2017 10 13 The Texas Telegraph by The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, October 13, 2017

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

CULTURE

Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

Russian Grand Ballet Brings to Texas “Ballet of All Ballets” Petr Ilyich Chaykovsky is a famous Russian composer, loved in the United States. His 1875 “Swan Lake” ballet, based on both Russian folklore and German legend, is among only a handful of ballets recognized by most Americans. By Serge Taran/ Photo by Serge Taran, Russian Grand Ballet For third year in row, the Russian Grand Ballet brings to Texas this “ballet of all ballets” as a part of their North American tour. The Russian Grand Ballet will present the so-called “St. Petersburg version”, which features choreography, originally set by Marius Petipa and Lev Ivanov in the late 19th century. Contemporary adaptations of the play are by award-winning ballet master/choreographer Andrey Litvinov. The October 2017 tour of the Russian Grand Ballet to Texas is different from all previous years. The Ballet has gained the respect and recognition it deserves from both Dallas and Houston audience; and this year it will reach new audiences in Mcallen, Midland, and El Paso too. Texas theatergoers will see the stars of the best choreographic schools of Moscow, St. Petersburg, and Kiev. An international flavor is added by the finest ballet dancers from Ukraine, Armenia, and Russia. “Swan Lake” is a combination of pure romanticism, a fairy tale about love and deception. At the same time, it is a play, full of tech-

nical and dramatic challenges. Konstantin Pinchuk, Artistic Director of Russian Grand Ballet, shared, "Dancing the lead in 'Swan Lake' is like climbing Mount Everest, or playing the role of Hamlet on a stage. The principal dances are the Black Swan and the White Swan dances. Both birds change from swan to human, fall in love, and get tricked and jilted.” The Jewel of the “Swan Lake” version

by the Russian Grand Ballet is a rarely seen “Waltz of the Black Swans.” The Swan Queen is danced by Prima ballerina Olga Kifyak. Praising the technical virtuosity of Prima, The Boston Globe states, “Olga Kifyak’s “32 fouettes is unexceptionable.”

Amazing Ballet Facts 1. A male dancer lifts over 1-1/2 tons worth of ballerinas during performances.

better, and baseball pitchers use to improve their grip on the ball.

2. Most ballerinas wear out 2-3 pairs of pointe shoes per week. One tutu costs up to $3,000 to make.

7. Ballet began in Paris, France in 1661. It traveled from there to Italy and Russia, where ballet masters continued to teach and improve upon ballet's methods.

3. The same tutu requires 60-90 hours of labor and over 100 yards of ruffle. 4. Every time a dancer jumps on pointe, three times her body weight is carried on the tip of her big toe. 5. Many of the costumes used are so delicate that it is impossible to wash them between performances. These costumes are hung up to air between shows and sprayed with freshener. 6. Dancers rub rosin on their pointes and flats to prevent slipping. It is a yellow crystal substance that cellists, bassists, and violinists rub on their bows to help them play

8. In very early ballets, dancers wore masks and heavy costumes that were difficult to move in. It wasn't until the 1720s, when a dancer named Marie Camargo shortened her dress above the ankles, that ballet footwork became more elaborate. 9. The five basic foot positions were devised in the 18th century by Pierre Beauchamps, ballet master to King Louis XIV of France. He created the positions so that a dancer's weight would be evenly distributed over her feet for any position of the body. 10. In Italy a male dancer is called a ballerino. In the English

speaking world, boys or men who dance classical ballet are usually referred to as (male) ballet dancers. 11. One ballet performance can take up to 5,000 hours of practice. 12. Combined, ballerinas jump 900 feet into the air during performances. 13. Initially, ballet was danced by men. 14. Ballet dancers train harder than most professional athletes. 15. Thirty-two consecutive fouettes – is a signature part incorporated into the grand pas of “Swan Lake since 1893. First performed publicly by Italian ballerina Pierina Legnani in the Cinderella. Legnani is known as an extremely gifted ballerina, and everyone who has ever danced the part of Odette since has been compared to Legnani.

Russian Grand Ballet Presents Swan Lake in Texas: October 17th, 2017 at 7.30 p.m. and October 19th, 2017at 7.30 p.m. at Stafford Centre, 10505 Cash Rd, Stafford, TX 77477 October 18th, 2017 at 7.30 p.m. at McAllen Performing Arts Center, 801 Convention Center Blvd., McAllen, TX 78501 October 20th, 2017 at 8 p.m. at Charles W. Eisemann Center for Performing Arts,

2352 Performance Dr, Richardson, TX 75082 October 21st, 2017 at 7.30 p.m. at Wagner Noel Performing Arts Center, 1310 N. FM 1788, Midland, TX 79707 October 22nd, 2017 at 6 p.m. at The Plaza Theater Performing Arts Center, 125 Pioneer Plz, El Paso, TX 79901

Russian Grand Ballet America Tour: www.RussianGrandBallet.com

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

BEST INTERNATIONAL AWARD CEREMONY

3À Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

Íà íàãðàæäåíèå Ëó÷øèõ áèçíåñîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà ïðèãëàøåíû âñå! Ïîäãîòîâêà ê ïðîâåäåíèþ Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ Ëó÷øèõ áèçíåñîâ è ñîáûòèé Äàëëàñà âûøëà íà ôèíèøíóþ ïðÿìóþ.

Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàí ×óòü áîëüøå íåäåëè îñòàëîñü äî òîãî, êàê Ïîë Óîêåð (Paul Voelker), ìýð Ðè÷àðäñîíà – ãîðîäà, îòêóäà íà÷àëàñü ðóññêîÿçû÷íàÿ èììèãðàöèÿ â Ñåâåðíûé Òåõàñ – âðó÷èò íàãðàäû áèçíåñ-ñîîáùåñòâó. Ïðîèçîéäåò ýòî 24 îêòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â îáíîâëåííîì ðåñòîðàíå Old Warsaw. Íà Öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ ïðèãëàøàþòñÿ ÂÑÅ æåëàþùèå! Íàãðàäû áóäóò âðó÷åíû ïîáåäèòåëÿì, à ñåðòèôèêàòû ó÷àñòèÿ ïîëó÷àò âñå ó÷àñòíèêè ãîëîñîâàíèÿ íà ëó÷øèé áèçíåñ è ëó÷øåå ñîáûòèå. Öåðåìîíèÿ îáåùàåò ñòàòü ìóëüòèÿçû÷íîé, ïîòîìó ÷òî

ãëàâíîå óñëîâèå ó÷àñòèÿ è ïîáåäû – âûñîêàÿ îöåíêà áèçíåñà èëè ñîáûòèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ êëèåíòîâ, ïàöèåíòîâ, ïîñåòèòåëåé, ãîñòåé – âíå çàâèñèìîñòè îò íàöèîíàëüíîñòè. Òåì áîëåå, ÷òî Ñåâåðíûé Òåõàñ ñ÷èòàåòñÿ ÷åòâåðòûì ìóëüòèêóëüòóðíûì ðåãèîíîì â ñòðàíå. Èìåííî ïîýòîìó ëîãîòèï Öåðåìîíèè ïðåòåðïåë èçìåíåíèÿ. Ñëàâÿíñêàÿ ìàòðåøêà áûëà çàìåíåíà ñèìâîëîì Äàëëàñà – Ïåãàñîì. À âîò öâåòîâóþ ãàììó äëÿ ëîãîòèïà ïðàçäíèêà âûáèðàëè ÷èòàòåëè The Dallas Telegraph â ñîöñåòÿõ. Áîëüøå âñåãî ãî-

ëîñîâ ñîáðàëà êðàñíî-ñèíÿÿ ãàììà, êîòîðàÿ ïåðåêëèêàåòñÿ ñ öâåòàìè òåõàññêîãî è íàöèîíàëüíîãî àìåðèêàíñêîãî ôëàãîâ. Íîâûé ñèìâîë Öåðåìîíèè ïîÿâèòñÿ íà âñåõ íàãðàäàõ è ñåðòèôèêàòàõ ó÷àñòíèêîâ, à òàêæå íà áàííåðå ïðàçäíèêà, êîòîðûé ñòàíåò ÿðêèì ôîòîñïîòîì Öåðåìîíèè. Âòîðîé ãîä ïîäðÿä ïèñàòü èñòîðèþ íà ôîòîêàìåðó áóäåò Àëåêñàíäð Äàíöèí. Ìàñòåð ïðåêðàñíî ñïðàâèëñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé íà ïðîøëîé Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ è ëþáåçíî ñîãëàñèëñÿ çàïå÷àòëåòü äëÿ èñ-

òîðèè ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ èíòåðíàöèîíàëüíîãî Äàëëàñà íà Öåðåìîíèè 2017. Îêñàíà Òîïîðèíà – Ôëîðèñò ñ áîëüøîé áóêâû, êîòîðóþ The Dallas Telegraph íàçûâàåò íå èíà÷å,

êàê Ïîâåëèòåëüíèöà Öâåòîâ, áóäåò òâîðèòü öâåòî÷íûå ÷óäåñà, òàê ÷òî íè îäèí èç íàãðàæäàåìûõ ïðåäñòàâèòåëåé áèçíåñà íå óéäåò áåç áëàãîóõàþùèõ öâåòîâ. Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû, Óêðàèíñêàÿ Ìàäîííà Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî ñòàíåò ìóçûêàëüíûì óêðàøåíèåì ïðàçäíèêà. Îíà èñïîëíèò íåñêîëüêî ïåñåí íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ñûãðàåò íà ðîÿëå. Íó, à èçþìèíêîé Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ Ëó÷øèõ áèçíåñîâ è ñîáûòèé Äàëëàñà 2017 ñòàíåò ó÷àñòèå âûñîêîãî ãîñòÿ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû – ìóëüòèìèëëèîíåðà, âëàäåëüöà íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ áèçíåñîâ, äîêòîðà ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê, ïñèõîëîãà Ñàèäìóðîäà Ðàäæàáîâè÷à Äàâëàòîâà. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì íåñêîëüêèõ êíèã, ñàìàÿ èçâåñòíàÿ èç êîòîðûõ «ß è äåíüãè» âûøëà ñóììàðíûì òèðàæîì ñâûøå 700 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ. Îñåíüþ ýòîãî ãîäà êíèãà âûøëà â ÑØÀ íà àíã-

Meet Paul Voelker, Current Mayor of Richardson, Texas

ëèéñêîì ÿçûêå. Âî âðåìÿ ñâîåãî íåáîëüøîãî âûñòóïëåíèÿ íà Öåðåìîíèè âûñîêèé ãîñòü çàòðîíåò òåìó î òîì, «êàê çà 18 ìåñÿöåâ äîñòèãíóòü ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè». (Ñ áèîãðàôèåé Ñàèäìóðîäà Ðàäæàáîâè÷à è ñ ðåâüþ åãî êíèãè ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ, ïðî÷èòàâ ñòàòüè íà 12 ñòðàíèöå ýòîãî íîìåðà). Ñòîèìîñòü áèëåòà íà Öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ Ëó÷øèõ áèçíåñîâ è ñîáûòèé Äàëëàñà 2017 – 65 äîëëàðîâ, âêëþ÷àÿ óæèí â ðåñòîðàíå. Áèëåòû: www.tickets.dallastelegraph.com/411

èëè ïî òåë.: (469) 682-2268. Ìåñòà íà Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ êóïëåííûìè áèëåòàìè – êòî ðàíüøå êóïèë, òîò áëèæå è áóäåò ñèäåòü ê öåíòðó ñîáûòèÿ. The Dallas Telegraph ïîçäðàâëÿåò âñåõ ïîáåäèòåëåé è ó÷àñòíèêîâ, è îæèäàåò âñåõ æåëàþùèõ íà Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ – Îëèìïå âàøèõ ïîáåä!

management, marketing and sales management, offering business solutions to major corporate communications companies. Voelker served on several local boards and committees.

The Honored Guest of the 2017 Best International Award Ceremony of North Texas (October 24th, 2017) is Mr. Paul Voelker, current Mayor of Richardson, Texas. Mr. Voelker will give prestigious awards to the Best of the Best in International Business, Charitable Organizations, and Culture Life of DFW. By Serge Taran The Mayor of Richardson was invited to the Ceremony by The Dallas Telegraph newspaper because Richardson is a “birth place” of Russian-speaking immigration to North Texas. First families landed in the apartment complex on Coit Rd. at the beginning of 70’s of the last century. Richardson is know as Telecom Corridor. For The Dallas Telegraph readers the city is known as a capital of Russian-speaking businesses of North Texas.

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Mr. Voelker agreed to answer our audience’s questions. Please, leave your question to the Mayor in comments. English is preferred, but not critical. In the past, it has been a good tradition when different mayors of North Texas cities answered questions of our readers before the Best International Award Ceremony. It is a great marketing tool for your company to introduce yourself to Mayor of Richardson and absolutely unique possibility to ask any question as a voter.

Your questions will be passed to Mayor and his replies will be published in the upcoming edition of The Dallas Telegraph. About Mr. Paul Voelker. He was elected as Mayor of Richardson in May 2015. He has a Bachelor of Arts: Business Administration, Computer Programming degree from William Penn University, Oskaloosa, IA in 1983. He is an accomplished sales and marketing professional with 30 years experience in the Telecom Corridor working in alliance

Left to right: Publisher of The Dallas Telegraph newspaper Ludmila Taran, Mayor of Richardson Paul Voelker, Founder of Genesis Press Media Group Serge Taran

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÒÐÀÃÅÄÈß

Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

#LasVegasShooting 2 îêòÿáðÿ 2017 ãîäà Ñòèâåí Ïýääîê ðàññòðåëÿë ìèðíûõ çðèòåëåé ôåñòèâàëÿ êàíòðè-ìóçûêè â Ëàñ-Âåãàñå èç îêíà 32-ãî ýòàæà ñâîåãî íîìåðà â ãîñòèíèöå Mandalay Bay. Æåðòâàìè òðàãåäèè ñòàëè 59 ÷åëîâåê, åùå 527 ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ýòî ñòàëî ñàìûì ìàññîâûì ðàññòðåëîì â èñòîðèè ÑØÀ. The Dallas Telegraph ñîáðàëà èìåþùèåñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äàííûå îá óáèéöå è èñòîðèè íåêîòîðûõ ëþäåé, êîòîðûå ñòàëè ñâèäåòåëÿìè ïðîèçîøåäøåãî.

Ãåðîé, êîòîðûé ñâîèì òåëîì çàêðûë

æåíùèíó îò ïóëü â Ëàñ-Âåãàñå Ñòàëî èçâåñòíî èìÿ ÷åëîâåêà, èçîáðàæåííîãî íà ôîòî, êîòîðîå îáëåòåëî âåñü ìèð ïîñëå ìàññîâîãî ðàññòðåëà ïîñåòèòåëåé íà ôåñòèâàëå êàíòðè-ìóçûêè â ËàñÂåãàñå. Ýòî ìîëîäîé ñîëäàò àðìèè ÑØÀ Ìýòüþ Êîáîñ (Matthew Cobos), êîòîðûé ñëóæèò íà Ãàâàéÿõ. Êîáîñ èìååò çâàíèå êàâàëåðèéñêîãî ðàçâåä÷èêà Âîîðóæåííûõ Ñèë ÑØÀ.

êðîâü è òåëà âîêðóã. Ôîòîãðàôèÿ ïîêàçûâàåò ìîìåíò, êîãäà åãî ðóêà ïîïûòàëàñü çàùèòèòü åå ëèöî. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìãíîâåíèé Êîáîñ è æåíùèíà âñòàëè è ïîáåæàëè â áåçîïàñíîå ìåñòî. Çàáðàâ æåíùèíó â áåçîïàñíîå ìåñòî, ñîëäàò âåðíóëñÿ â çîíó ñòðåëüáû, ÷òîáû

ïîìî÷ü ðàíåíûì. Îí èñïîëüçîâàë ñâîé ïîÿñ â êà÷åñòâå æãóòà, ÷òîáû îñòàíîâèòü êðîâîòå÷åíèå ó îäíîãî èç ðàíåíûõ è ãðàìîòíî çàæèìàë ðàíû òåõ, êòî áûë ðàíåí â ãðóäíóþ êëåòêó. Ïîçæå ãåðîé âåðíóëñÿ äîìîé ê ñåìüå â Êàëèôîðíèþ.

Òåêñò Daily Mail. Ôîòî Trendolizer.com

Â âîñêðåñåíüå, 1 îêòÿáðÿ, îí ïðèêðûë ñâîèì òåëîì ìîëîäóþ æåíùèíó, òåì ñàìûì ïûòàÿñü îãðàäèòü åå îò ÷åðåäû ïóëü, ëåòàâøèõ âîêðóã. Ôîòîãðàôèÿ ñòàëà «âèðóñíîé», êîãäà ìèð óçíàë î òðàãåäèè – ÷òî ñòðåëîê îòêðûë îãîíü ïî 22 òûñÿ÷àì ïîêëîííèêîâ êàíòðè-ìóçûêè íà ôåñòèâàëå Route 91 Harvest. Êîáîñ è ìîëîäàÿ æåíùèíà îêàçàëèñü íà çåìëå, êîãäà çàïàíèêîâàâøèå ïîêëîííèêè ïîáåæàëè â áåçîïàñíîå ìåñòî, ñïàñàÿñü îò âûñòðåëîâ ñ 32-ãî ýòàæà êàçèíî Ìàíäàëàé-Áåé. Êàê ïèøåò èçäàíèå, Êîáîñ òàêæå çàêðûë ãëàçà áëîíäèíêå, ÷òîáû îíà íå âèäåëà

Cîëäàò àðìèè ÑØÀ Ìýòüþ Êîáîñ ñïàñ íåçíàêîìóþ åìó æåíùèíó

Ñòðåëüáà â Ëàñ-Âåãàñå

ãëàçàìè óêðàèíêè 29-ëåòíÿÿ óêðàèíêà Íàòàëüÿ Ìîñêàëåíêî, êîòîðàÿ â ìîìåíò ñòðåëüáû â Ëàñ-Âåãàñå ðàáîòàëà íà ðåöåïöèè â ñîñåäíåì îòåëå, ïîäåëèëàñü ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè î òðàãåäèè. Òåêñò Ñâ³òUA «Óáèéöà çàñåëèëñÿ â òîò îòåëü åùå 8 ñåíòÿáðÿ è ïîíåìíîãó çàíîñèë â íîìåð îðóæèå. ß ðàáîòàþ â ïîäîáíîì çàâåäåíèè è çíàþ, ÷òî òàì âñåãäà áîëüøîé ïîòîê ëþäåé. Ïðîâåðèòü, êòî è ÷òî ïðîíîñèò â íîìåð, íåâîçìîæíî», – ðàññêàçûâàåò Íàòàëüÿ. Ïî åå ñëîâàì, êîãäà íà÷àëàñü ñòðåëüáà, ëþäè íà÷àëè óáåãàòü èç îòåëÿ ÷åðåç «÷åðíûé» õîä. Èç-çà äàâêè ïîñòðàäàëî íåìàëî ëþäåé. Ìíîãèå ïîñåòèòåëè áåæàëè ñ ÷åìîäàíàìè â ðóêàõ, ÷åì ïîäâåðãàëè ñåáÿ äîïîëíèòåëüíîé îïàñíîñòè. «ß ïîíÿëà, ÷òî òîëïà ïàíèêóþùèõ – òî, ÷òî íóæíî óáèéöå. È ÿ ïîáåæàëà â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó. Íà àäðåíàëèíå ïðîáåæàëà ÷åòûðå êâàðòàëà, ïîêà íå ñåëà â òàêñè. Ïîïðîñèëà åõàòü ïîáûñòðåå. Èç-çà ïàíèêè íà äîðîãàõ îáðàçîâàëèñü ïðîáêè, íî íàì âñå-òàêè óäàëîñü ïðîðâàòüñÿ ÷åðåç ïîëèöåéñêèé êîðäîí», – ïîäåëèëàñü æåíùèíà. Óêðàèíêà óâåðåíà, ÷òî òåððîðèñò èñïîëüçîâàë îðóæèå, êîòîðîå îáû÷íûé àìåðèêàíåö

íå ìîæåò ïðèîáðåñòè. «Óáèéöà èñïîëüçîâàë ÷òî-òî âðîäå àâòîìàòà Êàëàøíèêîâà (ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà â íîìåðå ñòðåëêà 23 åäèíèöû îðóæèÿ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè âèíòîâêè Daniel Defense DDM4, FN 15 è Sig Sauer). Ïîäîáíîå âîåííîå îðóæèå îáû÷íûé àìåðèêàíåö ïðèîáðåñòè íå ìîæåò. Ó ìîåãî ìóæà òîæå åñòü îðóæèå, è ÿ çíàþ, ÷òî ïðîäàþò, à ÷òî íåò, – ðàññêàçàëà Ìîñêàëåíêî. Óêðàèíêó ïðèÿòíî óäèâèëà ðåàêöèÿ àìåðèêàíöåâ íà òðàãåäèþ. «Âîäèòåëè áóêâàëüíî çàòÿãèâàëè ê ñåáå â ìàøèíû ëþäåé, êîòîðûå áåæàëè, ÷òîáû êàê ìîæíî áûñòðåå âûâåçòè èç îïàñíîé çîíû. Òàêñèñò, êîãäà óçíàë, ÷òî ñëó÷èëîñü, íå âçÿë ñ ìåíÿ äåíåã, õîòÿ ÿ äîëæíà áûëà çàïëàòèòü îêîëî 70 äîëëàðîâ. Áûëî î÷åíü ñòðàøíî», – ïðèçíàëàñü Íàòàëüÿ. Ïî ñëîâàì óêðàèíêè, îíà âñåãäà çíàëà, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ÷òî-òî ïîäîáíîå ìîæåò ïðîèçîéòè. Â îòåëÿõ Ëàñ-Âåãàñà âñåãäà ìíîãî ëþäåé, åæåäíåâíî 2,5 òûñÿ÷è ãîñòåé âñåëÿåòñÿ è ñòîëüêî æå âûñåëÿåòñÿ. Äëÿ òåððîðèñòîâ ýòî î÷åíü óäà÷íîå ìåñòî.

