International Newspaper of Texas. Bi-weekly
Friday, September 22, 2017
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.
2À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ïèàíèñò Àëåêñàíäð Ìóòóçêèí îòêðîåò 56-é ñåçîí Richardson Symphony Orchestra Àëåêñàíäð Ìóòóçêèí (Alexandre Moutouzkine) – âñåìèðíî èçâåñòíûé ïèàíèñò ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Çíàìåíèòûé ñâîèì ìàñòåðñòâîì, ìóçûêàíò îáúåçäèë ïîëìèðà, âûñòóïàÿ â Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè, Èñïàíèè, Èòàëèè, Êèòàå, ßïîíèè, ñòðàíàõ Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêè, è êîíå÷íî æå, â ðîäíîé Ðîññèè. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà Àëåêñàíäðà Ìóòóçêèíà Îí èãðàåò íà ìèðîâûõ ôîðòåïèàííûõ ïëîùàäêàõ ñ êðóïíåéøèìè îðêåñòðàìè ìèðà. Ñðåäè íèõ — Êëèâëåíäñêèé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð, Íàöèîíàëüíûé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Êóáû, Îðêåñòð ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ Èñïàíèè, ôèëàðìîíè÷åñêèé îðêåñòð Áðíî è ìíîãèå äðóãèå. Íà ìóçûêàëüíóþ ñöåíó Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà Àëåêñàíäð Ìóòóçêèí âîçâðàùàåòñÿ ñíîâà è ñíîâà. Íà ýòîò ðàç Àëåêñàíäð Ìóòóçêèí îòêðîåò 56-îé êîíöåðòíûé ñåçîí Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Ðè÷àðäñîíà (Richardson Symphony Orchestra). Âñåìèðíàÿ ñëàâà ê ìàýñòðî ïðèøëà â 19 ëåò — ïîñëå òîãî, êàê îí ïîëó÷èë ñïåöèàëüíûé ïðèç æþðè «Çà àðòèñòè÷åñêèé ïîòåíöèàë» íà 11-îì Ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå Âàíà Êëèáåðíà. Ãàçåòà Dallas Morning News ïîñëå èñïîëíåíèÿ Ìóòóçêèíûì íà êîíêóðñå öèêëà «Èíòåðìåööî», Op. 117 Áðàìñà íàïèñàëà, ÷òî «ïðîèçâåäåíèå áûëî ñûãðàíî óäèâèòåëüíî êðàñèâî è òðîãàòåëüíî», à òàêæå «ýëåãàíòíî» è îäíîâðåìåííî «ñåðäå÷íî».  åãî ïîñëóæíîì ñïèñêå — òðåòèé ïðèç, ïðåìèÿ Áåòõîâå-
Àëåêñàíäð Ìóòóçêèí ïðèãëàøàåò ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ íà êîíöåðò âìåñòå ñ Richardson Symphony Orchestra 7 îêòÿáðÿ íà è ïåðâàÿ ïðåìèÿ æþðè Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ â Êëèâëåíäå, âûñøèå íàãðàäû Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ Òèâîëè (Êîïåíãàãåí, Äàíèÿ), Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ Àíäîððû, Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ èì. Õîñå Èòóðáè (Âàëåíñèÿ), Ìåæäóíàðîäíîãî ôîðòåïèàííîãî êîíêóðñà â Íîâîì Îðëåàíå, Ìåæäóíàðîäíîãî ìóçûêàëüíîãî êîíêóðñà èì. Ìàðèè Êàíàëñà (Áàðñåëîíà), 2-ãî Øàíõàéñêîãî ìåæäóíàðîäíî-
International Newspaper of Texas. Bi-weekly
ãî êîíêóðñà (Êèòàé), 10-ãî ×èòòàäè Ñóëüìîíà (Èòàëèÿ), Êàëàáðèè Èíòåðíýøíë (Èòàëèÿ), Ôîíäè Ãåððåðî (Ìàäðèä) Èãíàñèî Ñåðâàíòåñè (Ãàâàíà), Ïèëàðè Áàéîíà (Ñàðàãîñà) è Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ â Ïàíàìå. Âñå ýòè âûñîêèå íàãðàäû ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì íå òîëüêî âðîæäåííîãî òàëàíòà, íî è ÷ðåçâû÷àéíîãî òðóäîëþáèÿ ìóçûêàíòà. Àëåêñàíäð Ìóòóçêèí ðîäèëñÿ â ñåìüå ïðîôåññèîíàëüíûõ ìóçûêàíòîâ â Éîøêàð-Îëå. Åãî ïåðâûì ó÷èòåëåì ñòàëà ìàìà Ëþäìèëà Ôèëèïïîâà.  Íèæåãîðîäñêîì ìóçûêàëüíîì ó÷èëèùå ñ þíûì ãåíèåì çàíèìàëàñü ïðåïîäàâàòåëü Íàòàëèÿ Ôèø. Àëåêñàíäð Ìóòóçêèí áðàë óðîêè ó ëåãåíäû ôîðòåïèàííîãî èñïîëíåíèÿ Âëàäèìèðà Êðàéíåâà èç Hochschulefur Musik â Ãàííîâåðå è ó Ñîëîìîíà Ìèêîâñêîãî èç Manhattan School of Music â Íüþ-Éîðêå. Âî âðåìÿ êîíöåðòà â Äàëëàñå 7 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà âìåñòå ñ Richardson Symphony Orchestra ïîä óïðàâëåíèåì ìàýñòðî Êëýÿ Êîòð¸ (Clay Couturiaux), Àëåêñàíäð Ìóòóçêèí ñûãðàåò Rachmaninoff's Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30. Òàêæå âî âðåìÿ êîíöåðòà áóäóò èñïîëíåíû ïðîèçâåäåíèÿ — Bach's Preludiumin E Majorfrom Partita No. 3 è Beethoven's Symphony No. 7 in A Major, Op. 92. Êîíöåðòïðîéäåòíàñöåíå Charles W. Eisemann Center for Performing Arts. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 15 äî 70 äîëëàðîâ. Áèëåòû ìîæíî êóïèòü è îíëàéí: www.EisemannCenter.com/ event/i/5231/d/rso-openingnight-concert
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com
U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
PHOTO GALLERY
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
Ukrainian Dallas Celebrated Ukrainian Independence Day Ukrainian American Society of Texas celebrated the Independence Day of Ukraine in Texas style. It was colorful, joyful, and tasty. By Serge Taran Numerous guests enjoyed — a u t e n t i c b a n d u r a
"Vyshyvanka Parade"
playing by Mark Krasij and always positive and uplifting singing by "Veselka"choir.
Church mission and fell in love with culture, traditions, and singing art
of this Great Nation. Now Marlie not only speaks Ukrainian, but sings
beatiful Ukrainian ballads too. Featured speaker Tonya Levchuk of Austin reported on American charity "Save Lives Together Foundation" mission to Ukraine. Ukrainian style cupcakes areenjoyed by Texans. And, surely, varenyky, made by Ukrainian American Society of Texas volunteers, were one of the highlights of the Event.
A jewel of the Event was performence of Marlie Arnell — a Texas girl, who went to Ukraine with a
Special guests — singer Marlena Arnell and her mother Christie Gibbs Arnell
"Veselka" Singing Group Founder Oksana Toporina and her friends
A gift from the heart-land of Ukraine — Andriyivsky Uzviz, from Serge Taran to Stephen Sokolyk of Ukrainian American Society of Texas
Ukrainian style cupcakes are enjoyed by Texans
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.
River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
ÈÑÒÎÐÈß
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
Âîëîíòåðñòâî – îäèí èç ñòîëïîâ, Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, âîëîíòåðñòâî, àëüòðóèçì ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ íå òîëüêî ñåãîäíÿøíåé Àìåðèêè, íî è åå ïðîøëîãî è ïðîõîäÿò ÷åðåç âñþ èñòîðèþ ñòðàíû. Âîëîíòåðñòâî äëÿ ÑØÀ — ýòî íàöèîíàëüíàÿ èäåÿ, ýòî îäèí èç ñòîëïîâ, íà êîòîðûõ äåðæèòñÿ ñòðàíà. Ïîýòîìó ñîâñåì íåóäèâèòåëüíû òàêèå ìàñøòàáíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ïîðûâû âî âðåìÿ ïðèðîäíûõ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, êîãäà ñîâåðøåííî íåçíàêîìûå ëþäè ïðîòÿãèâàþò äðóã äðóãó ðóêó ïîìîùè, îòêðûâàþò ñâîé äîì è êîøåëåê. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî AP, Houston Chronicle, By Getty Images, Texas Baptist Men, Samaritan’s Purse, AP Òàê, áëàãîäàðÿ ïðîñòûì ãåðîÿì-äîáðîâîëüöàì ìíîãèå
âîçðîæäåíèå â ñòðàíå, àìåðèêàíöû ñòàëè ñ áîëüøèì âíèìàíèåì îòíîñèòüñÿ ê îáåçäîëåííûì. Â îòâåò ðîäèëèñü òàêèå îðãàíèçàöèè, êàê Þíîøåñêàÿ õðèñòèàíñêàÿ Àññîöèàöèÿ (YoungMen'sChristianAssociation — YMCA), Àìåðèêàíñêèé Êðàñíûé Êðåñò (AmericanRedCross) è «Äîðîãà âìåñòå» (UnitedWay). Îãðîìíóþ ðîëü äîáðîâîëüöû ñûãðàëè âî âðåìÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû â ÑØÀ. Æåíñêèå ãðóïïû ïîìîùè òîãäà ïîÿâè-
è ïî÷òè ñðàçó ñòàëî ÷àñòüþ Íàöèîíàëüíîé ñåòè äîáðîâîëüöåâ, êîòîðàÿ â íàøè äíè íàñ÷èòûâàåò äî 170 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â òûñÿ÷àõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âîëîíòåðû áûëè íà ïåðåäîâîé ôðîíòà è òûëà. Òûñÿ÷è âîëîíòåðñêèõ îôèñîâ âçÿëè íà ñåáÿ îáÿçàííîñòü êîîðäèíèðîâàòü ñáîð âåùåé äëÿ ôðîíòà, îðãàíèçîâûâàëè äîñóã ñîëäàò, êîãäà òå ïðèåçæàëè â êðàòêîñ-
Ïðåçèäåíò Êåííåäè âäîõíîâëÿåò 80 âîëîíòåðîâ Êîðïóñà ìèðà â Áåëîì äîìå â 1961 ãîäó 8 ìèëëèàðäîâ ÷àñîâ, êîòîðûå ïî ñòîèìîñòè ðàâíÿþòñÿ ñâûøå 175 ìèëëèàðäàì äîëëàðîâ. Ñ ïîÿâëåíèåì èíòåðíåòà âîçìîæíîñòè äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âîëîíòåðîâ çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëèñü, ïðåäîñòàâëÿÿ ðÿäîì ñ ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ âàðèàíòû ïî ïîèñêó îðãàíèçàöèé äëÿ çà-
îòäûõà è â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, â ãîñïèòàëÿõ è â øêîëàõ, â öåðêâÿõ è äàæå â ïîëèòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ. È ýòî äàëåêî íå ïîëíûé ñïèñîê âàðèàíòîâ ïðîÿâëåíèÿ àëüòðóèçìà äëÿ àìåðèêàíöåâ. Èíòåðåñíî, ÷òî âîçìîæíîñòè äëÿ âîëîíòåðñòâà ó äåòåé ïîÿâëÿþòñÿ åùå ñî øêîëû. Áî-
êîëëåäæåé â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå äîëæíû ïðîéòè òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïðîèçâîäñòâåííîé ïðàêòèêîé è ÷àùå âñåãî — áåñïëàòíî. Îäíàêî íå íà âñå ïîçèöèè «èíòåðøèïà» èëè ïðîèçâîäñòâåííîé ïðàêòèêè ìîæíî ïîïàñòü òàê ïðîñòî, èìåÿ îäíî ëèøü æåëàíèå. Íàïðèìåð, íå-
Ïåðâûå âîëîíòåðû Êîðïóñà ìèðà èç ÑØÀ ïðèáûëè â Ãàíó ëèñü äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïîâÿçîê, ðî÷íûé îòïóñê, íó, è, êîíå÷íî, ëþäè áûëè ñïàñåíû â çàòîïëåíðóáàøåê, ïîëîòåíåö, ïîñòåëüíîçàáîòèëèñü î ðàíåíûõ. Óæå ïîñíûõ ðàéîíàõ òåõàññêîãî Õüþñãî áåëüÿ, óíèôîðìû è ïàëàòîê ëå âîéíû — â 1964 ãîäó — Êîðòîíà ïîñëå íåäàâíåãî áóéñòâà äëÿ ñîëäàò. ïóñ Ìèðà (PeaceCorps) è îðãàòðîïè÷åñêîãî øòîðìà «Õàðâè». 20-ûé âåê ñòàë â ÑØÀ «çîíèçàöèÿ ïðåçèäåíòà Ëèíäîíà Àìåðèêàíñêèå ìåäèà ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü ðàññêàçûâàëè èñòîðèè ïðîñòûõ ñïàñàòåëåé, êîòîðûå èç ðàçíûõ êîíöîâ ñòðàíû ñî ñâîèìè ëîäêàìè òÿíóëèñü â ñòîðîíó Õüþñòîíà. Îíè ñïàñàëè íå òîëüêî ëþäåé, íî è æèâîòíûõ, ðàáîòàÿ ïî 12-15 ÷àñîâ íàðÿäó ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ñïàñàòåëÿìè. È äåëàëè ýòî, íå ïîëó÷àÿ çà ñâîþ ïîìîùü íè öåíòà, çàòî âäîõíîâëÿÿñü ìíîæåñòâîì áëàãîäàðñòâåííûõ ñëîâ èç óñò ñïàñåííûõ. Ñ ñàìûõ ïåðâûõ äíåé ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè îïèðàëèñü íà äîáðîâîëüöåâ. Ïåðâûå êîëîíèñòû — ïóðèòàíå-ïðîòåñòàíòû — îáúåäèíÿëèñü, ÷òîáû âûæèòü â Íîâîì Ñâåòå, ñîçäàâàÿ âîëîíòåðñêèå ãðóïïû äëÿ ïîìîùè äðóã äðóãó â âûðàùèâàíèè îâîùåé è ôðóêòîâ, â ñòðîèòåëüñòâå äîìîâ, â áîðüáå ñ áîëåçíÿìè. Íó, à â 1736 ãîäó îäèí èç îò- Äîáðîâîëüöû ñïàñàþò æåíùèíó èç çàòîïëåííîãî äîìà öîâ-îñíîâàòåëåé ÑØÀ Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí ñôîðìèðîëîòûì» âåêîì äëÿ àëüòðóèçìà Äæîíñîíà «Âîéíà ñ áåäíîñòüþ» âàë ïåðâóþ ïîæàðíóþ êîìàíäó, ïðîñòûõ àìåðèêàíöåâ. Ïîâñåìå(PresidentLyndon B Johnson’s êîòîðàÿ ñîñòîÿëà èñêëþ÷èòåëüñòíî íà÷àëè ôîðìèðîâàòüñÿ âî“WaronPoverty”) íà÷àëè ïðåäíî èç âîëîíòåðîâ. Ñäåëàíî ýòî ëîíòåðñêèå ìèññèè, êîòîðûå íà ëàãàòü äîáðîâîëüöàì íîâûå âîçáûëî äëÿ áîðüáû ñ ïîæàðàìè â ñëóõó è ïîëüçóþòñÿ çàñëóæåíìîæíîñòè äëÿ âîëîíòåðñòâà, â Ôèëàäåëüôèè. È äî ñèõ ïîð äî íûì àâòîðèòåòîì è â íàøè äíè òîì ÷èñëå, è â äðóãèõ ñòðàíàõ 70% ïîæàðíûõ â Àìåðèêå — íå òîëüêî â ÑØÀ. Íàïðèìåð, ìèðà. Ýòî äâèæåíèå íå óòèõàåò ýòî âîëîíòåðû. Ðîòàðè êëóá (RotaryClub), «Êèè â íàøè äíè. Âî âðåìÿ âîéíû çà Íåçàâèâàíèñ» (Kiwanis) è Êëóá «Ëüâà» Â 21-îì âåêå âîëîíòåðñòâî ñèìîñòü, ïàòðèîòè÷åñêè-íà(LionsClub) áûëè ñîçäàíû â òåñòàëî ïîèñòèíå ñòðàñòüþ àìåðèñòðîåííûå ïðîñòûå ãðàæäàíå ÷åíèå ïåðâûõ äåñÿòèëåòèé êàíöåâ.  2011 ãîäó äîáðîâîëüÀìåðèêè âûçûâàëèñü îðãàíè1900-ûõ ãîäîâ. ÷åñêèé ïîðûâ äîñòèã ñàìîãî çîâûâàòü áîéêîòû ïðîòèâ áðèÑàìûì ïåðâûì ïîðûâîì ïîâûñîêîãî ïèêà, íà÷èíàÿ ñ 2006 òàíñêèõ òîâàðîâ, ñîáèðàÿ äåíüìîùè íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå ãîäà. Ñòàòèñòèêà ãîâîðèò î òîì, ãè äëÿ áîðüáû çà íåçàâèñèñðåäè âîëîíòåðñêèõ îðãàíèçàöèé ÷òî êàæäûé ÷åòâåðòûé àìåðèìîñòü. ÑØÀ ñòàëà èíèöèàòèâà ïî êîêàíåö (â íàöèîíàëüíîì ìàñøÎäíàêî áëàãîòâîðèòåëüíûå îðäèíàöèè âîëîíòåðîâ âî âðåìÿ òàáå ýòî 64.3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê) îðãàíèçàöèè, êàêèìè ìû èõ çíàÂåëèêîé Äåïðåññèè. Ïåðâîå Âîçàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñåì â ñîâðåìåííîì âèäå, íà÷àëîíòåðñêîå Áþðî áûëî îñíîâàòüþ. Àìåðèêàíöû ïîñâÿùàþò ëè ïîÿâëÿòüñÿ òîëüêî â 19-ì íî â Ìèííåàïîëèñå â 1919 ãîäó áëàãîòâîðèòåëüíîñòè ïðèìåðíî âåêå. Ïåðåæèâàÿ ðåëèãèîçíîå
Âîëîíòåðû ðàñêëàäûâàþò îäåæäó äëÿ ïîñòðàäàâøèõ â óðàãàíå «Õàðâè» â Òåõàñå íÿòèÿ âîëîíòåðñòâîì. Ñàìûé êðóïíûé ïîäîáíûé ðåñóðñ — VolunteerMatch. Òàêæå áëàãîäàðÿ ñåòè â ÑØÀ ïîÿâèëîñü òàê íàçûâàåìîå âèðòóàëüíîå âîëîíòåðñòâî, êîãäà áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ìîãóò èñïîëüçîâàòü íàâûêè äîáðîâîëüöåâ â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Ñîâñåì íîâîå íàïðàâëåíèå â àìåðèêàíñêîì âîëîíòåðñêîì äâèæåíèè — ýòî ìèêðîâîëîíòåðñòâî, êîãäà ëþäè ïîñðåäñòâîì èíòåðíåòà âûïîëüíÿþò êàêèå-òî íåáîëüøèå çàäàíèÿ, â îñíîâíîì, ñâÿçàííûå
ëåå òîãî, âîëîíòåðñòâó â øêîëàõ ó÷àò.  òå÷åíèå ó÷åáíîãî ãîäà äåòè îáúåäèíÿþòñÿ â ãðóïïû è ñâîèì òðóäîì, íàïðèìåð, ïî ìîéêå ìàøèí, çàðàáàòûâàþò äåíüãè äëÿ êàêîãî-òî áëàãîòâîðèòåëüíîãî ïðîåêòà, à ëåòîì, íà êàíèêóëàõ, ÷àñòî ìîæíî âñòðåòèòü ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå õîäÿò îò äâåðè ê äâåðè è ñîáèðàþò ïîìîùü äëÿ òåõ èëè èíûõ íóæäàþùèõñÿ. Âçðîñëûå àìåðèêàíöû ñ÷èòàþò, ÷òî âîëîíòåðñòâî è áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ó÷àò äåòåé áûòü äîáðåå è îòâåòñòâåííåå çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ
êîòîðûå ãîñóäàðñòâåííûå âàðèàíòû ïðåäóñìàòðèâàþò ñîáåñåäîâàíèå, ïîòîìó ÷òî «èíòåðøèï» èíîãäà ïðåäïîëàãàåò «äîïóñê». Îäíàêî ÷àùå âñåãî ãîñóäàðñòâåííûå àãåíòñòâà íå õîòÿò ðèñêîâàòü ñâîåé ðåïóòàöèåé, ïîýòîìó è ïðîâîäÿò ñîáåñåäîâàíèå è ïðîñÿò ðåêîìåíäàöèè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ çàëîãîì ïðîâåðêè êàíäèäàòà íà åãî äîáðîñîâåñòíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü. Íåêîòîðûå èç ïîçèöèé «èíòåðøèïà» — â Ãîñäåïå ÑØÀ, â Ìèíèñòðåñòâå Þñòèöèè è äàæå â ïî÷òîâîì âåäîìñòâå — âûçûâàþò
Âîëîíòåðû èç áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Texas Baptist Men ñ÷èòàþò, ÷òî äåëà ñèëüíåå ñëîâ ñ ïðîäâèæåíèåì áëàãîòâîðèòåëüíîé èäåè â îáùåñòâî. Âîëîíòåðñòâî ñåãîäíÿ ïðàêòè÷åñêè áåçãðàíè÷íî. Ìîæíî âîëîíòåðèòü â çàïîâåäíèêàõ è íà êèíîôåñòèâàëÿõ, â çîîïàðêàõ è â ðåñòîðàíàõ, â öåíòðàõ
áëèæíèõ è, â êîíå÷íîì èòîãå, î ñâîåé ñòðàíå. Çàíèìàòüñÿ âîëîíòåðñòâîì â ÑØÀ íå ïðîñòî áëàãîðîäíî ñ ìîðàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ, íî äàæå è ïîëåçíî â ñìûñëå êàðüåðíîãî ðîñòà. Òàê, ñòóäåíòû
íàñòîÿùèé àæèîòàæ ñðåäè ïîäàòåëåé ñ êîíêóðñîì äî 100 ÷åëîâåê íà ìåñòî. Îäíàêî îíî òîãî ñòîèò, ïîòîìó ÷òî «èíòåðøèï», â òîì ÷èñëå â ãîñó÷ðåæäåíèÿõ ÑØÀ, — ýòî âîçìîæíîñòü âïîñëåäñòâèè,
Åæåãîäíî àìåðèêàíñêèå öåðêâè â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ñóìêà Ñàìàðèòÿíèíà» ñîáèðàþò Ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðêè äëÿ äåòåé ðàçíûõ ñòðàí ìèðà
5À
ÈÑÒÎÐÈß
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
íà êîòîðûõ äåðæàòñÿ ÑØÀ ïî îêîí÷àíèè ïðàêòèêè, ïîëó÷èòü ðåàëüíóþ ðàáîòó íà ãîñóäàðñòâî, íà êîòîðóþ ïðè ïðî÷èõ óñëîâèÿõ òðóäîóñòðîèòüñÿ î÷åíü íåïðîñòî. Äëÿ ñòóäåíòîâ äðóãèõ ñòðàí, îáó÷àþùèõñÿ â ÑØÀ, «èíòåðøèï» — ýòî òàêæå íàäåæíûé âàðèàíò íå òîëüêî âïîñëåäñòâèè íàéòè ïðèëè÷íóþ ðàáîòó, íî è ïîäàòü íà
îáó÷åíèå âçàìåí ïîìîùè, íàïðèìåð, â íàïèñàíèè ãðàíòîâ, â ïðîèçâîäñòâå âåá-ñàéòîâ èëè, êàê â ñëó÷àå ñ Êîðïóñîì ìèðà, â ðàáîòå çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Ñðåäè ïðî÷åãî, âîëîíòåðñòâî ïîìîãàåò ñòóäåíòàì ïîëó÷èòü çà÷åò íåêîòîðûõ êðåäèòíûõ ÷àñîâ, îïðåäåëèòüñÿ ñ öåëÿìè â æèçíè, ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ
èìåííî èíòåðíàòóðà ñòóäåíòîâ â êîììåð÷åñêèõ êîìïàíèÿõ íå îïëà÷èâàåòñÿ. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ — âñå ðàáîòíèêè, äàæå áåç îñîáîãî îïûòà ðàáîòû, äîëæíû ïîëó÷àòü âîçíàãðàæäåíèå çà ñâîé òðóä. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî áàç äàííûõ, ãäå ìîæíî íàéòè ðàçëè÷íûå âîëîíòåðñêèå ïîçèöèè
ðèêàíñêîå ãîñóäàðñòâî òàêæå íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ïîîùðÿåò âîëîíòåðñêèå ïîðûâû, íå òîëüêî ïðåäëàãàÿ îáùóþ áàçó äàííûõ äëÿ âîëîíòåðîâ — www.usa.gov/volunteer, íî è ïåðèîäè÷åñêè ðàññêàçûâàÿ î òîì, êàê ïðåçèäåíò ñòðàíû è åãî ñåìüÿ, à òàêæå ïåðâûå ëèöà èñïîëíèòåëüíîé è çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòåé,âîëîíòåðñòâóþò â òîì èëè èíîì ïðîåêòå. Äëÿ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïðèåõàâøèõ â ÑØÀ èç ñòðàí áûâøåãî Ñîþçà, âîëîíòåðñòâî îòêðûâàåò âîçìîæíîñòü âûó÷èòü àíãëèéñêèé, ñòàòü ÷àñòüþ íîâîé êóëüòóðû, ïîíÿòü àìåðèêàíñêèé ìåíòàëèòåò è, ñàìîå ãëàâíîå, äëÿ ìíîãèõ — ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûé îïûò ðàáîòû è ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â òîé èëè èíîé, âîçìîæíî, íîâîé ñôåðå äåÿòåëüíîñòè. Êñòàòè,
íåêîòîðûå êîìïàíèè ïðèñìàòðèâàþò ñåáå íîâûõ ðàáîòíèêîâ èìåííî èç âîëîíòåðîâ. Àìåðèêàíöû òàêæå íå ñòåñíÿþòñÿ âïèñûâàòü ñâîé îïûò âîëîíòåðñòâà â ðåçþìå è ìíîãèì ýòî ïîìîãàåò íàéòè ïðèëè÷íîå ìåñòî ðàáîòû. Àìåðèêà ùåäðî ïîñâÿùàåò ñâîå âðåìÿ è îòäàåò ñèëû íà äåëàíèå äîáðûõ äåë. È îñîáåííî óñåðäíû â ýòîì õðèñòèàíå ÑØÀ, âåäü Õðèñòîñ çàïîâåäîâàë êîðìèòü è ïîèòü ãîëîäíûõ, îòêðûâàòü ñâîé äîì äëÿ òåõ, ó êîãî åãî íåò, äåëèòüñÿ îäåæäîé ñ òåìè, êòî â íåé íóæäàåòñÿ... (Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãëàâà 25, ñòèõè 35-36). Õðèñòèàíñêèå ìèññèè è öåðêâè ÑØÀ èçâåñòíû, êàê öåíòðû è êîîðäèíàòîðû ïîìîùè âî âðåìÿ óðàãàíîâ è íàâîäíåíèé, çåìëåòðÿñåíèé è ïîæàðîâ. Ìåãà-
öåðêâè ÷àñòî îòêðûâàþò äâåðè ñâîèõ öåðêâåé, ïðåâðàùàÿñü íà âðåìÿ â ìåãà-øåëòåðû äëÿ áåãóùèõ îò ñòèõèè. Àìåðèêàíñêèå õðèñòèàíñêèå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè èçâåñòíû íå òîëüêî âíóòðè ñòðàíû, íî è äàëåêî çà åå ïðåäåëàìè ìàñøòàáàìè ñâîåé ïîìîùè. Êòî íå ñëûøàë íàçâàíèÿ òàêèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìèññèé, êàê «Ñóìêà Ñàìàðÿíèíà» (Samaritan’sPurse), WorldVisionInternational, Áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Íàäåæäà ïî âñåìó ìèðó» (HOPE Worldwide), ChristianWorldOutreach, «Àâàíà» (Awana), FoodfortheHungry, e3 Partners è ìíîãèå äðóãèå. Äëÿ õðèñòèàí ÑØÀ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü è âîëîíòåðñòâî — ýòî íå òîëüêî íàöèîíàëüíàÿ èäåÿ, ìîäà èëè âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðîäâèæåíèÿ, ýòî çàïîâåäü Õðèñòà, ýòî äâèæåíèå ñåðäöà, ýòî ñòðàñòíîå æåëàíèå äîíåñòè Áëàãóþ Âåñòü äî âñåãî ìèðà. Íî, ñàìîå ãëàâíîå, — ýòî ëþáîâü ê ëþäÿì, êîòîðóþ ïîêàçàë Õðèñòîñ.
Æåíùèíà â îäíîì èç øåëòåðîâ Õüþñòîíà ïîäáèðàåò îäåæäó äëÿ ïîñòðàäàâøèõ â øòîðìå «Õàðâè» ðàáî÷óþ âèçó, êîòîðàÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïðèâîäèò ê ïîëó÷åíèþ âèäà íà æèòåëüñòâî. Ñóùåñòâóþò òàêæå ñïåöèàëüíûå âîëîíòåðñêèå ïðîãðàììû, êîòîðûå ïðåäëàãàþòñÿ, â îñíîâíîì, íåêîììåð÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè. Ýòè ïðîãðàììû ïîìîãàþò ñòóäåíòàì è âûïóñêíèêàì ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ðàññ÷èòàòüñÿ ñî ñâîèìè äîëãàìè çà
íóæíûì â îáùåñòâå, îáçàâåñòèñü ïîëåçíûìè çíàêîìñòâàìè, ïðèîáðåñòè áåñöåííûé ïðîôåññèîíàëüíûé îïûò. Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå ðàáîòîäàòåëè ïûòàþòñÿ çàðàáîòàòü äàæå â ÑØÀ íà òàêîì áëàãîðîäíîì äåëå, êàê âîëîíòåðñòâî. Èìåííî ïîýòîìó Äåïàðòàìåíò òðóäà ÑØÀ âûíóæäåí áûë îáîçíà÷èòü êðèòåðèè, êîãäà
äëÿ ëþáîãî âèäà ïðîôåññèè, öåëè, âåðîèñïîâåäàíèÿ è äàæå âîçðàñòà. Äà, äà, òàêæå è âîçðàñòà. Íàïðèìåð, ñòàòü «áàáóøêîé» è «äåäóøêîé» äëÿ äåòåé, êàê â Àìåðèêå ýòî íàçûâàåòñÿ, ñ îñîáåííîñòÿìè ðàçâèòèÿ, èëè äàæå ïîìîãàòü ñâîèì ñâåðñòíèêàì â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êà÷åñòâå íàñòàâíèêà èëè ó÷èòåëÿ. Àìå-
Àìåðèêàíñêèé Êðàñíûé Êðåñò è åãî âîëîíòåðû âñåãäà ïðèõîäÿò íà ïîìîùü
ËÈÖÀ
Êàê äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ ïîìîã ñîòíÿì ïîñòðàäàâøèõ â óðàãàíå «Õàðâè» Íàðîäíûé äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ ïîìîã ñîòíÿì ïîñòðàäàâøèõ â óðàãàíå «Õàðâè», ðàçìåùåííûõ â ñàìîì êðóïíîì â Äàëëàñå øåëòåðå. Îí áûë îòêðûò â Kay Bailey Hutchison Convention Center ïî÷òè ñðàçó ïîñëå òðàãåäèè íà òåõàññêîì ïîáåðåæüå. Äîêòîð "G", çàêîí÷èâ ñâîþ î÷åðåäíóþ ñìåíó â øåëòåðå, ðàññêàçàë ÷èòàòåëÿì The Dallas Telegraph î ñâîåì ñëóæåíèè. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Áîëåå äâóõ òûñÿ÷ áåæåíöåâ ñ òåõàññêîãî ïîáåðåæüÿ óæå íàõîäÿòñÿ â ìåãà-øåëòåðå. ×òîáû ìîæíî áûëî ñåáå ïðåäñòàâèòü – ýòî îãðîìíûé ñòàäèîí, çàïîëíåííûé ðàñêëàäóøêàìè, ãäå íàõîäÿòñÿ áåæåíöû, ãäå èõ ðàññåëÿþò, ãäå èõ êîðìÿò, ãäå èì äàþò ïðåäìåòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè è îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Ìîÿ çàäà÷à áûëà äåëàòü òî, ÷òî ÿ îáû÷íî äåëàþ – ÿ âûïèñûâàë ðåöåïòû, îñìàòðèâàë áîëüíûõ – âñå, êàê îáû÷íî. Îáû÷íàÿ ðóòèíà, íèêàêèõ îñîáûõ ïîäâèãîâ. Ïîðàæàåò êîëè÷åñòâî âîëîíòåðîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âíóòðè ýòîãî öåíòðà – ñîòíè ëþäåé, êîòîðûå ïîñâÿùàþò ñâîå âðåìÿ, ñâîå óìåíèå ïîìîùè áåæåíöàì. Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü, ýòî, äåéñòâèòåëüíî, êàòàñòðîôà, ýòî îãðîìíîå áåäñòâèå äëÿ øòàòà è äëÿ ñòðàíû. Î÷åíü ìíîãî ñðåäñòâ áóäåò çàòðà÷åíî íà âîñ-
Äîêòîð "G" ñïàñ ìíîãèå æèçíè, ïîìîã ìíîãèì íóæäàþùèìñÿ è îáåçäîëåííûì
ñòàíîâëåíèå, íî ñåé÷àñ ïåðâàÿ çàäà÷à – ýòî îêàçàòü ïîìîùü òåì, êòî ïîñòðàäàë è ïîïûòàòüñÿ èõ ðàçìåñòèòü. Òå ëþäè, êîòîðûå ðàáîòàþò â øåëòåðå – îíè ïðîñòî ìîëîäöû! Îðãàíèçàöèÿ – áëåñòÿùàÿ! Åäà íàõîäèòñÿ íà ìåñòå. Àïòåêè íàõîäÿòñÿ íà ìåñòå. Îôèñû è âðà÷è íàõîäÿòñÿ íà ìåñòå. Åñëè íåîáõîäèìî, òî ëþäåé ãîñïèòàëèçèðóþò â ëó÷øèå ãîñïèòàëè Äàëëàñà. Øòàò è ãîðîä Äàëëàñ ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçìåñòèòü ýòèõ ëþäåé, êîòîðûì, äåéñòâèòåëüíî, ñåé÷àñ î÷åíü òÿæåëî. Îíè, â ïðèíöèïå, ïîòåðÿëè âñå, ÷òî ó íèõ áûëî íàæèòî è ñåé÷àñ çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñäåëàòü èõ æèçíü íåìíîæêî ëåã÷å. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, âñå ëþäè, êîòîðûå ïðèåçæàþò â øåëòåð – ó íèõ îáû÷íûå áîëåçíè, íåò íèêàêèõ ýïèäåìèé. Ýòî ñòðîãî êîíòðîëèðóåòñÿ.
Ñðåäè âîëîíòåðîâ î÷åíü ìíîãî ëþäåé íå òîëüêî èç øòàòà Òåõàñ, íî è èç äðóãèõ øòàòîâ. ß âñòðåòèë äîêòîðà, êîòîðûé ïðèåõàë ñþäà â îòïóñê èç øòàòà Êåíòàêè è ïîñ÷èòàë íóæíûì ïðèéòè â ìåãà-øåëòåð è âíåñòè ñâîé âêëàä. ß íå ñ÷èòàþ, ÷òî äåëàþ ÷òîòî îñîáî ãåðîè÷åñêîå, ïðîñòî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî òî, ÷òî ÿ óìåþ äåëàòü ëó÷øå âñåãî. Åñëè ñìîòðåòü íà ýòî ñ ãëîáàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ, òî ýòî ïðîñòî íåìíîæêî áîëüøå ðàáîòû – íè÷åãî íîâîãî â ýòîì íåò. Áåñïëàòíîé ðàáîòû – è â ýòîì òîæå íåò íè÷åãî íîâîãî. ß âîñõèùàþñü òåìè ëþäüìè, êîòîðûå áûëè â Õüþñòîíå, êîòîðûå íà ëîäêàõ ñïàñàëè ëþäåé è æèâîòíûõ, ïëàâàÿ ïî óëèöàì ñ ðèñêîì äëÿ ñâîåé æèçíè. Îíè, äåéñòâèòåëüíî, ãåðîè! Ëþäè, êîòîðûå ðàáîòàþò çäåñü – ýòî ëþäè ñ áîëüøèì ñåðäöåì è áîëüøîé äóøîé, è îíè
ñ÷èòàþò, ÷òî äîëæíû ïîìî÷ü, ÷åì òîëüêî ìîæíî, ïîòîìó ÷òî åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòå òåõ, êòî áûë â Õüþñòîíå, òî ýòî óæàñíî è ñòðàøíî. ß çíàþ, ÷òî â ìåãà-øåëòåðå ðàáîòàþò íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè. ß ëè÷íî çíàþ ìåäñåñòðó èç Ïëýéíî, êîòîðàÿ çäåñü áûëà âîëîíòåðîì, îòðàáîòàâ 8 ÷àñîâ. Óâåðåí, ÷òî åñòü è äðóãèå ëþäè, êîòîðûå ýòî äåëàþò. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áåæåíöû â ìåãà-øåëòåðå îáåñïå÷åíû âñåì. È ÿ çíàþ, ÷òî ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà Äàëëàñà âíåñëà îãðîìíûé âêëàä â ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì îò íàâîäíåíèÿ. Áûëè îòïðàâëåíû ïðîäóêòû, áûëè ïåðå÷èñëåíû äåíüãè, áûëè îòïðàâëåíû ïîñòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïðåäìåòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, òî åñòü äàëëàññêèå ëþäè ñ áîëüøèì ïîíèìàíèåì è ñ áîëüøîé îòâåòñòâåííîñòüþ îòêëèêíóëèñü íà ýòî áåäñòâèå.
6À
100 ÍÎÌÅÐÎÂ THE DALLAS TELEGRAPH
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
2015 ÃÎÄ ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Òàëàíòàìè ïðîñëàâèëàñü «Ïëàíåòà Òàëàíòîâ» Ýòî óæå ñòàëî òðàäèöèåé, ÷òî â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå ïðîõîäèò êîíêóðñ þíûõ òàëàíòîâ – «Ïëàíåòà Òàëàíòîâ». Ýòîò äåòñêèé ïðàçäíèê óñòðàèâàåò íàøåé îáùèíå Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà âî ãëàâå ñî ñâîèì äèðåêòîðîì Íàòàøåé Êñåíäçîâîé â áèáëèîòêå Manske ãîðîäà Ôàðìåðñ Áðàí÷. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí «Ïëàíåòà Òàëàíòîâ» êàæäûé ãîä èçóìëÿåò ñâîèìè êîíöåðòíûìè íîìåðàìè.  ýòîì ãîäó îñîáåííî õîòåëîñü îòìåòèòü âûñòóïëåíèå ãèìíàñòîê èç Texas Rhythmic Academy Òàòüÿíû è Íàñòè Êàðöåâîé. Íåñìîòðÿ íà î÷åíü þíûé âîçðàñò, äåâî÷êè ïîêàçàëè èçóìèòåëüíûå íîìåðà ñ ìÿ÷îì è ñî ñêàêàëêîé. Óäèâèòåëüíî êðàñèâûì áûë êèòàéñêèé íîìåð Àìåëèè Ëàíãëè, ïîñòàâëåííûé åå ìàìîé Îëüãîé Ëàíãëè. Òåàòðàëüíàÿ ïîñòàíîâêà «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà» â èñïîëíåíèè äåòåé èç Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà î÷åíü îðãàíè÷íî âïèñàëàñü â ïðîãðàììó. Ïîðàæàëà âèðòóîçíîñòü èãðû íà ôîðòåïüÿíî Àëåêñàíäðû Ðåíäîí, Ààðîíà Çàðåöêîãî, Êîðèíå Ñåéäëåð, Íèêîëàÿ Àðìñòðîíãà, Àëåêñà Êàðàìûøåâà, Àííû Ìàëàìèñ. Ãèòàðíûå ìåëîäèè Ìèõàèëà Òèìèíñêîãî íèêîãî íå îñòàâèëè ðàâíîäóøíûì â çàëå. È, êîíå÷íî, õîòåëîñü âûäåëèòü âûñòóïëåíèÿ âîêàëèñòîâ – Ïàóëèíû Õàíò ñ ïåñíåé «Ãäå-òî íà áåëîì ñâåòå», Âèêòîðèè Íåôô ñ ïåñíåé «Çîëîòàÿ ñâàäüáà», Ïîëèíû Àííàêîâîé ñ ïåñíåé «Êóäà óåõàë öèðê», Íèêè Âåéñ ñ ïåñíåé «Ïðåêðàñíîå äàëåêî» è, êîíå÷íî, äåòñêîãî õîðà «Óëûáêà», ñîñòîÿùåãî èç 20 þíûõ èñïîëíèòåëåé. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ «Äîâîëüíû ëè îðãàíèçàòîðû èòîãàìè òðåòüåãî êîíêóðñà òàëàíòîâ?» Íàòàøà Êñåíäçîâà çàìåòèëà: «Áóäó÷è ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïîñòîÿííî ñòðåìèòñÿ ê ñîâåðøåíñòâó, ìíå ñëîæíî áûòü àáñîëþòíî äîâîëüíîé. Îäíàêî, â öåëîì, ïîñòàâëåííàÿ öåëü áûëà íàìè äîñòèãíóòà.  ýòîì ãîäó áûëî ïðåäñòàâëåíî áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå êîíöåðòíûõ íîìåðîâ
è æàíðîâ». Íàòàøà ïîä÷åðêíóëà, ÷òî îðãàíèçàòîðû åæåãîäíî äåëàþò âûâîäû èç ïðåäûäóùèõ íåäî÷åòîâ, èñïðàâëÿÿ èõ ñ êàæäûì íîâûì êîíêóðñîì, à òàêæå ñòàðàþòñÿ ñäåëàòü ïðîãðàììó áîëåå íàñûùåííîé. Íàòàøà çàìåòèëà, ÷òî «âñå íàøè äåòè – òàëàíòëèâû», è öåëü êîíêóðñà â ýòîé ñâÿçè – «ñîáðàòü íà îäíîé ñöåíå òåõ èç íèõ, êòî èìååò îòíîøåíèå ê ðóññêîé êóëüòóðå è ê ðóññêîìó ÿçûêó è èçó÷àåò ðóññêèé ÿçûê». Ñðåäè ñòàðîæèëîâ «Ïëàíåòû Òàëàíòîâ» Íàòàøà Êñåíäçîâà íàçâàëà «âåëèêîëåïíûé äåòñêèé õîð «Óëûáêà» ïîä óïðàâëåíèåì Îêñàíû è Âàëåíòèíû Òîïîðèíûõ – îíè ïîþò è íà ðóññêîì, è íà óêðàèíñêîì, è íà
àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ýòî òàêæå äåòñêèé òåàòð Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà. Î÷åíü áû ìíå õîòåëîñü îòìåòèòü Íèêó Âàéñ – â ýòîì ãîäó îíà ïåëà ïåñíþ «Ïðåêðàñíîå äàëåêî». Íèêà íàñòîëüêî òàëàíòëèâà, ÷òî åå äàæå ïðîñëóøàëè â Äàëëàññêîé îïåðå. Âòîðîé ãîä íà «Ïëàíåòå Òàëàíòîâ» âûñòóïàåò ñïîðòèâíàÿ ãèìíàñòêà Èñà Êîõ ñî ñëîæíûì àêðîáàòè÷åñêèì íîìåðîì». Äèðåêòîð Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà íàçâàëà ñòàðîæèëîâ è íîâè÷êîâ êîíêóðñà, êîòîðûå ïîëó÷èëè â ýòîì ãîäó çðèòåëüñêèå ñèìïàòèè – Ïîëèíà Àííàêîâà, Ààðîí Çàðåöêèé, Íèêîëàé Àðìñòðîíã, Àìåëèÿ Ëàíãëè, Ìèõàèë Òèìèíñêèé, Àëåêñ Êàðàìûøåâ, Àííà Ìàëàìèñ, Àëåêñàíäðà Ðåíäîí, Âèêòîðèÿ
Íåôô. Íàòàøà Êñåíäçîâà ñ÷èòàåò, ÷òî âñå âûñòóïàþùèå áûëè äîñòîéíû âûñîêîé íàãðàäû, è îíà ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, êàê æþðè áûëî íåïðîñòî âûáèðàòü ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ. Íàòàøà Êñåíäçîâà ïîäåëèëàñü ñâîèì âèäåíèåì íà ñëåäóþùóþ «Ïëàíåòó Òàëàíòîâ» – ñäåëàòü êîíêóðñ îáùåòåõàññêèì, ïðèãëàñèâ ó÷àñòíèêîâ èç Îñòèíà, Ñàí-Àíòîíèî, Õüþñòîíà. «Íî òîãäà óæå ìû áóäåì ðàçäåëÿòü êîíêóðñ íà íîìèíàöèè, äåëàòü ïðåäâàðèòåëüíîå ïðîñëóøèâàíèå, âûáèðàòü ëó÷øèõ è ïðèãëàøàòü èõ íà âûñòóïëåíèÿ»... «Ïëàíåòà Òàëàíòîâ» ñòàíîâèòñÿ âçðîñëåå, à çíà÷èò – ó êîíêóðñà â ñëåäóþùèå ãîäû îòêðîþòñÿ íîâûå òàëàíòû è âîçìîæíîñòè.
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Ãèìíàñòêè Texas Rhytmic Academy áëèñòàëè íà «Ïðàçäíè÷íîì øîó» Texas Rhytmic Academy ïðîâåëà ñâîè åæåãîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïåðåä íà÷àëîì íîâîãî ñïîðòèâíîãî ñåçîíà. È õîòÿ ñîðåâíîâàíèÿ áûëè âíóðèøêîëüíûìè, â ãîñòè ê õóäîæåñòâåííûì ãèìíàñòêàì â Äàëëàñ ïðèåõàëè ñïîðòñìåíêè èç äðóãèõ øòàòîâ. Êðîìå òîãî, ðóêîâîäèòåëè øêîëû – Òàòüÿíà è Íàñòÿ Êàðöåâû – ðåøèëè ñäåëàòü èç ñîðåâíîâàíèé íàñòîÿùèé ïðåäðîæäåñòâåíñêèé ïðàçäíèê, íå òîëüêî íàçâàâ ïðîãðàììó "Holiday Show", íî è ïîäãîòîâèâ ñïåöèàëüíûé ãèìíàñòè÷åñêèé íîìåð ñî ñâå÷àìè. Î ñîðåâíîâàíèÿõ øêîëû, î ïðåäñòîÿùèõ òóðíèðàõ è î òîì, ÷òî óæå ñäåëàíî, The Dallas Telegraph ðàññêàçûâàåò âëàäåëèöà øêîëû è òðåíåð Òàòüÿíà Êàðöåâà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí – Òàòüÿíà, âàøè âíóòðèøêîëüíûå ñîðåâíîâàíèÿ, ñêîðåå, íàïîìèíàëè ïðàçäíèê ïåðåä Ðîæäåñòâîì... – Ìû òîëüêî ÷òî ïðîâåëè íàø åæåãîäíûé øîó-òóðíèð, êîòîðûé óñòðàèâàåì êàæäûé ðàç â íà÷àëå íàøåãî ñîðåâíîâàòåëüíîãî ñåçîíà. Óæå â ÿíâàðå ãèìíàñòêè øêîëû, íà÷èíàÿ ñ 7-ãî óðîâíÿ, îòïðàâÿòñÿ
â Ëàñ-Âåãàñ íà ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ.  ýòîì ãîäó ìû ðåøèëè ñäåëàòü èç òóðíèðà ïðàçäíè÷íîå øîó è âêëþ÷èëè â ïðîãðàììó íîìåð ñî ñâå÷àìè. – Ãèìíàñòè÷åñêèå âûñòóïëåíèÿ ñî ñâå÷àìè, íà ìîé âçãëÿä, ïðèäàëè ñàìèì ãèìíàñòêàì íå òîëüêî ïðàçäíè÷íîãî íàñòðîåíèÿ, íî è çàðÿäà äëÿ ïîñëåäóþùèõ âûñòóïëåíèé.
– Ñîãëàñíà. Ýòî ïðèäàëî èì ýíåðãèè è îïòèìèçìà. Êðîìå òîãî, âíóòðèøêîëüíûå ñîðåâíîâàíèÿ ñòàëè íàñòîÿùèì ïðàçäíèêîì äëÿ ðîäèòåëåé. Ìû ïðîâîäèì îáû÷íî äâà òóðíèðà è ìàéñêèé – Dallas Cup – èìååò ñòàòóñ ìåæäóíàðîäíîãî, êóäà ïðèãëàøàþòñÿ êîìàíäû èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà.
ñòèå âî ìíîãèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ýòîì ãîäó... – Ñ ýòîãî ãîäà ìû ðåøèëè àêòèâíî ïîïóëÿðèçèðîâàòü õóäîæåñòâåííóþ ãèìíàñòèêó â Äàëëàñå. È ñ ýòîé öåëüþ, íà÷èíàÿ ñ îêòÿáðÿ, ïîäãîòîâèëè ïðèìåðíî âîñåìü ïîêàçàòåëüíûõ âûñòóïëåíèé íà ïóáëè÷íûõ ïëîùàäêàõ – â ìîëëàõ, íà ôåñòèâàëÿõ, íà Ðîæäåñòâåíñêîì ïàðàäå. Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà – ýòî êðàñèâûé âèä ñïîðòà, íî, ê ñîæàëåíèþ, íåìíîãèå â ÑØÀ î íåì çíàþò, õîòÿ àìåðèêàíñêèå ñïîðòñìåíêè â õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå óæå äîáèëèñü íåìàëûõ óñïåõîâ, äàæå íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå. Êñòàòè, áîëüøèíñòâî àìåðèêàíñêèõ òðåíåðîâ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå – ðóññêîÿçû÷íûå. – Âû ïðîâåëè ñîðåâíîâàíèÿ, ðàçäàëè íàãðàäû. Âû, êàê òðåíåð, êàê ðóêîâîäèòåëü øêîëû ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå, äîâîëüíû ðåçóëüòàòàìè ñåãîäíÿøíèõ âûñòóïëåíèé? – Êàæäîìó òðåíåðó âñåãäà õî÷åòñÿ ëó÷øåãî. Íî ìû âèäèì ïðîäâèæåíèå è óëó÷øåíèå â ðàáîòå êàæäîãî ó÷åíèêà è òðåíåðà.
– Âàøè ñòàðøèå ñïîðòñìåíêè âûñòóïèëè ñåãîäíÿ ïðîñòî ïîòðÿñàþùå. À ñêîëüêî ëåò íóæíî
çàíèìàòüñÿ, ÷òîáû äîñòè÷ü òàêîãî âûñîêîãî óðîâíÿ? – Ìíîãîå çàâèñèò îò òàëàíòà äåâî÷êè, êòî-òî çàíèìàåòñÿ 5 ëåò, à êòî-òî è âñå 7 ëåò. – Òàòüÿíà, âû óïîìÿíóëè, ÷òî â ñåäüìîé ðàç ïðîâîäèòå òàêèå ñîðåâíîâàíèÿ íàêàíóíå áîëüøîãî ñïîðòèâíîãî ñåçîíà. Ñëåäîâàòåëüíî, âû âèäèòå ïðîãðåññ ñâîèõ âîñïèòàííèö? – Ó íàñ, êîíå÷íî æå, ñïîðòèâíûé çàë ñòàë ëó÷øå,
÷òî â êàêîé-òî ñòåïåíè ñêàçàëîñü è íà êà÷åñòâå âûñòóïëåíèé. Ó íàøèõ ñïîðòñìåíîê ïîÿâèëèñü íåìàëûå ñïîðòèâíûå çàñëóãè – âûñîêèå ìåñòà â ñîðåâíîâàíèÿõ íà óðîâíå øòàòà è äàæå ñòðàíû.  ýòîì ãîäó âî âðåìÿ ïîêàçàòåëüíûõ âûñòóïëåíèé ìû îãëàñèëè âñå ýòè çàñëóãè è òàêèì îáðàçîì ïóáëè÷íî ïîäâåëè ñâîåãî ðîäà èòîãè, ÷òî òàêæå ÿâèëîñü ñòèìóëîì äëÿ ñïîðòñìåíîê. – Âî âðåìÿ âàøåãî ïðàçäíèêà áûëî îçâó÷åíî, ÷òî Texas Rhytmic Academy ïðèíèìàëà ó÷à-
– Âû âñþ æèçíü çàíèìàåòåñü õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêîé, ñíà÷àëà êàê ñïîðòñìåíêà, ñåãîäíÿ êàê òðåíåð. Íå íàñêó÷èëî? – ß èíîãäà ãîâîðþ, êîíå÷íî, ÷òî õî÷ó â îòïóñê. Íî äîëãî íå ìîãó áåç ìîèõ ãèìíàñòîê, áåç ìîåé øêîëû. Íå ìûñëþ ñâîåé æèçíè áåç õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè – ýòî ìîé êèñëîðîä, ìîé õëåá. Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà – ýòî êðàñèâûé âèä ñïîðòà, î÷åíü óâëåêàòåëüíûé è òâîð÷åñêèé, êîòîðûé íå ñòîèò íà ìåñòå. Ýòîò Îëèìïèéñêèé âèä ñïîðòà, êðîìå òîãî, ÷òî äåëàåò èç óãëîâàòûõ äåâî÷åê ïðåêðàñíûõ äåâóøåê, îí åùå è î÷åíü ãðàöèîçíûé, êîîðäèíàöèîííûé, ñîðåâíîâàòåëüíûé è ìåíåå âñåãî òðàâìàòè÷íûé. Õîòÿ â ëþáîì âèäå ñïîðòà, ÷òîáû äîñòè÷ü âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ, îò ñïîðòñìåíîâ íóæíî òðóäîëþáèå è åùå ðàç òðóäîëþáèå. – Òàòüÿíà, åñëè áû âàñ ïîïðîñèëè òðåìÿ ñëîâàìè îïèñàòü õóäîæåñòâåííóþ ãèìíàñòèêó, êàêèå áû ïðèëàãàòåëüíûå âû áû äëÿ ýòîãî âûáðàëè? – Ýìîöèîíàëüíûé, ãðàöèîçíî-çàâîðàæèâàþùèé è ÿðêèé. Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà – ýòî ñâîåãî ðîäà âûñîêîå èñêóññòâî!
7À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êòî îíè – ñîëèñòû Russian Grand Ballet? Òðåòèé ãîä ïîäðÿä â Òåõàñ â ðàìêàõ áîëüøîãî àìåðèêàíñêîãî òóðà ïðèåçæàåò Russian Grand Ballet. Íà ýòîò ðàç òðóïïà ïðèâîçèò «áàëåò âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ» – «Ëåáåäèíîå îçåðî» è «Ùåëêóí÷èê» Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî. The Dallas Telegraph ðåøèëà ïîçíàêîìèòü âñåõ öåíèòåëåé áàëåòà ñ ñîëèñòàìè áàëåòíîé òðóïïû. Òåêñò Ñåðãåé Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà Russian Grand Ballet ÅÂÃÅÍÈÉ ÑÂÅÒËÈÖÀ – ÍÀÑËÅÄÍÈÊ ÒÐÀÄÈÖÈÉ ÏÈÒÅÐÑÊÎÉ ÁÀËÅÒÍÎÉ ØÊÎËÛ – Åâãåíèé, âû âûïóñêíèê ïðîñëàâëåííîé Àêàäåìèè ðóññêîãî áàëåòà â
ñïåêòàêëÿìè è ãàëà-êîíöåðòàìè. – Ðàññêàæèòå î âàøåì 10-ëåòíåì îïûòå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Russian Grand Ballet. – Ìíå ïðîñòî íðàâèòñÿ êîëëåêòèâ, íðàâèòñÿ ïîäõîä ê ïîñòàíîâêàì, ñîõðàíåíèå òðàäèöèé êëàññè÷åñêîãî òàíöà.
October 20, 2017 at 8 p.m.
– Âû – Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû. Íî âàñ îáîæàåò íå òîëüêî óêðàèíñêèé çðèòåëü, íî è öåíèòåëè áàëåòà â Åâðîïå, â ßïîíèè è äàæå â Ìåêñèêå. À âû ñàìè ïðîâîäèòå ðàçíèöó ìåæäó çðèòåëüñêîé àóäèòîðèåé? È ÷åãî âû îæèäàåòå îò
Richardson Charles W. Eisemann Center
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, âûñòóïàëè â çíàìåíèòîì ïèòåðñêîì Ìèõàéëîâñêîì òåàòðå. Êàê áû âû îõàðàêòåðèçîâàëè ïèòåðñêóþ áàëåòíóþ øêîëó?  ÷åì åå ãåíèàëüíîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîñêîâñêîé èëè êèåâñêîé áàëåòíûìè øêîëàìè? – Äëÿ ìåíÿ ïèòåðñêàÿ øêîëà ïðåæäå âñåãî – ïðîäîëæåíèå è ðàçâèòèå òðàäèöèé ðóññêîé áàëåòíîé øêîëû. Òâîð÷åñòâî õîðåîãðàôîâ, ïåäàãîãîâ, òàíöîâùèêîâ ýòîé øêîëû íàïðàâëåíî íà ñîâåðøåíñòâîâàíèå òåõíèêè è âûðàçèòåëüíîñòè êëàññè÷åñêîãî òàíöà. ß íå î÷åíü ïîíèìàþ, ÷òî òàêîå «ìîñêîâñêàÿ øêîëà», íî «ïèòåðñêàÿ» è «êèåâñêàÿ» – ýòî, ïðåæäå âñåãî, òåõíèêà, âûòÿíóòûå êîëåíè, âûâîðîòíîñòü è ò.ä. – Âû áóäåòå òàíöåâàòü â «Ëåáåäèíîì îçåðå» ñ Îëüãîé Êèôÿê è äðóãèìè àðòèñòàìè. Ïåðåñåêàþòñÿ ëè Âàøè áàëåòíûå ïóòè ïîìèìî ïðîåêòà Russian Grand Ballet? – ß î÷åíü ðàä, ÷òî â òåàòðå Russian Grand Ballet âñåãäà íàõîäèòñÿ ìåñòî ïðåäñòàâèòåëÿì ïèòåðñêîé áàëåòíîé øêîëû. Íà ñàìîì äåëå ñóùåñòâóåò ìàëî ìåæäóíàðîäíûõ ïðîåêòîâ, ãäå ñîáèðàþòñÿ òàíöîâùèêè èç ðàçíûõ ãîðîäîâ è ñòðàí. Ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè ïî ñöåíå ìû ïåðåñåêàåìñÿ òîëüêî â ýòîì ïðîåêòå. Çäåñü ó íàñ óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü îáìåíèâàòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì îïûòîì, îáñóæäàòü íîâûå òåàòðàëüíûå ïðîåêòû è ïîñòàíîâêè. Òâîð÷åñêàÿ ìàñòåðñêàÿ òåàòðà Russian Grand Ballet âñåãäà íàñûùåíà ãàñòðîëÿìè ñî
ÎËÜÃÀ ÊÈÔßÊ ÐÎÄÈËÀÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ – Îëüãà, î âàñ ãîâîðÿò, ÷òî âû ðîäèëèñü, ÷òîáû òàíöåâàòü áàëåò? À êàê è êîãäà Âû ñàìè ýòî ïîíÿëè? – ß åùå ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà ìå÷òàëà òàíöåâàòü. ß ìíîãî ÷åì çàíèìàëàñü: ñïîðòèâíàÿ ãèìíàñòèêà, ïëàâàíüå, ïðûæêè íà áàòóòå. Íî òàíåö îñòàâàëñÿ ãëàâíîé ìå÷òîé ìîåé æèçíè. ß áåçóìíî áëàãîäàðíà ìîèì ðîäèòåëÿì çà òî, ÷òî îíè ïðèñëóøàëèñü ê ñâîåé ìàëåíüêîé äî÷êå è âñå æå îòäàëè ìåíÿ â áàëåòíóþ øêîëó. Òàê è íà÷àëèñü ìîè ìàëåíüêèå øàãè ê çàâåòíîé ìå÷òå ñòàòü áàëåðèíîé.
àìåðèêàíñêèõ çðèòåëåé âî âðåìÿ ýòîãî òóðà? – Âû çíàåòå, ÿ íå ïðîâîæó ðàçíèöó ìåæäó çðèòåëüñêîé àóäèòîðèåé. ß âûõîæó íà ñöåíó è ñòàðàþñü òàíöåâàòü äóøîé è ñåðäöåì. È çðèòåëü ñðàçó ÷óâñòâóåò ýòî. ß î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû àìåðèêàíñêèé çðèòåëü îêóíóëñÿ â ýòó ñêàçêó, âåäü ó âñåõ íàñ ñâîè åæåäíåâíûå çàáîòû è âñåì íàì
ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÒ RUSSIAN GRAND BALLET:  ñîñòàâ Russian Grand Ballet ìîãóò âîéòè òàíöîðû ëþáîé ñòðàíû ìèðà.  ðàçíîå âðåìÿ â òåàòðå ðàáîòàëè ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ñòðàí: Èòàëèÿ – ñîëèñò Ôåòîí Ìèîööè, ÑØÀ – Äæåññèêà Ìåçåé, ßïîíèÿ – Õèäåî Ñóãàíî è Àêàðè Êàâàñàêè, Ãåðìàíèÿ – ßíà Ñàëåíêî è Ôàáüåí Õîò è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèãëàøåííûå ñîëèñòû – Èëçå Ëèåïà, Ìàðê Ïåðåòîêèí, Íèêèòà Ùåãëîâ èç Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, à òàêæå Åëåíà Ôèëèïüåâà – ó÷åíèöà Ìàéè Ïëèñåöêîé è Íàòàëüÿ Ìàöàê èç Íàöèîíàëüíîé Îïåðû Óêðàèíû. Âëèÿíèÿ ðàçíûõ áàëåòíûõ øêîë, ñî÷åòàíèå õîðåîãðàôè÷åñêîãî îïûòà ðàçíûõ ñòðàí äàåò èíòåðåñíûé ýôôåêò íà ñöåíå.  ñïåêòàêëå «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» Ôåþ Êàðàáîñ èãðàåò ìóæ÷èíà. Äåêîðàöèè è êîñòþìû äëÿ ñïåêòàêëÿ «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» ñîçäàíû ïî ýñêèçàì ãëàâíîãî õóäîæíèêà Áîëüøîãî Òåàòðà Àëåêñàíäðà Àðåôüåâà. Áàëåò «Äîí Êèõîò» èç ðåïåðòóàðà òåàòðà ïîñòàâèë Ìàðèñ Ëèåïà.
èíîãäà õî÷åòñÿ îòâëå÷üñÿ îò ïîâñåäíåâíîé ñóåòû. – Âû òàíöåâàëè âåäóùèå ïàðòèè âî ìíîãèõ áàëåòíûõ ñïåêòàêëÿõ – «Æèçåëü», «Ùåëêóí÷èê» è ìíîãèõ äðóãèõ. ×òî äëÿ âàñ îçíà÷àåò èñïîëíåíèå ðîëè ÎäåòòûÎäèëëèè â «Ëåáåäèíîì îçåðå?»
– Äà, äåéñòâèòåëüíî, ÿ òàíöåâàëà ìíîãî âåäóùèõ ðîëåé â ñïåêòàêëÿõ, íî «Ëåáåäèíîå îçåðî» – îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ ñïåêòàêëåé íå òîëüêî ôèçè÷åñêè, íî è ýìîöèîíàëüíî. Âåäü çàäà÷à áàëåðèíû â ýòîì áàëåòå – ÷òîáû çðèòåëü ïîâåðèë, ÷òî ïåðåä íèì ëåáåäü è îùóòèë, ÷òî ïîïàë â ñêàçêó.
Èíòåðíàöèîíàëüíûé Ðóññêèé «áàëåò íà êîëåñàõ» âîçâðàùàåòñÿ â Òåõàñ Èíòåðíàöèîíàëüíûé ïðîåêò «áàëåòà íà êîëåñàõ» Russian Grand Ballet â ïðîøëîì ãîäó ÷óòü áîëüøå, ÷åì çà ìåñÿö ïîêàçàë æèòåëÿì 36 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ëó÷øèå áàëåòíûå ïîñòàíîâêè Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî – «Ëåáåäèíîå îçåðî» è «Ñïÿùóþ êðàñàâèöó».  ýòîì ãîäó òðóïïà ïëàíèðóåò ïîðàäîâàòü ïóáëèêó óæå ñâûøå 60 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí, Ãîëîñ Àìåðèêè Russian Grand Ballet – èíòåðíàöèîíàëüíûé ïðîåêò «áàëåòà íà êîëåñàõ» ñ 20-ëåòíåé èñòîðèåé, îäíèì èç ïåðâûõ â ìèðå íà÷àâøèé åæåãîäíî ãàñòðîëèðîâàòü ïî ìèðó.  ðàçíûå ãîäû â ñîñòàâå òðóïïû òàíöåâàëè: ßíà Ñàëåíêî – íûíå ïðèìà-áàëåðèíà Áåðëèíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî áàëåòà, Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Èâàí Âàñèëüåâ èç Áîëüøîãî Òåàòðà, Îêñàíà Áîíäàðåâà – âåäóùàÿ
ñîëèñòêà Ìàðèèíêè.  ñîñòàâå áàëåòà ñåãîäíÿ òàíöóþò ïðåäñòàâèòåëè òàêèõ áàëåòíûõ øêîë è ñòðàí, êàê Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Ìîëäîâà, ßïîíèÿ è Àðìåíèÿ. Russian Grand Ballet åæåãîäíî ïðèó÷àåò àìåðèêàíñêóþ ïóáëèêó ê òðàäèöèÿì íàñòîÿùåãî êëàññè÷åñêîãî ðóññêîãî áàëåòà. Êàê ðàññêàçàë õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Russian Grand Ballet Êîíñòàíòèí Ïèí÷óê, óíèêàëüíîñòü åãî òðóïïû ñîñòîèò â òîì èíòåðåñíîì ýôôåêòå, êîòîðûé äàåò ñî÷åòàíèå ðàçíûõ áàëåòíûõ øêîë è îïûòà ðàçíûõ ñòðàí,
«Òàíåö ìàëåíüêèõ ëåáåäåé» èç «Ëåáåäèíîãî îçåðà»
âûõîäöàìè èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ òàíöîðû òåàòðà: «Â òðóïïå òåàòðà Russian Classical Grand Ballet åñòü ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ ñòðàí. Ìû ýòèì ãîðäèìñÿ. Ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî ìîæåì íàéòè îáùèé ÿçûê è âçÿòü âñå òî ëó÷øåå, ÷òî êàæäûé ïðåäñòàâèòåëü ñâîåé ñòðàíû ìîæåò ïðåäñòàâèòü íà ñöåíå è ïîêàçàòü çðèòåëþ». Ïðèìà-áàëåðèíà Russian Grand Ballet – ñîëèñòêà áàëåòà Íàöèîíàëüíîé îïåðû Óêðàèíû, Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Îëüãà Êèôÿê. Ãîâîðÿò, ÷òî Îëüãà ðîäèëàñü, ÷òîáû òàíöåâàòü áàëåò. «Â «Ëåáåäèíîì îçåðå» åñòü äâå ãåðîèíè – Îäåòòà è Îäèëëèÿ, – ðàññêàçûâàåò Îëüãà. – Äëÿ ìåíÿ èñïîëíÿòü ýòè ðîëè î÷åíü èíòåðåñíî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîòîìó, ÷òî òû â îäíîì ñïåêòàêëå ìîæåøü ïîêàçàòü, ÷òî òàêîå äîáðî, à ÷òî òàêîå çëî».
Russian Grand Ballet ïðåäñòàâèò «Ëåáåäèíîå îçåðî» â ïÿòè òåõàññêèõ ãîðîäàõ
Ïîäîáíî èíòåðíàöèîíàëüíîé òðóïïå Russian Grand Ballet, ïóáëèêà íà áàëåòíûå ïðåäñòàâëåíèÿ òåàòðà òàêæå ïðèõîäèò ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ. Äëÿ êèòàÿíêè Äæèíãäæèí Ëè ìå÷òîé âñåé æèçíè áûëî óâèäåòü ðóññêèé áàëåò, è ïåðâûé ðàç îíà åãî óâèäåëà íà äàëëàññêîé ñöåíå â ïðîøëîì ãîäó: «ß ïåðâûé ðàç óâèäåëà ðóññêèé áàëåò. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü âûñòóïëåíèå». Êóðä Ìåõìåò Øîí Ñåëèê òðåòèé ðàç â æèçíè ñìîòðåë áàëåò. Ïåðâûé ðàç – òóðåöêèé â Èñòàíáóëå, âòîðîé – àìåðèêàíñêèé â Ëîñ-Àíäæåëåñå, íî îñîáåííûì äëÿ íåãî ñòàë ðóññêèé áàëåò – â Äàëëàñå: «Êîñòþìû, òî, êàê îíè (àðòèñòû – ðåä.) òàíöåâàëè ïîä ìóçûêó. Âñå ýòî ïîòðÿñàþùå ñâÿçàíî ìåæäó ñîáîé». Èðèíà Óýéä, êîãäà åùå æèëà â Ëóãàíñêå, äîâîëüíî ÷àñ-
òî áûâàëà íà îïåðíûõ è áàëåòíûõ ïîñòàíîâêàõ.  Òåõàñå îíà ñíîâà óâèäåëà áàëåò áëàãîäàðÿ Russian Grand Ballet. «Âîëøåáíàÿ ìóçûêà Ïåòðà ×àéêîâñêîãî îñòàâëÿåò ðàäîñòíîå ÷óâñòâî, – ïîäåëèëàñü Èðèíà. – Âñåïîáåæäàþùàÿ ñèëà ëþáâè, äîáðîòû, ñâåòà, îíà çàïîëíÿåò íàøó æèçíü è èçáàâëÿåò íàñ îò çëà». Âûñòóïëåíèå Russian Grand Ballet «Ëåáåäèíîå îçåðî» â Ðè÷àðäñîíå / Äàëëàñå ïðîéäåò óæå òðàäèöèîííî íà ñöåíå Charles W. Eisemann Center for Performing Arts (2352 Performance Dr, Richardson, Texas 75082) 20 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 27 äî 100 äîëëàðîâ. Îíëàéí áèëåòû ìîæíî êóïèòü ïî ññûëêå: www.EisemannCenter.com/event/i/ 5256/d/russian-grand-ballet
8À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ
×åòâåðî ðåñïóáëèêàíñêèõ êîíãðåññìåíîâ îò Òåõàñà ãîëîñîâàëè ïðîòèâ âûäåëåíèÿ Òåõàñó 15 ìëðä. äîëëàðîâ ïîìîùè ïîñëå «Õàðâè»
Ïðåçèäåíò Òðàìï îòìåíèë ñáîð äåíåã â Äàëëàñå èç-çà ïîñëåäñòâèé «Õàðâè». Äåíüãè äîëæíû áûëè ïîéòè íà åãî èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ 2020
Õüþñòîí áîðåòñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè «Õàðâè» — ïðîñòóäíûìè çàáîëåâàíèÿìè, êîìàðàìè è ïëåñåíüþ
Îñòèí ïðèäóìàë, êàê ïîìî÷ü áîìæàì — òðóäîóñòðîèòü èõ. Ïî ãîðîäó åçäèò àâòîáóñ è çà $9 â ÷àñ íàíèìàåò ëþäåé ñ óëèöû
Òåõàñ âîøåë â äåñÿòêó ðåãèîíîâ ìèðà ïðîåêòà Hyperloop One ïî ïðîêëàäêå òðàññû äëÿ ãèïåðñêîðîñòíûõ ïîåçäîâ
Âûðàùèâàíèå, îáðàáîòêà è ïðîäàæà ìàðèõóàíû â ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ â Òåõàñå — òåïåðü ëåãàëüíû
Ñòîèìîñòü äåìîíòàæà ïàìÿòíèêà ãåðîþ Êîíôåäåðàöèè — ãåíåðàëó Ëè â Äàëëàñå ïðåâûñèëà 400 òûñ. äîëëàðîâ. Ïàìÿòíèê, ïðîñòîÿâøèé 81 ãîä, óáðàëè ïî ðåøåíèþ ãîðñîâåòà
 Äàëëàñå ìîæåò áûòü ïîñòðîåíà âòîðàÿ øòàá-êâàðòèðà êîìïàíèè «Àìàçîí»
Ìóñîð ïîñëå «Õàðâè» ìîæåò äîñòèãíóòü 200 ìëí. êóá. ÿðäîâ. Òàêèì êîëè÷åñòâîì îáëîìêîâ ìîæíî çàïîëíèòü ñòàäèîí 125 ðàç
Òåõàñåö Ñòèâåí Ìàêäàóýëë çàäóøèë ñâîþ áûâøóþ æåíó Êðèñòàë âî âðåìÿ «Õàðâè» â íàäåæäå, ÷òî ñòèõèÿ ñêðîåò ñëåäû ïðåñòóïëåíèÿ
 òî âðåìÿ, êàê ïîæàðíûé Êàéë Ïåððè ñïàñàë ëþäåé âî âðåìÿ «Õàðâè», åãî äîì çàòîïèëî. Óäàëîñü ñïàñòè ñâàäåáíîå ïëàòüå íåâåñòû Êàéëà
Îò 500 òûñÿ÷ äî 1 ìèëëèîíà ìàøèí áûëî çàòîïëåíî âî âðåìÿ òðîïè÷åñêîãî øòîðìà «Õàðâè»
Ñïåíñåð Õàéò èç ñåâåðîòåõàññêîãî Ïëýéíî ðàññòðåëÿë ñâîþ æåíó è âîñüìåðûõ åå äðóçåé âî âðåìÿ ôóòáîëüíîé âå÷åðèíêè
Øêîëüíûé îêðóã Äàëëàñà ïëàíèðóåò ïîìåíÿòü èìåíà 21-îé øêîëû, íàçâàííûõ â ÷åñòü ãåðîåâ Êîíôåäåðàöèè
ÈÃÈË (ISIS) ÷åðåç Twitter âäîõíîâëÿåò ñâîèõ ñîëäàò èñëàìà óñòðàèâàòü òåðàêòû â ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíîâ Õüþñòîíå è Ìàéàìè
Ïîñëå «Õàðâè» íà ïîáåðåæüå Òåõàñà âûáðîñèëî ìîðñêîãî ìîíñòðà. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïîäâèä çìåèíîãî óãðÿ
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà cî 2 ïî 16 îêòÿáðÿ ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÎÑÅÍÜ Â ÑÀÄÓ» (DALLAS ARBORETUM AND BOTANICAL GARDEN PRESENTS AUTUMN AT THE ARBORETUM) Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò îäíó èç ñàìûõ æèâîïèñíûõ ñàäîâî-ïàðêîâûõ ýêñïîçèöèé íà þãî-âîñòîêå ÑØÀ «Îñåíü â ñàäó». Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà óñàæåí 4500 êóñòàìè ðàçíîöâåòíûõ õðèçàíòåì íàðÿäó ñî 150 òûñÿ÷àìè äðóãèõ îñåííèõ öâåòóùèõ ðàñòåíèé. Òåìîé ýòîãî ãîäà äëÿ ñâîåé òûêâåííîé äåðåâíè Áîòàíè÷åñêèé ñàä èçáðàë ñêàçêó "The Wizard of Oz". Äåðåâíÿ â ýòîì ãîäó ñîñòîèò èç 90 òûñÿ÷ òûêâ.  ïðîãðàììå îñåííåãî ïðàçäíèêà – ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ ìàìî÷åê ñ äåòüìè, äëÿ ñåìåé, ìóçûêà è ìíîãîå äðóãîå. «Îñåíü â ñàäó» ïðèãëàøàåò ãîñòåé ñ 27 ñåíòÿáðÿ ïî 22 íîÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 10 äî 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6612. ÌÓÇÅÉ ÈÑÊÓÑÑÒ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ßÉÎÉ ÊÓÑÀÌÛ «ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÀß ËÞÁÎÂÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÈÑÏÛÒÛÂÀÞ Ê ÒÛÊÂÀÌ» (DALLAS MUSEUM OF ART PRESENTS YAYOI KUSAMA: "ALL THE ETERNAL LOVE I HAVE FOR THE PUMPKINS") Âûñòàâêà ÿïîíñêîé õóäîæíèöû ßéîé Êóñàìû, èçâåñòíîé ñâîèìè çíàìåíèòûìè çåðêàëüíûìè èíñòàëëÿöèîííûìè êîìíàòàìè, 1 îêòÿáðÿ îòêðîåòñÿ â Ìóçåå èñêóññòâ Äàëëàñà è ïðîäëèòñÿ äî 25 ôåâðàëÿ, ðàáîòàÿ åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà. Òûêâû õóäîæíèöû îôîðìëåíû ôèðìåííûì êóñàìîâñêèì ãîðîõîì. Ýêñïîçèöèÿ âêëþ÷àåò ìàñøòàáíûé öèêë òûêâ, âûïîëíåííûõ â ðàçíûõ ðàçìåðàõ è ìàòåðèàëàõ. Íà âûñòàâêå ïðåäóñìîòðåíî, ÷òîáû çðèòåëü ñòîÿë ñòðîãî â öåíòðå êîìíàòû. Ñòåíû, ïîë è ïîòîëîê ïîêðûòû çåðêàëàìè, ÷òî ñîçäàåò êàëåéäîñêîïè÷åñêèé ýôôåêò, íàïîìèíàþùèé êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî. Ñàìà õóäîæíèöà îïèñûâàåò ñîñòîÿíèå çðèòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ
â òàêîé êîìíàòå, êàê «àêòèâíîå ñàìîñòîÿòåëüíîå èñ÷åçíîâåíèå». Ïðîöåññ êðèñòàëëèçàöèè èäåé, êîòîðûå ëåãëè â îñíîâó ýòîé èíñòàëëÿöèè, ïðîñëåæèâàåòñÿ â æèâîïèñè õóäîæíèöû. Êóñàìà îòìå÷àåò, ÷òî îíà ÷àñòî èñïîëüçóåò â ñâîèõ ðàáîòàõ òî÷êè, òàê êàê ñ äåòñòâà èñïûòûâàåò ãàëëþöèíàöèè, êîòîðûå è ïîðîæäàþò ïîäîáíûå îáðàçû. Íà íåäàâíåé âûñòàâêå òûêâåííîé ýêñïîçèöèè â Âàøèíãòîíå ïðîèçîøåë èíöèäåíò – îäèí èç ïîñåòèòåëåé, ðåøèâøèõ ñäåëàòü ñåëôè, îñòóïèëñÿ è ïîâðåäèë àðò-îâîù. Ñòîèò äîáàâèòü, ÷òî â 2015-ì ïîäîáíàÿ òûêâà óøëà ñ ìîëîòêà íà Sotheby’s çà 784 òûñÿ÷è 485 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âûñòàâêó â Äàëëàñå – 12-16 äîëëàðîâ, à äëÿ ÷ëåíîâ ìóçåÿ âõîä – ñâîáîäíûé, íî ïðåäïîëàãàåò áðîíèðîâàíèå. Àäðåñ: Dallas Museum of Art, 1717 N. Harwood St., Dallas, TX 75201. Òåë.: 214922-1803.
Nedderman Dr., Arlington, TX 76019. Òåë.: (817) 272-2011. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ "TESLA" È ÃËÀÂÍÎÉ «ÇÎËÓØÊÈ» ÕÝÂÈÌÝÒÀËÀ ÒÎÌÀ ÊÈÔÅÐÀ (TESLA IN CONCERT WITH CINDERELLA'S TOM KEIFER) Àìåðèêàíñêèé ðîê-ìóçûêàíò, àâòîð ïåñåí Êàðë Òîìàñ
÷àëîñü ïî÷òè 30 ëåò íàçàä ëåò íàçàä â Ïàðèæå, ãäå Ôðàíñóà Ïàñêüå îðãàíèçîâàë óæèí äëÿ ãîðñòêè ñâîèõ äðóçåé. Ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâî æåëàþùèõ áûëî âåñüìà çíà÷èòåëüíûì, Ïàñêüå ïîïðîñèë èõ ïðèéòè â Áóëîíñêèé ëåñ è îäåòüñÿ â áåëîå, ÷òîáû îíè ìîãëè íàéòè äðóã äðóãà. Ïî ïðàâèëàì ìåðîïðèÿòèÿ, ìåñòî óæèíà ñîîáùàåòñÿ
CHORUS 40TH ANNIVERSARY: A CELEBRATION OF SINGING) 8 îêòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà Õîð Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà ïðèãëàøàåò ãîñòåé íà ñâîé êîíöåðò ïî ñëó÷àþ 40ëåòèÿ. Ñâûøå 200 âîëîíòåðîâ õîðà êàæäûé ñåçîí ÿâëÿþòñÿ ìóçûêàëüíûì óêðàøåíèåì Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Âî âðåìÿ
UT ARLINGTON MAVERICK ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÀÍÎÓØÅ ÀÍÑÀÐÈ (UT ARLINGTON MAVERICK SPEAKERS SERIES: ANOUSHEH ANSARI) Àíîóøå Àíñàðè – àìåðèêàíêà èðàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ óñïåøíîé ïðåäïðèíèìàòåëüíèöåé  Ìóçåå èñêóññòâ Äàëëàñà ïðîéäåò âûñòàâêà ÿïîíñêîé õóäîæíèöû ßéîé Êóñàìû «Áåñêîíå÷íàÿ è àêòèâíîé ñòîðîííèöåé ëþáîâü, êîòîðóþ ÿ èñïûòûâàþ ê òûêâàì» ìèðîâûõ òåõíîëîãèé è ñîöèàëüíîãî ïðåäïðèíèìàêîíöåðòà õîðèñòû Ñèìôîíèòåëüñòâà. 3 îêòÿáðÿ â 7.30 âåÊèôåð íàèáîëåå èçâåñòåí êàê çà íåñêîëüêî ìèíóò äî âñòðå÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà âû÷åðà îíà âûñòóïèò â UT âîêàëèñò è ãèòàðèñò ðîê-ãðóï÷è. Ãîñòè ïðèåçæàþò íà óæèí ñòóïÿò âìåñòå ñ òðåìÿ õîðàArlington. Àíîóøå ñòàëà ïåðïû "Cinderella". 5 îêòÿáðÿ îí íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå ìè ñòàðøèõ øêîë Äàëëàñà è âîé êîñìè÷åñêîé òóðèñòêîé. âûñòóïèò â Äàëëàñå âìåñòå ñ íàðÿäíî îäåòûå â áåëîå ñî ñâîèñïîëíÿò, â òîì ÷èñëå, íåäàâÂìåñòå ñî ñâîèì ñâîäíûì áðàõàðä-ðîê-áýíäîì "Tesla" â ïîäèìè ñòîëàìè, ñòóëüÿìè è íî çàêàçàííóþ õîðîâóþ ðàáîòîì Àìèðîì Àíñàðè, Àíîóøå äåðæêó àëüáîìà ãðóïïû äàæå åäîé.  òå÷åíèå âå÷åðà òó àìåðèêàíñêîãî êîìïîçèòî– ñîó÷ðåäèòåëè ôîíäà X"Mechanical Resonance Live!" çâó÷èò ìóçûêà, è ãîñòåé ïðèðà Äæåéêà Ðóíåñòàäà, à òàêPrize, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 39 äîëãëàøàþò ïîòàíöåâàòü. Êîãäà æå ëþáèìûõ «×è÷åñòåðñêèõ ÷àñòíûå êîñìè÷åñêèå ïðîëàðîâ. Àäðåñ: Toyota Music óæèí çàêàí÷èâàåòñÿ, ãîñòè çàïñàëìîâ» Ëåîíàðäà Áåðñòàéãðàììû. Factory, 130 W. Las Colinas áèðàþò âñå, ÷òî ïðèâîçèëè ñ íà. Àíîóøå è Àìèð Àíñàðè Blvd., Irving, TX 75039. ñîáîé è äàæå ìóñîð, îñòàâëÿÿ Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: òàêæå ÿâëÿþòñÿ ñîîñíîâàòåìåñòî ÷èñòûì, êàê äî ïðèåçMorton H. Meyerson Symphony ëÿìè êîìïàíèè «Ïðîäåà» ÒÐÅÒÈÉ «ÓÆÈÍ Â ÁÅäà. Center, 2301 Flora St., Dallas, (Prodea), êîòîðàÿ ñîòðóäíè÷àËÎÌ»  ÄÀËËÀÑÅ (2017 «Óæèí â áåëîì» Äàëëàñà TX 75201. Òåë.: (214) 849åò ñ àìåðèêàíñêîé ôèðìîé LE DINER EN BLANC ïðèíèìàåò çàÿâêè íà ëèñò 4376. «Ñïåéñ Ýäâåí÷åðç» (Space DALLAS) îæèäàíèÿ íà âåá-ñàéòå: www. Adventures). Àíñàðè – ïîñîë 6 îêòÿáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà dallas.dinerenblanc.com/ ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏ äîáðîé âîëè Þíåñêî. Î íåé òðåòèé ðàç â Äàëëàñå ïðîéäåò register. Àäðåñ: 2001 N. "SCORPIONS" È ðåãóëÿðíî ñîîáùàþò Forbes, òàèíñòâåííûé «Óæèí â áåëîì» Griffin St., Dallas, TX 75202. "MEGADETH" (SCORPIONS CNN, Fortune è The New York (Le Diner en Blanc). Ýòà óäèAND MEGADETH IN Times. âèòåëüíàÿ òðàäèöèÿ ðîäîì èç ÕÎÐ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ CONCERT) Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âñòðåÔðàíöèè ñòàëà ïîïóëÿðíîé âî ÎÐÊÅÑÒÐÀ ÄÀËËÀÑÀ Ãðóïïû "Scorpions" è ÷ó ñ ïðåäïðèíèìàòåëüíèöåé – âñåì ìèðå. "Le Diner en Blanc" ÎÒÌÅÒÈÒ ÑÂÎÅ 40"Megadeth" 12 îêòÿáðÿ äàäóò 5 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Texas Hall ïðîõîäèò íà ïÿòè êîíòèíåíòàõ ËÅÒÈÅ ÊÎÍÖÅÐÒÎÌ ñîâìåñòíûé êîíöåðò â 7.30 at UT Arlington, 701 W. â 30 ñòðàíàõ ìèðà. À âñå íà(DALLAS SYMPHONY
OCTOBER 7TH, 2017 AT 7 P.M.
âå÷åðà. "Scorpions" – â ïîääåðæêó ñâîåãî àëüáîìà 2015 ãîäà "Return to Forever", à "Megadeth" – â ïîääåðæêó àëüáîìà 2016 ãîäà "Dystopia". Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 35 äî 428 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Pavilion at Toyota Music Factory, 300 W. Las Colinas Blvd., Irving, TX 75039. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÝÐÈ ÌÎÐÐÈÑÀ (GARY MORRIS IN CONCERT) Ãýðè Ìîððèñ îáëàäàåò èñêëþ÷èòåëüíûì òàëàíòîì è èìååò ìíîãî ïîêëîííèêîâ ïî âñåìó ìèðó. Èìåííî ïîýòîìó îí âûñòóïàë ïåðåä êîðîëÿìè è êîðîëåâàìè, ïðåìüåð-ìèíèñòðàìè è êàæäûì àìåðèêàíñêèì ïðåçèäåíòîì, íà÷èíàÿ ñ Äæèììè Êàðòåðà. Ìîððèñ – ïëîäîâèòûé àâòîð ïåñåí, ñàìàÿ èçâåñòíàÿ èç êîòîðûõ “Wind Beneath My Wings”, ñòàâøàÿ ïåñíåé ãîäà ñîãëàñíî Àññîöèàöèè êàíòðè-ìóçûêè è Àêàäåìèè êàíòðèìóçûêè. 12 îêòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà Ìîððèñ âûñòóïèò â Arlington Music Hall. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 20 äî 65 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 224 N. Center St., Arlington, TX 76011. Òåë.: (817) 226-4400. EISEMANN CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË "PIAF! THE SHOW" (EISEMANN CENTER PRESENTS PIAF! THE SHOW STARRING ANNE CARRERE) Âåëèêàÿ Ýäèò Ïèàô îæèâåò â ñïåêòàêëå 14 îêòÿáðÿ â Eisemann Center Ðè÷àðäñîíà. Ìþçèêë "Piaf! The Show" áûë ïîñòàâëåí ïðè ó÷àñòèè ïîòîìêîâ Ýäèò Ïèàô. Ãëàâíóþ ðîëü â ïîñòàíîâêå èãðàåò ôðàíöóçñêàÿ àêòðèñà Àííà Êàððåð, à ðåæèññåðîì ñòàë Äæèë Ìàðñàë. Äåéñòâèå øîó ïåðåíåñåò çðèòåëåé íà ïàðèæñêèå óëèöû, â áàðû è êàáàðå Ìîíìàðòðà. Òóäà, ãäå íà÷èíàëàñü êàðüåðà âåëèêîé Ýäèò. Íó, à çàòåì äåéñòâèå ðàçâåðíåòñÿ â êîíöåðòíîì çàëå «Îëèìïèÿ», ãäå ïðîøëî îäíî èç ñàìûõ çàïîìèíàþùèõñÿ âûñòóïëåíèé ïåâèöû. Äåêîðàöèÿìè øîó ñëóæàò àðõèâíûå ôîòîãðàôèè, âèäåîçàïèñè âûñòóïëåíèé è èíòåðâüþ Ïèàô. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 39 äî 57 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Eisemann Center for the P e r f o r mi n g A r ts , 2 3 5 1 Performance Dr., Richardson, TX 75082. Òåë.: 972-7444650.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ õèùíîå æèâîòíîå. 15. Ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûé íàáîð èç ðàçíûõ âèäîâ ÷åãî-ëèáî. 16. ×åëîâåê, íàãðàæäåííûé îðäåíîì, îðäåíîíîñåö. 17. Ïðîäóêò ïåðåãîíêè íåôòè. 18. Îðãàí îáîíÿíèÿ, íàõîäÿùèéñÿ íà ëèöå ÷åëîâåêà, è íà ìîðäå æèâîòíîãî. 20. Ðàñòåíèå ñåìåéñòâà êðåñòîöâåòíûõ ñ êðóïíûìè ëèñòüÿìè è ìíîãî÷èñëåííûìè áåëûìè öâåòêàìè. 23. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷åãî-ëèáî. 26. Ãîðíàÿ... èç èçâåñòíîé ïåñíè. 28. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò 1-îé ãðóïïû ïåðèîäè÷åñêîé ñèñòåìû Ìåíäåëååâà. 30. Èíñòðóìåíò äëÿ îòêóïîðèâàíèÿ áóòûëîê. 31. Êóãóàð. 32. Ïîìåùåíèå â òåàòðå. 33. Âûäàþùèåñÿ âðîæäåííûå êà÷åñòâà. 35. Ïðèçðàê. 36. Ïîêàçàòåëü, ïðèìåòà, çíàê, ïî êîòîðûì
ìîæíî óçíàòü, îïðåäåëèòü ÷òî-íèáóäü. 39. ×àñòü ãîðèçîíòà, ãäå âîñõîäèò ñîëíöå. 41. Êóñîê òêàíè. 45. Ïåðåäà÷à ìÿ÷à èëè øàéáû ïàðòíåðó. 47. Ñåëüñêèé äîì â òðîïè÷åñêèõ ñòðàíàõ. 48. Æàíð íàðîäíî-ïîýòè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà. 49. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïåðåíîñêè òÿæåñòåé èëè ëþäåé. 50. Æåëåçíîäîðîæíàÿ òåëåæêà. 51. Âî âñåì ñîìíåâàþùèéñÿ ÷åëîâåê. 52. Âûñøàÿ öåëü äåÿòåëüíîñòè, ñòðåìëåíèé. 53. Ñîðíîå ðàñòåíèå. 54. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Êîëåñî ñ ìàññèâíûì îáîäîì, óñòàíàâëèâàåìîå íà âàëó äâèãàòåëÿ, ìàøèíû. 3. Åäèíèöà ãåíåòè÷åñêîãî êîäà. 4. Âåòåð, äóþùèé çèìîé ñ
ñóøè íà ìîðå, à ëåòîì – ñ ìîðÿ íà ñóøó. 5. Ìëàäøåå âîèíñêîå çâàíèå â ÂÌÔ. 7. Âûõîä èç îñàæäåííîãî óêðåïëåíèÿ äëÿ íàïàäåíèÿ. 8. Ìíîãîìåñòíûé îòêðûòûé ýêèïàæ ñ áîêîâûìè ïðîäîëüíûìè ñèäåíüÿìè. 9. Âëàäåëåö èëè êðóïíûé àêöèîíåð áàíêà. 11. Ïåðåãîðîäêà, ïðåïÿòñòâóþùàÿ ñâîáîäíîìó ïðîõîäó, ïðîåçäó. 13. Âîèíñêîå çâàíèå. 14. Ñòèëèñòè÷åñêèé ïðèåì, óñèëèâàþùèé âûðàçèòåëüíîñòü ðå÷è. 19. Êðóïíîå ìîðñêîå ðàêîîáðàçíîå. 21. Òðîïè÷åñêèé ôðóêò. 22. Âîñïàëåíèå ñëèçèñòîé îáîëî÷êè íîñà. 23. Ñïåöèàëèçàöèÿ þðèñòà. 24. Ðàáîòíèê, ïîääåðæèâàþùèé ÷èñòîòó è ïîðÿäîê íà äâîðå è íà óëèöå îêîëî äîìà. 25. Äâóêðûëîå íàñåêîìîå. 27. Ó÷à-
ñòîê ìåæäó äâóìÿ ðåêàìè, ÷åðåç êîòîðûé â ñòàðèíó ïåðåòàñêèâàëè ñóäíî. 29. Êóïëÿ è ïðîäàæà òîâàðîâ ïàðòèÿìè, áîëüøèìè êîëè÷åñòâàìè. 30.  öàðñêîé Ðîññèè è â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ: íà÷àëüíèê, ãëàâà. 34. ×àñòü óïðÿæè. 36. Ïîêðûâàëî ëîøàäè. 37. Îáóñëîâëåííîå ïðîòèâîðå÷èÿìè â ðàçâèòèè îáùåñòâà ðàññòðîéñòâî ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè. 38. Îòáåëèâàþùåå ñðåäñòâî. 39. Ñî÷åòàíèå íà÷àëüíûõ áóêâ èìåíè è ôàìèëèè â âèäå âÿçè. 40. Ñïîðòèâíîå ñîîðóæåíèå. 42. Îêðàøåííîå âåùåñòâî â îðãàíèçìå. 43. Äîâåðåííîå äîëæíîñòíîå ëèöî. 44. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå ñ ôèîëåòîâûìè öâåòêàìè. 45. Âèä áûòîâîé óòâàðè. 46. Ñëóæàùèé âîîðóæåííûõ ñèë.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 103 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ìåñòíîå ñæàòèå, ñîïðîâîæäàþùååñÿ, êàê ïðàâèëî, îñòàòî÷íûìè äåôîðìàöèÿìè. 6. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå ñ
ïðîäîëãîâàòûìè ñúåäîáíûìè êèñëûìè ëèñòüÿìè. 10. Ïîëüñêèé, óêðàèíñêèé ïîëóêàôòàí. 12. Ïåðåæèòîê ñòàðèíû. 14. Ïàóêîîáðàçíîå
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Òåñòî. 6. Ëîäêà. 9. Êàìáàëà. 10. Áåäðî. 11. Âüþãà. 12. Ïóíêòèð. 16. Êðîâ. 19. Êîðò. 21. Ïðèñòàâêà. 22. Óòêà. 23.
Áîêñ. 24. Äæåì. 25. ßñëè. 26. Êèâè. 28. Íîòà. 29. Íàìåðåíèå. 30. Ñàãà. 32. Òîðò. 35. Îãðàíêà. 39. Ïîðûâ. 40. Ãàðåì. 41. Öåñàðêà. 42. Ãëàâà. 43. Òîâàð.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Òàáàê. 2. Ñóäíî. 3. Îêîï. 4. Òìèí. 5. Ïàêò. 6. Ëàâð. 7. Äçþäî. 8. Àçàðò. 13. Óíèâåðìàã. 14. Êåòà. 15. Èçâåñòíÿê. 17.
Ðûòâèíà. 18. Âïàäèíà. 19. Êàáèíåò. 20. Ðýêåòèð. 27. Óðíà. 30. Ñàïîã. 31. Ãþðçà. 33. Îáðûâ. 34. Òåìáð. 35. Îâöà. 36. Ðûñü. 37. Íîðà. 38. Àãàò.
10À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
Äàëèäà ñíîâà óñòðîèëà â Äàëëàñå ïðàçäíèê âîñòî÷íîãî òàíöà Óæå ÷åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä Äàëèäà (Lidia Dalida) îðãàíèçóåò Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü Âîñòî÷íîãî òàíöà RAKS Europe|USA è ïðèãëàøàåò â Äàëëàñ ëó÷øèõ ïåäàãîãîâ è èñïîëíèòåëüíèö ýòîãî æàíðà èç Åâðîïû è íå òîëüêî. Òåêñò Ëèäèè Äàëèäà. Ôîòî Addison Carey, Easy Street Images Photography and Studios  ýòîì ãîäó äëÿ ó÷àñòèÿ â RAKS Europe|USA 2017 â Äàëëàñ ïðèåõàëè òàíöîâùèöû èç
Àâñòðèè, Ãåðìàíèè è Óçáåêèñòàíà. Ôåñòèâàëü ñòàë íàñòîÿùèì ïðàçäíèêîì òàíöà è êðàñîòû. Ñíà÷àëà áûëè ïðîâåäåíû ìàñòåð-êëàññû, ãäå ãóðó ýòîãî âèäà èñêóññòâà ïîäåëèëèñü ñâîèì ìàñòåðñòâîì ñî âñåìè ëþáèòåëüíè-
öàìè âîñòî÷íîãî òàíöà, à âå÷åðîì ïðîøåë ãàëà-êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì ëó÷øèõ èñïîëíèòåëüíèö âîñòî÷íîãî òàíöà, àíñàìáëÿ Äàëèäû, àíñàìáëÿ Ôëàìåíêî è ïðèãëàøåííûõ çâåçä èç Åâðîïû. Ïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî èíòåðåñ ê âîñòî÷íîìó òàíöó
Ïðîåêò "Cairo Nights": Raena, Tamra Henna, Dee, Amina, Hayatem
ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò, çðèòåëè ïðèõîäÿò íà êîíöåðòû. Íó, à â òâîð÷åñêîé ñòóäèè òàíöà Äàëèäû â Ïëýéíî ó÷åíèöû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþò çàíÿòèÿ, ðàäóÿ ñåáÿ è îêðóæàþùèõ êðàñèâûìè è æåíñòâåííûìè òàíöåâàëüíûìè äâèæåíèÿìè, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî! Âñå ÷èòàòåëè The Dallas Telegraph ïðèãëàøàþòñÿ íà íîâîãîäíèé êîíöåðò êàîëëåêòèâà. Cëåäèòå çà íîâîñòÿìè íà ñàéòå www.DalidaBellydance.com
Nyla — ñïåöèàëüíàÿ ãîñòüÿ ôåñòèâàëÿ, ïåäàãîã è õîðåîãðàô âîñòî÷íîãî òàíöà ðîäîì èç Óçáåêèñòàíà, íûíå ïðîæèâàþùàÿ â ãîðîäå Ôèëàäåëüôèÿ
Äàëèäà èñïîëíÿåò åãèïåòñêèé ôîëüêëîðíûé òàíåö «Ñàèäè»
Ó÷àñòíèöû RAKS Europe|USA 2017 ïåðåä íà÷àëîì ôåñòèâàëÿ
Ñïåöèàëüíàÿ ãîñòüÿ ôåñòèâàëÿ èç Áåðëèíà Catherine Mancera – ïðîôåññèîíàëüíàÿ òàíöîâùèöà, ïåäàãîã è õîðåîãðàô
Sarah — òàíöîâùèöà ôëàìåíêî èç"Bata De Cola Ensemble"
Òàíöîâùèöà èç Äàëëàñà Aminah
Äàëèäà è Ðèâêà áëàãîäàðÿò ãîñòåé è ó÷àñòíèêîâ ôåñòèâàëÿ
RAKS Europe|USA 2017: (ñëåâà-íàïðàâî) Raluca èç Ðóìûíèè, Catherine Mancera èç Ãåðìàíèè, Nyla èç Óçáåêèñòàíà, Nabila èç Àâñòðèè, Dalida èç Ðîññèè/ÑØÀ
Òàíöîâùèöà ôëàìåíêî èç"Bata De Cola Ensemble"
Ãðóïïîâîå ôîòî ïîñëå âðó÷åíèÿ ïðèçîâ îò ñïîíñîðîâ âñåì ó÷àñòíèêàì øîó
11À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
13-é International Plano Festival ïðèãëàøàåò äðóçåé Îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ ãîðîäîâ ãðàôñòâà Êîëëèí – Ïëýéíî – åæåãîäíî îòìå÷àåò ñâîå êóëüòóðíîå ðàçíîîáðàçèå Ìåæäóíàðîäíûì Ôåñòèâàëåì. Íà ôåñòèâàëå êàæäûé ðàç ïðåäñòàâëåíû áîëåå 100 êóëüòóð – ïîñðåäñòâîì âûñòóïëåíèé íà ôåñòèâàëüíîé ñöåíå ïàðêà Haggard, âûñòàâîê, ïðåçåíòàöèåé íàöèîíàëüíîé åäû. Òàêèì îáðàçîì, ôåñòèâàëü â Ïëýéíî ïðèçíàí ñàìûì ìóëüòèêóëüòóðíûì âî âñåì Ñåâåðíîì Òåõàñå. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí  ïðîøëîì 2016 ãîäó íà ôåñòèâàëå ïðèìåðíî 70 ÷åëîâåê – âûõîäöåâ èç 39 ñòðàí ìèðà – ñòàëè ãðàæäàíàìè ÑØÀ íà öåðåìîíèè íàòóðàëèçàöèè. Æóðíàë "Money" íàçâàë Ïëýéíî òðåòüèì ëó÷øèì ìåñòîì â ÑØÀ äëÿ ïðîæèâàíèÿ è óêàçàë íà òî, ÷òî ïðèìåðíî 40 ïðîöåíòîâ æèòåëåé ãîðîäà íå ÿâëÿþòñÿ áåëîêîæèìè è ãîâîðÿò íà 80 ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ. Ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíî è â ýòîì ãîäó îí â 13-é ðàç ñîáåðåò íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  2016 ãîäó ïðàçäíèê íàöèé îáúåäèíèë ñâûøå 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ýòó öèôðó òåëåêàíàëó NBCDFW îçâó÷èëà ïðåçèäåíò ôåñòèâàëÿ Ãðàñèýëà Êàòçåð (Graciela Katzer). Êóëüòóðíîå è ÿçûêîâîå ðàçíîîáðàçèå ôåñòèâàëÿ – ýòî åãî âèçèòíàÿ êàðòî÷êà, âïðî÷åì, êàê è áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Òàê, âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ ïîñåòèòåëè áåçâîçìåçäíî ñäàþò êðîâü äëÿ ñïàñåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. Ñâîå ðóêîäåëüíîå ìàñòåðñòâî ïîêàçûâàþò íà ôåñòèâàëå òàëàíòû èç ðàçíûõ êóëüòóð – àðãåíòèíñêîé, óêðàèíñêîé, èíäèéñêîé, áðàçèëüñêîé, øîòëàíäñêîé è ìíîãèõ äðóãèõ. Ìíîãèå íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè
Ïëýéíî òàêæå ïðåäñòàâëåíû íà ìåðîïðèÿòèè. Ãðàñèýëà Êàòçåð ñ÷èòàåò, ÷òî ôåñòèâàëü ñîáèðàåò êóëüòóðû è èõ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûìè ïóòÿìè: «Ìû íå òîëüêî ïðàçäíóåì ðàçíîîáðàçèå, ñëóøàÿ ïåñíè è ìóçûêó, âîñõèùàÿñü òàíöàìè, íî ìû ñòàðàåìñÿ ïðîèíôîðìèðîâàòü ëþäåé, ðàñ-
ñêàçàòü èì î ìíîãèõ ñóùåñòâóþùèõ óñëóãàõ è âîçìîæíîñòÿõ â Ïëýéíî». Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî – ýòî, áåç ñîìíåíèÿ, ÿâëåíèå óíèêàëüíîå. Õîòÿ áû â òîì ïëàíå, ÷òî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ôåñòèâàëÿ ìîæíî ïîïóòåøåñòâîâàòü îò ñòðàíû ê ñòðàíå, óñëûøàòü ìóçûêó ðàçíûõ êóëüòóð,
Ìóëüòèêóëüòóðíàÿ àóäèòîðèÿ ìóëüòèêóëüòóðíîãî ïðàçäíèêà óâèäåòü êîëîðèòíûå êîñòþìû, ïîîáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ íàðîäîâ, ïîïðîáîâàòü ýêçîòè÷åñêóþ åäó è äàæå ðàññìîòðåòü è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ôîíå ôëàãîâ ðàçíûõ ñòðàí. Ïðè÷åì, íà Ôåñòèâàëå ìîæíî íàéòè çàíÿòèÿ êàê äëÿ âçðîñëûõ, òàê è äëÿ äåòåé. Áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå Texas Health Presbyterian Hospital è åùå 30 îðãàíèçàöèÿì, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñíîâà ïðîâîäèòñÿ ßðìàðêà çäîðîâüÿ – ñ áåñïëàòíûìè ïðèâèâêàìè ïðîòèâ ãðèïïà, ïðîâåðêîé çðåíèÿ, ñëóõà, ñîñòîÿíèÿ çóáîâ è ò.ä. Ìåæäóíàðîäíûå Ôåñòèâàëè â Ïëýéíî ïðîâîäÿòñÿ ñèëàìè âîëîíòåðîâ. Íà ïîäãîòîâêó
Êðàñîòà èñïîëíåíèÿ ïîëüñêèõ òàíöåâ
ïðàçäíèêà íàöèé è êóëüòóð òðåáóåòñÿ 12 ìåñÿöåâ è ïðèìåðíî 3.400 ÷àñîâ òðóäà âîëîíòåðîâ. Âîëîíòåðû ïðèõîäÿò èç ðàçíûõ îðãàíèçàöèé – øêîë Ïëýéíî, êîëëåäæåé ãîðîäà, ñêàóòñêèõ ãðóïï è äðóãèõ îðãàíèçàöèé. «Ãëàâíûì âå÷íûì äâèãàòåëåì ôåñòèâàëÿ ÿâëÿåòñÿ åãî ïðåçèäåíò Ãðàñèýëà Êàòçåð, êîòîðàÿ âîçãëàâëÿåò ñîâåò Ôåñòèâàëÿ â Ïýéíî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 12 ëåò», – ñ÷èòàåò âèöå-ïðåçèäåíò Ôåñòèâàëÿ Ëèíäà Àäëåð. 13-é Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî – ïðàçäíèê êóëüòóðíîãî ðàçíîîáðàçèÿ â ñàìîì ìóëüòèêóëüòóðíîì ãîðîäå Ñåâåðíîãî Òåõàñà – ïðîéäåò 14 îêòÿáðÿ 2017 ãîäà.
Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî ðàä òàêæå è íàøèì ÷åòâåðîíîãèì äðóçüÿì – íåìåöêèì îâ÷àðêàì, ôðàíöóçñêèì áóëüäîãàì, èðëàíäñêèì âîëêîäàâàì, êèòàéñêèì øàðïåÿì, ðóññêèì òîé-òåðüåðàì è ìíîãèì äðóãèì ïîðîäàì ñîáàê Áîëåå ñòà êóëüòóð è íàðîäîâ åæåãîäíî ñîáèðàåò Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü â Ïëýéíî
Ãàâàéñêèå òàíöû íà òåõàññêîé çåìëå
Óêðàèíñêàÿ êóëüòóðà òàêæå âñåãäà òðàäèöèîííî ïðåäñòàâëåíà íà ïðàçäíèêå â Ïëýéíî Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî è îäíà èç ñîó÷ðåäèòåëåé Ôåñòèâàëÿ Ôðîçèíà Ãóñàê
Öåðåìîíèÿ íàòóðàëèçàöèè âî âðåìÿ Ôåñòèâàëÿ
Øîòëàíäöû â Ïëýéíî
Àìåðèêàíñêèå èíäåéöû íå ñìîãëè ïðîéòè ìèìî òàêîãî ñîáûòèÿ
12À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Friday, September 22, 2017
www.DallasTelegraph.com
Íà÷àëñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä Ðóññêîé øêîëû Russian4Children-DFW Äàëëàñó ïîâåçëî – â ãîðîäå åñòü âûáîð ðóññêîÿçû÷íûõ øêîë è äåòñêèõ ñàäîâ. Ñîîòå÷åñòâåííèêè èç Îñòèíà, Ìèäëàíäà, Ýëü-Ïàñî è äàæå Õüþñòîíà çàãëÿäûâàþò â íàøó ñòîðîíó, ñòàðàÿñü áðàòü ïðèìåð òîãî, êàê íóæíî îáó÷àòü ðóññêîìó ÿçûêó ïîäðàñòàþùåå ïîêîëåíèå. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Îäíèì èç ÿðêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà ÿâëÿåòñÿ øêîëà Russian4ChildrenDFW, êîòîðàÿ, ïðåîäîëåâàÿ âîëíû è øòîðìû, ïðî÷íî âåäåò ñâîé îáðàçîâàòåëüíûé êîðàáëü ê öåëè.  øåñòîé ðàç â ñåíòÿáðå ó÷åáíîå çàâåäåíèå îòêðûëî ñâîè äâåðè äëÿ ó÷åíèêîâ, êîòîðûå õîäÿò â øêîëó íå ïåðâûé ãîä è äëÿ òåõ, êòî ïðèøåë âïåðâûå. Ó÷èòåëü Ëþäìèëà Íîâèêîâà âî âñòóïèòåëüíîé ðå÷è íàçâàëà âñòðå÷ó ïåäàãîãîâ ñ ó÷åíèêàìè – Ïðàçäíèêîì Âçðîñëåíèÿ. ×òîáû ïðàçäíèê ïîëó÷èëñÿ èíòåðåñíûì äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé, áûë ââåäåí ýëåìåíò ñêàçêè, êîãäà äîáðî ïîáåæäàåò çëî, è æèçíü îò ýòîãî ðàçóêðàøèâàåòñÿ íîâûìè êðàñêàìè. Íà ïðàçäíèê ïîæàëîâàëà òàê íàçûâàåìàÿ Âðàêî÷êà-Çàáèÿêî÷êà (òàëàíòëèâî ñûãðàëà êîòîðóþ Àííà Ñûðáó), ÷òîáû ó÷åíèêîâ øêîëû íàó÷èòü âðàòü, îáìàíûâàòü è êàïðèçíè÷àòü. Ãåðîèíÿ Àííû ïûòàëàñü ïðîâåðèòü äåòîê, çàãàäûâàÿ èì ìàòåìàòè÷åñêèå çàãàäêè. Íî âñå åå ýêñïåðèìåíòû ïðîâàëèâàëèñü. Íà ïîìîùü óìíûì è âçðîñëûì äåòêàì ïîçâàëè Êëîóíà Ñìåøèíêó (â èñïîëíåíèè Âèîëåòòû Êàëèíè÷åâîé) è Ìèññ Ñîâåðøåíñòâî Ìýðè Ïîïïèíñ (â èñïîëíåíèè Îêñàíû Á¸ðð).
Êëîóí Ñìåøèíêà ñäåëàë ñ ó÷åíèêàìè øêîëû çàðÿäêó, íåìíîãî ïîòàíöåâàë, à Ìýðè Ïîïïèíñ ñâîåé ôèðìåííîé ïåñíåé âîñïåëà îäó øêîëüíîé ñåìüå. Èçâåñòíî, ÷òî äîáðî ñèëüíåå çëà. Äîáðîå îòíîøåíèå ó÷èòåëåé è ó÷åíèêîâ øêîëû Russian4Children-DFW èçìåíèëî è Âðàêó-Çàáèÿêó, ñäåëàâ åå äîáðåå. À Ìýðè Ïîïïèíñ äàëà åé íîâîå èìÿ – Âåñåëóøêà-Õîõîòóøêà. È íà-
÷àëàñü íîâàÿ ñòðàíèöà æèçíè äëÿ ãåðîèíè Àííû Ñûðáó – îíà ñåëà çà ïàðòó øêîëû, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ äåëàòü äîáðûå äåëà, áûòü ïîñëóøíîé è çàáîòèòüñÿ î íóæäàþùèõñÿ – ýòî òî, ÷åìó ïîìèìî ðóññêîãî ÿçûêà ó÷àò äåòåé ó÷èòåëÿ â Russian4Children-DFW. Êñòàòè, ïåäàãîãè â ïîëíîì ñîñòàâå ïîïðèâåòñòâîâàëè è ó÷åíèêîâ, è ðîäèòåëåé. Äèðåêòîð øêîëû Àííà Âëàäèìèðîâà ïîæå-
 Ðóññêîé øêîëå Àëëåíà ó÷èòåëÿ ÷èòàþò The Dallas Telegraph ëàëà âñåì íàêàíóíå íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà äîáðà è òåðïåíèÿ, âûðàçèâ íàäåæäó, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ãîäà «ìû ñ âàìè óïîðíî è îòëè÷íî ïîðàáîòàåì». Îñíîâàòåëü òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà» Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Âåðà Ãðîìîâà óáåäèëà ðîäèòåëåé, ÷òî ñòóäåíòû åå øêîëû «áóäóò ëó÷øèìè èç ëó÷øèõ». Êàê èçâåñòíî, Ðóññêàÿ øêîëà Russian4Children-DFW äàâíî è ïëîäîòâîðíî ñîòðóäíè÷àåò ñ òåàòðàëüíîé øêîëîé «Òèíà». Îò èìåíè ðîäèòåëåé ïðèâåòñòâåííîå ñëîâî âçÿëà Ìàðèíà Äàíîâàí. Åå ñûí Àëåêñàíäð – âû-
ïóñêíèê øêîëû. Ýòèì ëåòîì áëàãîäàðÿ Russian4Children-DFW Àëåêñàíäð ïðèíèìàë ó÷àñòèå â Òðåòüèõ Âñåìèðíûõ èãðàõ þíûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â ñîñòàâå êîìàíäû ÑØÀ. Ïðåäñòàâèòåëè 50 ñòðàí ìèðà ñîáðàëèñü âìåñòå â ðîññèéñêîé Êàçàíè, ÷òîáû ïîñîñòÿçàòüñÿ â øåñòè âèäàõ ñïîðòà. Ìàðèíà ïîäåëèëàñü, ÷òî áëàãîäàðÿ ðåãóëÿðíûì çàíÿòèÿì â Russian4Children-DFW, åå ñûí Àëåêñàíäð ñâîáîäíî ãîâîðèë ñî ñâåðñòíèêàìè íà ðóññêîì ÿçûêå. «Äîðîãèå ðîäèòåëè, âû ñäåëàëè ïåðâûé øàã, ÷òî ïðèâåëè ñåãîäíÿ ñâîèõ äåòåé â øêîëó, – ýìî-
öèîíàëüíî îáðàòèëàñü Ìàðèíà êî âñåì ïðèñóòñòâóþùèì íà ïðàçäíèêå âçðîñëûì. – Ïðîäîëæàéòå çàíèìàòüñÿ, ÷èòàéòå êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, ó÷àñòâóéòå â êîíêóðñàõ, è âû óâèäèòå, êàê ìíîãî äîðîã â æèçíè áóäåò îòêðûòî äëÿ âàøèõ äåòåé!» Òàêàÿ ìîòèâèðóþùàÿ ðå÷ü íàñòîëüêî âäîõíîâèëà Âåñåëóøêó-Õîõîòóøêó, ÷òî òà âûçâàëàñü ïðîçâîíèòü â çâîíîê, òàêèì îáðàçîì íà÷àâ íîâûé ó÷åáíûé ãîä, è ðàçäàâ âñåì ìóõîìîð÷èêè… âêóñíåéøèå ïèðîæíûå â âèäå ìóõîìîðîâ îò êîíäèòåðñêîé Àëåíû Ñòåâåíñ è Òàòüÿíû Ðîìàíîâîé AlsTar Treats.
Êëîóí Ñìåøèíêà
Ìýðè Ïîïïèíñ – Ìèññ Ñîâåðøåíñòâî
Äèðåêòîð øêîëû Àííà Âëàäèìèðîâà ñ íàãðàäàìè øêîëû
Ó÷åíèêè è èõ ðîäèòåëè íå ìîãóò îòîðâàòü ãëàç îò ïðåäñòàâëåíèÿ
Âðàêà-Çàáèÿêà êàïðèçíè÷àåò
Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Âåðà Ãðîìîâà ïðèãëàøàåò äåòîê â ñâîþ òåàòðàëüíóþ øêîëó «Òèíà»
Ïîäðóæêè
Êëîóí Ñìåøèíêà è Âåñåëóøêà-Õîõîòóøêà ñ ó÷åíèöàìè øêîëû