2017 06 30 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, June 30, 2017

100 íîìåðîâ ñëóæåíèÿ Äàëëàñó

×èòàéòå íà ñòð. 3 Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

20 èäåé äëÿ ïóòåøåñòâèÿ

ïî ÑØÀ íà ïîåçäå Ìíîãèå èç íàñ ïðåäïî÷èòàþò ïóòåøåñòâîâàòü íà àâòîìîáèëÿõ, íî åñòü ñâîÿ ïðåëåñòü â òîì, ÷òîáû íàáëþäàòü ïðåêðàñíûå ïåéçàæè Àìåðèêè èç îêíà âàãîíà ïîåçäà. Ìû âûáðàëè ñàìûå æèâîïèñíûå æåëåçíîäîðîæíûå ìàðøðóòû. Âû ñìîæåòå íàñëàäèòüñÿ âèäàìè, ïðîñòî ñèäÿ ó îêíà è ïîòÿãèâàÿ ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè. Çàáóäüòå î òðàôèêå è îòïðàâüòåñü â óâëåêàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî ãîðàì, ïîëÿì è äîëèíàì. Òåêñò Only in Your State è The Dallas Telegraph

è ðàçìÿòü íîãè ïåðåä îáðàòíîé äîðîãîé.

1. COG RAILWAY, ØÒÀÒ ÍÜÞ-ÕÝÌÏØÈÐ Ïî ýòîé íåáîëüøîé æåëåçíîé äîðîãå ìîæíî ñîâåðøèòü

4. ÀÐÊÀÄÈß È ÀÒÒÈÊÀ, ØÒÀÒ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ýòîò æèâîïèñíûé ìàðøðóò ïðîëåãàåò ÷åðåç 24

7. ÞÊÎÍ È ÁÅËÀß ÄÎÐÎÃÀ, ØÒÀÒ ÀËßÑÊÀ Ýòà ïîåçäêà íå îñòàâèò âàñ ðàâíîäóøíûì. Ïðîõîæäåíèå ëåäíèêîâ, ãîð, âîäîïàäîâ è çíàêîâûõ ïðèðîäíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñ-

8. ÍÎÂÀß ÍÀÄÅÆÄÀ È ÀÉÂÈ, ØÒÀÒ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß Ïóòåøåñòâóéòå ïî æèâîïèñíûì õîëìàì è äîëèíàì îêðóãà Áàêñ. Íà ýòîì æåëåçíîäîðîæíîì ìàðøðóòå ìîæíî îùóòèòü ñåáÿ ÷àñòüþ èñòîðèè, ïðîêàòèâøèñü íà ðàðèòåòíîì ïîåçäå îáðàçöà 1925 ãîäà.

9. ÓÇÊÎÊÎËÅÉÍÀß ÆÅËÅÇÍÀß ÄÎÐÎÃÀ ÄÓÐÀÍÃÎ

äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ. Ïóòåøåñòâèå âäîëü óòåñîâ, ìèìî èñòîðè÷åñêèõ øàõò è â êà÷åñòâå áîíóñà – ïîòðÿñàþùèé ïàíîðàìíûé âèä íà ñåëüñêóþ ìåñòíîñòü.

10. ÆÅËÅÇÍÀß ÄÎÐÎÃÀ MT. HOOD, ØÒÀÒ ÎÐÅÃÎÍ Ýòîò âåëèêîëåïíûé ñòàðèííûé ïîåçä åäåò ñêâîçü ãóñòûå ëåñà è ñàäû íà ãîðå Õóä. Ìàðøðóò íåâåðîÿòíî æèâîïèñåí, è âàì ïðåäëîæàò ìíîæåñòâî òåìàòè÷åñêèõ ýêñêóðñèé. Ïîóæèíàéòå, îòïðàâüòåñü íà ïðàçäíè÷íóþ ýêñêóðñèþ íà «Ïîëÿðíîì ýêñïðåññå» è ñúåçäèòå íà ýêñêóðñèþ Odell.

11. ÆÅËÅÇÍÀß ÄÎÐÎÃÀ ÀËßÑÊÈ Ïóòåøåñòâóéòå âäîëü ãðàíèöû ïî æåëåçíîé äîðîãå Àëÿñêè. Ýòà èñòîðè÷åñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà ïåðåâîçèëà ïàññàæèðîâ ÷åðåç ïóñòûííóþ òåððèòîðèþ Àëÿñêè ñ 1914 ãîäà. Îíè ïðåäëàãàþò ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíóþ ýêñêóðñèþ íà ïîåçäå, ãäå âû îùóòèòå ñåáÿ â «Ïîëÿðíîì ýêñïðåññå». Âû óâèäèòå çàñíåæåííûå ãîðû, ïîëÿ ñâåðêàþùåãî ëüäà è óäèâèòåëüíûå çàêàòû.

Òåõàññêèå ìàðøðóòû íà ïàðîâûõ ïîåçäàõ îäíó èç ñàìûõ âåëèêîëåïíûõ ïîåçäîê â ñòðàíå. Ïîåçäà õîäÿò ñ àïðåëÿ ïî íîÿáðü, è ïîëíûé ìàðøðóò îáû÷íî çàíèìàåò îêîëî òðåõ ÷àñîâ.

2. ÊÀÑÊÀÄ ÀÌÒÐÀÊ, ØÒÀÒ ÎÐÅÃÎÍ Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíåé ïóòåøåñòâèÿ ìèìî Îëèìïèéñêèõ ãîð ÷åðåç áåñêðàéíèå ÿðêèå ïîëÿ èðèñîâ. Ýòîò ïîåçä ïðîõîäèò îò Þäæèíà, Îðåãîí, äî Âàíêóâåðà, Áðèòàíñêàÿ Êîëóìáèÿ, ïîýòîìó ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü åùå è â Êàíàäå. Áèëåòû íà ýòó ïîåçäêó ñîñòàâëÿþò îêîëî 90 äîëëàðîâ çà ìàðøðóò äëèíîé â 250 êèëîìåòðîâ.

3. ÝÊÑÊÓÐÑÈß ÏÎ ÐÅÊÅ ÒÀÊÀÑÅÄÆÈ, ØÒÀÒ ÑÅÂÅÐÍÀß ÊÀÐÎËÈÍÀ Ýêñêóðñèÿ ïî ðåêå Òàêàñåäæè – îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ ìàðøðóòîâ, ïðåäëàãàåìûõ ýòîé æåëåçíîé äîðîãîé, íî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ýòî ëó÷øèé âàðèàíò. Ïðèåçæàéòå â Áðàéñîí è ïðîêàòèòåñü ïî Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, íàáëþäàÿ âåëèêîëåïíûå ñåëüñêèå ïåéçàæè. Âû ïðîéäåòå ÷åðåç òóííåëü Êîóè, ãäå ñíèìàëè ôèëüì «Áåãëåö». ×àñîâàÿ ýêñêóðñèÿ â Äèëëñáîðî ïîçâîëèò âàì îòäîõíóòü

êèëîìåòðà çàõâàòûâàþùèõ ïåéçàæåé â çàïàäíîì ÍüþÉîðêå. Îí ïðîõîäèò ÷åðåç èñòîðè÷åñêèå è êðàñèâûå ðàéîíû âîçëå Áóôôàëî. Ïîåçäà õîäÿò, íà÷èíàÿ ñî Äíÿ ïàìÿòè è äî îêòÿáðÿ âêëþ÷èòåëüíî, åñòü òàêæå ïðàçäíè÷íûå ïîåçäêè â çèìíèé ïåðèîä.

òåé, òàêèõ êàê Ñâàäåáíûå âîäîïàäû è Óùåëüå ìåðòâîé ëîøàäè, è âñå ýòî íà âûñîòå îêîëî 950 ìåòðîâ. Âàì îáÿçàòåëüíî ïîíàäîáèòñÿ êàìåðà äëÿ ýòîé ïîåçäêè. Áèëåò áóäåò ñòîèòü îò 122 äî 229 äîëëàðîâ.

È ÑÈËÜÂÅÐÒÎÍ, ØÒÀÒ ÊÎËÎÐÀÄÎ Â ýòîé ïîåçäêå ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàñòîÿùèì ïðîâîäíèêîì. Æåëåçíàÿ äîðîãà ðàáîòàåò ìåæäó Äóðàíãî è Ñèëüâåðòîíîì è ÿâëÿåòñÿ íàöèîíàëüíîé èñòîðè÷åñêîé

12. ÆÅËÅÇÍÀß ÄÎÐÎÃÀ ÁÎËÜØÎÃÎ ÊÀÍÜÎÍÀ, ØÒÀÒ ÀÐÈÇÎÍÀ Ïîäíèìàéòåñü íà ÃðàíäÊàíüîí ñ êîìôîðòîì – â âàãîíå ñ êîíäèöèîíåðîì. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà òðàôèê è îòïðàâëÿéòåñü ïðÿìî íà þæíûé êðàé Ãðàíä-Êàíüîíà. Ïî ïóòè âû óâèäèòå îðëîâ, ëîñåé è ïëàòî ðåçåðâàöèé. Ýòî íåçàáûâàåìîå

òóêêè. À êðîìå òîãî – ïîóæèíàòü â îäíîì èç ðåòðîâàãîíîâ.

15. ÑÒÐÀÑÁÓÐÃÑÊÀß ÆÅËÅÇÍÀß ÄÎÐÎÃÀ, ØÒÀÒ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß Åñëè âû íå ëþáèòå äëèííûå ïóòåøåñòâèÿ, òî ýòîò êîðîòêèé ìàðøðóò âñåãî íà 14 êèëîìåòðîâ, ïðîõîäÿùèé ïî ñàìîé ñòàðîé æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè Àìåðèêè, ïîðàäóåò âàñ. Ýòî èäåàëüíûé ñåìåéíûé ìàðøðóò. Çà 15 äîëëàðîâ âû ñìîæåòå îöåíèòü êðàñîòó Ïåíñèëüâàíèè.

16. EMPIRE BUILDER Ñëåäóÿ ïî ìàðøðóòó Empire Builder, âû óâèäèòå Êàñêàäíûå ãîðû, Íàöèîíàëüíûé ïàðê Ãëåéøåð è ìíîãîå äðóãîå. 3550 êèëîìåòðîâ – ñàìûé äëèííûé ìàðøðóò èç óêàçàííûõ â ýòîì ñïèñêå, ïðè ýòîì áèëåò âàì îáîéäåòñÿ âñåãî â 179 äîëëàðîâ.

17. PIKES PEAK COG RAILWAY, ØÒÀÒ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ýòîò ïîåçä ïðèâåçåò âàñ ïðÿìî ê âåðøèíå Ïàéêñ Ïèêà. Âû ïîäíèìåòåñü íà 4300-ìåòðîâóþ âûñîòó è ÷òîáû îãëÿäåòüñÿ, ó âàñ áóäåò îêîëî 30-40 ìèíóò. Îñòàâàòüñÿ äîëüøå ïðîñòî íåëüçÿ, èíà÷å ìîæåò íà÷àòüñÿ ãîðíàÿ áîëåçíü.

18. CONWAY SCENIC RAILROAD, ØÒÀÒ ÍÜÞÕÝÌÏØÈÐ Ìàðøðóò Conway Scenic Railroad ïðîëåãàåò ÷åðåç 80 êèëîìåòðîâ ëåñîâ è ãîðíîé ìåñòíîñòè, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ ïîòðÿñàþùèé âèä.  ïîåçäå åñòü âàãîíû ïåðâîãî êëàññà è âàãîí-ðåñòîðàí.

19. CASS SCENIC RAILROAD, ØÒÀÒ ÇÀÏÀÄÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Ýòî îäèí èç ñàìûõ æèâîïèñíûõ æåëåçíîäîðîæíûõ ìàðøðóòîâ âî âñåé ñòðàíå. Âû ïðîåäåòå ÷åðåç ïóñòûíþ â Çàïàäíîé Âèðäæèíèè íà ëîêîìîòèâå,

5. ÏÎÅÇÄ ÍÜÞ-ÐÈÂÅÐ, ØÒÀÒ ÇÀÏÀÄÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ îñåíüþ âñÿ â çîëîòûõ è êðàñíûõ îòòåíêàõ, è ýòà ýêñêóðñèÿ – îäèí èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ íàñëàäèòüñÿ êðàñîòîé ïðèðîäû. Âàñ ïîðàçèò Óùåëüå Íîâîé ðåêè, è âû óâèäèòå ñàìûå ÿðêèå ó÷àñòêè, ïîêðûòûå ðàçíîöâåòíîé ëèñòâîé. Ýêñêóðñèè íà÷èíàþòñÿ â îêòÿáðå.

6. THE PACIFIC SURFLINER, ØÒÀÒ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß Ïóòåøåñòâèå ïî ýòîìó ìàðøðóòó ïîõîæå íà äåíü, ïðîâåäåííûé íà ïëÿæå.

Surfliner ïóòåøåñòâóåò èç Ñàí-Ëóèñ-Îáèñïî â Ñàí-Äèåãî è ïî âñåìèðíî èçâåñòíîìó ïëÿæó Äåëü-Ìàð. Îáÿçàòåëüíî çàíèìàéòå ìåñòà, ñ êîòîðûõ ìîæíî ëó÷øå ðàññìîòðåòü âîëíû!

Íà ïîåçäå â ñíåãà Àëÿñêè ïóòåøåñòâèå çàéìåò 210 êèëîìåòðîâ â îáà êîíöà.

13. ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÑÒÀÐËÀÉÒ, ØÒÀÒ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß Ýòî äîâîëüíî äëèííàÿ ïîåçäêà, íî íà óäèâëåíèå äåøåâàÿ: âñåãî $ 120 çà áèëåò èç Ëîñ-Àíäæåëåñà â Ñèýòë. Ýòî áîëåå äâóõ òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ! Âû ïîçíàêîìèòåñü ñ óäèâèòåëüíûìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè, òàêèìè êàê ãîðà Øàñòà, çàëèâ Ñàí-Ôðàíöèñêî, Êàñêàäíûå ãîðû, ãîðà Ðåéíèð, Ïüþäæåò-Ñàóíä, è óâèäèòå ïîòðÿñàþùèå ñêàëû âäîëü Òèõîîêåàíñêîãî ïîáåðåæüÿ.

14. ÐÅÒÐÎ-ÓÆÈÍ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â ØÒÀÒ ÊÅÍÒÓÊÊÈ Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé ñòàðîìîäíûé ñïîñîá óâèäåòü «øòàò ìÿòëèêà». 60-êèëîìåòðîâàÿ ïîåçäêà íà÷èíàåòñÿ â Áàðäñòàóíå. Èç îêîí ðåòðî-ïîåçäà âû ñìîæåòå îöåíèòü âñþ êðàñîòó Êåí-

Ïóòåøåñòâèÿ ÷åðåç áåñêðàéíèå ÿðêèå ïîëÿ èðèñîâ

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

êîòîðûé îáñëóæèâàåò ñòàðûé ïàðîâîé äâèãàòåëü. Ïîåçä òàêæå ïîäíèìåòñÿ íà âûñîòó 1400 ìåòðîâ. Âñÿ ïîåçäêà çàéìåò 4,5 ÷àñà.

20. TEXAS STATE RAILROAD È AUSTIN STEAM TRAIN, ØÒÀÒ ÒÅÕÀÑ Îñíîâàííàÿ â 1881 ãîäó, Texas State Railroad ïðåäëàãàåò â Âîñòî÷íîì Òåõàñå ìàðøðóòû â ñîñíîâûå ëåñà íà ïîåçäàõ ñ ïàðîâûìè è äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè. Ïîåçäà îòïðàâëÿþòñÿ ñî ñòàíöèè Ðàê äëÿ ïîëóòîðà÷àñîâîãî ìàðøðóòà â Ïàëåñòèíó. Ïðåìèóì-ìåñòà âêëþ÷àþò êîíäèöèîíèðîâàííûå âàãîíû è íàïèòêè. Ýêîíîì-ìåñòà ïîçâîëÿþò îòêðûòü îêíà. Äðóãîé òåõàññêèé ìàðøðóò – Austin Steam Train – âêëþ÷àåò äîðîãó ïðîòÿæåííîñòüþ â 66 ìèëü: èç Ñåäàð Ïàðêà â Áåðíåò è îáðàòíî. Äâóõ÷àñîâàÿ ýêñêóðñèÿ âêëþ÷àåò îáåä è âîçìîæíîñòü ñîâåðøèòü ïîêóïêè.

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÊÎËÎÍÊÀ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ïåðâàÿ ñîòíÿ èçäàíà! Êîãäà ïî÷òè 5 ëåò íàçàä âûøåë ïåðâûé íîìåð The Dallas Telegraph – íèêòî èç íàñ, èçäàòåëåé è ñîòðóäíèêîâ ãàçåòû, íå äóìàë î 100-ì íîìåðå.  êàêîé-òî ñòåïåíè íåîæèäàííî òàêîé ìîìåíò íàñòàë, è ìû ñàìè óäèâèëèñü, êàê áûñòðî ïðîëåòåëî âðåìÿ. Äà, óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, ìû ñ âàìè äîæèëè äî 100-ãî íîìåðà ãàçåòû! Âñå ýòè 100 íîìåðîâ ìû ñòàðàëèñü ñëóæèòü ÷èòàþùåé îáùèíå Äàëëàñà, ðàññêàçûâàÿ î íàøèõ áëèæíèõ è äàëüíèõ ñîîòå÷åñòâåííèêàõ, óñòðàèâàÿ è ïîääåðæèâàÿ êîíêóðñû, àêöèè è ìåðîïðèÿòèÿ. Ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå îïðåäåëÿëè ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ â ñâîåì äåëå, ÷òîáû î íèõ, îïÿòü æå, ïîòîì ðàññêàçàòü íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. «Êîðîííûìè» ìåðîïðè-

ÿòèÿìè ãàçåòû ñòàëè ïðåäðîæäåñòâåíñêàÿ ßðìàðêà ìàñòåðîâ è Êîíêóðñ íà ëó÷øèé áèçíåñ è ìåðîïðèÿòèå íàøåé êîìüþíèòè. Êîíå÷íî, áåçóñëîâíî è ñòîïðîöåíòíî ãàçåòà òàê áû è îñòàëàñü êðàñèâîé ìå÷òîé Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí, åñëè áû íå íàøè ïàðòíåðû, ìíîãèå èç êîòîðûõ, êñòàòè, ñòàëè äðóçüÿìè ñîòðóäíèêîâ èçäàíèÿ. Ïåðâûé è ïîñòîÿííûé ïàðòíåð, â âåðíîñòè è íàäåæíîñòè êîòîðîãî ìû

óáåæäàåìñÿ ñíîâà è ñíîâà – Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ è Sunshine International Learning Center. «Âñå áóäåò õîðîøî!» – âäîõíîâëÿëà è ïðîäîëæàåò âäîõíîâëÿòü íàñ ñâîèì âå÷íûì ñîëíå÷íûì îïòèìèçìîì Ìàðèíà, è ìû íå ñäàåìñÿ. Äîêòîð Àëåêñàíäðà Ìîðåëü è ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ êëèíèêà Smiles by Morel, äîêòîð Èðèíà Àéðàïåòÿí è ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ êëèíèêà Valley View Dental, Àííà

Âëàäèìèðîâà è Ðóññêàÿ øêîëà Russian4ChildrenDFW òàêæå ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîâåðèëè è ïðîäîëæàþò âåðèòü â The Dallas Telegraph.  ýòîò ãîä 5-ëåòèÿ ãàçåòû ìû îáÿçàòåëüíî ðàññêàæåì îáî âñåõ íàøèõ ïàðòíåðàõ. Çà ýòè 100 íîìåðîâ ó ãàçåòû ïîÿâèëîñü ìíîãî äðóçåé! Åñòü è òå, êîìó íå íðàâèòñÿ ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì òî, ÷òî ìû äåëàåì. Âïðî÷åì, ýòî êàê âåçäå – åñëè òû ÷òî-òî äåëàåøü, áóäóò òå, êòî òåáÿ ïîääåðæèâàåò, à áóäóò è òå, êòî ñïèò è âèäèò, ÷òîáû ó òåáÿ íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. Ó The

Dallas Telegraph óæå ïîëó÷èëîñü íà 100 íîìåðîâ. Áûëî ïî-âñÿêîìó – è ãóñòî, è ïóñòî, íî ãàçåòà ïðîäîëæàåò âûõîäèòü, ïîòîìó ÷òî ãàçåòà áûëà è îñòàåòñÿ ìå÷òîé – ñ êàæäûì íîâûì íîìåðîì èñïîëíÿþùåéñÿ àìåðèêàíñêîé ìå÷òîé. Íó, à ñëåäóþùèå íîìåðà çàâèñÿò, êîíå÷íî æå, îò ïîääåðæêè íàøåé îáùèíû.  ýòîé ñâÿçè âñïîìíèëèñü ñëîâà î òîì, ÷òî åñëè ó êîìüþíèòè åñòü ñâîÿ ãàçåòà (èìåííî ãàçåòà ñ íàñòîÿùåé æóðíàëèñòèêîé, à íå ðåêëàìíûé ëèñòîê!), çíà÷èò, ýòî îáùèíà ñàìîäîñòàòî÷íàÿ è ñîñòîÿâøàÿñÿ. Ó ðóññêîÿçû÷íîãî êîìü-

þíèòè Äàëëàñà â ðàçíîå âðåìÿ áûëè ñâîè ãàçåòû, ðàññêàçûâàþùèå î Äàëëàñå è ëþäÿõ Ñåâåðíîãî Òåõàñà â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ïîõîæå The Dallas Telegraph – äîëãîæèòåëü! Ñ ÷åì ìû è ñåáÿ, è âàñ, ÷èòàòåëü, ïîçäðàâëÿåì! È æåëàåì âñåì íàì âñòðåòèòü 5-ëåòèå ãàçåòû â íîÿáðå ýòîãî ãîäà!

Ëþäìèëà Òàðàí, ãëàâíûé ðåäàêòîð The Dallas Telegraph

ÔÈÍÀÍÑÛ

Êàê âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã ïîâëèÿåò íà ñóììó àâòîñòðàõîâêè Èçâåñòíî, ÷òî åæåìåñÿ÷íûå ñ÷åòà ìîãóò âëèÿòü íà êðåäèòíûé ðåéòèíã, à ïðîñðî÷åííûå ïëàòåæè ìîãóò ñóùåñòâåííî åãî îïóñòîøèòü. Íî çíàåòå ëè âû, ÷èòàòåëü, ÷òî âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðàçìåð íåêîòîðûõ âàøèõ åæåìåñÿ÷íûõ ñ÷åòîâ? Ïðåäëàãàåì 7 åæåìåñÿ÷íûõ ñ÷åòîâ, êîòîðûå çàâèñÿò îò âàøåãî êðåäèòíîãî ðåéòèíãà.

íûé ðåéòèíã äëÿ îïðåäåëåíèÿ âàøåé ïðîöåíòíîé ñòàâêè è ñáîðîâ. ×åì õóæå âàø ðåéòèíã, òåì áîëüøå âû áóäåòå ïëàòèòü ïî êðåäèòó.

Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

ìîæíîñòü îñïîðèòü ýòó èíôîðìàöèþ.

ÀÐÅÍÄÍÛÅ ÏËÀÒÅÆÈ Êîãäà âû ïîäàåòå çàÿâêó íà àðåíäó, âàø àðåíäîäàòåëü ìîæåò çàïðîñèòü ôîíîâóþ ïðîâåðêó, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò âàø êðåäèòíûé îò÷åò. Îíè íå ìîãóò âûïîëíèòü ïðîâåðêó ôîíà áåç âàøåãî ðàçðåøåíèÿ. Ïî äàííûì Ôåäåðàëüíîé òîðãîâîé êîìèññèè (FTC), àðåíäîäàòåëü ìîæåò ïðèíÿòü íåãàòèâíîå ðåøåíèå, åñëè â âàøåì êðåäèòíîì îò÷åòå íàéäåò «êðàñíûå ôëàãè». Ýòî çíà÷èò, ÷òî âàì ìîãóò îòêàçàòü â àðåíäå èëè ïîïðîñèòü ïëàòó âûøå, ÷åì ñ äðóãîãî çàÿâèòåëÿ ñ ëó÷øèì ðåéòèíãîì. Õîðîøåé íîâîñòüþ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî àðåíäîäàòåëè þðèäè÷åñêè îáÿçàíû äàâàòü âàì ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå, åñëè îíè ðåøàþò îòêàçàòü âàì â àðåíäå èëè çàïðàøèâàþò áîëåå âûñîêóþ ïëàòó. Ó âàñ æå åñòü âîç-

ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ Ïîòðåáèòåëè ñ õîðîøèì êðåäèòíûì ðåéòèíãîì ñêëîííû ïðåòåíäîâàòü íà ãîðàçäî áîëåå íèçêèå ïðîöåíòíûå ñòàâêè ïî êðåäèòíûì êàðòàì, ÷åì òå, ó êîãî ðåéòèíã ïëîõîé. Ïðîöåíòû ïðèìåíÿþòñÿ ê áàëàíñó âàøåé êðåäèòíîé êàðòû êàæäûé ìåñÿö, åñëè âû íå ïîëíîñòüþ ïîãàñèòå åå â òå÷åíèå åæåìåñÿ÷íîãî ëüãîòíîãî ïåðèîäà.

ÀÂÒÎÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ñîãëàñíî «Îò÷åòó î ñòðàõîâàíèè àâòîñòðàõîâàíèÿ Zebra», ñóùåñòâóåò êîððåëÿ-

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ÈÏÎÒÅÊÀ Âàø èïîòå÷íûé ïëàòåæ òàêæå íàïðÿìóþ çàâèñèò îò âàøåãî êðåäèòà. Èïîòå÷íûå êðåäèòîðû ñ÷èòàþò âàñ áîëåå ðèñêîâàííûì çàåìùèêîì, åñëè ó âàñ áîëåå íèçêèé êðåäèòíûé ðåéòèíã. ×òîáû êàê-òî îêóïèòü ýòîò ðèñê, îíè áóäóò âçèìàòü ñ âàñ áîëåå âûñîêóþ ïðîöåíòíóþ ñòàâêó.

ÀÂÒÎÊÐÅÄÈÒÛ Êðåäèòíûå áàëëû âëèÿþò íà ïðåäëîæåíèå êðåäèòîðîâ ïðîöåíòíîé ñòàâêè, êîãäà âû ïîäàåòå çàÿâêó íà àâòîêðåäèò. Õîòÿ ïðîöåíòíûå ñòàâêè âàðüèðóþòñÿ ìåæäó êðåäèòîðàìè, íàëè÷èå îòëè÷íîãî êðåäèòà îáû÷íî ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ ïðîöåíòíûõ ñòàâîê è áîëåå íèçêîìó åæåìåñÿ÷íîìó ïëàòåæó. Òå ïðåäëîæåíèÿ 0%-ôèíàíñèðîâàíèÿ, êîòîðûå âû âèäèòå íà àâòîìîáèëüíûõ ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ, îáû÷íî òðåáóþò îòëè÷íîãî êðåäèòíîãî ðåéòèíãà. ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÊÐÅÄÈÒÛ Âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã îáû÷íî íå âëèÿåò íà ïëàòåæè ïî ôåäåðàëüíûì êðåäèòàì, íî åñëè âû ïëàíèðóåòå ôèíàíñèðîâàòü ñâîå îáðàçîâàíèå ÷åðåç ÷àñòíûå êðåäèòû, êðåäèòîðû ìîãóò èñïîëüçîâàòü âàø êðåäèò-

áèëåé. Íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå âîäèòåëè ñ ïëîõèì êðåäèòîì ìîãóò çàïëàòèòü âäâîå áîëüøå, ÷åì òå, ó êîãî îòëè÷íàÿ êðåäèòîñïîñîáíîñòü äëÿ ñòðàõîâàíèÿ. Íåêîòîðûå øòàòû çàïðåòèëè ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì èñïîëüçîâàòü êðåäèòíûå áàëëû äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòàâîê, íî ýòî îáû÷íàÿ ïðàêòèêà â

 íåêîòîðûõ øòàòàõ âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã ïîâëèÿåò íà ñóììó àâòîñòðàõîâêè öèÿ ìåæäó ñòàâêàìè ñòðàõîâàíèÿ êðåäèòîâ è àâòîìî-

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

øòàòàõ, êîòîðûå ýòî äîïóñêàþò.

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÜÖÅ Ñòðàõîâûå êîìïàíèè èñïîëüçóþò êðåäèòíûå ñòðàõîâûå áàëëû äëÿ îïðåäåëåíèÿ òîãî, ÷òî âû çàïëàòèòå çà ñòðàõîâàíèå äîìîâëàäåëüöåâ. Ýòè îöåíêè – îòðàñëåâûå è íå ñîâñåì òî æå ñàìîå, ÷òî è âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã, íî îíè èñïîëüçóþò èíôîðìàöèþ â âàøåì êðåäèòíîì îò÷åòå äëÿ îïðåäåëåíèÿ âàøåé îöåíêè. Òå æå íåãàòèâíûå îöåíêè, êîòîðûå ñíèæàþò âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã, ìîãóò ïîâëèÿòü íà âàø ñòðàõîâîé ñ÷åò è ïëàòåæ. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî âàø êðåäèò âëèÿåò ïî÷òè íà êàæäûé ñ÷åò â âàøåì ïî÷òîâîì ÿùèêå, âàæíî ðåãóëÿðíî ñëåäèòü çà êðåäèòàìè íà ïðåäìåò îøèáîê è êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïðîâåðÿòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã êàæäûé ãîä íà AnnualCreditReport.com è êàæäûé ìåñÿö ïðîñìàòðèâàòü ñâîé êðåäèòíûé îò÷åò íà Credit.com. Âû ìîæåòå óëó÷øèòü ñâîé ïëîõîé êðåäèò, çàïëàòèâ âûñîêèå ñàëüäî ïî êðåäèòíûì êàðòàì, çàêðåïèâ ñ÷åòà â äåëèíêâåíòíîñòè è îãðàíè÷èâ íîâûå êðåäèòíûå çàïðîñû, ïîêà âàø êðåäèòíûé áàëë ïîâûøàåòñÿ.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Æèòåëü Òåõàñà ïåðåäåëàë øêîëüíûé àâòîáóñ â æèëîé äîì Æèòåëü Òåõàñà Ìàéêë Òàëëè ïðåâðàòèë øêîëüíûé àâòîáóñ â óäîáíûé è ïðîñòîðíûé æèëîé äîì. Òèëëè æèâåò â äîìå-àâòîáóñå ñ 2016 ãîäà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåâðàòèòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â æèëüå, òåõàñöó ïðèøëîñü ñ íóëÿ íàó÷èòüñÿ îáðàùàòüñÿ ñ èíñòðóìåíòàìè, ðàáîòàòü ñ äåðåâîì, ìåòàëëîì è ýëåêòðè÷åñòâîì, à òàêæå ýêîíîìèòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Ïî ñëîâàì Òàëëè, äî ýòîãî îí íèêîãäà íè÷åãî íå ñòðîèë, òîëüêî íåñêîëüêî ðàç ïîìîãàë êðàñèòü ñòåíû, íî åìó âñåãäà õîòåëîñü èìåòü ñîáñòâåííîå ìîáèëüíîå æèëüå. Îí ïîòðàòèë äëèòåëüíîå âðåìÿ íà ïëàíèðîâêó ñâîåãî áóäóùåãî ïðîåêòà, â ÷åì åìó ïîìîã îïûò ðàáîòû ãðàôè÷åñêèì äèçàéíåðîì. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïðèñòóïèâ ê îñóùåñòâëåíèþ ïðîåêòà, îí êóïèë íà èíòåðíåòàóêöèîíå PublicSurplus.com øêîëüíûé àâòîáóñ çà 2,2 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Èçíà÷àëüíî îí ïðåäïîëàãàë, ÷òî «ó àâòîáóñà óæå åñòü ñòåíû è êðûøà, ïîýòîìó äëÿ ïîñòðîéêè õâàòèò íåñêîëüêèõ äîñîê è ëàìïî÷åê». Íî, ïðèñòóïèâ ê ðàáîòå, îí ïîíÿë, ÷òî îøèáàëñÿ.

Äëÿ íà÷àëà Òàëëè óáðàë èç ñàëîíà âñå ñèäåíüÿ. Äëÿ ýòîãî åìó ïðèøëîñü âûêðó÷èâàòü áîëòû êàæäîãî èç íèõ ïîä àâòîáóñîì. Ïî ñëîâàì Òàëëè, ñåé÷àñ áû îí ïðîñòî ñïèëèë ñèäåíüÿ «áîëãàðêîé», íî íà òîò ìîìåíò ó íåãî íå áûëî îïûòà, è îí «áûë â óæàñå îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ».  õîäå ÷èñòêè ñàëîíà åìó ïðèøëîñü âûêèíóòü ïðîðåçèíåííûé ïîë, îêíà è ìíîæåñòâî äðóãèõ ìåëêèõ âåùåé.

ñà ñ ïîìîùüþ òåïëîèçîëÿöèè, ìîíòàæíîé ïåíû è äåðåâÿííûõ ïàíåëåé. Íà÷àâ âíóòðåííþþ îòäåëêó, Òàëëè ïîíÿë, ÷òî àâòîáóñ áîëåå ïðîñòîðíûé, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë ðàíåå. Ñâîé íîâûé äîì îí îáñòàâëÿë ñîáñòâåííûìè èçäåëèÿìè, âûðåçàííûìè èç ôàíåðû, è ìåáåëüþ, ïðèîáðåòåííîé â IKEA ïî ñêèäêå.

Âíóòðè ñàëîíà äèçàéíåð ïîñòàâèë ìàçîíèòîâûå ñòåíû, çà íèìè îí ïðîâ¸ë ýëåêòðè÷åñòâî, óñòàíîâèâ ñîëíå÷íûå ïàíåëè íà êðûøå àâòîáóñà, âñþ ñèñòåìó îí íàøåë çà 800 äîëëàðîâ íà ñàéòå Craiglist. Âíóòðè Òàëëè ñäåëàë íåñêîëüêî çîí: çàäíÿÿ ÷àñòü àâòîáóñà ïðåâðàòèëàñü â ñïàëüíþ,

à ïåðåäíÿÿ – â êóõíþ, âàííóþ è ðàçâëåêàòåëüíóþ çîíó. Òàêæå îí îáîðóäîâàë ðàáî÷óþ çîíó. Äèçàéíåð ñàì ñìàñòåðèë øêàôû è ïîëêè, ïîñëå ÷åãî êóïèë ê íèì óæå ãîòîâûå äâåðöû. Îñíîâíóþ ÷àñòü ñàëîíà îí îáîðóäîâàë 4K òåëåâèçîðîì è äèâàíîì, íàçâàâ ýòî «ñâîèì êèíîòåàòðîì». Âëàäåëåö ïîêðàñèë àâòîáóñ â áåëûé öâåò, ïîòîìó ÷òî îí «ëó÷øå ïîäõîäèò äëÿ òåïëà â øòàòå Òåõàñ». Òàêæå Òàëëè ñîáèðàåòñÿ äîáàâëÿòü ðèñóíêè âî âðåìÿ ïîåçäîê. Âåñü ïðîåêò îáîøåëñÿ òåõàñöó â 15 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, äëÿ íàêîïëåíèÿ êîòîðûõ åìó ïðèøëîñü ïåðååõàòü èç êâàðòèðû â Îñòèíå â ïàëàòêó, à òàêæå õîäèòü íà ðàáîòó ïåøêîì.

Ãëàâíîé ïðîáëåìîé ñòàëà âûñîòà ïîòîëêîâ àâòîáóñà: îíà ñîñòàâëÿëà 185 ñàíòèìåòðîâ, à ðîñò Òàëëè – 199 ñàíòèìåòðîâ, ïîýòîìó åìó ïðèøëîñü ïîäíèìàòü êðûøó ñ ïîìîùüþ ñòðîèòåëüíûõ ëåñîâ. Äëÿ ýòîãî îí «ïðàêòè÷åñêè óíè÷òîæèë àâòîáóñ», ïîòîìó ÷òî â ïðîöåññå êðûøó ïðèøëîñü ðàçðåçàòü. Ïîêîí÷èâ ñ êðûøåé, äèçàéíåð óêðåïèë ñòåíû ñòàëüíûìè ëèñòàìè, çàêðûâ íåíóæíûå îêíà, è óòåïëèë ñàëîí àâòîáó-

Êàê øêîëüíûé àâòîáóñ ïðåâðàòèëñÿ â äîì íà êîëåñàõ: âèä âíóòðè è ñíàðóæè

Ñêîëüêî çàðàáàòûâàþò ëþäè íà ñäà÷å

íåäâèæèìîñòè â àðåíäó íà Airbnb Çàïóñê Airbnb èçìåíèë ïîíÿòèå ïóòåøåñòâèÿ â 2008 ãîäó. Êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ òåïåðü îöåíèâàåòñÿ â ìèëëèàðäû, ïîìîãëà äîìîâëàäåëüöàì ïî âñåìó ìèðó ñòàòü ìèíè-îòåëÿìè, ïîçâîëÿÿ ãîñòÿì îñòàâàòüñÿ íà íî÷ü â îäíîé èç ñâîáîäíûõ êîìíàò èëè àðåíäîâàòü âåñü äîì íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè. Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïî äàííûì ñàéòà Airbnb, áîëåå 160 ìèëëèîíîâ ëþäåé âîñïîëüçîâàëèñü ïðåäëîæåíèÿìè áîëåå ÷åì òðåõ ìèëëèîíîâ äîìîâëàäåëüöåâ â 190 ñòðàíàõ. Íî ñêîëüêî íà ñàìîì äåëå çàðàáàòûâàþò õîçÿåâà, ñäàþùèå â àðåíäó æèëüå? Ñîãëàñíî Priceonomics, äîìîâëàäåëüöû â ñðåäíåì çàðàáàòûâàþò 924 äîëëàðà â ìåñÿö. «Õîçÿåâà Airbnb çàðàáàòûâàþò ïî÷òè â 3 ðàçà áîëüøå, ÷åì äðóãèå ðàáîòíèêè, – ñêàçàë Priceonomics. – Ðàáî÷èå íà TaskRabbit çàíèìàþò âòîðîå ìåñòî – 380 äîëëàðîâ â ìåñÿö». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äîõîäû íà Airbnb ìîãóò ðàäèêàëüíî îò-

ëè÷àòüñÿ: íåêîòîðûå çàðàáàòûâàþò 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, äðóãèå – ìåíåå 200. Òåì íå ìåíåå, äàæå ñ òàêèì áîëüøèì ðàñõîæäåíèåì öèôð, ïî÷òè 50% âñåõ âëàäåëüöåâ Airbnb çàðàáàòûâàþò áîëåå 500 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Èòàê, êàê âñå ó÷àñòíèêè Airbnb ìîãóò ìàêñèìèçèðîâàòü ñâîé ïîòåíöèàëüíûé äîõîä? Ñäåëàéòå êðàñèâûå ôîòî, ÷òîáû ïîêàçàòü ñâîé äîì. «Ôîòîãðàôèè – îäèí èç ñàìûõ âàæíûõ ôàêòîðîâ â ìàðêåòèíãå íåäâèæèìîñòè äëÿ îòäûõà», – ñêàçàë Ñêîòò Øàòôîðä, õîçÿèí Airbnb, êîòîðûé óòâåðæäàåò, ÷òî îí çàðàáàòûâàåò 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä.

Íà ôîòîãðàôèÿõ âûäåëèòå ÷òî-íèáóäü óíèêàëüíîå â äîìå, âñå óäîáñòâà, êîòîðûå âû ïðåäëàãàåòå, è, âîçìîæíî, íåñêîëüêî ìåñòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, êîòîðûå ìîãóò óâèäåòü òóðèñòû. Ïðåäëàãàéòå ðåàëèñòè÷íûå öåíû. «Âû – íå òðàäèöèîííûé îòåëü, – îòìå÷àåò Fast Company, – ïîýòîìó íå ïûòàéòåñü öåíèòü ñåáÿ êàê òàêîâîãî». «Ëþäè ëþáÿò ýêîíîìèòü äåíüãè, ïîýòîìó, êîãäà îíè æèâóò â âàøåé íåäîðîãîé íåäâèæèìîñòè, îíè îñòàâëÿþò ïðèÿòíûé îòçûâ, è ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ñíèæàåò ðèñê îñòàíîâèòüñÿ â äîìå íåçíàêîìöà», – ðàññêàçûâàåò Fast Company. Íå çàáûâàéòå î ìåëî÷àõ. Îáåñïå÷üòå ãîñòÿ âñåì, ÷òî åìó ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ìèíèïðèíàäëåæíîñòè, ïîëîòåíöà è, âîçìîæíî, áóòûëî÷êó ìåñòíîãî âèíà èëè ñëàäêîå óãîùåíèå èç âàøåé ìåñòíîé ïåêàðíè.

ÇÀÊÎÍ

Âî ñêîëüêî îáîéäåòñÿ âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ â ðàçíûõ øòàòàõ Åæåãîäíî çà âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ àðåñòîâûâàþò îêîëî 1,5 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ. Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîé àäìèíèñòðàöèè áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ (NHTSA), ñìåðòíîñòü è óùåðá îò ýòèõ ïðàâîíàðóøåíèé åæåãîäíî îáõîäÿòñÿ ñòðàíå â 52 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Äëÿ áîëüøèíñòâà âîäèòåëåé (â çàâèñèìîñòè îò øòàòà) øòðàô â ñëó÷àå ïåðâîãî çàäåðæàíèÿ çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè ñîñòàâëÿåò îò 7500 äî 10 000 äîëëàðîâ. Ýòî íå ñ÷èòàÿ ñòîèìîñòè èìóùåñòâåííîãî óùåðáà èëè òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé, êîòîðûå âàì èëè âàøåé ñòðàõîâîé

ëÿ, îáÿçàòåëüíóþ óñòàíîâêó óñòðîéñòâ áëîêèðîâêè çàæèãàíèÿ (íàïðèìåð, äûõàòåëüíîãî àïïàðàòà, êîòîðûé ïðåäîòâðàùàåò çàïóñê äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ, åñëè âîäèòåëü ïèë), ïðèíóäèòåëüíîå ëå÷åíèå îò àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè, èçúÿòèå âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ. Ñóäüè îáû÷íî îáëàäàþò îñíîâíîé âëàñòüþ ïðè óñòàíîâëåíèè øòðàôîâ, òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ,

Åæåãîäíî çà âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ àðåñòîâûâàþò îêîëî 1,5 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ êîìïàíèè íåîáõîäèìî áóäåò ïîêðûòü â ñëó÷àå èõ íàëè÷èÿ. Ñëó÷àè âîæäåíèÿ â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ îáðàáàòûâàþòñÿ ïî-ðàçíîìó â êàæäîì øòàòå.  íåêîòîðûõ øòàòàõ ïðåäóñìîòðåíû êîìïëåêñíûå àäìèíèñòðàòèâíûå è óãîëîâíûå íàêàçàíèÿ, äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè ÷åëîâåê âïåðâûå ñîâåðøèë ýòî ïðàâîíàðóøåíèå. Íåêîòîðûå øòàòû äàþò øèðîêèå ïîëíîìî÷èÿ ñóäüÿì â âîïðîñå íàëîæåíèÿ øòðàôîâ è îïðåäåëåíèÿ èõ ðàçìåðà. Âîçìîæíûå íàêàçàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò øòàòà, âêëþ÷àþò â ñåáÿ: êîíôèñêàöèþ àâòîìîáè-

îáùåñòâåííûõ ðàáîò è äðóãèõ ñàíêöèé. Íî ñèòóàöèÿ â êàæäîì øòàòå îòëè÷àåòñÿ. Ñàìûå ñóðîâûå íàêàçàíèÿ çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè ïðåäóñìîòðåíû â þãî-çàïàäíûõ øòàòàõ, â ÷àñòíîñòè, â Àðèçîíå. Ïðè ïåðâîì íàðóøåíèè âîäèòåëè ïîëó÷àþò ñðîê òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ îò 10 äíåé, ó íèõ êîíôèñêîâûâàþò òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, êðîìå òîãî, èõ îáÿçûâàþò çà ñâîé ñ÷åò óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàæèãàíèÿ. Äðóãèå øòàòû ñ ñàìûìè æåñòêèìè íàêàçàíèÿìè çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè: Àëÿñêà, Êîííåêòèêóò è Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ. Þæíàÿ Äàêîòà, íàîáîðîò, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äåìîêðàòè÷íûõ øòàòîâ â îòíîøåíèè íàêàçàíèÿ çà âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî èëè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ïåðâûå äâà àðåñòà çà ýòî ïðàâîíàðóøåíèå íå ïðåäóñìàòðèâàþò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ.  òðåòèé ðàç âîäèòåëþ áóäóò âûäâèíóòû êðèìèíàëüíûå îáâèíåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðåäóñìàòðèâàòü çàêëþ÷åíèå íà ñðîê, óñòàíîâëåííûé ñóäüåé. Íî ïðè ýòîì øòàò íå ïðèîñòàíàâëèâàåò äåéñòâèÿ âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ è íå òðåáóåò îáÿçàòåëüíîé óñòàíîâêè óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè çàæèãàíèÿ. Äðóãèìè îòíîñèòåëüíî ìÿãêèìè â ýòîì îòíîøåíèè øòàòàìè ÿâëÿþòñÿ îêðóã Êîëóìáèÿ, Ñåâåðíàÿ Äàêîòà è Ìîíòàíà. Õîòÿ ñóùåñòâóþò ðåãèîíàëüíûå ðàçëè÷èÿ â ñóììàõ øòðàôîâ è ñáîðîâ çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè, ýòî ïî÷òè âî âñåõ øòàòàõ îáõîäèòñÿ íåäåøåâî. Êîìïàíèÿ OneDUI Insurance ðàññ÷èòàëà ñðåäíèå ðàñõîäû ïðàâîíàðóøèòåëåé, àðåñòîâàííûõ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè çà ðóëåì: Îáùàÿ ñòîèìîñòü â ñëó÷àå ïåðâîãî ïðàâîíàðóøåíèÿ – 7.772-10.172 äîëëàðîâ. Ìèíèìàëüíûé øòðàô – 400 äîëëàðîâ. Ñáîð çà ïðàâîíàðóøåíèå – 600 äîëëàðîâ. Ñáîð â ðåñòèòóöèîííûé ôîíä øòàòà – 100 äîëëàðîâ. Ôîíä îáðàçîâàíèÿ â ñâÿçè ñî çëîóïîòðåáëåíèåì àëêîãîëåì – 50 äîëëàðîâ. Ïëàòà çà òåñòèðîâàíèå êðîâè/äûõàíèÿ – 37 äîëëàðîâ. Òþðåìíûé ñáîð – 10 äîëëàðîâ. Êóðñû â ñïåöèàëüíîé øêîëå âîæäåíèÿ ïîñëå ïîäîáíîãî ïðàâîíàðóøåíèÿ – 375 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü ïåðåèçäàíèÿ âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ – 100 äîëëàðîâ. Óñëóãè àäâîêàòà –

2.500 äîëëàðîâ. Óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè àâòîñòðàõîâàíèÿ – îò 3.600 äî 6.000 äîëëàðîâ. Ñóäèìîñòü çà âîæäåíèå â íå-

òðåçâîì ñîñòîÿíèè òàêæå ìîæåò ñêàçàòüñÿ íà äðóãèõ ñôåðàõ, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íàðóøèòåëü ìîæåò ïîòåðÿòü ðà-

áîòó, îñîáåííî åñëè åãî àðåñò áóäåò ïðåäàí îãëàñêå è íàíåñåò óðîí ðåïóòàöèè êîìïàíèè.

5À

ÅÄÀ

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Òåõàññêîå áàðáåêþ – ëþáîâü íà âñþ æèçíü Êàæäàÿ êóëüòóðà èìååò ñâîè ðåöåïòû ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà, íî ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ ïîëó÷èëè âñåìèðíóþ èçâåñòíîñòü. Òåõàññêîå áàðáåêþ – îäíî èç íèõ. È îíî åæåãîäíî ïðèâëåêàåò â Øòàò îäèíîêîé çâåçäû ìèëëèîíû òóðèñòîâ. Òåêñò Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Äàëëàññêèé ðåñòîðàí Lockhart Smokehouse – ïðîäîëæàòåëü ñòàðèííûõ òðàäèöèé è ðåöåïòîâ îäíîãî èç ïåðâûõ â Òåõàñå ìåñò ïî ïðîèçâîäñòâó áàðáåêþ – Kreuz Market.

òåõàññêîì ãîðîäêå Ëîêõàðò. Äæèëë Áåðãþñ ðåøèëà âîçðîäèòü ðåöåïò è âêóñ äåäóøêèíîãî áàðáåêþ, íî óæå â Äàëëàñå. «Îòêðûòèå ðåñòîðàíà ÿ ìîãó ñðàâíèòü ñ ïîÿâëåíèåì äåòåé, – ñåé÷àñ ó ìåíÿ èõ äâîå, – ðàññêàçûâàåò Äæèëë Áåðãþñ-Ãðàáîâñêè, ñîâëàäåëèöà ðåñòîðàíà

ìåñòî â Ñåâåðíîì Òåõàñå, ãäå èõ ìîæíî ïîïðîáîâàòü. Â ýòèõ ñîñèñêàõ ñîäåðæèòñÿ ñâèíèíà, ïåðåö, ãîâÿäèíà. È âñÿ ýòà ñìåñü è íàøà òåõíîëîãèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â èòîãå äàþò òàþùèé âî ðòó ïðîäóêò».

Lockhart Smokehouse – îáîæàåìîå ïîñòîÿííûìè ïîñåòèòåëÿìè è íîâûìè ãîñòÿìè ìåñòî. Î÷åðåäü èç ìåñòíûõ æèòåëåé è òóðèñòîâ âûñòðàèâàåòñÿ â âûõîäíûå çàäîëãî äî îòêðûòèÿ ðåñòîðàíà. «ß äóìàþ, ÷òî âñå äåëî â ñòðàñòè. Ìû óâëå÷åíû áàðáåêþ. Ìû îáîæàåì òî, ÷òî ìû äåëàåì. È, åñëè òû ÷òî-òî äåëàåøü îò ñåðäöà – ýòî î÷åâèäíî äëÿ äðóãèõ, – äåëèòñÿ Äàìèàí

Äæèëë Áåðãþñ-Ãðàáîâñêè – ñîâëàäåëèöà ðåñòîðàíà Lockhart Smokehouse

Àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà Äàìèàíà Àâèëû ñáûëàñü â òîò ìîìåíò, êîãäà åãî ïðèíÿëè íà ðàáîòó ïèòìàñòåðîì â Lockhart Êîãäà ìû ãîâîðèì î Òåõàñå – êàêèå ïåðâûå àññîöèàöèè ïðèõîäÿò íà óì? Ìû âñïîìèíàåì î Äæîðäæå Áóøå – è ìëàäøåì, è ñòàðøåì, î Äæîíå Êåííåäè, î òåõàññêîé íåôòè... íó, è, êîíå÷íî æå, î òåõàññêîì áàðáåêþ. ×òî æå òàêîå íàñòîÿùåå òåõàññêîå áàðáåêþ? Ïðåæäå âñåãî, ýòî ðåñòîðàí Lockhart Smokehouse ñ åãî óíèêàëüíîé òåõíîëîãèåé ìåäëåííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà. Ñîâëàäåëüöû ðåñòîðàíà – ñåìüÿ Áåðãþñ – íå âñåãäà áûëè â ðåñòîðàííîì áèçíåñå. Äæèëë Áåðãþñ ðàáîòàëà ïðîäþñåðîì íà òåëåâèäåíèè, åå ìóæ Äæåôô çàíèìàëñÿ äèçàéíîì îäåæäû äëÿ èçâåñòíûõ àìåðèêàíñêèõ áðåíäîâ. Íî îäíàæäû Äæèëë âñïîìíèëà, ÷òî åå äåäóøêà ñòîÿë ó èñòîêîâ òåõàññêîãî áàðáåêþ, ÿâëÿÿñü âëàäåëüöåì èçâåñòíîãî Kreuz Market â öåíòðàëüíî-

Lockhart Smokehouse. – Ïîíÿòèå «äîñòàòî÷íî» – ýòî ñêîëüêî òû ìîæåøü óäåðæàòü â ïîëå çðåíèÿ. Òî, ÷òî îòëè÷àåò íàñ îò äðóãèõ ðåñòîðàíîâ áàðáåêþ – ýòî íàøè âûñîêèå òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó. Ñåé÷àñ ó íàñ äâà ðåñòîðàíà, ãäå ìû ãàðàíòèðîâàíî äåðæèì âûñîêîå êà÷åñòâî ïðîäóêöèè». Îäèí ðåñòîðàí – â Äàëëàñå, à äðóãîé – â Ïëýéíî. Áàðáåêþ èç Lockhart – ýòî ãîâÿæüÿ ãðóäèíêà, ñâèíûå ðåáðûøêè, èíäþøêà è çíàìåíèòûå ñîñèñêè ñ ïî÷òè 120-ëåòíåé èñòîðèåé èç Kreuz Market.  çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà êóñêà ìÿñà, ïðîöåññ êîï÷åíèÿ ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ îò 10 äî 16 ÷àñîâ. Lockhart âî ìíîãîì – óíèêàëüíûé ðåñòîðàí. «Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, çíàìåíèòûå ñîñèñêè Kreuz Market, – ïðîäîëæàåò Äæèëë ÁåðãþñÃðàáîâñêè. – Ìû åäèíñòâåííîå

Ìÿñî êîïòèòñÿ îò 10 äî 16 ÷àñîâ, à çàòåì åãî ðàçäåëûâàþò ïðÿìî ïðè ïîêóïàòåëÿõ

òàêæå íåò è âèëîê. Äà è ñîóñà ê íàøåìó ìÿñó òîæå íå íóæíî. È ìû ðåêîìåíäóåì õëåá èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ñàëôåòîê. Ïîñëå òîãî, êàê âû ñîáåðåòå õëåáîì æèð ñ ìÿñà, åñëè âû, êîíå÷íî, õîòèòå, òî ìîæåòå ñúåñòü ýòîò õëåá». Òåìíàÿ êîðî÷êà íà ìÿñå Lockhart Smokehouse – ýòî îòíþäü íå ñâèäåòåëüñòâî ïåðåäåðæàííîãî â æàðîâíå ïðîäóêòà. «Ýòî ïðîèçâîäíîå îò ñîëè, ñàõàðà è ñïåöèé, – ïîÿñíÿåò Äàìèàí Àâèëà. – Ýòî êàðàìåëèçàöèÿ, êîòîðàÿ ïîëó÷àåòñÿ ïîñëå íî÷è êîï÷åíèÿ. È ýòà ïðîñëîéêà ìÿñà – íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà». Îòêðûâàåòñÿ ðåñòîðàí ñ 11 óòðà è ðàáîòàåò, êàê øóòÿò âëàäåëüöû, äî òåõ ïîð, ïîêà âñå íå áóäåò ñúåäåíî. «Ñàìûå ëó÷øèå äëÿ áèçíåñà äíè – ýòî âûõîäíûå, – ïîÿñíÿåò Äæèëë Áåðãþñ-Ãðàáîâñêè. – Ê ìîìåíòó îòêðûòèÿ óæå âûñòðàèâàåòñÿ î÷åðåäü. Ñêîëüêî ó íàñ ïîñåòèòåëåé – ñêàçàòü íå ìîãó, óñïåõ áèçíåñà â íàøåì äåëå îïðåäåëÿåòñÿ êîëè÷åñòâîì ïðîäàííîãî ìÿñà. Ìû ãîòîâèì äî òîííû ìÿñà â íåäåëþ. È, óâåðåíà, ÷òî âñå ýòî ñúåäàåòñÿ áîëüøå, ÷åì îäíèì êëèåíòîì. Ðåêà ïîñåòèòåëåé ó íàñ íèêîãäà íå èññÿêàåò». Òåõàññêîå áàðáåêþ – ýòî òðàäèöèîííî ìóæñêàÿ ðàáîòà, òàê ÷òî Äæèëë Áåðãþñ-Ãðàáîâñêè – åäèíñòâåííàÿ æåíùèíà â ýòîì äåëå, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ íàñëåäíèöåé ñòàðûõ òåõàññêèõ òðàäèöèé áàðáåêþ è êîòîðàÿ çíàåò ñåêðåò ðåöåïòóðû Kreuz Market. «Îäèí èç ñåêðåòîâ íàñòîÿùåãî òåõàññêîãî áàðáåêþ – ýòî äóá. Ýòî íå ëþáîé äóá, à òîò, êîòîðûé ðàñòåò òîëüêî â öåíòðàëüíîì Òåõàñå. Ïðîèçâîäñòâî õîðîøåãî áàðáåêþ ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïðîèçâîäñòâîì Øàðäîíå. Òàê æå, êàê äóá äåëàåò óíèêàëüíûì âèíî, òàê è òåõàññêèé äóá äåëàåò óíèêàëüíûì íàøå áàðáåêþ, – ïðîäîëæàåò ðàññêàç Äæèëë Áåðãþñ-Ãðàáîâñêè, ñîâëàäåëèöà ðåñòîðàíà Lockhart Smokehouse.

Àâèëà, ïèòìàñòåð ðåñòîðàíà Lockhart Smokehouse. – Ýòî íå òîò ðåñòîðàí, ãäå ðàçîãðåâàþò ïîëóôàáðèêàòû, ó íàñ âñå äåëàåòñÿ ñ íóëÿ, âñå ñâåæåå êàæäûé äåíü». Äàìèàí Àâèëà ïðèåõàë â Òåõàñ èç Ìåêñèêî Ñèòè. Îí ãîâîðèò, ÷òî åãî àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà ñáûëàñü â òîò ìîìåíò, êîãäà åãî âçÿëè íà ðàáîòó ïèòìàñòåðîì â ðåñòîðàí Lockhart: «Ïðèãîòîâëåíèå åäû âñåãäà áûëî ìîåé ñòðàñòüþ. È ýòîò ðåñòîðàí – ñàìîå ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ìîåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà. Ìíå íðàâèòñÿ,

Ìàðèíîâàííûå ïåð÷èêè ê òåõàññêîìó áàðáåêþ — íè÷åãî ëèøíåãî êàê áàðáåêþ âäîõíîâëÿåò òåõàñöåâ. Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè äëÿ ìåíÿ – ýòî îäèí èç ïóòåé ñàìîâûðàæåíèÿ. È òî, ÷òî ÿ ÿâëÿþñü ÷àñòüþ Lockhart – ýòî ñàìîå ëó÷øåå ñîáûòèå â ìîåé æèçíè». Äàìèàí Àâèëà ñåãîäíÿ íå òîëüêî êîíòðîëèðóåò ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ áàðáåêþ, íî è

Ìÿñî îò Lockhart

ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ

Ìàòåìàòèê-èíòðîâåðò èç Òåõàñà îáîãíàë 99% áåãóíîâ íà ãîðîäñêîì ìàðàôîíå Ìàòåìàòèê èç Òåõàñà ôèíèøèðîâàë íà ìåñòíîì ìàðàôîíå ñ ðåêîðäíûì âðåìåíåì ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî õîòåë èçáåæàòü ðàçãîâîðîâ ñ äðóãèìè áåãóíàìè. Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Èñòîðèþ ìàòåìàòèêà-ìàðàôîíöà ðàññêàçàë ïîëüçîâàòåëü ñîöñåòè Tumblr ïîä íèêîì Riley, êîòîðûé èçó÷àåò ìàòåìàòèêó â Óíèâåðñèòåòå Òåõàñà. «Ìû íå çíàåì, êòî ýòà õðàáðàÿ äóøà, íî îí ïîêàçàë îòëè÷íûé ïðèìåð âñåì, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî èíòðîâåðòû íåïðîäóêòèâíû». «Â÷åðà ÿ âñòðåòèëñÿ ñ ïðèÿòåëåì ñ ìàòåìàòè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ, è îí ðàññêàçàë ìíå èñòîðèþ, êàê ïðîáåæàë ãîðîäñêîé ìàðàôîí çà

2 ÷àñà 59 ìèíóò. Ýòî âîñõèòèòåëüíîå âðåìÿ. Îí áûë 19-ì ñðåäè òûñÿ÷. Îí õîðîøî ñïðàâëÿëñÿ ïåðâûå ïîë÷àñà, íî ïîòîì ó íåãî ñòàëà áîëåòü ëîäûæêà. Îí íåìíîãî çàìåäëèëñÿ, è äåâóøêà, êîòîðóþ îí îáîãíàë äî ýòîãî, îáîãíàëà åãî ñíîâà. Îí ñòàë ðàçìûøëÿòü, ìîæíî ëè îáãîíÿòü îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà íåñêîëüêî ðàç è ÷òî, åñëè áû îíè îá ýòîì ïîáîëòàëè? Îí ðåøèë îáîãíàòü åå è äåðæàòüñÿ âïåðåäè, ïîýòîìó óñêîðèë òåìï. ×åðåç íåñêîëüêî ìèëü îí ïîðàâíÿëñÿ ñ äâóìÿ ïðèÿòåëÿìè, êîòîðûå çàãîâîðèëè ñ

íèì. Íåäîâîëüíûé ýòèì, îí ñíîâà ïîáåæàë âïåðåä. Êàæäûé ðàç, êîãäà îí ïðèáëèæàëñÿ ê ãðóïïå ìàðàôîíöåâ, åãî ñîöèàëüíàÿ òðåâîæíîñòü äàâàëà î ñåáå çíàòü, è îí áåæàë áûñòðåå, ïîòîìó ÷òî íåðâíè÷àë, íàõîäÿñü ðÿäîì ñ äðóãèìè ëþäüìè. Èçáåãàÿ îáùåíèÿ, ýòîò ìàòåìàòèê ïðîáåæàë ìàðàôîí â ðåêîðäíîå âðåìÿ. Îí ïðåâðàòèë ñâîé çàáåã â êâàëèôèêàöèþ äëÿ Áîñòîíñêîãî ìàðàôîíà (åäèíñòâåííûé ìàðàôîí â ìèðå, äëÿ ó÷àñòèÿ â êîòîðîì íàäî ïðîéòè êâàëèôèêàöèþ, ïîêàçàâ ëó÷øåå âðåìÿ)». Ýòà èñòîðèÿ ñîáðàëà óæå áîëüøå 140 òûñÿ÷ çàìåòîê â Tumblr (àíàëîã ëàéêîâ è ðåïîñòîâ â Facebook).

îõîòíî îáùàåòñÿ ñ ãîñòÿìè. «Êàê òîëüêî âàì ïîäàäóò âàøó ïîðöèþ åäû, âû äîëæíû åå ðàñïàêîâàòü – ýòî êàê ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî. Íàøå ìÿñî ïîäàåòñÿ íå â òàðåëêàõ, à â óïàêîâî÷íîé áóìàãå, – ïðîäîëæàåò ïèòìàñòåð ðåñòîðàíà Lockhart Smokehouse. – Ó íàñ

Óíèêàëüíîé òàêæå ÿâëÿåòñÿ è ñòèëèçàöèÿ Lockhart Smokehouse ïîä îðèãèíàëüíûé Kreuz Market, ðîäîíà÷àëüíèê òåõàññêîãî áàðáåêþ. Óíèêàëåí è çàïàõ, êîòîðûì ïðîïèòàíî â Lockhart áóêâàëüíî âñå. Íå çðÿ â ðåñòîðàíå øóòÿò, ÷òî áàðáåêþ çäåñü ïàõíåò âñ¸, âêëþ÷àÿ äåíüãè…

6À

100 ÍÎÌÅÐÎÂ THE DALLAS TELEGRAPH

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

2012 ãîä

Ìóçûêà æèçíè Ëþäìèëû Êàñüÿíåíêî êðîìå ìóçûêè. Ìóçûêà ìåíÿ ïîäíèìàëà êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ïàäàëà...» Óêðàèíñêàÿ Äèâà, Óêðàèíñêàÿ Ìàäîííà, Æåì÷óæèíà Ïîëòàâñêèé Çåìëè, – âñåìè ýòèìè è äðóãèìè ýïèòåòàìè íàçûâàþò Ëþäìèëó óêðàèíñêèå çðèòåëè. Åå îáðàç íàðîäíîé ïåâèöû êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïåðåêëèêàåòñÿ ñ îáðàçîì Ìàäîííû, çàïå÷àòëåííîé ìíîãèìè õóäîæíèêàìè – ñîâåðøåííîé æåíùèíû, æåíû, ìàòåðè, õðàíèòåëüíèöû äîìàøíåãî î÷àãà...

Ñ Ëþäìèëîé Êàñüÿíåíêî ÿ âñòðåòèëàñü íà îñåííåì ïèêíèêå ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà “More Amore”. Åå óäèâèòåëüíî ìåëîäè÷íîå äðàìàòè÷åñêîå ñîïðàíî øèðîêîãî äèàïàçîíà, ÷åì-òî íàïîìèíàþùåå ãîëîñ Ñîôèè Ðîòàðó, òâîðèò ÷óäåñà – ïðèâîäèò ñëóøàòåëÿ â âîñòîðã è èçóìëåíèå, çàâîðàæèâàåò è î÷àðîâûâàåò, âëþáëÿåò â óêðàèíñêóþ ïåñíþ è ìåëîäèþ. Òåêñò Ëþäìèëà Êîðí Çåìëÿ Ñîðî÷èíñêîé ÿðìàðêè è Íèêîëàÿ Ãîãîëÿ, àêòðèñû íåìîãî êèíî Âåðû Õîëîäíîé è ñàòèðèêà Ìèõàèëà Çîùåíêî ñòàëà ðîäèíîé è äëÿ Ëþäìèëû Êàñüÿíåíêî. Ðîäèëàñü îíà â Ïîëòàâñêîé îáëàñòè â ìóçûêàëüíîé ñåìüå, ãäå îòåö Àëåêñàíäð Àëåêñååâè÷ áûë ãåíèàëüíûì ñêðèïà÷îì, à ìàìà Ìàðèÿ Õàðèòîíîâíà – òàëàíòëèâîé ïåâèöåé, îáëàäàþùåé äðàìàòè÷åñêèì ñîïðàíî. Åñòåñòâåííî, â òàêîé ìóçûêàëüíîé ñåìüå ìîã ðîäèòüñÿ òîëüêî ðåáåíîê ñ èñêëþ÷èòåëüíûìè ìóçûêàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. È âìåñòî ïðèâû÷íîãî äëÿ íîâîðîæäåííîãî ìëàäåíöà ïðîíçèòåëüíîãî êðèêà, èçâåùàþùåãî âåñü ìèð, ÷òî ðîäèëñÿ íîâûé ÷åëîâåê, ãîâîðÿò, ÷òî ìåäïåðñîíàë ðîääîìà, ãäå ðîäèëàñü Ëþäìèëà, èç åå óñò óñëûøàë íå êðèê, à ñâîåãî ðîäà ìåëîäèþ. Ñ ïåðâûì äûõàíèåì æèçíè Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî íà÷àëà ïåòü. Íó, à ïåðâûå êîíöåðòû íà áîëüøîé ñöåíå ñòàëà äàâàòü, íà÷èíàÿ ñ ñåìè ëåò. Ïåðâûì êóìèðîì äëÿ íåå áûëà åå ìàìà. Èìåííî ñ ìàòåðè Ëþäìèëà áðàëà ïðèìåð, êàê äåðæàòüñÿ íà ñöåíå, êàê ÷åðåç ïåñíþ îáùàòüñÿ ñ ïóáëèêîé è êàê âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ îòäàâàòüñÿ ïåñíå áåç îñòàòêà. Íó, à ïîòîì óæå Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî âëþáèëàñü â èñïîëíåíèå Êëàâäèè Øóëüæåíêî, è îíà äëÿ þíîé àðòèñòêè ñòàëà êóìèðîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ.

Ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñ òàêèì øèðîêèì äèàïàçîíîì ãîëîñà âñå øêîëüíûå, ðàéîííûå, îáëàñòíûå è äàæå íàöèîíàëüíûå âîêàëüíûå êîíêóðñû Ëþäìèëà âûèãðûâàëà áåç òðóäà. Ñïðàøèâàþ ñåãîäíÿ ó Ëþäìèëû: «À åñëè áû âû íå

ñòàëè âîêàëèñòêîé èëè òàíöîâùèöåé, êåì áû âû òîãäà ñòàëè?» Îíà íàáèðàåò ïîëíûå ëåãêèå âîçäóõà, ÷òîáû ñõîäó ïðåäëîæèòü ìíå íåñêîëüêî âàðèàíòîâ îòâåòà, íî ñ èçóìëåíèåì âûäûõàåò: «Âû çíàåòå, ÿ íå âèæó ñåáÿ íè â êàêîé äðóãîé îáëàñòè,

Æèòåëü ¹37 ðóññêîãî Äàëëàñà Ñ Ýäóàðäîì Ýïøòåéíîì ìåíÿ ïîçíàêîìèë åãî áðàò Êèì. Ñðàçó ïîñëå çíàêîìñòâà, íåäîëãî äóìàÿ, Ýäóàðä ïðåäëîæèë: «Ïðèõîäè êî ìíå â ðåñòîðàí». ß, òîãäà åùå «çåëåíûé» ýìèãðàíò, âåæëèâî ïîáëàãîäàðèë è îòêàçàëñÿ, íà ÷òî Ýäóàðä ïîíèìàþùå óëûáíóëñÿ: «Íå ïàðüñÿ, áåñïëàòíî, ÿ óãîùàþ». Â îáùåíèè ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî Ýäóàðä – ðóññêî-áåëîðóññêèé åâðåé ïî íàöèîíàëüíîñòè, íî ãðóçèí â äóøå. Åùå òîãäà, 20 ëåò íàçàä, ìåíÿ ïîðàçèëè åãî îòêðûòîñòü è ãîñòåïðèèìñòâî, à òàêæå êàñêàä øóòîê íà ëþáóþ òåìó. Â Ðóññêîì Äàëëàñå Ýäóàðä óæå â òî âðåìÿ áûë æèâîé ëåãåíäîé. Îí îäèí èç ïåðâûõ «íàøèõ», êòî îòêðûë óñïåøíûé áèçíåñ. Ýòî áûë èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí.

– ×åì îòëè÷àëñÿ òîãäàøíèé Äàëëàñ îò ñåãîäíÿøíåãî?

– Ýòî áûë äðóãîé ãîðîä, â êîòîðîì æèëè äðóãèå ëþäè. Ñ àýðîïîðòà íàñ ïðèâåçëè è ïîñåëèëè â àïàðòàìåíòàõ ïðÿìî â öåíòðå Äàëëàñà – çà çàáîðîì çíàìåíèòîãî â òî âðåìÿ ìîëà Valley View Shopping Center. À íàì êàçàëîñü, ÷òî íàñ ïðèâåçëè â êàêóþ-òî äåðåâíþ. Ïåðâîå, ÷òî ïîðàçèëî íàñ, ýìèãðàíòîâ, – îòñóòñòâèå òðî-

Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Êîãäà ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ áðàòüÿìè Ýïøòåéí, â Äàëëàñå ïðîæèâàëî òîëüêî 600 ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìåé. Ñåé÷àñ ïî äàííûì ìýðà Äàëëàñà ìèñòåðà Ðîóëèíãñà – ïðèìåðíî 70 òûñÿ÷ ðóññêîÿçû÷íûõ. Òàê ñ ÷åãî æå íà÷èíàëàñü íàøà Äàëëàññêàÿ Ðîäèíà? Ðàññêàçûâàåò æèòåëü ¹37 ðóññêîãî Äàëëàñà Ýäóàðä Ýïøòåéí.

òóàðîâ è ëþäåé íà ýòèõ òðîòóàðàõ. Ïîìíþ, íà 635-îé àâòîñòðàäå â òî âðåìÿ â ïîòîêå ìàøèí ìîæíî áûëî óâèäåòü îäèí ÿïîíñêèé àâòîìîáèëü, à âñå îñòàëüíûå – àìåðèêàíñêèå. Ñåãîäíÿ âñå íàîáîðîò. Ìîåé ïåðâîé ìàøèíîé áûë äâóõäâåðíûé Buick Skylark – òîãäà ýòî áûëî ïî äåíüãàì äëÿ íàñ.  òî âðåìÿ äàæå ïðîäóêòû áûëè äðóãèìè, íå ãîâîðÿ óæå î ëþäÿõ. Íàðîä áûë î÷åíü äîáðîæåëàòåëüíûì. Ðåäêî êòî çàïèðàë ñâîè àïàðòàìåíòû íà êëþ÷. Àâòîìîáèëè òîæå íå çàêðûâàëè. ß, êñòàòè, ïî ïðèâû÷êå è ñåé÷àñ íå çàêðûâàþ. Ëþäè âñåãäà çäîðîâàëèñü äðóã ñ äðóãîì òåõàññêèì "Howdy".

– Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó Äàëëàñ îòêðûëñÿ äëÿ áåæåíöåâ èç ÑÑÑÐ òîëüêî â 1970-ûå ãîäû?

– Â 1970-å ãîäû îôèñû îðãàíèçàöèè Hebrew Immigrant Aid Society, ïî ëèíèè êîòîðîé ìû è ïðèåõàëè, íàõîäèëèñü â Âåíå è â Ðèìå. Ïî ìåðå ïîñòóïëåíèÿ ê íèì áåæåíöåâ èç ÑÑÑÐ, îíè ðàññûëàëè ôàêñû ïî âñåé Àìåðèêå,

– Ýäóàðä, êîãäà âû ïðèåõàëè â Äàëëàñ?

–  îêòÿáðå 1976 ãîäà. ß ñòàë æèòåëåì ¹ 37 ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà.

è êàêîé ãîðîä îòçûâàëñÿ, òóäà è ðàñïðåäåëÿëè ëþäåé.  ñëó÷àå ñ ìîåé ñåìüåé îòêëèêíóëñÿ Äàëëàñ.  Òåõàñå íàì ïîìîãàëà Jewish Federation of Dallas. Ïîìíþ, êîãäà â ÍüþÉîðêå ìåæäó 4 è 5 ÷àñàìè óòðà ìû ñàäèëèñü â ñàìîëåò íà Äàëëàñ, íàñ ïðîâîæàë ÷åëîâåê, êîòîðûé ãîâîðèë íà èâðèòå. ß òîãäà, êàê âû ïîíèìàåòå, ïî-àíãëèéñêè íå ãîâîðèë, à âîò ïî-åâðåéñêè ïîíèìàë. Âîò ýòîò ñîïðîâîæäàþùèé è âòîëêîâàë ìíå, ÷òî ìîþ ñåìüþ ðàñïðåäåëèëè â Äàëëàñ, ãäå íàñ âñòðåòèò ìèñòåð Ìàðêñ. Îò íåîæèäàííîñòè óñëûøàííîãî ó ìåíÿ àæ äûõàíèå ñïåðëî. ß ïåðåñïðîñèë: «Êòî íàñ âñòðåòèò?» «Ìèñòåð Ìàðêñ», – íåâîçìóòèìî îòâåòèë ñîïðîâîæäàþùèé. Âîò òàê, ìû ñáåæàëè îò îäíîãî Ìàðêñà, ÷òîáû ïðèëåòåòü ê äðóãîìó, – óëûáíóëñÿ ÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî äèðåêòîðîì äàëëàññêîé «äæóéêè» â òî âðåìÿ áûë ìèñòåð Àðíîëüä Ìàðêñ...

2013 ãîä

Æåíÿ, Æåíå÷êà Åâãåíèÿ Âóëàõ èç ïàíñèîíàòà «Øàëîì» íå ñðàçó ñîãëàñèëàñü ðàññêàçàòü ÷èòàòåëÿì The Dallas Telegraph èñòîðèþ ñâîåé æèçíè. «Íó, ÷òî îáî ìíå ïèñàòü? ß òÿæåëî ðàáîòàëà, ó ìåíÿ íè÷åãî îñîáåííîãî â æèçíè íå ïðîèñõîäèëî. Ïîñìîòðèòå, ñêîëüêî âîêðóã äîñòîéíûõ ëþäåé...», – ïàðèðîâàëà îíà íà ïðîñüáó îá èíòåðâüþ. À êîãäà Åâãåíèÿ âñå-òàêè ñîãëàñèëàñü, ñèëüíî âîëíîâàëàñü è ïåðåæèâàëà, âåäü åé çàíîâî ïðèøëîñü ïåðåëèñòûâàòü òàêèå ðàçíûå ñòðàíèöû ñâîåé æèçíè. Åâãåíèÿ – î÷åíü îáðàçîâàííûé, èíòåëëèãåíòíûé è äîáðûé ÷åëîâåê, ñ áîëüøèì è ÷óòêèì ñåðäöåì. Òåêñò Ëþäìèëà Òàðàíåíêî – Åâãåíèÿ, âû âåäü êèåâëÿíêà?

– Äà, ÿ êîðåííàÿ êèåâëÿíêà. È ìîé ìóæ Âëàäèìèð êèåâëÿíèí. Êîãäà åãî îòöà ðåïðåññèðîâàëè, à îí ñëóæèë â àðìèè Áëþõåðà, ìàìà ìóæà âåðíóëàñü ñ Âëàäèìèðîì ñ Äàëüíåãî Âîñòîêà â Êèåâ.

ïåòðîâñê, ìû â òåïëóøêå óåõàëè ñ «Àìóðñêîãî âîêçàëà» íà Ñåâåðíûé Êàâêàç. Îïÿòü æå áûëè áîìáåæêè, ìû âûáåãàëè èç âàãîíîâ, ïðÿòàëèñü. Âñå òîãäà ïåðåìåùàëèñü â òîâàðíûõ âàãîíàõ,

ôîì.  òàêîì ñîñòîÿíèè íàñ îòïðàâèëè ÷åðåç Êàñïèéñêîå ìîðå â Êðàñíîâîäñê, à îòòóäà – â Ñåâåðíûé Êàçàõñòàí, â ãîðîä Àêìîëèíñê (ïîòîì ãîðîä ïåðåèìåíîâàëè â Àêìàëó, à ñ 1997 ãîäà – â Àñòàíó). Óæå â Êàçàõñòàíå ìû ïîïàëè â áîëüíèöó – ÿ, ìàìà, òåòÿ è äÿäÿ. Äÿäÿ óìåð, à ìåíÿ ñïàñëè îò ñìåðòè ðåïðåññèðîâàííûå ðóññêèå âðà÷è. Ìíå ñòàëî íåìíîãî ëó÷øå, íî îñëîæíåíèå ïîâëèÿëî íà íîãè, è ÿ äâà ãîäà íå õîäèëà. Ïî ðàñïîðÿæåíèþ ðàéèñïîëêîìà, ìû æèëè â ñåíÿõ ó êàçàõîâ. Âîçëå íàøåãî äîìà áûë âîåííûé çàâîä è âñåì åãî ñëóæàùèì äàâàëè íåìíîãî ìîëîêà. È, ÷òîáû ìåíÿ ïîñòàâèòü íà íîãè, à ìû ãîëîäàëè, ìàìà ïîøëà íà ýòîò çàâîä ðàáîòàòü ïî íî-

– Òî åñòü âñå âàøè ïðåäêè – êèåâëÿíå?

– Íå ñîâñåì òàê. Ìîÿ ìàìà ïðèåõàëà â Êèåâ â 13-ëåòíåì âîçðàñòå èç Áåëîðóññèè. Åå òåòÿ âëàäåëà ïîøèâî÷íîé ìàñòåðñêîé. È ìàìà ñ 13 ëåò íà÷àëà ó íåå ðàáîòàòü. È òàê îíà è îñòàëàñü â Êèåâ, êðîìå âîåííûõ ëåò, êîãäà íàñ ýâàêóèðîâàëè.

– À êóäà âàñ ýâàêóèðîâàëè?

– Ýòî áûë äëèííûé è òÿæåëûé ïóòü. Ìíå áûëî 8 ëåò. Âíà÷àëå ïîä áîìáåæêàìè ìû äîáðàëèñü äî Äíåïðîïåòðîâñêà. Ðåøèëè, ÷òî òàì è ïåðåæäåì, ó íàñ áûëè ðîäñòâåííèêè â ýòîì ãîðîäå. Íî, êîãäà íåìöû íà÷àëè äâèãàòüñÿ íà Äíåïðî-

ïîòîìó ÷òî ïàññàæèðñêèå æåëåçíîäîðîæíûå ñîñòàâû áûëè îòäàíû ðàíåíûì. Ñ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà ìû ïîïàëè â Áàêó, ãäå òðè ìåñÿöà ïðîâàëÿëèñü íà ïðèñòàíè è çàáîëåëè ñûïíûì òè-

÷àì – ñ âèíòîâêîé, ñ îäåÿëîì íà ãîëîâå. Íà îãîðîäàõ ìàìà ñ òåòåé âûêàïûâàëè ìîðîæåíóþ êàðòîøêó è ãîòîâèëè èç íåå äâà áëþäà. Äî ñèõ ïîð ÿ íå ìîãó íè÷åãî åñòü áåç õëåáà...

48 ÷àñîâ æèçíè âìåñòå ñ Ìàêñîì Øàòòî (Ìàêñèìîì Êóçüìèíûì) Ýòà èñòîðèÿ íà÷àëàñü ðàííèì óòðîì ïîíåäåëüíèêà 18 ôåâðàëÿ, êîãäà ïî÷òè âñÿ Àìåðèêà áëàãîäàðèëà ñâîèõ ïðåçèäåíòîâ çà åùå îäèí âûõîäíîé äåíü. Çâîíîê ðàçäàëñÿ èç Âàøèíãòîíà, èç «Ãîëîñà Àìåðèêè», ñ âîïðîñîì: «Çíàåò ëè ÷òîòî àíãëîÿçû÷íûé èëè ðóññêîÿçû÷íûé Òåõàñ îá óñûíîâëåííîì ìàëü÷èêå èç Ðîññèè Ìàêñèìå Êóçüìèíå, â Àìåðèêå ïîëó÷èâøåì íîâîå èìÿ Ìàêñ Øàòòî?» Òåõàñ íè÷åãî íå çíàë î Ìàêñèìå (Ìàêñå). Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, êàê è âñÿ Àìåðèêà è äàæå âåñü ìèð. Òåêñò Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàíåíêî ÊÒÎ ÁÐÎÑÈË ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÌÅÍÜ? Ïåðâàÿ èíôîðìàöèÿ î ÿêîáû óáèéñòâå óñûíîâëåííîãî ðîññèéñêîãî ìàëü÷èêà â ïîíåäåëüíèê ïîÿâèëàñü íà Òâèòòåð-àêêàóíòå ðîññèéñêîãî äåòñêîãî îìáóäñìåíà Ïàâëà Àñòàõîâà: «Òðåõëåòíèé Ìàêñèì áûë èçáèò (ïî âåðñèè ñëåäîâàòåëåé) ïðèåìíîé ìàòåðüþ, êîòîðàÿ äîëãîå âðåìÿ êîðìèëà åãî ñèëüíûìè ïñèõîòðîïíûìè ïðåïàðàòàìè, à ïåðåä ñìåðòüþ, ñóäÿ ïî âñåìó, ñèëüíî èçáèëà åãî». Áîëåå ïîäðîáíóþ ñòàòüþ î ñëó÷èâøåìñÿ, ïî âåðñèè ðîññèéñêîé ñòîðîíû, ìû óâèäåëè íà ñàéòå äåëîâîé ãàçåòû «Âçãëÿä», ãäå îïÿòüòàêè öèòèðîâàëñÿ ãîñïîäèí Àñòàõîâ: «Ìàëü÷èê óìåð, íå äîæäàâøèñü ñêîðîé ïîìîùè, âûçâàííîé ïðèåìíîé ìàòåðüþ. Ïî çàêëþ÷åíèþ ïàòîëîãîàíàòîìîâ, ó ìàëûøà ìíîãî÷èñëåííûå ïîâðåæäåíèÿ». Ïîíèìàÿ ïîëèòè÷åñêóþ ïîäîïëåêó ýòîãî äåëà, ìû ðåøèëè ïðîâåñòè ñâîå íåçàâèñèìîå ðàññëåäîâàíèå ñëó÷èâøåãîñÿ. Ìû – ðóññêîÿçû÷íîå èçäàíèå Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ãàçåòà The Dallas Telegraph, è ðå÷ü øëà î íàøåì ñîîòå÷åñòâåííèêå. Äåëàÿ çâîíîê çà çâîíêîì, ìû ïðîÿñíÿëè ìíîãèå äåòàëè, íàì ñòàíîâèëàñü î÷åâèäíîé ðåàêöèÿ ëþäåé, òàê èëè èíà÷å âîâëå÷åííûõ â ýòî äåëî. È âñå ýòè 48 ÷àñîâ, ÷òî ïðî-

äîëæàëîñü ðàññëåäîâàíèå, ìû íå ìîãëè íè ñïàòü, íè åñòü, íè î ÷åì äðóãîì äóìàòü, êàê òîëüêî î ðóññêîì ìàëü÷èêå, òàê è íå óñïåâøåì ñòàòü êîâáîéñêèì ïàðíåì èç Òåõàñà.  ïîèñêàõ îòâåòîâ íà îäíè âîïðîñû, ìû íàõîäèëè äðóãèå, íå èçâåñòíûå ðàíåå ôàêòû, íî êàðòèíà ïðîèçîøåäøåãî ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå î÷åâèäíîé, ñêëàäûâàëñÿ ïàçë çà ïàçëîì. ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ Î ïðèåìíûõ ðîäèòåëÿõ Ìàêñèìà Êóçüìèíà – Àëàíå è Ëàóðå Øàòòî – èçâåñòíî íåìíîãî. Íèêàê íå îæèäàÿ

òàêîãî ìèðîâîãî ðåçîíàíñà è îáâèíåíèé â óáèéñòâå äî òîãî, êàê áûëè îáíàðîäîâàíû ðåçóëüòàòû âñêðûòèÿ èõ ñûíà, îíè ïðîñòî çàêðûëèñü â ñåáå êàê â ïñèõîëîãè÷åñêîì, òàê è â áóêâàëüíîì ñìûñëå â ñâîåì äîìå – îáùàþòñÿ òîëüêî ïî íàäîáíîñòè ñ àìåðèêàíñêèìè âëàñòÿìè, ðîäñòâåííèêàìè è àäâîêàòàìè. Äàæå ïî ïåðèìåòðó ñâîåãî ó÷àñòêà â Ãàðäåíäåéëå íàòÿíóëè æåëòî-÷åðíóþ ëåíòó ñ íàäïèñüþ «Íå ïåðåñåêàòü». Ïî òåõàññêèì çàêîíàì, åñëè âû îñëóøàåòåñü ïîäîáíîé íàäïèñè, ó õîçÿèíà äîìà åñòü ïîëíîå ïðàâî ñòðåëÿòü – âàñ æå ïðåäóïðåäèëè. Ïîýòîìó, êîãäà âî âòîðíèê, 19 ôåâðàëÿ, ìû óçíàëè, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîãî Ïåðâîãî Êàíàëà, ïðèåõàâøèå â Ãàðäåíäåéë çà ñåíñàöèåé, ïîïûòàëèñü îáîéòè íàäïèñü, òî çàâîëíîâàëèñü – ìîñêîâñêèå êîëëåãè ìîãóò è íå çíàòü ìåñòíûõ çàêîíîâ, â ÷àñòíîñòè, òàê íàçûâàåìîãî Cattle Ran-chers çàêîíà îò 1868 ãîäà. Íî, ñëàâà Áîãó, âñå îáîøëîñü...

7À

100 ÍÎÌÅÐÎÂ THE DALLAS TELEGRAPH

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

2015 ãîä

2013 ãîä

Ïîâåëèòåëüíèöà öâåòîâ «Ñîëíå÷íûé» Êîãäà ÿ âïåðâûå óâèäåëà èçóìèòåëüíûå ðîçîâîõðèçàíòåìíûå áóêåòû öâåòîâ îò íàøåé ñîîòå÷åñòâåííèöû ôëîðèñòà Îêñàíû Òîïîðèíîé, êîãäà âäîõíóëà èõ òîíêèé àðîìàò, ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ ïîïàëà íà ïðàçäíèê â ñàìûé íàñòîÿùèé öâåòî÷íûé ãîðîä. Ýòî áûëî âî âðåìÿ Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ áîëüøîãî Äàëëàñà, êîòîðóþ óñòðàèâàëà íàøà ãàçåòà. Èçûñêàííî îáåðíóòûå â èçóìðóäíûå ãîôðèðîâàííûå ëèñòû áóìàãè, ïåðåòÿíóòûå ëåíòîé â ñòèëå áåëîñèíå-êðàñíîãî òðèêîëîðà, êàê îòäåëüíûå öâåòû, òàê è áóêåòû âûðàæàëè ñàìîáûòíîñòü è ýëåãàíòíîñòü ñòèëÿ Ìàñòåðà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Íàøà ãåðîèíÿ – Îêñàíà Òîïîðèíà – ïðèíàäëåæèò ê òàê íàçûâàåìîé «óêðàèíñêîé öâåòî÷íîé øêîëå». Ñ 12 ëåò îíà çàíèìàëàñü â êðóæêå ôëîðèñòèêè ïðè Õàðüêîâñêîì äâîðöå äåòñêîãî è þíîøåñêîãî òâîð÷åñòâà. Íà äâîðå òîãäà ñòîÿë óæå 1993 ãîä. È ïðåïîäàâàòåëü êðóæêà Èðèíà Áåëîáðîâà îäíîé èç ïåðâûõ â Óêðàèíå îòêðûëà öâåòî÷íûé ìàãàçèí «Ôëîðèñ», ïîçæå ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå «Ñòóäèÿ öâåòî÷íîãî äèçàéíà «Ôëîðèñ». Ñåãîäíÿ ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé óñïåøíûé èç öâåòî÷íûõ áèçíåñîâ âî âñåé Óêðàèíå. Èðèíà â ñâîå âðåìÿ ñìîãëà ñîáðàòü âîêðóã ñåáÿ ýôôåêòèâíóþ è òàëàíòëèâóþ êîìàíäó åäèíîìûøëåííèêîâ è çàðàçèòü ñâîåé ëþáîâüþ ê öâåòàì è âñåìó, ÷òî ñ íèìè ñâÿçàíî, ìíîãèõ æèòåëåé Äíåïðîïåòðîâñêà. 16-ëåòíÿÿ Îêñàíà Òîïîðèíà áûëà îäíîé èç æåì÷óæèí ýòîé êîìàíäû. Ïîñëå çàíÿòèé â ñðåäíåé øêîëå, Îêñàíà âñå âðåìÿ áóêâàëüíî ïðîïàäàëà âî «Ôëîðèñå». Ñ îäíîé ñòîðîíû, äëÿ íåå ýòî

ôëîðèñòîì – ýòî êàê áîëåçíü. Òû íå ìîæåøü óæå ñòàòü áóõãàëòåðîì, åñëè òû êîãäà-òî áûë ôëîðèñòîì...» Ìå÷òàåò Îêñàíà îòêðûòü â Äàëëàñå ñâîé ìàãàçèí÷èê. Íî íå ïðîñòî ìàãàçèí÷èê, à, ñêîðåå,

ñàëîí, ãäå áóäåò èãðàòü æèâàÿ ìóçûêà, ãäå áóäóò ñòîëèêè ñ àðîìàòíûì êîôå, ãäå ñòàíóò ïðîâîäèòüñÿ êëàññû ïî ôëîðèñòèêå, ãäå ñëàâÿíñêèé Äàëëàñ ñìîæåò íàñëàäèòüñÿ êðàñîòîé çàïàõîâ, çâóêîâ è öâåòîâ.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí

2014 ãîä

Êàê äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ ëå÷èë Ãàíó

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî – Äîêòîð Âëàäèìèð, â ðàìêàõ êàêîé ïðîãðàììû âû íàõîäèëèñü â Àôðèêå?

–  Àôðèêå ìû íàõîäèëèñü ñ ìåäèöèíñêîé ìèññèåé îò óíèâåðñèòåòà Îêëàõîìû, êîòîðàÿ ñòàëà ÷àñòüþ «Ãëîáàëüíîé áðèãàäû». «Ãëîáàëüíûå áðèãàäû» – ýòî áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé èç âñåõ øòàòîâ ÑØÀ. Ýòà îðãàíèçàöèÿ íàïðàâëÿåò ìåäèöèíñêóþ è îáðàçîâàòåëüíóþ ïîìîùü â ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû, â ñòðàíû òðåòüåãî ìèðà – ýòî ãîñóäàðñòâà Àôðèêè, Ëàòèíñêîé Àìåðèêè.

òåëüíî ëè ìåäèöèíà – ýòî òî, ÷åì îíà õî÷åò çàíèìàòüñÿ âñþ ñâîþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Íó, à äëÿ ìåíÿ ýòî áûëà âîçìîæíîñòü ïðîâåðèòü ñåáÿ ñ ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ. Îäíî äåëî, êîãäà òû ðàáîòàåøü â îôèñå, ãäå óñòàíîâëåíî ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå, è òû, êàê âðà÷, ìîæåøü íàçíà÷àòü ëþáûå àíàëèçû è ñðàçó æå ïîëó÷àòü èõ ðåçóëüòàòû. Äðóãîå äåëî, êîãäà òû íàõîäèøüñÿ îäèí íà îäèí ñ ïàöèåíòîì, è âñå çàâèñèò îò òâîåãî êëèíè÷åñêîãî è àíàëèòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, îò òâîèõ äèàãíîñòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé è âðà÷åáíîãî îïûòà.

– Êàêîé Ñýðà ïðåäñòàâ-

– Áûë ëè ó âàñ âûáîð, êóäà åõàòü?

– Ê ñîæàëåíèþ, îñîáîãî âûáîðà íå áûëî. Èçíà÷àëüíî ïóíêòîì íàçíà÷åíèÿ äëÿ áðèãàäû èç óíèâåðñèòåòà Îêëàõîìû, ãäå ó÷èòñÿ ìîÿ äî÷ü Ñýðà, áûëà Ãàíà. Äî÷ü çàãîðåëàñü èäååé ïîåõàòü, è îòãîâîðèòü åå áûëî íåâîçìîæíî. È ÿ ðåøèë äëÿ ñåáÿ, êòî êàê íå îòåö ìîæåò ïîêàçàòü äî÷åðè ïðèìåð òîãî, ÷òî íà ñàìîì äåëå åñòü ìåäèöèíà â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ è íàñêîëüêî òÿæåëî òàì æèòü è ðàáîòàòü.

– Äðóãèìè ñëîâàìè, âû íà 10 äíåé ðàäè äî÷åðè ðåøèëè îñòàâèòü ñâîþ ïðàêòèêó?

– Êîãäà ìû ðàçìûøëÿëè â ñåìüå îá ýòîì, òî ðåøèëè, ÷òî ìîå ó÷àñòèå â ýòîé ìåäèöèíñêîé ìèññèè î÷åíü âàæíî. Ìîÿ äî÷ü óæå âûðîñëà. Åé, êàê àìåðèêàíñêîìó ðåáåíêó, ñòàëî ñêó÷íî â ðàìêàõ ðîçîâîé àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Âïîëíå ïîíÿòíî åå æåëàíèå èñïûòàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé æèçíü â äðóãèõ óãîëêàõ çåìíîãî øàðà. Êðîìå òîãî, îíà ãîòîâèòñÿ ê ìåäèöèíñêîé êàðüåðå. Äëÿ íåå ýòà ïîåçäêà áûëà õîðîøåé âîçìîæíîñòüþ èñïûòàòü ñåáÿ â ïîëåâûõ óñëîâèÿõ è ïîíÿòü, äåéñòâè-

íàäåæíî ïëûâåò ïî âîëíàì îáðàçîâàíèÿ Äåòñêèé ñàäèê «Ñîëíûøêî» (Sunshine International Learning Center) ïðîâîäèò äåòñêèå ëåòíèå ëàãåðÿ óæå 9 ëåò ïîäðÿä – ñ 2006 ãîäà. Äåòåé íàáèðàþò íå ìíîãî, íî íà âñå ëåòî – ñ èþíÿ ïî àâãóñò. Çà ýòè ãîäû, åñòåñòâåííî, íàêîïèëñÿ è îïûò, è çíàíèÿ, êàê ëó÷øå âñåãî çàíèìàòü ðåáÿòèøåê â òåõàññêóþ æàðó. Äîáðàÿ ðåïóòàöèÿ ëåòíåãî ëàãåðÿ «Ñîëíûøêî» ñäåëàëà åãî ïîïóëÿðíûì â îáùèíå, òàê ÷òî ïîïàñòü â ëàãåðü â ïîñëåäíþþ ìèíóòó íåïðîñòî – íóæíî çàïèñûâàòüñÿ åùå â àïðåëå. Îá èòîãàõ ëàãåðÿ-2015 è î ïëàíàõ íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä The Dallas Telegraph ïîãîâîðèëà ñ âëàäåëèöåé Sunshine International Learning Center Ìàðèíîé Ëèïîâåöêîé.

áûëà åå ïåðâàÿ ðàáîòà, à ñ äðóãîé – ñòðàñòü âñåé åå æèçíè. Ïî÷òè äåñÿòü ëåò îíà ïîñâÿòèëà ñåáÿ «Ôëîðèñó». Íàâåðíîå, òàê áû ïðîäîëæàëîñü è ïî ñåé äåíü, íî ñ ïåðååçäîì â Àìåðèêó è ñ ðîæäåíèåì äåòåé ïðèøëîñü ñëåäèòü çà óñïåõîì ëþáèìîé ñòóäèè íà ðàññòîÿíèè. Íî ýòî ñîâñåì íå îçíà÷àëî, ÷òî Îêñàíà ïðåêðàòèëà òâîðèòü çäåñü, â Àìåðèêå. «Ñâîé ïåðååçä â ÑØÀ ÿ ðàññìàòðèâàëà ïðîñòî êàê ñëåäóþùóþ ñòàäèþ ñâîåé æèçíè, – ðàññêàçûâàåò Îêñàíà. – Êîãäà òû ëþáèøü ñâîå äåëî, îíî âñåãäà ñ òîáîþ, íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå òû æèâåøü. Òàê ÷òî ôëîðèñòèêó ÿ ïðèâåçëà ñ ñîáîé...» «Îêñàíà, – ñïðàøèâàþ, – òàê âñå-òàêè, êòî æå âû íà ñàìîì äåëå: ìóçûêàíò, ôëîðèñò, ðóêîâîäèòåëü, àäìèíèñòðàòîð?» Îíà óëûáàåòñÿ ñâîåé î÷àðîâàòåëüíîé «òîïîðèíñêîé» óëûáêîé è, íåìíîãî ïîäóìàâ, îòâå÷àåò: «Íàâåðíîå, âñå-òàêè áîëüøå ÿ ôëîðèñò... Íî áåç ìóçûêè òîæå íå ìîãó. È ÷òî äåëàòü – íå çíàþ. Ïîòîìó ÷òî, â îáùåìòî, ôëîðèñòèêà áûëà ñî ìíîé ñ äåòñòâà. È ÿ íàäåþñü, ÷òî îñòàíåòñÿ äî êîíöà æèçíè. Áûòü

Òåïåðü ìû çíàåì, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíîãî äîêòîðà ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà, êîòîðûé ïîáûâàë â Àôðèêå ñ ìåäèöèíñêîé ìèññèåé.  òå÷åíèå ïî÷òè äâóõ íåäåëü íà ðóáåæå 2013 è 2014 ãîäîâ Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ, êàê òîò äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò, â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà ïîä äåðåâîì ëå÷èë îò âñåõ áîëåçíåé æèòåëåé îäíîé èç äåðåâåíü äàëåêîé Ãàíû – ñòðàíû â Çàïàäíîé Àôðèêå. Âîîðóæèâøèñü ñòåòîñêîïîì è ñîáñòâåííûìè çíàíèÿìè, äîêòîð Ãðåáåííèêîâ ñòàâèë äèàãíîçû, ïðîïèñûâàë ëå÷åíèå è òàáëåòêè, äåëàë îïåðàöèè, à åùå ó÷èë 34 ñòóäåíòîâ òîìó, ÷òî òàêîå öåííîñòü ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è, êîíå÷íî æå, ïðàêòè÷åñêîé ìåäèöèíå â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ. The Dallas Telegraph ðàññïðîñèëà äîêòîðà Ãðåáåííèêîâà î åãî âïå÷àòëåíèÿõ îò ýòîé ïîåçäêè.

êîðàáëü

ëÿëà ñåáå Ãàíó è ñîâïàëè ëè åå ïðåäñòàâëåíèÿ ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ?

– Åñòåñòâåííî, íàøà ãðóïïà ñòóäåíòîâ ïîíèìàëà, ÷òî ìû åäåì â ðàçâèâàþùóþñÿ ñòðàíó. Íèêòî è íå îæèäàë êîìôîðòà, âñå çíàëè – ïðåäñòîèò î÷åíü òðóäíàÿ ðàáîòà. Ýòî ñâÿçàíî ñ óðîâíåì æèçíè â Ãàíå, ñ êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè ðåãèîíà, ñ òåìè ñïåöèôè÷åñêèìè áîëåçíÿìè, êîòîðûå õàðàêòåðíû äëÿ ýòîé ñòðàíû. Äåéñòâèòåëüíîñòü îêàçàëàñü ñóðîâåå ïðåäñòàâëåíèé.  íàøåé ãðóïïå áûëî 34 ñòóäåíòàâîëîíòåðà â âîçðàñòå 20-22 ëåò – 6 ìàëü÷èêîâ è âñå îñòàëüíûå äåâî÷êè – è ÿ, îäèí îïûòíûé äîêòîð. Äëÿ íèõ ýòà ïîåçäêà ñòàëà ïåðâûì ïðàêòè÷åñêèì îïûòîì â ìåäèöèíå. ß íàó÷èë èõ òîìó, êàê ìåðèòü äàâëåíèå, êàê ñ÷èòàòü ïóëüñ è ÷àñòîòó äûõàíèÿ, èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó. Íåêîòîðûå èõ íèõ âïåðâûå â æèçíè äåëàëè èíúåêöèè, ïîìîãàëè ìíå ïðè ñìåíå ïîâÿçîê è âî âðåìÿ íåáîëüøèõ õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé. Îíè îêàçàëèñü î÷åíü ëþáîçíàòåëüíûìè ðåáÿòàìè è ëîâèëè êàæäîå ìîå äâèæåíèå è ñëîâî.

– ß òàê ïîíèìàþ, ýòî áûë ñâîåãî ðîäà âîåííîïîëåâîé ãîñïèòàëü...

– Âû ïðàâû, ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ ïîëåâàÿ ìåäèöèíà. Ìåäïóíêò ìû ðàçâåðíóëè ïðÿìî â

øêîëå. Íà äåðåâÿííûõ ïàðòàõ ïðîèçâîäèëñÿ è îñìîòð áîëüíûõ, è õèðóðãè÷åñêèå ìàíèïóëÿöèè. Íàøà ãðóïïà ïðèâåçëà ñ ñîáîé áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìåäèêàìåíòîâ, ïåðåâÿçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, îáðàçîâàòåëüíîé ëèòåðàòóðû. Âñå ýòî áûëî, êîíå÷íî, ðîçäàíî áîëüíûì, çà ÷òî îíè áûëè íàì áëàãîäàðíû.

– Ìàðèíà, ÷åì çàïîìíèëîñü âàì è âàøèì âîñïèòàííèêàì æàðêîå ëåòî 2015 ãîäà?

– Íó, êîíå÷íî æå, ëåòíèì ëàãåðåì!  ýòîì ãîäó ó íàñ áûëà îáøèðíàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà: äåòè çàíèìàëèñü êóëèíàðèåé – ñâîèìè ðóêàìè ãîòîâèëè ïèðîæíûå, ñ óäîâîëüñòâèåì ó÷àñòâîâàëè â ñîçäàíèè ïîäåëîê. Âîò ïîñìîòðèòå, âîò ýòîò ÿðêèé ÷åõîë äëÿ òåëåôîíà ñäåëàí èç ðåçèíî÷åê íàøèìè äåòêàìè. Òàêæå ìû ðåãóëÿðíî âûâîçèëè äåòåé íà ýêñêóðñèè – â èãðîâîå öàðñòâî «Íèêåëüìàíèè», äëÿ èãðû â áîóëèíã, â êèíîòåàòð ôèëüìû ñìîòðåòü. Ìû ñòàðàëèñü, ÷òîáû ó äåòåé îñòàëîñü ìíîãî ÿðêèõ âïå÷àòëåíèé íå òîëüêî îò ðàçíîîáðàçíûõ çàíÿòèé â ñàäó, íî è çà åãî ïðåäåëàìè.

– Âàøåìó ëàãåðþ ïî÷òè 10 ëåò, à, çíà÷èò, è îïûòà ëàãåðíîãî ó âàñ ïðåäîñòàòî÷íî. Êàêèå çàíÿòèÿ â ëàãåðå âû ñ÷èòàåòå íàñòîëüêî âàæíûìè, ÷òî ïîâòîðÿåòå èç ãîäà â ãîä?

– Ýêñêóðñèè èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò â Àìåðèêå, "field trip". Äåòÿì âñåãäà íðàâèòñÿ ïîëó÷àòü íîâûå âïå÷àòëåíèÿ è îïûò, à òàêæå ÷åìóòî íîâîìó ó÷èòüñÿ. Ó íàñ åñòü

íîâûå ýêñêóðñèè, à òàêæå òå, ÷òî ïîâòîðÿþòñÿ èç ãîäà â ãîä – è òå, è äðóãèå âîñïðèíèìàþòñÿ «íà óðà» è äåòüìè, è èõ ðîäèòåëÿìè.

– ß äóìàþ, ÷òî î âûñîêîì óðîâíå ïîäãîòîâêè â äåòñêîì ñàäèêå «Ñîëíûøêî» ãîâîðèò òàêæå è êîëè÷åñòâî íàãðàä, êîòîðûå àäìèíèñòðàöèÿ ãîðîäà Ïëýéíî âàì âðó÷àåò êàæäûé ãîä íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå.

– Äâà ãîäà ïîäðÿä àäìèíèñòðàöèÿ Ïëýéíî îòìå÷àåò íàø äåòñêèé ñàä, êàê ëó÷øèé, è âðó÷àåò âûñîêóþ íàãðàäó.

The Dallas Telegraph íàãðàäèëà íàñ, êàê ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ. È ìû ñòàðàåìñÿ îïðàâäûâàòü äîâåðèå.

– Çà êàæäûì áîëüøèì óñïåõîì ñòîèò åæåäíåâíûé êðîïîòëèâûé òðóä êîëëåêòèâà...

–  ñàäó 6 ãðóïï è 11 ó÷èòåëåé, êîòîðûå ïðèëàãàþò ìíîãî óñèëèé, ÷òîáû äåðæàòü âûñîêóþ ïëàíêó. Ó íàñ ïðàêòè÷åñêè íåò òåêó÷êè â ïðåïîäàâàòåëüñêîì ñîñòàâå. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî î÷åíü ïîçèòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà îáðàçîâàòåëüíîì ïðîöåññå. Ïðåêðàñíûå ó÷èòåëÿ è ãîäàìè ïðîâåðåííàÿ ïðîãðàììà è äàþò íàì âîçìîæíîñòü îñòàâàòüñÿ ëó÷øèìè â òå÷åíèå âñåõ ýòèõ ëåò…

– Êàê îáû÷íî ñòðîèëñÿ âàø ðàáî÷èé äåíü â Ãàíå?

– Ìû ïðîñûïàëèñü â 7 óòðà, â 8 ÷àñîâ çàâòðàêàëè, è ê 8.30 âûåçæàëè íà ðàáîòó. Ñ 9.30 äî 5.30 ðàáîòàëè.  6.30 âå÷åðà âîçâðàùàëèñü â ãîñòèíèöó è â 7.30 óæèíàëè. Çàòåì ìû ñîáèðàëèñü âìåñòå, ÷òîáû çàâåðøèòü áóìàæíûå äåëà è îáìåíÿòüñÿ âïå÷àòëåíèÿìè î ïðîøåäøåì äíå.

– È êàêèìè æå áûëè ýòè âïå÷àòëåíèÿ?

– Ñàìîé ïàìÿòíîé ñòàëà èñòîðèÿ ñïàñåíèÿ 16-ëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðîãî ïðèâåçëè ê íàì ñ ãàíãðåíîé íîãè. Ìû ñäåëàëè åìó äðåíèðîâàíèå àáñöåññà, êîòîðûé âûçâàë ýòó ãàíãðåíó, à òàêæå âêîëîëè àíòèáèîòèêè âíóòðèìûøå÷íî è âíóòðèâåííî. Ïîñëå ýòîãî ÿ ïîáåñåäîâàë ñ ðîäèòåëÿìè ðåáåíêà è âûÿñíèë, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ó íèõ íåò ñðåäñòâ äëÿ äàëüíåéøåãî ëå÷åíèÿ ñûíà. Èìåííî ïîýòîìó íàøà ãðóïïà ðåøèëà, ÷òî ìû ïðîñïîíñèðóåì åãî òðàíñïîðòèðîâêó è äàëüíåéøåå ëå÷åíèå â ãîðîäñêîé öåíòðàëüíîé áîëüíèöå. Áîëüíèöà íàõîäèòñÿ â 60 êèëîìåòðàõ îò äåðåâíè. Íåäåëþ íàçàä ýòîò ìàëü÷èê óæå âûïèñàëñÿ àáñîëþòíî çäîðîâûì. Íàøà áðèãàäà, äåéñòâèòåëüíî, ñïàñëà ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü. Äóìàþ, ÷òî åñëè áû íå ìû, òî ìàëü÷èê âðÿä ëè áû âûæèë. Ñòóäåíòîâ ýòà èñòîðèÿ øîêèðîâàëà, îíà ñòàëà ïðåäìåòîì íàøèõ âå÷åðíèõ îáñóæäåíèé â òå÷åíèå òðåõ ïîñëåäóþùèõ äíåé. Ïîíèìàåòå, îíè íàõîäÿòñÿ â òîì âîçðàñòå, êîãäà õî÷åòñÿ èçìåíèòü ìèð.

– Íó, à âñå-òàêè, êàê ïðîõîäèë âàø ðàáî÷èé äåíü? Âû ïðèíèìàëè ïàöèåíòîâ, êîòîðûå âûñòðîèëèñü â æèâóþ î÷åðåäü? Ñêîëüêî èõ áûëî? Õîòåëîñü áû óçíàòü ïîäðîáíîñòè âàøåé ìåäèöèíñêîé ìèññèè.

– Çà 8 äíåé êëèíè÷åñêîé ðàáîòû ìû ïðèíÿëè 650 ïàöèåíòîâ. Ýòî áûëà æèâàÿ î÷åðåäü. Íî, êàê è â âîåííî-ïîëåâûõ óñëîâèÿõ, ñóùåñòâîâàë ïóíêò îòáîðà, ãäå ôèêñèðîâàëèñü æàëîáû, äåëàëèñü çàìåðû îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ. Ïîñëå ÷åãî ïàöèåíò íàïðàâëÿëñÿ êî ìíå. ß îñìàòðèâàë áîëüíîãî, ñòàâèë äèàãíîç è âûïèñûâàë íàçíà÷åíèÿ.

Êñòàòè, ïðàâèëüíûé îñìîòð ïîçâîëÿåò íà 90 ïðîöåíòîâ óñòàíîâèòü âåðíûé äèàãíîç. Çàòåì ïàöèåíò øåë â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ãäå íàõîäèëàñü òàê íàçûâàåìàÿ àïòåêà. Òàì åìó âûäàâàëèñü íåîáõîäèìûå ëåêàðñòâà. Èç àïòåêè ëþäè ïîïàäàëè íà ñåìèíàð, â õîäå êîòîðîãî èì äàâàëîñü îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ñàíèòàðèè è ãèãèåíû. Äóìàþ, ÷òî ýòî è áûëî ñàìûì ãëàâíûì äëÿ ýòèõ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî íåâîçìîæíî âûëå÷èòü âñåõ áîëüíûõ, îñíîâíîé ïóòü èçáàâëåíèÿ îò ìíîãèõ áîëåçíåé â Ãàíå – ýòî îáðàçîâàíèå...

– À êòî, â îñíîâíîì, áûëè âàøè ïàöèåíòû, – äåòè èëè ïîæèëûå ëþäè?

– È òå, è äðóãèå. Ïîíÿòèå «ïîæèëîãî ÷åëîâåêà» â Ãàíå

îòíîñèòåëüíîå. Ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè òàì – 56 ëåò. Íî âñòðå÷àëèñü è ñòàðîæèëû. Ñòàðåéøåìó ÷åëîâåêó â äåðåâíå – 81 ãîä.

– Äîêòîð Âëàäèìèð, ñî âðåìåíåì âïå÷àòëåíèÿ îò ìåäèöèíñêîé ìèññèè ñòàíóò íå òàêèìè ÿðêèìè, à êàêîé ìîìåíò îñòàíåòñÿ íàâñåãäà â âàøåé ïàìÿòè îò ïåðâîãî ïîñåùåíèÿ Àôðèêè?

– Òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå: íîâîãîäíÿÿ íî÷ü, áåçóìíî-íåðåàëüíîå ýêâàòîðèàëüíîå íåáî ñ ìèëëèàðäàìè çâåçä, äåâñòâåííî áåëûé ïëÿæ, íà êîòîðîì ÿ òàíöóþ ñ ñàìîé ëþáèìîé äåâóøêîé íà ñâåòå – ìîåé äî÷åðüþ – ïîä ìóçûêó The Beatles "And all you need is love..."

8À

ÇÀÊÎÍ

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Çà÷åì è êàê ïðèäóìàëè ëîòåðåþ ñ ãðèí-êàðòàìè  ñåðåäèíå 1980-õ ãîäîâ â ÑØÀ ñóùåñòâîâàëà èðëàíäñêàÿ ïðîáëåìà. Ñîòíè òûñÿ÷ ìèãðàíòîâ èç Èðëàíäèè ñòåêàëèñü â ÑØÀ, ñïàñàÿñü îò ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Ìàëî êòî èç íèõ èìåë çäåñü ðîäñòâåííèêîâ èëè ðàáîòó, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû. Ìíîãèå èç èðëàíäöåâ ïðîñòî ïðèåçæàëè ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå è îñòàâàëèñü â ÑØÀ íåëåãàëüíî. Èìåííî ðàäè ìèãðàíòîâ èç Èðëàíäèè è îòêðûëè ëîòåðåþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû. Òåêñò Washington Post Ëîòåðåÿ, ïðèäóìàííàÿ áîëåå 30 ëåò íàçàä, ÷òîáû ïîìî÷ü èðëàíäöàì, ñåãîäíÿ ïðåâðàòèëàñü â ãëîáàëüíóþ îïåðàöèþ, â êîòîðîé ó÷àñòâóåò êàê ìèíèìóì 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê åæåãîäíî. Ãëàâíûì îáðàçîì – âûõîäöû èç Àôðèêè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ëîòåðåÿ ñ ãðèí-êàðòàìè â ýòîì ãîäó ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîñëåäíåé.  óñëîâèÿõ ïîñòîÿííûõ äåáàòîâ î âîïðîñàõ, ñâÿçàííûõ

ñ èììèãðàöèåé, ïî ìåíüøåé ìåðå 2 çàêîíîïðîåêòà ïðåäóñìàòðèâàþò ëèêâèäàöèþ ëîòåðåè. Èñòîðèêè íåîäíîçíà÷íî îòíîñÿòñÿ ê èäåå çàâåðøåíèÿ «ýïîõè» ëîòåðåé ñ ãðèí-êàðòàìè. Ïðîôåññîð ïîëèòîëîãèè â CUNY Brooklyn College Àííà Ëîó çàÿâèëà, ÷òî «íå çàïëà÷åò», åñëè ëîòåðåþ ëèêâèäèðóþò. Îíà îòìå÷àåò, ÷òî èñòîêè èäåè ñ ëîòåðååé – â Çàêîíå îá èììèãðàöèè 1965 ãîäà, êîòîðûé ëèêâèäèðîâàë ñèñòåìó êâîò è ñäåëàë ïðèîðèòåòíûì

âîññîåäèíåíèå ñåìåé, à òàêæå ïðèâëå÷åíèå â ñòðàíó êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ. Èç-çà çàêîíà 1965 ãîäà óìåíüøèëîñü ÷èñëî èììèãðàíòîâ èç Èðëàíäèè, Èòàëèè è äðóãèõ ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû. Âìåñòî ýòîãî óâåëè÷èëàñü èììèãðàöèÿ èç Àçèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. «Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âèç áûëà äîâîëüíî ïðîñòîé, è ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ìóæ÷èíà èëè ëþáàÿ æåíùèíà èç Èðëàíäèè ìîãëè èììèãðèðîâàòü áåç òðóäà», – îòìå÷àåò Ëîó. Ïîñëå 1965 ãîäà ñèòóàöèÿ äëÿ èðëàíäöåâ çíà÷èòåëüíî óõóäøèëàñü. Èì ñëîæíî áûëî íàéòè â ÑØÀ äîñòàòî÷íî áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå áû õîäàòàéñòâîâàëè çà ïîëó÷åíèå èììèãðàöèîííîé âèçû. Ê íà÷àëó 1980-õ ãîäîâ Èðëàíäèÿ ñèëüíî ñòðàäàëà îò ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ëåãàëüíî èììèãðèðîâàòü, ñîòíè òûñÿ÷ èðëàíäöåâ ïðèåõàëè â Àìåðèêó â êà÷åñòâå òóðèñòîâ, à çàòåì ïðî-

ñðî÷èëè ñâîè âèçû. «Îêîëî 150 òûñÿ÷ èðëàíäöåâ ïðèåõàëè â ÑØÀ è îñòàëèñü òàì æèòü íåëåãàëüíî», – íàïèñàë New York Times â 1988 ãîäó.  1986 ãîäó ïðåäñòàâèòåëü Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Áðàéàí Äæ. Äîííåëëè ïðåäëîæèë ïîïðàâêó ê Çàêîíó îá èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà áû âûäåëèòü 10 òûñÿ÷ âèç äëÿ ñòðàí, ïîñòðàäàâøèõ îò Çàêîíà 1965 ãîäà. Ïîïðàâêó âñêîðå ïðèíÿëè, à èðëàíäöû, êîòîðûå áûëè â ÑØÀ íåëåãàëüíî, çà êîðîòêîå âðåìÿ ïîëó÷èëè ëåãàëüíûé ñòàòóñ.  ïåðâîé ëîòåðåå èðëàíäöû âûèãðàëè 4161 âèçó èç äîñòóïíûõ 10 òûñÿ÷.  1995 ãîäó ëîòåðåÿ ãðèíêàðò ñòàëà òàêîé, êàêîé ìû åå çíàåì.  íåé 50 òûñÿ÷ ïîáåäèòåëåé âûáèðàþòñÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì. Êîëè÷åñòâî èðëàíäöåâ, ïîáåäèâøèõ â ëîòåðåå, ïîñòåïåííî óìåíüøàëîñü. Îíè óñòóïàëè ïîçèöèè âûõîäöàì èç Èíäèè, Êèòàÿ è Ìåêñèêè.

Êàê ïóòåøåñòâîâàòü ñîáñòâåííèêàì ãðèí-êàðò Òåêñò Ëþáû Ïåòðóøêî  ñâÿçè ñ ïîÿâëåíèåì 1 ìàÿ íîâûõ îáðàçöîâ ãðèí-êàðòû, ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü îáíîâèòü ãðèí-êàðòó ñòàðîãî îáðàçöà. Òàê, íàïðèìåð, ãðèí-êàðòû, âûïóùåííûå â ïåðèîä ñ 1979 ïî àâãóñò 1989 ãîäà íå èìåþò ñðîêà ãîäíîñòè è íå íóæäàþòñÿ â ïðîäëåíèè. Ó èõ âëàäåëüöåâ ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü îáíîâèòü äîêóìåíò, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè êèîñêîâ Global Entry â àýðîïîðòàõ äëÿ óñêîðåííîãî îôîðìëåíèÿ âúåçäà â ÑØÀ. Êðîìå òîãî, ìíîãèå àâèàêîìïàíèè îòêàçûâàþòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü óñëóãè ïàññàæèðàì ñ ãðèí-êàðòîé, ó êîòîðîé èñòåê ñðîê äåéñòâèÿ. Îäíàêî âû ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àâèàêîìïàíèè, åñëè ó âàñ åñòü Óâåäîìëåíèå (Ôîðìà I-797), êîòîðîå ïîäòâåðæäàåò, ÷òî âû ïîäàëè çàÿâëåíèå î çàìåíå ãðèíêàðòû. Ãðèí-êàðòà – îäèí èç ñàìûõ òðóäíîâîññòàíîâèìûõ äîêóìåíòîâ â ÑØÀ. ×òîáû âîññòàíîâèòü èëè çàìåíèòü ãðèí-êàðòó, âàì íåîáõîäèìî áóäåò îáðàòèòüñÿ â Ñëóæáó ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè

(USCIS). Âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ ìîæåò çàíèìàòü â ñðåäíåì 912 ìåñÿöåâ. Èòàê, åñëè âû ïîòåðÿëè èëè åñëè ó âàñ óêðàëè ãðèí-êàðòó çà ïðåäåëàìè ÑØÀ, â ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â ìåñòíîå îòäåëåíèå ïîëèöèè è çàÿâèòü î ïîòåðå äîêóìåíòà. Çàòåì î ïðîèçîøåäøåì ñëåäóåò ñîîáùèòü â áëèæàéøåå ïîñîëüñòâî èëè êîíñóëüñòâî ÑØÀ. Âàì ïðèäåòñÿ çàïîëíèòü ôîðìó I-90 è óïëàòèòü ïîøëèíó. Åñëè âàì íåîáõîäèìî çàìåíèòü èëè îáíîâèòü ãðèí-êàðòó (I-551), êîòîðàÿ áûëà óòåðÿíà, óêðàäåíà èëè èñòåê ñðîê ãîäíîñòè, îáðàòèòåñü â Ñëóæáó ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè ÑØÀ (USCIS) ïî òåëåôîíó: 1-800-3755283 èëè çàéäèòå íà ñàéò USCIS.gov. Ñ 1 ìàÿ Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè ÑØÀ íà÷àëà âûïóñê íîâûõ ãðèí-êàðò ñ ñèñòåìîé çàùèòû îò ïîääåëêè. Ñðåäè îñîáåííîñòåé ãðèí-êàðòû íîâîãî îáðàçöà – óíèêàëüíàÿ ãðàôèêà è öâåòîâàÿ ïàëèòðà, èçîáðàæåíèå ñòàòóè Ñâîáîäû â ïðåèìóùåñòâåííî çåëåíûõ òîíàõ, ãîëîãðàôè÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ, à òàêæå ïå÷àòü ôîòî âëàäåëüöà ñ îáåèõ ñòîðîí.

USCIS îáíîâèëà ôîðìó çàÿâêè

íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû Ñëóæáà ïî ãðàæäàíñòâó è èììèãðàöèè ÑØÀ (USCIS) îïóáëèêîâàëà íîâûé ôîðìàò çàÿâêè íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ôîðìà I-485). «Ôîðìà I-485 è èíñòðóêöèè ê íåé áûëè èçìåíåíû, îñíîâûâàÿñü íà îòçûâàõ ïîëüçîâàòåëåé», – ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ïðåñññëóæáû âåäîìñòâà. Òåêñò USCIS Ïåðåñìîòðåííàÿ âåðñèÿ ïðåäîñòàâëÿåò êàíäèäàòàì áîëåå äåòàëüíóþ èíñòðóêöèþ äëÿ ïðàâèëüíîãî çàïîëíåíèÿ ôîðìû I-485, âêëþ÷àÿ ÷åòêóþ íàâèãàöèþ ïî ðàçíûì ÷àñòÿì ôîðìû, è óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿ êîíêðåòíûõ ñèòóàöèé, ñ êîòîðûìè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ çàÿâèòåëè. Ýòè îáíîâëåíèÿ äîëæíû ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, êàñàþùèõñÿ ãðèí-êàðò, à òàêæå ñíèçèòü êîëè÷åñòâî îøèáîê â çàÿâêàõ. Íà ñàéòå USCIS óæå îïóáëèêîâàíà íîâàÿ ðåäàêöèÿ ôîðìû I-485.

27 èþíÿ ñòàðòîâàë 60-äíåâíûé ëüãîòíûé ïåðèîä, â òå÷å-

íèå êîòîðîãî USCIS áóäåò ïðèíèìàòü ñòàðóþ è íîâóþ ðåäàêöèè ôîðìû I-485 è äîïîëíåíèé A è J ê ýòîé ôîðìå, êîòîðûå òàêæå áóäóò îáíîâëåíû. Íà÷èíàÿ ñ 25 àâãóñòà, âåäîìñòâî áóäåò ïðèíèìàòü òîëüêî ôîðìû I-485 â ðåäàêöèè îò 26 èþíÿ 2017 ãîäà. ×ÒÎ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ Â ÔÎÐÌÅ I-485: USCIS èçìåíèëà äèçàéí è ôîðìàò ôîðìû, ÷èòàåìîñòü äîêóìåíòà çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëàñü áëàãîäàðÿ íîâûì èíòåðâàëàì, øðèôòó è ôîðìàòèðîâàíèþ.  ôîðìó áûëè äîáàâëåíû âîïðîñû î áèîãðàôè÷åñêîé èíôîðìàöèè, êîòîðûå ðàíåå çàÿ-

âèòåëÿì ïðèõîäèëîñü ïîäàâàòü, îòäåëüíî çàïîëíÿÿ ôîðìó G-325A, òåïåðü ýòîãî äåëàòü íå ïðèäåòñÿ.  ôîðìó äîáàâëåí ñïèñîê èç 27 êàòåãîðèé èììèãðàíòîâ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò çàÿâèòåëÿì óñòàíîâèòü, ê êàêîé êîíêðåòíî êàòåãîðèè îíè îòíîñÿòñÿ, è ïîä êàêîé êàòåãîðèåé ïîäàþò çàÿâëåíèå íà ãðèí-êàðòó.  ôîðìó òàêæå áûëè âêëþ÷åíû äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû, ÷òîáû ñîòðóäíèêè USCIS èìåëè íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ äëÿ îöåíêè ñîîòâåòñòâèÿ çàÿâèòåëÿ íåîáõîäèìûì äëÿ âûäà÷è ãðèí-êàðòû òðåáîâàíèÿì. Ïðè ýòîì ïðîöåññ ïîäà÷è è ñðîêè ðàññìîòðåíèÿ íå èçìåíèëèñü, äîêóìåíò ïî-ïðåæíåìó íåîáõîäèìî îòïðàâëÿòü ïî ïî÷òå â áóìàæíîì, à íå ýëåêòðîííîì âèäå. Íîâóþ ôîðìó è èíñòðóêöèè åå çàïîëíåíèÿ ìîæíî íàéòè ïî ññûëêå. www.uscis.gov/ i-485

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Êàê ìåäèöèíñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò ïîìîãàåò

ìåíüøå ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì èç áîëüíèö ðàáîòîäàòåëÿ è âàøè çàïðîñû áóäóò îáðàáàòûâàòüñÿ áûñòðåå. Åñëè âû ðåøèòå çàíÿòüñÿ ýòèì ñàìè, ïîñìîòðèòå íà ñàéòå HSASearch.com è íàéäèòå ïîäõîäÿùèé äëÿ ñåáÿ ïëàí. Íà ñàéòå åñòü ôóíêöèÿ ïîèñêà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ñðàâíèòü ìåæäó ñîáîé áîëåå ÷åì 350 àäìèíèñòðàòîðîâ HSA.

Ìåäèöèíñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò, èëè HSA (Health Savings Account) ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà äëÿ ýêîíîìèè äåíåã.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ HSA äàåò ïðàâî íà âîçìåùåíèå îùóòèìûõ ðàñõîäîâ íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Âëàäåëüöû òàêèõ ñ÷åòîâ ïîëó÷àþò ñðàçó íåñêîëüêî ïðåèìóùåñòâ: âçíîñû íà ýòîò ñ÷åò íå îáëàãàþòñÿ íàëîãîì, è âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè â ëþáîå âðåìÿ, ÷òîáû îïëàòèòü ìåäèöèíñêèå çàòðàòû. Òåêñò Go Banking Rates ×àñòíûå ëèöà è êîìïàíèè èñïîëüçóþò HSA äëÿ îïëàòû âûñîêèõ ðàñõîäîâ íà ëå÷åíèå. Ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè äåëàþò âçíîñû íà ìåäèöèíñêèå ñáåðåãàòåëüíûå ñ÷åòà ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ýòîò

ïëàí ñáåðåæåíèé íà ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ ðàñõîäîâ íå èìååò ñðîêà äåéñòâèÿ, èì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ äàæå ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ â êà÷åñòâå íåïðèêîñíîâåííîãî çàïàñà. Íèæå – áîëåå ïîäðîáíî î òîì, ÷òî òàêîå ìåäèöèíñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò (HSA) è â ÷åì åãî ïðåèìóùåñòâà.

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ HSA? Ìåäèöèíñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò – ýòî íåîáëàãàåìûé íàëîãîì íàêîïèòåëüíûé ñ÷åò â áàíêå, ñîçäàííûé ñ öåëüþ ïîìî÷ü îïðåäåëåííûì êàòåãîðèÿì íàñåëåíèÿ âîçìåñ òèòü çàòðàòû íà ìåäèöèíó. Îòêðûòü ñ÷åò HSA ìîæåò òîëüêî

ÏËÞÑÛ È ÌÈÍÓÑÛ HSA ×òîáû ïîíèìàòü, ïîäõîäèò ëè ìåäèöèíñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò äëÿ âàøåé ôèíàíñîâîé ñòðàòåãèè, íóæíî ðàçîáðàòüñÿ â åãî ïðåèìóùåñòâàõ è íåäîñòàòêàõ.

Ìåäèöèíñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò – äðóã âàø èëè âðàã ÷åëîâåê ñ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêîé, êîòîðàÿ èìååò áîëüøóþ ñóììó äåäàêòåáë. Ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè ïðåäëàãàþò ñâîèì ñîòðóäíèêàì ïîêóïàòü ñòðàõîâêó ñ âûñîêîé ôðàíøèçîé è â öåëÿõ ýêîíîìèè ñîâìåùàòü åå ñî ñ÷åòîì HSA. ÊÀÊ ÐÀÁÎÒÀÅÒ HSA? Âû äåëàåòå âçíîñû äî âû÷åòà íàëîãîâ íà ñïîíñèðóåìûé ðàáîòîäàòåëåì HSA, è âàøè âçíîñû íå ïîäëåæàò îáëîæåíèþ íàëîãîì. Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò ñíèìàòü ñî ñâîåãî ñ÷åòà áåçíàëîãîâûå ñóììû íà ìåäèöèíñêèå ðàñõîäû. Ëèìèò íà ãîäîâîé âçíîñ íà ñ÷åò HSA â 2017 ãîäó ñîñòàâëÿåò 3.400 äîëëàðîâ äëÿ ôèçëèö è 6.750 äîëëàðîâ äëÿ ñåìüè. Åñëè âû ñòàðøå 55 ëåò, òî ìîæåòå äîïîëíèòåëüíî âíîñèòü íà ñ÷åò 1.000 äîëëàðîâ â ãîä. Âçíîñû íà HSA ïðèíèìàþòñÿ äî ïîñëåäíåãî äíÿ äëÿ óïëàòû ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ. ÏÐÀÂÈËÀ È ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ñ×ÅÒÀ HSA ×òîáû îòêðûòü ñ÷åò HSA, âàì íå íóæíî ïîëó÷àòü ðàçðåøåíèå îò IRS, íî åñòü îïðåäåëåííûå ïðàâèëà è òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå íóæíî âûïîëíèòü.

Ó âàñ äîëæíà áûòü ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà ñ âûñîêîé ôðàíøèçîé, â òåêóùåì ãîäó ýòî 1.300 äîëëàðîâ äëÿ ôèçëèö è 2.600 äîëëàðîâ äëÿ ñåìåé. Ïðè ýòîì âàæíî çíàòü, ÷òî íå âñå ñòðàõîâêè ñ âûñîêîé ôðàíøèçîé ïîäõîäÿò äëÿ îòêðûòèÿ HSA. Ìåäèöèíñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò ìîãóò îòêðûâàòü ëèöà, êîòîðûå íå ÷èñëÿòñÿ èæäèâåíöàìè ó äðóãèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ è íå èìåþò ñòðàõîâîãî ïëàíà Medicare èëè ëþáîãî äðóãîãî âñïîìîãàòåëüíîãî ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ. ÊÀÊ ÎÒÊÐÛÒÜ Ñ×ÅÒ HSA Îòêðûòü ìåäèöèíñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò ìîãóò òîëüêî ïîäõîäÿùèå äîâåðåííûå ëèöà: ñòðàõîâûå êîìïàíèè, áàíêè è ëèöà, óòâåðæäåííûå IRS. Ó ìíîãèõ êîìïàíèé åñòü ñïåöèàëüíî íàçíà÷åííûé àäìèíèñòðàòîð ïî âîïðîñàì HSA, íî âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîå äðóãîå ïîäõîäÿùåå äîâåðåííîå ëèöî, êîòîðîå îòêðîåò äëÿ âàñ ñ÷åò è áóäåò èì óïðàâëÿòü. Ýêñïåðòû ñîâåòóþò âñå-òàêè âîñïîëüçîâàòüñÿ àäìèíèñòðàòîðîì HSA òîé êîìïàíèè, â êîòîðîé âû ðàáîòàåòå – òàê âû íå óïóñòèòå öåííûå âçíîñû îò

Ïëþñû HSA. Èõ ìíîãî. Ðåøèòå äëÿ ñåáÿ, ñòîèò ëè ðàäè íèõ îòêðûâàòü äàííûé òèï ñ÷åòà. Âû ìîæåòå ñíÿòü äåíüãè áåç íàëîãîâ, ÷òîáû îïëàòèòü ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íå ñóùåñòâóåò êîíå÷íîãî ñðîêà äëÿ ñíÿòèÿ äåíåã. Áîëüøèíñòâî ñòðàõîâûõ êîìïàíèé ïðåäëàãàþò ïðîñòóþ ñèñòåìó ó÷åòà è âûñòàâëåíèÿ ìåäèöèíñêèõ ñ÷åòîâ. Åñëè âû ïîìåíÿåòå ðàáîòó, ïðîöåññ ïåðåíîñà HSA íåñëîæíûé. HSA ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê âñïîìîãàòåëüíûé ïåíñèîííûé ñ÷åò. Ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè ïîìîãàþò ñâîèì ñîòðóäíèêàì äåëàòü âçíîñû íà ìåäèöèíñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò. Äåíüãè ñî ñ÷åòà HSA ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îïëàòû ëþáûõ out-of-pocket ðàñõîäîâ, â òîì ÷èñëå è äëÿ co-pays. Ìèíóñû HSA. Ó ìåäèöèíñêèõ ñ÷åòîâ åñòü íåñêîëüêî íåäîñòàòêîâ, êîòîðûå ìîãóò âàñ îòòîëêíóòü îò ýòîé èäåè. Ñíÿòèå äåíåã íà íåìåäèöèíñêèå ðàñõîäû òÿíåò çà ñîáîé øòðàô â ðàçìåðå 20% ïëþñ íàëîãè. Àäìèíèñòðàòîðû è äîâåðåííûå ëèöà HSA âçèìàþò ïëàòó çà ñâîè óñëóãè. Âàøè âçíîñû ìîãóò ïîêðûâàòü íå âñå ìåäèöèíñêèå ðàñõîäû. HSA ïîäîéäåò âàì, åñëè âàøà ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà èìååò âûñîêóþ ôðàíøèçó è ó âàñ ïðåäâèäÿòñÿ ñóùåñòâåííûå çàòðàòû íà ëå÷åíèå.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 15 ïî 31 èþëÿ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÈÃÐÎÂÛÕ ÄÎÌÈÊΠ(2017 DALLAS CASA PARADE OF PLAYHOUSES) 22-îé åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü èãðîâûõ äîìèêîâ ïðåäëàãàåò 16 èçóìèòåëüíûõ äåòñêèõ èãðîâûõ äîìèêîâ, âêëþ÷àÿ àâñòðàëèéñêèé ñàìîëåò Outback, êîñìè÷åñêóþ êàïñóëó, êóáèê Ðóáèêà è î÷àðîâàòåëüíûé ìàëåíüêèé äîìèê. Âõîä íà ìåðîïðèÿòèå – ñâîáîäíûé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü øàíñ âûèãðàòü îäèí èç ïðåäñòàâëåííûõ äîìèêîâ, îðãàíèçàòîðû ïðåäëàãàþò êóïèòü ëîòåðåéíûé áèëåò çà 5 äîëëàðîâ èëè ïÿòü áèëåòîâ çà 20 äîëëàðîâ. Âñå èãðîâûå äîìèêè áûëè ïîñòðîåíû è ïîæåðòâîâàíû àðõèòåêòîðàìè è êîðïîðàöèÿìè äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ äëÿ Dallas CASA – îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ïîìîãàåò äåòÿì, ïîäâåðãøèìñÿ íàñèëèþ â ñåìüå. Äàòû ìåðîïðèÿòèÿ – ñ 15 ïî 23 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà èëè ñ ïîëóäíÿ – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: NorthPark Center, 8687 N. Central Expy., Dallas, TX 75225. Òåë.: (469) 547-9456.