Æåíùèíà, ïåðåæèâøàÿ ×òî âëàäåëüöû Mandalay Bay ñäåëàþò

ìàññîâûé ðàññòðåë â Ëàñ-Âåãàñå, ðîäèëà ñûíà Òåêñò Daily Mail. Ôîòî: êàäð âèäåî Fox 5 Ìàðêå Êîôôåð (Markie Coffer) áûëà íà äåâÿòîì ìåñÿöå è âîò-âîò äîëæíà áûëà ðîäèòü. Îíà óæå ïåðåíîñèëà ïëîä íà îäíó íåäåëþ, ïîýòîìó ðåøèëà ïîéòè íà êîíöåðò êàíòðè-ìóçûêè Route 91 Harvest, ÷òîáû «ïîìî÷ü ðåáåíêó ðîäèòüñÿ». Îíà áûëà îñîáåííî ðàäà âèäåòü Äæåéñîíà Àëäåíà, êîòîðûé âûñòóïàë, êîãäà Ïýääîê íà÷àë ìàññîâî ðàññòðåëèâàòü ëþäåé ïîñëå 22 ÷àñîâ. Ìàòü ÷åòâåðûõ äåòåé íà ôåñòèâàëü ïîåõàëà âìåñòå ñî ñâîèì áîéôðåíäîì Òðýâèñîì Ìýòèñîíîì è áðàòîì Êîäè. Êîãäà íà÷àëàñü ñòðåëüáà, àðìåéñêîìó âåòåðàíó Ìýòèñîíó ýòî íàïîìíèëî òðåíèðîâêó. «Ìû äîëæíû äîáðàòüñÿ äî áåçîïàñíîãî ìåñòà è íàéòè, ãäå ñïðÿòàòüñÿ», – ñêàçàë îí ñâîåé áåðåìåííîé ïîäðóãå âî âðåìÿ ñòðåëüáû.

ñ ðàññòðåëüíûì íîìåðîì â ãîñòèíèöå Ïîñëå ðàññòðåëà Ñòèâåíîì Ïýääîêîì ó÷àñòíèêîâ ôåñòèâàëÿ êàíòðè-ìóçûêè â Ëàñ-Âåãàñå èç êîìíàòû ¹135 íà 32-îì ýòàæå îòåëÿ Mandalay Bay, àäìèíèñòðàöèÿ ãîñòèíèöû äóìàåò, êàê ïîñòóïèòü ñ ýòèì íîìåðîì. Ðàçáèòûå îêíà íîìåðà ñåé÷àñ çàêðûòû. Òåêñò New York Post. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ìàðêå Êîôôåð ðîäèëà ñûíà ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå ðàññòðåëà â ËàñÂåãàñå Îíè ïîïîëçëè, êàê âîåííûå, ïî ïîëþ, ãäå ïðîõîäèë ôåñòèâàëü, ïîñëå ÷åãî îêàçàëèñü â áåçîïàñíîñòè. Ïîñëå ýòîãî îíè ïîåõàëè ïðÿìî â áîëüíèöó, òàê êàê áðàò Êîôôåð áûë ðàíåí â ïëå÷î. Êàê ðàññêàçûâàåò Ìýòèñîí, ÷åðåç äâà äíÿ Êîôôåð ðîäèëà çäîðîâîãî ìàëü÷èêà.

Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ, êóðîðò ìîæåò çàõîòåòü çàïå÷àòàòü êîìíàòó 32-135 èëè äàæå âåñü ýòàæ, ÷òîáû ýòî íå ïðåâðàòèëîñü â ñâîåîáðàçíóþ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ïîñëå ýòîé æóòêîé èñòîðèè. Àäìèíèñòðàöèè çàâåäåíèé, êîòîðûå ñòàíîâèëèñü ìåñòàìè ìàññîâûõ ðàññòðåëîâ â ïîñëåäíèå ãîäû, ïðèíèìàëè ðàçíûå ðåøåíèÿ. Íåêîòîðûå èç îáúåêòîâ áûëè ïîëíîñòüþ äåìîíòèðîâàíû, äðóãèå, òàêèå êàê öåíòð â Ñàí-Áåðíàðäèíî, Êàëèôîðíèÿ, âíîâü îòêðûëèñü. Íî÷íîé êëóá «Îðëàíäî», øòàò Ôëîðèäà, ãäå â èþíå 2016 ãîäà áîåâèê óáèë 49 ÷åëîâåê, îñòàåòñÿ çà-

êðûòûì, è âëàäåëåö ïëàíèðóåò ïåðåäåëàòü åãî â ìåìîðèàë. Íà÷àëüíàÿ øêîëà Sandy Hook â Êîííåêòèêóòå, â êîòîðîé 20 äåòåé è 6 âçðîñëûõ áûëè

óáèòû â 2012 ãîäó, áûëà ñíåñåíà è çàíîâî ïîñòðîåíà 4 ãîäà ñïóñòÿ. Ïðåäñòàâèòåëü Mandalay Bay îòêàçàëñÿ êîììåíòèðîâàòü ñâîè ïëàíû îòíîñèòåëüíî 32 ýòàæà. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî Mandalay Bay äîëæåí âîçäâèãíóòü íà òåððèòîðèè çäàíèÿ îòåëÿ ìåìîðèàë æåðòâàì òðàãåäèè, à òàêæå îðãàíèçîâàòü ñáîð ñðåäñòâ äëÿ ñåìåé ïîãèáøèõ è ïîñòðàäàâøèõ.

Îòåëü Mandalay Bay òàêæå îêàçàëñÿ æåðòâîé òðàãåäèè

×òî ìû çíàåì î ñòðåëêå èç Ëàñ-Âåãàñà? Ñòðåëîê èç Ëàñ-Âåãàñà Ñòèâåí Ïýääîê â 2013 ãîäó áûë ó÷àñòíèêîì ñóäåáíîãî ïðîöåññà ïðîòèâ îòåëÿ Cosmopolitan, â êîòîðîì îí ïîñêîëüçíóëñÿ è óïàë â 2011 ãîäó. Âî âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ äåëà îí äàë ïîêàçàíèÿ, â êîòîðûõ ðàññêàçàë î ñâîèõ ïðèâû÷êàõ è îáðàçå æèçíè, ýòîò äîêóìåíò èç 97 ñòðàíèö ïîïàë â ðàñïîðÿæåíèå èçäàíèÿ CNN. Òåêñò CNN, Daily Mail, Forum Daily. Êîëëàæ èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ïýääîê ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí îáû÷íî ïî íî÷àì èãðàë â àçàðòíûå èãðû, à ñïàë â äíåâíîå âðåìÿ ñóòîê. Îí âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèíèìàë âàëèóì äëÿ óñïîêîåíèÿ íåðâîâ, ïðåïàðàò áûë íàçíà÷åí åìó âðà÷îì. Îí èãðàë íà ñóììû äî ìèëëèîíà äîëëàðîâ çà íî÷ü, íî ïðèõîäèë â êàçèíî ËàñÂåãàñà â òðåíèðîâî÷íûõ áðþêàõ è øëåïàíöàõ è ïðèíîñèë ñâîé ñîáñòâåííûé íàïèòîê, ïîòîìó ÷òî íå õîòåë îñòàâëÿòü îôèöèàíòàì ÷àåâûå. Âî âðåìÿ áåñåäû ñ ïðàâîîõðàíèòåëÿìè Ïýääîê çàÿâèë, ÷òî èìåë ëèöåíçèþ íà íîøåíèå ñêðûòîãî îðóæèÿ â Òåõàñå. Äðóãèõ âîïðîñîâ îá îðóæèè íå áûëî, ïîñêîëüêó ýòî íå èìåëî îòíîøåíèÿ ê ñóòè ñóäåáíîãî ïðîöåññà. Â 2013 ãîäó Ïýääîê îïèñûâàë ñåáÿ êàê ÷åëîâåêà, æèâóùåãî ìåæäó Êàëèôîðíèåé, Íåâàäîé, Òåõàñîì è Ôëîðèäîé. Ïî åãî ñëîâàì, îí

ïðîâîäèë â ïóòåøåñòâèÿõ «áîëåå òðåõ íåäåëü â ìåñÿö». Áîëüøèíñòâî âðåìåíè îí æèë â îòåëÿõ ïðè êàçèíî, ãäå åìó â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðåäîñòàâëÿëèñü áåñïëàòíûå êîìíàòû. Ïýääîê ïðèçíàëñÿ, ÷òî â íî÷ü èíöèäåíòà â îòåëå Cosmopolitan îí îòêðûë â ñâîåé êîìíàòå áóòûëêó ñàêå, íî âûïèë ñîâñåì íåìíîãî. Àäâîêàò ïîïðîñèë åãî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îí îòêðûë íàïèòîê, íî íå ïèë åãî, íà ÷òî Ïýääîê îòâåòèë, ÷òî «âñå â åãî íîìåðå áûëî áåñïëàòíî, ïîýòîìó îí îòêðûâàë è èñïîëüçîâàë âñå». Ïî ñëîâàì Ïýääîêà, â îòåëå îí ïîñêîëüçíóëñÿ íà êàêîé-òî æèäêîñòè è óïàë, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîâðåäèë ñóõîæèëèÿ, ÷òî ïðèâåëî ê äëèòåëüíîé òðàâìå. Cosmopolitan â êîíå÷íîì èòîãå âûèãðàë ñóä. ×àñòü ïîêàçàíèé Ïýääîêà áûëà ñîñðåäîòî÷åíà íà åãî ëþáâè ê àçàðòíûì èãðàì. Îí íàçâàë ñåáÿ «îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ èãðîêîâ â ïîêåð â ìèðå». Â ðàçãàð ñâîåé

èãîðíîé êàðüåðû â 2006 ãîäó îí, ïî åãî ñëîâàì, «èãðàë ïî 14 ÷àñîâ â äåíü, 365 äíåé â ãîäó». Èãðàòü íà òàêèå ñóììû åìó ïîçâîëèëî ñîñòîÿíèå â îêîëî 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, êîòîðîå îí çàðàáîòàë íà èíâåñòèðîâàíèè â íåäâèæèìîñòü. Ïýääîê ñêàçàë, ÷òî îí ðåäêî ïèë àëêîãîëü âî âðåìÿ èãðû, ïîòîìó ÷òî «ïðè ñòàâêàõ, êîòîðûå ÿ äåëàþ, õî÷åòñÿ èìåòü îñòðûé óì». «Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ íàæèìàþ êíîïêó, ñòàâêà âàðüèðóåòñÿ îò 100 äî 1350 äîëëàðîâ», – ïîÿñíèë îí. Íà âîïðîñ î òîì, êàêóþ ñóììó îí ìîæåò ïîñòàâèòü çà îäíó íî÷ü, Ïýääîê îòâåòèë: «Ìèëëèîí äîëëàðîâ». Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, òàêèå èãðîêè, êàê Ïýääîê, âûãëÿäÿò êàê «ñòåíîãðàôèñòû» íà ïå÷àòíûõ ìàøèíêàõ, ïîòîìó ÷òî èõ ïàëüöû äâèãàþòñÿ î÷åíü áûñòðî, è îíè äåéñòâèòåëüíî èãðàþò íà ïðîñòî íåâåðîÿòíûõ ñêîðîñòÿõ. Ïýääîê ïîñåùàë ýêñêëþçèâíûå èãðîâûå VIP-òóðíèðû â ËàñÂåãàñå, ãäå îí âûèãðûâàë

Ñòðåëîê èç Ëàñ-Âåãàñà Ñòèâåí Ïýääîê áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ëþáèë àçàðòíûå èãðû è îðóæèå è ïðîèãðûâàë øåñòèçíà÷íûå ñóììû. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îí áûë ìèëëèîíåðîì, ìóæ÷èíà íàñòîëüêî áûë îáåñïîêîåí ñáåðåæåíèåì äåíåã, ÷òî îêîëî òðåõ ðàç â íåäåëþ îáåäàë â öåíòðå äëÿ ïåíñèîíåðîâ, ãäå ïëàòèë 3 äîëëàðà 50 öåíòîâ. Ïåðåä âûåçäîì â Ëàñ-Âåãàñ äëÿ ïîäãîòîâêè ñâîåé ñìåðòîíîñíîé ìèññèè Ïýääîê çàøåë â öåíòð, ÷òîáû ïîïðîñèòü ó ïîâàðà ðåöåïò ýí÷èëàäû, îäíàêî íå îñòàëñÿ íà îáåä. Ïîñåòèòåëè öåíòðà âñïîìèíàþò Ïýääîêà êàê «íåëþ-

äèìîãî» è «ñïîêîéíîãî» ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëþáèë ñèäåòü îäèí âî âðåìÿ îáåäà è ïðåáûâàë «â ñâîåì ñîáñòâåííîì ìèðå». Ïýääîê áûë äâàæäû æåíàò è ðàçâåäåí. Åãî ïåðâûé áðàê äëèëñÿ äâà ãîäà, ñ 1977 ïî 1979 ãîä. Îí ñíîâà æåíèëñÿ â 1985 ãîäó è ñíîâà ðàçâåëñÿ â 1990 ãîäó. Ó íåãî íå áûëî äåòåé, ïîýòîìó ìóæ÷èíà àêòèâíî ïóòåøåñòâîâàë: íà ñàìîëåòàõ, îòïðàâëÿëñÿ â êðóèçû. Ó íåãî áûëà ëèöåíçèÿ ïèëîòà, íî îí íå ïðîøåë ìåäèöèíñêîé ñåðòèôèêàöèè, íåîáõîäèìîé äëÿ

òîãî, ÷òîáû ëåòàòü ëåãàëüíî. Ïðè ýòîì îí âëàäåë äâóìÿ ÷àñòíûìè ñàìîëåòàìè. Îòåö Ñòèâåíà Ïýääîêà áûë ãðàáèòåëåì áàíêîâ. Ñîãëàñíî äàííûì ÔÁÐ, Áåíäæàìèí Õîñêèíñ Ïýääîê áûë â ñïèñêå ðàçûñêèâàåìûõ ëèö ñ 10 èþíÿ 1969 ãîäà ïî 5 ìàÿ 1977 ãîäà. Îí ñáåæàë èç òþðüìû â 1969 ãîäó è áûë â áåãàõ äî 1978 ãîäà, êîãäà åãî àðåñòîâàëè â Îðåãîíå. Ïî ñëîâàì áðàòà ñòðåëÿâøåãî, Ýðèêà, äåòè åãî ïî÷òè íå çíàëè, îí ëèáî áûë â òþðüìå, ëèáî ñêðûâàëñÿ îò ïîëèöèè.

5À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

Îñåíü – ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè! Êòî â Òåõàñå íå ëþáèò îñåíü? Ýòî âðåìÿ íàñëàæäàòüñÿ óòðåííåé ïðîõëàäîé è ãóëÿòü â ìíîãî÷èñëåííûõ ïàðêàõ. Ðàäîâàòüñÿ îñåííèì êðàñêàì îðàíæåâûõ òûêâ è ñîëîìåííûõ ïóãàë. Ïå÷ü ÿáëî÷íûå ïèðîãè è áîëåòü çà ëþáèìóþ ôóòáîëüíóþ êîìàíäó. È åùå îäíà ïðè÷èíà ëþáèòü îñåíü – ýòî ëó÷øåå âðåìÿ ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü â íàøåì øòàòå. Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, ðèýëòîðà Dallas Luxury Realty. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

âàòü âñå ïëþñû è ìèíóñû äîìà èëè êâàðòèðû, íå îïàñàÿñü, ÷òî êòî-òî îïåðåäèò âàñ. 3. Äîñòàòî÷íî íåäâèæèìîñòè. Îñåíüþ ðûíîê íåäâèæèìîñòè âñå åùå äîñòàòî÷íî àêòèâåí, äîìà âûñòàâëÿþòñÿ íà ïðîäàæó, è åñòü,

èç ÷åãî âûáèðàòü. È òàê êàê âûáîð åñòü, à êîíêóðåíöèè íåò, òî âûñîê øàíñ áûñòðî äîãîâîðèòüñÿ è äàæå ñáðîñèòü öåíó. 4. Õîðîøàÿ ïîãîäà. Ñîãëàñèòåñü, íàìíîãî ïðèÿòíåå âûáèðàòü äîìà ïðè +25 Ñ, ÷åì ïðè +35 Ñ. Ìîæíî âíè-

ìàòåëüíåå îñìîòðåòü äîì ñíàðóæè è ïðîãóëÿòüñÿ ïî ðàéîíó. Åñëè âû íàñòðîåíû ïîêóïàòü äîì äëÿ âàøåé ñåìüè èëè âëîæèòüñÿ â ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè, òî îñåíü – èäåàëüíîå âðåìÿ ñîâåðøàòü ñäåëêè êóïëè-ïðîäàæè. Dallas Luxury Realty è ÿ, âàø ðèýëòîð, Ëàðèñà Äîñòàëü, ïîìîæåì âàì âûáðàòü äîì, îôîðìèòü êðåäèò è çàêëþ÷èòü ñäåëêó! Çâîíèòå: (972) 4648385.

«Óíûëàÿ ïîðà! Î÷åé î÷àðîâàíüå! Ïðèÿòíà ìíå òâîÿ ïðîùàëüíàÿ êðàñà...» À.Ñ. Ïóøêèí

1. Íèçêèå öåíû. Ïî äàííûì MLS (ïðîôåññèîíàëüíûé ðèýëòîðñêèé ïîðòàë), çà ïîñëåäíèå 5 ëåò ñòîèìîñòü íà íåäâèæèìîñòü â îñåííèå ìåñÿöû – îäíà èç ñàìûõ íèçêèõ â ãîäó. Ñì. òàáëèöó «Ñðåäíÿÿ öåíà ïðîäàæ íåäâèæèìîñòè â ã. Äàëëàñ ñ 2012 ïî 2017 ãîä».

Âûãîäíåå âñåãî íåäâèæèìîñòü â Òåõàñå ïîêóïàòü îñåíüþ

2. Îòñóòñòâèå êîíêóðåíöèè. Òðàäèöèîííûé ñåçîí äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè – âåñíà è ëåòî. Ìíîãèå ïåðåïëà÷èâàþò çà äîìà â ýòî âðåìÿ, ÷òîáû óñïåòü ïåðåâåçòè ñåìüþ çà âðåìÿ êàíèêóë. Ïîýòîìó îñåíüþ ïðàêòè÷åñêè íåò êîíêóðåíöèè. Ìîæíî ñïîêîéíî âûáèðàòü è âçâåøè-

ðèìå÷àòåëüíîñòåé, êîòîðûå íå äàþò åãî æèòåëÿì ñêó÷àòü.

5. ÎËÈÂ-ÁÐÀÍ×, ÌÈÑÑÈÑÈÏÈ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ: 236.566 äîëëàðîâ. Íàõîäÿùèéñÿ ðÿäîì ñ Ìåìôèñîì, Îëèâ-Áðàí÷ ñî÷åòàåò â ñåáå òèõèé è ñïîêîéíûé îáðàç æèçíè â ïðèãîðîäå ñ øèðîêèì âûáîðîì âàðèàíòîâ æèëüÿ. Çà 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ýòîì ãîðîäå ìîæíî êóïèòü áîëüøîé äîì ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè.

4. ÔÐÀÍÊËÈÍ, ÒÅÍÍÅÑÈ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ: 599.933 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü æèëüÿ â ãîðîäå äîâîëüíî âûñîêà, íî æèòåëè èìåþò ëåãêèé äîñòóï ê áûñòðî ðàçâèâàþùåìóñÿ Íýøâèëó, êîòîðûé ðàñïîëîæåí â 21-é ìèëå ê þãó, à òàêæå ê áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ðàçíîîáðàçíûõ ðàçâëå÷åíèé.

6. ÄÈÊÈÍÑÎÍ, ÑÅÂÅÐÍÀß ÄÀÊÎÒÀ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ: 237.133 äîëëàðîâ. Äèêèíñîí ðàñïîëîæåí ïðèìåðíî â ÷àñå åçäû îò Áèñìàðêà è ìîæåò ïðåäëîæèòü î÷åíü äîñòóïíîå æèëüå. Â ãîðîäå ãîñòåïðèèìíûå ïðèâåòëèâûå æèòåëè, åñòü õîðîøèå øêîëû è øèðîêèé âûáîð âîçìîæíîñòåé

Ëó÷øèå ïðèãîðîäû äëÿ æèçíè â ÑØÀ Äëÿ ñîçäàíèÿ ðåéòèíãà ëó÷øèõ ïðèãîðîäîâ 2017 ãîäà â ÑØÀ ýêñïåðòû ðàññìîòðåëè ãîðîäà ñ íàñåëåíèåì îò 10 äî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, èñêëþ÷èâ èç ñïèñêà ìåñòà, ãäå óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïðåâûøàë ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ïî ñòðàíå. Òàêæå èç ñïèñêà áûëè óäàëåíû ãîðîäà, ãäå ñðåäíèé äîõîä ñîñòàâëÿë ìåíåå 85% ñðåäíåãî äîõîäà â øòàòå, â êîòîðîì ðàñïîëîæåí ãîðîä. Ïîñëå ýòîãî ãîðîäà áûëè îöåíåíû ïî ïåðñïåêòèâàì ýêîíîìèêè, ôàêòîðàì ñòîèìîñòè æèçíè, êà÷åñòâó îáðàçîâàíèÿ, ìåäèöèíû è ò. ä. Òåêñò BuzzFeed. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íà ôèíàëüíîì ýòàïå ýêñïåðòû ïîñåòèëè êàæäûé ãîðîä, ïîáåñåäîâàëè ñ åãî æèòåëÿìè, îñìîòðåëè îêðåñòíîñòè è ïðîâåðèëè íåìàòåðèàëüíûå ôàêòîðû, ñâÿçàííûå ñ ýòèì ãîðîäîì, êîòîðûå íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü ïóòåì àíàëèçà ñòàòèñòèêè. Ñïèñîê ïîáåäèòåëåé ïîëó÷èëñÿ ñëåäóþùèì. 1. ÔÈØÅÐÑ, ÈÍÄÈÀÍÀ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ: 352.300 äîëëàðîâ. Áëèçîñòü ãîðîäà ê Èíäèàíàïîëèñó, îòëè÷íûå øêîëû è ðàçíîîáðàçíûå ðàçâëå÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ ëåòíèå êîíöåðòû è èçâåñòíûé ôåðìåðñêèé ðûíîê, äåëàþò ýòîò ìàëåíüêèé ãîðîäîê îäíèì èç ëó÷øèõ äëÿ ëþáèòåëåé ïðèãîðîäîâ.

