2017-01-30 The Texas Telegraph by The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Monday, January 30, 2017

Îò Ïðåçèäåíòà ê Ïðåçèäåíòó...

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 3

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

PHOTO GALLERY

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

2017 Snow Queen Winterfest by Rhythmic Ribbon of Texas Photo by Serge and Ludmila Taran

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Îò Ïðåçèäåíòà ê Ïðåçèäåíòó 20 ÿíâàðÿ ó Àìåðèêè ïîÿâèëñÿ íîâûé, 45 ïî ñ÷åòó ïðåçèäåíò. Èì ñòàë ïðåäñòàâèòåëü Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Äîíàëüä Òðàìï. Èíàóãóðàöèîííûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîäîëæàëèñü ñ 19 ïî 21 ÿíâàðÿ, íó à ïåðâûå òîðæåñòâåííûå ïðèåìû ïî ñëó÷àþ âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü Äîíàëüäà Òðàìïà íà÷àëèñü è òîãî ðàíüøå – 17 ÿíâàðÿ. Â âå÷åð ïîñëå èíàóãóðàöèè ïðåçèäåíò óñïåë ïîáûâàòü íà òðåõ áàëàõ, â òîì ÷èñëå íà Âîåííîì Áàëó è Áàëó ñâîáîäû, êîòîðûé çàïîìíèëñÿ áëèñòàòåëüíûìè íàðÿäàìè âûñîêèõ ãîñòåé è ïðåçèäåíòñêèì òàíöåì ïîä êîìïîçèöèþ Ôðýíêà Ñèíàòðû My Way. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Âåäóùèé èíàóãóðàöèè, ïî èíèöèàòèâå âñòóïàþùåãî â äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà, áûë ñìåíåí. Ýòî ñëó÷èëîñü âïåðâûå ñ 1957 ãîäà. Íà ñìåíó 89-ëåòíåìó ×àðëüçó Áðîòìàíó, ïðîâîäèâøåìó öåðåìîíèþ 60 ëåò, ïðèøåë íîâûé äèêòîð – 58-ëåòíèé Ñòèâ Ðýé. Âî âðåìÿ èíàóãóðàöèè Äîíàëüä Òðàìï ïîëîæèë ðóêó íà äâå Áèáëèè, êîòîðûå äåðæàëà åãî ñóïðóãà – Ìåëàíèÿ. Ïåðâàÿ Áèáëèÿ ïðèíàäëåæàëà ïðåçèäåíòó Àâðààìó Ëèíêîëüíó, à âòîðàÿ Áèáëèÿ – ïîäàðîê ìàòåðè ïðåçèäåíòà, ñäåëàííûé åìó â 1955 ãîäó ïîñëå òîãî, êàê îí îêîí÷èë âîñêðåñíóþ øêîëó. 48-é âèöåïðåçèäåíò ïðèíèìàë ïðèñÿãó íà Áèáëèè ïðåçèäåíòà Ðåéãàíà. Ñâÿùåííàÿ äëÿ õðèñòèàí êíèãà áûëà îòêðûòà íà ñòèõàõ èç Âòîðîé êíèãè Ïàðàëèïîìåíîí 7:14: «è (åñëè) ñìèðèòñÿ íàðîä Ìîé, êîòîðûé èìåíóåòñÿ Èìåíåì Ìîèì, è áóäóò ìîëèòüñÿ, è âçûùóò ëèöà Ìîåãî, è îáðàòÿòñÿ îò õóäûõ ïóòåé ñâîèõ, òî ß óñëûøó ñ íåáà è ïðîùó ãðåõè èõ è èñöåëþ çåìëþ èõ». Èíòåðåñíî, ÷òî âî âðåìÿ ïðèíÿòèÿ ïðèñÿãè íîâîãî ïðåçèäåíòà ïðîçâó÷àëî ðåêîðäíîå â èñòîðèè Àìåðèêè ÷èñëî ìîëèòâ – øåñòü.

Ãèìí ÑØÀ ïðîçâó÷àë èç óñò 16-ëåòíåé ïåâèöû ñ óêðàèíñêèìè êîðíÿìè Äæåêè Èâàíêî – ñàìîé ìîëîäîé èñïîëíèòåëüíèöû ãèìíà íà èíàóãóðàöèè ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Êîëè÷åñòâî çðèòåëåé «ãëàâíîãî ñîáûòèÿ ãîäà», êàê íàçâàëè èíàóãóðàöèþ íåêîòîðûå ÑÌÈ, äîñòèãàëà, ïî íåêîòîðûì äàííûì, 900 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Êîììåíòàòîðû îòìå÷àëè, ÷òî ýòî ãîðàçäî ìåíüøåå êîëè÷åñòâî çðèòåëåé, ÷åì ýòî áûëî âî âðåìÿ èíàóãóðàöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû â 2009 ãîäó. Ñàì Òðàìï â ñâîåì Òâèòòåðå ñîîáùèë, ÷òî ïðèâåäåíèå åãî ê ïðèñÿãå ñìîòðåë 31 ìèëëèîí ÷åëîâåê, ÷òî íà 11 ìèëëèîíîâ áîëüøå, ÷åì ýòî áûëî 4 ãîäà íàçàä âî âðåìÿ ïðåçèäåíòñòâà Îáàìû. Ñðåäè ãîñòåé âûñîêîãî ñîáðàíèÿ çíà÷èëèñü ýêñïðåçèäåíòû ÑØÀ ñ ñóïðóãàìè – Áèëë è Õèëëàðè Êëèíòîí, Äæîðäæ è Ëîðà Áóø, Äæèììè è Ðîçàëèí Êàðòåð. Êñòàòè, íà ïðåçèäåíòñêîì îáåäå ïðåçèäåíò Òðàìï óñòðîèë îâàöèþ ÷åòå Êëèíòîí, âûðàçèâ îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü ýêñ-ïðåçèäåíòó ÑØÀ Áèëëó Êëèíòîíó è åãî æåíå Õèëëàðè, çàíèìàâøåé â àäìèíèñòðàöèè Îáàìû ïîñò ãëàâû Ãîñäåïà, à òàêæå ñòàâøåé åãî ñîïåðíèöåé ïî ïðåçèäåíòñêîé ãîíêå. Ýêñ-ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø-ñòàðøèé âìåñòå ñ æåíîé Áàðáàðîé íå

ñìîãëè ïîñåòèòü èíàóãóðàöèþ èç-çà ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ îáîèõ ñóïðóãîâ. Â ïèñüìå Òðàìïó Áóø ñîîáùèë: «Ìîé âðà÷ ãîâîðèò, ÷òî åñëè ÿ ïîñèæó â ÿíâàðå íà ñâåæåì âîçäóõå, òî, ñêîðåå âñåãî, ïîñëå ýòîãî ëÿãó íà

øåñòü ôóòîâ ïîä çåìëþ. Òî æå è ñ Áàðáàðîé. Òàê ÷òî, äóìàþ, ìû çàñòðÿëè â Òåõàñå. Õî÷ó, ÷òîáû âû çíàëè, ÷òî ÿ æåëàþ âàì âñåãî ñàìîãî íàèëó÷øåãî». 22 êîíãðåññìåíà, â îñíîâíîì äåìîêðàòû, ðåøèëè áîéêîòèðîâàòü èíàóãóðàöèþ, à êèòàéñêàÿ äåëåãàöèÿ íå ïðèåõàëà ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ïðåäñòàâèòåëåé Êèòàÿ íå ïðèãëàñèëè. Ïîñëå èíàóãóðàöèè ïî Ïåíñèëüâàíèÿ àâåíþ Âàøèíãòîíà ïðîøåë ïàðàä – îò Êîíãðåññà äî Áåëîãî äîìà. Â íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå

îðêåñòðû, ïîäðàçäåëåíèÿ âñåõ âèäîâ Âîîðóæåííûõ Ñèë, ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ øòàòîâ. Ïðîòÿæåííîñòü ïàðàäà ñîñòàâëÿëà 2,7 êèëîìåòðà. Ïî ìàðøðóòó ïàðàäà ïðîåõàëàñü âñÿ ñåìüÿ ïðåçèäåíòà, âêëþ÷àÿ åãî ñàìîãî è åãî æåíó. Â òî âðåìÿ, êàê ïðîõîäèë ïàðàä â Âàøèíãòîíå, ïðîèñõîäèëè ñòû÷êè âûñòóïàþùèõ ïðîòèâ ïðåçèäåíòà Òðàìïà – äåìîíñòðàíòû áèëè âèòðèíû, ïîäæèãàëè àâòîìîáèëè. Ïîëèöèè ïðèøëîñü ïðèìåíèòü ïåðå÷íûé ãàç è

øóìîâûå ãðàíàòû. Áûëî àðåñòîâàíî ñâûøå 200 ïðîòèâíèêîâ Òðàìïà è íåñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ïîñëå ïðèñÿãè Äîíàëüä Òðàìï â íîâîì ïðåçèäåíòñêîì êàáèíåòå â Áåëîì Äîìå ïîäïèñàë ñâûøå 200 óêàçîâ. Îáùàÿ ñòîèìîñòü èíàóãóðàöèè ñîñòàâèëà ïðèìåðíî 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Äåíüãè íà ýòî ïîñòóïàþò èç äâóõ èñòî÷íèêîâ – ÷àñòíûå ïîæåðòâîâàíèÿ è ñðåäñòâà íàëîãîïëàòåëüùèêîâ.

44-ûé ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà è ïåðâàÿ ëåäè Ìèøåëü Îáàìà ïåðåäàëè ïîëíîìî÷èÿ 45-îìó ïðåçèäåíòó ÑØÀ Äîíàëüäó Òðàìïó è ïåðâîé ëåäè Ìåëàíèè Òðàìï

ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅ

Âëàäèìèð Êñåíäçîâ

Îòðûâêè èç èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è 45-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ

íóæäàåòñÿ â ïîìîùè äðóçåé

Äîíàëüäà Òðàìïà

Êîãäà â ÷åé-òî äîì ïðèõîäèò áåäà, áîëüøàÿ áåäà, òî ñïðàâèòüñÿ ñ íåé ëåã÷å âñåì ìèðîì. Êîãäà ðå÷ü èäåò î äîðîãîñòîÿùåì ëå÷åíèè, òî 100 äðóçåé ãîðàçäî âàæíåå 100 ðóáëåé èëè äîëëàðîâ. Ó äèðåêòîðà Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà äðóçåé íåìàëî, íî âåëè÷èíà íàõëûíóâøåé áåäû òðåáóåò âíèìàíèÿ âñåõ – äðóçåé áëèçêèõ è äàëüíèõ, çíàêîìûõ è ïðîñòî âñåõ, êòî õî÷åò è ìîæåò ïîìî÷ü. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà ñåìüè Êñåíäçîâûõ Äâà ãîäà íàçàä ñóïðóã Íàòàøè, Âëàäèìèð, áûë äèàãíîñòèðîâàí ñ ãåïàòèòîì Ñ. Çà ýòî âðåìÿ îí ïåðåæèë ëå÷åíèå îò áîëåçíè, ïåðåñàäêó ïå÷åíè. Ê ñîæàëåíèþ, ÷åðåç 10 ìåñÿöåâ ïîñëå èçëå÷åíèÿ îò ãåïàòèòà Ñ, äèàãíîç âåðíóëñÿ. Êàê ãîâîðèò ñàìà Íàòàøà, «òàêîå ñëó÷àåòñÿ 1 ðàç íà ìèëëèîí èñòîðèé». Ïåðåñàæåííàÿ ïå÷åíü íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå îòòîðæåíèÿ. Íóæíî ñíîâà èäòè ïî êðóãó – ëå÷åíèå îò ãåïàòèòà Ñ (òåïåðü óæå áîëåå ñèëüíîå è äîðîãîñòîÿùåå – åãî öåíà 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ), íîâàÿ òðàíñïëàíòàöèÿ ïå÷åíè (ìèëëèîí äîëëàðîâ). È ýòî íå ó÷èòûâàÿ äðóãèå ðàñõîäû, êîòîðûå åæåäíåâíî ñîñòàâëÿþò îò 10 äî 60 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Çà ýòè äâà ãîäà ó ñåìüè áûëè äâå ðàçíûå ñòðàõîâêè – BCBS è Oscar. Ê ñîæàëåíèþ, Oscar «óøåë» èç Òåõàñà, à íîâàÿ ñòðàõîâêà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Êñåíäçîâû äîëæ-

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

íû îïëà÷èâàòü äî 25 ïðîöåíòîâ âñåõ ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ. Íåäàâíî Âëàäèìèð îòìå÷àë ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ, è ñàìûé ãëàâíûé ïîäàðîê äëÿ íåãî áûë áû çäîðîâüå. È êàæäûé èç íàñ åìó ìîæåò â ýòîì ïîìî÷ü – ìîëèòâàìè, ìîðàëüíîé è ôèíàíñîâîé ïîääåðæêîé. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü èç 400 òûñÿ÷ äîë-

ëàðîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ îïëàòû ñ÷åòîâ, ñîáðàíî ïî÷òè 22 òûñÿ÷è. È áîðüáà çà æèçíü Âëàäèìèðà ïðîäîëæàåòñÿ. Íà ýòîì ôîòî îí ñî ñâîèìè äâóìÿ ñûíîâüÿìè íà ôîíå êàðòèíû «Ïàðèæñêàÿ óëèöà â äîæäëèâûé äåíü» ôðàíöóçñêîãî õóäîæíèêà Ãóñòàâà Êàéáîòòà â îäíîì èç ìóçååâ Äàëëàñà. Äàâàéòå ïîäàðèì Âëàäèìèðó âîçìîæíîñòü ñíîâà ðàäîâàòüñÿ â ïîëíîòå ñèë è çäîðîâüÿ äîæäþ, èñêóññòâó, äåòÿì è ìíîãîìó òîìó è òåì, êòî íàñ îêðóæàåò. Êàæäûé äîëëàð ñòîèò ìíîãîãî äëÿ ñåìüè Êñåíäçîâûõ. Ïîæåðòâîâàíèÿ ìîãóò áûòü îòïðàâëåíû íà: www.gofundme.com/ vlads-new-liver èëè íà PayPal: vksendzoff@gmail.com or check.

Ïåðåâîä Ãîëîñà Àìåðèêè – Ìû, ãðàæäàíå Àìåðèêè, ñåé÷àñ îáúåäèíèëèñü â åäèíîì îáùåíàöèîíàëüíîì óñèëèè âîññòàíîâëåíèÿ íàøåé ñòðàíû è âîçâðàùåíèÿ íàäåæäû äëÿ âñåõ íàøèõ ñîãðàæäàí. Âìåñòå ìû îïðåäåëèì, êàêèì êóðñîì áóäåò äâèãàòüñÿ Àìåðèêà è âåñü ìèð â ñëåäóþùèå ãîäû. Íàñ æäóò èñïûòàíèÿ. Ìû äîëæíû áóäåì ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè. Íî ìû ñäåëàåì ýòî. ...Êàæäûå ÷åòûðå ãîäà ìû ñîáèðàåìñÿ íà ýòèõ ñòóïåíÿõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîâåðøèòü ìèðíóþ è îðãàíèçîâàííóþ ïåðåäà÷ó âëàñòè, è ìû áëàãîäàðíû ïðåçèäåíòó Îáàìå è ïåðâîé ëåäè Ìèøåëü Îáàìà çà èõ âåëèêîäóøíóþ ïîìîùü âî âðåìÿ ýòîãî ïðîöåññà. Îíè áûëè âåëèêîëåïíû. ...Ñåãîäíÿøíÿÿ öåðåìîíèÿ, îäíàêî, èìååò îñîáîå çíà÷åíèå. Ñåãîäíÿ ìû íå òîëüêî ïåðåäàåì âëàñòü îò îäíîé àäìèíèñòðàöèè äðóãîé èëè îò îäíîé ïàðòèè äðóãîé, íî ìû îòáèðàåì âëàñòü ó Âàøèíãòîíà è ïåðåäàåì åå îáðàòíî òåáå – Íàðîä Àìåðèêè. Ñëèøêîì äîëãî ìàëåíüêàÿ ãðóïïà ëþäåé â ñòîëèöå íàøåãî ãîñóäàðñòâà ïîëüçîâàëàñü ïëîäàìè ðàáîòû âëàñòè, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå ïëàòèëè çà ýòî. Âàøèíãòîí ïðîöâåòàë, íî íè÷åãî èç ýòîãî áîãàòñòâà íå äîñ-

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

òàâàëîñü ëþäÿì. Ïîëèòèêè îáîãàùàëèñü, íî ðàáî÷èå ìåñòà ïîêèäàëè ñòðàíó, à ôàáðèêè çàêðûâàëèñü. Ýëèòà áûëà îçàáî÷åíà ñâîåé çàùèòîé, à íå çàùèòîé ãðàæäàí íàøåé ñòðàíû. Èõ ïîáåäû íå áûëè âàøèìè ïîáåäàìè. Èõ òðèóìôû íå áûëè âàøèìè òðèóìôàìè. È ïîêà îíè ïðàçäíîâàëè â íàøåé ñòîëèöå, ó ñåìåé, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïî âñåé ñòðàíå, íå áûëî îñîáîãî ïîâîäà äëÿ ðàäîñòè. ...Ïåðåìåíû íà÷èíàþòñÿ ïðÿìî çäåñü è ïðÿìî ñåé÷àñ, ïîòîìó ÷òî âû ñîçäàëè ýòîò ìîìåíò, è îí ïðèíàäëåæèò âàì. Îí ïðèíàäëåæèò êàæäîìó, êòî ïðèøåë ñþäà, è êàæäîìó, êòî ñìîòðèò íà íàñ ñåé÷àñ ïî âñåé Àìåðèêå. Ýòî âàø äåíü. Ýòî âàø ïðàçäíèê. È ýòà ñòðàíà, Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè – âàøà ñòðàíà. ...Ïî-íàñòîÿùåìó âàæíî, íå êàêàÿ ïàðòèÿ íàõîäèòñÿ âî âëàñòè, à êîíòðîëèðóþò ëè âëàñòü íàøè ãðàæäàíå. 20 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà áóäóò ïîìíèòü êàê äåíü, êîãäà íàðîä âåðíóë ñåáå âëàñòü â ñòðàíå... ...Ïðèñÿãà, êîòîðóþ ÿ ïðèíîøó ñåãîäíÿ – ýòî êëÿòâà âåðíîñòè âñåì àìåðèêàíöàì. ...Â òå÷åíèå ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé ìû îáîãàùàëè èíîñòðàííóþ ïðîìûøëåííîñòü çà

ñ÷åò àìåðèêàíñêîé. Ñóáñèäèðîâàëè èíîñòðàííûå àðìèè, ïîçâîëÿÿ ñëàáåòü íàøèì âîîðóæåííûì ñèëàì. Ìû çàùèùàëè ãðàíèöû ÷óæèõ ãîñóäàðñòâ, îñòàâëÿÿ áåççàùèòíûìè ñâîè ñîáñòâåííûå. Òðàòèëè òðèëëèîíû äîëëàðîâ çà ðóáåæîì â òî âðåìÿ, êàê àìåðèêàíñêàÿ èíôðàñòðóêòóðà âåòøàåò è ðàçâàëèâàåòñÿ. Ìû ñäåëàëè äðóãèå ñòðàíû áîãàòûìè â òî âðåìÿ, êîãäà áîãàòñòâî, ìîùü è óâåðåííîñòü â ñåáå íàøåé ñîáñòâåííîé ñòðàíû ïîñòåïåííî èñ÷åçàëè çà ãîðèçîíòîì. Îäèí çà äðóãèì çàâîäû çàêðûâàëèñü è ïîêèäàëè íàøó òåððèòîðèþ, äàæå íå äóìàÿ î ñóäüáàõ ìèëëèîíîâ è ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, îñòàâøèõñÿ áåç ðàáîòû. ...Áëàãîñîñòîÿíèå íàøåãî ñðåäíåãî êëàññà áûëî îòîáðàíî ó íåãî è ðàñïðåäåëåíî ïî âñåìó ìèðó. Íî ýòî îñòàëîñü â ïðîøëîì. È òåïåðü ìû ñìîòðèì òîëüêî â áóäóùåå. Ìû ñîáðàëèñü çäåñü ñåãîäíÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü çàÿâëåíèå, êîòîðîå óñëûøàò â êàæäîì ãîðîäå, â êàæäîé çàðóáåæíîé ñòîëèöå è âî âñåõ êîðèäîðàõ âëàñòè. Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ íàøåé ñòðàíîé áóäåò ïðàâèòü íîâàÿ èäåÿ. Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ Àìåðèêà áóäåò ñòîÿòü íà ïåðâîì ìåñòå. Àìåðèêà – íà ïåðâîì ìåñòå!..

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÀÌÅÐÈÊÈ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ýêñïåðòû íàçâàëè âîñåìü ãëàâíûõ

òðåíäîâ â òóðèçìå íà 2017 ãîä Ñïåöèàëèñòû òóðèñòè÷åñêîãî ñåðâèñà Booking.com â õîäå îïðîñà æèòåëåé ðàçíûõ ñòðàí îïðåäåëèëè âîñåìü ãëàâíûõ òðåíäîâ â ñôåðå ïóòåøåñòâèé íà 2017 ãîä. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ýêñïåðòû, â ÷àñòíîñòè, ïðîãíîçèðóþò, ÷òî â ýòîì ãîäó ðîëü òåõíîëîãèé â òóðèçìå âîçðàñòåò. Òàê, 44 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî ñìîãóò ñïëàíèðîâàòü ïîåçäêó ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíà, à áîëüøå ïîëîâèíû äóìàþò, ÷òî áóäóò ÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ ìîáèëüíûìè ïðèëîæåíèÿìè äëÿ ïóòåøåñòâèé. Åùå îäíîé òåíäåíöèåé ñòàíåò ñîâìåùåíèå êîìàíäèðîâîê ñ òóðèçìîì. Â 2017

ãîäó ãðàíèöà ìåæäó îòäûõîì è áèçíåñ-ïîåçäêàìè ïðîäîëæèò ñòèðàòüñÿ, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû. Îêàçàëîñü, ÷òî 75 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ íàìåðåíû ïðîäëåâàòü äåëîâûå ïóòåøåñòâèÿ ðàäè çíàêîìñòâà ñ íîâûìè ãîðîäàìè. Êðîìå òîãî, â 2017 ãîäó òóðèñòû ñòàíóò áîëåå ëþáîçíàòåëüíûìè. Òàê, 45 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ íàìåðåíû âûáðàòü íîâûå äëÿ íèõ íàïðàâëåíèÿ, à 47 ïðîöåíòîâ ïëàíèðóþò îòïðàâèòüñÿ òóäà, ãäå íå áûâàë íèêòî èç äðóçåé. Ïóòåøåñòâåííèêè

òàêæå õîòÿò çàíÿòüñÿ ñâîèì çäîðîâüåì íà îòäûõå çà ãðàíèöåé, äîïóñòèì, ïîñåòèòü ñïà-öåíòð. Åùå îäíèì òðåíäîì 2017 ãîäà áóäåò ðîñò ïîïóëÿðíîñòè ýêî-òóðèçìà. Êðîìå òîãî, ëþäè íà îòäûõå íà÷íóò áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿòü ýìîöèÿì, íåæåëè ïîêóïêàì. Òàê, 58 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî ñîáèðàþòñÿ òðàòèòü äåíüãè íà íîâûå âïå÷àòëåíèÿ, à íå íà âåùè. Òóðèñòû â 2017 ãîäó òàêæå áóäóò îðèåíòèðîâàòüñÿ

Ñðåäè òóðèñòè÷åñêèõ òðåíäîâ – ïóòåøåñòâèå íà Ëóíó

íà âûáîð ãîñòèíèö ñ äîáðîæåëàòåëüíûì ïåðñîíàëîì. Îêàçàëîñü, ÷òî 42 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ íå ñòàíóò îñòàíàâëèâàòüñÿ â îáúåêòàõ ðàçìåùåíèÿ, ñîòðóäíèêè êîòîðûõ íåäîñòàòî÷íî âåæëèâû. Êðîìå òîãî, 44 ïðîöåíòà ðåñïîíäåíòîâ ïðèçíàëèñü, ÷òî â 2017 ãîäó õîòåëè áû ïîáûâàòü íà Ëóíå èëè íà äíå îêåàíà. Òàêèå äàííûå áûëè ïîëó÷åíû â õîäå îïðîñà ðåñïîíäåíòîâ èç äåñÿòè ñòðàí ïî âñåìó ìèðó. Áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå, ÷òî â èññëåäîâàíèè ïðèìóò ó÷àñòèå ïî òûñÿ÷å ÷åëîâåê èç êàæäîãî ãîñóäàðñòâà.

