2017 03 20 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Monday, March 20, 2017

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÁÈÇÍÅÑ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

«Ðóññêèé Äîì» â Îñòèíå – äëÿ òåõ, êòî íèêîãäà íå áûë â Ðîññèè Ðóññêèå ðåñòîðàíû â ÑØÀ, êàê ïðàâèëî, ðàññ÷èòàíû íà áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Îäíàêî çàâåäåíèå ïîä ãðîìêèì íàçâàíèåì «Ðóññêèé Äîì», ðàñïîëîæåííîå â òåõàññêîì Îñòèíå, èçíà÷àëüíî ñîçäàâàëîñü äëÿ àíãëîÿçû÷íûõ ïîñåòèòåëåé. Ñåãîäíÿ ñðåäè êëèåíòîâ ðåñòîðàíà, â òîì ÷èñëå, è ñîòðóäíèêè òàêèõ êîðïîðàöèé, êàê Facebook è Google.

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè

Âëàäåëèöà ðåñòîðàíà «Ðóññêèé Äîì» Âàðäà Òàìóëÿíèñ äîëãîå âðåìÿ

îðèåíòèðîâàííûé íà äèàñïîðó, âðÿä ëè áóäåò ïðîöâåòàòü. Ïîýòîìó ðåøèëè îðèåíòèðîâàòüñÿ íà àìåðèêàíöåâ è ñîçäàòü ðåñòîðàí, â êîòîðûé ìîãëè áû âëîæèòü âñå, ÷òî õîòåëîñü ðàññêàçàòü î Ðîññèè.

è íè÷åãî íå ñëûøàë, ìîæåò áûòü óæå ïîëþáèë èç êíèã, ìîæåò, êîãäà-òî ÷òîòî ïîïðîáîâàë, à ìîæåò, ó êîãî-òî áàáóøêà ðóññêàÿ. ×òîáû, âõîäÿ ñþäà, îíè çíàêîìèëèñü ñ Ðîññèåé».

Âëàäåëüöû «Ðóññêîãî Äîìà» Âëàäèìèð Ãðèáêîâ è Âàðäà Òàìóëÿíèñ

«Ìû õîòåëè ïðèéòè è ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü «Ðóññêèé Äîì», ïîòîìó ÷òî ìîÿ ïðèåìíàÿ ìàìà èç Ðîññèè, – ïîäåëèëñÿ Ìýòüþ Ñàí÷åñ. – È ìû äóìàåì, ÷òî ïðèîáùåíèå êî âñåì ýòèì ïàìÿòíûì ðóññêèì âåùàì – ïîñòåðàì, ôëàãàì è íàøà ôîòîãðàôèÿ íà èõ ôîíå ñòàíåò ïîäàðêîì äëÿ íåå».  2016 ãîäó «Ðóññêèé Äîì» âîøåë â äåñÿòêó ëó÷øèõ âîäî÷íûõ áàðîâ Àìåðèêè ïî ðåéòèíãó USA Today.  ðåñòîðàíå â àññîðòèìåíòå ìíîæåñòâî íàñòîåê, ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ èç êîòîðûõ, ïîä íàçâàíèåì «Âëàäèìèð», âûäåðæàíà áîëåå ÷åì íà 50 òðàâàõ. «Îñòèí – ýòî êðåìíèåâûé õîëì Àìåðèêè è ñòîëèöà ñòàðòàïîâ ñòðàíû è, îäíîâðåìåííî, äîâîëüíî ñòðàííîå ìåñòî, – ñ÷èòàåò ïîñòîÿííûé ïîñåòèòåëü Russian House Äæîí Ìèäóðà. – È ýòîò ðóññêèé

Áûâøàÿ áàñêåòáîëèñòêà Âàðäà Òàìóëÿíèñ êðóòî èçìåíèëà ñâîþ æèçíü, çàíÿâøèñü ðåñòîðàííûì áèçíåñîì â ÑØÀ ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàëàñü áàñêåòáîëîì – ñíà÷àëà â Àìåðèêå, à ïîòîì â Ðîññèè. Åå æèçíü êàðäèíàëüíî èçìåíèëàñü ïîñëå çíàêîìñòâà ñ Âëàäèìèðîì Ãðèáêîâûì. Ó Âëàäèìèðà çà ïëå÷àìè 35 ëåò ðàáîòû â ðåñòîðàííîì áèçíåñå.  Àìåðèêó îíè ïðèåõàëè óæå âìåñòå, ÷òîáû îòêðûòü çäåñü ñîáñòâåííîå äåëî. «Ìû ïðèåõàëè ñþäà è, äåéñòâèòåëüíî, ïîëþáèëè ýòîò ãîðîä çà åãî êëèìàò, çà òî, ÷òî îí ðàçâèâàåòñÿ ïðîñòî êàêèìè-òî íåìûñëèìûìè òåìïàìè, – ðàññêàçûâàåò Âàðäà Òàìóëÿíèñ. – Çà òî, ÷òî êàæäûé äåíü ñþäà ïðèåçæàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, êàê íè â îäèí äðóãîé ãîðîä, çà òî, ÷òî îí íå ïîõîæ íè íà ÷òî â Òåõàñå – ñî ñâîèìè õèïñòåðàìè è ñâîåé ìóçûêîé». Îíè ïîíèìàëè, ÷òî ðóññêèõ â Îñòèíå æèâåò íåìíîãî, è ðåñòîðàííûé áèçíåñ,

«Ýòîò ðåñòîðàí äëÿ òåõ, êòî íèêîãäà íå áûë â Ðîññèè, – ïðîäîëæàåò ðàññêàç Âàðäà, – ìîæåò áûòü, ÷òîòî ñëûøàë, à ìîæåò áûòü

Èíòåðüåð – ñëîâíî ïóòåøåñòâèå â ïðîøëîå: ñòîëîâàÿ â ñòèëå «áàáóøêèíîé êîìíàòû» ñ êðóæåâàìè è ëþñòðàìè, íà ñòåíàõ –

Èíòåðüåð – ñëîâíî ïóòåøåñòâèå â ïðîøëîå: ñòîëîâàÿ â ñòèëå «áàáóøêèíîé êîìíàòû» ñ êðóæåâàìè è ëþñòðàìè...

Ýòîò ðåñòîðàí äëÿ òåõ, êòî íèêîãäà íå áûë â Ðîññèè

Ïîñòîÿííûé ïîñåòèòåëü «Ðóññêîãî Äîìà» Äæîí Ìèäóðà

ðåñòîðàí ïðåêðàñíî âïèñûâàåòñÿ â òàêîé Îñòèí». Îáÿçàííîñòè õîçÿåâà ðåñòîðàíà ðàçäåëèëè ìåæäó ñîáîé: Âàðäà çàíèìàåòñÿ ðàáîòîé ñ ãîñòÿìè è ïåðñîíàëîì, Âëàäèìèð – êóõíåé. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïîëíîå îòñóòñòâèå ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ñ ýíòóçèàçìîì ñìîòðÿò â áóäóùåå. Ïî ìíåíèþ âëàäåëèöû ðåñòîðàíà «Ðóññêèé Äîì»: «Ëþáîé âõîäÿùèé àìåðèêàíåö, êîòîðûé íå çíàåò íè÷åãî

Ïðèåìíàÿ ìàìà Ìýòüþ Ñàí÷åñà èç Ðîññèè. Ýòî ôîòî â ðåñòîðàíå – äëÿ íåå

Ñîòðóäíèêè ðóññêîãî ðåñòîðàíà â Îñòèíå ïîðòðåòû êëàññèêîâ ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Èç ðàçâëå÷åíèé – èãðà íà ãóñëÿõ è òðàäèöèîííûå ãàäàíèÿ.  êà÷åñòâå ñïåöèàëüíûõ ãîñòåé õîçÿåâà ïåðèîäè÷åñêè ïðèãëàøàþò ïðåïîäàâàòåëåé Òåõàññêîãî

«Ðóññêèé Äîì» íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå Îñòèíà

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

óíèâåðñèòåòà, êîòîðûå ðàññêàçûâàþò ïîñåòèòåëÿì î ðóññêîé ïîýçèè. Â ðåñòîðàíå óñòðàèâàþò èìïðîâèçèðîâàííûå óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà è ïðîñìîòðû ôèëüìîâ.

î Ðîññèè, î ðóññêîé åäå, î ðóññêèõ ëþäÿõ – ïåðâîå âïå÷àòëåíèå îíî, íàâåðíîå, ñàìîå ÿðêîå ó ëþäåé. Âîò áûòü ýòèì ïåðâûì âïå÷àòëåíèåì – áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü».

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÅÄÀ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

«Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ» â Áîëüøîì Äàëëàñå Ãóðìàíû ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà, à áûâàëè ëè âû â Maggiano's Little Italy Northpark?  óþòíîì è ðåñïåêòàáåëüíîì ðåñòîðàí÷èêå â ñàìîì öåíòðå Äàëëàñà? Åñëè åùå íåò, òî ìû âàì ñîâåòóåì ýòî ñäåëàòü ïðè ïåðâîì æå ïðàçäíè÷íîì ñëó÷àå ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Maggiano's Little Italy Âî-ïåðâûõ, ìû – èçäàòåëè The Dallas Telegraph – òàì áûâàëè íåñêîëüêî ðàç ïî ðàçíûì òîðæåñòâåííûì ïîâîäàì.

ñòàðòåðàõ âñå æå ñòîèò óïîìÿíóòü: ñðåäè íèõ è ìàðèíàðà èç ìîöàðåëëû, è ôàðøèðîâàííûå ãðèáû, è êàëüìàðû ôðèòòå, è ìíîãèå äðóãèå áëþäà òîëüêî îò óïîìèíàíèÿ íàçâàíèÿ êîòîðûõ õî÷åòñÿ

ïàñòû – ïðèãîòîâëåíà âðó÷íóþ â ðåñòîðàíå, à îòòîãî îíà î÷åíü âêóñíàÿ è íàñòîëüêî íåæíàÿ, ÷òî ïðîñòî òàåò âî ðòó, òàê è åùå è ñòîèìîñòü áëþäà äåìîêðàòè÷íàÿ – îò 13.95 äî 18.50 äîëëàðîâ.

ïðèãîòîâëåííóþ åäó, äîëæåí ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îñîáåííûì. Ñàìîå ëþáèìîå áëþäî èñïîëíèòåëüíîãî øåô-ïîâàðà Äýâèäà Äþðîíà – ýòî êóðèöà ìàíèêîòòè ñî øïèíàòîì (Chicken & Spinach Mani-cotti), íî êàæäîå óòðî, êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ â 5 óòðà, îí âûïèâàåò ñòàêàí ìîëîêà è ñúåäàåò êóñî÷åê òîðòà Çóêêîòòî (Zuccotto).

Maggiano's Little Italy Northpark ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, ïðåäëàãàÿ ñâîèì íîâûì ãîñòÿì è ïîñòîÿííûì êëèåíòàì âñå íîâûå è íîâûå âàðèàíòû ïîòðÿñàþùåé èòàëüÿíñêîé êóõíè. Òàê, íà÷èíàÿ ñ êîíöà ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà, ïî âûõîäíûì è áóäíèì äíÿì ðåñòîðàí ïðèãëàøàåò íà áðàí÷ – ñ òðàäèöèîííûìè äëÿ ýòîãî ïðèåìà ïèùè íàïèòêàìè è áëþäàìè, íî, åñòåñòâåííî, ñ èòàëüÿíñêèì àêöåíòîì. Ñðåäè áëþä, ïîäàâàåìûõ íà áðàí÷ – ïÿòü âàðèàíòîâ ÿèö Áåíåäèêò: íà÷èíàÿ îò ñòàíäàðòíûõ âàðèàíòîâ ñ ëîñîñåì è êðàáîâûì ïèðîãîì è, çàêàí÷èâàÿ, óíèêàëüíûì – ñ ôðèêàäåëüêîé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ôèðìåííûì áëþäîì ðåñòîðàíà.

Êàê ïîÿñíèë Ñòèâ Ïðîâîñò, âèöå-ïðåçèäåíò ðåñòîðàííîé ñåòè ñ ãîëîâíûì îôèñîì â Äàëëàñå, «ìû èçâåñòíû ñâîèìè ñïàãåòòè è ôðèêàäåëüêàìè, ïîýòîìó íàì ïðèøëîñü ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàòü ôðèêàäåëüêó Áåíåäèêòà». Öåíà òàêæå âïîëíå ñåáå ïðèåìëåìàÿ – îò 14.95 äî 19.95 äîëëàðîâ çà íàáîð, êîòîðûé ìîæåò çàìåíèòü îáåä, åñëè, êîíå÷íî, âû íå çàâòðàêàëè. Ñóùåñòâóåò â ìåíþ ðåñòîðàíà è ïàêåòû äëÿ äâîèõ, è âàðèàíòû îáåäîâ ïî öåíå 9,95 äîëëàðîâ, ãäå âû ìîæåòå âûáðàòü äâà áëþäà èç ñëåäóþùèõ íàèìåíîâàíèé: ñóï, ïîëîâèíà ñýíäâè÷à, ñàëàò.

Maggiano's Little Italy – ýòî, áåç ñîìíåíèÿ, ñåìåéíûé ðåñòîðàí â ëó÷øèõ èòàëüÿíñêèõ òðàäèöèÿõ ñîáèðàíèÿ çà îäíèì ñòîëîì îäíîé áîëüøîé ñåìüè. Òàêæå ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòü çàêàçàòü êýéòåðèíã íà êàêîå-ëèáî òîðæåñòâî, óñòðîèòü äåëîâîé èëè ëè÷íûé ïðàçäíèê, áàíêåò – äëÿ ýòîãî íà âòîðîì ýòàæå ðåñòîðàíà ñóùåñòâóþò çàëû ðàçíîé âìåñòèìîñòè.

Ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò 10äîëëàðîâóþ ñêèäêó äëÿ òåõ, êòî ïîäïèøåòñÿ íà ðàññûëêè àíîíñîâ ðåñòîðàíà. Ïîäàðî÷íàÿ êàðòà Maggiano's Little Italy Northpark – ïðåêðàñíûé ïîäàðîê íà ëþáîå òîðæåñòâî. Åå ìîæíî êóïèòü êàê íà âåáñàéòå ðåñòîðàíà, òàê è âî ìíîãèõ òîðãîâûõ ñåòÿõ ãîðîäà. Èíîãäà òàêèå ìàãàçèíû, êàê Costco èëè Sam's Club ïðåäëàãàþò êàðòû ýòîãî ðåñòîðàíà ñ áîëüøîé ñêèäêîé. Êàê áûëî óïîìÿíóòî âûøå, Maggiano's Little Italy ðåãóëÿðíî ó÷àñòâóåò â áëàãîòâîðèòåëüíûõ àêöèÿõ. Íàïðèìåð, äî 28 èþíÿ 2017 ãîäà ðåñòîðàíû ýòîãî áðåíäà æåðòâóþò äîëëàð ñ êàæäîãî êóïëåííîãî äåñåðòà ñ îáåùàíèåì ïîæåðòâîâàòü ìèíèìóì 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà àêöèþ Make-A-Wish®, êîòîðàÿ ïðèçâàíà ïîìî÷ü íåèçëå÷èìî áîëüíûì äåòÿì. Íå çíàþ, ïîíðàâèòñÿ âàì Maggiano’s Northpark èëè íåò, íî ïîïðîáîâàòü òî÷íî ñòîèò. Àäðåñ ðåñòîðàíà: 205 Northpark Center Dallas, TX 75225. Òåë.: (214) 360-0707.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Äàëëàñ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ðûíêîâ Êàæäûé ãîñòü â ðåñòîðàíå – êàê ÷ëåí ñåìüè è êàæäîå áëþäî – îñîáåííîå È êàæäûé ðàç ïðèÿòíî óäèâëÿëèñü èñêëþ÷èòåëüíîìó îáñëóæèâàíèþ, èíòåëëèãåíòíîé îáñòàíîâêå c äæàçîâîé ìóçûêîé, ôàíòàçèè øåô-ïîâàðà, êà÷åñòâó áëþä è... àáñîëþòíî äîñòóïíûì öåíàì. Âî-âòîðûõ, ïîìîùíèê ìåíåäæåðà ðóññêîÿçû÷íîãî ðåñòîðàíà – íàø ñîîòå÷åñòâåííèê Ìèõàèë Øèíêàð – íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïåðååõàâøèé â Òåõàñ èç Êàëèôîðíèè, ãîòîâ âàì ïîìî÷ü ñ âûáîðîì è ðåêîìåíäàöèÿìè. Íó, à â-òðåòüèõ, ðåñòîðàí ùåäðî çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ, êîòîðóþ õî÷åòñÿ ïîääåðæàòü. Ñíà÷àëà î öåíàõ. Äëÿ òàêîãî èçûñêàííîãî ìåñòà îíè áîëåå, ÷åì äåìîêðàòè÷íûå. Ñòîèìîñòü òðàäèöèîííîãî öåíòðàëüíî-èòàëüÿíñêîãî áóòåðáðîäèêà-çàêóñêè áðóñêåòòû – îò 1.95 äî 2.95 äîëëàðîâ. Ìîé ëþáèìûé Strawberry Chutney ñîñòîèò èç ïðîøóòòî è àïåëüñèíîâîãî ôîíäþ.  áîëüøîì âûáîðå «ñòàðòåðû» ïî öåíå îò 9.95 äî 12.50 äîëëàðîâ, íî îáû÷íî ÿ ñòàðòåðû ïðîïóñêàþ, ïåðåõîäÿ ñðàçó ê ñàëàòàì èëè ñóïàì, à ïîòîì è ê îñíîâíûì áëþäàì è äåñåðòàì. Îäíàêî î

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ñðàçó æå áåæàòü ê õîëîäèëüíèêó. Ñàëàòû â Little Italy Northpark ïðèâëåêóò ëþáèòåëåé çäîðîâîãî ïèòàíèÿ è ñâîèì êà÷åñòâîì, è êîëè÷åñòâîì. Ïðè÷åì, ñàëàò ìîæíî çàêàçàòü êàê îòäåëüíî, òàê è êàê äîáàâêó ê îñíîâíîìó áëþäó. Âûáîð èõ çäåñü ïðåäîñòàòî÷íûé, êàê èñêëþ÷èòåëüíî îâîùíûå, òàê è ñ ðûáîé, è ñ ìÿñîì: ôèðìåííûé ñàëàò îò Maggiano, ñàëàò èç ëîñîñÿ, ïðèãîòîâëåííîãî íà ãðèëå, ñàëàò èç êóðèöû, ïðèãîòîâëåííûé íà ãðèëå è ìíîãèå äðóãèå. Ëþáèòåëè àìåðèêàíñêîé êóõíè îöåíÿò âàðèàöèè ñýíäâè÷åé, íî ÿ âñå æå ïðåäïî÷èòàþ ñóï. Òåì áîëåå, ÷òî êàæäûé ðàç îí â ðåñòîðàíå ðàçíûé – íà âûáîð øåô-ïîâàðà. Íî âîò òî, ÷åì Maggiano's Little Italy òàê èçâåñòåí – ïàñòû – â ðåñòîðàíå ìíîãî è â áîëüøîì àññîðòèìåíòå. ß íàñ÷èòàëà ïî÷òè 30 íàèìåíîâàíèé, ïðåäëàãàåìûõ íà ëþáîé âêóñ ïàñò íà âåá-ñàéòå ðåñòîðàíà www.maggianos.com. Îäíîé ïîðöèè ïàñòû áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî íà äâîèõ. Ìàëî òîãî, ÷òî êàæäàÿ ïîðöèÿ

 áîëüøîì àññîðòèìåíòå â ðåñòîðàíå, êàê áåçàëêîãîëüíûå íàïèòêè â âèäå ÷àÿ, êîôå áðåíäà Lavazza, ãàçèðîâêè, êîêòåéëåé, òàê è èòàëüÿíñêèå âèíà, àëêîãîëüíûå êîêòåéëè, ïèâî. Íó, è, êîíå÷íî, äåñåðòû. Íî, ÷òîáû îòâåäàòü íåæíåéøèå èç äåñåðòîâ ðåñòîðàíà, íóæíî ìóäðî âûáèðàòü îñíîâíûå áëþäà – î÷åíü ñûòíûå è êàëîðèéíûå. Íó, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ñðàçó âñå ñúåäàòü. Äåñåðòû â Maggiano's Little Italy ìíå óäàëîñü ïîïðîáîâàòü ïî÷òè âñå è îñîáåííî çàïîìíèëèñü Gigi's Butter Cake è, êîíå÷íî æå, òèðàìèñó. Äåñåðòû â ðåñòîðàíå íå ñàìûå äåøåâûå – ìîè ëþáèìûå ïî 7.95 äîëëàðîâ çà êàæäûé, íî ïîïðîáîâàòü âñå-òàêè ñòîèò äàæå òåì, êòî ê ñëàäêîìó ðàâíîäóøåí. Ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ øåôïîâàðîì ðåñòîðàíà (â êàæäîì èç ìåñò øåô-ïîâàð ñâîé), êîòîðûé ìîæåò äíÿìè íàïðîëåò ãîâîðèòü î åäå, êàê î âûñîêîì èñêóññòâå è ïðèîáùàòü ñâîèõ ñëóøàòåëåé è êëèåíòîâ ê ñàìûì ëó÷øèì îáðàçöàì ýòîãî èñêóññòâà. Ôèëîñîôèÿ Maggiano's Little Italy – êàæäûé èç êëèåíòîâ, äåãóñòèðóÿ

èíâåñòèðîâàíèÿ â íåäâèæèìîñòü Öåíû íà íåäâèæèìîñòü, îñîáåííî íà àðåíäó, ïðîäîëæàþò â Äàëëàñå ðàñòè. È õîòÿ ýòî íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ íîâîñòü äëÿ àðåíäàòîðîâ, äëÿ èíâåñòîðîâ – ýòî êàê ðàç òî, ÷òî íàäî. Òåêñò The Dallas Telegraph Èíòåðíåò-ôèðìà HomeUnion ïî èíâåñòèðîâàíèþ â íåäâèæèìîñòü íåäàâíî îïóáëèêîâàëà îò÷åò íàöèîíàëüíîãî ðûíêà àðåíäû è ìåòðîïëåêñå Äàëëàñ – Ôîðò-Óýðò âûãëÿäèò íà óðîâíå äðóãèõ ãîðîäîâ ñòðàíû î÷åíü äàæå áëàãîïðèÿòíî. Èññëåäîâàíèå ñòàâèò íàø ìåòðîïëåêñ íà 31-îå ìåñòî ïî òàêèì ïàðàìåòðàì, êàê «âîçìîæíîñòè äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ íà 2017 ãîä, ñïðîñ íà àðåíäó, öåíû íà äîìà äëÿ èíâåñòèöèé è ðûíîê êàïèòàëà». Ãîâîðÿ äîñòóïíûì ÿçûêîì – èìåííî ñåé÷àñ ïðàâèëüíîå âðåìÿ äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ â íåäâèæèìîñòü íà ðûíêå Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà. È âñå ïîòîìó, ÷òî ðàñòåò êîëè÷åñòâî îæèäàåìûõ ðàáî÷èõ ìåñò (â ýòîì ãîäó îæèäàåòñÿ 105 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò èëè 2,9 ïðîöåíòà ðîñòà), ÷òî ïðèâëåêàåò â ãîðîä íîâûå ñåìüè, êîòîðûå, åñòåñòâåííî, íóæäàþòñÿ â æèëüå.