AT&T PERFORMING ARTS CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË "FINDING NEVERLAND" (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS FINDING NEVERLAND) Õèò Áðîäâåÿ – "Finding Neverland", ïîëó÷èâøèé ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé íà Broadway.com â íîìèíàöèè «Ëó÷øèé ìþçèêë» – òåïåðü è â Äàëëàñå. Ñïåêòàêëè ïðîõîäÿò ñ 13 ïî 23 èþëÿ â 2 ÷àñà äíÿ, â 7.30 èëè 8 ÷àñîâ âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè.

"Finding Neverland" ðàññêàçûâàåò âîëøåáíóþ èñòîðèþ î ëþáèìîì ìíîãèìè ïåðñîíàæå Ïèòåðå Ïåíå.  îñíîâå ìþçèêëà – ôèëüì êîìïàíèè Miramax «Âîëøåáíàÿ Ñòðàíà» è ïüåñà Àëàíà Íè «×åëîâåê, êîòîðûé áûë Ïèòåðîì Ïýíîì». «Âîëøåáíàÿ Ñòðàíà» ðàññêàçûâàåò îá îòíîøåíèÿõ äðàìàòóðãà Áàððè ñ ñåìüåé, êîòîðàÿ âäîõíîâèëà åãî ê ñîçäàíèþ Ïèòýðà Ïýíà, îäíîé èç ñàìûõ ëþáèìûõ èñòîðèé âî âñåì

ìèðå. Ñîãëàñíî ñþæåòó, íå î÷åíü óäà÷ëèâûé ìîëîäîé øîòëàíäñêèé ïèñàòåëü çíàêîìèòñÿ ñ âäîâîé è åå ÷åòûðüìÿ äåòüìè. Èìåííî ýòà ñåìüÿ è ïîäàðèëà Áàððè âäîõíîâåíèå íà íàïèñàíèå ñêàçêè î ìàëü÷èêå, êîòîðûé íèêàê íå õîòåë âçðîñëåòü. Íåò íè÷åãî âàæíåå, ÷åì âåðèòü â ñêàçêó – îá ýòîì âñÿ èñòîðèÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 25 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925.

âîð â ìèðå, ãåðîé-ðåíåãàò, ñîâåðøèâøèé ïåðåðàñïðåäåëåíèå áîãàòñòâ. Ýòî èñòîðèÿ îá îïàëüíîì äâîðÿíèíå, âûíóæäåííîì áåæàòü â ëåñà. Ðîáèí Ãóä æàæäåò ìåñòè è âîññòàíàâëèâàåò ñâîþ âåëèêóþ ëþáîâü. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé – ñ 15 èþëÿ ïî 6 àâãóñòà – â 2 è â 2.30 äíÿ, à òàêæå â 7.30 è 8 ÷àñîâ âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äî 104 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dee and Charles Wyly Theatre, 2400

çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Granada Theater, 3524 Greenville Ave., Dallas, TX 75206. Òåë.: (214) 8249933.

DALLAS SUMMER MUSICALS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË "THE BODYGUARD" (DALLAS SUMMER MUSICALS PRESENTS THE BODYGUARD) Ìþçèêë "The Bodyguard" – ýòî ðîìàíòè÷åñêèé òðèëëåð âêóïå ñ ïîëíîöåííûì

ñû Óèòíè Õüþñòîí. Íà ñöåíå çâó÷àò ìíîãèå èçâåñòíûå èç ôèëüìà ïðîèçâåäåíèÿ, òàêèå êàê "Queen of the Night", "One Moment in Time", "Run to You", "I Wanna Dance With Somebody" è, êîíå÷íî, îäíà èç ñàìûõ âåëèêèõ ïåñåí âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ – "I Will Always Love You". Ñþæåò òåàòðàëüíîé âåðñèè ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ïîâòîðÿåò ñþæåò ôèëüìà. Äåáîðà Êîêñ áóäåò âûñòóïàòü íà ñïåêòàêëÿõ 22, 27,

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÊÈÍÎÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ÄÀËËÀÑÅ (2017 ASIAN FILM FESTIVAL OF DALLAS)  òå÷åíèå íåäåëè íà Ôåñòèâàëå áóäåò ïðåäñòàâëåíî 70 ôèëüìîâ – 5 êîðîòêîìåòðàæåê è 35 õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìîâ. Áëàãîäàðÿ ùåäðîñòè Æåíñêîãî ôîíäà èç Äàëëàñà «Îðõèäåÿ» â ôåñòèâàëü âêëþ÷åíû è ôèëüìû ðåæèññåðîâ-æåíùèí. Ôàíàòû àçèàòñêîãî êèíîèñêóññòâà óâèäÿò ðàáîòû ðåæèññåðîâ èç ÑØÀ, Ñèíãàïóðà, Òàèëàíäà, Êèòàÿ, Ãîíêîíãà, Èíäèè, ßïîíèè, Êîðåè è Òèáåòà, âûïîëíåííûå â ðàçëè÷íûõ æàíðàõ. Ïîäðîáíîå ðàñïèñàíèå ôåñòèâàëÿ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå – www.AsianFilmDallas.com. Äàòû ôåñòèâàëÿ – ñ 13 ïî 20 èþëÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà ïðîñìîòð – 12 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Angelika Film Center & Cafe, 5321 E. Mockingbird Ln., Dallas, TX 75206. Òåë.: (214) 620-0885. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÎÁÈÍ ÃÓÄÀ» (DALLAS THEATER CENTER PRESENTS HOOD: THE ROBIN HOOD MUSICAL ADVENTURE) Òåàòðàëüíûé öåíòð Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò ìèðîâóþ ïðåìüåðó «Ìóçûêàëüíîå ïðèêëþ÷åíèå Ðîáèí Ãóäà» – íîâóþ ìóçûêàëüíóþ êîìåäèþ, íàïèñàííóþ è ïîñòàâëåííóþ ïÿòèêðàòíûì íîìèíàíòîì íà ïðåìèþ «Òîíè», äðàìàòóðãîì Äóãëàñîì Êàðòåðîì Áèííîì íà ìóçûêó è ñëîâà Ëüþèñà Ôëèííà. Ïî ñþæåòó ïåðåä íàìè ïðåäñòàåò ñàìûé îáâîðîæèòåëüíûé

Ìþçèêë "The Bodyguard" c ñóïåðçâåçäîé Äåáîðîé Êîêñ ïîêàæóò è â Äàëëàñå Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925.

GRANADA THEATER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÖÅÐÒÛ (GRANADA THEATER PRESENTS FREE WEEK DALLAS) Granada Theater ãîâîðèò «ñïàñèáî» ñâîèì ôàíàòàì, ïðåäëàãàÿ âòîðîé ãîä ïîäðÿä â òå÷åíèå íåäåëè – ñ 16 ïî 23 èþëÿ – áåñïëàòíûé âõîä íà êîíöåðòû. Ðàñïèñàíèå êîíöåðòîâ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.freeweekdallas.com. Âðåìÿ íà÷àëà êîíöåðòîâ – â 2 ÷àñà äíÿ èëè â 8 âå÷åðà – â

ñáîðíèêîì íåïðåâçîéäåííûõ êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàëüíûõ õèòîâ. Áûâøèé àãåíò ñåêðåòíîé ñëóæáû Ôðýíê Ôàðìåð áûë íàíÿò òåëîõðàíèòåëåì äëÿ ñóïåðçâåçäû Ðåé÷åë Ìàððîí (êîòîðóþ èãðàåò ðåàëüíàÿ ñóïåðçâåçäà Äåáîðà Êîêñ) îò íåèçâåñòíîãî ñòàëêåðà. Íèêòî íå îæèäàåò, ÷òî ïåâèöà è òåëîõðàíèòåëü âëþáÿòñÿ äðóã â äðóãà. Ìþçèêë îñíîâàí íà îäíîèìåííîì ôèëüìå, êîòîðûé áûë îäíèì èç ñàìûõ çàïîìíèâøèõñÿ ïðîåêòîâ íåñâîåâðåìåííî óøåäøåé â ìèð èíîé ïåâèöû è àêòðè-

à òàêæå 29 èþëÿ óòðîì è 23 èþëÿ âå÷åðîì. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé ìþçèêëà â Äàëëàñå – ñ 18 ïî 30 èþëÿ – â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 1st Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 4215678. ÂÛÑÒÀÂÊÀ ËÎÄÎÊ 2017 (2017 DFW SUMMER BOAT EXPO) 2017 DFW Summer Boat Expo – ñàìàÿ êðóïíàÿ âûñòàâêà ëîäîê â Ñåâåðíîì Òåõàñå, ãäå ïðåäñòàâëåíî ñâûøå 450 ðàçëè÷íûõ ëîäîê îò 20 äèëåðîâ. Äèëå-

JULY 21ST, 2017 AT 7 P.M.

ðû îáåùàþò õîðîøèå ñêèäêè. Âõîä – ñâîáîäíûé. Äàòû âûñòàâêè – 20 è 21 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 3 ÷àñîâ äíÿ è 22 è 23 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà. Àäðåñ: Dallas Market Hall, 2200 Stemmons Fwy., Dallas, TX 75207. Òåë.: (972) 247-1369.

FRONTIERS OF FLIGHT MUSEUM ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ËÓÍÍÛÉ ÄÅÍÜ 2017» (FRONTIERS OF FLIGHT MUSEUM PRESENTS MOON DAY 2017) Frontiers of Flight Museum 22 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ âå÷åðà, ïðîäåìîíñòðèðóåò ñàìóþ êðóïíóþ â Òåõàñå ýêñïîçèöèþ êîñìîñà, ïðèóðî÷åííóþ ê Ëóííîìó äíþ.  ïðîãðàììå – ìíîæåñòâî ìåðîïðèÿòèé, âûñòàâîê è ïðåçåíòàöèé, à òàêæå âûñòóïëåíèå ïðèãëàøåííîãî àñòðîíàâòà Äæàíåòà Êàâàíäè. Ïîñåòèòåëè òàêæå ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà âûñòàâêè, ïîñâÿùåííîé 50-ëåòèþ Apollo VII â 2018 ãîäó. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Frontiers of Flight Museum, 6911 Lemmon Ave., Dallas, TX 75209. Òåë.: (214) 350-3600. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ "KILLER QUEEN" (KILLER QUEEN IN CONCERT) Òðèáüþò-ãðóïïà èç Áðèòàíèè "Killer Queen" 21 èþëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà èñïîëíèò ìóçûêó ãðóïïû "Queen". Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 35 äî 65 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bomb Factory, 2713 Canton St., Dallas, TX 75226. Òåë.: (214) 932-6501. ÊÎÍÖÅÐÒÛ «ÂÈÒÐÓÂÈÀÍÑÊÈÕ ÍÎ×ÅÉ» (VITRUVIAN NIGHTS LIVE CONCERTS) Ëåòíèå êîíöåðòû «Âèòðóâèàíñêèõ íî÷åé» ïðîéäóò â 7 ÷àñîâ âå÷åðà 27 èþëÿ è 10 àâãóñòà.  ïðîãðàììå – "Warehouse" (Dave Matthews Tribute Band) è "Emerald City" (Party Band). Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Vitruvian Park, 3966 Vitruvian Way, Addison, TX 75001. Òåë.: (972) 715-3574. ÊÎÍÖÅÐÒ ÄÆÀÑÒÈÍÀ ÁÈÁÅÐÀ (JUSTIN BIEBER IN CONCERT) 29 èþëÿ â 7.30 âå÷åðà ñîñòîèòñÿ êîíöåðò Äæàñòèíà Áèáåðà â ïîääåðæêó åãî àëüáîìà 2015 ãîäà "Purpose". Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 50 äî 180 äîëëàðîâ. Àäðåñ: AT&T Stadium, 1 Legends Way, Arlington, TX 76011.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7. Ïòèöà îòðÿäà âîðîáüèíûõ. 8. Ñëóæàíêà ïðè ãîñïîæå. 9.  øèòüå, îäåæäå: çàãíóòûé çà øîâ èçëèøåê òêàíè. 11. Äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ ïðîäàâöîì. 13. Íàðóæíàÿ îáîëî÷êà øèíû, ïðèáîðà. 15. Ïðåäìåò ëè÷íîé ãèãèåíû. 17. Ñòàðûé, çàñëóæåííûé äåÿòåëü, ðàáîòíèê. 18. Ïðåñìûêàþùååñÿ. 19. Ñïðåññîâàííàÿ âçðûâ÷àòêà, óïîòðåáëÿåìàÿ ïðè âçðûâíûõ ðàáîòàõ.

21. Ïîâîä ê êàêîìó-ëèáî äåéñòâèþ. 22. Ïîä÷åðêèâàíèå ìóçûêàëüíîãî àêêîðäà ïóòåì åãî óñèëåíèÿ. 23. Âûñøàÿ ñòåïåíü, ðàñöâåò ÷åãî-íèáóäü. 25. Íèç-

øåå ìîðñêîå ïîçâîíî÷íîå æèâîòíîå. 27. Ñåðèÿ ñîâåòñêèõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé. 30. ×àñòü äûìîõîäà, âåäóùàÿ îò ïå÷è ê äûìîâîé òðóáå. 31. Ðåçíîé êàìåíü ñ âûïóêëûì èçîáðàæåíèåì. 32. ×åëîâåê, ïîìîãàþùèé íóæäàþùèìñÿ. 34. Êîìíàòíûé öâåòîê. 35. Íàïðàâëåíèå â êàêîé-íèáóäü îáëàñòè äåÿòåëüíîñòè. 36. ×àñòü òåëà. 38. Òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå, ïîâòîðåíèå ÷åãî-íèáóäü.

39. Áîåö îðóäèéíîãî, ïóëåìåòíîãî, ìèíîìåòíîãî ðàñ÷åòà. 40. Ñòðàñòíûé ëþáèòåëü áàëåòà.

41. Ñîåäèíåíèå ìåòàëëè÷åñêèõ ëèñòîâ ïóòåì èõ ñãèáà è çàæèìà êðàåâ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãîñòèíèöà ñ ïîëíûì ñîäåðæàíèåì äëÿ æèâóùèõ â íåé.

2. Óçîð èç ñêðåïëåííûõ äðóã ñ äðóãîì êóñî÷êîâ ñìàëüòû, ðàçíîöâåòíûõ êàìåøêîâ, ýìàëè, äåðåâà. 3. Óêðàèíñêàÿ íàðîäíàÿ ïëÿñêà. 4. Êó÷à, ãðóäà. 5. Ïîðîäà ñîáàê. 6. Ìåðà âîçäåéñòâèÿ íà òîãî, êòî ñîâåðøèë ïðîñòóïîê, ïðåñòóïëåíèå. 10. Àðòèñò, èñïîëíÿþùèé ñîëî. 11. Ìàòåðèàë äëÿ ïèñüìà, ðèñîâàíèÿ.

12. Âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà. 14. Äîáëåñòíûé ÷åëîâåê, ñîâåðøèâøèé ïîäâèã. 16. Èíîñêàçàíèå, âûðàæåíèå ÷åãî-ëèáî îòâëå÷åííîãî. 17. Ìåñòî â ðåêå èëè â ìîðå, ãäå òå÷åíèåì îáðàçóåòñÿ

ñèëüíîå âðàùàòåëüíîå äâèæåíèå âîäû. 20. ×àñòü áóõãàëòåðñêîãî áàëàíñà. 21. Îêðóæåíèå âðàæåñêèìè âîéñêàìè. 24. Ñïåöèàëèñò ïî èñêóññòâó òàíöà. 25. Äâèãàòåëü. 26. Äåêîðàòèâíîå êóñòàðíèêîâîå ðàñòåíèå. 27. Ïóëÿ ñ çàðÿäîì è êàïñþëåì, çàêëþ÷åííûå â ãèëüçå. 28. Êðûøà íà ñòîëáàõ äëÿ çàùèòû îò íåïîãîäû. 29. Èçäàíèÿ, âûïóñêàåìûå â îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. 32. Íàó÷íàÿ ïðîôåññèÿ. 33. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå èç êóñî÷êîâ ñëàäêîãî òåñòà. 36. Ñîçâåçäèå Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ. 37. Ìàòåðèàëüíûé ðåçóëüòàò õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 99 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ñåâ. 7. Áðåçåíò. 8. Èäèëëèÿ. 9. Ëàò. 11. Ìàññèâ. 13. Áåñåäà. 14. Ñàíèòàð. 15. Ìàèñ.

17. Ãåéì. 19. Îâèí. 20. Áàÿí. 21. Æáàí. 24. Óòþã. 26. Êèíîâåä. 28. Êîíâîé. 29. Êðóæîê. 30. Ñàä. 32. Ôðàìóãà. 33. Ãîáîèñò. 34. ßãà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Áðèãàäà. 2. Òåííèñ. 3. Ñòîë.

4. Âèíò. 5. Ìèêñåð. 6. Ëèöåäåé.

10. Àðèÿ. 12. Âàñèëèé. 13. Áàðà-

øåê. 15. Ìóæ. 16. Ñîí. 17. Ãíó.

18. Ìèã. 22. Áðîøþðà. 23. Ïîçà.

25. Þìîðèñò. 26. Êîíôóç. 27. Äðóæáà. 30. Ñâàÿ. 31. Äóãà.

10À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û: Ï Î Ë È Ò È Ê À

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Óáèéñòâî Áîðèñà Íåìöîâà: ïÿòü ÷åëîâåê ïðèçíàíû âèíîâíûìè,

íî çàêàç÷èêè îñòàþòñÿ â òåíè Ïÿòü ÷åëîâåê áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè â óáèéñòâå ðîññèéñêîãî îïïîçèöèîíåðà, ñîâåðøåííîì â 2015 ãîäó. Ïî ÷üåìó ïðèêàçó? Ñóäåáíûé ïðîöåññ íå äàë îòâåòà. Òåêñò Èçàáåëü Ìàíäðî, Le Monde, Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

 ðåçóëüòàòå ñåðèè óãîëîâíûõ ðàññëåäîâàíèé, íà÷àâøèõñÿ äåâÿòü ìåñÿöåâ íàçàä, ïÿòü ÷åëîâåê áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè â óáèéñòâå ðîññèéñêîãî îïïîçèöèîíåðà Áîðèñà Íåìöîâà, çàñòðåëåííîãî âå÷åðîì 27 ôåâðàëÿ ïîä ñòåíàìè Êðåìëÿ. Çàóð Äàäàåâ, Òåìèðëàí Ýñêåðõàíîâ, Õàìçàò Áàõàåâ è áðàòüÿ Àíçîð è Øàäèä Ãóáàøåâû áûëè îñóæäåíû çà ñìåðòü ýêñ-ìèíèñòðà Áîðèñà Åëüöèíà, ñòàâøåãî îòâàæíûì ïðîòèâíèêîì Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà 75 çàñåäàíèé è òûñÿ÷è ñòðàíèö ïðîòîêîëà, íè îäèí çàêàç÷èê íå áûë âûÿâëåí. Íèêàêèõ ïîëèòè÷åñêèõ ìîòèâîâ òàêæå íå áûëî óñòàíîâëåíî, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Òåïåðü ñóäüÿ äîëæåí íàçíà÷èòü íàêàçàíèå ýòèì ëþäÿì â âèäå ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ çà «óáèéñòâî â ñîñòàâå îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîé ãðóïïû». «Òå, êòî íàõîäèòñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ, – âñåãî ëèøü èñïîëíèòåëè, èëè, ïî

êðàéíåé ìåðå, ÷àñòü èç íèõ, íî ÿ íàñòàèâàþ íà ýòîì ñëîâå: ýòî èñïîëíèòåëè, à íå ñëó÷àéíî âçÿòûå ëþäè», – çàÿâèë Le Monde Âàäèì Ïðîõîðîâ, àäâîêàò ñåìüè óáèòîãî. «Ýòè ïÿòü ÷åëîâåê, – ñêàçàë îí, – íå èìåëè íèêàêèõ ëè÷íûõ ìîòèâîâ ïðîòèâ Íåìöîâà. Çà íèìè ñòîÿò êóäà áîëåå ñåðüåçíûå ëþäè». Ðóñëàí Ìóõóäèíîâ, íàçâàííûé ñëåäîâàòåëÿìè «çàêàç÷èêîì», áûë âîäèòåëåì Ðóñëàíà Ãåðåìååâà, çàìêîìàíäèðà áàòàëüîíà âíóòðåííèõ âîéñê Ðîññèè «Ñåâåð» – ìîùíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ïðè ÷å÷åíñêîì ÌÂÄ, ñîñòîÿùåãî èç 700 ÷åëîâåê. Îäíàêî íè Ìóõóäèíîâ, íè Ãåðåìååâ íå ïðèñóòñòâîâàëè íà ïðîöåññå. Ïåðâûé ïî-ïðåæíåìó â ðîçûñêå, âòîðîé íå îòâåòèë ïîëèöèè, ïðèøåäøåé âðó÷èòü åìó ïîâåñòêó. Ýòîò áàòàëüîí, ñîçäàííûé â 2006 ãîäó, íàõîäèëñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Àëèìáåêà Äåëèìõàíîâà, ðîäñòâåííèêà ãëàâû ×å÷íè. Îí åäèíñòâåííûé, êòî ïðèøåë äàòü ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ ïåðåä ñóäîì, «÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî îí íè÷åãî íå ïîìíèò», – âçäûõàåò Ïðîõîðîâ. Âñå äåéñòâèÿ çàùèòû ïî âûçîâó â ñóä â êà÷åñòâå

ñâèäåòåëÿ Ðàìçàíà Êàäûðîâà, èçâåñòíîãî ñâîèìè çëîáíûìè âûïàäàìè ïðîòèâ ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêîé ëèáåðàëüíîé îïïîçèöèè, êîòîðûõ îí íàçâàë «âðàãàìè íàðîäà», îêàçàëèñü òùåòíûìè. Ñëåäñòâèå ïðèäåðæèâàåòñÿ âåðñèè î êîðûñòíîì ïðåñòóïëåíèè, ñîâåðøåííîì ðàäè äåíåã â ðàçìåðå 15 ìèëëèîíîâ ðóáëåé (222 òûñÿ÷è åâðî). «Öåïî÷êà îòâåòñòâåííîñòåé íå òàêàÿ óæ äëèííàÿ, – ñêàçàë àäâîêàò ñåìüè Íåìöîâà. – Íî êîí÷èòñÿ ëè îíà íà Êàäûðîâå? Ìû ïîëàãàåì, ÷òî ó íåãî åñòü ïîääåðæêà â Ìîñêâå, è â ëþáîì ñëó÷àå ÿñíî, ÷òî âëàñòè íàìåðåíû ïðåñå÷ü ðàññëåäîâàíèå, êîòîðîå ïðèâåäåò ê îðãàíèçàòîðàì è çàêàç÷èêàì». Ïîïûòêè àäâîêàòà ïîëó÷èòü ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ ó Âèêòîðà Çîëîòîâà, ãëàâû Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ýêñ-çàìåñòèòåëÿ äèðåêòîðà ÔÑÎ Ðîññèè (ñëóæáà îõðàíû âàæíûõ îñîá), íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì, – îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. ÔÑÎ, óâåðÿþò Ïðîõîðîâà, íèêîãäà íå ïðîèçâîäèëà çàïèñåé ñ êàìåð íàáëþäåíèÿ, â èçîáèëèè èìåþùèõñÿ â ýòîì ñåêòîðå. «Íàì ñêàçàëè, ÷òî èõ íå áûëî».