Äæîðäæ Ëóêàñ ïîñòðîèò Ãàðâàðä îáúÿâèë î ñòàðòå áåñïëàòíîãî îíëàéí-êóðñà ïî àðõèòåêòóðå â Ëîñ-Àíäæåëåñå ìóçåé äëÿ êîëëåêöèè ýêñïîíàòîâ ñî ñúåìîê Star Wars Âûñøàÿ øêîëà äèçàéíà Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà íà÷àëà íîâûé îíëàéí-êóðñ ïîä íàçâàíèåì The Architectural Imagination («Àðõèòåêòóðíîå âîîáðàæåíèå»). Îí ñòàðòóåò 28 ôåâðàëÿ íà ïëàòôîðìå edX, ó÷àñòèå áåñïëàòíîå, íî ïîäòâåðæäåííûé ñåðòèôèêàò îá îêîí÷àíèè êóðñà ñòîèò 99 äîëëàðîâ. Çàïèñàòüñÿ ìîæíî ïî ññûëêå: www.edx.org/course/ architectural-imagination-harvardx-gsd1x

Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Çíàìåíèòûé êèíîðåæèññåð Äæîðäæ Ëóêàñ ñîçäàñò â Ëîñ-Àíäæåëåñå (øòàò Êàëèôîðíèÿ) Ìóçåé íàððàòèâíîãî èñêóññòâà, ãäå, êðîìå ïðî÷åãî, ðàçìåñòèò êîëëåêöèþ ýêñïîíàòîâ ñî ñúåìîê ëåãåíäàðíîé ñàãè Star Wars. Îá ýòîì ñîîáùèë ìýð ãîðîäà Ýðèê Ãàðñåòòè íà ñâîåé ñòðàíèöå â ñåòè ìèêðîáëîãîâ Twitter. «Ìû î÷åíü ðàäû ïîëó÷èòü ýòîò óäèâèòåëüíûé ìóçåé, êîòîðûé ñîçäàñò òûñÿ÷è íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò», – íàïèñàë ãëàâà Ëîñ-Àíäæåëåñà, âûðàçèâ óâåðåííîñòü, ÷òî íîâóþ ïëîùàäêó åæåãîäíî áóäóò ïîñåùàòü ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé ñî âñåãî ìèðà. Ïî èíôîðìàöèè ãàçåòû Los Angeles Times, ñòîèìîñòü ïðîåêòà îöåíèâàåòñÿ â 1,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ – òðåòü ñîñòîÿíèÿ âñåìèðíî èçâåñòíîãî ðåæèññåðà. Æóðíàë Forbes ïî èòîãàì 2016 ãîäà íàçâàë Ëóêàñà ñàìûì áîãàòûì èç âñåõ çíàìåíèòîñòåé ÑØÀ. Åãî ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â 4,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Â Ìóçåå íàððàòèâíîãî èñêóññòâà Ëóêàñ ðàçìåñòèò ëè÷íóþ êîëëåêöèþ ðåëèêâèé ñî ñúåìîê Star Wars, â òîì ÷èñëå îðèãèíàëüíóþ ìàñêó Äàðòà Âåéäåðà, à òàêæå

Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Êóðñ ïîçèöèîíèðóåòñÿ êàê ââîäíûé, öåëü ïðîãðàììû – íàó÷èòü ñëóøàòåëåé «÷èòàòü» è ïîíèìàòü àðõèòåêòóðó êàê ôîðìó êóëüòóðíîãî ñàìîâûðàæåíèÿ è êàê òåõíè÷åñêîå äîñòèæåíèå. «Àðõèòåêòóðà – îäíà èç

Êèíîìþçèêë La La Land íîìèíèðîâàí íà «Îñêàð» 14 ðàç â 13 êàòåãîðèÿõ Êèíîìþçèêë La La Land ñòàë ëèäåðîì ïî ÷èñëó íîìèíàöèé íà ïðåìèþ «Îñêàð»: êàðòèíà ïðåäñòàâëåíà â 13 êàòåãîðèÿõ, ïðè÷åì äâàæäû – çà ëó÷øóþ ïåñíþ. Íîìèíàíòîâ îáúÿâèëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå, òðàíñëÿöèÿ äîñòóïíà íà ñàéòå oscar.com. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Äæîðäæ Ëóêàñ c êîëëåêöèåé ðåëèêâèé ñî ñúåìîê Star Wars ïðèíàäëåæàùèå ðåæèññåðó ðàáîòû èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî õóäîæíèêà Íîðìàíà Ðîêâåëëà. Ïåðâîíà÷àëüíî Ëóêàñ õîòåë ðåàëèçîâàòü ïðîåêò â ×èêàãî (øòàò Èëëèíîéñ), çàòåì â Ñàí-Ôðàíöèñêî

Çíàìåíèòûé áðèòàíñêèé ìóçûêàíò, ýêñ-ó÷àñòíèê ãðóïïû The Beatles Ïîë Ìàêêàðòíè ïîäàë â ÑØÀ â ñóä íà ìóçûêàëüíîå ïîäðàçäåëåíèå êîìïàíèè Sony, çàÿâèâ, ÷òî íàìåðåí ïîòðåáîâàòü âîçâðàùåíèÿ àâòîðñêèõ ïðàâ íà ðÿä êîìïîçèöèé, íàïèñàííûõ èì â ñîàâòîðñòâå ñ äðóãèì ýêñ-÷ëåíîì «ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâåðêè» Äæîíîì Ëåííîíîì (1940-1980).

Ïî åãî äàííûì, ðå÷ü èäåò î êîìïîçèöèÿõ, íàïèñàííûõ â ïåðèîä ñ 1962 ïî 1972 ãîäû, âêëþ÷àÿ õèòû "Across the Universe" è "I Want to Hold Your Hand", ïðàâà íà êîòîðûå â 1985 ãîäó ïðèîáðåë Ìàéêë Äæåêñîí (1958-2009). Ïîñëå åãî ñìåðòè íàñëåäíèêè ïåâöà ïðîäàëè èõ áàçèðóþùåìóñÿ â ÑØÀ ìóçûêàëüíîìó èçäàòåëþ Sony/ ATV Music Publishing. Êàê óêàçûâàåòñÿ â èñêå, ïîäàííîì â ôåäåðàëüíûé ñóä â Íüþ-Éîðêå, â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ëåò Ìàêêàðòíè íåîäíîêðàòíî óâåäîìëÿë Sony/ATV î òîì, ÷òî íàìåðåí âåðíóòü

ïðàâà íà êîìïîçèöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ÑØÀ. Îíî ðàçðåøàåò òàêóþ ïðîöåäóðó ïî èñòå÷åíèè îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà ïîñëå ïîñëåäíåé ïðîäàæè ïðàâ. Ïåðâîé ïîäïàäàþùåé ïîä äàííîå çàêîíîäàòåëüñòâî ïåñíåé èç îáøèðíîãî êàòàëîãà ÿâëÿåòñÿ çíàìåíèòàÿ "Love Me Do", ïðàâà íà êîòîðóþ ìóçûêàíò ìîæåò ïðåäúÿâèòü óæå â îêòÿáðå 2018 ãîäà. Â èñêå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî Sony/ATV ïîñëåäîâàòåëüíî îòêàçûâàëàñü ïðèçíàòü ïðàâà 74-ëåòíåãî Ìàêêàðòíè íà ñî÷èíåííûå èì â ñîñòàâå The Beatles êîìïîçèöèè. Òàêèì îáðàçîì, ìóçûêàíò ïðîñèò ñóä

Çà ñòàòóýòêó â êàòåãîðèè «Ëó÷øèé ôèëüì» ìþçèêë Äýìèåíà Øàçåëëà ïîáîðåòñÿ ñ òàêèìè êàðòèíàìè, êàê Arrival Äåíè Âèëüíåâà, Fences

Äåíçåëà Âàøèíãòîíà, Hacksaw Ridge Ìåëà Ãèáñîíà, Hidden Figures Òåîäîðà Ìåëôè, Hell or High Water Äýâèäà Ìàêêåíçè, Lion Ãàðòà Äýâèñà, Manchester by the Sea Êåííåòà Ëîíðãàíà è Moonlight Áàððè Äæåíêèíñà.

(Êàëèôîðíèÿ), îäíàêî â èòîãå âûáîð ïàë èìåííî íà Ëîñ-Àíäæåëåñ. Çäàíèå ìóçåÿ áóäåò ïîñòðîåíî â þæíîé ÷àñòè ãîðîäà, â ðàéîíå Ýêñïî-ïàðêà, ãäå óæå ðàñïîëàãàþòñÿ ìíîãèå âûñòàâî÷íûå ïëîùàäêè.

Ïîë Ìàêêàðòíè ïîäàë â ñóä íà Sony ñ öåëüþ âåðíóòü ïðàâà íà ïåñíè The Beatles

Òåêñò Hollywood Reporter

íàèáîëåå äèñêóññèîííûõ è îäíîâðåìåííî ñ ýòèì – âñåìèðíî ïðèçíàííûõ êóëüòóðíûõ ïðàêòèê, åñëè ðàññìàòðèâàòü åå êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò è îáëàñòü äëÿ êàðüåðíîãî ðàçâèòèÿ», – ãîâîðèòñÿ â îïèñàíèè êóðñà. Ïðîãðàììà øêîëû äèçàéíà âêëþ÷àåò äåñÿòü ìîäóëåé,

â êîòîðûõ ðàññìàòðèâàþòñÿ íàèáîëåå âàæíûå ïðèìåðû èç èñòîðèè, äåìîíñòðèðóþùèå ñïîñîáíîñòü àðõèòåêòóðû âûïîëíÿòü ðîëü ïîñðåäíèêà è âûðàæàòü öåëûé êîìïëåêñ óñòðåìëåíèé îáùåñòâà. Íà ïëàòôîðìå edX ïðåäñòàâëåíû òàêæå àðõèòåêòóðíûå êóðñû äðóãèõ âóçîâ, âêëþ÷àÿ Ìàññà÷óñåòñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò, Øâåéöàðñêóþ âûñøóþ òåõíè÷åñêóþ øêîëó Öþðèõà, Òîêèéñêèé óíèâåðñèòåò. Èõ ìîæíî íàéòè ïî ññûëêå https://www.edx.org/course/ architectural-imaginationharvardx-gsd1x

ïîäòâåðäèòü ïðàâîìî÷íîñòü åãî ïðåòåíçèé è ïîñòàíîâèòü, ÷òî âîçâðàùåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ ñîîòâåòñòâóåò çàêîíîäàòåëüñòâó è âñåì êîíòðàêòíûì îáÿçàòåëüñòâàì, íàðóøåíèå êîòîðûõ Sony/ATV ìîæåò èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ èñïîëíèòåëÿ. Ìàêêàðòíè òàêæå çàÿâëÿåò, ÷òî â Sony/ATV íàìåðåííî ïûòàëèñü çàòîðìîçèòü ïåðåãîâîðû ñ íèì ïî ïîâîäó êîìïîçèöèé, äîæèäàÿñü îêîí÷àíèÿ ñõîæåãî ñóäåáíîãî ïðîöåññà â Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå ïðàâà íà ñâîè ïåñíè îòñòàèâàëà ãðóïïà Duran Duran. Â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà êîëëåêòèâ ïðîèãðàë äåëî, ïîñëå ÷åãî ïðàâà íà ðÿä åãî êîìïîçèöèé ïåðåøåë àìåðèêàíñêîé ìóçûêàëüíîé êîìïàíèè Gloucester Place Music. Ïðåäñòàâèòåëè Sony âûðàçèëè ñîæàëåíèå â ñâÿçè ñ ïîäàííûì Ìàêêàðòíè èñêîì, óêàçàâ, ÷òî, ïî ìíåíèþ êîìïàíèè, òàêîé øàã ñî ñòîðîíû ìóçûêàíòà íåóìåñòåí.

La La Land – ôàâîðèò âî ìíîãèõ êàòåãîðèÿõ íà Îñêàðà 2017

Â íîìèíàöèè «Ëó÷øèé àêòåð» Ðàéàí Ãîñëèíã, ñûãðàâøèé ãëàâíîãî ãåðîÿ â La La Land, ïîáîðåòñÿ çà Îñêàð ñ Êåéñè Àôôëåêîì (Manchester by the Sea), Ýíäðþ Ãàðôèëäîì (Hacksaw Ridge), Âèããî Ìîðòåíñåíîì (Captain Fantastic) è Äåíçåëîì Âàøèíãòîíîì (Fences). Â íîìèíàöèè «Ëó÷øàÿ àêòðèñà» Ýììà Ñòîóí, èñïîëíèòåëüíèöà ãëàâíîé ðîëè ó Øàçåëëà, ñðàçèòñÿ ñ Ìýðèë Ñòðèï (Florence Foster Jenkins), Èçàáåëü Þïïåð (Elle), Ðóò Íåããîé (Loving) è Íàòàëè Ïîðòìàí (Jackie). Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïðîéäåò â Ëîñ-Àíäæåëåñå 26 ôåâðàëÿ. Ïðåìèþ Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ èñêóññòâ è íàóê, ñ 1940-õ ãîäîâ èçâåñòíóþ êàê «Îñêàð», ó÷ðåäèëè â 1929 ãîäó è òðàäèöèîííî âðó÷àþò äåÿòåëÿì êèíîèñêóññòâà çà èõ âêëàä â ñîçäàíèå ôèëüìîâ. Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíî â Ëîñ-Àíäæåëåñå.

5À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ôîòîåëêè êîíêóðñà 2016 ãîäà, ÷òî ïðèøëè íà ôèíèø ïåðâûìè Äîñòîéíûì çàâåðøåíèåì íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ ñòàëà öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé ôîòîêîíêóðñà íà ëó÷øóþ ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Êîíêóðñó óæå ïÿòü ëåò è ñ êàæäûì ãîäîì îí íàáèðàåò âñå áîëüøóþ è áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü è êðåàòèâíîñòü. Â ýòîì ãîäó áûëè åëêè íå òîëüêî òðàäèöèîííûå, íî è íåòðàäèöèîííûå, íàïðèìåð, ñäåëàííûå èç âèííûõ ïðîáîê èëè åëêà â âèäå õàíóêèè, ôýøí-ìîäåëè. Íà ôîòî áûëè çàïå÷àòëåíû êàê ñàìè åëêè, òàê è åëêè ñ äåòüìè, ñ æèâîòíûìè è ñî âçðîñëûìè. Ïî ñóòè, êàæäàÿ åëêà ÿâèëàñü â êàêîé-òî ñòåïåíè çåðêàëîì ÷åëîâåêà, êîòîðûé åå óêðàøàë. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Êàæäûé ãîä ïîáåäèòåëè è ó÷àñòíèêè ïðîøëûõ ëåò ïîäêëþ÷àþò ñâîèõ äðóçåé è çíàêîìûõ,

ïðîâîäèòü íàãðàæäåíèå èìåííî â îôèñå àãåíòñòâà, êîòîðîå äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïðàçäíåñòâî ïðîøëî êðàñèâî è ñî âêóñíûì ôóðøåòîì. Â ýòîì ãîäó âî ãëàâå ñòîëà áûëè ðóññêèå

è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé. Ôîòîêîíêóðñ-òî ñåìåéíûé, à çíà÷èò, ïðèçû ïîëó÷àþò ñåìüÿìè. Òðåòüå ìåñòî è ïðèç îò Dallas Luxury Realty äîñòàëñÿ åëêå Çëàòèñëàâû Ëåéâà. Çëàòà ðàññêàçàëà, ÷òî îíà ÷óòü ëè íå ñ íà÷àëà çàïóñêà êîíêóðñà íà÷àëà âûñòàâëÿòü ñâîè ôîòîåëêè, íî ïîáåäà ïðèøëà òîëüêî ñåé÷àñ. Êîíêóðñàíòêà îòêðûëà è ñåêðåò çàëîãà ïîáåäû åå ôîòîåëêè. Â ýòîì ãîäó òîëüêî äåòè Çëàòèñëàâû óêðàøàëè åëêó, ìàìà èì íå ïîìîãàëà, íó, åñëè, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàòü ñëîâ âäîõíîâåíèÿ î òîì, ÷òî íóæíî ïîñòàðàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî åëêà áóäåò âûñòàâëåíà íà ôîòîêîíêóðñ.

Òàíÿ Ä'Àãîñòèíî (ñëåâà) è Çëàòèñëàâà Ëåéâà ñî ñâîèìè äåòüìè âäîõíîâëÿÿ ñâîèì ïðèìåðîì ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå. Ïî óñëîâèÿì êîíêóðñà, êñòàòè, ïîäêëþ÷àòü ñâîþ ãðóïïó ïîääåðæêè âî âðåìÿ ãîëîñîâàíèÿ íå âîçáðàíÿåòñÿ. Òðåòèé ãîä ïîäðÿä âåðíûì è î÷åíü íàäåæíûì â ñîòðóäíè÷åñòâå ïàðòíåðîì êîíêóðñà âûñòóïàåò îäíî èç ñàìûõ óñïåøíûõ è óâàæàåìûõ àãåíòñòâ íåäâèæèìîñòè Äàëëàñà – Dallas Luxury Realty âî ãëàâå ñ Êàòåé Âóäñ è óâàæàåìûé ðèýëòîð àãåíòñòâà Ëàðèñà Äîñòàëü. Ýòî óæå ñëîæèâøàÿñÿ òðàäèöèÿ –

áëèíû – àæóðíûå, àðîìàòíûå è áóêâàëüíî òàþùèå âî ðòó. Â ýòîì ãîäó êîíêóðñ òàêæå âûøåë è íà äðóãîé óðîâåíü, ïîòîìó ÷òî î íåì óçíàëè íå òîëüêî â Äàëëàñå, íî è äàëåêî çà åãî ïðåäåëàìè – â áîëåå 20 ñòðàíàõ ìèðà, ãäå âåùàåò Ðóññêàÿ ñëóæáà Ãîëîñà Àìåðèêè. Î êîíêóðñå áûë ñíÿò âèäåîñþæåò. Â ñþæåòå áûëè ïîêàçàíû è ðàññêàçàíû èñòîðèè î åëêàõ ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà – Ãàëèíû Ðîóëýíä è Òàòüÿíû Ä'Àãîñòèíî. Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ, êàê îáû÷íî, ñîáðàëà ïðèçåðîâ

POLL

Best Russian-speaking

DFW for Year 2016

Voting Results By The Dallas Telegraph The Dallas Telegraph newspaper is proud to announce the result of Best Russian-speaking DFW for year 2016: According to open vote at The Dallas Telegraph FB Page Poll, the winners are: First place: Valley View Dental by Irina Hayrapetyan and Mikael Mikaelyan. Second Place: Turkish Cafe and Lounge by Mehmet Shon Celik. Third Place: Russian School of Dallas by Natasha Ksendzoff. Best Russian-speaking DFW Event of the Year 2016 is 4th Annual White Party by Nash Dallas (Anna Mikhailovna Chernikova, Konstantin Chernikov, Eldar Shakir Ov). Special Award – Best Russian-speaking DFW Event is Valentina Jasmine Armstrong's Birthday (Valentina Jasmine Armstrong).

The Best Business by the choice of The Dallas Telegraph newspaper and The Best Woman and The Best Man Winners are to be announced at Best Russian-speaking DFW Award Ceremony. The location, date, and the program of the Ceremony to be determined soon. Congratulation to all of the winners and participants. Welcome to the Ceremony!