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

Ïðè÷åì, èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî èíâåñòîðû â Äàëëàñå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà èíâåñòèðîâàíèå â êà÷åñòâåííóþ íåäâèæèìîñòü â îòëè÷èå îò èíâåñòîðîâ â äðóãèõ

ðåãèîíàõ. Äàëëàñ – Ôîðò-Óýðò íàõîäèòñÿ íà 9 ïîçèöèè ïî ïîêàçàòåëÿì ïî÷òè îäèíàêîâûì ñ ëèäåðîì ñïèñêà èíâåñòèðîâàíèÿ – Àòëàíòîé. Íî â Àòëàíòå áîëåå óïðàâëÿåìà íà÷àëüíàÿ öåíà äëÿ èíâåñòîðîâ è óðîâåíü äîñòóïíîé íåäâèæèìîñòè ê êîíöó 2017 ãîäó áóäåò ñîñòàâëÿòü 5,1 ïðîöåíòà è ýòî â äîïîëíåíèè ê çäîðîâîìó ðîñòó ðûíêà òðóäà.

Èìåííî ñåé÷àñ ïðàâèëüíîå âðåìÿ äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ â íåäâèæèìîñòü íà ðûíêå Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÌÅ×ÒÀ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ìû òóò ñëó÷àéíî ïåðååõàëè

íîé òàáóðåòêè çà 8700 ñî âñåìè íàëîãàìè è âûïëàòàìè. Ìàøèíà ñ îäíèì âëàäåëüöåì, ÷èñòûé êàðôàêñ, êó÷à ìèëü íà òàáëî 2007 ãîäà, íå áèò, íå êðàøåí è õîòü ñåé÷àñ â îäèññåþ ê Èëüå Àäó (äàæå ñ ïîëíûì áàêîì). Ïîòîì áûëà âåñåëóõà ñ ïîäêëþ÷åíèåì ëèïåñòðè÷åñòâà è àíòûðíåòà â àïàðòìåíòå. Ó íèõ ýòî äåëàåòñÿ òîëüêî ïî òåëåôîíó, òàê êàê ÷åðåç ñàéò îáÿçàòåëüíî òðåáóåò ÑÑÍ, êîòîðîãî ó íàñ íå áûëî òîãäà. À ïî òåëåôîíó îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ìîæíî îáîéòèñü... Âîò òîëüêî áåç ÎÒËÈ×ÍÎÃÎ àíãëèéñêîãî îáîéòèñü ñëîæíî – ìíå ïîìîãàëà ñîòðóäíèöà êîìïëåêñà, áåç íåå ÿ áû âîîáùå íè÷åãî íå ïîíÿë... Ïîçâîíèë, âêëþ÷èë ãðîìêóþ ñâÿçü è ïîëîæèë òåëåôîí íà ñòîë. Èç òåëåôîíà ðàçäàåòñÿ «ÂîòàïðèâàïðèÝìèãðàöèÿ â íîâóþ ñòðàíó íà÷èíàåòñÿ ñ ÷åìîäàíîâ, â êîòîðûå íóæíî óìåñòèòü âñþ æèçíü äî... âîíòàïðèåíåñêðèêîì êðè÷àëî «NO, GOD, áëåì. Òîëüêî âû íå ìîæåòå ïîãîäû â òå äíè Íüþ-Éîðê íå íîïðâîòèñòóäóþòâîþñóòóëóNO!», è ÿ åãî ïîñëóøàëñÿ (ïîåçäèòü áåç ñòðàõîâêè – ýòî ïðèíèìàë ñàìîëåòû, è îíè âîòèþòó». ß ìîðãàþ è òîì âûÿñíèëîñü, ÷òî èç-çà çàêîí øòàòà!» – áûë îòóëåòàëè â Âèðäæèíèþ). âîïðîñèòåëüíî ñìîòðþ íà ñîâåò. Ïåðåëåò 18 ÷àñîâ – äåëî òðóäíèöó. Îíà ñìîòðèò â ìîè Ïîëó÷àåòñÿ, «ÿ âàì ïîíåïðîñòîå. Ìû åëè 6 ðàç, êðèñòàëüíî ïóñòûå ãëàçà è ãîñûëêó ïðèíåñ, íî ÿ âàì åå ñïàëè 5 ðàç, ñìîòðåëè âîðèò òî æå ñàìîå, íî ìåäëåííå îòäàì», ò.å. ÿ ìîãó ôèëüìû 4 ðàçà, õîäèëè â íî – ÿ âñå ïîíèìàþ, êèâàþ... âçÿòü ìàøèíó è íå îôîðìòóàëåò 3 ðàçà, áåãàëè ïî Òàê è ïîäêëþ÷èëñÿ. Êóäà-òî. ëÿòü ñòðàõîâêó, íî ÿ íå àýðîïîðòó âûïó÷èâ ãëàçà 2 Íà êàêèõ-òî óñëîâèÿõ… ìîãó íà íåé åçäèòü… ß ïîðàçà, åðçàëè â êðåñëå áåñÊâàðòèðà – ýòî çàìå÷àçâîíèë â ðàçíûå ìåñòà è êîíå÷íîå ÷èñëî ðàç… Êîëåòåëüíî, íî êóøàòü êàê èíîêàçàëîñü, ÷òî íèêàêóþ íè è ñïèíà íîðîâèëè îáúÿäóñû íà ïîëó è ðóêàìè ìû äðóãóþ ñòðàõîâêó íà ðåíâèòü ñåáÿ íåçàâèñèìûìè íå óìååì (ÿ òåïåðü ïîíÿë, òîâàííóþ ìàøèíó íå÷àñòÿìè è îòäåëèòüñÿ. Ãîíàñêîëüêî èì ëåã÷å ïåðååçãðàæäàíèí áåç êàêèõ-ëèáî ëîâà îòêàçûâàëàñü ó÷àñòâîæàòü!), ïîýòîìó ñëåäóþùèì âîîáùå äîêóìåíòîâ àêðîìÿ âàòü â óïðàâëåíèè, íîðîâÿ ïóíêòîì ó íàñ áûëè ïîêóïïà÷ïîðòà ÐÔ ïîëó÷èòü íå ñïèõíóòü îáÿçàííîñòè íà êè, ïîêóïêè è åùå íåìíîãî ìîæåò, ñêîëüêî íå ñêà÷è. ñïèííîé ìîçã. Æåëóäîê ñòðîÀàìåð Ñàëàõóääèí: «ß ïîêóïîê (ìû æå ïóñòûå ñîÄóìàþ, ýòî ìåñòíûå çà÷èë äîíåñåíèÿ, æàëóÿñü áû ðåêîìåíäîâàë íîâóþ âñåì ïðèåõàëè: íè ÷àéíèêà, ìîðî÷êè è â ðåãèîíàõ, ãäå íà íåïðèâû÷íóþ ñóõîìÿòêó ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèíè ïîñïàòü, íè ãâîçäèê çàòóðèñòû õîäÿò ñòðîåì, âñå è òðåáóÿ áîðùà è ãîðÿ÷åãî êó â Àëëåíå. Ìíå íàçíà÷èáèòü íå÷åì). Òóò ìû íåêóäà ïðîùå. Òóò ÿ íè÷åãî ÷àÿ ñ ïëþøêàìè. Òåëî òðåëè ïðèåì â ñóááîòó – â ñêîëüêî ñõèòðèëè – ñòîë è äðóãîãî íå ïðèäóìàë, êðîìå áîâàëî ìÿãêîé êðîâàòè è óäîáíûé äëÿ ìåíÿ äåíü. ñòóëüÿ âçÿëè äëÿ ïèêíèêà êàê íåäåëþ åçäèòü âîîáùå íèêàê íå ìîãëî îïðåäåÄîêòîð Ñóñàííà ëè÷íî – äåøåâî, óäîáíî è, êîãäà áåç ñòðàõîâêè – ýòî áûëî íåëèòüñÿ – åìó äóøíî èëè ìåíÿ ïðèíÿëà è âûïîëíÿñìîæåì íîðìàëüíóþ ìåáåëü êîìôîðòíî, åñëè ÷åñòíî... âåòðåíî. ëà òå ïðîöåäóðû, êîòîðûå êóïèòü, ýòè ïðîäàâàòü íå Ñëåäóþùèì ïóíêòîì ó Íàêîíåö, âåñü ýòîò óæàñ ìíå áûëè íåîáõîäèìû. íàäî! À âìåñòî êðîâàòåé âçÿíàñ áûë ñúåì æèëüÿ äëÿ ïîçàêîí÷èëñÿ, è ìû âûïîëçëè Öåíû â êëèíèêå – äîñòóïëè ïðîñòî ìàòðàñû. ñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ (äëÿ èç àýðîïîðòà ïðÿìî â Ëåòî. íûå. Äîêòîð Ñóñàííà è ñîÇàïèñàëè ðåáåíêà â øêîâðåìåííîãî ìû ñíÿëè êîíóÊîãäà óëåòàëè, â Ìîñêâå òðóäíèê êëèíèêè Íåíñè ëó. Äëÿ ýòîãî ïîòðåáîâàëèñü ðó íà AirBnB). Çà íåäåëþ ñòîÿëè ìîðîçû ïîä -30, çäåñü îáúÿñíèëè ìíå âñå äîñòóïäîêóìåíòû î ðåíòå, ïàðà ìû íà íåìåöêîì íàðîäíîì æå âûøëè â êóðòêàõ, ìåõîíûì ÿçûêîì, è ÿ âñå ïîïðèâèâîê è ïîêóïêè ïî âàãîíå îáúåçäèëè ïîëòîðà âûõ áîòèíêàõ, ñ âàðåæêàìè íÿë. ß ïëàíèðóþ ðåãóëÿðñïèñêó (òåòðàäè, êàðàíäàøè äåñÿòêà êâàðòèð ïî âñåìó â êàðìàíàõ, à íà óëèöå – íî áûâàòü â Allen Always è ñàëôåòêè). Íàêîíåö, ñîîáãîðîäó è íàøëè àïàðòàìåíïëþñ 24. Ëÿïîòà!

Smiles». ðàçèâ, ÷òî íàøåãî àíãëèéñòû ïî ñâîåìó âêóñó àæ íà 2 ×òî â íàøå âðåìÿ íóæíî êîãî íàì ÷àñòî íå õâàòàåò, áåäðóìà â 110 êâ. ìåòðîâ íàñòîÿùåìó ïóòåøåñòâåííèÞëèÿ Ãåññíåð: «Allen ìû çàïèñàëèñü íà êóðñû. (âîîáùå îíè òóò íîãàìè âñå êó áîëüøå âñåãî? ÏðàâèëüAlways Smiles – ïîèñòèíå Ýòî íàçûâàåòñÿ òàê «çàïèìåðÿþò, íî â ïåðåâîäå íà íî – äåíüãè! Ìû ñâîè äåíüôåíîìåíàëüíûé îôèñ». ñàëèñü» – ïî ñóòè, ïðîñòî íîðìàëüíûå åäèíèöû èõ ãè âåçëè â ñóìêå, áàíêíîòàâûÿñíèëè, ãäå è êîãäà ïðî1180 ôóòîâ ïîëó÷àåòñÿ íîðìè ïî 100 äîëëàðîâ.  Àëåêñ Ëÿïìàí: «Âåëèâîäÿòñÿ áåñïëàòíûå êóðñû è ìàëüíàÿ òàêàÿ òðåøêà â Áóïåðâûé æå äåíü ïîáåæàëè â êîëåïíîå îáñëóæèâàíèå!» ïîîáåùàëè ïðèõîäèòü (áûëè òîâî).  êâàðòèðå ñðàçó åñòü áàíê, ÷òîáû îòêðûòü ñ÷åò. òàì 2 ðàçà, ïîòîì ñëó÷àéíî äóø, êóõíÿ è êîíäèöèîíåð Õîòåëè â «×åéç», íî òå íàñ Ðîáåðò Àðìñòðîíã: íàøëè ðÿäîì ñ äîìîì è õî– ïðàêòè÷åñêè âñå ñàìîå íåðàçâåðíóëè – äîêóìåíòîâ ó «Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü äèì íà òå, ÷òî ïîáëèæå). îáõîäèìîå. Íà ïîëó êîâðîíàñ íåò. Íè ñåêüþðèòè ñîïÿòèçâåçäî÷íîå îáñëóæèÂäðóã íàðèñîâàëàñü ïðîëèí, ïëàâíî ïåðåõîäÿùèé â øèàë íàìáåðà, íè ìåñòíûõ âàíèå è êà÷åñòâî â ñòîìàáëåìà ñî ñòèðêîé.  íàøåì ëàìèíàò â ðàéîíå êóõíè.  ïðàâ, íè ãðèíêè. À óñû è òîëîãèè, òî äîêòîð Ñóñàíêîìïëåêñå ñòèðàëüíûå ìàïîòîëêå ëàìïî÷êè ñ «âåðòîïîääåëàòü ìîæíî… íà è åå êëèíèêà – äëÿ âàñ. øèíû íå âêëþ÷åíû. Ìîæëåòàìè» – ó íèõ ýòî êðàéíå Âûøëè, çàøëè â ñîñåäÄîêòîð Ìàðòèðîñîâ è åå íî çàäåøåâî ñòèðàòü ó íèõ ðàñïðîñòðàíåíî. íåå çäàíèå è ïîëîæèëè âñå ñîòðóäíèêè èñêëþ÷èòåëüâ «ëàóíäðè» (ýòî ó íèõ òóò Óñòàâ áîÿòüñÿ ïîëèöèè íà ñ÷åò â «Âåëñ-Ôàðãî» – íûì îáðàçîì çàáîòÿòñÿ î ïðà÷å÷íàÿ òàê íàçûâàåòñÿ (êîòîðóþ ìû çà ýòî âðåìÿ íè îíè îòêðûëè ñ÷åò áåç âîïïàöèåíòàõ. Äîêòîð ñäåëà– íàäî æå òàêîå êðàñèâîå ðàçó íå âèäåëè), ðåøèëè ðîñîâ «Êàêèå âàøè äîêóëà âñå, ÷òîáû ÿ ïî÷óâñòâîñëîâî íà òàêóþ åðóíäó ïîáðàòü, íàêîíåö, ìàøèíó çà ìåíòû?», à áûñòðî è àêêóâàë ñåáÿ êîìôîðòíî è ñïîòðàòèòü), íî íàø ýêñïåðèíàëè÷íûå. Ñíà÷àëà-òî ìû ðàòíî êèíóëè íàñ íà îáìåíêîéíî, âûñëóøàëà ìåíÿ è ìåíò ïîòåðïåë êðóøåíèå îá äóìàëè, ÷òî ïîåçäèì íà ðåííîì êóðñå åâðî. Äëÿ ñâÿçè ïîíÿòíî âñå îáúÿñíèëà». èõ ñòðàííûé àïïàðàò, êîòå, ïîêà íàì êðåäèò íå äàíóæåí áûë òåëåôîí. Ìåñòòîðûé ïîäàâèëñÿ íàøåé îòäóò. Íî, îêàçàëîñü, ÷òî ïðîíûé è ñðî÷íî çà ëþáûå äåíüëè÷íîé äåáåòîâîé êàðòîé... ñòî äîêóìåíòîâ äëÿ êðåäèãè. Ïîýòîìó íå ãëÿäÿ âçÿëè Ïîåçäêà â ìàãàçèí «ÁÓòà ìàëî – íàäî åùå è äîõîä â Âîëìàðòå êàêóþ-òî ñèìêó øûõ» ñòèðàëüíûõ ìàøèí èìåòü è ïðàâà ìåñòíûå, à çà 45 äîëëàðîâ, à ÷åðåç ïàðó âûÿâèëà ìåñòíûõ «ïîòíûõ åçäèòü áåç ñòðàõîâêè 1,5-2 äíåé, äîáðàâøèñü óæå äî ìåêñèêàíöåâ ñ èõ ëàáîðàìåñÿöà (ìèíèìóì) – âîîáùå îôèñà «Ò-Ìîáàéëà» – òðè òîðèåé ïî âîññòàíîâëåíèþ íå âàðèàíò. ñèìêè íà îäíîì ñ÷åòå ñ ïîëõëàìà ñ ïîñëåäóþùèì âïàÂûáèðàëè ìû ìàøèíûì áåçëèìèòîì. ðèâàíèåì åãî äîâåð÷èâîìó íó ÷àñà 2 è âçÿëè «Õîíäó  Äàëëàñå î÷åíü âàæíî íàñåëåíèþ çà ÷èñòûé Îäèññåé». Âîîáùå-òî èçíàèìåòü ìàøèíó – «êàð» íà êýø». Èäåÿ òàêîé ïîêóï÷àëüíî ÿ íå ñîáèðàëñÿ áðàòü èõ ÿçûêå. Ïîòîìó ÷òî ïðîêè áûëà îòìåòåíà. Ïîêóïòàêîãî êðîêîäèëà àæ íà 7 åçäíîé íà òðàìâàé-òðîëëåéêà ïðîñòî ñ ðóê – ïðåäïðèáóñ òóò íå ïðîäàþò, çà ïîëñòóëüåâ (åùå 5 äëÿ ðîâíîãî ÿòèå òðóäíîå (åçäèòü êóäà íûì îòñóòñòâèåì ïîñëåäíèõ. ñ÷åòà ÿïîíöû óìåñòèòü íå áîëüøå – íåëüçÿ âñå â îäÌíå ïîñîâåòîâàëè íå ïûóìóäðèëèñü, âèäèìî äëÿ íèõ íîì ìåñòå ïîñìîòðåòü), äà òàòüñÿ èñêàòü ìåòðî è ñðàçó Èëüô ñ Ïåòðîâûì – íå àâòîåùå äîñòàâêè è ãàðàíòèè áðàòü ìàøèíó. È ÿ âçÿë â ðèòåòû). Íî ïðîêàòèâøèñü íåò (à ìíå íà 3-é ýòàæ òàðåíò «ôîëüêñâàãåí äæåòòà» íà 3,5- ëèòðîâîì ÷óäå è ðàñêóþ øòóêó íå ïîäíÿòü, äà (ìåëêàÿ è þðêàÿ ìàøèíêà). ñ÷èòàâ, ñêîëüêî æå ìåøêîâ è ïîäêëþ÷àòü ÿ íå îáó÷åí). Íî è òóò íå ïðîøëî âñå ãëàäêàðòîøêè ÿ ñìîãó óìåñòèòü Çàáåãàÿ âïåðåä ñêàæó – êî. Ïðîäàâåö íà ÷èñòîì àíâ áàãàæíèê (ó íàñ â ÐÔ ýòî ìàøèíêó ìû âñå-òàêè êóãëèéñêîì (îíè òóò âñå êëàññïðàâèëî òàêîå íåãëàñíîå – ïèëè è äàæå â êðåäèò, êàê íî íà íåì ãîâîðÿò!) ìíå ñîáàãàæíèêè ìåøêàìè ñ êàðõîòåëè, íî ýòî îòäåëüíàÿ îáùèëà: «Îê, ìàøèíà íà òîõîé ìåðèòü; íó, íå äàëåêî èñòîðèÿ… íåäåëþ âàì áóäåò ñòîèòü 169 ìû óøëè îò àìåðèêàíöåâ ñ Âîò òàê ïðèìåðíî ìû äîëëàðîâ. È âàì íåîáõîäèèõ ôóòàìè), ÿ ìàøèíîé áûë ïðîâåëè íàøè ïåðâûå äâå ìî ñäåëàòü ñòðàõîâêó. Ýòî âîñõèùåí, à ïîäëûé ïðîäàíåäåëè â íîâîì äëÿ íàñ ìåáóäåò 245 äîëëàðîâ. Èòîãî âåö, íàãëî âîñïîëüçîâàâñòå, ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïëà414 äîëëàðîâ». Òóò ÿ ñëåãøèñü ìîèì ïëîõèì àíãëèéíåòû îò ðîäèòåëüñêîãî êà ïîïåðõíóëñÿ. «Ñêîêà, ñêèì è óñòàâøåé æåíîé ïîääîìà. Ìû ñ ðàäîñòüþ è íàñêîêà?» – ñïðîñèë ÿ, çàáûâ ñóíóë êîíòðàêò ïî «áåñò äåæäàìè ñìîòðèì â áóäóïðî àíãëèéñêèé. 35$ â äåíü ïðàéñ, òóìîðîó èò êåí íîò ùåå – íàì âåäü åùå ñòîëüêî çà ñòðàõîâêó! áè». âñåãî íàäî çäåñü ñäåëàòü! «À ìîæíî êàê-òî áåç  ðåçóëüòàòå ÿ âçÿë ÷åÍî íå ïîêîðèòü Àìåðèêó, ìîäàí íà 40 ìåøêîâ êàðñòðàõîâêè?» – ïîèíòåðåñîà ïîäðóæèòüñÿ ñ íåé! Âñåì òîøêè ñ äèíàìèêîé áåøåíâàëñÿ ÿ. «Êîíå÷íî! Áåç ïðîóäà÷è!

íà ÏÌÆ â ÑØÀ... Îò ðåäàêöèè: ×èòàòåëü, âû íàâåðíîå çàìåòèëè, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ ðàçðàñòàåòñÿ. Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè ïðîäîëæàþò ïåðååçæàòü â Òåõàñ èç äðóãèõ øòàòîâ, ñåìüè âîññîåäèíÿþòñÿ, äà è ëîòåðåþ Ãðèí Êàðò òàêæå ïîêà íèêòî íå îòìåíÿë. Ìíîãèå èç íàñ óæå, íàâåðíîå, è çàáûëè, êàê ïåðåáèðàëèñü â ÑØÀ, êàêèìè áûëè íàøè ïåðâûå øàãè. Îêàçûâàåòñÿ, òàêèìè æå, êàê è ó ñåãîäíÿøíèõ íîâûõ ýìèãðàíòîâ. Çàìåòêè Àíäðåÿ Ôèëèïïîâà êàê ðàç îá ýòîì.