2. ÀËËÅÍ, ÒÅÕÀÑ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ: 416.200 äîëëàðîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íàñåëåíèå ýòîãî ïðèãîðîäà Äàëëàñà óâåëè÷èòñÿ íà 10% ê 2020 ãîäó. Ëþäè ïåðååçæàþò â Àëëåí èç-çà àêòèâíîãî, ìíîãîêóëüòóðíîãî íàñåëåíèÿ è îäíèõ èç ëó÷øèõ øêîë â Òåõàñå. 3. ÌÎÍÒÅÐÅÉ-ÏÀÐÊ, ÊÀËÈÔÎÐÍÈß Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ: 671.833 äîëëàðîâ. Ðàñïîëîæåííûé âñåãî â 12 ìèëÿõ îò öåíòðà Ëîñ-Àíäæåëåñà è íåäàëåêî îò íåñêîëüêèõ âàæíûõ àâòîìàãèñòðàëåé, Ìîíòåðåé-Ïàðê ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ êðàñî÷íûìè âèäàìè è ìàðøðóòàìè, à òàêæå ìíîæåñòâîì ðåñòîðàíîâ, ìóçååâ è äðóãèõ äîñòîï-

Àëëåí – âòîðîé â ñòðàíå ëó÷øèé ïðèãîðîä äëÿ æèçíè äëÿ îòäûõà íà ñâåæåì âîçäóõå. 7. ËÎÍ-ÒÐÈ, ÊÎËÎÐÀÄÎ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ: 639.933 äîëëàðîâ. Ãîðîä ðàñïîëîæåí â ïðèãîðîäå Äåíâåðà, êîòîðûé â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ áûñòðîðàñòóùèõ ðàéîíîâ ñòðàíû. Æèòåëè Ëîí-Òðè ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ îòëè÷íûìè âèäàìè íà ãîðû è ïðîãóëêàìè íà ïðèðîäå, ïðè ýòîì èìåÿ áûñòðûé äîñòóï ê Äåíâåðó. 8. ÑÅÂÅÐÍÛÉ ÀÐËÈÍÃÒÎÍ, ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ: 603.133 äîëëàðîâ. Ðàñïîëîæåííûé ìåíåå ÷åì â 15 ìèëÿõ îò öåíòðà Ìàíõýòòåíà, Ñåâåðíûé Àðëèíãòîí – ýòî ãîðîä â Íüþ-Äæåðñè, èìåþùèé íèçêèå íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü è ëåãêèé äîñòóï ê âàæíûì øîññå. Ñåâåðíûé Àðëèíãòîí ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì ïðèãîðîäîì äëÿ ñåìåé, êîòîðûå èùóò äîñòóïíûå äëÿ æèçíè ãîðîäà ñ îòëè÷íîé ëîãèñòèêîé. 9. ØÀÓÌÁÓÐÃ, ÈËËÈÍÎÉÑ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ: 280.500 äîëëàðîâ. Ýòî îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïðèãîðîäîâ ×èêàãî. Äîñòóïíûå äîìà è âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ñèñòåìà øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äåëàþò åãî îòëè÷íûì âàðèàíòîì äëÿ æåëàþùèõ ïîñåëèòüñÿ â ïðèãîðîäå.

Íåäîðîãîå æèëüå äëÿ ëþäåé, âûøåäøèõ

íà ïåíñèþ Âûõîä íà ïåíñèþ ïðèâîäèò ê ìíîãî÷èñëåííûì èçìåíåíèÿì. Èç-çà óìåíüøåíèÿ äîõîäà ìåíÿåòñÿ îáðàç æèçíè. Áîëüøîé äîì, ãäå âîñïèòûâàëè äåòåé, ìîæåò áîëüøå íå ñîîòâåòñòâîâàòü âàøèì ïîòðåáíîñòÿì èëè âàøåìó áþäæåòó. Òåêñò U.S. News Åñëè âû ãîòîâû ÷òî-òî ïîìåíÿòü, ïðåäëàãàåì âàðèàíòû ïðîæèâàíèÿ äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ èëè óæå âûøåë íà ïåíñèþ. ÏÅÐÅÅÇÆÀÉÒÅ Ê ÄÅÒßÌ Ïåðååçä ê äåòÿì ìîæåò ïîäîéòè íå âñåì, íî äëÿ íåêîòîðûõ – ýòî áåñïðîèãðûøíûé âàðèàíò. Çàòðàòû íà æèçíü ñîêðàòÿòñÿ âäâîå. Êðîìå òîãî, îáå ñòîðîíû ïîëó÷àþò ñâîè ïðåèìóùåñòâà. Çàíÿòûå ðîäèòåëè ìîãóò çàáûòü ïðî íÿíþ, â òî âðåìÿ êàê ïîæèëûå ëþäè, îñîáåííî îäèíîêèå, çàáóäóò ïðî îäèíî÷åñòâî è ñâÿçàííûå ñ íèì ðèñêè äëÿ çäîðîâüÿ. ×òîáû íå âîçíèêàëî êîíôëèêòîâ, ñòîèò óñòàíîâèòü ÷åòêèå ðåêîìåíäàöèè ñ ñàìîãî íà÷àëà. Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ó âñåõ âàñ ñîâïàäàþò îæèäàíèÿ îòíîñèòåëüíî ñîâìåñòíîé æèçíè, ëè÷íîãî ïðîñòðàíñòâà è ôèíàíñîâîé îòâåòñòâåííîñòè. ÑÍÈÌÀÉÒÅ ×ÀÑÒÜ ÄÎÌÀ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÀÌÈ Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå íå æèòü ñ ÷ëåíàìè ñåìüè, ïîäóìàéòå îá àðåíäå âìåñòå ñ äðóãèìè ïåíñèîíåðàìè. Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå äîìà ñ äðóãèì ïåíñèîíåðîì äàåò àíàëîãè÷íûå ôèíàíñîâûå âûãîäû áåç ñëîæíîé äèíàìèêè îòíîøåíèé âî âðåìÿ æèçíè ñ äåòüìè. ÐÀÑÑÌÎÒÐÈÒÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÌÛÅ ÆÈËÈÙÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ñóùåñòâóåò ðÿä ðàçëè÷íûõ ôåäåðàëüíûõ æèëèùíûõ ïðîãðàìì, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü ñóáñèäèðîâàòü èëè çàôèêñèðîâàòü àðåíäíóþ ïëàòó ïîæèëûì ëþäÿì. Îäíàêî ñóáñèäèðóåìûå æèëèùíûå ïðîãðàììû íà âñåõ óðîâíÿõ ìîãóò áûòü ñëîæíûìè äëÿ íàâèãàöèè. Êàæäûé èç íèõ ìîæåò èìåòü ñâîè ñîáñòâåííûå êðèòåðèè îòáîðà è ïðîöåññ ïîäà÷è çàÿâêè. Âñòðåòüòåñü ñ êîíñóëüòàíòîì ïî æèëèùíîìó ñòðîèòåëüñòâó ðàíüøå. Íà÷íèòå ïðèñìàòðèâàòüñÿ óæå ñåé÷àñ, ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî ïðîãðàìì èìåþò î÷åðåäü.

ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ Î ÑÎÎÁÙÅÑÒÂÅ ÄËß ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÃÎ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈß Ñîâìåñòíûå æèëèùíûå ñîîáùåñòâà ÿâëÿþòñÿ ìåíåå èçâåñòíûì âàðèàíòîì äëÿ ïîêðûòèÿ ðàñõîäîâ íà æèëüå. Õîòÿ íå âñå ïðîåêòû ñîâìåñòíîãî æèëüÿ ÿâëÿþòñÿ äîñòóïíûìè, íî íåêîòîðûå èç íèõ ñîçäàíû, ÷òîáû âêëþ÷àòü â ñåáÿ áîëåå äåøåâûå ïðåäëîæåíèÿ. «ß íåíàâèæó èñïîëüçîâàòü ýòî ñëîâî, íî ýòî ïîõîæå íà êîììóíó», – ãîâîðèò Âèêòîð Ìåäèíà, ñåðòèôèöèðîâàííûé ôèíàíñîâûé ïëàíèðîâùèê è àäâîêàò Medina Law Group â Ïåííèíãòîíå, øòàò ÍüþÄæåðñè. Â îáùèíàõ åñòü äîìà, ñãðóïïèðîâàííûå âîêðóã êîììóíàëüíûõ ïðîñòðàíñòâ. Â çàâèñèìîñòè îò ñîîáùåñòâà, åãî ÷ëåíû ìîãóò ïðåäîñòàâèòü ïèòàíèå, îáñëóæèâàíèå èëè òðàíñïîðòíûå óñëóãè äðóãèì ñîñåäÿì. Òàêîé òèï æèçíè ïîçâîëÿåò ïîæèëûì ëþäÿì îñòàâàòüñÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íåçàâèñèìûìè, ïðè ýòîì ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷àÿ áàçîâóþ ïîìîùü. «Ýòî ïîçâîëÿåò èì ñòàðåòü ãðàöèîçíî», – ãîâîðèò Ìåäèíà. ÏÎÄÏÈØÈÒÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒ Ñ ÑÎÎÁÙÅÑÒÂÎÌ LIFE PLAN Íà ïåðâûé âçãëÿä, ñîîáùåñòâî Life Plan íå ïîõîæå íà äîñòóïíûé âàðèàíò æèëüÿ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Ðàçóìååòñÿ, ýòî íå âàðèàíò äëÿ òåõ, êòî íå èìååò äîñòóïà ê çíà÷èòåëüíîé ñóììå íàëè÷íûõ äåíåã äëÿ îïëàòû ïåðâîíà÷àëüíîãî âñòóïèòåëüíîãî âçíîñà. Òåì íå ìåíåå, äëÿ òåõ, êîìó â áóäóùåì ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü, ñîîáùåñòâî Life Plan ìîæåò ñòàòü äîñòóïíûì âûáîðîì â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Ñîîáùåñòâà Life Plan îáúåäèíÿþò íåñêîëüêî ïðåäïðèÿòèé ïî ïðîæèâàíèþ â îäíîì êàìïóñå, ÷òîáû ïîçâîëèòü ïîæèëûì ëþäÿì ïåðåõîäèòü îò ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíè ê ïîìîùè, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. Íåêîòîðûå îáùèíû ÿâëÿþòñÿ êîìïëåêñíûìè è âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïèòàíèå, à òàêæå äðóãèå âèäû óñëóã. Ïîñêîëüêó êîíòðàêòû è óñëóãè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ìåëêèé øðèôò ïåðåä ïîäïèñàíèåì.

6À

100 ÍÎÌÅÐÎÂ THE DALLAS TELEGRAPH

Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

2014 ÃÎÄ ÁÈÇÍÅÑ

Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Robinson, Kardonsky: Ðóáèêîí ïåðåéäåí 1 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà â áîëüøîì Äàëëàñå îòêðûëàñü àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Robinson, Kardonsky. Àäâîêàòñêèé áèçíåñ â ÑØÀ – ÿâëåíèå äîñòàòî÷íî òðàäèöèîííîå. Êàæäûé äåíü â ñòðàíå îòêðûâàþòñÿ òûñÿ÷è ïîäîáíûõ ïðåäïðèÿòèé. Íî... Robinson, Kardonsky – ýòî íå îäíà èç ìíîãèõ êîíòîð àäâîêàòîâ – ýòî â ñâîåì ðîäå óíèêàëüíîå ïî íåñêîëüêèì ïàðàìåòðàì ïðåäïðèÿòèå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî èäåÿ îòêðûòèÿ ïðèíàäëåæèò íàøåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Æåðàðó Êàðäîíñêîìó. Åãî îòåö, èçâåñòíûé â Àìåðèêå ñêðèïà÷ Ëåâ Êàðäîíñêèé, ïðèåõàë â Äàëëàñ èç Ðèãè â 1975 ãîäó. Îí èç ïåðâûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ïåðåñåëåíöåâ â íàøåì ãîðîäå. Æåðàð, åãî ñûí, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âûðîñ â Àìåðèêå, íå óòðàòèë çíàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñâîáîäíî ðàçãîâàðèâàåò è ïèøåò íà ÿçûêå ñâîèõ ïðåäêîâ. Æåðàð Êàðäîíñêèé, þðèñò ñ äèïëîìàìè A&M University è University of Florida è ñ èçðÿäíûì

îïûòîì ðàáîòû â äðóãèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ, ðåøèë îòêðûòü àäâîêàòñêèé îôèñ. Êàê ñåãîäíÿ îí îáúÿñíÿåò ñâîå ðåøåíèå, «ïðîñòî ïðèøëî âðåìÿ è âñå îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü». Ñôåðà þðèäè÷åñêèõ èíòåðåñîâ ñàìîãî Æåðàðà Êàðäîíñêîãî – óãîëîâíîå è èììèãðàöèîííîå ïðàâî. Robinson, Kardonsky ìîæåò ïîìî÷ü ñâîèì êëèåíòàì àáñîëþòíî âî âñåõ ñôåðàõ ïðàâà ÑØÀ. Â ýòîì Æåðàð Êàðäîíñêèé è âèäèò åå óíèêàëüíîñòü. Îí âñïîìèíàåò â ýòîé ñâÿçè èçâåñòíóþ àíãëèéñêóþ ïîñëîâèöó «Jack of all trades, master of none» – «íåâîçìîæíî áûòü ìàñòåðîì íà âñå ðóêè». Â êîíòîðå ó Æåðàðà

Êàðäîíñêîãî êàæäûé – ñïåöèàëèñò â ñâîåì äåëå, íî âñå âìåñòå îíè ïðåêðàñíî äðóã äðóãà äîïîëíÿþò è ïîìîãàþò äðóã äðóãó. Ñåìüè è äðóçüÿ êàæäîãî èç àäâîêàòîâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè òîðãîâî-Ïðîìûøëåííîé ïàëàòû Ãðýéïâàéíà ñîáðàëèñü â îäèí èç äíåé àïðåëÿ íà òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå àäâîêàòñêîé êîíòîðû. Ãîñòåé áûëî äàæå áîëüøå, ÷åì ñìîã âìåñòèòü äîñòàòî÷íî ïðîñòîðíûé îôèñ êîíòîðû. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ïðàçäíèêà ïåðåðåçàíèÿ ëåíòû áûëè ñòðàõîâûå àãåíòû, ðèýëòîðû, êîëëåãè-àäâîêàòû, ðóêîâîäèòåëè ñðåäíåãî áèçíåñà Ãðýéïâàéíà, áàíêèðû, ÷èíîâíèêè è äàæå ñóäüè. «À ïî÷åìó âû îòêðûëè ñâîé îôèñ èìåííî â Ãðýéïâàéíå?» – ñïðàøèâàþ Æåðàðà. «Âñå î÷åíü ïðîñòî, – ïîÿñíÿåò îí, – íàø îôèñ ðàñïîëîæåí, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íà ïåðåêðåñòêå äîðîã – ãðàôñòâ Äåíòîí, Êîëëèí, Òàðàíò, Äàëëàñ. Ìû íàõîäèìñÿ ïðÿìî íà õàéâåå, ðÿäîì ñ îôèñàìè áîëüøèõ êîðïîðàöèé. Êóäà áû ìû íå åõàëè – â Äàëëàñ èëè â Ôîðò-Óýðò – ìû ìîæåì äîáðàòüñÿ ïðèìåðíî çà ïîë÷àñà. Íó, è ñàìîå ãëàâíîå – â Ãðýéïâàéíå ïîääåðæèâàþò ìàëûé è ñðåäíèé áèçíåñ». Âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè Æåðàð Êàðäîíñêèé åùå ðàç ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïàðòíåðû «ëþáÿò ñâîé íîâûé îôèñ», íàçûâàÿ åãî äîìîì, â êîòîðîì àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ äîëãî è óñïåøíî. Îí ñíîâà âñïîìíèë ñâîè ëþáèìûå ñëîâà, êîòîðûå ñòàëè ñëîãàíîì êîíòîðû: «Âðåìÿ îò âðåìåíè êàæäûé èç íàñ íóæäàåòñÿ â àäâîêàòå». Âî âðåìÿ öåðåìîíèè îòêðûòèÿ, Robinson, Kardonsky ïîëó÷èëè íå òîëüêî ìíîãî ïîçäðàâëåíèé, íî è ïàìÿòíóþ äîñêó îò Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû Ãðýéïâàéíà. «Æåðàð, – ïðîäîëæàþ ñïðàøèâàòü àäâîêàòà, – âîò âû ïîæåëàëè óñïåõà ñâîåìó áèçíåñó, à ÷òî çíà÷èò ýòîò óñïåõ ëè÷íî äëÿ âàñ?» «Óñïåõ – ýòî, ïðåæäå âñåãî, ñ÷àñòëèâûå êëèåíòû, – ïîä÷åðêèâàåò îí. – Ìû õîòèì, ÷òîáû íàøè ñëîâà íå ðàñõîäèëèñü ñ äåëîì è âñå äëÿ ýòîãî äåëàåì. ß çíàþ, ÷òî

ìíîãèå âàøè ÷èòàòåëè, âîçìîæíî, ðàçî÷àðîâàíû îáùåíèåì ñ òåìè èëè èíûìè þðèäè÷åñêèìè áèçíåñàìè. Áûâàåò, ÷åëîâåê çàïëàòèë

àäâîêàòó äåíüãè, çâîíèò åìó, à þðèñò òàê çàíÿò, ÷òî åìó äàæå íåêîãäà îòâåòèòü. Ìû â ñâîåé êîíòîðå ñòàâèì íà ïåðâûé ïëàí

äîâîëüíûõ êëèåíòîâ è ñòàðàåìñÿ îòðåàãèðîâàòü íà òîò èëè èíîé çâîíîê â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ». Æåðàð Êàðäîíñêèé, ïî åãî ñëîâàì, ñ ñàìîãî äåòñòâà ïðåäñòàâëÿë ñåáÿ òîëüêî àäâîêàòîì è áîëüøå íèêåì. Ñ ðàííèõ ëåò îí ñòðåìèëñÿ ïîìîãàòü ëþäÿì, à êîãäà ïðèøåë â ñîçíàòåëüíûé âîçðàñò ðåøèë ñäåëàòü þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ñâîåé ïðîôåññèåé. «Ïîòîìó ÷òî êòî, êàê íå àäâîêàòû â ÑØÀ ïðèçâàíû ïîìîãàòü ëþäÿì!» – âîñêëèöàåò îí.

2013 ÃÎÄ ÑÎÁÛÒÈÅ

37-é ìýð Ïëýéíî áûë

Ïîäàðîê îò Taste of Europe ïðîâîçãëàøåí «ðóññêèì» âñåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Íà íåäàâíåé áèçíåñ-âñòðå÷å ñ 37-ì ìýðîì Ïëýéíî è ïðåçèäåíòîì áàíêà Legacy ðóññêîÿçû÷íûå áèçíåñìåíû Ñåâåðíîãî Òåõàñà âðó÷èëè Ôèëó Äàéåðó ïî÷åòíóþ íàãðàäó. Èíèöèàòèâà ýòîé âñòðå÷è ïðèíàäëåæèò ãàçåòå The Dallas Telegraph. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Åùå áóäó÷è ìýðîì ñàìîãî ðóññêîÿçû÷íîãî ãîðîäà â ðåãèîíå – Ïëýéíî – ìèñòåð Äàéåð

Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ, äîêòîð-ñòîìàòîëîã Àëåêñàíäðà Ìîðåëü, ñîâëàäåëèöà Texas Rhythmic Academy Òàòüÿíà Êàðöåâà è èçäàòåëü ãàçåòû The Dallas Telegraph

37-é ìýð Ïëýéíî ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë, ÷òî ïî÷òè âñå êîìïàíèè ðàñïîëîæåíû â ãîðîäå, ãäå îí åùå íåäàâíî áûë ìýðîì. Ìèñòåð Äàéåð òàêæå ðàññêàçàë î òîì, ÷òî áàíê Legacy, ïðåçèäåíòîì êîòîðîãî îí ÿâëÿåòñÿ âîò óæå 13 ëåò, íåäàâíî îòìåòèë ñâîå 50-ëåòèå. Çà ïîëâåêà ó áàíêà ïîÿâèëîñü 20 ôèëèàëîâ â ðàçíûõ ãîðîäàõ Ñåâåðíîãî Òåõàñà, íî ãîëîâíîé îôèñ òîæå íàõîäèòñÿ â Ïëýéíî. Ìèñòåð Äàéåð òàêæå ðàññïðîñèë èçäàòåëÿ The Dallas

Ìàãàçèí-ðåñòîðàí-ìóçåé Taste of Europe ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà âèçèòíîé êàðòî÷êîé ðóññêîÿçû÷íîé êîììüþíèòè áîëüøîãî Äàëëàñà. Çäåñü ìîæíî è ïðîäóêòîâ ðóññêèõ êóïèòü, è êóøàíèé òðàäèöèîííûõ îòâåäàòü, è ïîäàðêàìè, âûïîëíåííûìè â ïðèâû÷íûõ ñëàâÿíñêèõ òåõíèêàõ, ê ïðàçäíèêàì çàïàñòèñü. Â ýòîò ðàç Taste of Europe è åãî âëàäåëåö Ìèõàèë Ôðóìêèí äåëàþò ïîäàðîê âñåé îáùèíå, ïðèãëàøàÿ â êîíöå îêòÿáðÿ íà ïðàçäíîâàíèå 10-ëåòíåãî þáèëåÿ ñâîåãî áèçíåñà. Î òîì, êàêîé áûëà èñòîðèÿ ìàãàçèíà-ðåñòîðàíà è, êàêèå ïîáåäû Taste of Europe çàïîìíèëèñü Ìèõàèëó çà ïðîøåäøèå 10 ëåò, îí ðàññêàçàë ÷èòàòåëÿì ãàçåòû The Dallas Telegraph. Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî – Ìèõàèë, à ñ ÷åãî âñå íà÷èíàëîñü? – Ìû ñ ñóïðóãîé Èðèíîé íà÷èíàëè ñ ìàãàçèíà è íåáîëüøîãî êàôå â «Ãàëåðåå». Ñî âðåìåíåì ðåøèëè ðàñøèðÿòüñÿ, ïîýòîìó êóïèëè íûíåøíåå çäàíèå â Àðëèíãòîíå, ãäå è îòêðûëè ìàãàçèí-ðåcòîðàí-ìóçåé. Ïðàâäà, âíà÷àëå ýòî áûë, ñêîðåå, ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí è ñóâåíèðíàÿ ëàâêà. È òîãäà, è ñåé÷àñ ó íàñ â àññîðòèìåíòå ïðåäñòàâëåíî ìíîãî àíòèêâàðèàòà. Ñî âðåìåíåì ìû ñäåëàëè àêöåíò íà ðåñòîðàíå, êîãäà óâèäåëè, ÷òî íà ýòî åñòü ñïðîñ. Â îáùåì, íåëüçÿ áûëî óñèäåòü íà äâóõ

âñåãäà ïîääåðæèâàë íàøó îáùèíó. Ó÷àñòíèêè öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ Best Russian Business-2012 íàâåðíÿêà ïîìíÿò, êàê ïîëó÷àëè èç ðóê ìýðà Ïëýéíî ïî÷åòíûå íàãðàäû è ïîçäðàâëåíèÿ. Â ýòîò ðàç ðócñêîÿçû÷íûå áèçíåñìåíû ïðèøëè ïîáëàãîäàðèòü ìèñòåðà Äàéåðà çà òî, ÷òî îí ñòàë ïåðâûì ìýðîì ðåãèîíà, êîòîðûé îòêðûë äâåðè àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà Ïëýéíî äëÿ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Íà ýòîé âñòðå÷å âëàäåëèöà Sunshine International Learning Center

Ñåðãåé Òàðàí ïðîâîçãëàñèëè Ôèëà Äàéåðà «ðóññêèì» è îò èìåíè âñåé íàøåé îáùèíû âðó÷èëè åìó íàãðàäó. Äëÿ ìèñòåðà Äàéåðà ýòà íàãðàäà ñòàëà ïðèÿòíîé íåîæèäàííîñòüþ. Îí ïîîáåùàë åå ïîâåñèòü ðÿäîì ñ äðóãèìè äîñòîéíûìè íàãðàäàìè, êîòîðûå îí ïîëó÷àë çà âðåìÿ ñëóæáû è ìýðîì ãîðîäà è ïðåçèäåíòîì áàíêà. Âî âðåìÿ îáùåíèÿ ìèñòåð Äàéåð îõîòíî ðàññïðàøèâàë ñîáðàâøèõñÿ î êîìïàíèÿõ, êîòîðûå îíè âîçãëàâëÿþò, î ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ, îòêóäà îíè ïðèåõàëè.