Òàòüÿíà è Ýíòîíè Áëàäóîðñ «Çîëîòàÿ» åëêà Íàòàëüè Èðèê çàíÿëà âòîðîå ìåñòî â ôîòîêîíêóðñå – ãîëîñóþùèå íå ñìîãëè íå çàìåòèòü è ïðîéòè ìèìî çîëîòûõ èãðóøåê, áàíòîâ è äðóãèõ óêðàøåíèé â çîëîòîì öâåòå íà çåëåíîé åëêå. Ãëàâíûé ïðèç â ýòîì ãîäó äîñòàëñÿ Îêñàíå Ðåääè è åå åëêå. Îêñàíà î÷åíü õîòåëà ïîáåäèòü, ïîýòîìó ïðèâëåêëà ê ãîëîñîâàíèþ äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ è ìíîãèõ çíàêîìûõ. Îíà ðàññêàçûâàåò: «Î÷åíü õîòåëîñü ïîáåäèòü, ìû çàðàçèëèñü êîíêóðñíûì äóõîì. Íàøó åëêó ÿ íàçâàëà òðàäèöèîííîé. Êàæäûé ãîä ìû ïîêóïàåì òîëüêî íàñòîÿùóþ åëêó. Äëÿ ìåíÿ îíà òðàäèöèîííàÿ åùå è ïîòîìó, ÷òî ýòî êàê åëêà èç äåòñòâà – ìíîãî ìàëåíüêèõ èãðóøåê, áóñû, äîæäèê. È õîòåëîñü ñîõðàíèòü ýòó àòìîñôåðó äåòñòâà, êîãäà ïàïà ïðèíîñèë åëêó, ìû åå êëàëè íà áàëêîí, à ïðÿìî ïåðåä Íîâûì ãîäîì óêðàøàëè». Îêñàíà ïîáåäèëà è ïåðåäàëà ýñòàôåòó è äóõ ïîáåäû äðóãèì êîíêóðñàíòàì – ó÷àñòíèêàì êîíêóðñà 2017 ãîäà. Ïðèç ñèìïàòèé ãàçåòû The Dallas Telegraph áûë âðó÷åí Òàòüÿíå Áëàäóîðñ. Òàòüÿíà íà ïðàçäíèêè óêðàñèëà äâå åëêè. Îäíó åé çàõîòåëîñü óêðàñèòü â äåòñêîì ñòèëå – ñ êîíôåòàìè, ïðÿíèêàìè. Òàòüÿíà ðàññêàçàëà, ÷òî â òàêîì ñòèëå íàðÿäèòü åëêó åå âäîõíîâèë åå âíóê. Êëàññè÷åñêàÿ åëêà Òàòüÿíû îôîðìëåíà áûëà â çîëîòîì è êðàñíîì öâåòå, îñîáóþ ïðåëåñòü

Îðãàíèçàòîðû è ïîáåäèòåëè ôîòîêîíêóðñà åëîê 2016. Ñëåâà íàïðàâî: Ëàðèñà Äîñòàëü, Çëàòèñëàâà Ëåéâà, Òàòüÿíà Áëàäóîðñ, Òàíÿ Ä'Àãîñòèíî, Êàòÿ Âóäñ, Ëþäìèëà Òàðàí ïðàçäíè÷íîìó äåðåâó äîáàâëÿëè óêðàøåíèÿ â âèäå áàáî÷åê. Êàê ïîäåëèëàñü ñàìà ó÷àñòíèöà, «ó íàñ áûëî î÷åíü âåñåëîå ëåòî, è ìû åãî ïðèâíåñëè

â Ðîæäåñòâî». Äëÿ Òàòüÿíû óêðàøåíèå åëêè – ýòî ïàìÿòü î äîìå, î òîì, êàê â åå ñåìüå îòìå÷àëè Íîâûé ãîä. Ïðèç ñèìïàòèé òàêæå ïðèãîòîâèë è ïàðòíåð êîíêóðñà Dallas Luxury Realty, Ëàðèñà Äîñòàëü. Ïî ñëîâàì Ëàðèñû, áûëî òðóäíî îïðåäåëèòü, êîìó äîñòàíåòñÿ ïðèç àãåíòñòâà. Ãîëîñà ðàçäåëèëèñü è äåëî äîøëî äî ñïîðîâ, íî â êîíöå êîíöîâ ðåøèëè âûäàòü äâà ïðèçà ñèìïàòèé. È îäèí èç íèõ âûèãðàëà Òàòüÿíà Ä'Àãîñòèíî ñ åå «ôðàíöóçñêîé åëêîé». Âî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèçà, Òàòüÿíà ïðèîòêðûëà ñåêðåò óêðàøåíèÿ åå íîâîé åëêè äëÿ íîâîãî ôîòîêîíêóðñà – ýòî áóäåò áåëàÿ åëêà, òðåòüÿ áåëàÿ åëêà îò ñåìåéñòâà Ä'Àãîñòèíî. Êñòàòè, ïîñëå òîãî, êàê î åëêå Òàòüÿíû óçíàëè âî ìíîãèõ óãîëêàõ ìèðà, åé ñòàëè ïðèõîäèòü äîïîëíèòåëüíûå åëî÷íûå óêðàøåíèÿ îò äðóçåé è âñå, êñòàòè, âî ôðàíöóçñêîé òåìå. Ãëàâíîé èíòðèãîé öåðåìîíèè ñòàëà åëêà â îôèñå ïàðòíåðà êîíêóðñà – Dallas Luxury Realty. Îíà îêàçàëàñü îñîáåííîé – ðèýëòîðñêîé. Îá ýòîì ðàññêàçàëà âëàäåëåö ôèðìû Êàòÿ

Âóäñ. «Âî âðåìÿ ïåðååçäà â íîâûé îôèñ ïðèìåðíî 3 ãîäà íàçàä, íàøè ïðåæíèå èãðóøêè ðàçáèëèñü. È ìû ðåøèëè êóïèòü îäíîòîííûå øàðû â áåëîì è êðàñíîì öâåòàõ è íà êàæäîì èç íèõ íàïèñàòü èìåíà ðèýëòîðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â íàøåì Äàëëàññêîì îôèñå. Ñ êàæäûì ãîäîì èìåííûõ èãðóøåê íà åëêå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå – ïî ìåðå ïîÿâëåíèÿ â êîìïàíèè íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. È èãðóøêè ñîõðàíÿþòñÿ óæå èç ãîäà â ãîä íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ òðåõ ëåò. Ñåé÷àñ â íàøåé êîëëåêöèè 27 èãðóøåê òîëüêî â Äàëëàñå – ïî ÷èñëó àãåíòîâ â äàëëàññêîì îôèñå, â îôèñå â Îñòèíå – 25». Âîçìîæíî, èäåÿ Dallas Luxury Realty ñòàíåò íà÷àëîì êîíêóðñà íå òîëüêî ñðåäè ñåìåéíûõ, íî è êîðïîðàòèâíûõ åëîê. Òåì áîëåå, ÷òî ýòî ïðîñòî è èíòåðåñíî. Ïî ñëîâàì Êàòè Âóäñ, «åëî÷íûé êîíêóðñ ñòàë íå òîëüêî äîáðîé è êðàñèâîé òðàäèöèåé, êîòîðûé ãîä ïðèâíîñÿùåé ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå, íî òàêæå è ñâÿçóþùèì çâåíîì, ñïëà÷èâàþùèì íàøó ðóññêîÿçû÷íóþ îáùèíó Äàëëàñà». È ñ ýòèì íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ!

Îêñàíà Ðåääè ñî ñâîåé äî÷åðüþ ïðèëîæèëè ìàêñèìóì óñèëèé, ÷òîáû ïîáåäèòü

6À

ÑÎÁÛÒÈß ÃÎÄÀ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ãîä 2016 â ôàêòàõ è öèôðàõ:

ñîáûòèÿ, ïîòðÿñøèå ìèð 2016-ûé âèñîêîñíûé ãîä ïðèíåñ ìíîãî ïîòåðü, ðàçæèãàíèå íîâûõ êîíôëèêòîâ è àêòèâèçàöèþ ñòàðûõ. Íî ñðåäè êëþ÷åâûõ ñîáûòèé ãîäà áûëî íå òîëüêî ýòî. ×èòàéòå îáçîð ãëàâíûõ âñòðå÷, ãîëîñîâàíèé, òðàãåäèé, ñäåëîê è àðåñòîâ ãîäà. Òåêñò Forbes, Jewish.ru ÂÛÁÎÐÛ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÑØÀ Ãëàâíûì ñîáûòèåì ãîäà, êàê íè êðóòè, ñòàëî èçáðàíèå Äîíàëüäà Òðàìïà ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Â íà÷àëå ãîäà â âåðîÿòíîñòü òàêîãî èñõîäà ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè âåðèëè ëèøü åäèíèöû. Íåêîòîðûå êîëóìíèñòû äàæå îòêðûòî ñðàâíèâàëè åãî ñ Ãèòëåðîì. Íî â íà÷àëå íîÿáðÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ïðîøëè ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû, ïîáåäó íà êîòîðûõ îäåðæàë êàíäèäàò îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Äîíàëüä Òðàìï. Îí ïîëó÷èë 290 ãîëîñîâ âûáîðùèêîâ, â òî âðåìÿ êàê åãî êîíêóðåíò, êàíäèäàò îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Õèëëàðè Êëèíòîí – ëèøü 228 ãîëîñîâ. Îêîí÷àòåëüíûå èòîãè âûáîðîâ áûëè ïîäâåäåíû 19 äåêàáðÿ, ãîëîñîâàíèå çàâåðøèëîñü ñ ðåçóëüòàòîì 304:169 â ïîëüçó Òðàìïà. Èíàóãóðàöèÿ íîâîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ ñîñòîÿëàñü 20 ÿíâàðÿ. «ÏÀÍÀÌÑÊÎÅ ÄÎÑÜÅ» 2016 ãîä íà÷àëñÿ ñ ïóáëèêàöèè «Ïàíàìñêîãî äîñüå» – êðóïíåéøåãî â èñòîðèè «ñëèâà» äàííûõ îá îôôøîðàõ. Â äîñüå, ïîìèìî îêðóæåíèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà, Äýâèäà Êýìåðîíà, Ñè Öçèíüïèíÿ è äðóãèõ ìèðîâûõ ëèäåðîâ, ôèãóðèðîâàëè êðóïíåéøèå èçðàèëüñêèå áèçíåñìåíû, áàíêè è êîìïàíèè. Â òîì ÷èñëå áûâøèé ðóêîâîäèòåëü êàíöåëÿðèè ïðåìüåðà Àðèýëÿ Øàðîíà è ïðèáëèæåííûå ê îëèãàðõàì ñ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà. Ýòîò «ñëèâ» ñëåäóåò ïðèçíàòü îäíèì èç ãëàâíûõ ñîáûòèé ãîäà, ïîñëå êîòîðîãî ìíîãèì äåéñòâóþùèì ìèðîâûì ïîëèòèêàì óæå íå÷åãî ñêðûâàòü – âñå îäåæäû ñáðîøåíû. ÐÅØÅÍÈÅ ÎÏÅÊ Î ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÈ ÄÎÁÛ×È ÍÅÔÒÈ Â êîíöå íîÿáðÿ ÷ëåíû Îðãàíèçàöèè ñòðàí-ýêñïîðòåðîâ

íåôòè íà âñòðå÷å â Âåíå äîãîâîðèëèñü î ñîêðàùåíèè äîáû÷è íåôòè. Ðîññèÿ è ðÿä ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â êàðòåëü, çàÿâèëè, ÷òî ïðèñîåäèíÿòñÿ ê íåìó. Ýòî ñîãëàøåíèå ñòàëî ïåðâûì ñ 2008 ãîäà. Ïîñëå ýòîãî öåíû íà òîïëèâî âûðîñëè íà 10%. Äåéñòâîâàòü ñîãëàøåíèå íà÷àëî ñ 1

âçÿëà òåððîðèñòè÷åñêàÿ ãðóïïèðîâêà «Èñëàìñêîå ãîñóäàðñòâî». ÂÎÅÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ Â ÒÓÐÖÈÈ Â íî÷ü íà 16 èþëÿ â Òóðöèè ïðîèçîøëà ïîïûòêà âîåííîãî ïåðåâîðîòà. Ïîâñòàíöàì óäàëîñü çàõâàòèòü ðÿä ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèé â Àíêàðå, â òîì

íåçàâèñèìûå ÑÌÈ è âóçû. Ïîñëå ýòîãî Åâðîïàðëàìåíò ïðèçâàë ïðèîñòàíîâèòü ïåðåãîâîðû î ÷ëåíñòâå Òóðöèè â ÅÑ. ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÈÃÐÛ Â àâãóñòå â Ðèî-äå-Æàíåéðî ïðîøëè XXXI ëåòíèå Îëèìïèéñêèå èãðû. Â íèõ íå ïðèíÿëè ó÷àñòèå èãðîêè ðîññèéñêèõ ñáîðíûõ ïî ëåãêîé è òÿæåëîé àòëåòèêå: ïî ðåøåíèþ Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè ëåãêîé àòëåòèêè (IAAF) íà Îëèìïèàäó áûë äîïóùåí òîëüêî îäèí ïðåäñòàâèòåëü Ðîññèè (Äàðüÿ Êëèøèíà) èç 68,

Îëèìïèéñêàÿ ñáîðíàÿ ÑØÀ ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå íà Îëèìïèàäå â Ðèî ÿíâàðÿ 2017 ãîäà, ÷ëåíû îðãàíèçàöèè ñíèçèëè äîáû÷ó íà 1,2 ìèëëèîíà áàððåëåé â ñóòêè, íå âõîäÿùèå â ÎÏÅÊ ñòðàíû – íà 600 òûñÿ÷ áàððåëåé â äåíü. ÒÅÐÀÊÒ Â ÍÈÖÖÅ Â èþëå íà íàáåðåæíîé â Íèööå â Äåíü âçÿòèÿ Áàñòèëèè ãðóçîâèê âúåõàë â òîëïó, ñîáðàâøóþñÿ ïîñìîòðåòü ïðàçäíè÷íûé ôåéåðâåðê, ïîñëå ÷åãî âîäèòåëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà îòêðûë ñòðåëüáó. Æåðòâàìè íàïàäåíèÿ ñòàëè 84 ÷åëîâåêà. Îòâåòñòâåííîñòü çà àòàêó

÷èñëå Ãåíøòàá è øòàá-êâàðòèðó ðàçâåäêè, îäíàêî âëàñòè âçÿëè ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëü. Â ñòîëêíîâåíèÿõ ïîãèáëî áîëåå 250 ÷åëîâåê. Âëàñòè ñòðàíû íàçûâàþò ãëàâíûì âäîõíîâèòåëåì âîåííîãî ïåðåâîðîòà òóðåöêîãî ïèñàòåëÿ è áûâøåãî ïðîïîâåäíèêà Ôåòõóëëàõà Ãþëåíà, ïðîæèâàþùåãî â ÑØÀ. Îí îòðèöàåò ñâîþ âèíó. Ïðîâàëèâøàÿñÿ ïîïûòêà ìÿòåæà ïîâëåêëà çà ñîáîé ðåïðåññèè ñî ñòîðîíû Àíêàðû: áûëè àðåñòîâàíû òûñÿ÷è ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå 3000 âîåííûõ, çàêðûòû

à Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ òÿæåëîé àòëåòèêè (IWF) îòñòðàíèëà ñáîðíóþ Ðîññèè â ïîëíîì ñîñòàâå. Òàêæå â ïîëíîì ñîñòàâå áûëà îòñòðàíåíà ïàðàëèìïèéñêàÿ ñáîðíàÿ. Ïðè÷èíîé ýòîãî ñòàëè îáâèíåíèÿ â àäðåñ ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ â óïîòðåáëåíèè äîïèíãà, îçâó÷åííûå íåçàâèñèìîé êîìèññèåé Âñåìèðíîãî àíòèäîïèíãîâîãî àãåíòñòâà (WADA). ÐÅÔÅÐÅÍÄÓÌ ÏÎ BREXIT Ðåôåðåíäóì î ÷ëåíñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â Åâðîñîþçå ñîñòîÿë-

ñÿ â èþíå, 51,9% ó÷àñòíèêîâ ãîëîñîâàíèÿ âûñòóïèëè çà âûõîä ñòðàíû èç áëîêà, 48,1% âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ýòîãî ðåøåíèÿ. Ïîñëå ïîäâåäåíèÿ èòîãîâ ðåôåðåíäóìà êóðñ ôóíòà îáâàëèëñÿ áîëåå ÷åì íà 10%, óïàâ äî óðîâíÿ 1985 ãîäà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð êîðîëåâñòâà Òåðåçà Ìýé ïîîáåùàëà çàïóñòèòü ïðîöåäóðó âûõîäà èç ÅÑ äî ìàðòà 2017 ãîäà. Â íîÿáðå Âûñîêèé ñóä Ëîíäîíà ïîñòàíîâèë, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå èìååò ïðàâà ñàìîñòîÿòåëüíî íà÷èíàòü ôîðìàëüíûé ïðîöåññ âûõîäà èç ÅÑ, íå ñîãëàñîâàâ åãî ñ ïàðëàìåíòîì. ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÏÎ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÅ MH-17 28 ñåíòÿáðÿ 2016 ïðåäñòàâèòåëè Îáúåäèíåííîé ñëåäñòâåííîé êîìèññèè â ñîñòàâå Íèäåðëàíäîâ, Àâñòðàëèè, Ìàëàéçèè, Áåëüãèè è Óêðàèíû îáíàðîäîâàëè îò÷åò î êàòàñòðîôå ïàññàæèðñêîãî ëàéíåðà ÌÍ-17, êîòîðûé áûë ñáèò 17 èþëÿ 2014 ó íàñåëåííîãî ïóíêòà Ãðàáîâî Äîíåöêîé îáëàñòè. Â äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðåéñ MH-17 áûë ñáèò ðàêåòîé, âûïóùåííîé èç Ïåðâîìàéñêà, êîòîðûé íà òî âðåìÿ êîíòðîëèðîâàëè ïðîðîññèéñêèå áîåâèêè. Îòìå÷àëîñü, ÷òî ðàêåòà Áóê áûëà äîñòàâëåíà â Óêðàèíó èç Ðîññèè. Â äîêóìåíòå òàêæå ñêàçàíî, ÷òî ïîñëå çàïóñêà óñòàíîâêó âåðíóëè íà òåððèòîðèþ Ðîññèè. Ñëåäîâàòåëÿì íå óäàëîñü òî÷íî óñòàíîâèòü, êòî èìåííî ïðîèçâåë ïóñê. ÊÎËÓÌÁÈß. ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ Î ÌÈÐÅ 26 ñåíòÿáðÿ ïðàâèòåëüñòâî Êîëóìáèè è ïîâñòàíöû èç «Ðåâîëþöèîííûõ âîîðóæåííûõ ñèë Êîëóìáèè» (FARC) ïîäïèñàëè èñòîðè÷åñêîå ñîãëàøåíèå î ìèðå. Îíî çàâåðøèëî ïîñëåäíèé áîëüøîé ìÿòåæ ëåâûõ ñèë â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ïîñëå áîëåå ïîëóâåêà ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ïîäïèñè ïîä ñîãëàøåíèåì ïîñòàâèëè ïðåçèäåíò Êîëóìáèè Õóàí Ìàíóýëü Ñàíòîñ è ëèäåð FARC Ðîäðèãî Ëîíäîíüéî Ý÷åâåððè ïî ïðîçâèùó «Òèìî÷åíêî».

Íàó÷íûå ïðîðûâû ãîäà Â 2016-îì ãîäó ñíîâà îòëè÷èëèñü àñòðîíîìû è ôèçèêè, ñâîèìè îòêðûòèÿìè ïðèáëèæàþùèå áóäóùåå, êîòîðîå åùå íåêîãäà êàçàëîñü ôàíòàñòè÷åñêèì è íåðåàëüíûì. Àñòðîôèçèêè âñå äàëüøå âãëÿäûâàþòñÿ â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, áèîëîãè âîâñþ îñâàèâàþò ðåâîëþöèîííóþ òåõíîëîãèþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ãåíîìà; îòëè÷èëèñü è èíæåíåðû, óæå ñäåëàâøèå ðåàëüíîñòüþ áåñïèëîòíûå ñàìîóïðàâëÿåìûå ìàøèíû. Òåêñò Èíòåðôàêñ ÃÐÀÂÈÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎËÍÛ 11 ôåâðàëÿ Ýéíøòåéí ìîã áû òîðæåñòâóþùå óëûáíóòüñÿ – ó÷åíûå âïåðâûå îáúÿâèëè î òîì, ÷òî ñìîãëè ïîéìàòü ãðàâèòàöèîííûå âîëíû, î êîòîðûõ ãîâîðèëîñü â åãî òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè. Íà ñàìîì äåëå ýêñïåðèìåíòàëüíîå îòêðûòèå áûëî ñîâåðøåíî åùå 14 ñåíòÿáðÿ 2015 ãîäà, íî êàê òîëüêî ðàçâåÿëèñü âñå ñîìíåíèÿ, ìèðó áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî äåòåêòîðû îáñåðâàòîðèè LIGO (ëàçåðíî-èíòåðôåðîìåòðè÷åñêàÿ ãðàâèòàöèîííîâîëíîâàÿ îáñåðâàòîðèÿ), ðàñïîëîæåííûå â Ëèâèíãñòîíå (Ëóèçèàíà, ÑØÀ) è Õýíôîðäå (Âàøèíãòîí), çàðåãèñòðèðîâàëè ãðàâèòàöèîííûå âîëíû, èñòî÷íèêîì êîòîðûõ ñòàëî ñëèÿíèå

äâóõ ÷åðíûõ äûð (36 è 29 ìàññ Ñîëíöà) îêîëî 1,3 ìèëëèàðäà ëåò íàçàä. Áûëî çàôèêñèðîâàíî ïîâûøåíèå ÷àñòîòû êîëåáàíèé ñî âðåìåíåì – êàê ðàç òî, ÷òî ïðåäñêàçûâàåò Îáùàÿ òåîðèÿ îòíîñèòåëüíîñòè äëÿ ñëèâàþùèõñÿ ìàññèâíûõ îáúåêòîâ (÷åì áëèæå îíè ïîäõîäÿò äðóã ê äðóãó, òåì âûøå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ è ÷àñòîòà èñïóñêàåìûõ ãðàâèòàöèîííûõ âîëí). Àíàëèç ïîëó÷åííîãî ñèãíàëà çàíÿë îêîëî ìåñÿöà. Â îòëè÷èå îò ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí, èíòåíñèâíîñòü ãðàâèòàöèîííûõ âîëí íà ìíîãî ïîðÿäêîâ ìåíüøå, ïîýòîìó íà èõ îáíàðóæåíèå óøëî ìíîãî âðåìåíè. Ó÷åíûå ïîñëå îòêðûòèÿ çàÿâèëè, ÷òî àñòðîíîìèÿ ãðàâèòàöèîííûõ âîëí ìîæåò ñòàòü àñòðîíîìèåé XXI âåêà. Áîëåå òîãî, îíà ìîæåò äàòü âàæíóþ èíôîðìàöèþ î ïðèðîäå ãðàâèòàöèè, «÷åðíûõ

äûðàõ» è ôóíäàìåíòàëüíîé ôèçèêå. «ÍÎÂÀß» ÇÅÌËß Â êîíöå àâãóñòà ìåæäóíàðîäíàÿ ãðóïïà àñòðîíîìîâ çàÿâèëà îá îòêðûòèè ýêçîïëàíåòû Proxima b ó áëèæàéøåé ê Ñîëíöó çâåçäû – Ïðîêñèìû Öåíòàâðà. Ïëàíåòà ñîâåðøàåò ïîëíûé îáîðîò âîêðóã êðàñíîãî êàðëèêà çà 11,2 äíÿ è íàõîäèòñÿ â îáèòàåìîé çîíå çâåçäû, òî åñòü òàì äàæå ìîæåò áûòü âîäà. Íåáåñíîå òåëî î÷åíü ïîõîæå íà Çåìëþ, âî âñÿêîì ñëó÷àå ñòàòèñòèêà èññëåäîâàíèÿ ýêçîïëàíåò ïîçâîëÿåò ýòî ïðåäïîëîæèòü. Ìèíèìàëüíàÿ ìàññà Proxima b ñîñòàâëÿåò 1,27 ìàññû Çåìëè, îíà íàõîäèòñÿ â 20 ðàç áëèæå ê öåíòðàëüíîìó ñâåòèëó ñèñòåìû, ÷åì íàøà ïëàíåòà. Åñëè ó Proxima b íåò àòìîñôåðû

(îïðåäåëèòü ýòî ñåé÷àñ íåâîçìîæíî), òî åå ðàâíîâåñíàÿ òåìïåðàòóðà îöåíèâàåòñÿ â -40 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (äëÿ Çåìëè òà æå îöåíêà äàåò ïîðÿäêà -20 ãðàäóñîâ). ÍÎÂÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÃÅÍÎÌÀ Êèòàéñêèå ó÷åíûå â 2016 ãîäó ñäåëàëè ñìåëûé øàã â ñòîðîíó ïåðñîíàëèçèðîâàííîé áèîìåäèöèíû áóäóùåãî. 28 îêòÿáðÿ îíè âïåðâûå â ìèðå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò ïî ðåäàêòèðîâàíèþ ãåíîìà âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèè CRISPR/Cas9. Â ðàìêàõ èñïûòàíèé ïàöèåíòàì ñ ìåòàñòàçèðîâàâøèì íåìåëêîêëåòî÷íûì ðàêîì ëåãêèõ, óñòîé÷èâûì ê îñòàëüíûì âèäàì ëå÷åíèÿ, ââåëè ñîáñòâåííûå Òëèìôîöèòû, â êîòîðûõ ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèè CRISPR/Cas9 áûë óäàëåí ãåí ìåìáðàííîãî áåëêà PD-1. Ýòîò áåëîê ïîäàâëÿåò êëåòî÷íûé èììóíèòåò è ïîçâîëÿåò îïóõîëè èíàêòèâèðîâàòü ëèìôîöèòû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ äëÿ áëîêèðîâàíèÿ ýòîãî áåëêà ïðèìåíÿþòñÿ ïðåïàðàòû íà îñíîâå àíòèòåë, îäíàêî ðåàêöèÿ íà íèõ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ ó ðàçíûõ ïàöèåíòîâ. Ó÷åíûå íàäåþòñÿ, ÷òî ýôôåêò îò ïðèìåíåíèÿ CRISPR áóäåò áîëåå âûðàæåííûì è ïðåäñêàçóåìûì. Èññëåäîâàòåëè ïëàíèðóþò â áëèæàéøèå ìåñÿöû ïîëó÷èòü äàííûå î ðàáîòîñïîñîáíîñòè è ýôôåêòèâíîñòè ìåòîäèêè. Ðåçóëüòàò òðóäíî ïðåäñêàçàòü: óâåëè÷åíèå àêòèâíîñòè èììóííûõ êëåòîê ïîñëå ðåäàêòèðîâàíèÿ ñïîñîáíî ñòèìóëèðîâàòü àâòîèììóííûé îòâåò è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì îñëîæíåíèÿì. Èñïûòàíèÿ ïî ðåäàêòèðîâàíèþ ãåíîìà ÷åëîâåêà ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèè CRISPR/ Cas9 ïëàíèðóþòñÿ òàêæå è â ÑØÀ. ÄÅÂßÒÀß ÏËÀÍÅÒÀ ÑÎËÍÅ×ÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ 20 ÿíâàðÿ àñòðîíîìû Êàëèôîðíèéñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà Ìàéê Áðàóí è Êîíñòàíòèí Áàòûãèí ïîëó÷èëè íîâûå äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ «ïëàíåòû Õ» – îáúåêòà ðàçìåðîì ñ Íåïòóí çà ïðåäåëàìè îðáèòû Ïëóòîíà, íà ãðàíèöå Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû. Ìàññà ïëàíåòû â äåñÿòü ðàç ïðåâûøàåò ìàññó Çåìëè. Â áëèæàéøåé òî÷êå îíà ïîäõîäèò ê Ñîëíöó íà ðàññòîÿíèå, â ñåìü ðàç ïðåâûøàþùåå ðàäèóñ îðáèòû Íåïòóíà, – íà 200 àñòðîíîìè÷åñêèõ åäèíèö (àñòðîíîìè÷åñêàÿ åäèíèöà ðàâíà ðàññòîÿíèþ îò Ñîëíöà äî Çåìëè).

