìîæíî, íóæíî è åñòü çà ÷òî áëàãîäàðèòü, íå îæèäàÿ îò íåãî íè÷åãî è íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êðàí äî ñèõ ïîð òå÷åò, ðåìîíò íåäîäåëàí, ïðîäóêòû êóïëåíû íå òå, íåò äîðîãèõ ïîäàðêîâ èëè çàòàèëàñü íà íåãî îáèäà! Ïðåòåíçèè è áåñêîíå÷íîå íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî âñå íå òàê èäåàëüíî, êàê õîòåëîñü áû, ó ìåíÿ âûçûâàþò îáðàç æåíùèíû, îáðåçàþùåé êðûëüÿ. Âîëüíî-íåâîëüíî ëè ïðîèñõîäèò ýòî îáðåçàíèå, íî âåäü ìîæíî îñîçíàííî ïîìî÷ü ñâîåìó ìóæ÷èíå ðàñïðàâèòü êðûëüÿ è ëåòåòü âìåñòå ñ íèì. Ïðîñòî íàäî çàõîòåòü áûòü áëàãîäàðíîé æåíùèíîé è ïîìíèòü, ÷òî ïðèâû÷êà âèäåòü è çàìå÷àòü îäíè íåäîñòàòêè, êîòîðûå ïîðîé ìîãóò ðàçäðàæàòü äî áåçóìèÿ, äåëàåò æåíùèíó áåäíîé, à åå ìóæ÷èíó – ñëàáûì. Ñòîèò çàäóìàòüñÿ: åñëè ìû íå âèäèì äîñòîèíñòâ â äðóãîì ÷åëîâåêå, òî ïðîáëåìà íå â íåì, ïðîáëåìà òî÷íî â íàñ! Ëþáîìó ìóæ÷èíå áûëî áû ïðèÿòíî çíàòü, ÷òî åãî æåíùèíà öåíèò åãî èìåííî òàêèì, êàêîé îí åñòü, çàìå÷àåò åãî ñòàðàíèÿ è áëàãîäàðíà çà òî, ÷òî îí ðÿäîì. Ëþáîãî ìóæ÷èíó òàêàÿ âåðà â íåãî âäîõíîâëÿåò, â òîì ÷èñëå è íà ïîäâèãè! À åñëè ïðåäñòàâèòü, ÷òî íåò ñ âàìè ýòîãî ÷åëîâåêà, íåóæåëè áóäåò ëó÷øå? Íåóæåëè ñòàíåò âñå èäåàëüíî? Õî÷ó ñêàçàòü òåáå ñïàñèáî, ìîé ëþáèìûé! È íå óñòàíó Ãîñïîäà áëàãîäàðèòü Çà òî, ÷òî ðÿäîì åñòü òàêîé ìóæ÷èíà, Ìîÿ ñåìüÿ, ðàäè êîòîðîé ñòîèò æèòü! Ïîìíèòå, ÷òî ñèëà âàøåãî ìóæ÷èíû ñîñòîèò â âàøåé ïðèçíàòåëüíîñòè, â óâàæåíèè åãî äîñòîèíñòâ è â âåðå â íåãî. Íà÷íèòå áëàãîäàðèòü è âû ðàñêðîåòå ìíîãîãðàííîñòü è çíà÷èìîñòü ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì æèâåòå, âû íà÷íåòå âñå áîëüøå åãî
Ïîñëàíèå è áëàãîäàðíîñòü ëþáèìîìó ìóæ÷èíå ìîãóò áûòü âûïîëíåíû â ëþáîé ôîðìå, äàæå â âèäå ïå÷åíüÿ óâàæàòü. Âû øåÿ, âàø ìóæ÷èíà – ãîëîâà. Íà êðåïêîé øåå è ãîëîâà äåðæèòñÿ êðåïêî. Ìíå õî÷åòñÿ âäîõíîâèòü âàñ, ìîè äîðîãèå äåâóøêè, íà÷àòü ìàðàôîí áëàãîäàðíîñòè ñâîåìó ìóæ÷èíå óæå ñåé÷àñ, íå äîæèäàÿñü, êîãäà îí ïðåâðàòèòñÿ â ãåðîÿ èëè ïðèíöà íà áåëîì êîíå. Äàâàéòå êàæäûé äåíü áóäåì ñòàðàòüñÿ èñêàòü òî, çà ÷òî ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ïðèçíàòåëüíîñòü ñâîåìó ìóæ÷èíå èìåííî ñåãîäíÿ. Âåäü ÷àùå âñåãî ìû èëè àâòîìàòè÷åñêè äåëàåì çàìå÷àíèÿ, èëè ìîë÷èì. Äàâàéòå èçìåíèì òàêòèêó ïîâåäåíèÿ, ñòàíåì íåìíîãî ìÿã÷å, äîáðåå è ìóäðåå. Ïóñòü íàøè ìóæ÷èíû ðàñïðàâëÿþò êðûëüÿ ðÿäîì ñ íàìè. Äàâàéòå ïîéìåì, ÷òî â êàæäîì äíå åñòü ÷òî-òî, ÷òî äåëàåòñÿ èì èìåííî ðàäè íàñ. Ñåãîäíÿ, øåïíèòå åìó íà óøêî, ÷òî âû áëàãîäàðíû åìó çà åãî ëþáîâü. Çàâòðà, ïîñìîòðèòå â ãëàçà è ãðîìêî ïðè âñåõ ñ ãîðäîñòüþ ïîõâàëèòå çà êàêóþ-òî ìåëî÷ü. Íåóäîáíî èëè íå óìååòå ãîâîðèòü? Ïèøèòå çàïèñêè! Ïðåäñòàâüòå, êàê èçìåíèòñÿ âàøà ñîâìåñòíàÿ æèçíü, åñëè õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ (ñêàæåì, ïî ñóááîòàì) áóäåò ñëó÷àòüñÿ ìàëåíüêîå ÷óäî, ñäåëàííîå âàìè. Íàïðèìåð, âàø ìóæ÷èíà íàäåâàåò ÷èñòóþ ôóòáîëêó óòðîì, à èç íåå ïàäàåò çàïèñêà áëàãîäàðíîñòè – íàñòðîåíèå ïîäíèìàåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ ïðèÿòíî. Èëè âäðóã â êîøåëüêå îêàçûâàåòñÿ ÿðêèé ñòèêåð ñ ïåðå÷èñëåíèåì åãî äîñòîèíñòâ. Íàñòðàèâàÿñü ïîïèòü êîôå, ïîä ÷àøêîé ïîÿâëÿåòñÿ çàïèñêà ñ òåïëûìè ñëîâàìè. Ïîøåë óòðîì óìû-
