International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Monday, May 15, 2017
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.
2À
ÄÅÍÜ ÏÎÁÅÄÛ
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ïî÷òè ïî Íåêðàñîâó. Èç âîñïîìèíàíèé âåòåðàíà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû Ïîñëàëè ìåíÿ ñ äîíåñåíèåì ê ìàéîðó, È âäðóã ÿ ñëó÷àéíî óâèäåë äâîèõ. Ëåîíèä Äóäíèêîâ
Îäíàæäû, â ñóðîâóþ çèìíþþ ïîðó, ÿ èç ëåñó øåë, Áîé íåìíîãî óòèõ.
Ìèíóÿ ñóãðîáû è ñíåæíûå åëè Âåë ïëåííîãî ñòðîãèé ñîâåòñêèé ñòðåëîê. Â áîëüøèõ ñàïîãàõ. Â ïåõîòèíñêîé øèíåëè.
International Newspaper of Texas. Bi-weekly
 áîëüøèõ ðóêàâèöàõ, à ñàì ñ íîãîòîê.
 ëåñó ðàçäàâàëàñü åù¸ ïåðåñòðåëêà.
– Çäîðîâî, ïàðíèøêà! – Ñòóïàé ñåáå ìèìî. – Âåä¸øü ÿçûêà òû, êàê ÿ ïîãëÿæó. Îòêóäîâà ïëåííûé? – Èç ëåñó âåñòèìî, Áîéöû èõ òàì ëîâÿò, à ÿ îòâîæó.
Ñêàçàë ïàðåíåê, àâòîìàò ïðèæèìàÿ: – Âñþäó ñíåã äî êîëåí, à íàì õîòü áû ÷òî, Íó, à âðàã – ñëîâíî áåëêà, Ñêàêàë íà ìîðîçå – äîïðûãàëñÿ â ïëåí.
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com
U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852
Ñïðîñèë ÿ åãî: – À êàê çâàòü òåáÿ? – Âëàñîì. – À ñêîëüêî ãîäêîâ? – Ìíå 12 ïî÷òè. Íó, ìåðòâûé! – íà ïëåííîãî êðèêíóë îí áàñîì, – Øàãàé ïîáûñòðåå, ÿ ñíàéïåð, ó÷òè!
Âîéíîé óêðàäåííîå äåòñòâî
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ – ÐÅÊËÀÌÀ
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
«Êîâáîéñêèé» äîì ïîñòðîèëè â Òåõàñå Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
 òåõàññêîì ãîðîäå Õàíòñâèëë ïîÿâèëñÿ ãèãàíòñêèé êîâáîéñêèé ñàïîã èç äåðåâà è êàìíÿ. Ìåñòíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ôóíêöèîíèðóþùèì äîìîì, êîòîðûé ñäàåòñÿ â àðåíäó âñåì æåëàþùèì. Äîì-ñàïîã – äåòèùå êîìïàíèè Äýíà Ôèëëèïñà Phoenix Commotion. Ýòà ôèðìà ðàçðàáàòûâàåò è ñòðîèò äîñòóïíîå æèëüå ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåðåðàáîòàííûõ ìàòåðèàëîâ.  çäàíèè, âíåøíèé îáëèê êîòîðîãî, íåñîìíåííî, ðàäóåò ãëàç îáèòàòåëåé àìåðèêàíñêîãî Çàïàäà, åñòü äâå ñïàëüíè, îäíà âàííàÿ,
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.
ïðîñòîðíûé äâîð, à òàêæå ìåñòî äëÿ îòäûõà íà êðûøå. Îáùàÿ ïëîùàäü ñîñòàâëÿåò 711 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Äåðåâÿííûå ñòåíû äîìàñàïîãà ñäåëàíû èç îáðåçêîâ,
ñîáðàííûõ íà ðàçëè÷íûõ ñòðîèòåëüíûõ ïëîùàäêàõ, ïîë âûïîëíåí èç êàìåííîé ìîçàèêè, à ïîòîëîê – èç îáëîæåê âèíòàæíûõ âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê.
Äîì â âèäå êîâáîéñêîãî ñàïîãà
River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
CULTURE
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Competitors named for this year's Van Cliburn International Piano Competition The 30 competitors have been named for this year's Van Cliburn International Piano Competition, to be held May 25 through June 10 at Fort Worth's Bass Performance Hall. They were selected from 290 pianists who applied for the contest, one of the most prominent music competitions in the world. By Scott Cantrell, The Dallas Morning News Among the applicants, 140 were selected to perform in screening auditions in Janu-
ary and February in London; Hannover, Germany; Budapest, Hungary; Moscow; Seoul, South Korea; New York; and Fort Worth. The 2017 competitors rep-
resent 16 nations, with one competitor, who holds dual Algerian/Canadian citizenship, counted twice: Russia (6), South Korea (5), the United States (4), Canada (3), Italy (2), and one
each from Algeria, Austria, China, Croatia, Germany, Hong Kong, Japan, Poland, Romania, Taiwan and the United Kingdom. There are 21 men and nine women, the competitors ranging from 18 to 30 — the actual age range for eligibility. The competition, held every four years, has been reorganized into four rounds: Prelimi-
nary (May 25-28): All contestants play 45-minute solo recitals. Quarterfinal (May 29-30): Twenty quarterfinalists play 45minute solo recitals Semifinal (June 1-5): Twelve semifinalists play 60minute solo recitals, and a Mozart piano concerto with the Fort Worth Symphony Orchestra, led by Nicholas McGegan.
Russians Are Coming! ...to 2017 Cliburn Competition By Cliburn.org SERGEY BELYAVSKIY, AGE 23 Born in Moscow to a family of musicians, Sergey Belyavskiy began playing piano at age 5 and enrolled at Central Music School
the faculty of the Moscow Conservatory. Mr. Favorin has won prizes at the Queen Elisabeth Competition in Brussels and the Olivier Messiaen International Piano Competition in Paris. He
Yury Favorin Sergey Belyavskiy under the Moscow State Conservatory at age 9. He won his first piano competition at 11, and has since won prizes at the Liszt, Sydney, Canals, and eMuse competitions, among others. His concerto appearances include the Hungarian Radio Symphony Orchestra, Barcelona Symphony Orchestra, Israel Sinfonietta Beer Sheva, the Symphony Orchestra of Valles, and the Moscow and Kazakhstan state orchestras. His recitals at major concert venues include Carnegie Hall in New York, Tchaikovsky Hall in Moscow, and Salle Cortot in Paris. Mr. Belyavskiy has attended master classes with Van Cliburn (in Moscow in 2011), Andrzej Jasinski, Leslie Howard, Andras Schiff, and Yoheved Kaplinsky, and completed studies at the Moscow Conservatory with Eliso Virsaladze in 2016. He now studies with Arie Vardi at the Buchmann-Mehta School of Music at Tel Aviv University. Mr. Belyavskiy has released three solo CDs, most recently of Chopin’s 24 Etudes. Besides music, his passions include swimming, running, dancing, and reading. YURY FAVORIN, AGE 30 Moscow native Yury Favorin started his music instruction at age 5, and pursued piano, clarinet, and composition at the Gnessins Moscow Secondary Special School. He continued his education at the Moscow Conservatory and at the Mozarteum in Salzburg, where he currently studies with Jacques Rouvier. In 2016, he was invited to be on
has played with conductors including Pierre Boulez and Marin Alsop, and given recitals in Russia, the U.S., France, Germany, Austria, Norway, Hungary, Italy, Sweden, Poland, Japan, and more. He is a regular participant in music festivals such as Crazy Days in Nantes, France, and in Japan; and La Rocque d’Antheron in France. Mr. Favorin enjoys premiering works by contemporary composers. His many recordings include Liszt and 20th-century Russian composers, but also new music and improvisations. He has been part of several groups devoted to freely improvised music, including his own ERROR 404. NIKOLAY KHOZYAINOV, AGE 24 Nikolay Khozyainov was born in Blagoveshchensk in Far East of Russia and made his debut at the Great Hall of the Moscow Conservatory at age 7 in a
Nikolay Khozyainov Handel piano concerto. He won first prize at the Dublin International Piano Competition, second prize at the Sydney International Piano Competition, and
was a finalist at the International Fryderyk Chopin Piano Competition. Mr. Khozyainov has performed at Carnegie Hall, Wigmore Hall in London, and Lincoln Center in New York, Kennedy Center in Washington, the Theatre de Champs-Elysees and the Louvre in Paris, Tchaikovsky Hall in Moscow, and Suntory Hall in Tokyo. He has recorded several CDs and has performed concertos with the Tokyo Symphony Orchestra, Sydney Symphony Orchestra, Warsaw Philharmonic Orchestra, Czech National Symphony Orchestra, Russian State Symphony Orchestra, and many others. Mr. Khozyainov is now pursuing an advanced degree at the Hochschule fur Musik Theater und Medien Hannover, where he studies with Arie Vardi. When he’s not playing piano, he likes listening to opera and often visits opera theaters. ILYA MAXIMOV, AGE 30 Russian pianist Ilya Maximov, winner of the 2015 G.B. Viotti International Piano Competition in Italy, has been a top prizewinner at more than 15 competitions, including the Maria Canals (Spain), Hilton Head, Jose Iturbi (Spain) and Scottish international piano competitions. In 2011, he received the audience award at Musical Olympus festival in St. Petersburg, Russia. He has performed at top concert halls and festivals in
Final (June 7-10): Six finalists perform a piano quintet with the Brentano String Quartet and a piano concerto with the Fort Worth Symphony, led by Leonard Slatkin. The entire competition will be webcast live on cliburn.org. In addition, the final round will be broadcast in cinemas around the United States.
his master’s degree at the Moscow Conservatory. He has won prizes at several competitions, including first at the 2009 Honens International Piano Competition, fourth at the 2016 Cleveland International Piano Competition, and first at the 2015 Top of the World International Piano Competition in Tromso, Norway. Mr. Tchaidze has per-
Ilya Maximov
Ilya Shmukler
Georgy Tchaidze
Europe, Asia, and the U.S., including Palau de la Musica in Barcelona, Salle Cortot in Paris, Carnegie Hall in New York, Chamber Hall of Berlin Philharmonie, and more. He regularly performs as a recitalist and with orchestras such as Royal Scottish National Orchestra, Teatro Carlo Felice Orchestra, Wuhan Symphonic Orchestra, Singapore National Symphonic Orchestra, and Havana National Symphonic Orchestra, among others. Born in Yekaterinburg, Russia, Mr. Maximov graduated from Royal College of Music in London and Mozarteum University of Salzburg, where he studied with Dmitri Alexeev and Pavel Gililov. Alongside his solo career, he is a teaching assistant of Gililov. When not at the piano, Mr. Maximov enjoys chess.
Kuznetsova at the Moscow Conservatory. He has frequently performed in the leading concert halls of Russia, including in Moscow, St. Petersburg, Ekaterinburg, and Kazan, as well as in Austria, the Netherlands, Italy, Spain, Bulgaria, Germany, Lithuania, Moldova, and Kazakhstan. Mr. Shmukler has won awards at a number of piano competitions, including grand prizes of the 2009 Musica Classica and the 2012 Scriabin Rachmaninoff competitions in Russia, and second prize in the 2012 International Rachmaninov Music Competition. He has played with several orchestras, most notably the Mariinsky Theatre Symphony Orchestra. When not playing piano, he enjoys cinema, literature, art, swimming, and table tennis.
ILYA SHMUKLER, AGE 22 Moscow native Ilya Shmukler studies piano with Elena
GEORGY TCHAIDZE, AGE 29 Georgy Tchaidze was born in St. Petersburg and earned
formed throughout Europe, North America, and Asia, including at Wigmore Hall in London, Zankel Hall at Carnegie Hall, Konzerthaus Berlin, Het Concertgebouw in Amsterdam, National Centre for the Performing Arts in Beijing, and Oriental Arts Centre in Shanghai. He performed with Canada’s National Arts Centre Orchestra under the direction of Pinchas Zukerman and with the Cleveland Orchestra with conductor Bramwell Tovey. As a chamber artist, he tours with the Cecilia and Borodin string quartets. Mr. Tchaidze has released three recordings on the Honens label: a live recording with Cecilia String Quartet, an all-Schubert album, and a disc of works by Medtner, Mussorgsky and Prokofiev. He lives and studies in Berlin, where his other passions include literature, cinema, and nature.
5À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êîíöåðò ïàìÿòè â ðåñòîðàíå «Âîëãà» áûë ïîñâÿùåí ãåðîÿì Âòîðîé ìèðîâîé  Ðóññêîì ðåñòîðàíå «Âîëãà» íàêàíóíå Äíÿ Ïîáåäû ïðîøåë ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Îòêðûë åãî äåòñêèé òåàòð «Òèíà», ïðåäñòàâèâ íåñêîëüêî ïîáåäíî-òîðæåñòâåííûõ òåàòðàëüíûõ íîìåðîâ. Ïîä ïåñíþ «Ïîìîëèìñÿ çà ðîäèòåëåé» þíûå àêòåðû âðó÷èëè ñòàðøå-
Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî ïðîäîëæèëà êîíöåðò ïàìÿòè, â ïåñíå ïîæåëàâ âñåì ãîñòÿì ìèðà, äîáðà è çäîðîâüÿ. Îíà òàêæå èñïîëíèëà õèòû âîåííûõ ëåò – «Ìíå êàæåòñÿ ïîðîþ, ÷òî ñîëäàòû...», «Ñèíåíüêèé ïëàòî÷åê».
Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî èñïîëíÿåò «Ñèíåíüêèé ïëàòî÷åê»
Âëàäåëèöà ðåñòîðàíà «Âîëãà» Ìàðèíà Ïîìàðî âûñòóïèëà èíèöèàòîðîì êîíöåðòà ïàìÿòè ìó ïîêîëåíèþ çðèòåëåé öâåòû. Àëåêñ Ìåðçëþê è Âèîëåòòà Êàëèíè÷åâà èñïîëíèëè ýòþä è ïðîäåêëàìèðîâàëè ñòèõè î ïîäíèìàþùåé è ïîìîãàþùåé ñèëå ëþáâè. Çâó÷àëà â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå ïåñíÿ «Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî âû áîëüíû íå ìíîé...». Âî âðåìÿ ýòþäà «Áåðåãèòå ìèð» çàòðåïåòàëè ñåðäå÷íûå ñòðóíû è âçðîñëûõ, è äåòåé. À «Ðåêâèåì» Ðîáåðòà Ðîæäåñòâåíñêîãî, ïðî÷èòàííûé Àëåêñîì Ìåðçëþêîì, ïîìîã îñîçíàòü âñåì ñîáðàâøèìñÿ òîðæåñòâåííîñòü ìîìåíòà è ïðèçâàë ïîìíèòü î ïîãèáøèõ. Âëàäåëèöà ðåñòîðàíà «Âîëãà» Ìàðèíà Ïîìàðî, êîòîðàÿ è âûñòóïèëà èíèöèàòîðîì êîíöåðòà, ïîïðèâåòñòâîâàëà çðèòåëåé, â òîì ÷èñëå, è ñòàðøåå ïîêîëåíèå. Îíà íàïîìíèëà, ÷òî «9 ìàÿ – ýòî äåíü âîñïîìèíàíèé, óâàæåíèÿ, ïî÷åòà òåì ëþäÿì, êòî ñðàæàëñÿ è ïåðåæèë òÿæåëîå âðåìÿ âîéíû». «Òîëüêî èì èçâåñòíà öåíà æèçíè – æèçíè, êîòîðàÿ áåñöåííà è õðóïêà. È èõ íàñëåäèå äëÿ íàñ – ýòî ìèðíîå íåáî. Òàê äàâàéòå æèòü, ðàäîâàòüñÿ è ëþáèòü».