Äàëüíÿÿ òî÷êà îðáèòû óäàëåíà îò íàøåé çâåçäû íà 600-1200 àñòðîíîìè÷åñêèõ åäèíèö. Íàïðÿìóþ óâèäåòü ïëàíåòó àñòðîíîìàì íå óäàëîñü. Âñå äàííûå î «ïëàíåòå Õ» îñíîâàíû íà ïðîñ÷åòå îðáèò ñåìè ðàíåå èçâåñòíûõ òðàíñíåïòóíîâûõ îáúåêòîâ, ñðåäè êîòîðûõ Ñåäíà (îòêðûòàÿ òåì æå Áðàóíîì), îáúåêòû 2004 VN112, 2013RF98 è äðóãèå. Ñàìè àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïðèçíàþòñÿ, ÷òî äî òåõ ïîð, ïîêà ïëàíåòó íå óäàñòñÿ îïðåäåëèòü íàïðÿìóþ ñ ïîìîùüþ òåëåñêîïîâ, åå ñóùåñòâîâàíèå áóäåò îñòàâàòüñÿ ãèïîòåçîé. ÒÐÈÓÌÔ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÈÍÒÅËËÅÊÒÀ 15 ìàðòà ïðîãðàììà AlphaGo, ðàçðàáîòàííàÿ áðèòàíñêîé êîìïàíèåé DeepMind, íàíåñëà ïîðàæåíèå ñèëüíåéøåìó èãðîêó â íàñòîëüíîé èãðå ãî – Ëè Ñåäîëþ. Ïîñëå ïÿòè ÷àñîâ èãðû îí ïðèçíàë ïðîèãðûø, ïîëîæèâ íà ãî áàí êàìåíü ïðîòèâíèêà. Êîìïüþòåð âûèãðàë ÷åòûðå èç ïÿòè èãð. Èçíà÷àëüíî àëãîðèòì íå ó÷èëè èãðàòü è âûèãðûâàòü â ãî – íåéðîñåòü ñàìîñòîÿòåëüíî îáó÷àëàñü èãðå íà ïðèìåðå ðåàëüíûõ ïàðòèé. Âñåãî AlphaGo çà ïåðèîä îáó÷åíèÿ îáðàáîòàëà 30 ìèëëèîíîâ êîìáèíàöèé, ÷òî ïîçâîëèëî åé âûðàáîòàòü àíàëîã èíòóèòèâíîé èãðû ó ÷åëîâåêà. Òàêæå ïðîãðàììà èñïîëüçóåò è òðàäèöèîííûé äëÿ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì ìåòîä ïåðåáîðà íàèëó÷øåãî õîäà äëÿ ðàçðåøåíèÿ ëîêàëüíûõ ñèòóàöèé íà äîñêå. Ðàíåå AlphaGo, èñïîëüçóþùàÿ òàê íàçûâàåìûå «ñåòè çíà÷åíèé» äëÿ îöåíêè ïîëîæåíèÿ êàìíåé ãî íà äîñêå è «ñåòè ïðàâèë» äëÿ âûáîðà õîäîâ, îáûãðàëà äðóãèå ïðîãðàììû â 99,8% ïàðòèé. ÁÅÑÏÈËÎÒÍÛÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ Âñåãî íåñêîëüêî ëåò óøëî íà òî, ÷òîáû áåñïèëîòíûå àâòîìîáèëè ïðîøëè ïóòü îò êîíöåïöèè äàëåêîãî áóäóùåãî äî ïðàêòè÷åñêè ðåàëüíîé òåõíîëîãèè. Â ïåðñïåêòèâå îíè ìîãóò ïîëíîñòüþ âûòåñíèòü ñ óëèö ñòàðûå ìàøèíû ñ ëþäüìè-âîäèòåëÿìè. Â áëèæàéøèå ãîäû íåîáõîäèìî áóäåò ðåøèòü ìíîãî þðèäè÷åñêèõ è òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì, íî òåì íå ìåíåå óæå ñåé÷àñ áåñïèëîòíûå ìàøèíû ñòàëè îäíèì èç ãëàâíûõ íüþñìåéêåðîâ. Ðåäêèé ìåñÿö îáõîäèëñÿ áåç íîâîñòåé îá èñïûòàíèÿõ ñàìîóïðàâëÿåìûõ ìàøèí, è ñåãîäíÿ óæå ìîæíî íà÷èíàòü ãîâîðèòü î çàðå èõ ýêñïëóàòàöèè.

Íà òîðæåñòâåííîì ïîäïèñàíèè ñîãëàøåíèÿ ïðèñóòñòâîâàëè ìíîãî÷èñëåííûå èíîñòðàííûå ãîñòè, ñðåäè êîòîðûõ ãåíñåê ÎÎÍ Ïàí Ãè Ìóí è ëèäåð Êóáû Ðàóëü Êàñòðî. Âñå ïðèñóòñòâóþùèå íà öåðåìîíèè áûëè îäåòû â áåëûå îäåæäû êàê ñèìâîë ìèðà. Êàê ñëåäñòâèå, â íà÷àëå îêòÿáðÿ â Ñòîêãîëüìå ïðåçèäåíò Êîëóìáèè Õóàí Ìàíóýëü Ñàíòîñ ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ìèðà. Èçáèðàòåëè â Êîëóìáèè îòâåðãëè ìèðíûé äîãîâîð ñ ïîâñòàíöàìè FARÑ âî âðåìÿ ðåôåðåíäóìà: 50,24% ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ íåãî, â òî âðåìÿ êàê 49,8% ïîääåðæàëè. Ðàçíèöà ñîñòàâëÿëà ìåíåå 63 òûñÿ÷ ãîëîñîâ èç 13 ìèëëèîíîâ áþëëåòåíåé. Êîíôëèêò ìåæäó âëàñòÿìè Êîëóìáèè è ëåâûìè ðàäèêàëàìè âîçíèê â 1960-å ãîäû èç-çà íåäîâîëüñòâà ãëóáîêèì ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèì íåðàâåíñòâîì æèòåëåé ñòðàíû. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå â òå âðåìåíà âîçíèêàëè è äðóãèå êðóïíûå âîññòàíèÿ â Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêå. FARC áûëà ïðèçíàíà òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé ÑØÀ è ñòðàíàìè Åâðîïû. Çà âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû â Êîëóìáèè åå æåðòâàìè ñòàëè áîëåå 220 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, áîëüøèíñòâî èç íèõ ìèðíûå æèòåëè, 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ñòàëè áåæåíöàìè. ÂÎÉÍÀ Â ÑÈÐÈÈ Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â Ñèðèè äåðæèò â íàïðÿæåíèè âåñü ìèð. Â ðåçóëüòàòå êðîâàâûõ êîíôëèêòîâ ñòðàäàþò ñîòíè òûñÿ÷ ìèðíûõ æèòåëåé. Ìèð ñ óæàñîì íàáëþäàë çà àâèàóäàðàìè è íàñèëèåì â Àëåïïî. Ïîçæå â ÎÎÍ çàÿâèëè, ÷òî âî âðåìÿ çàõâàòà ãîðîäà àðìèÿ Àñàäà ñîâåðøàëà çâåðñòâà, óíè÷òîæàÿ ìèðíîå íàñåëåíèå. Áûëè óáèòû òûñÿ÷è ëþäåé, ñðåäè êîòîðûõ áîëüøàÿ ÷àñòü – ìèðíûå æèòåëè. ÎÎÍ è ÑØÀ êîíñòàòèðîâàëè, ÷òî ñèðèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî, à òàêæå Ðîññèÿ è Èðàí, – îòâåòñòâåííûå çà ïðåñòóïëåíèÿ â Àëåïïî. Ãîðîä íà ñåâåðå Ñèðèè áûë ýêîíîìè÷åñêèì öåíòðîì â íà÷àëå âîéíû. Åãî çàõâàò ïîìîæåò Áàøàðó àëü-Àñàäó ïîëó÷èòü òàêòè÷åñêèå ïîáåäû è óêðåïèòü ñâîþ âëàñòü. Â ýòîì ïðåçèäåíòó, ëåãèòèìíîñòü êîòîðîãî ÷àñòè÷íî íå ïðèçíàåòñÿ â ìèðå, ïîìîãàåò Ðîññèÿ. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ âïåðâûå ðàçâåðíóëà ïåðåäîâóþ ïðîòèâîðàêåòíóþ ñèñòåìó Ñ-300 çà ïðåäåëàìè ñâîåé ñòðàíû. Ýòîò êîìïëåêñ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ «îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âîåííî-ìîðñêîé áàçû â Òàðòóñå».

Â 2016 ãîäó èõ âïåðâûå íà÷àëè èñïîëüçîâàòü â ðåàëüíîì òðàíñïîðòíîì áèçíåñå. Àâòîíîìíûé ãðóçîâèê êîìïàíèè Otto â ñâîåì ïåðâîì áåñïèëîòíîì ðåéñå ïåðåâåç 45 òûñ. áàíîê ïèâà Budweiser. À êîìïàíèÿ nuTonomy â êîíöå àâãóñòà âïåðâûå çàïóñòèëà ñëóæáó áåñïèëîòíûõ òàêñè â Ñèíãàïóðå. Â ñåíòÿáðå Uber íà÷àëà ïåðâûå òåñòû áåñïèëîòíûõ òàêñè â Ïèòòñáóðãå â øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ. Ïðîåêò ñîçäàíèÿ ðîáîàâòîìîáèëåé Google äåéñòâóåò óæå ñåäüìîé ãîä, è âîò â äåêàáðå ïåðâûé øòàò ÑØÀ – Ìè÷èãàí – ðàçðåøèë ïðîäàæó ñåðèéíûõ áåñïèëîòíûõ àâòîìîáèëåé è èõ êîììåð÷åñêóþ ýêñïëóàòàöèþ, â òîì ÷èñëå â ðåæèìå áåñïèëîòíîãî òàêñè ïî âûçîâó. Òåì âðåìåíåì êîðïîðàöèÿ Alphabet (õîëäèíã, ïîëó÷èâøèéñÿ â ðåçóëüòàòå ðåñòðóêòóðèçàöèè Google) îáúÿâèëà î âûäåëåíèè ïðîåêòà áåñïèëîòíûõ àâòîìîáèëåé â îòäåëüíóþ íåçàâèñèìóþ êîìïàíèþ ïîä íàçâàíèåì Waymo. Ñóäÿ ïî âñåìó, óæå ñîçäàåòñÿ íåñëàáàÿ êîíêóðåíòíàÿ ñðåäà íà ðûíêå êîììåð÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ àâòîíîìíûõ àâòîìîáèëåé. Çäåñü äëÿ íîâîèñïå÷åííîé êîìïàíèè êîíêóðåíòàìè âûñòóïàþò Tesla Motors, Uber è, âîçìîæíî, Apple. Èòàê, áåñïèëîòíûå òàêñîïàðêè â ãîðîäàõ – óæå íå çà ãîðàìè. «ÑÅÐÄÖÀ ÒÐÅÕ» Â êîíöå 2015 ãîäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïåðâîé îäîáðèëà èñêóññòâåííîå îïëîäîòâîðåíèå ñ ÄÍÊ òðåõ ðîäèòåëåé. Â óõîäÿùåì ãîäó äðóãîå ãîñóäàðñòâî – Ìåêñèêà ïåðåøëà îò ñëîâ ê äåëó, è ïîçâîëèëî àìåðèêàíñêîìó õèðóðãó Äæîíó ×àíó ïðîèçâåñòè îïëîäîòâîðåíèå ñ ó÷àñòèåì ìèòîõîíäðèàëüíîé ÄÍÊ òðåòüåãî ÷åëîâåêà. ×àí ïðîâåë íà ÷åëîâåêå ïðîöåäóðó ïåðåíîñà ÿäðà îò îäíîé ÿéöåêëåòêè ê äðóãîé. Ó ðåáåíêà, ðîæäåííîãî â ðåçóëüòàòå òàêîé ïðîöåäóðû, ïðèñóòñòâóþò ãåíû íå òîëüêî îòöà è ìàòåðè, íî è ìèòîõîíäðèàëüíàÿ ÄÍÊ îò æåíùèíû-äîíîðà. Ìèòîõîíäðèè, òàê íàçûâàåìûå «ýíåðãåòè÷åñêèå ñòàíöèè êëåòêè», íàñëåäóþòñÿ òîëüêî ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè. Äàííûé ìåòîä – çàìåíà ìèòîõîíäðèé ìàòåðèíñêîé ÿéöåêëåòêè íà ìèòîõîíäðèè èç ÿéöåêëåòêè çäîðîâîé æåíùèíû-äîíîðà – ïîçâîëÿåò èçáåæàòü âîçìîæíûõ íàñëåäñòâåííûõ áîëåçíåé ñî ñòîðîíû ìàòåðè. Ðåáåíîê, ðîæäåííûé â ðåçóëüòàòå òàêîé ïðîöåäóðû, áóäåò íåñòè ãåíåòè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ îò òðåõ ðîäèòåëåé (õîòÿ äîëÿ äîíîðñêîé ìèòîõîíäðèàëüíîé ÄÍÊ, êîíå÷íî, ñîñòàâëÿåò ëèøü äîëè ïðîöåíòà îò ðîäèòåëüñêîé ÿäåðíîé).

7À

ÑÎÁÛÒÈß ÃÎÄÀ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

127 ãëàâíûõ ñîáûòèé 2016 ãîäà Â êîíôóöèàíñêîì Êèòàå ðàçìåðåííîå ñóùåñòâîâàíèå ïî÷èòàëîñü çà ñ÷àñòüå, à îòñòóïëåíèå îò ïðàâèë æåñòîêî êàðàëîñü. Èìåííî ïîýòîìó è ïîÿâèëîñü âûñêàçûâàíèå Êîíôóöèÿ «÷òîáû òû æèë â ýïîõó ïåðåìåí!», ñòàâøåå, ôàêòè÷åñêè, ïîæåëàíèåì âðàãó. Òåêñò The Dallas Telegraph Íî ñåãîäíÿ âñå ìû æèâåì â ýïîõó ïåðåìåí èëè â èíòåðåñíîå âðåìÿ – ýòî ñëåäóåò ïðèçíàòü. Åùå ïðåçèäåíò Êåííåäè â 1966 ãîäó ñêàçàë: «Õîòèì ìû ýòîãî, èëè íåò, íî èìåííî â òàêîå âðåìÿ ìû æèâåì. Ýòî âðåìÿ íåîïðåäåëåííîñòè è îïàñíîñòè, íî òàêæå ýòî è âðåìÿ, êîòîðîå îòêðûâàåò òàêîé îãðîìíûé ïðîñòîð òâîð÷åñêîé ýíåðãèè ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðîãî íèêîãäà íå áûâàëî ïðåæäå». È ñ êàæäûì ãîäîì íàøå âðåìÿ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå èíòåðåñíûì. Àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê èç Ëîñ-Àíäæåëåñà Íèâ Áàâàðñêè ñäåëàë èëëþñòðàöèþ, â êîòîðîé ñîáðàë ãëàâíûå ñîáûòèÿ è çíàêîâûå ìîìåíòû 2016 ãîäà. Ýòà èëëþñòðàöèÿ íàâåÿíà èçâåñòíîé

«Ñàä çåìíûõ íàñëàæäåíèé» õóäîæíèêà Íèâà Áàâàðñêè èëè çíàêîâûå ìîìåíòû 2016 ãîäà íà îäíîé êàðòèíå

êàðòèíîé-òðèïòèõîì ãîëëàíäñêîãî õóäîæíèêà Èåðîíèìà Áîñõà «Ñàä çåìíûõ íàñëàæäåíèé». Íà ðàáîòå Áàâàðñêè ìîæíî ðàññìîòðåòü Ëåîíàðäî Äè-Êàïðèî ñ äîëãîæäàííûì «Îñêàðîì», èçáðàíèå Äîíàëüäà Òðàìïà ïðåçèäåíòîì ÑØÀ è ìíîãî ðàçíûõ ïîêåìîíîâ èç èãðû PokemonGO. Â íèæíåì ëåâîì óãëó êàðòèíû âûäàþùèåñÿ ìóçûêàíòû è èçâåñòíûå ïîëèòèêè, ñêîí÷àâøèåñÿ â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ãîäà. Â ýòîé ãðóïïå ìîæíî ðàññìîòðåòü àñòðîíàâòà Äæîíà Ãëåíà, ìóçûêàíòà Äýâèäà Áîóè, êóáèíñêîãî äèêòàòîðà Ôèäåëÿ Êàñòðî. Íà ñàéòå êîìïàíèè BeutlerInk, äëÿ êîòîðîé è áûëà ñäåëàíà êàðòèíêà, ìîæíî ïîñìîòðåòü ñïèñîê âñåõ óïîìÿíóòûõ ñîáûòèé. Ñðåäè ñîáûòèé è ïåðñîí, çàïå÷àòëåííûõ íà êàðòèíå åñòü ñòðåëüáà â íî÷íîì êëóáå Pulse â Îðëàíäî, äâèæåíèå Black Lives Matter, ðàññòðåë ïîëèöåéñêèõ â Äàëëàñå, ïÿòåðêà Îëèìïèéñêèõ ÷åìïèîíîê ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå èç ÑØÀ, âèçèò ïðåçèäåíòà Îáàìû íà Êóáó è â Ëàîñ, ãîëîñîâàíèå î âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà, ðàññëåäîâàíèå ÔÁÐ ïî äåëó Õèëëàðè Êëèíòîí, ñàìà Õèëëàðè Êëèíòîí è åå ïîìîùíèöà Õóìà Àáåäèí, âèöåïðåçèäåíò Ìàéê Ïåíñ, Âëàäèìèð Ïóòèí è ìíîãèå äðóãèå. Â ïðîøëîì ãîäó àíàëîãè÷íóþ èëëþñòðàöèþ ðèñîâàë õóäîæíèê Ëþê ÌàêÃàððè.

Âñïîìèíàåì óøåäøèõ êóìèðîâ Ïðîøåäøèé ãîä ïðèíåñ íàì íåìàëî ïîòåðü: óøëî èç æèçíè ìíîæåñòâî òàëàíòëèâûõ ìóçûêàíòîâ, àêòåðîâ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, ïîðîé, íåîäíîçíà÷íûõ. Êàæäûé èç íèõ áûë çâåçäîé â ñâîåì äåëå è òàê èëè èíà÷å îñòàâèë ñëåä â èñòîðèè. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

âàñ, ìåøàþùåå âàì æèòü è äàðóþùåå âàì ñ÷àñòüå».

Ãëàâà Êóáû Ôèäåëü Êàñòðî óìåð â âîçðàñòå 90 ëåò. Â ñâîå âðåìÿ îí ñêàçàë: «Íàøà ñòðàíà – ýòî ðàé â äóõîâíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. È, êàê ÿ ìíîãîêðàòíî ãîâîðèë, ìû ïðåäïî÷èòàåì óìåðåòü â ðàþ, ÷åì âûæèâàòü â àäó».

Àìåðèêàíñêèé ïåâåö Ïðèíñ ïîêèíóë ýòîò ìèð â 57-ëåòíåì âîçðàñòå. Îí ãîâîðèë: «×åëîâåê – ñóùåñòâî àíàëîãîâîå, íå öèôðîâîå».