Òåêñò Àíäðåÿ Ôèëèïïîâà Ïî÷åìó ñëó÷àéíî? Ïîòîìó ÷òî âûèãðàëè Ãðèí Êàðòó â ëîòåðåþ. Èãðàëè-òî ìû, êîíå÷íî, ñïåöèàëüíî, à âûèãðàëè ñëó÷àéíî. Ïî÷åìó â ÑØÀ? Òàê âåäü Ãðèí Êàðòó â ÑØÀ âûèãðàëè… Åñëè áû Ãðèí Êàðòó â Ñîìàëè âûèãðàëè – íèêóäà áû íå ïîåõàëè, äîìà áû ñèäåëè. À òóò ÑØÀ – ñàìàÿ ñèëüíàÿ ýêîíîìèêà â ìèðå, ãðåõ òàêîé øàíñ îòïóñêàòü. È ìû ñîáðàëè âñå, ÷òî óìåñòèëîñü â 3-õ ÷åìîäàíàõ ïî

23 êã. (çà áîëüøåå äîïëà÷èâàòü ìíîãî ïðîñÿò) è äâèíóëèñü â ïóòü! Ëåòåëè ñàìîëåòîì, ÷òî â 21 âåêå áîëåå ÷åì î÷åâèäíûé âûáîð. Çàáðîíèðîâàëè çà ìåñÿö ÷åðåç Ãóãë, âûáðàâ ðåéñ «Òóäà è îáðàòíî» ÷åðåç Ëîíäîí. Ðåéñ òàêîé áðàëè íå ïîòîìó, ÷òî äóìàëè âîçâðàùàòüñÿ, à ëèøü ïîòîìó, ÷òî «Áðèòèø Àèðâåéç» íå ïðîäàåò áèëåòû â îäíó ñòîðîíó. Ýòî îêàçàëñÿ ñàìûé áûñòðûé èç íåäîðîãèõ ðåéñîâ âñåãî ñ îäíîé ïåðåñàäêîé äî Äàëëàñà – íàøåãî êîíå÷íîãî ïóíêòà. Ìîæíî áûëî âçÿòü îäíîñòîðîííèå áèëåòû ÷åðåç ÍüþÉîðê, íî âíóòðåííåå ÷óòüå

ÁÈÇÍÅÑ

Äîêòîð Ñóñàííà Ìàðòèðîñîâ è Allen Always Smiles:

ìíåíèÿ ïàöèåíòîâ Îò ðåäàêöèè: Äëÿ ëþáîé êîìïàíèè ñàìîå öåííîå – ýòî ïîëîæèòåëüíûé îïûò êëèåíòîâ èëè ïàöèåíòîâ. Åñëè ïîñìîòðåòü íà îòçûâû íà ñàìîì ïîïóëÿðíîì ðåñóðñå Google î ñòîìàòîëîãè÷åñêîé êëèíèêå Allen Always Smiles, êîòîðóþ îòêðûëà â Àëëåíå ïî÷òè äâà ãîäà íàçàä äîêòîð Ñóñàííà Ìàðòèðîñîâ, òî âñå îíè áóäóò ïÿòèçâåçäî÷íûå è ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì, ïî÷åìó ïàöèåíòàì òàê ïðèøëàñü ïî äóøå êëèíèêà îïûòíîãî ñòîìàòîëîãà. Ïîñêîëüêó Allen Always Smiles – äàâíèé è íàäåæíûé ïàðòíåð ãàçåòû The Dallas Telegraph, òî ìû ñî÷ëè íåîáõîäèìûì îçâó÷èòü íåêîòîðûå èç ýòèõ îòçûâîâ ïî-ðóññêè. Âà÷àãàí Ìèêõèòàðîâ: «Ïðèêîñíîâåíèÿ äîêòîðà Ñóñàííû – ïðîñòî ìàãè÷åñêèå. Ìû ñ æåíîé âûáðàëè ýòó ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, ïîòîìó ÷òî Allen Always Smiles – ýòî ïðîôåññèîíàëüíûé è áåçáîëåçíåííûé ñåðâèñ. Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû ïðèåçæàåì â Äàëëàñ èç Íüþ-Éîðêà è íóæäàåìñÿ â ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè – ýòî êëèíèêà, êîòîðóþ ìû âûáèðàåì». Ýäóàðä Îãàíåñîâ: «Ìîÿ áëàãîäàðíîñòü äîêòîðó Ñóñàííå è åå ñîòðóäíèêàì. Âåñü êîëëåêòèâ – ýòî òåðïåëèâûå, çàáîòëèâûå è âíèìàòåëüíûå ëþäè. Èìåííî ïîýòîìó ÿ ðåêîìåíäóþ Allen Always Smiles âñåì ìîèì äðóçüÿì è çíàêîìûì».

Àðòóð Ìèêõèòàðîâ: «Î÷åíü ðåêîìåíäóþ äîêòîðà Ñóñàííó! Íîâûé êðàñèâûé îôèñ, ëó÷øèå öåíû â Äàëëàñå, íåò äëèííûõ î÷åðåäåé, ïðèâåòëèâûå è äðóæåëþáíûå ñîòðóäíèêè è, ñàìîå ãëàâíîå – î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíûé äîêòîð, ÷òî íå òàê ïðîñòî íàéòè â íàøå âðåìÿ. Îòëè÷íàÿ ðàáîòà, äîêòîð, ïðîäîëæàéòå âàøå äåëî!» Íèêà: «Êðàñèâûé, îðãàíèçîâàííûé è îáîðóäîâàííûé îôèñ, äîáðîæåëàòåëüíûå ñîòðóäíèêè. ß ïðèøëà â íàçíà÷åííîå âðåìÿ è ìåíÿ ñðàçó æå ïðèíÿëè. Äîêòîð Ìàðòèðîñîâ – çàáîòëèâûé è ïðîôåññèîíàëüíûé äîêòîð. Òàê ÷òî ÿ ðåêîìåíäóþ Allen Always Smiles».

5À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÑØÀ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

«Áåññòðàøíàÿ äåâî÷êà» áðîñàåò âûçîâ

«Àòàêóþùåìó áûêó» ñ Óîëë-ñòðèò  êàíóí Ìåæäóíàðîäíîãî æåíñêîãî äíÿ íà Óîëë-ñòðèò â Íüþ-Éîðêå ïîÿâèëàñü áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ ìàëåíüêîé äåâî÷êè, êîòîðàÿ ñ âûçîâîì ñìîòðèò íà «Àòàêóþùåãî áûêà» – îäèí èç ãëàâíûõ ñèìâîëîâ ôîíäîâîãî ðûíêà â ìèðå. Òåêñò RUNYweb.com. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ ïîä íàçâàíèåì "Fearless Girl" («Áåññòðàøíàÿ äåâî÷êà») ñîçäàíà ñêóëüïòîðîì Êðèñòåí Âèøáàë èç Äåëàâýðà. Îíà áûëà óñòàíîâëåíà 7 ìàðòà íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ øàãîâ îò çíàìåíèòîé ñêóëüïòóðû Àðòóðî Äè Ìîäèêè "Charging Bull" («Àòàêóþùèé áûê»), èçâåñòíîé òàêæå êàê Áûê ñ Óîëë-Ñòðèò, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñèìâîëîâ Íüþ-Éîðêà è Óîëë-Ñòðèò. Èíèöèàòîðîì èäåè ñòàëà ôèíàíñîâàÿ êîìïàíèÿ State Street Global Advisors, óïðàâëÿþùàÿ àêòèâàìè â ðàçìåðå 2,5 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ ÑØÀ. Ñâîåé àêöèåé ôèíàíñèñòû, âûñòóïàþùèå çà ãåíäåðíîå ðàâåíñòâî, íàäåþòñÿ ïðèâëå÷ü âíèìà-

íèå ê òîìó ôàêòó, ÷òî â ñîâåòàõ äèðåêòîðîâ ÷åòâåðòè èç òðåõ òûñÿ÷ êðóïíåéøèõ êîìïàíèé ÑØÀ âîîáùå íåò æåíùèí. «Àòàêóþùèé áûê» ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êóëüòîâûõ îáðàçîâ íà Óîëë-ñòðèò. Èäåÿ î òîì, ÷òî äåâî÷êà, îëèöåòâîðÿþùàÿ æåíñêîå íà÷àëî, ñòîÿ íàïðîòèâ, áóäåò ïðîòèâîñòîÿòü áûêó, ïðîñòî ïîðàçèëà íàñ, êàê î÷åíü óìíûé è òâîð÷åñêè-ïðèâëåêàòåëüíûé ñïîñîá ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïðîáëåìå. Ýòî âñåãî ëèøü ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, íî âåñü åå âíåøíèé âèä ãîâîðèò î òîì, ÷òî îíà ïîëíà ðåøèìîñòè áðîñèòü âûçîâ è èçìåíèòü ñòàòóñ-êâî», – çàÿâèëà Ëîðè Õåéíåëü, çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà State Street ïî èíâåñòèöèÿì. Ïî ðàçíûì äàííûì, «Áåññòðàøíàÿ äåâî÷êà» ïðîñòîèò íà Óîëë-ñòðèò îò íåäåëè äî ìåñÿöà. Õîòÿ, ìîæåò ñòàòüñÿ, ÷òî

îíà ïîâòîðèò èñòîðèþ ñâîåãî «îïïîíåíòà» – ìîùíîãî, ðàçúÿðåííîãî, ïðèãîòîâèâøåãîñÿ ê àòàêå áðîíçîâîãî áûêà âåñîì â 3.200 êèëîãðàììîâ. Äåëî â òîì, ÷òî "Charging Bull" èçíà÷àëüíî áûë «ïàðòèçàíñêèì» òâîð÷åñêèì ïðîåêòîì Àðòóðî Äè Ìîäèêè. Ïðîåêò áûë èíèöèàòèâîé ñàìîãî ñêóëüïòîðà, à íå çàêàçîì ãîðîäà. Ýòî áûë àêò óëè÷íîãî èñêóññòâà. Àìåðèêàíñêèé ñêóëüïòîð ïîòðàòèë 360 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ÷òîáû îòëèòü è óñòàíîâèòü ñêóëüïòóðó, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà îëèöåòâîðÿòü «ñèëó è ìîùü àìåðèêàíñêîãî íàðîäà» â îòâåò íà êðàõ ôîíäîâîãî ðûíêà â 1987 ãîäó. 15 äåêàáðÿ 1989 ãîäà îí íà ãðóçîâèêå ïðèâåç áûêà â Íèæíèé Ìàíõýòòåí è óñòàíîâèë ó ïîäíîæèÿ îãðîìíîé åëêè ïåðåä Íüþ-Éîðêñêîé ôîíäîâîé áèðæåé â êà÷åñòâå ðîæäåñòâåíñêîãî ïîäàðêà æèòåëÿì ãîðîäà.

 Íüþ-Éîðêå õîòÿò ïîñòðîèòü ñàìûé äëèííûé

â ìèðå íåáîñêðåá

Ïî äàííûì åå èñòî÷íèêîâ, íà ïåðâûõ ïîðàõ ïëàíû Samsung ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ â ÑØÀ íå ìåíåå 500 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, îäíàêî â áóäóùåì ýòà öèôðà âìåñòå ñ ïðèòîêîì äîïîëíèòåëüíûõ èíâåñòèöèé, êàê îæèäàåòñÿ, âîçðàñòåò. Ðå÷ü èäåò ïðåèìóùåñòâåííî î ñîçäàíèè ìîùíîñòåé ïî ïðîèçâîäñòâó áûòîâîé òåõíèêè. Ïðåäñòàâèòåëè þæíîêîðåéñêîé êîìïàíèè óæå âåäóò ïåðåãîâîðû ñ âëàñòÿìè íåñêîëüêèõ àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ ïåðåä òåì, êàê âûáðàòü, ãäå èìåííî áóäåò ïîñòðîåíî íîâîå ñáîðî÷-

ment of Parks and Recreation) ïðèíÿëè ðåøåíèå óñòàíîâèòü áûêà äâóìÿ êâàðòàëàìè þæíåå çäàíèÿ áèðæè, íà ïëîùàäè Áîóëèíã-Ãðèí, ìîðäîé ê Áðîäâåþ. Èìåííî òàì îí è ñòîèò ïî ñåé äåíü, åæåäíåâíî ïðèâëåêàÿ òûñÿ÷è òóðèñòîâ.

íîå ïðåäïðèÿòèå. Ãàçåòà òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî Samsung íàìåðåâàåòñÿ ïåðåíåñòè ÷àñòü óæå ñóùåñòâóþùåãî ïðîèçâîäñòâà èç Ìåêñèêè â ÑØÀ. Âîçðîñøèé èíòåðåñ Samsung ê íàðàùèâàíèþ ïðîèçâîäñòâà â ÑØÀ ñâÿçàí ñ èçáðàíèåì ïðåçèäåíòîì ñòðàíû Äîíàëüäà Òðàìïà, íåîäíîêðàòíî ãîâîðèâøåãî î íàìåðåíèè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü ÷èñëî ðàáî÷èõ ìåñò â àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå.  Samsung ãàçåòå ïîäòâåðäèëè íàëè÷èå òàêèõ ïëàíîâ, îäíàêî óòî÷íèëè, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè ïðåäâàðèòåëüíîãî îáñóæäåíèÿ.

Òðàìï âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé ãîíêè ðåãóëÿðíî êðèòèêîâàë òå êîìïàíèè, êîòîðûå ïåðåíîñÿò ÷àñòü ïðîèçâîäñòâà èç ÑØÀ â äðóãèå ãîñóäàðñòâà äëÿ ñíèæåíèÿ íàëîãîâîãî áðåìåíè è èçäåðæåê. Îí îáåùàë, ÷òî ìîæåò ïðèíÿòü â îòíîøåíèè òàêèõ êîìïàíèé ìåðû, ââåäÿ íîâûå ïîøëèíû íà èõ ïðîäóêöèþ. Ïîñëå ïîáåäû ðåñïóáëèêàíöà íà âûáîðàõ ðÿä êðóïíûõ àçèàòñêèõ êîìïàíèé ñóìåëè íàéòè ñ Òðàìïîì îáùèé ÿçûê, ïîñ÷èòàâ, ÷òî åãî ïðèõîä ê âëàñòè ñóëèò øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé â ÑØÀ. Òàê, ÿïîíñêèé àâòîïðîèçâîäèòåëü Toyota ñîîáùèë î íàìåðåíèè âëîæèòü â àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó 10 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ïÿòè ëåò.

Ñêîí÷àëñÿ ñòàðåéøèé â ìèðå ìèëëèàðäåð Äýâèä Ðîêôåëëåð

Òàê áóäåò âûãëÿäåòü ñàìîå âûñîêîå çäàíèå â ìèðå

15 ìàðòà Öåíòðîáàíê ÑØÀ íåìíîãî óâåëè÷èë áàçîâóþ ó÷åòíóþ ñòàâêó â ñâÿçè ñ ïðèáëèæåíèåì àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè ê ñîñòîÿíèþ ïîëíîé èëè ïî÷òè ïîëíîé çàíÿòîñòè, à òàêæå ìåäëåííîìó ðîñòó èíôëÿöèè. Ïî èòîãàì äâóõäíåâíûõ îáñóæäåíèé ïîëèòèêè óñòàíîâëåíèÿ ïðîöåíòíûõ ñòàâîê, ðóêîâîäñòâî ÔÐÑ ðåøèëî óâåëè÷èòü áàçîâóþ ó÷åòíóþ ñòàâêó íà 0,25 ïðîöåíòíûõ ïóíêòà. Òàêèì îáðàçîì, óñòàíîâèâ äèàïàçîí ïðîöåíòíûõ ñòàâîê ìåæäó 0,75 è 1 ïðîöåíòîì.

Âî âðåìÿ ðåöåññèè ÔÐÑ ñíèæàëà áàçîâóþ ó÷åòíóþ ñòàâêó ïî÷òè äî íóëÿ, ÷òîáû ñòèìóëèðîâàòü ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò è çàíÿòîñòü. Îäíàêî â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ïî ìíåíèþ Öåíòðîáàíêà, ýêîíîìèêà âîññòàíàâëèâàåòñÿ è íåîáõîäèìîñòü â òàêèõ ìåðàõ îòïàëà. Ïî ñëîâàì ýêîíîìèñòà áàíêà PNC Bank Ãàñà Ôîøå, ïîòðåáèòåëè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì äâèãàòåëåì ýêîíîìè÷åñêîé àêòèâíîñòè â ÑØÀ, ñåé÷àñ «â ïîðÿäêå» áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ðàáîòû è ðîñòó çàðïëàòû. Ñîãëàñíî íåäàâíî îïóáëèêîâàííîìó èññëåäîâàíèþ êëþ÷åâûõ èãðîêîâ ôèíàíñîâîé ñôåðû, ïðîâåäåííîìó Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèåé ïðîôåññèîíàëüíûõ ñåðòèôèöèðî-

Ïîëèöèÿ êîíôèñêîâàëà óñòàíîâëåííóþ áåç ðàçðåøåíèÿ âëàñòåé ñêóëüïòóðó è óáðàëà åå ñ óëèöû. Äåéñòâèÿ âëàñòåé âûçâàëè ìàññîâûå ïðîòåñòû îáùåñòâåííîñòè, è â Íüþ-Éîðêñêîì äåïàðòàìåíòå ïàðêîâ è çîí îòäûõà (New York City Depart-

Samsung èíâåñòèðóåò â ýêîíîìèêó ÑØÀ 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ Òåêñò The Wall Street Journal

Öåíòðîáàíê ÑØÀ ïîäíÿë áàçîâóþ ó÷åòíóþ ñòàâêó íà 0,25 ïðîöåíòà

Òåêñò Ãîëîñ Àìåðèêè

 òîò äåíü ïîëþáîâàòüñÿ íà áûêà ïðèøëè òîëïû ëþäåé, è êîãäà îíè îñòàíàâëèâàëèñü ïåðåä ìîíóìåíòîì, Äè Ìîäèêà ðàçäàâàë èì ëèñòîâêè ñ îïèñàíèåì ñêóëüïòóðíîé êîìïîçèöèè è ïðè÷èí, ïîáóäèâøèõ åãî ñäåëàòü ýòîò ìîíóìåíò.

Þæíîêîðåéñêàÿ êîðïîðàöèÿ Samsung íàìåðåíà ðàñøèðèòü ñâîå ïðîèçâîäñòâî â ÑØÀ, èíâåñòèðîâàâ â àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó íå ìåíåå 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Òåêñò Forum Daily. Ôîòî Oiiostudio.com Àðõèòåêòóðíàÿ ñòóäèÿ Oiio ñîçäàëà ïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà â Íüþ-Éîðêå ãèãàíòñêîãî êîíöåïòóàëüíîãî íåáîñêðåáà The Big Bend, îñîáåííîñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ åãî äëèíà, à íå âûñîòà. Åñëè êîìïàíèÿ Oiio ïîëó÷èò âñå íåîáõîäèìûå ðàçðåøåíèÿ, òî âñêîðå íà Ìàíõýòòåíå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñàìûé äëèííûé â ìèðå íåáîñêðåá. Äëèíà åãî êîíñòðóêöèè ñîñòàâèò ïîðÿäêà 4.000 ôóòîâ (1 230 ìåòðîâ), à âûñîòà çäàíèÿ – ïîðÿäêà 1.968 ôóòîâ (600 ìåòðîâ). Ñàìûé äëèííûé íåáîñêðåá â ìèðå áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé î÷åíü òîíêóþ ñòðóêòóðó èç 2 ïàðàëëåëüíûõ êîëîí, îáúåäèíåííûõ â âåðõíåé òî÷êå àðêîé. Âûãëÿäåòü ñòðîåíèå áóäåò, êàê ñîãíóòàÿ â äóãó ïðÿìàÿ, ÷òî è îòðàæàåòñÿ â íàçâàíèè ïðîåêòà. Òàêèì îáðàçîì àâòîðû õîòÿò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî The Big Bend – ýòî îäíî çäàíèå, à íå äâà, ïîýòîìó åãî äëèíó íåîáõîäèìî èçìåðÿòü, êàê äëèíó êðèâîé, òî åñòü âñåé àðêè. Ïðè ýòîì âûñîòà ñàìîãî âûñîêîãî çäàíèÿ ìèðà – íåáîñêðåáà «Áóðäæ-Õàëèôà» â Äóáàå – ñîñòàâëÿåò 2 722 ôóòà (áîëåå 800 ìåòðîâ).

The Big Bend ïëàíèðóþò âîçâåñòè íà Èñò 57-é óëèöå âîçëå Öåíòðàëüíîãî ïàðêà.

Áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ «Áåññòðàøíàÿ äåâî÷êà», óñòàíîâëåííàÿ íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ øàãîâ îò çíàìåíèòîé ñêóëüïòóðû «Àòàêóþùèé áûê» â Íüþ-Éîðêå, ïðèçûâàåò ê ãåíäåðíîìó ðàâåíñòâó

âàííûõ áóõãàëòåðîâ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü îïòèìèçìà çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ó÷åòíàÿ ñòàâêà íåçíà÷èòåëüíî ïîâûøàåòñÿ óæå âòîðîé ðàç. Àíàëèòèêè ïðèñòàëüíî èçó÷àþò çàÿâëåíèÿ ÔÐÑ, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ñêîðî è íàñêîëüêî âîçðàñòåò áàçîâàÿ ó÷åòíàÿ ñòàâêà â ýòîì ãîäó. Áîëåå âûñîêàÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà óñòàíàâëèâàåòñÿ, ÷òîáû ñíÿòü íàïðÿæåííîñòü â ýêîíîìèêå è ïðåäîòâðàòèòü ñêà÷êè èíôëÿöèè, êîòîðûå ìîãóò ïîìåøàòü ðîñòó ýêîíîìèêè. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ Wallethub.com, â ðåçóëüòàòå ðîñòà ïðîöåíòíûõ ñòàâîê â ýòîì ãîäó íà 0,25 ïðîöåíòà, âëàäåëüöàì êðå-

äèòíûõ êàðò ÑØÀ ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü íà 1,6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ áîëüøå ïî ïðîöåíòíûì ñòàâêàì. Ýêñïåðòû íà âåáñàéòå îòñëåæèâàþò èñïîëüçîâàíèå êðåäèòíûõ êàðò è ãîâîðÿò, ÷òî áîëåå âûñîêèå ñòàâêè çàòðóäíÿò ïîãàøåíèå êðåäèòîâ, ñòîèìîñòü êîòîðûõ, êàê îíè îæèäàþò, â ýòîì ãîäó äîñòèãíåò ðåêîðäíîãî óðîâíÿ. Ïî ñëîâàì Wallethub, ïðîñëåäèòü, íàñêîëüêî ïîâûøåíèå áàçîâîé ó÷åòíîé ñòàâêè ïîâëèÿåò íà êðåäèòû íà ïîêóïêó äîìîâ è àâòîìîáèëåé, áóäåò ñëîæíåå. Îäíàêî, èõ îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòè êðåäèòû òàêæå ìîãóò ïîäîðîæàòü. Åñëè Öåíòðîáàíê ñëèøêîì äîëãî áóäåò óäåðæèâàòü ïðîöåíòíûå ñòàâêè íà ñëèøêîì íèçêîì óðîâíå, ñóùåñòâóåò ðèñê ñïðîâîöèðîâàòü ðåçêèé ñêà÷îê èíôëÿöèè. Ýòî ìîæåò âûíóäèòü ÔÐÑ ïîâûøàòü ñòàâêè áîëåå âûñîêèìè è áûñòðûìè òåìïàìè, ÷òî íàðóøèò áàëàíñ â ýêîíîìèêå.  öåëîì ÔÐÑ ïûòàåòñÿ âåñòè ýêîíîìèêó ê ñîñòîÿíèþ ïîëíîé çàíÿòîñòè, ïðè ýòîì óäåðæèâàÿ ðîñò öåí ïðèìåðíî äî 2 ïðîöåíòîâ â ãîä. Ñëèøêîì áîëüøîå ïîâûøåíèå ñòàâêè ñëèøêîì áûñòðî ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò èëè äàæå âåðíóòü ýêîíîìèêó â ñîñòîÿíèå ðåöåññèè.