âàòüñÿ, à íà çåðêàëå ïðèâåò îò âàñ. Îòêðûâàÿ íîóòáóê, ìóæ ÷èòàåò ñíîâà ïðèçíàòåëüíîñòè èëè ïîõâàëó, ñàäÿñü çà ðóëü ìàøèíû îí ñíîâà âèäèò ÷àñòè÷êó âàøåé ïðèçíàòåëüíîñòè íà ëèñòêå è ò.ä. Êóïèòå ñåáå sticky notes, çàïèñûâàéòå íà íèõ áëàãîäàðíîñòè è ùåäðî äàðèòå. Èëè çàâåäèòå ñåáå äíåâíèê áëàãîäàðíîñòè ìóæ÷èíå è äàâàéòå åãî åìó èíîãäà ÷èòàòü.  êîíöå êîíöîâ, ïîñòàâüòå ñåáå íàïîìèíàëêó íà ñìàðòôîíå, ÷òî íóæíî âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü. È òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàêîé óäèâèòåëüíûé ïîäàðîê ìîæåò ó âàñ ïîëó÷èòüñÿ â âèäå òîëñòåííîé èñïèñàííîé òåòðàäè, çàïîëíåííîé òûñÿ÷àìè áëàãîäàðíîñòåé ñâîåìó ìóæ÷èíå, êîòîðóþ âû êðîïîòëèâî ñîáèðàëè öåëûé ãîä, òùàòåëüíî îïèñûâàÿ ñâîè ÷óâñòâà! Ãëàâíîå – ñòàðàéòåñü íå ïîâòîðÿòüñÿ. «Ñïàñèáî òåáå, ÷òî òû òàêîé òåïëûé è áîëüøîé, ÷òî ñîãðåâàåøü ìîè õîëîäíûå ðóêè è íîãè, êîãäà ìû ëîæèìñÿ ñïàòü». «Ñïàñèáî, ÷òî òû çàáîòèøüñÿ îáî ìíå è äàåøü ìíå òî, ÷òî â òâîèõ ñèëàõ. Òû çàìå÷àòåëüíûé!» «Áëàãîäàðþ òåáÿ çà íàøè ññîðû. Âîçìîæíî, òû áûâàåøü íåìíîãî ðåçîê, íî ñî âðåìåíåì, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî â ÷åì-òî òû ïîñâîåìó ïðàâ». «Ñïàñèáî çà òâîè óðîêè æèçíè, òû çàñòàâëÿåøü ìåíÿ çàäóìàòüñÿ è âíóòðåííå ðàñòè». «Áëàãîäàðþ òåáÿ çà òî, ÷òî ðÿäîì ñ òîáîé ìíå õî÷åòñÿ ñòàòü ëó÷øå».
«ß î÷åíü ïðèçíàòåëüíà òåáå çà òî, ÷òî ÿâëÿþñü ÷àñòè÷êîé òâîåãî êàæäîãî äíÿ». «Áëàãîäàðþ çà òâîé òÿæåëûé òðóä». «ß öåíþ òâîå óìåíèå çàðàáàòûâàòü äåíüãè è ñòðåìèòüñÿ ê áëàãîïîëó÷èþ íà ñòîëüêî, íàñêîëüêî òû ýòî ìîæåøü». «ß òàê òåáå áëàãîäàðíà, ÷òî òû íå îòðåàãèðîâàë íà ìîè ïðîâîêàöèè è ñëåçû!». «Ñïàñèáî, ÷òî òû ìåíÿ ïîääåðæàë, òû âñåãäà ïðèäàåøü ìíå ñèë». «Çäîðîâî, êîãäà ìû ñ òîáîé äóðà÷èìñÿ èëè õîõî÷åì âìåñòå. Òû çàìå÷àòåëüíûé!» «Ñïàñèáî òåáå çà òî, ÷òî ðÿäîì ñ òîáîé ÿ ìîãó áûòü æåíùèíîé è ìàìîé». «Áëàãîäàðþ òåáÿ, ÷òî òû áûë ÷åñòåí ñî ìíîé, äàæå åñëè ìíå íå ñîâñåì ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî òû ñêàçàë». «Ñïàñèáî çà òî, ÷òî ÿ ìîãó ïðîâîäèòü ñ äåòüìè ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî íóæíî». «Ñïàñèáî, ÷òî òû ïîìûë ïîñóäó, õîòÿ ýòî âîâñå íå òâîÿ îáÿçàííîñòü. Òû íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàê ìíå ïðèÿòíî îùóùàòü òâîþ ïîìîùü íà äåëå». «Ñïàñèáî, ÷òî òû ïðèíèìàåøü ìåíÿ òàêîé, êàêàÿ ÿ åñòü è íè÷åãî îò ìåíÿ íå òðåáóåøü». «ß ïðèçíàòåëüíà òåáå çà òâîå òåðïåíèå, ÷òî òû ñïðàâëÿåøüñÿ ñ ìîèì íàñòðîåíèåì, ñ
ìîèìè êàïðèçàìè è âðåäíîñòüþ». «Ñïàñèáî çà òî, ÷òî ïî÷èíèë ÷òî-òî, ÿ ãîðæóñü òåì, ÷òî òû ìíîãîå óìååøü». «Òàê ïðèÿòíî, ÷òî òû óäåëèë ìíå ïàðó ÷àñîâ êà÷åñòâåííîãî âðåìåíè». «Ñïàñèáî, ÷òî òû çàìå÷àåøü ìîè íåäîñòàòêè è õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûëà ëó÷øå». «Áëàãîäàðþ, ÷òî èìåííî ñ òîáîé ÿ ïîíÿëà, î êàêèõ îòíîøåíèÿõ ìå÷òàþ». «ß áëàãîäàðþ òåáÿ, ÷òî èìåííî ñ òîáîé îñîçíàëà, ÷òî áîëüøå íå æåëàþ áûòü æåðòâîé». «Áëàãîäàðþ òåáÿ çà áîëü, îíà äàåò ãëóáèíó è çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ, ó÷èò ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ. Òû äåëàåøü ìåíÿ ñèëüíåå». «Áëàãîäàðþ, ÷òî òû áûë âíèìàòåëåí êî ìíå è ...» «Òû äåëèøüñÿ ñî ìíîé âñåì, ÷òî åñòü ó òåáÿ, è ÿ î÷åíü ïðèçíàòåëüíà òåáå çà ýòî». «Ñïàñèáî çà òî, ÷òî òû ðÿäîì è ìíåíèå äðóãèõ äëÿ ìåíÿ íå èìååò óæå íèêàêîãî çíà÷åíèÿ». «Ñïàñèáî, ÷òî ìíå íå ïðèøëîñü òðàòèòü âðåìÿ íà ïîêóïêó ïðîäóêòîâ ñåãîäíÿ, ÿ ñìîãëà ñäåëàòü òî, ÷òî õîòåëà». «Ñïàñèáî çà òî, ÷òî òû âäîõíîâëÿåøü ìåíÿ óõàæèâàòü çà ñîáîé è âûãëÿäåòü äëÿ òåáÿ êðàñèâîé».