Telegraph Ñåðãåÿ Òàðàí î òîì, êàêèõ óñïåõîâ äîáèëàñü ãàçåòà ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåé âñòðå÷è ñ íèì – ïîëãîäà íàçàä. Ñåðãåé Òàðàíåíêî ðàññêàçàë, ÷òî òàê æå, êàê è áàíê Legacy, ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â áîëåå, ÷åì 20 òî÷êàõ. Îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü èçäàòåëü ãàçåòû âûðàçèë Ìàðèíå Ëèïîâåöêîé, êîòîðàÿ ñ ïåðâîãî äíÿ ïîâåðèëà â èçäàíèå è ïðîäîëæàåò âåðèòü â íåãî äî ñèõ ïîð, à òàêæå Àëåêñàíäðå Ìîðåëü çà åå ïîñòîÿííóþ ïîääåðæêó ðóññêî-óêðàèíñêî-àíãëèéñêîé ãàçåòû Ñåâåðíîãî Òåõàñà.

ñòóëüÿõ, ïîýòîìó ìû çàêðûëè òî÷êó â «Ãàëåðåå» è ñêîíöåíòðèðîâàëèñü íà Taste of Europe. Ê òîìó æå ìû ïîñåëèëèñü â Àðëèíãòîíå, à â 15 ìèíóòàõ åçäû ðàñïîëîæåí ñêëàä ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè. – Çà ýòè 10 ëåò âû äîñòèãëè îïðåäåëåííûõ óñïåõîâ, êîòîðûå áûëè îòìå÷åíû ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ðàññêàæèòå î ñàìûõ ãëàâíûõ äîñòèæåíèÿõ ðåñòîðàíà Taste of Europe. – Íàøå äîñòèæåíèå – ýòî ó÷àñòèå â êóëèíàðíîì øîó Diners, Drive-Ins and Dives.

Taste of Europe – åäèíñòâåííûé ðóññêèé ðåñòîðàí âî âñåì ÑØÀ, îòìå÷åííûé ýòèì ïðåñòèæíûì êóëèíàðíûì øîó. Íàñ íàçâàëè ëó÷øèì ðåñòîðàíîì ñðåäè ïî÷òè 600 ðåñòîðàíîâ Àðëèíãòîíà. Ïî âåðñèè DFW.com, ìû – øåñòîé ðåñòîðàí â ìåòðîïëåêñå, ãäå ðàáîòàþò îêîëî 10 òûñÿ÷ ðåñòîðàíîâ. Íó, à ñàìîå ãëàâíîå íàøå äîñòèæåíèå – ýòî òûñÿ÷è äîâîëüíûõ êëèåíòîâ! – È êàê íàéòè âàø ìàãàçèí-ðåñòîðàí â Àðëèíãòîíå? – Ìîæíî çàéòè íà íàø âýáñàéò è ïîñìîòðåòü àäðåñ. Êñòàòè, âýá-ñàéò ó íàñ òàêîé æå, êàê è íàçâàíèå ðåñòîðàíà – www.TasteOfEuropeTx.com. Íà âýá-ñàéòå åñòü åùå è âèðòóàëüíûé òóð. Òåì, êòî ó íàñ íè ðàçó íå áûë, äóìàþ, áóäåò î÷åíü èíòåðåñíî. Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò âîçìîæíîñòè çàéòè íà ñàéò, ñîîáùàþ íàø àäðåñ – 1901 W. Pioneer Pkwy, Arlington, TX 76013. Taste of Europe âñåãäà ìîæíî óçíàòü ïî ñòåíå, ðàñïèñàííîé õóäîæíèêîì Þðèåì Òðóøèíûì – îíà îäíà òàêàÿ âî âñåì ãîðîäå. Äî âñòðå÷è íà ïðàçäíèêå 10-ëåòèÿ «Taste of Europe»! Ïðèãëàøàåì âñåõ!

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Òåðìèíû, êîòîðûå ïîìîãóò

ïîíÿòü âàøåãî ñòèëèñòà «Ãàðñîí» èëè «ãàâðîø»? Áðåéäû? Òóïèðîâàíèå? Ñòèëèñò âàñ áîëüøå íå çàñòàíåò âðàñïëîõ, ïîòîìó ÷òî ó âàñ òåïåðü ëè÷íûé hair-ñëîâàðü. Òåêñò Æåíè Æóêà, Marie Claire. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè ÁÎÁ Hair-õèò 1920-õ ãîäîâ – êîðîòêàÿ ñòðèæêà ñ äëèíîé âûøå ïîäáîðîäêà è ÷åòêèìè, ÿðêî âûðàæåííûìè ëèíèÿìè. Âîëîñû ñòðèãóòñÿ ïîä óãëîì ñ óäëèíåíèåì âïåðåäè. Êëàññè÷åñêèé âàðèàíò áîáà ïðåäïîëàãàåò ÷åëêó è ïûøíóþ ìàêóøêó. Ñîâðåìåííûé áîá èìååò ìíîãî ðàçíîâèäíîñòåé: «ðâàíûé», óäëèíåííûé, ñ àñèììåòðèåé. Ýòàëîíîì ñòèëüíîãî íîøåíèÿ ýòîé ïðè÷åñêè â íàøå âðåìÿ îñòàåòñÿ Âèêòîðèÿ Áåêõýì.

ïîïóëÿðåí è, ñêîðåå, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåâåðàíñ â ñòîðîíó ðåòðî-ñòèëÿ. ÃÀÐÑÎÍ Êëàññè÷åñêàÿ ñòðèæêà «ïîä ìàëü÷èêà», êîòîðóþ ÷àñòî íàçûâàþò «ôðàíöóçñêîé ñòðèæêîé» (îò ôð. garcon – ìàëü÷èê). Îíà ïðàêòè÷åñêè íå èìååò ïðîòèâîïîêàçàíèé è ïîäõîäèò ìíîãèì, îñîáåííî òåì, ó êîãî òîíêèå âîëîñû, ïîòîìó ÷òî çà ñ÷åò îòñóòñòâèÿ äëèíû îòëè÷íî ñêðûâàåò

óäëèíåíèåì ïðÿäåé ê çàòûëêó. Âîëîñû â îáùåé ìàññå ïîäñòðèãàþòñÿ äîñòàòî÷íî êîðîòêî, è òîëüêî íà çàòûëî÷íîé ÷àñòè äëèíà ñîõðàíÿåòñÿ. Êîíöû ïðè æåëàíèè ìîãóò áûòü ïðîôèëèðîâàíû (îáÿçàòåëüíûé ïðèåì íà ãóñòûõ æåñòêèõ âîëîñàõ – èçëèøíèé îáúåì íå äîëæåí ïîðòèòü îáùèé ñèëóýò ïðè÷åñêè!). Ñòèëüíàÿ ñòðèæêà, êîòîðàÿ, òåì íå ìåíåå, ïðè íåïðîôåññèîíàëèçìå ñòèëèñòà ëåãêî ìîæåò ïåðåíåñòè âàñ íàçàä

çàïóòàòüñÿ? Ïðîñòî ïîìíèòå, ÷òî èçâåñòíàÿ ñ «ñàäèêîâñêèõ» âðåìåí «ëåñåíêà» íà âîëîñàõ è åñòü ãðàäóèðîâêà. ÊÀÐÂÈÍÃ Ýòî âèä õèìè÷åñêîé çàâèâêè – èñêóññòâåííîãî îôîðìëåíèÿ âîëîñ â çàâèòîê íà äîëãîå âðåìÿ. Êàðâèíã – ùàäÿùèé ñïîñîá çàâèâêè, âî âðåìÿ êîòîðîãî âîëîñû ðàçäåëÿþò íà îòäåëüíûå ïðÿäêè, ïîêðûâàþò ôèêñèðóþùèì ïðåïàðàòîì è íàêðó÷èâàþò íà áèãóäè. Ïðåïàðàòû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â êàðâèíãå, îòíîñèòåëüíî ñëàáûå: îíè íå ïðîíèêàþò âãëóáü âîëîñà, ïîýòî-

äíþ îíà îáçàâåëàñü òàêèì êîëè÷åñòâîì ðàçíîâèäíîñòåé, ÷òî èíîãäà òîíåò â ìîðÿõ «áîáîâ» è «øýãîâ». Êàðå ìîæåò áûòü àññèìåòðè÷íûì, ñ óäëèíåíèåì â êàêóþ-ëèáî ñòîðîíó, «íà íîæêå» èëè ãðàäóèðîâàííûì, íî ñìûñë âñåãäà îäèí – îáùèé ñèëóýò ñòðèæêè (â îòëè÷èå îò øýãà) èìååò ïðàâèëüíûå ÷åòêèå ëèíèè. ÊÐÅÀÒÈÂÍÀß ÑÒÐÈÆÊÀ Â èäåàëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «ñîáðàíèå» íåñêîëüêèõ êëàññè÷åñêèõ ñòðèæåê. Êðåàòèâíî – ýòî, íàïðèìåð, êîãäà çàòûëîê ïðîñòðèæåí ïî òåõíèêå áîá,

ÁÐÅÉÄÛ Ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé àôðîêîñè÷êè: î÷åíü ìåëêèå êîñè÷êè èëè çàïëåòåííûå óçîðîì òîíêèå êîñû. Îíè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ñ âïëåòåíèåì ðàçëè÷íûõ êàíåêàëîí (èñêóññòâåííûå âîëîñû), ëåíòî÷åê èëè øíóðêîâ. Áðåéäû ñåé÷àñ î÷åíü ïîïóëÿðíû, òàêæå êàê è èõ ðàçíîâèäíîñòü – çèçè. Ýòî î÷åíüî÷åíü òîíêèå èñêóññòâåííûå êîñè÷êè ðàçíîé ôîðìû, êîòîðûå óæå ãîòîâûìè âïëåòàþòñÿ â âîëîñû. Óâû, åñëè â âàñ, êàê â Ìåãàí Ìàðêë, íåò êàïåëüêè àôðèêàíñêîé êðîâè, ëó÷øå ýòîãî íå äåëàòü - ñíèìàòü çàìó÷àåòåñü.

âðåìÿ òåðìèí «êðåàòèâíàÿ ñòðèæêà» ñòàë íàðèöàòåëüíûì pr-ïðèåìîì, çà÷àñòóþ ëèøåííûì ðåàëüíîãî ñìûñëà. ÑËÀÉÑÈÍÃ Ýòî «ñêîëüçÿùèé» ìåòîä ñòðèæêè, êîãäà íîæíèöû ïëàâíûì ñðåçîì, ñíèìàþò âîëîñû ïðÿäü çà ïðÿäüþ. Âèçóàëüíî ïðîöåññ î÷åíü ïîõîæ íà òî, êàê ðóáàíîê îáðàáàòûâàåò äåðåâî. Ñëàéñèíã ñîçäàåò ýôôåêò ðâàíûõ âîëîñ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñî÷åòàòü åãî ñ ôèëèðîâêîé, ÷òîáû ïðèäàòü ñðåçó «ìÿãêîñòü», à êîíòóðó ïðè÷åñêè – ëåãêîñòü. ÔÈËÈÐÎÂÊÀ Ñòðèæêà íå âñåé ìàññû âîëîñ, à èõ ÷àñòè – ïðîùå ãîâîðÿ, ïðîðåæèâàíèå – äëÿ ñîçäàíèÿ ëåãêîãî «äûì÷àòîãî» ýôôåêòà. Ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ êàê íà êîíöàõ, òàê è ó êîðíåé ñ ðàçíûìè öåëÿìè. Ñ ïîìîùüþ ôèëèðîâêè ìàñòåð îáëåã÷àåò ïðè÷åñêó, óáèðàÿ ëèøíþþ ãóñòîòó âîëîñ, îôîðìëÿåò àêêóðàòíûé ïëàâíûé êðàé è/ èëè ïðèäàåò îêàíòîâêå îðèãèíàëüíûå ëèíèè, äîáàâëÿåò îáúåìà òàì, ãäå ýòî íåîáõîäèìî. ÒÓÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íà÷åñ, íî íå ïðîñòîé, à «ñ ñåêðåòîì»: åñëè êëàññè÷åñêèé íà÷åñ ïîäðàçóìåâàåò ñòÿãèâàíèå âîëîñ ïî âñåé ïðÿäè, òî òóïèðîâàíèå – ýòî íà÷åñ ïîëîâèíû ïðÿäè, êîãäà ñ âíóòðåííåé ÷àñòè ïðÿäü ïîä÷åðêèâàåòñÿ, à ñâåðõó îñòàåòñÿ íåòðîíóòîé. Òóïèðîâàíèå – ýòî «íà÷åñ íàïîëîâèíó», êîòîðûé äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèäàòü ïðè÷åñêå îáúåì, íî ñîõðàíèòü áîëåå åñòåñòâåííûé âèä.

ÁÓÁÈ-ÊÎÏÔ Ïðè÷åñêà, ïîÿâèâøàÿñÿ â íà÷àëå 1920-õ ãîäîâ ñòàðàíèÿ- Øýã Òåéëîð Ñâèôò ìè íåìåöêèõ ïàðèêìàõåðîâ íåäîñòàòîê ãóñòîòû è îáúåìà. (îòñþäà è íàçâàíèå – â ïåðåâîäå Ãàðñîí èäåàëüíî ïîäõîäèò ñ íåìåöêîãî «ìàëåíüêàÿ ãîëîñïîðòèâíûì è ñóáòèëüíûì áàâà») ñòàëà ïåðâîé â èñòîðèè ïîðûøíÿì, íî ìîæåò ñ òàêèì æå íàñòîÿùåìó êîðîòêîé æåíñêîé óñïåõîì óêðàñèòü íåçàâèñèìûõ ñòðèæêîé. Áóáè-êîïô ÷àñòî íàè äåëîâûõ îñîá. Ñàìûé ÿðêèé çûâàþò ïðîñòî ñòðèæêîé «ïîä ïðèìåð «ãàðñîíà» – ïðè÷åñêà ìàëü÷èêà». Íî îíà èìååò îñîëåãåíäàðíîé Êîêî Øàíåëü. áåííîñòü – âîëîñû ïðè ïîìîùè ãîðÿ÷èõ ùèïöîâ óêëàäûâàþòñÿ ÃÀÂÐÎØ ïðàâèëüíûìè âîëíàìè è ôèêÐàçíîâèäíîñòü ñòðèæêè ñèðóþòñÿ îáåñïå÷èâàþùèì «ïîä ìàëü÷èêà», âûïîëíåííàÿ ãëàäêîñòü è áëåñê ñòàéëèíãîì. ïî îñîáîé òåõíîëîãèè – ñ Ñåãîäíÿ áóáè-êîïô íå î÷åíü

Ãðàäóèðîâêà Äæåííèôåð Ýíèñòîí â 1990-å – áóäüòå îñòîðîæíû ñ ñèëüíîé ôèëèðîâêîé («ïåðûøêè» äàâíî îñòàëèñü â ïðîøëîì) è ñëèøêîì âîçäóøíûì îáúåìîì. ÃÐÀÄÓÈÐÎÂÊÀ Ýòî ìåòîä ñòðèæêè, êîòîðûé ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî êàæäàÿ ïîñëåäóþùàÿ ïðÿäü äîëæíà áûòü êîðî÷å èëè äëèííåå ïðåäûäóùåé. Ñàìûé ÿðêèé ïðèìåð ãðàäóèðîâêè – «êàñêàä». Áîèòåñü

Ãàâðîø Êèðû Íàéòëè

ìó ñðîê æèçíè âüþùèõñÿ ëîêîíîâ ìåíüøå, ÷åì ïðè ñòàíäàðòíîé çàâèâêå (4-8 íåäåëü). Áåçóñëîâíûé ïëþñ ïðè ýòîì, ÷òî çàâèòêè âûãëÿäÿò áîëåå åñòåñòâåííûìè è æèâûìè, à íå «õèìè÷åñêèìè» êóäðÿøêàìè. ÊÀÐÅ Ñàìàÿ äàâíÿÿ ñòðèæêà íà ñâåòå (åãèïåòñêàÿ êðàñîòêà Êëåîïàòðà, ñóäÿ ïî âñåìó, íîñèëà èìåííî êàðå). Ê íàñòîÿùåìó

à ìàêóøêà îáðàáîòàíà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñëàéñèíãà. Êðåàòèâíàÿ ñòðèæêà – öåëèêîì è ïîëíîñòüþ àâòîðñêèé ïðîäóêò. Ñòèëèñò-ïàðèêìàõåð äîëæåí ïðåäñòàâèòü, êàê ëó÷øå âñåãî áóäóò âûãëÿäåòü âîëîñû êëèåíòà ñ ó÷åòîì èõ îñîáåííîñòåé (äëèíû, òîëùèíû, ãóñòîòû, öâåòà) è êàê ïðè÷åñêà ñìîæåò óäà÷íî ïîä÷åðêíóòü ÷åðòû ëèöà, è âîïëîòèòü ýòî â ðåàëüíîñòè. Â íàñòîÿùåå