Ïåñíè âîåííûõ ëåò è èçâåñòíûå íàðîäíûå ïåñíè ñïåë äåòñêèé ïåñåííûé êîëëåêòèâ «Êàëèíà», õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì êîòîðîãî è ÿâëÿåòñÿ Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî. Äåâî÷êè, îäåòûå â íàðîäíûå ðóññêèå è óêðàèíñêèå êîñòþìû, ýìîöèîíàëüíî èñïîëíèëè «Ðàñöâåòàëè ÿáëîíè è ãðóøè», «Îé, äà íå âå÷åð...», «Âàëåíêè», «ß ìàëåíüêà óêðà¿íêà», «Êàëèíêà», «Ñìóãëÿíêà», «Ðóññêèå êðàñàâèöû», «Êàäðèëü». Þíûå çâåçäû òàêæå ðàññêàçàëè â ñòèõàõ î òîì, ÷òî òàêîå Äåíü Ïîáåäû. Äëÿ íèõ ýòî –
«óòðåííèé ïàðàä», «ïðàçäíè÷íûé ñàëþò», «äåäóøêèí àëüáîì», «çàïàõè âåñíû» è ñàìîå ãëàâíîå – ýòî «íåò âîéíû». Íàòàøà Âóäñ ñïåëà ïåñíþ ïðî áàáóøêó, êîòîðàÿ äëÿ íåå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì
äðóãîì, è âðó÷èëà ñàìîìó äîðîãîìó äëÿ íåå ÷åëîâåêó áóêåò áåëûõ òþëüïàíîâ, ÷òî âûçâàëî âîñòîðæåííûå àïëîäèñìåíòû çðèòåëåé êîíöåðòà. Ãîñòè ñ óäîâîëüñòâèåì îáùàëèñü óæå ïîñëå êîíöåðòà,
âñïîìèíàÿ ñâîèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ, êòî ïðîøåë âñå óæàñû ñàìîé ñòðàøíîé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà âîéíû. Ïàìÿòü î íèõ æèâà â íàøèõ ñåðäöàõ, â òîì ÷èñëå è áëàãîäàðÿ òàêèì èíèöèàòèâàì, êàê Êîíöåðò Ïàìÿòè â «Âîëãå».
Þíûå çâåçäû èç ïåñåííîãî êîëëåêòèâà «Êàëèíà» ðàññêàçàëè â ñòèõàõ î òîì, ÷òî òàêîå äëÿ íèõ Äåíü Ïîáåäû
Ïðîçâó÷àëà â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå ïåñíÿ «Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî âû áîëüíû íå ìíîé...»
Àêòåðû âðó÷àþò ñòàðøåìó ïîêîëåíèþ çðèòåëåé öâåòû
Äåòñêèé òåàòð «Òèíà» ïðåäñòàâèë íåñêîëüêî ïîáåäíî-òîðæåñòâåííûõ òåàòðàëüíûõ íîìåðîâ Àëåêñ Ìåðçëþê è Âèîëåòòà Êàëèíè÷åâà èñïîëíèëè ýòþä î ïîìîãàþùåé ñèëå ëþáâè
Ôîòî íà ïàìÿòü – àðòèñòû è çðèòåëè
6À
Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ï Ó Ò Å Ø Å Ñ Ò Â È ß
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ïóòåøåñòâóéòå ñ óìîì! Êàæäûé õî÷åò ïðîâåñòè ñâîé îòïóñê â õîðîøåì îòåëå, â óäîáíîì êðåñëå ñàìîëåòà, íàñëàæäàÿñü êà÷åñòâåííûì îáñëóæèâàíèåì. Ïðè ýòîì íå ó âñåõ åñòü âîçìîæíîñòü îïëàòèòü øèêàðíûé îòïóñê.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ íåñêîëüêèìè òðþêàìè, êîòîðûå ïîìîãóò óëó÷øèòü óðîâåíü îòäûõà, íå âëèÿÿ ïðè ýòîì íà áþäæåò. Èõ ñïèñîê ñîáðàëî èçäàíèå Go Banking Rates.
ïåðâûì êëàññîì, ìîæíî ïåðåñåñòü íà ñìåæíûé ðåéñ èëè ñïðîñèòü ñîâåòà ó ñîòðóäíèêà àýðîïîðòà íà ðåãèñòðàöèè, îí âñåãäà ìîæåò ïîäñêàçàòü âàðèàíòû íåäîðîãîé ñìåíû êëàññà áèëåòà.
3. Îáíîâëÿéòå áèëåòû äî ïåðâîãî êëàññà â ïîñëåäíþþ ìèíóòó Äåøåâëå âñåãî ìåíÿòü êëàññ áèëåòà â äåíü ïåðåëåòà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëåòåòü
4. Ïîäïèøèòåñü íà ïðîãðàììû äëÿ îðãàíèçàöèè ïóòåøåñòâèé Ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïëàòôîðì ïî îðãàíèçàöèè ïóòåøåñòâèé,
Òåêñò Go Banking Rates 1. Áðîíèðóéòå äåøåâûå àâèàáèëåòû â íåïîïóëÿðíûå ãîðîäà Öåíû íà àâèàáèëåòû îñíîâàíû íå íà ïðîéäåííîì ðàññòîÿíèè, à íà ðûíî÷íîì ñïðîñå. Ïîýòîìó ñòîèò ðàññìàòðèâàòü âàðèàíòû ïåðåëåòîâ ñ ïåðåñàäêàìè è â íåïîïóëÿðíûå ãîðîäà, èç êîòîðûõ âàì áóäåò ëåãêî äîáðàòüñÿ ïîòîì â ìåñòî âàøåãî íàçíà÷åíèÿ. Ïîðòàë Skiplagged.com ïîìîæåò íàéòè ñàìûå âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ. 2. Ïîñåùàéòå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè â äíè áåñïëàòíîãî âõîäà èëè ñêèäîê  ëþáîì ãîðîäå ìèðà ìîæíî íàéòè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, çà âõîä â êîòîðûå íå íóæíî ïëàòèòü, èëè æå òàêèå, ãäå â îïðåäåëåííûå äíè ìîæíî ïðèîáðåñòè áèëåòû ñî ñêèäêàìè. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ìóçåè ïðåäëàãàþò âàì ñàìèì óñòàíîâèòü öåíó âèçèòà. Ê ïðèìåðó, Ìåòðîïîëèòåí â Íüþ-Éîðêå ïîçâîëÿåò ïëàòèòü çà âõîä ñòîëüêî, ñêîëüêî âû ïîñ÷èòàåòå
íóæíûì, õîòÿ ýòî è íå ðåêëàìèðóåòñÿ. Êðîìå òîãî, ïîñåùåíèå ìíîãèõ ïðèðîäíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé òàêæå ÿâëÿåòñÿ áåñïëàòíûì.
ïîäïèñàâøèñü íà êîòîðûå, ìîæíî ïîëó÷èòü ñêèäêè íà âñå: àðåíäó æèëüÿ, àâòîìîáèëÿ, àâèàáèëåòû, ýêñêóðñèè è ò. ï. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ïîäîáíûå ïëàòôîðìû ïðåäëàãàþò íàãðàäû çà ñîâåðøåííûå ñ íèìè ïîåçäêè, êîòîðûå ìîæíî ïîòðàòèòü íà ñëåäóþùèå ïóòåøåñòâèÿ. ×àñòü òàêèõ ïîðòàëîâ áåðóò ïëàòó çà ó÷àñòèå â íèõ, îäíàêî îíà áûñòðî êîìïåíñèðóåòñÿ ñêèäêàìè è íàãðàäàìè. 5. Ïîêóïàéòå îäíîäíåâíûå êëóáíûå êàðòû àâèàëèíèé Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïëàòèòü ÷ëåíñêèå âçíîñû çà ÷ëåíñòâî â àâèàêëóáå êðóãëûé ãîä, âñòóïèòå â íåãî íà 1 äåíü. American Admirals Club ïðåäëàãàåò îäíîäíåâíûå ïðîåçäíûå ñòîèìîñòüþ $59 íà ÷åëîâåêà. Óäîáñòâà ýòîé ïðîãðàììû âêëþ÷àþò çàêóñêè, äóø, êîíñóëüòàöèè îòíîñèòåëüíî ïóòåøåñòâèÿ è äàæå áèçíåñ-öåíòð. Delta Sky Club âçèìàåò òàêóþ æå ñóììó çà 1-äíåâíûå ïðîåçäíûå áèëåòû, à òàêæå âêëþ÷àåò â ñïèñîê óñëóã áåñïëàòíûé Wi-Fi, áàð è ðàçâëå÷åíèÿ. Ïîäîáíûå ðàñõîäû ìîãóò íà ïåðâûé âçãëÿä ïîêàçàòüñÿ íåîáîñíîâàííûìè, íî îíè ñîêðàòÿò âàøè ðàñõîäû íà ïåðåêóñû è âûïèâêó â àýðîïîðòó.
 ñòðàíàõ, ãäå ìåñòíàÿ âàëþòà ãîðàçäî äåøåâëå äîëëàðà, îáû÷íî ìîæíî óñòðîèòü ñåáå øèêàðíûå êàíèêóëû çà ìèçåðíûå ïî àìåðèêàíñêèì ìåðêàì äåíüãè
6. Ïîëüçóéòåñü âîçìîæíîñòÿìè ñýêîíîìèòü Ôóíêöèÿ «Íàçîâè ñâîþ öåíó» íà Priceline.com ìîæåò
Ïîåçäêè ñ äåòüìè: ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ïóòåøåñòâîâàòü âìåñòå ñ äåòüìè – ýòî è ïðèÿòíî, è ñëîæíî îäíîâðåìåííî. Àìåðèêàíñêàÿ ïåäèàòðè÷åñêàÿ àêàäåìèÿ (American Academy of Pediatrics, AAP) ñîñòàâèëà ñïèñîê ñîâåòîâ, êàê åçäèòü ñ äåòüìè áåç ñòðåññà.  ïðåääâåðèè ñåçîíà îòïóñêîâ ýòî îñîáåííî àêòóàëüíî. Òåêñò American Academy of Pediatrics ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÑÀÌÎËÅÒÎÌ Åñëè âû ëåòèòå ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, çàëîæèòå â ñâîé ãðàôèê äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ äëÿ ïðîõîæäåíèÿ âñåõ êîíòðîëåé. Îáóéòå è îäåíüòå äåòåé òàê, ÷òîáû áûëî óäîáíî ñíèìàòü èõ âåðõíþþ îäåæäó è îáóâü äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ïðîâåðêè áåçîïàñíîñòè. Äåòè äî 12 ëåò íå îáÿçàíû ñíèìàòü îáóâü ïðè îáû÷íîé ïðîâåðêå. Íà êîíòðîëå, â àýðîïîðòàõ è ïðè âõîäå â ñàìîëåò ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïðîãóëî÷íûõ êîëÿñîê äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé. Ðàññêàæèòå äåòÿì î ïðîõîæäåíèè ïðîâåðêè áåçîïàñíîñòè äî òîãî, êàê ïðèåäåòå ñ íèìè â àýðîïîðò. Îáúÿñíèòå èì, ÷òî èõ âåùè (ðþêçàêè, êóêëû è òàê äàëåå) íóæíî áóäåò ïîñòàâèòü â ðåíòãåí-àïïàðàò, îíè âûåäóò ñ äðóãîãî åãî êîíöà, ãäå èõ ìîæíî áóäåò çàáðàòü. Îáñóäèòå ñ íèìè, ÷òî ãîâîðèòü ôðàçû òèïà «Ó ìåíÿ â ñóìêå áîìáà» çàïðåùåíî çàêîíîì. Óãðîçû, äàæå ñäåëàííûå â øóòêó ðåáåíêîì, ìîãóò çàäåðæàòü ïðîöåññ ïðîâåðêè äëÿ âñåé ñåìüè è äàæå îáÿçàòü âàñ ê âûïëàòå øòðàôà. Äîãîâîðèòåñü î òîì, ÷òîáû âàì ïîäãîòîâèëè äåòñêîå ñèäåíüå, èëè âîçüìèòå ñâîå. Êàê ïðàâèëî, àâèàëèíèè ðàçðåøàþò ñåìüÿì ïðîíîñèòü äåòñêîå êðåñëî â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî áàãàæà áåç äîïëàòû. Ïîèùèòå ýòó èíôîðìàöèþ íà ñàéòå àâèàëèíèé çàáëàãîâðåìåííî, ÷òîáû çíàòü ïîëèòèêó êîìïàíèè åùå äî ïðèáûòèÿ â àýðîïîðò. Ëó÷øàÿ çàùèòà ðåáåíêà â ïåðåëåòå – ýòî êîãäà îí ïóòåøåñòâóåò â àâòîìîáèëüíîì äåòñêîì êðåñëå, ñîîòâåòñòâóþùåì âîçðàñòó, âåñó è ðîñòó ðåáåíêà. Äåòè âåñîì áîëåå 18 êã ìîãóò áûòü ïðèñòåãíóòû ðåìíåì áåçîïàñíîñòè ñàìîëåòíîãî ñèäåíüÿ. Íà àâòîêðåñëå äîëæíà áûòü
â ÿðêî îñâåùåííûõ ïîìåùåíèÿõ, ÷òîáû áûñòðåå àäàïòèðîâàòüñÿ. Êîãäà âàø ðåáåíîê ïëàâàåò, áóäüòå ðÿäîì ñ íèì. Íå âñå áàññåéíû áåçîïàñíû, è íå ó âñåõ áàññåéíîâ è íå íà âñåõ ïëÿæàõ åñòü ñïàñàòåëè. Óáåäèòåñü, ÷òî íà ðåáåíêå íàäåò ñïàñàòåëüíûé æèëåò, åñëè ñîâåðøàåòå
áèðêà, ÷òî îíî îäîáðåíî Åñëè íà ïðîòÿæåíèè ïîñÔåäåðàëüíûì óïðàâëåíèåì ëåäíèõ 2 íåäåëü ó ðåáåíêà ãðàæäàíñêîé àâèàöèè áûëà óøíàÿ èíôåêöèÿ, èëè îí (FAA). Êðåñëà-áóñòåðû ïåðåíåñ îïåðàöèþ íà óõå, âàì íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â ñàìîòîæå íóæíà êîíñóëüòàöèÿ ïåëåòàõ, íî ìîæíî âçÿòü ñ ñîäèàòðà ïåðåä ïåðåëåòîì. áîé êàê áàãàæ (îáû÷íî áåç äîïëàòû) äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ â àðåíäîâàííûõ ìàøèíàõ è òàêñè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî FAA ðàçðåøàåò äåòÿì äî 2 ëåò ñèäåòü íà êîëåíÿõ ó ðîäèòåëÿ, ÀÀÐ ðåêîìåíäóåò íàéòè âîçìîæíîñòü óñàäèòü êàæäîãî ðåáåíêà â îòäåëüíîå êðåñëî. Åñëè ó âàñ íåò âîçìîæíîñòè êóïèòü îòäåëüíûé áèëåò íà ìàëûøà, ïîñòàðàéòåñü âûáðàòü ðåéñ, ãäå ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ áóäóò ñâîáîäíûå ìåñòà, è âû ñìîæåòå óñàäèòü ðåáåíêà â ñîáñòâåííîå àâòîêðåñëî. Âîçüìèòå ñ ñîáîé ñóìêó ñ èãðóøêàìè è ñíåêàìè, ÷òîáû ðåáåíêó áûëî ÷åì çàíÿòü- Ïóòåøåñòâîâàòü âìåñòå ñ äåòüìè – ýòî è ïðèÿòíî, è ñëîæíî îäíîâðåìåííî ñÿ âî âðåìÿ ïåðåëåòà. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ïåðååçäû íà íåáîëüøèõ ëîä×òîáû ïðè ñíèæåíèè ÇÀ ÐÓÁÅÆ êàõ. Ïîêàæèòå åìó ïðèìåð ñàìîëåòà ó ðåáåíêà íå áîÅñëè âû ëåòèòå â äðóãèå – íàäåíüòå æèëåò è íà ñåáÿ. ëåëè óøè, ïðåäëîæèòå ñòðàíû, ñïðîñèòå ó ñâîåãî Óñëîâèÿ â îòåëå èëè äðóåìó ïîñîñàòü âîäó èç áóäîêòîðà, íóæíû ëè äåòÿì ãèõ ìåñòàõ ïðîæèâàíèÿ ìîòûëî÷êè ñ ñîñêîé èëè ïðîäîïîëíèòåëüíûå ïðèâèâêè ãóò áûòü íå ñòîëü áåçîïàññòî ïîïèòü. Ìîæíî äàòü èëè ïðîôèëàêòè÷åñêèé ïðèíûìè, êàê â ÑØÀ. Ïðîâåðüðåáåíêó ïîæåâàòü æâà÷êó åì ëåêàðñòâ. Óáåäèòåñü, ÷òî òå ñâîå æèëüå íà íàëè÷èå èëè ïîïèòü âîäó ÷åðåç âñå ïðèâèâêè ïî êàëåíäàðþ îãîëåííûõ ïðîâîäîâ, ÿäà òðóáî÷êó. ñäåëàíû. Âîçüìèòå ñ ñîáîé äëÿ æèâîòíûõ, êóñêîâ êðàñ×àñòî ìîéòå ðóêè. çàùèòó îò êîìàðîâ, åñëè âû êè èëè íåäîñòàòî÷íî êðåïÂîçüìèòå ñ ñîáîé ãåëü äëÿ ëåòèòå â ñòðàíó, ãäå êîìàêèõ ïåðèë íà áàëêîíå èëè ìûòüÿ ðóê è äåçèíôèöèðóðû è ìîñêèòû ÿâëÿþòñÿ ïåëåñòíèöå. þùèå ñàëôåòêè, ÷òîáû èçðåíîñ÷èêàìè áîëåçíåé, òàÏîìíèòå î òîì, ÷òî äåòñáåæàòü áîëåçíåé âî âðåìÿ êèõ, êàê ìàëÿðèÿ. êèå êðîâàòêè èëè èãðîâûå ïóòåøåñòâèÿ. ×òîáû èçáåæàòü ñèíäðîïëîùàäêè â îòåëÿõ ìîãóò íå Åñëè ó âàøåãî ìàëûøà ìà èçìåíåíèÿ ÷àñîâûõ ïîñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåíåñòü õðîíè÷åñêèå ïðîáëåìû ÿñîâ (äæåò-ëýãà), ïîäêîððåêíûì ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñ ñåðäöåì, ëåãêèìè èëè òèðóéòå ãðàôèê ñíà âàøåãî ñòè. Åñëè âû ñîìíåâàåòåñü ðåñïèðàòîðíûå ñèìïòîìû, ðåáåíêà çà 2-3 äíÿ äî îòëåâ óðîâíå áåçîïàñíîñòè êðîïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïåòà. Ïîñëå ïðèëåòà ðåáåíîê âàòêè èëè ïëîùàäêè, ïîïðîäèàòðîì, ïðåæäå ÷åì ëåäîëæåí àêòèâíî ïðîâîäèòü ñèòå íàéòè çàìåíó èëè ïîòåòü. äíåâíîå âðåìÿ íà óëèöå èëè äóìàéòå î äðóãèõ âàðèàíòàõ.