Òàéíû Petya, ìíèìîãî âèðóñà-âûìîãàòåëÿ è íàñòîÿùåãî âèðóñà-ðàçðóøèòåëÿ Îí íàïîìèíàåò âèðóñ-âûìîãàòåëü. Íà ñàìîì äåëå îí ïðîñòî-íàïðîñòî óíè÷òîæàåò äàííûå. Ïðåäïðèÿòèÿ è âëàñòè ïûòàþòñÿ îòûñêàòü ñëåä ýòîãî âèðóñà, ïðè÷èíèâøåãî âåñüìà çíà÷èòåëüíûé óùåðá. Òåêñò Ìàðòèí Óíòåíçèíãåð, Le Monde. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

íûå êîìïàíèè. «Êîäèðîâàíèå íåîáðàòèìî: ðå÷ü èäåò î âèðóñå Wiper (ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ðàçðóøàþùåå äàííûå), à íå î âèðóñå-âûìîãàòåëå», – ïîÿñíÿåò Le Monde ðóêîâîäè-

Èç-çà âèðóñà Petya êîììóíàëüíûå ñëóæáû, ïî÷òè âñå áàíêè, ìàãàçèíû è ìíîãèå ïðåäïðèÿòèÿ Óêðàèíû áûëè ïàðàëèçîâàíû Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ êîìïüþòåðíîãî âèðóñà Petya äåñÿòêè ýêñïåðòîâ ïî âñåìó ìèðó ðèíóëèñü â áîëüøóþ èãðó ïî ðîçûñêó ñëåäîâ, äàáû ïîíÿòü åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå è ïðîèñõîæäåíèå. Õîòÿ çàðàæåííûå ïðåäïðèÿòèÿ âîçîáíîâèëè íîðìàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, ïîèñêè âíóòðåííåãî ñîäåðæàíèÿ ýòîé àòèïè÷íîé âðåäîíîñíîé ïðîãðàììû åùå äàëåêè îò ðàññåèâàíèÿ òåíåâûõ çîí. Ñíà÷àëà Petya ñòàðàëñÿ ìàñêèðîâàòüñÿ. Êîãäà îí íàãðÿíóë 27 èþíÿ, ïîðàçèâ ñåòè ìíîãèõ êîìïàíèé â Óêðàèíå, ïîòîì â Åâðîïå è â îñòàëüíîì ìèðå, âñå ïðèçíàêè çàñòàâëÿëè âåðèòü â òî, ÷òî ýòî âèðóñ-âûìîãàòåëü. Äàííûå ïðåîáðàçîâàíû â öèôðîâóþ ôîðìó, íåäîñòóïíû, è æåðòâàì çàðàæåííûõ êîìïüþòåðîâ ïðåäëàãàåòñÿ çàïëàòèòü âûêóï, ÷òîáû èõ âîññòàíîâèòü. Òåì íå ìåíåå, âñå áîëüøåå ÷èñëî ýêñïåðòîâ òåïåðü ñ÷èòàþò, ÷òî îäèí èç ìåõàíèçìîâ, èñïîëüçîâàííûõ Petya ñ öåëüþ ïàðàëèçîâàòü êîìïüþòåð ñâîèõ æåðòâ, äåëàåò íåâîçìîæíûì âñÿêîå âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, äàæå ñàìèìè ñîçäàòåëÿìè âèðóñà, òàê, ñëîâíî îíè ïîâåñèëè íà êîìïüþòåð âèñÿ÷èé çàìîê, äëÿ êîòîðîãî íå ñóùåñòâóåò íèêàêîãî êëþ÷à, – îòìå÷àåò àâòîð. Ê ýòîé êîíñòàòàöèè ïðèøëè ìíîãèå ñïåöèàëèçèðîâàí-

òåëü ãëîáàëüíîãî öåíòðà èññëåäîâàíèé è àíàëèçà óãðîç «Ëàáîðàòîðèè Êàñïåðñêîãî» Êîñòèí Ðàéþ, êîòîðûé èçó÷èë êîä Petya. «Petya çàäóìàí ñêîðåå äëÿ ðàçðóøåíèÿ, íåæåëè äëÿ ïðèíåñåíèÿ ôèíàíñîâîé ïðèáûëè», – îòìå÷àþò ýêñïåðòû êîìïàíèè Talos Cisco. Áîëåå îñòîðîæíî â ñâîèõ âûâîäàõ, õîòÿ è ïðèäåðæèâàåòñÿ òîé æå ëèíèè, Íàöèîíàëüíîå àãåíòñòâî áåçîïàñíîñòè èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì (ANSSI), ñ÷èòàþùåå, ÷òî Petya – ýòî âðåäîíîñíàÿ ïðîãðàììà, ïðèíèìàþùàÿ ïîäîáèå âèðóñà-âûìîãàòåëÿ. Ïî ìíåíèþ Öåíòðà èçó÷åíèÿ ïåðåäîâîãî îïûòà ÍÀÒÎ â îáëàñòè êèáåðáåçîïàñíîñòè, «Petya áûë çàïóùåí ãîñóäàðñòâåííûì èëè íåãîñóäàðñòâåííûì ñóáúåêòîì, äåéñòâóþùèì ïðè ïîääåðæêå èëè îäîáðåíèè ãîñóäàðñòâà. Îïåðàöèÿ áûëà ñëèøêîì ñëîæíîé, ÷òîáû áûòü ïîäãîòîâëåííîé íåçàâèñèìûìè õàêåðàìè â öåëÿõ òðåíèðîâêè. Çà âèðóñîì Petya ñòîÿò íå êèáåðïðåñòóïíèêè, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ìåòîä ñáîðà âûêóïà áûë òàê ïëîõî çàäóìàí, ÷òî îí äàæå íå ïîêðûë áû ðàñõîäîâ íà ñàìó îïåðàöèþ». Ìíîãèå êîìïàíèè â ýòè ïîñëåäíèå äíè îáíàðóæèëè ñõîäñòâà ñ ñåðèåé âðåäîíîñíûõ ïðîãðàìì, óæå íàáëþäàâøèõñÿ â ïðîøëîì. Ñëîâàöêàÿ êîìïàíèÿ

ESET óòâåðæäàåò, ÷òî ðàñêðûëà ðîäñòâåííóþ ñâÿçü ìåæäó Petya è õàêåðñêîé ãðóïïîé Telebot, â ñâîþ î÷åðåäü, áëèçêîé ê õàêåðñêîé ãðóïïå Black Energy, âèíîâíîé â êèáåðàòàêå ïðîòèâ óêðàèíñêîé ýíåðãîñèñòåìû â äåêàáðå 2015 ãîäà. «Ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî» òîæå îáíàðóæèëà ñõîäñòâî ìåæäó êîäàìè Black Energy è Petya, – ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè. Êòî ñêðûâàåòñÿ çà õàêåðñêîé ãðóïïîé Black Energy? Èõ îïåðàöèîííûé ðåæèì è èõ ìèøåíè íàòîëêíóëè ìíîãèõ ýêñïåðòîâ íà âûâîä î òîì, ÷òî õàêåðû ðàáîòàëè íà Ðîññèþ. Íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñ ÑØÀ, êîòîðûå â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà âêëþ÷èëè ýòó ãðóïïó â ñïèñîê îïåðàöèé, ïðîâåäåííûõ Êðåìëåì, ïðîäîëæàåò àâòîð. «Ãëàâíàÿ öåëü ýòîãî âèðóñà – óíè÷òîæèòü âàæíûå äàííûå (...), ÷òîáû ïîñåÿòü ïàíèêó ñðåäè íàñåëåíèÿ. Èìåþùèåñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ñâåäåíèÿ ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî â ýòîé êèáåðàòàêå çàìåøàíû òå æå ãðóïïû, ÷òî è âî âðåìÿ àòàê äåêàáðÿ 2015 ãîäà (åùå îäíî íàñòóïëåíèå, íàöåëåííîå íà óêðàèíñêóþ ýíåðãîñèñòåìó). (...) Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î âîâëå÷åíèè ñïåöñëóæá Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè», – âûíåñëè îáâèíåíèå óêðàèíñêèå ñïåöñëóæáû. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Êðåìëÿ îïðîâåðã ïåðåä àãåíòñòâîì Reuters «ýòè íåîáîñíîâàííûå îáâèíåíèÿ».  êîíå÷íîì ñ÷åòå 70% êîìïüþòåðîâ, çàðàæåííûõ Petya, íàõîäÿòñÿ â Óêðàèíå. Êñòàòè – íå ñèìâîëè÷íî ëè ýòî? – çàðàæåíèå íà÷àëîñü 27 èþíÿ, íàêàíóíå Äíÿ Êîíñòèòóöèè, ÿâëÿþùåãîñÿ ïðàçäíè÷íûì â ýòîé ñòðàíå, – îòìå÷àåò æóðíàëèñò. «Íà äàííîì ýòàïå ýëåìåíòû, ïîçâîëÿþùèå ïðèïèñûâàòü Ðîññèè ñîçäàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå Petya, ÷ðåçâû÷àéíî ñêóäíû è èñêëþ÷èòåëüíî êîñâåííûå. Åñëè ìèøåíü è ìåòîä ìîãëè áû ñîîòâåòñòâîâàòü ðîññèéñêèì ñòðàòåãè÷åñêèì èíòåðåñàì â êèáåðïðîñòðàíñòâå, òî ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî Ðîññèÿ – âòîðàÿ ñòðàíà, íàèáîëåå çàòðîíóòàÿ âèðóñîì Petya. Êðîìå òîãî, ñìóùàþùèé ôàêò – âèðóñ áûë íàñòðîåí òàê, ÷òîáû ñîâåðøåííî ïðåêðàòèëè äåéñòâèå èìåííî òå êîìïüþòåðû, íà êîòîðûõ áûëî óñòàíîâëåíî àíòèâèðóñíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ðàçðàáîòàííîå «Ëàáîðàòîðèåé Êàñïåðñêîãî», ôëàãìàíà ðîññèéñêîé êèáåðáåçîïàñíîñòè», – êîììåíòèðóåò Óíòåðçèíãåð. «Áûòü ìîæåò, ðàññëåäîâàíèÿ, îòêðûòûå â ðàçíûõ ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå âî Ôðàíöèè, äàäóò îòâåòû íà âñå ýòè âîïðîñû», – ïèøåò æóðíàëèñò.

Àäâîêàò ñåìüè óáèòîãî: «Òå, êòî íàõîäèòñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ, – âñåãî ëèøü èñïîëíèòåëè...» «Ïóòèí íå õî÷åò òðåòüåé âîéíû ñ ×å÷íåé, ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ãîâîðÿò â êóëóàðàõ Ãîñäóìû», – ñêàçàë íà ðàäèîñòàíöèè «Ýõî Ìîñêâû» íåçàâèñèìûé ýêñ-äåïóòàò Äìèòðèé Ãóäêîâ. «Âîèñòèíó ñòðàííûé ïðî-

öåññ, ïåðåêëèêàþùèéñÿ ñ äåëîì îá óáèéñòâå æóðíàëèñòêè Àííû Ïîëèòêîâñêîé, êîòîðàÿ ïðîâîäèëà ðàññëåäîâàíèÿ ïî âîéíàì â ×å÷íå. Èñïîëíèòåëè óáèéñòâà áûëè óñòàíîâëåíû è ïðèãîâîðåíû ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ – îðãàíèçàòîð,

Ëîì-Àëè Ãàéòóêàåâ, ê òîìó æå óìåð 13 èþíÿ â êîëîíèè îò áîëåçíè ïå÷åíè. Íî áîëåå ÷åì ÷åðåç 10 ëåò ïîñëå ãèáåëè çíàìåíèòîé æóðíàëèñòêè «Íîâîé ãàçåòû» íè îäèí çàêàç÷èê òàê è íå ïîÿâèëñÿ», – ïîäûòîæèâàåò Ìàíäðî.

«Êàæäîìó óêðàèíöó åñòü ÷òî ñêàçàòü î Ëåíèíå» Íèëüñ Àêåðìàíí îáúåõàë âñþ Óêðàèíó, ÷òîáû ñôîòîãðàôèðîâàòü îñòàòêè ïàìÿòíèêîâ, ïîâåðæåííûõ â ïðîöåññå âîññòàíèé. Ïî åãî ìíåíèþ, ñòàòóè Ëåíèíà ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëàìè íå òîëüêî áûâøåãî ÑÑÑÐ, íî è íûíåøíåãî ðîññèéñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Èíòåðâüþ ó ôîòîãðàôà âçÿëà æóðíàëèñòêà Liberation Âåðîíèêà Äîðìàí. Òåêñò Âåðîíèêè Äîðìàí, Liberation. Ôîòî Íèëüñ Àêåðìàíí

Àêåðìàíí áîðîçäèë Óêðàèíó â òå÷åíèå òðåõ ëåò âìåñòå ñ æóðíàëèñòîì Ñåáàñòüåíîì Ãîáåðîì (ñîòðóäíèêîì Liberation), ÷òîáû îñâåäîìèòüñÿ î ñóäüáå áåñ÷èñëåííûõ ïàìÿòíèêîâ Ëåíèíó, ñìåòåííûõ âîññòàíèåì ïðîòèâ ðåæèìà ßíóêîâè÷à (2010-2014 ãîäû), à çàòåì ïðèíÿòûìè â ìàå 2015-ãî çàêîíàìè î «äåñîâåòèçàöèè». Ïóòåøåñòâèå-îïèñü ïðåäñòàâëåíî â êíèãå «Â ïîèñêàõ Ëåíèíà» (èçäàòåëüñòâî Noir sur Blanc), è ýòà ðàáîòà ïîçâîëÿåò èíà÷å îñâåòèòü ñîâðåìåííóþ èñòîðèþ Óêðàèíû, ñîîòíîøåíèå ñèë, ðàçî-

ÿõ êîììóíèñòîâ, î ñìûñëå èìåòü òàêîé ïàìÿòíèê â ñâîåì ðàéîíå. È êàæäîå òàêîå âûñêàçûâàíèå ïðîòèâîðå÷èëî ïðåäûäóùåìó. Îòñþäà âûòåêàåò ïîëíàÿ ðàñïëûâ÷àòîñòü ñóæäåíèé.  êîíå÷íîì ñ÷åòå, óæå íå çíàåøü, ÷òî è äóìàòü î äåêîììóíèçàöèè è î Ëåíèíå». «Ýòî íà÷àëîñü íàìíîãî ðàíüøå 2014 ãîäà. Åùå äî ïàäåíèÿ ÑÑÑÐ îäèí ïàìÿòíèê Ëåíèíó áûë äåìîíòèðîâàí íà çàïàäå Óêðàèíû. Ïîòîì ïåðâàÿ âîëíà ñíîñà íà÷àëàñü ïîñëå ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè. Çà ïîñëåäíèå 45 ëåò ïîëîâèíà èç 5,5 òûñÿ÷ ïàìÿòíèêîâ áûëà äåìîíòèðîâàíà. Ïîòîì íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî, äî «ëåíèíîïàäà», êîòîðûé íà÷àëñÿ 8 äåêàáðÿ 2013 ãîäà â Êèåâå. Êîãäà ñòàòóÿ áûëà ïîâåðæåíà â öåíòðå ñòîëèöû â íà÷àëå ðåâîëþöèè, ëþäè áûëè îçëîáëåíû, îíè ïîïèðàëè ïàìÿòíèê íîãàìè

êî íà ïàìÿòíèêè, íî íà âñå êîììóíèñòè÷åñêèå ñèìâîëû – íàçâàíèÿ ãîðîäîâ è óëèö, ïàìÿòíèêè äðóãèì ëèäåðàì». «Íà êàðòå ïàìÿòíèêîâ Ëåíèíó â Óêðàèíå, êîòîðóþ ìîæíî íàéòè â Google, ïî÷òè íåò çîí, ïîäêîíòðîëüíûõ Êèåâó: èìè ïîêðûòû ëèøü îêêóïèðîâàííûé Äîíáàññ è Êðûì. Êòîòî ïîïûòàëñÿ âçîðâàòü ïàìÿòíèê â öåíòðå Äîíåöêà, íî òàì ýòî áûëî ïðèðàâíåíî ê òåðàêòó. Äëÿ ìåíÿ îäíèì èç ñàìûõ òðîãàòåëüíûõ ñâèäåòåëüñòâ ýòîãî ïðîåêòà, ïîñëóæèâøèì îïðàâäàíèåì ïðàâèëüíîñòè íàøåãî ïîäõîäà, ñòàë ðàññêàç îäíîãî þíîøè èç Õàðüêîâà î òîì, ÷òî «îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ìóæ÷èíîé â òîò âå÷åð, êîãäà îïðîêèíóë Ëåíèíà, – ðàññêàçàë Àêåðìàíí. – Îäíàêî îí îáúÿñíèë, ÷òî öåëüþ ÿâëÿëñÿ íå Ëåíèí èëè êîììóíèçì.  ãîðîäàõ íà âîñòîêå Óêðàèíû ó ïîäíîæüÿ ïàìÿòíèêà Ëåíèíó íàçíà÷àëèñü ñîáðàíèÿ ñåïàðàòèñòîâ. Åãî ñíîñ äëÿ æèòåëåé Õàðüêîâà ñòàíîâèëñÿ âîïðîñîì âîéíû èëè ìèðà. Ñëîâíî óíè÷òîæàÿ ìåñòî âñòðå÷è, ìîæíî âûðâàòü êîðíè çëà.  êîíöå êîíöîâ, ýòè ïàìÿòíèêè ïîâñåìåñòíî ñòàëè èãðàòü ðîëü, âûõîäÿùóþ äàëåêî çà ïðåäåëû èõ èçíà÷àëüíîé ñèìâîëèêè; Ëåíèí ñòàë

Èññëåäîâàòåëü Íèëüñ Àêåðìàíí ñ÷èòàåò, ÷òî ïîñëå Ìàéäàíà ïàìÿòíèêè Ëåíèíó ñòàëè ñ÷èòàòüñÿ êâàçèïàìÿòíèêàìè Ïóòèíó ÷àðîâàíèå è íîñòàëüãèþ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. «Íàñ ïîêîðèëî òî, ÷òî ó êàæäîãî óêðàèíöà åñòü ÷òî ñêàçàòü î Ëåíèíå, – ïîä÷åðêíóë ôîòîãðàô. – Ó êàæäîãî æèòåëÿ ýêñ-ÑÑÑÐ áûëî ñâîå ìíåíèå.  ñâèäåòåëüñòâå êàæäîãî, êîãî ìû âñòðå÷àëè – ýòî áûëè ïîëèòèêè, îõðàííèêè, áàáóøêè – áûëà ñâîÿ ïðàâäà. Îíè íå âñåãäà ãîâîðèëè î Ëåíèíå, ÷àùå îá ýïîõå, î äåéñòâè-

ñ íåâåðîÿòíîé ñâèðåïîñòüþ, ñëîâíî ðå÷ü øëà î Áåðëèíñêîé ñòåíå. Ýòî áûëà çëîáà íå ïðîòèâ êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, íî ïðîòèâ âñåãî òîãî, ÷òî îëèöåòâîðÿë ýòîò ïàìÿòíèê: ñîâåòñêîå ïðîøëîå, ñîâðåìåííàÿ ïîëèòèêà Ïóòèíà, – óâåðåí ñîáåñåäíèê èçäàíèÿ. – Íàêîíåö, íàñòàëà òðåòüÿ ôàçà – îôèöèàëüíàÿ äåêîììóíèçàöèÿ. Áûëè ïðèíÿòû çàêîíû, è íà÷àëèñü íàïàäêè íå òîëü-

ïðåäñòàâëÿòü íå ñòîëüêî êîììóíèñòè÷åñêîå íàñëåäñòâî, ñêîëüêî ðîññèéñêîå âìåøàòåëüñòâî». «Ïîñëå Ìàéäàíà, êîãäà ñòàòóè áûëè ðàñõèùåíû è ëèáî ðàñêðàøåíû â íàöèîíàëüíûå öâåòà Óêðàèíû, ëèáî ïîêðûòû íàäïèñÿìè àíòèïóòèíñêîãî ñîäåðæàíèÿ, ïàìÿòíèêè Ëåíèíó ñòàëè ñ÷èòàòüñÿ êâàçèïàìÿòíèêàìè Ïóòèíó», – ñêàçàë Àêåðìàíí.

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ëó÷øåå â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå:

èòîãè ïåðâîãî ïîëóãîäèÿ 2017 Ôîòî Ëþäìèëû è Ñåðãåÿ Òàðàí

5-é Ðîæäåñòâåíñêèé êîíöåðò ïîêàçàë çðèòåëÿì íàñòîÿùóþ óêðàèíñêóþ êóëüòóðó

ßðêî è òðåïåòíî! Äåòñêèé ñàäèê «Ñîëíûøêî» âûïóñòèë â áîëüøóþ æèçíü ñâîèõ âîñïèòàííèêîâ

Íèêîãäà ñíîâà! Ïðàçäíèê âåòåðàíîâ âîéíû è òðóäà ïðîøåë â ïàíñèîíàòå «Øàëîì»

Orthodox Christians of St. Seraphim Cathedral Celebrate Easter-2017

Ïàñõàëüíûé Open Air ñòàë ëþáèìûì ïðàçäíèêîì Äàëëàñà

Ãåðîè Âòîðîé ìèðîâîé â Äàëëàñå íå çàáûòû

Ôîòîåëêè êîíêóðñà 2016 ãîäà, ÷òî ïðèøëè íà ôèíèø ïåðâûìè

Through Another Time&Place in the City of Plano

 ïÿòûé ðàç ïðîçâåíåë «ïîñëåäíèé çâîíîê» â Ðóññêîé øêîëå Russian4Children-DFW

2017 Snow Queen Winterfest

by Rhythmic Ribbon of Texas

Êîíöåðò ïàìÿòè â ðåñòîðàíå «Âîëãà» áûë ïîñâÿùåí ãåðîÿì Âòîðîé ìèðîâîé

21-é Ðóññêèé ôåñòèâàëü âñòðåòèë Ìàñëåíèöó â ðåñòîðàíå «Âîëãà»

12À

PHOTO-GALLERY

Friday, June 30, 2017

www.DallasTelegraph.com

Rhythmic Ribbon of Texas Presents Annual Gala

“Rhythmic Travels to The Milky Way” Photo By Serge Taran

Scan QR-Code to Watch “Rhythmic Travels to The Milky Way” Video