ØÝÃ Øýã – ãèìí åñòåñòâåííîé íåáðåæíîñòè – ñàìàÿ ðàñòðåïàííàÿ ñòðèæêà èç âñåõ èçâåñòíûõ. Ïî ñâîåé ôîðìå ïîõîæà íà êàðå. Êàê ïðàâèëî, ó øýãà ñðåäíÿÿ äëèíà è ãóñòàÿ, ïàäàþùàÿ íà ãëàçà ÷åëêà. Íèñïàäàþùèå âîëîñû äîëæíû áûòü ñëåãêà çàâèòû (øýã èäåàëåí äëÿ òåõ, ó êîãî ëîêîíû âüþòñÿ îò ïðèðîäû!). Ãëàâíîå â øýãå – îáúåì, êîòîðûé ñìîòðèòñÿ òàê íàòóðàëüíî è ãàðìîíè÷íî, ñëîâíî âû ïîñëå áîëüøîé âå÷åðíåé ïîðöèè ñòàéëèíãà çàáûëè ñ óòðà ðàñ÷åñàòü âîëîñû.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Âñå óìåþ, âñå ìîãó. Ñàì ñåáå ÿ ïîìîãó… Íå ðàç ìû âñòðå÷àëèñü ñ ðàçëè÷íûìè ìàãè÷åñêèìè ôîðìóëàìè, à êòîòî äàæå ïîáûâàë ó ëåêàðÿ â íàäåæäå íà ëó÷øåå, â íàäåæäå íà èñïîëíåíèå æåëàííîãî. À çíàåòå ëè âû, ÷èòàòåëü, ÷òî âû ìîæåòå âëèÿòü íà ñâîå áóäóùåå è íàñòîÿùåå?! Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Âñå âîêðóã èìååò ýíåðãåòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, íà÷èíàÿ îò îêðóæàþùåãî ìèðà, çàêàí÷èâàÿ ìûñëÿìè, ÷óâñòâàìè è ñëîâàìè. Âñå ýíåðãîñòðóêòóðû ïîñòîÿííî îáìåíèâàþòñÿ èíôîðìàöèåé (ïðèåì-íàêîïëåíèå-îòäà÷à). Ñâå÷è, çàæèãàåìûå ñ íàìåðåíèåì, íåñóò ýíåðãåòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ìûñëåôîðìû â èíôîðìàöèîííîå ïîëå. Íàøåïòàííûå áåçäåëóøêè ñòàíîâÿòñÿ ñèëüíûìè îáåðåãàìè. Âîäà, îò òîãî, â êàêîé ñðåäå îíà íàõîäèòñÿ è êàê çà íåå ìîëÿòñÿ, ñòàíîâèòñÿ æèâîé, öåëåáíîé, óìèðîòâîðÿþùåé, ñâÿòîé èëè ìåðòâîé... Âñå, ê ÷åìó ìû ïðèêàñàåìñÿ è ëþáîå íàøå äåéñòâèå, ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â «âîëøåáíûé øåïîòîê» è âëèÿòü íà íàø äåíü, ñàìî÷óâñòâèå è íàñòðîåíèå. Çâó÷èò ëåãêî? Äà, ýòî òàê è åñòü! Íàøè ïðåäêè ïîëüçîâàëèñü ýòèìè çíàíèÿìè è ïåðåäàâàëè èõ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Ïðîáóéòå, è âû óäèâèòåñü! Èòàê: 1. Âñòàâàÿ ñ êðîâàòè: «Äåëàþ øàã ïðàâîé íîãîé, óäà÷à, òû âñåãäà ñî ìíîé!» 2. Óìûâàåòåñü âîäîé: «×èñòîé âîäîé óìûâàþñü, ñèëû íàáèðàþñü!» èëè «Ëèöî óìûâàþ, óäà÷ó ïðèçûâàþ». 3. Õîòèòå, ÷òîáû âàø äåíü ïðèíåñ óäà÷ó è, ÷òîáû âû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áîäðî è ðàäîñòíî, ïîïðîáóéòå êàæäîå óòðî, íàëèâàÿ â ÷àøêó ÷àé èëè êîôå, ïðîãîâîðèòå: «Íàëèâàþ ñèëû, íàëèâàþ ðàäîñòü, íàëèâàþ ýíåðãèþ». Ïåðåä òåì: «Ïüþ ñèëû, ïüþ ðàäîñòü, ïüþ ýíåðãèþ äíÿ!» Ìîæíî ïèòü óäà÷ó è âñå, ÷òî âû çàõîòèòå. Åùå ìîæíî è òàê: «ß íàäåæäîé íàïîëíÿþñü, îò íåóäà÷ ÿ èçáàâëÿþñü». 4. Ïåðåä âûõîäîì èç äîìà, ïîäîéäèòå ê çåðêàëó, äîòðîíü-

À çíàåòå ëè âû, ÷èòàòåëü, ÷òî âû ìîæåòå âëèÿòü íà ñâîå áóäóùåå è íàñòîÿùåå? òåñü äî íåãî ðóêîé è ñêàæèòå ñåáå: «Òû âñå óìååøü, òû çíàåøü âñå íà ñâåòå. Ñåãîäíÿ è ÿ òàêîâ (òàêîâà)». 5. Êîãäà èäåòå êóäà-òî: «Êóäà ïðàâàÿ íîãà, òóäà è ëåâàÿ. Êóäà ÿ, òóäà è óäà÷à ìîÿ». 6. Íà÷èíàÿ ëþáóþ äåÿòåëüíîñòü: «Àíãåë ìîé, ïîéäåì ñî ìíîé, òû âïåðåä – ÿ çà òîáîé». 7. Åñëè êòî-òî âàì ñêàçàë èëè ïîæåëàë ÷òî-òî ïëîõîå, âåðíèòå åìó ñåìü ðàç: «×åãî æåëàåøü ìíå, çàáèðàé ñåáå» èëè «Èäè ñ ìèðîì, è ÿ ïîéäó». 8. Êîãäà ïðèíèìàåòå äåíüãè, ïðîèçíåñèòå: «Áåðó íå ìíîãî, áåðó íå ìàëî, ÷òîáû ïóùå ïðåáûâàëî!» èëè «Ñêîëüêî ïàëüöåâ íà ìîèõ ðóêàõ, âî ñòîëüêî ðàç óâåëè÷àòñÿ äåíüãè â ìîåì êîøåëüêå». 9. Åñëè ó âàñ åñòü ÷àéíûé, ÿïîíñêèé èëè ìîëî÷íûé ãðèá, òî, êîãäà çàëèâàåòå íîâûé, áåç êîíöà íàøåïòûâàéòå ñâîå æåëàíèå. Êîãäà ïüåòå – øåï÷èòå 3 ðàçà, ÷òî ïüåòå æåëàåìîå. Åñëè ãðèá ïüþò âñå äîìî÷àäöû, òî ïðîñèòå çäîðîâüå è áëàãîïîëó÷èå âñåì è íàçûâàéòå

èìåíà âñåõ ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè. 10. Êîïàåòåñü íà äà÷íîì ó÷àñòêå: «Ñêîëüêî òðàâèíîê ïîä íîãàìè, âñå ïðèäóò êî ìíå ñ äåíüãàìè!» 11. Â îãîðîäå: «Êàê âûðûâàþ ñîðíÿêè, òàê óõîäÿò èç ìîåé æèçíè áîëåçíè, íåóäà÷è è ïå÷àëè». 12. Íà áîãàòûé óðîæàé: «Ðóê íå ïîêëàäàþ – áûòü áîãàòó óðîæàþ!» 13. Ïîëèâàåòå äîìàøíèå öâåòû: «Ïîëèâàþ, ïîëèâàþ... ïðîöâåòàþ, ïðîöâåòàþ. Áûòü â ìîåì äîìó ñ÷àñòüþ, áûòü ëþáâè è ðàäîñòè!» 14. Îò óñòàëîñòè, ïîä ñòðóåé â äóøå ïðîèçíîñèì: «Âîäà, Ñâÿòà âîäèöà, ïîìîãè îçäîðîâèòüñÿ!» èëè «Âîäà-âîäèöà, Áîæüÿ ñåñòðèöà. Ñìîé ñ ìåíÿ òî, ñàìà çíàåøü ÷òî». Ïðîâîäèòå ðóêàìè ïî òåëó ñâåðõó âíèç, êàê áû ñòðÿõèâàÿ óñòàëîñòü, ïëîõîå íàñòðîåíèå, íåóäà÷è è õâîðü. 15. Óáèðàåòåñü â äîìå, îðãàíèçóåòå ÷òî-òî íà ïîëêàõ: «Ñâîé äîì î÷èùàþ, óäà÷åé, äåíüãàìè è ëþáîâüþ åãî íàïîëíÿþ» èëè « Ïðèâîæó â ïî-

ðÿäîê äîì, ÷òîáû ñ÷àñòüå (äåíüãè, ðàäîñòü, ëþáîâü – ñìîòðÿ ÷åãî âàì íå õâàòàåò) æèëî â íåì». 16. Èçáàâëÿÿ äîì îò ìóñîðà, ïàóòèíû è ïûëè: «×òî â äîì ïëîõîå ïðèøëî – íà âåíèêå óøëî». 17. Ìîåòå ïîëû â äîìå, ïðèãîâàðèâàéòå: «Âûìûâàþ ãðÿçü è ñîð, óõîäèòå çà ìîé äâîð!» 18. Ñêëàäûâàÿ áåëüå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó: «Còèðàþî÷èùàþ: áîëü, îáèäû, áîëåçíè, íåñ÷àñòüÿ, íåãàòèâ è (åùå, ÷òî âû õîòèòå ñòåðåòü). ×èñòîòîé ïðèçûâàþ áëàãîïîëó÷èå è ïðîöâåòàíèå èëè (òî, ÷òî õîòèòå ïðèâëå÷ü)!» 19. Ñòàðûå âåùè ìîæíî ñæå÷ü, ïðèãîâàðèâàÿ: «Ñòàðîå óõîäèò, îãíåì ïîæèðàåòñÿ, íîâîå ïðèõîäèò, â ïëàìåíè î÷èùàåòñÿ». 20. Ïðè íàðåçêå îâîùåé è ôðóêòîâ øåï÷èòå: «Ñîê ñëàäêèé

è îáèëüíûé íàïîëíèò íàø äîì ñ÷àñòüåì è ìèðîì». 21. Ãîòîâèòå áîðù: «Êàïóñòó íàðóáàþ, äåíåã ïðèáàâëÿþ. Êàïóñòå ðóáèòüñÿ, äåíüãàì ìíå â êîøåëü âàëèòüñÿ». 22. Âàðèòå ñóï: «Ñóï âàðþ, ÷òîáû êàæäûé åë, çäîðîâåë è áîãàòåë!» èëè «Ñ âåðîé ãîâîðþ, ñóï âàðþ! Âñåì â äîìå çäîðîâüå äàðþ!» 23. Êàøó âàðèòå: «Êàøêå âàðèòüñÿ, äåíåæêå âîäèòüñÿ, óìíîæàòüñÿ, ïðèáàâëÿòüñÿ». 24. Ïåðåä òåì, êàê íàäåòü îäåæäó, ñòðÿõíèòå åå ðóêîé è ñêàæèòå: «Âñòðÿõíèñü, íà ìåíÿ ïîòðóäèñü»! 25. Ïåðåä òåì êàê ñïàòü: «Ïîäóøêà-ïîäóøêà, ñîãðåé ìîå óøêî. Ïîøëè ìíå ñîí õîðîøèé, íà ñêàçêó ïîõîæèé». 26. Åñëè ñïîòêíóëèñü èëè óäàðèëèñü îáî ÷òî-òî, ïðîãîâîðèòå: «Ñòîþ íà íîãàõ êðåïêî, êàê â çåìëå ðåïêà».

27. Òðåâîæíî íà äóøå: «Ãîñïîäü äàë ìíå äîðîãó, à çëîé äóõ âñåëèë â ìåíÿ òðåâîãó. Ãîñïîäü çëî ïîáåäèò è îò çëà îñâîáîäèò. Áîã ñâÿò è Áîã êðåïîê. Àìèíü». 28. Îò íåïðèÿòíîñòåé è âðàãîâ: «Ãîñïîäè, ñèëîé ×åñòíîãî è Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà Òâîåãî îãðàäè ìåíÿ îò âñÿêîãî çëà!» 29. Çàæèãàåòå ñâå÷ó: «Êàê ñãîðàåò ýòà ñâå÷à, òàê è ñãîðàþò ìîè íåóäà÷è (âñå, ÷òî âàñ áåñïîêîèò)». 30. Êîãäà ðåáåíîê êóäà-òî óõîäèò, ñêàæèòå åìó â ñëåä: «Èäè, äèòÿ, ãóëÿé, ñåáÿ íå ïîòåðÿé. Ãîñïîäü òåáÿ ñáåðåæåò, êî ìíå íàçàä âåðíåò. Àìèíü». Ïîìíèòå, íóæíî âåðèòü â òî, ÷òî âû øåï÷åòå, âåäü øåïîòîê – ýòî ïîñûë ýíåðãèè â âàøå æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî.

8À

ÇÀÊÎÍ

Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè ÑØÀ ïîìîãàåò ïîñòðàäàâøèì îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé Ñáîðû. Äåòè äî 16 ëåò äîëæíû ïîäàâàòü çàÿâëåíèå ëè÷íî ñ îáîèìè ðîäèòåëÿìè.

Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè ÑØÀ (USCIS) îïóáëèêîâàëà ñïèñîê èììèãðàöèîííûõ óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ ëþäÿì, ïîñòðàäàâøèì îò íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âêëþ÷àÿ òàêèå áåäñòâèÿ, êàê óðàãàíû. Òåêñò USCIS. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñëåäóþùèå óñëóãè ìîãóò áûòü äîñòóïíû â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ïî çàïðîñó: Èçìåíåíèå íåèììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà èëè ïðîäëåíèå ïðåáûâàíèÿ äëÿ îòäåëüíîãî ëèöà, íàõîäÿùåãîñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. ×åëîâåê ìîæåò áûòü îñâîáîæäåí îò ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ïðîäëåíèå ñòàòóñà èëè åãî èçìåíåíèÿ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà, åñëè çàäåðæêà ñâÿçàíà ñ ÷ðåçâû÷àéíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, íå çàâèñÿùèìè îò çàÿâèòåëÿ; ïîâòîðíàÿ âûäà÷à ðàçðåøåíèé íà âúåçä è âðåìåííîå ïðåáûâàíèå èíîñòðàíöà â ÑØÀ, ðàíåå ïðåäîñòàâèâøåãî ðàçðåøåíèå USCIS; óñêîðåííàÿ îáðàáîòêà çàïðîñîâ íà âðåìåííîå ïðåáûâàíèå â ÑØÀ; óñêîðåííîå ðàññìîòðåíèå ïðîñüá î âûäà÷å ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó â ñòóäåí÷åñêîì ãîðîäêå äëÿ ñòóäåíòîâ F-1, èñïûòûâàþùèõ ñåðüåçíûå ýêîíîìè÷åñêèå òðóäíîñòè; óñêîðåííîå ðàññìîòðåíèå çàÿâîê íà âûäà÷ó ðàçðåøåíèÿ íà ðà-

áîòó, ãäå ýòî íåîáõîäèìî; ðàññìîòðåíèå îòêàçà â îïëàòå â ñâÿçè ñ íåâîçìîæíîñòüþ îïëàòû; ïîìîùü òåì, êòî ïîëó÷èë çàïðîñ íà ïðåäîñòàâëåíèå äîêàçàòåëüñòâ èëè óâåäîìëåíèå î ïîäà÷å àïåëëÿöèè, íî íå ñìîã ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà èëè èíûì îáðàçîì ñâîåâðåìåííî îòâåòèòü; ïîìîùü, åñëè âû íå ñìîãëè ïîÿâèòüñÿ äëÿ çàïëàíèðîâàííîãî èíòåðâüþ ñ USCIS; óñêîðåííàÿ çàìåíà óòðà÷åííûõ èëè ïîâðåæäåííûõ èììèãðàöèîííûõ èëè ïðîåçäíûõ äîêóìåíòîâ, âûäàííûõ USCIS, òàêèõ êàê êàðòî÷êà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà (Green Card). Ïðè çàïðîñå ýòèõ óñëóã íåîáõîäèìî áóäåò îáúÿñíèòü, êàê âëèÿíèå óðàãàíà ñîçäàëî íåîáõîäèìîñòü â ýòèõ äîïîëíèòåëüíûõ óñëóãàõ. ×òîáû óçíàòü, êàê çàïðîñèòü äàííûå óñëóãè, ïîçâîíèòå â Íàöèîíàëüíûé öåíòð îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ ïî òåëåôîíó: 800-3755283. ÊÀÊ ÏÎÌÅÍßÒÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÏÎÑÒÐÀ-

Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ Åñëè ïî âîçâðàùåíèè äîìîé âû îáíàðóæèëè, ÷òî äîêóìåíòû (íàïðèìåð, ïàñïîðò, êàðòà ñîöñòðàõîâàíèÿ èëè ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè) ïîâðåæäåíû èëè óòåðÿíû, âîò ÷òî ðåêîìåíäóåò ñäåëàòü Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìåíèòü èõ. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ çà ãðàíèöåé è íóæäàåòñÿ â çàìåíå ïîòåðÿííîãî èëè ïîâðåæäåííîãî ïàñïîðòà, îáðàòèòåñü â áëèæàéøåå ïîñîëüñòâî èëè êîíñóëüñòâî ÑØÀ. Çàìåíà ïîâðåæäåííîãî ïàñïîðòà Ïàñïîðòà, ïîâðåæäåííûå âîäîé, äîëæíû áûòü çàìåíåíû. Âû äîëæíû ëè÷íî ïîäàòü çàÿâëåíèå, ÷òîáû çàìåíèòü ïîâðåæäåííûé ïàñïîðò â ñïåöèàëüíîì ìåñòå èëè â ïàñïîðòíîì àãåíòñòâå. Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ñëåäóþùèå äîêóìåíòû: Ïîâðåæäåííûé ïàñïîðò ÑØÀ. Ïîäïèñàííîå çàÿâëåíèå, îáúÿñíÿþùåå óùåðá.

Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû â ÑØÀ:

ñòåðåîòèïû vs ðåàëüíîñòü Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû â ÑØÀ ñåé÷àñ ÿâëÿþòñÿ ãîðÿ÷åé òåìîé â ïîëèòèêå è ÑÌÈ. Ðå÷ü èäåò î ìèëëèîíàõ ëþäåé, îäíàêî àìåðèêàíöû íå âñåãäà ðàñïîëàãàþò òî÷íûìè ôàêòàìè î òîì, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò ýòà ãðóïïà. Òåêñò NPR Áîëåå òîãî, ÷àùå ïðè ðàçãîâîðàõ î íåëåãàëàõ âñïëûâàþò ñòåðåîòèïû, êîòîðûå äàëåêî íå âñåãäà ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Èçäàíèå NPR ïîïûòàëîñü ðàçâèòü ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ñòåðåîòèïû ïðè ïîìîùè ôàêòîâ è ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ. ÎÊÎËÎ 11 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ×ÅËÎÂÅÊ ÆÈÂÓÒ Â ÑØÀ ÍÅËÅÃÀËÜÍÎ Ïî äàííûì Pew Research Center, íàòóðàëèçîâàííûõ ãðàæäàí â ÑØÀ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, êîëè÷åñòâî äåðæàòåëåé ãðèí-êàðò òàêæå ïðåâûøàåò ÷èñëî íåëåãàëîâ â ÑØÀ. Íåëåãàëîâ, æèâóùèõ â ÑØÀ äîëãîå âðåìÿ, çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì òåõ, êòî ïðèåõàë â ñòðàíó íåäàâíî. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëþäåé, êîòîðûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîæèâàþò â ÑØÀ íåçàêîííî, íàõîäÿòñÿ â ñòðàíå óæå áîëåå äåñÿòè ëåò. Ñèòóàöèÿ íà ðóáåæå òûñÿ÷åëåòèé áûëà ïðàêòè÷åñêè ïðîòèâîïîëîæíîé. Îêîëî äâóõ òðåòåé íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ïðîæèâàþò â ÑØÀ â òå÷åíèå 10 ëåò è áîëåå. Òîëüêî 14% ïðèáûëè â ñòðàíó â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5 ëåò. Â êîíöå 1990-õ ãîäîâ ÷èñëî íîâîïðèáûâøèõ áûëî íàìíîãî âûøå. ÌÅÊÑÈÊÀÍÖÛ ÑÎÑÒÀÂËßÞÒ ÄÎÌÈÍÈÐÓÞÙÓÞ,

Â Ðóññêóþ Øêîëó Äàëëàñà òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ!

ÍÎ ÑÎÊÐÀÙÀÞÙÓÞÑß ÄÎËÞ ÝÒÎÉ ÃÐÓÏÏÛ Ìåêñèêà ÿâëÿåòñÿ âåäóùåé ñòðàíîé ïðîèñõîæäåíèÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â ÑØÀ, íî â ïîñëåäíèå ãîäû äîëÿ èììèãðàíòîâ èç Ìåêñèêè â îáùåì çà÷åòå ïîñòîÿííî ñíèæàåòñÿ. Òî åñòü, ìåêñèêàíñêèå èììèãðàíòû ïîñòåïåííî òåðÿþò ñòàòóñ áîëüøèíñòâà â ãðóïïå ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ íåëåãàëîâ. Ñðåäè ëþäåé, æèâóùèõ â ÑØÀ íåçàêîííî, áîëåå ïîëîâèíû – èç Ìåêñèêè, íî ñåé÷àñ â ÑØÀ ìåíüøå íåëåãàëîâ-ìåêñèêàíöåâ, ÷åì áûëî 10 ëåò íàçàä. À âîò ÷èñëî íåëåãàëîâ, ïðèáûâàþùèõ èç Àôðèêè, Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè è Àçèè, âîçðîñëî. Ïðè÷èíû èçìåíåíèÿ ãåîãðàôèè èììèãðàöèè êðîþòñÿ â âîåííûõ êîíôëèêòàõ â Àôðèêå è íåêîòîðûõ ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Èõ æèòåëè ïûòàþòñÿ óáåæàòü â ÑØÀ îò âîéíû. ÑÎÒÍÈ ÒÛÑß× ÍÅËÅÃÀËÜÍÛÕ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ ÂÚÅÕÀËÈ Â ÑØÀ ÏÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÌ ÂÈÇÀÌ Äåïàðòàìåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïîäñ÷èòàë, ÷òî ïî ñîñòîÿíèþ íà 4 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà îêîëî 416.500 ÷åëîâåê îñòàëèñü â ÑØÀ ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ èõ âèç â 2015 ôèíàíñîâîì ãîäó. Ýòî ìåíåå 1% âëàäåëüöåâ âèç, êîòîðûå âúåõàëè â ÑØÀ â ýòîò ïåðèîä.

Åñëè âàøè ñâèäåòåëüñòâà î ãðàæäàíñòâå áûëè ïîòåðÿíû èëè ïîâðåæäåíû âî âðåìÿ øòîðìà, è âû íå ìîæåòå èõ çàìåíèòü äî ïîäà÷è ïàñïîðòà, âû ìîæåòå çàïðîñèòü àðõèâ, åñëè âàì ðàíåå âûäàâàëè ïàñïîðò.

ÄÀÂØÈÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ØÒÎÐÌÀ ÈËÈ ÏÎÒÎÏÀ

Îôèöèàëüíûõ äàííûõ î òîì, êàêàÿ ÷àñòü íåëåãàëîâ â ÑØÀ ïðèáûëà â ñòðàíó ñ äåéñòâèòåëüíûìè âèçàìè è îñòàëàñü ïî èñòå÷åíèè ñðîêà èõ äåéñòâèÿ íåò. Ïî îöåíêàì Pew Research Center, òàêèõ ìîæåò áûòü 45% âñåõ íåëåãàëîâ. Îòñëåäèòü òî÷íóþ èíôîðìàöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó ñëîæíî, ïîñêîëüêó ïðàâèòåëüñòâî â òå÷åíèå 20 ëåò íå ïóáëèêîâàëî äàííûõ î êîëè÷åñòâå ëþäåé, ïðîñðî÷èâøèõ âèçû â ÑØÀ. 61% íåëåãàëîâ â ÑØÀ æèâåò â 20 êðóïíûõ ãîðîäàõ è èõ ïðèãîðîäàõ, òàêèõ êàê Íüþ-Éîðê, Ëîñ-Àíäæåëåñ è Õüþñòîí. Ýòî ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ñòàòèñòèêè äëÿ ÑØÀ â öåëîì – òîëüêî 36% íàñåëåíèÿ æèâóò â ýòèõ ðàéîíàõ. Áîëüøèíñòâî íåëåãàëîâ ïðîæèâàþò â ïðèãîðîäàõ, à íå â ñàìîì ãîðîäå (åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì èç ýòîãî ïðàâèëà ÿâëÿåòñÿ Ôåíèêñ, Àðèçîíà). ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Â ÑÔÅÐÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È Â ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÅ Ëþäè, æèâóùèå â ÑØÀ áåç þðèäè÷åñêîãî ñòàòóñà, à òàêæå ëåãàëüíûå èììèãðàíòû, ÿâëÿþòñÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòüþ ðàáî÷åé ñèëû â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå. Îäíàêî ñåëüñêîå õîçÿéñòâî íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé îòðàñëüþ òðóäîóñòðîéñòâà 11 ìèëëèîíîâ íåëåãàëîâ – òîëüêî 4% èç íèõ ðàáîòàþò â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå. Íàìíîãî áîëüøå íåëåãàëîâ ðàáîòàþò â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è íà ñòðîèòåëüñòâå.

Êàê çàìåíèòü óòåðÿííûé ïàñïîðò? Ôîðìà DS-11 (çàÿâêà íà ïàñïîðò ÑØÀ). Ñâèäåòåëüñòâà î ãðàæäàíñòâå (íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè èëè íàòóðàëèçàöèè). Êñåðîêîïèÿ ñâèäåòåëüñòâ î ãðàæäàíñòâå. Îðèãèíàë ID. Ôîòîêîïèÿ óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè. Îäíà ôîòîãðàôèÿ äëÿ ïàñïîðòà. Ñáîðû. Äåòè äî 16 ëåò äîëæíû ïîäàâàòü çàÿâëåíèå ëè÷íî ñ îáîèìè ðîäèòåëÿìè. Çàìåíà óòåðÿííîãî ïàñïîðòà ×òîáû çàìåíèòü óòåðÿííûé

ïàñïîðò, âàì íåîáõîäèìî ëè÷íî ïîäàòü çàÿâëåíèå è ïðèëîæèòü ñëåäóþùåå: Ôîðìà DS-64 (çàÿâëåíèå îá óòåðÿííîì èëè óêðàäåííîì ïàñïîðòå). Ôîðìà DS-11 (çàÿâêà íà ïàñïîðò ÑØÀ). Ñâèäåòåëüñòâà î ãðàæäàíñòâå (íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè èëè íàòóðàëèçàöèè). Êñåðîêîïèÿ ñâèäåòåëüñòâ î ãðàæäàíñòâå. Îðèãèíàë ID. Ôîòîêîïèÿ óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè. Îäíà ôîòîãðàôèÿ äëÿ ïàñïîðòà.

Ñðî÷íàÿ ïîåçäêà Åñëè âû ñîáðàëèñü â ïóòåøåñòâèå ÷åðåç 2 íåäåëè èëè äàæå ðàíüøå èëè âàì íóæíà èíîñòðàííàÿ âèçà â òå÷åíèå 4 íåäåëü èëè ìåíåå, âû ìîæåòå çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì â îäíî èç ïàñïîðòíûõ àãåíòñòâ äëÿ óñêîðåííîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ýòî ñàìûé áûñòðûé ñïîñîá ïîëó÷èòü ïàñïîðò, íî âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûå ñáîðû â ðàçìåðå 60 äîëëàðîâ. Âû ìîæåòå çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì â ðåæèìå îíëàéí èëè ïîçâîíèòü ïî íîìåðó 1-877-4872778. Åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè âñòðå÷ó, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò âàøèì ïîòðåáíîñòÿì â ïîåçäêå, ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå ïî íîìåðó âûøå, ÷òîáû ðàáîòíèêè àãåíòñòâà ìîãëè âàì ïîìî÷ü. Ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ â ïàñïîðòíîå àãåíòñòâî âàæíî ïðèíåñòè âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, âêëþ÷àÿ ïîäòâåðæäåíèå ïîåçäêè.

Ðîññèÿí çà ðóáåæîì îáÿçàëè ñîîáùàòü î áðàêàõ è ðîæäåíèè äåòåé â ðîññèéñêèå êîíñóëüñòâà Æèâóùèå çà ðóáåæîì ãðàæäàíå Ðîññèè äîëæíû áóäóò óâåäîìëÿòü ðîññèéñêèå âëàñòè î çàêëþ÷åíèè áðàêà è î äðóãèõ àêòàõ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ çà ðóáåæîì – áðàêàõ, ðàçâîäàõ, ðîæäåíèè äåòåé, óñûíîâëåíèè, ñìåíå èìåíè è ò. ä. Â Ðîññèè áóäåò ñîçäàí åäèíûé ðååñòð ñâåäåíèé î ãðàæäàíàõ. Òåêñò ÐÁÊ. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñ 1 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà â Ðîññèè âñòóïàþò â ñèëó èçìåíåíèÿ â Ôåäåðàëüíîì çàêîíå «Îá àêòàõ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ». Ñâåäåíèÿ îá àêòàõ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, çàðåãèñòðèðîâàííûõ çà ðóáåæîì ïî çàêîíàì äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, íóæíî áóäåò ïðåäñòàâèòü â îðãàí ÇÀÃÑà ïî ìåñòó æèòåëüñòâà â Ðîññèè èëè â êîíñóëüñòâî òîé ñòðàíû, ãäå íàõîäèòñÿ ðîññèÿíèí. Äîêóìåíòû äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû â òå÷åíèå ìåñÿöà ïîñëå òîãî, êàê áûë çàðåãèñòðèðîâàí àêò ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ. Áóäåò ñîçäàí åäèíûé ðååñòð àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðîì áóäóò ñîáðàíû ñâåäåíèÿ î áðàêàõ, ðàçâîäàõ, ðîæäåíèè äåòåé è ò. ä. Àäìèíèñòðèðîâàòü ðååñòð áóäåò Ôåäåðàëüíàÿ íàëîãîâàÿ ñëóæáà (ÔÍÑ). Â ïðåäëîæåííîì ïðàâèòåëüñòâîì ïðîåêòå ïðåäóñìîòðåíî, ÷òî ðîññèéñêèå ÇÀÃÑû èëè êîíñóëüñêèå ó÷ðåæäåíèÿ çà ðóáåæîì â òå÷åíèå äâóõ äíåé äîëæíû áóäóò âíîñèòü â Åäèíûé ãîñóäàðñòâåííûé ðååñòð äàííûå èç òåõ äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ïðåäîñòàâÿò ãðàæäàíå. Ïðè ýòîì ýòè ó÷ðåæäåíèÿ áóäóò îáÿçàíû ïðèíèìàòü ó ðîññèÿí «äîêóìåíòû, âûäàííûå êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ». Äîñòóï ê ðååñòðó, êðîìå ÔÍÑ, ïîëó÷àò Ïåíñèîííûé

ôîíä, Ôîíä ñîöñòðàõîâàíèÿ è ÔÎÌÑ, âêëþ÷àÿ èõ ðåãèîíàëüíûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà, îðãàíû ñîöçàùèòû, à òàêæå ðåãèîíàëüíûå ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, ãëàâû ìóíèöèïàëüíûõ ðàéîíîâ è ãîðîäñêèõ îêðóãîâ. Ñâåäåíèÿ î ãðàæäàíñêîì ñîñòîÿíèè ãðàæäàí áóäóò

Âñå ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîáèðàòü áîëüøå íàëîãîâ. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ â «Êîíöåïöèè ôîðìèðîâàíèÿ è âåäåíèÿ åäèíîãî ôåäåðàëüíîãî èíôîðìàöèîííîãî ðåñóðñà, ñîäåðæàùåãî ñâåäåíèÿ î íàñåëåíèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè», îïåðàòîðîì êîòîðîãî âûñòóïàåò Ôåäåðàëüíàÿ íàëîãîâàÿ ñëóæáà Ðîññèè (ÔÍÑ ÐÔ). Â èòîãå, íà÷èíàÿ ñ 2018 ãîäà íàëîãîâàÿ ìîæåò ñ ëåãêîñòüþ îòñëåäèòü ñâåäåíèÿ î êàæäîì ðîññèÿíèíå, ðîæäåííîì â ñòðàíå è çà åå ïðåäåëàìè. Êðîìå òîãî, ôèñêàëüíûé îðãàí ñìîæåò óñòàíàâëèâàòü ñâÿçè ìåæäó ãðàæäàíàìè è êîíòðîëèðîâàòü èõ ñäåëêè.

Ãðàæäàíå Ðîññèè, ïðîæèâàþùèå çà ðóáåæîì, äîëæíû áóäóò óâåäîìëÿòü ðîññèéñêèå âëàñòè î çàêëþ÷åíèè áðàêà è î äðóãèõ àêòàõ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ òàêæå ïðåäîñòàâëÿòüñÿ ïî çàïðîñàì ñóäîâ, ïðîêóðàòóðû, îðãàíîâ äîçíàíèÿ è ñëåäñòâèÿ, îðãàíîâ, îñóùåñòâëÿþùèõ îïåðàòèâíî-ðîçûñêíóþ äåÿòåëüíîñòü è ò. ä.

Â ïåðâóþ î÷åðåäü íîâîââåäåíèå ïîâëèÿåò íà òåõ ðîññèÿí, êîòîðûå âåäóò ñâîé áèçíåñ è âûâîäÿò äåíüãè çà ïðåäåëû ñòðàíû, ÷òîáû ïëàòèòü ìåíüøå íàëîãîâ.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 16 ïî 31 îêòÿáðÿ ÃÀËÅÐÅß ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ: «ÍÎ×ÍÀß ËÈÕÎÐÀÄÊÀ: ÔÝØÍ ÎÒ ÔÀÍÊÀ ÄÎ ÄÈÑÊÎ» (GALLERIA DALLAS PRESENTS "NIGHT FEVER: FASHIONS FROM FUNK TO DISCO") Ãàëåðåÿ Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò âûñòàâêó ìîäû 1970-õ: «Íî÷íàÿ ëèõîðàäêà: Ôýøí îò ôàíêà äî äèñêî». Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî 75 àóòåíòè÷íûõ ïðåäìåòîâ îäåæäû è àêñåññóàðîâ èç çíàêîâîãî äåñÿòèëåòèÿ – êîëëåêöèè äèçàéíåðîâ îäåæäû èç Àìåðèêè, Ôðàíöèè, Èòàëèè è ßïîíèè, â òîì ÷èñëå ðàáîòû Õàëñòîíà, Áèëëà Áëàññà, Îñêàðà äå ëà Ðåíòà, Ñòèâåíà Áåððîóçà, Äæîðäæèî Ñàíò-Àíäæåëî, Õàíàý Ìîðè, Èâ Ñåí-Ëîðàíà, Õëîÿ è Ðîáåðòî Êàâàëëè. Ìíîãèå èç ïðåäìåòîâ îäåæäû áûëè ïðåäîñòàâëåíû Óíèâåðñèòåòîì Ñåâåðíîãî Òåõàñà, êîòîðûé îáëàäàåò îäíîé èç ñàìûõ áîãàòûõ ÷àñòíûõ êîëëåêöèé òàêîãî ðîäà. Ãîñòè óçíàþò, êàê èìåííî ìîäà ðàçâèâàëàñü â òå÷åíèè ýòîãî äåñÿòèëåòèÿ è òî, ÷òî ìíîãèå ïðåäìåòû îäåæäû ñòàëè èçâåñòíûìè áëàãîäàðÿ òàêèì ïóáëè÷íûì ôèãóðàì, êàê Øýð, Áüÿíêà Äæàããåð, Äæåððè Õîëë, Ëàéçà Ìèíåëëè, Ôàððà Ôîñåòò è Äàéàíà Ðîññ. Âõîä íà âûñòàâêó – ñâîáîäíûé. Âûñòàâêà áóäåò ïðîõîäèòü åæåäíåâíî ñ 10 îêòÿáðÿ, ñ ïîëóäíÿ â Galleria Dallas. Àäðåñ: 13350 Dallas Pkwy., Dallas, TX 75240. Òåë.: (972) 702-7100. WORLD AFFAIRS COUNCIL OF DALLASFORT WORTH ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÑÒÐÅ×Ó Ñ ÔÐÀÍÑÈÍ ÊËÀÃÑÁÐÓÍ (WORLD AFFAIRS COUNCIL OF DALLASFORT WORTH PRESENTS FRANCINE KLAGSBRUN) World Affairs Council of Dallas-Fort Worth 17 îêòÿáðÿ â 6.30 âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò ñåðèþ ëåêöèé î åâðåéñêîì æåíñêîì íàñëåäèè. Íà ýòîò ðàç ðàññêàç ïîéäåò î øêîëüíîé ó÷èòåëüíèöå èç Ìèëóîêè, ñòàâøåé ëèäåðîì

Èçðàèëÿ. Ãîëäà Ìåèð ñòàëà ñèìâîëîì âëàñòè æåíùèí è ïðîäåìîíñòðèðîâàëà æåíñêóþ ñïîñîáíîñòü óïðàâëÿòü íàöèåé è áîðîòüñÿ ñ ìåæäóíàðîäíûìè êðèçèñàìè è âûçîâàìè. Ôðàíñèí Êëàãñáðóí – àâòîð êíèãè î Ãîëäå Ìåèð "Lioness: Golda Meir and The Nation of Israel" – ðàññêàæåò î ñâîåé ãåðîèíå, êàê î æåëåçíîì ïîëèòèêå, êóðÿùåé æåíùèíå è çàáîòëèâîé áàáóøêå, íàêðûâàþùåé

íûé äëÿ âñåõ ïîñåòèòåëåé Òåõàññêîé ÿðìàðêè. Àäðåñ: Fair Park, 1121 1st Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 565-9931. ÄÀËËÀÑÑÊÀß ÎÏÅÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÑÀÌÑÎÍÀ È ÄÀËÈËÓ» (THE DALLAS OPERA PRESENTS SAMSON & DALILA) Äàëëàññêàÿ îïåðà îòêðûâàåò íîâûé ñåçîí ñòðàñòíîé è ðîìàíòè÷åñêîé îïåðíîé

ÊÀÐÅÍ ËÓØÀÐ ÈÑÏÎËÍßÅÒ ÏÅÑÍÈ ÄÆÓÄÈ ÃÀÐËÀÍÄ (KAREN LUSCHAR: CHASING RAINBOWS - SONGS OF JUDY GARLAND) Êàðåí Ëóøàð – ïðîôåññèîíàëüíàÿ èñïîëíèòåëüíèöà áðîäâåéñêîé ìóçûêè. Áëàãîäàðÿ òàëàíòëèâîìó âîñïðîèçâåäåíèþ äóøåðàçäèðàþùåé óÿçâèìîñòè Äæóäè Ãàðëàíä, Ëóøàð óñòðîèò çðèòåëÿì 20 îêòÿáðÿ â 7.30 íåçàáûâàåìûé âå÷åð-

çûêó. Äåãóñòèðîâàòü âèíî ìîæíî êàê çà 1 äîëëàð, òàê è çà 5-7 äîëëàðîâ çà áîêàë. Âõîä íà ôåñòèâàëü – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: McKinney Event Centers, 6633 Virginia Pkwy., McKinney, TX 75071. ÊÎÍÖÅÐÒ ÌÀÐÊÀ ÝÍÒÎÍÈ (MARC ANTHONY IN CONCERT) 22 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà Ìàðê Ýíòîíè äàñò êîíöåðò â Äàëëàñå â ðàìêàõ ñâîåãî òóðà "Full Circle Tour". Ñòî-

Äàëëàññêàÿ îïåðà îòêðûâàåò íîâûé ñåçîí ñòðàñòíîé è ðîìàíòè÷åñêîé îïåðíîé ïîñòàíîâêîé «Ñàìñîí è Äàëèëà» Êàìèëÿ Ñåí-Ñàíñà ñòîë ÷àåì è ïèðîæíûìè. Ýòà ðàçíîïëàíîâàÿ æåíùèíà ñòàëà 4-ì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Èçðàèëÿ è îäíîé èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ æåíùèí íàøåãî âðåìåíè. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà âñòðå÷ó ñ àâòîðîì – îò 25 äî 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: CBS Radio Showroom, 4131 N. Central Expy., Dallas, TX 75204. Òåë.: (214) 965-8400. ÒÅÕÀÑÑÊÀß ßÐÌÀÐÊÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÃÐÓÏÏÛ "SGT. PEPPER'S LONELY BLUEGRASS BAND" (STATE FAIR OF TEXAS CONCERT SERIES: SGT. PEPPER'S LONELY BLUEGRASS BAND) 18 îêòÿáðÿ â 4 ÷àñà äíÿ íà Òåõàññêîé ÿðìàðêå âûñòóïèò ãðóïïà "Sgt. Pepper's Lonely Bluegrass Band" èç Øòàòà îäèíîêîé çâåçäû, êîòîðàÿ èñïîëíÿåò ìóçûêó ëåãåíäàðíîé ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâåðêè â ñòèëå áëþãðàññ (êàíòðè). Êîíöåðò áåñïëàò-

ïîñòàíîâêîé «Ñàìñîí è Äàëèëà» Êàìèëÿ Ñåí-Ñàíñà. Òåíîð Êëèôòîí Ôîðáèñ è ðîññèéñêàÿ ñîïðàíî Îëüãà Áîðîäèíà ñûãðàþò îáðå÷åííóþ ïàðó, ïîïàâøóþ â ëþáîâíûé ðîìàí áèáëåéñêèõ ìàñøòàáîâ. Ñàìñîí – åäèíñòâåííàÿ íàäåæäà äëÿ åâðåéñêîãî íàðîäà îñâîáîäèòüñÿ îò ôèëèñòèìëÿí. Äàëèëà – ðàñ÷åòëèâàÿ ñîáëàçíèòåëüíèöà, ñïîñîáíàÿ ëåãêî óëàâëèâàòü ìóæñêèå ñåðäöà. Îíà èñêóøàåò Ñàìñîíà äî òåõ ïîð, ïîêà íå óçíàåò ñåêðåò åãî íåâåðîÿòíîé ñèëû. Îïåðà Êàìèëÿ Ñåí-Ñàíñà ñòðîèòñÿ íà âïå÷àòëÿþùåé êóëüìèíàöèè, âçÿòîé ïðÿìî èç áèáëåéñêîé Êíèãè Ñóäåé. Ñòîèìîñòü áèëåòà îò 19 äîëëàðîâ è âûøå. Îïåðà áóäåò ïðåäñòàâëåíà 20, 25 è 28 îêòÿáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà è 22 îêòÿáðÿ è 5 íîÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 443-1000.

ïóòåøåñòâèå ïî æèçíè âåëèêîé àêòðèñû. Áóäóò èñïîëíåíû 40 ïåñåí, íà÷èíàÿ îò "The Boy Next Door," "Swanee," "Easter Parade," "A Great Day for the Irish," "The Trolley Song," "Come Rain or Come Shine" è çàêàí÷èâàÿ "The Man That Got Away". Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò – îò 13 äî 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 3333 N. MacArthur Blvd., Irving, TX 75062. Òåë.: (972) 252-2787. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÂÈÍÀ È ÌÓÇÛÊÈ Â ÌÀÊÊÈÍÍÈ (MCKINNEY WINE & MUSIC FESTIVAL) 21 îêòÿáðÿ â ïîëäåíü íà÷íåò ñâîþ ðàáîòó ïåðâûé Ôåñòèâàëü âèíà è ìóçûêè â ÌàêÊèííè. Îðãàíèçàòîðû ïðåäñòàâÿò ãîñòÿì ìåðîïðèÿòèÿ 12 ëó÷øèõ òåõàññêèõ âèíîäåëü÷åñêèõ êîìïàíèé, ðàçíîîáðàçíûõ ðåñòîðàíîâ, ìíîæåñòâî ðàçâëåêàòåëüíûõ çàíÿòèé äëÿ äåòåé è ñåìåé è, êîíå÷íî æå, æèâóþ ìó-

èìîñòü áèëåòà – îò 44 äî 340 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ "GOGOL BORDELLO" (GOGOL BORDELLO IN CONCERT WITH LUCKY CHOPS) "Gogol Bordello" – àìåðèêàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà. Â ñâîåé èãðå îáúåäèíÿåò íåñêîëüêî ìóçûêàëüíûõ ñòèëåé. Ãðóïïà áûëà îñíîâàíà â 1999 ãîäó â Íüþ-Éîðêå óêðàèíñêèì ýìèãðàíòîì Åâãåíèåì Ãóäçåì èç ìóçûêàíòîâ âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ – èç Óêðàèíû, Ðîññèè è Èçðàèëÿ. Ãðóïïà èçâåñòíà ñâîèìè òåàòðàëèçîâàííûìè ïîñòàíîâêàìè êîíöåðòîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñìåñüþ êàðíàâàëà è êîìåäèè. "Gogol Bordello" ñîòðóäíè÷àë ñ Ìàäîííîé. Åâãåíèé Ãóäçü è Ñåðãåé Ðÿáöåâ èñïîëíèëè âìåñòå ñ íåé øëÿãåð

OCTOBER 18TH, 2017 AT 7 P.M.