Äèçàéíåð Ñîíÿ Ðèêåëü óìåðëà â âîçðàñòå 87 ëåò. Åé ïðèíàäëåæàò ñëîâà: «Ìîäà – ýòî ñîñòîÿíèå äóøè, íå÷òî íàïîëíÿþùåå

Ëþáèìîé ðîññèéñêîé àêòðèñû Íàòàëüè Êðà÷êîâñêîé íå ñòàëî, êîãäà åé áûëî 77 ëåò. Ýòî åå ñëîâà: «Æåíùèíà áåç ëþáîâíèêà – êàê ñïðàâêà áåç ïå÷àòè». Èòàëüÿíñêèé ó÷åíûé è ïèñàòåëü Óìáåðòî Ýêî îñòàâèë

íàø ìèð â 84 ãîäà. Îí âåðèë â òî, ÷òî «íàóêà ïîêà åùå íàñòîëüêî ìàëî îñâåäîìëåíà î ïðîöåññå ñòàðåíèÿ, ÷òî ÿ íå èñêëþ÷àþ, ÷òî ñìåðòü ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî ïîñëåäñòâèåì íåïðàâèëüíîãî âîñïèòàíèÿ». Çíàìåíèòàÿ è ñêàíäàëüíàÿ àêòðèñà Æà Æà Ãàáîð óìåðëà â 99 ëåò. Îíà ñ÷èòàëà, ÷òî «æåíùèíà äîëæíà áûòü íàñòîëüêî óìíà, ÷òîáû íðàâèòüñÿ ãëóïûì ìóæ÷èíàì, è íàñòîëüêî ãëóïà, ÷òîáû íðàâèòüñÿ óìíûì».

Çàõà Õàäèä è åå äîìà

Ãëàâíûå ñêàíäàëû ãîäà Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÐÀÇÂÎÄ ÀÍÄÆÅËÈÍÛ ÄÆÎËÈ È ÁÐÝÄÀ ÏÈÒÒÀ Ðàññòàâàíèå Àíäæåëèíû Äæîëè è Áðýäà Ïèòòà íàçûâàþò íå èíà÷å êàê êîíöîì ýïîõè. Íåêîãäà ñàìàÿ êðàñèâàÿ è âëèÿòåëüíàÿ ãîëëèâóäñêàÿ ïàðà íå ñìîãëà ñêðûòü ïîäðîáíîñòè

ÐÀÇÂÎÄ ÄÆÎÍÍÈ ÄÅÏÏÀ È ÝÌÁÅÐ ÕÅÐÄ Åùå îäíî ñêàíäàëüíîå ðàññòàâàíèå, êîòîðûì çàïîìíèòñÿ 2016 ãîä – ðàçâîä Äæîííè Äåïïà è Ýìáåð Õåðä. Áðàê àêòåðîâ, ÷åé ðîìàí âñïûõíóë íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå ôèëüìà «Ðîìîâûé äíåâíèê», ïðîäëèëñÿ 15 ìåñÿöåâ, ïî ïðîøåñòâèè êîòîðûõ Ýìáåð ïîäàëà çàÿâëåíèå íà

Óêðàèíñêàÿ ïåâèöà Äæàìàëà ïîáåäèëà íà «Åâðîâèäåíèè-2016» ãðîìêîãî áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà è ñïðîâîöèðîâàëà íàñòîÿùèé ñêàíäàë â ÑÌÈ ñ îãëàøåíèåì âñåõ ïîäðîáíîñòåé ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, ðàçäåëà èìóùåñòâà è ïðèñâîåíèåì îïåêè íàä äåòüìè. Äæîëè îáâèíÿåò ìóæà â àëêîãîëüíîé è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè è âñïûøêàõ àãðåññèè è íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû åãî âñòðå÷è ñ äåòüìè ïðîèñõîäèëè òîëüêî â ïðèñóòñòâèè ïñèõîëîãà. Ïèòò, â ñâîþ î÷åðåäü, âñå îïðîâåðãàåò è äîáèâàåòñÿ áåçíàäçîðíîãî ïîñåùåíèÿ Ìýääîêñà, Çàõðû, Íîêñà, Øàéëî, Ïàêñà è Âèâüåí, ïðèâëåêàÿ íà ñâîþ ñòîðîíó îäíîãî èç ëó÷øèõ ãîëëèâóäñêèõ àäâîêàòîâ.

ðàçâîä, îáâèíèâ ìóæà â ðóêîïðèêëàäñòâå. Àêòåðû ðàçâåðíóëè íàñòîÿùèå áîåâûå äåéñòâèÿ, ïûòàÿñü ïîäåëèòü ïîëóòîðàìèëëèàðäíîå ñîñòîÿíèå Äæîííè Äåïïà è î÷åðíèòü äðóã äðóãà. Â õîä ïîøëè è êîìïðîìåòèðóþùèå âèäåîçàïèñè, è îáâèíåíèÿ â èçìåíàõ è äåíåæíûõ ìàõèíàöèÿõ, è äàæå ïîïûòêè ïðèçíàòü áðàê íåäåéñòâèòåëüíûì. Â ðåçóëüòàòå ñåðäöå Õåðä óñïîêîèëîñü îòñòóïíûìè â ðàçìåðå 7 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå äåâóøêà ïîñïåøèëà ïåðåäàòü íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. ÎÒÊÀÇ ÄÈÇÀÉÍÅÐÎÂ ÎÄÅÂÀÒÜ ÌÅËÀÍÈÞ ÒÐÀÌÏ Ðåçóëüòàòû ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ â ÑØÀ âñêîëûõíóëè

íå òîëüêî ïîëèòè÷åñêóþ, íî è ìîäíóþ ýëèòó. Ïðè÷èíîé ñêàíäàëà â fashion-êðóãàõ ñòàëà ëè÷íîñòü ïåðâîé ëåäè – áûâøàÿ ìîäåëü, à íûíå äèçàéíåð óêðàøåíèé Ìåëàíèÿ Òðàìï îêàçàëàñü â îïàëå ñðàçó ó íåñêîëüêèõ äèçàéíåðîâ, âûñòóïàâøèõ â ïîääåðæêó Õèëëàðè Êëèíòîí. Îòâå÷àþùàÿ çà ãàðäåðîá Ìèøåëü Îáàìû Ñîôè Òèëëåò îïóáëèêîâàëà â Twitter îòêðûòîå ïèñüìî, àãèòèðóÿ êîëëåã îòêàçàòü ñóïðóãå Äîíàëüäà Òðàìïà â ñâîèõ óñëóãàõ. Ê íåé ïðèñîåäèíèëèñü Ìàðê Äæåéêîáñ, Òîì Ôîðä, Ôèëèïï Ëèì, Äåðåê Ëýì è Äæîçåô Àëüòóçàððà, ãîòîâûå ïîæåðòâîâàòü ïàáëèñèòè â óãîäó ñâîèì ïîëèòè÷åñêèì ïðåäïî÷òåíèÿì. Â ÷èñëå èõ îïïîíåíòîâ âûñòóïèëè Äèàíà ôîí Ôþðñòåíáåðã, Êàðîëèíà Ýððåðà, Òîì Áðàóí è Òîììè Õèëôèãåð, îòìåòèâøèé, ÷òî îäåâàòü Ìåëàíèþ è Èâàíêó Òðàìï – ÷åñòü äëÿ ëþáîãî äèçàéíåðà. ÏÐÎÒÈÂÎÑÒÎßÍÈÅ ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÛ ÍÀ «ÅÂÐÎÂÈÄÅÍÈÈ» Íà êîíêóðñå «Åâðîâèäåíèå» â Ñòîêãîëüìå ðîññèéñêèé ïðåäñòàâèòåëü Ñåðãåé Ëàçàðåâ ñ ïåðâîãî äíÿ âîñïðèíèìàëñÿ êàê ãëàâíûé ïðåòåíäåíò íà ïîáåäó. Òàêîå áëàãîñêëîííîå îòíîøåíèå ÑÌÈ è ïóáëèêè ê ðîññèéñêîìó àðòèñòó ñïðîâîöèðîâàëî íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ óêðàèíñêîé ñòîðîíû – ïåâèöû Äæàìàëû è Çóðàáà Àëàñàíèè, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Íàöèîíàëüíîé òåëåêîìïàíèè Óêðàèíû, îòïðàâèâøåé èñïîëíèòåëüíèöó íà êîíêóðñ. Îíè âûäâèíóëè óëüòèìàòóì îá îòêàçå Óêðàèíû îò ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå â ñëåäóþùåì ãîäó â ñëó÷àå ïîáåäû Ëàçàðåâà. Ïðîâåðèòü ñåðüåçíîñòü èõ íàìåðåíèé óæå íå óäàñòñÿ – íà êîíêóðñå ïîáåäèëà Äæàìàëà, ÷üþ ïîáåäó îáåñïå÷èëè âûñîêèå îöåíêè îò ÷ëåíîâ ìåæäóíàðîäíîãî æþðè, â òî âðåìÿ êàê çðèòåëè áåçîãîâîðî÷íî îòäàëè áîëüøèíñòâî áàëëîâ ðîññèÿíèíó.

Àâòîð ðîìàíà «Óáèòü Ïåðåñìåøíèêà», àìåðèêàíñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Õàðïåð Ëè îñòàâèëà íàø ìèð â âîçðàñòå 90 ëåò. Îíà ïðèäåðæèâàëàñü ïðèíöèïà: «Ìóæåñòâî – ýòî êîãäà çàðàíåå çíàåøü, ÷òî òû ïðîèãðàë, íî âñå-òàêè áåðåøüñÿ çà äåëî è íàïåðåêîð âñåì èäåøü äî êîíöà. Ïîáåæäàåøü î÷åíü ðåäêî, íî èíîãäà âñå-òàêè ïîáåæäàåøü». Â âîçðàñòå 73 ëåò ñêîí÷àëñÿ àìåðèêàíñêèé áîêñåð Ìîõàììåä Àëè. Îí ñêàçàë: «Ñàìûé òðóäíûé ïîåäèíîê – ýòî êîãäà çà ñ÷àñòüå ïðèõîäèòñÿ áîðîòüñÿ ñ ëåíüþ». 53-ëåòíèé áðèòàíñêèé ìóçûêàíò Äæîðäæ Ìàéêë ñêîí÷àëñÿ

íà Ðîæäåñòâî – 25 äåêàáðÿ. «Êîãäà ÿ ñìîòðþ ñâîè ñòàðûå êëèïû, ìíå êàæåòñÿ, ÿ ïðåóñïåë â òîì, ÷òîáû âûãëÿäåòü íåîòðàçèìûì. Òî÷íåå, ÷òîáû çàñòàâèòü âñåõ äóìàòü, ÷òî ñ÷èòàþ ñåáÿ èìåííî òàêèì. Íî â ðåàëüíîñòè ýòî áûëà ëèøü ìàñêèðîâêà ñîáñòâåííîé íåóâåðåííîñòè. ß âîîáùå î÷åíü ïëîõàÿ çâåçäà», – ñêàçàë îí ñàì î ñåáå. Âñåìèðíî èçâåñòíàÿ àðõèòåêòîð èðàêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Çàõà Õàäèä ñêîí÷àëàñü â âîçðàñòå 65 ëåò. Îíà âåðèëà â ìå÷òû è âîïëîùàëà èõ: «Êîãäà ëþäè âèäÿò ôàíòàñòè÷åñêèé ïðîåêò, îíè äóìàþò, ÷òî åãî íåâîçìîæíî ðåàëèçîâàòü. Íî ýòî íåïðàâèëüíî. Âñå ôàíòàñòè÷åñêîå – ðåàëüíî».

Äîêòîðà Åëèçàâåòû Ãëèíêè íå ñòàëî â âîçðàñòå 54 ëåò. Îíà âñïîìèíàëà: «Îäíàæäû ó ìåíÿ íà ðóêàõ óìèðàë îò ðàêà ñâÿùåííèê – ÷åëîâåê, êîòîðûé ñàì óòåøàë äðóãèõ âñþ ñâîþ æèçíü. ß ñïðîñèëà åãî: êàêîé ãðåõ ñàìûé áîëüøîé? À îí îòâåòèë: «Ñàìûé áîëüøîé ãðåõ – îáèäåòü ñëàáîãî» – Ïî÷åìó? – «Ïîòîìó ÷òî ýòî ëåã÷å âñåãî ñäåëàòü…» Ýòà ìûñëü ìåíÿ ïîðàçèëà – ñàìûé òÿæêèé ãðåõ ñäåëàòü ëåã÷å âñåãî… Ïåðåäàéòå ýòè ñëîâà äåòÿì». Ìóçûêàíò Äýâèä Áîóè óìåð â 68-ëåòíåì âîçðàñòå. Åìó ïðèíàäëåæàò ñëîâà: «Î÷åíü ñëîæíî áûòü ðàçðóøèòåëåì ìîðàëè â ìèðå, ãäå ìîðàëè íå îñòàëîñü».

8À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÌÈÕÀÉËÎÂÍÛ ×ÅÐÍÈÊÎÂÎÉ

Êàêîé «áëîíä» ñòàíåò ñàìûì

ìîäíûì â 2017-îì ãîäó? Ïî ñòàòèñòèêå, êàæäàÿ âòîðàÿ æåíùèíà õîòÿ áû ðàç õîòåëà ïåðåêðàñèòüñÿ â áëîíäèíêó. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ýòîò öâåò âîëîñ íåèçìåííî îñòàåòñÿ â ìîäå – òðàíñôîðìèðóþòñÿ ëèøü åãî îòòåíêè. È åñëè â 1960-õ âñå äåâóøêè, ïîäðàæàÿ Ìýðèëèí Ìîíðî, ïîãîëîâíî êðàñèëèñü â ïëàòèíîâûé, òî ñåé÷àñ âñå ÷àùå ïðèõîäÿò ê ñòèëèñòó çà ìåëèðîâàííûìè èëè êîëîðèðîâàííûìè îòòåíêàìè. Òåêñò Àííû ×åðíèêîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè 2017 ãîä óæå ïðèãîòîâèë äëÿ ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà íîâûå òðåíäû â îêðàøèâàíèè. Åñëè âû ðåøèëè â áëèæàéøåå âðåìÿ ïåðåìåòíóòüñÿ íà ñâåòëóþ ñòîðîíó èëè èçìåíèòü ñâîåìó ïðèâû÷íîìó áëîíäó, òî âîçüìèòå íà âîîðóæåíèå ñàìûé ìîäíûé îòòåíîê íàñòóïèâøåãî ãîäà – «ñíåæíûé ïåïåë». Â ñòàòüå âû íàéäåòå ìíîãî÷èñëåííûå âàðèàíòû ýòîãî êîëîðèðîâàíèÿ, à òàêæå óçíàåòå, íà äåâóøêàõ ñ

êàêèì òèïîì âíåøíîñòè ýòîò öâåò áóäåò ñìîòðåòüñÿ áîëåå âûèãðûøíî. Ñëîæíûé è ìíîãîãðàííûé «ñíåæíûé ïåïåë» – òðåíäîâûé öâåò ãîäà. Îò îáû÷íîãî ïåïåëüíîãî îí îòëè÷àåòñÿ ïëàâíûì ïåðåõîäîì îò òåìíîãî îòòåíêà ó êîðíåé äî ìîðîçíîãî ñâåòëîãî íà êîí÷èêàõ, à òàêæå âêðàïëåíèåì êàøòàíîâûõ è ðûæèõ ïðÿäåé. Îäíàêî òàêîé íåîáû÷íûé òîí øåâåëþðû ïîäîéäåò äàëåêî íå âñåì ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ïðåêðàñíîãî ïîëà. Îòòåíîê «ñíåæíûé ïåïåë» ðåêîìåíäîâàí äåâóøêàì ñ ðîçîâàòûì, ïåðñèêîâûì, îëèâêîâûì, òåìíûì òîíîì êîæè. Ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ïðåêðàñíîãî ïîëà ñî ñâåòëîé êîæåé òîæå ìîæíî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ýòèì öâåòîì, íî

ñëåäóåò ïîäáèðàòü áîëåå ÿðêèé ìàêèÿæ, ÷òîáû íå âûãëÿäåòü «ñíåæíîé êîðîëåâîé». Êñòàòè, ñâåòëî-ðóñûé ïåïåëüíûé öâåò âîëîñ äåëàåò ÷åðòû ëèöà ìÿã÷å, à îáðàç â öåëîì – íåæíåå. Äîáèòüñÿ èäåàëüíîãî õîëîäíîãî îòòåíêà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ

äîâîëüíî ñëîæíî, ïîýòîìó ëó÷øå áóäåò äîâåðèòüñÿ ïðîôåññèîíàëó. Åñëè âû íèêîãäà íå êðàñèëè âîëîñû, òî ïðèéòè ê ïåïåëüíîìó áëîíäó ìîæíî, ïðèìåíÿÿ òåõíèêè øàòóø, áàëàÿæ, è âñåâîçìîæíûìè ðàñòÿæêàìè öâåòà – ýòî âñå ïîäâèäû

Àêòðèñà Äæåííèôåð Ëîóðåíñ âûáèðàåò «ñíåæíûé ïåïåë»

ùàäÿùåãî îñâåòëåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ñäåëàòü òîíèðîâàíèå. Åñëè âû êðàøåíàÿ áëîíäèíêà, òî äîñòàòî÷íî áóäåò äîáàâèòü îïðåäåëåííûé òîí ñâåðõó. À âîò áðþíåòêàì, øàòåíêàì è ðûæèì ïðèäåòñÿ äåëàòü îêðàøèâàíèå â íåñêîëüêî ýòàïîâ. Ëþáîå îêðàøèâàíèå – ýòî ïóñòü íåáîëüøîå, íî ðàçðóøåíèå âîëîñ èçíóòðè, ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ïðèìåíÿòü âîññòàíàâëèâàþùèå ìàñêè è êîíäèöèîíåðû. Âûáèðàéòå øàìïóíè ñ ïðàâèëüíûì pH, à òàêæå ñðåäñòâà, êîòîðûå âîçäåéñòâóþò íå òîëüêî íà âîëîñû, íî è íà êîæó ãîëîâû. Åñëè ëîêîíû ñèëüíî ïîâðåæäåíû, èñïîëüçóéòå ïðîäóêòû ñ ïðîòåèíàìè, àìèíîêèñëîòàìè è ïåïòèäàìè â ñîñòàâå. Åñëè æå âîëîñû â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè, äîñòàòî÷íî áóäåò áüþòè-ïðîäóêòîâ ñ êëåíîâûì ýêñòðàêòîì, àðãàíîâûì ìàñëîì èëè ýêñòðàêòîì áàáàññó. Êñòàòè, ñ óõîäàìè íà îñíîâå ìàñåë íóæíî áûòü îñîáåííî àêêóðàòíîé. Íà êîñìåòè÷åñêîì ðûíêå íå òàê óæ è ìíîãî ïîäîáíûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå íå âëèÿþò íà öâåò âîëîñ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè óâëàæíÿþò è âîññòàíàâëèâàþò ñòðóêòóðó, à ñ äðóãîé – ìîãóò è ïðèâíåñòè æåëòûé ïîäòîí. Âûáèðàéòå áåññóëüôàòíûå øàìïóíè èëè ñðåäñòâà ñ ôèîëåòîâûìè ïèãìåíòàìè â ñîñòàâå, à ïðè ñóøêå âîëîñ ôåíîì îáÿçàòåëüíî íàíîñèòå òåðìîçàùèòíûé ñïðåé.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Êðàñèâîå âçàèìîäåéñòâèå ñ ñîáîé Áîëüøå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ íàøåé ïëàíåòû íå óìååò ïðåáûâàòü â ñîñòîÿíèè âêëþ÷åííîãî ñîçíàíèÿ. Ýòî ìèëëèàðäû íåñ÷àñòíûõ ëþäåé, æèâóùèõ íà àâòîìàòå è íå èìåþùèõ âîçìîæíîñòè èçáàâèòüñÿ îò íåíóæíîãî õëàìà è «òàðàêàíîâ» â ãîëîâå! Áóäó÷è àáñîëþòíî çàãðóæåííîé ïîñëåäíèå ïàðó ìåñÿöåâ, ÿ è ñàìà íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ ïåðåêëþ÷èëàñü íà àáñîëþòíûé àâòîìàòèçì, ïîëíîñòüþ ïîçàáûâ, ÷òî ñàìîíàáëþäåíèå – ýòî ñòèëü áëàãîïîëó÷íîé æèçíè. È ÷òî æå? Ïîëó÷èëîñü òî÷íî êàê â íàðîäíîé ïðèñêàçêå – «æèçíü áüåò êëþ÷îì è âñå ïî ãîëîâå». Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Íàøå ôèçè÷åñêîå òåëî – óìíåéøàÿ ìàøèíà, èìåþùàÿ ñâîå ñîáñòâåííîå ñîçíàíèå è ÿçûê. Íî íàø ïîâåðõíîñòíûé ðàçóì (âíåøíåå «ß»), íå çíàåò ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî îá ýòîì. Íóæíî òðåíèðîâàòü ñâîé âíåøíèé óì ðàñïîçíàâàòü òîíêèå òåëåñíûå îùóùåíèÿ è äåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð ïî îòíîøåíèþ ê íèì. Çà÷åì? Ïîïðîáóþ ñåé÷àñ îáúÿñíèòü. Ëþáûå îùóùåíèÿ îòñóòñòâèÿ ëåãêîñòè â êàêîé-òî ÷àñòè òåëà, íàïðÿæåíèå ìûøö èëè áîëü – ýòî îòðàæåíèå ýìîöèé è âñåãî ëèøü îñîçíàííîå íàáëþäåíèå ïðîáëåìíûõ çîí, î÷åíü ÷àñòî èçáàâëÿåò íàñ îò íåîáõîäèìîñòè èñïûòûâàòü ñèëüíóþ áîëü èëè âïàäàòü â äåïðåññèþ. À ÷òî ìû äåëàåì â îáû÷íîé æèçíè? Íó, íàïðèìåð, åñëè ÷òî-òî ÷óòü çàáîëèò – áåæèì çà òàáëåòêîé èëè ïðîñòî òåðïèì, ïðîäîëæàÿ äåëàòü ñâîè àâòîìàòè÷åñêèå ïîâñåäíåâíûå äåëà, ïåðèîäè÷åñêè ïîãëàæèâàÿ áîëüíîå ìåñòî. Ïðåäëàãàþ ïîïðîáîâàòü â ñëåäóþùèé ðàç ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü. Îñâîéòå ýêñòðàâåðòíóþ ìåäèòàöèþ: åñëè îùóùàåòå áîëü â òåëå – îñòàíîâèòåñü, óñïîêîéòåñü è ïîçâîëüòå ñåáå ïîáûòü ñ áîëüþ èëè îùóùåíèåì äèñêîìôîðòà (íå èìåþ ââèäó çàïðåäåëüíûå ÷óâñòâà). Íè÷åãî íå äåëàéòå, ìîæåòå çàêðûòü ãëàçà, ïîñèäåòü è ïîíàáëþäàòü çà áîëüþ è çà ëþáûìè ìûñëÿìè, ñâÿçàííûìè ñ ýòèì îùóùåíèåì, à òàêæå çà âîçíèêàþùèìè æåëàíèÿìè è ýìîöèÿìè. Çàïèñûâàéòå ìûñëè, è âû óñëûøèòå òî, î ÷åì âàøà áîëü âàì õî÷åò ñêàçàòü, ïî÷åìó âû èñïûòûâàåòå ýòó áîëü èëè äèñêîìôîðò. Òóò æå â ãîëîâå âîçíèêíåò è ëåêàðñòâî, êîòîðîå áóäåò çàêëþ÷àòüñÿ â âàøåé äàëüíåéøåé äåÿòåëüíîñòè èëè íåäåÿòåëüíîñòè. ×àñòî áîëü èëè íåãàòèâíîå ñîñòîÿíèå ïðîõîäèò ïðîñòî îò òîãî, ÷òî âû åå ïðîñòî íàáëþäàåòå, òàê êàê îñîçíàííîñòü âëèâàåò æèçíü â áîëüíîå ìåñòî, âûñâîáîæäàÿ áîëü. Êàê âû äûøèòå â äàííûé ìîìåíò? Ãëóáîêî èëè ïîâåðõíîñòíî? Æèâîòîì èëè ãðóäüþ? À ïî÷åìó? Ïî÷åìó âû äûøèòå ñîâåðøåííî ïîâåðõíîñòíî? Âû íå õîòèòå áûòü çàìå÷åíû, íå õîòèòå æèòü èëè áåçóìíî óñòàëè? Âîçìîæíî âàì íóæíû ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, êîòîðûõ âû óæå äàâ-

íî íå èñïûòûâàëè, è òîãäà âû çàäûøèòå ïîëíîé ãðóäüþ? Î ÷åì ãîâîðèò âàì âàøå äûõàíèå, çíàåòå? Â êàêîé ÷àñòè òåëà ñåé÷àñ îòñóòñòâóåò îùóùåíèå ëåãêîñòè? À íå îòðàæàåò ëè îùóùåíèå òÿæåñòè èëè òîøíîòû â æåëóäêå âàøå

íàáîð ñïåöèôè÷åñêèõ îùóùåíèé, ïðèñóùèõ òîëüêî âàì è òîëüêî çäåñü è ñåé÷àñ. Âêëþ÷åííîå òåëåñíîå ñîçíàíèå – êðàñèâîå âçàèìîäåéñòâèå ñ ñîáîé, ñîâåðøåííî íå òðåáóþùåå ñåáÿ ïåðåäåëûâàòü èëè ëîìàòü.