Ýòî òàêæå êàñàåòñÿ ïóòåøåñòâèé ïî ÑØÀ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ Ïîåçäêè íà àâòîìîáèëå â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ ìîãóò áûòü î÷åíü îïàñíûìè. Êàæäûé ïàññàæèð äîëæåí áûòü ïðèñòåãíóò, à äåòè – óñàæåíû â ñîîòâåòñòâóþùèå èõ âîçðàñòó àâòîìîáèëüíûå
äåòñêèå êðåñëà. Ñîîáùèòå âîäèòåëþ, ÷òî âû íå ñïåøèòå, ïîïðîñèòå íå ïîëüçîâàòüñÿ ìîáèëüíûì òåëåôîíîì çà ðóëåì è ïîîáåùàéòå ÷àåâûå çà áåçîïàñíûé ïåðååçä. Äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé âñåãäà èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëüíûå êðåñëà. Âñå ìàëûøè äî 2 ëåò (èëè ïîêà ïîçâîëÿåò âåñò/ðîñò, ñîîòâåòñòâåííî òðåáîâàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîêðåñåë) äîëæíû åçäèòü â êðåñëå, ðàñïîëîæåííîì ñïèíîé ê äâèæåíèþ. Åñëè âàø ðåáåíîê âûðîñ èç ìàëåíüêîãî àâòîêðåñëà, îí äîëæåí åçäèòü â îáû÷íîì, ëèöîì ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíûõ ïåðååçäîâ è âûáîðà àâòîêðåñëà åñòü íà ñàéòå ÀÀÐ äëÿ ðîäèòåëåé.
ïîìî÷ü âàì ñýêîíîìèòü äåíüãè ïðè áðîíèðîâàíèè îòåëåé. Ïðè ðåãèñòðàöèè ââåäèòå â ïðîãðàììó äàííûå êðåäèòíîé êàðòû, íà êîòîðîé íå áîëåå $2. Ïðèíÿâ âàøå ïðåäëîæåíèå, ïðèëîæåíèå àâòîìàòè÷åñêè ñíèìåò äåíüãè ñ âàøåé êàðòû. Ïîýòîìó ñòîèò èñïîëüçîâàòü õèòðûé òðþê – âûáðàâ íóæíûé âàì ëîò, íà÷èíàéòå ïðåäëàãàòü ñâîþ öåíó. Êàæäûé ðàç, êîãäà ïðèëîæåíèå áóäåò ñ÷èòàòü åå äîñòàòî÷íîé, îíî áóäåò äåëàòü ïîïûòêó ñíÿòü äåíüãè ñ âàøåé êàðòû, íî ïîñêîëüêó èõ òàì íåò, âàì ïðîñòî áóäåò ïðèõîäèòü ñîîáùåíèå î íåäîñòàòêå ñðåäñòâ. Ñëåäóþùóþ ñâîþ ñòàâêó íà ýòîò æå ëîò äåëàéòå íèæå è ïðîäåëûâàéòå ýòó ïðîöåäóðó äî òåõ ïîð, ïîêà ïðèëîæåíèå íå îòêëîíèò âàøå ïðåäëîæåíèå. Òàêèì îáðàçîì, âû âûÿñíèòå ñàìóþ íèçêóþ äîïóñòèìóþ öåíó èíòåðåñóþùåãî âàñ ëîòà. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ââîäèòü äàííûå íàñòîÿùåé êàðòû è îïëà÷èâàòü ñàìóþ íèçêóþ äîïóñòèìóþ öåíó òîâàðà èëè óñëóãè. 7. Ïóòåøåñòâóéòå òóäà, ãäå âàøè äåíüãè ñòîÿò äîðîæå ìåñòíîé âàëþòû  ñòðàíàõ, ãäå ìåñòíàÿ âàëþòà ãîðàçäî äåøåâëå äîëëàðà, îáû÷íî ìîæíî óñòðîèòü ñåáå øèêàðíûå êàíèêóëû çà ìèçåðíûå ïî àìåðèêàíñêèì ìåðêàì äåíüãè. Ïîýòîìó ïîñåùåíèÿ òàêèõ ãîñóäàðñòâ ñòîèò ðàññìîòðåòü â ïåðâóþ î÷åðåäü.
Ìíîãèå êîìïàíèè ìîãóò îðãàíèçîâàòü âàì àâòîêðåñëî äëÿ ðåáåíêà, åñëè âû íå ìîæåòå âçÿòü ñ ñîáîé ñâîå. Îäíàêî âûáîð àâòîêðåñåë ó íèõ ìîæåò áûòü îãðàíè÷åí. Ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü ïðåäëîæåííîå èìè àâòîêðåñëî, ïðîâåðüòå, ïîäõîäèò ëè îíî ïî ðîñòó, âåñó è âîçðàñòó äëÿ âàøåãî ðåáåíêà, â õîðîøåì ëè ñîñòîÿíèè, è ïðåäîñòàâëÿþò ëè âàì èíñòðóêöèþ ïî åãî èñïîëüçîâàíèþ. Äåòè, êîòîðûå ïåðåðîñëè àâòîêðåñëî ñ ïîäãîëîâíèêîì (âåñÿò áîëüøå, ÷åì ðàçðåøàåò êðåñëî, èëè ïëå÷è íàõîäÿòñÿ âûøå ïîäãîëîâíèêà, èëè óøè âûøå êðåñëà), äîëæíû åõàòü ñèäÿ íà áóñòåðå è áûòü ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ýòî, êàê ïðàâèëî, âûøå 144 ñàíòèìåòðà ðîñòà, â âîçðàñòå îò 8 äî 12 ëåò). Âñå äåòè äî 13 ëåò äîëæíû åçäèòü íà çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ. Íèêîãäà íå ñòàâüòå àâòîêðåñëî, ïîâåðíóòîå ïðîòèâ äâèæåíèÿ, íà ïåðåäíåå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ, â êîòîðîì åñòü âîçäóøíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè. Ïîêàæèòå ñâîåìó ðåáåíêó õîðîøèé ïðèìåð – âñåãäà ïðèñòåãèâàéòåñü, äàæå â òàêñè. Äåòè ÷àñòî íå ìîãóò ñèäåòü ñïîêîéíî è ëåãêî ðàçäðàæàþòñÿ â äëèòåëüíûõ ïîåçäêàõ. Çàíèìàéòå èõ: ïîêàçûâàéòå èíòåðåñíûå ìåñòà èëè âèäû çà îêíîì, âîçüìèòå ìÿãêèå è ëåãêèå èãðóøêè, âêëþ÷àéòå ëþáèìóþ ìóçûêó è ïîéòå âìåñòå. Ïëàíèðóéòå îñòàíîâêè êàæäûå 2 ÷àñà, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü ñåáå è ðåáåíêó. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðåáåíêà îäíîãî â ìàøèíå äàæå íà ìèíóòó. Òåìïåðàòóðà âíóòðè ñàëîíà ìîæåò ïîäíÿòüñÿ äî ñìåðòåëüíûõ ïîêàçàòåëåé çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ, è ðåáåíîê ìîæåò óìåðåòü îò ïåðåãðåâà. Ðîäèòåëè äîëæíû âçÿòü ñ ñîáîé àïòå÷êó è íàáîð äëÿ äîðîãè, à òàêæå âîäó â áåçîïàñíûõ åìêîñòÿõ, ïåðåêóñ, ñàëôåòêè äëÿ äåòåé, ïðèñûïêó îò îïðåëîñòåé è âîäîñòîéêîå ïîêðûâàëî ñ çàùèòîé îò íàñåêîìûõ äëÿ èãðû íà óëèöå.
7À
ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÌÈÕÀÉËÎÂÍÛ ×ÅÐÍÈÊÎÂÎÉ
Áèîòèí – âèòàìèí êðàñîòû è çäîðîâüÿ Íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå âñåõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åëîâåêà ñåãîäíÿ íåâîçìîæíî áåç èñïîëüçîâàíèÿ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ – îíè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ñèíòåçå áåëêîâ, æèðîâ è óãëåâîäîâ, à òàêæå âàæíû ïðè âûðàáîòêå äîïîëíèòåëüíîé ýíåðãèè. Òåêñò Àííû ×åðíèêîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
Îñîáåííóþ ðîëü â óãëåâîäíîì è ëèïèäíîì îáìåíå èãðàåò áèîòèí – îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàñòâîðèìûé â âîäå âèòàìèí èç ãðóïïû Â, âõîäèò â ñîñòàâ ìíîæåñòâà ôåðìåíòîâ, îñóùåñòâëÿþùèõ æèðîâîé è óãëåâîäíûé îáìåí. Ýòîò âèòàìèí íåðåäêî íàçûâàþò îòâåòñòâåííûì çà êðàñîòó âîëîñ, íîãòåé è êîæè ÷åëîâåêà è åãî íåäîñòàòîê ñðàçó æå îòðàæàåòñÿ íà èõ âíåøíåì ñîñòîÿíèè – âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ ëîìêèìè, íîãòè ñëîÿòñÿ è áëåêíóò, à êîæà íà÷èíàåò øåëóøèòüñÿ è ñòàðåòü. Áèîòèí – âîäîðàñòâîðèìûé âèòàìèí, êîòîðûé ó÷àñòâóåò âî ìíîæåñòâå ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå íå òîëüêî ÷åëîâåêà, íî è âñåõ æèâûõ îðãàíèçìîâ – îí íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî èñêóññòâåííûì èëè ñèíòåòè÷åñêèì. Ñèíòåç áèîòèíà ïðîèñõîäèò â íàøåì îðãàíèçìå ïðè óñëîâèè çäîðîâîé ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà – ýòî çíà÷èò, ÷òî êîíòðîëèðóÿ ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ è óïîòðåáëÿÿ ïðîäóêòû, íîðìàëèçóþùèå ìèêðîôëîðó (êèñëîìîëî÷íûå â ïåðâóþ î÷åðåäü), ó âàñ åñòü ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîïîëíèòü çàïàñû áèîòèíà â îðãàíèçìå. Áèîòèí íåîáõîäèì äëÿ íîðìàëüíîãî ïðîòåêàíèÿ ýíåðãåòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ,
äëÿ ðîñòà, äëÿ ñèíòåçà æèðíûõ êèñëîò, àíòèòåë, ïèùåâàðèòåëüíûõ ôåðìåíòîâ è ìåòàáîëèçìà íèêîòèíîâîé êèñëîòû. Âèòàìèí òàêæå îáëàäàåò èíñóëèíîïîäîáíîé àêòèâíîñòüþ â ïîíèæåíèè óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. Èññëåäîâàíèÿìè îáíàðóæåíî äåâÿòü ôåðìåíòàòèâíûõ ñèñòåì â îðãàíèçìå, äëÿ ðàáîòû êîòîðûõ íåîáõîäèì áèîòèí. Òàê æå, êàê è âèòàìèí Ê, áèîòèí âûðàáàòûâàåòñÿ ïîëåçíîé ìèêðîôëîðîé êèøå÷íèêà è íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèì ïóòåì ìîæíî ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî âèòàìèíà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íóæäû îðãàíèçìà áåç äîïîëíèòåëüíûõ äîáàâîê. Îäíàêî, åñëè âû ïðîøëè äëèòåëüíîå ëå÷åíèå àíòèáèîòèêàìè, èëè ó âàñ çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, ñèíòåç áèîòèíà ìîæåò ðåçêî ñîêðàòèòüñÿ èç-çà äèñáàëàíñà è ãèáåëè ïîëåçíûõ êèøå÷íûõ áàêòåðèé, ÷òî äåëàåò äîïîëíèòåëüíûé ïðèåì áèîòèíà âñå æå íåîáõîäèìûì. Áèîòèí ó÷àñòâóåò â ìåòàáîëèçìå æèðîâ, áåëêîâ è óãëåâîäîâ, ñïîñîáñòâóåò îçäîðîâëåíèþ íåðâíûõ òêàíåé è êîñòíîãî ìîçãà, ðîñòó êëåòîê, áëàãîïðèÿòíî äåéñòâóåò íà èììóííóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà, ñïîñîáñòâóåò îáëåã÷åíèþ ìûøå÷íûõ áîëåé. Òàê æå îí ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ó÷àñòíèêîì óãëåâîäíîãî îáìåíà – âñòóïàÿ â êîíòàêò ñ èíñóëèíîì, áèîòèí çàïóñêàåò ïðîöåññ ïåðåðàáîòêè ãëþêîçû (ó äèàáåòèêîâ, ïðèíèìàþùèõ áèîòèí, îòìå÷åíî óëó÷øåíèå îáìåíà ãëþêîçû).
Ïðè íåäîñòàòî÷íîì ñîäåðæàíèè áèîòèíà â îðãàíèçìå îòìå÷àåòñÿ ïîíèæåíèå óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè, óõóäøåíèå ðàáîòû íåðâíîé ñèñòåìû è êàê ñëåäñòâèå ïîÿâëÿåòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü, íåðâîçíîñòü, áûñòðàÿ óòîìëÿåìîñòü è áåññîííèöà.