"La Isla Bonita" â êîíöåðòå "London Live Earth" 7 èþëÿ 2007 ãîäà íà ñòàäèîíå «Óýìáëè». Ãðóïïà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â ôèëüìå, ðåæèññåðîì êîòîðîãî ÿâëÿëàñü Ìàäîííà, «Ãðÿçü è ìóäðîñòü». Â Äàëëàñ ãðóïïà ïðèâîçèò ñâîé íîâûé àëüáîì "Seekers and Finders". Êîíöåðò ïðîéäåò 24 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 29 äî 750 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gas Monkey Live, 10110 Technology Blvd. E., Dallas, TX 75220. TITAS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ «ÊÈÁÁÓÖ» (TITAS PRESENTS KIBBUTZ CONTEMPORARY DANCE COMPANY) 27 è 28 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà îäíà èç ëó÷øèõ ãàñòðîëüíûõ òàíöåâàëüíûõ êîìïàíèé â ìèðå ïðåäñòàâèò ñâîå óíèêàëüíîå øîó. Ýòè ðàáîòû Áååðà ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çàõâàòûâàþùèõ êóëüòóðíûõ ýêñïîíàòîâ Èçðàèëÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 12 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Moody Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 880-0202. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÎÏÑÅÐÈÞ «ÐÅÉÄÅÐÛ ÏÎÒÅÐßÍÍÎÃÎ ÊÎÂ×ÅÃÀ» (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA POPS SERIES: RAIDERS OF THE LOST ARK) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò ïîïñåðèþ «Ðåéäåðû ïîòåðÿííîãî êîâ÷åãà» ñ ó÷àñòèåì Õàððèñîíà Ôîðäà â ðîëè Èíäèàíû Äæîíñà. Èçâåñòíûé àðõåîëîã è ýêñïåðò äîêòîð Èíäèàíà Äæîíñ áûë íàíÿò ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ, ÷òîáû íàéòè Êîâ÷åã Çàâåòà, êîòîðûé, êàê ñ÷èòàåòñÿ, âñå åùå ñîäåðæèò Äåñÿòü Çàïîâåäåé. Ê ñîæàëåíèþ, àãåíòû Ãèòëåðà òàêæå íàõîäÿòñÿ â ïîèñêàõ Êîâ÷åãà. Ïîêàç êèíîôèëüìà áóäåò ïðîõîäèòü íà ôîíå ìóçûêè èç ôèëüìà, èñïîëíÿåìîì Äàëëàññêèì Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì ïîä óïðàâëåíèåì Êîíñòàíòèíà Êèöîïóëîñà. Äàòû êîíöåðòà – 27 è 28 îêòÿáðÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà è 29 îêòÿáðÿ â 2.30 äíÿ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ âûäåëÿåìîå âíóòðè òåððèòîðèè ñòðàíû íà îñíîâàíèè ñîáñòâåííûõ ïðèçíàêîâ. 13. Îäèí èç ñîçäàòåëåé êèíîôèëüìà. 15. Ãëàäêàÿ ëüíÿíàÿ èëè õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü. 20. Êîðîáêà, ÷åõîë. 21. Âèä êðåïåæà, êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü ðóññêèå ïëîòíèêè. 22. Ñðåäíèé óðîâåíü âîäû íà ðåêå, â çàëèâå çà íåñêîëüêî ëåò. 23. Âíåçàïíàÿ ïðèõîòü. 24. Áåñöâåòíàÿ æèäêîñòü, ïðèìåíÿåòñÿ êàê ðàñòâîðèòåëü è äëÿ ñèíòåçà ìíîãèõ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ. 25. Ïóáëè÷íàÿ ðàñïðîäàæà. 26. Ìîëî÷íûé ïðîäóêò. 27. Íàøèâíîé

êóñîê ìàòåðèè, ïðèêðûâàþùèé îòâåðñòèå êàðìàíà. 28. ×àñòü èçãîðîäè, çàáîðà. 34. Ïðîôåññèÿ âðà÷à. 36. Çíàê ïðåïèíàíèÿ. 37. Äåëèêàòíîñòü. 38. Ó êî÷åâûõ íàðîäîâ: ïåðåíîñíîå æèëèùå. 39. Ëåãêàÿ äâóõêîëåñíàÿ êîëÿñêà, â êîòîðóþ âïðÿãàåòñÿ ÷åëîâåê. 40. Íàáîð öâåòîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà. 2. Â ðó÷íûõ èãðàõ ñ ìÿ÷îì: ïðîòèâîäåéñòâèå àòàêå. 3. Ïîäðàçäåëåíèå àðìèè, âîèíñòâî. 4. Ìíîãîëåòíåå ðàñòåíèå ñ ïðÿìîñ-

òîÿ÷èì ãëàâíûì ñòåáëåì. 5. Òèòóë äðåâíååãèïåòñêèõ öàðåé. 7. Ñîîðóæåíèå â åâðîïåéñêèõ ïàðêàõ 16-18 âåêîâ. 8. Óñòðîéñòâî äëÿ íàïîðíîãî ïåðåìåùåíèÿ æèäêîñòè. 11. Îïðåäåëåíèå âûñîò òî÷åê çåìíîé ïîâåðõíîñòè îòíîñèòåëüíî íåêîòîðîé èçáðàííîé òî÷êè èëè íàä óðîâíåì ìîðÿ. 12. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 14. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïîäúåìà âîäû èç êîëîäöà – äëèííûé øåñò, ñëóæàùèé ðû÷àãîì. 15. Ëèòåðàòóðíàÿ ïðîôåññèÿ. 16. Ñóäíî, îáîðóäîâàííîå äëÿ ïðîõîäà ñêâîçü ëüäû. 17. Âîåííîñ-

ëóæàùèé òàíêîâûõ âîéñê. 18. Ïðèäàíèå þâåëèðíîìó êàìíþ ãåîìåòðè÷åñêè ïðàâèëüíîé èëè àñèììåòðè÷íîé ôîðìû. 19. Çàùèòíèê íà ñóäå. 29. Ïðåäñìåðòíîå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. 30. Ïîìåñòüå, çåìåëüíîå âëàäåíèå. 31. ×àñòü ñîîðóæåíèÿ – òî, ÷òî ñäåëàíî èç êèðïè÷à. 32. Îðàòîð, ãîâîðÿùèé ìíîãî è âûñîêîïàðíî. 33. Ìíîãîëåòíåå òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå ñåìåéñòâà âüþíêîâûõ. 34. Ðîä ïàðàäíîãî ñþðòóêà ñ âûðåçàííûìè ñïåðåäè ïîëàìè. 35. Ìîùíàÿ âîåííàÿ ìàøèíà ñ âîîðóæåíèåì.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 104

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Àïïàðàò äëÿ âûïîëíåíèÿ ñëîæíûõ ìîíîòîííûõ îïåðàöèé. 6. Çíàê ðàçëè÷èÿ

íà ôîðìåííîé îäåæäå. 9. Èñòîïíèê ïðè ïàðîâîì êîòëå. 10. Ñàäîâûé äåêîðàòèâíûé öâåòîê. 12. Ïðîñòðàíñòâî,

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñìÿòèå. 6. Ùàâåëü. 10. Æóïàí. 12. Àðõàèçì. 14. Ôàëàíãà. 15. Àññîðòè. 16. Êàâàëåð. 17. Ãàçîéëü. 18. Íîñ. 20. Êàòðàí. 23. Àðìàäà. 26. Ëàâàíäà. 28. Çîëîòî. 30. Øòîïîð.

31. Ïóìà. 32. Ôîéå. 33. Òàëàíò. 35. Ôàíòîì. 36. Ïðèçíàê. 39. Âîñòîê. 41. Òðÿïêà. 45. Ïàñ. 47. Áóíãàëî. 48. Çàãàäêà. 49. Íîñèëêè. 50. Äðåçèíà. 51. Ñêåïòèê. 52. Èäåàë. 53. Âüþíîê. 54. ßíòàðü.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ìàõîâèê. 3. Òðèïëåò. 4. Ìóññîí. 5. Ìàòðîñ. 7. Âûëàçêà. 8. Ëèíåéêà. 9. Áàíêèð. 11. Áàðüåð. 13. Ìàðøàë. 14. Ôèãóðà. 19. Îìàð. 21. Àâîêàäî. 22. Íàñìîðê. 23. Àäâîêàò. 24.

Äâîðíèê. 25. Êîìàð. 27. Âîëîê. 29. Îïò. 30. Øåô. 34. Óçäà. 36. Ïîïîíà. 37. Êðèçèñ. 38. Ëåáåäü. 39. Âåíçåëü. 40. Ñòàäèîí. 42. Ïèãìåíò. 43. Àóäèòîð. 44. Ôèàëêà. 45. Ïîñóäà. 46. Ñîëäàò.

10À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

Êàê Ðîññèÿ ïîëüçîâàëàñü ãíåâîì àìåðèêàíöåâ,

÷òîáû èçìåíèòü ïîëèòèêó ÑØÀ øå íå ìîæåò äîâåðÿòü ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó. Êàêîé ïîçîð!» Â ìàðòå ãðóïïà Secured Borders ðàçìåñòèëà íà ñâîåé ñòðàíèöå âèäåî, êîòîðîå, ïî ñëîâàì åå àäìèíèñòðàòîðîâ, èçíà÷àëüíî áûëî îïóáëèêîâàíî íà ñàéòå Conservative Tribune, îäíîì èç ïðîòðàìïîâñêèõ è êîíñåðâàòèâíûõ ñàéòîâ, ïðèíàäëåæàùèõ Ïàòðèêó Áðàóíó (Patrick Brown). Ýòî âèäåî, ãäå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî Ìè÷èãàí ïîçâîëÿåò ìóñóëüìàíñ-

Ïîêà çàêîíîäàòåëè îáñóæäàþò âîïðîñ îá óæåñòî÷åíèè ðåãóëèðîâàíèÿ äåÿòåëüíîñòè òàêèõ êîìïàíèé, êàê Facebook, ñëåäû äåÿòåëüíîñòè ðóññêèõ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ óêàçûâàþò íà òî, íàñêîëüêî òðóäíî áóäåò î÷èñòèòü ýòè ïëàòôîðìû îò èíîñòðàííîãî âëèÿíèÿ èëè äàæå ïðîñòî ïðîòèâîñòîÿòü ñêðûòûì ïðîïàãàíäèñòñêèì êàìïàíèÿì, êîòîðûå â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ïðîâîäÿò Ðîññèÿ, Êèòàé è äðóãèå ñòðàíû.

êèì èììèãðàíòàì ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ è äðóãèå ëüãîòû íà íåñêîëüêèõ æåí, èçíà÷àëüíî ïîÿâèëîñü íà êàíàëå YouTube ïîä íàçâàíèåì CleanTV.com. Ýòî âèäåî áûëî óäàëåíî ñî ñòðàíèöû ãðóïïû Secured Borders â Facebook, îäíàêî åãî âåðñèþ äî ñèõ ïîð ìîæíî íàéòè íà ñàéòå Me.Me. Ãðóïïà Blacktivist â Facebook, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà îñóæäåíèè è ãîðÿ÷åé êðèòèêå ñèñòåìû óãîëîâíîãî ïðàâîñóäèÿ è íà âèðóñíûõ âèäåîðîëèêàõ, äåìîíñòðèðóþùèõ æåñòîêîñòü ïîëèöèè – ìíîãèå èç ýòèõ ðîëèêîâ áûëè ïîçàèìñòâîâàíû ñ ñàéòà YouTube è Facebook. Â ìàå ãðóïïà Blacktivist îïóáëèêîâàëà ñîîáùåíèå, â îñíîâó êîòîðîãî ëåãëè ñîîáùåíèÿ ïðåññû î ñìåðòè Äæåéñîíà Íåãðîíà (Jayson Negron), ïîäðîñòêà èç ãîðîäà Áðèäæïîðò, øòàò Êîííåêòèêóò, êîòîðûé ïîãèá â ðåçóëüòàòå êîíôëèêòà ñ ïîëèöåéñêèìè. Ïîäîáíûå ïîñòû î÷åíü áûñòðî íàõîäèëè ñâîþ àóäèòîðèþ ñðåäè àìåðèêàíöåâ: ýòîò ïîñò áûë ïîâòîðíî îïóáëèêîâàí íà ñòðàíèöå â Facebook, ïðèíàäëåæàùåé ãðóïïå Black Lives Matter Chicago.

Êîïèðîâàíèå ÷óæîãî êîíòåíòà áåç óêàçàíèÿ ññûëêè íà îðèãèíàë ìîæåò áûòü íàðóøåíèåì ïðàâèë, äåéñòâóþùèõ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Îäíàêî ñàì ýòîò êîíòåíò – âèäåî, ïîñòû è Instagram-ìåìû, êîòîðûå çàèìñòâóþò è êîòîðûìè äåëÿòñÿ ðîññèéñêèå ñòðàíèöû – íå ÿâëÿåòñÿ îòêðîâåííî íàñèëüñòâåííûì èëè äèñêðèìèíàöèîííûì, ïîýòîìó îí íå íàðóøàåò ïðàâèëà, äåéñòâóþùèå â ñîöñåòÿõ. Áîëåå òîãî, îí ÿâëÿåòñÿ êàê ðàç òàêèì êîíòåíòîì, êîòîðûì ïîëüçîâàòåëè ñîöñåòåé äåëÿòñÿ îõîòíåå âñåãî. Î÷åâèäíî, ðîññèéñêàÿ êàìïàíèÿ áûëà ðàçðàáîòàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ñîáñòâåííûå ñòðàòåãèè êîìïàíèé äëÿ óâåëè÷åíèÿ âîâëå÷åííîñòè ïîëüçîâàòåëåé. Ê ïðèìåðó, Facebook ïîäòàëêèâàë ëþäåé ê áîëåå àêòèâíîìó âçàèìîäåéñòâèþ â ãðóïïàõ, ïîäîáíûõ òåì, êîòîðûå ñîçäàâàëèñü ðîññèÿíàìè, ãäå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò «íàõîäèòü îáùèå èíòåðåñû è âûðàæàòü ñâîå ìíåíèå» êàñàòåëüíî êàêîé-òî îáùåé öåëè. «Ñòðàòåãèè íå ÿâëÿþòñÿ òàéíîé, – ñêàçàë Ìàéêë Ñòðýíäæëàâ (Michael Strangelove), ÷èòà-

þùèé ëåêöèè ïî èíòåðíåò-êóëüòóðå â óíèâåðñèòåòå Îòòàâû. – Èíîñòðàííûå äåðæàâû èãðàþò â ðàìêàõ òåõ ïðàâèë, êîòîðûå íàïèñàëè ìû». Ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Facebook îòêàçàëñÿ ïðîêîììåíòèðîâàòü ñèòóàöèþ. «Òå óãðîçû, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàñïðîñòðàíåíèå ôåéêîâûõ íîâîñòåé è äðóãîãî âðåäîíîñíîãî êîíòåíòà ïîñðåäñòâîì òåõíîëîãè÷åñêèõ ïëàòôîðì, ÿâëÿþòñÿ ñåðüåçíûìè, – ñêàçàëà Íèêîëü Ëåâåðè÷ (Nicole Leverich), ïðåäñòàâèòåëüíèöà LinkedIn. – Ìû àêòèâíî ðàçáèðàåìñÿ ñ ïðåäïîëàãàåìûìè íàðóøåíèÿìè ïðàâèë LinkedIn, òàêèìè êàê óãðîçû, ôàëüøèâûå ïðîôèëè è äåçèíôîðìàöèÿ». Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ðîññèÿíå íåçàìåòíî ïðîíèêëè âî âñå àìåðèêàíñêèå ñîöèàëüíûå ñåòè è èñïîëüçîâàëè òå æå èíñòðóìåíòû ïðîäâèæåíèÿ êîíòåíòà, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ îñòàëüíûå, ÷òîáû äåëèòüñÿ âèäåî ñ êîøêàìè, æàëîáàìè íà àâèàêîìïàíèè è ëè÷íûìè ìûñëÿìè. Âî ìíîãèõ ïîñòàõ Being Patriotic ñîâìåùàþòñÿ ãîòîâûå îáùåäîñòóïíûå ãðàôè÷åñêèå èëëþñòðàöèè ñ òàêèõ ñàéòîâ, êàê ConservativeMemes.com, è äðóãîé êîíñåðâàòèâíûé êîíòåíò, ñïåöèàëüíî ñîçäàííûé äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ â ñîöñåòÿõ. Áëàãîäàðÿ ðîññèéñêèì àêêàóíòàì, ýòîò ìàòåðèàë áûñòðî ïîäõâàòûâàëñÿ äðóãèìè àìåðèêàíñêèìè ïîëüçîâàòåëÿìè Facebook, ðàñïðîñòðàíÿâøèìè åãî äàëüøå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àóäèòîðèÿ ñòàíîâèëàñü åùå áîëüøå. Ðîññèÿíå çàíèìàëèñü àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòüþ íà íåñêîëüêèõ ïëàòôîðìàõ: íåêîòîðûå èç àêêàóíòîâ â Facebook, âêëþ÷àÿ Being Patriotic, èìåëè ïðèâÿçàííûå ê íèì àêêàóíòû â Instagram è Twitter. Äæîí Êåëëè (John W. Kelly), îñíîâàòåëü êîììåð÷åñêîé àíàëèòè÷åñêîé êîìïàíèè Graphika â Íüþ-Éîðêå, îòìåòèë, ÷òî ðîññèÿíå, ïî âñåé âèäèìîñòè, ðóêîâîäñòâîâàëèñü åäèíîé ñòðàòåãèåé íà ðàçíûõ ïëàòôîðìàõ. Graphika îòñëåäèëà òûñÿ÷è àêêàóíòîâ â ñîöñåòÿõ, êîíòåíò êîòîðûõ èìååò îòíîøåíèå ê èíôîðìàöèîííîé êàìïàíèè Ðîññèè è êîòîðûå ïðîäâèãàëè ñòàòüè è âèäåî î ðàçîáëà÷åíèÿõ WikiLeaks, îá óêðàäåííûõ ýëåêòðîííûõ ïèñüìàõ è òåîðèÿõ î êàìïàíèè «ïîä ÷óæèìè ôëàãàìè», ñâÿçàííûìè ñ ñèðèéñêèì õèìè÷åñêèì îðóæèåì. Ïî ñëîâàì ã-íà Êåëëè, ðîññèéñêèå àêêàóíòû ñìåøèâàþòñÿ ñ ðåàëüíûìè ãðóïïàìè ïîëüçîâàòåëåé â Facebook è Twitter – îò áåëûõ íàöèîíàëèñòîâ äî ñòîðîííèêîâ Áåðíè Ñàíäåðñà – è ñòðåìÿòñÿ ìàíèïóëèðîâàòü è ðàäèêàëèçèðîâàòü èõ.

Ðîëü äî÷åðåé â æèçíè âëèÿòåëüíûõ ìóæ÷èí

ñîêèå áàëëû íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ ó íèõ äî÷åðåé. Ïðîôåññîðû Ãëèíí è Ñåí ïðèøëè ê âûâîäó î òîì, ÷òî ñóäüè-ìóæ÷èíû ñ äî÷åðüìè ÷àùå âûíîñÿò ðåøåíèÿ â ïîëüçó æåíùèí-èñòöîâ â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ ðåïðîäóêòèâíûìè ïðàâàìè è äèñêðèìèíàöèåé â ñôåðå çàíÿòîñòè èç-çà ïîëîâîé ïðèíàäëåæíîñòè èëè áåðåìåííîñòè. Îíè îáíàðóæèëè, ÷òî ýôôåêò áûë ïî÷òè ïîëíîñòüþ îáóñëîâëåí èçìåíåíèÿìè â ïîâåäåíèè ñóäåé, íàçíà÷åííûõ ïðåçèäåíòàìè-ðåñïóáëèêàíöàìè. Ïðîôåññîð Ãîìïåðñ è Ñîôè Âàí âûÿâèëè, ÷òî áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ äî÷åðåé ïðåäïðèíèìàòåëè â ñôåðå âåí÷óðíîãî êàïèòàëà íàíèìàþò âñå áîëüøå ìåíåäæåðîâ æåíñêîãî ïîëà. Îäíàêî ýòî íå óáåäèëî èõ óâåëè÷èòü îáúåì èíâåñòèöèé â êîìïàíèè, ó÷ðåæäåííûå æåíùèíàìè.

Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îòöû äî÷åðåé áîëåå ëîÿëüíû ê æåíùèíàì, ïîñêîëüêó ëó÷øå ïîíèìàþò âñå òå ïðåïÿòñòâèÿ, ñ êîòîðûìè èì ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ. Èìåþùèå äî÷åðåé çàêîíîäàòåëè ìîãóò àêòèâèçèðîâàòü óñèëèÿ ïî ðàññìîòðåíèþ âîïðîñîâ ðåïðîäóêòèâíûõ ïðàâ ñ æåíñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Òî÷íî òàê æå âåí÷óðíûå èíâåñòîðû ñ äî÷åðüìè ñïîñîáíû ëó÷øå îöåíèâàòü òðóäíîñòè äàííîé îáëàñòè äëÿ æåíùèí. Òàêîãî ðîäà ïîíèìàíèå ïðèíîñèò î÷åâèäíûå ôèíàíñîâûå ïðåèìóùåñòâà. Êîìïàíèè âåí÷óðíîãî êàïèòàëà, â êîòîðûõ ðàáîòàþò æåíùèíû-ìåíåäæåðû, çàêëþ÷àþò, êàê ïðàâèëî, áîëåå óñïåøíûå ñäåëêè è èìåþò áîëåå âûñîêèå ïîêàçàòåëè äîõîäíîñòè. Óìåíèå ñîïåðåæèâàòü îáëàãîðàæèâàåò, êàê íè êðóòè.

Âèäåî íà ñàéòå YouTube î òîì, êàê ïîëèöåéñêèå èçáèâàþò ëþäåé íà óëèöàõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíèâøàÿñÿ èíòåðíåòóòêà î ìóñóëüìàíñêèõ ìóæ÷èíàõ â Ìè÷èãàíå, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ñðàçó íà íåñêîëüêèõ æåí. Èñòîðèÿ î òîì, êàê õîëîäíûì çèìíèì âå÷åðîì äâà âåòåðàíà ïîäâåðãëèñü æåñòîêîìó íàïàäåíèþ. Òåêñò Íèêîëàñà Êîíôåññîðå è Äàéñóêå Âàêàáàÿñè. Êîëëàæ The Daily Beast

Âñå ýòî áûëî çàïèñàíî è âûëîæåíî â ñåòü àìåðèêàíöàìè. Îäíàêî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, âñå ýòè ñîîáùåíèÿ è âèäåî ñòàëè óäîáíûì ìàòåðèàëîì äëÿ öåëîé ñåòè ñòðàíèö â Facebook, ñâÿçàííûõ ñ íåêîé ðîññèéñêîé îðãàíèçàöèåé, êîòîðàÿ ïî çàêàçó Êðåìëÿ ïðîâîäèëà ïðîïàãàíäèñòñêèå êàìïàíèè è êîòîðàÿ, êàê ñåé÷àñ ïîñòåïåííî âûÿñíÿåòñÿ, íàõîäèëàñü â öåíòðå ìàñøòàáíîé ðîññèéñêîé ïðîãðàììû, íàöåëåííîé íà òî, ÷òîáû ïîâëèÿòü íà èñõîä ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ â ÑØÀ. Êàê ïîêàçàë àíàëèç ýòèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ïîñòîâ, ïðîâåäåííûé New York Times, îäíèìè èç ñàìûõ ìîùíûõ îðóäèé, êîòîðûå ðîññèéñêèå àãåíòû èñïîëüçîâàëè, ÷òîáû èçìåíèòü ïîëèòèêó ÑØÀ, áûëè ãíåâ, ýíòóçèàçì è äåçèíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ íàñòîÿùèå àìåðèêàíöû ðàñïðîñòðàíÿëè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ñòðàíè÷êè ðîññèéñêèõ ãðóïï – ñ òàêèìè íàçâàíèÿìè, êàê «Being Patriotic» («Ïàòðèîò»), «Secured Borders» («Çàùèùåííûå ãðàíèöû») è «Blacktivist» («Â çàùèòó ïðàâ àôðîàìåðèêàíöåâ») – áðàëè çà îñíîâó æàëîáû íà ôåäåðàëüíûõ àãåíòîâ, ïóáëèêóåìûå íà îäíîì êîíñåðâàòèâíîì ñàéòå, è òàêæå ñòàòüþ îá îäíîì âåòåðàíå, ñòàâøåì ïðåäïðèíèìàòåëåì, êîòîðàÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå People. Îíè íàõîäèëè îïèñàíèÿ è âèäåîçàïèñè æåñòîêèõ äåéñòâèé ïîëèöèè íà ñàéòå YouTube è â ðàçëè÷íûõ àêêàóíòàõ íà Ôåéñáóêå, à çàòåì ðåïîñòèëè èõ, èíîãäà âíîñÿ â íèõ íåçíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà. Â äðóãèõ ïîñòàõ íà ðîññèéñêèõ ñòðàíèöàõ ìîæíî áûëî âñòðåòèòü ìíîæåñòâî âûñîêîïàðíûõ èëè îòêðîâåííî ñòðàííûõ âûðàæåíèé, êîòîðûå î÷åíü ðåäêî èñïîëüçóþòñÿ â àìåðèêàíñêîì àíãëèéñêîì. Îäíàêî òîò ôàêò, ÷òî îíè èñïîëüçîâàëè èäåè è àðãóìåíòû, ïîçàèìñòâîâàííûå ó àìåðèêàíöåâ è óæå âûçûâàþùèå ñåðüåçíûé ðåçîíàíñ ñðåäè êîíñåðâàòîðîâ è ëèáåðàëîâ, óêàçûâàåò íà èõ ãëóáîêîå ïîíèìàíèå îñîáåííîñòåé ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â ÑØÀ. Ðóññêèå òàêæå ïëàòèëè Ôåéñáóêó çà ïðîäâèæåíèå

èõ ïîñòîâ â ëåíòàõ àìåðèêàíñêèõ ïîëüçîâàòåëåé ýòîé ñîöèàëüíîé ñåòè, ÷òî ïîçâîëÿëî èì âûÿñíÿòü, êàêîé èìåííî êîíòåíò áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ áûñòðåå âñåãî è ñðåäè êàêèõ ïîëüçîâàòåëåé. «Ýòî êóëüòóðíûé âçëîì, – îòìåòèë Äæîíàòàí Îëáðàéò (Jonathan Albright), äèðåêòîð ïî èññëåäîâàíèÿì Öåíòðà öèôðîâîé æóðíàëèñòèêè Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. – Îíè èñïîëüçóþò ñèñòåìû, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû ýòèìè ïëàòôîðìàìè, ÷òîáû óâåëè÷èòü ÷èñëî è àêòèâíîñòü ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé. Îíè ðàçæèãàþò ãíåâ – ýòî ëåãêî, ïîòîìó ÷òî ëþäè îõîòíî äåëÿòñÿ òåì, ÷òî âûçûâàåò ó íèõ ãíåâ èëè êàêèå-òî äðóãèå ñèëüíûå ýìîöèè». Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü Facebook çàêðûë âñå ýòè ñòðàíèöû, è ñåé÷àñ êîìïàíèÿ ïðîâîäèò âíóòðåííèé àíàëèç òîãî, íàñêîëüêî ãëóáîêî ðóññêèå ïðîíèêëè â åå ñîöèàëüíóþ ñåòü. Îäíàêî CrowdTangle – ñåðâèñ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü è îïòèìèçèðîâàòü êîíòåíò äëÿ ñîöèàëüíûõ ñåòåé – è ã-í Îëáðàéò ñóìåëè ñîáðàòü ìàññó äàííûõ, êàñàþùèõñÿ õàðàêòåðà êîíòåíòà è ïîêàçàòåëåé âîâëå÷åííîñòè ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê îïóáëèêîâàííûì ðóññêèìè ïîñòàì. Íà îäíîé ðîññèéñêîé ñòðàíèöå â Facebook – United Muslims of America – ÷àñòî ïóáëèêîâàëñÿ êîíòåíò, äåëàþùèé àêöåíò íà äèñêðèìèíàöèè ïðîòèâ ìóñóëüìàí. Â èþíå 2016 ãîäà íà ýòîé ñòðàíèöå ïîÿâèëîñü âèäåî, ñäåëàííîå 23-ëåòíèì Âàêàñîì Øàõîì (Waqas Shah) èç Ñòàòåí-Àéëåíäà. Â íåì ã-í Øàõ, îäåòûé â òðàäèöèîííóþ äëèííóþ îäåæäó àðàáñêèõ ìóæ÷èí, ïðîøåë ïî ïëîùàäè Þíèîí-Ñêâåð â ÍüþÉîðêå, ãäå íà íåãî íàïàäàë è îñêîðáëÿë äðóãîé àêòåð, ïðèòâîðÿâøèéñÿ õóëèãàíîì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê íà âñå ýòî áóäóò ðåàãèðîâàòü ïðîõîæèå. Â êîíöå ýòîãî âèäåîðîëèêà ãí Øàõ ãîâîðèò î ëèöåìåðèè ÍüþÉîðêà: ýòîò ãîðîä íàçûâàåò ñåáÿ «ïëàâèëüíûì êîòëîì», îäíàêî íè îäèí èç ïðîõîæèõ íå çàõîòåë âìåøàòüñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà ã-í Øàõ ïîäâåðãàëñÿ íàïàäêàì. Ïåðâîíà÷àëüíûé âèäåîðîëèê, ðàçìåùåííûé ã-íîì Øàõîì â èþíå 2016 ãîäà, áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ â ñåòè è ñîáðàë áîëåå òðåõ ìèëëèîíîâ ïðîñìîòðîâ. Ñïóñòÿ íåäåëþ

ïîñëå åãî ïóáëèêàöèè, ãðóïïà United Muslims of America ñêîïèðîâàëà ýòî âèäåî íà ñâîþ ñòðàíèöó, íå ïðåäîñòàâèâ, îäíàêî, ññûëêó íà îðèãèíàëüíóþ ñòðàíèöó YouTube. Â ðåçóëüòàòå âèäåî ã-íà Øàõà ñòàëî ñàìûì ïîïóëÿðíûì

Íà ðîññèéñêîé ñòðàíèöå â Facebook – United Muslims of America – ïóáëèêîâàëñÿ êîíòåíò, äåëàþùèé àêöåíò íà äèñêðèìèíàöèþ ïðîòèâ ìóñóëüìàí ïîñòîì íà ýòîé ðîññèéñêîé ñòðàíèöå, ñîáðàâ áîëåå 150 òûñÿ÷ ðåïîñòîâ. Ïî ñëîâàì ã-íà Øàõà, êîãäà îí óâèäåë ñâîé âèäåîðîëèê íà ýòîé ñòðàíèöå â Facebook, îí ñðàçó æå íàïèñàë àäìèíèñòðàòîðó ýòîé ãðóïïû, ïîïðîñèâ äîáàâèòü ññûëêó íà åãî îðèãèíàëüíîå âèäåî íà YouTube. Îí áûë â ïåðâóþ î÷åðåäü îáåñïîêîåí òåì, ÷òî àäìèíèñòðàòîðû ýòîé ñòðàíèöû ïûòàþòñÿ ïðèñâîèòü ñåáå åãî âçãëÿäû. Êîãäà åìó ñêàçàëè, ÷òî ðîññèéñêèå àêêàóíòû èñïîëüçîâàëè åãî âèäåîðîëèê, ÷òîáû ïîñåÿòü ñìóòó â ÑØÀ, ã-í Øàõ îòâåòèë, ÷òî îí íèêàê íå ìîæåò èñïðàâèòü ñèòóàöèþ. «Âñåãäà áóäóò ëþäè, êîòîðûå ìàíèïóëèðóþò ôàêòàìè ðàäè ñîáñòâåííîé âûãîäû», – ñêàçàë îí. Â íà÷àëå 2016 ãîäà ãðóïïà Being Patriotic ñêîïèðîâàëà è îïóáëèêîâàëà íà ñâîåé ñòðàíèöå ñòàòüþ ñ ñàéòà InfoWars, ãäå ãîâîðèëîñü, ÷òî ñîòðóäíèêè ôåäåðàëüíûõ àãåíòñòâ çàáðàëè «çåìëþ ó ñîáñòâåííèêîâ çà áåñöåíîê». Íà ðîññèéñêîé ñòðàíè÷êå, îäíàêî, ê òåêñòó ýòîé ñòàòüè áûëî êîå-÷òî äîáàâëåíî: «Ñòðàíà áîëü-

Â ïåðâûå äíè ïðåçèäåíòñòâà Äîíàëüäà Òðàìïà ìíîãèå åãî ïðîòèâíèêè öåïëÿëèñü çà íàäåæäó íà òî, ÷òî åãî ñòàðøàÿ äî÷ü Èâàíêà ïðèìåò íà ñåáÿ ôóíêöèþ ñäåðæèâàþùåé ñèëû. Ïðåäïîëàãàëîñü, ê ïðèìåðó, ÷òî îíà â íåîôèöèàëüíîì ïîðÿäêå ïîïûòàåòñÿ óáåäèòü îòöà îòêàçàòüñÿ îò âûõîäà èç Ïàðèæñêîãî ñîãëàøåíèÿ ïî êëèìàòó. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà îôèöèàëüíóþ êîíñóëüòàòèâíóþ ðîëü ìèññ Òðàìï, ïðåäïðèíÿòûå åå îòöîì äåéñòâèÿ ïåðå÷åðêíóëè âñå ýòè íàäåæäû. Îíà è ñàìà ãîâîðèëà î íåðåàëüíîñòè îæèäàíèé òîãî, ÷òî åå ïðèñóòñòâèå êàê-òî ïîâëèÿåò íà öåííîñòè ïðåçèäåíòà èëè ïîâåñòêó äíÿ. Íåêîòîðûå èçáèðàòåëè, âåðîÿòíî, îäîáðÿþò ïîäîáíûå îãðàíè÷åíèÿ ðîëè ÷ëåíà ñåìüè â Áåëîì äîìå. Íî êàêèì æå îáðàçîì äî÷åðè ìîãóò ìåíÿòü âçãëÿäû è ïîâåäåíèå ìîãóùåñòâåííûõ ìóæ÷èí? Òåêñò The Economist. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Äàííûé âîïðîñ ñòàë ïðåäìåòîì íåñêîëüêèõ àêàäåìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Îäíî èç íèõ, ïðîâåäåííîå Ýáîíèåé Âàøèíãòîí (Ebonya Washington) èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, âûÿâèëî âëèÿíèå äî÷åðåé ÷ëåíîâ Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ íà ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèé. Àíàëîãè÷íîå èññëåäîâàíèå, àâòîðàìè êîòîðîãî ñòàëè Àäàì Ãëèíí (Adam Glynn) èç Óíèâåðñèòåòà Ýìîðè è Ìàéà Ñåí (Maya Sen) èç Ãàðâàðäà, ïðîäåìîíñòðèðîâàëî âîçäåéñòâèå äî÷åðåé íà ðåøåíèÿ ñóäåé ôåäåðàëüíûõ àïåëëÿöèîííûõ ñóäîâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. È íàêîíåö, Ïîë Ãîìïåðñ (Paul Gompers) è Ñîôè Âàí (Sophie Wang) èç Ãàðâàðäà èçó÷èëè òàêîå âëèÿíèå íà ïðèíÿòèå ðåøåíèé î íàéìå ìåíåäæåðîâ âåí÷óðíîãî êàïèòàëà. Ñîãëàñíî âñåì âûøåîçíà÷åííûì èññëåäîâàíèÿì, â íåêîòîðîì ðîäå äî÷åðè ñïîñîáíû âîçäåéñòâîâàòü íà ïîâåäåíèå ñâîèõ îòöîâ. Ïðîôåññîð Âàøèíãòîí âûÿñíèëà, ÷òî ìóæ÷èíû-çàêîíîäàòå-

ßâëÿåòñÿ ëè ñòàðøàÿ äî÷ü ïðåçèäåíòà Òðàìïà – ñäåðæèâàþùåé ñèëîé äëÿ ñâîåãî îòöà?

ëè, èìåþùèå áîëüøå îäíîé äî÷åðè, ÷àùå äðóãèõ ïîëó÷àþò âûñîêèé áàëë Íàöèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè æåíùèí, èíèöèàòèâíîé ãðóïïû ëåâîãî òîëêà, êîòîðàÿ îòñëåæèâàåò òî, êàê çàêîíîäàòåëè ãîëîñóþò ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ äåëàìè æåíùèí. Îñîáåííî çàìåòíî ýòî áûëî â ãîëîñîâàíèÿõ îòíîñèòåëüíî ðåïðîäóêòèâíûõ ïðàâ. Æåíùèíû-çàêîíîäàòåëè ïîëó÷àëè, êàê ïðàâèëî, áîëåå âû-

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

11À Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Ôîòî Betty Pomerleau, Scott Olson / Getty Images, Jason Miles, Tessie Rose Bailey, Kristie Fudge, Brett Coomer/ AP, Deola Ali, Images by The Dallas Morning News, Jim Rogash/Getty Images, Jay Janner / Austin American-Statesman, Houston Chronicle, Texas State Fair

Ðåäêèå êîðè÷íåâûå ïåëèêàíû ïîñëå «Õàðâè» â òå÷åíèå ìåñÿöà ïðîõîäèëè ðåàáëèòàöèþ â Çàïîâåäíèêå Äèêîé ïðèðîäû Òåõàñà.

Ìóæ÷èíà â ìàñêå, ñ ðèìñêèì ôàêåëîì è ìîëîòêîì â ðóêàõ ïðîäîëæàåò ãðàáèòü ìàãàçèíû ïðè çàïðàâêàõ Îñòèíà.

Äâå æèòåëüíèöû Ýëü-Ïàñî áûëè ïîìåùåíû â ÑÈÇÎ ïîñëå òîãî, êàê ñîáàêà ñåìüè ïðàêòè÷åñêè ñúåëà èõ 4-ëåòíåãî ñûíà.

Âëàäåëåö çàòîïëåííîãî äîìà â Õüþñòîíå ïîäàë â ñóä íà áàíê Chase, ðåêîìåíäîâàâøèé åìó íå ïîêóïàòü ñòðàõîâêó îò íàâîäíåíèÿ.

Íåçíàêîìåö âåðíóë â ñåìüþ ïîòåðÿííûé ôîòîàëüáîì Õàíû — äî÷åðè Êðèñòè Ôüþäæ èç Áýéòàóíà, ïîñòðàäàâøåé â «Õàðâè».

Øòàò Òåõàñ óæå ïåðåäàë Õüþñòîíó 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà óáîðêó ìóñîðà è âîññòàíîâëåíèå äîìîâ ïîñëå «Õàðâè». Óðàãàí «Õàðâè» â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïîùàäèë 1,2 ìèëëèîíà ãîëîâ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà òåõàññêîãî ïîáåðåæüÿ.

Â Õüþñòîíå îòêðûâàåòñÿ ÷åòâåðòûé öåíòð äëÿ ïîëó÷åíèÿ òàëîíîâ íà åäó ïîñòðàäàâøèì ïîñëå «Õàðâè».

Îæèäàÿ ïîìîùè îò FEMA, æèòåëüíèöà Õüþñòîíà ïîñëå «Õàðâè» ñ þìîðîì îôîðìèëà ñâîé äâîð â ïðåäâåðèè Õýëëîóèíà.

Ïàñòîð Äæåôôðåññ ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîòåñòóþùèì ïðîòèâ Òðàìïà èãðîêàì NFL íóæíî áëàãîäàðèòü Áîãà çà òî, ÷òî îíè íå æèâóò â Ñåâåðíîé Êîðåå.

Áëàãîäàðÿ èíòåðàêòèâíîé êàðòå ôðèëåíñåðà Ãðåãà Ñàäåöêîãî ñïàñàòåëè áåðåãîâîé îõðàíû ïîìîãëè ìíîãèì âî âðåìÿ «Õàðâè».

77-ëåòíÿÿ Íåíñè Ðèä èç Õüþñòîíà óìåðëà, ïîäõâàòèâ êîæíóþ èíôåêöèþ â ñâîåì äîìå, çàòîïëåííîì ïîñëå «Õàðâè».

Â Äàëëàñå îòêðûëàñü Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà. Ïðåçèäåíò ßðìàðêè — íåïðèáûëüíîé îðãàíèçàöèè — çàðàáàòûâàåò â ãîä 708 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

Â Äàëëàñå çàêðûëñÿ ïîñëåäíèé øåëòåð äëÿ áåæåíöåâ èç Õüþñòîíà. 200 òåõàññêèõ âîëîíòåðîâ ðàáîòàëè â øåëòåðàõ ãîðîäà 1300 ÷àñîâ.

12À

BUSINESS

Friday, October 13, 2017

www.DallasTelegraph.com

Me and Money. The Psychology of Wealth I am pleased to announce that my most popular book, Me and Money: The Psychology of Wealth, is published in the United States! By Said Davlatov, www.WorldPreneur.com

In five years, over 700,000 copies of Me and Money have been sold throughout Central Asia and Russia, and it was the best-selling book according to BBC Radio in 2012. You may ask, “Why should you read Me and Money? Is it truly meant for me?” Well, let me ask you this, “Are you interested in earning more money? Are you someone who wants money to work for you? Do you want to become financially free?” If you answered yes, then this book is for you! Within the pages of Me and Money, I have hidden more than 10 secrets to financial freedom. But, it is not simply listed there for you. You must read it, learn it and only then will you truly understand it…as if created from your own thoughts! As you identify each secret, you will begin to integrate them into your daily life, creating a standard system of saving and multiplying money. The secret of wealth is not in simply making money, but in preserving (saving) and managing your money. When you are financially disciplined, you develop a systematic approach to solving financial problems. When you implement the financial system outlined in Me and Money, you gain order and control

over your financial situation. Without a proper system, disorder and chaos will control you and your expenses will increase. The financial plan outlined in Me and Money will guarantee your financial stability. As in school, the alphabet taught millions of people to read and write. In the same way, the financial plan will help you

financial system and became financially free in only three years! That’s right, THREE YEARS! You can do it too! After reading Me and Money, you will discover a new world. I have received countless letters from people just like you who tell me how much this book inspired them and created a new life for them. It is my hope that one day we meet and you tell me the same!

learn to save and multiply your money. Ask yourself, “If I were to stop working now, would I be able to live comfortably and financially secure for the rest of my life?” If your answer is no, you do not yet have enough knowledge about money or money management. Me and Money can help! After much trial and error, I implemented the

Said Davlatov’s Mission Is to Help Others Succeed Said Davlatov is a global author and entrepreneur with a mission to help others succeed. His books have sold millions of copies across the world, and this groundbreaking book, Me and Money, helps people think differently about their relationship with wealth. By www.WorldPreneur.com Me and Money has already sold hundreds of thousands of copies. As of 2016, the Me and Money series consists of six books on topics such as financial and money management, business strategy, relationship development, and network marketing, with two more books awaiting publication. In addition, Said has also written a children’s book and created a workshop to develop financial literacy and entrepreneurial aspirations for children ages six to twelve. Said was born in Tajikistan. The youngest of ten children, he lost his father when he was just one year old. When Said was

eight, his mother experienced financial hardship but wanted the best for him, so she sent him to live with his mentor, who educated him on life and business, and laid the foundation of his character. These experiences shaped his life and fueled his desire to give back. After graduating from high school with honors, Said began his university education. When civil war erupted in Tajikistan, he had no time and no money to study. After quitting three institutes, he moved to Moscow to work. Said enrolled in the Princes Shcherbatov Interethnic Academy of Arts and Natural Scienc-

es (IAANS) in Moscow, where he was awarded his PhD. He also completed training with Mirzakarim Norbekov, founder of the Institute of Human Self-Healing. He began a mentorship with Bodo Schafer, a top financial consultant in Europe, and learned principles that changed his mind-set and his life. Since then, Said has trained with world-renowned entrepreneurs, businessmen, and personal development coaches Stephen Covey, Brian Tracy, Tetsuo Yasuyi, Richard Branson, and Smiljan Mori. Throughout his education and training, Said successfully launched and managed more than fifty businesses in a vari-

ety of industries, including construction, food services, retail services, manufacturing, travel and tourism, agriculture, and real estate, among others. He created SAMO, the International Center for Human Development, to help others by educating them on financial management, health and fitness, and relationship development. He organizes and teaches a variety of workshops and seminars designed to improve financial knowledge, create business strategy, enhance leadership and management techniques, as well as develop an integrative approach to body, mind, and spirit. Despite his busy schedule as a husband, father, entrepreneur, and business coach/mentor, Said continues his own self-improvement journey by investing in education and mentorships with top business and personal development coaches. In his free time, he enjoys spending time with his family, composing, and singing.