òåñü íà ñâîþ óäèâèòåëüíóþ ïàìÿòü – ýòî âàøå äåëî, íî ðó÷êà è áóìàãà îáû÷íî óâåëè÷èâàþò ñèëó ðåçóëüòàòîâ â ðàçû. ×òî-òî äåðæèò, ñæèìàåòñÿ âñå â æèâîòå, íå ìîãó íàéòè ìåñòî, ìåíÿ òðÿñåò, ïîäòàøíèâàåò, ïóñòîòà, òÿæåñòü, ìó÷àåò ãîëîâíàÿ áîëü, íîãè ïîäêàøèâàåò, æàð, ðóêè õîëîäíûå, äàâèò ïîä ëîæå÷êîé, ñòóïîð, ïîêàëûâàåò, ÷òî-òî äóøèò, òÿíåò, ðàñïèðàåò, äàâèò, áàáî÷êè â æèâîòå, âçðûâàþñü, ñïèðàåò äûõàíèå, ðàñïèðàåò âñå, áåññèëèå, ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñÿ, íè÷åãî íå õî÷åòñÿ... Ó ìíîãèõ îùóùåíèé,

Åñëè îùóùàåòå áîëü â òåëå – îñòàíîâèòåñü, óñïîêîéòåñü è ïîçâîëüòå ñåáå ïîáûòü ñ áîëüþ èëè îùóùåíèåì äèñêîìôîðòà... âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå – «êàê ìíå âñå íàäîåëî è êàê ìåíÿ îò âñåãî òîøíèò!»? Âîçìîæíî, æåëóäîê ïðîæèâàåò (çà âàñ) ðàçî÷àðîâàíèå â òîì, ÷òî âû ñíîâà è ñíîâà íå ñìîãëè áûòü ñîâåðøåííîé èëè âàñ îäîëåâàåò ñòðàõ áûòü íåäîñòàòî÷íî õîðîøèì, à âû óâåðåíû â òîì, ÷òî ñúåëè ÷òî-òî íå òî. Âàøè ïëå÷è îáû÷íî ïðèïîäíÿòû èëè ñâîáîäíî îïóùåíû? ×òî çàñòàâëÿåò âàñ ïîäíèìàòü ïëå÷è, âûõîäÿ â ìèð è òàê ñèëüíî íàïðÿãàòüñÿ? À êîãäà âû çàæèìàåòå ãóáû, ÷òî ýòî çíà÷èò? Âû êðè÷èòå íà ðåáåíêà, âûðàæàÿ íåèñòîâûé ãíåâ è àãðåññèþ, êîãäà îí âûáåæàë íà äîðîãó, à íà ñàìîì äåëå – âû èñïûòûâàåòå ñòðàõ, êîòîðîãî ïîçâîëèòü ñåáå íå ìîæåòå. Åñòü ëè ó âàñ îòâåò íà âîïðîñ: «×òî ÿ, íà ñàìîì äåëå, ñåé÷àñ ÷óâñòâóþ è ÷åãî õî÷ó – çäåñü è ñåé÷àñ?». Äàâàéòå ïîïðîáóåì íàó÷èòüñÿ îñîçíàâàòü è óçíàâàòü ñâîè ÷óâñòâà â ýòîì ìåñÿöå. Ýòî ñèëüíîäåéñòâóþùàÿ ïðîôèëàêòè÷åñêàÿ ïðèâèâêà îò êó÷è êðèçèñíûõ è õðîíè÷åñêèõ íåãàòèâíûõ ñîñòîÿíèé äóõà, äóøè è òåëà. Íàçîâåì ýòî ïóòåøåñòâèå «ß è ìîå òåëî». Ïóñòü ïðîèçîéäåò âñòðå÷à ñ ñàìèì ñîáîé è îñîçíàíèå, ÷òî ëþáàÿ ýìîöèÿ èëè æåëàíèå – ýòî îïðåäåëåííûé

Ïîíà÷àëó ÿ áû ïîñòàâèëà íàïîìèíàëêó íà òåëåôîí, ÷åðåç êàæäûé ÷àñ äåëàòü ïàóçó íà 60 ñåêóíä è ïðîâåñòè ñêàíèðîâàíèå âíóòðåííèõ îùóùåíèé. Â èäåàëå, âêëþ÷åííîå ñîñòîÿíèå äîëæíî áûòü ïîñòîÿííî, íî ïîçâîëüòå ñåáå õîòÿ áû ðàçà òðè â äåíü îñòàíîâèòüñÿ íà ìèíóòó è ïîêà â òå÷åíèå ìåñÿöà, à â äàëüíåéøåì óæå ñàìè ðåøèòå – õîòèòå ïðîäîëæàòü ýòî èëè íåò. Ñïðàøèâàéòå ñåáÿ: «×òî ÿ äåëàþ?», «Êàê ýòî îòçûâàåòñÿ â ìîåì òåëå?», «Ãäå ýòî îùóùàåòñÿ?», «×òî ÿ ÷óâñòâóþ?». Âêëþ÷àéòåñü â òå÷åíèè äíÿ âî âñå, ÷òî áû âû íè äåëàëè: óïðàâëÿåòå àâòîìîáèëåì, äåðæèòå ðåáåíêà, ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó, âñòàåòå ïîçäíî, åäèòå ðàçíûå áëþäà, ðåæåòå ëóê, ðàáîòàåòå – è âû íàó÷èòåñü êðàñèâîìó âçàèìîäåéñòâèþ ñ ñîáîé. Âû óäèâèòåñü, íàñêîëüêî áîãàò ÿçûê òåëà è íàñêîëüêî ó êàæäîé ýìîöèè åñòü ñâîé ïðèâêóñ! Ó ðàäîñòè îí ìîæåò áûòü ñëàäêèì, ó ñêîðáè – ãîðüêèì, ó çëîñòè – îñòðûì, à ó ðåâíîñòè – êèñëûì. Åñòü ñëîâà-ìàðêåðû, êîòîðûå ïîìîãóò âàì íàðèñîâàòü íåêóþ êàðòó «ß è ìîå òåëî», êîòîðóþ âû ìîæåòå ñëîæèòü â óìå èëè íà áóìàãå. Åñëè, âûïîëíÿÿ óïðàæíåíèå, âû ïîíàäåå-

êðîìå ëîêàëèçàöèè, åñòü ðàçìåð, ôîðìà è öâåò. Ïðåæäå, ÷åì ïîáåæàòü ÷òî-òî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêóñèòü, òîæå îñòàíîâèòåñü. «À ÷åãî ÿ íà ñàìîì äåëå ñåé÷àñ õî÷ó?» Îïóñòèòå âíèìàíèå â æåëóäîê, äåéñòâèòåëüíî ëè åìó íóæåí ýòîò ïåðåêóñ èëè âû, ñêîðåå, èñïûòûâàåòå ýìîöèîíàëüíûé ãîëîä è âìåñòî ëèøíèõ è áåñïîëåçíûõ êàëîðèé, ïîñòàðàåòåñü ñäåëàòü ÷òîòî, ÷òî íàïîëíèò âàñ ëåãêèìè ïîçèòèâíûìè îùóùåíèÿìè. Âîçìîæíî, âàì ïðîñòî íóæíî ïîïèòü âîäû. Ïîñòîÿííî íàáëþäàéòå çà ñâîèìè ðåàêöèÿìè íà ñòèìóëû îêðóæàþùåãî ìèðà: íà ñëîâà è íà ïîñòóïêè ëþäåé, íà ñîáûòèÿ. Ãäå è êàê îòðàæàåòñÿ ýòî â âàøåì òåëå? Ñîñðåäîòî÷üòåñü öåëèêîì íà âàøèõ îùóùåíèÿõ, ïî÷óâñòâóéòå íîãè, ãîëîâó, ðóêè, ãðóäíóþ êëåòêó, ñïèíó... Ñêàæèòå «ñòîï» â ðàçãàð êîíôëèêòà. Íå ñòîèò îáâèíÿòü, íàïàäàòü è êðè÷àòü! Îñòàíîâèòåñü, ïîñìîòðèòå âíóòðü. Çëèòåñü, îáèæàåòåñü-òî âû ñàìè, à íå îí è îíà ýòî äåëàþò ñ âàìè. Òàêèì îáðàçîì âû ðåàãèðóåòå íà îêðóæàþùèõ. Íå îêóíàéòåñü â áåñïîëåçíûé êîíôëèêò, îêóíàéòåñü âíóòðü ñåáÿ. Âàøà çàäà÷à – ïðèêëàäûâàòü ñèëû, ÷òîáû âíîâü è âíîâü ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà áîëåçíåííîé çîíå, áåç óñèëèé ÷òî-òî èçìåíèòü. È òàê äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå èñ÷åçíåò. Òàê âû ïîëíîñòüþ ïðîæèâàåòå ëþáûå ýìîöèè, ôèçè÷åñêóþ è äóøåâíóþ áîëü, è íå ïîçâîëÿåòå íè÷åìó îñåñòü â âàøåì òåëå â âèäå ýíåðãåòè÷åñêîãî áëîêà èëè ñåðüåçíûõ áîëåçíåé.

Åäèíñòâåííûé ñïîñîá îò ÷åãî-òî èçáàâèòüñÿ – ïîçâîëèòü ýòîìó áûòü. Òàê ÷òî ïðèñòóïàåì ê ñàìîî÷èùåíèþ! È â êîíöå ìåñÿöà âû áåç òðóäà îòâåòèòå íà âîïðîñû, íà êîòîðûå ñîâåðøåííî íå ìîãëè âíÿòíî îòâåòèòü âíà÷àëå ïðàêòèêè. 1. Êîãäà ìíå ãðóñòíî, ìîå òåëî... 2. Êîãäà ÿ ïîäàâëåí, ÿ.... 3. Êîãäà ìíå ñòðàøíî, ÿ... 4. ß ïîíèìàþ, ÷òî âçâîëíîâàí, êîãäà... 5. Õîðîøåå íàñòðîåíèå – ýòî... 6. Ñòðåññ – ýòî... 7. Áîëåçíü – ýòî.... 8. Êîãäà ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, ÿ.... 9. ×òî êàñàåòñÿ ìîåãî çäîðîâüÿ, áîëüøå âñåãî ÿ áîþñü.... 10. Ìîå ñåðäöå íà÷èíàåò ó÷àùåííî áèòüñÿ, êîãäà.... 11. Êîãäà ÿ ñ÷àñòëèâ, ÿ ... 12. Ëþáîâü â ìîåì òåëå – ýòî... 13. Áîëü â ìîåì òåëå – ýòî... 14. Ïîêîé â ìîåì òåëå – ýòî.... 15. ß èñöåëÿþ ñåáÿ, êîãäà.... 16. ß ïðèñëóøèâàþñü ê ñåáå, êîãäà.... 17. Êîãäà ÿ äåëàþ ÷òî-òî ÷åðåç ñèëó... 18. Êîãäà ÿ íåíàâèæó... 19. Êîãäà ÿ íà ãðàíè... 20. Êîãäà ÿ ñèëüíî óñòàë.. 21. Êîãäà ÿ ðàçäðàæåí... 22. Êîãäà ÿ çàâèäóþ... 23. Êîãäà ÿ ðåâíóþ... 24. Êîãäà ÿ ñåáÿ æàëåþ... 25. Êîãäà ìíå íå õâàòàåò âíèìàíèÿ... 26. Êîãäà ÿ õî÷ó ïèòü... 27. Êîãäà ÿ ãîëîäåí... 28. Êîãäà ÿ ñîìíåâàþñü.... 29. Êîãäà ÿ áîþñü êàçàòüñÿ ñëàáûì.. 30. Êîãäà ÿ íå õî÷ó ïîêàçûâàòü ñâîè ýìîöèè... è ò.ä.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 1 ïî 16 ôåâðàëÿ ÎÑÎÁÅÍÍÎÅ ÔÝØÍØÎÓ (A VERY SPECIAL FASHION SHOW) Ëþáîâü è çàáîòà òåïåðü â ìîäå. Âû ñìîæåòå ýòî ïðî÷óâñòâîâàòü è ñàìè ñòàòü ÷àñòüþ ýòîãî, åñëè ïðèäåòå 4 ôåâðàëÿ â 1 ÷àñ äíÿ íà «Îñîáåííîå ôýøí-øîó», êîòîðîå óñòðàèâàåò Our Hearts Day Habilitation Center. Íà ïîäèóì âûéäóò ìîäåëè ñ îñîáûìè íóæäàìè – ôèçè÷åñêèìè è ìåíòàëüíûìè îãðàíè÷åíèÿìè. Ñåòü ìàãàçèíîâ Marshall ïåðåäàëà îäåæäó äëÿ îñîáåííûõ ìîäåëåé. Âñå ñðåäñòâà ñ ýòîãî áëàãîòâîðèòåëüíîãî ìåðîïðèÿòèÿ ïîéäóò íà ïîêóïêó òðàíñïîðòà äëÿ Our Hearts Day Habilitation Center. Êðîìå îñîáåííîé ïðîãðàììû îðãàíèçàòîðû îáåùàþò çàêóñêè è íàïèòêè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 25 äîëëàðîâ ïðè ïîêóïêå çàðàíåå è 30 äîëëàðîâ – íà âõîäå. Áðîíèðîâàòü áèëåò ìîæíî ïî òåë.: (214) 538-6120. Àäðåñ: Medical City Lewisville Grand Theater, 100 N Charles St., Lewisville, TX 75057. ÃÎÍÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉÌÎÍÑÒÐÎÂ (MONSTER JAM 2017) Àâòîìîáèëè-ìîíñòðû âûñîòîé ïðèìåðíî 12 ôóòîâ è ñòîëüêî æå â øèðèíó – ãðóçîâèêè, âûïîëíåííûå âðó÷íóþ ìàøèíû, êîòîðûå âîçâûøàþòñÿ íàä 66-èí÷åâûìè êîëåñàìè è âåñÿò 10 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Ïîñòðîåííûå äëÿ áûñòðîãî ðàçâèòèÿ ñêîðîñòè – 100 ìèëü â ÷àñ, àâòîìîáèëè-ìîíñòðû ñïîñîáíû ãåíåðèðîâàòü îò ïîëóòîðà äî äâóõ òûñÿ÷ ëîøàäèíûõ ñèë. Àâòîìîáèëè-ìîíñòðû ìîãóò ïðîëåòàòü äî 125-130 ôóòîâ â äëèíó è 35 ôóòîâ â âîçäóõ. 4 ôåâðàëÿ â 2.30 äíÿ è â 7 ÷àñîâ âå÷åðà ïðîéäóò ãîíêè ýòèõ ìàøèí. Ñòîèìîñòü áèëåòà îò 15 äî 35 äîëëàðîâ. Àäðåñ: AT&T Stadium, 1 Legends Way, Arlington, TX 76011. Òåë.: (512) 477-6060. ÂÅ×ÅÐÍÈÊÀ-ÏÐÎÑÌÎÒÐ 51-ÃÎ ÑÓÏÅÐÊÓÁÊÀ (SUPER BOWL LI WATCH PARTY) 5 ôåâðàëÿ â 5.30 âå÷åðà The Bomb Factory ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà áåñïëàòíóþ âå÷åðèíêó-ïðîñìîòð 51-ãî Ñóïåðêóáêà. Êàê èçâåñòíî, îí áóäåò ïðîõîäèòü â ýòîì ãîäó â Õüþñòîíå.

Â ïåðåðûâå ìåæäó èãðîé âûñòóïèò Ëåäè Ãàãà. Âî âðåìÿ âå÷åðèíêè ìîæíî áóäåò çàêàçàòü åäó îò Wiles BBQ è íàïèòêè. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ðîçûãðûø ïðèçîâ. Àäðåñ: Bomb Factory, 2713 Canton St., Dallas, TX 75226. ÅÑÅ ÀÇÅÍÀÁÓÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÝØÍ-ØÎÓ «ÑÈËÜÍÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ» (ESE AZENABOR PRESENTS WOMAN X POWER FASHION SHOW) 7 ôåâðàëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà Åñå Àçåíàáóð ïðåäñòàâëÿåò ñâîþ íîâóþ êîëëåêöèþ «Ñèëüíûå æåíùèíû», ïîñâÿùåííóþ æåíùèíàì, âîçâûøàþùèì ãîëîñ â çàùèòó ñëàáûõ è óãíåòåííûõ âî âñåì ìèðå. Ýêñêëþçèâíûå ïðåäìåòû ðîñêîøè áóäóò ïðîäàíû ñ àóêöèîíà. Âûðó÷åííûå äåíüãè áóäóò ïåðåäàíû íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè My Refuge House, êîòîðàÿ ïîìîãàåò â ðåàáèëèòàöèè æåíùèí, âûæèâøèõ ïîñëå ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ íà Ôèëèïïèíàõ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 45 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Ese Azenabor Fashion Gallery, 100 Cole St., Dallas, TX 75207. Òåë.: (405) 208-0011. ÇÂÅÇÄÛ ÒÅËÅØÎÓ «ÒÀÍÖÛ ÑÎ ÇÂÅÇÄÀÌÈ» Â ÄÀËËÀÑÅ (DANCING WITH THE STARS LIVE: WE CAME TO DANCE) Çâåçäû òåëåøîó «Òàíöû ñî çâåçäàìè» âûñòóïÿò â Äàëëàñå 8 ôåâðàëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà è ïîêàæóò ëó÷øèå íîìåðà òåëåøîó, à òàêæå ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûå äëÿ òóðà âûñòóïëåíèÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 40 äî 105 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Verizon Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Pl., Grand Prairie, TX 75050. ÂÛÑÒÀÂÊÀ «ÑÒÎ Ñ ËÈØÍÈÌ ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÆÈÇÍÅÉ, ÏÐÎÏÀÂØÈÕ ÁÅÇ ÂÅÑÒÈ» Â ÐÀÌÊÀÕ ÏÐÎÅÊÒÀ GENDERCIDE AWARENESS (GENDERCIDE AWARENESS PROJECT PRESENTS "100+ MILLION MISSING") «Ñòî ñ ëèøíèì ìèëëèîíîâ æèçíåé, ïðîïàâøèõ áåç âåñòè» – ýòî ïóòåøåñòâóþùàÿ âûñòàâêà, öåëüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ïðîñâåùåíèå

î òàêîì ïàãóáíîì ÿâëåíèè, êàê ãåíäåðöèä – ñèñòåìàòè÷åñêîì óáèéñòâå ïî ïðèçíàêó ïîëà. Ïîñåòèòåëè âûñòàâêè ñìîãóò óâèäåòü 11 òûñÿ÷ äåòñêèõ ïèíåòîê, ñäåëàííûõ ðóêàìè 500 ïðåäñòàâèòåëüíèö 30 ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí ìèðà. Èõ ðàáîòà áûëà îïëà÷åíà íåïðèáûëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè, ÷òîáû õîòü êàê-òî ïîìî÷ü ýòèì æåíùèíàì. Íà çàðàáîòàííûå îò ïðîèçâîäñòâà ïèíåòîê äåíüãè, æåíùèíû ïîêóïàëè åäó, ëåêàðñòâà è îïëà÷èâàëè øêîëüíîå îáó÷åíèå ñâîèõ äåòåé. Êàæäàÿ ïàðà ïèíåòîê ïðåäñòàâëÿåò 10 òûñÿ÷ íåðîæäåííûõ èëè óìåðøâëåííûõ äåòåé æåíñêîãî ïîëà, äåâî÷åê èëè æåíùèí. Äåìîãðàôû îöåíèâàþò, ÷òî îò 100 äî 125 ìèëëèîíîâ æåíùèí ïîãèáëè íà çåìëå èç-çà ãåíäåðöèäà. Îòðàæåíèåì âûñòàâêè áóäóò ðàáîòû äàëëàññêèõ õóäîæíèêîâ è õóäîæíèêîâ èç ñòðàí, ñòðàäàþùèõ îò ãåíäåðöèäà. Âûñòàâêà áóäåò ïðîõîäèòü ñ 10 ïî 15 ôåâðàëÿ, íà÷èíàÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 5 äîëëàðîâ, äëÿ ñòóäåíòîâ âõîä ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Fashion Industry Gallery, 1807 Ross Ave., Dallas, TX 75201. ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÑÎÑÍÛ ÐÈÌÀ» (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS PINES OF ROME) Â ðàìêàõ êëàññè÷åñêîé ìóçûêàëüíîé ñåðèè îò Texas Instrument, Äàëëàñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð ïðåäñòàâëÿåò ïðîãðàììó«Ñîñíû Ðèìà». 10-11 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà è 12 ôåâðàëÿ â 2.30 äíÿ îðêåñòð ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà ßàïà âàí Çâåäåíà èñïîëíèò: Ñèìôîíèþ ¹5 Êðèñòîôåðà Ðîóçà, Êîíöåðò äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì ¹2 Ëþäâèãà âàí Áåòõîâåíà è «Ñîñíû Ðèìà» Îòòîðèíî Ðåñïèãè. Ïàðòèþ ôîðòåïèàíî èñïîëíèò Ýìàíóýëü Àêñ. Ñòîèìîñòü áèëåòà îò 38 äî 340 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376.