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êîæè, âõîäèò â ñîñòàâ ôåðìåíòîâ, ðåãóëèðóþùèõ îáìåí àìèíîêèñëîò è æèðíûõ êèñëîò è åãî íåðåäêî íàçíà÷àþò ïðè ñåáîðåéíîì äåðìàòèòå ó ãðóäíûõ äåòåé. Áèîòèí ñ óñïåõîì ïðèìåíÿþò â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ïðè ëå÷åíèè ïñîðèàçà è äðóãèõ äåðìàòîçàõ. Ïîìèìî âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðåèìóùåñòâ áèîòèí ñïîñîáåí ðåøèòü òàêèå ïðîáëåìû, êàê ìûøå÷íûå ñóäîðîãè èëè îñëàáëåííûå ìûøö. Îí
Çäîðîâûå, êðàñèâûå âîëîñû è íîãòè ó ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà – âèçèòíàÿ êàðòî÷êà æåíùèíû è ïðåäìåò îáîæàíèÿ ëþáîãî ìóæ÷èíû, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî æåëàíèå êàæäîé îòðàñòèòü øèêàðíóþ êîïíó âîëîñ è ñòàòü îáëàäàòåëüíèöåé êðåïêèõ íîãîòêîâ, è áèîòèí è â ýòîì ïîìîæåò, âåäü íå çðÿ åãî íàçûâàþò âèòàìèíîì çäîðîâüÿ è êðàñîòû. Îí ÿâëÿåòñÿ «òðàíñïîðòèðîâùèêîì» ñåðû, êîòîðàÿ èãðàåò âåñüìà âàæíóþ
Çäîðîâûå è êðàñèâûå âîëîñû – âèçèòíàÿ êàðòî÷êà æåíùèíû. È áèîòèí â ýòîì ïîìîæåò Òàê æå áèîòèí âëèÿåò íà ðàáîòó ñàëüíûõ æåëåç îðãàíèçìà, ïîýòîìó ïðè åãî äåôèöèòå ìîæåò íàáëþäàòüñÿ ñóõîñòü êîæíûõ ïîêðîâîâ, à òàêæå âåëèêà âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ñåáîðåè (øåëóøåíèå êîæè ãîëîâû). Áèîòèí íåîáõîäèì äëÿ íîðìàëüíîãî
óñêîðÿåò ìåòàáîëèçì áåëêîâ, æèðîâ è óãëåâîäîâ, îáìåí âåùåñòâ è òåì ñàìûì ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ñíèæåíèþ âåñà. Êðîìå òîãî îí îêàçûâàåò ïðîôèëàêòè÷åñêîå äåéñòâèå, îáåðåãàÿ îðãàíèçì îò ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ êîæè, îáëûñåíèÿ, ëîìêîñòè âîëîñ è íîãòåé.
ðîëü â ôîðìèðîâàíèè âîëîñ, íîãòåé è êîæè. Òàêæå áèîòèí àêòèâíî ó÷àñòâóåò â ðåãóëÿöèè óðîâíÿ õîëåñòåðèíà – îí áîðåòñÿ ñ «ïëîõîé» ðàçíîâèäíîñòüþ ýòîãî âåùåñòâà, à «ïîëåçíûé» õîëåñòåðèí äîâîäèò äî îïòèìàëüíîãî óðîâíÿ, çàùèùàÿ îðãàíèçì ÷åëîâåêà îò
ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé è çàêóïîðêè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Çäîðîâûé îðãàíèçì ñïîñîáåí ñàìîñòîÿòåëüíî âûðàáàòûâàòü áèîòèí, îäíàêî êîëè÷åñòâî ñèíòåçèðóåìîãî êèøå÷íèêîì áèîòèíà íè÷òîæíî ìàëî, ïîýòîìó îñíîâíóþ ìàññó ïîëåçíîãî âåùåñòâà ìû ïîëó÷àåì ñ ïèùåé. Êðèòè÷åñêàÿ íåõâàòêà âèòàìèíà ìîæåò íàáëþäàòüñÿ ëèøü â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ, íàïðèìåð, ïðè äëèòåëüíîì íåïðàâèëüíîì ïèòàíèè, çëîóïîòðåáëåíèè àëêîãîëåì, êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò âñàñûâàíèþ áèîòèíà â êðîâü, äèñáàêòåðèîçå êèøå÷íèêà, âûçâàííîì ïðèåìîì àíòèáèîòèêîâ, äèåòàìè èëè ïàðåíòåðàëüíûì ïèòàíèåì. Ïðè ýòîì áîëüíûì íàçíà÷àþò ôîðìóëû áèîòèíà â âèäå òàáëåòîê èëè êàïñóë.  ïðîôèëàêòè÷åñêèõ è ëå÷åáíûõ öåëÿõ ïðåïàðàòû áèîòèíà íàçíà÷àþò ïðè çàáîëåâàíèÿõ êîæè, íîãòåé è âîëîñ è ïðèìåíÿþò ïðè ñóõîñòè èëè, íàîáîðîò, ïðè ïîâûøåííîé æèðíîñòè, ëîìêîñòè, ñëàáîñòè è ðàííåì ïðîÿâëåíèè ñåäèíû. Äåôèöèò áèîòèíà â îðãàíèçìå, êàê ïðàâèëî, âûçâàí íàñëåäñòâåííîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ, ëèáî çàáîëåâàíèåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Íåêîòîðûå ñëó÷àè äåôèöèòà áèîòèíà ñâÿçàíû ñ ïðîáëåìàìè ïîãëîùåíèÿ ôåðìåíòîâ â òîíêîì êèøå÷íèêå, òàêèì îáðàçîì, äèàáåòèêè íàõîäÿòñÿ â ãðóïïå ðèñêà è ìîãóò èìåòü íåõâàòêó áèîòèíà. Åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñûðîãî ÿè÷íîãî áåëêà ó àòëåòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôèöèòó áèîòèíà, ïîòîìó ÷òî áåëîê àâèäèí, íàõîäÿùèéñÿ â ñûðûõ ÿè÷íûõ áåëêàõ, ñâÿçûâàåòñÿ ñ áèîòèíîì, è äåëàåò ïîãëîùåíèå ýòîãî âèòàìèíà íåâîçìîæíûì äëÿ óñâîåíèÿ òîíêèì êèøå÷íèêîì.
ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ
 çâóêå åñòü òàéíà ïå÷àëè...  ïðîøëûé ðàç ìû íà÷àëè ðàçãîâîð î ñèñòåìíî-âåêòîðíîé ïñèõîëîãèè è î åå ïðèìåíåíèè â áûòó. Ñóùåñòâóåò âîñåìü ðàçëè÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ òèïàæåé (âåêòîðîâ) ëè÷íîñòè è ïñèõîëîãèè èõ æèçíè. Ìû ðàçîáðàëè çðèòåëüíûé âåêòîð è òèï ëè÷íîñòè «çðèòåëüíèê». Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Íà ýòîò ðàç äàâàéòå óçíàåì, êòî òàêîé «çâóêîâèê». Õîòÿ ñàìî íàçâàíèå óæå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñàìàÿ ÷óâñòâèòåëüíàÿ (ýðîãåííàÿ) çîíà
À âîò âå÷åðîì è íî÷üþ îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ áîäðûì è ýíåðãè÷íûì – êàê áû ïðîñûïàåòñÿ íà ñëóæáó. Íî íà ñòðàæå ÷åëîâåê îáû÷íî ñòîÿë îäèí è â äóøå «çâóêîâèêà», êàê íè êðóòè, ýòî çàïå÷àòëåëîñü ïå÷àòüþ îäèíî÷åñòâà íà áåññîçíàòåëüíîì óðîâíå. «Çâóêîâèê» – àáñîëþòíûé èíòðîâåðò è î÷åíü öåíèò âèä îáùåíèÿ «ïîìîë÷àòü âìåñòå». ×óâñòâà è ýìîöèè ó íåãî î÷åíü
óìíûì, òàê êàê ïîñòèãàåò òî, ÷òî íå âñåì îáû÷íî îòêðûòî. Áëèçêèõ äðóçåé ó íåãî î÷åíü ìàëî, âåäü ñëîæíî íàéòè êîãîòî íà ñâîåì óðîâíå. Îí âå÷íî èùåò, èññëåäóåò óñòðîéñòâî ìèðîçäàíèÿ, ïîçíàåò ìèðîâûå ðåëèãèè, çàíèìàåòñÿ äóõîâíûìè ïðàêòèêàìè, íå ëþáèò áîëòàòü ïî ïóñòÿêàì. «Çâóêîâèê» ïîñòèãàåò ñàìûå àáñòðàêòíûå ïîíÿòèÿ è èäåè íàøåãî ìèðîçäàíèÿ, à èõ
Åñëè âû – ðîäèòåëü «çâóêîâîãî» ðåáåíêà, òî çíàéòå, ÷òî âàø «ìàëåíüêèé ôèëîñîô» ñàìîäîñòàòî÷åí ó òàêîãî ÷åëîâåêà – ýòî ñëóõ. Öâåò êîìôîðòà – ñèíèé. Âåñü åãî ìèð – ýòî íåâåðîÿòíàÿ ïàëèòðà çâóêîâ, ÷àñòîòû êîòîðûõ îí äèôôåðåíöèðóåò àáñîëþòíî òî÷íî è ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò ñ îáîíÿíèåì è âêóñîì. Î÷åíü òîíêèå çàïàõè, ïðèâêóñû è èõ îòòåíêè – íèêîãäà íå îñòàíóòñÿ íåçàìå÷åííûìè. «Çâóêîâèêó» äîñòàòî÷íî ïðîñòî îòâåäàòü áëþäî, êàê îí ÷åòêî îïðåäåëèò åãî ñîñòàâ.  ïåðâîáûòíûå âðåìåíà, îáëàäàÿ èñêëþ÷èòåëüíûì ñëóõîì, çâóêîâèê ñòîÿë íà ñòðàæå ïëåìåíè, êîãäà âñå îñòàëüíûå ñïàëè. Îí ìîã ñëûøàòü òî, ÷åãî íå äàíî äðóãèì è òàêàÿ ñëóæáà íå áûëà åìó â òÿãîñòü, òàê êàê èìåííî íî÷ü – åãî âðåìÿ ñóòîê. Ãëóáîêî çàëîæåííûå ïëåìåííûå çàäà÷è «çâóêîâèêà» îòðàæàþòñÿ íà åãî ñîñòîÿíèè è â ñåãîäíÿøíåé ïîâñåäíåâíîñòè, çàñòàâëÿÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñîííûì è âÿëûì â òå÷åíèè äíÿ.
ãëóáîêèå, íî íå âûíîñÿòñÿ íàðóæó. ×åëîâåê íàõîäèòñÿ â ïàíöèðå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî òåëà, ñîáñòâåííûõ ðàçìûøëåíèé è ñîáñòâåííûõ îùóùåíèé. «Çâóêîâèê» î÷åíü ëþáèò óåäèíåíèå, è òèøèíà íóæíà åìó êàê âîçäóõ, ÷òîáû ïîãðóçèòüñÿ òóäà, ãäå åìó î÷åíü êîìôîðòíî – ãëóáîêî â ñåáÿ.  ýòîé ãëóáèíå íåò çàïðåäåëüíûõ ñåêñóàëüíûõ æåëàíèé è ìàòåðèàëüíûõ íóæä êàê ñëàâà, êàðüåðà, äðóçüÿ, äåòè, ñåìüÿ, ïî÷åò, äåíüãè è ò.ä. Íî ó íåãî åñòü óäèâèòåëüíàÿ æàæäà ñàìîïîçíàíèÿ. Îí ìîæåò áûòü ÷óäàêîâàòûì è ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà íà÷èíàåò çàäàâàòü âîïðîñû íà ñàìûå ãëóáèííûå òåìû ñìûñëà æèçíè è ñìåðòè. Ýòî ÷èòàþùèé âåêòîð, ïðåäïî÷èòàþùèé ïîýçèþ, íàó÷íóþ ôàíòàñòèêó, òåîëîãèþ, ïñèõîëîãèþ, êâàíòîâóþ ôèçèêó è ýçîòåðèêó. Îí áûâàåò âûñîêîìåðåí â ñîáñòâåííûõ îùóùåíèÿõ, ñ÷èòàÿ ñåáÿ ñàìûì
ðàñêðûòèå îáùåñòâó íà óðîâíå ñëîâà (çâóêà) ñòàíîâèòñÿ ÷óòü ëè íå îñíîâíûì ñìûñëîì æèçíè. Òàêèì îáðàçîì, âñå «çâóêîâèêè» âëèÿþò íà ðàçâèòèå ÷åëîâå÷åñòâà íà ñàìîì ãëîáàëüíîì óðîâíå è, â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàçâèòèÿ èëè ïîäàâëåííîñòè ñâîåãî âåêòîðà, îíè âåäóò ÷åëîâå÷åñòâî çà ñîáîé (îáðàçíî ãîâîðÿ), ëèáî ê Áîãó, ëèáî íåò. Äëèòåëüíûå òåëåôîííûå ðàçãîâîðû, øóìíûå êîìïàíèè ðàçäðàæàþò çâóêîâîé âåêòîð, ñâåòñêèå òóñîâêè óòîìëÿþò. Æèâîìó îáùåíèþ ïðåäïî÷èòàåòñÿ íåâåðáàëüíîå, êîãäà ïðîùå íàñòðî÷èòü òûñÿ÷ó òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, íåæåëè ïîãîâîðèòü, ïîçâîíèòü. Ðàçãîâàðèâàÿ, ÷åëîâåê ìîæåò «çàâèñàòü», äåëàòü äëèííûå ïàóçû, ãîâîðèòü åëå ñëûøíî, èíîãäà çàìåòíî ïðèêðûâàòü èëè çàêàòûâàòü ãëàçà, íåîñîçíàííî ñîñðåäîòà÷èâàÿñü íà ñîáñòâåííîì çâó÷àíèè è èíòîíàöèè. Ïåðåä òåì, êàê ïîëíîöåííî îòâåòèòü
íà çàäàííûé âîïðîñ, «çâóêîâèê» ÷àñòî ïåðåñïðàøèâàåò, êàê áóäòî íå ðàññëûøàë: «À? ×òî? Ýòî âû ìíå?» – âûêðàèâàÿ ñåáå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåçàãðóçèòüñÿ è ïåðåéòè èç ïëîñêîñòè âíóòðåííåãî ìèðà âî âíåøíèé. «Çâóêîâèê» ëþáèò ìóçûêó, è îíà äîëæíà áûòü ñîçâó÷íà åãî âíóòðåííåìó ñîñòîÿíèþ. ×àùå âñåãî, ýòî ñïîêîéíàÿ, ìåëîäè÷íàÿ ìóçûêà, à æåëàíèå ñëóøàòü òÿæåëóþ ìóçûêó çàïðåäåëüíî ãðîìêî – ýòî ÷àùå âñåãî, áåññîçíàòåëüíàÿ ïîïûòêà èçáàâèòüñÿ îò íàêîïèâøåéñÿ ñèëüíîé áîëè â ãëóáèíå äóøè. Åñëè çâóêîâîé âåêòîð íå ðàçâèò â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ó «çâóêîâèêà», òî òàêîìó ÷åëîâåêó î÷åíü ñëîæíî áûòü â êîíòàêòå ñ ðåàëüíîñòüþ è äíåâíûì ìèðîì, åãî âñåãäà ïðåñëåäóåò î÷åíü ãëóáîêîå è ìó÷èòåëüíîå ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí îêðóæåí ðîäíûìè, áëèçêèìè è äðóçüÿìè. Åìó î÷åíü ñëîæíî ïðåîáðàçèòü ñâîè æåëàíèÿ â ñëîâà, îí ÷òî-òî èùåò, íî ñàì íå çíàåò, ÷òî è íè îäíà ìàòåðèàëüíàÿ ñóùíîñòü íå ñïîñîáíà çàïîëíèòü åãî ïóñòîòó. Çäåñü ñóùåñòâóåò áåññîçíàòåëüíàÿ íåõâàòêà îòâåòîâ íà âñå åãî âíóòðåííèå âîïðîñû è ýòî êàê
çóáíàÿ áîëü âî âðåìÿ ïðàçäíèêà. Æèçíü êèïèò, à ÷åëîâåêó íå äî òîãî – îí ñòðàäàåò â ïîèñêå ñìûñëà. Èùåò, èùåò, íî òåðÿåòñÿ â çàêîóëêàõ ñîáñòâåííûõ íåñîñòîÿòåëüíûõ çàáëóæäåíèé. Îí òàê æå ìîæåò ïîòåðÿòüñÿ â âèðòóàëüíîì ìèðå, â ìèðå àçàðòíûõ èãð, â íàðêîòèêàõ, â äåïðåññèè è, ïðîñòî íå âûäåðæèâàÿ êîëîññàëüíîãî âíóòðåííåãî íàïðÿæåíèÿ, ÷àñòî óáåãàþò ê Áîãó ÷åðåç «÷åðíûé õîä». Åñëè âû – ðîäèòåëü «çâóêîâîãî» ðåáåíêà, òî çíàéòå, ÷òî âàø «ìàëåíüêèé ôèëîñîô» ñàìîäîñòàòî÷åí, íå òðåáóåò ìíîãî âíèìàíèÿ è îòëè÷àåòñÿ íå ïî ãîäàì óìíûì ãëóáîêèì âçãëÿäîì. Òÿíåòñÿ ê ñòàðøèì (ðàâíûì ïî óìó) è â èíòåðíåòå ÷óâñòâóåò ñåáÿ êàê äîìà. Åìó ëåãêî äàåòñÿ èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è ðå÷ü áûâàåò áåç àêöåíòà. Íå òðàòüòå âðåìÿ çðÿ íà êðóæîê òàíöà, ðèñîâàíèÿ èëè áîêñà, ïîïðîáóéòå êðóæîê þíîãî ôèçèêà, ïðîãðàììèñòà èëè ìóçûêàíòà. Ñòàðàéòåñü íå ïîäàâèòü ðàçâèòèå åãî çâóêîâîãî âåêòîðà, ñîçäàéòå ÷åëîâå÷êó âîçìîæíîñòü ïî÷àùå óåäèíÿòüñÿ. Íî â òî æå âðåìÿ ìÿãêî ó÷èòå ðåáåíêà óñòàíàâëèâàòü êîíòàêò ñ âíåøíèì ìèðîì è
ðåàëüíîñòüþ, ïîìíÿ î åãî âèäîâîé îñîáåííîñòè – óõîäèòü â ãëóáèíó ñåáÿ.  ýòîì âàì ïîìîæåò ïñèõîëîãèÿ îáùåíèÿ, èçó÷àéòå è ïðàêòèêóéòå åå âìåñòå, âûðàáàòûâàÿ îùóùåíèå îñîçíàííîñòè è êîíòàêòà. Ïîìíèòå, óõî – ñàìàÿ ÷óâñòâèòåëüíàÿ çîíà. Ðåáåíîê àáñîëþòíî ÷åòêî ÷óâñòâóåò âñå âàøè ãîëîñîâûå èíòîíàöèè, äëÿ íåãî âû ãîâîðèòå â ðóïîð! Íå çàäàâàéòå êàæäûå 5 ìèíóò êó÷ó âîïðîñîâ èëè çàäàíèé, èçáàâüòå ðåáåíêà îò ñåìåéíûõ ñêàíäàëîâ, ñêðèïÿùèõ äâåðåé, õëîïàþùèõ çâóêîâ. Íè â êîåì ñëó÷àå, íå âûäåðãèâàéòå ðåáåíêà èç âíóòðåííåãî ïîãðóæåííîãî ñîñòîÿíèÿ êðèêàìè è øóìîì. Êðèê – ýòî ñàìîå ñòðàøíîå! Íèêîãäà íå êðè÷èòå íà ðåáåíêà, äàæå åñëè âàñ î÷åíü ñèëüíî ðàçäðàæàåò åãî îòðåøåííîñòü. Îò ïîñòîÿííîãî äàâëåíèÿ êðèêîì, ó ðåáåíêà ðàçðóøàþòñÿ íåéðîííûå ñâÿçè, îòâåòñòâåííûå çà îáó÷åíèå è îí ïåðåñòàåò ðàñïîçíàâàòü ýòè çâóêè. Óõî (êàíàë âîñïðèÿòèÿ) çàêðûâàåòñÿ è «çâóêîâèê» ñòàíîâèòñÿ î÷åíü òðóäíî îáó÷àåìûì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îò ïðèðîäû, îáëàäàåò âåñüìà ÿðêèì àáñòðàêòíûì ìûøëåíèåì («çâóêîâèêè» ÷àñòåíüêî ñòàíîâÿòñÿ ïðèçåðàìè ôèçè÷åñêèõ, ìàòåìàòè÷åñêèõ îëèìïèàä è øàõìàòíûõ òóðíèðîâ). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.