«Áëàãîäàðþ çà óìåíèå ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ è äåéñòâîâàòü ïî-ìóæñêè». «Ñïàñèáî, ÷òî òû òàêîé äîáðûé è...» «Êàê ìíå áûëî âàæíî, ÷òîáû òû ìåíÿ ñåãîäíÿ âûñëóøàë è ïîíÿë. ß òàê òåáå áëàãîäàðíà!» «Áëàãîäàðþ òåáÿ çà òî, ÷òî òû ó÷èøü ìåíÿ äàæå ðàäè ëþáâè íå çàáûâàòü î ñåáå è öåíèòü ñåáÿ». «ß áëàãîäàðþ òåáÿ, ÷òî òû ìîé ëó÷øèé è åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà». «ß áëàãîäàðþ òåáÿ çà äîì, â êîòîðîì ìû æèâåì». «ß òàê ëþáëþ òâîè êðåïêèå îáúÿòèÿ, ÿ îùóùàþ ñåáÿ çàùèùåííîé â íèõ». «Ñïàñèáî çà òî, ÷òî ïîçíàêîìèë ìåíÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè». «Òâîè äåëîâûå êà÷åñòâà âûçûâàþò ó ìåíÿ ãîðäîñòü». «Ñïàñèáî çà òî, ÷òî ñòàðàåøüñÿ óëó÷øèòü íàøè îòíîøåíèÿ. Ïóñòü ýòî íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ, íî äëÿ ìåíÿ âàæíåå òî, ÷òî òû ñòàðàåøüñÿ». «ß áëàãîäàðþ òåáÿ çà òî, ÷òî òû òàê óñåðäíî ðàáîòàåøü». «ß áëàãîäàðíà çà òâîé âêëàä â íàøó ñåìüþ, çà òî, ÷òî òû äåëàåøü âñå, ÷òî ìîæåøü, ÷òîáû íàêîðìèòü ñåìüþ». «ß áëàãîäàðþ Áîãà çà òåáÿ è íå ïðåäñòàâëÿþ, êàê áû ÿ æèëà áåç òåáÿ».
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 26 äåêàáðÿ ïî 8 ÿíâàðÿ AT&T PERFORMING ARTS CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÊÍÈÃÀ ÌÎÐÌÎÍÀ» (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS THE BOOK OF MORMON) AT&T Performing Arts Center ïðåäñòàâëÿåò ìþçèêë «Êíèãà ìîðìîíà» ñ 26 ïî 31 äåêàáðÿ.  îñíîâó ñþæåòà èðîíè÷åñêîãî ìþçèêëà «Êíèãà ìîðìîíà» ëåãëà ïîåçäêà â Óãàíäó äâóõ ìèññèîíåðîâìîðìîíîâ, êîòîðûå áåçóñïåøíî ïûòàþòñÿ îáðàòèòü â ñâîþ âåðó ñàìûõ áåäíûõ æèòåëåé. Âñêîðå îíè óçíàþò, ÷òî íå âñå òàê, êàê îíè ñåáå ïðåäñòàâëÿëè. Ãëàâà îêðóãà îêàçàëñÿ ãîìîñåêñóàëèñòîì, à áîëüøèíñòâî æèòåëåé – áîãîõóëüíèêàìè. «Êíèãà Ìîðìîíà» – äîâîëüíî ñìåøíîå øîó, ñî ìíîæåñòâîì èãðèâûõ ïåñåí è ïðîôàíàöèè. Ýòîò ìþçèêë íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ, â íåì çàòðîíóòû âñå âîçìîæíûå òåìû òàáó – ÑÏÈÄ, ãåíîöèä, íèùåòà, ðåëèãèÿ, è äàæå ðàçãîâîðû ïðî Lion King. «Êíèãà Ìîðìîíà» – äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü øóòêó ñî âñåãî. Ñîçäàòåëè ïðîèçâåäåíèÿ – Òðåé Ïàðêåð, Ìýòò Ñòîóí (èçâåñòíû êàê ñîçäàòåëè ìóëüòñåðèàëà «Þæíûé ïàðê») è Ðîáåðò Ëîïåñ. Âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé ìþçèêëà â Äàëëàñå – 2 ÷àñà äíÿ, 7.30 èëè 8 ÷àñîâ âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 880-0202. ÄÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÖÈÐÊ LONE STAR CIRCUS Ñ ÏÐÎÃÐÀÌÌÎÉ "LA FETE" (CHILDREN'S THEATER PRESENTS LONE STAR CIRCUS: LA FETE) Lone Star Circus ïðàçäíóåò ñâîþ 10-þ ãîäîâùèíó ïðåäñòàâëåíèåì íîâîé ïðîãðàììû, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò öèðêîâûå íîìåðà ñî âñåãî ìèðà, â òîì ÷èñëå è èç Äàëëàñà. Ïåðåä âàìè âûñòóïÿò
âîçäóøíûå ãèìíàñòû, ýêâèëèáðèñòû, æîíãëåðû è, êîíå÷íî æå, âåñåëûå êëîóíû. Ýòî òðàäèöèîííîå ïîïóððè èç ìóçûêè è ïîýçèè, ïðèïðàâëåííîå ñèëîé, ñìåëîñòüþ è ëîâêîñòüþ àðòèñòîâ öèðêà. Äàòû è âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèé – c 27 äåêàáðÿ ïî 1 ÿíâàðÿ – â 1.30 äíÿ èëè â 5.30, 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà: îò 22 äî 48 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas, TX 75231. Òåë.: (214) 740-0051. AT&T PERFORMING ARTS CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS RELIANT LIGHTS YOUR HOLIDAYS) AT&T Performing Arts Center ïðåäñòàâëÿåò åæåãîäíóþ ïðîãðàììó "Reliant Lights Your Holidays" 31 äåêàáðÿ â 5.30 âå÷åðà, êîãäà ñîòíè è äàæå òûñÿ÷è ïðàçäíè÷íûõ îãíåé çàãîðÿòñÿ â öåíòðå Äàëëàñà. Òàêæå â ïðîãðàììå – ãèãàíòñêèé ôåéåðâåðê, êîíöåðò è ìíîãîå äðóãîå. Âõîä – ñâîáîäíûé. Íî åñëè âû ðåøèòåñü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ìåðîïðèÿòèå, òî ñóùåñòâóåò øàíñ âûèãðàòü 4 áèëåòà íà Íîâîãîäíèé êîíöåðò â Winspear Opera House. Àäðåñ: AT&T Performing Arts Center, 2403 Flora St. #500, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 8800202. ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS NEW YEAR'S EVE CELEBRATION) Âñòðå÷àéòå Íîâûé ãîä 31 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà ïîä âàëüñû Øòðàóñà, ñ øàìïàíñêèì (â àíòðàêòå) è â âåíñêîé àòìîñôåðå, êîòîðóþ ñîçäàñò Äàëëàññêèé Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò – îò 42 äî 199 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson
Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376. SOUTH SIDE BALLROOM ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÍÎÂÎÃÎÄÍÞÞ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ Â ÑÒÈËÅ 1980-Õ (SOUTH SIDE BALLROOM '80S NYE BASH) Íà íîâîãîäíåé âå÷åðèíêå â ñòèëå 1980-õ â South
òàíöïëîùàäêà, îêðóæåííàÿ VIP-êàáèíêàìè è ñòîëèêàìè, ïðèãëàøàåò âñåõ ëþáèòåëåé ïîï-ìóçûêè, õèï-õîïà è ýëåêòðîííîé ìóçûêè. Áóäåò ðàáîòàòü áàð. Ñðåäè ðàçâëå÷åíèé â ñòèëå Ëàñ-Âåãàñ – ïèâíîé òóðíèð, êîòîðûé âêëþ÷àåò äåíåæíûé ïðèç êîìàíäå-ïîáåäèòåëþ. Èçûñêàííûé óæèí âõîäèò â ñòîèìîñòü VIP-áèëåòà.
Lights at Reunion Tower".  ïîëíî÷ü íàä Äàëëàñîì áóäóò ïîêàçàíû 4 òûñÿ÷è ïèðîòåõíè÷åñêèõ ñïåöýôôåêòîâ. Íà ñàéòå Reunion Tower ìîæíî íàéòè ðåêîìåíäàöèè ëó÷øèõ ìåñò äëÿ íàáëþäåíèÿ çà ñàëþòîì. Àäðåñ: Reunion Tower, 300 Reunion Blvd. E., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 7127040.
 ïîëíî÷ü íàä Äàëëàñîì âî âðåìÿ ñàëþòà áóäóò ïîêàçàíû 4 òûñÿ÷è ïèðîòåõíè÷åñêèõ ñïåöýôôåêòîâ Side Ballroom 31 äåêàáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà âûñòóïÿò òðèáüþò-ãðóïïû, èãðàþùèå ìóçûêó 1980-õ: Strangelove – The Depeche Mode Experience, The Cured – 1980s Cure Tribute, Panic – òðèáüþò The Smiths & Morrissey, Electric Duke – òðèáüþò Äýâèäà Áîóè è DJ PFM. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: South Side Ballroom, 1135 S. Lamar St., Dallas, TX 75215. Òåë.: (972) 343-2444.
Íèæíèé óðîâåíü ïðèãëàøàåò íà âå÷åðèíêó â ñòèëå Òàéì-ñêâåð – ñ øèêàðíîé àòìîñôåðîé, ïðîôåññèîíàëüíîé çâóêîâîé ñèñòåìîé, âîëøåáíûì îñâåùåíèåì. Äèäæåé áóäåò èãðàòü õèòû 80õ, 90-õ è 2000-õ. Ìíîæåñòâî VIP-êàáèíîê è ñòîëîâ äîñòóïíû äëÿ áðîíèðîâàíèÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà áàë – îò 35 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Crowne Plaza, 1015 Elm St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 742-5678.
7-É ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÁÀË (7TH ANNUAL DALLAS NYE BALL) 7-é åæåãîäíûé Íîâîãîäíèé áàë 31 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 8 ÷àñîâ âå÷åðà, áóäåò ïðîõîäèòü íà äâóõ óðîâíÿõ. Âåðõíèé – ýòî âå÷åðèíêà â ñòèëå Ëàñ-Âåãàñà. Áîëüøàÿ
REUNION TOWER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÑÀËÞÒ (REUNION TOWER PRESENTS NEW YEAR'S EVE FIREWORKS) Hunt Realty è Reunion Tower â ñîäðóæåñòâå ñ AT&T ïðåäñòàâëÿþò 31 äåêàáðÿ îñîáåííûé ñàëþò "Streaming
January 6th, 2017
ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ Ñ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ ÔÎÐÒÓÝÐÒÀ (A NEW YEAR'S EVE CELEBRATION) 31 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà ïðèãëàøàåò íà ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò.  ýòîò âå÷åð îðêåñòð áóäåò èãðàòü ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà Ìèãóýëÿ ÕàðòÁåäîéè (Miguel HarthBedoya) «Ãîëóáóþ ðàïñîäèþ» Äæ. Ãåðøâèíà äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì. Óñòðîèòåëè òàêæå îáåùàþò çðèòåëÿì âåñåëûå ñþðïðèçû. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 24 äî 63 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 5766249.
at 8 P.M.
AT&T PERFORMING ARTS CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂλ (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS LIGHTWIRE THEATER’S A VERY ELECTRIC CHRISTMAS) Lightwire Theater ñòàë èçâåñòåí íå òîëüêî â ÑØÀ, íî è ïî âñåìó ìèðó ïîñëå òîãî, êàê âûñòóïèë â ïîëóôèíàëå America Got Talent. Óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå ìàñòåðñòâà è èçÿùåñòâà âìåñòå ñ òåõíîëîãè÷åñêèìè èííîâàöèÿìè äâèæóùèõñÿ ñâåòîâûõ ñèìâîëîâ äåëàþò òåàòð îðèãèíàëüíûì. Çðèòåëè âñåõ âîçðàñòîâ áóäóò î÷àðîâàíû îñëåïèòåëüíûìè âèçóàëüíûìè ýôôåêòàìè, êîòîðûå âîëøåáíûì îáðàçîì ïîÿâëÿþòñÿ èç òåìíîòû. Ñî÷åòàÿ èñêóññòâà êóêîëüíîãî òåàòðà è òåàòðà òàíöà ñ ìóçûêàëüíûì õèòàìè âñåõ âðåìåí, øîó â Äàëëàñå 1 äåêàáðÿ â 4 ÷àñà äíÿ ðàññêàæåò î ñåìüå, íàäåæäå è äðóæáå, è îñòàâèò ó çðèòåëåé íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 15 äî 99 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÌÓÇÅÉ MEADOWS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ (MEADOWS MUSEUM PRESENTS MODERN SPANISH ART FROM THE ASOCIACION COLECCION ARTE CONTEMPORANEO) Ñàìàÿ ïîëíàÿ âûñòàâêà ðàáîò ñîâðåìåííîãî èñïàíñêîãî èñêóññòâà çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà â ýòè äíè ðàáîòàåò â ìóçåå Meadows Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî ñâûøå 90 ðàáîò, äàòèðóåìûõ 1915-1960 ãîäàìè, 50òè èñïàíñêèõ õóäîæíèêîâ. Ìíîãèå èç êàðòèí âïåðâûå ïðåäñòàâëåíû â ÑØÀ. Âûñòàâêà áóäåò îòêðûòà äî 29 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà. ×àñû ðàáîòû ìóçåÿ: ñ 10 ÷àñîâ óòðà äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà – ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó, â âîñêðåñåíüå – ñ 1 ÷àñó äíÿ äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà: 12 äîëëàðîâ äëÿ âçðîñëûõ, 8 äîëëàðîâ äëÿ ëþäåé îò 65 ëåò è 4 äîëëàðîâ äëÿ ñòóäåíòîâ. Àäðåñ: 5900 Bishop Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 768 - 2516.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ïåðåðûâ ìåæäó äåéñòâèÿìè ñïåêòàêëÿ. 13. Êîìè÷åñêèé ïåðñîíàæ èòàëüÿíñêîé íàðîäíîé êîìåäèè. 14. ßçû÷åñêèé áîæîê, èäîë, ñòàòóÿ. 15. Ðîä èñêóññòâåííîãî âîëîêíà. 18. Ìîðñêîå ïóòåøåñòâèå. 19. Ìàòü çÿòÿ. 25. Ïðåäìåò ðåëèãèîçíîãî ïîêëîíåíèÿ. 26. Äðåâåñíàÿ ÿùåðèöà, ñïîñîáíàÿ ìåíÿòü îêðàñêó. 27. Öåíòðàëüíàÿ ðîññèéñêàÿ ãàçåòà. 28. Ñàìîëåò, èìåþùèé îäíî êðûëî. 31. Ñî÷åòàíèå íåñêîëüêèõ ìóçûêàëüíûõ çâóêîâ ðàçëè÷íîé âûñîòû. 34. Ïðîçðà÷íûé äðàãîöåííûé êàìåíü ðàçëè÷íîé îêðàñêè. 35. Íàåìíûé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ðàáî÷èé â ïîìåùè÷üåì õîçÿéñòâå. 40. Ìîëîäîå ðàñòåíèå, âûðàùåííîå â îñîáûõ óñ-
ëîâèÿõ. 41. Èçäåëèå, ñïëåòåííîå èç òîëñòûõ íèòåé. 42. Ó÷ðåæäåíèå êîììåð÷åñêîãî èëè ôèíàíñîâîãî òèïà. 43. Âèä ñïîðòà. 44. ×èñòàÿ ïîëîâèíà êðåñòüÿíñêîé èçáû. 45. Ëèíèÿ, îáðàçóåìàÿ òî÷êàìè, êîðîòêèìè ÷åðòî÷êàìè. 46. Ñøèòûå ëèñòû ÷èñòîé áóìàãè â îáëîæêå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Çàïèñü èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé â õðîíîëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, îäèí èç îñíîâíûõ âèäîâ ñðåäíåâåêîâûõ èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé. 2. Óñòðîéñòâî â äâèãàòåëå âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ, ñëóæàùåå äëÿ åãî ìåõàíè÷åñêîãî ïóñêà. 3. Êóñî÷åê ñïåöèàëüíî îáðàáîòàííîé ðåçèíû äëÿ
ñòèðàíèÿ íàïèñàííîãî. 4. Ðàçâîäèìîå ðàñòåíèå. 5. Ëîãè÷åñêèé ìåòîä, îñíîâàííûé íà óìîçàêëþ÷åíèè îò ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ê îáùåìó âûâîäó. 6.  äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè – òèòàí, íàêàçàííûé îáÿçàííîñòüþ ïîääåðæèâàòü íåáåñíûé ñâîä. 7. Êðóïíàÿ äîìàøíÿÿ ïòèöà. 8. Õóäîæåñòâåííûå èçäåëèÿ, ðàñïèñàííûå îñîáûì âèäîì ýìàëè. 15. Ïðîèçâåäåíèå æèâîïèñè. 16. Óçêèé êîâðèê, ïëåòåíûé èëè ñøèòûé èç ðàçíîöâåòíûõ îáðåçêîâ òêàíè. 17. Ãðóïïà ìóçûêàíòîâ, ñîâìåñòíî èñïîëíÿþùèõ ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ íà ðàçëè÷íûõ èíñòðóìåíòàõ. 20.  Äðåâíåé Ðóñè: íà÷àëüíèê âîéñêà. 21. Ïðèöåï, ïðåäíàçíà÷åííûé
äëÿ ïåðåâîçêè òÿæåëîâåñíûõ ãðóçîâ. 22. Ìîëîäîé áàðàí. 23. Íîðìà, îãðàíè÷åíèå. 24. Êîíòðîëüíûé ëèñòîê äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÷åãî-ëèáî, äîñòóïà êóäà-íèáóäü. 29. Áàëüíûé òàíåö. 30. Øèðîêàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà ñ çàêðûâàþùåé ëèöî âîëîñÿíîé ñåòêîé. 32. Îãîðîäíîå ðàñòåíèå ñåìåéñòâà òûêâåííûõ. 33. Ñîâîêóïíîñòü ñðåäñòâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ îòïîðà âðàãó. 36. Ñîâîêóïíîñòü ñðåäñòâ è ïðèåìîâ äëÿ äîñòèæåíèÿ íàìå÷åííîé öåëè. 37. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. 38. Êðóïíàÿ îêåàíè÷åñêàÿ âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà. 39. Íàëåò, ïîÿâëÿþùèéñÿ íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ÷àéíèêà ïðè åãî äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 2 ÄÅÊÀÁÐß 2016 ÃÎÄÀ
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ñëîâàðíûé ñîñòàâ ïðîèçâåäåíèÿ. 9. ×óâñòâåííîñòü, ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê ïðî-
áëåìàì ïîëà. 10. ×åëîâåê, íåðàçóìíî òðàòÿùèé äåíüãè. 11. Ïëàñòè÷íàÿ àíòèôðèêöèîííàÿ ñìàçêà. 12. Êðàòêèé
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Óáûòîê. 5. Óòâàðü. 9. Ðîã. 11. Ðîòîíäà. 12. Àïïàðàò. 13. Áóð. 15. Ðåëüåô. 17. Êîðòèê. 18. Ìåðèíîñ. 19. Êðàõ. 22. Ñòàí.
24. Îçîí. 25. Ïîíè. 26. Îâîä. 29. Ãàëñ. 32. Áåäëåíä. 34. Æàðãîí. 35. Àðòèñò. 36. Îêî. 38. Ðàçãðîì. 39. Êàòåòåð. 40. Óõî. 41. Ìàãíàò. 42. Òîêàðü.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Áóòûëêà. 3. Òàíäåì. 4. Êðàá. 5. Óãàð. 6. Âîïðîñ. 7. Ðàðèòåò. 8. Ïðîðîê. 10. Ñòàêàí. 14. Óæèí. 16. Ôåíîìåí. 17. Êîëîííà.
20. Ðîâ. 21. Õîä. 22. Ñèã. 23. Àóë. 26. Îáæîðà. 27. Îáðåçêà. 28. Çëàê. 30. Àâèàòîð.31. Ñàòèðà. 32. Áîÿðèí. 33. Äðîòèê. 36. Îìóò. 37. Îêîò.
10À
ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
Çàáåã òåõàññêèõ Ñàíòà-Êëàóñîâ 4 òûñÿ÷è òåõàñöåâ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â çàáåãå Ñàíòà-Êëàóñîâ, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ïîìî÷ü ëþäÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. Âçðîñëûå è äåòè, ëþäè çäîðîâûå è íà èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ, ñîáàêè ðàçíûõ ïîðîä. Âñå âìåñòå, îäåòûå â êîñòþìû Ñàíòà-Êëàóñà, îíè äðóæíî ïðîáåæàëè ïî Ñåâåðíîìó Òåõàñó. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè Íà ïðîòÿæåíèè âîò óæå øåñòè ëåò â äåêàáðå â Äàëëàñå ñîáèðàþòñÿ îò 3 äî 4 òûñÿ÷
åíèè. Âñ¸ âîêðóã íàñòðàèâàåò íà âîëíó Ðîæäåñòâà», – ðàññêàçàëà ó÷àñòíèöà çàáåãà Ìýðè Ïàðêåð. Çàáåã Ñàíòà-Êëàóñîâ â Äàëëàñå – ñàìûé êðóïíûé è íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíûé â Òåõàñå. Ñ êàæäûì ãîäîì ÷èñëî Ñàíòà-
Ðàçãîðÿ÷åííûå ïîñëå çàáåãà ìàðàôîíöû ðàäîâàëèñü èñêóññòâåííîìó ñíåãó
òåõàñöåâ, îäåòûõ â ÿðêî-êðàñíûå êîñòþìû, ÷òîáû ïîó÷àñòâîâàòü â çàáåãå èëè â çàõîäå Ñàíòà-Êëàóñîâ. Îäíè ðåøàþòñÿ ïðîáåæàòü 5 ìèëü, äðóãèå ïðîéòè 1 ìèëþ áîäðûì øàãîì. Ïîñêîëüêó ýòî ìåðîïðèÿòèå ñåìåéíîå, òî åãî ó÷àñòíèêè ïðèåçæàþò íå òîëüêî ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà, íî è ñ äîìàøíèìè ïèòîìöàìè. Ïî óñëîâèÿì ìåðîïðèÿòèÿ, êàæäûé èç ó÷àñòíèêîâ çàáåãà, âêëþ÷àÿ ÷åòûðåõëàïûõ, äîëæåí îáÿçàòåëüíî áûòü îäåò â êîñòþì Ñàíòà-Êëàóñà, ñîñòîÿùèé èç 5(!) ÷àñòåé. «Ýòî âåëèêîëåïíûé çàáåã, çäåñü öàðèò ðàäîñòíàÿ àòìîñôåðà, âñå â ïðåêðàñíîì íàñòðî-
Êëàóñîâ-ìàðàôîíöåâ, â òîì ÷èñëå è íà èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ, âîçðàñòàåò. È âñå ïîòîìó, ÷òî ëþäè òàêèì âîò íåîáû÷íîïðàçäíè÷íûì îáðàçîì ïîìîãàþò äàëëàññêîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè «My Possibilities», êîòîðàÿ, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, è óñòðàèâàåò ýòîò çàáåã. «Ýòî ñåìåéíîå ñîáûòèå. Ó íàñ âåñåëî! – ñ÷èòàåò Øàðìàí Ñîëîìîí, ãëàâà áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè «My Possibilities». – Âçðîñëûå ïðèåõàëè íà çàáåã âìåñòå ñ äåòüìè è äàæå c ñîáàêàìè. Ýòî ÿðêîå ñåìåéíîå ìåðîïðèÿòèå, êîòîðîå ïðèâëåêëî è ìíîãî ñåìåé, â êîòîðûõ åñòü äåòè èëè âçðîñëûå ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè». Ñðåäñòâà, âûðó÷åííûå îò çàáåãà Ñàíòà-Êëàóñîâ, «My Possibilities» âêëàäûâàåò â îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ âçðîñëûõ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. À èõ òîëüêî â Ñåâåðíîì Òåõàñå ïðîæèâàåò îêîëî 200 òûñÿ÷. Ìàéê Êèíã òðåòèé ðàç ó÷àñòâóåò â çàáåãå. È åìó íðàâèòñÿ
4 òûñÿ÷è òåõàñöåâ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â çàáåãå Ñàíòà-Êëàóñîâ
Çàáåã òåõàññêèõ Ñàíòà-Êëàóñîâ ïðèâëåê ìíîãî ñåìåé, â êîòîðûõ åñòü äåòè èëè âçðîñëûå ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè
êàæäûé ãîä ñíîâà âîçâðàùàòüñÿ íà ïðàçäíèê òåõàññêèõ Ñàíòà-Êëàóñîâ. Êîìàíäà ãîðîäà Ïëýéíî ïðèåõàëà íà ìàðàôîí ãðóïïîé èç 30 ÷åëîâåê. Âñå ïîëó÷èëè óäîâîëüñòâèå. Îíè ðàäû, ÷òî èõ ïðèãëàñèëè íà ýòîò çàáåã Ñàíòà-Êëàóñîâ.  2015 ãîäó ïîñëå ïðàçäíè÷íîãî ìàðàôîíà îðãàíèçàöèÿ ñîáðàëà 106 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Çàáåã Ñàíòà-Êëàóñîâ – ýòî òàêæå è ðàçâëå÷åíèå äëÿ âçðîñëûõ, äåòåé è... ñîáàê.
«Ìû çäåñü ïîòîìó, ÷òî ýòî áëàãîòâîðèòåëüíîå ñîáûòèå. È ýòîò çàáåã – ýòî ñïëîøíîå óäîâîëüñòâèå», – ïîÿñíèëà Ñþçàí Øèõåí. Êðîìå æèâîé ìóçûêè è òàíöåâ, íà ïðàçäíèêå ÑàíòàÊëàóñîâ ìîæíî áûëî ïîæåðòâîâàòü èãðóøêè â ðàìêàõ ïðîãðàììû Toys for Tots, âçÿòü èç ïðèþòà äî- Ïî óñëîâèÿì ìàðàôîíà êàæäûé èç ó÷àñòíèêîâ ìàøíåå æèâîò- äîëæåí îáÿçàòåëüíî áûòü îäåò â êîñòþì ÑàíòàÊëàóñà íîå, âûèãðàòü ïðèç çà ëó÷øèé Ëîêè Ëýíñôîðä ïðèøåë íà êîñòþì Ñàíòû è, êîíå÷íî æå, ïðàçäíèê ñî ñâîåé äî÷åðüþ ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ ñàìûì Äæåññèêîé è ñîáàêîé: «Ìû ãëàâíûì Ñàíòà-Êëàóñîì. ñ÷àñòëèâû! Ìû ñ÷àñòëèâû! È Ñàíòà-Êëàóñ ñ óäîâîëüñòâèñíåã ïîøåë! Ñìîòðèòå, ñíåã åì îáùàëñÿ ñ ãîñòÿìè ïðàçäèäåò. Äæåññèêà, âèäèøü, ñíåã íèêà, à íàì îí ðàññêàçàë: «ß â Äàëëàñå». ïðèåõàë â Òåõàñ ñ Ñåâåðíîãî È õîòÿ ñíåã áûë èñêóññòÏîëþñà, ÷òîáû ñòàòü ÷àñòüþ âåííûì – ýòî íå ïîìåøàëî ìàýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ñîáûòèÿ. ðàôîíöàì Ñàíòà-Êëàóñàì áûòü Ñåãîäíÿ î÷åíü õîëîäíî, íî ëþáëàãîäàðíûìè è ðàäîâàòüñÿ íàäÿì íðàâèòñÿ. Âñå ýòî äåëàåòñòóïàþùèì ïðàçäíèêàì. ñÿ âî èìÿ áëàãîðîäíîé öåëè».
12À
ÏÐÀÇÄÍÈÊ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒ
Monday, December 19, 2016
www.DallasTelegraph.com
Èñòîðèÿ îäíîãî áåæåíöà Äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ëþäåé ÑØÀ âîïðîñ áåæåíñòâà çíàêîì íå ïîíàñëûøêå. Íàâåðíÿêà ó êàæäîãî ðóññêîÿçû÷íîãî ÷åëîâåêà Àìåðèêè åñòü õîòÿ áû îäèí çíàêîìûé èëè ðîäñòâåííèê, ïîëó÷èâøèé â ñòðàíå ñòàòóñ «áåæåíåö». Ê ñîæàëåíèþ, ñîâðåìåííàÿ ñèòóàöèÿ â ìèðå òàêîâà, ÷òî ñëîâî «áåæåíåö» – ÷åëîâåê, âûíóæäåííûé ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì ïîêèíóòü ñâîþ ðîäèíó – çâó÷èò âñå ÷àùå â åæåäíåâíûõ íîâîñòÿõ.  ïðåääâåðèè Ðîæäåñòâà êàæåòñÿ óìåñòíûì âñïîìíèòü îá îäíîì áåæåíöå, â ÷åñòü êîòîðîãî è áûë ó÷ðåæäåí ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà. Òåêñò Âèòàëèÿ Ñòåïàí÷åíêî, ìàãèñòðà ôèëîñîôèè è ðåëèãèîâåäåíèÿ. Öåðêîâü «Ðåêà Æèçíè»-Äàëëàñ (www.Facebook.com/RiverOfLifeDFW/) Èñòîðèÿ ðîæäåíèÿ Èèñóñà âêëþ÷àåò è îòäåëüíûé ñþæåò î áåãñòâå ñåìüè ìëàäåíöà Èèñóñà â ÷óæóþ ñòðàíó. È ýòîò îòäåëüíûé ñþæåò, è âåñü ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà îáðîñëè áîëåå èëè ìåíåå äðåâíèìè ëåãåíäàìè è òðàäèöèÿìè. Íàïðèìåð, ÷èñëî ïðèøåäøèõ ïîêëîíèòüñÿ Èèñóñó âîëõâîâ íå ñîîáùàåòñÿ â íàèáîëåå äðåâíèõ èñòî÷íèêàõ – åâàíãåëüñêèõ ðàññêàçàõ. Òîëüêî ê 5-6 âåêàõ ñôîðìèðîâàëîñü òðàäèöèîííîå ïðåäñòàâëåíèå èìåííî î òðåõ âîëõâàõ, îñíîâàííîå, ïî-âèäèìîìó, íà ñîîáùåíèè àâòîðà Åâàíãåëèÿ îò Ìàòôåÿ – î òðåõ äàðàõ, ïðå-
ïîäíåñåííûõ âîëõâàìè Èèñóñó. Âîçìîæíî, ñîâðåìåííûì ÷èòàòåëÿì áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, êàê íåêîòîðûå ëþäè â äðåâíîñòè âîñïðèíèìàëè èñòîðèþ î áåãñòâå Èèñóñà â Åãèïåò.  ýòîì êàê ðàç è ïîìîæåò ðàññêàç àâòîðà Åâàíãåëèÿ, Ìàòôåÿ (ãëàâà 2). Ïåðâîå ïèñüìåííîå óïîìèíàíèå îá ýòîé èñòîðèè âîñõîäèò ê ïåðâûì äåñÿòèëåòèÿì ïîñëå ñìåðòè Èèñóñà. Îáðàùàÿ âíèìàíèå íà îñîáåííîñòè ñþæåòà, ìû ìîæåì óâèäåòü, êàê ñàì àâòîð è åãî ÷èòàòåëè â êîíöå ïåðâîãî âåêà âîñïðèíèìàþò ýòîò ðàññêàç.  õîäå ïîâåñòâîâàíèÿ àâòîð äàåò ñâîèì ÷èòàòåëÿì êëþ÷è, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îíè äîëæíû óëîâèòü î÷åâèäíóþ ñâÿçü ìåæäó åãî ðàññêàçîì î ðîæäåíèè Èèñóñà è èñòîðèåé ðîæäåíèÿ âåëèêîãî ïðîðîêà åâðåéñêîãî íàðîäà – Ìîèñåÿ, êîòîðàÿ áûëà èçâåñòíà ñîâðåìåííèêàì àâòîðà èç êíèã è óñòíûõ ëåãåíä. Íàïðèìåð, â èñòîðèè ðîæäåíèÿ Èèñó-
ñà Èðîä ïðèêàçûâàåò óáèòü ìëàäåíöåâ â Âèôëååìå, ïîñêîëüêó óçíàåò, ÷òî ðîäèëñÿ íîâûé öàðü, óãðîçà åãî âëàñòè.  óñòíûõ æå ðàññêàçàõ î ðîæäåíèè Ìîèñåÿ, ïîçäíåå íàøåäøèõ ñâîå ìåñòî â çàïèñàííûõ ðàââèíèñòè÷åñêèõ òåêñòàõ, åãèïåòñêèé ôàðàîí, óçíàâ î ðîæäåíèè áóäóùåãî îñâîáîäèòåëÿ åâðååâ èç Åãèïåòñêîãî ðàáñòâà, Ìîèñåÿ, ïðèêàçûâàåò óáèâàòü åâðåéñêèõ ìëàäåíöåâ. Ñâÿçûâàÿ èñòîðèþ Èèñóñà ñ Ìîèñååì, äðåâíèé ïèñàòåëü ïðåäñòàâëÿåò è âîñïðèíèìàåò ýòó èñòîðèþ íå ïðîñòî êàê îòâëå÷åííîå ñîáûòèå, íî êàê íîâóþ íàäåæäó, íàäåæäó íà íîâîå îñâîáîæäåíèå. Êðîìå ýòîãî, ðàññêàç÷èê ýòîé èñòîðèè, êîòîðîãî ðàííÿÿ òðàäèöèÿ íàçûâàåò Ìàòôååì (îäíèì èç ó÷åíèêîâ Õðèñòà), ñòðîèò ñþæåò ñâîåãî ïîâåñòâîâàíèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ äâóõ ãëàâíûõ ãåðîåâ. Îäèí èç íèõ ïðåñëåäîâàòåëü, âòîðîé – ïðåñëåäóåìûé áåæåíåö. Ñþæåò
ïðèçâàí ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ÷èòàòåëÿì, ÷òî áåñïîìîùíûé ìëàäåíåö îêàçûâàåòñÿ ïîáåäèòåëåì â ñõâàòêå ñ îáëàäàþùèì îãðîìíîé âëàñòüþ öàðåì Èóäåè. Àâòîð âíîâü íàìåêàåò ñâîèì ÷èòàòåëÿì – òîò, â êîãî âû ñåé÷àñ âåðèòå è íà êîãî íàäååòåñü, åùå ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ áûë ïîáåäèòåëåì, õîòÿ è âåñüìà íåîáû÷íûì îáðàçîì. Çàâÿçêà ñþæåòà ýòîãî ïîâåñòâîâàíèÿ íà÷èíàåòñÿ, êîãäà â Èåðóñàëèì, ñòîëèöó Èóäåè, ïðèõîäÿò âîëõâû ñ âîñòîêà è ðàññïðàøèâàþò î ðîäèâøåìñÿ íîâîì öàðå Èóäåè. Ñàì ôàêò ïîÿâëåíèÿ â ñòîëèöå íåêèõ ìàãîâ-àñòðîëîãîâ, îïðåäåëÿþùèõ ïî íåáåñíûì ñâåòèëàì âàæíûå çåìíûå èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ, óæå äîëæåí áûë íàñòîðîæèòü ìíîãèõ. È, äåéñòâèòåëüíî, çàâÿçêà ñþæåòà ñ ïîÿâëåíèåì âîëõâîâ ïåðåðàñòàåò â êîíôëèêò, ïîñêîëüêó Èðîä âîñïðèíèìàåò ñëîâà âîëõâîâ î ðîæäåíèè íîâîãî öàðÿ êàê ëè÷íóþ óãðîçó åãî öàðñòâîâàíèþ. Òàêàÿ ðåàêöèÿ Èðîäà Âåëèêîãî âåñüìà ïðàâäîïîäîáíà, ïîñêîëüêó Èðîä áûë èçâåñòåí íå òîëüêî ñâîèìè ïîëèòè÷åñêèìè ïîáåäàìè, íî è ïàðàíîèäàëüíûì ñòðàõîì ïîòåðÿòü âëàñòü. Ñîâðåìåííèê Ìàòôåÿ, èóäåéñêèé èñòîðèê Èîñèô Ôëàâèé (îê. 37 – îê. 100), â ñâîèõ êíèãàõ îïèñûâàåò æåñòîêîñòü
Èðîäà, ïîäîçðåâàâøåãî âî âñåõ è âñÿ óãðîçó çàãîâîðà ïðîòèâ íåãî. Ðóêîâîäñòâóÿñü ýòèìè ïîäîçðåíèÿìè, Èðîä äàæå ïðèêàçàë çàäóøèòü ëþáèìóþ æåíó è êàçíèòü òðåõ ðîäíûõ ñûíîâåé. Ñòðåìÿñü â çàðîäûøå óíè÷òîæèòü óãðîçó ñâîåé âëàñòè, Èðîä ðåøàåò õèòðîñòüþ âûâåäàòü ó âîëõâîâ ìåñòî ðîæäåíèÿ íîâîãî öàðÿ, ÷òîáû çàòåì áåç ëèøíåãî øóìà óíè÷òîæèòü åãî. Ðàçâèâàåòñÿ êîíôëèêò ìåæäó âåëèêèì ìîãóùåñòâåííûì òèðàíîì Èðîäîì è áåñïîìîùíûì íîâîðîæäåííûì ìëàäåíöåì ïðîñòûõ èóäååâ. Ïëàí Èðîäà âûâåäàòü ìåñòî ðîæäåíèÿ ðåáåíêà òåðïèò íåóäà÷ó, è îí ðåøàåò äåéñòâîâàòü áîëåå ðàäèêàëüíûì îáðàçîì: ïðèêàçûâàåò óíè÷òîæèòü âñåõ ìëàäåíöåâ â ãîðîäå Âèôëååìå, êîòîðûå ïî âîçðàñòó ìîãëè áû îêàçàòüñÿ òåì ñàìûì íîâûì öàðåì, êîòîðîìó ïðèõîäèëè ïîêëîíÿòüñÿ âîëõâû. Íî ðàçâÿçêà ïðîòèâîñòîÿíèÿ óæå ïðåäðåøåíà è óáèéñòâî ìëàäåíöåâ áåñïîëåçíî. Èîñèô óæå óñïåë òàéíî ñáåæàòü â Åãèïåò ñî ñâîåé íåáîëüøîé ñåìüåé. Âåëèêèé Èðîä, äðóã Ðèìñêîãî Èìïåðàòîðà è öàðü Èóäåè, îêàçàëñÿ ïðîèãðàâøèì â ñõâàòêå ñ áåñïîìîùíûì ðåáåíêîì èç áåäíîé èóäåéñêîé ñåìüè. Àâòîð çàêàí÷èâàåò ñâîé ðàññêàç óïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî ìëàäåíåö íå çàòåðÿëñÿ íà ÷óæáè-
íå, íî ïîñëå ñìåðòè Èðîäà âñêîðå âåðíóëñÿ â ðîäíóþ ñòðàíó, öàðåì êîòîðîé, êàê áûëî ïðåäñêàçàíî, îí äîëæåí ñòàòü. Èèñóñ, êàê âîïëîùåíèå íîâîé íàäåæäû åâðåéñêîãî íàðîäà è íåîáû÷íûé ïîáåäèòåëü, – íå åäèíñòâåííûå òåìû ýòîé ÷àñòè èñòîðèè î Ðîæäåñòâå. Ìàòôåé ðàññòàâëÿåò è íåêîòîðûå äðóãèå àêöåíòû. Íàïðèìåð, ïðèçíàíèå âîëõâàìèÿçû÷íèêàìè (íå èóäåÿìè) â ìëàäåíöå Èèñóñå öàðÿ-ñïàñèòåëÿ ñèìâîëèçèðóåò â ïîâåñòâîâàíèè ðàííåõðèñòèàíñêîãî àâòîðà èíòåðíàöèîíàëüíîñòü íîâîãî äâèæåíèÿ. Âàæíûì â ñþæåòå êàæåòñÿ è ãðàíè÷àùåå ñ íàñìåøêîé ïðîòèâîïîñòàâëåíèå âîëõâîâ è òàê íàçûâàåìûõ «êíèæíèêîâ»: âåëèêèå ðåëèãèîçíûå âîæäè Èóäåè, çíàòîêè âñåõ ïðîðî÷åñòâ î ãðÿäóùåì öàðå îêàçàëèñü íåñïîñîáíû ðàñïîçíàòü âðåìÿ è ìåñòî ðîæäåíèÿ ñâîåãî ñïàñèòåëÿöàðÿ, â îòëè÷èå îò ìàãîâ-àñòðîëîãîâ, äàëåêèõ îò èóäåéñêîé ðåëèãèè íåâåæä. Èñòîðè÷åñêóþ äîñòîâåðíîñòü ôàêòà Ðîæäåñòâà, ðàññêàçàííóþ ñîâðåìåííèêîì ñàìîãî Èèñóñà, êàæäûé âîëåí îöåíèâàòü â ñèëó ñîáñòâåííûõ ïðåäïî÷òåíèé. Îäíàêî ïðàçäíóÿ ñîâðåìåííîå Ðîæäåñòâî, íàïîëíåííîå ðàçíûìè ñìûñëàìè, êàæåòñÿ óìåñòíûì âçãëÿíóòü íà òî, êàê ýòà èñòîðèÿ âîñïðèíèìàëàñü ëþäüìè â äðåâíîñòè è, âîçìîæíî, ñîîòíåñòè ýòî âîñïðèÿòèå ñ ñîâðåìåííîñòüþ.