Äýâèä Ðîêôåëëåð, ïîñëåäíèé èç âíóêîâ ïåðâîãî ìèëëèàðäåðà Àìåðèêè, îñíîâàòåëÿ êîìïàíèè Standard Oil Äæîíà Ðîêôåëëåðà, óìåð 20 ìàðòà â ñâîåì ðîäîâîì èìåíèè â Ïîêàíòèêî-Õèëëç â øòàòå Íüþ-Éîðê. Îá ýòîì ñîîáùèëà The New York Times. Ðîêôåëëåð ñêîí÷àëñÿ â âîçðàñòå 101 ãîäà, äî ñâîåãî 102-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ îí íå äîæèë îêîëî äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöåâ. Òåêñò Ðàäèî Ñâîáîäà  îïóáëèêîâàííîì 20 ìàðòà 2017 ãîäà ðåéòèíãå ìèëëèàðäåðîâ Forbes Ðîêôåëëåð çàíÿë 581 ìåñòî ñ ñîñòîÿíèåì 3,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ñîñòàâèòåëÿìè ðåéòèíãà Forbes îí áûë íàçâàí ñàìûì ñòàðûì

èç âñåõ æèâóùèõ íà Çåìëå ìèëëèàðäåðîâ. Äýâèä Ðîêôåëëåð áûë îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ îðãàíèçîâàííîé â 2010 ãîäó ñàìûìè áîãàòûìè ëþäüìè ÑØÀ Áèëëîì Ãåéòñîì è Óîððåíîì Áàôôåòîì áëàãîòâîðèòåëüíîé êàìïàíèè Giving Pledge

(«Êëÿòâà äàðåíèÿ»), ÷ëåíû êîòîðîé îáÿçàëèñü ïîæåðòâîâàòü áîëüøóþ ÷àñòü ñîñòîÿíèÿ íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Åùå äî ïðèñîåäèíåíèÿ ê ïðîãðàììå Ðîêôåëëåð íå ðàç äåëàë êðóïíûå ïîæåðòâîâàíèÿ.  2005 ãîäó îí ïîäàðèë ïî 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ Íüþ-Éîðêñêîìó ìóçåþ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà è Ðîêôåëëåðîâñêîìó óíèâåðñèòåòó, â 2006 ãîäó – ïîæåðòâîâàë 225 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ áëàãîòâîðèòåëüíîìó ôîíäó Rockefeller Brothers Fund, â 2008 ãîäó – 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ Ãàðâàðäñêîìó óíèâåðñèòåòó. Îáùèé îáúåì åãî ïîæåðòâîâàíèé ïðè æèçíè îöåíèâàëñÿ â 900 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

6À

ÇÀÊÎÍ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ìåëêàÿ êðàæà â ìàãàçèíå ìîæåò ñòîèòü ÷åëîâåêó ãðàæäàíñòâà  ïðîøëîì íîìåðå The Dallas Telegraph áûëà îïóáëèêîâàíà ïåðâàÿ ÷àñòü áåñåäû ñ èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîì Äàëëàñà Ëèçîé Øâàìêðóã èç þðèäè÷åñêîé ôèðìû Schwamkrug, Freshwater & Lopez íà òåìó ãðàæäàíñòâà è ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå.  î÷åðåäíîé ïóáëèêàöèè ìû ïîãîâîðèì î òîì, êàêèå ïðåñòóïëåíèÿ ìîãóò ñòîèòü ÷åëîâåêó ëèøåíèÿ ãðàæäàíñòâà è ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè èç ñòðàíû.

ìîæåò ñòàòü íåãàòèâíûì ôàêòîðîì ïðè îïðåäåëåíèè, åñëè ó ÷åëîâåêà åñòü «ïîëîæèòåëüíûå ìîðàëüíûå êà÷åñòâà». Âîçìîæíî, ÷åëîâåêó ïðèäåòñÿ æäàòü äîïîëíèòåëüíûå 5 ëåò ïðåæäå, ÷åì îí ñìîæåò ñíîâà ïîäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

– Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ëåãàëüíûõ óñëîâèé, ïðè êîòîðûõ ïîñòîÿííûé æèòåëü ÑØÀ ñ ãðèí êàðòîé ìîæåò ïîäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî. Ñðåäè íàèáîëåå èçâåñòíûõ – ìèíèìóì 5 ëåò ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå, ôèçè÷åñêîå ïðèñóòñòâèå â ÑØÀ, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Íî âîò òî, î ÷åì âû ãîâîðèëè, Ëèçà, – îòñóòñòâèå «ïîëîæèòåëüíûõ ìîðàëüíûõ êà÷åñòâ» ó ÷åëîâåêà – ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò íà åãî ãðàæäàíñòâå. À ÷òî âîîáùå çíà÷èò íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå «ïîëîæèòåëüíûõ ìîðàëüíûõ êà÷åñòâ»?

– Â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå – Immigration

– Ëèçà, ìîæåò ëè ìåëêàÿ êðàæà ïîâëèÿòü íà èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ÷åëîâåêà?

– Êðàæà – ýòî çàâëàäåíèå ÷óæèì èìóùåñòâîì áåç ðàçðåøåíèÿ õîçÿèíà. Ïðè÷åì, ñòîèìîñòü óêðàäåííîãî èìóùåñòâà ìîæåò ñîñòàâëÿòü äàæå 1 äîëëàð èëè 5 öåíòîâ – òåõíè÷åñêè ýòî âñå ðàâíî êðàæà. Ñîãëàñíî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó, ïðèçíàíèå âèíîâíûì â êðàæå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò ñòàòü ïðîáëåìîé äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîäàåò äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ãðèí êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà. Äàæå, åñëè ñóììà êðàæè – íåáîëüøàÿ, ýòî âñå ðàâíî óãîëîâíîå ïðàâîíàðóøåíèå. È îáâèíåíèå â ñîâåðøåíèè óãîëîâíîãî ïðàâîíàðóøåíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé ÷åëîâåêó ìîãóò îòêàçàòü â ãðàæäàíñòâå. Ïîòîìó ÷òî äàæå ñàìîå ìåëêîå ïðåñòóïëåíèå, íàïðèìåð, êðàäåííàÿ áóòûëêà ãàçèðîâêè èç ìàãàçèíà, ïîêàçûâàåò èììèãðàöèîííûì ñëóæáàì, ÷òî ó ÷åëîâåêà îòñóòñòâóþò «ïîëîæèòåëüíûå ìîðàëüíûå êà÷åñòâà». Êîíå÷íî, åñëè ïðè ýòîì ÷åëîâåêà ïîéìàëè è îñóäèëè çà êðàæó. Ïðè ýòîì îäíîé ìåëêîé êðàæè íå äîñòàòî÷íî äëÿ äåïîðòàöèè ÷åëîâåêà, åñëè, íàïðèìåð, îí èëè îíà ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì æèòåëåì ñòðàíû. Íà ñàìîì äåëå, âñå çàâèñèò îò òîãî, êîãäà áûëî ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå.

Nationality Act – áûëî äàíî îïðåäåëåíèå ýòîìó ïîíÿòèþ. Íàëè÷èå îïðåäåëåííûõ âåùåé ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü îá îòñóòñòâèè «ïîëîæèòåëüíûõ ìîðàëüíûõ êà÷åñòâ» ó ÷åëîâåêà – ýòî ñîâåðøåíèå èì îïðåäåëåííûõ óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé è ïðàâîíàðóøåíèé, ïðèñòðàñòèå ê àëêîãîëþ, ïðîñòèòóöèÿ, ðåãèñòðàöèÿ äëÿ ãîëîñîâàíèÿ ñ ãðèí êàðòîé è ò. ä. ×åëîâåê, êîòîðûé ïîäàåò äîêóìåíòû íà ãðàæäàíñòâî, äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5 ëåò äî ïîäà÷è îí æèë æèçíüþ, ïîäòâåðæäàþùåé íàëè÷èå ó íåãî «ïîëîæèòåëüíûõ ìîðàëüíûõ êà÷åñòâ». Ïðàâäà, â ñëó÷àå ñ óãîëîâíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè ó÷èòûâàåòñÿ ñðîê áîëüøå, ÷åì 5 ëåò, îñîáåííî, åñëè ýòî ïðåñòóïëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè. Åñëè ÷åëîâåê ñ òàêèì ïðåñòóïëåíèåì ïîäàåò íà ãðàæäàíñòâî, òî USCIS ìîæåò íå ïðîñòî îòêàçàòü åìó â ãðàæäàíñòâå, íî åùå è íà÷àòü ïðîòèâ òàêîãî ÷åëîâåêà ïðîöåäóðó äåïîðòàöèè. Òàê ÷òî íóæíî áûòü îñòîðîæíûì ïðè ïî-

äà÷å äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ñ ïðåñòóïëåíèÿìè, êîòîðûå äåëàþò ÷åëîâåêà óÿçâèìûì äëÿ äåïîðòàöèè, äàæå, åñëè îíè áûëè ñîâåðøåíû áîëüøå, ÷åì 5 ëåò íàçàä. Êñòàòè, ëîæíîå óòâåðæäåíèå, ÷òî ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, à îí òàêîâûì íå ÿâëÿåòñÿ, òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè.

– À ÷òî çíà÷èò «ëîæíîå óòâåðæäåíèå î íàëè÷èå àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà»?

– Åñëè êòî-òî ëîæíî óòâåðæäàåò íàëè÷èå ó íåãî àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà äëÿ ïîëó÷åíèÿ êàêèõ-ëèáî áåíåôèòîâ â ðàìêàõ Èììèãðàöèîííîãî çàêîíà. Íàïðèìåð, ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ íà ðàáîòó, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ – íàïðèìåð, ðàáîòà íà ãîñóäàðñòâî. Ïîýòîìó, çàïîëíÿÿ àíêåòó, íóæíî âíèìàòåëüíî âûáèðàòü âàðèàíòû îòâåòîâ.

Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå.

Ïðèñòðàñòèå ê àëêîãîëþ ìîæåò âàì çàêðûòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ÑØÀ – ×òî âû èìååòå ââèäó ïîä ñëîâîì «êîãäà»?

– Åñëè êðàæà ñëó÷èëàñü â òå÷åíèå 5 ëåò, êîãäà ÷åëîâåê ñòàë ïîñòîÿííûì æèòåëåì, è, åñëè åñòü äðóãèå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ, â êîòîðûõ ÷åëîâåê áûë ïðèçíàí âèíîâíûì, òî ýòîãî ìîæåò îêàçàòüñÿ äîñòàòî÷íî äëÿ äåïîðòàöèè. Òàêæå ýòîãî ìîæåò îêàçàòüñÿ äîñòàòî÷íî ÷òîáû ïîâëèÿòü íà ðåøåíèå ñóäüè èëè ïðîêóðîðà. Åñëè ïðåñòóïëåíèå áûëî ñîâåðøåíî çà ïðåäåëàìè 5ëåòíåãî ïåðèîäà è, åñëè çà ÷åëîâåêîì ÷èñëèòñÿ íåñêîëüêî ïðåñòóïëåíèé – ýòî òàêæå ìîæåò ñòàòü ïðîáëåìîé.

– Ìîæåò ëè îáâèíåíèå è âûíåñåíèå ïðèãîâîðà â íåñêîëüêèõ êðàæàõ ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè?

– Äà. Òàêæå êðàæà è øòðàô (äàæå íå çàêëþ÷åíèå â ÑÈÇÎ, à ïðîñòî êðàæà è øòðàô íà ñóììó ìåíüøå, ÷åì 50 äîëëàðîâ) â øòàòå Òåõàñ ñ÷èòàþòñÿ ïðàâîíàðóøåíèåì êëàññà «Ñ». Ïðàâîíàðóøåíèÿ îáû÷íî íàêàçûâàþòñÿ øòðàôàìè, íî â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå – ýòî óãîëîâíîå ïðàâîíàðóøåíèå. Åñëè êòî-òî ïîëó÷èë øòðàô çà ïðàâîíàðóøåíèå êëàññà «Ñ» è ïðè ýòîì ïîäàåò äîêóìåíòû íà ãðàæäàíñòâî – ýòî

ÑØÀ óæåñòî÷àþò âèçîâûå ïðîâåðêè Ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Ðåêñ Òèëëåðñîí ïîðó÷èë äèïëîìàòè÷åñêèì ìèññèÿì âûÿâèòü «ãðóïïû íàñåëåíèÿ, îïðàâäûâàþùèå ïîâûøåííûé óðîâåíü êîíòðîëÿ» è óæåñòî÷èòü ñêðèíèíã äëÿ âèçîâûõ çàÿâèòåëåé â ýòèõ ãðóïïàõ. Òåêñò Reuters Îí òàêæå ðàñïîðÿäèëñÿ îá «îáÿçàòåëüíîé ïðîâåðêå ñîöèàëüíûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè» âñåõ çàÿâèòåëåé, êîòîðûå êîãäà-ëèáî ïîñåùàëè òåððèòîðèè, êîíòðîëèðóåìûå «Èñëàìñêèì ãîñóäàðñòâîì». Èñòî÷íèê îòìåòèë, ÷òî ïðîâåðêà ñîöèàëüíûõ ìåäèà ñåé÷àñ ïðîâîäèòñÿ äîâîëüíî ðåäêî. ×åòûðå ìåìîðàíäóìà, âûïóùåííûå Òèëëåðñîíîì â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ íåäåëü, äàëè ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê ïðàâèòåëüñòâî îñóùåñòâëÿåò òî, ÷òî

ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï íàçâàë «óñèëåííîé ïðîâåðêîé» èíîñòðàíöåâ, ïðèáûâàþùèõ â ÑØÀ.  îäíîì èç íèõ, îò 17 ìàðòà, ãîâîðèòñÿ î ñîçäàíèè ðàáî÷èõ ãðóïï èç ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñëóæá, êîòîðûå áóäóò ðàçðàáàòûâàòü «ñïèñîê êðèòåðèåâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãðóïï ëþäåé, îáðàòèâøèõñÿ â äèïïðåäñòàâèòåëüñòâî, çà êîòîðûìè òðåáóåòñÿ óñèëåííîå íàáëþäåíèå». Êàíäèäàòû, êîòîðûå ïîïàäàþò â îäíó èç ýòèõ ãðóïï, äîëæíû ïðîéòè ïðîâåðêó áåçîïàñíîñòè íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå. Ïðè ýòîì

âñå çàâèñèò îò ñòðàíû, ïîñêîëüêó êîîðäèíàöèÿ ìåæäó ïîñîëüñòâàìè íå ïðåäóñìîòðåíà. Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû çàÿâèëè, ÷òî òåïåðü âëàñòè ìîãóò îòêàçàòü â âèçå íà îñíîâàíèè íàöèîíàëüíîñòè èëè ðåëèãèè, à íå ïîòîìó, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ðåàëüíóþ óãðîçó äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Îðãàíèçàöèÿ Amnesty International ïðèçâàëà Ãîñäåïàðòàìåíò îáíàðîäîâàòü òåêñò ðóêîâîäñòâà. «Ýòè ìåðû ìîãóò ñàíêöèîíèðîâàòü äèñêðèìèíàöèþ ïî íàöèîíàëüíîìó è ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêàì», – çàÿâèëà îðãàíèçàöèÿ â ïèñüìå ê Òèëëåðñîíó. Ïðåäñòàâèòåëè Ãîñäåïàðòàìåíòà îòêàçàëèñü êîììåíòèðîâàòü ñïåöèôèêó ìåìîðàíäóìîâ, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî ýòî âíóòðåííÿÿ äîêóìåíòàöèÿ.

Òðàìï íàìåðåí ðåôîðìèðîâàòü

ïðîãðàììó Í-1 Ïî÷òè 1 ìèëëèîí ðàáî÷èõ ìåñò â ÑØÀ çàíÿòû èíîñòðàíöàìè, êîòîðûõ ïðèãëàñèëè ðàáîòàòü ïî âèçå Í-1 – âðåìåííîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó äëÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ, ãîâîðÿò äàííûå èññëåäîâàíèÿ Goldman Sachs. Òåêñò Fox News Ïðåçèäåíò Òðàìï âåñüìà êðèòè÷íî âûñêàçûâàëñÿ îá ýòîé ïðîãðàììå è ãîâîðèë î íàìåðåíèè åå ðåôîðìèðîâàòü. Êðèòèêè ïðîãðàììû ïîääåðæèâàþò Òðàìïà, óòâåðæäàÿ, ÷òî êîìïàíèè íàíèìàþò äåøåâóþ èíîñòðàííóþ ðàáî÷óþ ñèëó âìåñòî òîãî, ÷òîá ïëàòèòü çàðïëàòó àìåðèêàíöàì. «Ïî íàøèì îöåíêàì, îò 900 òûñÿ÷ äî 1 ìèëëèîíà ÷åëîâåê ðàáîòàþò ñåãîäíÿ ïî âèçå H-1B», – ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè Goldman Sachs, îïóáëèêîâàííîì â ôåâðàëå. «Èñõîäÿ èç ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî ñóùåñòâóþùèõ âèç ïðîäëåíû íà âòîðîé ñðîê, â êîíå÷íîì èòîãå äâå òðåòè êâàëèôèöèðîâàííûõ îáëàäàòåëåé ýòèõ âèç ïîäàäóò çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ãðèí êàðòû». «Êîíãðåññ ñîçäàë ïðîãðàììó H-1B, ÷òîáû ðàáîòîäàòåëü ìîã

íàíÿòü êâàëèôèöèðîâàííîãî èíîñòðàííîãî ðàáîòíèêà, åñëè íå ìîæåò íàéòè ñðåäè àìåðèêàíöåâ ÷åëîâåêà ñ íåîáõîäèìûìè íàâûêàìè è ñïîñîáíîñòÿìè», – ñêàçàë ñåíàòîð Äèê Äóðèí. Îäíàêî êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèì îáðàçîì àìåðèêàíñêèå ðàáîòîäàòåëè ìîãóò íàíèìàòü áîëåå äåøåâóþ ñèëó. «Ýòî âðåìåííûå èíîñòðàííûå ðàáî÷èå, âúåçæàþùèå èç-çà ðóáåæà, ðàáîòàþò âìåñòî àìåðèêàíñêèõ ðàáî÷èõ çà ìåíüøóþ çàðïëàòó, – ñêàçàë Òðàìï â ñâîåì çàÿâëåíèè â ïðîøëîì ãîäó. – ß íàâñåãäà çàïðåùó èñïîëüçîâàíèå H-1B â êà÷åñòâå äåøåâîé ðàáî÷åé ïðîãðàììû, à òàêæå ââåäó òðåáîâàíèÿ, ÷òîáû íàíèìàòü àìåðèêàíñêèõ ðàáî÷èõ äëÿ êàæäîé âèçû è èììèãðàöèîííîé ïðîãðàììû. Áåç èñêëþ÷åíèé». Âèçà òèïà H-1B äàåò ïðàâî âúåçæàòü â ÑØÀ è ïîñòîÿííî

ïðåáûâàòü íà òåððèòîðèè ñòðàíû. Îíè áûâàþò ðàçíûõ òèïîâ: ðàáî÷àÿ, ñòóäåí÷åñêàÿ, òóðèñòè÷åñêàÿ – è âûäàþòñÿ íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä, ïîñëå êîòîðîãî ÷åëîâåê äîëæåí ïîêèíóòü ñòðàíó. Ýòè âèçû âûäàþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ðàáîòíèêàì, èìåþùèì, ïî ìåíüøåé ìåðå, ñòàòóñ áàêàëàâðà è îïûò ðàáîòû îò 12 ëåò. Íàïîìíèì, ÷òî Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè ÑØÀ (USCIS) çàÿâèëà, ÷òî ñ 3 àïðåëÿ ýòîãî ãîäà âðåìåííî ïðèîñòàíîâèò ïðåìèóì-îáðàáîòêó çàÿâëåíèé íà âèçó H-1B. Êðîìå ýòîãî, çàÿâèòåëè íå ñìîãóò ïîäàòü Ôîðìó I-907, çàÿâëåíèå íà ïðåìèóì-îáðàáîòêó ôîðìû I129, ïåòèöèþ íà íåèììèãðàöèîííîãî ðàáîòíèêà, äëÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìà âèçà H-1B. Ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì îáðàáîòêè çàÿâëåíèé äëÿ H-1B USCIC ïðîèíôîðìèðóåò îáùåñòâåííîñòü. Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè ÑØÀ (USCIS) ñ 3 àïðåëÿ 2017 ãîäà íà÷íåò ïðèåì çàÿâîê ïî âèçå H-1B íà 2018 ôèíàíñîâûé ãîä. Âñå ïîäàííûå äî 3 àïðåëÿ çàÿâëåíèÿ íà âèçó ðàññìàòðèâàòüñÿ íå áóäóò.

Ñóïðóãàì âëàäåëüöåâ âèçû H-1B

ìîãóò çàïðåòèòü ðàáîòàòü Ñóïðóãè è äåòè ìèãðàíòîâ, ðàáîòàþùèõ ïî âèçå H-1B â ÑØÀ, ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ îãðàíè÷åíèÿìè. Âèçîâàÿ ïðîãðàììà, øèðîêî èñïîëüçóåìàÿ â íåñêîëüêèõ îòðàñëÿõ ïðîìûøëåííîñòè ÑØÀ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Èíäèè, ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïîòåíöèàëüíûìè îãðàíè÷åíèÿìè ïðè Òðàìïå. Òåêñò CNN Ñ 2015 ãîäà ñóïðóãè âëàäåëüöåâ âèçû H-1B, îæèäàþùèå ïîëó÷åíèÿ ãðèí êàðòû, èìåþò ïðàâî ðàáîòàòü â ÑØÀ ïî âèçàì H-4, áëàãîäàðÿ ïðàâèëó, ââåäåííîìó ïðåçèäåíòîì Îáàìîé. Íî ãðóïïà ïîä íàçâàíèåì Save Jobs USA îñïàðèâàåò ýòî ïðàâî â ñóäå, è àäìèíèñòðàöèÿ Òðàìïà âçÿëà òàéì-àóò â 60 äíåé íà ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà.

 ïðîøëîì ìåñÿöå Äåïàðòàìåíò þñòèöèè ÑØÀ ïîäàë ïåòèöèþ ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâëÿòü âèçó H-4 äî 2 àïðåëÿ «÷òîáû ó ðóêîâîäÿùåãî ïåðñîíàëà áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëÿ ðàññìîòðåíèÿ âîïðîñîâ». Ãðóïïû ïî çàùèòå ïðàâ ìèãðàíòîâ îïàñàþòñÿ, ÷òî Òðàìï â êîíå÷íîì èòîãå îòìåíèò ðåøåíèå Îáàìû. «Íåäàâíèå çàÿâëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà ïîêàçûâàþò íåïðèåìëåìûé ðèñê …è Äåïàðòàìåíò

þñòèöèè ÑØÀ ìîæåò ðåøèòüñÿ ïðèíÿòü ïîçèöèþ Save Jobs USA ïîñëå 60 äíåé», – ñêàçàë Àìàí Êàïóð, îäèí èç îñíîâàòåëåé ãðóïïû Immigration Voice.

Immigration Voice ïîäàëà õîäàòàéñòâî îò èìåíè òûñÿ÷ åå ÷ëåíîâ, êîòîðûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàþò â ÑØÀ ïî âèçàì H-4.  ñâîåì çàÿâëåíèè ãðóïïà ïðèâîäèò äâà ïðèìåðà ÷ëåíîâ, êîòîðûå ìîãóò îñòàòüñÿ â ïðîèãðûøå, åñëè ñóäåáíûé ïðîöåññ áóäåò óñïåøíûì: Ñóäàðøàíà Ñåíãóïòà, êîòîðàÿ ïëàíèðóåò çàïóñòèòü ñòàðòàï äëÿ ðàçðàáîòêè ñòðàòåãèé áîðüáû ñ ðàêîì, è Àíóéêóìàð Äõàìèÿ, êîòîðàÿ íåäàâíî èíâåñòèðîâàëà îêîëî 55 òûñÿ÷ äîëëàðîâ äëÿ íà÷àëà ðåìîäåëèðîâàíèÿ áèçíåñà Luxury Homes.

7À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé: òû Ïóòèíà, Äàëàé Ëàìû è ñâîåãî îòöà, Äæîðäæà Áóøà-ñòàðøåãî â áèáëèîòåêå â Äàëëàñå. À íà ñâîåì ñàéòå ïîâåñèë è ïîðòðåò ñîáàêè Áàðíè. Íà âîïðîñ î òîì, íå ñêó÷àåò ëè îí ïî ñâîåìó ïîñòó, Áóø-

ðàçèòåëüíûì èñêóññòâîì äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïîëíèòü èì ïîñëåäíèå ãëàâû ñâîåé æèçíè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé äàëåêî íå ïåðâûé ïîëèòèê, êîòîðûé óâëåêñÿ æèâîïèñüþ. Òàê, äîâîëüíî óñïåøíûì õóäîæíèêîì ìîæíî íàçâàòü ýêñ-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæèììè Êàðòåðà – îäíà èç åãî êàðòèí áûëà ïðîäàíà íà áëàãîòâîðèòåëüíîì àóêöèîíå â 2012 ãîäó çà 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ñðåäè ìèðîâûõ ëèäåðîâ áîëüøèõ óñïåõîâ â æèâîïèñè äîáèëñÿ ïðåìüåð Âåëèêîáðèòàíèè Óèíñòîí ×åð÷èëëü. Èì áûëî ñîçäàíî îêîëî 500 êàðòèí, îäíà èç êîòîðûõ

ìëàäøèé îòâå÷àåò, ÷òî åäèíñòâåííîå, ÷åãî åìó âñåðüåç íå õâàòàåò – ÷òîáû åìó ñàëþòîâàëè âîåííûå. Ðàáîòû, âîøåäøèå â «Ïîðòðåòû Ìóæåñòâà», ñåé÷àñ âûñòàâëåíû â áèáëèîòåêå ïðåçèäåíòñêîãî öåíòðà Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî. Ýêñïîçèöèÿ êàðòèí ñîïðîâîæäàåòñÿ ðàññêàçàìè îá èñòîðèÿõ ãåðîèçìà è äîáëåñòè âîåííûõ. Îíà ïðîäëèòñÿ äî 1 îêòÿáðÿ. Áûâøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ ïðèçíàåòñÿ, ÷òî çàíÿëñÿ èçîá-

çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî íà âûñòàâêå õóäîæíèêîâ-ëþáèòåëåé â Ëîíäîíå â 1925 ãîäó, à åùå äâå êàðòèíû áûëè äàæå ïðèíÿòû â Êîðîëåâñêóþ Àêàäåìèþ èñêóññòâ. Áðàëè êèñòî÷êó â ðóêè è ðîññèéñêèå ïîëèòèêè.  ÷àñòíîñòè, â 2008 ãîäó ê áëàãîòâîðèòåëüíîìó àóêöèîíó êàðòèíû íàðèñîâàëè Âëàäèìèð Ïóòèí è Âàëåíòèíà Ìàòâèåíêî. Íà Ðîæäåñòâåíñêîé ÿðìàðêå êàðòèíà Ïóòèíà «Óçîð íà çàèíäåâåâøåì îêíå» áûëà ïðîäàíà çà 37 ìèëëèîíîâ ðóáëåé.

èç ïðåçèäåíòîâ – â õóäîæíèêè  Äàëëàñå îòêðûëàñü âûñòàâêà ïîðòðåòîâ àìåðèêàíñêèõ âåòåðàíîâ, íàïèñàííûõ ýêñ-ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Äæîðäæåì Áóøåì-ìëàäøèì. Íà íåé 43-é ïðåçèäåíò ÑØÀ ïðåäñòàâèë 66 ïîðòðåòîâ àìåðèêàíñêèõ âåòåðàíîâ âîåííûõ äåéñòâèé â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå. Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ. Ôîòî èç àðõèâà Äæîðäæà Áóøàìëàäøåãî è Ïðåçèäåíòñêîãî öåíòðà â Äàëëàñå Êàðòèíû íà âûñòàâêå ñòàëè èëëþñòðàöèÿìè êíèãè Äæîðäæà Áóøà «Ïîðòðåòû Ìóæåñòâà». Ýòî ñáîðíèê ðàññêàçîâ, êóäà òàêæå âîøëè è 66 ïîðòðåòîâ âåòåðàíîâ ïîñëåäíèõ âîéí. Êóïèòü àëüáîì ñ ðåïðîäóêöèÿìè âûñòàâëåííûõ êàðòèí è àâòîãðàôîì ýêñ-ïðåçèäåíòà ìîæíî êàê â èíòåðíåòå, òàê è â ïðåçèäåíòñêîì öåíòðå â Äàëëàñå. Ñîáðàííûå ñðåäñòâà áóäóò ïåðåäàíû

íà îäíó èç ïðîãðàìì êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêîãî Ïðåçèäåíòñêîãî öåíòðà, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïîääåðæêîé àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ âåòåðàíîâ. «ß çíàþ êàæäîãî èç òåõ, î êîì ÿ ïèñàë, – ñêàçàë ýêñ-ïðåçèäåíò â èíòåðâüþ NBC. – ß äóìàë îá èõ ïðîøëîì, èõ ñëóæáå, ðàíàõ è îá èõ ðåàáèëèòàöèè». «Çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ íàïèñàë ïîðòðåòû 98 ñîëäàò, êîòîðûå áûëè ðàíåíû è êîòîðûõ ÿ çíàë – ýòî âûäàþùèåñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ïîñòðàäàâøèå ïðè âûïîëíåíèè ìîèõ ïðèêàçîâ. ß äóìàþ î íèõ

íà Äåíü âåòåðàíîâ è êàæäûé äåíü», – íàïèñàë Áóø-ìëàäøèé â ñâîåì Instagram-àêêàóíòå â íîÿáðå 2016 ãîäà. Áóø óâëåêñÿ æèâîïèñüþ åùå â 2009 ãîäó ïîñëå óõîäà ñ ïîñòà ïðåçèäåíòà, íî äåðæàë ñâîå õîááè â ñåêðåòå. Ññûëàÿñü íà Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ, Áóø ãîâîðèë áëèçêèì, ÷òî æèâîïèñü – îòëè÷íûé ñïîñîá ðåëàêñàöèè, à òàêæå, ÷òî åãî îïûò ïîñëóæèò ïðèìåðîì äëÿ äðóãèõ îñâîèòü ÷òîòî íîâîå â æèçíè. Ñâîè ïåðâûå ðàáîòû îí èñïîëíÿë íà ïëàíøåòíîì êîìïüþòåðå, íó, à, ÷òîáû ïðîáóäèòü ñâîåãî «âíóòðåííåãî

Ðåìáðàíäòà», îí ñòàë áðàòü óðîêè ðèñîâàíèÿ: «Æèâîïèñü äåðæèò ìåíÿ â òîíóñå, êèñòü â ðóêàõ íå ïîçâîëÿåò âñå âðåìÿ æåâàòü êàðòîôåëüíûå ÷èïñû». Èçâåñòíîñòü ê Áóøó-æèâîïèñöó ïðèøëà íåîæèäàííî.

«Ïîðòðåòû Ìóæåñòâà»

Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé: «Çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ íàïèñàë ïîðòðåòû 98 ñîëäàò, êîòîðûå áûëè ðàíåíû è êîòîðûõ ÿ çíàë...»

 2013 ãîäó õàêåð ñ íèêîì Ãóñèôåð âçëîìàë ïî÷òó ñåñòðû ýêñïðåçèäåíòà Äîðîòè Áóø-Êîõ è âûâåñèë â ñåòü íåñêîëüêî ðàáîò Áóøà.  2016 ãîäó õàêåðà ïîéìàëè è îñóäèëè íà 4 ãîäà òþðüìû çà âçëîì ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ è àêêàóíòîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ áîëåå ñòà èçâåñòíûõ ëè÷íîñòåé. Áóø íå ñòàë îïðîâåðãàòü ñâîå àâòîðñòâî è â 2014 ãîäó â ðàìêàõ âûñòàâêè «Èñêóññòâî ëèäåðñòâà: Ëè÷íàÿ äèïëîìàòèÿ ïðåçèäåíòà» âûâåñèë íàïèñàííûå èì ïîðòðå-

Òåõàñåö îïëàòèë ñ÷åò Ïèëîòà United Airlines ñíÿëè 41 êèëîãðàììîì ìåëî÷è ñ ðåéñà ïîñëå ðå÷è î Òðàìïå Òåõàñåö ïîëó÷èë ñ÷åò çà ïðîåçä ïî ïëàòíîé àâòîñòðàäå – è ðåøèë ïîäîéòè ê ïðîáëåìå êðàéíå íåîáû÷íûì îáðàçîì. Îí íå îòêàçûâàåòñÿ ïëàòèòü – ïðîñòî âûáðàë íåîáû÷íûé ñïîñîá îïëàòû. Òåêñò Ãîëîñ Àìåðèêè Êåíîí Ôèøåð ñ÷èòàåò ñåáÿ îñêîðáëåííûì è óíèæåííûì äåéñòâèÿìè Áþðî ïî äîðîæíûì ñáîðàì ñåâåðíîãî Òåõàñà, êîòîðîå ïðèñëàëî åìó ñ÷åò ïî÷òè íà 200 äîëëàðîâ çà ïîåçäêè ïî ïëàòíûì äîðîãàì. «Îíè ïðèñëàëè ìíå ñ÷åò, ÿ îïëàòèë ýòîò ñ÷åò», – ðàññêàçûâàåò Ôèøåð.

Òåõàñåö óòâåðæäàåò, ÷òî ïîåçäêè áûëè ñîâåðøåíû åùå â 2015 ãîäó, íî â Áþðî äîæäàëèñü, ÷òîáû íàêîïèëàñü áîëüøàÿ ñóììà è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðèñëàëè ñ÷åò. «Ó íèõ ïðîèçîøåë êàêîé-òî ñáîé, è ÿ ñòàë æåðòâîé ýòîãî ñáîÿ», – ñêàçàë Ôèøåð. Äî òîãî êàê çàïëàòèòü, âîäèòåëü ïûòàëñÿ óçíàòü, ïî÷åìó åìó òàê äîëãî ïðèøëîñü æäàòü ñ÷åò. Îäíàêî îòâåòà îí íå ïîëó-

÷èë. «ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî åñëè ýòî ïðîèçîøëî ñî ìíîé, òî ýòî æå ìîãëî ïðîèçîéòè è ñ äðóãèìè, – ðàññêàçàë òåõàñåö äî òîãî êàê îïëàòèë ñ÷åò ìåøêîì ìîíåò. – Ýòî àìåðèêàíñêàÿ âàëþòà, êîòîðóþ ïðèíèìàþò âåçäå â ÑØÀ». Ôèøåð ñîáðàë 17 474 ìîíåòû íîìèíàëîì â 1 öåíò. «Ìíå äëÿ ýòîãî ïîòðåáîâàëîñü îêîëî 4 ÷àñîâ. ß ïîáûâàë â 4 áàíêàõ», – ãîâîðèò òåõàñåö. Ôèøåð çàãðóçèë ìåäÿêè â ðþêçàê, ýòî ïî÷òè 41 êèëîãðàìì âåñà, è äîñòàâèë èõ â Áþðî ïî äîðîæíûì ñáîðàì ñåâåðíîãî Òåõàñà. Îïëàòà áûëà ïðèíÿòà.

Ðåéñ àâèàêîìïàíèè United Airlines èç Îñòèíà (øòàò Òåõàñ) â Ñàí-Ôðàíöèñêî áûë çàäåðæàí â ñâÿçè ñ íåàäåêâàòíûì ïîâåäåíèåì ïèëîòà. Òåêñò CNN Ïèëîò, èìÿ êîòîðîé íå íàçûâàåòñÿ, ÿâèëàñü íà áîðò ñàìîëåòà â ïîâñåäíåâíîé îäåæäå, à íå â

ôîðìå, è ïî ãðîìêîé ñâÿçè èç ïèëîòñêîé êàáèíû ñòàëà îáñóæäàòü íåäàâíèå ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû, à òàêæå ñâîè ñåìåéíûå ïðîáëåìû. Îíà òàêæå çàÿâèëà, ÷òî «áó-

äåò Îïðîé», èìåÿ â âèäó ïîïóëÿðíóþ òåëåâåäóùóþ Îïðó Óèíôðè. Ïî äàííûì òåëåêîìïàíèè, íåñêîëüêî ïàññàæèðîâ áûëè íàñòîëüêî îáåñïîêîåíû ñîñòîÿíèåì ïèëîòà, ÷òî ïîêèíóëè ñàëîí ñàìîëåòà. Àâèàêîìïàíèÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå çàìåíèòü ïèëîòà è ðåéñ âûëåòåë èç Îñòèíà ñ äâóõ÷àñîâûì îïîçäàíèåì.

Ôèãóðàíòà äåëà î êîíòðàáàíäå ìèêðîýëåêòðîíèêè â Ðîññèþ ïðèãîâîðèëè ê 11 ãîäàì òþðüìû Ñóä â Íüþ-Éîðêå âûíåñ ïðèãîâîð ôèãóðàíòó äåëà î íåçàêîííîì ýêñïîðòå ìèêðîýëåêòðîíèêè â Ðîññèþ. 62-ëåòíèé áèçíåñìåí èç Õüþñòîíà Àëåêñàíäð Ïîñîáèëîâ ïîëó÷èë 135 ìåñÿöåâ òþðüìû. Òåêñò Ìèíþñòà ÑØÀ Ãðàæäàíèí ÑØÀ Ïîñîáèëîâ ïðèçíàí âèíîâíûì ïî âñåì ïóíêòàì îáâèíåíèÿ. Ñðåäè íèõ – íàðóøåíèå ýêñïîðòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è íåçàêîííûé ýêñïîðò ìèêðîýëåêòðîíèêè â Ðîññèþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â âîåííûõ öåëÿõ.

«Ñåãîäíÿøíèé ïðèãîâîð ïîêàçûâàåò, ÷òî òå, êòî ñòàâèò ïîä óãðîçó íàöèîíàëüíóþ áåçîïàñíîñòü Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ðàäè èõ ëè÷íîé ôèíàíñîâîé âûãîäû, ñòîëêíåòñÿ ñ ñåðüåçíûì íàêàçàíèåì», – ñêàçàë ïðîêóðîð, çà÷èòûâàÿ ïðèãîâîð.  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî Ïîñîáèëîâ è

íåñêîëüêî äðóãèõ ôèãóðàíòîâ äåëà ñ îêòÿáðÿ 2008 ãîäà ïî îêòÿáðü 2012 ãîäà ïðîäàâàëè â Ðîññèþ ìèêðîýëåêòðîíèêó, êîòîðóþ èñïîëüçîâàëè ðîññèéñêèå âîåííûå. Êðóïíåéøèå êëèåíòû êîìïàíèè ARC áûëè ïîñòàâùèêàìè âîåííîé òåõíèêè äëÿ Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ, ãîâîðèòñÿ â ìàòåðèàëàõ ñóäà. Èç îñòàâøèõñÿ îáâèíÿåìûõ ïÿòåðî ïðèçíàëè ñåáÿ âèíîâíûìè, åùå òðîå îñòàþòñÿ íà ñâîáîäå çà ïðåäåëàìè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è îáúÿâëåíû â ðîçûñê.

8À

ËÈÖÀ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

Âëàäûêà Äèìèòðèé: êàêèì îí áûë?  ïðîøëîì ãîäó, â ìàðòå, ïðàâîñëàâíûé ìèð îáëåòåëà íîâîñòü áîëüøå ïîõîæàÿ íà ÷óäî — îñòàíêè àðõèåïèñêîïà Äàëëàññêîãî è þãà Àìåðèêàíñêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Äèìèòðèÿ (Ðîéñòåðà) ïðè ïåðåçàõîðîíåíèè îáíàðóæåíû íåòëåííûìè. Íà ìîìåíò ïåðåçàõîðîíåíèÿ â ñïåöèàëüíî-ïîñòðîåííîé ïðè Ñîáîðå Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà ÷àñîâíå, òåëî Àðõèåïèñêîïà Äèìèòðèÿ íàõîäèëîñü â çåìëå ïî÷òè ïÿòü ëåò. Ïðîöåññ ïðèçíàíèÿ ÷åëîâåêà ñâÿòûì ïîñëå ñìåðòè — ïðîöåäóðà äîëãàÿ è äîëæíà áûòü âûäåðæàíà ïî âñåì öåðêîâíûì êàíîíàì. Îäíàêî ñåãîäíÿ íàì áû õîòåëîñü âïîìíèòü î òîì, êàêèì Âëàäûêà Äèìèòðèé áûë ïðè æèçíè. Ìíîãèå, êòî åãî çíàë, îòçûâàþòñÿ î íåì íå èíà÷å, êàê î ñâÿòîì, â òîì ÷èñëå, è èïîäèàêîí è èêîíîïèñåö Ñîáîðà Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà Âëàäèìèð Ãðèãîðåíêî. Òåêñò Ëþäìèëà Òàðàí. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ – Âëàäèìèð, êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ Âëàäûêîé Äèìèòðèåì?

– ß ïðèåõàë â ÑØÀ ïî åãî ïðèãëàøåíèþ â 2000-îì ãîäó. Òîãäà ïðîâîäèëñÿ êîíêóðñ

ñïðàâèøüñÿ». Ïîìíèòå, ÿ çíàë òîëüêî 3-4 ñëîâà ïî-àíãëèéñêè, îí ìíå, êîíå÷íî, ðàññêàçàë êàê ñòèðàòü, íî ÿ íå ïîíÿë. Òîãäà Âëàäûêà ñêàçàë ìíå îñòàâèòü âñå âåùè è âåðíóòüñÿ çà íèìè ÷åðåç òðè ÷àñà. ß òàê è ñäåëàë — âñå áûëî ïîñòèðàíî, ïîñóøåíî

ðèòü ñ ëþäüìè. Ïîìíèòå, êàê ñêàçàíî â 1-îì Ïîñëàíèè Êîðèíôÿíàì, ãëàâà 9, ñòèõ 22: «ß ñòàíîâèëñÿ âñåì äëÿ âñåõ, ÷òîáû ëþáûìè ñïîñîáàìè ñïàñòè õîòÿ áû íåêîòîðûõ». Âîò îäíà èç èñòîðèé, êîòîðûå Âëàäûêà íàì ðàññêàçûâàë âî âðåìÿ ïîåçäîê. Êàê-

ñåìüè è äëÿ ìåíÿ ëè÷íî. Ïðèìåðîì òîãî, êàê Õðèñòîñ ïîñòóïàåò â æèçíè. Áóäó÷è ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âûðîñ â áàïòèñòêîé öåðêâè, îí âñåãäà ãîâîðèë: «Ïðåæäå âñåãî, ïîìíè, ÷òî Õðèñòîñ â öåíòðå âñåãî. Ñìîòðè íà Õðèñòà è íè íà êîãî è íè íà ÷òî äðóãîå. Õðèñòîñ — â öåíòðå íàøåãî Ñïàñåíèÿ, à âñå îñòàëüíîå — öåðêîâíûå òðàäèöèè, ïðàâèëà æèçíè — âûòåêàþò èç Íåãî». Âëàäûêà ÿâëÿë ïðèìåð òîãî, ÷òî ìîæíî áûòü õðèñòèàíèíîì â ñîâðåìåííîé æèçíè, ìîæíî ëþáèòü ëþäåé íåñìîòðÿ íà òî, êàêèå îíè âîîáùå áûâàþò. Êàæäóþ èñïîâåäü îí íà÷èíàë ñî ñëîâ, «÷òî áû òû íå ñäåëàë, — Õðèñòîñ òåáÿ ïðîñòèò». Ìîè äåòè Âëàäûêó î÷åíü ëþáèëè

Èïîäèàêîí è èêîíîïèñåö Ñîáîðà Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà Âëàäèìèð Ãðèãîðåíêî âñïîìèíàåò îá àðõèåïèñêîïå Äàëëàññêîì è þãà Àìåðèêàíñêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Äèìèòðèå, êàê î ÷åëîâåêå ñâÿòîì

èêîíîïèñöåâ äëÿ ðàñïèñûâàíèÿ èêîíîñòàñà Ñîáîðà Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà. Ñêîðåå âñåãî, ýòî áûë êîíêóðñ äîêóìåíòîâ, íî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïðèíèìàë Âëàäûêà.

– Íà êàêîì ýòàïå âàøè îôèöèàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ íèì ïåðåðîñëè â îòíîøåíèÿ ïàñòûðñêèå, äðóæåñêèå?

– Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü. Âî-ïåðâûõ, êîãäà ÿ ïðèåõàë â ÑØÀ, òî ïî-àíãëèéñêè ÿ çíàë òîëüêî òðè ñëîâà. Ïî ñóòè, ÿ àíãëèéñêèé ó÷èë â ðàçãîâîðàõ ñ Âëàäûêîé è åùå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè. ß ïðèåõàë çà íåñêîëüêî äíåé äî Ïàñõè — â òîò ãîä ýòî áûëà Ñòðàñòíàÿ Ñåäìèöà, è ÿ óâèäåë, êàê Âëàäûêà ñëóæèò. Ó íåãî áûëà òðàäèöèÿ — êàæäûé Ñâåòëûé Âòîðíèê ïîñëå Ïàñõè îáÿçàòåëüíî ïðèãëàøàòü ê ñåáå âåñü ïðèõîä — â òîò íåáîëüøîé äîìèê ïðè õðàìå, ãäå îí æèë. Êîãäà îí áûë ïîìîëîæå, òî âñþ åäó ãîòîâèë ñàì — íà 100-120 ãîñòåé. Îí ëþáèë ãîòîâèòü. Âëàäûêà ëè÷íî çà êàæäûì óõàæèâàë. Íó, à â Ñâåòëûé Ïîíåäåëüíèê ê íåìó ïðèõîäèëè ñâÿùåííèêè ñî âñåãî ãîðîäà — è ïðàâîñëàâíûå, è êàòîëèêè, è ëþòåðàíå, è ìåòîäèñòû. Âëàäûêà òîæå äëÿ íèõ ãîòîâèë óãîùåíèå. Òàê âîò, êîãäà ÿ ïðèåõàë è âñå ýòî óâèäåë, òî ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîâåòñêèìè åïèñêîïàìè (à ÿ çíàë íåêîòîðûõ) — ýòî áûëî íåáî è çåìëÿ, áåçóñëîâíî. Ïîñëå òîãî, êàê ÷åòûðå ìåñÿöà ñïóñòÿ ïðèåõàëà ìîÿ ñåìüÿ, Âëàäûêà ïîñàäèë âñåõ íàñ â ñâîþ ìàøèíó è ïîåõàë ïîêàçûâàòü Äàëëàñ.

– À ãäå è êàê âû æèëè ïåðâûå ìåñÿöû ïîñëå ïðèåçäà?

– ß ïîñåëèëñÿ â äîìèêå ïî ñîñåäñòâó ñ äîìîì Âëàäûêè. Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå ïðåáûâàíèÿ â Àìåðèêå ìíå ïðèøëîñü èñêàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. ß ñëîæèë âñå âåùè äëÿ ñòèðêè è íà÷àë ñïðàøèâàòü, ãäå è êàê áû ïîñòèðàòü. Ìíå ðàññêàçàëè î ñóùåñòâîâàíèè ïðà÷å÷íîé, íî â ðàéîíå öåðêâè — â Õàéëåíä ïàðêå — âðÿä ëè ìîæíî áûëî íàéòè ïðà÷å÷íóþ, òåì áîëåå, ÷òî àâòîìîáèëÿ ó ìåíÿ íå áûëî. Âëàäûêà ïîçâàë ìåíÿ ê ñåáå, ãîâîðèò, «ïðèõîäè êî ìíå, ó ìåíÿ åñòü ñòèðàëüíàÿ ìàøèíêà, ÿ ïîêàæó êàê ñòèðàòü, òàê ÷òî

è àêêóðàòíî ñëîæåíî. È òàê ïðîäîëæàëîñü òðè ìåñÿöà — îí ðåãóëÿðíî ñòèðàë ìîþ îäåæäó.

– ß çíàþ, ÷òî ïî öåðêîâíîé ëèíèè âû ñ íèì áûâàëè â ðàçíûõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ. Êàê ïðîõîäèëè ýòè ïîåçäêè?

– Êîãäà ìåíÿ ðóêîïîëîæèëè â èïîäèàêîíû, ÿ ïóòåøåñòâîâàë ñ Âëàäûêîé ïî âñåé Àìåðèêå — ýòî áûëî íà øåñòîé ãîä ìîåé àìåðèêàíñêîé æèçíè. Ìû ñ íèì åçäèëè îñóùåñòâëÿòü ïàñòîðñêèå âèçèòû ïî âñåé åãî åïàðõèè. Åïàðõèÿ ñîñòîèò èç 15 øòàòîâ — ýòî þã è þãî-âîñòîê ÑØÀ. Èíîãäà åçäèëè íà ìàøèíå, èíîãäà ëåòàëè ñàìîëåòàìè. Ñàìûå ëó÷øèå âîñïîìèíàíèÿ – êîãäà ìû ñàäèëèñü ñ Âëàäûêîé, ñ íàøèì êàçíà÷ååì è ñ åùå îäíèì èïîäèàêîíîì â ìîé ìàëåíüêèé àâòîáóñèê è åõàëè äâà äíÿ, íàïðèìåð, â Ñåâåðíóþ Êàðîëèíó. Âëàäûêà ëþáèë îñòàíàâëèâàòüñÿ â Motel 6, ïîòîìó ÷òî îí äåøåâûé. Êàæäûé ðàç, êîãäà îí ïðèåçæàë â ïðèõîä, ëþäè åãî ïðîñòî îáëåïëèâàëè. Îí î÷åíü ëþáèë îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè. Åìó íå íðàâèëîñü ñèäåòü, íàïðèìåð, èçîëèðîâàííûì â ïðåçèäèóìå, ÷òîáû ê íåìó íèêòî íå ìîã ïîäîéòè. Âëàäûêà ñâîáîäíî ãîâîðèë, êàê ìèíèìóì, íà òðåõ ÿçûêàõ, âêëþ÷àÿ èñïàíñêèé è ÿïîíñêèé. Îí áûë ïðîôåññîðîì èñïàíñêîãî ÿçûêà è ïåðåâîä÷èêîì ÿïîíñêîãî. Ó Âëàäûêè áûë ïðîñòî òàëàíò ê ÿçûêàì è ëåòàòü ñ íèì áûëî òÿæåëî â òîì ñìûñëå, ÷òî îí âñå âðåìÿ îáùàëñÿ ñ ëþäüìè. Íàïðèìåð, âèäåë ïðîõîäÿùåãî ìèìî ÿïîíöà è íà÷èíàë ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü. ßïîíöû ïðåáûâàëè â øîêå. Íó, ïðåäñòàâüòå ñåáå, âûñîêèé áåëûé äÿäüêà ñ áîðîäîé ãîâîðèò íà ÷èñòîì ÿïîíñêîì ÿçûêå. Ïóòåøåñòâîâàë Âëàäûêà òîëüêî â ïîäðÿñíèêå. Íó, à äåòè åãî ÷àñòî ïðèíèìàëè çà Ñàíòà Êëàóñà. Íàïðèìåð, ëåòèì ëåòîì âî Ôëîðèäó è îáÿçàòåëüíî êòî-òî èç äåòåé âîñêëèêíåò: «Ñìîòðèòå, Ñàíòà Êëàóñ! À ïî÷åìó òàê ðàíî?» Âëàäûêà ñîãëàøàëñÿ, ÷òî îí Ñàíòà Êëàóñ è íà÷èíàë ðàçãîâàðèâàòü ñíà÷àëà ñ ðåáåíêîì, à ïîòîì ñ åãî ðîäèòåëÿìè. Êîãäà îí õîäèë â ñâÿùåíè÷åñêîì îáëà÷åíèè, – äëÿ íåãî ýòî áûëà ìèññèÿ, âîçìîæíîñòü è ñìûñë ïîãîâî-

òî îí ïîåõàë íà þã, êàæåòñÿ, â Õüþñòîí. Îí åõàë â ñâîåì öåðêîâíîì îáëà÷åíèè. Îñòàíîâèëèñü îíè â êàêîì-òî ìàëåíüêîì ðåñòîðàí÷èêå — ïîñðåäè ãëóøè. Åãî óâèäåë àìåðèêàíåö, òàêîé ñåáå «ðåäíýê» â äæèíñîâîì êîìáèíåçîíå, è ñïðîñèë: «Âû æå íå èç íàøèõ êðàåâ, íå ïðàâäà ëè? È âû íå áàïòèñò?» Âëàäûêà îòâåòèë, ÷òî îí ðîäèëñÿ êàê ðàç íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà è áûë áàïòèñòîì. Îíè òàê õîðîøî ïîãîâîðèëè. Âëàäûêà ðîäèëñÿ â ñåìüå þæíûõ áàïòèñòîâ, âñþ æèçíü õîäèë â áàïòèñòñêóþ öåðêîâü, à ïîòîì, ÷èòàÿ Áèáëèþ, âìåñòå ñ ñåñòðîé îíè äî÷èòàëèñü äî ïðàâîñëàâèÿ è ïîøëè â Ãðå÷åñêóþ öåðêîâü...

– Íàâåðíÿêà Âëàäûêà äåëèëñÿ ñ âàìè, êàê ýòî ïðîèçîøëî.

– Îíè âûáðàëè Ãðå÷åñêóþ öåðêîâü â öåíòðå Äàëëàñà, òîãäà òàì íèêòî íè ñëîâà âî âðåìÿ ñëóæáû íå ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè. Òóäà õîäèëè îäíè ãðåêè, íèêàêèõ àìåðèêàíöåâ è áëèçêî íå áûëî. Âëàäûêà õîäèë-õîäèë òóäà ñ ñåñòðîé, íà íèõ íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ, à îíè, ñîîòâåòñòâåííî, íè÷åãî íå ïîíèìàëè. Ê êîíöó âòîðîãî ìåñÿöà êàêîé-òî ãðåê èç öåðêâè íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå çàãîâîðèë ñ íèìè, è â ñëåäóþùèé ðàç ïîñëå áîãîñëóæåíèÿ îí íà÷àë ïåðåâîäèòü èì òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â öåðêâè. Ïîòîì Âëàäûêà íà÷àë ÷èòàòü ïðàâîñëàâíûå êíèæêè. Âìåñòå ñ ñåñòðîé îíè ñòàëè ïåðâûìè àìåðèêàíöàìè, êîòîðûå êðåñòèëèñü â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè çäåñü, â Äàëëàñå. Ýòî áûëî åùå äî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Êîãäà íà÷àëàñü âîéíà, íà êóðñàõ â Ìè÷èãàíñêîì óíèâåðñèòå Âëàäûêà âûó÷èë ÿïîíñêèé ÿçûê è ïîñòóïèë íà ñëóæáó ïåðåâîä÷èêîì ÿïîíñêîãî ÿçûêà ïðè øòàáå ãåíåðàëà Ìàêàðòóðà. Âëàäûêà çíàë ÿïîíñêèé â ñîâåðøåíñòâå è äàæå åãî ïðàêòèêîâàë â öåðêâè — êàêîå-òî âðåìÿ ê íàì õîäèëè ÿïîíñêèå ïðèõîæàíå, ïåðååõàâøèå â Äàëëàñ ñ Ãàâàåâ.

– Êàê èìåííî Âëàäûêà íà âàñ ïîâëèÿë, íà âàøå ìèðîâîççðåíèå?

– Îí âñåãäà ñëóæèë ïðèìåðîì äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé, â òîì ÷èñëå è äëÿ ìîåé

è ëþáÿò äî ñèõ ïîð, çíàëè åãî ëè÷íî. Âëàäûêà Äèìèòðèé îñíîâàë íàø ïðèõîä â 1954 ãîäó. Âñå òðàäèöèè, êîòîðûå ó íàñ åñòü ñåãîäíÿ, îíè âñå ïðîøëè ÷åðåç íåãî. Êðîìå òîãî, ÷òî îí áûë ÷åëîâåêîì äîñòàòî÷íî îáðàçîâàííûì — ïîëó÷èë, â òîì ÷èñëå, è õîðîøåå ðåëèãèîçíîå îáðàçîâàíèå, à òàêæå áûë åïèñêîïîì â ðàçíûõ ìåñòàõ.  1977 ãîäó íà Âñåàìåðèêàíñêîì Ñîáîðå âëàäûêà Äèìèòðèé áûë èçáðàí ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì ïðåäñòîÿòåëåì Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè Àìåðèêè. Îäíàêî íåîáõîäèìî áûëî íå òîëüêî èçáðàíèå, íî è óòâåðæäåíèå Ñâÿùåííûì Ñèíîäîì, íî Âëàäûêó íå óòâåðäèëè. Âëàäûêà Äèìèòðèé, êñòàòè, ñòàë ïåðâûì åïèñêîïîì Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè Àìåðèêè, ðîäèâøèìñÿ â ÑØÀ. È ïîñëå íåèçáðàíèÿ åìó ïîñîâåòîâàëè, ìîë, åçæàé íà þã è ñòàíü òàì ñâÿòûì. Âëàäûêà ìå÷òàë âåðíóòüñÿ íà þã è, â êîíöå êîíöîâ, åìó ïðåäïèñàëè ïîåõàòü íà þã è ñîçäàòü òàì åïàðõèþ. Åïàðõèè öåðêâè íà þãå â 1977 ãîäó åùå íå áûëî, à áûëî òîëüêî 12 ïðèõîäîâ âî Ôëîðèäå. Âëàäûêà æå ïîñëå ñåáÿ îñòàâèë åïàðõèþ ñ êîëè÷åñòâîì ïðèõîäîâ ñâûøå 70 è ñîòíÿìè ñâÿùåííèêîâ. Ýòî áûëè ïëîäû åãî ìèññèîíåðñêîãî òðóäà.

— Èçâåñòíî, ÷òî Âëàäûêà Äèìèòðèé ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ìíîãèõ êíèã.

— Äåéñòâèòåëüíî, îí íàïèñàë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êíèã, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ îïóáëèêîâàíî ÑâÿòîÂëàäèìèðñêîé ñåìèíàðèåé — îäíèì èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ïðàâîñëàâíûõ èçäàòåëüñòâ â ÑØÀ. Âëàäûêà áûë íå ñòîëüêî áèáëåéñêèì ó÷åíûì, ñêîëüêî îí èçëàãàë áèáëåéñêîå ó÷åíèå ñ ïàñòûðñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Îí ïèñàë êîììåíòàðèè ê Åâàíãåëèÿì, ê Ïîñëàíèÿì. Îòäåëüíàÿ åãî

êíèãà «×óäåñà Õðèñòîâû» áûëà ïåðåâåäåíà íà èñïàíñêèé, ðóññêèé, ðóìûíñêèé, áîëãàðñêèé è åùå íåñêîëüêî ÿçûêîâ. Âëàäûêà áûë äîñòàòî÷íî èçâåñòíûì è ïëîäîâèòûì ïèñàòåëåì. Òî âðåìÿ, êîòîðîå îí íå ïóòåøåñòâîâàë, îí ïèñàë. Ïîñëåäíÿÿ åãî êíèãà «Êîììåíòàðèè ê Åâàíãåëèþ îò Èîàííà» îñòàëàñü íå çàêîí÷åííîé. Ïðåäèñëîâèå ê îäíîé èç åãî êíèã íàïèñàë Ðîä Äðåõåð — èçâåñòíûé äàëëàññêèé æóðíàëèñò. È ýòî ïðåäèñëîâèå î òîì, êàê Ðîä ñòàë ïðàâîñëàâíûì. Îí óâèäåë Âëàäûêó, ïîïàë íà îäíó èç âñòðå÷ ñ íèì, è òàê áûë ïîðàæåí Âëàäûêîé Äèìèòðèåì, ÷òî îí è åãî ñåìüÿ ïåðåøëè â ïðàâîñëàâèå èç êàòîëèöèçìà.

— ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî Âëàäûêà Äèìèòðèé î÷åíü ìíîãî åçäèë.

— Åãî êàôåäðà — ìåñòî, ãäå îí ïîñòîÿííî ñëóæèë — áûëà ðàçäåëåíà íà äâà ìåñòà. Îäíà íàõîäèëàñü â Äàëëàñå, à äðóãàÿ — â Ìàéÿìè. Òàê ÷òî ïîëãîäà Âëàäûêà æèë â Äàëëàñå, à ïîëãîäà — â Ìàéÿìè. Åçèë îí, äåéñòâèòåëüíî, ìíîãî. Êîãäà áûë ïîìîëîæå, òî äåëàë ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî. Îí áûë êðåïêèì òåõàñöåì äâóõìåòðîâîãî ðîñòà. Ìû, êîòîðûå æèëè ðÿäîì ñ íèì, ïîñòîÿííî âèäåëè ïëîäû åãî æèçíè. Ìû âèäåëè, êàê îí æèë, êàê îí ñâåòèëñÿ ñâåòîì Õðèñòîâûì. Ìû âèäåëè òàêæå, êàê è ëþäè ìåíÿëèñü, îáùàÿÿñü ñ íèì. Íàïðèìåð, ìîè ðîäèòåëè — ñîâåðøåííåéøèå àòåèñòû è èõ ïåðåäåëàòü — ïðîñòî íåâîçìîæíî. Åäèíñòâåííûé âåðóþùèé ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíè ïðèçíàþò — ýòî âëàäûêà Äèìèòðèé. Õîòÿ â áîãîñëóæåíèÿõ îíè íå ó÷àñòâîâàëè, îíè ïðîñòî ïðèêîñíóëèñü ê íåìó. È, ó êàæäîãî, êòî ïðèêàñàëñÿ ê Âëàäûêå, èìåþ ââèäó îáùàëñÿ ñ íèì, îñòàëîñü ìíåíèå î íåì, êàê î ÷åëîâåêå îñîáåííîì, êàê î ÷åëîâåêå ñâÿòîì.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 29 ìàðòà ïî 16 àïðåëÿ ÔÎÍÄ ÊËÈÁÓÐÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÑÊÐÈÏÀ×ÊÈ ÕÈËÀÐÈ ÕÀÍ (THE CLIBURN PRESENTS HILARY HAHN, VIOLIN) 28 ìàðòà â 7.30 âå÷åðà The Cliburn ïðåäñòàâëÿåò òðîåêðàòíîãî îáëàäàòåëÿ ïðåìèè Ãðýììè – ñêðèïà÷êó Õèëàðè Õàí è ïèàíèñòà Ðîáåðòà Ëåâèíà. Áóäåò çâó÷àòü ìóçûêà Áàõà, Áåòõîâåíà, Ìîöàðòà, Àáðèëÿ è Òþðêà. Çà ÷àñ äî íà÷àëà êîíöåðòà ôîíä Êëèáóðíà ïðèãëàøàåò íà ïîçíàâàòåëüíóþ ëåêöèþ î æèçíè êîìïîçèòîðîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äî 90 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 7386536. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «007: ÌÓÇÛÊÀ ÄÆÅÉÌÑÀ ÁÎÍÄÀ» (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS 007: THE MUSIC OF JAMES BOND) Òàêèì êîíöåðòîì çíàìåíèòîñòè îòïðàçäíóþò ïîëóâåêîâîé þáèëåé ôèëüìîâ Áîíäà. Âûñòóïÿò çâåçäû íà÷èíàÿ îò Øèðëè Áàññåé äî Ïîëà Ìàêêàðòíè è îò Êàðëè Ñèìîíñ äî Àäåëü. Äàòû êîíöåðòîâ: 31 ìàðòà è 1 àïðåëÿ â 7.30 âå÷åðà è 2 àïðåëÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 33 äî 88 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 2124200. ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ (2017 TRAVEL & ADVENTURE SHOW) 1 àïðåëÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà è 2 àïðåëÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà â Äàëëàñå áóäåò îòêðûòà Âûñòàâêà ïóòåøåñòâèé. Ãîñòè âûñòàâêè ñìîãóò íàéòè ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ äëÿ îòäûõà. Èññëåäóéòå ðàçíûå ìèðîâûå íàïðàâëåíèÿ îòäûõà, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðîôåññèîíàëàìè è ñýêîíîìüòå íà ïóòåøåñòâèè íà ýêñêëþçèâíûõ ñïåöïðåäëîæåíèÿõ. Ñòîèìîñòü âõîäà íà âûñòàâêó – äî 18 äîëëàðîâ.

Àäðåñ: Dallas Market Hall, 2200 Stemmons Fwy., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 655-6100. ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÒÅÕÀÑÑÊÈÕ ÌÎÄÅÐÍÈÑÒΠ(ROUGHTON GALLERIES PRESENTS "TEXAS MODERNISTS") 5 àïðåëÿ â 5.30 âå÷åðà ãàëåðåÿ Roughton ïðåäñòàâëÿåò âûñòàâêó «Òåõàññêèå ìîäåðíèñòû» ñ êîëëåêöèåé ðàáîò ÷åòûðåõ îñíîâíûõ õóäîæíèêîâ-ìîäåðíèñòîâ Òåõàñà 20 è 21-ãî âåêîâ: Ìàðãàðåò Ïóòíýì, Îòèñ Õàáàíä, Ìàðê Ëàâàòåëëè è Äýí Ðèççè. Ïîñëå îòêðûòèÿ âûñòàâêà áóäåò äåéñòâîâàòü äî 30 ìàÿ. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Roughton Galleries, 3701 Fairmount St., Dallas, TX 75219. Òåë.: (214) 8711096. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÓ ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À È ÁÅÒÕÎÂÅÍÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS SHOSTAKOVICH AND BEETHOVEN) Ñ 6 ïî 8 àïðåëÿ, íà÷èíàÿ ñ 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà, Äàëëàññêèé Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà ßàïà âàí Çâåäåíà èñïîëíèò Ñèìôîíèþ ¹5 Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à, óâåðòþðó «Ýãìîíò» Ëþäâèãà âàí Áåòõîâåíà è êîíöåðò äëÿ ñêðèïêè àìåðèêàíñêîãî êîìïîçèòîðà Ààðîíà Êåðíèñà. Òàêæå â ïðîãðàììå – ñêðèïà÷ Äæåéìñ Ýíåñ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äî 137 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 8494376. ÌÀÒ× ÆÅÍÑÊÎÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÑÁÎÐÍÎÉ ÑØÀ ÏÎ ÔÓÒÁÎËÓ Ñ ÊÎÌÀÍÄÎÉ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ (U.S. WOMEN'S NATIONAL SOCCER TEAM VS. RUSSIA) 6 àïðåëÿ â 7.30 âå÷åðà ñîñòîèòñÿ äðóæåñêèé ìàò÷ ìåæäó æåíñêîé íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ÑØÀ ïî ôóòáîëó ñ êîìàíäîé èç Ðîññèè.

Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 30 äî 300 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Toyota Stadium, 9200 World Cup Way, Frisco, TX 75034. Òåë.: (214) 705-6700.

Ðåêîìåíäîâàííîå ïîæåðòâîâàíèå – 20 äîëëàðîâ. Äàòû ìåðîïðèÿòèÿ: 6 àïðåëÿ â 3 ÷àñà äíÿ, 7 àïðåëÿ â 1 ÷àñ äíÿ è 8 àïðåëÿ â 11

ôåñòèâàëü, ðàññ÷èòàííûé íà âçðîñëûõ, áóäåò ïðîõîäèòü â òðåõ êâàðòàëàõ Äàëëàñà. Ñâîå òâîð÷åñòâî ïðåäñòàâÿò òàêæå ñâûøå 150 ìåñòíûõ

Ôîíä Êëèáóðíà ïðåäñòàâëÿåò êîíöåðò òðîåêðàòíîé îáëàäàòåëüíèöû ïðåìèè Ãðýììè ñêðèïà÷êè Õèëàðè Õàí ÏÎ ÌÎÒÈÂÀÌ ÒÎËÊÈÅÍÀ (EQUEST TOLKIEN EXPERIENCE) Çà÷àðîâàííûé óãîëîê, íàñåëåííûé äðàêîíàìè, ôåÿìè, õîááèòàìè è îðêàìè, ãäå òàêæå ìîæíî íàéòè îäåæäó è þâåëèðíûå èçäåëèÿ äëÿ êîðîëåâû, îæèäàåò âñåõ, êòî õî÷åò ïðîéòèñü ïî ìåñòàì Òîëêèåíà. Ìàãè÷åñêèé òóð ïðîéäåò ïî ñåìèëåòíåìó êîòòåäæó, âäîõíîâëåííîìó îáðàçàìè Òîëêèåíà. Êîòòåäæ ðàñïîëîæåí â ðàéîíå Preston Hollow. Ïóòåøåñòâèå â ìèð Òîëêèåíà âêëþ÷àåò òàêæå íàïèòêè, çàêóñêè è ñîîòâåòñòâóþùóþ ìóçûêó.

÷àñîâ äíÿ. Àäðåñ: Shire of Preston Hollow, 4668 Meadowood Rd., Dallas, TX 75220. Òåë.: (972) 412-0199. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ DEEP ELLUM (2017 DEEP ELLUM ARTS FESTIVAL)  2017 ãîäó ôåñòèâàëü Deep Ellum îòìåòèò ñâîå 23ëåòèå. Ôåñòèâàëü íà÷èíàåòñÿ íà áóëüâàðå Malcolm X è çàêàí÷èâàåòñÿ â Exposition Hall. Ïîñåùåíèå äåñÿòêîâ ðàçëè÷íûõ ðåñòîðàí÷èêîâ â ðàéîíå Deep Ellum ìîæíî óäà÷íî ñîâìåñòèòü ñ íàáëþäåíèåì çà õóäîæíèêàìè, ñêóëüïòîðàìè, þâåëèðàìè, êîòîðûå áóäóò ïðåäñòàâëÿòü ñâîè òâîðåíèÿ. Òðåõäíåâíûé

ìóçûêàíòîâ íà âîñüìè ñöåíàõ. Òàêæå â ïðîãðàììå – êîíêóðñ ïîýòîâ, óëè÷íûå æîíãëåðû è ìóçûêàíòû. Âõîä – ñâîáîäíûé. Ôåñòèâàëü áóäåò ïðîõîäèòü òðè äíÿ – ñ 7 ïî 9 àïðåëÿ, íà÷èíàÿ ñ 11 ÷àñîâ. Àäðåñ: 2800 Main St., Dallas, TX 75226. Òåë.: (214) 785-8295. ÖÅÍÒÐ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÒÎËÊÓ×ÊÓ» ÄËß ÔÎÒÎÃÐÀÔΠ(DALLAS CENTER FOR PHOTOGRAPHY PRESENTS PHOTO SWAP MEET) Íà îäèí äåíü 1 àïðåëÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà,

Saturday, April 1st at 7 PM

Öåíòð ôîòîãðàôèè Äàëëàñà ïðåâðàòèòñÿ â «òîëêó÷êó» äëÿ ôîòîãðàôîâ. Ïîñåòèòåëè íå òîëüêî ñìîãóò ïðèêóïèòü íåîáõîäèìîå ôîòîîáîðóäîâàíèå ïî óìåðåííûì öåíàì, íî è âûñòàâèòü ñâîå îáîðóäîâàíèå íà ïðîäàæó. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 5 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Center for Photography, 4756 Algiers St.,Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 630-4909.

2-É ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÐÀÊΠÂÎ ÔÐÈÑÊÎ (2ND ANNUAL FRISCO CRAWFISH FESTIVAL "CLAWS FOR PAWS") Åæåãîäíûé ôåñòèâàëü ðàêîâ âî Ôðèñêî áûë ñîçäàí âëàäåëüöåì of Cajun Crawfish Company äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü øåëòåðó äëÿ æèâîòíûõ – www.habitat4paws.org. Ïîðÿäêà 70 ïðîöåíòîâ âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ ïîéäóò íà ïîìîùü æèâîòíûì. Âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ ðàêîâ áóäåò ïðèãîòîâëåíî ïðèìåðíî 3-4 òûñÿ÷è ïàóíäîâ ðàêîâ. Ñòîèìîñòü áîëüøîé òàðåëêè ðàêîâ ñ îâîùàìè – 20 äîëëàðîâ, ìàëåíüêîé – 10 äîëëàðîâ. Òàêæå â ïðîãðàììå – ðåçèíîâûå äîìèêè äëÿ äåòåé, æèâàÿ ìóçûêà.  ïðîøëîì ãîäó ôåñòèâàëü ñìîã ñîáðàòü ñâûøå 5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ôåñòèâàëü ïðîéäåò 2 àïðåëÿ ñ 1 ÷àñà äíÿ äî 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: Rockin S Bar & Grill – Frisco, 9305 Preston Rd, Frisco, TX 75033. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÁËÞÁÎÍÍÅÒΠ ÝÍÍÈÑÅ (BLUEBONNET TRAILS FESTIVAL) Ñ 7 ïî 9 àïðåëÿ â öåíòðå ãîðîäà Ýííèñà – ôåñòèâàëü áëþáîííåòîâ.  ïðîãðàììå – âûñòàâêà ðåìåñåë è ïðîìûñëîâ, áëþáîííåòíûå ñóâåíèðû, äåòñêàÿ ïðîãðàììà, æèâàÿ ìóçûêà è æèâîïèñíûå áëþáîííåòíûå âèäû. Ýííèñ ñ÷èòàåòñÿ ñòîëèöåé áëþáîííåòîâ Òåõàñà. Òðîïû ñðåäè öâåòîâ òÿíóòñÿ íà ïðîòÿæåíèè 40 ìèëü. Ïîäðîáíîñòè áëþáîííåòíûõ òðîï íà ñàéòå www.bluebonnettrail.org. Âõîä íà ôåñòèâàëü – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: 101 North Main Street West, Ennis, TX 75119.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ïåðåâîä÷èê. 14. ×åðòà, îñîáåííîñòü õàðàêòåðà. 15. Òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäìåòà, îòëèòîå èç ãèïñà. 16. Ìåøîê, cóìà. 19. Ïðÿìîëèíåéíûé ñãèá íà òêàíè.

22. Ïðÿìîêðûëîå íàñåêîìîå, èçäàþùåå ñòðåêî÷óùèå çâóêè.

25. ×åëîâåê, ñêðûâàþùèéñÿ ïîä ÷óæèì èìåíåì. 26. Áî÷êà ñ ïðÿìûìè áîêàìè. 28. Ïàëåö ðóêè. 29. Ãëàâíûé ìîòèâ ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. 30. Àíñàìáëü èç òðåõ ìóçûêàíòîâ.

31. Ó òþðêñêèõ êî÷åâûõ íàðîäîâ â ñðåäíèå âåêà: ñòàâêà õàíà.

32. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 34. Êðåñòíàÿ ìàòü ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì êðåñòíèêà. 35. Íàñòîëüíàÿ èãðà. 37. Òî, ÷òî ïîñòðîåíî, ðàñòÿíóëîñü â ëèíèþ. 40. Ñîðò ìÿãêîé êîæè.

41. Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå. 43. Ïåøåõîäíàÿ äîðîæêà, èäóùàÿ

ñáîêó îò ïðîåçæåé ÷àñòè óëèöû. 46. Ãëàâíîå ïî÷òîâîå ó÷ðåæäåíèå ãîðîäà. 49. Âûïîëíÿåìàÿ âñåì êîëëåêòèâîì ñïåøíàÿ ðàáîòà. 52. Èíñòðóìåíò äëÿ ïîëó÷åíèÿ îòâåðñòèé. 53. Îñóùåñòâëåíèå ïëàòåæà. 54. Ëåñíîé êóëèê, îáúåêò îõîòû. 55. Äîëæíîñòü (ïåðåí.). 56. Âíóòðåííèé âîäîåì êîðàëëîâûõ îñòðîâîâ. 57. Íà Ðóñè â 14-17 âåêàõ: äîëæíîñòíîå ëèöî â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. 58. Ñïåöèàëüíîå ïîìåùåíèå èëè ó÷ðåæäåíèå, ãäå ìîþòñÿ è ïàðÿòñÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Íè÷òîæíîå, ìåëêîå îáñòîÿòåëüñòâî. 2. Ïëîõàÿ èçáà, õèæèíà. 3. Ñêîëüçÿùàÿ äåòàëü â íåêîòîðûõ ìàøèíàõ. 4. Ïîìèäîð. 6. Âîäíàÿ òðàâà â âèäå

ìåëêèõ ïëàñòèíîê. 7. Ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà îùóùàòü âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ. 8.  ñðåäíåâåêîâûõ öåõàõ ðåìåñëåííèêîâ – èçäåëèå, êîòîðîå íåîáõîäèìî áûëî ïðåäñòàâèòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ çâàíèÿ ìàñòåðà. 9. Íàöèîíàëüíàÿ æåíñêàÿ îäåæäà â ßïîíèè. 11. Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä â èçîëèðóþùåé îáîëî÷êå. 17. Ïîðàæåíèå êîæè îò âîçäåéñòâèÿ î÷åíü âûñîêîé òåìïåðàòóðû. 18. Ñâÿçêà, êèïà. 19. Âñå òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ñôåðå ïîëîâûõ îòíîøåíèé. 20. Ïåðâîå ìåñòî â ñïîðòèâíîì ñîðåâíîâàíèè. 21. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè âåòðà è ãàçîâûõ ïîòîêîâ. 22. Òèïîãðàôñêàÿ ïå÷àòíàÿ ôîðìà.

23. Âîëøåáíèöà. 24. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ áîðüáà. 27. Ñòðåìèòåëüíîå íàñòóïàòåëüíîå äâèæåíèå âîéñê. 28. Èçìåëü÷åíèå

ìàòåðèàëà ìåõàíè÷åñêèì ñïîñîáîì. 33. Îðóäèå íàêàçàíèÿ. 36. Ìåñÿö ãîäà. 38. Äîáûòîå êîëè÷åñòâî ðûáû. 39. Âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà ñ øèðîêèì êëþâîì.

41. ×åëîâåê, çàñàæèâàþùèé ó÷àñòêè çåìëè êóñòàðíèêàìè, öâåòàìè. 42. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå, ñòåáëè êîòîðîãî èäóò íà èçãîòîâëåíèå ïåíüêè, à ñåìåíà – íà ìàñëî. 44. Ìåõàíèçì, ñëóæàùèé äëÿ èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ìàøèíû. 45. Ëþáèòåëü ïóòåøåñòâèé. 47. ×åòûðåõêîëåñíàÿ ïîâîçêà. 48. Îðãàíèçì ñ èçìåíåííûìè íàñëåäñòâåííûìè ïðèçíàêàìè.

49. Äîðîãà ñ ðÿäàìè äåðåâüåâ, ïîñàæåííûìè ïî îáåèì åå ñòîðîíàì. 50. Ãîðíàÿ ïîðîäà.

51. Îñíîâíàÿ ÷àñòü íåêîòîðûõ âèäîâ êîíâåéåðíûõ ìåõàíèçìîâ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 94 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ðîä òðàâ ñåìåéñòâà îñîêîâûõ. 5. Ëèöî ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì. 10.

Âåðõíÿÿ îäåæäà êàòîëè÷åñêîãî äóõîâåíñòâà. 12. Ñèñòåìà íàó÷íûõ âçãëÿäîâ íà ÷òî-íèáóäü. 13. Ðóññêèé ïðîñâåòèòåëü, ïîýò,

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ïàðàçèò. 9. Äîìèíî. 10. Àçèìóò. 11. Áîáñëåé. 12. Ïåíñíå. 13. Ìîëîêî. 14. Äåëåíèå.

15. Ëüãîòà. 18. Ðàêóðñ. 22. Øàøêè. 25. Ïëàòèíà. 26.

Ñêðåïåð. 27. Êàòåò. 28. Øïàëåðà. 29. Åâãåíèé. 30. Ëàðåö. 33. Àíàíàñ. 37. Îòìåíà. 40. Ïèàíèñò. 41. Ñêàëÿð. 42. Âåíåðà.

43. Èíòðèãà. 44. Êîðäîí. 45. Ãëàãîë. 46. Òåððàñà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãîëåíü. 2. Ôèàñêî. 3. Ïîáåäà. 4. Ðûáàëêà. 5. Çîëüíèê.

6. Òàéìåð. 7. Êèøëàê. 8. Áóíêåð. 15. Ëåïåøêà. 16. Ãðàíàòà.

17. Òðèðåìà. 19. Àãðåãàò. 20.

Óñïåíèå. 21. Ñòðîéêà. 22. Øàêàë. 23. Øàòåð. 24. Èñòåö. 31. Àäàïòåð. 32. Åäèíèöà. 34. Íàêëîí. 35. Íàëåäü. 36. Ñïðèíò.

37. Îòâàãà. 38. Ìîíòàæ. 39. Íàðêîç.

10À

SPORT

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

Former Soviet Gymnast Olga Korbut Auctions

Sells Olympic Medals Olga Korbut, a former Soviet gymnast whose performances dazzled the world at the 1972 Munich Games, has sold her Olympic medals and other memorabilia after apparently falling into financial difficulty.

By Jon Henley.

Photo by PLP The US auction house Heritage Auctions confirmed that 32 lots, including two gold medals and a silver from those Games, changed hands for $333,500 (?268,400) in an online sale.

“Medals saved Korbut from hunger,” the Russian news outlet gazeta.ru reported, adding that Korbut, who moved in 1991 to the US where she became a gymnastics teacher, had in recent years become almost destitute.

The top item was her 1972 team gold medal, which fetched $66,000. Korbut also sold her Munich floor exercise gold, the silver won on the asymmetric bars, and a team gold and balance beam silver from the 1976 Montreal Games.

Among other items in the sale were performance leotards, Korbut’s 1972 BBC Sports Personality of the Year award, and assorted Soviet and World Championship medals. A third Munich gold, on the balance beam, was stolen some years ago.

Now 61 and living in Scottsdale, Arizona, Korbut, who was born in Belarus, captivated audiences at the 1972 Games with a string of acrobatic performances hailed as both charismatic and technically brilliant.

Known as “the Sparrow from Minsk”, the 17-year-old – just 4 ft 11 in (1.5 meters) tall and weighing 6 stone (38 kg) – won three golds and a silver, followed by another gold and silver in Montreal where she ran up against the Romanian prodigy Nadia Comaneci.

The auction house said in its sale publicity that Korbut “single-handedly upended the stereotype of the Soviet athlete as a stone-faced automaton” and there was “hardly a gymnast alive who doesn’t

credit this tiny force of nature for the explosion of the sport’s popularity on a global level”.

She pioneered a spectacular move on the asymmetric bars, a backflip from standing on top of the high bar to regrasp the bar, that became known as the Korbut Flip.

The move has now been outlawed from the Olympics as too dangerous.

From 1978 to 2000, Korbut was married to Leonid Bortkevich, a Belarusian folk singer, with whom she had a son, Richard, born in 1979.

A naturalized US citizen, Korbut now teaches privately and celebrated the 40th anniversary of her Munich victories with an appearance at the 2012 London Olympics.

The USSR’s Olga Korbut, from Belarus, celebrates gold at the 1972 Munich Olympics in West Germany

Off Five Medals Former Soviet Union gymnast Olga Korbut sold the medals for a combined cost of $229,200.

By The Associated Press.

Photo by John Marshall/AP

NBC Sports reported a gold from Munich sold for the most money at $66,000.

with my money, they would give it to me free.”

Korbut traveled the world doing exhibitions and became an ambassador of sorts for her sport, once meeting President

“This is Olympic history, and I would like to share with the whole world,” Korbut said of why she chose to sell the medals.

“They helped to make it history and make it live forever. This is how I wanted to share with the people.”

Korbut — who was born near the Lithuania-Poland border and lives in Scottsdale — sprang onto the Olympic scene like a bottle rocket, a 4-foot-11, pigtailed waif who Olga Korbut in Scottsdale, Arizona, in February 2017 turned gymnastics on its Richard Nixon. She spearhead.

She instantly became a headed efforts to help victims Nicknamed “The Sparrow worldwide star. People of the 1986 Chernobyl accifrom Minsk,” she did things knew her around the world dent and moved to the United no one had seen before, acand treated her like royalStates in 1991, becoming a robatics that pushed the ty wherever she went, a gymnastics teacher and motisport forward from balletic transition that was somevational speaker while continmotions of the past. And she times difficult for a teenuing to raise money for vicdid it with an un-Soviet flair, ager from Grodno, near the tims of the nuclear accident. playing to the crowd so much borders with Poland and Korbut moved to Arizothat people loved her even Lithuania. “I came unna in 2002 after participatwhen she failed. known to the Olympic ing in a clinic. She has spent Korbut won three gold medGames and overnight peoher time in the desert givals and a silver as a 17-yearple make me famous,” Koring private lessons and tourold at the 1972 Munich Games, but said. “I wasn’t prepared ing the world to promote then added another gold and for that, but it was funny gymnastics. silver at Montreal in 1976. when I came to the store

Valeri Liukin of Dallas Chosen to Run

USA Women's Gymnastics Team Two-time Olympic gold medalist Valeri Liukin, the father and former coach of 2008 Olympic all-around gold medalist Nastia Liukin, was named Friday to succeed Martha Karolyi as women’s national team coordinator for USA Gymnastics.

By David Barron, Chron.

Photo by Julian Finney/ Getty Images

Liukin, 49, who competed for the Soviet Union and his native Kazakhstan before moving to the United States in 1992 and opening a gym in the Dallas area that produced all-around gold medalist Carly Patterson (2004) and Nastia Liukin (2008), inherits one of the most successful teams in Olympic sports, winner of nine medals at the Rio de Janeiro Olympics.

His selection was announced by Rhonda Faehn, senior vice president for the USA Gymnastics women’s program, and he said, “I was waiting for this call for four years, ever since we knew Martha was talking about retiring.

“It’s an incredible honor, and I can’t wait to try

to write the next chapter, so to speak, of the book of success for USA Gymnastics.”

Liukin left day to day coaching after 2012 and has served in recent years as the federation’s development coordinator, working with the next generation of gymnasts who will try to represent the U.S. at the 2020 Tokyo Olympics.

He also retains ownership of World Olympic Gymnastics Academy, whose students include 2016 gold medalist Madison Kocian.

Faehn said stipulations will be in place to prevent conflicts of interest regarding WOGA students being selected for international competition or for elite gymnasts moving to WOGA from other gyms to train.

Liukin and Faehn said USA Gymnastics will continue with the monthly

training camps instituted by Martha Karolyi, who succeeded her husband, Bela, as national team coordinator in 2001, at the Karolyi Ranch in the Sam Houston National Forest between New Waverly and Huntsville.

USA Gymnastics recently purchased a 55-acre portion of the 2,000-acre ranch, including the gym and residential complexes used by the national team, from the Karolyis.

“I don’t think we should change any things at all,” Liukin said. “The system has proved to be working. I was brought up through the same system as a little guy. I coach in a similar style, and I’m very particular about things and very detail-oriented. … The plan is not to fix anything that isn’t broken. The system is

USA Gymnastics women's team coordinator Valeri Liukin, pictured with daughter Nastia at the 2008 Beijing Olympics

working. We’re winning lots of medals.”

Liukin’s appointment, however, comes at a troubled

time for the federation.

Two former gymnasts have accused a former national team physician of sexual abuse, and other former gymnasts have said the federation failed to report accusations of sexual abuse by other former coaches to law enforcement officials.

Asked about challenges facing the federation, Liukin said, “All we can do is provide leadership and very good training … and a safe environment, and I can assure everybody that is No. 1. I am the father of a gymnast, and everybody knows that, and I hope that will help.”

Liukin also said he expects 2016 gold medalist Lauren Hernandez to return to the elite program and said he hopes that fourtime gold medalist Simone

Biles, 19, of Spring rejoins the elite program after she takes what is expected to be at least a year’s sabbatical from training.

Liukin won the high bar gold medal at the 1988 Olympics along with a team gold medal with the Soviet Union and 30 years later coached his daughter to the all-around women’s gold in Beijing.

Martha Karolyi since 2001 has built the U.S. women’s program to international dominance, winner of the last two team Olympic gold medals and dozens of world and Olympic medals.

Biles and others have joked that they expect Karolyi to come out of retirement again if the U.S. team falters, but Liukin laughed and said, “I’m not giving it (the job) back.”

11À

ÁÈÇÍÅÑ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

«Handsome» – òåõàññêèé ñòàðòàï ñ ðóññêèì àêöåíòîì Ìîëîäûå ïðîôåññèîíàëû èç Îñòèíà è Îìñêà ñîçäàëè êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ñòàëà çàìåòíûì èãðîêîì íà «êðåìíèåâîì õîëìå» â Òåõàñå.

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè

Êëàññè÷åñêèé ñòàðòàï äîëæåí íåïðåìåííî íà÷èíàòüñÿ

ìîëîäûõ ïðîôåññèîíàëîâ. Îí âûðîñ â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Ëîêõàðò, íåäàëåêî îò Îñòèíà, îòñëóæèë â ìîðñêîì ôëîòå è âåðíóëñÿ äîìîé â Òåõàñ. Ïîñëå ÷åãî âìåñòå ñî ñâîèì äðóçüÿìè è ïàðòíåðàìè

òåõíîãåííûì, óäîáíûì äëÿ ïîñåòèòåëåé, à òàêæå ñëåäîâàë âûñîêèì ñòàíäàðòàì, – ïðîäîëæàåò Äæîí Ðîøåð. – ×òîáû îôèñ ñòàë òàêèì æå, êàê è íàçâàíèå êîìïàíèè – êðàñèâûì è ïðåçåíòàáåëü-

Êðîìå Îñòèíà ó êîìïàíèè åñòü åùå îäèí îôèñ – â ðîññèéñêîì Îìñêå

áóäåò ìåíüøå, íî ñòðàòåãè÷åñêè – ýòî âêëàä â áóäóùåå». Ñ ïåðååçäîì â Îñòèí, ó Àëåêñàíäðà çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëèñü îáÿçàííîñòè

áûëè áû èíæåíåðû â Ðîññèè, – ïðîäîëæàåò ðàññêàç Àëåêñàíäð Çóá. – Íå ôðèëàíñåðû, íå êîíòðàêòíèêè, à âîò èìåííî îôèñ, èìåííî ðàáîòà

â íàñ. È ìîÿ çàäà÷à – òàêæå äîáàâèòü èì óâåðåííîñòè â íàøåé òåõíè÷åñêîé êîìàíäå».

«Handsome» îõîòíî ðàáîòàåò ñ íà÷èíàþùèìè êîìïàíèÿìè. Äëÿ îäíîé èç íèõ áûëî ðàçðàáîòàíî ïðèëîæåíèå, íàïðàâëåííîå íà óìåíüøåíèå ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ â ñòóäåí÷åñêèõ ãîðîäêàõ. «Îäíîé èç èäåé ñîçäàòåëÿ ñòàðòàïà áûëî âêëþ÷èòüñÿ â ïðîãðàììó It's On Us – ýòî ïðîãðàììà Áåëîãî äîìà ÑØÀ, êîòîðàÿ êàê ðàç ïîääåðæèâàåò áåçîïàñíîñòü ñòóäåíòîâ â êàìïóñå, – ïîÿñíÿåò Àëåêñàíäð. – Âìåñòå ñ íèì ìû ñîçäàëè ïåðâóþ âåðñèþ ïðèëîæåíèÿ. Îíà äîâîëüíî ïîïóëÿðíàÿ, ïîëüçóåòñÿ óñïåõîì ó ñòóäåíòîâ çäåñü, â Îñòèíå. È íàì, êàê êîìïàíèè, è ëþäÿì, î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî ìû ïîëîæèòåëüíî âëèÿåì íà îáùåñòâî». Çà ïëå÷àìè ó Äæîíà Ðîøåðà – ñëóæáà â Èðàêå. Ïîýòîìó óìåíèÿ ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå, æäàòü è ðàáîòàòü â óñëîâèÿõ ñòðåññà îñíîâàòåëþ «Handsome» íå çàíèìàòü. Êàê è ó âñÿêîãî áèçíåñìåíà, ó íåãî è ó åãî

Çà ïëå÷àìè ó îñíîâàòåëÿ «Handsome» Äæîíà Ðîøåðà – ñëóæáà â Èðàêå, ïîýòîìó óìåíèÿ ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå, æäàòü è ðàáîòàòü â óñëîâèÿõ ñòðåññà åìó íå çàíèìàòü

ãäå-íèáóäü â ãàðàæå. Ïîòîì, çàðàáîòàâ äåíåã, ïåðåáðàòüñÿ â ïðîñòîðíûé îôèñ â êðóïíîì àìåðèêàíñêîì ãîðîäå, à äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî ïðîèçâîäñòâà îòêðûòü åùå è ôèëèàë çà ãðàíèöåé. Â ïîðòôîëèî – íåïðåìåííî ãèãàíòû ðûíêà. Â ðóêîâîäñòâå –

îñíîâàë êîìïàíèþ ñ èìåíåì, êîòîðîå íåëüçÿ çàáûòü. Ðàññêàçûâàåò Äæîí Ðîøåð, îñíîâàòåëü êîìïàíèè «Handsome»: «Ìû õîòåëè, ÷òîáû íàçâàíèå îòðàæàëî òî, âî ÷òî ìû âåðèì, òå öåííîñòè, êîòîðûå õîòèì äîíåñòè ïîñðåäñòâîì íàøåé ðàáîòû.

íûì. Äëÿ íàñ âàæíî ðàñïîëàãàòüñÿ â öåíòðå Îñòèíà è ïîääåðæèâàòü ðàçâèòèå òåõíîëîãèé â ãîðîäå, à òàêæå íàõîäèòüñÿ íåäàëåêî îò ðåñòîðàíîâ è ìàãàçèí÷èêîâ». Êðîìå Îñòèíà ó êîìïàíèè åñòü åùå îäèí îôèñ – â ðîññèéñêîì Îìñêå. Ñî

Ðîññèÿíèí Àëåêñàíäð Çóá – ïàðòíåð êîìïàíèè «Handsome»

è èçìåíèëàñü îòâåòñòâåííîñòü. Îí âñå ìåíüøå çàíèìàåòñÿ òåõíè÷åñêîé ÷àñòüþ ïðîåêòîâ, à âñå áîëüøå – ïðîäàæàìè, ìàðêåòèíãîì, ðàáîòîé ñ êëèåíòàìè. Êñòàòè, ìíîãèå êëèåíòû â êóðñå, ÷òî «Handsome» – êîìïàíèÿ ðóññêî-àìåðèêàíñêàÿ, íî äëÿ íèõ âàæíûì ÿâëÿåòñÿ äðóãîå. «ß íå çíàþ íè îäíîé êîìïàíèè â Îñòèíå, â êîòîðîé

Îôèñ «Handsome» êàê íåëüçÿ ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò íàçâàíèþ

òàëàíòëèâûå ìîëîäûå ïðîôåññèîíàëû. Èìåííî î òàêîì – àìåðèêàíî-ðîññèéñêîì – ñòàðòàïå c íàçâàíèåì «Hand-some», ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê «ïðèâëåêàòåëüíûé», è ïîéäåò ðàññêàç.

Íàì áû õîòåëîñü, ÷òîáû êîìïàíèè íàíèìàëè íàñ çà òî, ÷òî ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ îïðåäåëåííûõ ïðèíöèïîâ â ðàáîòå. Áûëî ïðåäëîæåíî íàçâàíèå «Handsome», è îíî îòëè÷íî ñðàáîòàëî. Õîðîøî

ñâîèì ñåãîäíÿøíèì ïàðòíåðîì – ðîññèÿíèíîì Àëåêñàíäðîì Çóáîì – Äæîí Ðîøåð êàêîå-òî âðåìÿ ðàáîòàë óäàëåííî.  òî âðåìÿ Àëåêñàíäð ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå è çàíèìàëñÿ ïðîãðàììèðîâàíèåì.

ñîâìåñòíî, êàê îäíà êîìàíäà. ß áû ñêàçàë, ÷òî íà ðûíêå ìû äîâîëüíî óíèêàëüíûå. Êëèåíòû ê ýòîìó îòíîñÿòñÿ õîðîøî. Èì ñàìîå âàæíîå – òà ðàáîòà, êîòîðóþ ìû âûïîëíÿåì, òî åñòü îíè ñìîòðÿò íà ïðèìåðû ïîðòôîëèî, îíè ñìîòðÿò íà òå êîìïàíèè, ñ êîòîðûìè ìû óæå ðàáîòàëè, è ýòî äîáàâëÿåò èì óâåðåííîñòè

ïàðòíåðîâ åñòü áèçíåñìå÷òà. «Ó ìåíÿ áûëà èäåÿ ñîçäàòü êîìïàíèþ, êîòîðàÿ áû ìîãëà ðàáîòàòü ñ ðàçíûìè êëèåíòàìè è ïðèíîñèòü ïîëüçó ìèëëèîíàì ëþäåé, – âñïîìèíàåò Äæîí Ðîøåð.

– Íàì õî÷åòñÿ èçìåíèòü ìèð ê ëó÷øåìó è ñâîåé ðàáîòîé ïîâëèÿòü íà îáùåñòâî».

Ïî÷åìó Îñòèí – íîâàÿ «Êðåìíèåâàÿ ñòîëèöà» Àìåðèêè? Íåäàëåêî òî âðåìÿ, êîãäà Êðåìíèåâàÿ äîëèíà Àìåðèêè ïåðåñòàíåò âîêðóã ñåáÿ êîíöåíòðèðîâàòü òåõíîëîãè÷åñêèå è áèçíåñ-ñòàðòàïû. Ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì: çàîáëà÷íûå öåíû â ðåãèîíå Ñàí-Ôðàíöèñêî, ïîÿâëåíèå ãîðîäîâ, ïðåòåíäóþùèõ íà çâàíèå íîâûõ «êðåìíèåâûõ» ìåñò. Êàê, íàïðèìåð, òåõàññêèé ðåãèîí Îñòèíà – Ñàí-Àíòîíèî, êîòîðûé óæå íàçâàëè â ñòðàíå Êðåìíèåâûìè õîëìàìè. ×òî æå äåëàåò þæíûé Òåõàñ ñòîëü ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ íîâûõ êîìïàíèé?

öèôðû, è òåïåðü ïî÷òè êàæäàÿ íà÷èíàþùàÿ êîìïàíèÿ â ñòðàíå ìå÷òàåò ñòàòü ÷àñòüþ ýòîãî ïóëà ïîáåäèòåëåé. ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈÅ «Êðåìíèåâàÿ äîëèíà» ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà òåõíè÷åñêèõ ñòàðòàïàõ, â òî âðåìÿ, êàê «Êðåìíèåâûé õîëì» ïðèíèìàåò ñòàðòàïû, ñïåöèàëèçèðóþùèå â ðàçíûõ îáëàñòÿõ. Òàêîå ðàçíîîáðàçèå õîðîøî äëÿ ãîðîäà â öåëîì è äëÿ îáùèíû «ñòàðòàïåðîâ».  Îñòèíå ðàáîòàåò

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

«Handsome» – ýòî íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ðåêëàìíî-ìàðêåòèíãîâûì àãåíòñòâîì è êîíñàëòèíãîâîé ôèðìîé, ñ àêöåíòîì íà áèçíåñ-ñòðàòåãèè

Ãîðîä Îñòèí – ýòî íå òîëüêî þðèäè÷åñêàÿ è êóëüòóðíàÿ ñòîëèöà Øòàòà îäèíîêîé çâåçäû – Òåõàñà, íî ñ íåäàâíèõ ïîð ýòî íîâàÿ «Êðåìíåâàÿ äîëèíà» Àìåðèêè. Çäåñü ýòî íàçûâàåòñÿ «êðåìíåâûé õîëì». Îñòèíó ïî÷òè 180 ëåò, à ñðåäíèé âîçðàñò åãî æèòåëåé – îêîëî 34. Îäíî èç êðóïíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé øòàòà è ãîðîäà – Òåõàññêèé óíèâåðñèòåò – åæåãîäíî ïîñòàâëÿåò íà ðûíîê ðàáî÷åé ñèëû ñâîèõ âûïóñêíèêîâ. Îñíîâàòåëü ñòàðòàïà «Handsome» Äæîí Ðîøåð – êàê ðàç èç ÷èñëà îáðàçîâàííûõ

ìàðêåòèðóåòñÿ è ëåãêî çàïîìèíàåòñÿ».

«Handsome» – äèçàéíåðñêàÿ êîìïàíèÿ, ñîçäàþùàÿ âåá-ñàéòû è ìîáèëüíûå ïðîäóêòû äëÿ áðåíäîâ. Ýòî íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ðåêëàìíîìàðêåòèíãîâûì àãåíòñòâîì è êîíñàëòèíãîâîé ôèðìîé, ñ àêöåíòîì íà áèçíåñ-ñòðàòåãèè. Åå îôèñ êàê íåëüçÿ ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò íàçâàíèþ, è, ãëÿäÿ íà íåãî, ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî åùå íåäàâíî ýòî áûë ñòàðûé ñêëàä. «Ìû âñåãäà õîòåëè, ÷òîáû íàø îôèñ âûãëÿäåë

Ïðåäëîæåíèå ñòàòü ïàðòíåðîì è ïåðåáðàòüñÿ â ÑØÀ ñòàëî äëÿ òàëàíòëèâîãî ðîññèÿíèíà íåîæèäàííîñòüþ. «È â îäèí äåíü Äæîí ìíå ïðåäëàãàåò ðàáîòàòü íå êàê êîíòðàêòíèêó, – âñïîìèíàåò Àëåêñàíäð Çóá, ïàðòíåð êîìïàíèè “Handsome”. – Òî åñòü, ìíå áû ïåðåñòàëè ôàêòè÷åñêè ïëàòèòü äåíüãè çà ÷àñû ìîåé ðàáîòû, à, ïî ñóòè, ïðåäëîæèëè äåëèòü ïðèáûëü.  êðàòêîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ïðèáûëè

ÖÅÍÀ Èçâåñòíî, ÷òî â Êàëèôîðíèè – ñàìûå âûñîêèå øòàòíûå íàëîãè, â òî âðåìÿ, êàê â øòàòå Òåõàñ øòàòíîãî íàëîãà íåò âîîáùå. Ñòîèìîñòü æèçíè, â òîì ÷èñëå è æèëüÿ, áåíçèíà, ïðîäóêòîâ â Îñòèíå íà ïîðÿäîê íèæå. Òîðãîâî-ïðîìûøëåííàÿ ïàëàòà ãîðîäà äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñîçäàâàòü äëÿ ñòàðòàïîâ áëàãîïðèÿòíûé êëèìàò. ÊÓËÜÒÓÐÀ Åñëè Òåõàñ òàêîé äîñòóïíûé, òî ïî÷åìó íîâîé êðåìíèåâîé ñòîëèöåé ÑØÀ íå ñòàë Õüþñòîí èëè Äàëëàñ, íàïðèìåð? Íàâåðíîå, âñå äåëî â òîì, ÷òî â Îñòèíå ïðîâîäèòñÿ è îäèí èç êðóïíûõ ôåñòèâàëåé â ñòðàíå South by Southwest, è ôóíêöèîíèðóåò Òåõàññêèé óíèâåðñèòåò, êîòîðûé ïîñòàâëÿåò íà ìåñòíûé ðàáî÷èé ðûíîê ìíîæåñòâî íîâîèñïå÷åííûõ ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ. ÂÎËÍÀ Îáû÷íî íåîáõîäèìà ìàëåíüêàÿ âîëíà, ÷òîáû ïîäíÿòü áîëü-

Ñòîëèöà Òåõàñà – Îñòèí îòêðûâàåò íîâûå âîçìîæíîñòè øîå äâèæåíèå. Êàê òîëüêî çà Îñòèíîì çàêðåïèëàñü ñëàâà «Êðåìíèåâîãî õîëìà», íè îäèí òåõíè÷åñêèé ñòàðòàï íå ñìîã ïðîéòè ìèìî. Ñîãëàñíî äàííûì Innovate Austin, ñâûøå 4700 êîìïàíèé â îáëàñòè âûñîêèõ òåõíîëîãèé, â êîòîðûå áûëî âëîæåíî â 2014 ãîäó ñâûøå 1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ðàáîòàþò â Îñòèíå. Ýòî âíóøèòåëüíûå

ñâûøå 2 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïðåäñòàâëÿþùèõ òàêèå êðóïíûå êîðïîðàöèè, êàê Apple è Microsoft.  ãîðîäå ðàñöâåòàåò áèîòåõíè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü ñ 8 òûñÿ÷üþ çàíÿòûõ ðàáîòíèêîâ. Ðàçíîîáðàçèå ýêîíîìèêè äåëàåò îáùèíó áîëåå çäîðîâîé òàê æå, êàê è ðàçíîîáðàçèå èíâåñòèöèîííûõ âîçìîæíîñòåé.

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, March 20, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ñèëà öâåòîâ Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Äàëëàñà 23-é Âåñåííèé ôåñòèâàëü Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Äàëëàñà çàïîìíèòñÿ öâåòåíèåì ïîëóìèëëèîíà òþëüïàíîâ è ðàçâëåêàòåëüíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè â ñòèëå 1960-õ.

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè

 íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Äàëëàñà áûëî âûñàæåíî ïîëìèëëèîíà òþëüïàíîâûõ ëóêîâèö, ÷òîáû âåñíîé ýòîãî ãîäà îíè îäíîâðåìåííî çàöâåëè. È îíè çàöâåëè, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ íàñòîÿùóþ ñèëó öâåòîâ! Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ðåãóëÿðíî ïðèâëåêàåò òûñÿ÷è ãîñòåé è æèòåëåé ãîðîäà. Ñ îñîáåííûì óäîâîëüñòâèåì â ýòî ìåñòî ïðèõîäÿò âåñíîé – â ïåðèîä öâåòåíèÿ ñîòåí òûñÿ÷ òþëüïàíîâ, òûñÿ÷ àçàëèé è ñîòåí ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ. Áîòàíè÷åñêèé ñàä â ýòî âðåìÿ ãîäà áëàãîóõàåò

Ôîòîìîäåëü

Áîá Îóíñ íà ïåíñèè, íî ïðîäîëæàåò ïðèíîñèòü ïîëüçó ëþäÿì â êà÷åñòâå âîëîíòåðà

Äàëëàñà. Óðà! Âñå áûëî î÷åíü êðàñèâî è ÷óäåñíî!» Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì íà þãî-çàïàäå ÑØÀ è âòîðûì â ñòðàíå ïî êîëè÷åñòâó âîëîíòåðñêèõ ÷àñîâ. Áîá Îóíñ – ïåíñèîíåð, íî åìó íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè: «Íè÷åãîíåäåëàíèå» äîìà äåëàåò ìåíÿ ñêó÷íûì. Ìîÿ Ôîòîãðàô Ëåñëè Ìèëëåð ñ÷èòàåò Áîòàíè÷åñêèé ñàä íàñòîÿùåé æåíà ãîâîðèò, ôîòîãðàôè÷åñêîé Ìåêêîé ÷òî ÿ äîëæåí ïðèíîñèòü ïîëüçó. È ÿ íàøåë ñåáÿ çäåñü. Äàëëàñà – ýòî 66 àêðîâ,  ïåðèîä âåñåííåãî öâåÑíà÷àëà íåìíîãî ïîâîëîíòåâêëþ÷àÿ è Äåòñêèé Áîòàòåíèÿ Áîòàíè÷åñêèé ñàä ðèë â Äåòñêîì ñàäó, íî êàê íè÷åñêèé ñàä». Äàëëàñà ñ÷èòàåòñÿ íàñòîÿòîëüêî îòêðûëàñü ïîçèöèÿ Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëùåé Ìåêêîé äëÿ ôîòîãðàâîäèòåëÿ ýêñêóðñèîííîãî ëàñà ñ÷èòàåòñÿ òðåòüèì â ôîâ.

Áðåä Ïðàéñ èç Þæíîé Àôðèêè ñî ñâîåé íåâåñòîé Ñòåôàíè èç øòàòà Êàíçàñ ïðèøëè â Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà íàêàíóíå ñâàäüáû íåâåðîÿòíî – âû îùóòèòå àðîìàòû îò òîíêèõ è èçûñêàííûõ äî ñëàäêîâàòûõ è äàæå ïðÿíûõ.  ñåçîí âåñåííåãî öâåòåíèÿ â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Äàëëàñà òàêæå

Ðàññêàçûâàåò Ìåãàí Ëóêàñ, îðãàíèçàòîð ñîáûòèé Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Äàëëàñà: «Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà èçâåñòåí ñâîèìè ôåñòèâàëÿìè. Íàøåìó âåñåííåìó

âûñàæèâàåì íîâûå öâåòû âçàìåí òåõ, êîòîðûå óæå îòöâåëè. Äëÿ íàñ âàæíî, ÷òîáû ê íàì ïðèõîäèëè íå òîëüêî èç-çà êðàñîòû íàøåãî ñàäà, íî, ÷òîáû êàæäûé íàøåë ñåáå

Ñâèäåòåëÿìè íà ñâàäüáå Êàéëà è Äæåíèôåð Äàôôåð áûëè òûñÿ÷è öâåòîâ ÑØÀ ïî ÷èñëó ïîñåòèòåëåé. Ãîñòè ïðèåçæàþò ñþäà ñî âñåé Àìåðèêè è äàæå ìèðà. Áðåä Ïðàéñ ïðèåõàë â Äàëëàñ èç Þæíîé Àôðèêè. Âìåñòå ñî ñâîåé íåâåñòîé Ñòåôàíè èç øòàòà Êàíçàñ îíè ïðèøëè â Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà íàêàíóíå ñâàäüáû.

«Â Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ÿ ïðèåõàëà âìåñòå ñ ìîèìè êëèåíòàìè äëÿ ôîòîñåññèè. Çäåñü ïîòðÿñàþùå êðàñèâûå âèäû è ýòî óäà÷à äëÿ ôîòîãðàôà», – ñ÷èòàåò ôîòîãðàô Ëåñëè Ìèëëåð. Äëÿ ñåìüè Áýá óäîâîëüñòâèå êàæäóþ âåñíó

òðàìâàé÷èêà, ÿ ïåðåøåë ñþäà. Çà 4 ÷àñà ðàáîòû ÿ ïðîâîæó îò 6 äî 8 ýêñêóðñèé, ðàññêàçûâàÿ ëþäÿì, ñ ÷åãî íà÷àëñÿ Áîòàíè÷åñêèé ñàä è ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåãîäíÿ». Òþëüïàíîâûå ãðÿäêè â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà

Ñèëà æèâîé êðàñîòû óñòðàèâàþòñÿ è ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. Â ýòîì ãîäó òåìîé äëÿ êàæäîãî èç íèõ ñòàëè 1960-å ãîäû è ñëîãàí «Ìèð, ëþáîâü è ñèëà öâåòîâ».

ôåñòèâàëþ óæå 23 ãîäà. Íåâàæíî, êàêàÿ ïîðà ãîäà íà äâîðå, – íàø ñàä âñåãäà öâåòåò è áëàãîóõàåò. Îò äðóãèõ Áîòàíè÷åñêèõ ñàäîâ Äàëëàññêèé îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî êàæäûå 6-8 íåäåëü ìû

çàíÿòèå ïî äóøå – õîòèòå ëè âû ïîñëóøàòü æèâóþ ìóçûêó èëè, íàîáîðîò, óåäèíèòüñÿ, èëè óñòðîèòü ñåìåéíûé ïèêíèê. Âñå ýòî è íàìíîãî áîëüøå âû ñìîæåòå íàéòè ó íàñ. Áîòàíè÷åñêèé ñàä

Ìåãàí Ëóêàñ èç Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Äàëëàñà ðàññêàçàëà, ÷òî â èõ ñàäó êàæäûå 6-8 íåäåëü êëóìáû îáíîâëÿþòñÿ

Ñåìüÿ Áýá íàñëàæäàåòñÿ â ñàäó ïðèðîäîé è öâåòàìè

«Ìû ïðèåõàëè, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ öâåòåíèåì òþëüïàíîâ. È íàñ ïðîñòî óâëåêëà è î÷àðîâàëà êðàñîòà Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà. Ñåãîäíÿ ïðåêðàñíûé è îäíîâðåìåííî ðîìàíòè÷åñêèé äåíü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ ðîäèëñÿ â 1980-ûå, äóìàþ, ÷òî ìîå âðåìÿ – 1960-ûå. Ïîýòîìó ñ óäîâîëüñòâèåì ðàññìàòðèâàþ ýòè ìàëåíüêèå àâòîìîáèëè-æóêè, óêðàøåííûå æèâûìè öâåòàìè. Äåíü óäàëñÿ, è ìû äîâîëüíû, ÷òî âûáðàëèñü â ñàä».

íàáëþäàòü çà öâåòåíèåì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òþëüïàíîâ: «Ìû î÷åíü ëþáèì Áîòàíè÷åñêèé ñàä. Ìû çäåñü íàñëàæäàåìñÿ ïðèðîäîé, öâåòàìè, äåëàåì ôîòîãðàôèè. È ýòî íàøà òðàäèöèÿ!» Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà âåñíîé – ýòî òàêæå è îäíî èç ñàìûõ æèâîïèñíûõ ìåñò â ãîðîäå äëÿ ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé. Ðàññêàçûâàåò íîâîáðà÷íûé Êàéë Äàôôåð: «Âìåñòå ñ Äæåíèôåð ìû òîëüêî ÷òî ñòàëè ìóæåì è æåíîé â Áîòàíè÷åñêîé ñàäó

«îòìàíèêþðåíû». Áóòîíû è óæå ðàñêðûâøèåñÿ öâåòû ðàçíûõ îòòåíêîâ âûñàæåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðè ðàññìàòðèâàíèè èçäàëåêà îíè íåñóò ïîñëàíèå ìèðà è ãàðìîíèè. Ó êàæäîãî öâåòêà, êóñòàðíèêà èëè äåðåâà åñòü òàáëè÷êà ñ íàçâàíèåì, òàê ÷òî ãîñòè Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Äàëëàñà åùå è ïîäñêàçêè ïîëó÷àþò äëÿ ñâîèõ äîìàøíèõ êëóìá è ñàäîâ – ÷òî íàâåðíÿêà áóäåò ðàñòè â èíîãäà ÷åðåñ÷óð ñîëíå÷íîì Òåõàñå.