8À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ãåðîè Âòîðîé ìèðîâîé â Äàëëàñå íå çàáûòû! Cåìüè Þëèè è Äæåéñîíà Áðàóí, Íèêîëàÿ è Íàòàëüè Êîëåí÷óê è Âàëåíòèíû Æàñìèí-Àðìñòðîíã óñòðîèëè â ëþáèìîì ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðîé ðåñòîðàíå Turkish Cafe êîíöåðò è âå÷åð ïàìÿòè òåõ, êòî ïîãèá èëè âûæèë âî Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíå. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí «Ïîêèíóâ íåáåñà íà âðåìÿ ìàðøà, íà ñòàðûõ ôîòîãðàôèÿõ â ðóêàõ Ñïàñèòåëè, ñâÿòûå ïðåäêè íàøè, èäóò â ðÿäàõ Áåññìåðòíîãî ïîëêà. Ìå÷òàâøèå äëÿ íàñ î æèçíè ëó÷øåé, ÷òîá ìèð óñòàíîâèëñÿ íà âåêà, Ñ ïîòîìêàìè áåññìåðòíûå èõ äóøè èäóò â ðÿäàõ Áåññìåðòíîãî ïîëêà». Ýòèìè ñòèõàìè âåäóùàÿ Þëèÿ Áðàóí îòêðûëà âå÷åð ïàìÿòè. Îíà òàêæå íàïîìíèëà, ÷òî «Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà ïîïàëà â èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà, êàê ñàìàÿ æåñòîêàÿ è áåñïîùàäíàÿ». «Ìû ñ÷èòàåì ñâîèì äîëãîì ðàññêàçûâàòü äåòÿì î òîì, ÷åðåç ÷òî ïðîøëè íàøè äåäû è ïðàäåäû, áàáóøêè è ïðàáàáóøêè, êàê îíè âûæèâàëè è êàê èõ ïîäâèãè ñïàñàëè æèçíè. Ýòî
áûë è ó í è ê à ë ü í û å ë þ ä è . Äëÿ ìåíÿ ÷åñòü áûòü ñ âàìè ñåãîäíÿ è âñïîìèíàòü î ãåðîÿõ. Íåêîòîðûå èç ãåðîåâ ñåãîäíÿ âìåñòå ñ íàìè. Áëàãîäàðÿ èõ îòâàãå ìû ñ âàìè æèâåì ñâîáîäíî è íå íàõîäèìñÿ ïîä ãíåòîì ôàøèñòîâ. Ñëàâà Áîãó çà ýòîò ïðàçäíèê ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ!» Ñðåäè âûñòóïàþùèõ êîëëåêòèâîâ íà âå÷åðå ïàìÿòè áûë åùå ìîëîäîé, íî óæå ëþáèìûé îáùèíîé äåòñêèé êîëëåêòèâ «Êàëèíà» ïîä óïðàâëåíèåì Çàñëóæåííîé àðòèñòêè Óêðàèíû Ëþäìèëû Êàñüÿíåíêî. Þíûå âîñïèòàííèöû âìåñòå ñî ñâîèì ó÷èòåëåì èñïîëíÿëè ïåñíè âðåìåí Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ôîëüêëîðíûå êîìïîçèöèè, ëþáèìûå äåòñêèå ïåñíè. Õîð «Ñëàâÿíêà» òàêæå èñïîëíèë íåñêîëüêî íàðîäíûõ ïåñåí. Ìëàäøàÿ ãðóïïà Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà
ñïåëà «Âìåñòå âåñåëî øàãàòü» è ëåãåíäàðíóþ «Êàòþøó». Êñòàòè, «Êàòþøà» ñòàëà ñàìîé ïîïóëÿðíîé ïåñíåé ïðàçäíèêà – åå èñïîëíÿëè è âçðîñëûå, è äåòè, ïîä ìóçûêó è áåç.  âàëüñå çàêðóæèëà ãîñòåé Íàòàëüÿ Ýëáåðã, âûáðàâ ïåñíþ âðåìåí âîéíû «Âåñíà 45-ãî ãîäà». Þíàÿ Àëåêñàíäðà Ëåéëàíè ýìîöèîíàëüíî èñïîëíèëà «Àëåêñàíäðà, Àëåêñàíäðà». Êàæäûé ñòàðàëñÿ ïîñëóæèòü ñâîèì òàëàíòîì – Äàðèêà òàíöåâàëà êèðãèçñêèé íàðîäíûé òàíåö ñâîåé ðîäèíû. Àíòîí Íàóìîâ è Ìàðèíà Ñêàé èñïîëíèëè íåñêîëüêî ëèðè÷íûõ ðîê-êîìïîçèöèé. Ôðîíòîâûå ïåñíè çâó÷àëè èç óñò ïðîôåññèîíàëîâ è òåõ, êòî òàêèì îáðàçîì õîòåë ïî÷òèòü ïàìÿòü óøåäøèõ. Ãîñòè ïðàçäíèêà âñïîìèíàëè î ñâîèõ ðîäíûõ, ïîãèáøèõ èëè âûæèâøèõ íà òîé ñòðàøíîé âîéíå, ïîêàçûâàëè
Ãîñòè âå÷åðà ïàìÿòè â Turkish Cafe
èõ ôîòîãðàôèè, ðàññêàçûâàëè èñòîðèè èõ ïîäâèãîâ è æèçíè. Êàæäàÿ – ýòî èñòîðèÿ ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ, âåäü âîéíà êîñíóëàñü êàæäîé ñîâåòñêîé ñåìüè. Íèêîëàé Êàëåí÷óê íàïîìíèë, ÷òî íà âîéíå ëþáîâü è ñìåðòü, òðàãåäèÿ è êîìåäèÿ øàãàëè íîãà â íîãó. È â ñâÿçè ñ ýòèì ðàññêàçàë èñòîðèþ, ñëó÷èâøóþñÿ ñ áðàòîì ìàìû åãî æåíû Íàòàøè – Íèêîëàåì Íèêîëàåâè÷åì Êîçëîâûì, êîòîðûé áûë îäíèì èç îðäèíàðöåâ ìàðøàëà Ðîêîññîâñêîãî.  êîíöå âîéíû Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ ñëóæèë â Ïîëüøå. «Ñ äðóçüÿìè îíè ðåøèëè âûïèòü, è ïîêà ìàðøàëà íå áûëî, ïîåõàëè íà åãî ìàøèíå çà áóòûëêîé. Áûë ãóñòîé òóìàí. Åõàëè áûñòðî. Ê íåñ÷àñòüþ, âïåðåäè íà áðè÷êå åõàë ïîëÿê, íó, è ïðîèçîøëî ñòîëêíîâåíèå. Äÿäÿ Êîëÿ ðàññêàçûâàë, ÷òî êðûëî ó ìàøèíû áûëî ïîìÿòî, ëîøàäü áûëà â îäíîì ìåñòå, áðè÷êà â äðóãîì, à ïîëÿê â òðåòüåì. Îíè ïîìîãëè ïîëÿêó ñîáðàòü
Ëåãåíäàðíûé Àíàòîëèé Êîéôìàí ñî ñâîåé äî÷åðüþ Ôàèíîé Ìàðòûíþê
áðè÷êó è ëîøàäü. Ïîêà ïîêóïàëè áóòûëêó, â ðåìáàò çàåõàëè ìàøèíó îòðåìîíòèðîâàëè, è Ðîêîññîâñêèé íè÷åãî íå çàìåòèë». Íà âå÷åðå íå òîëüêî âñïîìèíàëè âåòåðàíîâ, íî è äàðèëè öâåòû è ãîâîðèëè ñëîâà áëàãîäàðíîñòè òåì, êòî ñìîã äîæèòü äî íàøèõ äíåé. Îäèí èç íèõ – ëåãåíäàðíûé Àíàòîëèé Êîéôìàí.  ñâîè, êàê îí ãîâîðèò «90 ñ õâîñòèêîì», Àíàòîëèé Êîéôìàí ïèøåò ñòèõè è ðàññêàçûâàåò î âîéíå.  16 ëåò îí óøåë íà
Ñåâåðíûé ôëîò – â áðèãàäó òîðïåäíûõ êàòåðîâ. Íà âå÷åðå Àíàòîëèé ÷èòàë ñâîè ñòèõè è áàñíþ ïðî ìîðñêîãî èíäþêà, ÷åì âûçâàë óëûáêè è áóðíûå àïëîäèñìåíòû. Ïðàçäíèê Ïîáåäû – ýòî è âîñòîðãè, è áëàãîäàðíîñòü ãåðîÿì, è áîëü óòðàò. Âñå ýòî áûëî è íà âå÷åðå ïàìÿòè â Turkish Cafe. Êàæäûé èç íàñ ïî-ñâîåìó ÷òèò ãåðîåâ, è ñàìîå ãëàâíîå – ÷òîáû ïîìÿòü î íèõ îñòàâàëàñü âå÷íîé è íå òîëüêî íàêàíóíå Äíÿ Ïîáåäû.
Ñåìüÿ Êîëåí÷óê è èõ äðóçüÿ ïðèøëè ïî÷òèòü ãåðîåâ
Òàòüÿíà Ãèõåð íå çàáûâàåò ãåðîåâ Õîð «Ñëàâÿíêà»
Ãîñòè ïðàçäíèêà âñïîìèíàëè î ñâîèõ ðîäíûõ, ïîãèáøèõ èëè âûæèâøèõ íà òîé ñòðàøíîé âîéíå
Ìëàäøàÿ ãðóïïà Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà èñïîëíÿåò «Êàòþøó»
Þíàÿ Àëåêñàíäðà Ëåéëàíè ýìîöèîíàëüíî èñïîëíèëà «Àëåêñàíäðà, Àëåêñàíäðà»
Åùå ìîëîäîé, íî óæå ëþáèìûé îáùèíîé äåòñêèé êîëëåêòèâ «Êàëèíà»
Ãîñòè è âûñòóïàþùèå
Ïåñíè âîåííûõ ëåò
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 22 ìàÿ ïî 4 èþíÿ ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ÁÓØÅÌ-ÌËÀÄØÈÌ Â ÅÃÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÎÌ ÖÅÍÒÐÅ Â ÄÀËËÀÑÅ (GEORGE W. BUSH PRESIDENTIAL CENTER ENGAGE CONVERSATION: "PORTRAITS OF COURAGE" WITH PRESIDENT BUSH) Ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóøìëàäøèé, áóäó÷è ýêñ-ïðåçèäåíòîì, ïîñâÿòèë áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî âðåìåíè ÷åñòâîâàíèþ âåòåðàíîâ ÑØÀ – ó÷àñòíèêîâ ñîâðåìåííûõ âîéí. Îí ïîìîã ìíîãèì èç íèõ ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ ê ìèðíîé æèçíè. Áëàãîäàðÿ Èíèöèàòèâå Âîåííîé Ñëóæáû Èíñòèòóòà Áóøà, ýêñ-ïðåçèäåíò ñîáðàë ñïåöèàëüíóþ ãðóïïó ðàíåíûõ âîèíîâ, êîòîðûå îñîáåííî áëèçêè åãî ñåðäöó. Ýòî òàê íàçûâàåìàÿ Êîìàíäà 43. Ïîðòðåòû ìíîãèõ èç íèõ Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé íå òîëüêî íàðèñîâàë, íî è âêëþ÷èë â ñâîþ êíèãó, íàçâàâ åå «Ïîðòðåòû ìóæåñòâà». 22 ìàÿ, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà, Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé ðàññêàæåò î êíèãå â ñâîåì Öåíòðå â Äàëëàñå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 65 äîëëàðîâ. Àäðåñ: George W. Bush Presidential Center, 3001 SMU Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 200-4300. DALLAS SUMMER MUSICALS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÖÈÐÊ 1903» (DALLAS SUMMER MUSICALS PRESENTS CIRCUS 1903) Ïðîäþñåðû ñàìîãî ïðîäàâàåìîãî â ìèðå ìàãè÷åñêîãî øîó îáúåäèíèëè óñèëèÿ ñ èçâåñòíûìè êóêëîâîäàìè èç War Horse, ÷òîáû ñîçäàòü «Öèðê 1903» – çàõâàòûâàþùèé ïîâîðîò âåêà. Cirque du Soleil ñòàë èçâåñòíûì äâà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä òåì, ÷òî óáðàë èç öèðêà æèâîòíûõ, íî â «Öèðêå 1903» æèâîòíûå – ãëàâíûå ãåðîè, âåðíóâøèåñÿ ïîáåäèòåëÿìè.  Circus 1903 ïðåäñòàâëåíû ñàìûå ïîòðÿñàþùèå, îïàñíûå è óíèêàëüíûå íîìåðà ñî âñåõ óãîëêîâ çåìíîãî øàðà. Âìåñòå ñ ñàìûì êðóïíûì àôðèêàíñêèì ñëîíîì, «Öèðê 1903» ïåðåíåñåò çðèòåëåé â «çîëîòîé âåê» öèðêà. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé – c 23 ìàÿ äî 4 èþíÿ â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909
1st Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-5678. ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÀß ÀÂÈÀÖÈÎÍÍÀß ÀÑÑÎÖÈÀÖÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ 1929 FORD TRI-MOTOR AIRLINER RIDES (EXPERIMENTAL AIRCRAFT ASSOCIATION PRESENTS 1929 FORD TRI-MOTOR AIRLINER RIDES) Âñïîìíèòü è ïåðåæèòü ýíåðãèþ, ñòðàñòü è âîëíåíèå ðåâóùèõ ìîòîðîâ 1920-õ ãîäîâ ìîæíî áóäåò, ïîäíÿâøèñü â âîçäóõ íà ñàìîëåòå òåõ ëåò Ford Tri-Motor. Èçâåñòíûé, êàê ïåðâûé ðîñêîøíûé àâèàëàéíåð, Ford Tri-Motor ïîëîæèë íà÷àëî êîììåð÷åñêèì àâèàðåéñàì. Òóðû ïðîâîäÿòñÿ äîáðîâîëüöàìè, óâëå÷åííûìè èñòîðèåé Ford Tri-Motor. Âûðó÷êà îò ïðîäàæè áèëåòîâ áóäåò ïåðåäàíà Ýêñïåðèìåíòàëüíîé Àññîöèàöèè Ñàìîëåòîâ – íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè, ÷üÿ çàäà÷à ñîñòîèò â ðàñïðîñòðàíåíèè èíôîðìàöèè îá èñòîðèè àâèàöèè. Äàòû: c 25 ïî 28 ìàÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ óòðà èëè 2 ÷àñîâ äíÿ – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 50 äî 70 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Executive Airport, 5303 Challenger Dr., Dallas, TX 75237. Òåë.: (877) 952-5395. ÒÅÕÀÑÑÊÈÉ ÂÀÐÈÀÍÒ ÔÅÑÒÈÂÀËß-ÏÎÑÂßÙÅÍÈß ÝËÂÈÑÓ (TEXAS TRIBUTE TO ELVIS FESTIVAL) Ïîêëîííèêè Ýëâèñà Ïðåñëè ñî âñåãî ìèðà ìîãóò ñòàòü ÷àñòüþ Òåõàññêîãî ôåñòèâàëÿ-ïîñâÿùåíèÿ çâåçäå ðîê-í-ðîëëà. Òðè äíÿ ôåñòèâàëÿ áóäåò çâó÷àòü ìóçûêà, âûñòóïàòü çíàìåíèòîñòè, äðóçüÿ Ýëâèñà ñî ñöåíû áóäóò ðàññêàçûâàòü î íåì. Òàêæå â ïðîãðàììå – êîíêóðñ òðèáüþò èñïîëíèòåëåé Ýëâèñà Ïðåñëè è âå÷åðèíêà äëÿ îáëàäàòåëåé òðåõäíåâíûõ áèëåòîâ. Äàòû è âðåìÿ ôåñòèâàëÿ – 26 ìàÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà, 27 ìàÿ, íà÷èíàÿ ñ ïîëóäíÿ, 28 ìàÿ, íà÷èíàÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 85 äî 195 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Southfork Ranch, 3700 Hogge Dr., Parker, TX 75002. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ U2 (U2 IN CONCERT) 26 ìàÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà ñîñòîèòñÿ êîíöåðò ëåãåíäàðíîé
èð ë à í ä ñ ê î é ð î ê - ã ð ó ï ï û U2. Ãðóïïà áûëà ñôîðìèðîâàíà â 1976 ãîäó è ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è óñïåøíûõ ãðóïï â ìèðå. Àëüáîìû U2 ðàçîøëèñü òèðàæîì â 180 ìèëëèîíîâ êîïèé. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 2016 ãîä, â èõ àêòèâå äâàäöàòü äâå ïðåìèè «Ãðýììè» – áîëüøå, ÷åì ó ëþáîé äðóãîé ãðóïïû â ìèðå. Ñâîåìó ïîÿâëåíèþ ãðóïïà îáÿçàíà Ëàððè Ìàëëåíó, ðàçìåñòèâøåìó íà øêîëüíîé äîñêå
ÊÎÍÖÅÐÒ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÓÇÛÊÈ È ÑÀËÞÒ ÍÀ ÄÅÍÜ ÏÀÌßÒÈ (2017 SOLUNA FESTIVAL: MEMORIAL DAY CONCERT AND FIREWORKS DISPLAY) 29 ìàÿ â 8.15 ÷àñîâ âå÷åðà ôåñòèâàëü Soluna ïðåäñòàâèò êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, êîòîðóþ èñïîëíèò Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà. Êîíöåðò çàâåðøèò êðàñî÷íûé ñàëþò. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Flag Pole Hill Park, 8100
ïëàíàõ ïîáåãà â ýïîõó õîëîäíîé âîéíû. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 10 äî 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: KRLD, 4131 N. Central Expy. #500, Dallas, TX 75204. Òåë.: (214) 965-8400. ÒÅÕÀÑÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÁÀËÅÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÀËÈÑÓ Â ÑÒÐÀÍÅ ×ÓÄÅÑ» (TEXAS BALLET THEATER PRESENTS ALICE IN WONDERLAND) Òåõàññêèé òåàòð Áàëåòà çàâåðøàåò ñâîé ñåçîí «Àëèñîé
çàâîðàæèâàþùåé ìóçûêå è ïîòðÿñàþùèì âèçóàëüíûì ýôôåêòàì, ïðîãðàììà «Â òâîèõ ìå÷òàõ» ïåðåíåñåò ñëóøàòåëåé â âîëøåáíóþ ñòðàíó ìóçûêàëüíûõ ñíîâèäåíèé. Ïðåäñòàâëÿÿ ìèðîâûå ïðåìüåðû, Turtle Creek Chorale ïîêàæåò íîâûé êîíöåïò õîðîâîãî òåàòðà – ñ ìåäèàïðåçåíòàöèåé òàíöåâ, àêðîáàòèêè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äî 65 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 526-3214. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÓ ÏÐÎÊÎÔÜÅÂÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS PROKOFIEV) Èçðàèëüñêî-àìåðèêàíñêèé ïèàíèñò, ðîäèâøèéñÿ â Òàøêåíòå, âìåñòå ñ Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Äàëëàñà ïîä óïðàâëåíèåì ßàïà âàí Çâåäåíà èñïîëíèò Ñèìôîíèþ ¹5 Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà è Ôîðòåïèàííûé êîíöåðò ¹2 Èîãàííåñà Áðàìñà. Êîíöåðòû ñîñòîÿòñÿ 2 èþíÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà è 4 èþíÿ â 2.30 äíÿ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201.
26 ìàÿ â Äàëëàñå âûñòóïèò ëåãåíäàðíàÿ èðëàíäñêàÿ ðîê-ãðóïïà U2 îáúÿâëåíèé çàïèñêó î ïîèñêå ó÷àñòíèêîâ â ðîê-ãðóïïó. Íà îáúÿâëåíèå îòêëèêíóëèñü Áîíî (âîêàë è ãèòàðà), Ýäæ (ãèòàðà, êëàâèøè è âîêàë) è Àäàì Êëåéòîí (áàñ-ãèòàðà). Ñ òåõ ïîð ñîñòàâ ãðóïïû îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. Ê ñåðåäèíå 1980-õ îíè âûïóñòèëè 4 àëüáîìà è îáðåëè ïðåäàííîå äâèæåíèå ôàíàòîâ, áîëüøåé ÷àñòüþ çà ñ÷åò ãàñòðîëåé, íåïîâòîðèìîãî, ñòàâøåãî âèçèòíîé êàðòî÷êîé, èñïîëíåíèÿ ãèòàðíûõ ïàðòèé Ýäæåì, ãîëîñà Áîíî è ãëóáîêèõ ïî ñîäåðæàíèþ òåêñòîâ ïåñåí. Çâåçäíûé ñòàòóñ U2 îáðåëà ïîñëå âûõîäà àëüáîìà The Joshua Tree â 1987 ãîäó, êîòîðûé çà÷àñòóþ íàçûâàþò îäíèì èç âåëè÷àéøèõ àëüáîìîâ ðîêà. Òàêæå â ïðîãðàììå – âûñòóïëåíèå The Lumineers. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò â Äàëëàñå – îò 35 äî 280 äîëëàðîâ. Àäðåñ: AT&T Stadium, 1 Legends Way, Arlington, TX 76011.  ÐÀÌÊÀÕ ÔÅÑÒÈÂÀËß SOLUNA ÑÎÑÒÎÈÒÑß
Doran Cir., Dallas, TX 75238. Òåë.: (214) 849-4376. ÑÎÂÅÒ ÏÎ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ ÄÅËÀÌ ÄÀËËÀÑÀ / ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ È NEWSRADIO 1080, KRLDAM ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÃÀÐÐÅÒÀ ÃÐÀÔÔÀ (WORLD AFFAIRS COUNCIL OF DALLAS/ FORT WORTH AND NEWSRADIO 1080, KRLDAM PRESENT GARRET GRAFF) 31 ìàÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â Äàëëàñå âûñòóïèò àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü è èñòîðèê Ãàððåò Ãðàôô. Îí ðàññêàæåò î ñâîåé ïîñëåäíåé êíèãå – áåñòñåëëåðå ïîëèòè÷åñêîé ðàçâåäêè "Raven Rock" ñ ïîäçàãîëîâêîì "The Story of the U.S. Government's Plan To Save Itself – While the Rest of Us Die" («Ðàññêàç î ïëàíàõ ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ ïî ñâîåìó ñïàñåíèþ – ïîêà îñòàëüíûå èç íàñ óìèðàþò»). Ãðàôô â ñâîåé êíèãå ðàññêàçûâàåò î ïðàâèòåëüñòâåííûõ
â Ñòðàíå ÷óäåñ» Áåíà Ñòèâåíñîíà íà ìóçûêó Éîçåôà Õîðîâèöà. Áëàãîäàðÿ ìóçûêå â èñïîëíåíèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Ôîðò-Óîðòà îæèâóò èñòîðèè Êðîëèêà, ×åøèðñêîãî êîòà, Çëîáíîé Êîðîëåâû, Áåçóìíîãî Øëÿïíèêà è, êîíå÷íî æå, Àëèñû. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé – ñî 2 ïî 4 èþíÿ â 2 ÷àñà äíÿ èëè â 7 èëè 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äî 105 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (877) 828-9200. TURTLE CREEK CHORALE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «Â ÒÂÎÈÕ ÌÅ×ÒÀÕ» (TURTLE CREEK CHORALE PRESENTS IN YOUR DREAMS) Âî âðåìÿ ôèíàëüíîãî êîíöåðòà ñåçîíà Turtle Creek Chorale èññëåäóåò íàäåæäû, ñòðàõè, òðåâîãè, à òàêæå ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ ìåæäó ìå÷òàìè è ðåàëüíîñòüþ. Áëàãîäàðÿ
ØÊÎËÀ ÌÓÇÛÊÈ PARK CITIES ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÏÎËÜÑÊÈÉ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÎÊ» (PARK CITIES SCHOOL OF MUSIC PRESENTS POLISH CROSSROADS) Íàñëàäèòüñÿ ðåïåðòóàðîì ïîëüñêîé íàðîäíîé ìóçûêè, âêëþ÷àÿ îðèãèíàëüíûå êîìïîçèöèè è ïîñâÿùåíèå êëàññè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ìóçûêå, ìîæíî áóäåò 4 èþíÿ â 5 ÷àñîâ âå÷åðà. Ïîëüñêàÿ ïèàíèñòêà Åâà Áðàíäûñ, îñíîâàòåëüíèöà Øêîëû ìóçûêè Park City Music è Ëåéêâóäñêîé êîíñåðâàòîðèè èçÿùíûõ èñêóññòâ, è ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ ïðåìèé õóäîæíèê Ëèàì Ôóðäèíà, âûïóñêíèê Äæóëüÿðäà è ñòèïåíäèàò Ôóëáðàéòà, ïðîäåìîíñòðèðóþò ñâîè òàëàíòû, êîòîðûå â þíîì âîçðàñòå äàëè èì âîçìîæíîñòü ïåðååõàòü â ÑØÀ. Òàêæå â ïðîãðàììå – âûñòóïëåíèå Ìàðêà Ëýíäçîíà, ñêðèïà÷à è îñíîâàòåëÿ Open Classical. Îáëàäàòåëè áèëåòîâ ïðèãëàøàþòñÿ íà ïðèåì ïîñëå êîíöåðòà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 35 äî 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Sammons Center for the Arts, 3630 Harry Hines Blvd., Dallas, TX 75219. Òåë.: 214500-2004.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Ãëàâíûé óñòîé÷èâûé çâóê ìóçûêàëüíîãî ëàäà. 11. ×åòûðåõêîëåñíàÿ ïîâîçêà ñ íèçêèì êóçîâîì äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ. 12. Ïîëîñòü ìåæäó âåðõíåé è íèæíåé ÷åëþñòÿìè. 14. Âèäèìîå èçîáðàæåíèå íà ôîòîïëåíêå. 17. Âûâîç òîâàðîâ èëè êàïèòàëîâ çà ãðàíèöó. 19. Âåðõíÿÿ îäåæäà áåç ðóêàâîâ, ðîä ïëàùà. 20. Íàèëó÷øèé âèä, ýëèòíûé îáðàçåö ÷åãî-íèáóäü. 22. Îäè÷àâøàÿ àâñòðàëèéñêàÿ äîìàøíÿÿ ñîáàêà. 23.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ: êîíòîðà, êàíöåëÿðèÿ, ñëóæáà. 24. Ñåðûé àôðèêàíñêèé ïîïóãàé. 25. Âîñïèòàííèê çàêðûòîãî ñðåäíåãî âîåííî-ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â öàðñêîé Ðîññèè. 27. Î÷êîâàÿ çìåÿ. 28. Ñïåöèàëèñò ïî ïðî-
èçâîäñòâó âèí. 30. Ðîä æåíñêîãî ïëàòüÿ ñ áîëüøèì âûðåçîì, áåç ðóêàâîâ. 32. Äåâóøêà èëè æåíùèíà, âñòóïàþùàÿ â áðàê. 35. Ìåëêîå íàñåêîìîåâðåäèòåëü, ïèòàþùèéñÿ ñîêîì ðàñòåíèé. 37. Ìàñòåðñêàÿ ïî øèòüþ îäåæäû. 38. Ïðåäìåò, êîòîðûé, ïî ñóåâåðíûì ïðåäñòàâëåíèÿì, ñïîñîáåí îõðàíÿòü åãî âëàäåëüöà îò áåäñòâèé. 39. Ïðîçðà÷íûé æèâîòíûé êëåé áåç âêóñà è çàïàõà. 40. Àðõèòåêòóðíîå óêðàøåíèå â âèäå íîñîâîé ÷àñòè äðåâíåãî ñóäíà. 41. Ðàñïðîñòðàíåíèå è óãëóáëåííîå ðàçúÿñíåíèå èäåé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Áåñöâåòíàÿ ãîðþ÷àÿ æèäêîñòü, óïîòðåáëÿåìàÿ â òåõíè-
êå è ìåäèöèíå. 2. Íàðóæíûé ïîêðîâ õîðäîâûõ æèâîòíûõ. 3.  öàðñêîé Ðîññèè: ëèöî ïîäàòíîãî ñîñëîâèÿ, ñîñòîÿùåãî èç ìåëêèõ äîìîâëàäåëüöåâ, òîðãîâöåâ, ðåìåñëåííèêîâ. 4. Óêðàøåíèå â âèäå ìåëêèõ áëÿõ íà óïðÿæè, íà ðåìåííîì ïîÿñå. 5. ×åìïèîí Ðîññèè ïî ôóòáîëó â 2007 ãîäó. 6. Ðàçäåë ìåõàíèêè, èçó÷àþùèé çàêîíû ðàâíîâåñèÿ òåë ïîä äåéñòâèåì ïðèëîæåííûõ ê íèì ñèë. 7. Ñíÿòàÿ ñ ãîëîâû êîæà ñ âîëîñàìè. 8. Íåîæèäàííîå è ãðàíäèîçíîå ñîáûòèå â èñòîðèè ïëàíåòû, âëèÿþùåå íà åå äàëüíåéøåå ñóùåñòâîâàíèå. 13. Ñòðîåíèå äëÿ ñóøêè ñíîïîâ ïåðåä ìîëîòüáîé. 15. Êîëåñíàÿ çåìëåðîéíàÿ ìàøèíà, èñïîëüçóåìàÿ â äîðîæ-
íîì ñòðîèòåëüñòâå. 16. Ïèùåâîé àðîìàòèçàòîð. 17. Ïðîâåðêà çíàíèé. 18. Ìíîãîìåñòíûé êîííûé ýêèïàæ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ. 20. Äîëæíîñòíîå ëèöî, ïðèíèìàþùåå äåíüãè îò îðãàíèçàöèé äëÿ ñäà÷è èõ â áàíê. 21. Ðóññêàÿ ìåðà âåñà. 22. Ïîðòîâîå ñîîðóæåíèå äëÿ îñìîòðà è ðåìîíòà ñóäîâ. 26. Áîëüøîå ïîìåùåíèå â îáùåñòâåííîì çäàíèè. 28. Ìÿãêàÿ çèìíÿÿ ðóêàâèöà. 29. Âèä êîéêè. 31. Àðõèòåêòóðíàÿ äåòàëü, çàìåíÿþùàÿ êîëîííó, ïèëÿñòð, êðîíøòåéí. 33. Íå÷òî íåñóùåñòâåííîå, íåçíà÷èòåëüíîå. 34. Ó÷ðåæäåíèå, â êîòîðîì ïðîäàþòñÿ ëåêàðñòâà. 35. Âåðõíÿÿ çèìíÿÿ îäåæäà. 36. Åäà, êóøàíüå.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 97 ÇÀ 28 ÀÏÐÅËß 2017 ã. ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Çàáîëåâàíèå, ñâÿçàííîå ñ íåäîñòàòêîì â îðãàíèçìå îñîáûõ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ
âåùåñòâ. 6. Ãðûçóí-âðåäèòåëü ïîñåâîâ. 9. Ðàçáèòûé íà ìåëêèå êóñêè êàìåíü äëÿ äîðîæíûõ è ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò. 10.