È THE SINGAPORE SLINGERS SWEETHEARTS (MATT TOLENTINO & THE SINGAPORE SLINGERS SWEETHEARTS CONCERT) 14 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà Ìýòò Òîëåíòèíî è The Singapore Slingers Sweethearts ïðåäñòàâÿò ðîìàíòè÷åñêóþ ìóçûêàëüíóþ êëàññèêó 19201930-õ ãîäîâ. The Singapore Slingers Sweethearts – ýòî åäèíñòâåííàÿ â Òåõàñå àóòåíòè÷íàÿ âðåìåíàì 20-30-õ ãîäîâ ãðóïïà íå òîëüêî ïî ðåïåðòóàðó, ìàíåðå èñïîëíåíèÿ, ñöåíè÷åñêèì êîñòþìàì, íî è ïî èíñòðóìåíòàì. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 16 äî 25 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 5400 E. Mockingbird Ln. Suite 119, Dallas, TX 75206. Òåë.: (214) 821-1860.

Â Ìóçåå Õîëîêîñòà Äàëëàñà îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà «Ñúåìêè ëàãåðåé: îò Ãîëëèâóäà äî Íþðíáåðãà» TEXAS DISCOVERY GARDENS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ËÞÁÎÂÜ Â ÂÎÇÄÓÕÅ» (TEXAS DISCOVERY GARDENS PRESENTS "LOVE IS IN THE AIR") 11 ôåâðàëÿ â 3 ÷àñà äíÿ âàñ ïðèãëàøàþò â Texas Discovery Gardens – ðîìàíòè÷åñêèé äîì áàáî÷åê. Íà ýòî âðåìÿ çàïëàíèðîâàíî «îñâî-

áîæäåíèå» áîæüèõ êîðîâîê. Ïîñåòèòåëè ìîãóò íàñëàäèòüñÿ ôèãóðêàìè íàñåêîìûõ, âûïîëíåííûõ èõ øîêîëàäà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 28 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 3601 Martin Luther King Jr. Blvd., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 428-7476. ÊÎÍÖÅÐÒ ÌÝÒÒÀ ÒÎËÅÍÒÈÍÎ

ÌÓÇÅÉ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ÑÚÅÌÊÈ ËÀÃÅÐÅÉ: ÎÒ ÃÎËËÈÂÓÄÀ ÄÎ ÍÞÐÍÁÅÐÃÀ» (DALLAS HOLOCAUST MUSEUM/CENTER FOR EDUCATION AND TOLERANCE PRESENTS "FILMING THE CAMPS: FROM HOLLYWOOD TO NUREMBERG" OPENING DAY) Íþðíáåðãñêèé ïðîöåññ 1945 ãîäà èñïîëüçîâàë áåñïðåöåäåíòíóþ ôîðìó äîêàçàòåëüñòâà – ôèëüì î âîéíå è îá îñâîáîæäåíèè èç êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé. Íåîáðàáîòàííûå êàäðû ñîáðàíû â äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «Íàöèñòñêèå êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðÿ» (Nazi Concentration Camps), êîòîðûé ñòàë ðåøàþùèì äîêàçàòåëüñòâîì íà ñóäå ïðåñòóïëåíèé íàöèñòîâ. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû òðåõ ñîçäàòåëåé ôèëüìà – Äæîíà Ôîðäà (John Ford), Ñýìþýëà Ôóëëåðà (Samuel Fuller) è Äæîðäæà Ñòèâåíñîíà (George Stevens). Âûñòàâêà èññëåäóåò îïûò ñîçäàòåëåé ôèëüìà âî âðåìÿ è ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êàäðû íàöèñòñêèõ çâåðñòâ, è òî âëèÿíèå, êîòîðîå âîéíà îêàçàëà íà èõ êàðüåðå. Ñðåäè ýêñïîíàòîâ âûñòàâêè – ôîòîãðàôèè, ôèëüì è êëèïû èç äîâîåííîé êàðüåðû ñîçäàòåëåé ôèëüìà. Âûñòàâêó ïðèâåç â Äàëëàñ èç Ïàðèæà èñòîðèê è ðåæèññåð Êðèñòèàí Äåëàäæå. Îíà áûëà ñîçäàíà Memorial de la Shoah. Ïîñëå ñâîåãî îòêðûòèÿ âûñòàâêà áóäåò ýêñïîíèðîâàòüñÿ â Äàëëàñå äî 3 àâãóñòà. Äàòà îòêðûòèÿ âûñòàâêè – 16 ôåâðàëÿ â 9.30 óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 8 äî 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Holocaust Museum, 211 N. Record St. #100, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 741-7500.

at 7 P.M.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñîáðàíèå ðèñóíêîâ ïî îïðåäåëåííîé òåìàòèêå. 6. Êîñìîíàâò. 11. Àêòåð, çàìåíÿþùèé èñïîëíèòåëÿ îñíîâíîé ðîëè. 14. Ðîä õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. 15. Ðåêà, ïåðåõîä êîòîðîé îçíà÷àåò ïðèíÿòèå áåñïîâîðîòíîãî ðåøåíèÿ. 16. Ñòðîåíèå äëÿ ñóøêè ñíîïîâ ïåðåä ìîëîòüáîé. 17. Õàðàêòåðèçóþùàÿñÿ êàêèìè-ëèáî îáùèìè ïðèçíàêàìè òåððèòîðèÿ,

îáëàñòü. 18. Îäèí èç êðóïíåéøèõ â ìèðå õóäîæåñòâåííûõ è êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèõ ìóçååâ. 19. Ñûí òåõ æå ðîäèòåëåé ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì èõ äåòÿì. 20. Âûñîêàÿ ñóæàþùàÿñÿ ê âåðõó ôîðìåííàÿ ôóðàæêà. 21. Ñàìàÿ äëèííàÿ Çåìíàÿ ïàðàëëåëü. 23. Ôðàçåîëîãèçì. 24. Ëèöî, æèâóùåå íà ïðîöåíòû îò ññóäíîãî êàïèòàëà. 27. Ïîääàííûé ãîñóäàðñòâà. 28. Ëå÷åáíîå

ó÷ðåæäåíèå, èìåþùåå ïîñòîÿííûå êîéêè äëÿ áîëüíûõ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ãîðÿùèå äðîâà, ñó÷üÿ, õâîðîñò, ñëîæåííûå â êó÷ó. 3. Æèëèùå æèâîòíîãî. 4. Áðîíèðîâàííàÿ ñàìîõîäíàÿ áîåâàÿ ìàøèíà. 5. Ãëèíÿíûé âûñîêèé ñîñóä, ñóæèâàþùèéñÿ êâåðõó. 7. Ïîãëîùåíèå ãàçîâ, ïàðîâ èëè æèäêîñòåé ïîâåðõíîñòíûì ñëîåì òâåðäîãî òåëà

èëè æèäêîñòè. 8. Öåííàÿ áóìàãà. 9. Ôèëüì. 10. Ïîëèöåéñêèé â Èòàëèè. 12. Çàãîëîâîê ðàçäåëà â ãàçåòå, æóðíàëå. 13. Õèìè÷åñêèé ïðåïàðàò, ïðîäóêò. 14. Óñòðîéñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ. 21. Ãîñóäàðñòâî, âîçãëàâëÿåìîå ýìèðîì. 22. Íàðîäíîå íàçâàíèå èâû. 25. Âðóí. 26. Ïèùåâîé ïðîäóêò èç ïîäêîæíîãî æèâîòíîãî æèðà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 30 ÄÅÊÀÁÐß 2016 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ëåäîñòàâ. 5. Îêîðîê. 10. Çàâåò. 11. Ñóìêà. 12. Êâàðòåò. 13. Ðàäæà. 15. Àêàíò. 17. Ñåäîê. 20. Áåðåò. 21. Îêóëÿð.

23. Îòáîé. 24. Ïðèâàë. 25. Êðåñò. 26. Áîòâà. 30. Ñâîÿê. 33. Ñîïêà. 35. Îïòèìóì. 36. Ðîáîò. 37. Óõâàò. 38. Ôîðåëü. 39. Òðèàòëîí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ëàçóðü. 2. Äîâîä. 3. Ñåòêà. 4. Àòòàøå. 6. Êàñòà. 7. Ðàìïà. 8. Êâàðòèðà. 9. ßñòâî. 14. Æàðîâíÿ. 16. Êðóæåâî. 17. Ñòîëá.

18. Äåáåò. 19. Êîéêà. 22. Àïîñòðîô. 27. Îñòîâ. 28. Âàìïèð. 29. Êàôòàí. 31. Îòáîð. 32. Êîòåë. 33. Ñìóòà. 34. Ïàâåë.

10À

ÑÓÏÅÐÊÓÁÎÊ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ðåêëàìà íà Ñóïåðêóáêå –

òåì, ÷òî ó çðèòåëÿ ïîÿâëÿåòñÿ àññîöèàöèÿ ñ îïðåäåëåííûì îáðàçîì æèçíè èëè ñîáûòèåì. Íàïðèìåð, ïèâî – ýòî âñåãäà âå÷åðèíêà. Óñïåõ îò ðåêëàìû ïîëó÷àåòñÿ ðàçìûòûì, åñëè â Ñóïåðêóáêå ðåêëàìèðóþòñÿ íåñêîëüêî êîìïàíèé, íàïðèìåð, ïðîèçâîäÿùèõ ÷èïñû. Íî êàê òîëüêî îäíà ÷èïñîâàÿ êîìïàíèÿ âûáûâàåò èç èãðû, âñå ëàâðû ñ ïðîäàæ è äîõîùèå ñâîé ïðîäóêò âî âðåìÿ Ñóäà äîñòàþòñÿ òîé, ÷òî âûäåðæàëà ïåðêóáêà, ïî÷òè ñðàçó ÷óâñòâóãîíêó Ñóïåðêóáêîì. þò ñêà÷îê â ïðîäàæàõ. ÍàïðèÍî, êàê ãîâîðÿò ñàìè ðåêìåð, òàêèå êîìïàíèè, êàê Audi ëàìùèêè, Ñóïåðêóáîê – ýòî è Chrysler. Ïðè ýòîì äðóãèå èñóäîâîëüñòâèå íå äëÿ âñåõ è íå ñëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî äëÿ äëÿ êàæäîé êîìïàíèè. Åñëè âû íåêîòîðûõ ðåêëàìîäàòåëåé îâ÷èíõîòèòå äîíåñòè êàêîå-òî ñåðüåçêà âûäåëêè íå ñòîèò. Òàê, êîìïàíîå ïîñëàíèå, âàì ñòîèò ïîäóíèÿ BrandAds îïðîñèëà 37.440 ìàòü äâàæäû ïðåæäå, ÷åì âåàìåðèêàíöåâ è ñäåëàëà âûâîä, ÷òî ùàòü íà àóäèòîðèþ, êîòîðàÿ âîçìîæíîñòü ïîêóïêè òîâàðà ñìîòðèò Ñóïåðêóáîê ðàäè ðàçâëå÷åíèÿ. Èëè óâåëè÷èòü ðåêëàìíûé ðîëèê ñ 15 äî 60 ñåêóíä, ÷òîáû íàñòðîèòü çðèòåëÿ íà ñåðüåçíûé ëàä. Íàïðèìåð, ñåðüåçíûé ðîëèê “God made a farmer” êîìïàíèè Dodge äëèëñÿ 2 ìèíóòû. Åñëè ó âàñ íåò äåíåã íà 2 ìèíóòû Ñóïåðêóáêà, ìàðêåòîëîãè ðåêîìåíäóþò ðàçìåñòèòü ðåêëàìó âî âðåìÿ Îñêàðà èëè Ãðýììè. Êñòàòè, Ñóïåðêóáîê – ýòî âûãîäíîå ïðåäïðèÿòèå íå òîëüêî äëÿ êîìïàíèèóñòðîèòåëÿ è òåëåêàíàëà CBS, òðàíñëèðóþùåãî èãðó è çàðàáàòûâàþùåãî íà ðåêëàìå, íî è äëÿ ìíîãèõ äðóãèõ áèçíåñîâ. Íàïðèìåð, åæåãîäíî èãðà òåì èëè èíûì îáðàçîì âíîñèò â ýêîíîìèêó ñòðàíû 400 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñþäà âõîäèò è ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà èãðó è àâèàáèëåòîâ, è åäû, è ïîêóïêà òîâàðîâ, ñâÿçàííûõ ìîäåëü Mercedes-AMG GT Roadster. ñ Ñóïåðêóáêîì. Ñàìûé ëþáèìûé àìåðèêàíöàìè ïîñëå åãî ðåêëàìû íà Ñóïåðêóáòîâàð âî âðåìÿ Ñóïåðêóáêà – êå ïîâûøàåòñÿ â ñðåäíåì òîëüýòî ïèâî. Â äåíü èãðû åãî âûêî íà 6,6 ïðîöåíòîâ. Ïðàâäà, â ïèâàþò â ñðåäíåì äî 325 ìèëñëó÷àå ñ êîìïàíèÿìè Hyundai ëèîíîâ ãàëëîíîâ. ×àùå âñåãî âî è Budweiser ýòîò ïðîöåíò áûë â âðåìÿ Ñóïåðáîëà àìåðèêàíöû íåñêîëüêî ðàç âûøå. Òàê, èñåäÿò ïèööó, à òàêæå ñúåäàþò ñëåäîâàíèÿ óíèâåðñèòåòà Ñòýíïðèìåðíî 28 ìèëëèîíîâ ïàóíôîðä îïðåäåëèëè, ÷òî Budweiser äîâ ÷èïñîâ, 1,25 ìèëëèàðäîâ çàðàáàòûâàåò 96 ìèëëèîíîâ êóðèíûõ íîæåê è 8 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïîñëå ðåêëàìû íà Ñóïàóíäîâ àâîêàäî. ïåðêóáêå. Åñëè èç ýòîé ñóììû Ñóïåðêóáîê-2017 áóäåò âû÷åñòü ðàñõîäû íà ðåêëàìó, òî òðàíñëèðîâàòüñÿ â 180 ñòðàíàõ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïèâîâàðåííàÿ ìèðà íà 25 ÿçûêàõ. Èãðà ñîñòîêîìïàíèÿ âîçâðàùàåò 172 ïðîèòñÿ ìåæäó êîìàíäàìè New öåíòà îò âëîæåíèé. Ðåêëàìà íà England Patriots or Atlanta Ñóïåðêóáêå, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ Falcons. Â ïåðåðûâå âûñòóïèò ìàðêåòîëîãîâ, ïîëåçíà åùå è Ëåäè Ãàãà.

à åñòü ëè â ýòîì ñìûñë? Ñóïåðêóáîê âîçâðàùàåòñÿ â Òåõàñ. 51-é ïðîéäåò 5 ôåâðàëÿ â Õüþñòîíå. Êòî-òî ïðåäâêóøàåò ýòî ñîáûòèå èç-çà ñàìîé èãðû, êòî-òî – èç-çà çðåëèùíûõ ìóçûêàëüíûõ âûñòóïëåíèé â ïåðåðûâàõ, à êòî-òî – èç-çà ðåêëàìû. Ìåæäó ïðî÷èì, íåñêîëüêî èññëåäîâàíèé íà òåìó çðèòåëüñêîé àóäèòîðèè ïîêàçûâàþò, ÷òî äî 50 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ íàñòðàèâàþò òåëåâèçîð íà Ñóïåðêóáîê èìåííî èç-çà ðåêëàìû. Â òî âðåìÿ, êàê â äðóãîå âðåìÿ ðåêëàìà – ýòî ÷òî-òî ðàçäðàæàþùåå è ïðåðûâàþùåå ëþáèìîå øîó äëÿ ìíîãèõ èç íàñ. Êñòàòè, îäíî èç ñàìûõ áîëüøèõ êîëè÷åñòâ ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ – 71 – áûëî ïîêàçàíî âî âðåìÿ Ñóïåðêóáêà 2015 ãîäà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñóïåðêóáîê ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ñìîòðèáåëüíûõ òåëåïðîãðàìì è åæåãîäíî ïðèâëåêàåò ìèëëèîíû òåëåçðèòåëåé. Íàïðèìåð, 50-é Ñóïåðêóáîê ñîáðàë òîëüêî 114,4 ìèëëèîíîâ òåëåçðèòåëåé, íå ñ÷èòàÿ çðèòåëåé, êîòîðûå ñìîòðåëè èãðó ïî èíòåðíåòó, è ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðîãðàìì â èñòîðèè òåëåâèäåíèÿ. Êðîìå òîãî, îá èãðå è î ðåêëàìàõ ãîâîðÿò â ñîòíÿõ è äàæå òûñÿ÷àõ ìåäèà, ñîçäàþòñÿ ìèëëèîíû ïîñòîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, îíè íàáèðàþò òûñÿ÷è ïðîñìîòðîâ íà YouTube íå òîëüêî â äåíü Ñóïåðêóáêà, íî è çà íåäåëè äî è ïîñëå. Âñå ýòî ïîâûøàåò äëÿ êîìïàíèé ïðèâëåêàòåëüíîñòü âëîæåíèÿ îãðîìíûõ ôèíàíñîâ â 30-ñåêóíäíûé ðîëèê è òðàíñëÿöèè åãî âî âðåìÿ èãðû. Ñòîèìîñòü òåëåðåêëàìû âî âðåìÿ Ñóïåðêóáêà äîñòèãàåò ïÿòè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà 30 ñåêóíä â 2017 ãîäó. Êñòàòè, çà ïîñëåäíèå 5 ëåò öåíà âûðîñëà íà 66,6 ïðîöåíòîâ. Â 1967 ãîäó ñòîèìîñòü 30 ñåêóíä ðåêëàìû âî âðåìÿ èãðû ðàâíÿëàñü 42 òûñÿ÷àì äîëëàðîâ. Íå çàáûâàéòå î ñòîèìîñòè ïðîèçâîäñòâà 30-60ñåêóíäíîãî ðåêëàìíîãî ðîëèêà. Â ñðåäíåì, ïðîèçâîäñòâî ðîëèêà íà÷èíàåòñÿ îò îäíîãî ìèëëèîíà äîëëàðîâ è, â çàâèñèìîñòè îò ïðèãëàøåííûõ ðåæèññåðîâ, àêòåðîâ, ïîêóïêè ëèöåíçèè íà ìóçûêó è ýêñòðàâàãàíòíîñòè ñöåíàðèÿ, ìîæåò çàïðîñòî óâåëè÷èòüñÿ â öåíå â íåñêîëüêî ðàç. Êðîìå òîãî, íèêòî íå çà-

âîçäåðæàòüñÿ îò ðåêëàìû â ýòîì ãîäó íà áîëüøîé ôóòáîëüíîé èãðå. Íåêîòîðûå èç ðîëèêîâ, îáíàðîäîâàííûå äî Ñóïåðêóáêà, óæå ñîáðàëè ìèëëèîíû ïðîñìîòðîâ. Íàïðèìåð, ðîëèê êîìïàíèè-ñàéòîñòðîèòåëÿ Wix.com ñ Äæåéñîíîì Ñòýòõýìîì è àêòðèñîé èç Èçðàèëÿ Ãàë Ãàäî â ãëàâíîé ðîëè óæå ïðîñìîòðåëè

ñòðàõîâàí îò íåãàòèâíûõ îòçûâîâ êðèòèêîâ è çðèòåëåé íà ðîëèê è íèêòî íå ãàðàíòèðóåò óâåëè÷åíèÿ ïðîäàæ ïîñëå âûõîäà ðîëèêà. Ïîýòîìó êîìïàíèè ñòî ðàç ïîäóìàþò è ïðîñ÷èòàþò ïðåæäå, ÷åì ðåøèòüñÿ íà òàêóþ «çîëîòóþ àâàíòþðó». Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðåêëàìà âî âðåìÿ Ñóïåðêóáêà – ýòî õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü êàê íàïîìíèòü î ñåáå, òàê è ïðåäñòàâèòü ñâîé áèçíåñ äëÿ êîìïàíèé, êîòîðûå òîëüêîòîëüêî âûøëè íà ðûíîê. Çðèòåëüñêàÿ àóäèòîðèÿ èãðû – î÷åíü øèðîêà âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Èìåííî ïîýòîìó íåêîòîðûå èç àìåðèêàíñêèõ è íå òîëüêî êîìïàíèé èç ãîäà â ãîä ïîêóïàþò âðåìÿ äëÿ ñâîåé ðåêëàìû íà Ñóïåðêóáêå. 60-ñåêóíäíûé ðîëèê î áàéêåðàõ îò áðàòüåâ Êîýí ïðåäñòàâëÿåò íîâóþ Âûñîêàÿ ðåïóòàöèÿ Ñóïåðêóáêà ïîëîæèòåëüíî ïî÷òè 4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Äðóâëèÿåò íà âñåõ ðåêëàìîäàòåëåé ãîòîâèòü ñàìóþ îðèãèíàëüíóþ ãèå – íàñòîÿùèå ìèíè-ôèëüìû, èãðû. ðåêëàìó, êîòîðàÿ ñòàíåò êëàñêàê, íàïðèìåð, ðåêëàìà íîâîãî Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ðåêñèêîé æàíðà. àâòîìîáèëÿ Mercedes-AMG GT ëàìíûé ðîëèê, ñäåëàííûé äëÿ Ñðåäè ðåêëàì Ñóïåðêóáêà Roadster, ñîçäàííàÿ òèòóëîâàííûÑóïåðêóáêà, îòëè÷àåòñÿ êèíå2017 â Õüþñòîíå çíà÷àòñÿ Intel, ìè êèíîðåæèññåðàìè – áðàòüÿìè ìàòîãðàôè÷åñêèì êà÷åñòâîì è Snickers, Buffalo Wild Wings, Êîýí. Ìíîãèå ïîìíÿò Ïèòåðà óâëåêàòåëüíûì ñþæåòîì. Êîìèçðàèëüñêàÿ êîìïàíèÿ ïî ñòðîÔîíäó è åãî êëàññè÷åñêóþ ðîëü ïàíèè èíîãäà äàæå ñîðåâíóþòèòåëüñòâó è õîñòèíãó âåá-ñàéáàéêåðà «Êàïèòàíà Àìåðèêè» â ñÿ çà çíàìåíèòûõ àêòåðîâ, êîòîâ Squarespace, Lexus, Skittles, êóëüòîâîì ôèëüìå “Easy Rider”. òîðûõ ïðèãëàøàþò ê ó÷àñòèþ GoDaddy, TurboTax, Mr. Clean, Íî â ðåêëàìíîì ðîëèêå îò â ñâîèõ ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ. Kia, Avocados from Mexico, Mercedes, îí óæå íå áåñïå÷íûé Òàêèì îáðàçîì, Ñóïåðêóáîê – Budweiser, Victoria’s Secret, ìîòîöèêëèñò, à ñîëèäíûé âîäèýòî íå òîëüêî ñïîðòèâíàÿ èãðà Hyundai, Bai, 84 Lumber, òåëü ñóïåðñîâðåìåííîãî íîâåíüêîè ñîðåâíîâàíèÿ ôóòáîëüíûõ Anheuser-Busch è ìíîãèå äðóãî Mercedes-AMG GT Roadster. êîìàíä, íî è ñîðåâíîâàíèÿ ìåæãèå. Âïåðâûå çà 10 ëåò ìû íå Êàê ãîâîðÿò èññëåäîâàíèÿ, äó êîìïàíèÿìè – êòî ñìîæåò óâèäèì íà Ñóïåðêóáêå ðåêëàìû ìíîãèå êîìïàíèè, ðåêëàìèðóþçàïëàòèòü âûñîêóþ öåíó è èçDoritos. BMW òàêæå ðåøèëà