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðåãèîí. 6. Ðàçðÿä. 9. Îâ÷àðíÿ. 10. Çàðÿ. 11. Çíàê. 12. Öèêë. 13. Ôëîò. 15. Àêò. 18. Âàëåíîê. 21. Ïîõîäêà. 23. Êîðèôåé. 24. Àâðàë. 26. Øòàìï.
27. Îñåë. 28. Ñåëî. 29. Àäåïò. 32. Êàçóñ. 34. Âêëàäûø. 36. Ñêëÿíêà. 37. Âîäîïàä. 39. Öåõ. 42. Æåíà. 43. Îâîä. 45. ×àðû. 46. Ìîðå. 47. Êîëÿñêà. 48. Àçáóêà. 49. Äåôåêò.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðåçåðâ. 2. Ãèðÿ. 3. Íîâè÷îê. 4. Ï÷åëà. 5. Øðèôò. 6. Ðÿäîâîé. 7. Ðóíî. 8. Äåêàäà. 14. Ùåêà. 16. Êëè÷. 17. Ïîðò. 19. Àêâåäóê. 20. Êîøåëêà. 21. Ïå-
ðåðûâ. 22. Êîììóíà. 25. Ëîò. 26. Øîê. 30. Ïëÿæ. 31. Êàôå. 33. Àòîì. 34. Âêëåéêà. 35. Øîêîëàä. 36. Ñïè÷êà. 38. Äåñåðò. 39. Öàïëÿ. 40. Õîëñò. 41. Ñðóá. 44. Ãîðå.
10À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Íèêîãäà ñíîâà! Ïðàçäíèê âåòåðàíîâ âîéíû è òðóäà ïðîøåë â ïàíñèîíàòå «Øàëîì» Ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Ïîáåäû âåòåðàíàìè âîéíû è òðóäà â ïàíñèîíàòå «Øàëîì» – ýòî ñâÿòàÿ òðàäèöèÿ, êîòîðîé óæå áîëüøå 10 ëåò. È ïî÷òè âñå ýòè ãîäû ãåðîåâ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ñîáèðàåò â ðåñòîðàíå Gourmet Room äèðåêòîð «Øàëîìà» Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ, ïåñíè âîåííûõ ëåò èì ïîåò òàëàíòëèâûé äóýò Ãðèãîðèÿ è Åëåíû Ñëàâèíûõ, äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ äàðèò áîëüøîé «ïîáåäíûé» òîðò è ïðîâîäèò ëîòåðåþ ñ ïðèçàìè. Ãåðîè òîðæåñòâà òàíöóþò ïîä ìóçûêó ñâîåé ìîëîäîñòè, äåëÿòñÿ âîñïîìèíàíèÿìè î âîéíå, ÷èòàþò ñòèõè è ïîþò ôðîíòîâûå ïåñíè. Ôðîíòîâûå 100 ãðàìì è ìèíóòà ìîë÷àíèÿ â ïàìÿòü î ïàâøèõ – ýòî òîæå ÷àñòü òðàäèöèè. Èç ãîäà â ãîä îäíà è òà æå ïðîãðàììà, íî ÷åì áîëüøå âðåìåíè ïðîõîäèò ñî äíÿ Âåëèêîé Ïîáåäû, òåì áîëåå äðàãîöåííîé ñòàíîâèòñÿ ýòà òðàäèöèÿ Äàëëàñà, âåäü çåìíîé ñòðîé ïîáåäèòåëåé ðåäååò, óíîñÿ çà íåáåñíûå ãîðèçîíòû äóøè íàøèõ âåòåðàíîâ. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí «72 ãîäà òîìó íàçàä çàêîí÷èëàñü âîéíà, – îáðàòèëàñü ê ñâîåé ñåìüå èç «Øàëîìà» Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ. – ß íå çíàþ âñåõ ïîäðîáíîñòåé âàøèõ æèçíåé, íî ÿ çíàþ ïîäðîáíîñòè æèçíè ìîåé ìàìû. Åé áûëî 8 ëåò, êîãäà íà÷àëàñü âîéíà. ß çíàþ ýòè èñòîðèè
î òîì, êàêîé áûëà âîéíà, êàê îíè åå ïåðåæèëè, è ñêîëüêî æèçíåé îíà çàáðàëà. «Âû òîæå äîëæíû îñòàâèòü ñâîþ ïàìÿòü âàøèì ïîòîìêàì, ïîòîìó ÷òî ïîòîì íå ó êîãî áóäåò ñïðîñèòü». À ïîòîì áûëà ìèíóòà ìîë÷àíèÿ. Ïåðâóþ ðþìêó ãåðîè âûïèëè çà óøåäøèõ, à âòîðóþ ïîäíÿëè çà æèâûõ ñ òîñòîì
Ìàéñêèìè êîðîòêèìè íî÷àìè, îòãðåìåâ, çàêîí÷èëèñü áîè, Ñêîëüêî áåä çà Âàøèìè ïëå÷àìè, ìèëûå çàùèòíèêè ìîè.
Ãäå æå Âû òåïåðü, äðóçüÿ-îäíîïîë÷àíå, äîðîãèå ñïóòíèêè ìîè. – Íî êðóãîì òèøèíà, îíè ïðîñòî íå âåðíóëèñü ñ âîéíû, – ñêàçàë âåòåðàí. – Òàê ðàñïîðÿäèëàñü æèçíü. À òå, êîòîðûå âåðíóëèñü, îíè çäåñü ñåãîäíÿ, ìàëî, íî îíè òóò. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, ÿ ïåë âàì ïåñíþ î æóðàâëÿõ. Ñåãîäíÿ ÿ ïåòü íå áóäó. Åñëè âû ñîñðåäîòî÷èòåñü è ïîñìîòðèòå íàâåðõ, òî óâèäèòå ýòîò æóðàâëèíûé êëèí, êîòîðûé ñòàë äëèííåå, íî ìåæäó ïòèöàìè åñòü åùå ïðîñòðàíñòâî äëÿ êîãî-òî èç íàñ – äëÿ
Áëàãîäàðÿ Ýëëå Áîðîäÿíñêîé ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Ïîáåäû â «Øàëîìå» ñòàëî òðàäèöèåé ïîêóøàòü. Çåìíîé ïîêëîí âàì, äåâ÷àòà, çà òî, ÷òî âû íàõîäèòå âîçìîæíîñòü ñîáðàòü âñåõ íàñ. À ëþäè, êîòîðûå ðàáîòàþò â íàøåé ðóññêîé àïòåêå? Ïî îäíîìó òåëåôîííîìó çâîíêó âû ìîæåòå çàêàçàòü ëåêàðñòâî, è îíè çíàþò êàæäîãî èç íàñ ïî ãîëîñó. Ìíå ñåãîäíÿ õîðîøî! ß âñåì æåëàþ ïåðåøàãíóòü ðóáåæ
Ñêîëüêî ðàç Âû ãèáëè â êðóãîâåðòè, ñ ïóëÿìè âñòðå÷àÿñü íà ïóòè, Ñêîëüêî ðàç â ãëàçà ñìîòðåëè ñìåðòè, ÷òîáû ñ ÷åñòüþ äî êîíöà äîéòè, Ñêîëüêî ïèñåì ïîñûëàëè ìàìå, îáåùàÿ æèòü, âåðíóòüñÿ, áûòü, Ñêîëüêî äåâóøåê çà âàñ ìîëèëèñü â õðàìå, ÷òîáû âñòðåòèòü, ïîìíèòü è ëþáèòü. Ñêîëüêî ñëåç ïðîëèëè Âàøè æåíû, îæèäàÿ âñòðå÷è è ëþáâè, ×òîá îáíÿâøèñü, êàê ìîëîäîæåíû, ïîçàáûòü î ðàíàõ è êðîâè. Íåò, íå ïîçàáûòü, äðóçüÿ, ïîâåðüòå. Ïîìíè òåõ, êîãî óæ íåò â æèâûõ, Êòî óøåë íà ôðîíò ïî çîâó ñåðäöà, ïîìíè ñòàðûõ, ïîìíè ìîëîäûõ.
Àííà Øêîëüíèêîâà ÷èòàåò ïîýìó «Äîêòîð íîìåð îäèí»
Ëåâ Ãîëüäáåðã è Euro Deli, äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ è A-Care Medical. Ëåâ Ãîëüäáåðã ïîçäðàâèë âñåõ ãåðîåâ ñ âåëèêèì ïðàçäíèêîì, ïî÷òèë ïàìÿòü óøåäøèõ è ïîäåëèëñÿ, ÷òî ìíîãèå èç åãî ðîäíûõ ïî îòöîâñêîé ëèíèè ïîãèáëè íà âîéíå. Äëÿ äîêòîðà Âëàäèìèðà Ãðåáåííèêîâà Äåíü Ïîáåäû – ýòî îñîáîå âðåìÿ ïàìÿòè. «Ìîè äîðîãèå è ëþáèìûå, êîòîðûõ ÿ âñåõ çíàþ ïî èìåíàì è ïî áîëÿ÷êàì, – ýòèìè ñëîâàìè äîêòîð íà÷àë ñâîå îáðàùåíèå ê ãåðîÿì è îäíîâðåìåííî ïàöèåíòàì. – Íå ïåðåñòàþ óäèâëÿòüñÿ âàøåé æèçíåðàäîñòíîñòè. ß ñ÷àñòëèâ âèäåòü Âàñ âñåõ çäåñü êàæäûé ãîä. Ýòî ñïåöèàëüíûé ïðàçäíèê äëÿ ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ó êàæäîãî, êòî ðîäèëñÿ â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, åñòü â ñåìüå ôðîíòîâèê, ðàáîòíèê òûëà, ïîãèáøèå è ðàíåíûå. Ýòî ïðàçäíèê ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ. ß âñåãäà áóäó â íåîïëàòíîì äîëãó ïåðåä òåìè, êòî ó÷àñòâîâàë â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå, ïåðåä òåìè, êòî äîøåë äî Ïîáåäû è çàâîåâàë ýòó Ïîáåäó. Ñåé÷àñ ñòàëî âñå ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî âñïëûâàþò íîâûå ôàêòû î âîéíå. Êòî-òî èñïîëüçóåò ýòî â öåëÿõ ïðîïàãàíäû, æåëàÿ ïðèíèçèòü ïîäâèã òåõ, êòî âîåâàë. Íî ÷òî áû íå áûëî, èçâðàòèòü èñòîðèþ íåâîçìîæíî äî òåõ ïîð, ïîêà åñòü ëþäè, êîòî-
«Ïîáåäíûé» òîðò îò äîêòîðà Âëàäèìèðà Ãðåáåííèêîâà ñ åå ýâàêóàöèè. ß ïîìíþ î ñìåðòè ñâîåãî äÿäè è ñâîåãî äåäóøêè. ß çíàþ, êàê ó ìîåé ìàìû áûë òèô è, êàê îíà ãîä áûëà ïðèêîâàíà ê ïîñòåëè. Îñòàëîñü î÷åíü íåìíîãî ëþäåé, êîòîðûå âîåâàëè. Íàøèì «ìîëîäûì» ñîëäàòàì óæå çà 90. ß òàê ðàäà, ÷òî Âû, Òîëÿ Êîéôìàí, è Âû, Ìèøà Ýéäåëüíàíò, æèâåòå ñåé÷àñ â òîé ñòðàíå, êîòîðàÿ äàåò âàì âîçìîæíîñòü æèòü ñ äîñòîèíñòâîì. Æèòü òàê, ÷òîáû íè â ÷åì íå íóæäàòüñÿ. Æèòü òàê, ÷òîáû âñå âàøè ðàñõîäû áûëè îïëà÷åíû, ó âàñ íå áûëî ïðîáëåì ñ ìåäèöèíîé, ÷òîáû ó âàñ íå áûëî ïðîáëåì ñ êâàðòèðîé,
«Ìû æèâû áëàãîäàðÿ Ïîáåäå! Çà Ïîáåäó!» Ïîäàðêè îò «Øàëîìà» ïîëó÷èëè âñå èìåíèííèêè. Îñîáåííî íàøè ãåðîè ëþáÿò âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ Ïîáåäû âðåìÿ «îòêðûòîãî ìèêðîôîíà», êîãäà ìîæíî ðàññêàçàòü ñâîþ èñòîðèþ, ïî÷èòàòü ñòèõè è ïðîñòî ïîãîâîðèòü. Àííà Øêîëüíèêîâà îáðàòèëàñü ê ñâîèì ñâåðñòíèêàì ñî ñëîâàìè: «ß ðîäîì èç Áàêó. Ñíàðÿäû íå äîëåòàëè äî íàøåãî ãîðîäà, ïîòîìó ÷òî ïîìîùíèêîì íà÷àëüíèêà øòàáà ÏÂÎ áûë ìîé îòåö. È â ýòîì òîæå áûëà åãî çàñëóãà, ÷òî íàñ íå áîìáèëè, è ìû íå çíàëè òîãî, ÷òî çíàëè ìíîãèå
Ïîìíè òåõ, êòî áûë óáèò ïîä Ðæåâîì. Ïîìíè òåõ, êîãî ñîæãëè â ïå÷àõ. Ïîìíè âñåõ, êàê ïîìíèò ßä âà-Øåì, ïîìèíàÿ áëèçêèõ ïðè ñâå÷àõ. Âû – ïîáåäèòåëè! Âû ìîëîäû äóøîé, õîòü Âàì íåìàëî ëåò, Õîòü ñåðäöå áàðàõëèò è áîëüíî íîåò, Íî ñòàðîñòè ñâîåé Âû ãîâîðèòå «íåò» è çíàåòå, ÷òî æèòü íà ñâåòå ñòîèò! Ëåãåíäàðíûé âåòåðàí Äàëëàñà Àíàòîëèé Êîéôìàí íèêîãäà íå ìîë÷èò, ñâîèìè ðå÷àìè
Øòàòíûé ïîýò «Øàëîìà» Íàóì Êîäåø
Äîêòîðà Âëàäèìèðà Ãðåáåííèêîâà âåòåðàíû ëþáÿò è óâàæàþò à ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî âû ìîæåòå æèòü è çíàòü, ÷òî ó âàøèõ äåòåé âñå â ïîðÿäêå». Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ ïîïðîñèëà âåòåðàíîâ ÷àùå ðàññêàçûâàòü ñâîèì âíóêàì è ïðàâíóêàì
èç âàñ, ïåðåæèâøèå ýòè ñòðàøíûå ìèíóòû. ß ïîñâÿùàþ ñâîè ñòèõè ïàìÿòè òåì, êòî óæå íèêîãäà íå óñëûøèò îò íàñ äîáðûõ ñëîâ, íèêîãäà íå óçíàåò îò íàñ, êàê ìû èõ ïîìíèì è ëþáèì...
è ñòèõàìè îáîäðÿÿ è íàïîìèíàÿ íàì î ïðîøëîì è íàñòîÿùåì: Ìàéñêèìè êîðîòêèìè íî÷àìè, îòãðåìåâ, çàêîí÷èëèñü áîè.
òåõ, êòî ïåðåøàãíóë ðóáåæ âðåìåíè. ß ðàçìåíÿë äåñÿòûé äåñÿòîê.  òå÷åíèå ñâîåé æèçíè ÿ ðàçáðàñûâàë êàìíè, à ñåé÷àñ âðåìÿ ïðèøëî èõ ñîáèðàòü. ß ñïðîñèë ñåáÿ, ïî÷åìó ÿ ìîãó ñåãîäíÿ â ýòîì çàìå÷àòåëüíîì äóøåâíîì çàëå ïîãîâîðèòü ñ âàìè? Äà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñóùåñòâóåò âñå-òàêè Áîã, â ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî ÿ ðàíüøå ñîìíåâàëñÿ. Çà êîðîòêîå âðåìÿ ìíå ñóäüáà íà÷åðòàëà ïåðåæèòü òðè òÿæåëûõ áîëåçíè, íî èìåííî Áîã ñïóñòèë íà çåìëþ çàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ÿ íàçûâàþ ×åëîâåê îò Áîãà – ýòî íàø çàìå÷àòåëüíûé äîêòîð Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâè÷ Ãðåáåííèêîâ. Íî ýòî åùå íå âñå êàìíè! ×åì áû ìû çàíèìàëèñü êàæäîå óòðî â òå÷åíèå äíÿ, åñëè áû íå áûëî Ýëëî÷êè è Ñèìî÷êè, åñëè áû îíè íå çàáðàëè íàñ ïîä êðûëî ïàíñèîíàòà «Øàëîì», ãäå âû ìîæåòå îòäîõíóòü, ïîîáùàòüñÿ,
90 è øàãàòü ê 100-ëåòèþ è ïåðåøàãíóòü ñîòíþ. Ñ Ïîáåäîé íàñ, ðåáÿòà! Øòàòíûé ïîýò «Øàëîìà» Íàóì Êîäåø óæå òðàäèöèîííî ïðî÷èòàë ñâîå íîâîå ñòèõîòâîðåíèå ê ïðàçäíèêó 9 ìàÿ: «Äåíü Ïîáåäû ìû îòìå÷àåì â ìàå êàæäûé ãîä. Ïðàçäíîâàòü íå çàáûâàåì, ïàìÿòü ñ íàìè íå óìðåò. ×åòûðå ãîäà ìû ïîáåäó æäàëè, ÷åòûðå äîëãèõ
ðûå ïîìíÿò î ïîãèáøèõ, êîòîðûå áóäóò âñïîìèíàòü èõ êàæäûé ãîä, äî òåõ ïîð ýòîò ïðàçäíèê áóäåò æèòü. Ñ Äíåì Âåëèêîé Ïîáåäû Âàñ âñåõ, ìîè ëþáèìûå è ìîè äîðîãèå!» Äîêòîðà "G", êàê åùå íàçûâàþò äîêòîðà Ãðåáåííèêîâà, âåòåðàíû ëþáÿò, ïîñâÿùàÿ åìó ñòèõè è ðå÷è. Íàïðèìåð, Àííà Øêîëüíèêîâà ïðî÷èòàëà ïîýìó «Äîêòîð íîìåð îäèí». È ýòà ëþáîâü è óâàæåíèå íå óäèâèòåëüíû, ïîòîìó ÷òî äîêòîð âñåãäà íà ïîñòó è äàæå âî âðåìÿ
Ìíîãèå èç ðîäíûõ Ëüâà Ãîëüäáåðãà èç Euro Deli ïîãèáëè â âîéíå òÿæêèõ ëåò. Çà òî, ÷òî ëþäè ãèáëè è ñòðàäàëè, çà âñå ïðèøëîñü ôàøèçìó äàòü îòâåò. Íàðîäû ãèäðó ðàçäàâèëè, ìû ðàäîâàòüñÿ ýòîìó äîëæíû. ×òîá ëþäè äîëãî â ìèðå æèëè, ÷òîá äîëãî íå áûëî âîéíû. Íàðîä íåìåöêèé íå âèíîâåí, âî âñåì ôàøèçì âèíîâàò. Çà ìèð ìû ëîçóíã íàø ïîäíèìåì, ÷òîá íå áûëî ïóòè íàçàä. Òàê áóäåì ïðàçäíîâàòü è âåñåëèòüñÿ, è ìîëîäûì äàäèì íàêàç, Íå ññîðèòüñÿ, à ëèøü ìèðèòüñÿ, âåäü ìû æèâåì íà ñâåòå òîëüêî ðàç».
Âåòåðàíû âîéíû è òðóäà ïàíñèîíàòà «Øàëîì»
Åæåãîäíî Äåíü Ïîáåäû â «Øàëîìå» ïîääåðæèâàþò Çàóð Ãàñàíîâ è NYS Home Health,
ïðàçäíèêà íåêîòîðûå èç ãåðîåâ âîéíû è òðóäà îáðàùàëèñü ê íåìó çà ñîâåòîì ïî ïîâîäó ñâîåãî çäîðîâüÿ, ñïðàøèâàëè î ñèìïòîìàõ è ëåêàðñòâàõ. 72-é Äåíü Ïîáåäû ïðîøåë, äàâ äîðîãó 73-ìó. Ïóñòü ýòîò ãîä áóäåò äëÿ íàøèõ ãåðîåâ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ãîäîì çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ. Èõ ïîäâèãè ìû ÷òèì è ïîìíèì íå ðàç â ãîäó, à êàæäûé äåíü, ãëÿäÿ íà ìèðíîå íåáî íàä ãîëîâîé. Íó, à ïàíñèîíàòó «Øàëîì» è ëè÷íî Ýëëå Áîðîäÿíñêîé è Ñèìå Äîáðóøêèí, A-Care Medical è ëè÷íî äîêòîðó Âëàäèìèðó Ãðåáåííèêîâó, NYS Home Health è ëè÷íî Çàóðó Ãàñàíîâó áîëüøîå ÷åëîâå÷åñêîå ñïàñèáî çà òî, ÷òî åæåäíåâíî âû ñâîåé ðàáîòîé ïðîäëåâàåòå æèçíü íàøèì ãåðîÿì.
11À
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
Monday, May 15, 2017
www.DallasTelegraph.com
Íàëîã íà íåäâèæèìîñòü ìîæíî îïðîòåñòîâàòü äî 31 ìàÿ ß ñîáèðàþñü îñïàðèâàòü îöåíî÷íóþ ñòîèìîñòü ñâîåãî äîìà â ýòîì ãîäó. À âû ïëàíèðóåòå îïðîòåñòîâûâàòü âàø íàëîã íà íåäâèæèìîñòü? Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, ðèýëòîðà àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïî÷åìó ÿ áóäó ïðîòåñòîâàòü? Âî-ïåðâûõ, ÿ î÷åíü õîðîøî çíàþ öåíû â ñâîåì ðàéîíå è ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ñêîëüêî íà ñàìîì äåëå ñòîèò ìîé äîì. Âîâòîðûõ, ñòîèìîñòü ìîåãî æèëüÿ ïîäíÿëè áîëåå ÷åì íà 16% çà ïîñëåäíèé ãîä, ÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò ðîñòó öåí. Â-òðåòüèõ, ìíîãèå äîìà íåäàëåêî îò ìîåãî
áûëè ïðîäàíû äåøåâëå, ÷åì îöåíèëè ìîé. Ïðàâî îïðîòåñòîâûâàòü îöåíî÷íóþ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè åñòü ó êàæäîãî èç íàñ. È òîëüêî âàì ðåøàòü – âîñïîëüçîâàòüñÿ ëè âàì âàøèì ïðàâîì. Åñëè âû ðåøèëè îñïàðèâàòü îöåíî÷íóþ ñòîèìîñòü âàøåé íåäâèæèìîñòè, òî íå îòêëàäûâàéòå ýòî â äîëãèé ÿùèê – â ýòîì ãîäó ïåðèîä îòïðàâêè äîêóìåíòîâ äëÿ îïðîòåñòîâàíèÿ íàëîãîâ íà ñîáñòâåííîñòü âî ìíîãèõ ãðàôñòâàõ ñîêðàùåí äî 31 ìàÿ.
Íî â òî æå âðåìÿ âî ìíîãèõ ðàéîíàõ Áîëüøîãî Äàëëàñà ïðîòåñò ìîæíî ïîäàòü îíëàéí. Äëÿ ýòîãî: 1. Çàéäèòå íà ñòðàíè÷êó âàøåãî áþðî ïî òåõíè÷åñêîé èíâåíòàðèçàöèè (central appraisal district). www.dentoncad.com – ýòî àäðåñ áþðî ãðàôñòâà Äåíòîí. www.dallascad.org – àäðåñ áþðî ãðàôñòâà Äàëëàñ. www.collincad.org – àäðåñ áþðî ãðàôñòâà Êîëëèí. www.tad.org – ýòî àäðåñ áþðî ãðàôñòâà Òàððàíò. www.elliscad.com – ýòî àäðåñ áþðî ãðàôñòâà Ýëëèñ. 2. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå òðåáîâàíèÿ ê ïîäà÷å ïðîòåñòà. 3. Ïîäãîòîâüòå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü
âàøåãî äîìà/êâàðòèðû íèæå, ÷åì åå âàì îöåíèëè. Êàêèå äîêàçàòåëüñòâà ìîãóò âàì ïðèãîäèòüñÿ? À. Àíàëèç îöåíî÷íîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè èç ðàñ÷åòà ñòîèìîñòè ïîäîáíîãî âàøåìó æèëüÿ â âàøåì ðàéîíå çà êâàäðàòíûé ìåòð. Àíàëèç ïîäãîòîâëþ ÿ, âàø ðèýëòîð. Á. Ïðèìåðû äîìîâ, ïîäîáíûå
âàøåìó, êîòîðûå îöåíåíû íèæå, ÷åì âàø. Ìåòðàæ, êîëè÷åñòâî êîìíàò è ðàçìåð ó÷àñòêà äîëæíû áûòü ïðèìåðíî òàêèìè æå, êàê ó âàñ. Â. Äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå, ÷òî âàø äîì íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå (åñëè ýòî òàê). Íàïðèìåð, åñëè âàì íóæíî ìåíÿòü êðûøó, òî ïîäãîòîâüòå çàêëþ÷åíèå îò êîìïàíèè ïî çàìåíå êðûø, è/èëè ôîòîãðàôèè ïîòåêîâ íà ïîòîëêå è ò.ä.
Êàê åùå âîçìîæíî ñíèçèòü íàëîãîâîå áðåìÿ? Åñëè âû íåäàâíî êóïèëè äîì èëè êâàðòèðó, óáåäèòåñü, ÷òî âû óâåäîìèëè íàëîãîâûå îðãàíû, ÷òî ýòî âàøå îñíîâíîå æèëüå (homestead). Ýòî ïîíèçèò âàøó íàëîãîâóþ ñòàâêó. Åñëè âàì èëè âàøåìó ñóïðóãó/ñóïðóãå 65 è áîëüøå ëåò, òî ïîëó÷èòå ñêèäêó íà íàëîãîîáëîæåíèå íåäâèæèìîñòè äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Óäà÷è âàì â âàøåì îïðîòåñòîâàíèè. È êîíå÷íî æå îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ â ñáîðå äîêóìåíòîâ äëÿ îôîðìëåíèÿ âàøåãî ïðîòåñòà êî ìíå, âàøåìó ðèýëòîðó â Äàëëàñå è â ïðèãîðîäàõ, Ëàðèñå Äîñòàëü èç Dallas Luxury Realty, ïî òåë.: (972) 464-8385.
Åñëè âû ðåøèëè îñïàðèâàòü îöåíî÷íóþ ñòîèìîñòü âàøåé íåäâèæèìîñòè, òî íå îòêëàäûâàéòå ýòî â äîëãèé ÿùèê
Øòàòû Íüþ-Éîðê è Òåõàñ â íàöèîíàëüíîì òîïå ïî ÷èñëó ðàñõîäîâ íà ñòðîèòåëüñòâî
êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè Óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä øòàò Òåõàñ çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî ïîñëå øòàòà Íüþ-Éîðê â íàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå ïî îáùåìó ÷èñëó ðàñõîäîâ íà êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü. Ðàñõîäû íà ñòðîèòåëüñòâî êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè â ïðîøëîì ãîäó â Øòàòå îäèíîêîé çâåçäû ïðåâûñèëè ñóììó 18,5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ è ïîçâîëèëè îïëàòèòü 310.994 ðàáî÷èõ ìåñò. Ýòè äàííûå áûëè îçâó÷åíû â íîâîì îò÷åòå Èññëåäîâàòåëüñêîãî ôîíäà NAIOP – êîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïî èçó÷åíèþ íåäâèæèìîñòè. Òåêñò The Dallas Telegraph
«Çíà÷åíèå ðàçâèòèÿ êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè äëÿ ýêîíîìèêè ÑØÀ õîðîøî èçâåñòíî, è ðîñò îòðàñëè èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, óëó÷øåíèÿ èíôðàñòðóêòóðû, ïîñòðîéêè íîâûõ îôèñîâ, ìàãàçèíîâ è ìåñò ðàçâëå÷åíèé, – ðàññêàçàë ïðåçèäåíò BISAK-QUINO è ïðåçèäåíò NAIOP Òîìàñ Áèñàêêèíî. – Êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü ÿâëÿåòñÿ íàäåæíûì èñòî÷íèêîì äîõîäà äëÿ ýêîíîìèêè ñòðàíû è øòàòîâ». «Ðàçâèòèå îòðàñëè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè âíåñëî â
âàëîâûé âíóòðåííèé ïðîäóêò ÑØÀ 861 ìèëëèàðä äîëëàðîâ.  öåëîì îòðàñëü ïðîôèíàíñèðîâàëà 625 ìèëëèîíîâ ðàáî÷èõ ìåñò», – ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå. Ðàñõîäû íà ñòðîèòåëüñòâî ïî âñåé ñòðàíå âûðîñëè ïî÷òè íà 50 ïðîöåíòîâ ñî âðåìåíè 2011 ãîäà. È øòàò Òåõàñ âíåñ îäèí èç âåñîìûõ âêëàäîâ â ýòî. Ñîãëàñíî îöåíêàì NAIOP, òîëüêî øòàò Íüþ-Éîðê, ñ 24,8 ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ ïðÿìûõ ðàñõîäîâ íà êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü îïåðåäèë Òåõàñ â 2016 ãîäó. Êàëèôîðíèÿ îêàçàëàñü òðåòüåé ñ ðàñõîäàìè â 14,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ÑØÀ, èñòðà÷åííûìè
íà ðàçâèòèå è ñòðîèòåëüñòâî êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Åæåãîäíîå èññëåäîâàíèå òàêæå ó÷èòûâàåò ïðÿìûå è êîñâåííûå èçäåðæêè äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðîåêòîâ íåäâèæèìîñòè, â òîì ÷èñëå îôèñíûõ çäàíèé, ñêëàäîâ, ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé è çäàíèé ðîçíè÷íîé è ðàçâëåêàòåëüíîé ñôåð. Òåõàñ îêàçàëñÿ ïåðâûì â ñòðàíå ïî êîëè÷åñòâó ðàñõîäîâ íà íåäâèæèìîñòü ðàçâëåêàòåëüíîé è ðîçíè÷íîé ñôåð – $ 4,1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ïðîøëîì ãîäó. Øòàò îäèíîêîé çâåçäû íà âòîðîì ìåñòå ïî ÷èñëó ðàñõîäîâ íà ñòðîèòåëüñòâî îôèñíûõ ïîìåùåíèé – 8,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ è ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèé – 3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ÑØÀ. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ NAIOP, â 2016 ãîäó áûëî ïîñòðîåíî 410 ìèëëèîíîâ êâàäðàòíûõ ôóòîâ îôèñíûõ, òîðãîâûõ, ñêëàäñêèõ è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïëîùàäåé, ÷òî ðàâíÿåòñÿ 1 ìèëëèîíó ðàáî÷èõ ìåñò.
ÄÅÍÜ ÏÎÁÅÄÛ
12À Monday, May 15, 2017
ÄÅÍÜ ÏÎÁÅÄÛ www.DallasTelegraph.com