11À

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ìåçîíèòè – íàó÷íûé ïîäõîä ê ïîääåðæàíèþ ìîëîäîñòè è êðàñîòû Ulthera-òåðàïèÿ èëè óëüòðàçâóêîâîé ëèôòèíã êîæè ëèöà, øåè è çîíû äåêîëüòå – ïðîöåäóðà ýôôåêòèâíàÿ. È îíà ñòîèò âñåõ âëîæåíèé ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà: è âðåìåíè, è äåíåã. Ýòó òåìó ìû îáñóæäàëè ðàíåå ñ äîêòîðîì Âëàäèìèðîì Ãðáåííèêîâûì, âëàäåëüöåì äàëëàññêîé êëèíèêè “Timeless Skin Esthetics”. Ñåãîäíÿ æå ðå÷ü ïîéäåò î ìåçîíèòÿõ – þæíîêîðåéñêîì ÷óäî-èçîáðåòåíèè, êîòîðîå íàêîíåö-òî äîáðàëîñü è äî ÑØÀ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Ïîäòÿæêà ëèöà íèòÿìè ñ÷èòàåòñÿ áåçîïåðàöèîííîé ìåòîäèêîé îìîëîæåíèÿ è ðåêîìåíäóåòñÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà òðàäèöèîííûå êîñìåòîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóðû áîëüøå íå â ñîñòîÿíèè áîðîòüñÿ ñ âîçðàñòíûìè èçìåíåíèÿìè. Èëè, êîãäà ëþäè â âîçðàñòå îò 30 äî 50 ëåò, æåëàÿ ñîõðàíèòü åñòåñòâåííîñòü è ñâåæåñòü êîæè, îòêàçûâàþòñÿ îò áîòîêñà èëè ôèëëåðîâ. Ôåéñëèôòèíã ìåçîíèòÿìè – ýòî êîíåê äîêòîðà

– Ýòà ïðîöåäóðà èñêëþ÷èòåëüíî ïîïóëÿðíà â Åâðîïå, â Þæíîé Êîðåå, â Þæíîé Àìåðèêå. È íàêîíåöòàêè ìû èìååì âîçìîæíîñòü ïðèìåíèòü ýòó òåõíîëîãèþ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Êîìïàíèÿ NovaThreads ðàçðåøèëà ê ïðèìåíåíèþ íèòè äëÿ ïîäòÿæêè ëèöà â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà è ýòè íèòè ñåé÷àñ äîñòóïíû æèòåëÿì ÑØÀ. Ïîäòÿæêà êîæè ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ âåçäå, íî íàèáîëåå ýôôåêòèâíà îíà, åñòåñòâåííî, íà ëèöå è íà øåå. Ýòî ìèíèìàëüíî èíâàçèâíàÿ,

ñîçäàþò îáúåì. Ýòî íàèáîëåå àíàòîìè÷åñêèå íèòè è ïîñëå èìïëàíòàöèè äàþò íàèáîëåå åñòåñòâåííûé ðåçóëüòàò. Èõ ìîæíî èìïëàíòèðîâàòü â ãóáû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàâàòü êîíòóð è íåáîëüøîé îáúåì ãóá. Èõ ìîæíî èìïëàíòèðîâàòü â îáëàñòü îêîëî ãëàç äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ìîðùèí. – Êàêîé ýôôåêò è êàê ñêîðî ìîæíî îæèäàòü îò òðåäëèôòèíãà? – Íèòè òâîðÿò ÷óäåñà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â òàêèõ

Äîêòîð Âëàäèìèð Ãðáåíåííèêîâ äåìîíñòðèðóåò, ÷òî ìåçîíèòè ñîñòîÿò èç òîíêîãî ðàññàñûâàþùå-øîâíîãî ìàòåðèàëà, ïðàêòè÷åñêè íåâèäèìîãî äëÿ ãëàç Òî åñòü íèòü îáðàñòàåò åñòåñòâåííûì êîëëàãåíîì, êîòîðûé ïðîäóöèðóåò îðãàíèçì ÷åëîâåêà, è â ðåçóëüòàòå ÷åðåç ãîä íà ìåñòå ýòîé íèòè îñòàåòñÿ êîëëàãåíîâûé òÿæ, êîòîðûé âñå ðàâíî ïîäòÿãèâàåò êîæó. – Êàêèì îáðàçîì ìåçîíèòè ïîïàäàþò ïîä êîæó? – Áîëüøèíñòâî ýòèõ ïîäòÿãèâàþùèõ íèòåé ïîä êîæó âñòàâëÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ êàíþëü. Êàíþëÿ – ýòî òóïàÿ èãëà, êîòîðàÿ íå êîëåò, à ðàçäâèãàåò. Ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îíà íå

âîçìîæíîñòü íèòÿì çàêðåïèòüñÿ è âæèâèòüñÿ. Ïîñëå ýòîãî íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé íåò. – Íàøè æåíùèíû çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ ìîëîäûìè. Êàêèì îáðàçîì îíè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ÷óäî-ïðîöåäóðàìè, êîòîðûå âû ïðåäëàãàåòå? – Êîñìåòè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè âñåãäà áåñïëàòíû – â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Íà êîíñóëüòàöèè ìû îáñóäèì òî, ÷òî âû õîòèòå ñäåëàòü. Ïîòîìó ÷òî ïðîáëåìà

ðóþùèìè è åé ýòî ñòîèëî 520 äîëëàðîâ. Íî âñå çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà íèòåé, êîòîðûå äîëæíû áûòü ââåäåíû ïîä êîæó. Áîëåå òîãî, ÿ î÷åíü êîíñåðâàòèâíûé äîêòîð, ÿ î÷åíü êîíñåðâàòèâíûé êîñìåòîëîã. Íå íóæíî ìåíÿòü ñâîþ âíåøíîñòü ðàäèêàëüíî. Íóæíî âûãëÿäåòü ìîëîäî, íóæíî âûãëÿäåòü ñâåæî, íî â òî æå âðåìÿ íóæíî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ëþáîé ÷åëîâåê, êîòîðûé âèäåë âàñ äî ýòîãî, ïîñìîòðåâ íà âàñ ïîñëå ýòîé ïðîöåäóðû ñêàçàë áû, ÷òî âû ïðåêðàñíî âûãëÿäèòå. Íî íèêòî íå ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî

Ïîäòÿæêà êîæè ìåçîíèòÿìè ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ âåçäå, íî íàèáîëåå ýôôåêòèâíà ýòà ïðîöåäóðà íà ëèöå è øåå Ãðåáåííèêîâà, à ïîýòîìó äàâàéòå åìó è ïðåäîñòàâèì ñëîâî. – Ñ êàêèìè äðóãèìè ìåòîäèêàìè ìîæíî ñî÷åòàòü óëüòðàçâóêîâîé ëèôòèíã? Íàïðèìåð, ìîæíî ëè ñîâìåñòèòü ñ òàê íàçûâàåìûì òðåäëèôòèíãîì ìåçîíèòÿìè? – Ulthera – ýòî ïðåïàðàò, êîòîðûé ïîäòÿãèâàåò è óïëîòíÿåò êîæó. Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî êîæà äðÿáëàÿ è íàñêîëüêî îíà ñâèñàåò, íå âñåãäà óäàåòñÿ äîñòè÷ü æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ òîëüêî ýòîé ïðîöåäóðîé. Â òàêîì ñëó÷àå ìåçîíèòè ìîãóò ñòàòü äîïîëíåíèåì ê ýòîé ïðîöåäóðå. È ýôôåêò áóäåò ãîðàçäî ëó÷øèì, åñëè ýòè äâå ìåòîäèêè áóäóò ñîâìåùåíû.

î÷åíü áåçîïàñíàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðàÿ äåëàåòñÿ î÷åíü òîíêèìè èãîëî÷êàìè – êàíþëÿìè – áåçáîëåçíåííî, áåç êðîâîïîäòåêîâ, è ðåçóëüòàòû ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíû â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. – Êàêèå ðàçíîâèäíîñòè ìåçîíèòåé ñóùåñòâóþò íà ðûíêå? – NovaThreads áûâàþò àáñîëþòíî ðàçíûå è äëÿ àáñîëþòíî ðàçíûõ öåëåé. Åñòü òàê íàçûâàåìûå íèòè ñ íàñå÷êàìè, è ýòè íèòè, äåéñòâèòåëüíî, ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäòÿãèâàòü êîæó øåè, êîæó ëèöà, ïîäòÿãèâàòü êîæó ðóê. Åñëè ïðîâåñòè ðóêîé, òî ýòè çàçóáðèíêè íà íèòÿõ ìîæíî ïðîñòî ïî÷óâñòâîâàòü. Ýòè çàçóáðèíêè êàê ðàç è îáåñïå÷èâàþò ýôôåêò ëèôòèíãà. Îñíîâîïîëàãàþùàÿ ñèñòåìà

ñòðàíàõ, êàê Ðîññèÿ èëè Þæíàÿ Êîðåÿ ïðàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâóåò õèðóðãè÷åñêîé ïîäòÿæêè ëèöà. Ýòî âñå ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ íèòåé. Ýòî áåçîïàñíî, ýòî ñòåðèëüíî, ýòî ýôôåêòèâíî. Íå íóæíî èäòè ïîä îáùóþ àíåñòåçèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäòÿíóòü ëèöî è ðåçóëüòàòû ïðàêòè÷åñêè íà 90 ïðîöåíòîâ òå æå. – Èç êàêîãî ìàòåðèàëà ñîñòîÿò ìåçîíèòè? – Îíè ñîñòîÿò èç PDO – ýòîò ðàññàñûâàþùå-øîâíûé ìàòåðèàë íàñòîëüêî òîíêèé, ÷òî åãî ïðàêòè÷åñêè è íå óâèäèøü. Íè÷åãî íå äîëæíî áûòü âå÷íîãî â êîæå ëèöà. Îðãàíèçì áóäåò ñòàðàòüñÿ âûòîëêíóòü èíîðîäíîå òåëî. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî òå íèòè, êîòîðûå

Ïðîñêàíèðóéòå QR-êîä ñïåöèàëüíûì ïðèëîæåíèåì ñ âàøåãî òåëåôîíà, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü âèäåî-èíòåðâüþ ñ âëàäåëüöåì êëèíèêè ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû â Äàëëàñå "Timeless Skin Esthetics" äîêòîðîì Âëàäèìèðîì Ãðåáåííèêîâûì î þæíîêîðåéñêîé êîñìåòîëîãè÷åñêîé ÷óäî-òåõíîëîãèè – ìåçîíèòÿõ – ×òî òàêîå ìåçîíèòè è êîìó îíè ïîêàçàíû? – Ìåçîíèòè, èëè ïîäòÿãèâàþùèå íèòè, èëè òðåäëèôòèíã – ýòî ìîå íîâîå óâëå÷åíèå, êîòîðîìó ÿ ïîñâÿùàþ ñåé÷àñ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè. Ïîòîìó ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ìîæåò áûòü, ýòî ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ íåõèðóðãè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà ïîäòÿæêè êîæè. – Äîñòóïåí ëè â ÑØÀ òðåäëèôòèíã ìåçîíèòÿìè?

ëèöà – ýòî ÑÌÀÑ (SMAS Superficial muscular aponeurotic system), ñ êîòîðîé ìû ðàáîòàåì. ÑÌÀÑ ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé, ìåæäó êîòîðûìè ñóùåñòâóþò ñîåäèíèòåëüíî-òêàííûå ïåðåãîðîäêè. È ýòè çóá÷èêè íèòåé öåïëÿþòñÿ çà ñîåäèíèòåëüíî-òêàííûå ïåðåãîðîäêè. Ýòî òî, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ëèôòèíãîâûé ýôôåêò. Ñóùåñòâóþò íèòè îáúåìíûå èëè ñïèðàëüíûå. Îíè

ïîíà÷àëó èñïîëüçîâàëèñü, íå ïðèîáðåëè òàêîé áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòè. Ëþäè áûëè î÷åíü íåäîâîëüíû êîñìåòè÷åñêèìè ýôôåêòàìè ÷åðåç ãîä èëè ÷åðåç äâà ïîñëå ïðîöåäóðû. Ïðåèìóùåñòâî PDO çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â òîò ìîìåíò, êîãäà íà÷èíàåòñÿ ðàññàñûâàíèå ýòîé íèòè, âûäåëÿåòñÿ ìîëî÷íàÿ êèñëîòà – ýòî îäèí èç íàèáîëåå ñèëüíûõ ñòèìóëÿòîðîâ êîëëàãåíà.

Äàëëàññêàÿ êëèíèêà “Timeless Skin Esthetics” ïîääåðæèâàåò êðàñîòó è ìîëîäîñòü áåç ñêàëüïåëÿ ïîâðåæäàåò íè íåðâíûå îêîí÷àíèÿ, íè êðîâåíîñíûå ñîñóäû. Âñòàâëåíèå êàíþëè – áåçáîëåçíåííî è íå äàåò êðîâîïîäòåêîâ. – Êàê äîëãî ïðîäîëæàåòñÿ ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå òðåäëèôòèíãà? – Ðåàáèëèòàöèÿ î÷åíü ïðîñòàÿ. Åñëè ïîäòÿãèâàåòñÿ ëèöî, òî íå íóæíî øèðîêî óëûáàòüñÿ è øèðîêî îòêðûâàòü ðîò, ãðûçòü îðåøêè. Òî åñòü íå íóæíî ñèëüíî èñïîëüçîâàòü ÷åëþñòíûå ìûøöû â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ íåäåëü ïîñëå ïðîöåäóðû. Ýòî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü

çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, êàê âû íà ñàìîì äåëå âûãëÿäèòå, à â òîì, êàê âû ñåáÿ âîñïðèíèìàåòå. ×òî âàñ áîëüøå âñåãî áåñïîêîèò? Êàêèå ó÷àñòêè äîëæíû áûòü ïîäòÿíóòû â ïåðâóþ î÷åðåäü. Âû ïîéìàëè ìåíÿ â ìîìåíò, êîãäà ÿ çàêîí÷èë ïðîöåäóðó ñ íèòÿìè. Ïðèøëà ïàöèåíòêà, êîòîðîé íå íðàâèëèñü åå îáâèñøàÿ ëèíèÿ ïîäáîðîäêà è, åñòåñòâåííî, îïóùåííûå óãîëêè ðòà. Ó íåå òàêæå áûëè ìîðùèíêè â ðàéîíå ìàðèîíåòî÷íûõ ëèíèé. Òî åñòü îíà ïîëó÷èëà 14 íèòåé, èç íèõ 4 íèòè áûëè ïîäòÿãèâàþùèå, 10 íèòåé áûëè ðàìè-

êîíêðåòíî áûëî ñäåëàíî. Âîò â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ õóäîæåñòâåííàÿ ÷àñòü êîñìåòîëîãèè – èñêóññòâî êîñìåòîëîãèè. Ìû æäåì ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph â "Timeless Skin Esthetics" – â íàøåé êëèíèêå ëþáûå êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû áîëåå, ÷åì äîñòóïíû. Íàø àäðåñ – 870 N. Coit Rd, # 2660 , Richardson, TX 75080. Íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ìîæíî çàïèñàòüñÿ ïî òåëåôîíó: (972) 235-2459. Õîòåë áû çàìåòèòü â çàêëþ÷åíèè, ÷òî ïîääåðæàíèå êðàñîòû è ìîëîäîñòè âîçìîæíî è áåç ñêàëüïåëÿ!

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, January 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ñêàçî÷íûé äæèí íàøåë Äåäà Ìîðîçà â Ðóññêîé øêîëå Russian4Children-DFW Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëêà òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà» è Ðóññêîé øêîëû Russian4Children-DFW – âñåãäà èñêðîìåòíûé ïðàçäíèê, êîòîðûé ïðîëåòàåò íà îäíîì äûõàíèè. Òàê áûëî è â ýòîò ðàç! Þíûõ çðèòåëåé â ôîéå øêîëû âñòðå÷àëè ðóññêèå êðàñàâèöû â íàðîäíûõ è ñêàçî÷íûõ êîñòþìàõ, è ðàçâëåêàëè ìàëûøåé èãðàìè è êîíêóðñàìè. Áûëî âåñåëî, íî âçðîñëûå è äåòè íåò-íåò, äà è ïîãëÿäûâàëè ñ íåòåðïåíèåì â ñòîðîíó çàëà, ãäå èõ îæèäàëà ñêàçêà. È ñêàçêà ïðèøëà èç... ëàìïû, â êîòîðîé æèë äæèí. Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû è Ñåðãåÿ Òàðàí Äæèíà «ïðèãëàñèëè» íà ïðàçäíèê èç ëàìïû, â êîòîðîé îí îáèòàë ïîñëåäíèå 500

«Ñíåãóðî÷êå» Íèêîëàÿ Îñòðîâñêîãî, íî íå òîé. Â êîíöå êîíöîâ äæèí çàøåë â òóïèê ñî Ñíåãóðî÷êîé, êîòîðàÿ «ëþáèò äåòåé, ìàíäàðèíû è ïðàçäíèê»

íàâåðíîå, è íà äðóãèå ïëàíåòû», äæèí ïðèãëàñèë «ñìîòðèòåëÿ Âñåëåííîé», äóìàÿ, ÷òî âîò òóò óæ îí òî÷íî óãàäàë. Íåèçâåñòíî, ñêîëüêî áû åùå ïðîäîëæàëèñü «ãàäàíèÿ

Ó Äåäà Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êè âñåãäà åñòü ïîäàðî÷åê äëÿ ïîñëóøíûõ ðåáÿò

Èãðû ñ þíûìè ãîñòÿìè ïðåäñòàâëåíèÿ ëåò. Ïðàâäà, äæèí íå ñðàçó ïîíÿë, êòî òàêèå Ñíåãóðî÷êà è Äåä Ìîðîç – óæ ñëèøêîì äîëãî îí ïðîñèäåë â ëàìïå. Â åãî ïîíèìàíèè Ñíåãóðî÷êè – òàêèå êðàñèâûå äåâóøêè – ýòî þíûå Øàõåðåçàäû èç âîñòî÷íûõ ñêàçîê. Îí ñâîèì âîëøåáñòâîì ïåðåíåñ èõ íà ïðàçäíèê â øêîëó. Øàõåðåçàäû èñïîëíèëè âîñòî÷íûé òàíåö. Íî ïîèñêè Ñíåãóðî÷êè ïðîäîëæèëèñü. È äæèí ïðåäñòàâèë «ðóìÿíûõ» (Ñíåãóðî÷êà-òî – ðóìÿíàÿ ðóññêàÿ äåâóøêà) ðîçîâûõ ôëàìèíãî. Íó, à ïîòîì âûøåë õóäîæíèê, êîòîðûé äîëæåí áûë íàðèñîâàòü ñ íàòóðû Ñíåãóðî÷êó. Íî... è çäåñü ÷óäà íå ïðîèçîøëî. Äæèí î÷åíü ïûòàëñÿ ïîíÿòü, êòî æå òàêàÿ ýòà çàãàäî÷íàÿ ðóññêàÿ Ñíåãóðî÷êà è åå Äåä Ìîðîç, è íà ñöåíå ïîÿâèëñÿ ìûøèíûé êîðîëü èç «Ùåëêóí÷èêà», êîòîðûé, ïî ìíåíèþ äæèíà, è åñòü ýòîò áîðîäàòûé ìîðîçíûé äåä. Ïîèñêè ïðîäîëæàëèñü è ïðèâåëè óæå áëèæå – ê

Äæèí êîãî õî÷åøü íàó÷èò ðèñîâàòü ï î æ à ë îâàëà Çèìóøêàçèìà. Âñëåä çà íåé ïîÿâèëèñü è Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé. Äæèíó õîòåëîñü ïîäàðî÷êîâ, à Äåäó Ìîðîçó – ñòèõîâ è òàíöåâ. È òà, è äðóãàÿ ñòîðîíà ïîëó÷èëè

«Ñìîòðèòåëü Âñåëåííîé» íà Äåäà Ìîðîçà íå ïîõîæ

è ïîïðîñèë îïèñàòü Äåäà Ìîðîçà. Íà ñëîâà «Äåä Ìîðîç ëåòàåò ïî ïëàíåòå, çàëåòàÿ,

íà êîôåéíîé ãóùå» ó äæèíà, íî ñèòóàöèÿ íà÷àëà ìåíÿòüñÿ, êîãäà íà ïðàçäíèê

Òàíåö æèâîòà

«Þíîíà è Àâîñü»

È äåòè çàæãëè ñâå÷è... ñ äîáðîì è ñ÷àñòüåì

âñåãî è â èçîáèëèè, à çðèòåëè – ïðàçäíè÷íîå øîó. Íà ñöåíå ñìåíÿëè äðóã äðóãà Çîëóøêà, òàíöóþùàÿ ñîáàêà, ãåðîè ðîê-îïåðû «Þíîíà è Àâîñü». Íà ïðàçäíèêå íå çàáû-

ëè è î ïåðâîì ñåðüåçíîì þáèëåå – 5 ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê Ðóññêàÿ øêîëà Russian4Children-DFW è òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà» íà÷àëè ñâîþ ðàáîòó. Ïî ñëó÷àþ äíÿ ðîæäåíèÿ íà ñöåíå ïîÿâèëñÿ ïðàçäíè÷íûé òîðò èç... ïîäàðêîâ. Íó, à ôèíàëüíûé àêêîðä ïðèãëàñèë âñåõ àêòåðîâ ïðåäñòàâëåíèÿ, è äåòè çàæãëè ñâå÷è... ñ äîáðîì è ñ÷àñòüåì. Óíèêàëüíîñòü ýòîãî ïðàçäíèêà ñîñòîèò â òîì, ÷òî þíûå çðèòåëè íå òîëüêî áûëè çàõâà÷åíû ÿðêîñòüþ ñöåíàðèÿ, ýìîöèîíàëüíî ïåðåæèâàëè òàëàíòëèâóþ èãðó àêòåðîâ, íî è â ðàçâëåêàòåëüíîé ôîðìå ïðèêàñàëèñü ê ìèðîâûì ëèòåðàòóðíûì è ìóçûêàëüíûì ïðîèçâåäåíèÿì. È çàñëóãà â ýòîì îãðîìíàÿ – ðóêîâîäèòåëÿ òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà» Çàñëóæåííîé àðòèñòêè Ðîññèè Âåðû Ãðîìîâîé è äèðåêòîðà ðóññêîé øêîëû Russian4Children-DFW Àííû Âëàäèìèðîâîé! Ýòî áûë èõ ïðàçäíèê, íî â ýòîò äåíü è «Òèíà», è Àííà ïîäàðèëè ñêàçêó äðóãèì, ñäåëàâ ìèð ÷óòü-÷óòü ëó÷øå äëÿ äåñÿòêîâ âçðîñëûõ è äåòåé ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà!